Yad Izhak Ben Zvi / ‫צבי‬-‫יד יצחק בן‬

FROM THE CANTONS PROPOSAL TO THE PARTITION PLAN, 1929-1938 / 1929-1934

‫החלוקה‬-‫מהצעת הקאנטונים אל תכנית‬
Author(s): ‫ שמואל דותן‬and S. DOTHAN
Source:
Cathedra: For the History of Eretz Israel and Its Yishuv /
‫ לתולדות ארץ ישראל ויישובה‬:‫קתדרה‬
15 / 1980), pp. 107-138 ‫(ניסן תש"ם אפריל‬
Published by: Yad Izhak Ben Zvi / ‫צבי‬-‫יד יצחק בן‬
Stable URL: ${ithaka.pdfcover.jstor.url:https://www.jstor.org/stable/23397389
Accessed: 02-04-2020 11:31 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Yad Izhak Ben Zvi / ‫צבי‬-‫ יד יצחק בן‬is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Cathedra: For the History of Eretz Israel and Its Yishuv / ‫ לתולדות ארץ ישראל ויישובה‬:‫קתדרה‬.

https://www.jstor.org

This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫*הקולחה־תינבת לא םינוטנאקה תעצהמ‬
‫‪1934-1929‬‬

‫ןתוד לאומש‬

‫לודגה םוסרפל הקולחה־תינכת התכז ‪,‬טדנמה תפוקתב לארשי־ץרא תלאש ןורתפל תועצהה ללכמ‬

‫לא הנושארו־שארב התנפוה היפארגוירוטסיהה לשו הקיטסיצילבופה לש הבל־תמושת ‪.‬רתויב‬

‫ןויער לש םימדוק םילוגלג ‪.‬היפלכ ׳םידדצ׳ה תודמע לא רקיעבו ‪1937,‬־מ תיטירבה הקולחה־תינכת‬

‫‪,‬םמע ונמנש ‪,‬םינויצה לש םתפקשה טעמכ הרקחנ אל רקיעבו יתטיש לופיטל הכ דע וכז אל הקולחה‬

‫שרדינש ‪,‬םידחא םירקחמ יכ ףא ‪.‬ולש רתויב םיצרמנה רשויה־יצילמו הקולחה ןויער יגוה ‪,‬יתעדל‬

‫תאז ושע םה הנה ‪,‬הקולחה ןויער לע םינויצ םישיא לש םהירבדמ המכ לע ועיבצה רבכ ‪,‬ךשמהב םהל‬

‫תודמע תא ררבל אופא תעה העיגה ‪.‬םיברעו םיטירב ‪,‬םיקלטיא לש םתדמע רואיתל רשקהב בורה לע‬

‫רחא םוקמב ‪.‬רתויב םיצרמנה רומאכ ויהש ‪,‬םינויצה תדמע תא רקיעבו ‪,‬ןתומילשב םידדצה לכ‬
‫וילוגלג תאו ינויצה הנחמב תילאירוטירטה הדרפהה ןויער לש ותחימצ תישאר תא ראתל יתנווכב‬

‫קוסענ תואבה תורושב וליאו ‪1937.‬־ב ןויערה לש ומוסרפל המדקש הפוקתב םיטירבו םידוהי ירשקב‬

‫בוציעה תפוקת — םישולשה תונש תליחתבו םירשעה תונש יהלשב ןויערה יפלכ םתדמע רואיתב‬
‫‪.‬לארשי־ץרא תלאש ןורתפל תונויערה בור לש‬

‫םיברעה ידיב קשנ — היצאזינוטנאק‬

‫לש וריכזמ ‪.‬לארשי־ץרא תלאשל השדח ןורתפ־תינכת עיצהל ימלע־לא אסומ אצי ‪ 1933‬רבמטפסב‬
‫ןנוכל שי ץראב יכ סרג ‪,‬יתלשממה עבותכ שמשל דעוימ םג היהש ‪,‬םוקרו רותרא רס ןוילעה ביצנה‬

‫ףוחה־רושימב םקוי ידוהי ןוטנאק ‪.‬תירוטדנמה המצעמה לש התוסח תחת אצמיהל ףיסותש הנידמ‬
‫תכרעמ םייקלו תישפוח הריגה להנל תוכזה ןמ םידוהיה ונהי הז ןוטנאקב ‪.‬תילתע דע ביבא־לתמ‬
‫עקרקה ‪,‬הריגהה יניינעב ברעתהל תוכז הרומש אהת ןוילעה ביצנה ידיב ‪.‬םהיכרוצל םיאתתש הקיחת‬

‫תופתתשהב ‪,‬הלוכ ץראב ׳תימואל הלשממ׳ו תיגוצייו תרחבנ תקקוחמ הצעומ ומקוי ‪.‬ןוחטיבהו‬
‫‪.1‬הייסולכואב םרועיש יפלו םידוהיה‬

‫הבתכנש ‪,‬׳לארשי־ץרא תלאש ןורתפל תוינויצ תוינכתו תועצה׳ ‪:‬רוטקוד תדובע לע וקלחב דסוימ הז רמאמ *‬
‫טרפבו ‪,‬וז הטיסרבינואב לארשי םע לש הירוטסיהל גוחלו תונויצה רקחל ןוכמל הדומ ינא ‪.‬ביבא־לת תטיסרבינואב‬
‫‪.‬הז רקחמ בותכל ידיב ועייסש ‪,‬יפראק לאינד ׳פורפל‬
‫‪(Colonial Office‬תובשומה־דרשמ ןויכרא ‪,‬׳ןיטסלפ ייברע לש חור־יכלהו תודמע׳ ‪:‬ןוילעה ביצנה לא ימלע־לא ‪1‬‬
‫‪: C0733/257/ ([PRO‬ןלהל[ ‪(Public Record Office‬ןודנול ‪,‬יטירבה יתכלממה ןויכראב ‪: CO]),‬ןלהל[‬
‫‪:Susan Lee Hattis, The Bi-NationalIdea in Palestine, Haifa‬תומוקמ המכב הרצקב ראות הז רוקמ ‪17356 .‬‬
‫ימע ‪),‬ד״לשת(ג ‪,‬תונויצה ‪,‬׳‪ 1935-1933‬תידוהי הנידמו לארשי־ץרא תקולח ןויער׳ ‪,‬ןהכ ׳ג ‪122-126 .1970, pp :‬‬
‫‪ 181-180.‬ימע ‪,‬ט״לשת ביבא־לת ‪,‬הדירמל תומוהממ ‪,‬תרופ ׳י ;‪391-386‬‬

‫‪107‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫םישולשה תונש ינפל אובל התיה הלוכי אל ‪,‬הריכב תיברע תוישיא יפמ תאצוי איהשכ ‪,‬וז העצה‬

‫םיבושייש יפל ‪,‬הברה םינשל ץראה לש היפוא תא ועבק ‪ 1929‬תוערואמ ‪,‬דחא דצמ ‪.‬תומדקומה‬
‫רחאל ‪.‬םמקשל וזפחנ אל םיינויצה תודסומהו ושטננ וא וברח םייברע םירוזאב ויהש םידחא םיירבע‬

‫תמגמ תאש רתיב הקזחתהו םידוהיו םיברע ןיב הדובעו רחסמ ירשק הבר הדימב ועגפנ ‪,‬תוערואמה‬

‫בור לע רתוול ובשח אל םיבשיימה םיפוגה ‪.‬ץראה לש םינוש םיקלחב ידוהיה ילאירוטירטה זוכירה‬

‫‪,‬ףוחה־רושימב תובשייתהה־ילבח תא קזחל ושקיב הנושארו־שארב םלוא ‪,‬ץראה לש היקלח‬

‫דצמ ‪.‬םהיניב ילאירוטירטה רשקה תא רצבל ושקיב רקיעבו יחרזמה לילגבו ןותחתה לילגב ‪,‬םיקמעב‬

‫תידוהיה היילעה אמש םיברעה ברקב ששחל הינמרגב ןוטלשל םיצאנה תיילע המרג ‪1933‬־ב ‪,‬רחא‬

‫יברעה ןקסעה אופא היה ימלע־לא ‪.‬תוטעמ םינש ךותב ץראב ידוהי בור רוציל הלולע תמצעתמה‬

‫לבא תופוחדה םהיתועיבתמ המכ קפסל ‪:‬םדגנ םינויצה לש םנויער תא בסהל שקיבש ןושארה‬
‫‪.‬וקלחב בשוימ היה תילתעל ביבא־לת ןיבש רושימה ‪.‬בחרתהל םתלוכי תא תרכינ הדימב ליבגהל‬
‫םיינוריע םיבושייב םדא־ינב ינוילימ וב תויחל םידיתע יכ ךירעהל היה רשפא־יא ‪ 1933‬לש תוביסנב‬
‫‪.‬םיפופצ‬

‫ת תאצרהב קפתסה אוה םא רסמ אלו ויתועצה ירוחאמ בצינ והשלכ םרוג םא ןייצ אל ימלע־לא‬

‫הזיא רוריבב ריבסה אל אוה ‪.‬םירחא םיינידמ םימרוג ינפל האיבהל הסינ םא וא םיטירבה ינפל‬

‫וקמה ולהוני דציכו ‪,‬השעמל תיברעה ‪,‬תיללכה תרגסמה ןיבל ידוהיה ןוטנאקה ןיב ןוכיי‬
‫םיניינע יכ ךירעהש רבתסמ ‪.‬םהל עיצהש הירוטירטל ץוחמ םלוכ םיאצמנה ‪,‬םידוהיל םישודקה‬
‫ש המוד ןכ־יפ־לע־ףא ‪.‬ץראב הנוטלשמ הפרת אלש ‪,‬תירוטדנמה המצעמה ידי־לע ורתפיי‬
‫גאח־לא ‪,‬םילשורי יתפומל ורסמיי תיטירב תוסחבש ץראב ןוטלשה־תורסומ יכ חיטבהל היה‬
‫‪,‬יניסח־לא לאמ׳ג לש וסיג היה ימלע־לא ‪:‬ויברוקמ םע הנמנ ימלע־לא רשא ‪,‬יניסח־לא‬
‫‪.‬ןימא ׳גאח לש ושילשו‬
‫םערשק םוש אלל הדבועש היינש היצאזינוטנאק תינכתב היוצמ הלא תולאשל תיקלח הבושת‬
‫מל הרסמנ איה ‪.‬םילשוריב יברעה ׳גלוקה להנמ ‪,‬ידלא׳ח־לא חמאס דמחא ידי־לע ימלע‬
‫‪.2‬תידוהיה תונכוסה תלהנה תעידיל העיגה הרהמבו ‪ 1933‬רבמצד תליחתב יטירבה תובשומה‬

‫ערתשי — ׳לארשי־ץרא׳ ארקייש — ידוהיה ןוטנאקה ‪.‬ץראב ילאנוטנאק רטשמ גהנוי וז העצה‬
‫־לוט ‪,‬דול ‪,‬תימינפה הלפשבש לזרבה־תליסמל הברעמ ‪,‬הפיחל ביבא־לתמש רושימה ינפ‬

‫ה ןדריה־קמע תא ‪,‬ןאש־תיב־קמע ןופצ תא ‪,‬לאערזי־קמע תא םג לולכי אוהו הפיח ‪,‬תילתע‬

‫ס׳ ארקייש — יברעה ןוטנאקה ‪.‬תירבע היהת ותפש ;הלוחה־קמע תאו )׳הירבטל ןאש־תיב׳מ(‬

‫ל־תיב ‪,‬םילשורי ‪,‬הלמר ‪,‬לד׳גמ ‪,‬הזע ‪,‬עבש־ראב לש תוזוחמהו תופנה תא ףיקי — ׳תימורדה‬

‫׳ח־לא ‪.‬תיברע היהת ותפש ‪:‬ןדריה־תעקבו ןאש־תיב םורד ‪,‬וכע ‪,‬הפיח ‪,‬ןינ׳ג ‪,‬םכש ‪,‬םרכ־לוט‬

‫ק לע רומשל ידכ הארנה לככ ‪,‬ץראה לש היתולובג לכ לע תיברע הטילש חיטבהל אופא שקיב‬

‫ל םיברעה ולבקי ‪,‬ותעצה יפל ‪.‬ימיה ‪,‬יברעמה הלובגמ םיקלח איצוהל ‪,‬תויברעה היתונכש םע‬

‫‪,‬קותרש השמ ‪, 5.12.1933, C0733/248/17688.‬תובשומה־דרשמ ישארמ ‪,‬ןוסניקרפ ומסוק רס רכזמ ‪2‬‬

‫‪], 14.12.1933‬מ״צא ‪:‬ןלהל[ יזכרמה ינויצה ןויכראה ‪,‬אירולרותרא ‪,‬וירזועמ דחא לא ‪,‬תונכוסב תינידמה הקלחמה‬
‫‪S25/2‬‬

‫‪108‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולודה־תינבת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫םיקלחו תימינפה הלפשה ירוזא בור תא ‪,‬רהה ירוזא לכ תא ‪,‬םורדה יבחרמ תא ‪,‬ולוכ בגנה תא‬
‫‪,‬םילשורי — )׳תויתדה םירעה׳ ‪:‬ךמסמה ןושלב(תושודקה םירעה ‪.‬ונופצבו ומורדב ‪,‬ףוחה־רושיממ‬
‫אהתש ‪,‬הפיח םג ומכ ‪,‬׳תוישפוח םירעי הנזרכות — )׳החכשנ׳ הירבט( תפצו תרצנ ‪,‬םחל־תיב ‪,‬ןורבח‬

‫לעפי הינטירב תלשממ גיצנו ‪,‬תוימוקמ תולשממ יתש הנאובת טדנמה תלשממ םוקמב ‪.‬׳ישפוח למנ׳‬
‫‪.‬םייפארגומידה תוחוכה יסחי יפל היהי הבכרהו םילשוריב בשת תיזכרמ הלשממ ‪.‬ןהיניב רשקמכ‬

‫יניינעב לפטי ןוטנאק לכ ‪.‬ראודו הרובחת ‪,‬םיסכמ ‪,‬הנגה ‪,‬ץוח ‪:‬םיפתושמ םיניינעב לפטת וז הלשממ‬
‫ןכ ‪.‬ולשמ תיטפשמ תכרעמו םיקקוחמ תודסומ ול ויהי ‪.‬תוירוביצ תודובעו הרטשמ ‪,‬תואירב ‪,‬ךוניח‬
‫־תיב וא םימואלה־רבח תצעומ ‪,‬הינטירב תלשממ ‪.‬וילאו ונממ הריגהה לע חקפל תוכזה ול רמשית‬

‫דוחיאל םידעצ ושעי ‪.‬םינוטנאקה ינש ןיב תקולחמ לש הרקמב םיררוב ושמשי גאהב הובגה ןידה‬
‫תא ידלא׳ח־לא עיבה )‪ 11‬הרעה ‪,‬ןלהל האר( ןכמ־רחאל רצק ןמז ‪.‬ןדריה־רבעו יברעה ןוטנאקה‬
‫‪.‬תיזכרמה הלשממה תא גיהני ‪,‬ןדריה־רבע לש הטילש ‪,‬הללאדבע רימאה יכ ותווקת‬
‫ףילחי יטירבה ןוטלשה ‪.‬דצ לכ לש תופיאשה תא וא םיסרטניאה תא חיטבהל ידלא׳ח־לא רמא ךכ‬

‫ץראב טועימ לש בצממ וצלחי םידוהיה ‪:‬םיפיקעב וא םירשימב ‪,‬ץראה לע חקפל דימתי ךא ‪,‬הרוצ‬
‫־יתלב איהש תונובירל וכזי םיברעה ;םצפחכ םיבושיי םיקהלו היילע טולקל ולכוי םה ‪.‬הלוכ‬
‫לש תירשפא הרידח ינפמ ונגוי םה ‪.‬ימואל תיבל תויוברע קינעמה טדנמ םויק לש םיאנתב תירשפא‬

‫לש הפוריצ ידי־לע םדמעמ קזוחי ןכ ומכ ‪.‬רורב יטפשמו ינידמ םוחית ידי־לע םהילבחל םידוהי‬
‫לש דמעממ ץלחיהל לכוי רשאכ וקופיס לע אובי הללאדבע רימאה ‪.‬יברעה ןוטנאקל ןדריה־רבע‬

‫‪,‬׳יתבר הירוס׳ל ןיערג ‪,‬ןדריה לש תיברעמה הדגה לא רודחל ויתונווכ תא םישגיו רבדמה טילש‬

‫‪.‬יברעה ןוטנאקה םשב יקלח חרואב ןיוצ המשש ‪,‬ןשונה ומולח‬

‫תינייסח־יטנא התיה תיתימאה התמגמ ‪.‬הרוביח תעב תישעמ־יתלב התיה ידלא׳ח־לא לש ותעצה‬

‫ורויס תעב רוביצב ועדונש יפכ ‪,‬םינייסחה לש םבירי ‪,‬הללאדבע לש ויתונווכ תא המאת איהו‬

‫הדגה ןמ םישיא םע רימאה דעונ וז תונמדזהב ‪.‬ןודנולל ותעיסנ ברע ‪ 1934,‬ביבאב םילשוריב‬
‫תועומשהו ןודנולל ותעיסנ רבדב יברע בתכ תלאשל ‪.‬ויתוינכת לע הארנה לככ חחוש םמע ‪,‬תיברעמה‬

‫ןיינעה תא קזחל ידכ ותלוכיבש לכ השעי יכ רימאה בישה ‪,‬ותגהנהב ןדריה־תודג יתש דוחיא לע‬
‫‪,‬ףיסוה ‪,‬עודיכ ‪.‬יברעה‬

‫דחא םע לש הלאש אלא ‪,‬תונוש תוצרא לש הלאש הב םיניינעתמה יניעב תיברעה הלאשה ןיא‬

‫תיברעה הכלממה תריציל םהיצמאמ תא וזכריש הלאמ דחא ינא ‪.‬תדרפנ אלו תדחואמ ץראב‬
‫‪.‬תודרפנ תוכלממ דוסייב םיצורה הלאמ יניאו‬

‫תא לוקשי ןדריה־תודג יתש תא דחאל חילצי אל םאש ול חס הללאדבע יכ בתכה רסמ ןכ־יפ־לע־ףא‬

‫‪,‬ךיטסלפ׳ש המוד ‪.3‬וצראל םייברעה הילבח חופיסבו ןיטסלפ לש התקולחב הכימת לש תורשפאה‬
‫‪.‬ןויסינ־רודככ הלא תועידי איבה ‪,‬הללאדבעל הדהא התליגש תיבישאשנה היציזופואה לש הנותיע‬

‫רבמצדב ‪1‬ל־ה ןמ ונוילגב ‪,‬ומשב בקנש ילב ‪,‬ידלא׳ח־לא לש ויתונויער תא איבהשכ םג השע ךכ‬

‫וליאכ תועומש תוחוור ‪:‬ידלא׳ח־לא לש הנושארה ותינכתב רכזנ אלש ןותנ רסמ ןותיעה ‪1933.‬‬

‫‪, 29.5.1934, 5.6.1934.‬ינייסזו־יטנאה ׳ןיססלפ׳ ‪3‬‬

‫‪109‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫וז תפסותש רשפאו ‪ 112).4‬ימע ‪,‬ןלהל האר( םירהה לא ףוחה־רושיממ םיברעה תא תונפל םישקבמ‬

‫ותינכתב שביגש הדמעה ןמ העבנ ימלע־לא לש ותעצהל האוושהב ידלא׳ח־לא לש ויתונויערב‬

‫‪.‬ץראב תוחיתמה תא וריבגהש תוערואמ ‪ 1933,‬רבוטקואב םיברעה וללוחש תוערואמה ץורפ רחאל‬

‫ןעט ןכמ־רחאל המךמז ‪.‬םיברעה ברקב תמוערת וררוע רפסנארטה תומגמ לע תועומשה‬
‫םילבחה תאו ףוחה־רושימ תא שוטנל םלועל ומיכסי אל םיברעה יכ ירו׳ח בוקעי טסיצילבופה‬
‫‪.5‬ץראה לש םיירופה‬

‫ודרחנש קפס ןיא ‪,‬ימלע־לא לש ותעצה יפלכ םינייסחה לש םתדמע תא ריהביש עדימ ןיאש םגה‬
‫יכ ׳הימאלסא־לא העמא׳ג־לא׳ ‪,‬םנותיע ןעט ‪ 1933‬רבמבונב ‪30‬־ב רבכ ‪.‬ידלא׳ח־לא לש ותעצהמ‬
‫‪.‬טדנמה לש ותומד תטעמתמ םידוהיב םיבשוימה םירוזאב יכו ץראה תא קלחל המגמ תנמתסמ‬
‫הנותנ הניא תימשר הלשממ קר ‪:‬םמצע תוחוכב םידוהיה םיטלוש ‪,‬ןותיעה סרג ‪,‬וללה תומוקמב‬
‫הלשממהש רבתסמ יכ ׳היברע־לא העמא׳ג־לא׳ ןעט ‪,‬רבמצדב ‪24‬־ב ‪,‬ןכמ־רחאל שדוח ‪.‬םהידיב‬
‫םקמל הטילחה הלשממה ‪:‬ותחתמאב החכוה ול התיה ‪.‬ץראה תקולח ןעמל יאשחב לועפל הטילחה‬

‫טפשמ־תיב םוקי הינתנב ‪.‬םידוהי םירטוש ולעפי ןהבש תופסונ הרטשמ־תונחת המכ ףוחה־רושימב‬
‫הז ןותיעב שרדנ בוש תרחמל ‪.‬שדח ובאט־דרשמ חתפיי דנומ־לתבו םידוהי םיטפוש םע םולש‬
‫םידגוב השולש־םיינש ואצמ םידוהיה יכ ישאר רמאמב ןעט אוה ‪.‬תילאירוטירטה הדרפהה תלאשל‬

‫םינויצ םע ןתמו־אשמ ךכ םשל םילהנמ ףאו ץראה לש םימיוסמ םיקלח לע רתוול םינוכנה םיברע‬
‫לש םבורק ‪,‬ימלע־לא םא ןייצל ענמנ םג ‪,‬תומשב בקנ אל תינייסחה הגהנהה ןותיע ‪.‬הלשממה םעו‬

‫םושמ םג הדרפהה ןויערל תדגנתמ תיברעה תוגיהנמה יכ ןייצל ענמנ ןכ ‪.6‬׳דגוב׳ אלא וניא ‪,‬םינייסחה‬

‫םחוכ תא שילחהל לכוי ךכו ‪,‬ןדריה לש תיברעמה הדגב הזיחא ותועצמאב הללאדבע גישי ןפ התגאד‬

‫לשב ףוחה־רושימב םיזחאנ םידוהיה יכ התיה תינייסחה תונותיעה תסרג ‪,‬םוקמ לכמ ‪.‬םינייסחה לש‬
‫תאז ‪.‬ךרוצה הרקמל תורסיקל םכרע תא םיטירבל חיכוהל םידוהיה םישקבמ ‪.‬יגטארטסיאה וכרע‬
‫‪.‬םירהה לא ףוחה־רושיממ ץורפל ידכ רבשמ תעשל םיפצמ םידוהיה ‪,-:‬דועו‬
‫־יתלבהו הנטקה הגלפמה ‪.‬תיאניתשלפה תיטסינומוקה הגלפמה ‪,‬פ״קפ דצמ םג האב המוד הבוגת‬
‫החלצהב ‪,‬רשפאה לככ םיבר םיברע הדצל ךושמל םיכשוממ םיצמאמ ןמז ותוא התשע תילאגיל‬
‫םימיוסמ םילבחב זחאיהל םידוהיה תייטנ ינפמ ועירתה בושייל ונפוהש פ״קפ לש היזורכ ‪.‬הטעומ‬
‫ץראה רבע לא תידוהיה תובשייתהה תבחרהל וארק אל םינויצ־יטנאה םיטסינומוקה ‪.‬ץראה לש‬
‫ינשב ‪,‬ףוחה־רושימב רקיעב ‪,‬ילאירוטירט זוכירל ינויצה לעפמה לש ותייטנ תא ושריפ םה ‪.‬הלוכ‬

‫ןיב םייקה רשקב )ב( ‪:‬םינויצה םיעטמה ילעבו םינסדרפה לש ירוטאזינולוקה יפואב )א( ‪:‬םיעינמ‬

‫ןיוצי ‪.‬ןדריה־רבעל חפוסי ץראה לש יברעה קלחה יכו בורקב םשגות היצאזינוטנאקה יכ ‪2.1.1934‬־ב ןעט ׳ןיטסלפ׳ ‪4‬‬
‫ןושרג ינויצה יאנותיעה לש ותועצמאב תונכוסה תעידיל עיגה ידלא׳ח־לא לש ותעצהב רושק היהש עדימה תצקמש‬
‫‪ S25/2‬מ״צא ‪, 27.12.1933,‬׳ןיטסלפ■ תכרעמ לא יקסנורגא ‪:‬האר ‪.‬יקסנורגא‬
‫‪ 14-13.‬ימע ‪ 1935),‬רבוטקוא( ‪, 8‬ןוכיתה חרזמה טוקלי ‪:‬יפ־לע ‪5‬‬
‫עיבה ‪,‬תיברעה תוימואלה רבודו יתפומה לש ויברוקממ ירצונ־יברע ‪,‬סוינוטנא ׳גרו׳ג ימלשוריה רפוסהש רבתסמ ‪6‬‬
‫‪, 5.12.1933,‬תובשומה־רש לא ןוסניקרפ ‪.‬היצאזינוטנאקל םיברעה םיגיהנמה לש םתודגנתה תא ןוסניקרפ ינפל‬
‫־דעווב יקצדורב לש וחוויד יפל ‪,‬תונכוסה תלהנה רבח ‪,‬יקצדורב גילז ׳פורפ לא ןוסניקרפ ‪C0733/268/17688.‬‬
‫‪ Z4/289/16‬מ״צא ‪, 26.3.1934,‬ינויצה לעופה‬

‫‪110‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫'‪.‬תוצעומה־תירב לע הפקתהה שודיח םשל ויפוחלו םיל קקזנה ‪,‬םזילאירפמיאה ןיבל תונויצה‬
‫וצפח אל ןוילעה ביצנה ןהו תובשומה־רש ןה ‪.‬ידמל שולק ןיינע תועצהה וררוע תובשומה־דרשמב‬
‫תרשל יושע תקקוחמ הצעומ לש הנוניכ יכ וויק םה ‪.‬הברדא ״‪.‬םיברע ןיבל םידוהי ןיב דירפהל ללכ‬

‫ןמ םלעתהל רשפא־יא יכ ורבס םידחא םידיקפ םלוא ‪.‬םימעה ינש ןיב םירשקה תא קדהל םניינע תא‬

‫‪.‬תרבוג תיטילופ תוחיתמ לע קפס־ילב םידיעמה ‪ 1933,‬רבוטקואב לארשי־ץראב וצרפש תוערואמה‬

‫־לא ‪,‬ימלע־לא םע החישל דעונ אוה ‪.‬םילשוריב םידומיל־רויסל ן־וםניקךפ ׳ק ר? אב ‪ 1933‬רבמבונב‬

‫‪.,‬תונכוסה ישאר םע שגפיהל בריס ךא ‪,‬וירזועו פ‪1‬קוו םע ןכו ‪,‬םירחא םיברע םישיאו ידלא׳ח‬
‫לש ותפקשה תא לבקל הטנ ‪,‬ןוכיתה־חרזמה יפלכ תיטירבה תוינידמה יבצעמ יבושחמ ‪,‬ןוסניקךפ‬
‫ריזחהל רתויב בוטה יעצמאכ הקומצ הירוטירטל בושייה תלבגה לע ובהי ךילשה אוה םג ‪.‬ימלע־לא‬

‫היילעה תקספהל םהינש םידגנתמ ןוילעה ביצנהו הנוממה רשה יכ עדי בטיה ‪.‬ץראל טקשה תא‬
‫תינויצ תודגנתה ררועמ יאדו היה םייטילופ םיקומינמ היילעה תא םולבל ןויסינ ‪.‬םייטילופ םימעטמ‬
‫היה רשפא ‪1930-1929‬־ב םא ‪.‬הינמרגמ םיאצויה דגנ ןווכמכ שרפתמ היה ןכש ‪,‬רבעבמ רתוי הזע‬
‫ןמז ותואב ‪1933.‬־ב בצמה היה ךכ אל הנה ‪,‬ילכלכ הנאת־הלעב תינויצ־יטנאה המגמה תא ףוטעל‬
‫רשה לש ותודגנתה םלוא ‪.‬תרבוגה תידוהיה היילעה תוכזב ורקיעב םרגנש ‪,‬גושגש ץראב ררש‬
‫קוסעל הרהמב דיתע אוה ‪:‬הז ןויערב לוגדל המ־ןמזל לדח ןוסניקרפש המרג היצאזינוטנאקל‬
‫‪.‬ךליאו ‪1936‬־ב ‪,‬תושדח תוביסנב ‪,‬בוש וז העצהב‬
‫יאצוימ תצק ‪.‬רתוי בר ןיינע ‪,‬דרפנב ‪,‬תועצהה וררוע תילכתב הזמ הז םינוש ויהש םימרוג ינשב‬
‫םידיתע םיברע יכ תודע תועצהב תוארל ושקיב ‪,‬הידהואו ‪,‬הקרפתה בורקמ הזש ‪,‬׳םולש־תירב׳‬
‫ןיב דירפהל העצהה עמשמל ובהלתה אל תוימואל־ודה ירבוד ‪.10‬בושייה םע םכסה תושעל םיכסהל‬

‫תושקה תופקתהה ןמ עתרנ אל ידלא׳ח־לא יכ םשרתהל אלש ולכי אל םה םלוא םידוהי ןיבל םיברע‬

‫ול ומדנש םיפיעס הכותל וסינכהב ‪,‬ותינכת לולכשב תכל קיחרה ףא ‪1934‬־ב יכו ודגנ ונווכש‬
‫יפל יכ ‪ 1934,‬ילויב ‪23‬־ב סנגאמ בייל הדוהי ר״דל בתכ ידלא׳ח ‪.‬בושייה יכרוצ תנבהל םיברקתמ‬
‫םידיתע םנוד ןוילימכ רמולכ ‪,‬םנוד ןוילימ ‪2.5‬־כ לש חטש לע ידוהיה ןוטנאקה ערתשי ויבושיח‬
‫׳תוישפוחה םירע׳ב בשייתהל ושרוי םידוהי יכ ןייצ ידלא׳ח־לא ‪.‬םידוהיה לש םתושרל ףסותיהל‬
‫‪.‬תידוהי היילע לש הטילקה תלוכי תא ריבגהל איה ףא היושע וז ׳האשרה׳ "‪.‬ןורבחו תפצ ‪,‬םילשוריכ‬

‫תודיחיה יתש ןיב שוכרו םיסולכוא יפוליח ועצבתי יכ תורשפא ללכמ איצוה אל ידלא׳ח־לא‬
‫‪.‬תינכתל םיכסהל םהל יאדכ יכ םידוהיה תא ענכשל ידכ הנתינ וז המכסה םג ‪.‬ומוקיש תוינידמה‬

‫פ״קפ לש גולואידיאה ירבד ‪.‬פ״קפ ןויכרא ‪) 1934,‬׳המחלמב המחלמה םוי׳(טסוגואב ו־ו ‪ 1933‬ילוי ‪,‬פ״קפ יזורכ ‪7‬‬
‫ןוהה לש ולצב תנגוה םייח־תמר ול םיחיטבמ םינויצה ‪.‬ידוהיה לעופה תא ללוש ךילוהל םישקבמ בושייה יגיהנמ יכ‬
‫‪ 85.‬ימע ‪ 1932,‬ביבא־לת ‪,‬הנורתפו םידוהיה תלאשל ‪,‬ןוטלוק צ״י ‪.‬יברעה לעופה ןמ ודירפהל ידכ ‪,‬ידוהיה‬
‫‪, 30.3.1934, C0733/257/37356‬היצאזינוטנאקה תעצה דגנ תובשומה־רש רכזמ ‪8‬‬
‫תיטילופה הדעווב קותרש השמ ןובשחו־ןיד ‪, 12.12.1933, C0733/239/17356/1.‬תובשומה־רש לא ןוסניקרפ ‪9‬‬
‫‪ 2, 4.‬תורעה ‪,‬ליעל האר ‪] 24/33.‬ב״בא ‪:‬ןלהל[ לרב תיב ןויכרא ‪, 21.11.1933,‬י״אפמ לש‬
‫‪ A187‬מ״צא ‪, 14.12.1933,‬׳םולש תירב׳ תדוגא לש שארה־בשוי ‪,‬אירול ףסוי רייד לא טחוש הינמ ‪10‬‬
‫‪ 1),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןהכ ‪ 124-123 :‬ימע ‪ 1),‬הרעה ‪,‬ליעל(סיטאה ‪, 143/P3/II :‬סנגאמ ןויכרא ‪.‬סנגאמ לא ידלאיח־לא ‪11‬‬
‫תא םצמצל תובשומה־דרשמב םידיקפ לש המגמל הרושק התיה ימלע־לא לש ותעצהש רובס ןהכ ‪ 390-387.‬ימע‬
‫ןוסניקךפל םגד השמישש איהו ‪,‬רבמטפסב החסונ וז העצה םלוא ‪ 1933.‬רבוטקוא תוערואמ רחאל בושייה תחימצ‬
‫‪.‬ךפיהל אלו‬

‫‪Ill‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫הירוטירט לש הטילקה תלוכי תא לידגהל דיתע םידוהי םילבחמ םיכרע לש יופצה רפסנארטה‬
‫־יווק ‪.‬םיברעה ברקב הדהא ררועל היושע הדצמ התיה אל וז המכסה ‪.‬אליממ םצמטצה החטשש‬

‫תא תונפל םיברעה תא ץלאל םישקבמ יכ תונותיעב העומש וררוע רבכ הלש םינושאר הבשחמ‬
‫‪.‬ףוחה־רושימ‬
‫רבדב הבשחמה םצעלו רפסנארטה ןויערל םידגנתמ תוימואל־ודה ןויער ילעבמ םיבר ויה יאדווב‬
‫ינויצ־ורפה היפוא לשבש ררבתהש רחאל קרפה ןמ הדרי וז העצה םלוא ‪.‬תילאירוטירטה הדרפהה‬

‫‪.2,‬הירוחאמ דמוע יברע םרוג םוש ןיא לוכיבכ‬

‫־לא לש וזבו ‪,‬היצאזינוטנאקה תעצהב ןיינעתהש ינשה םרוגה התיה תיטסישאפה הילטיא תלשממ‬

‫תיניטסלפה־תירוסה תחלשמה ישארמ ‪,‬ירבא׳ג־לא ןאסחא אמורב רקיב ‪ 1933‬ףוסב ‪.‬אקווד ימלע‬
‫הנושארה תיברעה תוישיאה ‪,‬ימלע־לא לש ונתוח ‪,‬ירבא׳ג־לא ‪.‬הבנ׳זב םימואלה־רבח דיל הלעפש‬

‫תיברעה הלומעתה תקספה לע הילטיא תלשממ םע םכסה תושעל אב ‪,‬היצאזינוטנאק תינכת הרביעש‬

‫םע םייקש השיגפב ‪.‬הינאטילופירטב םימלסומה יוכידמ לודחל תיקלטיא המכסה ףרח הילטיא דגנ‬
‫הילטיא לש הטילש םע ‪,‬ןאלסרא ביכש ‪,‬תחלשמל ורבח םייקש תפסונ השיגפבו ‪,‬ינילוסומ וטינב‬
‫־לא לש ותעצה יווק יפל הארנה לככ ‪,‬לארשי־ץרא תקולח לש תורשפאה הנודנ ‪ 1934,‬תליחתב‬
‫־ץרא לש התקולח תורשפא לע םתחיש תעב ‪,‬ןמצייוול ינילוסומ רמא ‪ 1934‬ראורבפב ‪17‬־ב '‪.3‬ימלע‬

‫‪.‬ידוהיה ןוטנאקה לש ותריב שמשל ביבא־לת הכירצ םיברעה תעדל יכ ‪,‬ךשמהב ןודנ הב לארשי‬
‫לככ ‪,‬םימי הכיראה אל וז המזוי םלוא ‪.‬םידדצה ינש ןיב ךוותמכ לועפל ותנווכב יכ זמר ינילוסומ‬
‫־ורפו םיטסישאפ־ורפ ושענ םייתניבש ‪,‬םיברעה םיגיצנה יכ םיקלטיאל ררבתהש רחאל הארנה‬
‫אל תינויצ תוישיא םושש ‪,‬תצצוקמו הקומצ הירוטירט אלא םידוהיל עיצהל םינכומ םניא ‪,‬םיקלטיא‬
‫‪.14‬הצמאל הלוכי‬

‫םימיה־תירחא ןוזח — היצאזינוטנאק‬

‫ךומתל םיטונה םיברע םישיא תונגל ‪ 1933‬רבמצדב ‪24‬־ב ׳היברע־לא העמא׳ג־לא׳ אצי רשאכ‬
‫תוירוביצב רבעב ועדונש י״בא־ןב רמתיא לש ויתועצה תא ויארוקל ריכזהל זרדזה ‪,‬היצאזינוטנאקב‬
‫רשפא ‪.‬םינש הזמ וללה תונויערב ונד ןכא םיטירבו םידוהי םימרוג יכ ‪,‬ןותיעה ןעט ‪,‬רבתסמ ‪.‬תיברעה‬
‫‪.‬םמישגהל תעה האב יכ הטלחה ללכל ועיגהש‬

‫הצעומה תשרפב השדחה תיברעה המזויה רקיעבו ‪ 1928,‬ףוס זאמ ץראב הררתשהש תוחיתמה‬
‫ןויער ןעמל שדח עסמב חתפ ‪ 1929‬תליחתב ‪.‬וצברמ רענתהל י״בא־ק תא הררוע ‪,‬תקקוחמה‬
‫ץיקב תוערואמה וצרפש רחאל הז עסמב דימתה אוה ‪:‬׳םויה ראוד׳ ןומויה יפד לעמ היצאזינוטנאקה‬

‫‪:‬תיברע־ורפ תיטירב תרבג ידי־לע ורסמנ היצאזינוטנאקה תלאשב םיברעה תופקשה לע םיפסונ םיטעמ םיטרפ ‪12‬‬
‫‪Mrs. Steuart Erskine, Palestine of the Arabs, London 1935, pp. 226-236‬‬
‫ויתופקשהל ןוימה םהב שיש היצאזינוטנאקה תוכזב םירמאמ תיקלטיאה תונותיעב ועיפוה ‪ 1934‬תליחתב ‪.‬םנמא ‪13‬‬
‫‪ S25/1236‬מ״צא ‪ 1934,‬ראוני ‪,‬ןודנולב ינויצה דרשמה לא ‪,‬הילטיא ינויצ גיהנמ ‪,‬סטאל הטנאד ‪.‬ימלע־לא לש‬
‫ימע ‪,‬םשן ןייצמ תאז םעו ‪,‬ינילוסומידי־לע הלעוה החישה אשונ יכ רובס ןהכ ‪ 386-383.‬ימע‪ ),‬ו הרעה ‪,‬ליעל(ןהכ ‪14‬‬
‫םע םייקש תוחיש לע ינילוסומ לא ‪,‬םימואלה־רבחב הילטיא גיצנ ‪,‬ילורא׳ת זיקראמה בתכ ‪ 24.1‬ו‪1933.‬־ב יכ )‪385‬‬
‫לע ‪.‬ימלע־לא לש ותינכת לע ול ערונ זאש רשפא ‪.‬םכסה תושעל םעינהל ידכ ‪,‬רבחה דיל םיינויצו םייברע םיגיצנ‬

‫‪ 127.‬ימע ‪,‬ןלהל האר ‪,‬ןוסבוקעי רודגיבא רייד ‪,‬ינויצה גיצנה לש ותדמע‬

‫‪112‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫־ןב ףיטה ‪1930,‬־‪1929‬־ב ‪,‬הז שדח עסמ לש ןושארה בלשב ‪ 1932.‬תליחת דע ונממ הפרה אלו ‪1929‬‬
‫תימינפה הלפשב ‪,‬בגנב ‪,‬הזע לבחב ומקוי םייברע םינוטנאק ‪:8‬םינוטנאק ‪15‬־ל ץראה תקולחל י״בא‬
‫םייאמצע׳ ‪,‬םיידוהי םינוטנאק ‪; 5‬תרצנבו םחל־תיבב ומוקי ׳םיירצונ׳ םינוטנאק ‪: 2‬יברעמה לילגבו‬

‫הכרי ‪,‬ביבא־לתב הבל ‪,‬ןויצב התליחתש תלשלש התוא ךרואל׳ ‪,‬ןופצה לא םורדה ןמ ומוקי ‪,‬ידימ‬

‫‪.15‬׳הלוטמב השארו הירבטב היתופתכ ‪,‬הפיח ץרפמב הראווצ ‪,‬לאערזי קמעב הנטב ‪,‬םינודשה ינשב‬

‫‪.‬קזח יזכרמ ןוטלש תמייקמה ‪,‬תיביטארדפ הנידמ לש ירצייוושה םגדה ויניע דגנל דמע וז הפוקתב‬

‫לע תרכינ הימונוטואל וכזי םינוטנאקה ‪.‬םיסכמו הרובחת ‪,‬הנגה ‪,‬ץוח יניינעב קוסעל יושע הז לשממ‬

‫הדיעווה רחאל רקיעב ‪ 1932-1931,‬םינשב ‪.‬הריגהו ןושל ‪,‬תד ‪,‬ךוניח יאשונב רקיעב ‪,‬ימוקמ סיסב‬

‫ןיידע ירצייוושה ינידמה הנבמה ‪.‬ותבשחמב העודי תוחתפתה השחרתה ‪,‬םילשוריב תימאלסאךאפה‬

‫םלוא ‪.‬ןמז ךרואל הלועפ־ףתשל םייושע תונוש תוינתא תוצובקל םינב יכ החכוה רקיעב ‪,‬םגד הווהמ‬

‫הנידמ׳ לש התמוקתל התיה תלחיימ ושפנ ‪,‬ירגנוה־ירטסוא חסונב ןורתפל רתוי הטנ וז העשב‬
‫‪,‬ךושרומ׳( םיקקוחמ תיב התושרב ויהי תחא לכ ‪.‬רבד לכל תונידמ יתש לש תירב ןיעמ ‪,‬׳הלופכ‬
‫רשק םייקתי ןכ־יפ־לע־ףא ‪.‬םהיפל לעפת התלשממו היקוח תא עבקת איה ‪.‬הנגה־תוחוכו )ונושלב‬
‫‪.16‬ףתושמה לשממה תרגסמב תונידמה יתש ןיב קודה‬
‫— תלפרועמ תינכת טטרש יכ המוד ?הרורבו תעצקוהמ ןורתפ־תינכת י״בא־ק חסינ םאה‬
‫ןיב ןיחבה אל לוכיבכ ‪,‬׳םיירצונ׳ו םייברע םינוטנאק לע רבידשכ םימוחתה תא בברע אוה ‪.‬ןווכתמבו‬
‫‪.‬םיברע םמצע ושחו תיברע ורביד תרצנבו םחל־תיבב ויחש םירצונה בור יכ עדי אלו יתדל ינתא םרוג‬

‫‪,‬הללאמארבו םילשוריב םייחה הלא רקיעב ‪,‬םירחא םירצונ לש םקלח ערגיי עודמ ריבסה אל ןכ ומכ‬

‫תולובג הוותה אל ‪,‬םיברועמ םירוזא לש םדיתעל ובל תש אל י״בא־ק 'י‪.‬םתס יברע ןוטנאקב תויחל‬

‫י״בא־ןב ‪,‬ןכ לע רתי ‪.‬םידוהיל םיברע ןיב םילשורי קלוחת דציכ ןייצ אל םג ‪,‬םינוטנאקה ןיב םירורב‬

‫תוינוטנקכ ןיא׳ ‪:‬הברדא ‪.‬בושייל םייפוס םימוחת םוחתל ותעדב הלע אל ללכ יכ הברה שיגדה‬
‫השעי ימואל רורחש לכ ‪.‬׳רחמ הלודגה הדוהיל םויה הנטקה הדוהימ ‪,‬תוכלמל טאל טאל ונאיבהל‬
‫התשארו־שארב ןנוכל שי ‪.‬הגרדהב הגישהל ןתינ — שדיח ומצע אוהש חנומ — תואמצע ‪.‬םיבלשב‬
‫‪.‬׳אובל דיתעל תיאלצרה הנידמ׳ ‪,‬הבחרו הלודג הנידמ םוקתש דע ‪,‬׳הנידמ בוטרוק׳ ‪,‬הכלממ ןיערג‬

‫תא היה טטצמ י״בא־ןב ‪.‬דיתעב תובחרתהל ידימ סיסב רוציל אלא הניא היצאזינוטנאקה תילכת‬
‫עשוהי םג ‪.‬׳הניתשלפ לכב טשפתהל לארשי־ץרא הדיתע׳ ‪:‬תמייקהךרקה אישנ ‪,‬ןיקשיסוא םחנמ‬
‫עריא ךכ ‪.‬וישוביכ תא וביחרה וירחא םיאבה ‪:‬התומילשב ץראה תא שבכ אל ‪,‬י׳׳באךב ריכזה ‪,‬ןונ־ןב‬

‫‪,‬ורציו ובחרתהש םפוסו הינמרגבו הילטיאב הכלממ יניערג ומק השדחה תעב םג ‪.‬ינש תיב ימיב םג‬
‫‪.18‬תובושח תונידמ יתש ‪,‬דרפנב‬

‫חסנל ותוא העינהש הביסה וזש רשפא ‪.‬ויתונויער תא ץמאל לכה תא ענכשל היה דרח י״בא־ק‬

‫םירמאמ תללוכה תרבוח(ץ״רת ביבא־לת ‪,‬תידימ הדוהי ‪,‬ל״נה ;‪, 30.7.1929‬םויה ראוד ‪,‬׳תואלפלפ׳ ‪,‬י״באךב ׳א ‪15‬‬
‫‪.‬ב׳׳כשת ביבא־לת ‪,‬ונתואמצע רחש םע ‪,‬ל״נה ;)‪1930-1929‬־מ היצאזינוטנאקה ןיינעב וטע־ירפ םיבר‬
‫‪, 1.3.1932 1.‬יקרוי־וינה ראודה לא בתכמ ;‪, 29.3.1932‬םויה ראוד ‪,‬׳לאעמשיו הדוהיי ‪,‬י״בא־ןב ׳א ‪16‬‬
‫עיצהל ושקיב הלה ‪.‬ויתועצהב ןיינע הליג )שרופ אל ומש(םילשוריב רויפיפאה גיצנ יכ ויתונורכזב רפסמ י״בא־ק ‪17‬‬
‫בור היה הקיתעה ריעבש ןוויכמ ןאימ י״בא־ק ‪.‬םילשוריב — ףסונ דחא ‪,‬׳םיירצונ׳ םינוטנאק השולש ומקוי יכ‬
‫‪ 434.‬ימע ‪ 15),‬הרעה ‪,‬ליעל(ונתואמצע רחש םע ‪.‬ימלסומ‬
‫‪ 56.‬ימע ‪,‬םש ‪,‬יחטשב קר אוה לדבהה׳ ;‪ 48‬ימע ‪ 15),‬הרעה ‪,‬ליעל(תידימ הדוהי ׳! םייוגה לככ ונייהו׳ ‪,‬י״בא־ןב ׳א ‪18‬‬

‫‪113‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫‪,‬דחא דצמ ‪.‬וז תא וז ומילשהש תונעט יתש ויפלכ ונעט רודה־ינב םינויצ םירקבמ ‪.‬תוריהב אל תוינכת‬

‫ויהיש ילב רבע לכל תונויער קורזל זפחנה הנקת־רסח טסילאודבידניאכ םהיניעב י״בא־ןב רייטצה‬

‫ןה תולולע ןכיהו ויתועצהב שי שממ המ ררבל ידכ תרוקיב־יעצמאו ילאנויצאר הדימ־הנק ודיב‬
‫תלוז ומלועב רבד ןיאש ׳טסיבושיי׳ ‪,‬רומג טסילאמינימ אוה יכ וסרג ןכ יי‪.‬׳ינויצה ןיינעל קיזהל‬
‫‪.‬ץראל םאיבהל ללכ ץפח וניאו הלוגה ידוהי לש םתקוצמל ללכ רע וניא ןכ לעו בושייה לש ונוחטב‬

‫רשאמ רתוי הברהל תכרצנ הניאש ‪,‬תיביטקיפ תונובירבו הקומצ הירוטירטב לוכיבכ ול יד י״בא־ק‬
‫אובב תילאירוטירט תוטשפתה לש הביטקפסרפה ‪.‬אבצ־ידמו ןונמה ‪,‬לגדכ תואמצע־ינממס המכ‬
‫ויתונויער תא לבקל םינויצה תא ענכשל ידכ םינפ־תדמעה לש יוטיב איה ;תיניצר הניא תעה‬
‫‪,‬דרפנב ‪,‬וטשפתה טנומייפו היסורפ יכ תוארל וחט ויניע י״בא־ק ‪.‬ולש םזילאמינימה תא שטשטלו‬

‫‪.‬ינתא סיסב לע תילאירוטירט הדרפה עיצה אוה ‪,‬תאז תמועל ‪.‬ןמע־ינב ובשי ןהב תוירוטירט לא‬
‫השכרש הגלפמ ‪,‬ר״הצה גיהנמ ‪,‬יקסניטוב׳ז באז ‪.20‬דיתעב תוטשפתה הלאכ תוביסנב ןכתית דציכ‬

‫־יאנותיעכ ומסרופש ‪,‬ןורחאה לש וירמאמ תא רזנצל הסינ םג ‪,‬׳םויה ראוד׳ תא י״בא־ק לש וידימ‬
‫‪1‬־ב ןותיע ותואב עיפוהש ׳תויניתשלפ׳ םשב י״בא־ק לש רמאמ םיבר םימי ההשהש רחאל ‪.‬חרוא‬

‫םע הנמנ הלהש יפ־לע־ףא ‪,‬י׳׳באךב לש וינזואב תופירחב ר״הצה גיהנמ החמ ‪ 1929,‬ראורבפב ‪4‬־בו‬
‫ירבוד לש םתושיי׳ לע היצאזינוטנאקה תעצה לעב רביד הז רמאמב ‪2‬׳‪.‬יקסניטוב׳ז לש ויצירעמ‬
‫ותואב בתכנ ןכ ‪.‬׳הלוגה יבש׳ לש וזמ תלפונ הניא ץראה לע םתוכז ‪,‬וללה ‪.‬׳לארשי־ץראב תיברעה‬

‫לדבנ וניא י״בא־ק יכ אופא רבס יקסניטוב׳ז ‪.‬׳תובאה ץראב ירבע בורב ךרוצ ונל ןיא׳ יכ רמאמ‬

‫םגד תירצייוושה הקוחב וארש םידחא םישנא ואצמנ םברקב םג ‪.‬׳םולש־תירב׳ ישנאמ ויתועדב‬
‫ןניאש תוינתא תוצובק תויח ץייוושבש ןיבמ וניא הלה יכ רבס י׳׳בא־ק לש ורקבמ "‪.‬האנקלו יוקיחל‬
‫םמע ינב דדועלו ימואלה ווק־סוטאטסה תא תונשל ללכ הטונ םתעד ןיא וללה ‪.‬םימע יסיסר אלא‬
‫בצמה תאפקה ‪.‬ורקיעמ בצמה הנוש לארשי־ץראב ‪.‬ץייוושל רגהל תונכשה תוצראב םייחה םנושלו‬
‫‪.'■2‬תונויצה תא תימהל הלולע םייקה‬

‫איהשכ לארשי־ץראב םינוטנאק עובקל העצה יכ ןועטל היה רשפא ‪,‬הנוכנ וז תונשרפ התיה וליא‬
‫הניא ‪,‬בושייה לש ותומדקתה תא םולבל םישקבמה םיברע לש םהיפמ אל ‪,‬ינויצ לש ויפמ תאצוי‬
‫םא ‪,‬םימע ינשל תכייש לארשי־ץראש רובסה ינויצ ‪.‬תוימואל־ודה ןויער לש ילאירוטירט לוגלג אלא‬

‫לש השעמכ תילאירוטירט הקולח עיצהל יושע ‪,‬םהיניב ןוטלש תקולח לש תורשפאה ןמ שאונ‬
‫הלשמ הירוטירטב הכזת תימואל הצובק לכ ‪.‬ויניעל תרייטצמה תימואל־וד תואיצמ םע המלשה‬

‫רוקמ יכ תודשח ‪,‬׳הדוהיי םשב ןוטנאק ןנוכל תורשפאב הנד הינטירב יכ ‪.8.4‬ו‪930‬־ב רסמ ׳סמייט קרוי־ויניה ‪19‬‬
‫‪,‬ןומרכ השמ ‪, 30.9.1930.‬מ ‪,‬םלועה ;‪, 25.4.1930‬הכ ‪,‬יקרוי־וינה ראודה ‪:‬האר ‪,‬י״בא־ק אוה העטמה העידיה‬
‫תונשקע עדי אל אוה ;ויבא רשאמ רחא רמוחמ ץרוק׳ י״בא־ןב יכ ‪,‬תוומה רחאלש הכרעה־ירבדב בתכ ‪,‬ויצירעממ‬
‫ןרהא ‪.‬יונממ הפרמ וניא בוש וב האגש ןוויכמש ‪,‬דחאה ןויערה שיא היה אל אוה ‪.‬רתוי תיטנמור התיה וחור ‪...‬יהמ‬
‫‪ 35.‬ימע ‪,‬ז״שת הינתנ ‪,‬י״בא־ק רמתיא ‪),‬ךרוע(ןחךבא‬
‫‪ 22/3.‬ב״בא ‪, 6.2.1931,‬ותגלפמ לש תישילשה הצעומב ‪,‬י״אפמ ישארמ ‪,‬ןוסלנצכ לרב ‪,‬לשמל ‪20‬‬
‫המכב הזל הז םיבורק ויה םיינשה ‪ 1/19/2/1.‬׳א ]ז״מ ‪:‬ןלהל[ יקסניטוב׳ז ןוכמ ‪, 25.3.1929,‬י״בא־ןב לא יקסניטוב׳ז ‪21‬‬
‫‪.‬תויניטאל תויתואב ירבע בתכ תגהנה הז ללכב ‪,‬תונויער‬

‫ותבוגת הוושהו ‪.‬ט״פרת ‪,‬ג ‪,‬וניתופיאש ‪,‬׳ירציווש ןורתפ׳ דעב בתכש שיאה היה )‪ 10‬הרעה ‪.‬ליעל האר( אירול רייד ‪22‬‬
‫‪, 25.7.1929.‬רבד ‪:‬הדובעה־תודחא ישארמ ןוסניליב השמ לש תילילשה‬
‫‪, 13.7.1932.‬ץראה ‪:‬ץ״כ ןויצךב טסיצילבופהו רפוסה לש תכרעמל בתכמ םג האר ‪23‬‬

‫‪114‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫אלל םיפתושמ םייח לש הרקמב ועגפיי היתויוכז יכ הנכסה ןמ ץלחית ךכ ‪.‬הימוחתב תונובירבו‬
‫ןהיתורטמבו ירוטסיהה ןרבעב ‪,‬ןתדב ‪,‬ןתוברתב וזמ וז תולדבנה םיסולכוא תוצובק יתש ןיב הציצח‬
‫ורימהל וטנ הרואכל טשפומה תוימואל־ודה ןויער ילעבמ המכ יכ ריכנ הרהמב ‪,‬ןכא ‪.‬תויטילופה‬

‫‪.‬הב תויחה תוימואלה תוביטחה יתש ןיב ץראה תקולח ‪:‬רתוי תישעמ םהל התמדנש הפקשהב‬
‫המוד ‪.‬ותונגל וטנש םינויצ וכירעהש יפכמ רתוי ויה תובכרומ י״באךב לש ויתועצה ‪,‬קוידה ןעמל‬

‫המישנב רבידו םימוחתה תא בברע םא ‪.‬ויתובשחמ תא ףטעש לפרעה הטעמ תא עורקל וסינ אלש‬

‫יכ ןועטל שקיב אל י״בא־ק ‪.‬ןווכמב ןכ השע ירה ‪),‬׳םיירצונ׳(׳םייתד׳ו םיימואל םינוטנאק לע תחא‬
‫ינפ םדקל היה שקבמ ‪,‬המודמכ ‪.‬לודגה םבורב םיברע םניא תרצנב וא םחל־תיבב םייחה םירצונה‬

‫ןיבל םיברע ןיב השודקה ץראה תא קלחל רשפא־יא וליאכ ‪,‬ירצונה םלועה ןמ אובתש היופצ תרוקיב‬

‫־ץרא תא קלחל העצה לכב םיכורכ ויהש םירומחה םיישקה דחא לע רבגתהל שקיב ךכ ‪.‬םידוהי‬
‫םירחא םינויצ לש אצומה־תדוקנל לכב התמד אל ץראה תא קלחל שי יכ ותפקשה ‪,‬רקיעב ‪.‬לארשי‬

‫תוצובק יתש ןיב הרומג הדרפהל ללכ רתח אל י״בא־ק ‪.‬הקולחה תונויערב ךומתל הרהמב םידיתעש‬

‫םימלסומה היבשות יכ ןעטו רזח ׳תויניתשלפ׳ רמאמב ‪.‬הברדא ‪.‬ץראב תוירקיעה םיסולכואה‬
‫ירחא ברה םנויפר לגרלש׳ אלא ‪,‬רבעשל םידוהי אלא םניא ‪,‬לודגה םבורב ‪,‬ץראה לש םירצונהו‬

‫ימיב תירצונה הנומאה תאו ‪,‬רמועו דמחומ ימיב םאלסאה תד תא םהמ קלח לביק לודגה ןברוחה‬
‫חנומל ינושלה ושודיח — ׳תויתובא׳ל ץראה ינב תא ךנחל שקיב י׳׳בא־ןב ‪.‬׳בלצה יעסמ‬
‫‪ 1929‬תוערואמ םג ‪.‬׳לודגה ירבעה ףוגל בוש ורבחתי הלא תודוסי׳ו אובי םויש ידכ — ׳םזיטוירטאפ׳‬

‫תיטירב תודיקפ ידי־לע ותסוהש אלא ‪,‬ובלב הניט םהילע ןיאו םה םיחא םיברעה ‪.‬וידי תא ופיר אל‬

‫ברקמ םייעגרה וניאנוש׳ תא הדצל ךושמל הנויסנב ׳הדירחמה התוספא׳ תא התליגש תינויצ־יטנא‬
‫‪.24‬׳םירוונסה יכומ םימלסומה‬

‫הדלות אלא רותיו וניא בורה לע רותיווה ‪.‬׳תויניתשלפ׳ה לש הנויגה רקיע לא םיברקתמ ונא ןאכ הנה‬

‫לש םבוריק ידי־לע וסוסיבל אלא תושעל ןיאו םייק רבכ הזכ בור וליאכ ‪,‬תידוחיי־תינויצ הפקשה לש‬

‫יכ החנהה תא ףקות לכב החד י׳׳בא־ןב ‪.‬דחא םע ינב ויה רשאכ ‪,‬קוחרה רבעב ומכ ‪,‬םירבעל םיברעה‬

‫העונת תררועתמ יכ ךירעהל בריס םג אוה ‪.‬דוחיי תלעב תיניטסלפ־תיברע תימואל הצובק תמייק‬
‫הצעומה ישנא רמולכ ‪,‬׳םימלסומ׳ אלא ‪,‬ותעדל ‪,‬ויה אל תומוהמה יללוחמ ‪.‬תינויצ־יטנא תימואל‬
‫‪.‬תימואל אלו תיתד םתלומעתש הנוילעה תימלסומה‬

‫)ונושלב ‪,‬׳הסג הלמ׳(תוימואלה־וד ןויער תא תונגל הברהש ‪,‬היה טסילאמיסקאמ י״בא־ןב ‪,‬השעמל‬
‫‪.25‬׳ירבעה טועימה תא ותשרומב׳ עירכיש ׳יברע בור׳ םע המכסה ‪,‬ותעדל ‪,‬ונממ תעמתשמש ןוויכמ‬

‫תונובירל םיפוסיכה תא עיבמה קהבומ יתאמרגורפ םש ‪,‬׳תידיימ הדוהי׳ ולש תרבוחב ישארה קרפה‬

‫לש ותפקשהל ןווכמ דוגינב הדמע היצאזילאמרונל וז ההימכ ‪.‬׳םייוגה לככ ונייהו׳ ארקנ ‪,‬רתלאל‬

‫לככ׳ ותרבוח תא םסרפ ןכל־םדוק רצק ןמזש ‪,‬סנגאמ ר״ד ‪,‬תוימואל־ודה ןויער ילעבב םסרופמה‬

‫ןושאר י״בא־ק ‪.‬תונובירל םיקבאנה םימעה תוחרואב תכלל ולכוי אל םידוהיה יכ ןעט הב ׳? םייוגה‬

‫־ןב ‪.26‬טדנמה תפוקתב תינויצה תובשייתהה םוחתל יניס יאה־יצח תא ףרצל ועבתש םינויצה ןיב היה‬

‫‪, 3.9.1929.‬םויה ראוד ‪24‬‬

‫‪ 16).‬הרעה ‪,‬ליעל( ׳לאעמשיו הדוהיי ‪,‬י״בא־ןב ‪25‬‬

‫‪, 8.2.1927.‬םויה ראוד ‪,‬׳ונלש יאה־יצח — יניס׳ ‪26‬‬

‫‪115‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫תורחא טועימ תוצובק ינבו םילאותמ ‪,‬םיזורד ‪,‬םינוראמ םע ׳ןענכ תירב׳ רוציל םג שקיב י״בא‬
‫םיברעה לש תוטלתשהה תונווכ תא ‪,‬ותעדל ‪,‬האטיבש תיברעךאפה העונתה ןמ םלוכ וארייתהש‬
‫לארשי־ץרא ייברע לש םנושלב אצמ ‪,‬ירבעה רובידה ישדחממ ‪,‬ויבא יכ ריכזה י״בא־ןב ‪.‬םינוסה‬
‫ברע ירבוד לש םנושלב םייוצמ םניאש םיחנומו םיבינ תורשע ‪,‬םינענכה יאצאצ ‪,‬ןונבלה ייברעו‬
‫םידיתע םינומדקה הירבוד לש םהיאצאצש ‪,‬הקיתעה תירבעב ןרוקמ הלא םילמ ‪.‬תורחא תוצראב‬
‫ןנוכל םירבעו םיברע ולכוי תיברע־ןאפה העונתה לשכית םא ‪.'2‬םריחו המלש לש םתירב תא שדחל‬

‫אליממ רצווייש ירבעה בורה תא קזחת קר הלוגה ןמ אובתש תידוהיה היילעה ‪.‬תפתושמ ׳תויתובא׳‬

‫‪.‬ץראה ינב ןיב תוברקתהה םע‬

‫רוציי ינתא סיסב לע םוחיתש ןיבמ וניא י״בא־ק יכ ונעטשכ אופא וקייד אל י״בא־ק לש וירקבמ‬
‫תנידמ׳ ידי־לע רבעב ודחואש הילטיאבו הינמרגב וררשש הלאמ ןיטולחל םינוש םיאנת ץראב‬
‫י״בא־ןב ‪.‬רקובמה לש ותפקשה לע רשאמ םירקבמה לש םתפקשה לע רתוי הדיעמ וז תרוקיב ‪.‬׳ןיערג‬
‫‪,‬תיבושייה תוטשפתההש רבס אל אוה ‪.‬דיתעלו רבעל םיחא אלא ‪,‬בירי ‪,‬רז םע ינב םיברעב האר אל‬

‫רשקה שודיח לש דעצכ אלא ‪,‬םיברעה לש םתמח לעו םפא לע שוביכ לש השעמ השעת ‪,‬אובתשכ‬

‫םיקמעבו רושימב בושייה לש תוזכרתהה תמגמ דגנ החמ ךכ םושמש רשפא ‪.‬םיברעה ןיבל םניבש‬

‫ריע תונבל עיצה אוה ‪.‬רהה רוזיא לע ללכ רתיו אל י״בא־ןב ‪.‬הברדא ‪.‬ידוהי בור םייק היה םהב ‪,‬דבלב‬

‫ליל׳ח־לא תמועל השדח ןורבחב הצר אוה ‪.‬תעקושה תפצ תמועל חתפתתש ‪,‬ןענכ־רהב השדח תירבע‬

‫ימואל הגשמ אוה הזכ רותיו ‪.‬ושבוכל םיברעל רשפאמ רהה לע דבעידב רותיווה ותעדל ‪.‬הקיתעה‬
‫־ןיאל הביצי וז הסנכה ‪:‬יאלקחל ההובג הסנכה חיטבהל יושע םירישנ לע ססובמה קשמ ‪.‬יקשמו‬
‫‪.28‬קושהו ריוואה־גזמ תודונתל שיגרה תונםדרפה־ףנע תמועל ךורע‬
‫י״בא־ק ‪,‬הנושארו־שארב ‪.‬םינש ךשמב וחתופש תופקשהב תמיוסמ תוביקע־יא שי ןכ־יפ־לע־ףא‬
‫הראשנ הניעב ‪.‬םמוחתב בשייתהל םידוהיה תא ונימזי אל םיברעה יכ ריכהל ידמל היה חכופמ‬

‫םיעוזעזל ןיתמהל שיש אלא תאז ןיא ‪.‬׳הלודגה הדוהי׳ל ׳תידימ הדוהי׳ היהת הז דציכ הלאשה‬
‫ידכ הצוחנ ׳תידימ הדוהי׳ ‪.‬השדח תימואלךיב היצאלטסנוק לצנל ידכ םלוע־יקבוח םיינידמ‬
‫לע ומצע תופכלו ונוטלש תא ביחרהל ‪,‬אבצ ותושרלש ‪,‬ינובירה בושייה לכוי תעה אובב יכ חיטבהל‬

‫ךב שרד ‪1919‬־ב רבכ ‪.‬ץראה ינב ןיב תשדוחמה תירבה תא הכרבב רבד לש ופוסב ולבקיש ‪,‬םיברעה‬

‫וימוחתב בושייה לש תונוביר תלבק ןעמל קבאיהל םולשה־תדיעוול תינויצה תחלשמה ןמ י״בא‬
‫םישנא לש ׳יתולג ךיבסת׳ב הרוקמ וז העיבתל תונעיהה־יאש ול היה המדנ ‪.‬םיילאירוטירטה‬
‫אלש תינויצה תוגיהנמה לע לבק אוה ‪,‬השעמ רחאל םכח ‪.‬םבל תא הנינרמ הניא תואמצעה תרושבש‬

‫‪.‬ץראה שוביכל ףונמל הנושארה םלועה־תמחלמב םיירבעה םידודגה תמחלמ תא ךופהל התסינ‬
‫לש היתורטמו היעינמ תא ררבל ללכ הסינ אלש יאנותיעה לש ותעדל ‪,‬הצמחוה וז תונמדזהש ןוויכמ‬

‫הכזנ זאו ‪,‬אובת איהו ‪,‬תפסונ תימלוע המחלמל תוכחל ונילע׳ יכ תאז ןיא ‪,‬המחלמ התואב הינטירב‬
‫‪.,,2‬׳‪...‬תימולחה הדוהיל‬

‫‪ 321, 483-478.‬ימע ‪ 15),‬הרעה ‪,‬ליעל(ונתואמצע רחש םע ‪, 14.10.1932.‬םש ‪,‬׳םימואלה רבחכ ונמוקמ׳ ‪27‬‬
‫‪, 24.5.1932.‬םויה ראוד ‪,‬׳םירהה שוביכ׳ ‪28‬‬
‫‪ 414.‬ימע ‪ 15),‬הרעה ‪,‬ליעל( ונתואמצע רחש םע ‪ 20-19, 40:‬ימע ‪ 15),‬הרעה ‪,‬ליעל( תידימ הדוהי ‪29‬‬

‫‪116‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫בושייב חוכ םיסב רצי אל אוה ‪.‬תועיבתבו תועצהב ידש בשח י״בא־ק ‪.‬דחא ךבסמ םרוג ןאכ היה‬
‫ינב וליאו ‪.‬םיחלצומ דימת אלו םיטעמ ויה םיכמות ודצל ךושמל ויתונויסנ ‪.‬ויתונויערב ךומתיש‬
‫תריציל והומכ ודגנתהשו תויטסילאיצוס־יטנאה תויתרבחה ויתופקשהל םיבורק ויהש םירכיאה‬
‫ןוניכל ףקותב הדגנתה םתורחאתה ‪.‬ונממ םייבקע ויה ‪,‬םיברע קיסעמ וניאש ‪,‬ידבלב ירבע קשמ‬
‫האלמ תירבע הדובעל ףיטמ וניאש ימ יכ אופא ורבס םירכיאה ‪.30‬ץראה ןמ קלחב ׳תירבע הימונוטוא׳‬

‫הלוע י״בא־ןב לש ותוביקע־יא ‪.‬תילאירוטירט הדרפהל הפיאשב ךומתל ךירצ וניא ידוהיה רזגמב‬

‫ךנוחש ‪,‬י״בא־ןב ‪.‬הילא םבל ותש אל ורוד־ינב םירקבמהש ‪,‬תחא הלאשב ותפקשהמ רוריבב‬
‫תד יפלכ רתויב תיבויח הדמע ומצעל ץמיא ‪,‬ינוליח ירבע ימואל תועד־הגוה לש ותיבב תויסרוקיפאל‬

‫איהשכ ‪,‬תובאה־ץראב תימואלה הייחתה יכ סרג י״באךב ‪.‬ומע לש יזכרמ יתוברת סכנכ ‪,‬לארשי‬
‫הינקיתו׳ ןוניכל ףיטה ךכ םושמ ‪.‬תישפנ תונוונתה הירחא רורגתש חרכהב ‪,‬תיתד תוררועתה הרסח‬
‫י״באךב ״‪.‬השדח תינחור הייחתל ןיערג ‪,‬םילשוריב תישארה תונברה לש הדמעמ קוזיחלו ׳תירבע‬
‫וב ‪,‬׳תויניתשלפ׳ ורמאמב ‪.‬בושייב םיברעה לש רומג לוליבל ףיטהל היה לוכי אל תרוסמל הטונה‬

‫תדה דצמ׳ השעית אל וז תוברקתה יכ ןייצ ‪,‬׳לודגה ירבעה ףוגל ורבחתי׳ םיברעה יכ הווקת עיבה‬
‫רויגל םיטונ םניא םיברע יכ עדי בטיה ‪.‬׳םישדחה םיינידמהו םיילכלכה םיאנתה׳ דצמ אלא ׳המצע‬

‫‪,‬תינוציק תינוליח הנקסמ ינפמ ותעיתר ךכ הנה ‪.‬םרייגל ךרוצה יד החותפ הניא תידוהיה הרבחה יכו‬

‫תוריהב־יאל יוטיב התיה ‪,‬העמטהו לוליב לש הביטקפסרפל תופצל היה רשפא התרגסמב קרש‬
‫‪,‬םישולשה תונש יהלשמ וטאל חתפתיש ינוציק ירבע גוחל ףתוש אופא היה אל י״בא־ןב ‪.‬ותפקשהב‬

‫המוא רוצילו םיברעה תא ללובל לכות רשא תקהבומ תינוליח הרבח ןעמל ףיטהל ססיה אל רשא‬
‫‪.‬ץראב השדח תירבע‬

‫ינויצ יטילופ יעצמא — היצאזינוטנאק‬

‫‪,‬י׳׳בא־ןב לש ויבתכב ךרוצה יד שרופ אלש ‪,‬היצאזינוטנאקה תמשגהב ינשו ןושאר בלש לש ןויערה‬
‫הביטקפסרפ עבק אוה תילאירוטירטה הדרפהה ןויער ידדצמל ךא ‪.‬וירקבמל לובלבל רוקמ ילוא היה‬

‫‪.‬דיתעב הקולחה ייוכיס לש‬

‫לאיטלפ ר״ד לש וטע־ירפ םירמאמ ינש תימלועה תינויצה תורדתסהה ןואטב םסרפ ‪ 1930‬ראורבפב‬
‫לארשי־ץרא יכ עיצה ןייטשקיד ‪.32‬ביבא־לתב הלכלכלו טפשמל רפסה־תיב ידסייממ ‪,‬ןייטשקיד‬
‫‪. 75‬תינתאה הקולחה תוביסנ יפל ‪,‬ברועמו ידוהי ‪,‬יברע ‪:‬םיגוס השולשמ םינוטנאק רפסמל קלוחת‬
‫םייוניש ‪.‬םרוזא לש ימואלה ונויבצ תא עובקל ידכ םהב יד ןוטנאק לכ לש ותייסולכואמ םיזוחא‬
‫לכב ‪.‬םינש המכ ידמ ץראב םייקתיש םיסולכוא־דקפמ תאצות חוכמ םיירשפא ויהי ימואלה הנבמב‬

‫תייסולכואב בור הווהמה תימואלה הצובקה ינבמ בכרומ ימוקמה ןונגנמה היהי ימואל ןוטנאק‬
‫‪.‬םייטירב םידיקפמ בכרומ ימוקמה ןונגנמה היהי ברועמה ןוטנאקב ‪.‬ןוטנאקה‬
‫תאש ‪,‬י״באךבכ ‪,‬םהינפל אלו תוערואמה רחאל תילאירוטירטה הדרפהה ןויער תא ץמיא ןייטשקיד‬

‫‪.‬ישאר רמאמ ‪, 24.2.1932,‬המ ‪,‬יאנתסוב ‪30‬‬

‫‪, 20.8.1929.‬םש ‪,‬׳תואלפלפ׳ ‪, 6.8.1929:‬םויה ראוד ‪,‬׳תירבע הינקיתו׳ ‪31‬‬

‫‪, 18.2.1930.‬ח ;‪, 11.2.1930‬ז ‪,‬םלועה ‪32‬‬

‫‪117‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫סונמ ןיא ןכ לעו ‪,‬םיכלוהו םיטעמתמ םידוהיו םיברע ןיב םירשקהש היה ענכושמ ‪.‬ריכזהל ענמנ ומש‬

‫‪.‬יתרבח־יטילופ בצמל ינויצוטיטסנוק רושיא אלא ינכפהמ דעצ אהת אלש תילאנוטנאק הדרפהמ‬
‫הנכזת ויתויושר רשאכ ‪,‬הדרפה לש םיאנתב אקווד גשגשלו חורפל בושייה יושע ‪,‬ותעדל‬
‫םיידוהי ‪,‬םייברע םינוטנאק עובקל שי יכ י״בא־קכ אופא רבס אל ןייטשקיד ‪.‬תרכינ הימונוטואל‬
‫בושייה ‪:‬תע התואב ץראב םייק היהש ימואלה שוביגה יאנתב רמולכ ‪,‬רתלאל ומוקיש ׳םיירצונ׳ו‬

‫התיה אלש םושמ רשפא ‪,‬רוריבב הרבסוה אלש תיתאמארד הטישב ‪,‬י׳׳בא־ק יפל ‪,‬טשפתהל דיתע‬

‫בושייה תובחרתה יכ הארנה לככ הפיצ ‪,‬ישעמ ינויצ ‪,‬ןייטשקיד ‪,‬תאז תמועל ‪.‬עיצמל םג הריהנ‬
‫חפט הלגמה ‪,‬ןייטשקיד םלוא ‪.‬םיידוהיל םיברועמ םינוטנאק לש םתכיפה חוכמ דיתעב השעית‬
‫‪.‬ויתובשחמ תא שרפל הטנ אל ‪,‬םייחפט הסכמו‬

‫ןונגנמה לש בכרהה תלאשכ לופיטה ךרדמ בר רוריבב הלוע תישעמה־תיטפשמה השיגה‬

‫ןוויכמ םיברועמ םינוטנאקב תיטירב תודיקפ תונמל עיצה ןייטשקיד ‪,‬המודמכ ‪.‬ילאנוטנאקה‬
‫וז תודיקפ ‪:‬החוקיפבש ןוטנאקה םוחתל םירגהמ לש םתסינכ ריתהל היושע דבלב וזו וז יכ ךירעהש‬
‫תייסולכוא לש יפארגומידה הבכרה הנתשיש רחאל הדיקפת תא רוסמל הארנה לככ םיכסת‬
‫לש םתסינכ עונמל הסנת תידוהי וא תיברע תודיקפ יכ תנתונ תעדה ‪,‬תאז תמועל ‪.‬ברועמה ןוטנאקה‬

‫‪.‬םייטילופ־םיימואל ויהי יאדו וז לש הילוקיש ‪.‬ימואלה ןוטנאקב בורה תצובק ינב םניאש ׳םירז׳‬
‫‪,‬המוקמ תא תונפל הובייחי םג תיפארגומיד הרומתו הריגהש תורשפאה ינפמ םג ארייתת איה םלוא‬

‫לע השעמל ׳רתיו׳ ןייטשקיד ‪,‬תחאב ‪.‬ןוטנאקב םייתדע־ןיבה םיסחיה ונתשה יכ ררבתישכ‬
‫אוה ‪.‬םתונשלו םהילא רודחל ולכוי אל םידוהי יכ ךירעה ירהש ‪,‬םייברעה־םיימואלה םינוטנאקה‬

‫םינוטנאקב תיפארגומיד הרומת ללוחל הדי לאל היהי תידוהיה היילעה יכ ‪,‬הארנה לככ ‪,‬הוויק‬
‫םשורה לבקתמ םידחא םיחוסינמ ‪.‬בושייה לש םיילאירוטירטה וימוחת תא לידגהל ךכו ‪,‬םיברועמה‬
‫ומוקי יכ העצהה ‪.‬תכשוממ הפוקתל הנתשי אל ימואלה םפוצרפ םיברועמ םינוטנאק המכש רעיש יכ‬

‫לש ומויקל םיכסהל בושייל יואר יכ זומרל אופא תנווכמ התיה םיברועמו םיימואל םינוטנאק‬
‫‪.‬ץראה לש םידחא םילבחב רישי יטירב ןוטלש‬

‫— י״באךב תמועל ןייטשקיד לש ירקיעה ושודיח הז — םיברועמ םינוטנאק םויקב ךרוצה תנחבה‬
‫בושייה רשאכ ‪,‬םייקה ימואלה הנבמה סיסב לע עצבתת הדרפהה יכ המכסה־יאב אופא היה הרוקמ‬

‫םירוזאב ויחש םידוהיה לש םחור תא קזחל םג האב וז העצהש רשפא ‪.‬ץראב טועימ הווהמ‬
‫העבנ וז העצה ‪.‬ידוהיה ילאירוטירטה םוחתל דיתעב םתופרטצה לש הביטקפסרפ ידי־לע ‪,‬םיברועמה‬

‫‪.‬םהיתומדאו םידוהיה ןיבל םהיתומדאו םיברעה ןיב דירפהל היהי רשפא לקנב אל יכ הרכהה ןמ םג‬

‫תוטשפתהה יכ ריכזהלמ ענמנ ותעצה תאש י״בא־ק לש ותפקשהמ הטס אל ןייטשקיד ‪,‬םוקמ לכמ‬

‫‪.‬ותסורפתו םייקה ימואלה הנבמה לע ססבתהלמ סונמ ןיא הקולחה עוציבב יכו ‪,‬דיתעב שחרתת‬
‫רפסמ תעיבק לש טביהה ןמ םג ולו ‪,‬ותינכת תמשגהב םיישק םייופצ יכ ןייטשקיד עדי אל םולכ‬
‫םירושעב יכ עדי אל םולכ ?יזכרמה לשממב תוחוכה־יסחי לע עיפשהל יושעש ןותנ ‪,‬םינוטנאקה‬
‫ףרטצהל השקיבש הירוטירט לכ לע םורדהו ןופצה וקבאנ תינקירמאה םיחרזאה־תמחלמ ינפלש‬
‫תולאשב קסע אל ןייטשקיד יכ ענמנה ןמ אל ? םהיניב תוחוכה־יסחי תא הנשת אמש ‪,‬׳תירב׳ל‬
‫ןוטלשהו קוחה ירדס תא עבקי הז יכו יטירב היהי יזכרמה לשממהש שקיבש םושמ הלא תוישעמ‬
‫‪.‬םיפתושמה‬

‫‪118‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫ןלופרע םג ומכ ‪,‬תורחא תולאש ררועל םילולעה םישק םיניינע לש םרוריבמ ןייטשקיד לש ותעיתר‬

‫תלאש ןורתפל םיינויצ ךרד־ישופיח לש הז בלשל תוינייפוא ‪,‬י״בא־ןב לש ויתועצה לש ןווכמה‬

‫תועצהה ‪.‬תוגלפמ וא תודסוממ אלו םייטרפ םישיאמ תועצהה ואב ןיידע וז הפוקתב ‪.‬לארשי־ץרא‬
‫‪.‬םיניינעה ךלהמ לע תרחא וא תידימ העפשה ןהל העדונ אלו רוביצב שולק ןיינע ךא וררוע‬

‫הקולחה־תינכת לא היצאזינוטנאקה תעעהמ‬

‫תיזכרמה היעבה לא שגינ אל הנודנה הפוקתב לארשי־ץרא תלאש לש ינויצ ןורתפל המזוי לעב םוש‬

‫‪ 1932,‬תליחתב תינידמ הקולח־תינכת טטרשש שיאה ‪,‬ןוסבוקעי רודגיבא ר״דכ ןאכ ונתוא הקיסעמה‬

‫םעה לשו תונויצה לש ‪,‬לארשי־ץרא לש םדיתע לע םיעיפשמה םינתשמה לע תולכתסה ךותמ‬

‫איהו ‪,‬תוערואמ לש םרשפבו םביטב תוננובתה לש םוכיס איה הגהש הקולחה־תינכת ‪.‬ידוהיה‬
‫ףאשנה יונישה תקדצהל תוקמנהה יכ אופא הרקמ הז ןיאש רשפא ‪.‬תדחוימה ותונשרפ תא תאטבמ‬
‫ןוסבוקעי ‪.‬המצע הקולחה־תינכת יטרפ רשאמ ויכמסמב דבכנ םוקמ תספות ‪,‬הקולח־תנידמל טדנממ‬
‫וקינעה וידיקפת ‪.‬הבנ׳זב םימואלה־רבח דיל הלהנהה לש החוכ־אב ‪,‬ריכבה ינויצה טאמולפידה היה‬

‫הרייטצה וז ‪.‬הפוריאבו היסאב הנתשמה תינידמה תואיצמה תא בורקמ ןוחבל תונמדזהה תא ול‬
‫ןיבל לארשי־ץרא ייברע ןיב םירשקה תוקזחתה הפצ ןוכיתה־חרזמב ‪.‬הגיאדמו ההכ הנומתכ ויניעב‬
‫תויהל הלולע וז ‪:‬םילשוריב תימאלסאךאפה הדיעווה לש הסוניכ תא וענמ אל םיטירבה ‪.‬םהיחא‬
‫תונמואלה ינפמ ששח ןוסבוקעי ‪.‬לארשי־ץראב השענב םישדח םימרוג לש תרבגומ תוברועמב בלש‬

‫ברע לש התחימצ תומגמ תא םג ןחב אוה ‪.‬תקקוחמ הצעומ םיקהל העצהה ינפמו תרבוגה תיברעה‬
‫־רבחב תורבחל התודמעומ השיגהו תואמצעל התכז בורקמ הזש ‪,‬קאריע רחא בקעו תידועסה‬
‫וללה ‪.‬לארשי־ץרא ייברע לע תרזוח העפשה ןהל הנייהתש רשפא הלא תויוחתפתה ‪.‬םימואלה‬
‫‪.‬תואמצעב תוכזל םילוכי םניא טדנמה־תנמאב ׳םיינויצה םיפיעסה׳ לש םייטעב יכ ןועטל םידיתע‬

‫תיב תמקהל תינויצה תוארה־תדוקנמ תויובייחתהה תא םייקל ןמזה־תצורמב השקתת הינטירב‬

‫תורערעתה לש תונושאר תומגמ לע בורקמ דומעל תונמדזהה ול הנתינ ןוסבוקעי ‪:‬דועו תאז ‪.‬ימואל‬
‫םולשה־ירדסה תוטטומתהו תנגרואמה תוימשיטנאה תורבגתה ‪,‬הפוריאב םידוהי ינומה לש םהייח‬

‫‪.‬הנושארה םלועה־תמחלמ רחאל הפוריא־חרזמב ומקש תושדחה תונידמה לע ופכנש‬

‫‪.‬ידמל העונצ הרטמ לא הרודסו תיטא תומדקתהב תונויצה לש הכרד תא ןוסבוקעי האר הליחת‬
‫‪.‬הבנ׳זבו סיראפב ובשומ־תומוקממ עייסל הסינ התלועפל ‪,‬׳םולש־תירב׳ב רבח היה םייתנש‬
‫ןויע ךמס לע תילאנוטנאק העצה חסנל לחהו ׳םולש־תירב׳ב רבח ןיידע היה ‪ 1929‬סראמבו ראורבפב‬

‫‪,‬םיבתכמו םיריכזת רפסמב "‪.‬יטירבה שוביכה זאמ ףלחש רושעב ץראהו בושייה תודלותב‬
‫יכ הרבסה האטוב — תוערואמה וצרפש םדוק ובתכנ הלא תודועת — ילויב בתכנ םהבש שבוגמהש‬

‫‪.‬לארשי־ץרא תלאש לש יפוס ןורתפל תינכת דבעל תעה האב םרט ‪.‬םיכרד־תשרפ לא העיגה תונויצה‬

‫לופרע ררועל הלולע ‪,‬םיינשמל םיירקיע םידעי ןיב הניחבמה הרורב תינכת לש הרדעיה םלוא‬
‫הניחבמ היד הקזח תידוהי הדיחי ‪:‬תילאיר הרטמ לא רותחל יוארה ןמ ‪.‬ינויצה ןיינעה לע תושקהלו‬

‫דוע לביק ‪,‬תגייתסמ ‪,‬הנושאר הבוגת ‪.‬םידומע ‪ 42‬קיזחמ הלהנהל הנפוהש דחא ריכזת ‪ Z4/10302 I.‬מ״צא ‪33‬‬
‫‪.‬ןודנולב הלהנהה לש יטילופ ריכזמ ןגס ‪,‬ןרהא ילסוומ ‪.2.4‬ו‪-929‬ב‬

‫‪119‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫תונורקעל ןמאנ ‪.‬תיתומכ תוחתפתה חיטבתו תפסונ היילעל הכישמ־סרוג הווהתש תישונאו תילכלכ‬

‫םא ‪,‬בושייה תא שלשתו ליפכתש ‪,‬תרכינ היילעל ומיכסי םיברעה יכ ןוסבוקעי ןימאה ‪,‬תוימואל־ודה‬

‫‪.‬םיילאירוטירטה םהימוחתל ורדחי אלו ץראה לע וטלתשי אל םידוהיה יכ החטבה ולבקי‬

‫ןיפור רותרא ר״ד ורבח לש ותועצמאב דמלשכ ‪,‬׳םולש־תירב׳מ ןוסבוקעי שרפ ‪,‬תוערואמה רחאל‬

‫ןוסבוקעי ‪.‬ץראב תיברע הנידמ תמקהל המיכסהש ‪,‬הדוגאב תילאקידארה הצובקה לש החור־ךלה לע‬

‫בתכ ןיפור ‪.‬דסייש הדוגאב תוחוור ושענש תופקשהה דגנ וחיש ירמ תא ןיפור הנפה וילא שיאה היה‬

‫םינכומ םיברעהש המ יכ ‪,‬הקולח־תינכת טטרש ןורחאהש ןמזה םצעב ‪,‬הרקמב אלו ‪,‬ןוסבוקעי לא‬
‫לש תנוכתמה יפ־לע תיברע הנידמ ךותב ימואל טועימ לש תויוכז רתויה לכל אוה םידוהיל קינעהל‬

‫־תמוא תא חירכהל ןתינ המכ דע הפוריא חרזמב םיניינעה בצממ ונייד ונדמל רבכ םלוא׳ ‪:‬הפוריא‬

‫םע םיכסה םג ןוסבוקעי ‪.‬׳יתימא ימואל תויוכז־ןויווש טועימל קינעהל ‪,‬הידיב ןוטלשה ןסרש ‪,‬בורה‬
‫םדסחב דימת יולת היהי בושייה לש ולרוג יכ ׳םולש־תירב׳ תא אוה ףא שטונה ןיפור לש ותנקסמ‬

‫־דע ךפהית םילעופ םה המשבש העונתה ;ןויצל תובהלתהה תא ךכשי הזכ רדסה יכו ‪,‬םיברעה לש‬
‫‪.34‬׳םינויצ ילב תונויצ׳ל הרהמ‬

‫התלתנש ‪,‬׳ילאירוטירט ןורתפ׳ל תינידמ תינכתל םישבגתמ ולחה הגהש תונויערהו םימיה וכרא אל‬

‫השענ אל דוביעה ‪.‬היתוביבסבו הפיחב הליחת קפתסהל ותעשב ןוכנ היה לצרה םג ‪:‬הובג ןליאב‬
‫הלהנהה ירבחמ המכ םע בתכתה וא ןוסבוקעי חחוש ‪ 1932,‬ראוניב ‪,‬יפוסה רוביחל דע ;הזפוחב‬
‫םינושארה ןמ ‪,‬ןיפור םג "‪.‬םתפקשה לע עומשלו םתבוגת תא לבקל ןיתממ ‪,‬םיבושח םינויצ םישיאו‬
‫אל םא םג ‪,‬וז הפקשהל הטנ ‪,‬םימיוסמ םירוזאל ינויצה ץמאמה תא זכרל ךרוצה לע ובשחש‬
‫רושימל תידוהיה תובשייתהה תא ןווכל עיצה אוה ‪ 1935,‬ילויב ‪,‬ט״יה ינויצה סרגנוקב ‪.‬תונקספב‬
‫‪.36‬תרוקיב לש תונותיקל הכז םג ךכ םושמו ‪,‬דבלב ׳םיקמע׳לו‬
‫תשיטנ םושמ הב היה תינידמה תינכתה לא תילאנוטנאקה העצהה ןמ ןוסבוקעי לש ותיינפ‬
‫איה ‪.‬ילאירוטירט םזילאמיסקאמ תבוטל אל םנמא ‪,‬יטילופ םזיביטקא תבוטל ינויצה םזילאמינימה‬
‫תדסוימ התיה הקולחה־תינכת ‪.‬יאנידמ לש ונוזחב הבלושש ‪,‬טאמולפיד לש םיחונימ ןושלב התשענ‬
‫שי ‪.‬טדנמב יד אל יכו ‪,‬ינמז ןורתפ אלא הניאש ‪,‬היצאזינוטנאקב קפתסהל רשפא־יא יכ החנהה לע‬
‫ךותב םידוהי יפלא־תואמ טולקל היושע תינוביר םידוהי־תנידמ קר ‪.‬שממ לש תונובירל רותחל‬
‫העונצ הביטקפסרפ אופא התיה וז ‪.‬רוד ימיב ‪,‬ןכמ־רחאלש םינשה־תצורמב הצחמו ןוילימו ‪,‬רושע‬

‫וז הביטקפסרפ ‪.‬תיארלטיה־םדקה הפוקתל תינייפוא הכרעה ‪,‬תפאשנה היילעה ידממ לש ידמל‬
‫לש ןחבממ תועתריה ‪,‬םיעדוי־אלב רשפא ‪,‬התוולתנ הקולחה ןורתפל הייטנ יכ רוריבב הדיעמ‬
‫וז העונצ הכרעה ‪ 1929.‬רחאל תונויצה לש התלוכימ הלעמל התיה ילואו ‪,‬הלוכ ץראב תינויצ המשגה‬

‫לש היישקו התוינידמ תרכהמ אלא הלוגה תויעב לש הרכה־יאמ אל העבנ היילעה ידממ לש‬
‫תערל לעופ ןמזה׳ יכ הכרעה ‪,‬׳ונמז םרט׳ טדנמה םויסמ ששחה ‪,‬םוקמ לכמ ‪.‬תירוטדנמה המצעמה‬

‫‪ 203.‬ימע ‪,‬א״כשת ביבא־לת ‪,‬ייח יקרפ ‪,‬ןיפור ׳א ‪34‬‬

‫מ״צא ‪),‬תינמרג( ‪, 3.2.1932‬הלהנהה לא ריכזת ‪):‬תיתפרצ(]ו״ג ‪:‬ןלהל[ ןמצייו ךזנג ‪. 20.1.1932,‬ןמצייו לא ריכזת ‪35‬‬
‫ביבא־לת ‪,‬םילשורי ןמוי ‪,‬בורוזולרא ׳ח ‪ L22/I24/1.‬םש ‪, 10.9.1931,‬יקצהורב רוספורפל בתכמ ‪Z4/I0028.‬‬
‫‪ 122.‬ימע ‪ 26.11.1931,‬םוימ םושיר ‪,‬ד״שת‬

‫‪.‬וע‪-‬הע ימע ‪,‬ז״שת םילשורי ‪,‬םינורחא םירבד ‪,‬ןיקשיסוא ׳מ ‪36‬‬

‫‪120‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולזדה־תינבת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫ץראב ידוהי בור רצוויי ןכאש תורשפאה יבגל חור־רצוק לש ומויק לע םידיעמ ׳ינויצה ןיינעה‬
‫‪,‬תונלבסב ןתמו־אשמ להנל רבעב היה לוכיש ‪,‬ינויצה טאמולפידה אקווד ‪.‬םיטירבה ידי־לע תטלשנה‬
‫יכ היה רובס ‪.‬תונויצה דיתעל םירבוגה ויתוששח לש םייטעב חור־רצוק םישולשה תונשב הליג‬
‫תא חיטבהל הלוכי איה ‪.‬םולש יכרדבו ‪,‬ץראב תרכינ תידוהי תובשייתהל סיסב רוציל היושע ותינכת‬

‫טולקת אל לארשי־ץרא ‪,‬יאדו ‪.‬םיברעב תולתה ןמ ץלחיהלו תונובירב תוכזל בושייה לש ונוצר קופיס‬

‫בשייתהל םישקבמש וללהו ‪,‬ידימ יוניפל םיקוקזה הלא הילא ואובי םלוא ‪.‬םלועבש םידוהיה לכ תא‬

‫־תנידמ ‪.‬םידוהיה־תנידמ לש הסוסיב ןעמל לועפל ‪:‬וב תונעל ןיינע ןתניי םירחאל ‪.‬םדואמ לכב הב‬

‫תונויצל עייסת איה ‪.‬תידוהיה הקוצמה תייעבל שממ לש ןורתפ תאיצמל עייסל אופא היושע הקולח‬

‫ונעטש ‪,‬תוקזחה תוינויצ־יטנאה תוצובקה תא ףודהלו ידוהיה םעה לע ׳טלתשהל׳ תנגרואמה‬

‫‪.‬חור־תוער אלא הניא תונויצה יכ הדמתהב‬

‫סחי רוציל שי ‪.‬שגדוה אל יכ ףא ‪,‬תוריהבב חסונש יזכרמ ןורקע לע תססובמ התיה הקולחה־תינכת‬

‫‪.‬ונממ וקיפיש תלעותה ןיבל ‪,‬דרפנב ‪,‬תושעל םישרדנ םיברעו םידוהיש רותיווה תדימ ןיב הווש‬
‫םוקת םימיה ןמ םויב יכ הנכסה ןמו הווהב טועימ לש סוטאטסמ ץלחיהל ךרד העצוה םידוהיל‬
‫ןמ םידוהי חירבת םג רשפאו בושייה תוחתפתה תא םולבת וזכ הנידמ ‪.‬הלוכ ץראב תיברע הנידמ‬
‫‪,‬הלודג היילע תטילקל םייתכלממ םילכו תונוביר תגשה חיטבהל האב הקולחה־תינכת וליאו ‪,‬ץראה‬

‫ץראה לש םימיוסמ םיקלח לע רתוול ‪,‬תינויצ טבמ־תדוקנמ םידוהיה םיעבתנ הרומתב ‪.‬םייקל סחיב‬
‫הקלח לע רתוול ושרדנ םיברעה ‪:‬לודגה הבורב תיברע התיה םתייסולכואשו םתושרב ויה אלש‬
‫‪.‬הנטק םידוהי־תנידמ תמקהל םיכסהל ןכ ומכו ‪,‬הילמנ לעו הלש ףוחה־רושימ לע ‪,‬ץראה לש הרופה‬
‫‪.‬םהילבח לא טשפתהל םידיתע םידוהיה אמש דחפה ןמ וררחתשי ‪,‬םמוחתב תואמצע וגישי םיברעה‬
‫‪.‬הלודגה תיברעה המואב שדחמ גזמתהלו תונכשה תוצראה ינב םע קודה ינידמ רשק רוציל ולכוי םה‬

‫תא הריבסמה איה ‪.‬תוינידמה לש השארה־קא איה גשיהל רותיו ןיב םילמוג־תולת ‪,‬רבד לש ורקיעב‬

‫רדסהל תודחא תועצה לש ןדוסיב ‪,‬ונתעדל ‪,‬חנומה תוימואל־ודה ןויער לש דחוימה ויפוא‬
‫תועצה ןה הלא ‪.‬ץראה לע םימע ינש לש םתוכזב תוריכמ ‪,‬ןבור תוחפל ‪,‬וללה תועצהה ‪.‬ילאירוטירט‬
‫‪.‬חטש תקולח הינפ לע תורכבמו ןוטלש תקולח לש הייוכיסב תונימאמ ןניאש הרשפ‬
‫‪,‬תוילאנוטנאקה תועצהה ןמ רוריבב התוא םידחיימה םידחא םייוליג הב שי הקולחה־תינכת‬
‫‪ 1931.‬־ב ףרוע ןהל הנפה ןוסבוקעיש‬

‫ןורבחמ יזכרמה רהה שוג תא םתושרל ולבקי םיברעה יכ עיצה ןוסבוקעי ‪.‬תולובג הוותמ ‪.‬א‬
‫ולבקי םידוהיה ‪.‬יברעמה לילגהו הזע תלפשכ םירחא םילבח ןכו לילגה הכאוב ןורמושה ךרד‬
‫לילגהו ןותחתה לילגה ‪,‬םיקמעה ‪,‬ףוחה־רושימ ‪:‬רבעב םהב בשייתהל וטנ רבכש םילבח םתושרל‬
‫־לע ושכרייש םיעובר םירטמוליק יפלא המכו בשוימ־אלה בגנה םהידיל ורסמיי ןכ ‪.‬יחרזמה ןוילעה‬

‫‪.‬יפוס ינידמ ןורתפ לש םיחנומב בשח ןוסבוקעי יכ תוארל רשפא ךכ הנה ‪.‬ןרווחבו דעלגב םדי‬

‫‪.‬םוקתש הנידמה תולובגל ץוחמ םידוהי לש םתובשייתה לע רוסיא ‪:‬השוריפ תחא תינידמ הקולח‬
‫בור לע רותיווה אקווד ‪.‬םייפוס םיחנומב וחסנתה אלש ‪,‬תוילאנוטנאקה תועצהב ללכנ אל הזכ רוסיא‬

‫תונש תליחתב וקזחוהש םיחטשב קפתסי אלש ןוסבוקעיל םרג תיברעמה לארשי־ץ־וא לש הילבח‬

‫אל ךא ‪,‬םוקתש הנידמה לש הניערג אופא ויהי תידוהיה תובשייתהה ירוזא ‪.‬םידוהי ידיב םישולשה‬
‫םיילאירוטירט םימוחת דוסי לע ינויצוטיטסנוק־ינידמ רדסה היה השוריפ היצאזינוטנאקה ‪.‬הלוכ‬

‫‪121‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫םינוטנאק יבגל ןייטשקידו ‪,‬שרופמ ןפואב י״בא־ק( םתבחרה לש הביטקפסרפ ףוריצב םימייק‬
‫‪,‬ינויצה טאמולפידה לש וטבמ־תרוקנמ ‪,‬הבייח תיפוסה תינידמה הקולחה ‪,‬תאז תמועל ‪).‬םיברועמ‬
‫־הנופצבו ץראה םורדב םיבשוימ־אלו םילודג םילבחל בחרמה לש הליחתכלמ ותוטשפתה תא‬
‫תומדא ושכרנ רבכ הלא םיירופ םירוזאב ‪.‬׳םוחתל ץוח׳מ ובשחנ אל ןרווחהו דעלגה ילבח ‪.‬החרזמ‬
‫םהילא ץורפל חוכ רצע אל ינויצה בשייתמה םלוא ‪.‬קוחרה רבעב תובשייתה תונויסנ ושענ ףאו‬
‫תונביהל דעונ הבש הירוטירטה ימוחתמ הלא םירוזא ואצוה הירחאל ‪.‬תינאמ׳תועה הפוקתה יהלשב‬
‫‪.‬ימואלה תיבה‬

‫‪120,000‬־כ ורבעוי םא אלא הקולחה תא עצבל השק היהי יכ רבס ןוסבוקעי ‪.‬רפסנארט ‪.‬ב‬
‫ותינכתל וז העצה לש הפוריצ ‪.‬תידוהי תובשייתהל דעיי םתוא םילבחה ןמ םייוציפב וכזיש םיברע‬
‫תועצה ןיבל הקולחה־תינכת ןיב קימעמ לדבה שי יכ רחא טרפ לכמ רתוי ילוא הדיעמ‬
‫‪:‬היצאזינוטנאקה‬

‫תלאשל רקיעב ‪,‬ץראה תויעב לע תינויצה תיטילופה הבשחמב הרומת תאטבמ הקולחה־תינכת ‪1 .‬‬

‫ןמזב הקולחה ןורתפ תא םישגהל יוארה ןמ יכ היה רובס הרבחמ ‪.‬הבצקו תינויצה המשגהה ףקיה‬

‫ינויח ול הארנ רפסנארטה ‪.‬ץראה לש היקלח בור לע רתוול אלא סונמ האר אל ךכ םושמ ‪.‬סחיב רצק‬

‫‪.‬םידוהי־תנידמ ןנוכל שקיב םהבש תומוקמב תיברעה הייסולכואה תא םצמצל ידכ‬

‫תובירי תוינתא תוצובק יתש ןיב ץרפש ךוסכס בשייל ןוצרב הרוקמש הקולח־תינכת לכ ‪2.‬‬
‫םנמא וטנ םידוהיה ‪.‬תימואל־דח הנידמ לש םגדל יעבט חרואב תשרדנ ‪,‬תחא הירוטירטב תובשויה‬

‫לכו םיברעה לכ ןיב דירפיש לובג עיצהל רשפא היה אל ןיידע ךא ‪,‬םידחא םילבחב זכרתהל‬
‫תמשגהל ‪,‬יאנת וליפאו ‪,‬ינויח אופא הארנ רפסנארטה ‪.‬םהיתומדא לכו םידוהיה לכמ םהיתומדא‬

‫הנוחטב תא חיטבי רפסנארטה ‪.‬הקולחה ןויער לש דסומ־דוסי אוהש תילאירוטירטה הדרפהה ןויער‬
‫יברע ןויסינ וא תימינפ תיברע תוממוקתה לש הנכסה תא טיעמי אוה ‪.‬םידוהיה־תנידמ לש ימינפה‬
‫‪.‬יברעה טועימה לש ויתויוכז ןעמל הלועפ לש הנאותב הנטקה הנידמה לש היניינעב ברעתהל ץוחבמ‬

‫ועיגי םידוהיהש יוכיסה תא ומצמצ וללה ‪.‬בורל םיברע םירגהמ ותישארמ ךשמ ינויצה לעפמה ‪3.‬‬
‫םילעופ ןיבל םידוהי םיקיסעמ ןיבש יתרבחה בוטיקה תא ופירחה ןכ ‪.‬הלוכ ץראב בורל םעפ־יא‬
‫רשפאל ידכ םיינויח אופא וארנ רפסנארטהו תילאירוטירטה הדרפהה ‪.‬םייעוצקמ־אלו םילשחנ‬

‫קלחש ‪,‬תיתייעב הייסולכוא הנממ קיחרהל ןכ ומכו הימוחתל הריגהה לע חקפל םוקתש הלשממל‬
‫"‪.‬תוידוהי תובשומ דצל ףוחה־רושימב בשייתה בורקמ הז הנממ לודג‬

‫‪.‬הזכרמבו הפוריא חרזמב םידוהיה לש םתקוצמ דואמ הפירחהש ןמזב השבוג הקולחה־תינכת ‪4.‬‬
‫טיעמהל ךרוצה תא השיגדה םידוהי ינומה ןווכל רשפא הילא הירוטירטה תא ןיטקהל העצהה אקווד‬

‫‪.‬םוקתש םידוהיה־תנידמ לש הטילקה־רשוכ תא לידגהל יעצמאכ ‪,‬תיברעה הייסולכואה תא‬

‫‪ 18,000‬ץראל וסנכנ הנורחאל יכ היילעה לע וינפל הננולתהש תיברע תחלשמל ןוילעה ביצנה בישה ‪ 1931‬טסוגואב ‪37‬‬
‫םיאבה םירז םידוהיל ‪,‬ץראה־ינב םהש ‪,‬ןדריה־רבעמ םיברע תוושהל ןיא יכ ובישה תחלשמה־ירבח ‪.‬םיברע‬
‫׳ריעצה רמושה׳ יכ ‪ 1934,‬ויתסב ‪,‬ערזמב ׳יצראה ץוביקה׳ תצעומב רמא בוטנב יכדרמ ‪, 23.8,1931.‬רבד ‪:‬הפוריאמ‬
‫רמושה ןויכרא ‪,‬הצעומה לכיטרפ ‪.‬דנתולכל םידמוע׳ו ץראל םיאבה םינומהה לש ףקיהה תא ומצעל רריב םרט‬
‫‪.‬ריעצה‬

‫‪122‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינבת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫‪,‬ןיפור לש ויתובשחמב תינויער תולת לע הדיעמ הקולחה־תינכתב רפסנארטה תעצה לש המוקמ‬

‫התואב ‪.‬דרפנ רקחמב וז השרפל בושנו ‪1914,‬־ב רבכ הלא הבשחמ־יווק ינש ןיב רשקש ןושארה‬
‫תוביסנב ‪,‬ןכמ־רחאל הנש ‪. 18‬םמוקממ םיברע ריבעהל שי יכ הבשחמה תא ןוסבוקעי ללש תונמדזה‬

‫ןיפור ‪.‬תללוכ תינידמ תינכתל ןמיאתהו ‪,‬ןיפור לש ויתובשחמ תא ןוסבוקעי ץמיא ‪,‬תורחא תוירוטסיה‬
‫ושכרי םיינויצ תודסומ יכ עיצה אוה ‪:‬םתדלומ תא ואר הבש ‪,‬הירוסל וכלי םירבעומהש ותעשב רבס‬

‫לארשי־ץרא רשא ‪,‬אקווד הירוסל תכלל םיבייח םירבעומהש בשח אל ןוסבוקעי ‪.‬תומדא םרובע‬
‫ילבחל וליפאו ןדריה־רבעל םג ךא ‪,‬הילא רובעל ולכוי םיברעה ‪.‬םלועה־תמחלמ רחאל הנממ הקתונ‬

‫‪.‬תועקרק םהל שוכרל אקווד אל ךא ‪,‬םייוציפ םדיב תתל שי ‪,‬ותעדל ‪.‬תיברעמה לארשי־ץראב רהה‬

‫םייתניב ‪.‬הירוסב ומכ תויונפ תוירופ תומדא ןיא ןדריה־ירבע ינשמ לארשי־ץראב יכ בשח ילוא‬
‫‪.‬תואלקחב וקסעי לכה יכ חרכה ןיא ;הנטק תינוריעו תיתיישעת הכפהמ םג השחרתה‬

‫יבחרמ רדסהב ןורתפה תכירכ ךותמ לארשי־ץרא תלאש תא רותפל ןויערה ‪.‬היצארדפנוק ‪.‬ג‬
‫ןכות וב סינכה אוה ‪,‬רפסנארטה תעצה לש הרקמב ומכ םלוא ‪.‬ןוסבוקעי לש ושודיח היה אל ללוכ‬

‫ינפמ םיברעה בלב ררשש דחפה תא רוקעל יעצמאכ ובל תא חקל היצארדפנוקה ןויער ‪.‬ולשמ‬
‫ידי־לע הנושארו־שארב הז דחפ םע דדומתהל שקיב אוה ‪.‬הלוכ ץראה לע םידוהיה תוטלתשה‬
‫־זוכירב הנכס ןיא עודמ תושקהל םילולע םיברעה יכ עדי אוה םלוא ‪.‬םיילאירוטירט םימוחת תעיבק‬

‫םולכ ‪.‬םייברע םירוזא רבע לא םתוטשפתהל ןושאר דעצכ ‪,‬םימיוסמ םילבחב םידוהי ינומה לש רתי‬

‫קר ‪:‬התעמ רומא ?םייטסיביטקא םיעינמ הב שי הקולחה־תינכת יכ תדמלמ רפסנארטה תעצה ןיא‬
‫היצאזירויאמ ינפמ דחפה ףולחל יושע תותימצל יברעה בורה תא חיטבתש הבחר תינידמ תרגסמב‬

‫םיברע שרגל ןויסינכ ראותי אל רפסנארטה ‪.‬בושייה יפלכ תונלבוס שגר ואובי ויתחת ‪.‬תידוהי‬
‫תוזוחמל הלודג הנידמ לש דחא זוחממ הייסולכוא לש תרדוסמ הרבעה לע הבשחמכ אלא םמוקממ‬

‫ייברעל עייסל םוקתש היצארדפנוקה תונידמ ראשב םיברעה םידיתע הז הבשחמ וק יפל ‪.‬םירחא‬
‫‪.‬ינויצה לעפמל דגנתהל םתייטנ לע רבגתהל לארשי־ץרא‬

‫תבוטל תונוביר לע יברימ רותיו בייחמכ ושריפש ןוויכמ היצארדפה ןויערמ בהלתה אל ןוסבוקעי‬
‫תגהנהב תיטירב־ורפ היצארדפל ופרטצי םייברעה םילבחה יכ רכיב אוה ‪.‬בחר ינידמ הנבמל הקיז‬
‫רע היה ןוסבוקעי ‪.‬תיביטארדפנוק הקיזב הל הפתוש היהת םידוהיה־תנידמ וליאו ‪,‬םימשאהה‬
‫לש וגיהנמו ורבח ‪,‬ןמצייו םע ‪,‬רימא ותויהב ‪,‬ותעשב ןתנו אשנש שיאה ‪,‬לציפ ךלמה לש ויתובשחמל‬
‫‪.58‬תוינתפאשה תוינידמה ויתוינכתל עייסל םידוהיה לש םתלוכיב ריכה הז ךלמ ‪.‬ינויצה טאמולפידה‬
‫‪,‬בחרמב םייטירב־ורפה םימרוגה ינש הלא ‪,‬םינויצהו םימשאהה יכ דמלת םא התעד חונת הינטירב‬

‫לע חוקיפהו תולעבה תלאש תא םג רותפל היושע היצארדפנוק תמקה ‪.‬רשק לע המע רומשל םינכומ‬

‫סוטאטסב ‪,‬היצארדפנוקה לש התריב היהת תותדה שולשל השודקה םילשורי ‪.‬םישודקה־תומוקמה‬

‫םג ‪.‬הקולח־תינכת לכ ערקית וילע תקולחמ־עלסל םילשורי תלאש היהת אל ךכ ‪.‬ילאידוטירט־סקא‬

‫ריעב ‪,‬ימלסומ השעמל ‪,‬יברע וא ידוהי ןוטלשל הילטיאו ןקיתאווכ םימרוג לש היופצה םתודגנתה‬

‫וכלמ תא דיעס־לא ידונ יקאריעה רטסינימה טטיצ ‪1932,‬־ב ‪,‬יטירבה ץוחה־ררשמ ישארמ ‪,‬לדנר םע םייקש החישב ‪38‬‬
‫היושע וז יכו תידוהיה תובשייתהה ךשמה לע םילושכמ םוש ומרעוי אל תיברע היצארדפנוק םוקת םא יכ רמאש‬
‫‪, 3.11.1932, F0371/16011‬בתכמ ‪.‬היצאררפנוקה תודוסימ שמשל‬

‫‪123‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫‪,‬תלשחנ ץראב םיינתא םילוקישמ תישענ איהשכ ‪,‬תילאירוטירטה הדרפהה ‪:‬דועו תאז ‪.‬השודקה‬
‫‪,‬םיימואלה םירזגמה ינש ‪.‬היבשות לש םייחה־תמרבו ץראה לש תילכלכה התחימצב עוגפל הלולע‬

‫לע דחאה עיפשהל ודימתה ‪,‬תוערואמה רחאל רקיעב ‪,‬ידמל ףפור היה םהיניב ילכלכה רשקה יכ ףא‬
‫הרבחה תא גיסהלו םהינש םע רימחהל התיה הלולע םהיניב הרומג הדרפה ‪.‬ונכש לש ותחימצ‬

‫תודסומ יכ אופא עיצה ןוסבוקעי ‪.‬ןדריה־רבע לש התמר לא ‪,‬רוחאל תילארשי־ץראה תיברעה‬

‫ומייקתי היצארדפנוקה תרגסמב יכו םוקתש תיברעה הנידמל יפסכ עויס ועיצי םיידוהיו םיינויצ‬
‫ןורקע םע דחא־הנקב הלע תיברעה הנידמל חטבומה יפסכה עויסה ‪.‬םיילכלכ םירשקו רחסמ שפוח‬

‫החימצל קפס ילב רסמתת הלודג היילע טולקתש תידוהיה הירוטירטה ‪.‬תעה לכ ףיטה ול תוידדהה‬

‫‪.39‬לודג יברע קוש לש ופרוע לע ןעשיהל לכות איה תירב לש םיאנתב ‪.‬תיתיישעת‬

‫הקולחה לש היטאמולפידה‬

‫הדהאו ןיינע ררועל החסנמ ידיב הלע םא קר עיפשהל ןורתפ תינכת לש התלוכי התיה ןורחא ןובשחב‬

‫תוירוביצה לא הנפ ןייטשקיד ‪.‬םיפסונ םיינידמ םימרוגו תירוטדנמה המצעמה ‪,‬ץראה ינב ברקב‬
‫םיגיהנמ המכ סייגל הסינ אלא ויתונויער םוסרפב קפתסה אל י״בא־ק ‪.‬אוושלו ‪,‬הדבל תינויצה‬
‫בותכל הברה ויתועצה יפלכ תיבויחה םתדמע לע רשא ‪,‬םיטירב םידיקפו םיברע םישיא ‪,‬םינויצ‬
‫ותעפשה םלוא ‪.‬ךשמהב חכווינש יפכ ‪,‬ויתונעטל םיכומיס ונאצמ םידחא םירקמב ‪.‬ויתונורכז רפסב‬
‫לש ודמעמ ‪.‬תיזוירוק העפות ותשיגב ללכ־־קדב ואר ומע םינתונו םיאשונהו תלטובמ התיה‬
‫ילעב אופא ויה ולש עונכשה יצמאמ ‪.‬םירכזנה םיינשה לש הזמ בושח היה הליחתכלמ ןוסבוקעי‬
‫‪.‬החלצהל רתוי םיבר םייוכיס‬
‫םיזכרמב העומש הצופנ ‪,‬תינויצה תוינידמה יבצעמל החלשו ותינכת תא חסינ תע ‪ 1932,‬ראוניב‬

‫םישיא םע ןתונו אשונ ‪,‬םירצמ לש רבעשל וי־ז׳חה ‪,‬ימלח סאבע יכ הפוריאבו לארשי־ץראב םיינויצה‬

‫םלועה־תמחלמב םיטירבה ידי־לע חדוהש ךיסנה ‪.‬לארשי־ץרא תלאש ןורתפל תינכת רבד לע םידוהי‬

‫וצופנ םעפל םעפמ ‪.‬לארשי־ץראב השענב םינש המכ הזמ ןיינעתה ‪,‬זכרמה תומצעמל ותייטנ לשב‬
‫תימאלסא־ןאפה הדיעווה ןמזב םילשוריב רקיב םג ימלח ‪.‬לארשי־ץראב ךולמל ותנווכ לע תועומש‬
‫יכימלח עיצה ‪,‬תילארשי־ץראהו תיפוריאה תונותיעב תוריהמב וצופנש ‪,‬תועומשה יפל ‪ 1931.‬ףוסב‬
‫םסיסבש םיינוביר םינוטנאקל קלוחת לארשי־ץרא ‪.‬יתייעבה טדנמה תא ףילחת תיביטארדפ הנידמ‬

‫תוימשר תופש הנרכות תחאכ תירבעו תיברע ‪.‬םייברעה םינוטנאקב תימשר הפש אהת תיברע ‪.‬ינתא‬

‫תוחוכה יסחי יפל ‪,‬םילשוריב ומוקי קקוחמ דסומו יזכרמ לשממ ‪.‬םידוהיה םינוטנאקב‬
‫המו תידוהי היילע דוע רתות םא הלאשה לע ובישי וללה ‪.‬הווהה יאנתב הייסולכואב םייפארגומידה‬

‫תפלדה לע םיססובמו םינימא־אל וארנ ןהל םיכומיסה יכ ףא ‪,‬הצצפכ ולפנ תועידיה ‪.40‬הידממ ויהי‬

‫לע תנתונו תאשונה הלהנה דגנ השק הפקתהב האצי היציזופואה ‪.‬םקלחב םיפיוזמ ויהש םיכמסמ‬
‫הדרפהה תונויערל םידגנתמה לש םרפסמ ךלוהו תחופ יכ ןעט י״באךב ‪.‬תונויצה לוסיחל תינכת‬

‫המכב האטובש ‪,‬ןיסבוקעי לש ותעדל ןוויכ ‪,‬ילאירוטירטה זוכירה תמגמ דגנ החמש ‪,‬פ״קפ לש גולואידיאה ‪39‬‬
‫רתוול םיכסת אל הינטירב םג ‪.‬תינויצ תרצותל דנאלרטניה םהיתוצרא תא תושעל ומיכסי אל םיברעה יכ ‪,‬םימוסרפ‬

‫‪ 32-30.‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל( הנורתפו םידוהיה תלאשל ‪,‬ןוטלוק ‪:‬האר ‪.‬ןוכיתה חרזמה יקוש לע‬
‫‪ S25/2‬מ״צא ‪40‬‬

‫‪124‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫ןיב םייקתהש הזל המודב ינידמ הנבמ ןנוכל העצהה תא בציע הב תונמדזהה התיה וז ‪.‬תילאירוטירטה‬
‫‪.‬הירגנוה ןיבל הירטסוא‬

‫ותובישח תא לטבל היה רשפא ‪ 1931‬ףוסבש ‪,‬הדרפהה ןויער עיגה תועובש המכ תצורמב ךכ הנה‬

‫ןכותמ ןה הדרחנ םילשוריב תינויצה הלהנהה ‪.‬תינויצה תוירוביצה תעדותל ‪,‬יללכה ןיינעה תניחבמ‬
‫־תביסמ סניכש ‪,‬תינידמה הקלחמה שאר ‪,‬בורוזולרא םייח ר״ד ‪.‬ןמוסרפ םצעמ ןהו תועומשה‬
‫לארשי־ץרא תא קלחל הלהנהה לש התמכסה לע תועומשה יכ תונקספב עבק ‪,‬םילשוריב םיאנותיע‬
‫עדי יכ ריכזה אל אוה ‪.‬ידוה יאנותיעב תועומשה רוקמ יכ זמר בורוזולרא ‪.,4‬׳יאנותיע זוורב׳ אלא ןניא‬

‫חלשש בתכמ ‪.42‬ימלח סאבעב םירושק ויה ‪,‬םימלסומ הארנה לככ ‪,‬םיריעצ םידוה תצובקש‬
‫ענמנה ןמ אל יכ וב רמאנ ‪.‬םירחא םירבד הלגמש רשפא םהה םימיה םצעב יקצדורבל בורוזולרא‬
‫ירצמה יכו — סיראפב עבק ךרד וררוגתה םיינשה — ימלח ןיבל ןוסבוקעי ןיב םיעגמ ומייקתהש‬
‫םג עימשה המוד הכרעה ‪.,4‬ופליסש רשפא ךא ‪,‬ינויצה טאמולפידה ןמ הדרפהה ןויער לע דמל‬
‫אשונל תועגונ תועומשה יכ יקצדורבל בתכ בולוקוס םוחנ ‪.‬תינויצה תורדתסהה לש שדחה אישנה‬

‫הרעה ‪.44‬םנכות ףלתסמ הנה םיברה תושר לא םירבדה םיאצוישמ םלוא ‪.‬ןוסבוקעי םע ׳ונחחוש׳ וילע‬

‫ןעט ןוסבוקעי ‪.‬הלהנהה־ירבחל ורסמנש ‪,‬ןוסבוקעי לש תוננוגתהה ירבד םע דחא־הנקב התלע וז‬
‫תא רטפ אוה ‪:‬תינידמ הקולחל תינכתה ןמ תגסל ותעדב הלע אל ללכ יכ יקצדורבל בתכש בתכמב‬
‫תוינויצה תויצארדפה לא םירזוח רגיש בולוקוס וליאו ‪.45‬׳ימליח סאבע לש הפירקופא׳כ תועומשה‬

‫םושב הלהנהה ןודת אל דיתעב םגש חיטבה ףא בולוקוס ‪.‬דוסי ןיא תועומשל יכ עבק םהב ‪,‬תויצראה‬
‫‪.‬הקולח־תינכת‬
‫יארחא היה אוה ‪.‬תיביסנטניא תובתכתהל תירקיעה תבותכה אופא היה יקצדורב גילז רוספורפ‬
‫לש ויתומזוי רחא בקע םיבר םישדוח הזמ ‪.‬הקולחה ןויערל ףיקת דגנתמו ןוסבוקעי לש ותדובעל‬
‫לש תיפוסה הטויטה לש תונושארה תואחסונה תחא תא וילא הנפה רשא ‪,‬ינויצה טאמולפידה‬

‫םיסנמש יפכמ רתוי תועומשב שי אמש היה ארייתמ ‪.‬םירבסהה ןמ ותעד החנ אל יקצדורב ‪.‬ותינכת‬

‫‪9‬־ב ‪.‬ןוסבוקעי לש ותטלחה תושיחנ תא ךרוצה יד ותעדל םיריכמ םניאש םידחא הלהנה־ירבח ןועטל‬

‫לכויש ףסונ עדימ םדיב שי םא תעדל טוהל ‪,‬תובשומה־דרשמ ישאר םע החישל דעונ ‪ 1932‬סראמב‬
‫תאז םע ‪.‬ימלח לש ותינכת לע רבד יצחו רבד תעדוי הניא הלשממה יכ ול רסמנ ‪.‬לפרעה תא רזפל‬

‫התלעוה ןכא תילאנוטנאק העצה יכ ‪,‬ותשירפ םע ‪,‬ןכל־םדוק רצק ןמז רסמ רול‪?9‬׳צ יכ רפסל ועדי‬
‫רבכש תרחא העודי תוישיא וא י״בא־ןב היה העצהה לעב םא ועדי אל םידיקפה ‪.‬ותוביצנ ימיב‬
‫‪.46‬היתונויער תא םיברב המסרפ‬

‫‪, 18.2.1932.‬רבד ‪41‬‬

‫‪,‬ימזע דומחמ ר״ד םע םג שגפנ בורוזולרא ‪ 121-120.‬ימע ‪ 25.11.1931,‬םוימ ‪ 35),‬הרעה ‪,‬ליעל( םילשורי ןמוי ‪42‬‬
‫לש ורזועכ הארנה לככ ‪,‬תימאלסאךאפה הדיעווה לגרל םילשוריב ההשש ‪,‬בושח ירצמ טאמולפיד םימילו יאנותיע‬
‫‪.‬םש ‪,‬םש ;ימלח‬
‫‪.‬םש ‪,‬מ״צא ‪, 8.2.1932,‬יקצדורב לא בורוזולרא ‪43‬‬
‫‪.‬םש ‪, 8.1.1932,‬יקצדורב לא בולוקוס ‪44‬‬
‫‪,‬יניטסטק וטיו ‪,‬יקלטיא טאמולפיד םע ותחיש תובקעב ‪,‬םש ‪, 5.5.1932,‬יקצדורב לא ןוסבוקעי ‪.‬םש ‪,‬מ״צא ‪45‬‬
‫‪Z4/10302 III‬‬
‫‪C07.W219/97105 46‬‬

‫‪125‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫קפס ןיא — וז המזוימ אצי אל רבד — ימלח סאבע תשרפב ןוסבוקעי לש וקלח היהי רשא היהי‬
‫עונמל שקיב אוה ‪.‬המימת הנש תוקפאתה ומצע לע רזג םימואלה־רבח דיל הלהנהה לש החוכ־אבש‬

‫םיאנת ורצונ יכ ול היה המדנש דע הקולחה תשרפב והשלכ דעצ תטיקנמ ענמנו ‪,‬םייתפש־תוזל‬
‫הירוסב עסמל ןוסבוקעי אצי ‪ 1933‬ביבאב ‪.‬תינויצה תוגיהנמל ויתופקשה תלחנהל ‪,‬םיחונ ‪,‬םישדח‬
‫שדחתמ רשק לש וייוכיס לע ׳םיריעצ םיקיניפ תדוגא׳ ינפל האצרהל שדקוה ונמז תצקמ ‪.‬ןונבלבו‬

‫ויה םריחו המלש םינומדקה םהיכלמש ‪,‬םינענכה יאצאצ ןיבל ותרוכמל בשה ירבעה םעה ןיב‬
‫ויתופקשה םע דחא־הנקב התלעש ‪,‬וז האצרהב קפתסה אל ןוסבוקעי םלוא ‪.47‬םיח א ־תירבב םירושק‬

‫לש הידסייממ םימיל ‪,‬חלצ־לא דאיר תוברל ‪,‬םיברע םישיא המכ םע דעונ אוה ‪.‬י׳׳באךב לש תורכזנה‬

‫רפסב ‪.‬ויתובשחמ תא וינפל חטש הלהו ‪,‬י״בא־ק םע רבעב שגפנ הז יאנידמ ‪.‬תינרדומה ןונבל‬
‫‪.‬ורויסמ דדועמ בש ןוסבוקעי ‪.48‬היצאזינוטנאקה תועצהל םיכסה חלצ־לא יכ י״בא־ק סרג ויתונורכז‬
‫‪.‬ויתושיגפ לע םידורו םיעבצב ‪ 1933‬לירפאב ‪23‬־ב םילשוריב התבישיב תונכוסה תלהנהל חוויד אוה‬

‫תיברע המכסה תגשהל הווקת שי יכ םשורה תא ררועל שקיב הנה ‪,‬םייחפט הסיכו חפט הליג יכ ףא‬

‫םילבחה ‪.‬׳הזמ לודג רתוי הברה רבד׳ב אלא ילאנוטנאק ןורתפב ץפח וניא יכ ריבסה אוה ‪.‬ותינכתל‬

‫לארשי־ץרא ‪.‬היצארדפנוקה לש ילארגטניא קלח ויהי — ונושלב ׳ןיטסלפ׳ — ץראה לש םייברעה‬

‫‪,‬תיברע המכסהב םידוהי־תנידמ ןנוכל רשפא ותכרעה יפל ‪.‬ילכלכו ינידמ רשק הב הרושק היהת‬
‫ופסותיי הילא ‪.‬שירע־לא דע ‪,‬ולוכ ףוחה־רושימ תאו םיקמעה תא לולכת וז הנידמ ‪.‬תיתפרצו תיטירב‬

‫עסמל אצי םימואלה־רבח דיל הלהנהה חוכ־אבש הנושארה םעפה התיה וז ‪.‬ןרווחב ר״מק ‪4,000‬־כ‬

‫היה הז ץמאמ ‪.‬הנושארה םלועה־תמחלמ ברע ריכהל דמל ותוא ‪,‬חרזמב בטיה ןנכותמ יטאמולפיד‬
‫תיברעה תוגיהנמה םע םכסהב רמולכ ‪,‬הרהמב הקולחה תא עצבל שי יכ ותפקשה לש אצוי־לעופ‬
‫איה לבא ‪,‬תיטאמולפידה הלועפה לע דקפומ היהש ימל תנבומ התיה המצעלשכ וז הדבוע ‪.‬ורוד־תב‬
‫‪,‬תמדקתמ תיברע תוגיהנמ לש התחימצל ופיצ רשא ‪,‬הדובעה־תעונתב םידחא םיגוחב תחנ־יא הררוע‬

‫תגשה רקיעב ‪,‬תיטאמולפיד החלצה יכ ןוסבוקעי ךירעה ‪,‬הארנה לככ ‪.‬תתלו־תאשל רשפא המע‬
‫‪1933‬־ב ‪.‬תינויצה תוגיהנמה יבצעמ יפלכ עונכשה יצמאמב ול עייסת ‪,‬ויתונויערל תיברע המכסה‬

‫הינויד לע עיפשהל שקיבש רבתסמ ‪.‬הבר החלצהב ‪,‬הלהנהל ףרטצהל ץמאמ ןוסבוקעי השע‬
‫ינפל טנאבלל ועסמ תשרפ תא הלעה ךכ םושמ ‪.‬דבלב חוורמכ דוע אלו העבצה תוכז לעבכ ‪,‬םינפבמ‬
‫‪.‬הקולחה תלאשל ןויד השידקה הלהנההש הנושארה םעפה התיה וז ‪ 1933.‬לירפאב הלהנהה תאילמ‬

‫גיהנמ םע תוחישל דעונ אוה ‪.‬ףסונ עונכש עסמב חתפ ‪ 1933,‬רבמצדב ‪,‬ןכמ־רחאל םידחא םישדוח‬

‫סייגל הסינו ‪,‬ןייטשבראפ לשהו ןוירוגךב דוד ‪:‬הלהנה־ירבח ינש םעו יקסניטוב׳ז באז היציזופואה‬

‫המוצע הרקוימ זא הנהנ יקסניטוב׳ז ‪.‬ידמל םיריהנ םיארנ ןוסבוקעי לש וילוקיש ‪.49‬ויתודמעל םתוא‬

‫ןדריה־ירבע ינשמ םידוהי־תנידמ לש ןוזחה תא שוטנל וירבח תא עינהל היה יושע אוה קר ‪:‬ותעונתב‬

‫‪,‬ןדריה־תודג יתש לש םימיוסמ םיקלחב הנידמ לש רתוי תישעמ ךא רתוי העונצ הביטקפסרפ ןעמל‬
‫הגלפמ ‪,‬׳יחרזמ׳ה יגיהנממ היה ןייטשבראפ ‪.‬ןאכמ ןרווחבו ןאכמ םיקמעבו ףוחה־רושימב רקיעב‬
‫תוינויציזופוא תומגמ הב ונמתסה םיתעל םלוא ‪,‬הלהנהב ללכ־ךרדב הפתתשהש הבושח תינויצ‬
‫ירעש תא חותפל רושעה תליחתב ושענש םיצמאמל ףתוש היה ןייטשבראפ ‪.‬םזינויזיברל הייטנו‬
‫‪ 306.‬ימע ‪ 1974,‬ביבא־לת ‪,‬ברעו ןויצ תביש ‪,‬תליא ׳א ‪47‬‬
‫‪ 417-416.‬ימע ‪ 15),‬הרעה ‪,‬ליעל( ונתואמצע רחש םע ‪:‬לשמל ‪48‬‬
‫‪ S25/1499‬מ״צא ‪, 12.12.1933,‬קותרש לא ןוירוגךב ‪49‬‬

‫‪126‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעעהמ‬

‫תינויצה הדובעה־תעונתב יזכרמה שיאה היה ןוירוג־ןב ‪.‬תידוהי תובשייתה ינפל ןדריה־רבע‬
‫ןיתמהל שי יכ הפקשהל ףתוש היה רבעב ‪.‬בושייב תישאר הגלפמ התשענ בורקמ הז רשא ‪.‬י״אפמבו‬
‫ןוירוגךבל רמא ץוסבוקעי ‪.‬התונשל הטונ לחה התע םלוא ‪,‬תמדקתמ תיברע תוגיהנמ לש התחימצל‬
‫עובתל הכירצ הלהנהה יכ םהינפל סרג ןוסבוקעי ‪.‬ויתופקשהל םיטונ ןייטשבראפו יקסניטוב׳ז םג יכ‬

‫ףלא ‪200-150‬״כ םמוקמב איבהלו םיידוהיה םילבחה ןמ םיברע ףלא ‪ 70-60‬ריבעהל הינטירבמ‬
‫תיצחמ ידכ רפסנארטה לש הביטקפסרפה תא אופא םצמצ ןוסבוקעי ‪.‬הרצק הפוקת ךותב םידוהי‬
‫ידכ הריהמ תידוהי היילע הפצ דגנמ ‪.‬ןכל־סדוק םייתנש ‪,‬ותינכת רוביח תעל בקנש םירפסמה תמועל‬

‫תוכרעהה תא לציק אל ‪,‬וירבדל ‪,‬ןוירוגךב ‪.‬ץראה לש םימיוסמ םיקלחב רתלאל ידוהי בור רוציל‬
‫יכ ויברוקמל רסמ יקסניטוב׳ז םלוא ‪.‬ר׳׳הצהו ׳יחרזמ׳ה יגיהנמ םג ‪,‬דרפנב ‪,‬השעמל ושע ךכו ‪,‬וללה‬

‫םא יכ זמר אוה ‪.‬התמשגהל םדי תתל םייושע םיטירבה יכו ותינכתב שממ שיש ול חס ןוסבוקעי‬
‫־תנידמכ וז הדיזזיב שמתשהל היהי רשפא ‪.‬׳האחמ ךות׳ םילשי לארשי־ץראמ קלחב הנידמ ועיצי‬

‫יקסניטוב׳ז רמא הלא ןיעמ םירבדש רשפא ‪.50‬החטש תא ףוסבל ביחריש יאבצ חוכ ןיינב םשל הדוצמ‬

‫‪.‬הקולחה ןויער םע המכסהכ םשריפ הלהו ‪.‬םתומילשב אל ילוא ‪,‬ןוסבוקעיל םג‬

‫תימשר תינויצ הרכה לבקל תעה הלשב יכ הכרעה ללכל ןוסבוקעי עיגה ‪ 1933‬לירפאב יכ וניאר‬
‫סייגל רבמצדב םישדוחמה ויתונויסנ םג םולכ ‪.‬ןונבלבו הירוסב ועסממ ובוש רחאל הז היה ‪.‬ותינכתב‬

‫השענ ‪ 1933‬רבמצדבו רבמבונב ‪,‬ןכא ?ץוחה תוינידמב תויוחתפתה לש הדלות ויה תינויצ הכימת‬
‫לש הצובק ןיבל ןוסבוקעי ןיב םיכשוממ םינוידל אשונ לארשי־ץרא לש התקולח ןויער‬
‫הדרפהה ןויערב ךומתל וטנש ‪,‬ינילוסומ וטינב לש ויברוקממ ‪,‬םיבושח םייקלטיא םיטאמולפיד‬
‫ישאר םע םיעגמב שממ ןמז ותואב םיקוסע ויה וללה םיטאמולפידה ‪.‬הכימת לש תונוש תוגרדב‬
‫־לא לש ונתוח ‪,‬ירבא׳ג־לא םע רקיעב ‪,‬הבנ׳זב םימואלה־רבח דיל תיניטסלפה־תירוסה תחלשמה‬
‫תא ודדוע הלא םיעגמש רשפא ‪.‬תודחא םימעפ ןוסבוקעי םע וחחוש םג וז תחלשמ ירבח ‪.‬ימלע‬
‫‪.‬םינפ יפלכ ולש הרבסהה תפקתמ תא שדחל ינויצה טאמולפידה‬
‫‪,‬תע התואב ומייקתהש תושיגפל ןתובישחב תוינשמ ויה םיקלטיאהו ןוסבוקעי ןיב הלא תוחיש םלוא‬
‫הברהב תובושח תוחיש ויה הלא ‪.‬ןמצייוול ינילוסומ ןיב ‪ 1934,‬ראורבפב ‪17‬־בו ‪ 1933‬לירפאב ‪26‬־ב‬
‫םיינשה ונד תונורחאה תושיגפה יתשב ‪.‬םירשעה תונשב םיינשה ןיב םימדוק םישגפמ ינשמ‬
‫שולש׳ ול ויה יכ ויתונורכזב ןמצייו בותכי םימיל ‪.‬הנורתפ ןוויכו לארשי־ץרא תלאשב הנושארל‬
‫תישילשה השיגפה תא ריכזהלמ ענמנש רבתסמ ‪.51‬׳םינש המכ לש םיחוורב ‪,‬ינילוסומ םע תוחיש‬

‫— ׳תישילש׳ התוא הניכ אוה — תיעיברה השיגפה יכ ויתונורכזב ןייצ תאז תמועל ‪ 1933.‬תנשבש‬
‫יכ תאז קר הילע רפיס ןכ־יפ־לע־ףא ‪.‬׳הנכותב הבושחהו תוחישב הכורא׳ התיה ‪ 1934,‬ראורבפב‬
‫— היה ינילוסומ‬

‫ליבשב דיחיה ינויגהה ףוריצה אוהש ‪,‬ןודנול־סיראפ־אמור ףוריצ לע תויולג רבידו דואמ בידא‬

‫ןרציל רשפאש תופורתב הילטיא לש הרוסחמ לעו תימיכה היישעתה לע םג רביד אוה ‪.‬הילטיא‬
‫‪.‬והשלכ הנעמל וכז אל סיראפו ןודנול יפלכ ולש ןוצרה תותואש רעטצה אוה ‪.‬לארשי־ץראב‬

‫ןימינב ר״ד לש הפ־לעב תודע ‪ 9.‬ימע ‪ 1937,‬ביבא־לת ‪,‬םירפסמו תורעשה ‪,‬תודבועב םינוטנקה תיעב ‪,‬לאינבא ׳ב ‪50‬‬
‫‪ 351.‬ימעב הרעה ‪ 1),‬הרעה ‪,‬ליעל( ןהכ ‪:‬לצא ‪,‬באילא‬
‫‪ 364-361.‬ימע ‪,‬טיישת םילשורי ‪,‬שעמו הסמ ‪,‬ןמצייו ׳ח ‪51‬‬

‫‪127‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫םיינויכרא תורוקמ םלוא ‪.‬רקיע לכ תונורכז בתכ אל החישל ופתוש ‪.‬םייחפט הסיכו חפט הליג ןמצייו‬
‫םניבהל שיש ‪,‬םיזמרנה םיאשונב ןוידב םיינשה וקפתסה אל תיעיברה השיגפב יכ רוריבב םידמלמ‬
‫הל הנידמלו הינמרגמ םיאצויה םידוהיל רבעמ־ץראל הילטיא תכיפה לש תויורשפאה רוריבכ םג‬

‫ץוחה־דרשמ ידי־לע הדיפקב הננכות וז השיגפ ‪.‬םצרממ םילוג םינמרג־םידוהי םינעדמ ומרתי‬
‫חוודל ללכ וחרט אל םיינויצה םישיאה ינש ‪.‬אמורל ןמצייו תא הווילש ‪,‬ןוסבוקעי ידי־לעו יקלטיאה‬

‫שח ןמצייווש רבתסמ םלוא ‪.‬הנכותו השיגפה רבד לע תובשומה־דרשמל וא ןוילעה ביצנל שארמ‬
‫־רבח ישארמ ‪,‬דלומ־ח ךירא רס ‪,‬אמורב הינטירב לש שדחה הרירגשל םיטרפ הילע רוסמל ךרוצ‬

‫םינויצ םישיא המכלו ןוסבוקעיל החישה לכיטרפמ יביטקלס ןכות רסמ ןכ ‪.‬רבעשל םימואלה‬
‫‪.‬ויחווידב םוקמ לכמו — החישה תעל ירונימ ןוט לע רומשל שקיב ןמצייו יכ המוד ‪.52‬םירחא‬
‫יכ בישה אוה ‪.‬םידוהי ןיבל םיברע ןיב דירפהלו לארשי־ץרא תא קלחל שי יכ ול רמא ינילוסומ‬
‫םידוהיה וליאו םירהב תויחל םיטונ םיברעהש ‪,‬רמא ‪,‬םיעדוי לכה ‪.‬לעופב תמייק רבכ יהשלכ הקולח‬

‫רביד אוה ‪.‬רתוי המר הגרדל החישה תא תולעהל זפחנ ה׳צודה ‪.‬םיקמעבו ףוחה־רושימב םיזכרתמ‬

‫םהילע תופכל לכוי ‪,‬הקולחה תא חוכב עונמל וללה וסני םא ‪.‬םיברעה םע םיבוטה וירשק לע ההובג‬

‫זמר ינילוסומ ‪,‬ןכ יכ הנה ‪.‬הקזח העפשה םהילע ליעפהל וחוכב שי ןכש ‪,‬רדסה תא רומשל‬
‫המכסה הגשוה יכ ןועטל תכל קיחרה אל אוה ‪.‬תירוסה־תיניטסלפה תחלשמה ירבח םע ויתושיגפל‬
‫הגלפמה ןואטב ‪,‬׳הילטיא׳ד ולופופ ליא׳ םסרפ ןכ־יפ־לע־ףא ‪.‬הקולח רבד לע םהיניב האלמ‬
‫ןויערב הכימת רמאמ — הרקמב אלש הארנה לככו — םויה ותוא םצעב ‪,‬תיקלטיאה תיטסישאפה‬
‫תיב׳ ‪,‬שממ לש יטפשמ ןכות רסחו לפרועמ גשומ ותוא םוקמב יכ ןעט ינילוסומ לש ורפוש ‪.‬הקולחה‬

‫‪,‬לארשי־ץרא לש החטש לכ לע ערתשת וזש ךרוצ ןיא םלוא ‪.‬םידוהי־תנידמ ןנוכל שי ‪,‬׳ימואל‬
‫המ ‪.‬ינויצה לעפמל תיברע המכסה תגשהל הדיחיה ךרדה איה הקולח ‪.‬ךכ השעת אלש יוצר םצעבו‬
‫תולובגל ץוחמ ויחיש םידוהי ‪.‬לארשי־ץראב םלועה ידוהי לכ תא טולקל רשפא־יא אליממש םג‬
‫‪.53‬היחרזא תויהל ‪,‬וצרי םא ‪,‬ולכוי םידוהיה־תנידמ‬

‫הילע תועידיה ‪:‬הריכזהמ ענמנ ןמצייווש ‪ 1933,‬ביבאב ‪,‬תישילשה השיגפה לש הנכות היה המ םלוא‬

‫שקבתנש ‪,‬אמורב הינטירב רירגשל הנכות לע חוויד אל ןמצייו ‪.‬ישילש ילכמ ןבורו ‪,‬רתוי דוע תוטעמ‬
‫חינמ רבסה רסמנ ‪ 1933‬רבמבונב קר ‪.‬ויגהנממ תיניצר הייטס התיה וז ‪.‬השיגפה תא ןגראל ול עייסל‬
‫־רבח תוריכזמב םיטדנמה רודמ שאר ‪,‬יניטסטק וטיו יקלטיאה רסמש עדימ ךותב תעדה תא‬
‫טאמולפידה לש וירבד יפל ‪.‬דסומ ותואל תיטירבה תחלשמה ןמ ‪,‬׳ג?ךטק םאיליו ותימעל ‪,‬םימואלה‬

‫ול רסמ ןמצייו ‪.‬הקולח תלוז לארשי־ץרא תלאשל ןורתפ ןיא ותעדל יכ ןמצייו ול רמא ‪,‬יקלטיאה‬
‫‪:‬הקולח רבד לע םיינשה וחחוש יניטקטק יפל ‪ 1933.‬ביבאב ינילוסומ םע תיאשחה ותחיש לע םיטרפ‬

‫אוה םלוא ‪.‬ותמכסה תא עיבה יניטסטק םג ‪.‬ותרזע תא חיטבה ףאו העצהל בויחב סחייתה יניל‪1‬סומ‬

‫־תומוקמה תלאש הז ללכב ‪,‬הזכ ןורתפב םיכורכה םיישקל ינויצה גיהנמה לש ובל־תמושת תא הנפה‬
‫‪.‬הינטירב לש םיסרטניאה תחטבהו םישודקה‬

‫לש היטאמולפידה לע שדח הייאר־הדש םיחתופ ‪,‬תונורכזה ארוקמ וענמנש ‪,‬הלא םיניינעמ םירואית‬
‫ביבאב ‪,‬טנאבלל ועסמ לע תונכוסה תלהנהל תויגיגחב חוויד ןוסבוקעי יכ ענמנה ןמ אל ‪.‬הקולחה‬

‫‪ 192-169.‬ימע ‪),‬א״לשת( ב ‪,‬תונויצה ‪,‬׳הילטיאב ןמצייו לש תינויצה ותוליעפ׳ ‪,‬יפראק ׳ד ‪52‬‬

‫‪.‬םש ‪53‬‬

‫‪128‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫םתוא םצעב יכ עדיש םושמ אלא ‪,‬םיברעה םיגיהנמה םע ויתוחישב חילצהש םושמ אקווד אל ‪1933,‬‬

‫תוישיאה ‪,‬הארנה לככ ‪,‬היה ןוסבוקעי ‪.‬הקולחה ןויער לע ינילוסומ םע ןודל ןמצייו דמוע םימי‬
‫‪,‬ורבס וללהש רחאל ‪1932,‬־ב ‪,‬ותינכת לש התוניצר לע םיקלטיאה תא הדימעהש הנושארה תינויצה‬

‫‪.‬ימלח סאבע תועצה ביבס תועומשה תובקעב ןויערב שממ ןיא יכ ‪,‬ןידב‬
‫תורוקמ ידי־לע תומדקומה םישולשה תונשב הקולחה ןויערל רשקהב אופא ךרכנ ןמצייו לש ומש‬

‫ןיא םולכ ‪.‬הדצב תודחא תוישוקו ‪,‬האילפ ררועל קפס־ילב היושע וז הדבוע ‪.‬אקווד םייקלטיא‬
‫‪,‬יהשלכ תילאירוטירט הדרפה וא היצאזינוטנאק לע ןד ןמצייו יכ םידיעמ םייקלטיאה םיחווידה‬
‫ררבי יטירב־ורפה ןמצייווש רבדה רשפא םולכ ?ורבח לש הקולחה־תינכתל רוריבב סחייתהמ ענמנו‬

‫התואמ ןמצייו לש ותדמע לע תורישי תויודע ןיא עודמ ? אקווד םיקלטיאה םע תובושח הכ תולאש‬

‫לש ותודע ‪,‬דחא רוקמ קר ‪,‬ןכ לע רתי ?םיבירי וא םיכמות ירבדמ וא ‪,‬וינמוימו ויבתכממ ‪,‬הפוקת‬
‫םיטאמולפידו םירטסינימ ‪ 1933.‬לירפאב החישה ןכות לע דמלמ ‪ 1933,‬רבמבונמ יניטסטק‬
‫התוא ויתסב קר ןויערל ׳קלדנ׳ ינילוסומ וליאכ הלוע םמע תוחישמו ‪,‬תאז ועדי אל םירחא םייקלטיא‬

‫ירקיעה רבודה היה ינילוסומש המוד ‪:‬דועו תאז ‪.‬ןמצייו םע ותשיגפ רחאל םיבר םישדוח ‪,‬הנש‬
‫אלא תאז ןיא ‪.‬שרדנכ ביגה קרו קופיא לע רמש ןמצייו וליאו ‪ 1934,‬ראורבפב המייקתהש השיגפב‬
‫‪,‬תינויצה תוגיהנמה ‪.‬אמורמ האצי םינש ןתואב הקולחה ןיינע רוריבל תיטאמולפידה המזויהש‬
‫‪.54‬תיביסאפ הדמע וטקנ ‪,‬ןוסבוקעי וליפאו‬
‫ןעמל לעופ לחה ןמצייו יכ הכרעהה תא רערעל ידכ ןהב ןיא ‪,‬ןלקשמ דבוכ ףא לע ‪,‬הלא תורעה םלוא‬

‫‪.‬הקולחה־תינכת יפלכ תיבויחה ותדמע תא םיברב אטיב םרטב תודחא םינש ןוסבוקעי לש ויתונויער‬
‫הדרפה לעו היצאזינוטנאק לע קר רבדל רהזנ יכ השגדהה ןיב הריתס ללכ ןיא ‪,‬רבד לש ותימאל‬

‫‪ 1933,‬רבמצדב יכ ןייצל יואר ‪.‬ןוסבוקעי לש ויתובשחמ תא ץמיא יכ הכרעהה ןיבל תילאירוטירט‬

‫עיצה אוה ‪,‬הקירמאב רקבל הפוחד תובייחתה בקע אמורל תאצל לכוי אלש ןמצייוול ררבתנשכ‬
‫‪,‬ותואנ אל םיקלטיאה םלוא ‪.‬ה׳צודה םע שגפייו ומוקמב אובי ןוסבוקעי יכ יקלטיאה ץוחה־דרשמל‬

‫יפ־לע־ףא ‪.‬רבד לכל אישנכ ןמצייו לעפ הז רוקיבב ‪ 1934.‬ראורבפל השיגפה התחדנ ףוסבלו‬
‫וליאו ‪.‬הינמרג ידוהי לש םהיניינעב ולופיט טעמל ‪,‬ימשר ינויצ דיקפת םוש אלימ אל תע התואבש‬
‫‪.‬הנידמ שאר לש ונמאנכו והוולמכ גהנ ‪,‬הלהנהה רבחכ ‪,‬ונממ ריכב הרואכל היהש ףא ‪,‬ןוסבוקעי‬
‫תובוגת תא ןחבש םדוק תיעמשמ־דח תינכתל בייחתהל ןמצייו הצר אל ‪,‬תורחאבו ‪,‬וז השיגפב‬
‫םשורה תא וררועש ןה הברה ותוריהזו תוינידמ תולאשב תיטפקסה ותדמע ‪.‬רבדל םיעגונה םידדצה‬

‫‪.‬ןוכנ וניא הז םשור םלוא ‪.‬ןוסבוקעי לש ויריכזתב ונודנש תולאש ןתוא לע ובסנ אל ויתוחיש וליאכ‬
‫יכ רבס ןמצייו ‪.‬ןוסבוקעי לע קלח ךכב ‪.‬תינידמ הקולח עצבל רשפא לקנב אל יכ ךירעה הארנה לככ‬

‫ויתוחישב יניטוקטק ויתובשחמ תא ןיבה ךכ ‪.‬שממ לש הקולחל ןושאר דעצ שמשל היושע הדרפה‬

‫וזמורב ‪ 1933,‬ףוסב רמא ‪,‬ןוסבוקעי םע םיכסה ‪1932‬־בש ‪,‬יניטסטק ‪.‬םיטירב םיטאמולפיד םע‬
‫‪,‬איבי הזש רחאמ׳ ןוצר עיבשמ ןורתפ הב שי הדרפהה תעצהש רובס וניא יכ ‪,‬ןמצייו לש ויתופקשהל‬

‫וטנ וירזועו ינילוסומ יכ אופא רבתסמ ‪.55‬׳תונידמ יתשל הקולחל ‪,‬רבד לש ופוסבו ‪,‬השעמל‬

‫־תלועפ ‪,‬׳יטקאט׳ דעצ אלא היה אל יניטסטק רסמש עדימה ‪,‬ותעדל ‪ 357-348.‬ימע דוחייב ‪ 1),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןהכ ‪54‬‬
‫‪.‬םיטירבה לש םתדמע תקידבל שושיג‬
‫‪, 24.12.1933, F0371/17876‬יניטסטק םע דנומ־ח ךירא רוק אמורב הינטירב רירגש תשיגפמ רכזמ ‪55‬‬

‫‪129‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫ברעתהל םיממוזה לע השקמו האלמ תונוביר החיטבמה תינידמ הקולחל אלו היצאזינוטנאקל‬
‫תיביטארדפ הנידמב ררוב לש דמעמל ןועטל םהמ ענמת וא ומוקיש תונידמה לש ןהיניינעב‬
‫עובקל תורשפאה לע ןמצייו רביד ‪,‬ינילוסומ םע הנורחאהו תיעיברה ותשיגפב ‪,‬תאז םע ‪.‬תיתייעב‬
‫םא םלוא ‪.‬םינש תורשע הזמ ידוהי בור שי שדוקה־ריעב יכ ןייצ ןמצייו ‪.‬םילשוריל דחוימ סוטאטס‬

‫םייק ןבש ‪,‬תיברע הריב תויהל ןפוא םושב לכות אל׳ םג ירה ‪,‬םידוהיה לש םתריב היהת וז ריעש רצבנ‬

‫דחוימה הדמעמ לע ןוסבוקעי לש ויתובשחמ םע דחא־הנקב התלע וז הרעה ‪.‬׳ירצונה םלועה םג‬
‫םילשורי ‪.‬ינילוסומ לש ומעטל התיה וז הבושת ‪.‬דיתעל היצארדפנוקה תריב ‪,‬םילשורי לש יופצה‬
‫היושע ‪,‬דחוימ סוטאטס סופתתש וא תיברע הנידמב אלו םידוהי־תנידמב ללכית אלש ‪,‬׳תירצונ׳‬

‫‪.‬ןקיתאוול עויס לש הווסמב רשפא ‪,‬םיקלטיאה לש םהיתועיבתל החונ הרטמ תויהל‬

‫־יטנא דעצכ ןודנולב שרפתי אל ינילוסומ םע ןיינעה רוריב יכ הליחתכלמ עדי ןמצייו יכ ןייצל בושח‬

‫ילב לועפל היה ישפוח ןכ לעו תינויצה תורדתסהה אישנ היה אל ןמצייו ‪,‬הנושארו־שארב ‪.‬יטירב‬

‫תוחפל ‪,‬עדי אל םולכ ‪,‬ןכ לע רתי ‪.‬וגיהנהל הרהמב דיתעשו ושארב רבעב דמעש דסומה תא ךבסל‬

‫ךכ םושמ ‪:‬םינויצה םיגיהנמה םע םהיעגמ לע םיטירבל םירסומ םיקלטיאה יכ ‪,‬ךליאו ‪ 1933‬ויתסמ‬
‫ןהב הררש יכ םידיעמ תוחישה לע םיחווידה ‪1934.‬־ב ינילוסומ םע ותשיגפ לע הבחרהב םהל חוויד‬

‫אל ןמצייו ‪.‬הינטירב לש היתויוכז לע רומשל שיש ןמצייוול רמא יניטקטק ‪.‬תיטירב־ורפ הריווא‬
‫קר אל ‪.‬סיראפו ןודנול םע ׳ריצ׳ תמקהל לחיי הילטיא לש הטילש ‪.‬וז ץראל וירשק תא ריתסה‬
‫תפידר דגנ הינמרגב תונלדתש ‪:‬ליעוהל לכויש ימכ החישל ורבח יניעב רייטצהל שקיב ינילוסומ‬
‫יניעב םידבכנ הכ ויה הלא ויתוריש ינש ‪.‬הקולחל דגנתהל אלש םיברעה עונכשל ץמאמו םידוהי‬
‫תושעל הצר אל ינילוסומ ‪.‬הינטירב לע היצאטניירואה ןמ םנעמל טעמ תוטסל ןוכנ היהש דע ןמצייו‬
‫עייסל ולכוי םידוהי םינעדמ יכ רבס אוה ‪.‬המלשל תואנ ןמצייוו ‪,‬הרומת אלל הלא םיתוריש‬
‫‪.‬הינטירבל הילטיא תא ברקל לכוי יכ הוויק אוה ‪:‬תיקלטיאה היישעתל‬
‫םינשב םיריכב םיטירב םידיקפו םיטאמולפיד ומשרש תונובשחו־םינידהו םיקרבמה ‪,‬תורגאה‬
‫דוסי ןיא ‪.‬הקולחה ןיינע רוריבל המזויה יבא היה ןמצייו יכ הכרעהה לע דחאכ םירזוח ‪1934-1933,‬‬
‫ךותמ םיטירבה לש םתעד סיפהל ושקיב םיקלטיאה יכו ודבל ינילוסוממ אצי ךלהמה יכ הכרעהל‬
‫וצר וליא ‪,‬הזכ הרקמב ‪.‬ןמצייוומ האצי המזויה יכו הליבס הדמע םה םיגהונ וליאכ םהל וזמרש‬
‫חרואב םיטירבה םיטאמולפידל החוודל וזפחנ עודמ ןיבהל ןיא םנכותו םיעגמה רבד תא ריתסהל‬

‫ליעוהל היושע איהש רבס ינילוסומ ‪:‬ןמצייוומ הנושארו־שארב האב המזויה ‪,‬השעמל ‪.‬ידמל קיודמ‬

‫ןויבה ‪.‬לפת ןיינע השרפב ואר םה ‪:‬םהידרשמב םיפיסה־תומא וענ אל ךכ םושמש רשפא ‪.‬וניינעל‬
‫יכ העינמ ןיא ‪,‬הזכ הרקמב ‪.‬ןמצייו לש ויתונויערל העשת ןכא הילטיא יכ הפיצ ףא יטירבה‬
‫יניעב ‪,‬הנורחאל הלע ןכרעש ‪,‬היתוינמ תא דיספהל הל םורגת ךא תינויצ הקתפרהב התוכבתסה‬
‫תועצהה יכ ורבס םה ‪.‬םייתואיצמ רתוי ילואו ‪,‬םימכחותמ תוחפ ויה ץוחה־דרשמ ידיקפ ‪.56‬םיברעה‬

‫תורירמב בתכ דחא דיקפ קר ‪.‬ןתמשגהל עייסל הנכומ הניא הינטירב דוע לכ ןיטולחל תוישעמ ןניא‬

‫לש תינכתל עגונב ןמצייו ר״דל והשלכ דודיע ןתנ יניטקטק רמש רעצמה םשורה לבקתמ׳ יכ‬
‫לארשי תנידמב הינטירב לש ןושארה הריצ הנש ‪ 15‬ץקמ ‪,‬םלה־סקונ רדנסכלא ‪,‬דיקפה ‪.‬׳הקולח‬
‫תריסמ תארקל ׳ןושאר דעצ׳ תויהל הלולע הקולח־תינכת יכ ‪ 1933‬רבמבונב בתכ ‪,‬הקולחב דדצמו‬

‫‪ 1934, F0371/17878‬לירפא ‪ CID,‬רכזמ ‪56‬‬

‫‪130‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫"‪.‬ןדריה־רבע ׳קר טעמכ וא ‪,‬קר׳ רתווית םיברעל ‪.‬םידוהיה ידיל ‪,‬הלוכ טעמכ וא ‪,‬הלוכ ץראה‬
‫םיטאמולפידה בורו יקלטיאה ץוחה־דרשמ לש ריכבה לגסה אקווד היה הקתפרהל דגנתהש םרוגה‬
‫רבמצדב ‪12‬־ב רבכ ‪.‬ץוח־רשכ םג ןהיכ וז הפוקתבש ינילוסומ לש ותעד לע קולחל וססיה אלש ‪,‬ולש‬

‫ייוכיס תניחבמ ןה ‪,‬הז ןויער דגנ קמונמו ךורא רכזמ דרשמה לש תיטילופה הקלחמה הדביע ‪1933‬‬

‫תיקלטיאה תוינידמה יבצעמל הארנ אל ‪.‬םייקלטיאה םיסרטניאל ותויאדכ תניחבמ ןהו ותמשגה‬
‫ירוזאל תיריוואו תימי ‪,‬תיתשבי םיכרד־תמוצכ הל תינויחה לארשי־ץרא לע רתוות הינטירבש‬

‫םיקלטיאה םידיקפה ‪.‬דיתעב םירצמ‪-‬הילגנא יסחיב תואדווה־יא עקר לע רקיעבו ‪,‬םינוש הירפמיא‬
‫ראשית ‪,‬לארשי־ץראל תואמצע לש תמיוסמ הדימ ןתמו טדנמה םויס לש הרקמב םג יכ ורבס‬
‫־תנידמ ‪.‬םש טדנמה םויס רחאל םג קאריעב תטלש הראשנש םשכ רוזיאב הטילש השעמל הינטירב‬

‫וזכ הנידמ ‪.‬המצע תוחוכב םייקתהל השקתת ‪,‬םיברע תפקומו חטשב תלבגומ ‪,‬הנטק תידוהי הקולח‬

‫וז הנידמ ‪,‬ןכ לע רתי ‪.‬תיקלטיא העפשהל סיסב שמשל לכות אלו הינטירב לע קפס־ילב ןעשית‬
‫‪:‬ןוכיתה־םיה ןגאו חרזמה יקוש לע הילטיאב תורחתהל הלולע‬

‫תוישעת — הז עזגל תינייפאה המזיב — הניתשלפב םיינויצה תודוסיה ומיקה םויה רבכ םא‬

‫‪...‬יברעמ ןוגרא תלעב תידוהי הנידמש חינהל זפחנ הז היהי אל ‪...‬רחס וחתיפו תושדח‬
‫הרחתמ םרוג הווהת ‪,‬הלש ץוחה ירשקב הינטירב ידי־לע תנגומו תיטילופ הניחבמ תשבוגמ‬
‫‪,‬תילכלכה התעפשה תוחתפתה ינפמ לושכמו ןוכיתה־םיה תוצראל תילכלכו תיטילופ הניחבמ‬

‫‪.58‬טנאבלבו הקירפאךופצב הילטיא לש תיתוברתהו תיטילופה‬

‫השיג ‪,‬םידוהיה לש םצרמו םחוכ לש רתי־תכרעהב טעמ וקלש המוד םיטסישאפה םידיקפה‬
‫הקצומ היצארדפנוק רבד לע ןוסבוקעי לש ויתופקשהב ולזלז םה ‪.‬םימשיטנאל ידמל תינייפוא‬
‫־ףא יכ םגיהנמל הרהמב וזמרי ץוחה־דרשמ יחמומ ‪.‬הינפמ וארייתה הזמ רתויו ‪,‬תילכלכ הניחבמ‬
‫אל וז הנה ‪,‬היצאזינוטנאקה ןיינעב תיניטסלפה־תירוסה תחלשמה םע הנבה וזיא הרצונש יפ־לע‬
‫‪.‬בושייה תא שילחהל יעצמא העצהב םיאור םיברעהש ררבתנשכ םימי הכיראה‬

‫םידוהיל הקקזנ םיליבקמה םיווקה תלעב ותוינידמ ‪.‬תורחאו הלא תורעהל ינילוסומ העש אל המ־ןמז‬

‫רחאל ‪,‬ךליאו ‪1935‬־מ קר םיידוהי םימרוגמו תינויצה תורדתסהה םע וירשקמ גוסנ אוה ‪.‬תונויצלו‬
‫הלחה הילטיא ‪.‬םימואלה־רבחבו הפוריאב הררשש תינידמה תואיצמה תא התניש שבח תמחלמש‬

‫ןמצייו אצי התע תעל םלוא ‪.‬רלטיה לש ויתועורזל רתויו רתוי תברקתמו הינטירבמ הטאל תקחרתמ‬
‫ןוכמ תכונח סקטל לארשי־ץראל אב אוה ‪,‬ינילוסומ םע תיעיברה ותשיגפ רחאל םימי הרשע ‪.‬דדועמ‬

‫ןימאמ אוה יכ ומע ודעונש םישיא תצובקל רמא אוה ‪.‬ומש לע ארקיי םימילש ‪,‬תובוחרב יעדמ‬
‫ותוינידמ תנבהב תועטל ןיא יכ ריבסה ןמצייו ‪.‬םידוהיה־תנידמ לע זירכיש רוד םוקי וב םויה בורקש‬

‫אל ךא םייטקאט םיניינעב ׳םירחא׳ לע אוה קולח ‪.‬הברדא ‪.‬הנידמב ץפח וניא וליאכ ׳הנותמ׳ה‬
‫השמ רפוסה םע השיגפל ןמצייו דעונ תובוחרב ‪,‬הארנה לככ ‪.59‬התובישחו תינידמה הרטמה תכרעהב‬

‫לש וצירעמ היה ‪,‬םעה־דחא לש ודימלת ‪,‬יקסנלימס ‪.‬םירכיאה יגיהנממו הבשומה שיא ‪,‬יקסנלימס‬

‫‪ 182.‬ימע ‪ 52),‬הרעה ‪.‬ליעל(יפראק ‪57 F0371/16927:‬‬

‫‪ 374.‬ימע ‪ 1),‬הרעה ‪,‬ליעל( ןהכ ‪:‬יפ־לע ‪58‬‬
‫‪ 21.3.1934.‬ו״ג ‪59‬‬

‫‪131‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫‪1934‬־ב ‪.‬ימונוטוא־ילאירוטירט ןורתפ לע םירובידה תונגב רמאמ םסרפ ןכל־םדוק םייתנש ‪.‬ןמצייו‬
‫יבייואמ׳ ‪,‬םסרופמו קיתו ינויצ גיהנמ יכ ויארוקל רפיס אוה םלוא ‪.‬וז ותפקשהמ ןיידע וב רזח אל‬
‫אופא רבתסמ ‪.60‬׳תיזכ׳ םג ולו ‪,‬םוקתש הנטק םידוהי־תנידמל לחיימ אוה יכ ול חס ‪,‬׳םיטסינויזיברה‬

‫שומיש תושעל שקיבש םג רשפא ‪.‬העודיה ותוריהזמ גורחיש ןמצייוול המרג ינילוסומ םע החישהש‬

‫‪.‬ןויסינ־רודכ ןיעמ ויהי וימוסרפש ידכ ‪,‬ותושרב יוצמ בושח יבושיי ןותיעש רפוסב‬
‫‪ 1933 ,‬רבמצדמ ‪,‬ותייערל בתכמב ? ‪1936‬־ל ומדקש םינשב הרושאל ותדמע תולגל ןמצייו ענמנ םולכ‬
‫־אשמ וישכע להנמ יתייה וליא׳ ‪:‬בתכ אוה ‪,‬הילטיא לש הטילש םע ותשיגפ תנכהב עוקש היה תע‬

‫־רבעבו לארשי־ץראב םידוהיל תלדבנ הירוטירט תשרפה עיגפמב שרוד יתייה ‪1917,‬־ב ומכ ןתמו‬

‫לש ויתופקשהל בורק ןמצייו היה המכ דע םילגמ הלא םירבד ‪.61‬׳הברזר רותב וליפא ‪,‬ןדריה‬
‫תלבקב םיברע ידי־לע תופיפצב םיבשוימ םיילארשי־ץרא םילבח לע ידוהי רותיו ךרכש ‪,‬ןוסבוקעי‬

‫‪.‬ןדריה־רבעב הירוטירט‬

‫‪.‬םוסרפל ודעונ אלש םיישיא םיבתכמב םג ולו ‪,‬רוריבב ותעד עיבהל ןמצייו ענמנ ללכ־־קדב םלוא‬
‫קר ‪.‬םירבדל םוסרפ תתל ללכ־ךרדב וענמנ וללה ‪.‬םידחא םישיא ינזואב ויתועד תא עימשה אוה‬
‫לש ויברוקממ ‪,‬לאינבא ןימינב ר״ד ןעט ‪,‬םויה־רדס לע הקולחה תלאש התלעשכ ‪-1937,‬ב‬
‫יכ שרופמב ול רמא אוה ‪1933,‬־ב וגיהנמ לש ובל תא שוכרל ןוסבוקעי הסינ רשאכ יכ ‪,‬יקסניטוב׳ז‬

‫יפמ יל עדונש יקסניטוב׳זל ינויצ יאנותיע חס ‪1934‬־ב יכ דיעה לאינבא ‪.‬ותינכתב ךמות ןמצייו‬
‫־ורפ תיטירב תרפוס הבתכ ןכל־םדוק םימי םייתנש ‪.62‬׳שפנו בל׳ב ותינכתב ךמות ןמצייווש ןוסבוקעי‬

‫הרעה האר( תילאנוטנאקה העצהה לעב ‪,‬יברעה הדידימ הדמל יכ ‪,‬ןיקסךא טךאוטס תרבג ‪,‬תיברע‬

‫ןמיהמ הארנ ‪,‬ישילש ילכמ רוקמ ותויה םע ‪,‬הז עדימ ‪.‬תודחא םינש הזמ הקולחב ךמות ןמצייו יכ )‪12‬‬

‫‪.‬ןמזב תומדוק ‪,‬תופסונ תויודע עקר לע‬

‫וחילש תועצמאב םיתעל ‪,‬י״בא־ןב םע יךמל קודה רשק ןמצייוול היה רחואמה לכל ‪ 1930‬זאמ‬
‫תא ץיפהל י׳׳בא־ןבל עייס יחמק ‪.‬רעונמ י״בא־ק לש ורבח ‪,‬יחמק הידבוע ‪,‬׳םויה ראוד׳ לש יאסיראפה‬

‫וסינ ףאו ילאנוטנאקה אשונב םיבתכמ ול וחלש ‪,‬ןמצייו םע ושגפנ םיינשה ‪.‬תפרצב ויתופקשה‬
‫דיעמה ‪,‬י״בא־ק ‪.‬םהיתונויערל םיטונ םהיניעב ומדנש ‪,‬חלצ־א דאיר םעו ימלח סאבע םע ושיגפהל‬
‫םושמ ןוסבוקעי םע שגפיהל שש אל ‪,‬ויתועצהל ותדהא תא וינזואב עיבה ןמצייו יכ ויתונורכזב‬
‫לש ודודיעב ‪,‬יחמק הידבוע םע שגפנ ןוסבוקעי םלוא ‪.‬ותינכתל הארשה רוקמכ וריכזהל ענמנ הלהש‬

‫‪,‬הדרפהה תונויערל םתדהא לע זומרל ןמצייו לש וירבדו םיבורקה וירבח ולחה ‪1932‬־ב ‪.63‬ןמצייו‬
‫שש וניא םנמא יכ בתכ רימיינ סיאול ןוירוטסיהה ‪.‬הפ ןמצייוול ושמיש יכ ןובשח ללכמ איצוהל ןיאו‬

‫םע ןכל־םדוק םינש רשע הלחהש המגמה ךשמהל רמולכ ‪,‬ימואלה תיבה ידממ לש תפסונ הנטקהל‬

‫חונזל ןיא דיתעל תואדווה־יא בקעו ׳ונתער׳ל הייטנה חכונל ךא ‪.‬בושייה םוחתמ ןדריה־רבע תאצוה‬

‫לש וכרועו ורפוס ‪,‬ןמניילק השמ םסרפ ‪ 1932‬ביבאב ‪.64‬בושייה לש ומודיק תא רשפאתש ךרד לכ‬

‫‪, 18.4.1934.‬א ‪,‬יאנתסוב ‪60‬‬

‫‪, 9.12.1933.‬ו״ג ‪61‬‬
‫‪ 9.‬ימע ‪ 50),‬הרעה ‪,‬ליעל( לאינבא ‪62‬‬
‫מע ‪ 15),‬הרעה ‪,‬ליעל( ונתואמצע רחש םע ;‪ 13.5.1930, 1.1930 5.1, 3.12.1930, 7.9.1931‬ו״גב תובתכתהה ‪63‬‬
‫‪420-414.‬‬

‫‪.‬שדוחהו םויה ןויצ אלל ‪ 1932,‬ו׳׳ג ‪64‬‬

‫‪132‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫תא דחוימב הפירח ןושלב רקס וב ׳?לילמ המ׳ םשב רמאמ ‪,‬תינויצה תורדתסהה ןואטב ‪,‬׳םלועה׳‬
‫‪,‬הנכסב םינותנ םלועה ידוהימ תיצחמ יכ ןעט ןמניילק ‪.‬תינויצה העונתה לשו ידוהיה םעה לש םבצמ‬
‫תוימשיטנאה לושחנ לש ויתואצותמ דרחנ אוה ‪.‬דיתעל יוכיס ירסחו הווהב םמויקל סיסב יללושמ‬

‫‪.‬םידוהיה ינומה לע תדרויה תורדק תריווא לש היתואצות תרמוח ינפמ ריהזה םג ‪,‬הפוריאב השפש‬

‫ותומכ ןעטש ‪,‬ןמצייו לש םיבורקה וידידימ דחא ןייצ ךכ — הינטירב לש תינויצ־יטנאה התוינידמ‬

‫ןיאש םידוהיה ברקב םשור ררועל הלולע — ׳ןבלה רפסה׳ תא הלטיב דלנודקמ תרגיא יכ רבעב‬
‫תונורתפ תוסנל םידוהי ףוחדל הלולע וזכ הכרעה ‪.‬םתקוצמל שממ לש ןורתפ העיצמ תונויצה‬
‫לש ודיתע לע השקה תודדומתהה ןמ הקירע אלא ןניאש ‪,‬םזינומוקל הריהנכ וא תוללובתהכ ‪,‬׳םילק׳‬
‫‪.‬ידוהיה םעה‬

‫תועצהה ‪.‬לארשי־ץרא תלאשל ןורתפ תעצה םוזיל תבייח תונכוסה תלהנה יכ רבס ןמניילק‬
‫תא ןווכל ידכ םהב שי ךא ‪,‬ישעמ־ינידמ ךרע םנמא תוללושמ ׳הנורחאל ולעוהש׳ תוילאנוטנאקה■‬

‫ןקורתמה טדנמל הפולחה יכ הינטירב תא ענכשל תונכוסה תלהנה תבייח ‪.‬ךלמה־ךרד לא תונויצה‬
‫ךא ‪,‬הנטק םידוהי־תנידמ ‪.‬תידוהיו תיברע ‪,‬תודרפנ תונידמ יתש אלא תיברע הנידמ הניא ונכותמ‬
‫לש ןלדוגב הנידמ םג ‪.‬תוימואל־ןיב תויוברע תוכזב םייקתהל לכות ‪,‬תיתוברת הניחבמ תחתופמ‬
‫םינוילימ תואיצמו ‪,‬םימואלה ןיב התבישומ ‪,‬המואל סיסבו הדמע׳ תנתונ וקאנומ וא גרובמסקול‬
‫‪.65‬׳לדוגב הל תווש תונידמ תמועל ךרעו ץמוא וז הנידמל הפיסומ לבת תוצרא לכב וז המוא ינבמ‬
‫‪.‬םדי־לע עייתסת םג ךא ‪,‬הלוגה ידוהיל ‪,‬המויק םצעב ‪,‬עייסת הקולחה־תנידמ ‪,‬רבד לש וללכ‬
‫הלעשמ רתוי תיפרגואיג הדימב ךא ‪,‬תיאמצע הדוהי׳ ‪:‬בתכשכ י״בא־ק לש ויחוסינל זמר ןמניילק‬
‫םלוא ‪.‬׳תוינכתה ירבחמ ינפל הבשחמב הלעשמ הבר הדימב יאמצע לבא ‪,‬ןוטנק ‪,‬הליחת הבשחמב‬
‫׳ינחור זכרמ׳ ןנוכל ךרוצה רבדב ותפקשה תאש ‪,‬םעה־דחא ורומל התיה הרושק תינויערה ותקיז‬

‫‪.‬תינידמ ךרדב ‪,‬ידמל ‪,‬ירגלוו חרואב ‪,‬םגרתל הסינ‬

‫דע ‪,‬תואבה םינשה ‪15‬־ב תינויצה תוינידמה לש טלובה יפואה־ות הרהמב היהתש הקולחל הריתחה‬

‫לש אצוי־לעופ התיה — העינצהל וסינ םא ףא — תידוהי הקולח־תנידמ לש התמקהו טדנמה םות‬
‫קרס תונויער ‪.‬ירוטדנמ ןוטלש תחת תורודס םיכרדב תונויצה תמשגה לש הביטקפסרפה ןמ הבזכא‬
‫‪ 1934,‬עצמא דע היבוברעב ושמיש הלא לכ — תופלדהו םייטאמולפיד תונויסנ ‪,‬שממ לש תוינכתו‬

‫רטפנ הנש התוא ץיקב ‪.‬הנממ הגוסנ הילטיא יכו ןויערל הטונ הניא הינטירב יכ ןמצייוול ררבתנ תע‬

‫תומוהמ וצרפש רחאל קר ול ןתניתש תונמדזהל ןיתממ ‪,‬ודבל רתונ ןמצייו ‪.66‬עיתפמב ןוסבוקעי‬
‫‪1936.‬־ב לארשי־ץראב תושדח‬

‫תואיצמו חור־ךלה‬

‫יברע־ידוהי םכסה גישהל ‪,‬תונכוסה תלהנהל ףרטצה בורקמ הזש ‪,‬ןוירוג־ק דוד שקיב ‪ 1934‬לירפאב‬

‫בושח דעצ דעצ יכ הדגא עובקל שקיב ןכמ־רחאל הנש םישולש ‪.‬לארשי־ץרא תלאש ןורתפל‬

‫‪,‬ןתוריש ‪:‬האר ‪,‬ו‪93‬ד־בןמניילק עיבי םימוד םירבד ‪ 14-3.‬ימע ‪),‬ב״צרתןסינ(א ‪,‬ונתפוקת ׳?לילמ המי ‪,‬ןמניילק ׳מ ‪65‬‬
‫‪ 260.‬ימע ‪,‬ם״שת םילשורי ‪,‬טדנמה תפוקתב הקולחה סומלופ‬
‫לע דומלל לכה םידיתע ‪,‬׳תינויצה תורדתסהה יזנג וחתפיי רשאכ׳ ‪,‬םימיל יכ ןייצ םימח םירבדב ודיפסהש ןמניילק ‪66‬‬
‫‪ (30.8.1934).‬הל ‪,‬םלועה ‪:‬תוינידמה ויתוינכת‬

‫‪133‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫תינכת ימלע־לאל עיצה ‪,‬וירבד יפל ‪.‬ימלע־לא אסומ םע רקיעבו ‪,‬םיברע םיגיהנמ םע הנבה תגשהל‬

‫‪.‬יפוס רדסה ןיבל רבעמ־תפוקתל ינמז ןורתפ ןיב הנחבה לע תדסוימה לארשי־ץרא תלאש ןורתפל‬

‫םיטירבהש תקקוחמ הצעומב אקווד אל ‪,‬ןוטלשה־תודסומב יטיראפ גהנוי רבעמה־תפוקתב‬

‫הייסולכואה לש המודיקל םיצמאמ םידוהיה ושעי וז הפוקתב ‪.‬תויוכמס תלוטנ הריאשהל םישקבמ‬
‫־תנידמ ץראב םוקת רבעמה־תפוקת םות םע ‪.‬םירפכבו םירעב תימוקמ הימונוטוא גהנותו תיברעה‬

‫הפי ןיעב האר ימלע־לא ‪.‬תותימצל יברעה בורה ןגוי ךכ ‪.‬תיברע היצארדפמ קלח היהת רשא םידוהי‬

‫הייסולכואה םדקתת רשא דע רבעמה־תפוקתב תידוהיה היילעה תא ליבגהל הטנ םלוא ‪,‬תועצהה תא‬

‫‪,‬ויניעב ‪.‬תקהבומ תימשאה־יטנאו תינייסח־ורפ הדמע טקנ ימלע־לא ‪.‬התולשחנמ ץלחתו תיברעה‬
‫תומ רחאל שלחנ ותחפשמ דמעמו םיברעה לע לבוקמ וניא הללאדבע ‪.‬תוצרתהל ןתינו ןותמ יתפומה‬

‫םמצע םיברעה ‪.‬ןיעל הארנה דיתעב ללוכ יברע דוחיא לע רבדל רשפא־יא ‪,‬ותעדל ‪.‬לציפ ויחא‬
‫‪.‬ןיטסלפו הירוס ‪,‬ןדריה־רבעו קאריע ‪,‬ברע ‪:‬תוינידמ תודיחי שולש לע םיבשוח‬
‫היה אלש םושמ וב רחב יכ ןייצ ןוירוג־ק ‪,‬ןכאו ‪.‬םיברעה םשב רבדל ךמסומ וניא יכ ןעט ימלע־לא‬

‫־דבועו ןותמ תאז םעו טוירטאפ ‪,‬יברע ליכשמכ ויניעב רייטצה ימלע־לא ‪.‬תקהבומ תיטילופ תוישיא‬

‫םלוא ‪.‬הקיתש ומצע לע רזג תובר םינש ?החישל ופתוש תא ימלע־לא ראית דציכו ‪.67‬רוסמ הנידמ‬
‫ורופיסמ השעמל םלעתמ ‪,‬קופיאב ביגה ימלע־לא ‪.‬ביגהל והובייח ינויצה גיהנמה לש ויתונורכז‬
‫יטיראפ םע םיכסה אלו םידוהי־תנידמ תמקהב ךומתל הטנ אל אוה ‪.‬ןוירוג־ןב לש ךוראהו טרופמה‬

‫ךב יכ סורגל השקתה אוה ‪.‬הדימ דגנכ הדימ ריזחה אל ימלע־לא ‪.‬םיפתושמ םיינוטלש תודסומב‬
‫‪.68‬ןותמ גיהנמ אוה ןוירוג‬
‫שטשטל םלוככ םבור םיטונה םיברע םירקוחו תונורכז יבתוכ לש םכרדב ימלע־לא ךלה םולכ‬
‫םוסרפ תעלש םושמ ןכ השע םאה ? םידוהיל םיברע ןיב םינורחאה תורודב ומייקתהש םיעגמ‬
‫אלו שפנךויוושב ןהילא סחייתה תושיגפה תעל רבכ ילואו ?תימשאה־תיברע הנידמב יח ויתונורכז‬
‫?יטאמולפידה ןויסינה רסח ןוירוג־ןב ומכ תובהלתה םוש סרג‬
‫השעמל םזי אל ימלע־לא יכו תוחישב ירקיעה רבודה היה אוה יכ הברה םימעפ זמר ומצע ןוירוגךב‬

‫‪,‬ןאלסראו ירבא׳ג־לא םע שגפיי ןוירוג־ק יכ עיצה וחיש־ק יכ דיעה אוה ‪.‬לקשמ לעב ןויער םוש‬
‫‪,‬הבנ׳זב המייקתה םמע השיגפה ‪.‬םימואלה־רבח דיל תיניטסלפה־תירוסה תחלשמה יגיהנמ‬
‫רשא ‪,‬םיברעה םינמואלה ינש ‪.‬םיימתס םישושיג לש בלשה תא הרבע אל םלוא ‪ 1934,‬רבמטפסב‬

‫ירבדל ועש אל ‪,‬ימלע־לא ונתח לש ותיבב ןוירוג־ןב םע שגפנ רבכ ‪,‬ירבא׳ג־לא ‪,‬םהמ דחא‬
‫ויה םיארייתמ וללה ‪.‬תיברע היצארדפ לש התמוקתל עייסל םייושע םידוהיה יכ תינויצה תוראפתהה‬

‫אל ללכש רשפאש היצארדפב בורהש החנהב הלבגה אלל ץראל תולעל םידוהיל ריתיש םכסה ינפמ‬

‫הנה ‪,‬דוסב רמשיי החישה רבד יכ םידדצה ינש לע םכסוהש יפ־לע־ףא ‪.‬דימת יברע היהי םוקת‬
‫לש ותחלצה ‪.‬ןוירוג־ק םע םהירשק וקתינ ןכמ־רחאלו םינותיעב הנכת ןאלסראו ירבא׳ג־לא ומסרפ‬
‫‪.‬רתוי הבר התיה אל חלצ־לא דאיר םע ותשיגפב ןורחאה‬
‫םירושק ויה ‪1934‬־ב תושיגפל דעונ םמע העבראה ‪.‬ויארוקל ןוירוג־ק רפיס אל בושח דחא רבד‬

‫‪, 5.8.1934,‬ןמצייו לא ןוירוג־ק ‪ 39-25,21-19.‬ימע ‪,‬ז״כשת ביבא־לת ‪,‬םייברע םיגיהנמ םע תושיגפ ‪,‬ןוירוג־ןב ׳ד ‪67‬‬
‫‪ S25/1716‬מ״צא‬

‫‪68 1969 G. Furlonge, is My Country—The Story of Mussa Alami, London‬‬

‫‪134‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולזדה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫־לא ונתוח ‪,‬תילאנוטנאק העצה רביח ימלע־לא ‪.‬היצאזינוטנאקה תונויערל תרחא וא וז הרוצב םלוכ‬

‫‪,‬ןוסבוקעימוי״בא־קמ הילע עמש חלצ־לא ‪,‬ינילוסומ םע הילע ונתנו־ואשנ ןאלסרא ורבחו ירבא׳ג‬
‫רפיס אל ןוירוג־ןב ‪:‬דועו תאז ‪.‬הלבקל הטנ ינונבלה יאנידמה יכ ויתונורכזב דיעמ י״באךב ‪.‬דרפנב‬
‫‪.‬הלא תועצה יפלכ אוה־ותדמע התיה המ‬

‫גיהנמ לש תיטסיביטקאה ותוינידמב םלובה םרוגה התיה תינויצ־יטנאה תיברעה תוררועתהה‬

‫אל ‪.‬םייכוניחו םייטילופ ‪:‬םילופכ היישק םיברעה לש תימואלה םתוררועתה יכ עדי בטיה ‪.‬םילעופה‬
‫ברעמב תודהואה םילעופה־תוגלפמ תאו תטלשה רוביילה־תגלפמ תא ענכשל היהי רשפא לקנב‬
‫תאו םיריעצה הגלפמה ירבח תא ךנחל היהי רשפא לקנב אל ‪.‬תימיטיגל תימואל העונת לולשל‬
‫תוערואמה ויה םולכ ‪.‬תמייק ןכא וזכ תוימואלש ררבתי םא ‪,‬םכרד תקדצ לע תיטסילאיצוסה תונויצה‬
‫? םורגופ וא דרמ — םיערופ לש םהידי־השעמ וא תימואל העונת לש הידי־השעמ‬

‫ברקמ רקיעב ‪,‬אובל דיתעל י״אפמ ירבח תא ןוירוג־ק ןמיז ‪ 1929‬תוערואמ רחאל םידחא תועובש‬
‫ןיאש ןעט ףסא לאכימ יאנותיעה ‪.‬תיברעה היעבב רבד־יעדוי ובשחנש ‪,‬׳הדובעה־תודחא׳ יאצוי‬

‫ןיב רשקה תא הקזיח ךא םימדה־תוכיפש ‪.‬תינומה תימואל תיברע העונת שיש הדבועה ןמ םלעתהל‬

‫הרבחב תודמעמ ןיב וירבח לע תלבוקמה הנחבהה תא לטבל שקיב ףסא ‪.‬ץראב יברעה םעה יקלח‬
‫הרואכל םידגנתמ םניאש םיברעה םינומהה תובל לא םיכרד לולסל הדעונש הנחבה ‪,‬תיברעה‬
‫הרכהה םייתוברת רתוי םימע לצא תשטשטימ םיעירכמ םיעגרב׳ ‪,‬ותעדל ‪.‬םהיגיהנמכ תונויצל‬

‫ידסייממו היינשה היילעה שיא ‪,‬טחוש לארשי ‪.‬׳םע רשק ידנפאה לא רושק חאלפה ‪.‬תידמעמה‬
‫ןוטלשה תפיאשב איה תוערואמל הביסה ‪.‬תימואל תיברע העונת םוש ןיא ץראב יכ ןעט ‪,‬׳רמוש׳ה‬
‫ץוביק לכל ומכ ‪,‬םיברעל יכ עבק קותרש השמ ‪.‬תויתדה םהיתויוכמסב םירזענה ‪,‬םינייסחה לש‬
‫היהתש ץראה׳ ‪:‬םידוהיה תסינכמ םותס דחפ םהל שיו ‪,‬עזג לשו םע לש ‪,‬ללכ לש השוחת שי ‪,‬ישונא‬

‫‪:‬תוטוב םילמב ןוידה תא םכיס ןוירוג־ק ‪.‬׳תיברע תויהל הלדח — דבלב תיברע המ ןמז דע‬

‫ונליבשב רקיעה ‪.‬םילמ לש לפת חוכיו אוה אל וא תיברע תימואל העונת שי םא חוכיווה‬
‫ןבומב םלוא ‪.‬קפקופמ ירסומה הכרעו היחת תעונת הב םיאור ונא ןיא ‪.‬םינומה תזכרמ העונתהש‬
‫‪."6‬תימואל העונת יהוז יטילופה‬

‫רטשמה תולאשב םינויד ולהנתה ‪,‬תועובש המכ ךשמבו רבמבונ תליחתמ ‪,‬ןכמ־רחאל םיטעמ םימי‬
‫‪,‬׳ריעצה לעופה׳ו ׳הדובעה־תודחא׳ יזכרמ לש תופתושמ תובישיב ץראב יוצרה ינויצוטיטסנוקה‬

‫־הדשל רבעמ לא בושייה תא דיעצהל ךרד אוצמל ןוצרל רבעמ ‪.70‬י״אפמ תא וביכרי הרהמבש‬
‫חיניש יתגלפמ עצמ רוציל הזע הפיאש םג הרייטצה ‪,‬תוערואמה זאמ ךלהו רצונש םישקומה‬
‫‪,‬הינומגה תריציל וז הפיאשב ‪.‬תונויצבו בושייב תינומגה הגלפמל תושעיהל יוכיסה תא י״אפמל‬

‫תובבלב שרוש תוכהל הגלפמה לש התלוכיב יכ החנהה תלפוקמ התיה ‪,‬דוחיאה יכילה תא םג הזריזש‬

‫ץראב ידוהי בור תריצי ‪:‬ויכרצלו בושייה ייוואמל המיאתמה איה התינכת יכ הנומאה תא םייקלו‬
‫‪.‬םיברעה םע ךוכיח לש םומינימב‬

‫;‪ 1/1‬ב״בא ‪, 1, 10.10.1929, 11.‬ןיטילוכ ‪,‬׳ריעצה לעופה׳ו ׳הדובעה־תודחא׳ לש הנושארה תפתושמה תוריכזמה ‪69‬‬
‫‪ 55-54.‬ימע ‪,‬ז״לשת ביבא־לת ‪,‬בזכנה קבאמה ‪,‬אריפש הטינא‬
‫‪ 1.‬הביטח ‪,‬ב״בא ‪70‬‬

‫‪135‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתוד לאומש‬

‫לחה םירבח לש תמצמוצמ הצובק ינפל ןוירוג־ק ידי־לע הגצוהש ןורתפ תינכת ולישבה םינוידה‬
‫רידגהל בריס ‪1924‬־ב רשא יטאמגארפ גיהנמ לש תיטאמגארפ תינכת וז התיה ‪ 1929‬רבמבונב ‪-9‬ב‬

‫תינכת ןיכהל שי יכ יקסנלפק המלש םע םיכסה אלו תימואלב ץראב תיברעה העונתה תא‬
‫ךילהת תא םידקת בושייה תחימצ יכ ‪,‬וירבחמ םיברכ ‪,‬זא הוויק ןוירוג־ק ‪.‬תינויצוטיטסנוק‬
‫תורחת תשחרתמ רבכ לעופב אמש דרח היה ‪1929‬־ב ‪.‬םיברעה ברקב תימואל העדות לש תוררועתהה‬

‫תינכת ידי־לע וזכ תורחת לש תנכוסמה התוחתפתה תא םולבל שקיב אוה ‪.‬תויטילופ תועונת יתש ןיב‬
‫־ינב םיברעל ‪.‬׳הכותב םיבשויה םיברעלו ירבעה םעל הדועי׳ לארשי־ץרא יכ החנהה לע תדסוימה‬

‫ןיא םלוא ‪.‬ימואל ץוביקכ ןהו םיטרפכ ןה תויוכזה אולמ שי — תונכשה תוצראה ינבל אל — ץראה‬
‫תויוכז שי ולוכ םלועבו ץראבש םידוהיל ‪,‬תאז תמועל ‪.‬ץראה לע תטלחומ תונובירל תוכז םהל‬
‫ןמז־יקרפ השולש עובקל אופא יואר ‪.‬הקיר ץראה ןיא ירהש תוידעלב אל םנמא ‪,‬לארשי־ץראב‬
‫‪10‬־כ ךשמיתש ‪,‬׳דסמה תפוקת׳ ‪,‬ןושארה בלשב ‪.‬בושייה תחימצבו ץראה לש התוחתפתהב דיתעל‬
‫םינוגראל תודוסי וחנוי ןכ ‪.‬םיירפכו םיינוריע ‪,‬םיימוקמ םיניינעב ימצע ןוטלשל דוסיה חנוי ‪,‬םינש‬
‫ידיב תועבוק תולאשב הערכהה הרומש אהת וז הפוקתב ‪.‬יצראה רושימב םיימואלו םייתד םייתליהק‬

‫‪.‬ץראבש הייסולכואה תיצחמ ידכ בושייה עיגי ‪,‬׳ןורציבה תפוקת׳ ‪,‬ינש בלשב ‪.‬טדנמה תלשממ‬
‫םיארחא ויהי תוזוחמה־ילשומ ‪.‬םימילש תוזוחמ ינפ־לע בחרתת תילאפיצינומה הימונוטואה‬

‫‪.‬ןוילעה ביצנה לש הקיקחה תויוכמס ומצמוצי וז הפוקתב ‪.‬תורחבנ זוחמ־תוצעומ ינפל המ־תדימב‬
‫םע ליחתי ישילשה בלשה ‪.‬תוימואלה תוביטחה יתש ידי־לע רחביתש ןוטלש־תצעומל ורסמיי הלא‬
‫יטירב טדנמ תויהל לדחת ‪,‬ידוהי בור היהי הבש ‪,‬לארשי־ץרא ‪.‬ימואלה תיבה לש וניינב תמלשה‬

‫לכוי שפנ ‪25,000‬־מ תוחפ לש ףוצר בושיי לכ ‪.‬םינוטנאק לש תירב ‪,‬תילארדפ הנידמל ךופהתו‬
‫השדחה הנידמה ‪.‬תילארדפה תירבה תצעומב דחי ודכלתי םינוטנאקה ‪.‬ישפוח ןוטנאקכ ןגראתהל‬
‫אשונל ולבגויש תויוכמס לעב יללכ לשומ דומעי השארב ‪.‬ןוינימודכ יטירבה םימעה רבחל ףרטצת‬
‫‪,‬ךוניחו תד יניינעב האלמ הימונוטוא חטבות םימעה ינשל ‪.‬דבלב םישודקה־תומוקמה לע חוקיפה‬
‫;יטטיראפ בכרהב ׳םימע תיב׳ )א( ‪:‬םיתב ינש לעב היהי ינויצוטיטסנוקה דסומה ‪.‬הפשו תוברת‬
‫‪.‬םהיבשות רועיש יפל םינוטנאקה ירחבנ ובשי וב ‪,‬׳םיבשות תיב׳ )ב(‬
‫ביכרמ לע חקפל ןוירוג־ק שקיב ךכ םושמ ‪.‬םינוכיסב הטילש חיטבהל דעונ הז ילאדימארפ הנבמ‬
‫תפאשנה הימונוטואל תודוסיה בור יכ חינה קפס־ילב ‪.‬םיטירבה לש םקוליסב ללכ ץפח אלו ןמזה‬

‫ןיעמ ‪,‬תכשוממ ןמז־תפוקת שקיב ןכ־יפ־לע־ףא ‪.‬תרחא וא וז הרוצב םימייק רבכ ןושארה בלשב‬
‫עונמל ץפח לכמ רתוי ‪.‬בושייה תא לידגהל אלא אקווד הימונוטואה תא רצבל ידכ אל ‪,‬רבעמ־תפוקת‬

‫םירורב םיגייס עבק ןכ לע ‪.‬טדנמה לוטיב לש הז הרקמב השלוח תדמעל עלקיי בושייה יכ הנכס‬

‫המ לש ליבקמה םמויקב אטבתה תינכתה לש הדוחיי ‪.‬ישילשל ינשמו ינשל ןושאר בלשמ רבעמל‬
‫םיילאירוטירטה הימוחתב תימואל הרבח לכ תורצבתה דצל חוכה תריבצ טנמלא תונכל רשפאש‬

‫אל םא םג ‪,‬תולת לש רשק היה הלא םיניינע ינש ןיב ‪.‬םייתוברתהו םיילכלכה ‪,‬םייתרבחה היניינעבו‬
‫‪.‬תפסונ תומדקתהל סיסב ןיא הז רשק ידעלב ‪.‬ןווכתמבו ‪,‬הברה שרופ‬

‫‪,‬י״אפמ לש תיטילופה הדעווב ןויד האר ‪,‬ךיראתה רבדב ‪.‬םש ‪,,‬לארשי־ץ־ואב יתכלממ רמשמ תעיבקל תוחנה׳ ‪71‬‬
‫‪,‬ליעל(ןוירוג־ק ‪ 23.11.1929:‬ךיראתה תא עבוק אוהשכ ויתונורכזב קיידמ וניא ןוירוג־ק ‪, 23/36.‬םש ‪9.11.1929,‬‬
‫‪.‬וצ־חפ ימע ‪,‬א״צרת ביבא־לת ‪,‬ונינכשו ונחנא ‪:‬ךותב וספדנ וירבד ‪ 28.‬ימע ‪ 67),‬הרעה‬

‫‪136‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫הקולחה־תינכת לא םינוטנאקה תעצהמ‬

‫ויה םילחיימ וללה ‪.‬תוילאירוטירטה תועצהה ילעב לש וזמ התיה הנוש ןוירוגךב לש אצומה־תדוקנ‬

‫‪.‬הטילקהו היילעה תויוכמס ורסמיי םידוהיה ידיבש רחאל םוקי ימואלה תיבה ‪.‬רתלאל ןורתפל‬
‫ינש תב רבעמה־תפוקתב דוע תירשפא הלא תויוכמס לע הטילש יכ רבס ןוירוגךב ‪,‬תאז תמועל‬
‫תיבה יכ ‪,‬הילע רוזחי אל בוש דיתעבש ‪,‬העיתפמה החנהל עיגה ךכ םושמ ‪:‬םינושארה םיבלשה‬
‫ודמעישכ ‪,‬אלמה ינידמה רדסהה אובי ןכמ־רחאל ‪.‬ןיעל תיארנ הפוקת ךותב ומיקהל רשפא ימואלה‬

‫בורק ןוירוגךב ‪,‬תאז םע ‪.‬םהיניינעב ברעתהל ונוצר־יא לעו בושייה לש תובוטה ויתונווכ לע םיברעה‬

‫עיצה ףאו ‪,‬יפוס ינידמ ןורתפ תוארל הצר ןורחאה ‪.‬ןוסבוקעיל רשאמ רתוי י״בא־קל וחורב היה‬
‫‪.72‬׳ולש תא תושעל׳ ןמזל תתל ושקיב ןוירוגךבו י׳׳באךב וליאו ‪.‬םאתהב תולובג‬
‫לע לבוקמ היהש ןבומ ותואב תימואל־וד תינכת וז ןיא חטשה־ינפ לע ןוימד לש םידדצ המכ ףא לע‬
‫‪.‬לארשי־ץרא ייברעלו ידוהיה םעל ץראה לע תווש תויוכזב םנמא ריכה ןוירוג־ק ‪.‬רודה ותוא תעד‬
‫ול התמדנ ‪,‬םישישה תונשב ‪,‬רוחאל הפקשה בגא ‪,‬ןכ לע רתי ‪.‬ןוטלשה תא םמע קלחל שקיב םג‬
‫"‪.‬תימואל־וד ןיעמכ וז תינכת‬
‫רתוי איה הבורק ‪.‬םימעה ינש תא ברקל ופאשש תוימואל־ודה תואחסונל המוד וז תינכת ןיא םלוא‬

‫ןניאשו ‪,‬ילאירוטירט ןורתפל תועצהה ןמ תוברב ‪,‬ונתעדל ‪,‬תמייקה תיטילופה תימואל־ודה הסרגל‬

‫אל ןוירוגךב ‪.‬המוחתל רודחל השקש תפסונ תימואל הצובק םויק לש תואיצמ םע המלשה אלא‬
‫התומד רואית דצב ‪,‬המויסב קר עיפומ םינוטנאק חנומה ‪.‬ותינכתב שרופמ ילאירוטירט דוסי דימעה‬

‫וז תוענמיה םלוא ‪.‬רוריבב םיימואל־דח ויהי םינוטנאקהש ןייצ אל םג ןוירוג־ק ‪.‬דיתעה תנידמ לש‬
‫רוביחה לש ונויגה לכ ‪.‬הביט לע תוסכל הלוכי הניא תינכתה לש תילאירוטירטה התמגמ תטלבהמ‬

‫וררשש תוביסנבש ‪,‬תיזוחמהו תימוקמה הימונוטואה תרגסמב ילאירוטירטה דוסיה לע תתשומ‬

‫תוילאפיצינומ תויושר יתשל םילשורי תא קלחל םג שקיב ןוירוג־ןב ‪.‬הרקיעב תימואל התיה ץראב‬
‫‪.74‬םידוהיה תונוכש תא תחפקמ ‪,‬םיברעה ידיבש ‪,‬היריעה תלהנה יכ ררבתהש רחאל ‪,‬תודרפנ‬

‫םיזוכיר ינש רוציבל תינתפאש תינכת ןוירוגךב דביע תוערואמה רחאלש וללה םימיה םצעב‬
‫שקיב אוה ‪.‬הזמ יחרזמה לילגבש םיקמעבו הזמ ףוחה־רושימב ‪,‬םילודג םיידוהי םיילאירוטירט‬
‫רוצילו םישוגה ינש ןיב תוצרפ םותרל לארשיל תמייקהךרקה תאו תונכוסה תלהנה תא עינהל‬
‫ינש תא תרבחמה חירבה־םצע היהת הפיח ‪.‬תוידוהיה בושייה תודוקנ ןיב תילאירוטירט תופיצר‬
‫דגנתה ןכל ‪.‬ולוכב אל םוקמ לכמ ‪,‬רהב זחאיהל חוכ ןיא םידוהיל יכ רבס ןוירוג־ק ‪.‬םירוזאה‬
‫ולו ‪,‬ןורבחב ידוהיה בושייה תא שדחל שי יכ ‪,‬תמייקה־ןרקה אישנ ‪,‬ןיקשיסוא םחנמ לש ותפקשהל‬
‫םתואב הנושארו־שארב זכרתת תובשייתהה יכ עיגפמב עבת ןוירוגךב ‪.‬׳םיירוטסיה׳ םילוקישמ םג‬

‫קלחל ונל עיצמ היהו עגרכ אב והשימ היה וליא׳ יכ ןעטש ןוסניליב השמ ורבח לש ותפקשה םע םיכסה ןוירוג־ק ‪72‬‬
‫‪,‬עגרכ הדגנ םיחומ תאזה הרוצה תא דיתעל םיבייחמה הלא םג ויה ‪,‬יחכונה בצמה דוסי לע םינוטנקל ץראה תא‬
‫תעיבקל ןמזה אב םרט ‪:‬םירמוא ונייה הזה קלחמל ‪...‬תיתובשייתהה הלועפה תישארב דוע םידמוע ונאש םושמ‬
‫־ןב דגנ רבוח( ‪, 9.1.1929‬רבד ‪,‬׳ינידמה קומינה׳ ‪:‬׳בר ושוכרש רישעה ןיבו טעמ ךא ול שכרש ינעה ןיב תולובגה‬
‫‪).‬י׳׳בא‬

‫אוה ‪.‬ףותישה תורשפא יבגל רתוי תגייתסמ הדמע טקנ ןוסלנצכ לרב ורבח ‪,‬תאז תמועל ‪ 67).‬הרעה ‪,‬ליעל(ןוירוג־ק ‪73‬‬
‫תלאש׳ ‪.‬ןוטלשב ופתושי םימעהש ילב ‪,‬תילאפיצינומה הימונוטואה ךותמ םוקי טטיראפהש ךרוצה לע דמע‬
‫‪ 1931.‬ראורבפ‪-‬ראוני ‪,‬הדובעה תודחא ‪,‬׳ץראב ינידמה רטשמה‬
‫‪.‬הילגנא רודמ ‪ 101/37,‬ב״בא ‪, 1.7.1937,‬י״אפמ זכרמ לא בתכמב םג הז ןיינעל בושי אוה ‪74‬‬

‫‪137‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ןתרד לאומש‬

‫רהה שוג ‪.‬הילע ןגהל רשפאש הימונוטוא תרגסמו ססובמ ידוהי בור רוציל רשפא םהבש םילבח‬
‫‪.75‬ויתוינכתל םיאתמכ ויניעב רייטצה אל יזכרמה‬

‫יוכיס םוש הל היה אלו תינויצ תוינידמל סיסב התשענ אל ןוירוג־ק לש תינויצוטיטסנוקה ותינכת‬
‫‪,‬הלוכ ץראה ינפ־לע בושייה לש ותורזפתה עונמל ךרוצה לע ויתופקשה םלוא ‪.‬ןמז ותואב םשגתהל‬
‫םיגוחה תלחנ ושענ ‪,‬ודבל ןוירוג־קל תוינייפוא ויה אלו תירוטדנמ־םורטה הפוקתב דוע ןתישארש‬

‫לש היגטארטסיאה בוציע לע הבר הדימב ועיפשהש ןה הלא תופקשה ‪.‬תינויצה תוינידמה יעבוק‬
‫אל ץראה לש םידחא םירוזאב זכרתהל וז תינויצ הייטנ ‪.‬םישולשה תונשב תינויצה תובשייתהה‬
‫הז ללכבו אקווד םיברעב םירושק ויה אלש םילוקישמ םג העבנ ‪,‬השעמל ‪.‬השדח ‪,‬רומאכ ‪,‬התיה‬
‫לבקל רשפאש לוביה תמר תלאשו תולקב ןשכורל רשפאש וא תויונפה תומדאה רועיש תלאשב‬
‫ושקיבש ימ לש םבל תא םימיל קזחל וז הייטנ הדיתע ‪,‬תאז םע ‪.‬רהה תמועל רושימב קשמ־תדיחימ‬
‫‪.‬תינידמ הקולח לש ךרדב לארשי־ץרא תלאשל ןורתפ‬
‫תונוטלשה דגנ טדנמה תפוקתב תויברעה תויוצרפתהה תודלותב הנושארל ונווכש ‪ 1933,‬תוערואמ‬

‫תוררועתה לש זרוזמ ךילהת ץראב שחרתמ אמש היה ארייתמ ‪.‬ןוירוג־קל םודא רוא ותתוא ‪,‬דבלב‬
‫םיברע ןיב דירפהל שי יכ ותרכהב קזחתה אוה ‪.76‬תוינידמ תועיבת הלעמה תימואל תיברע העונת‬
‫‪.‬םידוהיל‬

‫ינפל ויתובשחמ תא עיצהו ןוירוג־ק בש ‪,‬ימלע־לא םע םיעגמב חתפש ןמזה םצעב ‪ 1934,‬ביבאב‬
‫םיקלחב םילוע ינומה ובשייתי ׳םידוהיה לש םעבטו ץראה עבט יפל׳ יכ ןעט אוה ‪.77‬ותגלפמ ירבח‬
‫ביבא־לתל ףקשנ לודג דיתע ‪.‬םילשורי איצוהל ‪,‬רהה שוג לע וחספי ךא ‪,‬ץראה לש םימיוסמ‬
‫‪,‬ןמרקוצ ךורב ‪.‬הגלפמה גיהנמ לש וירבדל ועש םיטעמ קר ‪.‬ןהימוחתב ויחי םידוהי ינוילימ ‪:‬הפיחלו‬

‫‪,‬רבעשל טסילאירוטירט ‪.‬םהבש בקונה היה ‪,‬הלוגב היתופתושו י״אפמ לש ׳דוחיא׳ה ישארמ‬
‫־ילאירוטירטה דמימה תא ןוירוג־ק תכרעה תא ןיבהל הארנכ ותוא הרישכה תמדוקה ותפקשה‬
‫חוכ־יופיי וידיב ונתנ אלו ויתופקשה תא ולביק אל םירבחה בור םלוא ‪.‬תונויצה תמשגהב ינידמה‬
‫־ןב לש ותבשחמב ‪,‬םתעדל ‪,‬תררושה תועמשמ־וד דגנ ונעט וללה ‪.‬ימלע־לא םע ןתמו־אשמ להנל‬
‫תכיפהו בושייה לש ותחימצ ךילהת תאפקה אלא השוריפ ןיא היצאזינוטנאק ‪,‬םתכרעהל ‪.‬ןוירוג‬
‫‪.‬יטאטס רבדל ימאניד ךילהת‬

‫‪,‬םידוהי־םיברע יסחיב תובר ׳תודובא תויונמדזה׳ ןתואמ דחא היה ‪ 1934‬לש לפרועמה ןתמו־אשמה‬

‫םייתנש שדחתהל דיתע הז ןתמו־אשמ ‪.‬תוילשאה תלוז ‪,‬ודבאל רשפאש רבד לכ םצעב היה אל ןהבש‬

‫הדרפהה ןויער ‪.‬רדסה תגשהל רתוי תובייחמ תאז םעו רתוי תושק תוביסנב ןכמ־רחאל‬
‫‪.‬תואבה םינשב ומייקתיש םיעגמו םינויד זכרמב דומעי אוה ‪.‬חכשנ אל תילאירוטירטה‬

‫‪ 364-362.‬ימע ‪,‬א ‪,‬תונורכז ;ןיקשיסוא םחנמ םע החישמ רצוקמ םושיר ‪, 1/1.‬םש ‪ 1929,‬רבמטפסמ ריכזת ‪75‬‬
‫‪ S25/4244‬מ׳׳צא ‪, 2.11.1933,‬תונכוסה תלהנה לא ןוירוג־ק ‪76‬‬
‫‪ 24/34,28.7.1934.‬י״אפמ לש תיטילופה הדעווב ץכו ‪ 22/7.‬ב״בא ‪ 22.3.1934,‬י״אפמ תצעומ לש יעיבשה בשומב ‪77‬‬

‫‪138‬‬

‫‪This content downloaded from 132.73.80.156 on Thu, 02 Apr 2020 11:31:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬