‫דור׳גע תובותכל תופסונ ‪.

‬ג‬

‫ד ןותנשל המלשה ‪1.‬‬

‫םיפסונ םיטרפ איבהל ינירה )‪ 284-280‬ימע ‪,‬ם״שת ‪,‬ד ‪,‬ןותנש( תמדוקה ונתריקסל ךשמהב‬
‫יתאצרה לגרל לשמ באז ר ״ד לש הברה ותובידנב יתעידיל ואבוהש ל״נה תובותכל רשקב‬
‫‪ (17.3.81).‬א״משת ב רדאב אי םויב א״ת תטיסרבינואב ינורהא ׳י רכזל ןויע םויב אשונב‬
‫‪:‬ונא םיארוק ב סטיפ לע‬

‫‪.‬התרשאלו נמת הוהיל כתכרב ‪...‬ינדאל רמא וירמא רמא‬

‫ינדא םע יהיו כרמשיו )כ(כרבי‬

‫‪:‬ןלהלד הכרבה תא ןכו יתיבפלאה תויתוא לש תורזח שולש סטיפה לע ונא םיאצומ ךכל ףסונ‬

‫הבבלכ והי הל נתנו ‪...‬ננח שאמ לאשי רשא לכ ‪...‬התרשאלו נמתה הוהיל‬

‫תא ףפוח ןאכ םיאצומ ונאש ׳ינומלאל ר‪1‬מ‪ $‬ינולפ ר&א׳ ןונגסה ‪2,‬הונ ׳י תאז הארש יפכ‬
‫רשאכ ‪.‬׳ינומלא רמא הכ ‪:‬ינולפל רומא׳ ‪:‬םייתירגואו םיידכא םיבתכמ לש החיתפה ןונגס‬
‫שמתשמ — שידקמל ןנד הרקמבו — תלוזל םא יכ ומצעל אל הכרב ירבד והשימ עימשמ‬
‫םשב הכרב ירבד רגשמ ךא ומצע תא אופא גיצמ ךרבמה ‪.‬תרגיא לש החיתפ ןושלב אוה‬
‫רתאל םרותה וא שידקמה שיאל ׳ךרבש ימ׳ ןיעמ והז ‪.‬םשב ריכזמ אוהש שיאל ויהלא‬
‫ונל העודי השודק יכרצל בדנמלו םרותל התביתכ וא הכרב תעמשה לש וז העפות ‪.‬שדוקמה‬
‫הנה רתוי דוע תניינעמ ךא ‪3.‬תורחואמ תופוקתל דעו תומודק תופוקתמ םודקה חרזמה םלועב‬
‫‪.‬א ‪:‬הלא תודוסי ינש ‪.‬ובבלכ ׳ה ול ןתישו ןנוחי שיאמ לאשי רשא לכש ףוסב ונאבהש הכרבה‬
‫רתויב םיצופנ ׳םדאו םיהלא יניעב ןח׳ תורחא םילמבו לאה דצמ תונעיה ‪.‬ב םישנא יניעב ןח‬
‫השדקה תובותכבש תוכרבב ןכו תיססמערה הפוקתהמ תוירצמ תורגיאבש הכרב תואחסונב‬
‫תוכימס ‪).‬זט ךרכ י״א(יקסנילרוא יצל לבויה רפסב הבחרהב ינא דמוע ךכ לעו םהינימל‬
‫תאיצי ירופיסמ םיבותכה תא ונל הריכזמ הנודינה תבותכבש ןחו שיאמ הליאש לש םינינעה‬
‫‪:‬םירצמ‬

‫)ג‪-‬ב אי ימש( ׳וגו םעה ןח תא ׳ה ןתיו ‪...‬והער תאמ שיא ולאשיו‬

‫)ול‪-‬הל בי םש( ׳וגו םעה ןח תא ןתנ ׳הו ‪...‬םירצממ ולאשיו‬

‫השרפתנ )וכ‪-‬דכ ו ימב(׳ךרמשיו ׳ה ךכרבי׳ל הדומצה םינהכ תכרבבש ׳ךנחיו׳ יכ ןייצל ונילע‬
‫אולהו )‪ 44‬ימע ‪,‬ץטיוואראה תרודהמ ‪,‬אמ אשנ ירפס(׳תוירבה יניעב ךנח ןתיי ‪:‬ל״זח ידי לע‬
‫‪:‬ב םטיפ לעש הכרבה ירבדב ףקתשמ הז הכרב םגד‬

‫‪.‬ננח )שאמ לאשי רשא לכ( ‪...‬ךרמשיו )ך(כרבי‬

‫םושירל סחיימ '‪ 13 .Graffiti and Dedications', BASOR, 235 (1979), p. 30, n‬ורמאמב הונ ׳י ‪1.‬‬
‫‪.‬תיגמ תועמשמ םידכ לע תותיבפלא‬
‫‪.‬ל״נה ורמאמב ‪2.‬‬
‫‪.‬ךליאו ‪ 280‬ימע ‪),‬ם״שת( ד ‪,‬ןותנש ‪,‬׳תידוהיה היגרוטילהו תסנכה יתב תובותכ׳ ‪:‬ירמאמ האר ‪3.‬‬

‫]‪[237‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪81.2.149.74 on Tue, 19 Jul 2022 20:13:20 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫חיט יבג לע תובותכ ‪2.‬‬
‫תעפוה ‪:‬ינאפואית רואית לש תודוסי הב שיש תבותכ היוצמ הלא תובותכ ןיב‬
‫‪:‬המחלמ‬

‫‪...‬מרה גסמיו ‪...‬לא חרזבו‬

‫]תמ[חלמ טיב לעב כרבל‬
‫]תמ[חלמ מיב לא משל‬

‫ריעשמ חרזו אב יניסמ ׳ה׳ ‪:‬ב גל ׳בד האר( "לא תעפוהב רמולכ — לא תחירזב אופא רבודמ‬
‫תא תוושהל שי הז ןיינעל ‪.‬רכו םיסמנ םירהה ‪5:‬עזעדזמ עבטה הנממ האצותכש — )רמל‬
‫‪:‬ד‪-‬ג א הכימב בותכה‬

‫ךתאצב ׳ה ‪:‬ה‪-‬ד ה יפוש םג האר(ויתחת םירהה וסמנו ‪...‬ומוקממ ‪6‬אצי ׳ה הנה יכ‬
‫‪).‬״ה ינפמ ולזנ םירה ‪...‬ריעשמ‬

‫תמ עיפומה הולאב הינאפואיתה תחתפנ םש ‪,‬ג ׳בחב עטקה ונה ונניינעל רתויב ףלאמ‬
‫הוהי אולהו )ו‪-‬ג םיקוספ( דע יררה םיצצופתמ ךכ תובקעבו הגנו רוא ‪,‬דוהב הוולמ‬
‫סו ריעשל בורק אוהש הז רוזאב דחוימב ץרענ הארנכו דור׳גע תובותכ יגוס לכב עיפומ‬
‫תאיצי לש רשקהב היוצמ לאה תעפוה עודיכו ‪7‬המחלמ םויל הרושק ןאכ לאה ׳תחירז׳‬
‫בל ‪.‬ונאבהש ג ׳בחב ןכו ה ׳םושב ונאצמ הז רשקה םנמאו ‪.‬ומע תא עישוהל ידכ המחלמל‬
‫‪.‬ה גי ׳חי ‪:‬די א ימע ‪:‬די י ׳וה האר ׳המחלמ םוי׳‬
‫וקמה רתאה תא רבועה רשל וא ךלמל ןאכ תונותנ תוכרבה יכ יתזמר ‪ 283‬ימע ד ןותנשב‬
‫ע ףוס םיל עסמה ‪.‬הכרבל הכוזו )רדנ יווילב( שידקמ ךכ בגאו ףוס םיל וכרדב דור׳געב‬
‫בנ ןיעמ ונינפל ןכ םאו )בכ ‪,‬ז די ב״למ לשמל האר( םודא םע המחלמב ךורכ תויהל‬
‫‪.‬תליאל עסמה תארקל החלצה‬
‫בותכה ןמ והשמ ריכזהל ידכ ןהב שיו כ ׳התב תויוצמ המחלמל ךלמה תאיצי תארקל תוכרב‬
‫ול ןתיש ול תנתינ הכרבהו המחלמ םוי ונייהד )ב קוספ(׳הרצ םוי׳ב הנענ ךלמה ‪:‬ונינפלש‬
‫‪.‬ליעל ונרכזהש תואחסונ ‪),‬ו‪-‬ה םיקוספ( ויתולאשמ אלמיו ובבלכ‬

‫‪:‬ונאצמ ןבא תרעק תפש לע ‪3.‬‬

‫והיל אה כרב הנדע ןב וידבעל‬

‫ע םשל רשקב )די זי ב׳׳הד( טפשוהי ימימ רשה הנדע תא ‪ 280‬ימע ד ןותנשב ונרכזה‬
‫דוהי ךלמ שאוי תשא לש המשב ןדע דוסיה תא ונאצמ יכ ףיסוהל ילע ‪.‬תבותכבש‬

‫‪ 16-1‬ימע )ט״כשזו( חל ‪,‬ארקמ תיב ‪,‬גרומ ׳ש האר העפוהו החימצ ‪,‬החירז ןיב רשקה לע ‪4.‬‬
‫כשת םילשורי ‪,‬ןוירוג ןב ‪.‬דל לבויה רפס ‪,‬דודל זע ‪,‬״ה תעפוה תעשב עבטה תדער׳ ‪,‬םטשנויל א״ש האר ‪5.‬‬
‫‪ 520-508.‬ימע‬

‫האר ׳חרזי = ׳אציילו ‪),‬ו ה( ‪ 57‬ימע ‪,‬ד״ישת םילשורי ‪,‬בויא רפס ‪,‬יניס־רוט ה״נ האר ‪,‬׳חמצי ןבומב ׳אצייל ‪6.‬‬
‫‪•H.D. Preuss, TWA T, III, p. 797‬‬
‫תופקתשהו ארקמב םיהלא תוכלמל הייפצה׳ ירמאמ האר ׳ה םוי תואובנ לש רשקהב המחלמב לאה תעפוהל ‪7.‬‬
‫‪).‬סופדב( רזש ןמלז זכרמ ‪,‬היגולוטכסאו תויחישמ אשונב םירמאמ ץבוק ‪,‬׳תידוהיה היגרוטילב‬

‫]‪[238‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪81.2.149.74 on Tue, 19 Jul 2022 20:13:20 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
‫האר ‪,‬תומתוח יבג לעש ׳ןדעימח׳ו ׳הנדעמ׳ תומשה תא ןכו )ב די ב׳׳למ( ןידעוהי‪/‬קעוהי‬
‫‪,‬טפשוהי ימיב רשכ הנדע םשה ‪ 146-151 .N. Avigad, IEJ, 28 (1978), pp.‬הנורחאל‬
‫בגא ‪.‬דור׳גע תבותכ ידי לע התע תכמתנה הנמיהמ תואיצמ ףקשל יושע ‪,‬די זי ב״הדב רכזנה‬
‫היקשה ןבומב תירגוא יבתכמ ונל עודי היהש )הטופש ןיע(קע יכ ןייצל ונילע הז םשב ןוידה‬
‫ןזוג ךלמ יעסידה לספ יבג לעש תינושל־ודה תבותכב התע הלגתנ )‪ 68:CT A, 4, v‬הרטמ תע(‬
‫תא הקשמ׳ ושוריפש נלכ תמ תעמ ‪:‬ותלועפש לאה דדהב רבודמ םנמא םשו הירחפ־לתמ‬
‫‪.‬׳םקשת ךימע לחנו׳ ‪:‬ט ול ׳הת הוושה ‪:‬׳ןלוכ תוצראה‬

‫]‪[239‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪81.2.149.74 on Tue, 19 Jul 2022 20:13:20 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬