World Union of Jewish Studies / ‫האיגוד העולמי למדעי היהדות‬

The Contribution of H. Louis Ginzberg to the Study of the Bible /

‫דרכו של חיים א' גינזברג כחוקר המקרא‬
Author(s): ‫ מנחם הרן‬and Menahem Haran
Source:
Jewish Studies /
‫מדעי היהדות‬
31 pp. 86-88 ,)‫(תשנ"א‬
Published by: World Union of Jewish Studies / ‫האיגוד העולמי למדעי היהדות‬
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23382043
Accessed: 29-04-2016 13:06 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

World Union of Jewish Studies / ‫ האיגוד העולמי למדעי היהדות‬is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to
Jewish Studies / ‫מדעי היהדות‬.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.77.150.148 on Fri, 29 Apr 2016 13:06:00 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 ‫ארקמה רקוחכ גרבזניג ׳א םייח לש וכרד‬
‫ןרה םחנמ‬

‫ידכ הכורא הפוקתל םיכרצנש םירקוח םתואמ היה אל גרבזניג הירא םייח ׳םורפ‬
‫םכרד תליחתב דימ םיקירבמה םירקוחה ןמ היה אוה ‪.‬תיעוצקמ תולשבל עיגהלו שבגתהל‬
‫ושעש המ םהייחב םיקיפסמ ויה וליאש ‪,‬םיריעצ םדועב עדמה םלוע תא םיעיתפמהו‬
‫גרבזניג עיגהשכ ‪.‬תורודל םהל הרומש וז םתוכז התיה דבלב הנושארה םתוליעפ תפוקתב‬
‫טופיש תלוכיב ‪,‬ןורשכ לש תולשבב ‪,‬תופירחב ןחינ רבכ ‪,‬ידמל ריעצ אוהו ‪,‬רקחמה םלועל‬
‫ול קחיש תצקמב ‪.‬ומוחתב הכלה הרומכ םוקמ ול שבכ דימו הליגר יתלב היציאוטניאבו‬
‫ןופצבש הרמש סארב ולגתנ ‪,‬תיעדמה ותדובע תא ליחתה הבש ‪,‬ט״פרת תנשבש ‪,‬לזמה‬
‫ותעידיל םיטסקטה ועיגהש דע הארנכ ופלח דוע םינש שולש־םייתש ‪.‬תירגוא יבתכ הירוס‬
‫םילשוריב עיפוה ‪,‬לוכה ןסב ‪ 33‬ןב אוהשכ ‪,‬ו״צרת תנשב ‪.‬םרקחמב קסעתהל ליחתה דימו‬
‫תויעבה לש תכל תקיחרמ הייארב םידמולה תא םיהדהש ‪,‬תירגוא יבתכ ‪,‬וירקחמ ףסוא‬
‫‪,‬תינענכה תורפסלו ארקמל תופתושמה תועפות לע עיבצה הז רפסב ‪.‬הז םוחתב תוכורכה‬
‫םויה דעש תועפות — ירישה ןונגסה יכרד ‪,‬תלובקת לש םימיוסמ םיגוס ‪,‬םילמ ידמצ ןוגכ‬
‫םסרפ רפס ותואל ףסונ ‪.‬וירחא ןהב שדחתנ הברה אלו תירגוא יבתכ רואל ןתוא םיריבסמ‬
‫םימוגרתה תא ןיכה םגו ‪,‬םירמאמ הברהו תורבוח המכ תירגוא יבתכ רקח םוחתב גרבזניג‬
‫‪(J.B. Pritchard, Ancient Near‬דרא׳צירפ לש ראופמה ףסואב תילגנאל תירגוא יבתכמ‬
‫‪Eastern Texts Relating to the Old Testament).‬‬
‫ימוחת תא אלא ןאכ הנמא אלו — םימוחת המכ דוע הפיקה גרבזניג לש ותדובע‬
‫לובגה יווק םימעפלש דע ‪,‬הזב הז םירשקתמ םה ‪,‬רבד לש ותימאל ‪.‬דבלב ארקמב וירקחמ‬
‫לש ינשה םוחתה ךותל םיסנכנ תירגוא יבתכב וירקחמ ‪.‬םימעמועמ םישענ םהיניבש‬
‫םיקוספ ‪,‬םידחוימ םיגשומ ‪,‬ןושל יפוריצ ‪,‬םילמ לש םירואיב אוהו ‪,‬תיארקמה ותדובע‬
‫םימעפלו ‪,‬תורעהבו תורושה ןיב םיענצומ הז םוחתב וישודיח ‪.‬ארקמב ןונגס לש םיכרדו‬
‫ארקמה יקלח לכ ינפ לע םיטשפתמ םישודיחה ‪.‬םמצע ינפב םידמועה םירקחמ םהל דחיי‬
‫םישדקומה ‪,‬םימלש םירפס םגו ‪,‬םידחוימ םירמאמ אוהש ‪,‬ישילשה םוחתל םירשקתמו‬
‫‪,‬לאינד ירפס דחוימב וילע ויה םיביבח וז הניחבמ ‪.‬ארקמ ירפס לש םישוריפלו םירקחמל‬
‫הארנכ התיה וללה םירפסב רקיעב ותוא קתירש המ ‪.‬הרקמ הז ןיאש רשפאו בויאו תלהוק‬
‫הלביק ךכמ האצותכו תימראה םע השגפנ תירבעה ןושלהש הפוקתב ועיפוהש ‪,‬הדבועה‬
‫ולוכ תלהוק רפסו לאינד רפס לש םיירבעה םיקלחה ‪,‬ותסיפת יפל ‪.‬דחוימ יפוא םנושל‬
‫גרבזניגו ‪(F. Zimmermann),‬ןמרמיצ תצקמב ותוא םידקה וז הדוקנב ‪.‬תימראמ ומגרתינ‬
‫לש ויתונעטש אלא ‪.‬תודוהל היה יוארש המב ומדוקל הדוה םגו וז הדבוע שיחכה אל‬
‫‪.‬ול תודחוימו םעט תופירח ויה הז ןיינעב גרבזניג‬
‫םימוגרת אוהש ‪,‬יעיברה םוחתל םירשקתמ ארקמה ירפסל םישוריפהו םירקחמה‬
‫‪ Jewish Publication‬לש שדחה ילגנאה םוגרתה תרגסמב ‪,‬ארקמ ירפס לש תילגנאל‬
‫שאר בשוי ןכ ירחאו הרותל םוגרתה תא ןיכהש תווצה ירבחמ דחא היה גרבזניג ‪Society.‬‬
‫תוליגמ שמחל םוגרתה ותכירעב אצי ןכ ומכ ‪.‬םיאיבנ ירפסל םוגרתה תא ןיכהש תווצה‬
‫תורפסב םירקחמ אוהש ‪,‬ישימחה םוחתל רשוקמ יעיברה הז םוחת ‪.‬תומדקה םע‬
‫תויתורפס תוביטח לש תירוטסיהה תרגסמה תעיבקו ‪,‬היתונויערבו היתודלותב ‪,‬תיארקמה‬

‫‪86‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Fri, 29 Apr 2016 13:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫ונמז תעיבקב ‪.‬הרותבש ינהובה רוקמה וא םיאיבנ ירפסב םידחוימ םיקלח ןוגב ‪,‬תומיוסמ‬
‫‪),‬״תימלשוריה הלוכסאה״ םעו(ןמפיוק ׳י םע הליחתב גרבזניג םיכסה ינהוכה רוקמה לש‬
‫העדל בוש ספתנו וב רזח ןכ ירחא ‪ D).‬רוקמל ‪,‬רמולכ( םירבד רפסל םדק הז רוקמש‬
‫לש ןורחאה ירפה ‪.‬אוה תרחואמ הריצי הז רוקמש ‪,‬םירצונה םירקוחה בור לצא תכלהמה‬
‫‪ Israelian‬ראותה ‪ The Israelian Heritage of Judaism .‬ורפס אוה הז םוחתב ותדובע‬
‫ידי לע ‪.‬ןורמוש תוכלמ תא ‪,‬רמולכ ‪,‬תינופצה לארשי תא ןייצל ידכ גרבזניג ותוא עבט‬
‫תיסאלקה התרוצב תודהיה לש תומלגתההש ‪,‬חינה ‪ Judaism‬גשומב הז רשקהב שומישה‬
‫לע רבדמ אוהשכו ‪).‬קדוצ םצעב אוה ךכבו(ינש תיב ימיב קר העריא תירוטסיה תדכ‬
‫הז רוביח ‪.‬םירבד רפסל רקיעב ןווכתמ והירה ‪,‬תודהיה לש תינופצה תילארשיה השוריה‬
‫‪.‬הנש םינומש ןבכ אוה היה רבכ עיפוהשכו ‪,‬גרבזניג לש רוברבה תריש אוה‬
‫★‬

‫םמכסל רשפאש יפכ ‪,‬גרבזניג לש ותדובעב םיירקיעה םימוחתה תשמח אופא םה הלא‬
‫ול שדקוהש לבויה רפסב ‪,‬ח״לשת תנשב העיפוה ויבתכ בור לש היפרגוילביב( רוציקב‬
‫רשפא דוע רקחמו דומיל ימוחת ןויפאל רבעמ לבא ‪).‬לארשי‪-‬ץדא ןותנשה לש די ךרכ אוהו‬
‫ךותמ וב ןודל לוכי ארקמה ןמ םיוסמ רפסב לפטמה רקוח ‪.‬תוירנילפיצסיד תושיגב ןיחבהל‬
‫לש וחוכ ‪.‬תורחא תוניחבו תיטפשמ ‪,‬תיפוסוליפ ‪,‬תינושל ‪,‬תירוטסיה — תונילפיצסיד המכ‬
‫ןושל רקחב תודחוימה ויתומורתל ןווכתמ ינניא ךכבו ‪,‬תינושלה הנילפיצסידב היה גרבזניג‬
‫הנילפיצסידה תועצמאב דחוימב ארקמה לע ףיקשה אוהש הדבועל אלא ‪,‬ארקמה‬
‫ןושלה ירהש ‪,‬רתויב הבושח וז הנילפיצסיד תיביטקייבוא הניחבמ םגש קפס ןיא ‪.‬תינושלה‬
‫גרבזניגל ול ויה ןאכ ‪.‬תיתורפסה הריציה תא ונתסיפתל ‪,‬ידיימה ‪,‬ינושארה יעצמאה איה‬
‫‪,‬תורושה ןיב וא ‪,‬תורצק תורעהב םיתיעל ועלבנ הלאכש תוקרבה ‪.‬ןתומכ ןיאש תוקרבה‬
‫ותלועפ לש ןושארה בלשל תוכייש ןבור ‪.‬םידחוימ םירקחמ ןהל ושדקוה דימת אלו‬
‫‪.‬תיעדמה‬

‫תא ׳ה רבשיו םיזרא רבש ׳ה לוק״ ‪:‬בותכ ‪ 6-5‬ט״ב םילהתב ‪.‬דבלב תחא המגוד הזב ירה‬
‫תחת חנתאה עיפומ ‪ 6‬קוספב ‪.‬״םימאר ןב ומכ ןוירשו ןונבל לגע ומכ םדיקריו ‪,‬ןונבלה יזרא‬
‫וניא חנתאהו ״ןונבל״ הלמב תויהל ךירצ קספההש ‪,‬ושח רבכ םיבר םירקוח לבא ‪,‬״לגע״‬
‫גרבזניג אב ‪.‬״םדיקריו״ הלמה ףוסבש ׳מ תואה דיקפת תא ריבסהל ולכי »לש אלא ‪.‬ומוקמב‬
‫הלמה תא תקזחמ איהו ‪,‬הינפלש הלמה לא תרזוחה ׳מ ‪,‬רמולכ ‪,‬תיטילקנא ׳מ וזש עבקו‬
‫וירחאו ‪ 1935‬תנשב רבדה תא עבק אוה ‪.‬םייתירגוא םיטסקטב הליגרה העפות וזו ‪,‬הינפלש‬
‫ושוריפב דוהד ׳מ ירבדכ(וז העפותל תואמגוד ״תואמ המכ״ ועיצהו םינוש םירקוח ואב‬
‫‪,‬גרבזניג רמא ומצע ט״ב רומזמ לע ‪.‬העפותה לע ובתכנ םירמאמ תורשעו )םילהת רפסל‬
‫‪.‬לארשי יהולא לע בסוהו לעבל ןווכמ היה הליחתכלמש ‪,‬ודוסיב ינענכ רומזמ אוהש‬
‫דוהד ןכמ רחאלו )ו‪ 950‬תנשב(םורק מ״פ הז רבסה לע רזח ןכמ רחאל םינש הרשע‪-‬שמח‬
‫שודג שומיש הז רומזמב שיש קפס ןיא ‪,‬ינענכ רומזמ תמאב הז ןיא םא םג ‪ 1965).‬תנשב(‬
‫תודוסיה תא ‪,‬בטיהו ‪,‬דימ הארש גרבזניג הז היה םינפ לכ לעו ‪.‬תוינענכ תואשילקב‬
‫‪.‬וב םיעובטה םיקהבומה םיינענכה‬
‫‪.‬תילכתב תשבוגמ ותביתכו דואמ זכורמ ונונגס ‪,‬םילמב ןכסח גרבזניג היה ותביתכב‬
‫ןוויכ ‪,‬םהילע בכעתהל םעט ןיאש החנה ךותמ ‪,‬ןועיט לש םיבלש לע גלוד היה תופוכת‬
‫דחי תונקסמה לא ץופקל לוכי אלש ימו ‪.‬שארמ םתוא סופתל השקתי אל ןובנה ןייעמהש‬
‫םילמב ףא שמתשהל היה לוכי ומצע אוה(תלבגומ הנבה לעבו תעד רצק ול בשחנ ‪,‬ומע‬
‫‪).‬רתוי תופירח‬

‫‪87‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Fri, 29 Apr 2016 13:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫םירוביחה לש תילולימה המקירלו בותכה ןושלל גרבזניג ןתנש תדחוימה הפדעהה‬
‫רבב ‪.‬ולש דומילה תטישב םג יוטיב ידיל האב ‪,‬ארקמה תנבהל תירקיעה ךרדהב ‪,‬ונינפלש‬
‫דיקפתה תא לביק ‪,‬קרוי‪-‬וינב םינברל שרדמה תיבב יונימה ול ןתינש העשבש ‪,‬וילע ודיעה‬
‫תא עלב ‪,‬דחא דצמ ידמל דציכ ‪.‬המישמל בטיה ומצע תא ןיבמו בשוי היהו הרומג תוניצרב‬
‫בותכב הברה ןנובתמ היה ‪,‬ינש דצמ ‪.‬ותוא קיסעהש ןיינעב הרושק התיהש תורפסה לכ‬
‫‪,‬חותפה רפסה לומ בשוי היהו עובק ך״נת רפס ומע היה ‪.‬ותעדותב ותוא ״םלצמ״ וליאכו‬
‫לש תימינפה הנווכה תא ןיבהלו םילמל רבעמ לא ץורפל רידא ץמאמב ‪,‬תועובשו םימי‬
‫תובורק םיתעל והודימעה ולש ןדועמה ינושלה שוחהו בותכב דימתמה ןויעה ‪.‬בותכה‬
‫ךכ אלו תוילאוטסקט ״תונואת״ו םישוביש שי ‪,‬ונינפל אוהש תומכ ‪,‬בותכבש ‪,‬הרכהה ינפב‬
‫רזחשל ידכ םיוסמ יפרג ןוימדב םימעפל יד ‪,‬ותחנה יפל ‪.‬רפוסה ידימ תאצל םירבדה ולכי‬
‫םיקירבמ שממ וז הצובקל םיכיישה וינוקיתמ המכ ‪.‬הליחתכלמ היהש יפכ בותכה תא‬
‫‪.‬דבלב תחא המגודב קפתסא בושו ‪.‬םתותימאב‬
‫ארקמב םוקמ לכב ‪.‬״וב התלוע אלו ירוצ ׳ה רשי יכ דיגהל״ ‪:‬םיארוק ונא ‪ 16‬ב״צ םילהתב‬
‫קרפתהל יושעה עובק םילמ גוז םירצוי םה ‪,‬״קידצ״ו ״רשי״ םיביכרמה ינש וב םיעיפומש‬
‫רשי ‪,‬בהא תוקדצ ׳ה קידצ יכ״ ‪ 4),‬ב״ל םירבד(״אוה רשיו קידצ״ ‪:‬ךכ ‪.‬תלובקתה ירבא ןיב‬
‫םג הארו ‪ 137):‬ט״יק םילהת(׳ךיטפשמ רשיו ׳ה התא קידצ״ ‪ 7),‬א״י םילהת(״ומינפ וזחי‬
‫אלו קידצ ‪,‬יה רשי יכ דיגהל״ ‪:‬גרבזניג םרג ךכיפל ‪.‬דועו ‪ 14‬מ״ק ;ו ג״ל םילהת ‪ 10 :‬ד״י עשוה‬
‫‪,‬םינוקית רחא ידמ רתוי הטנ גרבזניגש ורמאש ויה ‪.‬בלה לע לבקתמ ןוקיתהו ‪,‬״וב התלוע‬
‫‪.‬םיקירבמ תוצוצינ וינוקית ןיב שיש שיחכי אל שיא לבא‬
‫‪.‬ךורב ורכז יהי ‪.‬ןיחכתשמ אלו ןידבאד לע לבח‬

‫‪88‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Fri, 29 Apr 2016 13:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬