How Long Did Abraham Sojourn in Haran?

Traditions on the Patriarch in Compositions

from Qumran / ‫כמה שנים ישב אברהם בחרן? מסורות על אבי האומה בחיבורים‬
‫מקומראן‬
Author(s): ‫ עתר לבנה‬and Atar Livneh
Source: Meghillot: Studies in the Dead Sea Scrolls / ‫ מחקרים במגילות מדבר‬:‫מגילות‬
‫ט‬/‫ כרך ח‬,‫ תש"ע‬,‫&יהודה‬lrm; (‫)תש"ע‬, pp. 193-209
Published by: Bialik Institute, Jerusalem / ‫ ירושלים‬,‫מוסד ביאליק‬

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/23438300

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Meghillot: Studies in the
Dead Sea Scrolls / ‫ מחקרים במגילות מדבר יהודה‬:‫מגילות‬

This content downloaded from

31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫?ןרחב םהרבא בשי םינש המכ‬
‫ןארמוקמ םירוביחב המואה יבא לע תורוסמ‬

‫הנבל רתע‬

‫רפסב הרצקב ראותמ ןענכ לא םידשכ רואמ ותחפשמ ינב לשו םהרבא לש םעסמ‬
‫לש "םייניבה תיינח" יבגל םיטעמ םיטרפ ללוכ עסמה רופיס ‪ 9.‬בי ‪ 31 -‬אי תישארב‬

‫תמועל ‪.‬ארקמב רכזנ וניא ןרחב הבישיה תפוקת לש קיודמה הכרוא ‪.‬ןרחב םהרבא‬
‫םינשה רפסמ שרופמב רכזנ ןארמוקב ואצמנש םיינשרפ םירוביח השולשב ‪,‬תאז‬
‫־ודיספ" הנוכמה ‪,‬רוביחה יקתועמ דחאב ;םילבויה רפסב ‪:‬ןרחב םהרבא בשי ןהבש‬
‫־רתב םירבחמ ‪"(4Q252).‬תישארבל שוריפ" הנוכמה רוביחבו ;)‪"(4Q225‬םילבוי‬
‫רוריב ‪.‬ןרחב םהרבא לש ותבישי ךשמ תא שרופמב עובקל אופא ושקיב םייארקמ‬
‫ךותמ םינש לש הנוש רפסמ קפוס רוביח לכבש הלעמ וללה םייגולונורכה םינותנה‬
‫םירבחמ לש םכרדל תניינעמ המגוד עיצמ הז טרפב ןויעה ‪.‬םינוש םיינשרפ םיעינמ‬
‫ועינהש תוינויערהו תוינשרפה תומגמה לע רוא ךפושו "רסחה תא אלמל" םירחואמ‬
‫תושיגב תוינוג־ברה תא הלגמ הזל הז וללה םירוביחה תאוושה ‪.‬ךכל םתוא‬
‫‪.‬ןארמוק תיירפסמ םינוש םירוביח וטקנש תונורתפבו‬
‫רמתשנ הז ינוציח רוביח ןכש ‪,‬רתויב םיאלמה םינותנה תא ונל קפסמ םילבויה רפס‬
‫‪,‬םילבוי לש םיירבע םיקתוע ידירש ולגתנ ןארמוקב םנמא ‪.‬ישבח םוגרתב ותומלשב‬
‫חותינה ססובמ ןכ לעו ‪,‬םהמ דחא ףאב ואולמב רמתשנ אל ןודנה עטקה םלוא‬
‫תורפוסמ ןרחבו םידשכ רואב םהרבא לש ויתורוק ‪.‬ישבחה חסונה לע רקיעב ןלהלש‬
‫הבש הפוקתל םיסחוימה םירופיסה ףצר ‪.‬םילבויה רפסב בי‪-‬אי םיקרפב הבחרהב‬
‫ףסוא ‪ 14).‬בי ‪ 15 -‬אי( םילילאה תיב תפירשב םייתסמ םידשכ רואב םהרבא ההש‬
‫םהרבא לש הייפצב חתפנ ןרחב םהרבא לש ותבישי תפוקתל עגונה םירופיסה‬
‫םיבכוכב הייפצה רופיסל םילילאה תיב תפירש ןיב ‪ 31-16).‬בי םילבוי( םיבכוכב‬
‫‪:1‬ןרחב םהרבא בשי ןהבש םינשה רפסמ לשו םידשכ רואמ האיציה לש רוכזא יוצמ‬

‫םרכא םק תיעיברה הנשב יעיברה עובשה איה םרבא ייחל םישישה הנשב‬
‫ומקו ‪.‬עדי אל שיאו תיבב רשא לכ תא ףרשו םילילאה תיב תא ריעבהו הלילב‬

‫)םילבויה רפס( ןאמדלוג לש ומוגרת לע תתשומה םוגרתב םיאבומ םילבויה רפסמ םיעטקה‬
‫ידי לע המסרפתהש ישבחה חסונל תיתרוקיבה הרודהמה לע ךמתסהב ילש םינוקית ללוכו‬
‫‪,‬ונממ קלחל וא טטוצמ עטקל ירבע חסונ סייק םהבש םירקמב ‪).‬תיתרוקיב הרודהמ( םאקרדנו‬
‫‪.‬םיילוש תרעהב אבוי ירבעה חסונה‬

‫‪ 209-193‬ימע ‪),‬ע"שת( ס‪-‬ח תוליגמ‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪194‬‬ ‫רתע‬ ‫הנבל‬ ‫]‪[2‬‬

‫הלילב‬ ‫ושקיבו‬ ‫ליצהל‬ ‫תא‬

‫שאה‬ ‫הרעב‬ ‫וילע‬ ‫אוהו‬ ‫שנ‬
‫ותוא‬ ‫רואב‬ ‫‪.‬םידשכ‬ ‫חרתו‬
‫לאו‬ ‫חא‬ ‫ןענכ‬ ‫]אוה[ו‬ ‫בשי‬
‫עובשב‬ ‫ישישה‬ ‫הנשב‬ ‫מחה‬

‫טיבהל‬ ‫בכוכב‬

‫טרפ‬ ‫ןויצל‬ ‫הרשע־עברא‬

‫םייגולונורכ‬ ‫‪,‬םיפסונ‬ ‫עגונה‬
‫תפירש‬ ‫תיב‬ ‫םילילאה‬ ‫‪-‬‬ ‫ש‬
‫םיעבראה‬ ‫איה‬ ‫תנש‬ ‫‪1936‬‬
‫תושחרתהה‬ ‫תראותמה‬ ‫דוק‬
‫ןרחמ‬ ‫ןענכל‬ ‫הנשב‬ ‫יבשה‬
‫האירבל‬ ‫מה(‬
‫םלוא‬ ‫דצב‬ ‫םינויצה‬ ‫ורכה‬
‫םהרבא‬ ‫רואמ‬ ‫םידשכ‬ ‫וניא‬

‫האיציה‬ ‫רואמ‬ ‫םידשכ‬ ‫וה‬

‫םירוכזאה‬ ‫םייגולונורכה‬
‫םאקרדנו‬ ‫ךמסנ‬
‫הליחת‬ ‫אבוי‬ ‫בושיחה‬ ‫לש‬
‫םהרבא‬ ‫אצי‬ ‫ץוחמ‬ ‫הנשב‬
‫‪1953‬‬ ‫האירבל‬ ‫בי(‬ ‫‪28),‬‬
‫ךראתל‬ ‫תא‬ ‫תאיצי‬ ‫םהרבא‬
‫לבויב‬ ‫‪,‬םיעבראה‬ ‫איה‬ ‫ש‬
‫תנשב‬ ‫‪1936‬‬ ‫‪,‬האירבל‬ ‫צוי‬
‫‪.5‬םינש שולש‬

‫ןיב תירופיסה תוכימסה ותעדל ‪:‬תרחא החנה לע ססובמ םאקרדנו עיצהש בושיחה‬
‫ינש ןיב רשק לש ומויק לע הדיעמ םידשכ רואמ האיציל םילילאה תיב תפירש רואית‬

‫ויבא חרת[ םע ] [ו" ‪1-5 8 11Q12 :‬־ב ףא ודרש ‪ 16-15‬בי םילבוי ךותמ תודדוב םילימ‬
‫שדוחה שארב הלילב םדבא בשי וב הןשמחב ]יששה עובשבו ‪ vacat‬םינש יעובש ינש ןרחב‬
‫]יהיו םימשגב הנשה השעמ המ תוארל רקב דע ברעמ םיןבכוכה ]לא טיבהל יעיבשה‬
‫‪ 217-216.‬ימע ‪,‬הרשע־תחא הרעמ ‪,‬רלכיטו זניטרמ האר ‪]".‬טיבמו ודבל בשוי [האוה‬
‫‪ 136-135, 146.‬ימע ‪,‬םיברועהו םהרבא ‪,‬קורב‬
‫‪ 537-535.‬ימע ‪,‬היגולונורכ ‪,‬םאקרדנו‬
‫‪,‬סובוד לצא םג הנורחאל עיפוה ההז בושיח ‪ 136-135, 146.‬ימע ‪,‬םיברועהו םהרבא ‪,‬קורב‬
‫‪ 208.‬הרעה ןכו ‪ 86-85‬ימע ‪,‬תשדוחמ הקידב‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪? 195‬ןרחב םהרבא בשי םינש המכ ]‪[3‬‬

‫ב ושחרתה םיעוריאה ינשש םאקרדנו חינמ ןכל ‪.‬םיעוריאה‬

‫בקתי ‪,‬וז החנה יפ לע קרפב םייגולונורכה םינויצה ושרפתי‬
‫מולכ ‪,‬םילילאה תיב תפירש לש הנשב השחרתה םידשכ רוא‬
‫ויה ‪.‬האירבל ‪ 1936‬תנש איה ‪,‬םיעבראה לבויב יעיברה עובשה‬
‫ה ‪,‬םיעבראה לבויב ישישה עובשה לש תיעיבשה הנשב ןענכל‬
‫שע־עבש הכשמנ ןרחב ותוהשש ירה ‪ 28),‬בי(‬
‫‪,‬םילבויה רפסב שרופמה בותכהו םאקרדנו לש וז הנקסמ לבא‬
‫מ וז הריתס ‪.‬דחא הנקב םילוע םניא ‪,‬ןרחב םינש םייעובש‬
‫בי("םינש םייעובש ןרחב ויבא םע בשי םרבאו" טפשמהש‬
‫ועיגה םוימ ורבעש םינשה תא קר אלא ‪,‬ןרחב הבישיה תונש‬
‫יא םאקרדנו לש וז הנעט םלוא ‪.7‬םיבכוכב הייפצה ‪,‬רופיסב‬
‫ש םייעובש ןרחב ‪...‬בשי" טפשמה לש האוושה ‪.‬םירבדה‬
‫הליבומ ןענכל ץוחמ תובאה והש םהבש ןמז יקרפל םיעגונה‬
‫םידמל ונא תאז ‪.‬ןרחב םהרבא השעש םינשה לולכמל ןווכמ‬
‫בישיה תשרפב העיפומה החסונב תורחא תוישרפב םילבויה‬
‫שיו" ‪:‬ררגב קחצי לש ותוהש תא ראתל ‪ 12‬דכ םילבויב החסונ‬
‫ידמלמ )‪ (17,8‬קרפ ותואב םירכזנה םירחא םיכיראת ‪".8‬םינש‬
‫בגל םגש ןאכמ ‪.‬ררגב קחצי השעש םינשה לולכמל תסחייתמ‬
‫הש םינשה לולכמ תא "םינש םייעובש ןרחב ‪...‬בשי"‬
‫א םימלש תועובשב םילבויה רפס ןייצמ בור יפ לע ‪,‬תאז דועו‬
‫‪ 11‬גי(עובש םירצמב ההש םהרבא ‪:‬ןענכל ץוחמ והש המואה‬
‫לש ותאצמ ופלח תועובש השולש ;)‪ 12‬דכ( תועובש השולש‬
‫מ תמייק םילבויה רפסב יכ הארנ ‪ 14 ).9‬טכ ‪ 19,‬זכ(ןענכ חאל‬

‫ויו תועובש(רתב ‪.‬ןלהל ‪ 15‬הרעה ןייעו ‪ 537.‬ימע ‪,‬היגולונורכ ‪,‬םאקרדנו‬

‫העריא םידשכ רואמ םהרבא לש ותאיצי יכ חינמ ‪,‬םאקרדנו תובקעב‬
‫ש הנשב העריא םידשכ רואמ האיציה יכ חינמ רנרבש אלא ‪.‬םילילאה‬
‫בראה לבויב יעיברה עובשה לש תישימחה הנשב רמולכ ‪,‬םילילאה‬
‫‪,‬הזכ ךוראית ‪.‬םינש הרשע־שש ןרחב ההש םהרבאש ןאכמ ‪.‬האירבל‬
‫־עברא ןרחב םהרבא בשי ויפלש שרופמה ןותנל הריתסב דמוע ‪,‬םאקרדנו‬
‫‪.‬ןלהל דוע הארו ‪ 15),‬בי‬
‫לונורכ ‪,‬םאקרדנו ! ‪ 148‬ימע ‪,‬םילבוי־ודיספ ‪,‬קילימו םאקרדנו‬
‫וטיבה וב רמתשה אלו ‪,‬עטוקמב קר דרש ‪ 15‬בי םילבוי לש ירבעה חסונה‬
‫עה חסונב ללכ דרש אל ‪ 12‬דכ םילבוי ‪ 3).‬הרעה ליעל האר(ןרחב םהרבא‬
‫בויב )‪(hadara‬שממ לעופ ותואב שומיש השענ םילבויה רפס לש ישבחה‬
‫‪ 12.‬זכ‬

‫יפ לע ‪.‬עבש לש הלופכ אוה ןיא ןכש ‪,‬ןפוד אצוי אוה םירצמב בקעי ההשש םינשה רפסמ‬
‫‪.‬הנש הרשע־עבש וא הרשע־שש םירצמב בקעי ההש )‪ 1, 13,6‬המ( םילבוי‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪196‬‬ ‫רתע‬ ‫הנבל‬ ‫]‪[4‬‬

‫ןמזה‬ ‫םהבש‬ ‫והש‬ ‫ובאה‬

‫הבישיה‬ ‫לש‬ ‫םהרבא‬ ‫חב‬
‫הרשע־עברא‬ ‫‪,‬הנש‬ ‫רבתמ‬
‫אוהש‬ ‫לופכ‬

‫שוריפה‬ ‫ויפלש‬ ‫בשי‬ ‫רבא‬

‫םינויצה‬ ‫םייגולונורכה‬ ‫ונה‬
‫ויפלש‬ ‫םיעוריא‬ ‫ילעב‬ ‫שח‬
‫דוביעב‬ ‫ירופיסל‬ ‫םהרבא‬ ‫ש‬
‫לש‬ ‫עובש‬ ‫ןותנ‬ ‫שי‬ ‫ריכזהל‬
‫שוריג‬ ‫םיברועה‬ ‫ןמ‬ ‫דשה‬
‫ההש‬ ‫םהרבא‬ ‫רשע־עברא‬
‫םידשכ‬ ‫העריא‬ ‫הנשב‬ ‫שה‬
‫‪.‬שולשו‬ ‫ךוראית‬ ‫הזכ‬ ‫לש‬
‫םייתועמשמ‬ ‫ייחב‬ ‫םהרבא‬
‫‪.‬עוריאה‬ ‫ךוראית‬ ‫שיגדמה‬
‫םירסמה‬ ‫לש‬ ‫תכרעמה‬ ‫כה‬

‫לארשי‬ ‫‪,3,‬ןענכל‬ ‫ןכש‬ ‫פסב‬

‫תספתנ‬ ‫עוריאכ‬ ‫לנא‬

‫תניחב‬ ‫הנושל‬ ‫לש‬ ‫חסונה‬

‫םינותנ‬ ‫םייגולונורכ‬ ‫רכזנה‬

‫בושיחה‬ ‫ויפלש‬ ‫ההש‬ ‫םהרבא‬

‫ךראתמה‬ ‫תא‬ ‫תדיל‬ ‫םהרבא‬ ‫של‬
‫תנש‬ ‫‪1876‬‬ ‫‪,‬האירבל‬ ‫ןכו‬ ‫לע‬ ‫בוי‬
‫תיעיבשה‬ ‫לש‬ ‫עובשה‬ ‫ברה‬

‫‪,‬סובוד‬ ‫הקידב‬
‫‪,‬םאקרדנו‬ ‫ונורכ‬
‫תאיצי‬ ‫םירצמ‬ ‫הסינכהו‬ ‫‪p‬אל‬
‫תימואלה‬ ‫לש‬ ‫םיקוחה‬ ‫םיעגונה‬
‫םידבעה‬ ‫ארקיו(ישפוחל‬ ‫הכ‬ ‫‪4‬‬
‫ארקיו(ותזוחא‬ ‫הכ‬ ‫‪28,10,‬‬
‫רושיקה‬ ‫ןיב‬ ‫תאיצי‬ ‫רוא‬ ‫םידשכ‬
‫ןיב‬ ‫הנושל‬ ‫לש‬ ‫הרהצהה‬ ‫הולאה‬
‫םידשכ‬ ‫תתל‬ ‫ךל‬ ‫תא‬ ‫ץראה‬ ‫אזה‬
‫תומש(‬ ‫כ‬ ‫‪2‬‬ ‫;‬ ‫םירבד‬ ‫ה‬ ‫‪6‬‬ ‫;‬ ‫ארקיו‬
‫םידשכ‬ ‫רופיסל‬ ‫תאיצי‬ ‫םירצמ‬
‫םיבותכה‬ ‫תירבע‬ ‫תעב‬ ‫ותוהש‬
‫תווצמה‬ ‫תעב‬ ‫םידודנה‬ ‫דמב‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪? 197‬ןרחב םהרבא בשי םינש המכ ]‪[5‬‬

‫בי("םינש םייעובש ןרחב ויבא םע בשי םרבאו" טפשמהש‬

‫ףצרב טפשמה לש ומוקימ לשב ‪.‬ןרחב םהרבא בשיש םינשה‬
‫רחב םהרבאל ועריאש םיעוריאה רופיסל‬
‫ליבוהל יושע בי םילבויבש םירופיסה ןכות לש חותינ םלוא‬
‫והמ םילבויה רפס לש רואיתב ‪.‬ןרחב םהרבא לש ותבישיל‬
‫רואב םהרבא לש ותוהש ימימ ןורחאה עוריאה )‪ 14-12‬בי(‬
‫מא ‪.‬ןרח לא םהרבא לש ותאיצי תראותמ )‪ 15‬בי םילבויב(‬
‫יה ןיבל םילילאה תיב תפירש ןיב שרופמ רושיק רופיסב ןיא‬
‫זכ רשקש הלעמ בטיה רופיסה תניחב ךא ‪,15‬םתוכימס םצעמ‬
‫ל םידחא םיקוספ ‪ 7-1,‬בי םילבויב ‪.‬ומצע םילבויה רפסב‬
‫לאה תדובע לע חרתל םהרבא ןיב החיש תראותמ ‪,‬םילילאה‬
‫םלוא ‪,‬םילילא דובעל ןיאש ךכב ריכמ אוה יכ חרת ריהצמ‬
‫כס ובוחב ןמוט הזכ סומלופש םושמ ‪,‬םידשכ רוא ישנא םע‬
‫םללהלו םדבעל םהירחא םשפנ הכלה יכ ינוגרהי תמאה‬
‫תכ םידשכ רוא תביזע תשרפתמ וז החיש רואל ‪ 7).‬בי(‬
‫מה ‪,‬םהרבא לש ותליפתמ םג רבתסמ הז שוריפ ‪.‬םילילאה‬
‫הכרדה םהרבא שקבמ ‪,‬ןרחב תאשינה ‪,‬וז הליפתב ‪21-19).‬‬
‫זמ אוה םידשכ רואל הרזח לש תורשפאה תא ונייצב ‪.‬םיאבה‬

‫םידשכ רואל בושאה ‪]:‬םהרבא[ רמאיו" ‪:‬םש ול תברואה‬

‫ב טלמיהל ץלאנ םהרבאש אופא אצמנ ‪ 21).‬םש("?םהילא‬
‫מה הנומאה לע םילילאה תיב תדמשהב‬
‫תרוסמ ריכה םילבויה רפס לעב יכ הארנ ליעלש םיטרפה ןמ‬
‫המוד תרוסמ ןכש ‪,‬םידשכ רואמ האיציל םילילאה תפירש‬
‫תמ ןב ףסוי לש ורפסבו )‪ 9-6‬ה( תידוהי רפסב ךכ ‪.‬םירחא‬
‫האצותכ םידשכ רואמ םהרבא תאיצי לע רסמנ )‪157-154‬‬
‫רסח אלממ הז טרפ ‪.‬םוקמה ישנא םע םהרבאל ויהש הנומא‬
‫דשכ רואמ םהרבא תאיצי תא קמנמ‬

‫רואמ האיציה הרושק ישבחה חסונב ‪ 136.‬ימע ‪,‬םיברועהו םהרבא ‪,‬קורב‬

‫שמ ‪.‬םילילאה תיב תפירשב קסועה ‪,‬וינפלש קוספל ‪ wa‬תילימה תועצמאב‬
‫אקרדנו ‪ 602.‬ימע ‪,‬ןולימ ‪,‬ואלסל האר ‪ then.‬םג ךא ‪ and,‬תויהל היושע‬
‫ש ןיבש םינמזה תוכימס תא השיגדמה תילימ ‪ ^then,‬שמתשמ )‪ 71‬ימע‬
‫ךכ ‪ ^and.‬התוא ומגרת םירחא םירקוח םלוא ‪,‬םידשכ רואמ האיציל‬
‫‪,‬טומרטניוו ;‪ 394‬ימע ‪,‬םילבויה רפס ‪,‬רגרב ;‪ 94‬ימע ‪,‬םילבויה‬
‫ילבויה רפס(רגרב ףא זמור הז שוריפל ‪ 47.‬ימע ‪,‬םילבויה רפס ‪,‬םאקרדנו‬
‫‪ 21.‬בי םילבויל‬

‫‪,‬לגוק ןייע הל ונתינש םינושה תונורתפבו וז תינשרפ היעבב ןוידל‬

‫‪247-243.‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪198‬‬ ‫רתע‬ ‫הנבל‬ ‫]‪[6‬‬

‫חותינמ‬ ‫הז‬ ‫הלוע‬ ‫אופא‬

‫םהרבא‬ ‫ןרחב‬ ‫םניא‬ ‫מלוה‬

‫עמתשמ‬ ‫האיציהש‬ ‫ואמ‬
‫רואב‬ ‫‪,‬םידשכ‬ ‫הכומסו‬ ‫א‬
‫שי‬ ‫תוארל‬ ‫תפירשב‬ ‫יב‬
‫ושחרתהש‬ ‫הב‬

‫יא‬ ‫המאתהה‬ ‫ןיבש‬ ‫בורה‬

‫תפרטצמ‬ ‫לא‬ ‫המישר‬ ‫לש‬
‫‪.‬םילבויה‬ ‫רפסב‬ ‫םסרפש‬

‫תאו‬ ‫תוריתסה‬ ‫ךכב‬ ‫סש‬

‫תירופיס‬

‫לע‬ ‫הלאשה‬ ‫המכ"‬ ‫ןמז‬ ‫י‬

‫יתשב‬ ‫‪:‬םיכרד‬ ‫ע־עברא‬
‫םילבויה‬ ‫ןוויכ‬ ‫רפסמל‬ ‫א‬
‫תרגסמה‬ ‫ה‬

‫רואל‬ ‫ןויעה‬ ‫רפסב‬ ‫בויה‬

‫הבישיה‬ ‫‪,‬ןרחב‬ ‫רוביח‬ ‫ה‬
‫רפס‬ ‫םילבויה‬ ‫‪.‬ומצע‬ ‫חב‬
‫תדיקע‬ ‫קחצי‬ ‫תאיציו‬ ‫צמ‬
‫‪19.4Q2‬‬

‫‪18.‬‬ ‫'מ‬ ‫‪,‬לגיס‬ ‫רפס‬ ‫‪:‬םילבויה‬

‫‪255-250.‬‬

‫‪,‬רוביחה לש ןושארה רידהמה ‪,‬קילימ ‪ 175-141.‬ימע ‪,‬םילבוי־ודיספ ‪,‬קילימו םאקרדנו ‪19.‬‬

‫‪ 142).‬ימע ‪,‬םש( ‪4Q227‬־‪ 1 4Q226 ,4Q225‬םהינמיסו ‪,‬ונממ םיקתוע השולש ודרש יכ‬
‫‪ 8-12 4Q225 2 ii‬ןיבש הפיפחה ךמס לע רוביח ותוא לש םיקתועב וגווס הלא תוליגמ‬
‫םיחנומ וא םיביטומ םנשי דיה יבתכמ דחא לכבש הדבועה לשב ןכו ‪1-5 7 4Q226,‬־ל‬
‫תישארב(ןייטשנרב ‪,‬םירקוחה בור ידי לע לבקתה הז ןוימש דועב ‪.‬םילבויה רפסמ םירכומה‬
‫רבודמש עובקל ידכ ‪2227)4‬־מ ורמתשנש םיעטקב יד ןיאש ןעט )‪ 67-66‬ימע ‪,‬ןארמוקב‬
‫לש ותוכייתשהל סחיב קפס ‪.‬תורחאה תוליגמל הז רוביח ךיישל ןיא ךכיפל יכו ‪,‬םילבוי־ודיספב‬
‫הרודהמב ול הנתינש תרתוכה ןמ םג הלוע םירחאה דיה יבתכ ינש לא ‪ 4Q227‬דיה בתכ‬
‫קילימו םאקרדנו האר( ‪ ?4QpsJubc‬איהש ‪Dead Sea Scrolls Reader,‬־ב המסרפתהש‬
‫‪ -4Q225‬לש קתוע ונה ‪227{)4‬־ש עבק קילימ יכ ריעהל שי הז ןיינעב ‪).‬תנקותמ הרודהמ‬
‫ד םילבויב ורואית ןיבל ‪2 4Q227‬־ב ךונח לש רואיתה ןיבש ןוימדה ךמס לע קר ‪4Q226‬‬
‫חקלנ ךונח לש הז רואית ‪ 17),‬הרעה ‪ 21‬ימע ‪,‬ךונח( טנמיד התארהש יפכ םלוא ‪(24-17).‬‬
‫אוה ‪ 21‬ד םילבויב לבויה לש וכרואש ךכמ תאז הקיסמ איה ‪.‬םילבויה רפסב בלושו רחא רוקממ‬
‫עשתו םיעברא אוה לבוי לש וכשמ ‪,‬םילבויה רפס לש היגולונורכה יפ לע דועב ‪,‬הנש םישימח‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪? 199‬ןרחב םהרבא בשי םינש המכ ]‪[7‬‬

‫רתונש םיעטקה ןמ ‪,‬ותומלשב רמתשה אל ‪3225>4‬־ש ףא לע‬

‫ה גוסה ןמ תטרופמו תיתטיש תיגולונורכ תכרעמ ןיא הזה‬
‫תרגסמ ךותל ובלוש אל ‪,‬םילבויב ומכ אלש ‪40225,‬־ב‬
‫‪,20‬וב םיראותמה םיעוריאה ןמ דחא לכ יבגל םייגולונורכ‬
‫חב םהרבא לש ותבישיל עגונ דחאה ‪,‬םידדוב םייגולונורכ‬
‫‪(11‬יולו בקעי ‪,‬קחצי ‪,‬םהרבא לש םהייח תונש םוכיס אוה‬
‫נורכ תכרעמ ןיא ‪225{)4‬־בש ףא ‪,‬יירבד ךשמהב האראש‬
‫שיחל זמור ןרחב הבישיה תונש ןויצ ‪,‬םילבויבש וז תמגודכ‬
‫צמב דובעשה תונש ןיינמל הארנכ‬
‫ושארה רוטב תונושארה תורושה תואבומ ןלהל‬

‫םינוילע םיילוש‬

‫איהה ]שפ[נה תרכת ת]רכה ‪1 [ M‬‬

‫הנ]ש[ ם]י[רשע ןרחב ב]שי [הימ]ע ברקמ[ ‪2‬‬

‫]רזענילאו יררע אב יננה ינדא םיהולא לא םהרב]א רמאיו[ ‪3‬‬
‫‪ vacat‬ינשריו האוה ל] [ ‪4‬‬

‫הרוש(וקלחב קר רמתשה ןרחב הבישיל עגונה ןויצה‬

‫הנ]ש[ ם]י[רשע ןרחב ב]שי‬

‫םילבויה רפסב חרכהב יולת וניא ‪2 4Q227‬־ב ךונחב קסועה עטקהש ןאכמ ‪.‬דבלב הנש‬
‫ועכ ותוא גווסל ןיאו ‪,‬םילבוי־ודיספכ ‪ 4Q227‬תא רידגהל ןיא ןכל ‪.‬רחא רוקממ אובל יושע‬
‫ע ‪.‬םילבויה רפסל דיה יבתכמ דחא לכ ןיב ןוימד לש ומויק ךמס לע ‪ 4Q225 !"4Q226‬לש‬
‫עה תוטיש תניחבמו ונכות תניחבמ םג ‪ ^4Q226-4Q225‬לדבנ ‪ 4Q227‬יכ ףיסוהל שי‬
‫‪.‬וב תושמשמה‬

‫;‪(8 4Q225 2 i‬קחצי תדיל ךיראת תא ריכזמ םילבוי־ודיספ לעב ןיא םילבויה רפסב בותכל דוגינב‬
‫הוושה ;‪ (1-10 4Q225 2 i 9-14; 2 ii‬הדקעה ךיראת תא אל ףאו )‪ 13‬זט םילבויל הוושה‬
‫‪ 15).‬זי םילבויל‬
‫‪4-7 1 4Q226‬־ב ‪ 4Q226.‬ונמיסש רוביחה קתועב םיעיפומ םיפסונ םייגולונורכ םינויצ‬
‫בשתו" ‪:‬לבויו עובש םיחנומה וב םירכזנ ‪,‬ןכ ומכ ‪.‬ןידמב השמ לש ותבישי ךשמ ‪,‬הארנכ ‪,‬ןיוצמ‬
‫שדוק יונ] [־] [אוה שדק יכ הזה לבויה ] [עובשה ן־] [יתישע םינש י־] [‬
‫ףאש ןכתיי ‪ 3 2 4Q226.‬עטוקמהו ריעזה עטקב םג רכזנ םילבוי חנומה ‪[".‬־ו םימלוע םל]ו[ע‬
‫‪,‬קילימו םאקרדנו האר ‪.‬יגולונורכ ןויצמ קלח אוה ‪2 3 4Q226‬־ב רמתשנש העשת רפסמה‬
‫‪ 162-159.‬ימע ‪,‬םילבוי־ודיספ‬
‫הרודהמ( קילימו םאקרדנו לש הזמ םירחא םיטרפב הנוש ןאכ אבומה ‪ 1-4 4Q225 2 i‬חסונ‬
‫תוקיתעה תושר לש הדבעמב תוליגמה לש הקידב ךמס לע ושענ םינוקיתה ‪ 108).‬ימע ‪,‬תנקותמ‬
‫אלמה חסונה ‪.‬הליגמה ימוליצ לש הקידב ךמס לע ןכו ‪ 2008‬לירפא‪-‬ץרמ םישדוחב םילשוריבש‬
‫םהירפסמ םיאבומ םג םש ‪.‬ףרוצמה חפסנב אבומ האירקל תורעהב הוולמ ןושארה רוטה לש‬
‫‪.‬עטקל ומסרפתהש תורודהמה לש הריקסו הליגמה ימוליצ לש םיירודיסה‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪200‬‬ ‫רתע‬ ‫הנבל‬ ‫]‪[8‬‬

‫אשונ‬ ‫טפשמה‬ ‫אל‬ ‫‪.‬דרש‬

‫םינושארה‬ ‫תשרפמ‬ ‫תירבה‬ ‫ב‬
‫תונש‬ ‫ותבישי‬ ‫לש‬ ‫םהרבא‬ ‫ב‬
‫רצוי‬ ‫היגולנא‬ ‫ןיב‬ ‫םהרבא‬
‫תיבב‬ ‫ןבל‬ ‫ןרחב‬ ‫םירשע‬ ‫הנש‬
‫איה‬ ‫טרפה‬ ‫דיחיה‬ ‫רשוקה‬ ‫ב‬
‫המישרב‬ ‫תיגולואנג‬ ‫‪(10-1‬‬
‫בקעיל‬ ‫הניא‬ ‫ותרטמ‬ ‫יעה‬
‫הנורחאל‬ ‫העיצה‬ ‫תור‬ ‫דיפ‬
‫תא‬ ‫הריתסה‬ ‫ןיב‬ ‫ינש‬ ‫בותכ‬
‫יוטיבה‬ ‫עברא"‬ ‫תואמ‬ ‫הנש‬
‫וליאו‬ ‫רפסב‬ ‫תומש‬ ‫בי‬ ‫‪40‬‬
‫‪".‬הנש תואמ עבראו הנש‬

‫שוריפ" הנוכמה רוביחמ קתוע איהש ‪ 4Q252,‬הליגמב םגש ריעהל יוארה ןמ ןאכ‬
‫םינש שמחו" ‪:‬ןרחב םהרבא לש ותבישיל עגונה יגולונורכ ןויצ אבומ ‪",‬תישארב לע‬
‫ןייטשנרב השמ ‪.‬וזה הליגמב תשרופמ הניא הז ןויצ לש ותרטמ ‪".27‬ןרחב םרבא בשי‬
‫תא ריבסהל ידכ הבר םלוע רדס שרדמב ליבקמ יגולונורכ ןותנ לש ומויק לע ךמתסה‬
‫רשאכ השחרתה םירתבה ןיב תירבה ‪,‬א הבר םלוע רדס יפל ‪40252.‬־ב הזה ןויצה‬
‫שמח הב בשיו ןרחל םהרבא בש םירתבה ןיב תירבה רחאל ‪.‬םיעבש ןב היה םהרבא‬
‫עברא"ו "תואמ עברא" תייעב תא רותפל ודעונ הלא םינותנ ‪.‬ןענכל בזעש םדוק םינש‬

‫םתמועל ‪ 209.‬ימע ‪,‬הלימ תירב ‪,‬רלדיפ ;‪ 43‬הרעה ‪ 13‬ימע ‪,‬תונשרפל בותכשמ ‪,‬ןייטשנרב ךכ‬
‫תישארב יפ לעש םושמ תאז ‪.‬בקעי אוה טפשמה אשונ יכ רובס )‪ 180-177‬ימע ‪,‬רוזחש( רלגוק‬
‫הדמע וגיצה אל ךא ‪,‬אשונב ונדש םירחא םירקוח האר ‪.‬הנש םירשע ןרחב בקעי ההש ‪ 38‬אל‬
‫‪,‬םאקרדנו ;‪ 148‬ימע ‪,‬םילבוי־ודיספ ‪,‬קילימו םאקרדנו ‪:‬טפשמה אשונל עגונב תיעמשמ־דח‬
‫יפ לע יכ ‪,‬ריכזהל ןיינעמ הז רשקהב ‪ 214-213.‬ימע ‪,‬תורוסמ ‪',‬ץיבודימה ;‪ 252‬ימע ‪,‬הדקעה‬
‫םירצמ ךלמל היגולורטסא הרוה אוה ןכלהמבש ‪,‬םירצמב הנש םירשע םהרבא בשי סונפטרא‬
‫הז יגולונורכ ןותנ ‪ 44-43),‬ימע ‪,‬םירצמב םהרבא( רדלוכוו יפ לע ‪(9.18.1 .Eus. Praep. Ev).‬‬
‫הניא וז העצה ךא ‪,‬הרומכ ודיקפת תא אלמל ידכ ךשוממ ןמזל קקזנ םהרבאש ךכב קמונמ‬
‫‪.‬אקווד םירשע רפסמה תא סונפטרא ןייצ עודמ הריבסמ‬
‫ןכו ;‪ 43‬הרעה ‪ 13‬ימע ‪,‬תונשרפל בותכשמ ‪,‬ןייטשנרב לצא תאבומה םאקרדנו לש ותרעה האר‬
‫‪ 145,143.‬ימע ‪,‬םייוגל סחיה ‪,‬ןמרו‬
‫‪ 2-5 7 4Q226.‬ליבקמה עטקב ףא העיפומ וז תיגולואנג המישר‬
‫רוכזאה רתופ ןפוא הזיאב התארה אל רלדיפ יכ ‪,‬ריעהל שי ‪ 210-208.‬ימע ‪,‬הלימ תירב ‪,‬רלדיפ‬
‫ךשמהב ‪.‬דובעשה תפוקת לש הכרוא תייגוס תא ןרחב הבישי תונש םירשעל עגונה יגולונורכה‬
‫ןיב הריתסה תא בשיימו הליגמה ןמ יגולונורכה ןויצה תא ללוכה ‪,‬בושיחל העצה תאבומ‬
‫‪".‬הנשה םישולשו תואמ עברא"ל "תואמ עברא"‬

‫‪.‬א תישארבל שוריפ ‪,‬קורב האר ‪ 4Q252‬הליגמה לש שוריפלו הרודהמל‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪? 201‬ןרחב םהרבא בשי םינש המכ ]‪[9‬‬

‫ע רדסב עצומה בושיחה יפ לע ‪".‬הנש םישולשו תואמ‬

‫או ‪,‬םירתבה ןיב תירבה לש הנמזמ תורפסנ הנש םישולשו‬
‫םירוכזאה ןיב ןוימדה לשב ‪.28‬קחצי לש ותדילמ תורפסנ‬
‫‪,‬הבר םלוע רדסבו ‪3252>4‬־ב ןרחב םהרבא לש ותבישיל‬
‫הז ישוק רותפל ודעונ תורוקמה‬
‫בר םלוע רדסמ עטקה ןיבל ‪ 4Q252‬ןיב תפסונ ןוימד תדוקנ‬
‫תיישרפ הכומס וללה תורוקמה ינשב ‪,‬ארקמבש תוישרפה‬
‫וכימס תתרשמ םלוע רדס שרדמב ‪.‬ןרחב הבישיה תשרפל‬
‫‪ 4Q‬הליגמב ףא בצמה אוה ךכש הארנו ‪,‬תיגולונורכה היעבה‬
‫ברא" תייעב ןורתפב דוסיה ינבא ןה םירתבה ןיב תירבהו‬
‫הדעונ וז רחא וזב דוסיה ינבא לש ןתאבה ‪".‬הנשה םישולשו‬
‫גולונורכ בושיחב םיביכרמכ ‪,‬ןהיניב‬
‫שרפה יתש תוכומס םילבוי־ודיספ הנוכמה רוביחב ףא הנהו‬
‫ב וירחא דימ ‪.‬ןרחב םהרבא בשי ןהבש םינשה רפסמ לש‬
‫ןוימד לשב ‪.‬םירתבה ןיב תירבה לע רופיסהמ םינושארה‬
‫ווהמ ןרחב הבישיה תונש רבדב םילבוי־ודיספבש רוכזאה‬
‫רכזנ םילבוי־ודיספב םלוא ‪".30‬םירצמב לארשי ינב בשומ"‬

‫רורב ךכיפל ‪.‬םלוע רדסבו ‪252{)4‬־ב ומכ שמח אלו ןרחב‬

‫ל הז בושיח ‪.‬םירחאה תורוקמה ינשבש הזמ הנוש וב זמרנה‬
‫ל םינותנה ןיב הריתסה בושיי ‪.‬ירשפא בושיח עצומ ןלהל‬
‫ו תואמ עברא"ו םירתבה ןיב תירבה לש "הנש תואמ עברא"‬
‫הנש םישולש לש ןמזה קרפ רבסהב יולת ‪,‬םירצמ תאיצי‬
‫שה םישולש לש ןמזה קרפ ללכ םלוע רדס שרדמב ‪,‬רומאכ‬
‫‪.‬ןרחב םהרבא‬
‫ה ‪,‬הנש םישולש לש ןמז קרפ תרדגה ליבות ‪ 4Q225‬הליגמב‬
‫האוושמה לא ‪,‬ןרחב םהרבא בשיש‬

‫ש םישולש = ‪ + x‬ןרחב הנש םירשע‬

‫רשע שחרתהש עוריאל זמרמ ‪ x‬הנתשמה ‪,‬וז האוושמ יפל‬

‫חמ אצי םהרבאש ירחא םינש רשע ןיפולחל וא ןרחל םהרבא‬
‫תו" ‪:‬ןרחמ האיציה רחאל םינש רשע שחרתהש דחא עוריא‬

‫לארשי ינב ובשי ןהב םינשה רפסמל עגונה ינשרפה ישוקב ןוידל ‪28.‬‬
‫‪,‬ןמנייה ןייע םיפסונ םירוביחבו הבר םלוע רדס רוביחב‬
‫תמ ‪,‬ןייטשנרב ; ‪ 14-12‬ימע ‪,‬תונשרפל בותכשמ ‪,‬ןייטשנרב ‪29.‬‬
‫‪ 210-2‬ימע ‪,‬הלימ תירב ‪,‬רלדיפ ‪30.‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪202‬‬ ‫רתע‬ ‫הנבל‬ ‫]‪[10‬‬

‫רגה‬ ‫תירצמה‬ ‫התחפש‬ ‫ץקמ‬

‫השיא‬ ‫ול‬ ‫תישארב("השאל‬
‫ללוכ‬ ‫ורוביחב‬ ‫תא‬ ‫תוישרפה‬
‫השעמב‬ ‫הרש‬ ‫ה‬
‫תמועל‬ ‫תאז‬ ‫ןכתיי‬ ‫יכ‬ ‫ראיתה‬
‫הוויה‬ ‫סיסב‬ ‫ךוראיתל‬ ‫לש‬ ‫פ‬
‫ויפלש‬ ‫תוכימס‬ ‫רופיס‬ ‫ואמה‬
‫‪,‬הז‬ ‫אל‬ ‫קר‬ ‫השעמה‬ ‫הרשב‬
‫םרבא‬ ‫חאב‬ ‫‪".‬ןענכ‬ ‫ףא‬ ‫יאה‬
‫התואב‬ ‫‪.‬הנש‬ ‫תונשרפ‬ ‫‪,‬וזכ‬ ‫לש‬
‫לש‬ ‫םהרבא‬ ‫ןרחמ‬ ‫היוצמ‬ ‫מב‬
‫}ו{יזחתא‬ ‫אהלא‬ ‫םרבאל‬ ‫חב‬
‫ןרח‬ ‫ןיתרת‬ ‫התדבע‬ ‫הנת‬
‫םא‬ ‫ססבתה‬ ‫לעב‬ ‫הליגמה‬
‫םירתבה‬ ‫העריא‬ ‫רשע‬ ‫נש‬
‫תיגולונורכה‬ ‫‪:‬האבה‬ ‫עברא‬

‫רואמ‬ ‫םידשכ‬ ‫דע‬ ‫תאיציל‬ ‫מ‬

‫קרפ‬ ‫ןמז‬ ‫לש‬ ‫םישולש‬ ‫הנש‬ ‫(‬
‫תירבה‬ ‫ןיב‬ ‫‪).‬םירתבה‬ ‫ךכיפל‬
‫האובנה‬ ‫רג"‬ ‫היהי‬ ‫ךערז‬ ‫אב‬
‫תישארב(‬ ‫וט‬ ‫)‪13‬‬ ‫תמ‬
‫הניחבה‬ ‫וזה‬ ‫הלעמ‬ ‫ילדבה‬
‫הנוכמה‬ ‫םילבוי־ודיספ‬ ‫יבל‬
‫םכרעל‬ ‫ירפסמה‬ ‫לש‬ ‫םינויצה‬
‫עברא‬ ‫הרשע‬ ‫‪,‬הנש‬ ‫יפל‬ ‫חה‬
‫רתי‬ ‫לע‬ ‫‪,‬ןכ‬ ‫ןויצה‬ ‫ולונורכה‬
‫אוה‬ ‫דחא‬ ‫ךותמ‬ ‫םינויצ‬ ‫ורכ‬
‫תיגולונורכה‬ ‫תללוכה‬ ‫לש‬ ‫סה‬
‫‪,‬סופדל‬ ‫ויפלש‬ ‫יקרפ‬ ‫ןמזה‬
‫‪.‬םימלש‬ ‫ומכ‬ ‫ןכ‬ ‫אוה‬ ‫לתשמ‬

‫‪31.‬‬ ‫רחאל‬ ‫דוביעה‬ ‫לש‬ ‫תשרפ‬ ‫ה‬

‫דוביע‬ ‫רופיסל‬ ‫תדיל‬ ‫קחצי‬ ‫‪(8-9‬‬ ‫‪4‬‬
‫הדקעה‬ ‫‪(12‬‬ ‫‪4Q225‬‬
‫‪32.‬‬ ‫תרודהמ‬ ‫‪,‬רייאמציפ‬ ‫הליגמ‬
‫ןותנהש‬ ‫יגולונורכה‬ ‫תישארבבש‬
‫םירתבה‬ ‫הליגמב‬ ‫ח‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪? 203‬ןרחב םהרבא בשי םינש המכ ]‪[11‬‬

‫בא ייחב תועמשמ ילעב םיעוריאש ךכב תנייפואמ וז תינבת‬

‫‪.‬ןותנ עובש לש תיעיבשה‬
‫ה ןמש ‪ 4Q225‬דיה בתכב ורמתשהש םיעטקה ןמ ‪,‬תאז תמועל‬
‫יה רפסבש גוסה ןמ הפיקמ תיגולונורכ תכרעמ וב ןיא יכ הארנ‬
‫הסינכה דעו האירבה ןמ םיראותמה םיעוריאה ללכ לש‬
‫עמב רושק ןרחב הבישיה תונשל עגונה דדובה יגולונורכה‬
‫רפ אוה ןרחב הבישיה תונש רפסמ ןכש ‪,‬םייגולונורכ םילוקיש‬
‫עבה תא רותפל ותרטמ הז בושיח ‪.‬ומצע טסקטב שרופמ‬
‫ל ההז הניא וז תכרעמ ךא ‪",‬הנש םישולשו תואמ עברא"בו‬
‫ןרחב הבישיה תונש רפסמ אב םילבויה רפסבש רמול שי דוע‬
‫והמ ךכ ‪ 31-16).‬בי(םש םהרבא לש ותוהש תפוקתל םיסחוימה‬
‫הרבאל ועריאש םיעוריאה םיראותמ הירחאש ‪,‬תרתוכ ןיעמ‬
‫ש ותרטמש םושמ ‪,‬הארנכ ‪,‬הנוש רדסב רבודמ ‪225()4‬־ב ‪,‬תאז‬
‫בה לש דוביע אבומ ןרחב הבישיה תפוקת לש יגולונורכה‬
‫ביחב דחוימה תוישרפה ףצר יכ ‪,‬ןכתיי ‪.‬םירתבה ןיב תירבה‬
‫ירושק םירתבה ןיב תירבה לש דעומה ןהו ןרחב הבישיה תונש‬
‫ב לש הבישיה תונשל תעגונה הריתסה תא בשייל ותרטמש‬

‫חב הבישיה יבגל םילבוי־ודיספ לש ןויצהש החנהה ךותמ‬

‫יספו םילבוי ירה ‪,‬םירצמב לארשי ינב בשומל תעגונה הריתסה‬

‫יא ‪225{)4‬־ב ‪,‬רומאכ םנמא ‪.‬םירתבה ןיב תירבה לש ךוראיתב‬

‫ןויצהש ‪,‬הארנ תאז םע ;םירתבה ןיב תירבה השחרתה ובש‬
‫ב תירבה דעומש יגולונורכ בושיחל זמר ונה ןרחב הבישי‬
‫ע וזה תירבה השחרתה הז בושיח יפ לע יכ ןכתיי ‪.‬ויביכרממ‬
‫הליגמהמ תרכומה תרוסמל המודב תאז ‪.‬ןרחמ םהרבא לש‬
‫רבה העריא )‪ 1‬די ‪ 28,‬בי< םילבויה רפס יפ לע ‪,‬תאז תמועל‬
‫ץוחמ האיציה רחאל הנש הרשע‬

‫לש הייגוסל עגונה הנוש יגולונורכ בושיח ‪,‬הארנכ ‪,‬ונשי םילבויה רפסב‬
‫כ עיצה )‪ 32-30‬ימע ‪,‬םילבוי( גרבנסיוו ‪".‬הנש םישולשו תואמ עברא"‬
‫שו תואמ עברא וליאו ‪,‬םירצמ תאיציל דעו םהרבא לש ותוממ תורפסנ‬

‫‪.‬ןענכל הסינכה דעו קחצי תדילמ‬

‫םילבויה רפס יפ לע יכ ןעט )‪ 253‬ימע ‪,‬תישארבל תינוציח הליגמ(רייאמציפ‬
‫חמב הלבקתה ותנעטו ‪,‬ןרחמ האיציה רחאל דבלב םינש רשע םירתבה‬
‫א ;)‪ 126‬ימע ‪,‬ארקמ בותכש ‪,‬דרופורק טייו ‪ 92:‬ימע ‪,‬תויגטרטסא ‪,‬קלאפ‬
‫בש םייגולונורכה םינותנה יפ לע יכ ‪,‬תובר םינש ינפל רבכ הארה )‪ 103‬ימע‬

‫ל םהרבא לש ותסינכ ןיב )!רשע אלו( הנש הרשע־תחא ופלח ‪ 1‬ריר‬

‫‪.‬םירתבה‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪204‬‬ ‫רתע‬ ‫הנבל‬ ‫]‪[12‬‬

‫רואל‬ ‫םילדבהה‬ ‫ןיב‬ ‫ניינמה‬

‫תונשל‬ ‫הבישיה‬ ‫ןרחב‬ ‫ציימ‬
‫לדבה‬ ‫הז‬ ‫ףרטצמ‬ ‫םילדבהל‬
‫תא‬ ‫לדבהה‬ ‫ףצרב‬ ‫‪-‬‬ ‫רפס‬ ‫ה‬
‫גלדמ‬ ‫לע‬ ‫תוישרפ‬ ‫ארקמ‬ ‫בר‬
‫תוניחב‬ ‫הזמ‬ ‫בוי־ודיספבש‬
‫תודוסי‬ ‫םימיוסמ‬ ‫םניאש‬ ‫צמנ‬
‫המטשמ‬ ‫‪.36‬םיחמשה‬ ‫לשב‬ ‫ה‬
‫םינוש‬ ‫דמוע‬ ‫רוביחה‬ ‫נוכמה‬
‫‪,‬ולשמ‬ ‫ןכלו‬ ‫ןיא‬ ‫םשה‬ ‫דיספ‬

‫חפסנ‬

‫‪4Q225‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪i:‬‬ ‫חסונ‬ ‫דעהו‬

‫הרודהמ‬ ‫הנושאר‬ ‫עטקל‬ ‫תה‬

‫םינש‬ ‫רחואמ‬ ‫רתוי‬ ‫מסרפתה‬
‫תא‬ ‫םשה‬ ‫תרודהמ"‬ ‫אקרדנו‬
‫ותרודהמ‬ ‫לש‬ ‫לגוק‬ ‫־ל‬ ‫‪11‬‬
‫הליגמה‬ ‫‪4Q225‬‬ ‫המסרפתה‬

‫ב(ןייטשנרב עיבצה רבכ ךכ לע‬

‫ועמה תוישרפה רחבמב לדבהה‬
‫םלוה‬ ‫וביחל‬

‫‪,‬רטסיק‬ ‫שוריפ‬ ‫‪,‬תרוסמו‬ ‫ימע‬ ‫‪20‬‬

‫‪219-217.‬‬ ‫םאקרדנו‬ ‫‪,‬הדקעה(‬ ‫ע‬
‫םילבויב‬ ‫זי(‬ ‫)‪15‬‬ ‫רכזנ‬ ‫‪,‬ךיראת‬
‫‪,‬תורעה(‬ ‫ימע‬ ‫)‪115-112‬‬ ‫ןכו‬ ‫פלה‬
‫רופיס‬ ‫הדקעה‬ ‫רופיסל‬ ‫תאיצי‬
‫םייתורפס‬ ‫‪.‬םינוש‬ ‫‪,‬ףוסבל‬ ‫שנרב‬
‫ועיבצה‬ ‫לע‬ ‫םילדבהה‬ ‫רואיתב‬
‫‪.‬םירוביחה‬

‫‪.‬םילבוי־ודיספ ‪,‬קילימו םאקרדנו‬

‫‪.‬תנקותמ הרודהמ ‪,‬קילימו םאקרדנו‬
‫םלוא ‪,‬תומלשהה תניחבמ קילימו םאקרדנו תרודהממ דואמ הנוש לגוק תרודהמ ‪.‬תורעה ‪,‬לגוק‬
‫‪.‬קילימו םאקרדנו תרודהמבש האירקה ןמ םיטעמ םירקמב ךא תלדבנ האירקה‬
‫םיעטקה קיתעת םג ומכ ‪,‬הליגמה יעטק לש םימוליצ יקתעה ורפסב איבמ )תורוסמ('ץיבודימה‬
‫הארנה תא הנמאנ םיפקשמ םימוליצה יקתעה ןיא םירקמ רפסמב םלוא( האירקל תורעהו‬
‫לש ןוחטיבה תדימו ‪,‬םייטירקאיד םינמיס וניוצ אל ףא 'ץיבודימה לש קיתעתב ‪).‬םימוליצב‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪? 205‬ןרחב םהרבא בשי םינש המכ ]‪[13‬‬

‫תנש קילימו םאקרדנו לש תנקותמה םתרודהמ לע תכמסנ‬

‫הנוש יתאירק םהבש םירקמל קר תועגונ‬
‫דהמ ‪ -‬ה ‪:‬םיאבה םירוציקב שמתשא האירקל תורעהב‬
‫;)‪ (3 DSSR‬תנקותמה קילימו םאקרדנו תרודהמ‬

‫‪4Q225 2 i‬‬
‫םינוילע םיילוש‬

‫איהה ]שפ[נה תרכת ת]רכה ‪1 [ M‬‬

‫הנ]ש[ ם]י[רשע ןרחב ב]שי [הימ]ע ברקמ[ ‪2‬‬
‫]רזענילאו יררע אב יננה ינדא םיהולא לא םהרב]א רמאיו[ ‪3‬‬
‫‪ vacat‬ינשריו האוה ל] [ ‪4‬‬
‫ארו םיבכוכה תא אפצ אש םהר]ב[א לא ינ]דא רמאיו[ ‪5‬‬
‫יכ ץראה רפע תאו םיה תפש לע רשא לו"כה ]תא רופסו[ ‪6‬‬
‫מ[איו הכערז היהי הככ אול םא]פ[או הלא םינ]מנ ויהי[ ‪7‬‬
‫]י[רחא ןב דלויו הקדצ ול בשחתו ם]יה[ולא]ב םהרבא[ ‪8‬‬
‫המט]ש[מה רש אוביו קחסי ומש תא ארקיו ם]הרבאל[ ‪9‬‬
‫ול]א[ רמאיו קחשיב םהרבא תא םיטשיו םיהו]לא לא[ ‪10‬‬
‫שא הכ[דיחי תא קחשי תא הכ גב תא חק םה]רבא לא[ ‪11‬‬
‫מרה [םירהה דחא לע הלועל יל והלעהו הת]בהא [ ‪12‬‬
‫קמ[הלע תוראבה ןמ ]ך[ל]יו םונקיו הכל ]רמוא רשא[ ‪13‬‬
‫תא ]םהר[בא אשד ] םיהו[ל]א ול רמא רשא[ ‪14‬‬

‫האירקל תורעה‬
‫יושע הזכ וק ‪.‬הרושה לש ןותחתה קלחב עיפומ טעמ הטונ רצק יקפוא וק ‪ -‬ב]שי ‪2‬‬
‫ב רוט ‪ 2‬עטקב ‪,‬בוקעד הביתב ת"יב תואל הוושה( ת"יב תואה ןמ קלח תויהל‬
‫הוושה(ו"ית תואה לש רצקה יקפואה וקה אוה הז יכ םג ירשפא ךא ‪ 12),‬הרוש‬
‫הלימב וא ! ‪ 12‬הרוש ‪",‬ך[דיחי תא קחשי תא" ‪:‬טפשמב סחיה תלימב ו"ית תואה‬
‫)"ת]בשי" ‪:‬ארקש ה ומכ אלש(ת"יב האירקה תפדעומ ןאכ ‪ 13).‬הרוש ‪",‬תוראבה"‬
‫‪.‬ישילש ףוגב רפוסמה רופיס ולוככ ובור אוהש ‪,‬עטקה לש ונונגסל םאתהב‬
‫לש ןותחת הצק הארנ ‪ 41517 PAM‬םוליצב ךא ‪",‬האוה ]" ‪:‬וארק מ"ו ‪ -‬האוה ל] ‪4‬‬
‫‪.‬ד"מל תואה לש לגדה ןמ םינטק םידירש ןכו ‪.‬תינוסכלא הכישמ‬

‫‪.‬האירקל תורעהב ןויעמו םימוליצה יקתעהל האוושה ךותמ קר תרבתסמ האירקב רידהמה‬
‫‪.‬םימוליצב ןיכומית ןהל שיש םירקמב קר ויתואירק וניוצ ייתורעהב‬
‫םילשוריבש תוקיתעה תושר לש הדבעמב הליגמב ןויע ךמס לע הנקותו הקדבנ הרודהמה‬
‫;‪ 41517 PAM 41518 ;PAM‬םימוליצה ךמס לע ןכו ‪ 2008‬לירפא‪-‬ץרמ םישדוחב‬
‫‪41718 IAA 311 ;PAM 43251 ;PAM 42361 ;PAM 41719 ;PAM‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 206 ‫רתע‬ ‫הנבל‬ [14]

6 ‫]תא‬ ‫לו"כה‬ ‫ותאירקכ‬ ‫ש‬

41517 PAM ‫דוע‬ ‫הארנ‬ ‫רה‬
‫ןמיס‬ ‫תא‬ ‫הקיחמה‬ ‫עצמאב‬
‫לעמ‬ ‫תואל‬
7 ‫םא]פ[או‬ - ‫תחתמ‬ ‫ערקל‬
‫הקלחב‬ ‫ןוילעה‬ ‫לש‬ ‫רושה‬
‫קיפסמ‬ ‫תואל‬ ‫תחא‬ ‫דבלב‬
‫הירחאש‬ ‫חוור‬ ‫ןיב‬
8 ‫]ינרחא‬ ‫ןכ‬ - ‫ותאירקכ‬ ‫ש‬
41718 PAM ‫תיארנ‬ ‫אמשמ‬
11 ‫מ‬ ‫הכ‬ - ‫םאקרדנו‬ ‫ילימו‬
‫םלוא‬ ‫חוור‬ ‫הז‬ ‫ל‬
13 ‫]םוקמ[הלע‬ - ‫מ"ו‬ ‫ארק‬
‫יכ‬ ‫ןיא‬ ‫חוור‬ ‫ןיב‬ ‫תואה‬ ‫"מל‬
‫אלו‬ ‫תואל‬ ‫ד"וי‬

‫םירוציק‬ ‫רגוילביב‬

K. Berger, Das Buch d

Gutersloh 1981

S. P. Brock, "Abraham and the Ravens: A Syriac = ‫קורב‬, ‫םיברועהו םהרבא‬

Counterpart to Jubilees 11-12 and its Implications", JSJ 9 (1978),
pp. 135-152
G. Brooke, "4QCommentary on Genesis A", in = ‫קורב‬, ‫א תישארבל שוריפ‬
G. Brooke et al. (eds.), Qumran Cave 4. XVII: Parabiblical Texts,
Part 3 (DJD 22), Oxford 1996, pp. 185-207
C. Berner, Jahre, Jahrwochen und Jubildn: — ‫רתב‬, ‫םילבויו תועובש‬
Heptadische Geschichtskonzeptionen im Antiken Judentum (BZAW
363), Berlin 2006
M. J. Bernstein, "Contours of Genesis = ‫ןייטשנרב‬, ‫ןארמוקב תישארב‬
Interpretation at Qumran: Contents, Context, and Nomenclature",
in J. Kugel (ed.), Studies in Ancient Midrash, Cambridge 2001, pp.
57-85

42. ‫םאקרדנו‬ ‫לימו‬

This content downloaded from

31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 [15] ‫ ?ןרחב םהרבא בשי םינש המכ‬207

M. J. Bernstein, 4'"Q252: Method and Context, = ‫טשנרב‬

Genre and Sources': Response to George J. Brooke"
pp. 61-79
M. J. Bernstein, "Angels at the Aqedah: A Study in
the Development of a Midrashic Motif", DSD 7 (200
M. J. Bernstein, "4Q252: From Re-Written = ‫יטשנרב‬
Bible to Biblical Commentary", JJS 45 (199
,(‫ןאמדלוג‬, ‫ןאמדלוג 'מ = םילבויה רפס‬, ‫םילבויה רפס‬, ‫תב‬
‫םיינוציחה םירפסה‬, ‫א ךרכ‬, ‫ז"טשת ביבא לת‬, ‫מע‬
P. Grelot, "Review of J. A. Fitzmyer, The Gene
Apocryphon of Qumran Cave I: A Commentary (Bi
1966", RB 74 (1967), pp. 102-10
K. D. Dobos, "The Consolation of History: = ‫ובוד‬
A Reexamination of the Chronology of the Abraham
Book of Jubilees", Henoch 31 (2009), pp
D. Dimant, "The Biography of Enoch and the Books
Enoch", VT 33 (1983), pp. 14-29
J. Heinemann, "210 Years of Egyptian Exile: = ‫ה‬
A Study in Midrashic Chronology", JJS 22 (19
B. Halpern-Amaru, "A Note on Isaac as First- = ‫וכב‬
Born in Jubilees and Only Son in 4Q225", DSD 13 (20
D. Hamidovic, Les Traditions du Jubilé à Qumrân, =
Paris 2007

S. White Crawford, Rewriting Scripture in = ‫דדופתק טייו‬, ‫ארקמ בותכש‬

Second Temple Time, Grand Rapids and Cambridge 2008
O. S. Wintermute, "Jubilees: A New Translation with = ‫טומרטניוו‬, ‫םילבוי‬
Introduction and Commentary", in J. H. Charlesworth (ed.), The Old
Testament Pseudepigrapha, vol. 2, New York 1985, pp. 35-142
E. Wiesenberg, "The Jubilee of Jubilees", RQ 3 (1961), = ‫גרבנסיוו‬, ‫םילבוי‬
pp. 3-40
B. Z. Wacholder, "How Long did Abram Stay = ‫רדלוכוו‬, ‫םירצמב םהרבא‬
in Egypt?", HUCA 35 (1964), pp. 43-56
J. C. VanderKam, "The Akedah, Jubilees, and = ‫םאקרדנו‬, ‫הדקעה‬
PseudoJubilees", in C. A. Evans and S. Talmon (eds.), The Quest
for Context and Meaning: Studies in Biblical Intertextuality in Honor
of James A. Sanders, Leiden 1997, pp. 241-261

This content downloaded from

31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 208 ‫רתע‬ ‫הנבל‬ [16]

J. C. VanderKam, "Studie
Book of Jubilees", From
Kôln 2000, pp. 522-544
Jubilâenbuches",
J. C. VanderKam, The B
(CSCO 510-511; Scrpto
J. C. VanderKam, The Bo
2001

J. VanderKam and J.
"4QpsJuba c?", in W
Scrolls Reader, Part 3:
pp. 108-
J. VanderKam and J
"4QPseudoJubileesab"c"
4.VIII: Parabiblical Text
‫ןמרו‬, ‫סחיה‬ ‫םייוגל‬ = ‫'כ‬ ‫ו‬
‫האוושהב‬ ‫הכלהל‬ ‫תיאנתה‬
‫רוטקוד‬, ‫יסרבינואה‬
W. Leslau, Comparative
Ethiopie): Ge'ez-English
Roots, Wiesbaden 1987
F. G. Martinez, "The Sacrifice of Isaac in 4Q225", = ‫זניטרמ‬, ‫הדקעה‬
in E. Noort and E. Tigchelaar (eds.), The Sacrifice of Isaac: The
Aqedah (Genesis 22) and its Interpretations, Leiden 2002, pp.
44-57

F. G. Martinez, E. J. c. Tigchelaar and = ‫רלכיטו זניטרמ‬, ‫הרשע־תחא הרעמ‬

A. S. van der Woude, "1 lQJubilees", in Qumran Cave 11, II: 11Q2-18,
11Q20-31 (DJD 23), Oxford 1998, pp. 207-220.
D. K. Falk, The Parabiblical Texts: Strategies for = ‫קלאפ‬, ‫תויגטרטסא‬
Extending the Scriptures among the Dead Sea Scrolls (LSTS 63),
New York 2007

‫רלדיפ‬, ‫רלדיפ 'ר = הלימ תירב‬, "‫־ב הלימ תירב‬225()4 ? ‫רדס יקתעמ לע תורעה‬
218-197 ‫"ןויערו‬, ‫ה תוליגמ‬-‫)ח"סשת(ו‬, ‫ימע‬
J. A. Fitzmyer, The Genesis = ‫רייאמציפ‬, ‫תישארבל תינוציח הליגמ‬
Apocryphon of Qumran Cave I: A Commentary (BibOr 18B), Rome
20043

This content downloaded from

31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
[17] ‫ ?ןרחב םהרבא בשי םינש המכ‬209

J. A. Fitzmyer, "The Sacrifice of Isaac in the = ‫ציפ‬

Qumran Literature", Biblica 83 (2002), pp
R. H. Charles, The Book of Jubilees or The Little = ‫צ‬
Genesis, London 1902
J. Kugel, "Exegetical Notes on 4Q225 'PseudoJubilee
DSD 13 (2006), pp. 73-98
J. Kugel, Traditions of the Bible, Cambridge and = ‫ק‬
London 1998

R. Kugler, "4Q225 2 i 1-2: A Possible Reconstruction and = ‫רלגוק‬, ‫רוזחש‬

Explanation", JBL 126 (2007), pp. 172-181
R. A Kugler and J. C. VanderKam, "A Note on = ‫םאקרדנוו רלגוק‬, ‫תורעה‬
4Q225", RQ 20 (2001), pp.109-116
M. Kister, "Observations on Aspects of Exegesis, = ‫רטסיק‬, ‫תרוסמו שוריפ‬
Tradition and Theology in Midrash, Pseudepigrapha, and Other
Jewish Writings", in J. C. Reeves (ed.), Tracing the Threads: Studies in
the Vitality of Jewish Pseudepigrapha, Atlanta 1994, pp. 1-20

This content downloaded from

31.206.0.136 on Sat, 29 Oct 2022 09:06:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms