Professional Documents
Culture Documents
1
ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﺪد ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء
وﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﺪد ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﻓﻲ اﻷرض ،وﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﺪد ﻣﺎ
ﺧﻠﻖ ﺑﻴﻦ ذﻟﻚ ،وﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﺪد ﻣﺎ ﻫﻮ ﺧﺎﻟﻖ ،واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ
ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ،وﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ،واﻟﻠﻪ
أﻛﺒﺮ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ،وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ
ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﻟﻠﻪ وﺣﺪه ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ وﻟﻪ اﻟﺤﻤﺪ وﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء
ﻗﺪﻳﺮ اﻟﺤﻤﺪﻟﻠﻪ وﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ وﻻ إﻟﻪ اﻻ اﻟﻠﻪ واﻟﻠﻪ اﻛﺒﺮ و ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ
ﺑﺎﻟﻠﻪ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ..اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮ ﻟﻲ وﻟﻮاﻟﺪي وﻟﻤﻦ ﻟﻪ ﺣﻖ ﻋﻠﻲ واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ
واﻟﻤﺴﻠﻤﺎت واﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ واﻟﻤﺆﻣﻨﺎت اﻷﺣﻴﺎء ﻣﻨﻬﻢ و اﻷﻣﻮات
ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺒﻴﻦ ،ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ اﻟﻌﺪل اﻟﻴﻘﻴﻦ ،ﻻ إﻟﻪ
إﻻ اﻟﻠﻪ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺒﻴﻦ ،ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ إﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ ،ﻻ إﻟﻪ إﻻ
اﻟﻠﻪ وﺣﺪه ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ..ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ و ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺪ ﻳﺤﻲ و ﻳﻤﻴﺖ
و ﻫﻮ ﺣﻲ ﻻ ﻳﻤﻮت ﺑﻴﺪه اﻟﺨﻴﺮ و إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺼﻴﺮ ،و ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ
ً
ﺧﻀﻮﻋﺎ ﻟﻌﻈﻤﺘﻪ ً
إﻗﺮارا ﺑﺮﺑﻮﺑﻴﺘﻪ ،ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ
اﻟﻠﻬﻢ ﻳﺎ ﻧﻮر اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض ،ﻳﺎ ﻋﻤﺎد اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض
ﻳﺎ ﺟﺒﺎر اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض
ﻳﺎ دﻳﺎن اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض ،ﻳﺎ وارث اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض
ﻳﺎ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض ،ﻳﺎ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض
ﻳﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض
ﻳﺎ ﻗﻴﻮم اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض ،ﻳﺎ رﺣﻤﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ورﺣﻴﻢ اﻵﺧﺮة
2
اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ ،أن ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ
ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ اﻟﺤﻨﺎن اﻟﻤﻨﺎن ،ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﺎوات
و اﻷرض ،ذو اﻟﺠﻼل و اﻹﻛﺮام ،ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ
اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﻼﺗﻲ ودﻋﺎﺋﻲ .ﺑﺮﻛﺔ ﺗﻄﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻗﻠﺒﻲ
وﺗﻜﺸﻒ ﺑﻬﺎ ﻛﺮﺑﻲ ،وﺗﻐﻔﺮ ﺑﻬﺎ ذﻧﺒﻲ ،وﺗﺼﻠﺢ ﺑﻬﺎ أﻣﺮي
و ﺗﻐﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﺮي ،وﺗﺬﻫﺐ ﺑﻬﺎ ﺷﺮي ،وﺗﻜﺸﻒ ﺑﻬﺎ ﻫﻤﻲ وﻏﻤﻲ
و ﺗﺸﻔﻲ ﺑﻬﺎ ﺳﻘﻤﻲ ،و ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ دﻳﻨﻲ ،و ﺗﺠﻠﻲ ﺑﻬﺎ ﺣﺰﻧﻲ
و ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻬﺎ ﺷﻤﻠﻲ ،و ﺗﺒﻴﺾ ﺑﻬﺎ وﺟﻬﻲ
أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ و أن ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل اﻟﻠﻪ ،و أن اﻟﺠﻨﺔ ﺣﻖ ،و اﻟﻨﺎر ﺣﻖ
و أن اﻟﺴﺎﻋﺔ آﺗﻴﺔ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻬﺎ ،و أن اﻟﻠﻪ ﻳﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮر
اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮﺟﻰ إﻻ ﻓﻀﻠﻪ ،و ﻻ رأى ﻏﻴﺮه
اﻟﻠﻪ أﻛﺒﺮ ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠﻪ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻷرض و ﻻ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء
و ﻫﻮاﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﺒﺼﻴﺮ
اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﻫﺎدي ﻟﻤﻦ أﺿﻠﻠﺖ ،و ﻻ ﻣﻌﻄﻲ ﻟﻤﺎ ﻣﻨﻌﺖ ،و ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻤﺎ أﻋﻄﻴﺖ
و ﻻ ﺑﺎﺳﻂ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻀﺖ ،و ﻻ ﻣﻘﺪم ﻟﻤﺎ أﺧﺮت ،و ﻻ ﻣﺆﺧﺮ ﻟﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ
اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﺗﺤﺮﻣﻨﺎ ﺳﻌﺔ رﺣﻤﺘﻚ ،و ﺳﺒﻮغ ﻧﻌﻤﺘﻚ ،و ﺷﻤﻮل ﻋﺎﻓﻴﺘﻚ
َّ
و ﺟﺰﻳﻞ ﻋﻄﺎﺋﻚ و ﻻ ﺗﻤﻨﻊ ﻋﻨﻲ ﻣﻮاﻫﺒﻚ ﻟﺴﻮء ﻣﺎ ﻋﻨﺪي
و ﻻ ُﺗﺠﺎزﻧﻲ ﺑﻘﺒﻴﺢ ﻋﻤﻠﻲ
و ﻻ ﺗﺼﺮف وﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻋﻨﻲ ،ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ
4
َﺗﻮﻛﻠﺖ
ُ آﻣﻨﺖ ،و ﻋﻠﻴﻚ
ُ ﺑﻚأﺳﻠﻤﺖ ،و َ
ُ اﻟﻠﻬﻢ َ
ﻟﻚ َّ
ﺣﺎﻛﻤﺖ
ُ َ
إﻟﻴﻚ ﺧﺎﺻﻤﺖ ،و
ُ و َ
ﺑﻚ
أﺧﺮت
ُ ﻗﺪﻣﺖ و ﻣﺎ
ُ ﻓﺎﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﻣﺎ
أﻋﻠﻨﺖ
ُ أﺳﺮرت و ﻣﺎ
ُ و ﻣﺎ
وأﻧﺖ اﻟﻤﺆﺧﺮ
َ ﻓﺄﻧﺖ اﻟﻤﻘﺪم
َ
ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ اﻷول و اﻷﺧﺮ و اﻟﻈﺎﻫﺮ و اﻟﺒﺎﻃﻦ
أﻧﺖ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺗﻮﻛﻠﺖ ،و َ
ُ َ
ﻋﻠﻴﻚ
اﻟﻠﻬﻢ ِ
آت ﻧﻔﺴﻲ ﺗﻘﻮاﻫﺎ ،و زﻛﻬﺎ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ زﻛﺎﻫﺎ َّ
أﻧﺖ وﻟﻴﻬﺎ و ﻣﻮﻻﻫﺎ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
5
اﻟﻠﻬﻢ رب ﺟﺒﺮﻳﻞ و ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ و إﺳﺮاﻓﻴﻞ و ﻋﺰراﺋﻴﻞ
َّ
اﻋﺼﻤﻨﻲ ﻣﻦ ﻓﺘﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎو وﻓﻘﻨﻲ ﻟﻤﺎ ُﺗﺤﺐ و ﺗﺮﺿﻰ
و ﺛﺒﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮل اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻓﻲ اﻵﺧﺮة
و ﻻ ﺗﻀﻠﻨﻲ ﺑﻌﺪ أن ﻫﺪﻳﺘﻨﻲ
ً
ﻧﺎﺻﺮا ً
ﺣﺎﻓﻈﺎ و ً
ﻣﻌﻴﻨﺎ ،و ً
ﻋﻮﻧﺎ و و ﻛﻦ ﻟﻲ
آﻣﻴﻦ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
َ
أﺳﺄﻟﻚ اﻟﺼﺒﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻀﺎء ،و ﻣﻨﺎزل اﻟﺸﻬﺪاء اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ
َّ
وﻋﻴﺸﺔ اﻟﺴﻌﺪاء و اﻟﻨﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺪاء
و ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻷﻧﺒﻴﺎء ،ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
آﻣﻴﻦ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ
6
اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ و اﻟﺸﻜﺮ
ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺠﻼل وﺟﻬﻚ و ﻋﻈﻴﻢ ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ
اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﺿﻰ ..و ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ اذا رﺿﻴﺖ
و ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺮﺿﻰ
اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ ﻋﺪد ﺧﻠﻘﻚ ..ورﺿﺎ ﻧﻔﺴﻚ
وزﻧﺔ ﻋﺮﺷﻚ ..و ﻣﺪاد ﻛﻠﻤﺎﺗﻚ
اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻼم ..اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ أن ﻫﺪﻳﺘﻨﺎ
اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ واﻟﺸﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻌﻢ اﻟﺘﻲ أﻧﻌﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ
اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻚ رﺑﻲ أﻋﻄﻴﺘﻨﻲ
ﻓﻠﻚ اﻟﺤﻤﺪ واﻟﺸﻜﺮ واﻟﺜﻨﺎء اﻟﺠﺰﻳﻞ اﻟﺤﺴﻦ
ﻓـ اﻋﻄﻨﻲ ﺳﺆﻟﻲ وﻻ ﺗﺤﺮﻣﻨﻲ إﺟﺎﺑﺘﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ
7
اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ اﺳﺘﻐﻔﺮك ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺬﻧﻮب
و اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ و ﻣﺎ ﻟﻢ أﻋﻠﻢ
اﻟﻬﻲ ان ﻟﻢ ﺗﻐﻔﺮ ﻟﻲ و ﺗﺮﺣﻤﻨﻲ ﻷﻛﻮﻧﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺎﺳﺮﻳﻦ
اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ اﺳﺘﻐﻔﺮك ﻣﻤﺎ ﺗﺒﺖ إﻟﻴﻚ ﻓﻴﻪ ﺛﻢ ﻋﺪت إﻟﻴﻪ
اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ اﺳﺘﻐﻔﺮك ﻣﻦ ذﻧﺐ ﺗﺒﺖ إﻟﻴﻚ ﻓﻴﻪ ﺛﻢ ﻋﺪت إﻟﻴﻪ
اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﻌﺰك وذﻟﻲ ان ﺗﺮﺣﻤﻨﻲ
اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﻌﺰك وذﻟﻲ ان ﺗﺮﺣﻤﻨﻲ
اﻟﻬﻲ ان ﻟﻢ ﺗﻐﻔﺮ ﻟﻲ وﺗﺮﺣﻤﻨﻲ ﻷﻛﻮﻧﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺎﺳﺮﻳﻦ
اﻟﻬﻲ ان ﻛﺎن ﻟﻲ ذﻧﺐ ﻳﺤﻮل ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻦ اﺟﺎﺑﺘﻚ ﻟـ دﻋﺎﺋﻲ ﻓـﺎﻏﻔﺮه ﻟﻲ
اﻧﻪ ﻻ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬﻧﻮب اﻻ اﻧﺖ
اﺳﺘﻐﻔﺮك اﻟﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺬﻧﻮب واﻟﺨﻄﺎﻳﺎ وأﺗﻮب إﻟﻴﻚ
ﻗﺮب اﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻮل وﻋﻤﻞ اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ اﺳﺄﻟﻚ اﻟﺠﻨﻪ وﻣﺎ ّ
واﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر وﻣﺎ ﻗﺮب اﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻮل وﻋﻤﻞ
ﺣﺮم ﺟﻠﻮدﻧﺎ وﺟﻠﻮد آﺑﺎﺋﻨﺎ و اﻣﻬﺎﺗﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺎر
اﻟﻠﻬﻢ ّ
اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻤﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﺗﻚ ﺟﻨﺎت اﻟﻨﻌﻴﻢ
وﻻ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ واﻫﻠﻨﺎ وأﺣﺒﺎﺋﻨﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻤﺎت ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
9
اﻟﻠﻬﻢ اﺳﺘﺮﻧﻲ ﻓﻮق اﻻرض و ﺗﺤﺖ اﻷرض و ﻳﻮم اﻟﻌﺮض
ً
ﺣﺎﺳﺪا ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ ً
ﻋﺪوا وﻻ و ﻻ ﺗﺸﻤﺖ ﺑﻲ
اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ واﻧﻚ اﻟﻘﺎﺋﻞ ان اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﻳﺸﺎء ﺑﻐﻴﺮ ﺣﺴﺎب
واﻧﻚ اﻟﻘﺎﺋﻞ ان اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲ ﻗﺪﻳﺮ
اﻟﻠﻬﻢ ﺣﻘﻖ أﻣﻨﻴﺔ ﻗﻠﺒﻲ وﺑﺸﺮ ﻋﻴﻨﻲ ﺑﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ
10
اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ واﻧﺖ اﻟﺤﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ
ً
ﺻﻔﺮا ﺧﺎﺋﺒﺘﻴﻦ ﺗﺴﺘﺤﻲ إذا رﻓﻊ اﻟﻌﺒﺪ ﻟﻚ ﻳﺪﻳﻪ أن ﺗﺮدﻫﻤﺎ
ﻳﺎ رب ﻻ ﺗﺮدﻧﻲ ﺧﺎﺋﺒﺎ ..ﻳﺎ رب اﺟﺐ دﻋﺎﺋﻲ ..ﻳﺎ رب اﻋﻄﻨﻲ وﻻ ﺗﺤﺮﻣﻨﻲ
ﻋﺠﻞ وﻻ ﺗﺆﺟﻞ ..ﻳﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺪك ﻣﻠﻜﻮت ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺎ رب ﻳﺴﺮ وﻻ ﺗﻌﺴﺮ ..ﻳﺎ رب ّ
اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻚ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﻟﺤﻖ ﺑﺈﻧﻚ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ﻇﻦ ﻋﺒﺪك ﺑﻚ
اﻟﻠﻬﻢ ﻇﻨﻲ ﺑﻚ ان ﺗﺠﻴﺐ دﻋﺎﺋﻲ ..وان ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ ﺳﺆﻟﻲ
و ان ﺗﺴﺒﻎ ﻋﻠﻲ ﻣﻦ ﻧﻌﻤﻚ ..ﻳﺎ ودود ﻳﺎ ودود ﻳﺎ ذا اﻟﻌﺮش اﻟﻤﺠﻴﺪ
ﻳﺎ رب ﻳﺎ رب ﻳﺎ رب ﻳﺎ رب ﻳﺎ رب
ﻳﺎ أرﺣﻢ ﺑﻲ ﻣﻦ أﻣﻲ وأﺑﻲ
11
اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ رﺑﻲ ﻻإﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺧﻠﻘﺘﻨﻲ وأﻧﺎ ﻋﺒﺪك وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ
ﻋﻬﺪك ووﻋﺪك ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ أﺑﻮء
ﻟﻚ ﺑﻨﻌﻤﺘﻚ ﻋﻠﻲ و أﺑﻮء ﻟﻚ ﺑﺬﻧﺒﻲ ﻓﺎﻏﻔﺮ ﻟﻲ إﻧﻪ ﻻ ﻳﻐﻔﺮ
اﻟﺬﻧﻮب إﻻ أﻧﺖ ،أﺳﺘﻐﻔﺮ اﻟﻠﻪ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ
اﻟﺤﻲ اﻟﻘﻴﻮم وأﺗﻮب إﻟﻴﻪ ﺗﻮﺑﺔ ﻋﺒﺪ ﻇﺎﻟﻢ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺿﺮاً
و ﻻ ﺣﻴﺎة و ﻻ ﻧﺸﻮرا و ﻻ ﻣﻮﺗﺎ و ﻻ ﻧﻔﻌﺎ ً
اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ اﺳﺘﻐﻔﺮك ﻣﻦ ﻛﻞ ذﻧﺐ ﻳﺼﺮف ﻋﻨﻲ رﺣﻤﺘﻚ
أو ﻳﺤﻞ ﺑﻲ ﻧﻘﻤﺘﻚ أو ﻳﺤﺮﻣﻨﻲ ﻛﺮاﻣﺘﻚ أو ﻳﺰﻳﻞ ﻋﻨﻲ ﻧﻌﻤﺘﻚ
اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺘﻐﻔﺮك ﻟﻜﻞ ذﻧﺐ ﻳﻤﺤﻖ اﻟﺤﺴﻨﺎت وﻳﻀﺎﻋﻒ اﻟﺴﻴﺌﺎت ,
وﻳﺤﻞ اﻟﻨﻘﻤﺎت وﻳﻐﻀﺒﻚ ﻳﺎ رب اﻷرض واﻟﺴﻤﺎوات
اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺘﻐﻔﺮك ﻟﻜﻞ ذﻧﺐ ﺗﺒﺖ إﻟﻴﻚ ﻣﻨﻪ ﺛﻢ ﻋﺪت ﻓﻴﻪ
وﻧﻘﻀﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻬﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﺟﺮاءة ﻣﻨﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺘﻲ ﺑﻌﻔﻮك
ﻗﺪر أﺟﻼ
اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ..اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻞ ﺷﻲء ﻗﺪرا ..وﺟﻌﻞ ﻟﻜﻞ ِ
ﻟﺸ ِ
ﻜﺮه أداءا ﺣﻤﺪا ُ
ً أﺟﻞ ﻛﺘﺎﺑﺎ .اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ.. وﺟﻌﻞ ﻟﻜﻞ ِ
ِ
وﻟﺜﻮاﺑﻪ ﻋﻄﺎءا ِ
وﻟﻔﻀﻠﻪ ﻧﻤﺎءا.. وﻟﺤﻘﻪ ﻗﻀﺎءا ..وﻟِ ُﺤ ِ
ﺒﻪ رﺟﺎءا.. ِ
14
اﺳﻤﻚ ﺧﻴﺮ اﺳﻢ
ُ
راﺣﺔ ﻟﻠﺮوح واﻟﺠﺴﻢ ُ ﺣﺒﻚ
ﻟﻠﺴﻘﻢُ ..
ﺷﻔﺎء ُ
ُ وذﻛﺮك
ُ
ﻓﻀﻠ َﻚ ﻻ ﻳﺤﺼﻰ ِّ
ﺑﻌﺪ أو ِﻋﻠﻢ ُ
ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ وﺑﺤﻤﺪه
ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ
ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ..وﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ ..واﻟﻠﻪ أﻛﺒﺮ ..واﻟﻠﻪ أﻛﺒﺮ
وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ
اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ُﻣﺤﻤﺪ
ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻜﺘﺎب اﻷﺑﻘﻰ ..واﻟﻘﻠﺐ اﻷﺗﻘﻰ ..واﻟﺜﻮب اﻷﻧﻘﻰ
ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻫﻠﻞ وﻟﺒﻰ ..وأﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻃﺎف وﺳﻌﻰ
رﺑﻪ اﻷﻋﻠﻰ وأﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﺳﺒﺢ ُ
اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ وﺑﺎرك ﻋﻠﻴﻪ ..وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﻣﻦ اﻫﺘﺪى ﺑﻬﺪاه
ﺻﻼة ُﺗﺮﺿﻴﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﺎ ..وﺗﺮﺿﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺎ
ً اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ
اﻟﻤﻄﻬﺮ اﻟﻤﺒﺎرك اﻟﻤﻜﻨﻮن ﻧﺴﺄﻟﻚ ﺑﺎﺳﻤﻚ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﻄﺎﻫﺮ ُ ُ اﻟﻠﻬﻢ إﻧﺎ
اﻟﺬي إذا ُﺳﺌﻠﺖ ﺑﻪ أﻋﻄﻴﺘﻨﺎ ..وإذا ُدﻋﻴﺖ ﺑﻪ أﺟﺒﺘﻨﺎ
اﺳﺘﺮﺣﻤﺖ ﺑﻪ رﺣﻤﺘﻨﺎ وإذا اﺳﺘﻔﺮﺟﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﺟﺖ ﻋﻨﺎ وإذا ُ
16
اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ زادﻧﺎ وﺳﻨﺪﻧﺎ
واﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻄﻬﺮة ﺣﺒﻨﺎ وﻣﺪدﻧﺎ ُ
ﺗﻔﺮق ﻛﻠﻤﺘﻨﺎ ..واﻋﺼﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﺘﺎت أﻣﺮﻧﺎ و اﺣﻔﻈﻨﺎ ﻣﻦ ُ
واﺟﻌﻞ ﺻﻼﺗﻨﺎ ﻟﻠﺒﻼء واﻗﻴﺔ ..وﻟﻸﻣﺮاض ﺷﺎﻓﻴﺔ
واﺟﻌﻞ ﺗﻼوﺗﻨﺎ ﻟﻠﻘﺮآن ُﻣﻨﺠﻴﺔ وﻣﻦ اﻟﻨﺎر ﻛﺎﻓﻴﺔ
واﺟﻌﻞ ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ ﺻﺎﻓﻴﺔ ..وﻓﻰ اﻵﺧﺮة راﺿﻴﺔ
ﻳﺎ ﻣﻦ ﻻ ﺗﻀﻴﻊ ﻋﻨﺪه اﻟﻮداﺋﻊ .ﻧﺴﺄﻟﻚ ﺻﺤﺔ ﺑﻼ ﻋﻠﻞ
وﻋﻤﻼ ﺑﻼ ﺟﺪل
ً ً
وإﻳﻤﺎﻧﺎ ﺑﻼ ﺧﻠﻞ
وﻧﻌﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻏﺮور اﻷﻣﻞ ..واﻟﺨﻄﺄ واﻟﺰﻟﻞ
اﻟﺴﺒﻞ ..وﻧﻌﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم اﻟﺪول وﺿﻌﻒ اﻟﺒﺪن ..وﺿﻴﻖ ُ
17
18
ورب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢّ ورب اﻷرضّ رب اﻟﺴﻤﺎوات
اﻟﻠﻬﻢ ّ
رﺑﻨﺎ ورب ﻛﻞ ﺷﻲء ،ﻓﺎﻟﻖ اﻟﺤﺐ واﻟﻨﻮى وﻣﻨﺰل اﻟﺘﻮراة واﻹﻧﺠﻴﻞ
واﻟﻔﺮﻗﺎن
أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء أﻧﺖ آﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻪ
اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻷول ﻓﻠﻴﺲ ﻗﺒﻠﻚ ﺷﻲء وأﻧﺖ اﻵﺧﺮ ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻌﺪك ﺷﻲء
وأﻧﺖ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻮﻗﻚ ﺷﻲء وأﻧﺖ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻓﻠﻴﺲ دوﻧﻚ ﺷﻲء
اﻗﺾ ﻋﻨﺎ اﻟﺪﻳﻦ وأﻏﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ
ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻳﺎ ﻋﻠﻲ ﻳﺎ ﻋﻈﻴﻢ ،ﻳﺎ ﺑﺎرىء ،ﻳﺎ رﺣﻴﻢ ،ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ ،ﻳﺎ ﺟﺒﺎر
ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﺴﻤﻮات ﺑﺄﻛﻨﺎﻓﻬﺎ
وﺳﺒﺤﺎن َﻣﻦ ﺳﺒﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﺒﺤﺎر ﺑﺄﻣﻮاﺟﻬﺎ
وﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺒﺎل ﺑﺄﺻﺪاﺋﻬﺎ
وﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﺤﻴﺘﺎن ﺑﻠﻐﺎﺗﻬﺎ
وﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺄﺑﺮاﺟﻬﺎ
وﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺖ ﻟﻪ اﻷﺷﺠﺎر ﺑﺄﺻﻮﻟﻬﺎ وﺛﻤﺎرﻫﺎ
وﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﺴﻤﻮات اﻟﺴﺒﻊ
ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﺢ ﻟﻪ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ ،
ﺗﺒﺎرﻛﺖ وﺗﻌﺎﻟﻴﺖ .ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻳﺎ ﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻴﻮم
ﻳﺎ ﻋﻠﻴﻢ ،ﻳﺎ ﺣﻠﻴﻢ
ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ وﺣﺪك ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻚ ﺗﺤﻴﻲ وﺗﻤﻴﺖ
وأﻧﺖ ﺣﻲ ﻻ ﺗﻤﻮت ،ﺑﻴﺪك اﻟﺨﻴﺮ وأﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ
19
ﻧﺎﺻ َﻴﺘﻲ ﺑﻴﺪِ َك اﺑﻦ َأ َﻣﺘِ َﻚِ ،
اﺑﻦ ﻋﺒﺪِ َكُ ، ﻋﺒﺪ َكُ ، ﻬﻢ ِّإﻧﻲ ُ َّ
اﻟﻠ َّ
ﻗﻀﺎؤ َكَ ،
أﺳﺄ ُﻟ َﻚ ِّ ُ
اﺳﻢ ﻫﻮ َ
ﻟﻚ ٍ ﺑﻜﻞ ﻓﻲ ُﺣ ْﻜ ُﻤ َﻚَ ،ﻋ ْﺪ ٌل َّ
ﻓﻲ ﻣﺎض َّ ٍ
أﺣ ًﺪا ِﻣﻦ َﺧ ْﻠ ِﻘ َﻚ ﻛﺘﺎﺑ َﻚ ،أو َّ
ﻋﻠ ْﻤ َﺘﻪ َ ﻧﻔﺴ َﻚ ،أو أﻧﺰَ ْﻟ َﺘﻪ ﻓﻲ ِ َ ﺳﻤ ْﻴ َﺖ ﺑﻪ
َّ
ﺗﺠﻌ َﻞ ُ ﻋﻨﺪ َكْ ، َ
رﺑﻴﻊ ﻗﻠﺒﻲ َ ﺮآن
اﻟﻘ َ أن َ اﻟﻐﻴﺐ َ
ِ ِأو اﺳﺘﺄﺛ ْﺮ َت ﺑﻪ ﻓﻲ ِﻋ ِ
ﻠﻢ
ﻫﻤﻲ ﻫﺎب ِّ
َ ﻼء ُﺣﺰْ ﻧﻲ ،وذَ
وﺟ َﺑﺼﺮيِ ، وﻧﻮر َ
َ
وﻓﺘْ َﻨ ِﺔ َ
اﻟﻘ ْﺒ ِﺮ اﻟﻨ ِﺎرِ ،ﺬاب َّ وﻋ ِ اﻟﻨ ِﺎر َ ﺑﻚ ِﻣﻦ ِﻓﺘْ َﻨ ِﺔ َّاﻟﻠ ُﻬ َّﻢ ِّإﻧﻲ ُأﻋﻮذُ َ َّ
اﻟﻔ ْﻘ ِﺮ وﺷِّﺮ ِﻓﺘْ َﻨ ِﺔ َ اﻟﻐ َﻨﻰ َ وﺷِّﺮ ِﻓﺘْ َﻨ ِﺔ ِاﻟﻘ ْﺒ ِﺮَ ،
ﺬاب َ وﻋ ِ َ
ﺎل اﻟﺪ َّﺟ ِ ﻴﺢ َّاﻟﻤ ِﺴ ِ ﺑﻚ ِﻣﻦ َﺷِّﺮ ِﻓﺘْ َﻨ ِﺔ َ َّ
اﻟﻠ ُﻬ َّﻢ ِّإﻧﻲ ُأﻋﻮذُ َ
اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ وﻧ ِّﻖ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ِﻣ َﻦ َ اﻟﺜ ْﻠ ِﺞ َ
واﻟﺒ َﺮدِ َ ، اﻟﻠ ُﻬ َّﻢ ْاﻏ ِﺴ ْﻞ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﺑﻤﺎءِ َّ
َّ
ﻄﺎﻳﺎي
َ وﺑﻴ َﻦ َﺧ وﺑﺎﻋ ْﺪ َﺑ ْﻴﻨِ ﻲ ْ ﺲِ ، اﻟﺪ َﻧ ِ
اﻷﺑ َﻴ َﺾ ِﻣ َﻦ َّاﻟﺜ ْﻮ َب ْﻛﻤﺎ َﻧ َّﻘ ْﻴ َﺖ َّ
واﻟﻤ ْﻐ ِﺮ ِب َ اﻟﻤ ْﺸ ِﺮ ِق ﺑﺎﻋ ْﺪ َت ْﺑﻴ َﻦ َ
ﻛﻤﺎ َ
م ﺮ ﻐْ واﻟﻤ
َ ﻢ ﺛواﻟﻤ ْﺄ َ اﻟﻜ َﺴ ِﻞ، ﺑﻚ ِﻣ َﻦ َ اﻟﻠ ُﻬ َّﻢ ِّإﻧﻲ ُأﻋﻮذُ ََّ
ِ َ َ ِ
ﻳﺨﺸﻊ
ُ وﻗﻠﺐ ﻻٍ ﻳﻨﻔﻊ،
ُ ﻋﻠﻢ ﻻ ٍ ﻣﻦ
ﺑﻚ ْ اﻟﻠﻬﻢ َّإﻧﻲ أﻋﻮذُ َ
َّ
اﻟﻀﺠﻴﻊ
ُ ﺑﺌﺲ اﻟﺠﻮع َّ
ﻓﺈﻧ ُﻪ َ ِ وﻣﻦ
َ ﺗﺸﺒﻊ،ُ وﻧﻔﺲ ﻻ
ٍ ﻳﺴﻤﻊ،
ُ ودﻋﺎءٍ ﻻ
واﻟﺠﺒﻦ
ِ واﻟﺒﺨﻞ
ِ اﻟﻜﺴﻞ
ِ وﻣﻦ
َ ُ
اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ، ِ
ﺑﺌﺴﺖ ﻓﺈﻧﻬﺎ ِ
اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ َّ وﻣﻦ
َ
اﻟﻘﺒﺮ
ِ وﻋﺬاب
ِ اﻟﺪﺟﺎل،
ِ ِ
ﻓﺘﻨﺔ وﻣﻦ
ْ اﻟﻌﻤﺮ،
ِ أرذل
ِ أرد إﻟﻰ
وأن َّاﻟﻬﺮمْ ،
ِ وﻣﻦ
َ
ِ
واﻟﻤﻤﺎت ، ﻓﺘﻨﺔ اﻟﻤﺤﻴﺎِِ وﻣﻦ
ْ
ِ
ﺳﺒﻴﻠﻚ ً
ﻣﻨﻴﺒﺔ ﻓﻲ ً
ﻣﺨﺒﺘﺔ ً
أواﻫﺔ ﻗﻠﻮﺑﺎ
ً ُ
ﻧﺴﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ َّإﻧﺎ
َّ
َ
أﻣﺮك ِ
وﻣﻨﺠﻴﺎت َ
ﻣﻐﻔﺮﺗﻚ، ﻋﺰاﺋﻢ
َ َ
ﻧﺴﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ إﻧﺎ
َّ
واﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﻣﻦ ِّ
ﻛﻞ ٍّﺑﺮ َ إﺛﻢ، َ
واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ٍ
اﻟﻨﺎر
ِ َ
واﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ ِ
ﺑﺎﻟﺠﻨﺔ، واﻟﻔﻮزَ
20
اﻟﺨﻴﺮ ِّ
ﻛﻠ ِﻪ ﻋﺎﺟﻠِ ِﻪ وآﺟﻠِ ِﻪ ِ أﺳﺄﻟ َﻚ ِﻣ َﻦُ ﻬﻢ ِّإﻧﻲ َّ
اﻟﻠ َّ
ﻛﻠ ِﻪاﻟﺸِّﺮ ِّﻣﻦ َّ أﻋﻠ ْﻢ ،وأﻋﻮذُ ِﺑ َﻚ َ ﻣﻨﻪ وﻣﺎ ﻟﻢ َ ﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ ُ
ﻋﺎﺟﻠِ ِﻪ وآﺟﻠِ ِﻪ
ﻣﻨﻪ وﻣﺎ ﻟﻢ َ
أﻋﻠﻢ ﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ ُ
وﻧﺒﻴ َﻚ
ﻋﺒﺪ َك ُّ ﺳﺄﻟ َﻚ ُ ﺧﻴﺮ ﻣﺎ َ أﺳﺄﻟ َﻚ ﻣﻦ ِ ُ ﻬﻢ ِّإﻧﻲ َّ
اﻟﻠ َّ
وﻧﺒﻴ َﻚ
ﻋﺒﺪ َك ُّ ﺷﺮ ﻣﺎ ﻋﺎذَ ِﺑ ِﻪ ُ وأﻋﻮذُ ِﺑ َﻚ ﻣﻦ ِّ
ﻋﻤﻞ
ٍ ﻮل أو ﻗﺮ َب إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ َﻗ ٍ اﻟﺠﻨ َﺔ وﻣﺎ َّ أﺳﺄﻟ َﻚ َّ ُ ﻬﻢ ِّإﻧﻲ َّ
اﻟﻠ َّ
ﻋﻤﻞ
ٍ ﻗﻮل أوٍ ﻗﺮ َب إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨ ِﺎر وﻣﺎ َّ ﻣﻦ َّ وأﻋﻮذُ ِﺑ َﻚ َ
ﺧﻴﺮاﻗﻀﻴﺘ ُﻪ ﻟﻲ ًَ ﻛﻞ َﻗﻀﺎءٍ ﺗﺠﻌﻞ َّ
َ ُ
وأﺳﺄﻟ َﻚ أن
21
ُ
ﻋﺼﻤﺔ أﻣﺮي اﻟﻠﻬﻢ َأﺻﻠِ ْﺢ ﻟﻲ دِ ﻳﻨﻲ اﻟﺬي ﻫﻮ َّ
وأﺻﻠِ ْﺢ ﻟﻲ دﻧﻴﺎي اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎﺷﻲ َ
َ
وأﺻﻠِ ْﺢ ﻟﻲ َ
آﺧﺮﺗﻲ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ َﻣﻌﺎدي
ﺷﺮ راﺣﺔ ﻟﻲ ﻣﻦ ِّ
ﻛﻞ ٍّ ً اﻟﻤﻮت
َ واﺟﻌﻞ
ِ ﺧﻴﺮ،
زﻳﺎدة ﻟﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ٍ ً َ
اﻟﺤﻴﺎة واﺟﻌﻞ
ِ
ﻃ َ
ﺮﻓﺔ َﻋ ْﻴ ٍﻦ ﺣﻤ َﺘ َﻚ أرﺟﻮ ،ﻓﻼ َﺗ ِﻜﻠﻨﻲ إﻟﻰ َﻧﻔﺴﻲ َ
ﻬﻢ َر َ َّ
اﻟﻠ َّ
إﻻ أﻧﺖ أﺻﻠِ ْﺢ ﻟﻲ ﺷﺄﻧﻲ ُﻛَّﻠ ُﻪ ،ﻻ َ
إﻟﻪ َّ