v

Shwe Luck
1

trSw(f 267) ? 39vrf;? ausmufww H m;NrKd ?U &efuek Nf rKd U

zke;f -09250663025
 Shwe Luck
2 Seven Petals

a':viId v f iId o f if;vdik pf iftrSw(f 02357)u

OD;rsK;d oefyY EkH ydS (f Nr-J 00710)
yxrOD;qH;k tBurd f (2019 ckEpS f -azazmf0g&v D )
tkyaf & 1000
wefz;kd -5500
pmjyif-xufxufatmif
tzH;k yef;cs-D jrLyg;&f
rsuEf mS zH;k 'DZikd ;f udk a&Tvmbf rS 'DZikd ;f a&;qGo
J nf/

jzefcY sad &;-a&Tvmbf

trSw(f 267) (39)vrf; tay:bavmuf (5)vTm? ausmufww
H m;NrKd eU ,f
zke;f -09250663025
 Shwe Luck
3

,ckpmtkyw f iG f azmfjyxm;onfrsm;rS wpfpwd w

f pfykid ;f udkaomf
vnf;aumif;? tcef;vdkuu f kdaomfvnf;aumif;? wdku&f kdujf zpfap?
oG,0f kduí f jzpfap wpfqifhjyefvnf ul;,lazmfjy jcif;udk cGihrf jyK?
rlykdicf Gihf &&Sx
d m;ol odkYr[kwf xkwaf 0olxHrS cGihfjyKcsuf &rSom
wpfqifah zmfjy&ef today;tyfonf/

(pmtkyt
f nGe;f a&;om;&eftwGuf cGijhf yKcsuaf wmif;&efrvdkyg/)
 Shwe Luck
4 Seven Petals

vGefcJhwJhvawGrSm tdeJUpum;ajymjzpf&if;u tdu 'Dvkd

'Dvkdav;vkyfcsifw,faygh olUpdwful;av;udkajymjyvmw,f/
oleJU0wf&nfeJU ESpfa,mufpdwful;xm;wmav; rrvkyfay;Edkif
rvm;aygh/ rvkyaf y;Edik pf &mrSr&Sb
d J uk, d of abmuswhJ pma&;olawG
qkad wmh rqkid ;f rwGbJ tdvkycf siwf yhJ pkH uH akd jym rrvkyaf y;r,fqjkd yD;
ESpaf ,mufom;pDpOfjzpfomG ;wm/ 0rf;ajrmuf0rf;omeJU*kP, f pl mG yJ
'Dpmtkyaf v;udk pDpOfay;jzpfcyhJ gw,f/ trsm;MuD;awmhrajymawmh
ygbl;/ 'DckESpaf ,muf&JU pmta&;tom;eJU t&nftcsi;f awGukd
pmzwfolawGu todqkH;yJjzpfrSmrdkU ukd,f,kHMunfrI&Sd&SdeJUyJ
'Dpmtkyfav;udk tvSyqkH;jzpfatmif trsm;MuD;MudK;pm;xm;yg
w,f/ uk, d b hf ufu pmtkyt f jyiftqifukd MudK;yrf;xm;ovkd
pma&;olcEk pS af ,mufuvnf; rwlnw D &hJ oawGeUJ rwlnw D hJ zefw;D rI
awGukd tvSyqk;H jyifqifxm;wmrkUd yGizhf wfav; ckEpS v f mT udk aEG;aEG;
axG;axG; MudKqkad y;Mur,fvUkd ,kMH unfarsmS v f if&h if; … / /

a&Tvmbf
 Shwe Luck
5

You’re My Special One

opf&u
G af <ursm;ay: eif;avQmufomG ;aom
ajcoHrsm;udk olr Mum;vdu
k &f csed f udu
k o
kd nf
olrudk ausmcdik ;f xGucf mG oGm;cJNh yq
D w
kd mudyk g
cGe;f em;vnfc&hJ onf/

tMuifemrGef
 Shwe Luck
6 Seven Petals

You’re My Special One

tMuifemrGef
]][ift h if;... [ift h if;? om; rvdkub f ;l }}
AvH;k AaxG; jiif;qefaeonfh pum;oHrsm;Mum;
rS idkooH ohJ u
hJ kd eef;cGe;f csKd Mum;vdku&f onf/
wpfzuftrd rf S udku&kYd UJ idkoyH g/ olr tHMh oum
reufpmpm;aeonfh yef;uefukd vufwpfzufjzifh
udki&f if; jywif;aygufem;odkY avQmufvmcJh onf/
eHeuftapmBuD; &Sad o;onf/ udkukd bmvdkY idkae
wmvnf;rod/ wpfzuftrd rf mS aexdkio f nfh olrESihf
tpfukd ESp0f rf;uGaJ wmfpyfonfh udkuko d nf tidkoef
onfh uav;wpfa,muf r[kwfyg/ olrxuf
ESpfESpfausmfcefY toufydkBuD;wmudk taMumif;
jyum tNrJvBl uD;vkyw f wfow l pfa,mufjzpfonf/
xrif;vH;k awGuyfaeonfh olrvufukd yg;pyf
xJxnfph ky&f if; udkukw d t kYd rd &f &dS mbufokYd vSr;f Munfh
vdkuo f nf/ jrifuiG ;f wpfckvkH; tjzLa&mifr;D cdk;aiGU
wef;rsm;ESifh qifqifwlaeonfh jrLawGzHk;um
bmudkrS oJupJG mG rjrif&/ NcHEpS Nf cHMum;wGif ayguf
 Shwe Luck
7

a&mufaeaom xif;½SL;yifrsm;\ yifpnfwcsKd Uukdom cyf0g;0g;

awGU&onf/ olrwdkaY exdki&f m uavmNrdKUav;\ eHeufcif;onf
aqmif;wGif;r[kwfvnf; 'DvdkyJ jrLawGqdkif;aewwfonf/
wpfcgwpf&H aetawmf jrifo h nftxd tvif;a&mifr&S/d
]]ararwdekY rYJ vdkuv f kYd rif;u b,foel aYJ erSmvJ}}
]]rvdkub f ;l arBuD;... om; vHk;0 rvdkub f ;l }}
bmudkrQrjrif&ayrJh toHawGukdawmh Mum;ae&onf/ udkukd
idak eonfqw kd m odawmh olrvnf; pdwrf aumif;/ ajczsm;axmuf&if;
rdrt d &yfukd tjrifq h k;H jzpfatmif vnfyif;ygqef&Y if; armhMunfah y
r,fh bmrQx;l jcm;NyD; rjrif&yg/ ajcmufEpS af usmu f m ckepfEpS t
f &G,f
jzpfaom eef;cGe;f csK\ d t&yfonf jywif;aygufaygifukdausmu f m
jrif&½Hky&J odS nf/
]]bmawGjzpfaewmvJ[...}}
azazESifhararyg jywif;aygufem;a&mufvmum wpfzuf
tdru f kd pdw0f ifwpm; vSr;f Munfah eMuNyDjzpfonf/
]]olwkYd tdraf jymif;&awmhr,fav/ uav;u olwkeYd YJ rvdkuf
csiaf wmh *su D saewmaerSmaygh}}
ararhtajzudk Mum;&awmh cGe;f csKd tHMh ooGm;onf/ udkukw d ukYd
tdraf jymif;&awmhrSmwJhvm;/ 'gayrJh tdraf jymif;&wmudk idkp&m[k
awmh olr rod/ olrxuf toufBuD;onfu h ku d ko
d nf tckqkv d Qif
av;wef;awmif wufae&NyDjzpfonf/ olru yxrwef;/
wpfausmif;wnf;wuf&jcif;jzpfí twlomG ;? twlvmESihf udkukEd iS hf
olronf upm;azmf? upm;zufrsm;jzpfaeNyDjzpfum wpfO;D wnf;aom
orD;jzpfonfholrtwGuf udkukdonf tpfukd&if;wpfa,mufvkd
oabmxm;&onfh tpfukw d pfa,mufvnf;jzpfonf/
 Shwe Luck
8 Seven Petals

ESp0f rf;uGaJ wmfonf[k arar ajymcJzh ;l ayrJh olr em;rvnf/

udkudkYtaru olrtar\ 0rf;uGJnDrqdkwmodayrJh b,fvdk
aqGrsK;d awmfpyfí 0rf;uGJnDrjzpf&onfukdvnf; olr rod/ olr
uawmh udkukEd Sihf aqGrsKd ;awmfonfqkdonfESihyf if aysmo f nfyJjzpf
onf/ cufonfu araronf olr\ nDr0rf;uGJjzpfonfh udkukdY
tarESihf rwnf/h
]][... rdbawGajymif;wJah e&m rvdkuv f &kYd rvm;uG}}
]]uav;u olwekYd YJ raysmv f akYd erSmaygh a,mufsm;&,f}}
araru wpfzuftrd u f kd olr nDr0rf;uGt J rSwjf zifh rsuaf pmif;
xdk;vdkuaf o;onf/ cGe;f csKd oHk;ESpo f rD;t&G,af vmufuwnf;u
ararESihf udkukw d t
kYd ar &efjzpfco hJ nfrmS tcktcsed t f xd wpftrd Ef iS hf
wpftrd f tquftqHr&Sad wmhovdk ar;xl;ac:ajymvnf; r&Sad wmh/
cGe;f csKEd iS u
hf ku
d ko
d m uav;csi;f cifrif&if;ES;D aeMujcif;jzpfonf/
]]om; cGe;f av;eJyY aJ erSm/ cGe;f av;eJyY J ausmif;wufrmS }}
wpfzuftdrfrS udkudkY&JUaemufqHk;pum;oHaMumifh cGef;csKd
enf;enf;awmh vefYomG ;onf/ araru cGe;f csKEd Sihf udkukdwkdY cifrif
&if;ES;D onfukd ruefu Y uG af yrJh odyEf pS o f ufonfyh kaH wmhr&S/d
]][Ge;f ... 'geJyY J tJ'w D pfa,mufu olu Y av;udk uRerf wdu kY
odr;f oGi;f xm;ygw,fqkNd yD; &efapmifO;D rSm}}
cGe;f csKd pdk;&dro f vdk araru olrudk rqlyg/ 'Davmufom
rausreyf a&&Gw&f if; rD;zdkcef;xJ vSr;f 0ifomG ;cJo h nf/
_____
udkukdyJ ZGJeyJBuD;pGm jiif;qefcJhonfvm;/ udkukdYrb d awGuyJ
oabmaumif;vGef;wmvm;awmh rod/ udkudkonf olYrdbrsm;
ajymif;a&TU&m &efukeo f v
kYd ku
d rf oGm;bJ uavmrSmyif ot Yl azbufrS
 Shwe Luck
9

tbGm;ESihf ae&pfco hJ nf/ udkukd aecJo h nfqkad wmh cGe;f csKd aysmcf o
hJ nf/
cGef;csKdwdkYESpfa,muf [dkbuftdrf 'Dbuftdrful;um upm;cJhMu?
aysmcf JhMuonf/ awmifuke;f jrifhav;ay:rS rlvwef;ausmif;av;
üvnf; ESpu f keo f nftxd twlww l ufcMhJ uonf/
olrwdkYausmif;av;onf tdrEf SihfeD;eD;av;jzpfonf/ ajrjyefY
enf;um awmifuke;f i,fav;rsm;ESihf zGUJ pnf;xm;onfh csppf &mh
uavmjrdKUav;twGi;f rSmyif jzpfonf/
cGe;f csKwd kdYtrd &f &Sd m awmifuke;f i,frSqif;um ajrjyefYae&mrS
v,fuefoif;½dk;av;wpfckukd jzwfavQmuf&onf/ v,fuefoif;
wpfzufwpfcsufrS tpdrf;a&mifvGifaewwfonfh pyg;cif;rsm;
&Sad eonf/ xdakY emufrmS awmh ausmif;&S&d m awmifuke;f i,fukd wuf&
onf/ xif;½SL;yifrsm;ESifh t&dyfaumif;onfh ausmif;av;onf
at;csr;f onfh &moDOwkEiS t hf nD tNrJwrf; at;pdrphf rd ahf v;jzpfonf/
aeylonfah eYrsm;wGiyf if aEG;½Hkav;jzpfaomaMumifh cGe;f wdkrY mS rarm
ryef;Edkiaf tmif upm;Mu? ajy;aqmhMuonfyjJ zpfonf/
udkukduawmh olravmuf upm;rrufyg/ Avmpmtky\ f
tv,fpmrsuEf mS rsm;udk qGjJ zKwfum yHkq&JG onfukd ydkoabmus
wwfonf/ udkukd yHkqGJvQif cJwHukd pmrsuEf Smay:rSm zdrqGJwwf/
uefa&ay:NidrhNf idrhaf v; jzwfwkduo f mG ;wwfonfh avajyvdk Avm
pmrsufESmay: cJom;eufudkwifonfqdk½Hk ayghayghyg;yg;av;
qGJwwfonfrSm Munfh&wm NiD;aiGUp&mr&S/d udkukd qGJaewwfonfh
xif;½SL;yifyk?H awmifwef;rsm;yHk? tdryf krH sm;onf ½kyv f k;H <upGm vSyae
wwfonf/
'DvEkd iS hf wpfEpS Nf yD;wpfEpS u
f ek q
f ;kH um cGe;f csKd av;wef;ausmif;ol
jzpfvmcJo h nf/ udkukEd iS hf ausmif;rwlawmhonfrmS MumNyDjzpfaomf
 Shwe Luck
10 Seven Petals

vnf; cifrif&if;ES;D rIuawmh rysucf yhJ g/ tdrcf si;f uyfvsu&f adS om

udkukdYtrd o f nf cGe;f csKt d rd yf if jzpfcJhonf/ ausmif;ydw&f ufrsm;wGif
udkukdESihfom upm;&if; tcsed u f kewf wfovdk ausmif;rSjyefa&muf
onfEiS hf ausmif;vG,t f wd u f kyd pfcs&if; udkukYd tdr&f &dS m cGe;f csKd ul;oGm;
wwfonf/ udkudkwdkYNcHonf odyfrus,fvSaomfvnf; udkudkY
tbGm;wpfa,muf wpfEkdipf kduyf sKd ;xm;onfh [if;oD;[if;&Guf
yifrsm;&So d vdk axmywfyifrsm;vnf;&So d nf/
]]udkuk&d v dS m; bGm;...}}
NcHx&J dS c&rf;oD;yifrS odyrf BuD;vSao;aom c&rf;oD;rsm;udk
cl;,laeonfh udkut kYd bGm;onf cGe;f csKu d kv d nf; cspo f nf/ b,ftcsed f
vmvm? b,favmufaeae qlyNl idKjiifonfr&S/d
]]&Sw d ,f rD;av;... tdraf y:rSm}}
cGef;csKd tdrfay:ajy;wufoGm;awmh xifonfhtwdkif;yif
udkukdYukd Murf;jyifay:rSm arSmufvsuo f m; yHkqGJaeonfukd awGU&
onf/
]][dw.f .. udkuk}d }
]]cGe;f r... ausmif;u jyefvmNyDvm;}}
EIwq f ufpum;udkajymayrJh udkukdu olrudk armhrMunfh/
,ckqkv d Qif udkukyd if ckepfwef;ausmif;om;BuD; jzpfaeNyDjzpfonf/
t&ifuESihf bmrQrqdkiaf wmhatmif t&yfawG&Snv f mum wu,fh
vlBuD;yHkaygufaeonf/
]]udkukd odvm;...}}
cGe;f csKd udu
k aYkd b;em;wGif 'l;wkyx f ikd &f if; NyHK;pdpEd iS hf pum;ponf/
'gayrJh udkuku d olrudk Munfrh ae/ qGv J ufp em&Dpifyku H ko
d m tm½Hk
pl;pdkuNf yD; qGJaeonf/ uavmNrdKUem&Dpifukd udkukdwpfa,muf
 Shwe Luck
11

pdwfrSef;jzifh tvGwfqGJaejcif;jzpfonf/ cGef;csKdtjrifrSm [dkjcpf

onfjcpfvkyfaeonf[k xifrdaomfvnf; pmrsufESmxufwGif
uavmem&DpifBuD;onf wjznf;jznf; yHkay:vmaeonf/ arQmpf if
xdyrf S yd&rpfyHk acgifrkd;tjyif t0dki;f em&D ab;wpfzufwpfcsurf S
t&Snv f u kd jf zpfaom axmifrh eS pf wk*yH kH jywif;aygufreS af v;rsm;udyk g
tao;pdwx f nfu h m pdwv f kv
d uf& qGaJ ejcif;jzpfonf/
]]udkukd odvm;... 'DaeYausmif;rSmav...}}
pum;udk&yfvku d Nf yD; aemufwpfBudrf vSnMhf unfah wmhvnf;
udkudku olrajymonfudk pdwf0ifpm;[efr&Sd/ apmif;oGm;aom
rsO;f ajzmifu h kd cJzsuEf iS hf zsuaf eonf/ pmrsuEf mS ay: cJzsurf S usecf hJ
onfh trIet f prsm;udk zl;ceJrw I xf kwv f ku
d o f nf/
]]rodcsiv f nf;ae udkuk&d m... rajymawmhb;l }}
cGe;f csKd vSnx hf uG af wmhrnfvyk rf S udu k ukd vufxrJ S cJwu
H ckd s&if;
armhMunfo h nf/
]]ajymapAsm... uav;r bmawGjzpfvmwmvJ/ [dak umifav;
wGe;f vdkujf yefNyDvm;}}
]]r[kwyf gbl;}}
cGe;f &JU ausmif;utjzpftysuaf wGukd olr rdbawGxufawmif
udu
k u kd ydo k ad ewwfonf/ 'DEpS f ausmif;pwufuwnf;u cGe;f csKu d kd
&efpum tNrJpaemufwwfonfh aumifav;wpfa,muf&So d nf/
wGe;f vdku?f pvdkuEf iS hf olrudk ridk idkatmif vkyw f wfonfjzpfaom
aMumifh udkuu kYd kd cPcP wdkicf zhJ ;l onf/ 'gayrJh 'DaeYtjzpfu pdwf
vIy&f mS ;p&mav;wpfckyg/ olrudk xdkaumifav;urwGe;f cJ/h rwGe;f
onft h jyif &nf;pm;pmwpfapmifyif ay;cJah o;onf/
]]cGe;f udk ol pmay;vdkuv f .kYd ..}}
 Shwe Luck
12 Seven Petals

]]bm...}}
]]pmav.. [d...}}
udkukd bmpum;rQ qufrajymawmh/ cGe;f csKd udkpkduMf unfhae
onfh rsuEf mS u wjznf;jznf; wif;rmvmawmh olr aMumufcsiv f m
onf/
]]bmpmvJ eef;cGe;f csK.d ..}}
eef;cGe;f csKq d ko
d nfh cGe;f emrnf tjynft h pHkukd udkukd t&rf;pdwq f k;d
rS ac:a0:wwfonf/ cGe;f pdwn f pfvmovdk idkcsiv f monf/ a'go
xGuaf eonfh udkukdYukdMunfh&if; cGe;f ajymrdwm rSm;oGm;NyDvm;[k
rawG;bJraeEdki/f ausmif;u tjzpftysuw f kid ;f udk udkuku Yd kad jymae
MujzpfaomaMumifo h m 'DaeYtjzpftysuu f kv d nf; olr ajymvdkurf d
wmjzpfonf/ ararwdu kY kad wmif cGe;f ajymjyzdkY pdwrf ul;rd/
]]tJ'pD m b,frmS vJ...}}
]][dk.. [dk... vG,t f wd xf rJ mS ...}}
olr&JU pum;qHk;atmif udkukd rapmif/h tdrt f qif;avSum;xpf
rsm;udk wpfxpfausmq f if;&if; cGe;f csKw d kt
Yd rd bf ufukd avQmufomG ;NyD
jzpfonf/ cGe;f t&rf;vefo Y mG ;onf/ udkukd ararwdu kY kd oGm;ajymawmh
rnfxifonf/ ararwdu kY cGe;f csKu
d kd qlvrd rhf nf/ aemufNyD; q&mrudk
oGm;wdkiv f rd hrf nf/ q&mruyg olrudkqlawmhrnf/ rsu&f nfawG
0Jwufvmum udkuakYd emufrS tajy;vdkuv f mcJo h nf/
cGe;f tdru f kda&mufawmh udkukdu cGe;f vG,t f w d uf kd arSmufcs
xm;NyD;jzpfonf/ pmtkyaf wGjyefu Y saJ eum uGeyf gbl;awGyg yGiahf eNyD;
cJwHawG? cJzsuaf wG Murf;jyifay: usaeonf/ pmtkyaf wGukd
wpftkyNf yD;wpftkyf zGih&f Smaeonfh udkukdu tHMudwx f m;awmh cGe;f
bmrQqufrajym&Jatmif aMumufvmonf/ aemufqHk; ocsFm
 Shwe Luck
13

zwfpmtkyMf um;xJrSm cGe;f n§yx f m;cJhonfh pmudkawGUawmh udkukd

qG,
J u l m wpfppDjzpfatmif qkwNf zJypfaeonf/
cGe;f idkcsvkdurf o d nf/ pmav; qkwNf yJoGm;wmudk 0rf;enf;rd
aomaMumifh r[kw/f tpuwnf;u 'Dpmudk zwfMunfhzkdYyif pdwf
rul;cJ/h udkuu kYd kw
d kid af jymrnfqko d nfavmufom olr awG;zl;onf/
tck0rf;enf;rdonfu udu k kd olrudk pdwq f ;kd aeaomaMumifjh zpfonf/
]]cGe;f av;...}}
olr rsu&f nfawGukad wGUawmh udkukt Yd oHonf csucf si;f El;nHh
oGm;onf/ cGe;f idkawmhrnfqkw d mESihf tm;vHk;vdkuaf vsmwwfaom
udkudkr[kwfygvm;/ ]]ridkeJY nDrav; wdwfwdwf}}[k ajymae
onfh udkurkYd suv f k;H xJrmS rsu&f nfawG 0dki;f aecJo h nf/
]]udkuk&d adS eorQ umvywfvk;H cGe;f av; &nf;pm; rxm;&bl;/
Mum;vm;nDrav;...}}
'Dpum;awGukd ajymcJw h ek ;f u uduk tYkd oHawGwek af ecJo
h vdk cGe;f &JU
ycHk;udk qkyu f kdix f m;wJh udkukdYvufz0g;rsm;onfvnf; at;puf
aecJoh nf/
_____

udkupkYd um;udk cGe;f em;axmifum aemufxyf b,f&nf;pm;pm

udkrQ cGe;f vufrcHawmhyg/ twef;BuD;vmonfESiht f rQ rsuEf Sm
oG,o f G,?f rsuv f Hk;vSvSESihf olronf tvSqHk;rde;f uav;rsm;
pm&if;wGif rygayrJh a,mufsm;av;rsm;u pdwf0ifpm;Muonf/
&nf;pm;pmay;ol r&Sm;ovdk? cspyf gonf? BudKufygonf[k &ifziG o hf l
rsm;vnf; renf;cJ/h twef;BuD;vmavav? cGe;f csKqd o
kd nfh yef;yGiihf ,f
udk 0ef;&Hcsio f nfh ysm;ydwke;f awGrsm;vmavavjzpfonf/ 'gayrJh
 Shwe Luck
14 Seven Petals

cGe;f &JUem;rSm udkukd tNrJ&cdS o hJ nf/ olrxHa&muforQ pmawG? yko Yd rQ

vufaqmifawGukd udkuku d rlykid o f rd ;f um tpazsmufypfwwfonf/
udkuko d nf cGe;f csKu d ko d m &nf;pm;rxm;zdkY qlcNhJ yD; udk,&f aH wmf
wpfa,mufvkd apmifha&SmufcJhaomfvnf; olukd,w f kdiuf awmh rr
vSvrS sm;ESihf wpfa,mufNyD;wpfa,muf wGo J mG ;wGvJ m vkyw f wfae
jyD jzpfonf/ olr tv,fwef;ausmif;a&mufvmuwnf;u
ausmif;csif;wlaeNyDjzpfaomaMumifh udkudkYt½IyfawmfyHkrsm;onf
pmzGJUvkdYyif rukeEf kdiaf vmuf/ rde;f uav;rsm;Mum;wGif rsuEf Smyef;
yGifhvSaom udkudkonf olYnDrav; eef;cGef;csKdudkawmh ,ifzdkyif
roef;apcsiaf tmif wGew Yf kv d eG ;f cJo
h nf/
]]rif;nDrav;u csppf &mav;ygvm;... igeJY rdwq f ufay;
prf;yg}}
olr &Spw f ef;? udkuku d q,fwef;ausmif;om;t&G,w f iG af wmh
'Dvkpd um;rsKd ;udk udkuo Ykd il ,fcsi;f rsm;u rMumrMum ajymvmMuNyD
jzpfonf/ wcsKd Uuawmh nDrjzpfolukd wGeYfwkdvGe;f onfh udkukdYukd
wrifpaemufjcif;jzpfonf/ wcsKd Uuvnf; cGe;f csKu d kd trSew f u,f
pdw0f ifpm;aomaMumifyh g/ 'kw, d tkypf kxrJ S olrsm;Mum;wGif udkukYd
oli,fcsi;f wpfa,mufjzpfonfh cGe&f mZmvnf; yg0ifco hJ nf/ oluyg
cGe;f csKu
d kd trSew f u,f pGv J rf;aerdaMumif; udkuku Yd k0d efccH sed rf mS awmh
aeYv,fxrif;pm;csed rf sm;wGif udkut kYd cef;odkY oGm;pm;aeMujzpfaom
olrudk rvmcdki;f awmh/ udkuku d om olrwdt kY cef;odkY vmawmhonf/
]]eif pm;csi&f if pm;vdku.f .. ig rqmbl;}}
aeYv,fpm xrif;csKid u hf kd olra&SU pm;yGaJ y:rSmcsum olY vufxrJ S
Avmpmtkyu f kd jzefcY sNyD; udu k kd yHq k ufqaJG eonf/ rodrom auG;nGwf
aeaom rsucf kH;rsm;u wpfpkHwpf&mudk rauseyfaMumif; oufao
 Shwe Luck
15

jyaeonf/ olrudk rauseyfwmvnf; jzpfEikd o f nf/ udu

k Ykd oli,fcsi;f
awGu cGe;f csKt d aMumif;ar;wdik ;f ? cGe;f csKud vSaMumif;? csppf &maumif;
aMumif; aemufajymifMuwdki;f udkukdYrsuEf SmrSm 'Dvkdyif okerf Ieaf e
wwfonf/
wpfcgwpfcgawmhvnf; cGe;f csKd pdwn f pfonf/ a,mufsm;av;
awGEiS hf a&maESmaewm? &nf;pm;xm;wmudk udkukd rMudKufreS ;f olr
odonf/ &nf;pm;xm;zdkYvnf; olr b,fwkef;urS rpOf;pm;yg/
a,mufsm;av;awGEiS hf cifcifrifrifaewwfwmudkyg rMunfvifwm
udkawmh olr rwwfEkid /f olru rde;f uav;twef;acgif;aqmif
wpfa,muf/ tm;vHk;ESihf cifcifrifrifaewwfovdk oGuo f Guf
vufvufav;jzpfonf/ udkukYd &nf;pm;rsm;vdk pum;wdk;wdk;av;
ajymum &Suo f vdk? aMumufovdkEiS hf wnfNidro f al v;awGrS r[kwf
wm/ cGe;f csKd owfrw S x f m;wmu cifrifwmonf ½Iyaf yGwmr[kw/f
a,mufsm;av;wpfa,mufEiS hf pum;ajym½HEk iS hf orD;&nf;pm; jzpfomG ;
p&m taMumif;r&S/d
]]udkukad &...}}
tcef;tjyifrS cyfEGJYEGJYac:oHudk Mum;vdkuf&uwnf;u
b,folvJqkdwm cGe;f csKo d od nf/ udkukdY&nf;pm; rroG,&f ,fyg/
ausmif;olayrJh rdwu f yfawG azG;aeatmif vdr;f xm;um EIwcf rf;eD
vnf; qdk;xm;ao;onf/ qHyifESpfzufudkcGJum yef;a&mifzJjym;
rsm;vnf; wyfxm;ao;onf/ a,mufsm;av;rsm;ESihf pum;ajymvQif
oumudk ysm;&nfqrf;xm;ovdk cRyJ spv f eG ;f onfh rroG,u f kd cGe;f csKd
uawmh enf;enf;rQ Munfv h rkYd &/
tm;vHk;uawmh udkudkESifhrroG,fudk aeESihfv a&TESifhjrvdk
vduk zf ufveG ;f onfh pHwk [JG k owfrw S Mf uonf/ rroG,u f acsmarm
 Shwe Luck
16 Seven Petals

ovdk udkuko d nfvnf; vlacsmav;wpfa,muf&,fyg/ jzL0if;aom

tom; a&mif? ya[Vdqefaom rsufvHk;rsm;? ESmwHpif;pif;?
EIwcf rf;xlxl rsm;ESihf udkukdonf ysKw d kdi;f BudKufonfh ESi;f qDckdif
jzpfaeonfrmS rxl;qef;/
udkuku d rroG,u f kd awGUonfEiS hf tcef;jyifbufokYd xGuo f mG ;
NyD; twefMumatmif pum;ajymaeMuonf/ olrudk ausmay;xm;í
udkukrYd suEf mS trlt&mudk rjrif&aomfvnf; NyHK;vdku?f &,fvku d Ef iS hf
MunfE;l aeaom rroG,rf suEf mS udk cGe;f csKjd rifae&onf/ aemufNyD;
udkudkY ycHk;ay:rS trIdufpudk z,f&Sm;ay;ovdkESifh vufonf;eD
qdk;xm;aom rroG,\ f vufacsmif;rsm;onf udkuykYd cHk;ay:rS rz,f
awmh/
]]udkuku d cGe;f udkawmh qlw,f/ olusawmh &nf;pm;awG
wpfa,mufNyD;wpfa,mufe.YJ ..}}
rroG,f xGuo f Gm;NyD; udkukd olrtem;jyefa&mufvmwmESihf
cGe;f csKd rsuaf pmif;xd;k um ajymvdu k jf cif;jzpfonf/ udu k u
kd tHMh oovdk
olrudk ikMYH unfah ejyD;rS ab;rSm0ifxkid v f ku
d o f nf/
]]tJ'D rroG,u f q,fwef;usxm;wmqdk...}}
]]tif;av... tJ'g bmjzpfv}J }
]]bmjzpf&rSmvJ... pm rBudK;pm;vdakY ygh/ tck udkuu kYd kd bmawG
vmajymaewmvJ}}
]]ausmif;qif;&if olet YJ wljyefzkYd vmac:wmav... bmjzpf
vdv kY }J }
]]bmrQrjzpfb;l ... tJ'v D kd &nf;pm;awGxm;&if olv Y kyd J udkukd
vnf; pmar;yGu J srmS / aemufNyD; rroG,rf mS udkut kYd &if &nf;pm;awG
trsm;BuD;&Scd w hJ mwJ}h }
 Shwe Luck
17

olr pum;tqHk;rSmawmh udkukd NyHK;onf/

]]cGe;f av;u udkuk&d nf;pm;xm;wm rBudKufb;l vm;...}}
]]rBudKufygbl;...}}
udkuku d pm;yGJay:vufaxmufwif&if; olrudk pdkuMf unfhae
onf/ xdakY emufrS &,fusu J sEJ iS hf olrvufxrJ S pm;vufp xrif;csKd ifh
udk twif;vSr;f qGaJ wmh olr rvTwaf y;/
]]rqmbl;qdk...}}
]]tckqmw,f}}
]]rpm;&bl;}}
]]pdwrf ykyef YJ cGe;f r... nnf; tysKBd uD;jzpfvrd rhf ,f}}
]]udkuv kYd kd tpfuk&d xm;rSawmh cGe;f csKd tysKBd uD;jzpfrmS yJ}}
olru rausreyfajymayrJh udkukdYrsuEf Smu NyHK;aeygonf/
xrif;pm;jyD;aomfvnf; olYtcef;odkYrjyefbJ cGe;f tem;rSmxdkiu f m
yHkawGqGJaecJhonf/ 'Dwpfcgawmh uavmNrdKU blwm½Hkav;\ yHkwl
av; jzpfonf/ ausmufcif;xm;onfh ajzmifw h ef;aeaom &xm;oH
vrf;? csppf &mY blwm½Hk taqmufttHkav;tjyif Kalaw, Above
Sea Level 4297 FT qdkonfh qdki;f bkwaf v;udkyg tEkpw d yf kaH zmf
aejyefonf/ &xm;ab;vrf;rS opfyifrsm;? taqmufttHkrsm;tjyif
&yfwefx Y m;aom &xm;wGw J pfckukyd g xnfq h aJG eonfh udkurkYd suv f k;H
xJwiG f uavmNrdKUi,fwpfckvk;H onf yef;csyD krH sm;tjzpf acgif;xJrmS
xnfo h rd ;f xm;onfvm;[k cGe;f csKd rawG;bJ raeEdkicf /hJ
ausmif;wufacgif;avmif; xdk;oHMum;rS tavmwBuD;
EIwq f ufum olt Y cef;&S&d m udkukjd yefomG ;cJo
h nf/ nae ausmif;qif;
csed rf mS awmh rroG,Ef iS hf twljyefrnf[kajymxm;aom udkuku d olr
udk *dwaf yguf0rSm apmifhaeonfukd tHhMopGmawGUvkdu&f jyefonf/
 Shwe Luck
18 Seven Petals

ydNk yD;tHMh ozdaYk umif;onfu apmifah e&wmMumonfqu kd m uduk u kd yif

olrudk wpfzef jyefpw d q f k;d vdkuaf o;onf/ udkukEd iS hf twlrjyefjzpf[k
odxm;aom olru ausmif;qif;ayr,fh twef;xJrmS tcsed q f pJG um;
rsm;aecJah omaMumifh jzpfonf/
]]cGe;f &m... ig apmifah ewm MumvSNyD...}}
]]rroG,ef YJ jyefr,fqk.d ..}}
]]rjyefjzpfawmhb;l [}}
]]bmjzpfvkYd rjyefawmhwmvJ}}
ausmif;xGuaf ygufonf rus,0f ef;onft h jyif ausmif;qif;csed f
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ESihf a&SmifrvGwjf zpfum ausmif;0if;
jyefa&mufrS pufb;D ay:odkY olr wufjzpfonf/
]]ig... oleYJ jzwfvku d Nf yD cGe;f av;...}}
]]&Si.f ...}}
b,fvrkd S rxifrw S x f m;onfh tajzwpfc/k udu k Ykd pufb;D aemuf
rSm xdkipf ;D ae&onfjzpfí twnfajymaeonfvm;? aemufaeonf
vm; od&atmif udkurkYd suEf mS udkvnf; rjrifEkid /f
]]cGe;f av;u udku&kd nf;pm;xm;wm rBudKufb;l qdk...}}
]][kww f ,fav... 'gayrJ}h }
]]cGe;f av; rBudKufb;l qdkvkYd jzwfvku d wf m...}}
cGef;csKdutHhMoaeayrJh udkudku odyfrxl;qef;onfh
taMumif;t&mwpfckudk jyefajymaeovdk avoHcyfat;at;ESifh
jzpfonf/ olwEYkd pS af ,muf pD;eif;vmonfh pufb;D av;onf em&Dpif
ab;rSauGUum uavmblwma&SUrS jzwfoef;vmcJo h nf/ aeYv,fu
udu k Ykd yef;csu D m;av;vdyk if eDnKd a&mif csppf &mY blwmav;onf ae0if
csed Ef iS hf yeH&pGm at;csr;f vSyaeonf/ cyfat;at;wdkucf wfvmaom
 Shwe Luck
19

avajyat;aMumifh taEG;xnfq, G wf mrS acgif;pGyaf v;udk cGe;f csKd

rwifvku d o f nf/
]]udkukd q,fwef;atmif&if &efukeo f mG ;awmh&r,fqk}d }
]]at;... ararwdku Y awmh &efukerf mS yJ wuúokv d q f ufwuf
&r,fajymw,f}}
]]at;aemf... tefww D vkYd nf; udkuked YJ twlaecsirf mS aygh...}}
]]ausmif;ydww f meJY uavmudk ig jyefvmrSmyg[m/ ausmif;
rydwv f nf; eifac:wmeJY igjyefvmrSm}}
]]tydkawG udkuk&d m...}}
cGe;f csKd xif;½SL;yifjrifrh sm;qD tMunfv h &JT if; udkukrd jrifEkid rf eS ;f
odayrJh rsuaf pmif;vSr;f xdk;&if; ajzvdkuo f nf/ tif*sief D,mBuD;
wpfa,mufjzpfcsio f nfh udkut kYd wGuf a&SUc&D;vrf;onf rajzmifjh zL;
p&mr&Syd g/ udkuku d pmawmfNyD; BudK;vnf;BudK;pm;onf/ aemufNyD;
tefww D v kYd nf; &efukew f iG f tvkyt f udkif tqifajyaeonf[k olr
Mum;&onf/ bmrQ pdwyf pl &mr&S/d qdk;EGUJ p&m tpfukw d pfa,mufEiS hf
odyrf Mumcif olr cGcJ mG &awmhrnfqkad wmh pdwaf wmhraumif;/
]]udkukd &yfawmhav... cGe;f tdraf usmo f mG ;NyD}}
awmifuke;f xdyef m;&Sd olrtdrrf mS pufb;D r&yfbJ udkut kYd rd t
f xd
qufeif;oGm;awmh cGe;f csKd em;rvnf/
]]'DaeY eifharG;aeYr[kwv f m;/ ig vufaqmif0,fxm;wm
vdku, f Ol ;D }}
]][,f.. wu,fvm;...}}
olrudk,w f kid yf if odyNf yD;owdr&wwfonfh arG;aeYukd udkuku d
owdw& vufaqmif0,fay;xm;onfqkad wmh cGe;f aysmo f mG ;onf/
pufb;D ay:rSckeq f if;NyD; wpfcgwnf; tdraf y:ajy;wufomG ;onf/
 Shwe Luck
20 Seven Petals

]]b,frmS vJ udkuk.d ..}}

]]ightcef;xJu tHqx JG rJ mS ...}}
pufbD;aomhcwf&if;ajzonfh udkukdYpum;udk tdraf y:xyfrS
Mum;vdku&f onf/ udkut kYd yd cf ef;onfvnf; cGe;f csKt d wGuf wHcg;r&S?d
"m;r&Sd tNrJ 0ifxu G af eNrJrkYd txl;tqef;r[kwyf g/ bmvufaqmif
rsm;vJ[k odcsipf w d af vmaeaomaMumifh tcef;xJ0ifNyD; tHqGJukd
tjrefziG u hf m vSvaS v;xkyx f m;onfh vufaqmifxkyaf v;udk qG, J l
vdkuo f nf/
'gayrJh cGe;f csKd csucf si;f rzGihfjzpf/ vufaqmifxkyaf tmufrS
udku&kYd UJ 'dki, f m&Dav;udk jrifvku d &f aomaMumifjh zpfonf/ av;wef;
ausmif;om;b0avmufuwnf;u udkukd 'dki, f m&Da&;wwfwmudk
cGe;f csKo
d o d nf/ wpfaeYwmtjzpfrsm;udk nwdik ;f vdv k kd 'dik ,
f m&Da&;um
odr;f qnf;xm;wwfonfjzpfí ,ckEpS f ckEpS w f yfxm;onfh udku&kYd UJ
tjyma&mif'kdi, f m&Dpmtkyv f SvSav;udk cGe;f csKpd wd 0f ifpm;pGm qGJ,l
zGizhf wfvku d of nf/
xdktcsed rf mS ...
cGe;f csKvd ufxrJ S vufaqmifxkyaf v; Murf;jyifay:odkY wvdrhf
acgufauG; jyKwfusoGm;cJhonf/ jyma0oGm;aom rsuv f Hk;rsm;u
bmrQaumif;aumif;rjrif&awmh/
cGe;f csKd r,HkEkid /f
udkukd aemufxm;wmvm;/
'dkif,m&Dpmtkyfav;udk wzswfzswfvSef&if; &ifawGwkefvm
onf/
r[kwyf g/
udkukd aemufajymifa&;xm;wm r[kw/f
 Shwe Luck
21

'dki, f m&Dav;\ pmrsuEf mS wdki;f vdkvkrd mS ...

wpfuk, d vf kH; rD;NrdK§ ufc&H ovdk xlyv l mNyD; 'dki, f m&Dav;udk
tHqGJxJjyefxnfhum tm;ukejf yefyw d vf kdurf o
d nf/ rzwfcJhr&d if
b,favmufaumif;vdkufrvJqdkonfh tawG;rSvGJí olr bmrQ
pOf;pm;vdkYr&/ vufaqmifxkyaf v;udk wif;usypf Gmqkyu f kdi&f if;
udkut kYd rd af y:rS cGe;f csKd ajy;qif;vmcJo h nf/
]]cGe;f av; BudKuf&UJ vm;}}
]]&Si.f ..}}
]]vufaqmifukd BudKuf&UJ vm;vd.kY ..}}
]][kw.f .[kwu f .hJ ..}}
NcHxrJ mS tbGm;udk ulay;aeonfh udkurkYd suEf mS udk cGe;f csKdrMunfh
&JcyhJ g/ rzGi&hf ao;aom vufaqmifav;udk &ifrmS ydkuu f m olr
tdr&f &dS modo kY m tajy;wpfykid ;f jyefvmcJyh gonf/
bmvky&f rvJ...
bmvky&f rvJ...
olr bmvky&f rvJ..
'gu udkuk'Yd kid , f m&Dav;udk zwfjyD;uwnf;u txyfxyf
tcgcg tjyefjyeftvSev f Sef wpfa,mufwnf; ar;aecJhro d nfh
ar;cGe;f av;jzpfonf/
olr bmqufvky&f rvJ/
udkukEd iS hf b,fvk&d ifqkid &f rvJ/
cGe;f csKrd b d awG odomG ;cJ&h ifa&m...
udkurkYd b d awG odomG ;cJ&h ifa&m...
'DaemufqHk;ar;cGe;f &JU tajzudkawmh cGe;f csKd taMumufqHk;jzpf
onf/ udkukYd rdbrsm;om od&o dS mG ;cJyh gvQif udkuu kYd kd olrESiahf 0;&modkY
 Shwe Luck
22 Seven Petals

csucf si;f ydvkY ku

d Mf urnfqkw d mudk olr em;vnfonf/ udkuu kYd kv
d nf;
'ku©ra&mufapcsi/f vufn§Kd ;xdk;NyD; vlajymcH&rnfukdvnf; olr
rjrif&uf/ udkut kYd ay:rSm i,fpOfuwnf;u oHa,mZOfBuD;cJo h nfh
olrtwGuf xGufaygufr&Sdonfh vkdPf*lxJ wdk;0ifrdaeovdk?
½ke;f xGurf &onfh Eke;f ajrawGxJ jyKwfusomG ;&ovdkygyJ/
udkukdom olrtwGuf vufaqmifukd tHqJGxJrSm odr;f rxm;
cJv
h Qi.f ...
'grSr[kw.f ..
olrom tHqx JG uJ udku&kYd UJ 'dki,
f m&Dukd rzwfcyhJ gvQi.f ..
cGef;csKd ckwifay:rSm vSJavsmif;ae&mrS 0kef;ceJ xxdkifvdkuf
onf/
[kwo f nf/
olrtwGuf 'Dupd u ö kd ajz&Si;f zd&kY ef enf;vrf;wpfckom&So d nf/
'guawmh udku&kYd UJ 'kid , f m&Dukd wpfcgrS rzwfco hJ vdk [efaqmifum
yHkreS t
f wdki;f qufaeoGm;zdjkY zpfonf/
'Denf;vrf;uvGNJ yD; wjcm; bmvky&f rnfukd olr rodawmh/
_____

wHcg;acgufo.H ..
tqufrjywf Mum;ae&onfjzpfí tdyfcsifaeao;aom
rsuvf k;H rsm;udk yGwo
f yf&if; acgif;axmifMunfv
h ku
d o
f nf/
]]tdyyf kyrf ... rxao;bl;vm;[}}
udkuk.d ..
tcef;wHcg;0rSm udkukd &Sad eonf/ tdyrf ufrsm;vm;[k ,Hkyif
r,HkEkid /f udkuku
d &efukerf mS ausmif;wufaeonfav/ bmvdkY tck
 Shwe Luck
23

tcsdefrSm olr a&SUa&mufae&rSmvJ/ aemufNyD; jywif;aygufrSm

tvif;a&mifyif r&Sad o;/ tapmBuD;rS wu,ft h apmBuD; &Syd gao;
onf/
]]xprf;yg cGe;f av;&m... i,fi,fwke;f uvdk jcifaxmif
vmjzKwfcszkYd raumif;vdkY ig tcef;0uae ac:aewm}}
olrudkrMunfhbJ rsufESmvTJum cyfNyHK;NyHK;ajymaeonfh
udkuk&d ,fyg/ cGe;f csKd 0ke;f ceJ xxdkivf ku
d o f nf/ olr tdyrf uf rufae
onfr[kw/f wu,fyif udkukdonf olr tcef;0rSm &Sad eonf/
jcifaxmifxrJ x S uG u f m nu ckwifajc&if;rSm ypfxm;cJah om taEG;
xnfukd vufxk;d 0wfvku d of nf/
]]b,fwke;f ua&mufwmvJ udkuk&d ...}}
]]tcky.J ..}}
udu
k o
kd nf ,ckrS um;ay:rS qif;vm[ef ausmyd;k tdwu f kd vG,f
vsuyf if &Sad o;onf/ &efuke-f awmifBuD; ta0;ajy;num;pD;vQif
uavmodkY reuftapmBuD; rdk;rvif;cif a&mufwwfonfjzpfí
num;ESifh &efukefrS udkudkxGufvmonfrSm aocsmonf/ udkudk
wpfa,muf uavmESi&hf efukeu f kd tdrOf ;D ESihf Murf;jyifvkd tBudrBf udrf
tcgcg jyefvmwwfonfukd olr odayrJh 'Dvkd½kww f &ufMuD;
taMumif;rMum;bJ a&mufvmvdrrhf nf[k olr rxifxm;cJ/h qHyif
rsm;udk em;&Guaf y:uyfny§ x f m;aomaMumifh rsuEf mS usMunfah umif;
vSaom udkukrYd suEf mS onf xif;aeonf/ ab;cGo J yfwifxm;ayrJh
tem;pyfrsm;udk eDnKd a&mifaq;qdk;xm;onfh qHyifeufrsm;ESihf
acwfqefaejyefonf/ em;wpfzufrmS awmh em;aygufrsm;ESihf em;uyf
ESpcf k wyfxm;ao;onf/ wpfcku oHk;ajr§mifch Reyf kH cyf&n S &f n
S jf zpfNyD;
atmufem;rS aemufwpfckrmS aiGou H iG ;f cyfao;ao;jzpfonf/
 Shwe Luck
24 Seven Petals

]]jrefjrefxprf;yg[m/ tdycf sirf ;l wl;eJ.Y ..}}

ukwifay:rS olr vufrsm;udk qGx J al eaom udu k Ykd vufz0g;rsm;
onf i,fpOfuvdkr[kw/f BuD;rm;us,jf yefaY eNyDjzpfonf/ 'gayrJh
at;pufaeaom vufz0g;rsm;aMumifh cGe;f csKd tHMh ooGm;onf/
]]at;vdkuw f m udkuk&d m... taEG;xnf rygbl;vm;}}
]]naeu avmavmeJx Y u G v f mwm bmrQ ro,fc&hJ bl;}}
]]um;ay:rSm rat;bl;vm;}}
]]olwkYd apmifay;w,fav}}
ausmydk;tdww f pfvk;H ESihf uavmudk wufvmonfh udkuko d nf
taEG;xnfyifryg/ tif*sief D,mwuúokdvaf usmif;om;BuD;onf
'Davmuf aygYw;D aygYqEdkiv f ku d rf nf[k xifp&myif r&Syd g/
]]om;&,f qdkiu f ,fu,f&o D rm;udk ydkuqf aH y;zdkY arh&vm;}}
cGe;f csKd araruyg tem;a&mufvmNyD; udkuu kYd kad jymawmh udkukd
ysm,m cwfomG ;onf/
]][m.. [kwo f m;yJ? uReaf wmf arhomG ;vd}kY }
]]ae.. ae tefwaD y;vdkuNf yD}}
]][D;... aqm&D; tefw}D }
acgif;udkukwNf yD; &,faeonfh udkurkYd suEf mS onf olr rSwrf ad e
onfh uav;i,fb0u vdkygyJ/ ararESichf eG ;f csKw d kYd udkuykYd kpH u
H kd
Munf&h if; twl&,fjzpfMuonf/
]]bmvdYk ½kww f &ufBuD; jyefvm&wmvJ udu k &kd m/ ausmif;vnf;
ydww
f mr[kwb f ;l }}
]]cGe;f av;udk qkcsrvdakY v}}
]]&Si.f ...}}
]]q,fwef;atmifvkYd qkcsrvd.kY ..}}
 Shwe Luck
25

vufaqmifpuúLvSvSav;ESifh oyf&yfpGmxkyfydk;xm;aom
bl;av;wpfcu k kd cGe;f csKv
d ufxJ udu k kd xnfah y;onf/ puúLrNyJ&atmif
owdxm;cGm&if; vufaqmifudkawGYawmh cGef;csKd aysmfoGm;onf/
bl;av;xJrmS &So d nfu opfviG af om zke;f av;wpfvk;H /
]]cGe;f twGu.f .. [kwv f m; udkuk}d }
]]tif;... tckqk&d if udkukd cGe;f av;udk zke;f qufv&kYd NyD}}
cGef; aysmfwmxuf udkudku ydkaysmfaeyHkyg/ zkef;udk b,fvdk
oHk;&rnf? b,fvkdukdiw f G,&f rnfqkdwmudk &Si;f jyaeonfh udkukdY
rsufvHk;rsm;onf rdk;aomufaea&mifvdk vif;vufawmufyvdkY
aeonfav/
xdkaeYu uavmNrdKU\ txifu&jzpfaom a&TOrifbk&m;udk
udkukEd iS chf eG ;f csKd twlwo l mG ;zl;cJMh uonf/ udkukd &efukerf S jyefa&muf
csed w f ikd ;f cGe;f csKd oGm;csi&f mawG vdu k yf ?Ykd pm;csiw
f mawG vdu k af uR;um?
vdck siw f mawG 0,fay;wwfonfrmS tNrJyifjzpfonf/ 'gayrJh 'DaeYrmS
awmh bk&m;oGm;zdkY udkuku d pajymcJjh cif;jzpfonf/ reufapmapmrSm
yif oyÜm,fMunfnKd p&maumif;vSaom a&TOrifbk&m;&S&d m a&muf
vmcJMh uonf/
tjyma&mifaumif;uifonf vGiaf eatmif Munfvifaeonf/
wdrjf zL wdrpf kid w f csKUd onf 0if;0gaeaom apwDi,frsm;aemufwiG f
cyfjznf;jznf; a&GUvsm;oGm;aeonf/ OrifvkP d *f l&&Sd m pdr;f pdkaom
opfyifrsm;ESihf awmifwef;onfvnf; ndK§ UriId ;f aeum pdwMf unfvif
vmaponf/ a&TOrifbk&m;wGif txufvkdPf*lESifh yifrvkdPf*l
ESpcf k&SNd yD; apwem&Sirf sm; vSL'gef;xm;cJhaom bk&m;ykxkd;rsm;rSm
*ltjynfheD;yg; &Sad eonf/ ausmuf*ltwGi;f wGif ausmufeH&Hrsm;rS
pdru hf saeaoma&pufrsm; wpufpufusaeNyD; pGwpf akd t;pdrahf eonf/
 Shwe Luck
26 Seven Petals

ESpof ef;aygif; 140 rS 200 twGi;f &SEd kid o f nfh ausmufrsm;\

oufwrf;uvnf; tHMh ozG,/f
oD&"d r®mtaomurif;BuD;\ udk;wdki;f udk;iSmeodkY apwDaygif;
&Spfaomif;av;axmif wnfxm;omoemjyKcJh&mwGif tygt0if
jzpfonfh yifrvdkP*f t l wGi;f &Sd a&TapwDEiS ahf iGapwDEpS q f u
l kd olrwdkY
oGm;a&mufz;l ajrmfcMhJ uNyD;aemuf &ifjyifawmfrS apwDrsm;udk &Scd k;d OD;cs
uefawmhcMhJ uonf/ olrxufyif Mumjrifph mG bk&m;&Scd k;d qkawmif;
aeaom udkuu kYd kd rvSr;f rurf;&Sd bk&m;wefaqmif;\ cHkwef;vsm;wGif
xdkiu f m cGe;f csKd apmifch &hJ onf/
]]Mumwm udkuk&d m/ cGe;f Adkuq f mvSNyD/ &nf;pm;eJY ruGyJ gapeJY
qkawmif;aevdkY 'DavmufMumaewmvm;}}
apmif;wef;wpfavQmuf opfv;kH wdik rf sm;Mum;rS olr&S&d mavQmuf
vmaeaom udkuko d nf olrtar;aMumifh &,fvku d o f nf/ txuf
wef;ausmif;wke;f uxuf t&rf;ydkMunfhaumif;vmonfh udkukdYrSm
cspo f rl &Sad o;bl;qdkwmudkawmh olr r,HkEkid yf g/ udkuko d nf i,fpOf
uwnf;u rde;f uav;rsm;Mum;rSm a&yef;pm;vSonf/ rMumcP
vnf; cspo f &l nf;pm;awG &Scd zhJ ;l ? ajymif;cJzh ;l ? jywfczhJ ;l onf/tckvnf;
wuúokv d af usmif;om;BuD; udkuko d nf vSyvGe;f onfh &efukeo f al v;
awGukd rsuu f , G jf yKxm;Edkiv f rd rfh nf[k olr rxif/
]]&nf;pm; trsm;BuD;rxm;prf;ygeJY udkuk&d m/ wpfa,mufqkd
wpfa,muf ydawmufqkyd ad wmuf vkypf rf;yg/ tJ'gu &nf;pm;rsm;
wmxuf trsm;BuD;ydkaumif;w,f}}
]]cGe;f av; rodvykYd g/ udkurkYd mS udkukd i,fi,fuwnf;u
cspv f m&wJ?h cspv f krYd &wJ?h cspv
f krYd jzpfwhJ aumifrav;wpfa,muf
&Sw
d ,f}}
 Shwe Luck
27

udkuku d apwD&&dS modkY ai;Munf&h if; cyfwk;d wdk;ajzonf/ a0hceJ

wdu k cf wfomG ;aom avajyMum;rSm apwDrS qnf;vnf;oHav;awGukd
cGe;f csKd Mum;vdku&f onf/
]]udkukd qkawmif;aewm cGe;f av;/ cGe;f av;eJY aemifb0awGrmS
b,fawmhrS aqGrsK;d rawmfyg&apeJv Y kYd udkukd qkawmif;aewm}}
udkukYpd um;tqHk;rSm bk&m;0wfjyKaeolwpfOD;\ armif;xkoH
onfvnf; MunfnKd zG,&f m xGuaf y:vmonf/ bk&m;a&SUrS t&Sed f
jyif;jyif;armif;ESio f mG ;aom qdkiu f ,fwpfp;D onf vrf;wpfavQmuf
rSm zkefrIefYrsm;udk a0hysHum usefaeapcJhonf/ xdkYaemufrSmawmh
bk&m;zl;um;wpfpD; &yfwefYvmjyD; uav;i,fav;ESihf rdbESpOf D;
qif;vmMuonf/ uav;i,fav;rSm av;ESpo f rD;t&G,af vmufyif
&SOd D;rnfjzpfonf/ rdbESpaf ,muf\vufESpzf ufukd wpfa,muf
wpfzufukdiq f Ju G m bk&m;&S&d mavQmufvSr;f oGm;aom uav;i,f
av;udk udkuku d rsupf w d pfqk;H MunfNh yD;rS olrudk ikMYH unfo h nf/
]]eifv
h kd *srD av;udk ig nDr rawmfcsiw f m rxl;qef;ygbl;aemh/
tpfuko d m vky&f wm/ pum;em;axmifwmvnf; r[kwb f eJ }YJ }
BudK;pm;&,foEH iS hf pum;udkqk;H atmifajym&if; cyfvrS ;f vSr;f rSm
cRwx f m;cJah om olr\zdeyfukd cGe;f csKad &SUrmS udkukd csay;cJo h nf/
]]jyef&atmif nDrav;...}}
ryDjyifaom udkut kYd NyHK;udk cGe;f csKd rjrif&ufyg/ xdkaeYu udkukd
onf t&iftcsed rf sm;vdk oGuv f ufpGm pum;trsm;MuD; rajymbJ
wdwq f w d af ecJo
h nf/
_____

b0qdkwmomudkom vrf;jyajryHkwpfckESifh a&SUquf&onf

 Shwe Luck
28 Seven Petals

qdkvQif udkukEd iS hf cGe;f onf rwlnaD om ajryHkEpS cf kEiS hf a&SUc&D;qufchJ

Muonf[k qd&k rnfyjJ zpfonf/ olrwdEYk pS af ,muf avQmufvrS ;f &rnfh
OD;wnf&mae&mrsm;onf rwlncD o hJ vdk? a&G;cs,&f mvrf;rsm; onf
vnf; uGJjym;cJhonf/ udkukdu &efukew f Gif ausmif;qufwufum
tajccs&efBudK;pm;aecsed rf Sm cGe;f uawmh q,fwef;atmifNyD;onfh
aemufrmS ynmqufvufoifMum;&eftwGuf awmifBuD;wuúokv d f
udk a&G;cs,jf zpfco hJ nf/
rdb&dyaf tmufrS vGwaf jrmuf&aom taqmifae wuúokdvf
ausmif;olb0onf tm;i,fp&m? vGrf;p&mjzpfaomfvnf; pdwf
vIy&f Sm;rI rsm;pGmudk olrb0xJ o,faqmifvmcJhonf/ uavm
NrdKUav;ESih,
f SOv f Qif awmifBuD;NrdKUonf us,0f ef;pnfum;vGe;f vS
onf/ qdkiu f ,fawG? um;awG rjywfvyfovdk tvSxnfqkid af wG?
pm;aomufqkid af wGrmS vnf; vufnKd§ ;xdk;rvGyJ g/ wuúokv d af usmif;
pwufumpjzpfonfh olrtwGuaf wmh t&m&mwdki;f onf aysmpf &m
rsm; jzpfaecJoh nf/
awmifBuD;NrdKUt0if0&Sd ½Icif;omyef;NcHonf olrwdkY tvS"mwfykH
awG ½dkupf &mae&mwpfckjzpfcJhonf/ awmifBuD;aps;BuD;wGiv f nf;
olr oli,fcsi;f wpfp\ k ajc&mcsi;f xyfaecJMh uonf/ ausmif;tm;&uf
&onfEiS hf olrwdYk oli,fcsi;f wpfco k nf awmifBuD;aps;odYk ajcOD;vSnhf
MupNrJjzpfonf/ 0,fp&m&Sv d Qiv f nf; oGm;ovdk? 0,fp&mr&Sv d nf;
oGm;cJhMuonf/ oli,fcsif;rdef;uav;rsm;tkyfpkjzpfaomaMumifh
0,fp&muawmh ukeo f nf[í l r&Syd g/ EIwcf rf;eDwpfawmift h wGuf
vnf; wpfreufcif;vHk; tcsed u f keEf kid o
f vdk acgif;avQm&f nfwpfb;l
twGuv f nf; wpfnaevHk; ajcwdkatmif avQmufMu? &SmMuonf/
'DaeYvnf; olrwdt Yk yk pf k awmifBuD;aps;udk wpfreufv;kH ywfum
 Shwe Luck
29

aeYvnfpm pm;NyD;rS taqmifokYd jyefvmcJMh uonf/

]]cGe;f csK.d .. cP}}
taqmifem;a&mufNyD; tkyfpkcGJumeD;rS udk&mZmu cGef;csKdudk
vSr;f wm;vdkujf cif;jzpfonf/
cGe&f mZm...
udkukYd oli,fcsi;f ..
ausmif;wke;f u cGe;f csKu d kd cspcf ifaeaMumif; udu k u Ykd kd 0efczH iG [hf cJh
onfh udu k Ykd oli,fcsi;f &,fyg/ rxifrw S xf m;bJ wuúov kd rf mS jyefqkH
&csed f cGe;f csKwd kdYESpaf ,muf w&if;wESD; jyefvnfcifrif aygif;oif;
jzpfcJhMuonf/ twef;BuD;ausmif;om;jzpfonfh udk&mZmonf
cGe;f csKw
d kdYtkypf kukd tpfukdBuD;wpfa,muf tvdkvkduo f vdk vdktyf
orQukd ulnaD y;wwfonf/ wpfNrKd Uwnf;rSmBu;D jyif;um wpfausmif;
wnf; wufco hJ al wGjzpfí cGe;f csKu
d k,
d wf kid vf nf; udk&mZmudk ,HkMunf
tm;udk;cJo h nf/
'gayrJh odyrf Mumvdku/f udk&mZmu cGe;f csKu d kd aemufwpfBudrf
cspaf &;qdkvmcJhjyefonf/ olrwdkYESpaf ,muftaMumif;udk odaeMu
aom oli,fcsi;f rsm;u NyHK;pdpEd iS hf cGe;f csKu d kd EIwqf ufum taqmifxJ
0ifomG ;Muonf/
]]bmvJ udk&mZm...}}
]]cGe;f udk udk,af r;xm;wmav; ajzygOD;uGm}}
]]cGe;f ajzNyD;NyDav...}}
cGe;f csKd udk&mZmYukd cifygonf/ aysmaf ysmaf ewwfum pdwx f m;
aumif;onfh udk&mZmonf tjypfqdkp&mr&SdayrJh orD;&nf;pm;
vdkawmh cGe;f csKd oabmxm;ír&/ 'gaMumifv h nf; udk&mZm cspaf &;
qdkvmpOfuwnf;u cGe;f jiif;jzpfco hJ nf/ 'gayrJh udk&mZmonf
 Shwe Luck
30 Seven Petals

aemufrqkwcf /hJ
]]pOf;pm;ay;r,fqdkwmavmufawmh Mum;yg&ap cGef;&m/
'Davmuf rjywfom;ygeJ.Y ..}}
]]cufwmyJ udk&mZm&m...}}
]]wpfvavmufawmh pOf;pm;ygOD; cGe;f &m/ NyD;rS csp&f ifcspw f ,f/
rcsp&f ifrcspb f ;l ajzygaemf/ 'Davmufawmh udk,t hf ay: vdkuaf vsm
oifyh gw,f nDr&m... r[kwb f ;l vm;}}
oufjyif;wpfcsucf sum cGe;f csKd acgif;ndwv f ku d af wmh udk&mZm
aysmo f mG ;w,f/
]]aysmv f kud w f muGm}}
0rf;omoGm;aom udk&mZmhukMd unf&h if; cGe;f csKd NyHK;vdkurf o d mG ;
onf/
xdktcsed rf mS ...
cGe;f csKd b,fvkdrS rxifxm;olwpfa,muf olrwdkYESihf rvSr;f
rurf;rSm &Sad eonf/
udkuk.d ..
taqmifa&SU wHcg;aygufab;u tkwef &H u H kd ausmrSu D m olr
wdYk ESpaf ,mufukd pdu k Mf unfah eonfh udu
k kd &,fyg/ olr tMunf&h &dS modYk
vSnMhf unfv h ku d af om udk&mZmuyg udkukYd udkjrifomG ;onf/
]][m.. a[haumifBuD;... b,fwke;f ua&mufwmvJ}}
]]'DaeYy.J ..}}
]]rif;uGm... vlaumifBuD;u BuD;vmvdkuw f m/ igawmif
rrSwrf cd siaf wmhb;l }}
udk&mZmu oli,fcsi;f a[mif;udk jyefqHk&onfjzpfí 0rf;om
tm;& EIwfqufaeaomfvnf; udkudkYrsufESmraumif;/ tvdkuf
 Shwe Luck
31

txdkuf jyefajzaeayrJh cGe;f csKu d kod m rMumcP vSr;f Munfah eonfh

udkukrYd suEf mS onf t&,ftNyHK;r&S/d olrwdkEY pS af ,mufukd EIwq f uf
um udk&mZm jyefoGm;csdefrSmawmh udkudkESifholrMum;rSm wif;rm
at;pufrIwcsKd Uom useaf ecJhovdk/ cGe;f csKd pdww f if;um udkukdYukd
BudK;pm;NyD; pum;ajymvdkuo f nf/
]]udkukd uavmudk vmwmvm;...}}
]][kww f ,f...}}
]]vmr,fqk&d if BudKajymwmr[kwb f ;l udkuk&d m}}
]]BudKajymapcsiw f m eif ½Iyaf yGaewmawG igjrifrmS pdk;vdv kY m;}}
]]&Si.f ...}}
]]tJ'aD umifeYJ eifeu YJ bmvJ...]]
uduk pYkd um;rsm;u &ifo h ;D vGe;f onf/ udu k rYkd suEf mS uvnf; olr
rSwrf ad ewwfonfh El;nHah ysmah ysmif;onfh rsuEf mS rsKd ;r[kw/f cGe;f csKd
0rf;enf;pdwfraumif;jzpfoGm;onf/ 'DavmufMurf;wrf;onfh
avoHrsKd ;ESihf udkukd olrudk wpfcgrQ pum;rajymcJzh ;l yg/
]]bmrQr[kwyf gbl; udkuk&d m...}}
]][m;... bmrQr[kww f ahJ umifu eifq h u D tajzawmif;ae
&vm;/ eif &nf;pm;xm;wwfaewJt h jyif vdryf g vdrw f wfaeNyDvm;
cGe;f ...}}
]]udkukad emf... cGe;f udk tJ'v D krd ajymeJ/Y cGe;f onf;rcHEkid b f ;l }}
]]tajymrcHcsi&f if awG&Y mtaumifawGeYJ vrf;rSm&yfNyD; pum;
ajymraeeJaY v cGe;f ...}}
]]udk&mZmu awGU&mtaumifr[kwb f l; udkukd/ olu udkukdY
oli,fcsi;f / cGe;f &JU oli,fcsi;f / cGe;f oli,fcsi;f eJcY eG ;f pum;ajymwm
bmjzpfv}J }
 Shwe Luck
32 Seven Petals

cGe;f avoHawGvnf; rmaeNyDjzpfonf/ a'gorsm;u rD;vdk

ylaeayrJh cGe;f wpfuk, d vf k;H uawmh at;pufaeonf/ udkukd t&rf;
vGeaf eNyD/ olrrSm onf;cHEkid pf rG ;f r&Sad wmh/
]]eifu h kd eifrh b d awGu ynmoifzkYd ausmif;xm;ay;xm;wm/
eifu vif&mS aewmvm; cGe;f ...}}
]]udkuk.d .. cGe;f udk rapmfum;eJ}Y }
]apmfum;aewm r[kwb f l;/ tJ'DaumifeJY eifeJYu bmvJvkdY
igar;aewm}}
opfyif yifpnfukd 0ke;f ceJ xkvku d o f nfh udkukd vufo;D aMumifh
opf&GufwcsKUd a<uusoGm;onf/ cGe;f csKrd sufvHk;rSm rsu&f nfrsm;
pdrhfxGuv f mayrJh rsu&f nfrusatmif tHBudw&f if; xde;f xm; jzpf
onf/ udkupkYd yG pf rJG aI wGu olr&JU odum© udkyg xdyg;aeygNyD/ atmuf
EIwcf rf;udk wif;wif;udku&f if; udkukdYrsuEf Smudk pl;pdkuMf unfhvkduf
onf/
]]oleJY cGe;f eJY bmjzpfjzpf... udkuked JY bmqdkiv f J udkuk/d cGe;f wdkY
ESpaf ,muf bmBuD;yJjzpfaeae udkuked YJ rqdkio f vdk udkut kYd vkyv
f nf;
r[kwb f ;l / cGe;f b0udk cGe;f bmom vGwv f w
G vf yfvyf qH;k jzwfyikd cf iG hf
&Sw
d ,f}}
xdef;xm;ayrJh rsuf&nfrsm;u cGef;&JU yg;jyifay: pD;usvm
onf/ udkukYd rsuv f kH;rSmvnf; rsu&f nfpawGeyYJ g/ wpfa,mufEiS hf
wpfa,muf pl;pdu k pf mG Munfrh Nd yD;rS uduk kd acgif;idu
k pf u
kd u
f somG ;onf/
bmpum;rQ qufrajymawmhovdk olrudk Munfrh aeawmh/ twef
Mumatmif Nidro f ufww d qf w d of mG ;NyD;rS udkukd emusipf mG &,fvku d f
onf/
]]cGe;f av;awmif BuD;vmNyDyJ/ i,fi,fu udkukdY&JU cGe;f av;
 Shwe Luck
33

r[kwaf wmhb;l }}
0rf;enf;oHa&monfh udkukpYd um;oHtqHk;rSm cGe;f csKd yg;pyfukd
vufEiS yhf wd u f m ½Iud if jkd zpfonf/ i,fpOfu olr rsu&f nfrsm;awGUvsiS f
raeEdkipf mG acsmw Y wfonfh udkuko d nf 'DwpfcgrSmawmh ausmuf½kyf
wpfckyrm/
nDrav;[k udkukd nifnifomom ac:vdrhfrnfvm;[k cGe;f
arQmv
f ifch ahJ omfvnf; udkukd rac:cJ/h
ridkygeJYawmh cGe;f &m [k udkukd ESpo f rd hv f kduaf vrvm;[k cGe;f
apmifph m;aecJah omfvnf; udkukd rESpo f rd chf yhJ g/
opf&u G af <ursm;ay: eif;avQmufomG ;aom ajcoHrsm;udk olr
Mum;vdku&f csed f udkuko d nf olrudk ausmcdki;f xGucf mG oGm;cJNh yDqkw
d m
udkyg cGe;f em;vnfc&hJ onf/
_____

wdraf v;awG vGiyhf g;oGm;wmudk cGe;f jrifz;l onf/

aumif;uifjymaemufcrH mS olwkaYd v;awG a&GUvsm;oGm;aeyHkrmS
uAsmqefveG ;f onf/
yef;av;awG a<uwmudkvnf; cGe;f jrifz;l onf/
vIycf wfaeaom avajyMum;rSm opfukid ;f rsm;xufrS a0h0ku d f
qif;vmwwfonf/
prf;acsmif;av; pD;qif;oGm;wmudkvnf; cGe;f jrifz;l onf/
vufvufawmufaeaom aea&mifMum;wGif woGifoGif
avsmusa&GUvsm; pD;qif;oGm;wwfonf/
xdkt&mawGtm;vHk;onf cPwmqdkonfh wpf'*Fom
jzpfco
hJ nf/
 Shwe Luck
34 Seven Petals

w'*F...
'Dpum;vHk;av;&JU teuft"dyÜm,fonf vSyovdk &ufpuf
onf/
El;nHo h vdk euf½KdS if;onf/
cGe;f jrifz;l cJo h nfh wdraf v;awGvk.d ..
cGe;f awGUz;l cJo h nfh yef;av;awGvk.d ..
cGe;f Mum;cJzh ;l onfh prf;a&oHav;awGvkd xdkpum;av;wpfceG ;f
onf cGe;f b0xJrS udkuu kYd kd qGx
J kwo f mG ;cJo h nf/
udkukEd iS hf cGe;f wdkY awGUqkrH oI nfvnf; wpf'*FrQom jzpfc&hJ onf/
r,HkEkid af o;yg/
,HkMunfEkid pf rG ;f vnf; cGe;f rSm r&Sv d ykYd g/
&efuke&f Sd udkukdYtcef;xJrS ckwifxufrSm cGe;f xdkiaf ejcif;jzpf
onf/ cGe;f ab;rSm udkukYd toHk;taqmifawG? udkut kYd 0wftpm;awG?
udkuakYd usmif;pmtkyaf wG &Sad o;onf/ tm;upm;udk cHkrifonfh udkukd
wpfa,muf odr;f qnf;xm;wwfonfh abmvH;k yHpk rH sK;d pH?k abmvH;k uef
zdeyfrsKd ;pHk&Sad eao;ovdk eH&HrSmuyfxm;onfh urÇmausmaf bmvHk;
orm;yHkawG &Syd gao;onf/
pm;yGx J ufrS ausmif;pmtkyx f rJ mS yif abmyifav; n§yx f m;vsuf
&Sad o;onf/ udkukd wpfckcka&;aeygvdrrhf nf/ xdakY emuf wpfae&m&m
udk oGm;&rnfjzpfaomaMumifh trSwt f om;tjzpf xdk abmyifav;udk
tv,frmS n§y&f if; xm;oGm;cJjh cif;jzpfonf/
'gayrJh udkukd jyefvmawmhrmS r[kw.f ..
b,fawmhrS jyefvmawmhrmS r[kw/f
tawG;aemufrmS rsu&f nfrsm;u wm;r&atmif pD;usvmonf/
½du I if ifum idkcsvku d cf siaf yrJh wpfqkaYd eaom vnfacsmif;rsm;u
 Shwe Luck
35

cGirhf jyK/ ½Iu d &f atmifyif cGe;f rSm cGet f m;r&Sad wmh/
car accident wJ.Y ...
½ky&f iS af wG? 0w¬KawGrmS xyfcgxyfcg toHk;rsm;Muonfh
Zmwford ;f wpfck/
rke;f vdkuw f m/
'DZmwford ;f [m ½ky&f iS af wG? 0w¬KawGxrJ mS yJ useaf ecJ&h rSmav/
bmvdkY cGe;f udkuk&d UJ Zmwford ;f wpfck jzpfae&wmvJ/
]]ol 'Dwpfacguf uavmujyefvmuwnf;u bmjzpfrSe;f
rodygbl; rdrd&,f/ wpfcsdefvHk; oli,fcsif;awGeJY tjyifxGuf?
t&ufawGaomufaewm/ rr b,fvkrd Q wm;vdrkY &bl;/
]][kw&f UJ vm; rr&,f... udu k ukd t&ufraomufwwfygbl;}}
]]aomufvdkufwmrS vlrSef;olrSef; rodatmifaomufwm/
qlvv kYd nf;r&? ajymvdv kY nf;r&? idkvnf;idkw,f}}
{nfch ef;xJrS arareJY tefw&D UJ pum;oHawGukd cGe;f rMum;&Jyg/
'gayrJh qufMum;ae&onf/ ararwd\ Yk pum;oHrsm;onf tufqpf
a&rsm;vdk cGe;f wpfuk, d v f k;H udk avmifuRr;f emusiaf eaponf/ udkukd
qHk;NyD[k zke;f xJrS Mum;cJ&h wke;f u cGe;f b,fvkrd S r,HkEkid cf /hJ arar
ESit hf wl &efukev f mcJch sed f vrf;wpfavQmufvk;H rSmvnf; idka<u;zdykY if
owdr& Edkiaf vmufatmif cGe;f pdwaf wG xHkxkid ;f aecJo h nf/
awmifBuD;u udkukd jyefoGm;wm wpfywfyJ&Sad o;onfav/
cGe;f eJY udu k kd &efjzpfcMhJ uwm ckepf&ufausmaf usmyf J &Syd gao;onf/ tck
udkudk r&Sdawmhbl;wJhvm;/ cGef;eJYawGUNyD; jyefvmuwnf;u
udkukd t&ufawG aomufaecJo h nfwv hJ m;/ pdwq
f if;&J idkaMuG;aecJh
onfwJhvm;/ cGe;f tJ'Dwke;f u udkukdYukd ajy;ac:zdkYBudK;pm;ayr,fh
rac:jzpfc/hJ udkuekYd mrnfukd atmfac:zdkY BudK;pm;ayr,fh ratmifjrifc/hJ
 Shwe Luck
36 Seven Petals

tckawmh...
aemufqk;H wJv h m; udkuk&d ,f...
tcktcsed rf Sm cGe;f rsupf x d J azsmufzsurf &onfu udkukdY
ausmjyifwpfck....
acgif;idkupf kud cf s&if; olrudk ausmcdki;f xGucf mG oGm;onfh uku d kYd
yHk&yd w
f pfck&,fyg/
udkudka&vdkY tBudrfBudrf atmfac:ayrJhvnf; olr em;udk
udkukd jyefvmawmhrmS r[kwaf wmh/ txyfxyftcgcg awmif;yefae
vdv kY nf; olrpum;rsm;udk udkukd Mum;Edkiaf wmhrmS r[kwaf wmh/
ajzr&wJh aemifwawGeYJ cGe;f use&f pfc&hJ ygonf/
jyefvmcJyh g...
cGe;f qDjyefvmcJyh g...
cGef; vufESpfzufjzifh &ifbwfwpfckvHk;udk wif;usyfpGm
qkyaf jc aerdonf/ emusi&f vGe;f vdkY arhajrmoGm;csirf o d nftxd/
]]orD;av;...}}
tcef;0rS tefwahD c:oHukd cGe;f Mum;vdku&f onf/ rsu&f nfrsm;
Mum;rS tefwDhyHk&yd o f nf EGr;f vsaeonf/ rdkYazmif;aeaom rsuv f Hk;
rsm;udk cGe;f &ifrqdki&f pJ mG acgif;ikrYH o
d nf/
]]tpwke;f uawmh tefwD 'gawGukd rD;½dUI rvdykY /J 'gayrJh tefwD
rvky&f ufb;l / om;i,f b,favmuf½;l vJqkw d m orD;udk odap csif
w,f/ tJ't D ½l;aumifav;&JU cHpm;csuaf wGukd orD;rodbJ tefwD
b,fvkrd S vTirhf ypfEkid b f ;l orD;av;&,f...}}
cGe;f csKd tefwv hD ufxrJ mS pmtkyrf sm;udk todpw d u
f if;rJph mG
vSr;f ,lvku d o f nf/
'dki,f m&DawG...
 Shwe Luck
37

udku&kYd UJ 'dki, f m&DawG&,fyg...

cGe;f csKd &ifxaJ yGU&if; rsu&f nfrsm;ESihf tefwu hD kad rmhMunfah wmh
tefwu D BudK;pm;NyHK;jyonf/
]]olav... aq;½HkrSm aemufqHk;ajymoGm;wmu cGe;f av;udk
awmif;yefay;ygwJ}h }
½Iu d o f aH &maom tefwt hD oHrsm;udk cGe;f csKd rMum;&ufEkid af yrJh
Mum;ae&onf/ olr qHyifrsm;udzk o G yfum tefwt D cef;xJrS xGucf mG
oGm;onftxd cGe;f csKpd um;wpfv;kH rQ r[rd/ olr vufxrJ S 'dik , f m&D
av;rsm;udk udkukdYtrSwjf zifh wif;usypf GmayGUykdux f m;&if; toH
rxGub f J &du
I if kad erdonf/
pmrsuEf mS wpfrsuEf mS csi;f pDrmS ...
pmaMumif;wpfaMumif;csi;f pDrmS ....
pmvHk;wpfvk;H csi;f pDrmS ...
udku&kYd UJ rsKo
d yd rf aI wG? 0rf;enf;rIawG? emusirf aI wG &Sad eonf/
olrESihf oli,fcsi;f a,mufsm;av;wpfa,mufa,muf pum;
ajymaeonfukjd rifwkid ;f rsuEf Smrnf;oGm;wwfaom udkukY&d JU cHpm;
csuaf wG...
udkukYd oli,fcsi;f awGu paemufNyD; a,mufza&[k olra&SUrmS
rMum;wMum;vSr;f ac:Muwdki;f olrudkvSr;f MunfhNyD; roufrom
NyHK;jywwfwhJ udku&kYd UJ tNyHK;awGxu J emusirf aI wG...
rif;u cGe;f csKd tazvm;uGm/ olt Y azawmif olu Y kd 'Davmuf
rcsKyfcs,b f l;[k udkukdYoli,fcsi;f awG ajym&avmufatmif ylyef
pdwyf al y;wwfwhJ udku&kYd UJ pdk;&drrf aI wG...
udkukYd 'dki, f m&Dav;awGxJrSm cGe;f rod[efaqmifxm;cJhonfh
udku&kYd UJ cHpm;csuaf wGeYJ jynfah eonf/
cGe;f t&rf;rSm;oGm;w,f udkuk&d m...
 Shwe Luck
38 Seven Petals

tenf;qHk; udkukdY cHpm;csuaf wGukd cGe;f odcJhygw,fqkdwm

avmufawmh udu k uYkd kd ajymjycGi&hf csirf o d nf/ cGe;f udu k u Ykd kd tjypfrjrif
cJhygbl;qdkwmavmufawmh odapcsirf o d nf/ wpftkyNf yD;wpftkyrf S
pmrsuEf mS rsm;udk vSeaf vSmMunfah e&mrS tjyma&mif'kid , f m&Dav;udk
ta&muf cGe;f csKd vufawG&yfwefo Y mG ;cJo h nf/
'D 'dki,f m&Dav;udk olr aumif;aumif;rSwrf o d nf/
olr &Spw f ef;ESpu f zwfcrhJ o d nfh 'dki, f m&Dav;....
tjyma&mif'kid , f m&Dav;rS acguf&mav;ESihf pmrsuEf mS udk
wpfzefjyefveS Mf unfch sed rf mS udkukYd vufa&;aomhaomhav;awGu
apmifMh udKaeonf/
]udkukd cGe;f av;udk nDrav;wpfa,mufvkdwif r[kwb f J
rde;f uav;wpfa,mufvkv d nf; cspw f ,f/ udkuku d raumif;wJh
aumifqkw d mvnf; odygw,f/ b,fvkv d ul udk,n hf rD av;udk r½dk;
rom;pdw&f rdS mS vJ/ udkurkYd mS 'Dvkpd w d af wG &Sad ewJt h wGuf cGe;f av;udk
awmif;yefygw,fuGm/ 'gayrJh udkukd 'Dpw d af wGukd wpfoufvHk;
b,folYrQrodatmif rsKo d yd x
f m;rSmyg/ arara&m? tefwDa&m?
cGef;av;a&mrodbJeJY udkudkwpfa,mufwnf;odNyD;awmh udkudk
wpfa,mufyJcHpm;NyD; udkudkwpfa,mufyJ emusifNyD; udkudk
wpfa,mufwnf;yJ cspNf yD;awmh b,forl QrodapbJ wpfoufvk;H
zHk;xm;rSmyg/ 'gayrJh 'DaeYawmh udkukdajymcsiw f mav;wpfckawmh
ajymr,fumG / udkukd cGe;f av;udk t&rf;t&rf;cspw f ,f/ rde;f uav;
wpfa,mufvkcd spw f m/ udkukw d kYo
d m aqGrsKd ;rawmf&if odyaf umif;
r,f/ tJ'Dtcgus&if udkukdcspw f mudk yGihyf iG hv f if;vif; zGihaf jymcGihf
&rSmyJ/ aemifb0awmh aqGrsKd ;rawmfyg&apeJaY wmh cGe;f av;a&...}
pmaMumif;tqHk;rSm tpufav;rsm;csum ,yifh&&pfrsm;udk
 Shwe Luck
39

wdkwkjd ywfjywfav;a&;xm;onfh udkuv kYd ufa&;pmaMumif;rsm;onf

cGe;f csK\
d rsu&f nfrsm;Mum;rSm a00g;vIycf wfaeqJyg/
udkuku d wpfcguajymzl;onf/
cGe;f av; aysmaf evQi?f cGe;f av; NyHK;aevQif awmfygNyDw.hJ .
cGef; raysmf&ifawmif NyHK;Edkifatmifawmh BudK;pm;OD;rSmyg
udkuk&d ,f..
cGe;f b0udk a&SUqufrmS yg/
udkukd pdwrf yl&atmif cGe;f BudK;pm;aexdkio f mG ;rSmyg/
udkukd pdwrf ysu&f atmif cGe;f b0udk MudK;pm;&ifqkid o f mG ;rSmyg/
udkukd cGe;f csKt
d wGuf pdwyf al ewwfwm? pdk;&draf ewwfwm? cGe;f
odwmaygY/
udkuku d cGe;f av;udk cspcf ohJ nfyaJ v....

tMuifemrGef
04.10.2018

(jzpf&yfrSefZmwfvrf;wpfckudk trnf? ae&ma'orsm;udk

jyifqifum cHpm;a&;zGUJ jcif;jzpfygonf/)
 Shwe Luck
40 Seven Petals

] a0 }
]arhorD;av;} qdo
k nfh arhac:ou
H
avmua0g[m& pum;vH;k awGxw J iG f
tvSq;kH pum;pk[k a0 xifonf/

qkjcnfukd
 Shwe Luck
41

] a0 }
qkjcnfukd

a0 jywif;aygufao;ao;av;rS jrifae&aom
jrifuiG ;f wpfck vHk;u tjzLa&mifwrd cf k;d wdraf iGUrsm;
om/ wvGihv f Gih?f oP²mef yg;vsvsjzifh wNidrhf
NidrEhf iS hf nifompGmvGiahf rsmaeyHkukd Munf&h if; tarh
udak wmif owd&rdonf/ a0h araru tckvkd odraf rGU
El;nHhjcif;awGukd ESpo f ufvGe;f \/ b0ay;tajc
taet& xdkokdYniford pf Gm raecJh&&SmayrJh a0h
udkawmhjzifh aeapcsicf o hJ /l
]]rra0wpfa,muf bmawG awG;aqG;ae
ygvdr}fh }
tem;rS csppf &mtm&StvSr,fav;\ pae-
mufru I kd
]]aMomf... tarhtaMumif; acgif;xJa&mufvm
wmeJY tarhukd awGUcsiv f mawmhwmyJ}}
]]rra0wdrkY sm; tarhtonf;ausmf yDovdkuf
wmaemf/ cP apmifh awGU&ygawmhr,faemh}}
wdik ;f &if;olyyD D cyf00J aJ voHEiS hf ajymoHav;u
csppf &myg/
 Shwe Luck
42 Seven Petals

]]aMomf... rrrSmu 'Dtarwpfa,mufwnf;yJ &Sdwmudk;

uav;&JU}}
]][kwfygNyDAsm...[kwfygNyD}} [k [efygygajymaeaom
uav;rudk &,f&if;? NyHK;&if;om Munfhaevdkufawmhonf/
'Duav;rESihf twlwljzwfausmcf Jhonfhtcsed u f oHk;vavmufom
&SdayrJh oHa,mZOfqdkwmrsdK;uvnf; tcsdefay:rlwnfjzpfwmrsKd;
r[kwaf wmhvnf;.../ avqdy0f if;xJa&mufonfEiS hf qdik &f mvlrt I zGUJ
tpnf;rsm;u toifhapmifhBudKMuum Edkiif H*kPaf qmifvmay;ol
tvSr,fav;udk 0dki;f 0ef;*kPjf yKMuonf/ a0hukd ,Hk,kMH unfMunfEiS hf
xnf h a y;vd k u f a om tzG J U tpnf ; Ouú | \ csD ; usL;pum;ud k
,Ofaus;pGmwHkUjyefNyD;onfEiS hf vlrsm;tMum; a0huko d m iHv
h ifah eaom
arh xHokUd om a0 oGm;cJhonf/ tckcsed x f d vlawmrwdk;0Hhao;aom
arhukd tm;vHk;ESihf rdwq f ufay;awmhvnf; r0Hhr&J[efav;jzifhom
EIwq f uf&mS onf/ vlxktaygif;ESiahf 0;&m um;ay:a&mufro S m a0h
vufuq kd yk u
f ikd &f if; *kP, f 0l rf;ajrmuf&mS aom a0harar&,fyg/ cE¨m
udk,t f vSay:vGiaf omfjim; tjrifr½dki;f aom eHYoma&mif ydk;om;
&ifaphtusEÐ iS hf BudK;BuD;csw d uf kd wGzJ uf0wfqifxm;aom a0hukd tar
wpfvrf;vHk;Munfrh 0jzpfaeyHk/
]]igh orD;av;u usuo f a& &Svd kduwf m}} [laom arhxHrS
csD;usL;pum;av;wpfcGe;f uwif a0htwGuf tm;awGjzpfapovdk
udk,u hf k, d uf k,
d f *kP, f rl o d nf/ wjcm;vlawG\ *kPjf yKaxmyemoH
awGxuf arhqu D tckvkrd sKd ;udkom Mum;&zdkU a0 BudK;pm;cJ&h wm/
]]arh orD;av;}}
qko d nfh arhac:oHu avmua0g[m&pum;vHk;awGxJwGif
tvSqk;H pum;pk[k a0 xifonf/
 Shwe Luck
43

]]a0 'Dvkad ewwfxkid w f wfwm[m arhaMumifyh g/ ½dkuEf u S cf whJ hJ

tpfudkBuD;eJU udkvwfaMumifhvnf;r[kwfbl;/ qJqdkcJhwJh azBuD;
aMumifv h nf; r[kwb f ;l / arhaMumifyh g/ tJ't D csed af wGwke;f u arom
a0htem;rSm r&S&d if a0 'Dvakd e&mudka&mufvmrSm r[kwb f ;l / a0hukd
em;vnftm;ay;cJw h hJ arhaMumifyh g}}
oem;pzG,af rmhMunfah eaom arhukd a0 NyHK;jy&if; a0hocD gp
arhrsu&f nfwUkdukd okwzf ,fay;vdu k of nf/ a0wdYk idpk &maeU&ufawGu
twdwrf mS usecf NhJ yD tar/ twdw.f ../ jyefvn S Mhf unf&h if t&SnBf uD;
awmh r[kwfygbl;/ toufwpf&mrae&ayrJh a0wdkY b0awG
uawmh trIwpf&mrucJyh g/
]]aMumufygjyD? aemufrvkyaf wmhygbl;/ tD;[D;... awmfygNyD?
tar vmygOD;}}
aecspcf spaf wmuf ylveG ;f aeí a&yufem;xm;Muaom oBuFef
twufaeY aeYv,fcif;tcsed Bf uD;wGif qifajczHk;&yfuu G if ,fwpfckxJ
idkoHwpfck vIid w f ufxu G vf monf/ idkoHaemufrS xGuv f maom
a,musmf ;ESpaf ,muf\ qJqo kd ?H Budr;f armif;oHEiS hf ½du
k Ef uS of rH sm;u
a&maESmum ywf0ef;usiw f pfckvk;H udk ausmyl em;ylaponf/
]]bm tckrS tarvJ... rift h arvnf; rweJY aoatmif½ku d /f
tJ'aD omuf&u S rf &Swd thJ aumifukd aoatmif½u kd }f }
AvHk;AaxG;eJYajymvmaom tazjzpfol\ tm;ay;rIESihf rSD0J
xm;aom ,pfa&T,pfprG ;f yum; aygif;pyfum ausmay:usvmaom
uefcsuEf Sihf xdk;ESurf Irsm;u ydkrkdtm;ygvmonf/ xdyw f iG f pkpnf;
xm;aom Muufawmifpnf;udk qGpJ u k ikd u
f m rsuEf mS udx k yfum vT½J u kd f
jyefonf/
]aomuf&Surf &Sd ... rif;a,musmf ;r[kwb f l;vm; [rf.../
 Shwe Luck
44 Seven Petals

'D[mawGu rde;f rawGvrd ;f wm/ rif;rde;f rvm;? a,musmf ;vm; [rf}}

oli,fcsi;f rav;jyifay;vku d af om ta&mifjc,fypön;f tpkH
tvifEiS hf aq;qdk;yef;½dkurf suEf mS twGuf taysmBf uD;aysmcf yhJ gw,f/
[kwyf gw,f/ ol[m rde;f r r[kwyf gbl;/ 'gayrJh ol rde;f uav;vdk
vScsio f nf/ olwv Ykd aS eyaewmudk MunfNh yD;tm;usw,f/ a0,Hxuf
qdkwhJ olUemrnfxuf oli,fcsi;f rav;awGvkd el;nHjh yD;vSywJh emrnf
av;&Sdcsifonf/ 'gawGrSm;,Gif;aew,fqdkwm odayrJhvnf; olU
pdwu f ku d BudKufaewmyJ b,fvkv d ky&f rvJ/
udkMuD;eJY tazwdv kY kd t&ufaomuf rl;½l;aewmrsK;d awGvnf; ol
rBudKufygbl;/ olwkv Yd kd &ifrh maewJh udk,v f kH;udk,x f nfBuD;awGukd
vnf; rawmifw h ovdk olwkUd vkad cR;wvHk;vHk;eJv Y ky&f wJh tvkyMf urf;
awGvnf; ol rvkycf si/f olvv S yS yeJY <u<u&G&aG v;omaecsio f nf/
tJ'Dpdwfudk rxdef;EdkifawmhwJhtqHk; oli,fcsif;rav;awGqDu
t0wftpm;awG iSm;0wfNyD; olwUkd et YJ wl jyifqifNyD; xGuv f nfrw d m/
vrf;wpfavQmuf oli,fcsif;rawGudkawmif rMunfhMubJ
oluY ykd J tm;vH;k u pdw0f ifpm;Muwm b,favmufaysmpf &maumif;vJ/
tJ'v D kd rdk;rjrif? avrjrif aysmrf v d v kYd nf; udkBuD;udkawmifrjrifcw hJ m/
awGUwJhvlu awGUwJhae&muae tdrftxdw&GwfwdkufqGJac:NyD;
om;tzawG wpfa,mufwpfvn S hf 0dik ;f ½du
k af ewm ae&mpHu k emvGe;f í
xHkaeNyD/ xyf½ku d af evnf; emrSe;f awmifrodawmh/ tdrx f rJ mS tar
&Sw
d modayrJh taruvnf; 0ifrqGyJ g/
trSeaf wmh olUpw d u f kd tartodqk;H yg/ t&if olUaeyHkxkid yf ku H kd
MunfhNyD; tazeJY tpfukdawG qlqJae&ifawmif taru umuG,f
ay;cJw h m/ ckawmh taruyif 0ifrqG/J tm;vHk;u olUtrSm;awGygyJ
av/ na&mufawmhrS a&mifukid ;f aewJh ae&mawGukd y½kwq f D vdr;f
 Shwe Luck
45

ay;&if; tar pum;pajymvmcJo h nf/ 'guvnf; &Sad evsuef UJ 0ifrqGJ

aumif;vm;vdkU oljypfwifpum;qdkrrd S tar ajymvmwm/
tJ'aD eUnu pum;awGu olUb0&JU ajymif;vJjcif;tpyJ/ xdkn
u tarom rqHk;rcJh&if tdk ... qufawmifrawG;&Jbl; / tar
ajymwm ½dk;½dk;av;/
]]tar arG;xm;wm om;a,musmf ;av;awGcsn;f yJ/ at; [dk
tBuD;aumifEpS af umifuawmh BuD;vmrS tm;rjzpfbJ usm;jzpfvm
Muwmawmh 'Dvifqk;d r,m;uHy/J olwt kYd az oaE¨qk;d u ygvmwm
ud;k / tck om;ti,fq;kH eifu olwUkd erYJ wlb;l / olwUkd awG b,fvq kd q
l l
qJqJ eifu ighom;/ igarG;xm;wm/ om;arG;xm;jyD;om;vdk tm;rud;k
&wmvnf; igBuHKaecJNh yD;NyD/ at; orD;vdk aecsi&f ifawmh ightwGuf
xD;awmhjzpfay;yg a0,H&,f... rdef;rjzpfcsifvnf; odu©m&Sd&SdeJU
vltrsm;wefzkd;xm;cH&atmifae&w,f[Jh... aeUv,fu bmvdkY
0ifrqGv J nf; odvm;/ eif'v D akd wG 0wfwmpm;wmudk igtm;ray;bl;/
twdktjywfawG0wfNyD; a,musfm;wumeJY yvl;aewm eifhudkeif
jrifv½kYd vI kUd aumif;w,fxifaewmvm;/ rde;f rjzpfcsiw f ,fqkv
d nf;
Adki;f aumif;ausmufzed JU rde;f rtppfawG½IH;avmufatmif rde;f ryDo
atmif aevku d pf rf;yg/ eifomtaerSe&f if 'Dtaru eifb h ufuyJ/
ighom;u eifwkUd vkd aumif;usK;d ray;wJh owå0gawGr[kwb f ;l qdkNyD;
eifth az? eift h pfukad wGukd igjyefajymvd&kY w,f/ igajymwm em;vnf
vm; a0,Hxuf}}
wGiw f iG pf ;D usaeaom rsu&f nfawGukd tarrjrifatmif cd;k okwf
NyD; acgif;ndwjf yvku d o
f nf/ taru pmrwwfygbl;/ txufwef;
ynmawmif roifcJ h&bl;/ odkYayrJh tarhrSm b0tawGUtBuHK
aumif;awGeUJ wcsKUd ynmwwftarawGxuf om;orD;&JU obm0ADZ
 Shwe Luck
46 Seven Petals

tay: em;vnfay;Edkicf w hJ ,f/ tJ'aD emufykid ;f tareJY ydktaeeD;vm

w,f/ reufcif; taraps;rxGurf D tarhtwGuf oeyfcg;aoG;ay;&if;
tarhtusev f rd ;f w,f qdkwhJ taMumif;jycsuf oD;oefUay;p&m rvdk
awmhb;l / tarhvkd yg;uGuu f sm; aocsmuGuw f ,f/ NyD;&if tareJY
twlwl aps;xGuaf y;w,f/ taru olow d wfpt&G,w f nf;u
tpHka&mif;vm&wm/ tckawmh Muufom;a&mif;w,f/ qdkief UJ uem;eJU
awmh b,f[w k rf vJ/ aps;wef;tjyifbufrmS tcif;av;csa&mif;&wm
aygh/ aps;xde;f awGvmvnf; xajy;/ 'Dvq kd kv
d nf; &yfuu G wf um
ajcwdkatmifywfjyD; vdkuv f nfa&mif;&wmyJ/ &yfuu G xf u
J qdk tarh
udk tarhemrnf rac:Muawmhbl;/ MuufonfrwJhav/ 'gvnf;
tar remygbl;/ olu rausreyfajymae&ifawmif ....
]]olwkUd ajymwmvnf; rSeaf ewmyJat}}
[k tarjyefajymwwfw,f/
tJ'v D kd rde;f rcsi;f toHk;tEIe;f awGjzpfwhJ ]at}wdkU ]nnf;} wdu kY kd
wpfcgwavrsm; taroHk;vm&if aysmfaea&m/ tarajymcJhovdk
tarhtwGuf xD;wpfacsmif;jzpfapzdkU tdrrf u I pd aö wGqkd aphaeatmif
vkyaf y;wwfwmuae tpysK;d w,f/ taru ]]&Spw f ef;u pmao
csm vky&f rJh twef;a&mufaeNyD/ ig eifu h kd usL&Siv f nf; rxm;Edkivf kUd
pmyJaocsmvkyf}}vdkYajymayrJh tarvkyf&rJh wm0efudk ausaus
eyfeyfukd cGaJ 0,lay;cJw h ,f/ aemufykid ;f tarrwm;awmh/ olcsuf
ay;xm;wJh [if;awG? xrif;awGukad wmif tarcs;D usL;aecJjh yD; ol
avQmzf yG f rD;ylxk;d xm;wJh t0wftpm;eJU taraps;xGuaf ecJNh yD/ 'gudk
vnf; vltrsm;a&SU tar xkwaf zmfcs;D usL;wwfw,f/ ywf0ef;usif
udk,w f kid uf vnf; tarhukd
]]eif h o m;u td r f u [mrawG x uf a wmif td r f r I u d p ö
 Shwe Luck
47

Edkief if;ao;}}
ponfjzifah jymMu&if taru ol vkyaf y;xm;wwfonfrsm;udk
pDumywfuk;H jyefumajymjywwfonf/ tarmawGrsm;wJh tarhb0
xJrmS olu at;&dyaf o;ao;av;wpfckjzpfreS ;f rod jzpfvmcJNh yD/ ol
&Spw f ef;eSprf Sm tazhtajctaeu vHk;0raumif;awmhwm/ t&if
uvnf; tvkyfudk aocsmrvkyfayrJholUt&ufzdk;awmh ol&SmEkdif
w,f/ tcku tvkyaf wmifrvkyEf kid af wmh/ atmufykid ;f ajcaxmuf
awGu avjzwfNyD;wnf;u w&Gww f ku
d q
f o
JG mG ;wm/ vluydecf scd s-
ed UJ taoG;tom;crf;ajcmufaewmawmif t&ufukd rpGeUf vw T Ef idk b
f ;l /
rdk;vif; tpmrpm;&&if aeygap/ tazhtwGuf tjzLwpfykid ;f
avmufaomufvu kd Ef ikd zf Ukd uom ta&;BuD;vmwm/ tpfuEkd pS af ,muf
uvnf; tarhtwGurf ajymeJY olwkUd BuHKovdk,x l m;wJh rde;f rawG
awmif 0rf;ylNidr;f atmif rauR;Ekid /f tdrrf mS tar t&yfwumvSnhf
&Smxm;wJh [mxJuawmif vmvmzJah eMuao;awmh/ 'D'kua© wGukd
tarb,ftxdawmifch EH ikd rf mS vJ/ tarhukd Munf&h wmvnf; pdwu f
aqmifaevdo kY m/ vlu aeylra&Smif rdk;&Gmra&Smif ½ke;f uefxm;&awmh
vuf&t Sd oufxufukd tdkpmaeNyD/ udk;wef;a&mufwJhESprf Sm ydkrkd
usyw f nf;vmcJo h nf/ tazh&UJ qefcgaygufaeNyDjzpfwhJ tonf;udk
jyefzmax;ay;zdYk taru aps;&if;awGyyhJ gonftxd BuKd ;pm;aomfvnf;
t&if;jyKwí f ta<u;ywfvnfeUJ tarhukd tazuawmh pdwcf svufcs
xm;oGm;cJh\/ udk;wef;udk jcpfukwfatmifvmaomfvnf; olu
ÓPf&nfxufjrufwhJ trsK;d tpm;xJrygí q,fwef;twGuf tajccH
qdkwmrsKd ;awG &Srd aecJ/h wpfaeYwpfaeU tarhqv D mvmawmif;aewJh
ta<u;&Sirf sm;\ rsuEf mS awGukd ausmif;zwfpmtkyrf sm;ESihf umrxm;
csiaf wmh/ tvkyx f u G v f kyzf kUd ajymawmh
 Shwe Luck
48 Seven Petals

]]eifv h kd aysmw h ad ysmzh wfav;u bmvkyEf kid rf mS wJv h }J }

qdkwphJ um;eJU taru wm;onf/
pmwpfckuvGJ&if bmrSvkyEf kdiw f mrsK;d r&Sod vdk tar ajymae
ayrJh olausmif;xGufcJh\/ olwdkYaexdkif&m ywf0ef;usifrSm
q,fwef;qdk&ifyJ awmfawmfwwfaeNyDvkdU owfrSwx f m;olawGxJ
tarryg/ bGUJ &apcsiw f ,f/ bGUJ &wmawmif vpmaumif;zdUk rvG,b f ;l
qdkwmrsK;d awGukd tarhazmufonfawGqu D tarMum;zl;xm;awmh
olynmrwwfrSm tar aMumufaecJhwm/ odkUaomf &Spw f ef;usvkdU
ausmif;xGux f m;wJh oli,fcsi;f rawG&JUtquftoG,ef JY puf½Hk
wpfckrmS oltvky&f w,f/ tdrpf &dwjf yefaxmufEkid af yrJh orifarG;
&if; usm;pm;&if;vdyk gyJ/ olwYkd om;trdu&Smvdu k f tpfuEkd pS af ,mufu
wpfvn S phf jD zKef;vdkuEf iS /hf tpfukad wG a,musmf ;yDorI&UJ jy,k*jf zpfwhJ
tarhajr;/ olYwl? wlr bkpkc½kawGukdvnf; taru ypfrxm;Ekid f
qdkawmh ol&wJv h pmeJY ravmufiwm ydkoo d o d momjzpfvmcJo h nf/
wpfcgwav tcuftcJawGuk, d w
f kid u
f atmifjrifwv hJ rf;p jzpfae
wwfw,fqw dk m olUb0tawGUtBuHKt&qdk rSeu f efwphJ um;yJ/ vpm
ydkaumif;wJh tvkyw f pfckuk&d mS aepOf olwkUd puf½kH0if;xJrmS yJ *syef
txnfcsKypf uf½w kH pf½kH vmzGirhf ,f/ pufcsKyw f wf&if vpm&Spaf omif;
ausmaf vmuf &Edik w f ,fqw kd hJ owif;pum;&wmeJU olwUkd oli,fcsi;f
wpfpk &yfuu G u f zGiahf y;wJh pufcsKyfynm'geoifwef; ajy;wufMu
w,f/
wpfaeukef rwfwwf&yfNyD; vkyfcJh&ayrJh tJ'Dacwftcgu
&Spaf omif;qdkwJh aiGpGr;f tm;aMumifh &So d rQvlUpGr;f tm;udk&if;um
tvkyjf yefcsed rf em;bJ pufcsKy&f atmifoif&awmhwmyJ? a,musmf ; av;
pufcsKyfvmoifw,fqkNd yD; b,forl Q txl;tqef;rvkyMf u/ tckqkd
 Shwe Luck
49

awmfawmfrsm;rsm;u ol bmqdkwmudkjrifwmeJU odaeNyDav/ ykqk;d eJU

&Syuf k0d wfxm;ayrJh ykqk;d udk olb,fvkyd wfovJ vlwkid ;f odw,f/
pum;ajym&ifvnf; oli,fcsi;f rawGxuf csKo d mnifomatmifajym
onf/ tarhvufxu G &f ,frYkd yufcReJ yfcRoJ aH wGvnf; olu, kd w f ikd u
f
rBuKdu/f i,fi,fwek ;f uvdk aq;qd;k yef;½du k rf suEf mS rsK;d udvk nf; b,fawmh
rS rvdr;f jc,fawmh/ tartysKd wke;f uvdr;f w,fqkw d hJ tmcsrD w d u f yf
udk tarajymovdk oeyfcg;atmufu yg;yg;av;cHvdrf;w,f/
vG,v f , G vf rd ;f vdkU&wJh oeyfcg;tcJawGxuf oeyfcg;wk;H ppfppfukd
nufaeatmif aoG;vdr;f xm;wwfvkYd olUtem;uyf&ifukd oeyfcg;eYH
oif;oif;av;&aewwf\/ t&ifuawmh acR;eHYrxGufatmif
ausmufcsOaf v;vdr;f ayrJh ckawmh Roll on eJU cyfoif;oif;teHY &Sw d hJ
aygif'gav;awG oHk;wwfvmw,f/ tpu 0,f&rSm ESajrmayrJh
tarudk,w f kid f aps;u0,fay;awmh tJ'aD eUuqdk tJ'b D ;l ESpb f ;l vHk;
tdy&f mxJtxd o,fNyD;tdyw f x hJ d olaysmcf w hJ m/ taroGeo f ifovdk
aewwfvkdYvnf; b,fae&ma&mufa&muf vlcspv f lcifaygw,f/
ol'v D kjd zpfaewmudkvnf; rESrd chf s ruJ&h UJ Mu/
oifwef;uq&mrawGqkd a0 vdkY ac:ay;MuwJt h xd/ vlqkw d m
yg;pyfu t"duyJ? 'Dyg;pyfeYJ vlcspaf tmifaevdkU&w,f/ 'Dyg;pyfeUJ yJ
vlrek ;f atmifvyk v f &Ykd w,fqw kd hJ tarhpum;odyrf eS w f ,f/ ½ky&f iS u f m;
awGxJ [motrSm;vkyjf ywwfMuwJh tajcmufawGeYJ rwlatmifukd
aeNyD; ,Of,Ofaus;aus;ajymwwfwo hJ u Yl kd pufcsKyfvmoifay;wJh
q&mrudk,w f kid f
]]puf½krH mS tvkyrf vkyef UJ a0 / olwu kYd rde;f uav;yJ cefUrmS / a0
wu,f pufcsKyw f m0goemyg&if q&mrnDr&JU pufcsKyq f ikd rf mS ynm
oiftaeeJv Y ky}f }
 Shwe Luck
50 Seven Petals

qdkNyD; NrdKUxu J pufcsKyfqkid w f pfckrmS tvkyo f iG ;f ay;cJw

h m/
q&mrnDru 'DZkdief m/ rif;orD;awG? armf',fawGukdawmif
csKyfay;&wJhtxd atmifjrifaeNyD/ t&ifeJYrwlwJh todki;f t0dki;f xJ
a&mufvm&awmh a0 t&ifuxuf aewwfxdkifwwfvmonf/
tpfruvnf; oifay;w,f/ tpfrqDvmwJh a0hvkd tpfrawGeUJ
rdwq f ufay;w,f/ tarvdkU tac:cH&wwfwhJ olwkUd u a0h udk qHk;r
Muw,f/ tarajymzl;wmawGayrJh aemifatmifjrifwt Jh cg awGUBuHK
vmwwfrJh vlawGtaMumif;awGukd udk,af wGUeJU rQa0ay;wwfMu
onf/ olwkdUajymwJh a,musmf ;bmnmxuf a0h twGuf taru
t"duyJ/ tarhukd a0 aumif;aumif;rGerf eG x f m;ay;csiw f ,f/ NyD;awmh
a0h wl? wlrav;awGukdvnf; ausmif;aumif;aumif;xm;ay;csif
w,f/ a0wdkU rsK;d qufukd tcktajctaexufykNd yD;jrifah tmif a0 vkyf
ay;csiw f ,fvUkd om t&St d wdik ;f ajymjyjzpfNyD;wJah emuf vrf;jytaru
( 10) wef; jyefajzzdkY tBuHay;w,f/ a0htouf 18 ausmaf eNyDjzpfí
pmrusucf siaf wmhaomfvnf; q&mreJU tpfruyg olwkw Yd m0ef,l
xm;ay;r,fqv dk mawmh a0 rjiif;jzpfawmh/ tvkyw f pfzufeUJ yifyef;
ayr,fh BudK;pm;onf/ tm;vHk;u tarhtwGuyf /J tarhtwGuf a0
xD;aumif;wpfvuf jzpf&r,fqkw d phJ w
d ef yYJ J tcuftcJrsm;pGmMum;u
a0 ( 10 ) wef;atmifcw hJ ,f/
wuúokdvu f kd ta0;oifwufcJhayrJh xdktcsed rf Spí a0 ydkNyD;
ajymif;vJcGihf&cJhonf/ tpfru prf;csKyfzkd Uay;aom tpawGeJUyif
a0 csKyf0wfwwfvmovdk tpfrawG? vrf;jytarawG ac:ovdk
udk,hu f kd,u f kd,f a0vdkU oHk;EIe;f wwfvmcJhNyD/ t&ifu [dkra&muf
'Dra&mufxm;xm;aom ukyaf xmufqyH ifawG&n S uf svmawmh a0
rn§yaf wmhyg/ tareJUqifwl acgif;pnf;BudK;awG 0,fjzpfcJhonf/
 Shwe Luck
51

taruawmh a0 bmvkyfvkyf bmrQodyfajymavhr&Sdawmh/ tdrf

wpftrd v f k;H udk axmufyEHh kid af eNyDjzpf½ko H mru a0eJUrvGwaf om udpö
awGrsm;vmawmh tpfukad wGuyg a0h tay: qufqyH kHajymif;vmcJh
awmhonf/ t&ifuqdk vlawGUwmeJY uefausmuf qJqdkwwfwJh
ESpaf ,mufu tckqk&d if a0hukd &yfuu G x f u J aumifawG rpraemuf
&Jatmifow l kUd u umuG,af y;wwfaeNyD/ a0bGUJ &wJEh pS rf mS yJ 'DZkid ef m
'Dyvdkrmwpfckvnf; &cJhonf/ a0hBudK;pm;rIudk todtrSwfjyKwJh
tpfru a0hvrf;awGukd ydwrf xm;cJ/h Professional qefpmG a0h udk
olUavmif;&dyaf tmufrS vGwx f u G uf m udk,yf kid &f yfwnfEkid af tmif
tm;ay;cJo h nf/
b0qdkwm wdkwkad v;yg/
'gayrJh jzpfaewJhb0rSm igu qif;&JvkdU? todki;f t0dki;f aumif;
rSm arG;zGm;vmwJv h rl [kwv f ?Ykd igu rde;f rpdwaf ygufaevdk?Y igu
a,musmf ;vdkaevdkY vlawGu ESrd Mf uwm/ apmfum;Muwm pwJh
taMumif;t&mawGeUJ ½d;k r,fzUJG raebJ ud, k jhf zpfwnf&mudk ud, k w f efz;kd
xm;NyD;aexdik &f if tcsed w f ef&iftm;vH;k ud, k u hf vkd ufcvH mvdrrhf ,fvYkd
a0 ,HkMunfw,f/ udk,hu f k,d u f k,
d w f efzk;d xm;rS olrsm;uvnf;
wefz;kd xm;rSm/ olrsm;u ud, k t hf ay:jrifaewJh tjrifawGukd ud, k uf yJ
pajymif;vJEkid rf mS / wpfcsed u f qifajczHk;&yfuu G w f pfckrmS atmufajc
vlwef;pm;tjzpf BuD;jyif;cJh&w,f/ arG;xm;wJhtazudk,w f kdiuf
qJqkjd yD; arG;csi;f tpfukad wG&UJ ESrd chf squfqcH cH &hJ wJh rde;f rvsmav;[m
tckqdk&if jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK tvSr,fav;awGtwGuf
taxmuftyHhaumif;wpfckyifjzpfaecJhNyD/ vltrsm;wefzkd;xm;wJh
rde;f ri,fav;awGuk, d wf kid f tm;udk;cspcf ifNyD; rra0 &,fvkUd tac:
 Shwe Luck
52 Seven Petals

cH&wJth ajctaexd a0 avQmufvrS ;f Ekid cf NhJ yD/ tar tm;ud;k cdv

k vIH &Ykd wJh
xD;wpfvufjzpfaecJo h nfomru a0wdkY rsK;d qufjzpfwhJ a0h wl? wlr
av;awG&JU tem*wftwGufvnf; yef;cif;vrf;wpfcktjzpf a0
zefw;D ay;Ekid cf NhJ yD...
BudK;pm;vsuf
qkjcnfukd
 Shwe Luck
53

rsufawmfajy
] yk*H bk&m;awG tm;vH;k udk wdik w
f nfNy;D
ig rif;udk uwday;ygw,f . . . .
rif;rSm&Sw
d hJ trsuaf 'gowcsKUd ajyay;yg . . . .
t&mtm;vH;k udk pGev Yf w
T &f r,fq&kd ifawmif . . . .
rif;qDigvmcJrh ,f aemufrqkwyf geYJ
ae&mrSmyJ &yfaeay;yg }
narT;yef;
 Shwe Luck
54 Seven Petals

rsuaf wmfajy
narT;yef;

Chapter ( 1 )
[dkw,f Lobby wGif Smart usvGef;pGm
xdkiaf eonfh vlwpfa,muf /
jrifvu dk o f nfEiS hf rkwo
f kH owdukd rwfaeatmif
qGJxm;vku d rf o d nf/ xdkolu rkwo f Hkukdjrifonf
ESihf NyHK;onf/ rkwo f kH oufjyif;csvku d rf o
d nf/ rdrd
'DrSm&Sdaeonfudkodí wrifvmonfvm; ?
wdkuq f kid jf cif;ayvm; pOf;pm;raecsiaf wmhyg/
wHckY eJjzpfcsio f mG ;onfh ajcvSr;f udk owday;/
yHkrSet f wdki;f yif Lobby odkY qufavQmufvmvdkuf
onf/ rdrEd Sihf xdktNyHK;ydki&f Siu f a&SmifvJv T kdYvnf;
r&/ awGUqzkH v Ykd nf; tqifrajyonfh tajctaersK;d /
rkwo f kH Hotel Reception udk avQmufvmawmh
xdkoluqdkzmwGif ususee xdkiaf e&mrS rkwo f Hk&JU
tem;udk avQmufvmonf/ trsm; tjrifrSm? xkYd
tjyif rkwfoHkESifh xdkol&JUMum;xJrSm w&m;0if
owfrw S x f m;onfu rkwo f kEH iS hf xdkou l tcspq f k;H
 Shwe Luck
55

oli,fcsi;f awG/ wu,f.h . wu,fuawmh.../

rvTo J mí rkwo f kH EIwq
f ufvku d &f onf/
]]rif; bmvmvkyw f mvJ {u...}}
]]rif;qDvmwmav... rif;u ighukd rajymrqdkbJ num;eJY
oGm;vdkY .. ig reufav,mOfeYJ vku d v f mwm...}}
olt Y ajzESihf olUtawG;ESio hf u l awmh [kwaf eonf/ rapmifb h J
oGm;w,fqkduwnf;u rvdkuaf pcsiv f kdYqkdwm odae&rnfr[kwf
ygvm;/ odrSmaocsmaewJh {u u odvsufeJY wrif*½krpdkufbJ
vku d f vmwmyifjzpfrnf/
rodvQif &efukerf mS rkwo f kEH iS hf {u bmqdkbmrS jyóemrjzpf
cJh ovdkrsK;d / r[kw/f tpuwnf;u bmrQrjzpfcMhJ uonfh yHkprH sK;d ESi/hf
rkwo f kH oufjyif;csvku d o f nf/ em;vnf&cufwmawGukd
em;vnfzkYd rBudK;pm;csiaf wmh/ BudK;vnf; rBudK;pm;&Jawmhay/ rdrd
pdwaf wG abmifbifjyefcwfvmrnfukd aMumufonf/
rkwo f kH oufjyif;csum {uudk ar;vku d of nf/
]]tcef;&NyDvm;...}}
{u acgif;cgjyonf/ rkwo f kv H ufwiG yf wfxm;aom csnBf udK;
teufa&mifav;udk wpfcsuf rsuv f k;H a0hMunfo h nf/
]]tcef;vGwf r&Sad wmhb;l wJ.h .. ig rif;tcef;rSm vdkuaf er,f
rkwo f k}H }
ig rif;tcef;rSm vdkuaf evd&kY vm; cGiahf wmif;jcif;r&S/d trdeo Yf H
qefaom today;jcif;rsK;d /
]]uReaf wmfh Luggage ukd olt Y cef;xJ a&TUay;yg...}}
{nfBh udKtpfuBkd uD;udk ajymaewJh {u &JUtoH/ rkwo f kH rESpNf rdKUjcif;
tenf;i,fygaom tMunfjh zifh Munfv h ku
d rf od nf/
 Shwe Luck
56 Seven Petals

jyefMunfv h mwJh rsuv f k;H awGukd at;aq;pGm&ifqkid v f suf {u

xyfar;onf/
]]rif; tqifajyw,frvm;.. .}}
tqifrajybl;jiif;vdku&f if wpfrsK;d xifrmS pdk;? rjiif;&ifvnf;
wpfrsKd ;xifrSmpdk;&onfh tajctae/ 'gayrJh xdktajctaeawGukd
owfrSwfwm rkwfoHkr[kwf? {u jzpfonf/ {u b,fvdkyif
owfrw S yf gap *½krpdkuaf wmhzkYd qHk;jzwfxm;NyD;NyDr/kYd
rkwo f kH acgif;ndwjf yvdu k af wmh jrifaeus {u&JUtNyHK;u ay:vm
jyefonf/ rkwo f kH tavQmhay;vdku&f wdki;f {u NyHK;wwfwhJ auseyf
NyHK;/
ig rif;qDuae vGwaf jrmufzYkd b,favmuftxdBuKd ;pm;&OD;rSmvJ
{u /
_ _ _ __
]]ig E Bike eJY oGm;rSm {u ...}}
a&SUwGif &yfxm;onfh Super Custom um;BuD;udk tHhMopGm
Munf&h if; rkwo f kH ajymvku
d o f nf/ {u ycHk;wpfcsuw f eG u
Yf m rodb;l
qdkaom oabmvkyjf yonf/
]]um;eJY oGm;aeMu .. um;eJyY J oGm;vdkuf ... ae yluyle.YJ ..}}
rkwo f kH {uudk cyfwnfwnfjzifh pdkuMf unfv h ku
d of nf/
]]yk*rH mS 'Dtcsed af eylwm obm0yJ {u... ig E Bike pD;csiv f kYd
yk*u H kv
d mwm... um;eJY oGm;csi&f if rif;wpfa,mufwnf; oGm;...}}
um;'½kid b f m OD;av;BuD;u rkwo f kEH iS hf {uudk em;rvnfovdk
Munfah eavNyD/
]]rif;eJY igeJY ESpfa,mufwnf;vmwm rif;rvdkuf&if ig
wpfa,mufwnf; jzpfaerSmaygh/ jyefvw T &f atmifvnf; ydkuq f uH
 Shwe Luck
57

acsxm;NyD;om;...}}
vnfyif;wGif vG,fxm;onfh uifr&mudk Lens wyf&if;
at;aq;pGm ajymonf/ olu at;aq;ajymwmayrJh rkwfoHk
twGuf xdcsuu f jyif;onf/
Lens wyfNyD;awmh {u rkwo f ku
H kd rsucf k;H wpfzuf0ifu
h mMunfh
onf/ um;ay:wufawmhqko d nfh t"dymÜ ,f/
rkwo f kH oufjyif;cszykYd if tiftm;r&Sad wmh/
bmrQrajymbJ um;ay:wufomG ;onfh {uudkMunfhNyD;awmh
rkwo
f kH NyHK;aerSmudkvnf; {u rjrifayrJh odaeonf/
rif;ighukd b,ftwdki;f twmtxd vTr;f rdk;aeOD;rSmvJ {u/
_____

]]a[haumif rkwo f kH jznf;jznf;avQmufu/G ig "mwfyk½H ku d v

f Ykd
rNyD;ao;bl;}}
xD;vdkrif;vdk bk&m;\apmif;wef;wGi&f aSd om aps;onfrsm;udk
vdkuMf unfah eonfh rkwo f kH&UJ aemufukd trDvku d vf mum ajymaom
{u/
"mwfyk½H ku
d 0f goem&Siw f pfa,mufjzpfwhJ {u u jrifjriforQ
ol\ uifr&mESihf "mwfykv H u kd ½f ku
d w
f wfonf/ yk*NH rdKUvkad &S;a[mif;
tarGtESprf sm; jynfh0aeonfhae&mrsK;d twGuf "mwfyHk ½dkupf &mu
r&Sm;/
tckvnf; bk&m;apmif;wef;wpfavQmuf qdkifwef;rsm;wGif
a&mif;csaeaomypön;f rsm;? t0wftxnfrsm;udk "mwfy½kH u kd af eao;wJh
{u/
rkwo
f kH ajcvSr;f awGukd t&Sed jf r§ivhf ku
d o
f nf/
 Shwe Luck
58 Seven Petals

jzpfEkid &f if {uESihf 10 aytuGmwGif aecsirf o d nf/ a0;Ekid o f rQ

a0;a0;aecsiyf gonf/ aezdBYk udK;pm;aeygonfqu dk mrS olaumif;om;
u rkwo f kH yk*o H mG ;wm yk*t H xdvu kd vf monf/ rkwo f kHEiS hf wpfcef;
wnf;aeonf/ aemufq;kH bk&m;awmif wpfa,mufwnf; zl;cGirhf ay;/
{u&JUta0;udk xGuo f mG ;zdkY rkwo f kt
H wGuf wu,fukd vdktyf
onf/ jzpfEkid v f Qif ta0;rSm aecsirf o d nf/ wpfum;wnf;pD;NyD; c&D;
oGm;aezdkY tqifrajy/ wpfcef;wnf; wnf;zdv kY nf; tqifrajy/
wu,fu h kd tqifrajyyg/ aemufNyD; rkwo f k&H UJ r½dk;om;wJph w d f
aMumifhvdkYyJ acgif;pOfwyfpGyfpGJcH&vdrfhrnf/ xdkodkY pGyfpGJrnfhol?
rkwo f kuH kd rke;f wD;rnfo h u l vnf; {ujzpfonfav/
{u qdw k ahJ umif rkwo f u kH kd b,ftwdik ;f twmxd pdw'f u k a© y;zdYk
BudK;pm;aeOD;rSmvJ rod/ qHk;jzwfcsuw f pfck cscNhJ yD;awmh xdkqk;H jzwf
csuu f kd a&SUquftaumiftxnfazmfEkid zf kt Yd wGuf tm;arG;vdkonfh
oabmjzifh pdwaf jyvufaysmuf c&D;xGuu f mrS teD;uyf&efoal wmfEiS hf
vmawGUae&onft h jzpf/
ajcvSr;f jrefjrefavQmufum ta0;rSmaezdkY BudK;pm;umrS aemuf
u vSr;f qGcJ v H ku d &f avjyD/
rkwo f kH t&rf;pdw½f yI af eNyD/
]]rkwo f kH ... rif; ighukd apmifOh ;D avuGm ... awmfawmf &ufpuf
wmyJ ...}}
rkwo f kH pdw½f yI pf mG ? pdwyf supf mG jzifh {uudk vSnMhf unfrh o d nf/
]]yk*HomG ;wmvnf; ighukdxm;oGm;w,f/ tckvnf; ighukd
rapmifhbl;/ ighukd wpfa,mufwnf;xm;NyD; rif;oGm;csiw f Jhae&m
oGm;w,f/ rif;awmfawmfveG af eNyD rkwo f k}H }
rkwo f HkESihf {uESpaf ,mufwGif tNrJwrf;epfem&olu {u/
 Shwe Luck
59

tjypf&o dS ul rkwo f k/H

bmqdkbmrQawmif rodvku d &f bJ taMumif;jycsurf &Sd tjypf
ay;cH&jcif;awGtwGuf onf;cHEkid pf rG ;f awG rkwo f krH mS r&Sad wmhyg/
]]t&ifxm;oGm;wm rif;vm; igvm; {u...}}
{u&JUrsufvHk;awGudk pl;&JpGmMunfh&if; rkwfoHk wpfvHk;csif;
ar;vdkurf o d nf/
{u rsuEf mS ysuo f mG ;onf/
]]yk*cH &D;oGm;wm rif;udkxm;oGm;wJh igeJY ... av;ESpaf wmif
taMumif;jycsurf &Sb d xJ uG of mG ;wJh rif;eJY b,fou l vGew f mvJ...}}
{u rkwo f kuH kd txdww f vefjY zifh Munfo h nf/ rkwo f kv
H ufukd
qGxJ m;onfh {u&JUvufwkYd jyKwfusomG ;onf/
rkwo f kH {uvdk auseyfNyHK;NyHK;zdkY BudK;pm;vdkurf o d nf/ odkaY omf
emusiNf yHK;om jzpfomG ;onf/
vSnhx f Guo f Gm;aom rkwo f Hk aemufukd {u vdkuv f monf?
rvmonf rkwo f kH *½kpku
d rf aecsiaf wmhyg/
igrif;udk ydk;pdk;yufpuf emMunf;csirf w d ,f {u/ aus;Zl;jyKNyD;
ighukd pdwef mcGiahf y;yg/
_____
Flashback
vGecf ahJ om av;ESpaf usmcf ef/Y
Yangon International Ariport , International Departure
avqdy½f kHxuJ kd touf½&I yfrwwf ajy;0ifvmaom rkwo f kH/
txJukd a&mufonfEiS hf rsuvf k;H wku
Yd ysm;yef;cwfrQ rsm;jym;aeaom
vlawGMum;xJukd Munfu h m {uudk &Smonf/
{u xGuo f mG ;awmhrnf/ rkwo f ku
H kd today;jcif; wpfpkw
H pf&m
 Shwe Luck
60 Seven Petals

r&Sb d J xGuo f mG ;awmhrnfw/hJ xdo k x Ykd u

G o f mG ;wmu rdrad Mumifq h w
kd m
[kw?f r[kwf rkwo f kH aocsmatmif ar;Munf&h rnf /
awGUygNyD/
awGUonfEiS hf rdr\ d toufu rkwo f t kH ay:wGif rlwnfaeovdk
rsK;d ajy;vmcJrh o d nf/
{u url rkwo f u kH kd jrifonfEiS hf bDv;l o&Jukd jrifovdk rsuv f ;kH
jyL; xdwfvefYoGm;onfu todtom/ xdkokdYjzpfoGm;jcif;uyif
rkwfoHkudk,fwdkifu {u xGufoGm;&jcif;taMumif;&if;jzpfonf
qdkwmudk oufaojyaeovdk/ arm[dkuaf eonfukd *½krpdkuEf kdi/f
ab;wGi&f adS om {u\ rdbrsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;udv k nf; *½krpdu k f
Edki/f
{u &JUvufukd tirf;r&qGu J m ajymrdonf/
]]roGm;eJOY ;D .. igrif;eJY pum;ajymcsiw f ,f {u}}
{u ESihf rkwo f qkH w kd m rdbcsi;f vnf; &if;ES;D ? i,fpOfuwnf;u
wuúov kd w f ufonftxd ESpt f rd w hf pftrd af ecJw h hJ tcspq f ;kH oli,fcsi;f
awG/ cGrJ &atmif wyl;yl;wwGw J jJG zifh cifrifcMhJ uonfh oli,fcsi;f rsm;/
½kww f &wfBuD; {u u Edkiif jH cm;odkY xGuo f mG ;jcif;twGuf
rkwo f kH vufrcHEkid jf zpfaejcif;u jzpfoifw h ,fvkYd udk,b hf momudk,f
xifro d nf/ {u rkwo f u kH kd xGuo f mG ;rnft h aMumif; enf;enf;av;rQ
today;jcif;? ajymqdkwkid yf ifjcif;vnf; r&Scd b hJ ;l av/
rkwo f kH&UJ pum;aMumifh {u rsuv f kH;jyL;? rsuq f efjyL;jzifh ydkrkd
xdwv f efo Y mG ;yH&k onf/ ab;bDwiG &f adS eaom ol\ rdbrsm;ESihf wjcm;
rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;udk Munfo h nf/
{u&JUrb d rsm;uvnf; {u ½kww f &wf xGuo f mG ;jcif;twGuf
pdwaf umif;yHrk & / {uqdw k m rdbawG tm;ud;k &wJo h m;/ wpfO;D wnf;
 Shwe Luck
61

aom wefzk;d xm;&onfo h m;jzpfonft h wGuf {u vkaYd wmif emrnf

ay;xm;cJMh uwm/
{u qdkwm olUrb d awGtwGuf wpfO;D wnf;aom wefzk;d &So d m;
jzpfovdk rkwo f ktH wGuv f nf; wpfO;D wnf;aom t&if;ES;D qHk;
oli,fcsif;/ aemuf... aemufjyD;awmh rkwfoHk t&rf;cspfae&wJh
rkwo f k&H UJ wdww f cdk;cspo f /l
i,fpOfuwnf;u {u r&Sw d hJ aeY&ufawGukd rjzwfoef;zl;onfh
rkwof t kH wGuf {u xGuo f mG ;rnfqw kd m vufrcHEikd pf &m udpw ö pfc/k
]]tefwiD ,f om;wdEkY pS af ,mufwnf; cPavmuf pum;ajym
yg&ap...}}
{u \ rdcifjzpfou l kd cGiahf wmif;NyD;aemuf {uudk cGiahf wmif;
Munfjh zifh rkwo f kH Munfv h ku d rf od nf/
{u tBuD;tus,f pdw½f Iyo f Gm;[efwlonf/ odkYaomf bmrQ
awmhrajym/
{u&JU tajzudkawmif rapmifah wmhbJ vl&iS ;f onfh wpfae&mudk
vufqaJG c:vmcJo h nf/ rkwo f kaH emufuvdkuv f monfh {u&JU yHkpu H
rESpNf rdKUjcif;awG tjynfyh gonf/
]]'Dtwdki;f rxGuo f Gm;eJY {u... taMumif;jycsuu f kd ighukd
ajymoGm;...}}
arQmfvifhcsuftjynfheJY rkwfoHk&JUtMunfhawGudk {u vHk;0
&ifrqdki/f tMunfhawGu rkwo f HkqDrSmr[kwb f J wjcm;ae&mrSm/
rkwo f ku H kd &ifrqdki&f w J m/ wrifukd a&Smifyke;f aewm/
wyl;yl;wGw J JG aecJMh uonfh tcspq f kH;oli,fcsi;f awG/ odkaY omf
&kwfw&wfBuD; {u u rkwfoHkudk tawGUrcHawmh/ ay:wifBuD;
a&Smifonf/ aemufq;kH todray;bJ Edik if jH cm;udk xGuo f mG ;onftxd/
 Shwe Luck
62 Seven Petals

bmaMumifv h ?J bmjzpfvv kYd /J taMumif;jycsuu f kd rkwo f kH

odcsio f nf/ od&rSukjd zpfrnf/
]]ajymav... igrif;udk bmvkyrf v d kv
Yd /J igrSm;wm&S&d if
awmif;yefw,f}}
]]bmrQajymp&mr&Sb d ;l rkwo f k.H .. rif;ighukd pdw'f kuv © mray;
ygeJ/Y .. igat;aq;oGm;yg&ap.. }}
rkwo f kH {uudk em;rvnfEkid pf mG Munfv h ku
d rf od nf/
]]ig rif;udk bmvkyrf v d v Ydk J / rif; ighaMumifh xGuo f mG ;w,fqw kd m
todomBuD;udk ... ajymyg...}}
rkwo f kH xdo k aYdk jymNyD;aemuf {u udk aocsmpdu k Mf unfv h u kd of nf/
]]ausmif;uyGJaeYu igrif;udk cspfw,fvdkY ajymvkdufrdwm
aMumifv h m;... [kwv f m;...}}
rkwo f ukH kd jyefMunfv h monft h Munfah wGrmS xdwv f efjY cif;awG
tjynfh / odaYk omf csucf si;f tMunfjh yefvo JT mG ;onf/ tNrJwrf; pwdik v f f
tjynfEh iS hf Cool Guy qdkonfh Image udk taysmufrcHonfh {u&JU
yHkpuH tckawmh qefu Y sib f ufjzpfum rwnfrNidrjf zpfveG ;f aeonf/
jzpfEkdiv f Qif vuf&Sad e&muae csucf si;f xGuaf jy;csiaf ewJh
yHkprH sKd ;/
rkwo f &kH JU &ifbwfwpfcv k ;kH aygufux JG uG rf wwf aqmufwnf
&mr& jzpfaeaomfvnf; &,fypfvku d o f nf/
]]a[haumif t&ufr;l NyD; ajymwJph um; twnf,pl &mvm;uG/
ig rif;udk aemufvu kd w f m}}
trSepf ifppf rkwo f kH xdkaeYu t&ufr;l NyD; ajymcJjh cif;r[kw/f
xde;f csKyfxm;&onfph w d w f kYd t&uf&edS Ef iS t hf wl aygufux JG u G o f mG ;cJh
jcif;om /
 Shwe Luck
63

rkwo f kH {u tay:wGif oli,fcsi;f wpfO;D xufyku d m cspaf ecJrh d

onfrmS tcsed af wmfawmfMumcJNh yD/ odakY omf oli,fcsi;f awG jzpfaewm
aMumifah &m a,mufsm;av;tcsi;f csi;f jzpfaeonfqko d nfh tBuD;rm;
qHk;aom tcsuw f pfckaMumifyh g rsKo d yd o f nf;cHcw hJ m/
'gayrJh vlwpfa,mufu rdrcd spaf ewJh vlwpfa,muftay:
xm;wJt h cspu f kd b,favmufMumMum rsKo d yd o
f nf;cHxm;Edik rf mS wJv h /J
wpfcsed rf [kww f pfcsed rf mS awmh enf;vrf;wpfcck ek YJ aygufurJG rd mS yJav/
rkwo f kaH ygufucJG rhJ w d hJ enf;vrf;u rSm;,Gi;f cJv h o kYd m /
aoG;pdr;f &Si&f iS u f svkrwwf emusiaf eonfEh v S k;H om;'Pf&mudk
Oayu©mjyK&if; vdrn f mpum;wdakY jymrdonf/
]]igu rif;udk csppf &mvm;uG... igaemufvu kd w f m/ tJ'aD eYu
tJ'DrSm&SdwJhvlawG tukefvHk; odw,f/ igrl;NyD; aemufaew,f
qdkwm...}}
rcsp&f &ifaeygap/ oli,fcsi;f tjzpfeYJ usw d rf w
dS af eqdyk guvnf;
aeygawmhrnf/ tem;uawmh xGurf oGm;apvdk/ qGJxm;Edkio f rQ
qGx
J m;csirf o d nf/
odaYk omf {u&JUypkH u H awmh enf;enf;av;rQ rajymif;vJ/ xdt Yk wl
qHk;jzwfcsuu f kv d nf; ajymif;vJrnfyh krH ay:/ rkwo f ku H kd vspv f sL½INrJ
½Ixm;vsuf /
]]tJ'gaMumifh r[kwb f ;l ...}}
]]tJ'gaMumifrh [kw&f if bmaMumifv h .J ..}}
arQmv f ifch sut f jynfEh iS hf rkwo f k&H UJ tMunfrh sm;/ {u &ifrqdkib f J
tMunfv h x JT m;&mrS wpfpkw H pfckukd qHk;jzwfcsuf csvku d [
f efjzifh
rkwo f krH suv f k;H rsm;udk pdkuMf unfv h monf/
{u&JUrsuv f Hk;xJu t"dyÜm,fu rsm;jym;vGe;f ojzifh rkwo f Hk
 Shwe Luck
64 Seven Petals

em;rvnfEkid cf /hJ
{u rkwo f kuH kd pl;pdkuMf unfu h m
]]ig rif;eJYywfoufcsifpdwfudk r&SdawmhvdkY rif;&JUta0;udk
xGuo f mG ;wm rkwo f k.H ..}}
{u&J Upum;rsm;u rkwo f &kH UJ &ifbwfwpfpu kH kd wpfppDjzpfatmif
qGaJ jcvdkuo f vdk/ vlwpfuk, d vf k;H u ½kww f &wf av[me,fxu J kd
a&mufomG ;ovdk /
]]taMumif;jycsufawG bmawGvmrar;eJY/ ighrSm ajymp&m
r&Sdbl;/ igrif;eJYywfoufcsifpdwfr&SdawmhvdkY igxGufoGm;wm/
tJ'gaMumifh ighukd qJx G m;zdv kY nf; rBudK;pm;eJ/Y igeJv Y nf; rywfouf
eJ.Y .. igxGuo f mG ;yg&ap/ igeJY a0;a0;rSm aeay;yg...}}
rkwo f kw
H iG f wkjYH yefp&mpum;wdkY aysmuf&o S mG ;cJ/h rdr&d UJ vuf&dS
tajctaeu rdrd&JUcHpm;csufu bmvJ ... aocsmrodawmh /
wjznf;jznf; ausmcdik ;f vSnx hf uG o f mG ;wJh {u&JUy&kH yd u
f wjznf;jznf;
a00g;oGm;onf/
ywf0ef;usiw f iG &f adS om vlrsm;tm;vHk;vnf; a00g;ukeo f nf/
urÇmavmuBuD;wGif rkwo f q kH akd om vlwpfa,muf&UJ wnf&rdS I
aysmufqk;H oGm;cJo h vdk/
 Shwe Luck
65

Chapter ( 2 )

Ring... Ring... Ring...

Messenger rS Video Call ac:oH/ xdktoHukd Mum;onfeSihf
{u&JU pl;pl;&J&t J Munfu h rkwo f kx
H uH kd qdkuaf &mufvmonf/
b,folYqDuvnf;qdkwm rkwo f Hk odaeNyDrkdY zke;f udk zGihu
f kdif
vdkuo f nf/ xdkol Video Call ac:Edkizf t kYd wGuf rkwo f kH zke;f Internet
Data udk tNrJwrf;zGix hf m;&onf/
Phone Screen wGif ay:vmonfh oefY&Sif;wnfMunfonfh
rsuEf mS ydki&f iS u
f rkwo f kHukd jrifvku d wf mESihf ESpvf kzd ,
G f NyHK;jyonf/
rkwo f Hkab;wGi&f aSd eaom {uudk jrifoGm;awmhvnf; todtrSwf
jyKum NyHK;jyonf/ {u u jyefvnfNyHK;jyvdu k af omfvnf; rESpNf rdKUb;l
qdkwm rkwo f kH odaeonf/
{uawmif rkwo f kHEiS yhf wfoufvkYd 0efwkjd cif;wcsKd U cHpm;wwf
cJhNyDvm;/ rkwfoHk&JUESvHk;om;ESifh tcsdefwcsdKU ay;qyfcJh&onfESifh
wefygonfav/
]]OD;rmef zke;f ac:csed f 'Dwpfcgvnf; wdusw,fAsm...}}
rkwo f Hk xko d kYad jymawmh wpfzuf zke;f rsuEf SmjyifrS OD;rmefac:
 Shwe Luck
66 Seven Petals

rmefajyu NyHK;onf/ twlwl&Sad ecsed rf SvGJí rmefajyu rkwo f Hkukd

tcsed rf eS f zke;f ac:aeus/
]]xrif;pm;aewmvm; uav;... qdik u f vlawG rsm;vdu
k wf m}}
taemufwGif jrif&aom rsm;jym;vSonfh vlrsm;udkMunfhum
rmefajy ar;onf/ rkwo f kH acgif;ndwjf yvdkuo f nf/
]][kww f ,f ... uReaf wmf wpfcgajymzl;wJh tmeE´mbk&m;em;u
[if;udk yGeJ rYJ [kwb f J twHk;eJaY &mif;wJqh kid af v...}}
]]tm... [kwNf yD? refusn;f &Guo f kyf aumif;w,fqkdwJhqkdi/f
aumif;vm;uav;... refusn;f &Guo f kyu f ...}}
]]aumif;w,f /.. t&rf;aumif;wmyJ/ wjcm;[if;awGawmif
rvkdbl;/ refusnf;&GufokyfeJY xrif;eJYwif oHk;yef;uefavmuf
0ifaeNyD/ OD;rmefqkd awmfawmfBudKufrmS ...}}
]]aemufrS uav;eJt Y wlwl xyfomG ;pm;Muwmaygh... b,f
bk&m;awG zl;NyD;NyDvJ ajymygOD;...}}
]]tpfr... BuH&nfwpfcGuf a&cJrsm;rsm;eJYay;yg/ uRefawmf
t&rf;ylaevd.kY ..}}
zkef;ajymaeonfh rmefajyESifh rkwfoHk\pum;xJudk {u&JU
pum;oHtus,Bf uD;u 0ifa&mufvmonf/ rmefajyESihf pum;ajym
aepOfwpfavQmufvHk;vnf; {u&JU rD;w0if;0if;awmufaom
rsuv f Hk;tMunfhrsm;udkvnf; rkwo f Hk MunfhraeayrJh owdxm;rd
aeygonf/
pdwx f u J awmfawmfav;auseyfaerdwmudkawmh 0efc&H rnf/
wrifukd *½krpdkub f J zke;f qufajymaevdkuo f nf/ rmefajyu
rkwo f kH&UJ qkH;jzwfcsuu f kd taumiftxnfazmfzkt Yd wGuf ta&;ygwJh
ae&mwpfae&mrSm&Sad ewJh vlom;wpfO;D jzpfonfav/
 Shwe Luck
67

rsuaf rSmifukd wif;usKUH aeatmif ukwx f m;wJh rkwo f k&H UJ rsuEf mS /

acR;awG xGuNf yD;awmh rsuEf mS eD&aJ ejcif;[m aeylNyD; xrif;qdkirf mS
vlrsm;aewmaMumifyh if jzpfygap[k rkwo f kH qkawmif;ay;aerdygonf/
_____
a&TqHawmfapwDwGif Sunset MunfhcGihfr&awmhonfhaemuf
anmifvufzufuef[kac:onfh 'Dawmifuke;f av;u ae0ifcsed u f kd
cHpm;Munf½h zI t kYd wGuf t"duae&mwpfckvkd jzpfvmcJo h nf/
ajrjyifay:wGifjrifae&onfh EGm;tkyf/ zkefwaomaom
xaeaom ywf0ef;usifESifh ae0ifcsdefudk cHpm;Munhf½IzdkYtwGuf
vmMuaom tom;ta&rsKd;pHkESifhvlom;rsm;udk 0ifcgeD;qJqJ
ykpeG q
f aD &mif aevHk;BuD;u ydkrkv d yS atmif wefqmqifay;aeonf/
zswcf eJ ay:xGuv f maom uifr&mrD;aMumifh rkwo f kaH emufukd
Munfv h ku
d rf o d nf/
rkwo f ukH kd ususee "mwfy½kH u kd af y;aeaom {u/ a&SUu jrifuiG ;f
rSm arsmygoGm;NyD; udk,u hf kd "mwfy½kH ku
d vf kYd ½dkuaf erSe;f rodc/hJ
]]tvStyudk cHpm;aewJh rif;eJ.Y .. rif;cHpm;aewJh tJ't D vSty
jrifuiG ;f &,f aygif;vdu k af wmh ig"mwfyrkH ½du k b f J raeEdik af wmhv.Ykd ..}}
rkwo f kH bmrQjyefrajymrd/ {u ajymwJh xdt k vSty jrifuiG ;f udo k m
Munfah evdkurf o d nf/
{uESihf pum;ajym&jcif;tvkyu f kd enf;Edkio f rQenf;atmif
BudK;pm;aerdjcif;jzpfonf/ rjzpfraepum;ajym&vQiv f nf; pum;pudk
tjrefjywfcsio f nf/
]]igwdkY t&ifvkd jyefaeMu&atmif rkwo f kH ...}}
b,fvkyd if owdxm; a&Smifwrd ;f ygaomfjim; Mum;vdku&f aom
pum;u r,kEH kid zf , G /f
 Shwe Luck
68 Seven Petals

{u wpfa,muf r&Suaf wmhonfvm;/ 'grSr[kwf rkwo f b

kH uf
udk enf;enf;av;rQ rMunfo h nfvm;/ *½krpdu k of nfvm;/ aeYcif;u
bk&m;wGif rkwo f kH ajymcJw h phJ um;u {utwGuf enf;enf;av;rQ
t&mra&mufco hJ vdk /
rsupf ad &SUwiG f jrifae&aom taemufbuft&yfukd 0iftq hH qJ J
aerif;BuD;awmif &yfwefo Y mG ;onfvm;rod /
{u\yHpk u H aeYv,fu xrif;qdik w f iG f jzpfaecJah omyHpk H r[kwf
awmhjyef/ reufwke;f uvdkyif rnfou Yl krd Q *½krpdkuaf wmhonfyh kHpH
jyefjzpfaejyefonf/
tckvnf; rkwo f k&H UJ &ifbwfukd 0ke;f 'dki;f BuJ wkev f yI o f mG ;aprnfh
pum;udk at;aq;pGmajymaeEdkiw f m/
t&rf;udk wwfEikd v f eG ;f wJh {u ygyJ/
]]bmawG vmajymaewmvJ {u ...}}
cg;oD;[eftjynfh rygygatmifukd tm;rmefoiG ;f um rkwo f kH
jiif;qefzkYd BudK;pm;rdonf/
]]igajymwm bmvdkwm ygvkYdvJ../ rif;eJY ig.. t&ifuvdk
oli,fcsi;f awGtjzpf jyefaeMu&atmifvYkd ajymwm...}}
rkwo f kH &,fro d nf/ [uf[ufyufyufukd &,fro d nf/
t&ifuvdk... cspcf iG rhf &&ifawmif t&ifuvdkjyefaezdkY rkwo f kH
tBudrBf udrt f cgcg BudK;pm;cJNh yD;NyD/ tBudrBf udrt f cgcg ykwcf sccH &hJ í
aemufqk;H rcHEkid af wmhonft h qHk;rS rkwo f kH vufvw T cf scwhJ m/
]]rif;eJY ig t&ifvkd jyefaezdq kY kw
d m rjzpfEikd af wmhb;l {u ...}}
rkwo f k&H UJ pum;aMumifh {u rsuaf rSmifMuKwfomG ;onf/
]]rif;tay:rSmxm;wJh igh&UJ pw d uf b,fvkrd aS jymif;rSm r[kwf
 Shwe Luck
69

bl;/ rif;udk ig r½dk;om;ygbl;qdkwm rif;odaevsuef aYJ wmif rif;igeJY

oli,fcsi;f awGvkd aeEkid v f v Ykd m;}}
{u rsufESmvTJoGm;onf/ tjzpfrSefudk a&SmifvTJcsifaeaom
w&m;cHwpfa,mufEiS yhf if wlaeao;onf/
]]ajymav {u... rif;tay: r½dk;om;wJih geJY rif;oli,fcsi;f
awGtjzpf pdwcf svufcsaeEdkiv f v kYd m;}}
]]igrodb;l rkwo f k.H .. igtckow d mu rif;eJY a0;uGmae&w,f
qdkwchJ pH m;csuu f kd igrBudKufb;l / rif;u ighukd a&Smifaewmudkvnf;
igrBudKufb;l }}
'Dwpfcg NyHK;rdonfu rkwo f k/H {u wpfuk, d af umif;qefw,f
qdkwm rkwo f kH odaomfvnf; xdkrQtxd wpfuk, d af umif;qefvrd rhf nf
[k rxifxm;cJo h nfuawmh trSeyf if/
]]'DrmS {u... ig rif;udk a&Smifraebl;/ rif;eJY a0;aewmvnf;
r[kwb f ;l / ig tpuwnf;u tcktcsed x f d ighae&mrSmyJ &yfaecJw h m/
xGuo f mG ;cJw h mvnf; rif;... xm;oGm;cJw h mvnf; rif;yJ...}}
rsuEf SmvTJxm;onfh {u... rkwo f Hkbufukd jyefvSnhrf vm/
wzswzf swcf wfaeaom rsuaf wmifpyfrsm;aMumifh {u wkev f yI af e
w,fqkw d mudk odvku d o f nf/
]]taMumif;jycsurf &Sb d J rif;xGuo f mG ;cJw
h ,f/av;ESpMf umcJh
w,f/ rif;jyefvmwJt h csed rf mS awmif ight&ifae&mrSmyJ ig&yfaecJw h m/
ighbufu rajymif;vJcb hJ ;l / rif;udk ig qGx J m;Edik o f avmuf qGx J m;zdYk
BudK;pm;cJw h ,f/ 'gayrJh rif;u ighukd ta0;udk wGe;f ypfcw hJ ,f}}
rkwo f k\H pum;rsm;u wjznf;jznf;ESihf jyif;xefvmovdk {u
vnf; ydkjyD;awmh wkev f yI v f monfu odomvGe;f vSonf/ odkaY omf
rkwo f kH rdrad jymaeaom pum;wdu Yk kd t&Sed af vQmzh Ykd pdwu f ;l r&S/d ydNk yD;awmh
 Shwe Luck
70 Seven Petals

t&Sed jf yif;jyif; pum;vHk;awGEiS hf wdkucf ku d yf pfvukd cf sirf o d nf/

]]igtck rif;udk qGJxm;&wm yifyef;aeNyD/ igvTwcf svkduzf kdY
qHk;jzwfvdkufawmhrS t&ifvdkjyefae&atmif... [kwfvm;/
ta&mifqkd;xm;NyD;om; igh&JUpw d u f b,fenf;eJYrQ tjzLa&mif
jyefrjzpfawmhb;l {u ...}}
]] awmfawmh rkwo f .kH .. qufrajymeJaY wmh/ igawmif;yefw,f}}
'Dwpfcg rkwo f kH [ufceJ toHxu G o f nftxd wpfcsu&f ,frd
onf/
]]tdkau... qufrajymeJq Y k&d if rajymbl;/ rif;eJY igu a&SUquf
wdk;&ifwk;d ? rwdk;&if vHk;0jywfpw J t hJ xd aemufqkwv f ukd rf yS J &r,f/
oli,fcsif;awGqdkwJh tv,ftvwf taetxm;rSmawmh aevdkY
vHk;0rjzpfb;l {u/ tJ'gudk rif;acgif;xJrmS rSwx f m;...}}
rwnfNidraf om rsuv f k;H rsm;jzifh {u rkwo f ku H kd Munfv h monf/
wpfpkw H pfckukd ajym&rSm r0H&h aJ omyHkprH sK;d /
]]'gqdk igrif;eJY ra0;csi&f if a&SUqufwk;d rS&r,fqkw d hJ oabm
vm;/ iga&SUqufwk;d r,fqk&d if rif;eJrY a0;bJ ae&rSmvm;}}
rkwo f Hk {u &JUtar;udkrajzbJ cyfNyHK;NyHK;rsuEf Smxm;jzifh
aemufxyfar;cGe;f xkwv f u kd o f nf/
]]cGe;f csKd aeaumif;vm; {u... igeJrY awGUwmawmif Mumae
NyD/ rif;wdEkY pS af ,muf tqifajyaeao;w,f [kw.f ..}}
{u &JU cE¨mudk,f qwfceJwkeo f mG ;wmudk awGUvku d &f onf/
txdww f vefrY suv f kH;rsm;jzifh rkwo f kHukd Munfv h monf/ rkwo f kH&UJ
wkUH jyefar;cGe;f wGif {u &JUar;cGe;f twGuf tajzygoGm;cJNh yDav/
cGe;f csK/d {u&JUcspo f /l vlBuD;csi;f oabmwlum aphpyfaMumif;
vrf;xm;onfh {u\owdo kY rD;avmif;/
 Shwe Luck
71

{u ajymp&m pum;wdkY qGt

HY oGm;yHk&ygonf/
Ring... Ring... Ring...
Messenger Video Call toH ay:vmjyefavonf/
toHjrnfaeaom zke;f av;udak xmifjyí rkwo f kH at;aq;pGmyif
ajymvdkuo f nf/
]]OD;rmef zke;f ac:aeNyD/ um;ay:rSm zke;f oGm;ajymvdkuOf ;D r,f/
rif; ae0ifwm wpfa,mufwnf;Munfah evku d af wmh...}}
xdkokdYajym&if; vSnfhxGufvmcJhvdkufonf/ aemufwGif {u
b,fvkjd zpfusecf rhJ vJqkw d m rodcsiaf wmh/
rif;udk arhypfzkYd rBudK;pm;cifrmS wpfcgavmufawmh rif;udk ig
vSvyS yav; tEdkiyf kid ;f cJch siw
f m {u.../
_____

Flashback
2018 ckEpS f ESppf ydki;f
{u jyefvmNyDqkdaom owif;aMumifh rkwo f Hk xckerf rd wwf
0rf;omcJrh o d nfu trSe/f
{uu rkwo f kH tvkyv f kyaf eaom ukrP Ü w
D iG f BOD ( Board
Of Directors ) wpfO;D taejzifh a&mufvmcJw h m/ rkwo f kH 'DukrP
Ü rD mS
tvkyv f kyaf ew,fqkw d m {u odonf/ odvsuo f m;ESihf tvkyv f m
vkyf onfqkw d m rkwo f kHukd {u oli,fcsi;f tjzpf jyefvnfvufcH
Edkicf jhJ yDvm;qdkaomtodjzifh rkwo f kH &ifxrJ S wodro hf rd /hf
BOD udk rdwq f ufonfh tpnf;ta0;qdkwm þrQ &ifckezf , G f
aumif;rnfqkw d m rodc/hJ
tpnf;ta0;cef;r&Sd&mudk vSrf;vmonfh ajcvSrf;awGu
 Shwe Luck
72 Seven Petals

vdw k mxufyjkd refovdk &ifcek o f aH wGuvnf; vdw k mxuf ydjk refaecJ\ h /

{u udk rjrif&onfrmS av;ESp&f adS eNyDav/
rkwo f ku H kjd rif&if {u b,fvkEd w I qf ufrnfvq J kod nfh tawG;
ESiyhf if acgif;xJrmS wjcm;tawG; r0ifa&mufEkid cf yhJ gawmh/
av;ESpMf umrS yxrqH;k tBudrjf yefawGU&jcif;jzpfaomfjim; {u&JU
yHkpu H enf;enf;av;rS rajymif;vJc/hJ
rkwo f ku H kd jrifjrifcsi;f rSmyif rESpNf rdKUonfyh kpH H odoo d momBuD;
jycJo h nf/
]]olu Y kd Marketing rudkicf kid ;f eJaY wmh/ Distribution udkyJ tm½Hk
pdkucf kdi;f vdkuyf g/ tJ'DtwGuf ½Hk;udkrvmbJ puf½HkrSmyJ tvkycf sed f
tjynfq h if;yg}}
rkwof ku H kd vufnK§d ;xdk;um ajymcJah ompum;/
rkwo f ku H kd 'kw, d tBudrf ta0;udk wGe;f xkwcf yhJ gonf/
rajymif;vJonfrS vGecf o hJ nfah v;ESpf {uxGuo f mG ;cJph Oftcsed u
f
rkwo f Hkukd opfprd ;f csK;d csK;d cJhonfhyHkpHtwdki;f wpfyHkpHwnf;? wpfxyf
wnf;/
rkwo f kH 0rf;enf;vGe;f ru 0rf;enf;cJrh yd gonf/
taMumif;jycsurf &Sd wGe;f xkwcf cH &hJ jcif;twGuf udk,pf m;
wm0ef,l 0rf;enf;p&mESvk;H om;yif ruseaf wmhyg/
_____

Flashback
2018 ESpvf ,fykid ;f
]]ay;ay; tb... uReaf wmf o,fvku d rf ,f}}
rkwo
f kH puúLyH;k tav;BuD;udk twif;qG,
J ul m ycH;k ay:wifvu
kd f
 Shwe Luck
73

onf/ touft&G,fBuD;aeNyDjzpfwJh vHkNcHKa&;tbudk 'DvdkrsKd;

yifyef;onft h vkyaf wG rvkyaf pcsirf /d
]]tb xrif;oGm;pm;av/ uRefawmfyJ 'DyHk;udk *dka'gifxJ
oGm;xm;vdkurf ,f}}
vHkNcHKa&;tbBuD;&JU aus;Zl;wif[eftMunfhukd todtrSwf
jyKonfhtaejzifh acgif;ndwfjy/ puúLyHk;tav;BuD;udk rçum
*dka'gifbufukd xGuv f mcJoh nf/
odaYk omf oef&Y iS ;f a&;0ifNyD;cgp acsmrGwaf eaomMurf;jyifu Wet
Sign udk rkwo f kH owdrxm;rdbJ ajcacsmo f mG ;onf/ puúLyHk;BuD;ESihf
twl vluvnf; Murf;jyifay:udk ypfusomG ;onf/
emusirf aI Mumifh csucf si;f rxEdkicf sed w f iG f wpfpkHwpfa,muf&UJ
az;rwGaJ c:jcif;udk cHvku d &f onf/
wGJay;olukd vSnhMf unfhvu kd rf ad wmh rkwo f Hkukd aEG;axG;pGm
Munfah ewJh rsuv f k;H wpfpku
H kd &ifqkid v f u kd &f onf/
]]tqifajyvm; uav;...}}
xdko&l UJ EIwcf rf;wpfpkw H iG f cdkwaJG ewJt h NyHK;udk rkwo f kvH nf;
tvdktavsmuf tNyHK;jzifhwkHUjyefr&d onf/ OD;rmefajy/ rkwo f Hk wdkY&JU
ta&;BuD; Business Partner wpfO;D / NyD;awmh rkwo f ku
H kd cspcf iG yhf ef
xm;olwpfa,muf/
]]ajyw,f OD;rmef... uReaf wmf owdrxm;vdkurf v d kYd jzpfomG ;
wm...}}
rkwo f kH jyefajzNyD;aemuf aemufwiG &f yfaeaom vlEpS af ,mufukd
jrifvu kd &f onf/
{u/ {u ab;wGirf l {u vufarmif;udk csw d wf GJxm;aom
rde;f uav;wpfO;D /
 Shwe Luck
74 Seven Petals

vufarmif;udk csw d w f x JG m;onfh xdkred ;f uav;&JUtrlt,mrSm

{u &JUykdi&f Siu f olrjzpfygaMumif; aMunmNyD;om; jzpfaeovdk/
rkwo f Hk &ifxJ eifhceJjzpfoGm;&onf/ ½kww f &wf tm;tifawGyif
r&Sad wmhovdk/
xdkred ;f uav;u rkwo f kuH kd ESpv
f kzd ,
G Nf yHK;jyaeaomfvnf; {u
uawmh rESpNf rdKU[ef tMunfrh sm;jzif/h
rkwo f kH Murf;jyifay:wGif rxEdkijf zpfaewmudk {uu wrifyif
t&omcHMunfah eonfvm;/ rMumcifvufxyfawmhrnfh owdo kY rD;
avmif;udk aocsmMunfx h m;[k owday;csiaf eonfvm; rod/
]]x x... udk,x f al y;r,f}}
pum;oHtqHk; axG;ayGUvmwJh vufwpfpk/H
rkwo f kH BudK;pm;x&yfum &yfMunfah eaom {uESihf aumifrav;
udk NyHK;jyEIwq f uf&onf/ &ifxrJ mS awmh NydKawmhrnfh rdk;vdkyif/
]]puf½kaH q;cef;rSmjzpfjzpf aq;pnf;vdkuyf gvm; uav;...}}
OD;rmefajy&JU *½kpku d rf aI wGuvnf; vspv f sL ½Ivku
d zf kYd r0H&h pJ &m/
acgif;ndwjf yvdkuNf yD;onfah emuf OD;rmef qGaJ c:&maemufokYd
rkwo f kH todpw d rf ahJ eolwpfa,mufvkyd goGm;rdonf/
rkwo f kH wpfpkw H pfckqk;H jzwfcsucf szkYd vdktyfaeNyDxifygonf/
_____

]]rif;u a,mufsm;awGeYJ vGwu f krd vGww f maemf...}}

Mum;vdu k &f aom pum;u rkwo f &kH UJ wpfu,kd v
f ;kH udk usOpf ufEiS hf
wdykY pfvukd of vdk/
tcef;axmifw h iG f txmusus&yfum ajymaeolaMumifh ydkcpH m;
&onfqkv d Qif ydkreS rf nf/ cyfaxhaxhtNyHK;awGu rkwo f ku
H kd tm;jywf
 Shwe Luck
75

um vJusomG ;apEkid o f nftxd tpGr;f xufonf/

OD;rmefajyu rkwo f Hkukd aocsm*½kpkduf aq;pnf;ay;um
em;aecef;xJrSm em;cdki;f xm;ojzifh ajcaxmufu tenf;i,f
oufomvmcJo h nf/ rkwo f kH tem;wGif OD;rmefajy wpfcsed v f k;H &Sad eay;
cJhNyD; ppfay;&rJhtvkyfawG ay:vmaomaMumifhom rkwfoHkudk
xm;cJw h m/ pdwrf cs[efjzifh em;aecef;rSmomaezdkY wzGzrG mS aecJo h nfh
OD;rmefukd rkwo f kH t&rf;udk tm;emae&ygonf/ puf½kw H pfckvk;H ukef
ypön;f xkwv f kyo f nfhtydki;f udk wm0ef,lxm;&onfh rkwo f Hkvnf;
ajcaxmufemaewmav; taMumif;jyum em;raecsiaf y/ xkaYd Mumifh
tvkyjf yefvky&f ef axmheeYJ jYJ zpfcsiaf eonfh ajcaxmufawGukd tm;,l
um x&yfzBkYd udK;pm;aecsed rf mS jzpfonf/
pdwaf &mvlyg yifyef;EGr;f csad eonfhtcsed rf Sm uGuw f ud s
wdkuq f kid pf mG {u u pum;awGeYJ wdkucf ku d zf kt Yd wGuf xdk;ppfqif
vmcJw h m/
rkwo f kH pl;ceJ armhMunfv h ku
d rf o
d nfxifonf/
]]ighukw d if rvGwrf uif;wm r[kwb f J OD;rmefajyudkyg rif;u
tydkicf snx f m;w,faygh}}
rkwo f kH onf;cHEikd pf rG ;f awG? arQmv f ifEh idk pf rG ;f awG? BudK;pm;csipf w d f
awG enf;enf;av;rQ r&Sad wmhyg/ t&mtm;vH;k u {u\ pum;rsm;jzifh
eif;acszsuq f ;D jcif; cHvku d &f awmhonf/
]]rif; bmpum;ajymwmvJ {u... rif; rif;...}}
aemufxyfpum;awG xyfajymzdkY {u\rsuEf mS udk pl;pl;&J&J
Munfv h ku d rf cd sed w f iG f rkwo f kHukd jyefMunfah eonfh {u\ eD&pJ ;l &S
aeaom rsuv f k;H tMunfrh sm;udk &ifqikd v f ku d &f onf/
xdt k Munfrh sm;u t&ifwek ;f u {u \ cyfaxhaxh xDrxif[ef
 Shwe Luck
76 Seven Petals

tMunfrh sm; r[kwf /

rkwo f kH t"dymÜ ,frazmfEikd o f nft h Munfrh sm;/ odaYk omf xdt k "dymÜ ,f
razmfEikd o f nfh tMunfrh sm;onf {u \rsu0f ef;rsm;wGif puúeyYf kid ;f
rQom awGUvkdu&f jcif;jzpfonf/ csucf si;f yif {u \ MunfhaeMu
rxDrjhJ riftMunfrh sm;tjzpfokYd jyefajymif;oGm;onf/
odakY omf xdktMunfrh sm;u emMunf;jcif;? rke;f wD;jcif;? &G&H mS jcif;
t&dyt f a,mifrsm;&Sw d Jh tMunfhrsm;[kyif rkwo f HkowfrSwv f kdurf d
onfxifonf/
rkwo f Hk vufavQmhoifhNyDqkdwmudk xdkpuúeYyf kdi;f pmrQ tMunfh
wcsKUd EiS yhf if em;vnfoabmaygufcyhJ gonf/
bmudak rQmv f ifph &m&Svd Ydk olt Y em;rSmaezkYd BudK;pm;awmhygrnfv/J
]]rif;udk 'Dvkad umifjzpfaer,freS ;f rxifxm;cJb h ;l / a,mufsm;
awGukd tJ'aD vmufawmif BudKuv f m; rkwo f kH [rf.../ [m; [m; [m;
igxGuo f mG ;wke;f u '&mrmawG cif;cJw h hJ rif;u tckus csucf si;f Bu;D udk
OD;rmefajyqDukd a&mufomG ;wmaygh/ &,fp&maumif;vdkuw f muGm}}
{u\ avSmif&,foHtjynfhygonfh xdkpum;rsm;tqHk;wGirf l
rkwo f kH qHk;jzwfcsuw f pfck cdkicf kid rf mrm csvu kd Ef kid yf gonf/
onf;cHEkid w f hJ twdki;f twm 'Dae&mrSmwifukeq f k;H cJNh yD/
em;vnfrv I aJG ewmawG? &Si;f jycGirhf ay;wmawG ? rdru d kd &GpH &m
aumif;wJh vlwpfa,mufvkd xifjrifajymqdkaewmawG tukev f Hk;
twGuf rkwo f kH ajz&Si;f csuf ray;csiaf wmhyg/
ajz&Si;f vnf; xl;rnfrxifawmhyg/
]]ighwpfoufrmS b,foel rYJ Q rvGwrf uif; raecJzh ;l bl; {u/
rif; wpfa,mufwnf;udkyJ ig ig...}}
cspfcJhwmyg qdkaom pum;u ajymxGuf&rnfh pum;wpfck
 Shwe Luck
77

r[kwaf wmhojzifh wpfqku Yd m vnfacsmif;0rSmwif aysmufqkH;oGm;

cJ&h onf/
NydKusysuq f ;D aeNyDjzpfonfh pdww f u kYd kd twwfEkid q f k;H wnfjidrf
atmif xde;f csKyu f m {uudk wnfw h nfph u kd Mf unfu h m ajymvdu k rf o d nf/
]]ig t&rf;yifyef;aeNyD/ rif;aemufukd qufrvdkub f J ighae&m
rSm ig&yfapmifah ewmawmif ig ajcukev f ufyef;usaeNyD {u.../ rif;
vnf; pdwt f aESmift h ,Sut f &rf;jzpfae&NyD/ ig aemufqw k af wmhr,f
{u...}}
aocsm wnfw h nfph ku d Mf unfah eonfrkYd {u\ rsuv f kH;oli,f
tdrrf sm; b,fnm a&GUvsm;oGm;onfukd jrifvu kd &f onf/ pdwv f yI &f mS ;
oGm;onfvm;? rkwo f Hkukd tm;emoGm;onfvm;? b,fvkdyJjzpfjzpf
rkwo f kH pdwrf 0ifpm;csiaf wmhyg/
{u qdkaom vlom;udk 1500 tcspEf iS hf csprf ad eoa&GU rkwo f kH
'Dvykd J emusiNf ydKv&J OD;rnfqv kd Qif rkwo f kH aoonftxd jydKvJ emusif
ae&r,fqkw d m taotcsm/ rkwo f kH emusirf 'I Pfukd rcHpm;Edkiaf wmh
yg/ emusirf u I kd qkyu f kid í
f {u udk arQmv f ifrh aeEdkiaf wmhyg/ rkwo f kH
vGwaf jrmufcsiaf eygNyD/
rkwo f kH vGwaf jrmufEikd zf t kYd wGuf {u udk vTwcf svku d zf kYd vdktyf
aeygNyD/
axmheJYeJYajcaxmufrsm;udk tm;,lum {uudk jzwfausmv f m
cJoh nf/ xdakY emuf ausmcdki;f vmcJo h nf/
{u rkwo f kuH kd Munfah eonfvm;? rMunfah eonfvm; rkwo f kH
rodcsiaf wmhyg/ rkwo f kH {u qdkaom vlom;wpfO;D ESihf ta0;qHk;
aomae&mudk xGuo f mG ;ygawmhrnf/
]]ig vGwaf jrmufcsiaf eNyDrkYv d kdY... rif;udkig vufvTwv f kduf
awmhr,f {u...}}
 Shwe Luck
78 Seven Petals

Chapter ( 3 )

axmifxm;aom E Bike ab;wGif vufyku d v f suf cyfrku

d rf ku
d f
pwdkifvfjzifh rwfwyf&yfaeaom {u/ rkwfoHkudk jrifonfESifh
ab;wGi&f yfxm;onfh E Bike aemufwpfp;D udk ar;aighjyonf/
rkwo f kH pdwnf pfomG ;&jyefNyD/ {u wpfa,muf bmjzpfcsiaf e
ao;rSe;f rod/ rod&if raeYu bmrSrjzpfco hJ vdkrsKd ;/
rkwo f Hk anmifvufzufrS jyefNyD;aemuf 'Dxufykdí {uESihf
ywfoufzdkY rjzpfEkdifawmhbl;qdkwm odvdkuf&onf/ xkdYaMumifh
[dwk ,ftcef;oufouf ajymif;cJo h nf/ useaf eao;onfh yk*aH eY&uf
rsm;udk t&ifuwnf;u pDpOfxm;onfhtwkid ;f wpfa,mufwnf;
E Bike jzifh oGm;zkYd pOf;pm;xm;cJw h m/
vGwaf tmifajy;ygonfqkrd S vdkuaf c:csiaf ewmvm;? wrifukd
pdwftaESmifht,Sufay;csifwmvm; rod/ 'Dwpfcgawmh rkwfoHk
wnfNidraf tmifvnf; BudK;pm;jyraeEdkiaf wmhyg/ rESpNf rdKUjcif;udk odod
omomxkwjf yum cyfqwfqwfajymrdonf/
]]rif; bmjzpfcsijf yefNyDvJ {u... ighbmomig wpfa,muf
wnf; aevdrkY &bl;vm;}}
]]yk*Hvmwm rif;eJYigeJY ESpaf ,mufwnf;udk wpfa,muf
wpfrsK;d pDeYJ oGm;Muwm raumif;bl;avuGm}}
 Shwe Luck
79

]]rif;eJY ig vmuwnf;u oufoufpv D mwm {u... tJ'D

awmh oufoufpo D mG ;wmyJ aumif;w,f/ igrif;eJv Y nf; roGm;csif
bl;/ pdwt f aESmift h ,Sujf zpfw,f}}
rsuEf mS udk wnfEidk o f rQ wnfatmif BudK;pm;? avoHukd wif;rm
Ekid of rQ wif;rmaeatmif BudK;pm;um rkwo f kHajymvdkuo f nf/ {u
rsuEf mS ysuo f mG ;onf/
xdktcsed rf mS yif {u&JU zke;f jrnfou H kd Mum;vku d &f onf/ {u u
zke;f udk xkwMf unfv h kud Nf yD;aemuf pdw½f yI [ f efjzifrh udkib f J toH
ydwyf pfvku d o f nf/ zke;f udk pufyw d yf pfvku d o f nf/
xdakY emuf {u rkwo f kuH kd jyefMunfv h monf/
]]ig rif;eJY oGm;csiw f m rkwo f k.H ..aus;Zl;jyKNyD;awmhaygh/ 'DaeY
wpfaeYukeo f mG ;vdrkY S rif;ighrsuEf mS udk vHk;0rMunfEh ikd af wmhb;l qdk&if
ig csucf si;f jyefr,f}}
tHMh op&maumif;vSpmG {u&JU rsuv f k;H tMunfah wGu rxDrjhJ rif
[efawG uif;rJv h su/f awmif;yefjcif;rsm;ESihf rkwo f kwH pfcgrQ rjrifchJ
zl;wJh el;nHjh cif;rsm;/
aocsmonf/ rkwo f kH {uudk enf;vrf;aemufwpfrsK;d eJY pdw'f ku©
ay;zdYk BudK;pm;aewm/ NydKvv J ,G o f nfh rkwo f ?kH {uudq k v kd Qif enf;enf;
av;rS rvGeq f efEidk wf hJ rkwo f ukH kd {u t½kyw f pf½yk v f kd upm;zdYk BudK;pm;
aewm /
rkwo f Hk t&rf;awG pdw½f Iyaf eNyD/ rkwo f Hkukd r&ifhusub f l;[k
xifcsix f ifygap/ {uvdkrsK;d bmqdkbmrSrjzpfcJhovkd [efaqmif
Edkipf rG ;f r&Syd g/ {u 'Dvkrd sK;d rkwo f ku
H kd qufqaH ejcif;onf rkwo f kuH kd
rav;rpm;qufqHaejcif;? rxDrJhjrifqufqHaejcif;[kyif rkwo f Hk
awG;xifonf/
 Shwe Luck
80 Seven Petals

rkwo f kHu {u vdkovdk upm;Edkiw f hJ upm;p&m t½kyw f pf½kyf

r[kwfyg/ rkwfoHk&JU ESvHk;om;eJYtcspfrSm twdkif;twmr&SdayrJh
rmeeJ*Y Pk o f u
d m© awmh &Syd gonf/ rnfonft h csed w
f iG f &yfwef&Y rnfukd
aumif;aumif;odygonf/
rkwo f kH {uudk tcktcsed w f iG f rsuEf mS awmif Munfch sipf w d &f rdS ae
yg/ rMunfrh ad tmif rawG;rdatmif MudK;pm;aeygonf/
{u taMumif;awG;vdkurf w d mESihf jyefvnf,rd ;f ,dkio f mG ;rSmudk
rkwfoHk udk,fhudk,fudk,f odaeojzifh a0;EkdiforQa0;atmif aezdkY
BudK;pm;aerdwm /
acsmufurf;yg;wGif &yfaeygonfqrkd S {u u wGe;f cszYkd BudK;pm;
aewm/
]]uJ wufumG ... aejrifv h m&if raumif;bl;uG}}
{u u ajymvnf;ajym ol\qdik u f ,fay:udw k ufum aomhziG hf
pufE;Id aeonf/ xkaYd emuf rkwo f ku H kd jyefMunfo h nf/
]]wufavuGm... rif; xGuaf jy;vdv kY nf;r&bl;/ rif;oGm;wJh
aemuf igwaumufaumufvu kd af erSm}}
{u ajymwJhtwdki;f wu,fvkyw f wfolqkdwm rkwo f Hk odyg
onf/
rkwo f Hk oufjyif;csvkdurf yd gonf/ {u iSm;ay;xm;onfh
qdkiuf ,fay:udkyJ wufvku d o f nf/ qdkiu f ,f aomhziG hf pufE;Id rnf
tvkyw f iG f ausmydk;tdwx f wJ iG f xnfx h m;aom zke;f u toHrnfvm
onf/
zke;f udk xkwMf unfv h kud af wmh zke;f qufou l {u\rdcif
tefwiD ,f/
ta&;wBuD;udp&ö NdS yD; {u uvnf; zke;f rudkib f J zke;f udk ydwyf pf
 Shwe Luck
81

vkud o f jzifh rkwo f u kH kd zke;f qufonfukd odvu dk o f nf/ rkwo f kH zke;f udik f
vku d o f nf/ rkwo f kH zke;f udkiv f ukd of nfEiS hf tefwiD ,f\ pdk;&drw f BuD;
toHukd Mum;vku d &f onf/
]]om;... {u om;eJY &Sad evm;}}
rkwo f kH tHMh ooGm;onf/ {u rkwo f kHEiS t hf wlwl yk*aH &mufae
w,fqkw d m {uwdt kY rd u
f odxm;w,fxifaecJw h m/
]] [kwf ... &Sw d ,f tefwiD ,f... bmjzpfvv kYd }J }
rkwo f HkqD zke;f qufol rnfolqko d nf? bmtaMumif;aMumifh
qufonfqw kd mudk {u odaeEdik ?f Mum;aeEkid o f nfqw kd mudk odonf/
]]{u jyóem&SmjyefNyD om;&,f/ cGe;f csKed YJ r*Fvm raqmifEkid f
awmhbl;qdkjyD; xGufoGm;wm/ raeYuwnf;u qufoG,fvdkYr&?
zke;f vnf; ydwyf pfw,f/ olyJ ,lcsiw f ,fqkv d kYd tukepf pD OfNyD;rS bm
jzpfomG ;wmvJ rodb;l / 'DrmS vlBuD;awG rsuEf mS ysupf &mjzpfaeNyD}}
zke;f xJu xGuv f mwJh tefwiD ,f\ pum;oHaMumifh rkwo f kH {u
udk tHMh opGmjzifh vSr;f Munfv h kud rf o d nf/ xkt d csed rf mS yif {u u rk-
wfokHvufxu J zke;f udk ½kww f &wf qGv J kvku d o f nf/ ½kww f &ufrkYd
rkwo f kH rwm;vdkuEf kid cf /hJ
]]a[haumif igzke;f ajymaew,fav}}
]]rajymeJ.Y .. rvdkb;l }}
{u rkwo f Hk ajymwmudk *½krpdkub f J zke;f udkyw d yf pfum ol\
ausmydk;tdwx f Jukd xnfhvkduo f nf/ {u\ ydkipf kd;ydkief if;tjyKtrl
rsm;u rxl;qef;aomfjim; vuf&Sjd zpfaeaom tajctaeuawmh
xl;qef;vGe;f aeonf/
{uEÅ r[kwrf v S aJG &m rkwo f kaH Mumifrh sm;.../
rkwo f kH ½l;ESr;f vSonft h awG;udk csucf si;f vufpjzwfypfvku d f
 Shwe Luck
82 Seven Petals

onf/ 'Dvkt d csed rf mS rjzpfEikd w

f mudk pdwuf ;l r,Ofoifah wmh /
]]oGm;r,fav}}
{u &JUvufpowfpum;aMumifh rkwfoHk vufavQmhum
qdkiuf ,fukd pufE;Id vku d o
f nf/
{u ajymovdk 'DaeYwpf&ufawmh aemufqHk;tjzpf owfrSwf
vkud yf grnf/ {uwGif jyóemwpfpw kH pfck &Sad eojzifh rkwof kH xyfNyD;
awmh jyóemr&Smcsiaf wmh / b,fvkyd jJ zpfjzpf {uESihf rkwo f kqH kw
d m
vuf&Sad e&mrSm&yfaeMuwmrsKd ;r[kwb f J aemufqkwu f m uk, d pf D
oD;jcm;jzpfaewJhvrf;udk avQmufMu&awmhrnfh vlESpaf ,muf jzpf
onfav/
_____

aqmif;wGi;f jzpfaomfjim; yk*v H kd tnma'orsK;d wGiaf wmh aeYv,f

cif;wGif aeu jcpfjcpfawmufyal evsuf /
wefc;kd Bu;D ? emrnfBu;D bk&m;awGu raeYu um;jzifh tpHzk ;l chNJ y;D Ny/D
xdakY Mumifh 'DaeY acsmifBudKacsmifMum; bk&m;i,frsm;udk qdkiu f ,fjzifh
oGm;zl;onf/
jrifae&wJyh wf0ef;usit f vStyonf &ifoyf½aI rmzG,f qdw k m
xufukd ydkonf/
a&Ta&mifoef;aeonfah ea&mif? tkwu f sK;d a&mifEiS hf a&Ta&mifwYkd
,Suo f ef;aeonfh bk&m;apwDyx k ;kd rsm;? pdr;f jraeonfh t&dy&f opfyif
BuD;rsm;? tndKa&mifajrjyifrsm;wdkY aygif;pyfvku d af wmh vSyvGe;f onfh
obm0tvStywpfck jzpfvmcho J nf/
t&dy&f opfyifBuD;wpfyifatmufwiG f {uESihf rkwo f kH ajrBuD;
ay:wGif ajcypfvufypfxkdifaeMuonf/ E Bike ESpfpD;udkrl
 Shwe Luck
83

cyfvrS ;f vSr;f ajreDvrf;av;em;wGif ,SOu f m&yfxm;Muonf/

rkwo f kH jrifjriforQ bk&m;apwDi,fav;awGukd 0ifz;l onf/ {u
uvnf; aemufu uifr&mwpfv;kH ESihf waumufaumufvu dk of nf/
rkwo f ukH kd "mwfy½kH u kd vf ukd ?f vSyvGe;f onfh yef;csu D m;wpfcsyw f pfz,
G f
jrifuiG ;f rsm;udk "mwfy½kH u kd vf u dk jf zifh ESpaf ,mufom; pum;odyrf ajym
jzpfMu/
wpfreufv;kH bk&m;apwDi,fav;rsm;udk pHak phaeatmif E Bike
jzifh oGm;cJNh yD; tckt&dyaf tmufwiG f cPem;aecJw h m/
ajreHo Y if;aeonfh avajyrsm;onf ylavmifru I kd tweftoifh
oufomaponfuawmh trSef /
a&oefw Y pfb;l udk tm;&yg;& aomufae&if; ywf0ef;usif
tvStyudk cHpm;aerdonf/
ab;wGif wpfcsed v f k;H &Sad eaom {u udkyif arhomG ;onfuawmh
trSe/f
]]ig rif;udk cspw f ,f rkwo f k.H ..]]
½kww f &wf Mum;vku d &f aompum;aMumifh rkwo f kH cE¨mudk,f
wpfckvHk; MuufoD;arG;nif;rsm;xum {uudk xdwfvefYpGm
jyefMunfv h ku d rf od nf/
rkwo f ku H kd pdkuMf unf&h if; ajymaeonf{h u\ rsu0f ef;awGxrJ mS
rkwo f kH r,Hk&o J nfh t&dyt f a,mifrsm;udk jrifvu kd &f onf/
wpfqufwnf;rSmyif a'gopdwaf wG t½d;k xJtxd 0ifa&mufvm
NyD; zsi;f ceJjzpfomG ;rdonf/
'Dtcsed rf Sm cspw f ,fqkdaom pum;udk paemufNyD;awmhawmif
rajymoifw h m {u odoifo h nf/
]]½l;aevm; {u... rif;½l;aewmvm;}}
 Shwe Luck
84 Seven Petals

ememusiu f sijf zifh ajymvmwJrh w k of \

kH pum;rsm;udk {u ysmysm
ovJvjJ zifh acgif;cg&if; jiif;csux f kw&f if;ajymonf/
]]r[kwb f l; rkwo f Hk... ig wu,fajymaewm/ igrif;udk
cspw f ,f}}
]]rif; ighukd apmfum;aewmawG &yfoifNh yD {u .../ rif;ighukd
b,ftcsed x f d pdw'f u k a© y;csiw f mvJ/ igawmif;yefygw,f... igrif;eJY
aemifb,fawmhrS rywfoufawmhygbl;/ ighukd rif;xyfrESyd pf uf
ygeJaY wmh}}
rkwo f Hk xdkokYad jymum x&yfrnfh[efjyifvku d of nf/ {u u
csucf si;f yif rkwo f kHukd vSr;f qGu J mwm;onf/ rkwo f kH {uudk
csucf si;f wGe;f z,fum x&yfonf/ {u a&SUu xGuo f mG ;rnfvyk af wmh
{u rkwo f kH xGuo f mG ;rnfh a&SUwiG yf w d uf m 'l;axmufvsuf rkwo f u
Hk kd
wm;onf/
]]roGm;ygeJY Please rkwo f k.H .. igajymwmudk em;axmifay;yg/
cPav;yJ... em;axmifay;yg}}
rwfwyf&yfaeonfh rkwo f ukH kd 'l;axmufvsuf oem;pzG,f armh
Munfah eonfh {u&JU rsu0f ef;awGxrJ mS rsu&f nfawG 0Jaeonfvm;/
wif;xm;wJh rkwo f k&H UJ pw
d af wG wpfcgwnf; t&nfaysmu f somG ;
&onfxifonf/
rwfwyf&yfae&mrS ajrBuD;ay:wGif jyefxikd cf sum {u udk
jyefMunfv h kud o f nf/
{u rkwo f ku H kd w½du I rf ufruf Munfah e&if;rS ajymonf/
]]ig... igvnf; rif;udk cspaf ecJhwm/ b,fwke;f uwnf;u
rSe;f awmh rodayrJh rif;... rif;ighukd zGiahf jymwJah eYrmS yJ ig.. ig...}}
_____
 Shwe Luck
85

]]rif; ighukd t&ufawGr;l NyD; cspw f ,fvkYd ajymwJah eYuwnf;u

ig... igvnf; rif;udk cspaf ew,fqkw d m ig odvu kd &f w,f rkwo f k/H
ig... igudk,phf w d uf k,d f aocsmodvu kd w f ahJ eYrmS yJ ig... ig t&rf;
aMumufcw hJ m/ rif;udk cspaf ew,fqkw d hJ trSew f &m;udk igvufrcH
Edkicf whJ m}}
]]'g...'gayrJh ig vufcHvku d &f w,f/ 'gayrJh ig&ifrqdki&f J
cJbh ;l / rif;udjk rifwikd ;f igrif;udk cspw f ,fqw kd mu ydNk y;D odomvmw,f/
tJ'geJY ig ausmif;oGm;wufzq kYd k;H jzwfcw hJ m/ rif;udkig bmtaMumif;
jycsurf S ray;cJhbl;qdkwm ig... ig rif;udk jrifwmeJY ighpw d af wG
ig rxde;f csKyfawmhbJ xif&mpdki;f rdrmS pdk;vdykY g}}
]]ig xifcJhwm ESpaf wGMum&if igrif;udk arhEkdirf ,faygh/
rif;a&SUukd bmrQrjzpfovdk jyefa&mufvmEdkirf ,faygh/ 'gayrJh
ig txifet YJ jrifu wufwufpifatmif vGcJ w hJ ,f/ rif;udk yxrqH;k
jyefjrifvu kd w f hJ aeYrmS wifyJ ig rif;udk t&ifuxuf trsm;BuD; cspaf e
ao;w,fqkw d m ig odvku d &f w,f}}
]]ighro d m;pktajctae? ightajctaeeJY igowåed nf;w,fyq J qkd dk
ig &ifrqdki&f cJ w hJ m rkwo f k/H rif;udkjrifvu kd w f kid ;f ighuk, d if g ½l;oGm;NyD
awmif xif&w,f/ rif;ightay: pdwrf ajymif;bl;qdkwm od&awmh
ydq
k ;kd w,f/ rif;udik g t&ifuxufyNkd y;D cg;cg;oD;oD; qufqcH rhJ w d ,f/
cGe;f csKed JY tjrefqHk;vufxyfzkdY BudK;pm;rdw,f igu wu,fqkd;wJh
vlwpfa,mufyJ rkwo f k.H ..}}
]]puf½HkrSm OD;rmefajyeJYrif;udk jrifjyD; ighpw d af wG xde;f csKyfvkdY
r&cJhwm/ igaMumufw,f... rif; OD;rmefajyqD a&mufoGm;rSm
igaMumufw,f/ igaMumufaewmudk zHk;uG,cf siv f kdY a'goxGuf
ovdkvked YJ rif;udkapmfum;wJh pum;awG ajymrdw,f/ 'g... 'gayrJh
 Shwe Luck
86 Seven Petals

igrSm;rSe;f igodvu kd w
f ,f/ rif;xGuo f mG ;awmh ighpw
d af wG aqmufwnf
&mr&jzpfcw hJ ,f/ aemufq;kH ig rif;udk vufrvTwEf ikd af wmhb;l qdw k m
igodvu kd w
f ,f rkwo f kH ....
]]rif;uvG&J if usew f m bmrSta&;rBuD;awmhb;l qdkwm tck
igaumif;aumif;odaeygNyD/ t&mtm;vHk;udkvnf; ig&ifqkid rf ,f/
ighukd tcGiht f a&;ay;yg/ ightrSm;awGtwGuf ighukd jyefay;qyf
cGiahf y;yg/ yk*u H bk&m;awG tm;vHk;udk wdkiw f nfjyD; ig rif;udk uwd
ay;ygw,f/ rif;rSm&Sw d hJ trsuaf 'gowcsKd U ajyay;yg/ t&mtm;vHk;
udk pGeYfvTw&f r,fqkd&ifawmif rif;qDigvmcJhr,f/ aemufrqkwf
ygeJ.Y .. ae&mrSmyJ &yfaeay;yg}}
]] igtck rif;qDukd vku d v
f mwm igrif;udk aocsm&Si;f jyNyD;
rif;qDukd vmzkt Yd wGuyf g/ ig rif;udkcspw f ,f/ t&ifwke;f uvnf;
cspfw,f... aemifvnf; rif;wpfa,mufwnf;udkyJ cspfrSm/
aemufusoGm;NyDqkd&ifawmif ighudk wpfcsufavmuf jyefvSnfh
Munfah y;yg}}
_____

rkwo f Hk {uudk ememMunf;Munf; Munfhro d nf/ &ifxJu

0rf;enf;rItwdki;f twmu bmESirhf Q EdiI ;f qvdrkY &/
{u t&rf;awmfonf/ rkwo f kHukd cspw
f ,fqkw d t
hJ csuuf kd
{uudk t&dyv f kd tNrJMunfhaewwfwJh rkwo f Hk enf;enf;av;rQ
&dyrf Ed ikd jf cif;r&Sad tmif zHk;uG,x f m;Ekid o
f nf/ olcspyf gw,fqko d nfh
rkwo f kHukd pdwaf &mvla&m NydKvJaponftxd pum;awG ajym&ufchJ
onf/ 'DvkdvlrsK;d u rkwo f Hkukd cspwf ,fqkdwm trSew f &m;wpfck
qdk&ifawmif rkwo f kH ,HkMunfzkYd qdkwm cufcrJ nfxifonf/
 Shwe Luck
87

]]ig rif;udk vufvw T zf kYd qHk;jzwfygNyDqkrd S rif;ighukd wrifvkyf

wmvm; {u/ rif;u rif;twGuyf J rif;pOf;pm;wm/ ighrmS OD;rmef
&Sad eNyD/ rif;rSmvnf; cGe;f csK&d adS eNyD/ ightay:t&rf;aumif;wJh OD;rmefukd
vspv f sL½I... rif;cGe;f csKu d kd xm;cJhNyD; ighqDvmwmudk igu vdkvkd
vm;vm; BudKqdkae&avmufatmif igodum© rrJb h ;l {u...}}
rkwo f Hk pum;udkMum;awmh 'l;axmufaeonfh {u txdwf
wvefY rsuv f k;H rsm;jzifh armhMunfo h nf/
armhMunfv h monfh {u\ rsu0f ef;rsm;udk jrifNyD;aemuf rkwo f kH
yif wkev f Iyv f kdY oGm;cJhonf/ El;nHhjcif; awmif;yefwkd;vQKd;jcif;rsm;
a&m>yrf;yg0ifaeaom xdkrsu0f ef;rsm;u wif;cHxm;onfh rkwo f k&H UJ
pdwaf wGukd 'l;axmuft½I;H ay;vmatmif wdkucf ku d af eMuNyD/
]]rif;ighukd tcGit hf a&; wpfcgavmufay;yg...}}
{u ESihfywfoufvQif NydKvJvG,v f Ge;f onfh rkwo f Hk...
xdkrsu0f ef;rsm;ESihf el;nHo h nfph um;wpfceG ;f ESiyhf if ,dr;f ,dkiaf e&NyD/
]]ig cGe;f csKed YJ r*FvmyGu J kd zsuNf yD;rS yk*uH kd vku d v f mcJw h m rkwo f /kH
t&mtm;vHk;udk pGev Yf w
T &f r,fqk&d ifvnf; pGev Yf w T zf kYd igtqifoifyh /J
rif; qHk;jzwforQ t&mtm;vHk;udk igvufcHr,f rkwo f Hk... rif;
qHk;jzwfyg}}
{u &JU rsu0f ef;awGukd rkwo f kH qufMunfrh aeoif?h {u ajym
aompum;awGukd qufem;raxmifoifah wmhyg/ rkwo f kH ESpaf ygif;
rsm;pGm cHpm;cJh&wJhemusirf IawGukd wpfcgwnf;ESihf a&pkeaf rsmyg
{uudk cGiv hf wT af y;wmrsK;d vkyzf Ykd rkwo f \
kH *kPo f u d m© u cGirhf jyKyg/
rkwo f kH ememMunf;Munf;jzifh qufajymvku d rf o d nf/
]]&ifrqdki&f JwJhvufpeJY rif;qufNyD;awmh vspv f sL½Ivkduyf g
awmhvm;/ rif;tck ighukd cspw f ,fajymvdu k w f ikd ;f t&ifu igcHpm;cJ&h
 Shwe Luck
88 Seven Petals

wmawGtm;vHk;udk arhNyD;awmh igu aysmfaeay;r,f rif;xifae

vm;/ ight&Suaf wG? odu©mawG? rmeawG tukev f Hk;c0gcsNyD; t½l;
wpfa,mufvkd apmifch NhJ yD;NyD/ rcHpm;Ekid v f eG ;f vdkY vufvw T zf kYd qHk;jzwf
wm vG,w f ,fxifvm;/ tckrS tckrv S mNyD; ighukcd spw f ,fajymwdki;f
igu rif;udk vufc&H atmif igut&Surf &Sw d v hJ rl [kwb f ;l {u...}}
{u rkwo f kH\pum;vHk;rsm;jzifh wdkucf u kd rf w I iG f vufajr§muf
t½I;H ay;vdkuo f nfvm; rod/ acgif;iku d pf ku
d u f somG ;onf/ xdakY emuf
rkwo f kvH ufukd wif;usypf mG qGu J kid x
f m;vsuf Nidro f ufaeonf/
rkwo f Hk qGJukdix f m;jcif; cH&onfh vufwkdYukd jzKwfcsypfvkduf
onf/ rkew f ikd ;f wdu
k f ivsiv f yI o
f vdk wkecf gaeNyDjzpfonfh ESv;kH om;\
tajctaeudk wkecf gaeonfv h ufrsm;u azmfjyaeMuojzifh {u udk
rodapcsi/f
vufukd jzKwfcsypfvku d Nf yD;aemuf bmpum;rQ rajymawmhbJ
'l;axmufaeqJjzpfonfh {u udk ausmcdkif;um E Bike em;odkYd
avQmufvmcJhvkduo f nf/ {u b,fvkdjzpfusecf JhrnfvJqkdwmudk
rkwo f kH *½krpdkurf ad tmif twefwefBudK;pm;&if; qkid u f ,fukd armif;
xGuv f mcJv h ku
d o f nf/
_____
tcsed u f ae0ifvkNyD/ naeapmif;uwnf;u rdIi;f ndKUaewJh
aumif;uifBuD;eJY rD;cd;k a&mifwrd w f u kd af wGu tcgvGerf ;kd &Gmcsawmhrnf
qdkwm owday;aeoa,mif/
[dkw,f Lobby xJ 0ifvmcsi;f rSmyif xdkiaf pmifhaeonfh vl
wpfa,mufukd jrifvku d &f onf/
]]uav; aemufusvku d w f m arSmifaeNyDuk?d udk,af pmifah ewm
MumNyD/ zke;f vnf;qufvrkYd &bl;}}
 Shwe Luck
89

xdkou l rkwo f EkH iS hf rkwo f kaH emuf cyfvrS ;f vSr;f wGif avQmufvm
onfh {u udk pl;prf;ovdkMunf&h if; EIwq f ufonf/
ESpv f kdz, G t f NyHK;jzifh NyHK;aeonfh xdkolukd jrifonfESihf rkwo f Hk
tHMh ooGm;onf/
]]OD;rmef... b,fvkv d kyNf yD; a&mufvmwmvJ}}
rkwo f kH tHMh opGmjzifh a&&Gw&f if; OD;rmef\tem;udk avQmufomG ;
vdkuo f nf/
]] Surprise av tvkyaf wG tjywfjzwfNyD; vmcJw h m/uav;
nTe;f aewJh refusn;f &Guo f kypf m;csiv f }kYd }
OD;rmefajymwJh pum;xdkrQomjzpfaomfvnf; OD;rmef\rsu0f ef;
rsm;ESihf trlt,mwdku Y rkwo f kHukd vGr;f vdkY a&mufvmcJo h nfqkw d m
rkwo f kH cHpm;vk&Yd Ekid o f nf/
]]uReaf wmf 'DrmS wnf;wm b,fvko d wd mvJ}}
]]uav; tarhukd zke;f qufar;vdkuw f mav ...}}
rkwo f kH apmapmu emusiaf erIwkYd tawmftoifh ajyaysmufum
ESpEf pS Nf cdKufNcdKuf&,fvu kd rf o d nf/
OD;rmeftvkyaf wG awmifvkdyHkaew,fqkdwm tvkyw f lwl
vkyaf ewJh rkwo f kH odaeygonf/ tvky½f yI af eonfMh um;xJrS rkwo f kH
&S&d mudk a&mufvmonfh OD;rmef\pdwEf iS hf rkwo f ukH kd tao;pdwu f tp
*½kpku d Mf uifemay;wmawGukd rkwo f kH oabmus aysm0f ifrw d mawmh
jiif;vdrkY &/
OD;rmefESifh rkwfoHkudkMunfhum {ursufESm [efraqmifedkif
avmufatmif ysu, f iG ;f aeonfukd awGUvu kd &f onf/ arQmv f ifch suf
awG ½dkucf sK;d zsuq f ;D jcif; cHvku d &f onfh vlwpfa,muf\yHkprH sK;d /
{u jzpfaeonfyh kHpu H kd OD;rmef rodr[kwf aocsmaygufukd
 Shwe Luck
90 Seven Petals

odaernfjzpfaomfjim; OD;rmef\rsuEf mS trlt,mrSm vlBuD;vlaumif;

qefpmG jzifh ESpv
f kzd ,
G f NyHK;NrJjyHK;aevsuf /
apmapmu tenf;i,fayghyg;oGm;onfph w d w
f Ykd jyefvnfav;vH
vmcJoh nf/
rnfonft h aMumif;aMumifq h ko
d nfuku
d m; rkwo f kH aocsma0cGJ
r&Edki/f
OD;rmefukd tm;emaeonfvm;? {u udk tm;emaeonfvm; /
rkwof kH udk,u hf k,
d uf k,d yf if aocsmrodawmhyg/
_____

xdknu tcgvGerf k;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJyh gonf/

tnma'ojzpfwmaMumifah &m tcgvGerf ;kd jzpfwmaMumihyf g rd;k oH
tus,Bf uD;ESihf &Gmcsonfh rdk;a&pufawGuvnf; oJBuD;rJBuD;/
rdk;oHaMumifah &m? ½Iyaf xG;vGe;f aeonfh pdww f akYd Mumifyh g rkwo f kH
tdy&f may:wGif tvl;vl;tvSrd v hf rdS jhf zifh tdyv
f rkYd aysm/f wpfzuf ckwif
wGif&Sdaom OD;rmefajyuawmh c&D;yef;vmaomaMumifhvm;rod
ESpNf cdKufpmG yif tdyaf ysmaf eonf/
*sed ;f ceJ rdk;jcdr;f oHtus,Bf uD;ESihf a0gceJ &Gmcsvu kd o
f nfh rdk;&GmoH
aMumifh rkwfoHk tdyfae&muae x&yfvkdufonf/ &efukefNrdKUwGif
wpfcgrQ rBuKH z;l aom tnma'o\ tcgvGerf ;kd udk pl;prf;csiv f mojzifh
rSeyf wd x f m;onfh jywif;aygufem;udk oGm;&yfro d nf/ umxm;aom
uefv Y efu Y mtjzLav;udzk ,fum tjyifavmuudk Munfv h u
kd rf o
d nf/
rd;k pufr;kd aygufrsm;u ajrjyifay:udk tNidK;BuD;pGm atmf[pf&if;
t&Sed jf zifah jy;qif;aeMuovdk/
tvif;a&miftenf;i,fom&Sad om ywf0ef;usirf w S pfqifh
 Shwe Luck
91

rdk;a&xJwiG f &yfaeaom {u udk awGUvku d &f onf/

{u rdk;a&awG &T&J pJT kv d suf rkwo f kw H kYd tcef;a&SUwiG f rwfwyf&yf
vsu&f adS ewm/ onf;xefpmG &GmoGe;f vsu&f adS om rd;k a&rsm;aMumifah &m
nOfeY ufaeonft h wGuyf g {u \ rsuEf mS udk aocsmrjrif&/
uefv Y efu Y mudk vSyMf unfv h ku
d o f nfh tcef;wGi;f u rkwo f ku
H krd l
{u jrifomG ;[efwyl gonf/
bmaMumif&h ,f rod... rkwo f kH wpfuk, d vf k;H wke,
f ifomG ;um
'dki;f ceJ&ifckeo f aH wG jrefqefomG ;vsuf uref;uwef;jzifh uefv Y efuY m
udk jyefyw d v f u kd rf o
d nf/ xdaYk emuf csucf si;f ckwifay:udk jyefajy;wuf
oGm;vdkurf o d nf/
ydwx f m;onfh uefYvefYumtjzLav;udk rsuv f Hk;tMunfhwkdY
a&mufoGm;onf/ xkdYaemuf wpfzuf ckwifay:wGif ESpfNcdKufpGm
tdyaf ysmaf eonfh OD;rmefukMd unfv h ku
d rf jd yefonf/
½Iyaf xG;aeonfh rkwo f \
kH pdww f Ykd ydNk yD;awmh ½Iyaf xG;oGm;&onf/
_ _ _ __
 Shwe Luck
92 Seven Petals

Chapter ( 4 )

]]ab;tcef;u tpfukad v;u reuftapmBuD;yJ Check Out

vkyo f mG ;ygw,fcifAs/ reuf av,mOfvufrw S af wmif uReaf wmfwdkY
0,fay;vdku&f ygw,f}]
Reception rS 0efxrf;ajympum;aMumifh rkwo f Hk tHhMooGm;rd
onf/ wpfqufwnf; wkev f yI o
f mG ;w,fqkw d mudkvnf; 0efc&H rnf/
{u bmaMumifh csucf si;f BuD; jyefomG ;cJ&h oenf;/ vkyo f ifv h kyf
xdkuaf omt&mudk vkyo f mG ;cJo
h nfreS af omfvnf; rkwo f kHem;rvnf
Edkijf zpfae&onf/
]]tpfukad v;udk pmwpfapmifay;cJw h ,fcifAs}}
bmaMumif&h ,frod wkev f yI af eojzifh 0efxrf;ay;aom pmtdwf
tndKav;udk rkwo f kH vSr;f r,l&/J pmxJwiG yf gaomtaMumif;t&mudk
rzwf&?J rodcsi&f J jzpfaeonf/
bmjzpfvkv Yd qJ kad wmh xdkpmtdwx f uJ pmudkzwfvku d rf yd gu
 Shwe Luck
93

rkwfoHk{uxHwGif xyfrHus½IH;OD;rnfqdkwm rkwfoHkodaeonf/

rnfokdYaom taMumif;t&myg0ifaeygap rkwo f Hkaocsmaygufukd
us½;HI OD;rSmjzpfonf/
rkwo f k\
H taemufwiG &f yfaeaom OD;rmefu rkwo f kt
H pm;
xdkpmtdwfudk vSrf;,lvkduf&onf/ pmtdwfwGif rkwfoHk[laom
emrnfom a&;xm;onf/
OD;rmefu xdkpmtdwu f kd rkwo f ku
H kv
d rS ;f ay;&if;
]]rzwfb;l vm; uav;...}}
]][ift h if; .. rzwfb;l OD;rmef... vTiyhf pfvu kd af wmh}}
eD&aJ eNyDjzpfaom rsuv f k;H rsm;udk OD;rmef rjrifatmif zHk;uG,&f if;
vSnhx f u G v f mcJhonf/ OD;rmefukd tm;emaomfjim; rkwo f Hk {u r&Sd
awmhbl;qdkonfESihf wif;xm;aompdwaf wG vTwcf srv d kdurf o d nf
xifonf/
jzpfoifjh zpfxkud w
f mudkom a&G;cs,zf BkYd udK;pm;aeonfrkYd OD;rmef
em;vnfay;Ekid rf nf xifygonf/
_____

]]uav;...}}
]][if...}}
{&m0wDjrpfurf;udk ai;Munfah eonfh rkwo f kH OD;rmefac:oH
aMumifh owdjyef0ifomG ;rdonf/
wnfcif;xm;onfh Breakfast udk yef;uefxJ awGU&maumuf
xnfch ahJ omfjim; wpfpufuav;rQyif rwdrkY xd&ao;/
pm;yGJay:wifxm;onfh rkwo f Hk\ vufoD;qkyu f kd OD;rmefu
tkyrf k;d qkyu
f kid v
f u
kd o
f nf/ xkaYd emuf rkwo
f k\
H vufo;D qkyu f kd cyfzzG G
 Shwe Luck
94 Seven Petals

qGjJ znfum {u ay;oGm;cJo h nfh pmtdwu f kd rkwo f kvH ufxJ xnfah y;

onf/
rsuv f k;H jyL;vsuf Munfv h monfh rkwo f ku H kd OD;rmefu ESpv f kpd mG
NyHK;jyumajymonf/
]]rif; udk,u hf kt
d m;emvdkY 'Dvkv d kyaf ewmqdk&if udk,af wmfawmf
pdwq f k;d rdr,fxifw,f uav;...}}
pD;yGm;a&;vkyif ef;trsm;BuD;udk OD;pD;tkycf sKyfae&wJh OD;rmefajy
[m rkwo f kEH iS hf {uwd\ kY vuf&t dS ajctaeudk taotcsmudk odae
avmufNyD/ 'gaMumifh rkwo f ktH MhH oxdwv f efw Y kev f yI jf cif;awG &Srd ae
awmhyg/
]]rif; wpfckckukd a&G;cs,&f rSm uav; ... rif;udk udk,cf spw f hJ
twGuf rif;b,fvkdyJqHk;jzwfqHk;jzwf? bmudkyJa&G;cs,af &G;cs,f
udk,af v;pm;vdkuef may;rSm... wpfcky.J ..}}
OD;rmefajyu pum;udkcP&yfum rkwo f kHukd NyHK;jyD;pdkuMf unfh
onf/ xkYad emuf pmtdwu f kdix f m;onfh rkwo f Hk&JUvufukd qkyu f kdif
vku d Nf yD;awmhrS qufajymonf/
]]udk,u f rif;OD;aESmufepYJ Of;pm;NyD; jzpfoifv h kYd a&G;cs,v f kud f
wJv h l rjzpfcsib f ;l / udk,u f rif;ESvk;H om;eJY a&G;cs,cf &H wJv h l jzpfcsif
wm...}}
OD;rmefajy&JU ESpv f kzd ,G t f NyHK;awGeYJ rkwo f ku H ktd NrJMunfah vh&w dS hJ
cspjf rwfE;kd onfh t&dyt f a,mifrsm;tjynfEh iS hf rsu0f ef;rsm;udk&ifrqdik f
&Jawmhojzifh acgif;udkom iHckY svku d rf o
d nf/
OD;rmefajyu tNyHK;awGukd qifjref;xm;vsuu f qufajymonf/
]]rif;tck awGa0aew,fqkw d m udk,o f w d ,f/ rif;u rif;jzpf
oifw h mudk OD;pm;ay;NyD; udk,u hf kad &G;cs,af ewm/ ESvk;H om;uawmh
rif;awGa0aeao;w,fuav; ...}}
 Shwe Luck
95

awGa0aeonfh ESvk;H om;u OD;aESmuf\ apckid ;f rIjzifh OD;rmefukd

ZGwrf w dS q f k;H jzwfco hJ nfukd OD;rmefoad eonf/
rkwo f kH {uudk cspaf eao;onf/ OD;rmefuv kd nf; wG,w f monf/
odaYk omf ESpaf ,mufpvH;k udk acgif;pOfwpfcw k nf;atmufwiG f a&G;cs,f
cGirhf &S/d
rkwo f k\ H ESvk;H om; teuf½iId ;f qHk;tydki;f awGtxd xGi;f azmuf
jrifEkid o f ?l NyD;awmh em;vnfay;Edkio f l OD;rmefygwum;/
acgif;udk iHcYk sxm;onfrh w k of ukH kd OD;rmefu qHyifawGukd jrwfE;kd pGm
qGzJ &G if;
]]rif;&ifxrJ mS &Sad ewJh {u tay:xm;wJh trsuaf 'goawGukd
azsmufvku d /f NyD;awmh acgif;at;at;xm;NyD; aocsmqHk;jzwfapcsif
w,f/ NyD;awmh rif;ESvk;H om;u tav;omwmudkyJ a&G;cs,af pcsif
w,f/ oHk;yGiq hf kid Ef vS k;H om;a&;&mudpaö wGrmS OD;aESmufuko d k;H NyD;
qHk;jzwf&if oHk;a,mufvk;H emusi&f wwfw,f uav;&JU... [kwNf yD
vm;}}
OD;rmefajyu xdkoaYkd jymNyD;aemuf x&yfonf/ rkwo f kyH g x&yf
rnftvkyw f iG f OD;rmefajyu wm;onf/
]]udk,f tmeE´mbk&m;em;u refusnf;&Gufokyfaumif;wJh
xrif;qdkirf mS &Sad er,f uav;/ uav;u 'DrmS aecJyh g/ {u ay;cJw h hJ
pmudkzwfyg/ NyD;awmh aocsmpOf;pm;yg/ pOf;pm;wJt h cg uav;u
udk,Ehf v S k;H om;u tav;omwJv h u l kd a&G;cs,Ef kid zf kYd pOf;pm;yg}}
OD;rmefajyu xko d aYdk jymNyD;aemuf ESpv f zkd ,
G &f mtNyHK;udk xyfjyHK;jy
um ae&muae xGuo f mG ;onf/
rkwo f u kH akd usmcdik ;f um wa&GUa&GUxu G cf mG oGm;aeonfh OD;rmefajy
udk ai;Munfah e&if; rkwo f k\
H tawG;awG a,muf,ufcwfvakYd eNyD/
 Shwe Luck
96 Seven Petals

OD;rmefvufxw J iG f xnfx h m;cJah om {u ay;cJo h nfh pmtdwu f kd

Munfv h ku
d rf o d nf/
]zGihzf wfMunfhyg? ESvHk;om;u apnTe;f &mudkemcHyg} qdkonfh
OD;rmef aocsmrSmoGm;cJo h nfph um;/
rkwo f kHpmtdwt f ndKav;udk zGiMhf unfv h ku
d o f nf/ rkwo f kH xif
xm;cJo h vdk &Si;f jyxm;onfh pmt&SnBf uD;r[kwcf /hJ
pmtdwx f w
J iG uf m; {u ½dkux f m;cJah om rkwo f k\
H "mwfykrH sm;/
rkwof kHukd ½Iaxmift h rsK;d rsK;d uae {u"mwfykHawG trsm;BuD;½dkuf
xm;cJw h m/ xdakY emuf {u\ vufa&;jzifh a&;xm;aom vufa&;
pmwpfapmif/
xm;cJ&h ufrd
tjypf&o dS nf
rSm;cJo h nfrkYd
awmif;yefvko d nf
a&Trsuaf wmf&,f
ajyygapawmh ajyapawmh/
wpfb0pm
tcsprf sm;jzifh
rTr;f xHkay;rnf
uwdjyKonf
a&Trsuaf wmf&,f
ajyygapawmh ajyapawmh /
{u \ vufa&;uAsmrS {u \pdwu f kd xGi;f azmufjrifaeEdkif
onf[krkwo f kcH pH m;vku d &f onf/
qHk;jzwf&rnf/ rkwo f kH wpfa,mufa,mufukd a&G;cs,&f rnf/
 Shwe Luck
97

rkwo f ukH kd t&rf;cspNf yD; rkwof ukH vnf; tav;xm;um tm;ud;k

wG,w f m&onfh OD;rmefajy/
i,fpOfuwnf;u arQmw f vifv h ifjh zifh cspcf &hJ onfh {u / tck
tcsed xf vd nf; cspaf eqJ /
csp&f onfh vlom;ESpaf ,mufteufrS wpfa,mufukd a&G;cs,f
&awmhrnf/
rkwo f Hkrsuv f Hk;awGukd rSwd yf pfvkud o f nf/ xdkYaemuf pdwu f kd
twnfNidrq f k;H jzpfatmif avQmch sumav;eufpmG jzifh pOf;pm;onf/
_____

rsuv f ;kH rsm;udk rSwd x

f m;onfh rkwo f \
kH EIwcf rf;rsm; wjznf;jznf;
NyHK;vmonf/
rsuv f k;H rsm;udk jyefziG v hf ku
d Nf yD;aemuf ESpEf pS Nf cdKufNcdKufNyHK;vdkuf
onf/
rkwo f Hk rnfolYukd a&G;cs,&f rvJqkdwm qHk;jzwfcJhNyD;NyD/ xdk
qHk;jzwfcsut f wGuv f nf; rkwo f kaH emifw&rnf r[kwaf wmhyg/
rdiI ;f ndKUaeonfh rkwo f k\ H rsuEf mS u tckrl 0if;yMunfvifvsuf
&Sad eNyD/
rkwo f kx H kid af e&mrS csucf si;f xonf/ xdakY emuf [dkw,f Lobby
udk tajy;oGm;onf/
Reception wGif&Sdaeaom 0efxrf;udk tavmwBuD;[efjzifh
ajymonf/
]]uReaf wmfu h kd um;wpfp;D avmuf tjrefqk;H ac:ay;yg}}
]]b,fuko d mG ;rvdv kY cJ ifAs... yk*NH rdKUwiG ;f vm;? av,mOfuiG ;f
vm;}}
 Shwe Luck
98 Seven Petals

0efxrf;\tar;udk rkwo f kuH csucf si;f rajzao;bJ wpfpkH

wpfa,mufukd awG;rdum rsuEf mS u jyHK;oGm;onf/
]]uReaf wmfomG ;csiw f hJ ae&mu .......}}
rkwo f Hk\ a&G;cs,rf I rSeu f efrnfqkdwm rkwo f Hkaocsmayguf
odygonf/
rkwof kH rnfou Yl kd a&G;cs,cf ohJ nf qdkwmuawmh ...../

The End
pmzwforl sm;tm;vHk;udk
tpOftjrJcspcf ifav;pm;vsuf
narT;yef;
 Shwe Luck
99

Mu,fpifjymvufwpfurf;
zke;f wpfcgavmufac:Ny;D qufo, G v f Ykd
r&awmhvYkd uReaf wmf pdwyf suv f ufysuf
jzpfaecsed rf mS ? ol[m udik o f rl &Sw
d zhJ ek ;f udk
uReaf wmf urÇmwpfjcrf;tarSmifz;kH aecsed rf mS
NyKd vcJ &hJ wJt
h aMumif; . . . /
oufwefaY &mif
 Shwe Luck
100 Seven Petals

Mu,fpifjymvufwpfurf;
oufwefaY &mif
]a[h... &Tw.f . &Tw.f ..}
]]tdrjf yefvku d yf &kYd rvm;... tcspaf v;}}
rsuaf pmif;wpfpkHu uGßefawmfwkq Yd D 'dki;f ceJ
ypf0ifvmcJhonf/ 'geJYawmif uRefawmfu ajymif
pyfpyfrsuEf Smay;eJY yDauudk azmufceJ rIwv f kduf
&if;u rsuv f k;H wpfzuf rSw d jf yvdkuaf o;onf/
]]acG;olawmif;pm;... yg;usK;d csiaf ewmvm;/
ig jzwf½ku d x f nfv h ku
d &f ....}}
vufwpfzufudkajr§mufum ½dkufzdkY[efjyif
aeaom aumifrav; udk ab;uolYoli,fcsif;
rde;f uav;u vSr;f xde;f onf/
]]tJ'vD akd umifawGeYJ zufNyD;jzpfraeygeJ[ Y m}}
qdkwJh olYoli,fcsif;&JUpum;udk Mum;awmh
uGßeaf wmfwYkd oli,f csi;f wpfou kd f cG;D ceJx&,fonf/
aumifrav;uawmh e*g;rsuaf pmif; BuD;wef;vef;
ESihf ajcaqmifNh yD; xGuo f mG ;avonf/ aocsmwmu
awmh reufjzefqkd uGßeaf wmfwUkd &UJ twef;ydik pf m;yGaJ y:
 Shwe Luck
101

tJ'aD umifrav; &JU wdkipf ma&mufaevdrrhf nf/

]][m;..[m;..vm.. tmacsmif&wmvnf;armNyD/ abmvHk;
oGm;uef&atmif...}}
uGßefawmfwkdYtkypf kxJrS wpfa,mufuajym&if;qdk&if; tkwcf Hk
ay:u xum ykqk;d jyift0wfrmS yJ wpfpkw H pfa,mufEiS hf wdkurf ad v
awmhonf/ t&Sed o f yd rf jyif;ayr,fh ESpaf ,mufpvHk; aemufokYd ,dkif
xGuo f mG ;Muonf/
]]bmvJ[... rif;u bmaumifv/J vlomG ;vrf;u tvGwf
BuD;udk bvdki;f BuD; ighukv d mNzJwmvm;}}
pdwq f wfwJh uRefawmfholi,fcsi;f u csucf si;f yJ wdkurf w d Jh
wpfa,muf&JUtusÐpudk vSr;f qGJonf/ ausmif;a&SUrSmjzpfaewmu
wpfaMumif;? tkypf kvku d Ef iS hf wpfa,mufjzpf&if Avtm;udk;eJY tEdkif
usifhonf[k ajymcH&rSmuwpfaMumif;rdkY uGßefawmfa&m usefwJh
oli,fcsi;f awGa&m tajctaeudk 0ifxed ;f vdku&f onf/
]]'Daumif oufoufrhJ ighuv kd yk w f m... jrifvm;/ apmufcsK;d u
rajybl;... ausmoGm;wm}}
]]pdwaf vQmhprf;yguGm... olYyHkpHeJYtNydKifBuJr,fqkd&ifawmif
yGu
J pdw0f ifpm;zdakY umif;rSm r[kwb f ;l }}
xGuo f mG ;wJah usmif;om;&JU ydeyf ed yf g;yg; cE¨mud, k uf kd &nfñeT ;f í
uGßeaf wmfajymvdkujf cif;jzpfonf/ wpfcsuaf vmuf qGx J k;d ½HkeYJ vJomG ;
Edkiw
f hJ yHkprH sK;d yif/
]]'Daumif ausmif;om;opfxifw,f/ yHkpHuawmh A wef;
ausmif;om;txmyJ}}
tkypf x k u J wpfa,muf&UJ tawG;udk uGßeaf wmf aumuf&vdu k wf hJ
 Shwe Luck
102 Seven Petals

ausmif;om;uwfav;u xyfavmif;oufaojyKonf/
]]'DacG;vnfywfukd qGw J ohJ &l adS o;wmvm;}}
uRefawmfwkt Yd kypf kxu
J wpfa,mufu ceJw Y w hJ &hJ ,f&if; ajym
onf/ uReaf wmfvnf; tJ'aD r;cGe;f udk acgif;ylrwwf pOf;pm;aewmyif/
ausmif;om;uwfvkyfxm;&onfqdkayrJh aeYwdkif;qGJae&wmrsKd;
r[kw/f NrdKUe,fu use;f rma&;rSL;vmwmrsK;d ? ausmif;ppfaq;a&;
0ifwJhaeYrsdK;avmufrS ausmif;om;uwfqGJ&onf/ 'DaeYuvnf;
bmppfaq;a&;rSL;rQ rvmygbl;/
reufjzefrSyJ A wef; twef;ydkiq f D oGm;tyfawmhrnf[k awG;
vdkuNf yD; ausmif;om;uwfav;udk ausmydk;tdwx f J xnfv h ku d o f nf/
olUemrnfav;udkawmh bm&,fr[kw/f rSwrf w S &f &&Sv d ku d o f nf/
aemufaeY ausmif;udk a&mufa&mufcsi;f yJ A wef;twef;ydkiq f D
oGm;NyD; ausmif;om;uwfukd tyfvku d of nf/ jcif;awmif;awG? tdwf
awGeYJ tvky½f yI af ewJh q&mru uGßeaf wmfu h kw
d pfpkw H pf&m jyefrajym
Edkiaf o;wJt h ajctaeudk tcGiahf umif;,lum twef;xJ a0hMunfrh d
ao;onf/ ausmif;rwufao;vdkY vloyd rf &Sad o;wJt h wef;xJ ol
wpfa,mufvnf; &Srd aeyg/
]]at;...at; om;..aus;Zl;yJ... xm;cJv h ku
d af wmh}}
xdkpum;onf uRefawmfu h kd A wef;uae tEkenf;eJY ESiv f w T f
vdkuo f vdkyif/ A wef;uae rdrXd mae E wef;odkY jyefzjkYd yifvku d af wmh
wHcg;0rSm awGv Y kud &f wmu ol/ tom;jzLjzL t&yfjrifjh rifh ydeyf ed f
yg;yg; aumifav;onf wpfBudrjf rif½akH vmufeYJ rSwrf Ed ikd w f yhJ pkH rH sK;d yif/
'Dwpfcg xyfro H wdxm;rdwmu rsuaf wmifcyfpyd pf yd af wGeYJ rsucf k;H
eufeufwef;wef;awG/
uRefawmfuom olYudk owdxm;vdkufayrJh oluawmh
 Shwe Luck
103

uReaf wmfu h kd owdxm;rd[efrwl/ olt Y m½HkEiS o hf l twef;xJ 0ifomG ;

onf/ olwkYd twef;ydkiq f &mr vSr;f ac:wJq h D wef;wef;rwfrwfomG ;
aom olonf ausmif;om;uwfudk jrifawmh aysmfoGm;wJh[efyHk
ay:onf/ odkYaomf ausmif;om;uwfvmay;wJholonf uGßefawmf
qdkwmudk odykrH ay:ovdk q&mruvnf; ajymvdku[ f efrwlyg/
uRefawmfhtwef;udk jyefa&mufwmeJY awGUvkdu&f wmu
uReaf wmft h wef;ydkiq f &mrab;rSm&yfaeolonf raeYu uGßeaf wmf
wdYk paemufcw hJ hJ aumifrav;/ q&mr&JUa&SUrmS u uGßeaf wmfo h il ,fcsi;f
wpfokdu/f rsu&f yd v f Sr;f jyaom oli,fcsi;f awGukd ycHk;om wGeYjf y
vdkuo f nf/
oli,fcsi;f qdkwm omvnf;twl emvnf;twlw/hJ tkypf k
vdkuBf uD; yg;pyfo&rf;cJrh aS wmh tckvnf; tkypf kvku d f twef;tjyif
xGuNf yD; 'l;axmufvufajr§mufae&NyD/ 'gvnf; rsucf Guaf wGu
cyfajymifajymifyif/ wpfa,mufeJYwpfa,muf wGe;f xdk;wdku&f if;
pum;awGrsm;aevdYk twef;xJu q&mru vSr;f vSr;f atmfae&onf/
yxrpmoifcsed Nf yD;oGm;ayrJh q&mru 0ifcahJ wmhvkYd rajymao;wmeJY
uReaf wmfwkYd tkypf kqufNyD; 'l;axmufae&qJ/
]]a[h..a[h... 'graeYuaumif r[kwv f m;}}
uReaf wmft h em;udk uyfajymvmwJo h il ,fcsi;f aMumifh ußG eaf wmf
armhMunfv h ku
d af wmh olro S t
l ppfyif/ uGßeaf wmfwt kYd kypf kukd jrifawmh
olrY suaf rSmifawG odoo d mom MuKwfvo kYd mG ;onf/ cyfrrhJ jhJ zpfomG ;wJh
EIwcf rf;yg;qDrmS uReaf wmfh r&Srd ?hJ &Srd hJ odum© w&m;awG tukeyf goGm;
ovdk cHpm;vdku&f onf/ ausmif;tdro f mbufukd OD;wnfomG ;wJh
scroll zdeyfoaH tmufrmS uReaf wmfc h E¨mud, k af v; usKUH 0ifomG ;ovdyk if/
]]igwdu kY kd Munfoh mG ;wJyh ku
H ku
d axmifrh usK;d bl;}}
 Shwe Luck
104 Seven Petals

oli,fcsi;f awG wGwx f k;d ajymaewJh pum;oHawGu uRefawmfh

em;xJ Mum;wvSn?hf rMum;wvSn/hf
yxrwpfcsed v f k;H 'l;axmufc&hJ vdkY uReaf wmfh 'l;awG emae&r,fh
tpm; rqDrqdkif bmvdkY &ifbwfae&mu wufatmifw h mygvdr/hf
oltrd of mu jyefxGurf vmcif twef;xJukd 0ifckdi;f vdkuw f Jh
q&mr&JU trdeYfay;oHu uRefawmfhb0wpfavQmuf Mum;cJh&orQ
toHawGxJ tcsKdomqHk;yif/ tJ'DaeYu q&mr&JU qHk;rpum;udk
yxrqHk;taeeJY pdwEf pS Nf yD; em;axmifco hJ nf/
&ufowåywfwcsKd Uwo Ykd nf xyfrí H vGeaf jrmufomG ;NyD jzpfonf/
tom;jzLjzLaumifav;wpfa,mufukd awGUvku d w
f kid ;f vdkuMf unfh
rdwwfwmuvGJvdkY aeY&ufawGonf yHkrSeftwdkif;yifjzpfonf/
ausmif;a&SU tvHwdkifem;u ukuúdKyifBuD;u &Guf0gawGvnf;
a0NrJa<uqJyif/
bmvdv k ekd YJ uReaf wmfwYkd ausmif;pHn k yD aJG wmfaeYukd a&muf&v dS mNyD/
twef;aygif;pHku rkeYaf wGa&mif;Mu? rJawGazmufMueJY xdkwpf&uf
uawmh q&mrawGa&m ausmif;om;? ausmif;olawGa&m vGwv f wG f
vyfvyf aysmMf uonf/ oluawmh ausmif;pHknDuyGJrSm ygonfvkdY
Mum;vnf;Mum;onf/ uGeyf sLwmcef;xJrmS tuwdkuaf ewwfaom
olu Y akd wGUvnf;awGUonf/ xdo k aYkd om ausmif;uyGaJ wGqw kd m Ewef;u
ausmif;om;? ausmif;olawGtwGuaf wmh tem;yif roDEikd af om t&m/
taMumif;u A wef;awGuae turSmygrJh vlawGukd emrnfpm&if;
aumuf&if;aumuf&if; C wef;avmufa&muf&if vljynfo h mG ;wwf
aomaMumifyh if/ tJ'aD wmh aemufykid ;f Eco wef;awGu udk,b hf mom
udk,f yGJxGuf&ifxGuf? rxGuf&ifawmh yGJMunfhy&dowf vkyf½HkyJ
&Sad wmhonf/
 Shwe Luck
105

tu u&wm jyZmwfwu kd &f wm bmnm odypf w d rf 0ifpm;aom

uRefawmfuawmh pHknDyGJawmfaeYqkd q&mrawGukd 0dki;f ulay;onf
omrsm;onf/ uReaf wmfwifomru? uReaf wmfh oli,fcsi;f wpftyk pf k
vHk;yif/ wpfausmif;vHk;&JU atmfaMumvef tqdk;taytzGJUonf
'grsKd ;us tm;udk;&om;[kawmh q&mrawGu &,f&,farmarmESihf
cs;D usL;onf/
'DEpS uf awmh udk;wef;u &cdkirf kew Yf v
D kywf mrdkY ydkNyD;tvkyf
½Iyo f nf/ uGßefawmfholi,fcsi;f wcsKUd u rkeYf0kdi;f csay;olu csay;?
yef;uefawG o,fay;olu o,fay;? vdktyfwJh tqmyvmawG
ajy;0,fou l 0,f? uGßeaf wmfEiS hf aemufwpfa,mufuawmh yef;uef
yifwkdiaf q;onf/ yef;uefaq;ae&if;rS yef;uefawGukd rkew f Dzwf
xnfhwJhae&mudk tydkY? &cdkirf keYfwDxkdiaf omufaewJh ausmif;om;?
ausmif;olawGukd Munfv h ku
d rf ad wmh trSwrf xifawGUvku d &f wmu
ol/ tom;ujzLwJt h jyif rGe0f wfpkEH iS q hf kad wmh olu vlawGMum;xJ
xif;ceJyif/ 'gayrJh olrY suEf mS u odyrf aumif;/ at;at;aq;aq;
aewwfwJhol[m rsufESmxm;u tNrJeD;yg;wnfaewwfayr,fh
'Dvkd EGr;f zwfaewmrsK;d r[kw/f olaY &SUu &cdkirf kew Yf uD kvd nf; rpm;csif
pm;csiyf kpH eH YJ wdw kY w d w kYd v d kyaf eonf/
odyrf Mumvdku/f ausmif;pHknDu yGJpawmhrnfqkdawmh olwkdY
tutzGUJ vu kd Bf uD;udk q&mrwpfa,mufu OD;aqmifac:oGm;cJo h nf/
avsmw h ad vsm&h eJ x YJ u G o f mG ;wJh olaY emufausmudkMunf&h if; uReaf wmf
pdwx f ifah ecJah yr,fv h nf; aq;vufp yef;uefuko d m qufaq;ae
vdkuo f nf/ yef;uefokH;csyaf vmufaq;NyD;wJah emufrmS q&mrwpf
a,mufu okwo f kwo f kwo f kwef JY uRefawmfwkYed m;udk a&mufvmcJh
onf/ uReaf wmfeh m;rSm&yfaewJh q&mrem;uyfNyD; cyfw;kd wd;k eJY wpfcck k
 Shwe Luck
106 Seven Petals

udk ajymvdkuw f ahJ emuf uGßeaf wmf&h ifxu J 'dwcf eJ/

]]vm om;... vdkucf .hJ ..}}
q&mru [dkMunfh'DMunfheJY teD;tem;u uRefawmfhukd
awGUawmh qGaJ c:wmeJY uReaf wmfygoGm;cJo h nf/ wu,fw h u,fu
bmawGjzpfreS ;f uRefawmfrodyg/ 'gayrJh a&;BuD;okwyf smjzpfaewJh
q&mryHkpu H kMd unf½h keH YJ uReaf wmf vefaY ecJo h nf/
ausmif;uyGJ azsmaf jzrnfh Zmwfpifaemufu tcef;xJut kd a&muf
awGv Y ku
d &f wmu q&mrwpfa,muf&UJ aygifay:rSm yufvufav;
vSaJ ewJh ol/
]]aq;½HkyrkYd S &r,fxifw,f/ olt Y rd u
f kad wmh zke;f qufNyD;NyD}}
q&mrawGtcsi;f csi;f ajymae&if;rS olu Y kd aq;½HkykzYd kYd jyifqif
Muonf/ olaY e&mrSm tpm;xdk;uzdkY t&efvu l &Sad eNyD;om;rdkY uyGJ
twGuf pdwyf pl &mawmhrvdk/ rGew f kid ;f &if;om;0wfpku H kd olu Y k,d af y:
uae z,fay;&mrSm uRefawmfun l aD y;cJ&h NyD; olausmif;vmpOfu
0wfcJhwJh ausmif;pdrf;tusÐudk vJvS,f0wfqifay;vdkufonf/
uRefawmfu h kd q&mru bmvdkaY c:vmvJqkw d m tckro S o d mG ;onf/
vlaumifBuD;NyD; t&yfjrifw h u
hJ Reaf wmfu olcY E¨mudk,u f kd tomav;
aumufayGUrEdkio f nf/ wuúpDay:a&mufawmh owdenf;enf;
jyefvnfvmNyD; ]]armw,f... armw,f}} vdkY nnf;wGm;aeNyD;
uRefawmfhvufacsmif;awGukd jyKwfxGuaf wmhrwwf wif;usypf Gm
qkyu f kid x
f m;onf/
ESvHk;ckeEf Ie;f uvnf; aMumufcref;vdvd jrefaewmrdkY q&mr
rSmvnf; ol&Y ifbwfukd zday;xm;&onf/ rsu&f nfawGyg0JvmwJt h xd
cHpm;ae&wJh olyY pkH u H jkd rif&awmh olt Y pm; uGßeaf wmfyJ olaY 0'emawGukd
odr;f usK;H ,lypfcsiaf wmhonf/
 Shwe Luck
107

aq;½Hak &mufawmh ta&;ay:tcef;xJukd olu Y akd c:oGm;Muonf/

qkyu f kdix f m;wJhvufwpfzufukd vTwcf svkdu&f wJhtcsed f uGßefawmfh
&ifxu J [mceJjzpfomG ;cJo h nf/ ta&;ay:cef;tjyifrmS apmifah ewJh
uRefawmfhrSm olYtwGuf qkawmif;ay;½HkrSwpfyg; bmrQrwwf
Edkiyf g/ cPaeawmh oufvwfykid ;f t&G,f tefww D pfa,muf a&muf
vmcJhonf/ olESifhcyfqifqifwlaewJh½kyf&nfaMumifh olYtar[k
wef;NyD;cefYrSe;f vdkurf o d nf/ a&;BuD;okwyf smESihf ta&;ay:cef;xJ
xdktefwD0ifoGm;NyD;aemuf rsm;rMumrDrSmyif ta&;ay:cef;xJu
xGufvmwJh vlemwifvSnf;ay:rSm aq;ydkufwef;vef;ESifh olYudk
awGUvku d &f onf/
]]aq;½HkrmS ESp&f ufavmuf tajctaeapmifMh unf&h OD;r,f}}
]]aoG;oGi;f zdakY &m vdkao;vm; q&mr...}}
]]apmifMh unfv h ku
d Of ;D r,f... jzpfEkid &f if aoG;awmh cPcP
roGif;apcsifbl;/ aoG;tm;u 'Dxufenf;vm&ifawmh pOf;pm;
Munf&h rSmaygh}}
tcef;jyifxGuo f Gm;wJh q&m0efr&JU pum;tqHk;rSm nd§K;us
oGm;wJh olt Y arrsuEf mS ay: jzwfoef;pD;qif;usvmwJh rsu&f nfpawG/
A wef; twef;ydkif q&mruawmh ESpo f rd ahf y;zdkY BudK;pm;&Smygonf/
q&mreJY olt Y ar&JU pum;awGu wpfpeG ;f wpfp aumuf,&l &S&d wmu
olaY &m*gu arG;&mygaoG;tm;enf;a&m*g(Thalassemia) wJ/h aq;½Hk
ckwifay: aq;ydkufwef;vef;eJU vJavsmif;aewJh jzLazsmhazsmh
aumifav;udk vSr;f Munfv h u kd rf o
d nf/ E wef;u cyfnn hH ahH umifav;
onf yxrqHk;tBudrftaeeJY q&m0efjzpf&rnfqdkwJh tdyfrufudk
pwifco hJ nf/
aemufESpf (10) wef;udkwufwJhtcsed rf Smawmh tDukdwGJuae
 Shwe Luck
108 Seven Petals

bdik t
f w kd u JG kd ajymif;ypfvu
kd of nf/ ( 9) wef;pwufwek ;f u t*Fvyd v f kd
pmydk'v f ku d af wG usu&f rSmysi;f w,fcsn;f uke;f atmfcNhJ yD; tDukw d JG
,lcw hJ u hJ Gßefawmf aumufcgiifcgBuD; bdkiftdkwGJ xajymif;awmh
uReaf wmfrh b d awGrmS yg;pyfta[mif;om;/ uGßeaf wmfo h il ,fcsi;f awG
uvnf; wpfa,mufwnf; cRex f u G Nf yD; bdkit f kw
d aJG jymif;w,fqku d m
tBuD;tus,af tmfqMJ uonf/ olwq kYd v J nf; cPyif/ aemuf awmh
i,faygif;BuD;azmf ajymrem qdkremawGyyD D jyefwnfo h mG ;MuwmyJ/
ausmif;wufawmh bdik t f wkd aJG emufq;kH wef; D wef;udrk a&mufc/hJ
wjcm;a&SUbmom trSwfav;awGaumif;rleJY C cef;avmufawmh
&cJhwmudk uGßefawmfhrsuEf Sm plykyaf evsu/f uHaumif;axmufrNyD;
C cef;avmuf&wmudk rauseyfbJ wjcm;tcef;udk rwefr&mrSe;f aewJh
udk,ahf cgif;udkom udk,f ememxkvku d rf o d nf/
oluawmh A wef;rSmyif tcefo Y m;/ ausmif;wufawmh (9)wef;
wke;f u Bio tajccHrygcJhaom uRefawmf bdkit f kdbmomESihf pNyD;
wdkiyf wfawmhonf/ usuw f mu usuw f myJ/ NyD;&if ESp&f ufavmuf
ae&if jyefarhukeaf &m/ 'DMum;xJ t,kww f rm E wef;u oli,fcsi;f
awGu 10 wef; tDukdu vG,w f ,fqkdNyD; vmuvdMuao;onf/
olw&Ykd UJ jrLqG,rf aI wGMum; renf;awmifch x H m;&onf/ C wef; a&muf
oGm;awmhvnf; olYae&mESiho f l aygif;wwfoif;wwfwJh uGßefawmfh
twGuf oli,fcsi;f awmh r&Sm;yg/ (8) wef;? (9) wef;u q&mrawGEiS hf
vrf;rSmjyefawG&Y ifawmh uReaf wmfu h kd q&mrawGu vSr;f NyD;paemuf
Muonf/
]]aumifrav;awGukd zGerf aMumifawmhb;l vm;}}
uReaf wmf acgif;ukwv f suo f m;eJY NyHK;vsuo f m wHjkY yefrod nf/
uRefawmf[m t&ifuvdk vrf;rSmawGUwJhred ;f uav;awGukd yg;pyf
 Shwe Luck
109

ro&rf;wwfawmhaMumif;? yDauwazmufazmufEiS hf ausmif;a&SUrmS

vwfvsm;vwfvsm; vkyrf aewwfawmhaMumif;? twef;a&SUxu G Nf yD;
'l;axmuf&wm[m &Supf &mvdkY jrifvmNyDjzpfwJhtaMumif; q&mr
awGukd ajymjycsiyf gao;onf/ NyD;awmh aemufxyf wpfa,mufaom
olukv d nf; ajymjycsiyf gao;onf/
tckwavm olu Y kd C cef;em;rSm a0hvnfa0hvnf vkyaf ewmudk
awGYvm&onf/ twef;xJu rdef;uav;tcsdKUu twef;acgif;
aqmifjzpfaom uGßeaf wmfu h kd ol C cef;udk &Hzef&cH gvmwwfaMumif;
vmajymMuonf/ wu,fvnf; rkepYf m;qif;csed af wGqkd C cef;em;rSm
rxHkwwfaw;½kyef YJ a0hvnfaMumifywfvkyaf ewwfonf/ b,fvkd
ajym&rvJ/ uReaf wmfwt kYd &G,f ausmif;om;awGtcsi;f csi;f 'Daumif
bmvky&f if bmajcvSr;f vSr;f aeNyDqkw d m wef;odonf/ aocsmayguf
C cef;u rde;f uav;wpfa,mufa,mufukd vmzGeaf MumifwmyJ/
uRefawmfhukd vSr;f jrifvkdu&f ifawmh rtlrvnfeJY A cef;bufukd
jyefxGuo f Gm;wwfonf/ rde;f uav;awGuvnf; olUukdjrif&ifukd
uRwpf u D Rwpf ED iS /hf uReaf wmfh &ifbwfxJ yk&u G q
f w d tf BkH u;D yJ todu k f
0ifzUJG aeovdkvkd ae&cufvo S nf/
naeausmif;qif;cgeD;usawmh twef;xJu trdu I yf kH;ypfzku Yd
uRefawmfwkdYtoif;tvSnhf/ yHkrSeq f kd a,mufsm;av;ESpaf ,muf
oGm;ypfaeusqkdayrJh 'DaeYuawmh uGßefawmfwpfa,mufwnf;yJ
trIduf yHk;udk qGJ,lNyD; ausmif;taemufbufu trIdufuefqDudk
xGuv f mcJh vdkuo f nf/
ausmif;taemufbufu trIu d u f efu acsmifusonf/ awmf½kH
vSr;f Munfv h Ykd b,forl rS jrifEikd w f ahJ e&mrsK;d / uReaf wmf trIu d yf ;kH xJu
trIud x f kyu f kd xkwv f ku
d Nf yD; aocsmwif;wif;usyu f syf pnf;aepOf
 Shwe Luck
110 Seven Petals

ESmacgif;xJrmS ,Ofyg;aewJh teHw Y pfckukd &vdkuo f nf/ bmvdv kY nf;

rod/ a'goaxmif;ceJ xGuo f mG ;NyD; teHUvm&mtwdki;f vdkuo f mG ;
awmh trIu d uf eftuG,rf mS awGUvku d &f wmu ol/ olv Y ufxrJ mS u
aomufvufp rD;n§x d m;wJh aq;vdyw f pfvyd /f
uGßefawmfhudkawGUvdkuf&awmh olxdwfvefYoGm;aMumif;udk
0dkif;pufoGm;wJh olYrsuf0ef;awGu oufaocHonf/ pdwfwdkwdkeJY
olv Y ufxu J aq;vdyu f kd qG, J Nl yD; ajczaemifeh aYJ ygufNyD; rD;Ni§rd ;f ypf
vdkuo f nf/
uReaf wmfwt kYd &G,f aumifav;awGu vufwnfph rf;wwfwm
odonf/ uReaf wmfqkd ckepfwef;avmufwnf;u ausmif;tdro f mrSm
aq;vdyfcdk;aomufaewwfNyD/ 'gayrJh &Spfwef;ESpfrSm aq;vdyf
aomufwm q&mrodNyD; tdru f kdwkdipf mydkYcH&NyD;onfhaemuf tazh
vufo;D csuaf wG? tarhazsmif;zsral wGaemufrmS aq;vdyu f kd xdukd
rxdjzpfawmh/ uRefawmfudk,fwdkifu aq;vdyfaomufcJhayrJhvdkY
olu Y kad wmh tJ'v D kt d usiyhf suaf usmif;om;wpfa,muf&UJ p½dkuaf wG
pGu
J yfroGm;apcsiyf g/
]]rif; tckbmvkyaf ew,fvx kYd ifv}J }
uGßefawmfh&JUcyfrmrmavoHu olYa'goudk qGay;vdkuo f vdk
jzpfomG ;[efwo l nf/ tHUMoxdwv f efaY ewJh olrY suEf mS onf ½kwjf cnf;
yif a'got&dyt f aiGUawGEiS hf zHk;vTr;f oGm;onf/
]]ighbmom bmvkyv f kyf rif;eJY bmqdkiv f }J }
uRefawmfu h kad qmifw h eG ;f vdkuw f t hJ &Sed u
f awmfawmfjyif;onf/
olUykpH u H awmfawmfav; a'goxGuaf ewJyh kyH if/ 'Dtwdki;f qufomG ;
&if tus,t f us,af wGjzpfNyD; q&mrawGyg a&mufvmEdik af jc&Sw d meJY
uReaf wmfb h ufuyJ tavQmah y;vdkuo f nf/
 Shwe Luck
111

]]q&mrawGjrifoGm;&if rif;twGuf raumif;bl;av/

aemufvnf; xyfraomufeaYJ wmh}}
uReaf wmfb h ufu ajyajyvnfvnf ajymvdkuaf wmh olb Y uf
uvnf; uvefuqefxyfrvkyaf wmhyg/ trIu d af wGxnfhxm;wJh
tkwu f efukd olrv DS ku
d of nf/
]]igpdwn f pfvykYd guGm...}}
olYrsu0f ef;awGukdzwfwJh ynm&yfukd b,ftcsed u f wnf;u
uRefawmfoif,lwwfajrmufcJhovJ rodyg/ oltckcsed rf Sm wpfckck
twGuf tBuD;tus,f ylaqG;aerSef; uRefawmf&dyfpm;rdonf/
teD;pyfqk;H t&mwpfckukd uReaf wmfcefrY eS ;f vdkurf o d nf/
]]rif; tonf;uGaJ ewmvm;}}
olu cyfwk;d wdk;&,fonf/ wdk;wdk;av;rS wu,fw h k;d wdk;av;/
]]uGcJ si&f ifawmif uGcJ iG rhf &wJh tajctaeyg...}}
aocsmoyfoyf&yf&yfNzD;oifxm;wJh olq Y yH ifawG zGmxGuo f mG ;
wJt h xd wAsi;f Asi;f ukw&f if; olajzonf/
]]uJ... ajym igwdt Yk wef;xJu b,faumifrav;udk BudKuv f /J
ajym... igatmifo, G af y;r,f}}
uRefawmfhukd tHhMoovdkvSnhMf unfhonf/ 'Daumif ighpw d x f J
&Sad ewmawG b,fvko d w d mvJqkw d yhJ kpH /H C cef;udk acsmif;aygufawmh
rwwf aeYwkid ;f vmrSawmh rodbaJ ervm;/
]]tm... igBudKufwmu..}}
olYem;&Guaf emufav;udk ukwaf e&if; pum;u tJ'Dem;uae
a&SUurkd qufEikd /f ajymp&m&Sd ajymwmr[kwb f ;l / uReaf wmf vufyu kd f
xm;vsuo f m; taetxm;eJ/Y uReaf wmf t&mtm;vHk;udk tqifoifh
jyifqifxm;NyD;NyD/ olajymvmwJh olarwåm&Sad ewJh b,fvkd rde;f uav;
 Shwe Luck
112 Seven Petals

rqdk uGßeaf wmf rk'w d m yGm;ay;rnf/

]]rif;wdkY twef;ydkiu f k.d ..}}
&Su&f &J eJ YJ ajymvmwJo h t Yl ajzaMumifh uReaf wmfh Shock &oGm;
onf/
]]q&mr a':pdr;f EG,Of ;D vm;}}
q&mr&JUemrnfukd ajymvdku½f keH YJ olyY g;jyifay:rSmjzwfoef;oGm;
wJh yef;a&mif a&mifpOfwef;awG[m vSveG ;f onf/ cyfNyHK;NyHK;eJ acgif;
ndwjf yonf/ 'if; C cef;udk vmaewmu uReaf wmfwt kYd wef;ydkiu f kd
BudKufaevdu kY k;d / q&mru i,fawmhi,fonf/ toufu 25 vm;?
26 avmufvm;yJ &So d nf/ twdtusawmh uGßefawmfvnf; rod/
Physics bmom oifay;aom q&mrjzpfonf/
]]at;yguGm... rif;[muvJ...}}
qdkwmavmufyJ uReaf wmf ajymEdkiaf wmhonf/
]]q&mrudk csprf v d kdY ig½l;csiaf ewmaygh/ b,fvkdvky&f rvJ
rod...}}
uReaf wmfvnf; olU'kuu © kd b,fvk&d iS ;f ay;&rvJ rod/ &So d rsS
ÓPfeÓ D PfeufawGukd r&ru n§px f kwNf yD;aemufawmh
]]rif; owå&d v dS m;...}}
uRefawmf olYudkar;vdkufawmh jyL;aMumifaMumifrsufvHk;eJY
uRefawmfhudk t&ifMunfhvmonf/ NyD;awmh acgif;udk r&Jw&JeJY
ndwjf yonf/ uGßeaf wmf wpfcsu&f ,fvu kd Nf yD; oleY m;uyfNyD; uGßeaf wmfh
tBuHÓPfukd ajymjyNyD;onfhaemufrSmawmh olYrsuv f Hk;tpHk[m
jyL;us,0f kid ;f pufomG ;avonf/
]]vm...'Dem;rSmxdkirf ,f}}
]]&yghrvm;... 'Dem;rSm...}}
 Shwe Luck
113

r&Jw&J jzpfaewJh olv Y ufukt d wif;qGNJ yD; tkwcf kHay:xdkicf s

cdki;f vdkuo f nf/ uRefawmfwkdYxkdiaf ewJh tkwcf Hku q&mrtdref JY
rsuaf pmif;xdk;em;avmufrmS &So d nf/
]]ig oDcsi;f rqdkwwfb;l ...}}
]]igqdkr,fav...}}
]]*Dwmua&m...}}
]]igyJ wD;r,fav...}}
olu uReaf wmfu h kd tm;emaewJ[ h efeYJ Munfah eonf/ oli,fcsi;f
wpfa,mufqu D wpfnudk usyf 200 eJY iSm;vmwJh *Dwmudk [efygyg
ydkuv f ku
d &f if; olpY wd o f ufom&m oufom jim;&,fjyvdkuo f nf/
]]q&mrudk 'Dtwdki;f today;csi½f HkyJav/ tJ'Davmuf pdwf
rylygeJ/Y q&mru igwdq kY kwd m odcsirf aS wmif odrmS yg}}
tay:rSmtkyrf k;d aewJh narT;yef;½HkBuD;udk armhMunfu h m ar;aigh
jyvdkuaf wmh olYpw d v f Iy½f Sm;rl tweftoifhavsmhoGm;[ef&o Sd nf/
cPaeawmh uGßefawmfwkdYESpaf ,muf&JU wD;0dki;f tao;pm;av;udk
zefw;D vdkuo f nf/ a&G;vdkuw f o hJ cD si;f u Examplz tzGUJ &UJ rrpdr;f /
tckwavm vli,fawGMum; t&rf; hot aewJh oDcsi;f yif/ oDcsi;f
tpydki;f avmuftxd q&mr&JUtrd q f u D bmrQ xl;jcm;csurf &S/d
]]emrnfav;u pdr;f wJu h , G /f uReaf wmfav odycf spo f mG ;rdw,f/
bmudkrQvnf; rawG;awmcsi/f uReaf wmfx h uf toufawG? ESpaf wG
BuD;vdkY csppf Edk;eJY ac:r,f/ rrpdr;f vdkUu, G }f }
oDcsi;f tv,favmufa&mufawmh tdraf y:xyfu tcef;wpfck
qDrS jywif;aygufu yGiv hf monf/ vIycf wfvmwJh vdkuu f mpav;
aemufrmS vl&yd af v;u tcef;rD;a&mifEiS t hf wl odoo d momyif/
]]rajymcsib f ;l ... odr;f umxm;... cspjf cif;rsm;&,f... tckcsed f
 Shwe Luck
114 Seven Petals

&ifrmS tcspaf wGBuD;xGm;cJ.h ..}}

vdkuu f mpaemufu vl&yd af v;udk jrwfjrwfEk;d Edk;ai;armMunfh
aewJh olu Y kMd unf&h if; uGßeaf wmfocD si;f qdk&if;uyif NyHK;rdonf/ tJ'D
aeYnaumif;uifrmS wdrzf k;H vdkY vromayrJv h nf; uReaf wmf&h ifciG &f
yf0ef;wpf0ku d uf awmh om,mom,m&Scd o hJ nf/
]]tMuifempdr;f &JU tNyHK;aMumifu h , G /f cspw f phJ w
d ef YJ pdr;f &JUpwd ef YJ
uReaf wmf½;l &atmif rpdr;f um;vdkuef u YJ ,G }f }
rrpdr;f oDcsi;f NyD;awmh uReaf wmfocD si;f qdw k m cPem;vdu k af o;
onf/ aemufwpfyk't f aeeJY Adkvcf sKyfBuD;&JUoel mjyKav;xHokYd &nf&, G f
aom oDcsi;f udk q&mr version eJY qdkr,ftvkyf q&mrtdraf tmuf
xyfu tdrw f cH g;rBuD;uyGiv hf mvdkY uReaf wmfwEkYd pS af ,muf zaemifh
ESiwhf ifyg; wpfom;wnf;usatmif xGuaf jy;cJ&h onf/ vrf;xdyf
a&mufawmh bmaMumifrh eS ;f rod ESpaf ,mufom; NydKiw f vl ykd if atmf&,f
vdkurf Md uonf/
tJ'DaeYnuudpöNyD;awmh twef;ydkifq&mrudk zGefaMumifwJh
udpöukdawmh jyefrpjzpfawmh/ b,favmufbJ Z &Sw d ,fajymajym?
q&mrqdkwhJ *kPyf k'Bf uD;u &Sad eao;awmh &Sed o f nf/ q&mruvnf;
tJ'aD eYnu oDcsi;f vmqdkMuwJo h u
l oleu YJ ßG eaf wmfqkw d mudk &dyrf yd kH
ray:yg/ &v'ftaeeJu Y awmh uReaf wmfeYJ oleYJ cifomG ;Muonf/
olecYJ ifNyD;wJah emufyikd ;f rSmawmh olu tifrwef cifzaYkd umif;wJv h l
jzpfaMumif; odvm&onf/ tjyifyef;yHkpHuawmh enf;enf;at;wd
at;pufEkid af yrJh wu,fwrf;cifrNd yDqkd olvnf; iaygvHk;vHk;yif/
oluY kd uGßefawmf&h UJ wjcm;oli,fcsi;f awGeYJ rdwq f ufay;zdkBY udK;pm;
ayr,fh oloabmuswyhJ kHray:wmeJY wjcm;oli,fcsi;f awGecYJ ifrif
&if;ES;D apzdYk rBudK;pm;awmh/ olutaygif;toif;udk vla&G;aygif;wwf
 Shwe Luck
115

onfh vlrsdL;jzpfonf/ tJ'DvdkeJY uGßefawmfu wjznf;jznf; oleJY

wyl;yl;wwGJwGJjzpfvmNyD; usew f Jholi,fcsi;f awGeJY a0;uGmvm
onf/ uRefawmfh&JU t&ifabmf'gawGuawmh &,f&,farmarmyif/
uGßefawmfwpfa,mufwnf;eJYawGU&ifawmh EIwfqufMuonf/
ab;em;rSm olygvmNyDqkd&ifawmh toma&SmifxGuo f Gm;Muonf/
tJ'aD umifawGvnf; t&ifvkrd qdk;awmhbJ vdrm® vmMuygNyD/
olerYJ cifcifwke;f uawmh olprd ;f jyifjyifvkd jzpfco hJ rQ olecYJ ifNyD;
oGm;awmh rod&if uReaf wmfwEkYd pS af ,mufu i,faygif;BuD;azmfawG
vdyk if/ ausmif;rSmvnf; olu uGßeaf wmfu h akd wGUwmeJY ycH;k udk vSr;f zuf
NyD;om;/ oluawmh oli,fcsi;f tcsi;f csi;f &if;&if;ES;D ES;D qufqw H m
rsK;d jzpfayrJh uGßefawmfrh mS awmh &ifxrJ mS zdk;odk;zyfoyfe/YJ udk,0hf rf;em
udk,o f m odonf/ cyfpyd pf yd rf suaf wmifav;awGqDrSm uGßefawmfh
pdwt f pOf[m uyfNidw, G o f mG ;wwfNyD; [uf[ufyufyuf&,fvu kd f
wdki;f vSpcf eJay:vmwwfwhJ nmbufomG ;axmifu h oGm;wufav;
[m uReaf wmf&h ifckeo f aH wG&UJ tajcwnf&mt&yfjzpfvakYd ecJo h nf/
olqY rD mS uReaf wmfwpfywfEpS cf gavmufMunfw h wfwhJ Zmwfum;
awGxJu trsK;d orD;awG&JU trdkYtarmufawGvnf; r&Syd g/ [efcsD
yefcseD YJ 0if<h um;wwfwhJ rsuaf pmif;vSvaS v;awGr½Syd g/ tonf;ESv;kH
udk jzKwfceJa>ccsEkid w f hJ nKwkwktrlt&mawG r&Syd g/ tom;jzLNyD;
tenf;i,fyed w f muvGv J Ykd a,musmf ;wpfa,muf&UJ [efawG? rmefawG
u olq Y rD mS ude;f 0yfaeqJ/ tJ'gtjyif ol[m oljrwfE;kd &wJh trsK;d orD;
taMumif;udk epfepfeeJ J &ifziG ahf o;onf/
]]ig rrudk t&rf;cspw f m...}}
'Dpum;onf olq Y rD S Budrzf efrsm;pGm Mum;&aom pum;yif
jzpfonf/ olajymvmwdik ;f pmxJrmS pkpnf;xm;wJh uReaf wmft h m½Hak wG
 Shwe Luck
116 Seven Petals

vGijhf y,fomG ;&NrJ/

]]igq&mrudk jypfrmS ;aerdvkYd NyD;cJw h vhJ ywfu Physics trSwf
enf;wmaerSm/ uHBuD;xdkuw f m xifw,f [m;...[m;...}}
olajymwJ[ h mou uReaf wmft h wGuf r&,f&yg/ olu uHBuD;
xdkuw f ,fqkd uRefawmfua&m bmjzpfrvJ/ uRefawmf&h UJ (15) ESpf
t&G,f OD;aESmufav;eJY ÓPfro D avmufpOf;pm;Munfo h nf/ arar
wpfcg ajymzl;w,f/ vdiw f lcspBf udKufwmudk Ak'¨jrwfpGmbk&m;u
rdpäm0g'vdkY owfrSwNf yD; wm;jrpfxm;w,fwJh/ NyD;awmh olwkdYu
t&ifb0u olrsm;om;orD;udk jypfrmS ;rdvw Ykd /hJ uReaf wmft&ifb0u
bmawGrsm; vkycf rhJ v d kv
Yd /J [dkwavmuvnf; uRefawmfwkv Yd rf;xJ
uvdiw f pl kw H JG wpfwJG t&Sucf cJG v H ku
d &f onf/ tpu olwu kYd kd wpf
tdrfwnf;aewJh oli,fcsif;vdkYyJ odxm;wm/ aemufrS olwdkY
ESpfa,mufxJu wpfa,muf&JUrdbawGu vmcGJzdkYBudK;pm;&if;
t&Suu f NJG y;D [d;k av; wausmaf usmf jzpfomG ;cJo h nf/ uReaf wmfMum;od&
oavmufuawmh &yfuu G x f u
J vnf; xdkupd eö yYJ wfoufNyD; xdkt-
wGb J ufukd taumif; rajymMuyg/ jrwfpmG bk&m;... uReaf wmfwaYkd wG
[m cspjf cif;arwåmw&m;rSm used pf mrsm;oifah ecJw h mvm;/
]]a[h... rif;bmawG pOf;pm;aewmvJ}}
uReaf wmfv h ufqpfukd abmyifEiS hf acgufcv H kud &f rS uGßeaf wmf
tod0ifvmcJo h nf/ vSnMhf unfv h ku
d af wmh uReaf wmfyh kck;H ay: ar;wif
NyD; uReaf wmfu h kMd unfah ewJo h /l tm;..shit.. ig½l;awmhrmS yJ/
]]rif;ar;BuD;eJY ighycHk;udk axmufrxm;eJ.Y .. emw,f}}
olYukd vufarmif;eJYwGe;f xkwyf pfvkdujf yD; uRefawmf rsuEf Sm
vTJypfvkduo f nf/ ajymifwad jymifpyfrsuEf Smay;eJY olYwu G v f ufp
ocsmF udk qufwu G af ecJo h avmuf uReaf wmfuawmh uReaf wmfah &SU
 Shwe Luck
117

pmrsuEf mS ay:u ykpmä awGukd tm½Hjk yefpu kd Ef ikd zf Ykd awmfawmfav;tm;pdu k f

vdku&f onf/
]]rif;bmvkyaf ewmvJ... ausmif;qif;awmhr,fav? rjyefao;
bl;vm;}}
uReaf wmfar;wmudk t&ifrajzbJ uReaf wmfv h ufrmS udik x
f m;wJh
yHk;xJu [mawGukd t&ifiMkYH unfo h nf/
]]Tuning fork awGvm;}}
uGßeaf wmf ]]tif;}} [k ajym&if; acgif;ndwjf yvdkuo f nf/ (10)
wef; physics tcef; 4 rSm oif&wJh toHwek cf grltaMumif;udk Tuning
fork (toHcuf&if;cG)udo k ;kH NyD; uReaf wmfwt Ykd wef;ydik u
f twef;xJrmS
vufawGo Y ifMum;ay;cJo h nf/ tckpmoifcsed Nf yD;NyDrkYd toHcuf&if;cG
awGukd olrY &l if; Laboratory tcef;xJ vmxm;zdkY q&mrurSmvdkuf
jcif;yif/ oluawmh uGßefawmfar;wm tckxd rajzao;wmrdkY
uGßeaf wmfxyfar;vdkuo f nf/
]]rif;ua&m bmvkyaf ewmvJ}}
]]ckeutcsed u f igwdkY twef; Laboratory cef; 0if&wJt h csed f
av/ igu [dk;u AD½kx d u J tufppfawGukMd unfah e&if; usecf w hJ m/
ckyJ jyefawmhrvd}kY }
]]'gqdkjyefawmhav... ig'gawG oGm;odr;f &OD;r,f}}
]]igvdkucf rhJ ,fav... NyD;rS twlwjl yefMuwmaygh}}
vdkucf siv
f nf; oabmyJ qdkwo hJ abmeJY uGßeaf wmf bmrQrajym
awmh/ Tuning Fork awG odr;f wJAh ½D u kd Laboratory cef;twGi;f buf
enf;enf;usonf/ toHwpfckMum;vdkuf&ayrJh uGßefawmfwdkY
ESpaf ,mufvk;H toHcuf&if;cGawGukd pDaewmrdkY *&krxm;rdyg/
]]tm... zkeaf wGcsn;f yJ}}
 Shwe Luck
118 Seven Petals

udktoefYBudKufu olYvufrSmayoGm;wJh zkeaf wGukd wnnf;

nnf; wnLnLjyKonf/ uGßefawmfuawmh acgif;wcgcgESiho f m/
uReaf wmf Laboratory cef;xJu xGuzf jkYd yifwt hJ csed rf mS awmh jyóem
wpfcku qD;BudKaeavonf/
]][m... b,fvdkjzpfwmvJ/ wHcg;zGifhvdkYr&awmhbl;/rif;
0ifvmawmh wHcg;ydwcf w hJ mvm;}}
'Daumifuawmh tlaMumifaMumifeJY bmawGajymvJrod/
uGßefawmfu bmvdkYwHcg;ydwcf Jh&rSmvJ/ uGßefawmf 0ifvmwke;f u
yGiv
hf suo f m;BuD;/
uGßefawmf wHcg;em;udk wdk;uyfoGm;NyD; wGe;f Munfhvkduaf wmh
wHcg;u tjyifuae wpfa,mufa,mufu ydwo f mG ;wJyh pkH H/ Munf&h
wm ausmif;apmifhOD;av;BuD;u txJrSm b,folrQr&Sb d l;xifNyD;
aomhcwfomG ;wmjzpfrnf/
]]b,fvkv d ky&f rvJ... igwdkY b,fvkjd yefxu G &f rvJ}}
wHcg;udk w0ke;f 0ke;f xk½kduaf ewJh olYaMumifh uGRefawmfvnf;
bmvkyv f kdYbmudki&f rSe;f rodawmh/ 'Dtcsed q f kd ausmif;qif;NyD;NyD/
ausmif;apmifOh ;D av;BuD; tdru f vnf; [d;k rkeaYf ps;wef;em;rSm/ Labora-
tory cef;eJY ta0;BuD;/ jywif;aygufuaexGuz f kYd tcef;ywfvnfukd
Munfv h ukd af wmh &Sw
d jhJ ywif;aygufawGu taoawGcsn;f / zGiv hf &Ykd wm
qdkvkYd [dk;tay:u av0ifaygufb½J o dS nf/
]]vufemwmyJ tzwfwifr,f/ ½dkufraeeJYawmh/ Mum;rSm
r[kwb f ;l }}
wHcg;udk xk½ku d af ewJo h u Yl kd wm;vdkuo f nf/ olyY kpH u H aMumuf
aewmawmhr[kwb f J pdw½f yl af xG;ae[efay:onf/
]]igwdrkY b d awG igwdt kY rd jf yefra&mufvm&if vm&Smvdrrhf ,f}}
 Shwe Luck
119

]]ightaru n 8 em&DavmufrS qdkio f rd ;f wm[}}

uReaf wmfu h kv
d nS Nhf yD; olatmfypfonf/ [kwo f m;yJ / olt Y ar&JU
NrdKUxJu xrif;qdkiu f tJ'DavmufrS odr;f wm/ olYtazuvnf;
oabFmay:rSm/
]]ightar vm&Smvdrrhf ,f... ryle}YJ }
uGßeaf wmfph um; qHk;onfah emuf
wHcg;udkxk½ku d jf cif; tjyKtrlukd olvufavQmv h kud o f nf/
xdkYaemufwiG af wmh uRefawmfwkYEd Spaf ,mufvHk; eH&Hukrd SD&if;
ajcypfvufypfxkid af eMuonf/
]]rif;tar vmr,fqk.d ..}}
olt Y oHu wdk;wk;d wdww f wd af v;/ uReaf wmf olu Y krd suEf mS ylyel YJ
Munfv h u kd rf o
d nf/ tck av0ifaygufuae wd;k 0ifaewJh tvif;tm;u
wjznf;jznf;avsmhvmNyDjzpfonf/ tcsed t f m;jzifh n 6 em&D ausmf
avmufNyD/
]]igausmif;uae usL&Sif wef;oGm;w,fvrkYd sm; xifaevm;
rodygbl;uGm...}}
uGßeaf wmft h oHuvnf; tm;r&S/d tifr&S/d
]]olwkYd vmrSmyg... pdwrf yle}YJ }
wwfoavmuf rSwo f avmufav; olu Y kd ESpof rd vhf ku
d of nf/
oluawmh oufjyif;udkom ½du I cf svku
d o
f nf/
n 8 em&D
vufywfem&DukdMunfh&if; uRefawmf pdwyf suv f ufysuEf Sihf
toufudk jyif;jyif;½dluf½lvdkufrdonf/ tcef;tv,fwnfhwnfh
wGi&f adS om tjzLa&mifazsmah zsmh rD;oD;xHrS tvif;a&mifuom
laboratory tcef;udk jzefYMuufxm;onf/ xdkrD;tvif;a&mifudk
 Shwe Luck
120 Seven Petals

jrifvQiaf wmh ausmif;apmifOh ;D av;BuD; 'Duakd &mufvmEdik af umif;yg&JU/

]]'grSr&&ifawmh n 9 em&Davmufqkd ol round vSnhw f ,f
r[kwv f m;/ igwdkY tJ't D csed f wHcg;udkxkMur,f}}
uReaf wmft h BuHÓPfukd olu [ufceJ wpfcsu&f ,fonf/
]]tJ'Dtcsdef round vSnfhzdkYaeaeomom rl;NyD; arSmufae
avmufNyD}}
olYtajymaMumifh tNrJvkdvkd ykvif;wpfvHk; cg;ydkuf ydkux f m;
wwfwJh ausmif;apmifhOD;av;BuD;udk jrifa,mifvkdurf ad wmh tJ'D
arQmv
f ifch suaf v;vnf; pke;f pke;f jrKyfomG ;avonf/
]]a[h... rD;ysuo f mG ;wmvm;...}}
½kww f &uf zswcf eJarSmifusomG ;wmaMumifh olu tvefw Y Mum;
xatmfonf/
]]at;... xifwmyJ...}}
Laboratory tcef;wpfcef;vHk;onf vHk;0arSmiftwd/ tay:
av0ifaygufuaeawmh Mu,fa&mifvm;? va&mifvm; roJuJG onfh
tvif;a&mifredS rf edS af v;om &Sad wmhonf/ xdpk OfrmS yif <uufpw k af wG&UJ
pDceJ atmfjrnfoH Mum;vdku&f onf/
]]<uuf... <uufawGvm;}}
yHkreS cf yfcmG cGmxdkiaf e&muae uRefawmfah ygifay:udk wufxkid f
rdawmhrwwf uRefawmfhtem;udk 0ke;f ceJa&mufvmonf/ olYqHyif
awGqu D ae &vdkuw f hJ acgif;avQmf&nfeUH [m arT;aw;aw;/ <uuf
atmfoaH wGuvnf; ydkvku Yd s,v f monf/ tarSmifxu J aeudk pl;pl;
0g;0g; xdk;atmfaejcif;jzpfonf/
]]a[haumif... ajr<uufawGvm; rodb;l }}
uRefawmfv h ufarmif;udk tm;udk;wBuD; qkyu f kid v
f mwJh olY
 Shwe Luck
121

vufacsmif;awG/ 'Daumif olu Y , kd vf ;kH BuD;eJY <uufaMumuf&w,fv/Ykd

&,fcsiyf ufusjd zpfayrJv h nf; roJruGt J vif;a&mifav;xJ oleY zl; ay:
acR;awGo;D aewJt h xd vefaY ewmudkjrifrad wmh r&,f&ufawmh/
]]raMumufeJY... <uufu olYbmomol aewm/ igwdkYqD
rvmbl;}}
b,favmufEpS o f rd ahf y;ay; <uufatmfow H pfcgxGuv f mvdu k f
uReaf wmfeh m;udk wdk;vmvdkuEf iS hf olcY E¨mudk,u f uReaf wmfh aygifay:
a&mufaeNyD/ tjzLa&mif&SyftusÐom; Mum;rSmcHaewmawmif
olt
Y om;ESihf uReaf wmfu h k,d f yGww f ku
d rf uI uReaf wmfu h kd r½dk;r&Gjzpf
vmaponf/
]]igaMumufw,f... bmvdkY<uufawGu tJ'Davmufawmif
atmf&wmvJ}}
idkoHbufuJaeNyDjzpfaom olYtoH/ uRefawmfh&ifcGifxJudk
acgif;wdk;aewJo h /l tBudrBf udrt f zefzef tom;csi;f yGww f kud rf aI wG/
uReaf wmfch E¨mudk,af wGu aoG;awG avmifyu G vf movdk cHpm;vdkuf
&onf/ bk&m;ocifew YJ uG urÇmavmuudk apmifMh uyfwhJ or®ma'0
ewfaumif;ewfjrwfawG tukev f ;kH oem;aomtm;jzifh 'Dwpfn awmh
uReaf wmfh pdw½f kid ;f pdwrf kud af wGukd xde;f csKyfay;awmfryl g/
'gayrJv
h nf; arSmifrku d af ewJh Laboratory tcef;av;xJu
awmif;qkjyKoHukd bk&m;ocifu Mum;[efrwlyg/ ewfawGvnf;
tdyfaysmf&SmNyDxifonf/ uRefawmfhudk olarmhMunfhvmwJhtcsdef
uRefawmfhEIwcf rf;awGu olYEIwcf rf;yg;awGukd zduyfvsuo f m;
jzpfomG ;onf/ EIwcf rf;om;awGqrD ES ;l nHah EG;axG;rIonf uRefawmfh
ESv;kH aoG;aMumawGtxd twdik ;f tqr&Sd pD;qif;oGm;onf/ uReaf wmfh
&ifbwfukd wGe;f vmwJh vufo;D qkyaf wGaMumifh cPcGm&if; rsuv f mT
 Shwe Luck
122 Seven Petals

udk tomyifMh unfah wmh uReaf wmfu h kd ai;armMunfah ewJh rsu0f ef;awG/
tpdyt f usn J v D w S hJ rsuaf wmifeufeufawG0ef;&Hxm;aom rsu0f ef;
wpfpkH[m 'Dnav;udk tydkipf k;d rdk;xm;wJh Mu,fpifjymawG/
uReaf wmfh tomzderf;cJw h hJ EIwcf rf;awG[m wd;k 0ifvmwJh tvif;a&mif
av;atmufrmS pdkvufaeonf/
]]rif;...}}
olqufajymrnfhpum;udk uRefawmfhEIwcf rf;awGeJY wm;qD;
vdu
k o f nf/ 'DwpfBurd af wmh uGßeaf wmf tvGwaf y;zdYk pdwu f ;l r&Sad wmhyg/
olcY E¨mudk,u f kd odr;f usK;H ayGUzuf&if; w½Iu d rf ufruf erf;aerdonf/
tpydkif;rSm tenf;i,f½kef;uefaeayrJhvdkY uGßefawmfhterf;awGeJY
,Ofyg;vmcsed rf mS awmh olvnf; uReaf wmfv h nfukyaf wGukd zufw, G f
vmcJo h nf/'Dvked YJ nOfo h nf eufonfxufeufvmcJo h nf/
]]Edk;NyDvm;...}}
uRefawmfhycHk;ay: acgif;tHk;tdyaf ewJh olYukd ezl;eJY tomav;
wGe;f wdu k &f if; EI;d vdu
k o f nf/ vl;vGeNYf yD; Ek;d vmwJh tdyrf eI pf rkH mT ; olyY pkH u
H
uReaf wmfjrifz;l orQxJ tonf;,m;p&mtaumif;qHk;yif/
]]tif;...}}
olrY suv f k;H awGukd yGwo f yfaeNyD; tlww l l rsuEf mS ay;eJUtcef;udk
[dkMunf'h MD unfyh wfMunfo h nf/ raeYnuudpu ö kd 'Daumif aeYcsi;f
ncsi;f BuD;awmh arhroGm;avmufb;l r[kwv f m;/ eHeufcif;aea&mif
jcnf[m av0ifaygufrw S pfqifh tcef;xJukd wdk;0ifvmNyD/
]]igwdkY raeYnu wu,fBuD;erf;cJMh uwmyJ}}
]]erf;½HkyJ [kwv f v kYd m;}}
uGßeaf wmf ajymifpyfpyfEiS hf ajymvdkuaf wmh olu olcY E¨mudk,u f kd
wpfvn S hf uGßeaf wmfch E¨mud, k u f kd wpfvn S hf tvefw Y Mum;iHMYk unfo h nf/
 Shwe Luck
123

olYycHk;*kyfom;awG &ifbwfawGay:u teDrSwfawGeJY uGßefawmfh

vufarmif;u olqkyu f kid x
f m;wJv h uf&mawG/ aq;eDawG zse;f yuf
vduk o f vdk &Jww G of mG ;wJh olrY suEf mS udak wGUvu kd af wmh a,musmf ;av;
awGvnf; &Suw f wfom;vdkY awG;vdkurf o d nf/
]]*avmuf...}}
tcef;jyifuae aomhziG w hf t hJ oHukMd um;vdkuaf wmh uGßeaf wmf
wdEkY pS af ,muf uref;uwef;x&yfvku d rf Md uonf/ NyD;awmh ausmif;
tusu Ð kd tjrefaumuf0wfvku d Mf uonf/
ausmif;apmifOh ;D av;BuD;&JU yGpyd pG q d o l H a[mufoaH wGukd Mum;em
&NyD;oumv uGßefawmfwkEYd pS af ,mufvkH; tdrjf yefciG &hf cJo h nf/ wpf
&yfuGuaf usmu f olYtrd u f kd t&ifvkduyf kdYay;NyD;rS uGßefawmfhtrd u f kd
jyefcJhonf/ tdrfa&mufawmh eHeuf ckepfem&DcGJaeNyD/ 'DaeYawmh
ausmif;jyefwufjzpfrnfrxif/
tdrjf yefa&mufawmh tarwdu kY ausmif;0wfpkBH uD;eJY uGßeaf wmfu h kd
wtHw h MoMunfMh uonf/cseo f ifch sex f ukd w f hJ tydik ;f uvGvJ Ykd raeYnu
jzpfaMumif;ukepf ifukdjyefajymjyNyD; bmvdkYuGßefawmfhukd vdkurf &Sm
&ovJvkYd bkawmrdonf/ uRefawmf olt Y rd rf mS tdyw f ,fxifvkw Yd /hJ
aumif;a&m/
olq
Y u D kd tdrzf ke;f eJY vSr;f zke;f qufMunfah wmh olt Y rd v
f nf;
uReaf wmft h rd ef nf;wlyif/ aovdu k yf gawmh vdYk uReaf wmfa&&Gwrf ad wmh
wpfzufuolu w[m;[m;atmf&,fonf/ zke;f eJY pum;enf;enf;
yg;yg;ajymjzpfayr,fv h nf; raeYnutaMumif; olvnf; pum;rp
cJo
h vdk uReaf wmfb h ufuvnf; pum;OD;rwnfcyhJ g/ ausmif;rSmawmh
uRefawmfwkdYESpaf ,muf Laboratory cef;xJ ydwu f se&f pfcJhjcif;u
ausmif;&JUay:jyLvmtjzpfqk;H owif;acgif;pOfjzpfomG ;onf/
 Shwe Luck
124 Seven Petals

]]eifwkYd o&JajcmufrcH&bl;vm;}}
twef;xJu rde;f uav;wcsKUd u uReaf wmfu h kd aygufayguf&mS &Sm
vmar;Muonf/ ausmif;&JU acsmiftusqk;H ae&mrSm&Sad eNyD; aeYbuf
rSmawmif tvif;a&mifaumif;aumif;r0ifwhJ Laboratory cef;u
o&JajcmufonfvkaYd wmh emrnfBuD;onf/ tJ'n D u o&Jajcmuf
vduk v f m; o&Jrajcmufvu kd v
f m;awmh rodyg/ uGßeaf wmfwEYkd pS af ,muf
vnf; udk,t hf m½Hkeu YJ k,
d /f
ausmif;rSmolejYJ yefawGUawmhvnf; uReaf wmfw&Ykd UJ qufqaH &;u
e*duk twdik ;f rajymif;rvJyif/ tJ'aD eYnu tarSmifxt k m;ud;k eJY &Jwif;
cJo
h avmuf tckcsed rf mS awmh uReaf wmfoEl iS hf rsuEf mS csi;f qdik &f rSmudyk if
r0Hrh &J/ &Suo f vdkvkd aMumufovdkvk/d oluawmh uGßefawmfr&wJh
bkid tf adk wG ulusuaf y;aeqJ? rkepYf m;ausmif;qif;&if rkeaYf ps;wef;twl
oGm;NrJ? pmMunfw h ku d rf mS olpmtkyif mS ;wdki;f uReaf wmfu h kd ac:oGm;NrJ?
pmvky&f if;neufomG ;&if olt Y rd rf mS yJ tdyv
f ku
d zf akYd jymNrJ? ½d;I wdk;&Sew
Yf efY
jzpfwmawGbmawG olrY mS r&S/d olb Y ufu oli,fcsi;f taetxm;
twdik ;f qufqrH aS wmh uReaf wmfb h ufuvnf; oleY nf;wl oli,fcsi;f
vdk qufq½H kyH aJ ygY/ olu Y kd 'DxufykNd yD; avmbrBuD;&J/ 'Dtwdki;f av;
olYudkawGUcGifhjrifcGifh olYtem;rSm&SdaecGifh&ae½HkeJYyJ auseyfvSNyD/
uHaumif;axmufrpGm ydkiq f kid cf &hJ aom nwpfnonf uGßefawmfh
wpfoufpmaeY&ufawGrmS woojzpfaezdkY vHkavmufomG ;cJNh yDav/
tcsed u
f m; 'DZifbmv/ tJ'ED pS u f uGßefawmfwkYdNrdKUrmS ESi;f awG
odyo f nf;pGmusqif;aecJo h nf/ ausmif;udk,pf m;jyKtaeeJY bmompHk
xl;cRepf mar;yGu J kd 0ifajz&rSmrdYk olausmif;pmawGeYJ tvky½f yI af ecJo h nf/
ausmif;u olu Y kd tdrrf mS at;at;aq;aq;pmMunfEh kid zf kYd cGiahf y;xm;
onf/ olr&Sw d hJ ausmif;awmfBuD;[mvnf; ysi;f wdysi;f ajcmufe/YJ
 Shwe Luck
125

]]om;a&... wDcs,u hf kd vmulygOD;}}

uRefawmfwkdY&JUtwef;ydkiq f &mru vSr;f ac:awmh uGßefawmf
trduI yf kH;rSm trdu I t f w
d pf yG af e&mrS q&mrqDtajy;oGm;vdkuo f nf/
bk&m;yef;tdk;awGeJY q&mrwpfa,mufwnf; tvky½f Iyaf eonf/
'Dtywfu uGßeaf wmfwkYd C wef; bk&m;cef;0if&wJah eY/ twef;xJu
vlawmfawmfrsm;rsm;vnf; bk&m;cef;ay:a&mufukeNf yD/ yef;tdk;xJ
xnfhrJhyef;awGukd q&mru t&Guaf >c t½dk;csK;d vkyNf yD;&if
uGßefawmfu yef;tdk;xJ pDpD&D&Dxnfhay;½Hkyif/ uGßefawmfpDwmudk
oabmrus&ifawmh q&mru jyefNyD; jyifay;onf/
]t...}
ESif;qDeDwpfyGihfqDrS ql;wpfacsmif;u q&mr&JUvufxyd fudk
jcpfro
d mG ;wJt h csed rf mS aoG;awGu pdrx hf u G v f mcJo h nf/
]]cPav; q&mr... uGßeaf wmf yvmpwmoGm;,lay;r,f}}
uGßefawmfwkdY q,fwef;rSmaqmifxm;wJh First aid bl;xJu
yvmpwmudk tajy;oGm;,lvu kd Nf y;D q&mrvufrmS uyfay;vdu k o f nf/
]naeausmif;qif;cgeD; trdu I u f efem;udk vmcJ.h ..}}
rkefYpm;qif;csdefa&mufawmh uGßefawmfhem;udk uyfwdk;av;
ajymoGm;wJo h /l 'DaeYol yxrqHk; ausmif;jyefwufwahJ eY/ eHeufu
ausmif;xdyrf mS awGUvku d vf kYd uReaf wmfu Ylh kd EIwqf ufr,fvkyv f ku d af y
r,fh rsuEf mS wif;wif;eJY pdu k Mf unfNh yD; rsuEf mS vTo J mG ;wJo
h /l bmaMumifh
ol ½kww f &ufBuD; ajymif;vJomG ;vJ uGßeaf wmfem;rvnfEkid /f
]]ajzEdkiv f m;...}}
trIu d u f efxu J kd trdu I af wG oGecf s&if; uReaf wmfou Yl kd ar;vdkuf
onf/ trdu I u f ef&UJ tkwaf bmifukd rSx D m;wJo h [l m uReaf wmfb h ufukd
vSnMhf unfv h mNyD;
 Shwe Luck
126 Seven Petals

]]odyaf ysmaf ew,f [kwv f m;...}}

olYrsu0f ef;xJu emMunf;&dyaf wGukd uRefawmf&SmazGawGU&Sd
vdkuo f nf/
]]rif;bmudkajymwmvJ}}
]][uf... tlaMumifaMumifvyk rf aeeJ/Y rif;eJrY ru bmawGv}J }
]]b,fu rrvJ... rif;bmvmajymaewmvJ}}
olYaMumifh uRefawmf ylxlvmonf/ olajymaewJh rrqdkwm
b,fov l q J kw d mudkyif uReaf wmf rawG;Edki/f
uReaf wmfeh m;udk olcsucf si;f a&mufvmNyD; uGßeaf wmf&h yS t f uspÐ
udk aqmifq h v JG ukd o
f nf/ olrY suv f ;kH twGi;f om;awG[m a'got&Sed ef YJ
eD&vJ akYd eonf/
]]q&mra':pdr;f EG,Of ;D ...}}
wpfvHk;csi;f pD olajymvmwJhaemuf uGßefawmfhem;awG tlxu G f
oGm;cJo h nf/
]]rif;eJYq&mr&JUtaMumif; igtukeMf um;w,f/ ajymprf;...
rif;wdEkY pS af ,mufu b,ftajctaevJ}}
'Daumif uRefawmfu h kd bmajymaewmvJ/ NyD;cJw h hJ wpfywfvkH;
bk&m;cef;udpaö Mumifh q&mrudk uReaf wmfun l cD whJ myJ&w
dS m/ NyD;awmh
ausmif;uyGJwpfcktwGuf vdktyfwmawG oGm;0,fawmh q&mr
wpfa,mufwnf; txkyt f ydk;awGrEdkiv f kdY uGßefawmfvkduaf y;NyD;
q&mrtdru f kd vdkuyf akYd y;½HkyJ &Scd w
hJ m/ uReaf wmft h usaÐ umfvmp[m
olvY ufxJ ydkNyD;wif;wif;usyu f syyf goGm;NyD;
]]igar;wm ajzav...}}
]]bmudk iguajz&rSmvJ...}}
onf;rcHEkdiaf wmhwJhtqHk; uRefawmf atmfypfvkduo f nf/
 Shwe Luck
127

'Daumif uRefawmf olYtay: b,fvkdpw d rf sK;d &Sw

d ,fqkdwm tckxd
em;rvnfao;bl;vm;/ bmvdYk q&mreJrY S uReaf wmfu h kd pGypf &JG wmvJ/
uReaf wmfEh v S k;H om;u oluvGNJ yD; b,fou Yl krd S vufrcHEkid b f ;l qdkwm
olem;rvnfbl;vm;/ tHukdwif;wif;BudwNf yD; olYukdpl;pl;pdkupf kduf
Munfhypfvkduo f nf/ uRefawmfhqDu avoHrmrmeJYatmfwmrsK;d udk
awmf½HkrcH&zl;wJholonf tenf;i,f vefYoGm;yHkawmh&Sdonf/
uRefawmfhukdMunfhaewJh olYrsu0f ef;awGukd vspv f sL½IvkduNf yD;
olYyg;ESpfzufudkqGJ,lum uRefawmfhEIwfcrf;udk olYElwfcrf;ay:
zduyfcsvku d o f nf/
]....}
aemufjyefvSnfhajy;oGm;wJh ajcoHawGudk Mum;vdkuf&rS
uGßefawmfaemufudk zswfceJ vSnfhMunfhvdkufonf/ b,folrS
&Srd aeayrJh uRefawmfhpw d x
f J wpfrsK;d jzpfoGm;onf/ tJ'Dtcsed rf SmyJ
uRefawmfu h kd aqmifw h eG ;f ypfNyD; olxu G o f mG ;avonf/ tJ'aD eYnu
olt Y rd rf mS uGßefawmfph moGm;vkyaf eusjzpfayrJh uGßefawmfroGm;&Jc/hJ
n 7 em&Dqkd jrnfvmwwfaom zke;f ac:oHukd uRefawmf tdrzf ke;f
ab;em; ikww f kwx f kid &f if; apmifhaecJhao;onf/ odkYaomf xdknu
nOfeh ufonftxd zke;f rvmcJyh g/
aemufaeY ausmif;wufwt hJ csed rf mS awmh uGßeaf wmfb h 0wpfcv k ;kH
wajymif;wjyefjzpfaprnfh uHMur®mtvSnfhtajymif;wpfckESifh
BuHKawGUc&hJ onf/ wpfreufvk;H olu Y kd t&dyt f a,mifawmif rjrif&wJh
uHqk;d rIonf rkepYf m;qif;csed t f NyD;rSmawmh vHk;vHk;vsm;vsm; taumif
txnfjyvmonf/
ausmif;tkyq f &mrBuD;xHrS qifah c:pmonf uReaf wmft h wef;ydik f
rSwpfqifh uRefawmfhqDa&mufvmcJhonf/ q&mra':pdr;f EG,Of D;&JU
 Shwe Luck
128 Seven Petals

rsuEf mS raumif;wmaMumifh uGßeaf wmfph w d uf kd tqifoifh jyifqifxm;

cJo h nf/
ausmif;tkyq f &mrBuD;½Hk;cef;udka&mufawmh BudKwifa&mufEiS hf
aeNyDjzpfwJhol/ NyD;awmh uRefawmfhukd qD;BudKaewJh pm;yGJay:u
pmtdwaf v;xJu "mwfykaH wG/ uReaf wmf jiif;Edkipf rG ;f r&Sad wmhyg/
]]rif;wdEkY pS af ,mufu... awmuf...}}
ausmif;tkyq f &mrBuD;&JU awmufcwfou H tcef;xJ us,u f s,f
avmifavmif jrnf[nf;oGm;onf/ ausmif;&JU*P k u f n kd pfErG ;f aponf
pojzifh yk'rf aygif;ajrmufjrm;pGmudk a&&Gwjf yonf/ uReaf wmfeh m;xJ
Mum;wcsuf rMum;wcsu/f olYbufukd vSnhfMunfhvkduaf wmh
tcsi;f csi;f jyefqkyef ,faewJh olY vufacsmif;awG/ aMumufveG ;f vdkY
olwqwfqwfwke, f ifaewJhyHku uRefawmfh&ifukd xdckduaf MuuGJ
aponf/
]]'g uRefawmfb h ufu wpfzufowfvkycf w hJ myg/ olerYJ qdkif
ygbl;}}
uReaf wmft h oHukd twwfEkid q f k;H wnfwnfNidrNf idrx f m;NyD; ajym
vdkuo f nf/ uRefawmfhukd zswcf eJarmhMunfhvmwJh olYukd rsu0f ef;
axmifph eG ;f rS awGUvku d &f onf/ oluY kad wmh txdcku d rf cHEkid yf g/ emp&m
&S&d ifvnf; uReaf wmfwpfa,mufwnf; emygr,f/ csppf &m&S&d ifvnf;
uReaf wmfwpfa,mufwnf; cspyf ghr,f/
ausmif;tkyq f &mrBuD;u uGßefawmfhukd &GH&SmzG,f owå0g
wpfaumifvkd Munfv h monf/ xdkaemufwiG af wmh olu Y kjd yefvw T f}
vdkuNf yD; uRefawmfrh b d awGukd qifah c:vdkuaf vonf/ tcef;xJu
rxGufcif uGßefawmfhudkwpfcsufvSnfhMunfhoGm;wJholYudk pm;yGJcHk
ay:wifxm;wJh pm&Guzf zd efwk;H av;ay:rS awGUvku d &f ao;onf/
 Shwe Luck
129

uRefawmfhrdbawGa&mufvmawmh tusifhpm&dwåydkif;qdkif&m
ysufpD;aewJh uRefawmfhtaMumif;udk uRefawmfhrdbawGESifh
qufvufaqG;aEG;cJo h nf/ tazh&UJ ';l axmufrwwf awmif;yefraI wGeYJ
tar&JUrsuf&nfawGMum; uRefawmfh&JU ausmif;xGufwJhpmvTmrSm
rife&D mygrvmcJ/h tJ'w D pfEpS v f kH;udkawmh ausmif;em;vdku&f onf/
ywf0ef;usiu f ½dkucf wfrI'PfaMumifh uRefawmfwkdY rdom;pkvkduf
&efukefajymif;ajy;cJh&onf/ udk,fhudk,fudk owfaozdkYtxd
ESpBf udrw f kid wf kid f BudK;pm;cJo h nf/ tartawGUjrefvkYd ratmifjrifc/hJ
q,fwef;wufae&if;umvrSmyJ pdwfusef;rma&;q&m0efESifh
aqG;aEG;cJ&h onf/
ESpEf pS Mf umNyD;vdYk uGßeaf wmfph w d tf ajctae twefi,fjyefaumif;
vmwJhtcsdefrSm uRefawmfhacgif;xJ yxrqHk;0ifvmrdwmu olY
tdrzf ke;f eHygwfyif/ oltppt&m&mtqifajy&JUvm; tckcsed rf Sm ol
bmvkyaf ervJ/ olwufcsiw f hJ &efuek pf ;D yGm;a&;wuúov kd af &m wuf
cGi&hf &JUvm;/ olom &efukerf mS qdk uReaf wmfwEkYd pS af ,mufe;D eD;av;yJ
pojzifh tawG;aygif;ajrmufjrm;pGmESihf olt Y rd zf ke;f eHygwfukd uReaf wmf
ESyd v
f ku
d of nf/
]][Jvk.d ..}}
wpfzufurde;f ri,fwpfa,muf&UJ pum;oHxu G af y:vmonf/
oleY mrnfukad &SUuwyf&if; ar;rdawmh
]][if... r&Sb d ;l &Si/hf t&ifykid &f iS af wG xifw,f/ nDrwdu kY
'Dzke;f udk0,fvku d Nf yD}}
uReaf wmft h wGuf arQmv f ifch suu f qHk;cef;wdkio f mG ;NyDxifonf/
aus;Zl;nDrvdkYomajym&if; zke;f udkpw d yf sut f m;avsmhpGmESihcf svkduf
onf/
 Shwe Luck
130 Seven Petals

uHqdk;rIawGeJYarSmifrdkufoGm;cJhaom b0udk tvif;wef;u

pwif0ifa&mufvmcJo h nf/ uReaf wmf aq;wuúov kd of w Ykd ufa&muf
Edik cf ohJ nf/ pmawG uke;f ½ke;f vkyaf e&wmeJw Y if tom;jzLjzLeJY ydeyf g;yg;
aumifav;udk arharhaysmufaysmufjzpfvku d f owd&vdkuyf if/
MBBS bGJUwpfckukd&NyD; aemufxyfig;ESpt f MumrSmyif aoG;
a&m*gtxl;jyK Master bGu YJ kd quf,El kid cf o hJ nf/ tdraf xmifjyKoifh
aom touft&G,fudk ausmfvGefvmNyDjzpfayrJh tdrfutazeJY
taru uReaf wmfu h kd tdraf xmifjyKapzdt Yk wif;uma&m rwdu k w
f eG ;f yg/
olwdkYom;jzpfol&JU 'Pf&mtwdrfteufudk odaeonfudk;/
uReaf wmfvnf; wpfaeYwpfaeY vlemawGeYJ vH;k vnfcsmvnfvu kd w f m
eJw
Y if tcspaf &;twGuf tcsed rf ay;Edkiaf wmh/
]]q&m Emergency vlem a&mufvmw,f? aoG;aMumu
aysmufaeNyD/ &Smr&awmhb;l }}
tvkyfoifq&m0efrav;u tajy;vmajymawmh uGßefawmf
vkyv f ufp tvkyu f k&d yfNyD; aoG;a&m*gward xJtajy;vmcJ&h onf/
uGßefawmftckwm0efusaewmu &efuif;uav;aq;½HkaoG;Xme/
uGßefawmfa&mufomG ;awmh olemjyKawGysm,mcwfaeonf/ tvkyf
oifq&m0efav;awGuvnf; rwdkY&Jrxd&J/ uav;vufrSmu
aoG;aMum&Smr&wmeJYbJ tyf&mA&yGjzpfaeNyD/ uRefawmf olemjyK
q&mrwpfa,mufukd z,fvku d Nf yD; uRefawmfuk, d w f kid f aoG;aMum
prf;vdkuo f nf/ aoG;aMumprf;vdkrY &wJt h xJ uav;taruvnf;
widkidkw&,f&,feJY uGßefawmfhvufarmif;udk twif;udkifqGJaeNyD;
uav;udk Munfah y;zdkY ajymaeonf/ rdbwpfa,muf&UJ cHpm;csuu f kd
udk,cf si;f pm ay;Edkiaf yrJh uRefawmft h wGuf tvkyv f ky&f wm tqif
rajyvS/
 Shwe Luck
131

]]uav;rdbawG aus;Zl;jyKNyD; tjyifcPxGuaf y;ygAsm?

uGßeaf wmfwkYd uav;tajctaeudk jyeftaMumif;Mum;ay;yghr,f}}
uReaf wmf uav;rdbbufukd vSnahf jymvdkuo f nf/ wpfquf
wnf;rSmyif owdxm;vdkurf w d muol/ 15 ESpef ;D yg; MumoGm;wm
awmif jrwfEkd;cJh&wJh olUrsuEf Smjyiftpdwt f ydki;f wpfckcsi;f pDu
uRefawmfhrSwÓ f PfawGxJ euf½Iid ;f pGm use&f pfaeqJ/ ab;em;u
olt
Y rsK;d orD;vdkY cefrY eS ;f &avmufwhJ rde;f rwpfa,mufukd ESpo f rd &hf if;
tcef;xJu xGuo f mG ;onf/ 'gqdk 'Duav;u olu Y av;aygh/
&ifxJu'Pf&ma[mif;awGu t&Sif;aysmufao;[efrwl/
ukwifay:rSm vSaJ ewJh jzLazsmah zsmh aumifrav;[m olo Y rD;av;wJh
vm;/
uav;udk,x f u J aoG;wcsKUd [m uReaf wmfv h ufxu J aq;xdk;
>yefxJukd wdk;0ifvmcJhonf/ oleJYolYtrsK;d orD;wdkY&JU aoG;om;qdkwJh
todu q&m0efwpfa,muf&UJ todpw d u
f akd wmif trdu k zf ;kH oGm;awmh
rwwfjzpfaponf/ odkYayrJh olYtazqDu tarG&xm;wJh EIwcf rf;
yg;av;awGeJY rsufawmifxlxlav;awGudk owdxm;rdawmh
uReaf wmfph wd ½f kid ;f pdwrf kud af wGu vGiahf ysmuf&jyefonf/
uav;tajctaeu Nidro f mG ;awmh uReaf wmf uav;&JU aq;
rSww f rf;udk ppfMunfv h kud o
f nf/ xifxm;wJt h wdki;f uav;u
omavqD;rD;,m; (Thalassemia) a&m*gonf/ a&m*gu conf irm
jzpfNyD;om;yif/ 'gaMumifv h nf; uav;wpfckckjzpfwmeJY aoG;Xmeudk
wef;a&mufvmcJhjcif;jzpfrnf/ aq;rSwfwrf;udk ppfMunfhae&if;
uav;rdbawGukd awGUzakYd c:vdkuo f nf/
]]vmyg... 'DrmS xdkiMf u}}
ckeuaoG;ylaewke;f uawmh uGßefawmfrSe;f olowdxm;rd[ef
 Shwe Luck
132 Seven Petals

rwl/ tckrS uRefawmfhudkai;Munfhae&if; bmpum;rQ rpEdkif/

olaY b;u olt Y rsK;d orD;udkom uav;qDuvdktyfwhJ tcsut f vuf
awGukad r;NyD; uav;a&m*gtajctaeudk &Si;f jyvdkuu f m aqmif&?
a&Smif&rnfh tcsuaf wGukd aocsmajymjyvdu k of nf/ y½kwaf &Smif&rnfh
taMumif;? Sulphu rygwJah q;awG uav;udk rwdkuo f ifah Mumif;
uReaf wmfajymjyawmh uav;tar&JUajymMum;csut f & 'Dwpfacguf
uav;aoG;tm;enf;oGm;wmu uav;&JUt0wfAD½kdxJ y½kwv f Hk;
xnfv h ukd rf vd wYkd ahJ v/ omavqD;rD;,m; (Thalassemia)a&m*gonf
u y½kwv f Hk;eJYrwnfhwm 'Daumifrodbl;vm;qdkwJh tjypfwifvkd
aomtMunfheJY olYukdMunfhvkduaf wmh acgif;udkrodromiHkYNyD;
wpfzufukd rsuEf mS vTo J mG ;onf/ t&ifu aoG;oGi;f zl;wJt h ajctae
wpfcgBuHKzl;wJh olo Y rD;av;udk qufapmifMh unfzh o kYd m qHk;jzwfvku d f
onf/ uav;u ok;H ESpo f m&Sad o;wmaMumifh aoG;awmh cPcP
roGi;f csi/f
uReaf wmfeYJ aqG;aEG;NyD;awmh ola&m? olUtrsK;d orD;a&m uav;
udk oGm;MunfhMuonf/ ckwifay:rSm Nidro f ufpGmvJavsmif;aewJh?
t&G,ef rYJ vdu k af tmif a0'emcHpm;ae&wJh uav;udo k m pdwrf aumif;
pGmeJyY J uReaf wmfMunfv h kud rf o
d nf/
olYtazqDuae tajcwnfvmwJh tdyrf ufuaewpfqifh
oif,w l wfajrmufvmwJh ynmonf tckawmh olo Y rD;udk ukoay;zdYk
taMumif;zefvmcJhonf/ aemufwpfaeY reufrSmawmh tm;odyrf &Sd
ao;ayrJhvkdY uav;yDyDvef;vmNyD; wjcm;ckwifu uav;awGeJY
aqmhaeao;onf/ olo Y rD;uawmh oli,fi,fuvdk at;wdat;puf
r[kw/f rsuEf mS csKcd sKad v;eJY oGuo f u G v
f ufvufav;/ ½kyu f awmh
zatwlorD;jzpfNyD; tusiphf ½du k ef YJ ADZuawmh tarqDu qufc&H &Scd hJ
 Shwe Luck
133

wmjzpfrnf[k awG;rdawmh uRefawmfNyHK;rdonf/ tckcsed w f Giaf wmh

olwrkYd o d m;pktay: uReaf wmf rk'w d myGm;EdkiNf yDjzpfonf/
aq;½HkrmS oloY rD;av;udk vmawGUwt hJ csed f MunfE;l aysm&f iT af ewJh
olwdkYvifr,m;udkvnf; cyfNyHK;NyHK; &yfMunfhaeEdkifNyDjzpfonf/
'Pf&mwpfck[m tcsed w f efawmhvnf; temusuNf rJygyJ/
aemufqkH;awmh olo Y rD;av; aq;½Hkqif;wJ&h ufukd a&mufvm
cJNh yDjzpfonf/ aq;½Hkrqif;cif uRefawmf½h kH;cef;xJrmS uav;a&m*g
eJyY wfoufNyD; rSmoifw h m rSm&ao;onf/ uav;aeaumif;&ifawmif
tenf;qHk; ajcmufvwpfBudrjf yefvmjyzdkY rSmvdkuo f nf/ rSmp&m&Sw d m
rSmNyD;awmh olt Y rsKd ;orD;u uav;udkayGU&if; jyefzx kYd &yfonf/
]]cif jyefEiS v
hf ku d af wmh... armif aq;0,fNyD;awmh vdkuv f mcJh
vdkurf ,f}}
uRefawmf olYudkarmhMunfhvdkufonf/ olu olYtrsKd;orD;eJY
wpfcgwnf; rvdkuo f mG ;bl;vm;/
]]tif;... 'gqdkvnf; cif um;ay:uaeapmifhaer,faemf/
q&m cGijhf yKygOD;}}
olt
Y rsK;d orD;u uReaf wmfu h kd acgif;ñGwjf y&if; xGuo f mG ;cJh
onf/ olt Y rsKd ;orD;&ifciG rf mS ygoGm;wJh uav;rav;uawmh ydk;pm;
aewJhoGm;av;awGay:wJhtxd uRefawmfhukdNyHK;&,fjy&if; wmhwm
vSr;f jyaeonf/ olwkdYom;trd jrifuGi;f xJuaysmufoGm;awmhrSm
uGßeaf wmfah ½SUu olu cHkay:jyefxkid o f nf/
]]q&m tcsed &f &JUvm;}}
]]q&mvdkY rac:ygeJ.Y .. t&ifutwdki;f rif;eJiY gyJ ac:prf;yg}}
uReaf wmfayghayghyg;yg;ajymvdkuaf wmh uReaf wmfwEkYd pS af ,muf
Mum;xJutajctae aEG;aEG;axG;axG;jzpfoGm;onf/ NyD;awmh
 Shwe Luck
134 Seven Petals

uReaf wmf t&ifausmif;uoli,fcsi;f awG? q&mrawGtaMumif;udk

uGßeaf wmf ca&aphwiG ;f usjyefar;jzpfonf/
]]rif;&JUrrpdr;f a&m...}}
]][m; [m;... tdraf xmifuswmMuma&maygh? rif;ausmif;xGuf
NyD; aemufEpS rf mS yJ tdraf xmifjyKvdkuw f m}}
]]aumif;a&m/ ighaumifBuD; tonf;uGaJ &maygh/ [kwv f m;}}
uGßefawmfh[moudk olu wdk;wdk;nif;nif;&,f½Hkavmufom
wHjkY yefonf/ olae&cufrmS pdk;vdkY uGßeaf wmfbmrQ xyfrar;awmh/ ol
( 10 ) wef;trSwrf aumif;vdkY &efukepf D;yGm;a&;wuúokdvv f nf;
rwufc&hJ aMumif;od&awmh uRefawmf0rf;enf;rdom;/ 'gayrJh tck
yk*v ¾ u
d ukrP Ü BD uD;wpfckrmS refae*sm&mxl;eJY vpmaumif;aumif;
&aew,fqkdawmh uRefawmf0rf;omrdonf/ tckvufxyfxm;wJh
trsK;d orD;[m rdbawGay;pm;rleYJ vufxyfcw hJ mjzpfaMumif;? oltY az
qHk;oGm;NyD;wJah emuf t&ifNrdKUutdraf v;udka&mif;NyD; olt Y aru tck
&efukerf mS yJ olet YJ wl vmaeaMumif;od&onf/ olb Y 0 tcsK;d tauGU
awGu cufcJrlwcsKUd taMumif; &ifzGihaf eayrJh NyHK;NyHK;&,f&,fyif/
tif;av/ olrY mS tck t&rf;rvSayrJh olu Y k*d ½kpku
d wf wfwZhJ eD;&,f?
odycf spzf kaYd umif;wJh orD;av;udk ydkiq f kid xf m;&NyDy/J bmawGursm;
xyfNyD;0rf;enf;zdkY aumif;aeOD;rSmvJ/
]]rif;ua&m....}}
]]iguvm;/ yHkrSefyJ/ &efukefa&mufawmh q,fwef;wpfESpf
usw,fav/ aemufESprf S uHaumif;NyD; atmifoGm;wm/ q&m0ef
trSwu f awmh rrDbJ½Srd vm;/ oHk;ESpaf vmufusux f m;wJh pmudk
ajzwmudk}}
a&SUEpS Ef pS [
f m uGßeaf wmfu
h se;f rma&;tajctaeaMumifh q,fwef;
 Shwe Luck
135

udk em;xm;cJah Mumif; uGßeaf wmfrajymjzpfvku d yf g/

]]ig q,fwef;NyD;awmh rif;udkzkef;qufao;w,f/ rif;wdkY
tdrzf ek ;f u wjcm;oluakd &mif;vdu k wf ,fq/kd acG;aumif/ighukd owdr&
bl;r[kwv f m;}}
]]at;... tdru f pD;yGm;a&;usvmwmeJY tarua&mif;vdkuf
wm/ rif;uighukv d majymaew,f/ igvnf; rif;zke;f udkqufwmyJ/
&rSr&wm}}
olajymrSyJ uGßefawmfowdxm;rdawmhonf/ [kwfwmyJ/
uReaf wmfw&kYd efukeaf jymif;uwnf; ywf0ef;usiaf [mif;u t&dyaf wG
uGßefawmfhqDuyfrygvmatmif taru pdwef memeJY tdrzf ke;f udkyg
vJypfvku d w f myJ/
]]rif; &efukeaf jymif;oGm;uwnf;u igqufMunfw h ,f/ zke;f
a&mif;oGm;wmawmif vrf;ab; PCO eJq Y ufao;w,f/ igvuf
rxyfcifnuxd rif;tdrzf ke;f udk qufaewke;f bJ/ [m;..[m;...
rif;zke;f u pufyw d xf m;ygw,fyJ atmfaewm}}
ESp&f n S v f rsm; uReaf wmfq h D qufwukd zf ek ;f ac:aewJh taMumif;jy
csufubmrsm;vJ/ uGßefawmf tvefYwMum;armhMunfhrdawmh olY
rsu0f ef;axmifu h &pfzUJG oaD ewmawGu/ uRefawmfou Yl kad rmhMunfh
aewke;f rSmyJ oluxdkiaf e&mux&yfvku d Nf yD;
]]uJ... igjyefawmhr,f/ aq;aumifwmu atmufxyfrSm
r[kwv f m;}}
oljyefawmhr,fqkw d mawmif EIwq f ufzkYd uReaf wmfowdr&/
uRefawmfhpw d af wG &Iyaf xG;aemufusad ecJhonf/ wHcg;ydwo f H ay:
xGufvmNyD;onfhaemuf uGßefawmfha&SUjrifuGif;uae olaysmuf
uG,o f mG ;NyDjzpfonf/
 Shwe Luck
136 Seven Petals

b0BuD;eJcY sw D hJ awhawhqkid q f kid vf aJG csmrf al wGtaMumif; cifAsm;

wdkY BuHKzl;Muovm;/ wu,fvkdYom olYtrd zf ke;f vnf; ra&mif;jzpf
cJb
h ;l ? uRefawmft h rd zf ke;f vnf; rydwjf zpfcb hJ ;l qdk&if xGucf mG oGm;wJh
ausmjyifwpfckudk vSrf;wm;cGifhawmifr&SdvdkufwJh aeY&ufrsKd;awG
&Srd vmEdkib f l; r[kwv f m;/ tdyaf q;awGtm;udk;eJY tdyaf ysmaf tmif
uRefawmfBudK;pm;aecsed f pmodyaf wmfwahJ umifav;&JU trSwpf m&if;
[m atmifrSwfomomav;awGomjzpfwJhtaMumif;? zkef;wpfcg
avmufac:NyD; qufo, G vf Ykd r&awmhvYkd uReaf wmfpw d yf suvf ufysuf
aecsed rf mS ? ol[m udkio f rl &Sw d zhJ ke;f udk ESp&f n S v f rsm; qufo, G cf w
hJ hJ
taMumif;? uRefawmfh urÇmwpfjcrf;tarSmifzkH;aecsed rf mS olb Y ufu
urÇm[mvnf; NydKvJc&hJ wJt h aMumif;.../
&ifbwfxJu atmifhwufvmwJh emusifrlaMumifh tHudk
wif;wif;Budwx f m;vdu k rf w
d t hJ csed f uReaf wmfah &SUu pm;yGaJ y:rSmvnf;
rsu&f nfwpfpufu ae&m,lxm;vsu.f ../
av;pm;cspcf ifpmG jzifh
oufwefaY &mif
2.9.2018
 Shwe Luck
137

cspfjcif;
Speaking Class \ Both oifcef;pmwGif
" We both love spicy food" tpm;
'' We both love each other'' [k
cyfwnfwnf twef;a&Sx
U u
G &f w
G &f if;
ESv;kH om;wpfcv
k ;kH udk tpdr;f oufouf0g;rsKo
d mG ;onfh
olronf pyg;Bu;D onf;ajcESihf
q,fausmo
f ufrav;jzpfonf/
Zrf
 Shwe Luck
138 Seven Petals

cspjf cif;
Zrf

&ufowåywf\ aomMumonf yHkreS f aeY&uf

rsm;enf;wl vnfywfukefqHk;vsuf½Sdonf /
aumf z D q d k i f t wG i f ; ½S d 0 ef x rf ; rsm; onf v nf ;
qdki&f mwm0eftoD;oD;udk xrf;aqmifvsuf ½SMd u-
ovdk sound box rSxGuaf y:vmaom oDcsi;f oH
onfvnf; tpDpOfwus ysUH viG v hf su½f o
dS nf/ tpD
tpOfrus y&rf;ywmjzpfaeonfrmS rdrd wpfa,muf
wnf;jzpf[efwl / ½Suaf eonfvm; pdwv f Iy½f Sm;
aeonf vm; a0cGrJ &aom xlyyl cl pH m;csurf sm;onf
vnf; qHjcnfrQif aoG;aMumrsm;Mum; ½Sed ;f wde;f
a&m`yG r f ; vnf y wf v suf ½ S d o nf / xd y f p D ;
oH;k *Pef;ajymif;cgeD;rS q,fausmo f ufwpfa,muf
ES,f i,frl i,faoG;~uGum jyefvnfopfvGiaf e
onfh ra&r&m cHpm;csurf sm;\tvGef aysm&f Tirf I
 Shwe Luck
139

&owpfyg; pdwt f wGi;f ude;f atmif;aeonft h jzpf rSm rdr0d efc&H rnfh
trSew f &m;wpfckyif/ aumfzDqkdit f jyifbufukd vSr;f Munfhrcd kduf
om,maeaom rdk;tukeaf qmif;tul;&moDum; rdeYrf ed YBf uD;jyHK;jy
aeoa,mif / oDwif;uGßwfNyD;cgpjzpfí rdk;av uif;vGwfae
onf / tyl'Pftat;'PfrcHEkid af om rdrt d zdkY Owk oHk;yg;pvHk;udk
,aeYuo hJ kyYd if om,maevSsif odyaf umif;rnf[k awG;rdjyefonf /
odkaY omfjim; rdru d k,
d rf rd jd yefrar;&JonfrmS u &moDOwktajcaeudk
ESpo f ufaerdí pdww f iG ;f 0,faysm&f iT af eonfavm odkYwnf;r[kwf
rdred aH b; cyfcmG cGmü &yfaeaom wpfO;D wpfa,muf aMumifh taMu
mif;rJ&h ,farmypfcsiaf eonfavm [líyif /
Cafe Counter wGif Queue-Up vkyaf eonfw h pfavQmufvk;H
wdwq f w d pf mG vdkuyf gvmonfh olonf rkeAYf ef;udk OD;aqmifo,fum
acsmifususae&mwpfckukd rdrad &G;xdkijf zpfonfw h kid f tar;tjref;r½Sd
aemufuvdkuyf gvmonf /
olonf xdkuJhodkYvlpm;rsdK;yif/ rnfhonfh tao;tzGJrqdk
BuD;BuD;rm;rm;udpörsm;txd tar;tjref;r½Sd jiif;qefrIrJhum rdrd
qE´ukv d ku d af vsmcJah vonfcsn;f om / cifrif&if;ES;D vmonfu h mv
wpfavQmuf wpfckwnf;aom tcsed üf uyifvsiS f olq Y E´ukd wpfcg
wnf;om a½SUwef;wif azmfjyajymqdkczhJ ;l onf /
aumfzDqdk Black Coffee Plain rSaomufwwfonfh olY
taMumif;udk aemausaeolyDyD Black Coffee udk oMum;azmuf
rxnfb h J ZGe;f jzifh wpfcsuEf pS cf suaf rTum olt Y a½SUokYd aumfzcD u G uf kd
csay;vdkucf sed t f xd 0dnmOfviG ahf eolwpfa,mufvko d ol nf rdrtd jyK
trlrsm;udk rvIyrf ,Suf awGawGBuD;omxdkiMf unfah eonf /
xdakY emufwiG rf S aumfzu D kd tmpGw½f kw
H pfikaH omufNyD;
 Shwe Luck
140 Seven Petals

]] rawGUwmawmifMumNyD at;aq;yJvm; }}
½dIufxm;aomyifhoufudkjyefrcsbJ yHkrSefavoH&atmif
BudK;pm;&if;ar;vmonf/ xdktar;wGif olr½Sdonfh umvwpf
avQmuf rdrdrSmtqifrajyjzpf&aMumif;udk Mum;csifaeonfh
ydkipf k;d ydkief if;Edki[ f efvnf; tjynf½h v dS suaf eouJo h kYd qefu
Y sipf mG yif
]]tqifajyygw,f}} [laom tajzudkvdkcsifawmifhwaeonfh
rsuf0ef;wpfpHkonfvnf; ]] pdwfcscsifNyD}}[laom pdwfrcsjcif;
rsm;pGmESihf ndKUridI ;f aejyefao;onf /
wu,fudkvnf; rawGY&onfrSmMumacsNyD/ &uf ? v csDí
rawGYjzpfonfr[kw/f ESpcf sDí a&jcm;? ajrjcm;rawGY&jcif;rsKd ;rSm
,ckqkd av;ESpaf usmf ig;ESpef D;yg;txd MumjrifhcJhacsNyDjzpfonf/
,ckawmif xdik af eus aumfzq D ikd af v;udk tvGr;f ajy ajcOD;vSnrhf &d mrS
oleq YJ kaH wGU&onf r[kwyf gvm; /
]] [ift h if; rajybl; }}
olrY suv f k;H rsm;udk qHkatmifMunfv h ku
d Nf yD; awGa0jcif;uif;rJph mG
wdwu d sus jyefajzjzpfonf/ ½kww f &uf a&cJrw S af tmuf xdk;qif;
oGm;aom pum;0dki;f udk toufjyefoiG ;f &efvikYd mS [D;ceJ oGm;awGt
ukeaf y:atmif&,fcsjyvdkurf o d nf/ xdktcgolx Y rH rS suaf rSmifukwf
íMunfhonfudkvnf; vufaqmifjyef&vdkufao;onf/ tqif
rajybJ&,fae&ovm;vdo kY rl ar;/ ]] t½l;rav;}}vdkY pdww f iG ;f 0,f
a&&Gwaf evdrrhf nfukad wmh rdrd twdtusoad eayonf /
trSew f u,fvnf; rat;aq;cJh tqifrajycJyh g / olrY suEf mS
rjrif&onfah e&uf ? olrY sm;toHrMum;&onfah eY&ufrsm; ? olr½Srd eS ;f
odvsuf rawmfwq olrsm;½Sdaeavrvm;[laom tawG;jzifh
olt Y rd af ½SUomG ;acsmif;&if; ukeq f k;H cJah omaeY&ufrsm;onf rdrt d wGuf
 Shwe Luck
141

wu,fukd tqifrajyjzpfcJhonfhaeY&ufrsm;jzpfonf / pdw"f mwf

MuhHcdkifonfomru t&m&mxufjrufíoefrmaomrdrdonf olY
ta½SUa&mufoGm;wdkif; tNrJwap tay:,HrmausmrI [efaqmif
rsuEf mS zHk;udkcmG cs&if; tppftrSet f wdki;f udkjyKrlusiMhf uHwwfonf /
wavmuvHk;udkvdrfnm[efaqmifEdkifaomvnf; rdrdta½SUu
ukyaf xmufqHwkad v;eSihf rsuv f Hk;0dki;f 0kid ;f av;rsm;udkrl b,faom
tcgrS [efaqmifíyif rvdrn f mcsicf yhJ g / þtrSew f &m;onfum;
xm0&twGuyf ifjzpfonf /
]] usp.f ...}}
toHjrnfatmif pkwo f yf&if; pdwrf ½Sno f vdkoljyKjyefonf /
xdakY emufou l yif wpfzefjyefqufí
]]ajymygOD; tpfrawmfu bmawGtqifrajy&wmwke;f }}
]]tpfrawmf}} [laomtoHk;EIe;f jzifh pwift&GUJ wu kd f pum;qdk
vmonfhaumifrav;onf olrudk,folr wuúodkvfausmif;ol
aygufpwpfa,mufE, S x f ifaeonfvm; rajymwwf / vlo Y ufwrf;
( 50) ESp\f xuf0uf½adS ejyjD zpfaom touft&G,Ef iS rhf sS rvdu k f uav;
wpfa,mufykHE, S f tjyKtrli,frsm;jzifh csppf zG,af umif;wke;f yif /
ydkícufonfum; rdru d kd,w f kdiüf uyif xdkqHwkdrav;udk uav;
rav;[kom rajymif;rvJ jrifaerdjcif;jzpfonf /
]]tif;.... 'DvdkyJaygh ... b0ucufw,fav? r[kwfbl;
vm;}}
]] [D;...... }}
tqHk;owfwpfcsu&f ,f&if; olaY xmufcrH u I k&d ,lovdk tajym
ESihf 0gusawGukq d kH;apvdkuo f nf/ ajymjycsiaf om taMumif;t&m
rsm;rSm &ifEiS rhf rsS 'kEiS ahf ';½Sod nf/ wpfzef xdkpum;rsm;onf ajymjy
 Shwe Luck
142 Seven Petals

&efroifah omtaMumif;rsm;vnf;jzpfMuao;onf /
]]w[D;[D;eJY jrif;usaewmyJ }}
&Twaf emufaemufot Yl ajymonf orm;½d;k uspum;0dik ;f wpfcu k kd
BudK;pm;zefwD;aeaMumif; rdro d vd kduof nf/ odkYaomfjim; orm;½dk;
ruscJhonfhtajcaeawG½SEd SihfcJhNyD;&m orm;½dk;uspum;0dki;f wpfck
&atmif wrifzefwD;,l&jcif;um; vGefpGmrScufcJvSacsonf /
odvkY ifuh pm; pum;prjywfvkad omaMumifh
]] jrif;qdkvnf;aumif;om; r[kwfbl;vm; }} [komjyef
ajzrdonf /
todÓPfEiS t hf &m&mudk xde;f csKyfae&onfh vlb Y 0xuf tod
pdwfrJhjyD; pdwf½Sdwdkif;jyKrlEdkifwJh jrif;omjzpfcJh&if emusifrIawGrS
a0;&modt kY om;ukecf &D;ESirf ad yOD;rnf/
]] 'geJ.Y .... b,fvkpd w d uf ;l aygufNyD; jyefvmwmvJ }}
pm;yGJ0dkif;rS rkefYudkudkuf&if; AvHk;AaxG; ar;vdkufrdonf/
wpfckckaMumifhrsm;vm;[lí pdk;xdwfum &ifrqdkif&Jjzpfaeonfh
pdwt f pOfwu Ykd kd pm;yGaJ y:½Sd acsmuvufrek q Yf oD o Ykd m tm½HEk pS x
f m;vduk f
onf /
]]bmvJ jyefrvm&bl;vm;}}
rawGY&onfhumvrsm;wGif xdkuav;ronf tawmfav;
uwfo;D uwfowfEkid v f monf /
]]odcsiv f akYd r;wmudk.... }}
oH½n S q f &JG if; rsuv f mT csum cyfcßG cJ ßG q
J krd cd grS
]]udkBuD;r*FvmyG½J v dS }Ykd } [k cyfjywfjywfjyefajzonf/ xkt d cgrS
rdro d nfvnf; yifo h ufcsro d nf / xdkaY emufwpfzefpum;0dki;f onf
jyefvnfqw d Nf idro f mG ;onf /
 Shwe Luck
143

]]jrefjrefpm; tdrjf yefvku

d yf akYd y;r,f }}
udkifxm;aomaumfzDcGufudk tukefarmhvdkufNyD; cGufjyef
tcsü qdkaomolYpum;aMumifh 0rf;enf;rIuvdIucf eJwufvmjyef
onf/ toHk;rusonfhOD;aESmufrS csucf si;f awG;rdonfu rdrEd Sihf
twl&&dS onfukd pdwyf suf ysi;f &daeNyDvm;[líyif/
]]tif;}}
wpfvHk;wnf;omjyefajz&if; ½SdorQrkefYawGudk yg;pyfxJ
oGyo
f yd x
f nfvh ku
d o
f nft h cg....

]] jznf;jznf;pm;prf;yg oD;aer,f }}
[laom olpY k;d &drpf um;aMumifh vwfwavm 0rf;enf;rIrmS um;
ta[mif;jzpf&jyefonf/ ½l;aeNyDxifyg&JU ... /
oGuo f uG cf g&ef vufrwifav;xifonf/ vGecf w hJ phJ awGUcgp
tcsed u
f wnf;up rawGUjzpfMuwJEh pS af wGtv,f ,ckjyefawGU&csed f
txd xdkcsmwdwrf ESihyf wfouforQonf rdru d kd½l;&efapcdki;f aom
taMumif;jycsurf sm;omjzpfonf/
e,fveG cf siaf eaom tawG;rsm;Mum;.../
]]vrf;0rSmyJcsoGm;r,faemf ....aemuf...OD;jrifharmifu
olYorD;udk 'DvleJYwGJawGY&if aoG;wufaeOD;r,f}}[lí cyf&GJY&GJY
qdvk maom olr\pum;rsm;onf em;xJoYkd xd;k azmuf 0ifa&mufvm
um 0Jbuf&iftküH emusirf u I kd jrnfaponf /
EIwfqdwfem;axmifjcif;rSty tb,ft&mudkwwfEdkifrnf
enf;/ olYxHüvnf; cHpm;csurf sm;pGm at;cJum ½Sad eayvdrhrf nf /
olYt&m&monf rdrdomjzpfaMumif; olra<u;aMumfaecsdefwGif
rdrtd &m&mrSm olrjzpfcJh/ a0;&jcif;\taMumif;&if;udkjyef½Smrnf
 Shwe Luck
144 Seven Petals

qdkygu rdr\ d wefzk;d xm;rIrmS azazonfum; xdyq f k;H ujzpfonf/

]]tif;.... at;yg... wmhwm aumif;aumif;jyefO;D aemf}} [k
0l;ceJa0gceJum;armif;wwfonhf olY0oDukd odaeaomaMumifh
pdwyf pl mG cyfwk;d wdk; owday;awmh..../
]] odw,f... }} [k wpfceG ;f omcGe;f wkUH jyefumNydKifum;vSvS
av;onfum; rsupf ad tmufrS a0;&modkY wjznf;jznf;jcif;bD;vSrd hf
xGuo f mG ;onf /
RR R R
tdraf &SU{nfhcef;üxdkiaf eaom azazonf aeavmifxm;onfh
tom;ta&ESifhjzpfonfhwdkif chHnm;aeqJjzpfonf/ azazhudk
Munfah e&if;rS tb,f&mu 0rf;enf;vmonfrod/ idkcsio f vdkvkd
jzpfvmjyefonf / toufBuD;vmí cE¨mudk,t f wGi;f &Sd a[mfrke;f rsm;
tajymif;tvJjzpf[efwo l nfxif... rdrrd mS aysmv
f ,
G 0f rf;enf;vG,f
jzpfwwfveG ;f aeonf /

]] jyefa&mufNyD azaz}} [ktoHjyKawmh zwfvufp owif;pm

udk pm;yGaJ y:wif&if;...
]] ighorD;av;rsuEf mS u rvef;ygvm;}} [kqv kd monf / tp
pt&m&mt&dyw f MunfMh unf½h vdS aS omazazaMumifh a~uGcsiaf eonfh
xef;oD;rSm us;D em;&acsNyD /
]] azaz...}} [ko½H n S q
f u JG m ajy;zuf&if; idkcsrad wmhonf /
½kww f &ufjzpfí tHMh ooGm;[efwal om azazonf rdrt d m;jyefvnf
ayGUzufum ausmjyifukcd yfzzG yG w G af y;&if;..../
]] wdw.f ...wdw.f .. ridkeaYJ wmh }} [kom wGiw f iG &f w
G af eav
onf /
 Shwe Luck
145

rsu&f nfrsm;ukev f kjyD[k xifonfhtcgrS azazhukdwpfcsuf

ayGUzuf&if; ]]em;awmhr,f}}[kqku d mtay:odkY vSnrhf Munfph wrf;
wufomG ;jzpfonf/ acwåjzpfjzpf azazar;vmrnfhar;cGe;f rsm;udk
jyefrajzEdkifao;/ rajzcsifao;yg/ odkYaomf pdwfylum tdyfysuf
aeOD;rnfh azazhtajcudkawmh tvdktavsmufOD;aESmufuodESihaf e
onf /
]]orD;....... 28 &ufaeYu 'Dvmr,fw h e*FaEGaemf.......}}
owday;ovdk azazhpum;oHukd acgif;omndwfjycJhaomfvnf;
xdkaeYü tb,fupd ½ö o dS nf[o l nfum; csucf si;f pOf;pm;ír&cJh /
aemufrS jyefar;OD;rnf[í l om aw;xm;jzpfonf /
OD;aESmufESifh ESvHk;om;,SOfcsdef i,fpOftcgü wdwdusus
azazhukda&G;cs,cf Jhonf / pOfqufrjywfemusiaf eaomESvHk;om;
jzpfaomfjim; OD;aESmuf\apcdik ;f rIrsm;twdik ;f om b0udjk zwfoef;vm
onfr[kwyf gvm; .. / tckrw S pfrrl xl;csiaf wmh / abmif;bDcsKyfzkYd
ydwpf jzwfxm;NyD;cgrS xbDcsKyfcsiv f rkYd &ayyJ/
tdyf&may: ajcypfvufypfvSJcsrd&if; pmMunfhpm;yGJqD
vSr;f Munfrh ad wmh bG, YJ pl Ofumv yDwjd yHK;rsm;ESiahf zazhrsuEf mS onf
urÇmay:wGit f vSyqHk;aom yef;csu D m;wpfcsyt f jzpf½adS ecJo
h nf /
xdk"mwfykaH b;uyf&yfü &,farmaeaom aumifrav;ESpaf ,muf\
"mwfyko H nfvnf; tylyifuif;pGm vSyaejyefonf /
olrESifhpawGYonfrSm t*Fvdyfpm tcsdefydkif;oifwef;wpfck
wGifjzpfonf / tvkyf0if&eftwGuf t*Fvdyfpmjyifqifaeaom
rdrud k,d üf yif t*Fvyd pf mtajccHraumif;onfvm; odw kY nf;r[kwf
wuúokv d 0f ifwef;atmifxm;aom olruyifvQif t*Fvyd pf mt&nf
csi;f jrifrh m;aeonfvm; rajymwwf / twef;wl level wpfckwnf;
 Shwe Luck
146 Seven Petals

twlwlwufcGifh&jcif;onfum; uHMur®m\tp / twef;tjrJ

aemufusaom rdrt d wGuf twef;tjrJapmapma&mufwwfavh½Sd
aom olru ae&mBudK,lxm;ay;wwfonf / tpfudkom½Sdaom
xdkq,fwef;ausmif;ol csmwdwrf av;onf rdru d kd xifonfxuf
ydkícifw, G of nf / armifErS r½Sad om rdrtd wGuv f nf; olronf
csppf &maumif;í ajympum;em;axmifaom nDrav;wpfO;D jzpfonf/
ararr½So d nfah emuf tazwpfck orD;wpfckb0wGif olronfum;
rdrdb0xJodkY bk&m;ocifcsD;jr§ifhvdkufaom wG,fwmcsifp&m
y@mi,fav;jzpfonf /
oifwef;üjzpfap vrf;üjzpfap toHpHkpaemufwwfaom
a,musmf ;om;rsm;\&efrS tjrJwapumuG,af y;wwfonfh olr
jzpfonf / xdkjzLEkEkaumifrav;onf rdrdb0xJodkY nDrav;
qdkonfeh ,fajrxuf ydkí wpfaeYwjcm; e,fcsUJ vmcJo h nf / ukeq
f k;H
oGm; aom&ufrsm; wpfOD;udkwpfOD; tjyeftvSef csnfaESmifrdcJh-
Muaom oHa,mZOfMudK;rsm;omjzpfonf / Speaking Clas s \ Both
oifcef;pmwGif ]] We both love Spicy Food }} tpm; ]] We both
love Each Other }} [k cyfwnfwnf twef;a½SUxGuf&Gwfum
ESvHk;om;wpfcktm; tpdrf;oufouf0g;rsKdoGm;onfh olronf
pyg;BuD;onf;ajcESihf q,fausmo f ufrav;jzpfonf /
tpfr (odkYr[kw)f rr ac:&onfrSm pum;vHk;½Sno f nf[k
taMumif;jyum vlvnfusí ]] r}}[k Muufo;D arT;nif;xatmif
ac:wwfjyefonfh iysi;f aygufpvnf;jzpfao;onf / Lotteria \
axmifhxkdicf Hk wpfae&mwGixf kdi&f if; MuufaMumfvkpOfu ]] rudk
cspfw,f }} [kzGifh[vmonfrSm cifrifNyD; wpfESpfcGJtMumwGif
jzpfonf / ½l;avmufp&m xdkpaemufrIBuD;rSm cHpm;csut f wnf
 Shwe Luck
147

awGjzpfaMumif; enf;rsKd ;pHkjzifh oufaojy&if; cifrifrEI pS Ef pS t f Mum

wGif cspo f rl sm;jzpfc&hJ onf /
rde;f rcsi;f oabmusro d nfjzpfí ½l;rsm;aeNyDvm;[k tawG;rsm;
rdonfhtcgwdkif; xdktawG;rsm; ta0;odkY vGifharsmaysmufuG,f
oGm;Edkio f nftxd olrucspjf yonf / cspo f o
l ufwrf;wpfavQmuf
]] cspfw,f}} [laom pum;&yfudk Mum;zl;onfhta&wGufrSm
vufcsKd ;a&vdk&Y onftxdyif ½Sm;yg;vSonf / odkaY omf pma&;&if;
pm;yGaJ y: rsupf w d pfcsuaf 0h½mS rd½kHwif bmrQrajym&ygbJ aywHukd
csucf si;f urf;ay;Edkio f nftxd oluodwwfonf / rdrrd pm;onfh
[if;rsm;udk wpfcgrQrar;zl;? rajymzl;ygbJEiS hf rnfonfq h kid w
f iG f
pm;onfjzpfapumrl olutvdkuw f oda½SmifrmS wwfovdk / wjcm;
olrsm;auGß;onfqkyd guvnf; olu ynmom;ygygjiif;qefvw T f
wwfjyefonf/ cspo f rl jzpfrDS ESpEf pS wf mumvwGif olronf rdrt d m;
rScD kcd [ hJ efxif&aomfjim; cspo f jl zpfNyD;umvwpfavQmufwiG f rdru d
rScD kcd o
hJ nfcsn;f om /
rSwrf yd gao;onf/ cspo f jl zpfNyD; umvwpfcktMum oifwef;
rStjyeftdrfvdkufydkYcsdefü tom;r,lwwfonfh olr\ ½Sm;yg;
tdrfjyefEIwfqufterf;onf wpfoufwmtwGuf EIwfquf&ef
jzpfcJhonf / tdrfa½SUwGiforD;xGufBudKonfhazazESifh cspfoludk
tdrv f u kd yf oYkd nfh olr ... / uHMur®monf tjrJwapaumufusppf Of;vJ
&efMuHaeaom pke;f rBuD;ES,f / orD;jzpfol vdiw f cl si;f oabmusae
aMumif;odomG ;csed w f iG f azazhrsuEf mS onfum; ,lusK;H r&rIrsm;ESihf
jynfheufvsuf / qlaigufjcif;r½Sb d J t&m&mudk ol\toHk;rusrI
wpf&yf[kcH,lum pdwfacsmufcsm;aeaom azazhudk tcspfonf
trSm;r[kwaf Mumif; ½Si;f jyírwwfchJ / xdekY nf;wlpmG ½Si;f jyívnf;
 Shwe Luck
148 Seven Petals

r&cJh / azazcg;pnf;cHco hJ rQ avmu"Hw&m;rsm;Mum; þorD;rygap

&[laom oHEdé|mefwpfcsufjzifh ESvHk;om;udkpaw;ypfcJhjcif;om
jzpfonf / olYro d m;pkukdolpeG Yyf grnf / xdkYenf;wlpmG rdrud kdvnf;
olEiS t
hf wlwpfaeae&modYk xGucf mG oGm;apvdo k nf[k ajymqdv k maom
xkqd ,fausmo f ufuav;tm; rdrjd yefajymEdkicf o hJ nfrmS ]]azazhukd
csexf m;vdrkY jzpfb;l }} qdkonfrso
S m..... /

\\\\
eHeufapmapm vrf;xavQmufwwfoljzpfonfhtavsmuf
5em&DcGJonfESihf tusihfjzpfaeonfhrsupf rd sm;onfum; quftyd f
&eftcGit hf a&;ray; / odakY omfjim; yGichf siaf eaom rsupf u d kd twif;
ZGwrf w
dS u f m ab;bDokYd vufjzifph rf;vdkuo f nf/ Avmjzpfaeaom
tdy&f mcif;aEG;aEG;aMumifh rsm;rMumrDuyif bGm;bGm;wpfa,muf
bk&m;x½Scd k;d &efjyifaeNyDjzpfaMumif;odvku d &f onf /
vGecf JhonfhESpEf Spcf efYumv tbdk;qHk;NyD;onfhaemufykdi;f rSpí
txD;useaf eonfhtbGm;udk tazmfjyK&eftvdkYiSm tywfpOf pae?
we*FaEGa&mufwdkif; bGm;bGm;tdrfüazazESifhtwl vmaeavh½Sd
onf / wevFmaeYwiG f ½Hk;wuf&aomfjim; tbGm;tdrrf o S m tvkyf
odkY wef;oGm;jzpfonf /
rsuEf mS opfNyD;aemuf eHeufpmpm;&ef atmufxyfoq kYd if;vmcsed f
xrif;pm;cef;ü rkerYf sKd ;pHkcsujf yKwfum ½Iy,
f u S cf wfaeaom tbGm;\
vlrsm;udkMunfí h taMumif;t&if;ar;&ef azazhukv d ku
d ½f mS rdonf /
tdraf ½SUcef;wGixf kid af eaom azazonfvnf; wdkuyf kEH iS o hf efjY yefu
Y m
vdar®mfcsOfoD;avmufawmift&G,ftpm;rBuD;awmhonfhtjyif
azG;qGwu f myifjzpfaeaom bGm;bGm;\qHxHk;udk ESi;f qDeDwpfyGihf
 Shwe Luck
149

taotcsmyefay;aeonf / ,aeYonf yGaJ wmf&ufvnf;r[kwyf gbJ

tdrüf tb,faMumifrh sm; vlpnfum;aeonfukd rdrrd awG;wwf /
]] azaz....}} rD;zdkacsmifxo J 0kYd ifí udk,wf kid u
f k,
d u f s OD;pD;&ef
MuHaeaom azazhukad c:vdkuaf wmh azazu rdrt d em;odakY &mufvm
onf /
]] [m..orD;jyifqifxm;awmhav 'DaeY azazhrw d af qGu orD;
awmif;vmr,fvkYd ajymxm;w,fav }}
vGecf w
hJ hJ wpfvu azazqdck ahJ om ]]aemufq;kH tywfwe*FaEGrmS
orD;awmif;vmMur,f orD;udk azazae&mcsxm;csiNf yD}} [laom
azazhpum;rsm;u ,ckrSom em;xJodkYtvkt,uf0ifa&muf
vmMuonf /,cifuJhokYd paemufaeonf[kyifxifxm;aom rdrd
rSmawmh arharhaysmufaysmuf½SdaeNyDyifjzpfonf / ,ckrlum;
jzpfysuaf eaomtajcaersm;udk vdkuí f rrDawmh bmjyefajymoifh
onfukv d nf;rodawmhygacs/
]] [m..... azaz......}} pdwfysufovdk qlatmifhatmifh
ac:rdawmh
]]orD;odNyD;NyDxifvkYd xyfrajymwm aomMumaeYuyJ xyf
owday;w,fav ...NyD;awmh azvnf; azhorD;av;udkpdwfcs
csiNf yDu, G }f }[k rdrq
d yH ifukcd yfzzG o
G yfay;&if;qdkvmonfh rsu&f nf
Munfrsm;&pf0aJ eaom xdt k rsKd ;om; / b,fEv S ;kH om;u &ufpufEikd f
ygrnfenf;/
tawG;rsm;onf vGecf Jhaom aomMum eHeuf\ aumfzDqkdif
twGi;f odjkY yefvnfa&muf½o dS mG ;um ol\pdwcf scsiaf eaom rsu0f ef;
eufwpfpkHukjd yefjrifa,mifvmjyefonf / tu,fírsm; tdraf xmif
omjyKvdkufygu olrtay:xm;½Sdaom rdrdpdwftajcaeudk
 Shwe Luck
150 Seven Petals

ajymif;vJEkid yf grnfvm; / aocsmonfuawmh rajymif;vJEkid yf g /

odkYaomf olrav;\ oHa,mZOftrQifwef;aom tMunfhrsm;udkrl
ajymif;vJaumif; ajymif;vJapEdkiv f rd hfrnf / olrav;onfvnf;
olr\b0udk vSyom,matmifzefw;D jyKjyifay;rnfo h w l pfa,muf
ESihf aemufqrH wif;bJ aocsmawGUEkid af yvdrrhf nf /
wqpfqpfuu kd cf aJ eaom &ifbwfwpfae&mudk vspv f sL½Ivsuf
rsuEf Smxuf aq;qdk;yef;½dkujf cif;udkrl NyD;pD;atmifjyKvdkuo f nf /
t0wfpm;vJaeonft h csed w
f iG f tdraf tmufxyfrS
]] orD;a&qif;vmawmh}} [laom azazhtoHukdMum;vdkuf
onf / tdyfcef;t0ü ajr;udkvmBudKaom bGm;bGm;onfvnf;
EIwfcrf;rsm;aumhñGwfum auseyfonfhrsuf&nfrsm;0Jvsuf rdrd
vufukd olr\wke, f ifaomvufrsm;ESihf qkyu f ikd uf m tm;ay;ovdjk yK
onf/ pdwyf supf &mavSum;xpfrsm;onf ,aeYryS kí d enf;ae[efwl
onf/ wcPtwGi;f atmufqkH;tqifu h kv d rS ;f &ef[efjyifonfEiS hf
wpfNydKifeuf Mum;vdku&f onfu
]] r......}}
vSr;f &efMuHaeaom ajcvSr;f onf ajrjyifEiS rhf xd wpf0ufwpf
ysuf &yfweYv f su/f {nfhcef;wGix f kdiaf eaom *kPo f a&½Sv d lBuD;
rsm;tMum; rwfwyf&yfum thHMoqGHUtaeaom olruav;/
xdwv f efY[ef jyL;us,af eaom 0dki;f 0dki;f pufpufrsu0f ef;eufrsm;
onf rsu&f nfMunfrsm;a0hov D suf / tMunfv h u JT m ab;odkY quf
Munfrh ad wmh olrav;\ rdcif ? NyD;awmh zcif ? xdakY emuf olrav;
\...... / tjrJwrf; xdki;f rdiI ;f avh½adS om OD;aESmufu ,ckrl t&m&m
udk wpf'*FtwGi;f em;vnfomG ;cJjh yDjzpfonf /
a,mif,rf;umrsupf yd w d cf sypfvku d Nf yD;cgrS pdkpw G v f maomyg;
 Shwe Luck
151

jyifay:rStxdtawGU/ em;awGtv l mum jzpfEkid v f siS f þae&mrSyif

acwåcPavmuf aysmufu, G o f mG ;ypfcsiof nf / odaYk omfjim; rd;k jcdr;f
oHvdk aMumufrufzG,f xGufay:vmaom olrav;\ tar;
um; ...
]] 'gqdkru udkBuD;owdo kY rD;avmif;aygh [kwv f m; }}
aordeu Yf soo l nf rnfonfch EH ikd &f nfjzifh pD&ifcsuu f kd em;axmif
onfrod / a00g;0g;rsu&f nfukd rsuaf wmifjzifyh kwcf wfvku d Nf yD;
olrav;udk ai;íMunfhrdawmh olrav;um; tpfudkjzpfolxH
ar;cGe;f xkwu f m udp&ö yfwpfckvk;H udk twnfjyK&ef MudK;pm;aeonf/
uav;r\rsuEf mS xufwiG v f nf; rsu&f nfrsm;uwmusKd ;ovdkp;D
usaeaMumif;awGU&jyefonf / &ifwiG ;f wpfae&mum; rGe;f usyu f m
emusiv f aS ypG.......
acgif;ndwjf yvdu k af om olrav;\ tpfujkd zpfol ? jzpfysuo f rsS
udk em;rvnf[efjzpfaeaom olrav;\ rdbESpfyg;ESifh rdrd\
bGm;bGm; ? thHMoxdwv f efYum ajymp&mpum;vHk; aysmuf½Sae[ef
&Sad om azaz / ausmcsr;f p&mwdwq f w
d of mG ;aom {nfch ef;av;xJrS
olrav;onf ,lusKH ;r&[efjzifh
]] udkBuD;&m.... }}[komrcsdwifuJ 0rf;acgif;oHBuD;jzifh
&Gwv f suf tdrjf yifoakYd jy;xGuo f mG ;onf /
ra&GUrd / avSum;aemufqHk;tqifhrS tckcsed x f rd a&GUr.d .../
jzpfysuo f mG ;onfwu kYd odyu f kjd refqefonf /
udkBuD;wJv h m;....
rdrv d ufxyf&rnfholu udkBuD;jzpfaeonfwJhvm; / wjcm;
a,musmf ;r[kwb f J olrav;\ udkBuD;wJv h m; / odaeygvsuf /
rdrEd iS hf nDrjzpfo\ l tajcaeudkoad eygvsuf tb,foo kYd abmjzifh
 Shwe Luck
152 Seven Petals

vufxyf&eftwGuf oabmwlcyhJ goenf; / &ifwiG ;f 0,f ar;cGe;f rsm;

udef;atmif;jynfhESufvsuf½Sdaomfjim; vufawGYwGifrl rnfonfh
pum;rQrqd k E d k i f / ajcaxmuf a wG & S d tm;rsm;uk e f c ef ; vmum
pdwv f w G pf mG xdkicf srad wmh azazu pD;MudKajy;zrf;&if;
]] azazrodvku d v
f ykYd g... wu,frodwmygorD;&,f}} [k
eifeh ifeh eJ J qdkvmonf /

\\\\

]] Yangon International Airport }}

apmifhaervm;raocsmayrJh EIwfqufcsifaejyefonfh
pdwfwdkYonfum; ajcaxmufudkopömazmufvsuf avqdyf½Sd&m
odkYa&mufcJhjyefNyD / zsuo f rd ;f p&mrvdkbJ tvdkavsmuf ysujf y,f
oGm;aom r*Fvmudpö / nDrESi&hf nf;pm;jzpfNyD;cgrS tpfuEdk iS v
hf ufxyf
vdkufvQif rdrdavmuf atmufwef;pm;qefEdkifol þavmuwGif
r½Sad wmhNyDacs/]] nDrjzpfol ,aeYwiG f trdajrudk pGechf mG rnfjzpfum
jyefvmrnfvm; tNyD;pGefYcGmrnfvm; rodyg}} [laom tpfukd
jzpfo\ l text message wpfckjzifh rdrrd mS wpfnvHk;tdyaf &;ysucf NhJ yD;
NyDjzpfonf /
wpfcgyJ.....
onfwpfcgwnf; aemufqk;H [laom pdwjf zift h m;wif;umav
qdyfodkYa&mufcJhjyefaomfvnf; taqmufttHktxJodkY0if&efum;
rdrrd mS csw
D kcH swkH tcufawG&Y jyefonf /
]] a&mufvmrSawmh 0ifawGYvdkufygvm;}} rdrdtaemuf rS
xGuaf y:vmaom toHaMumifh vSnhMf unfhr&d m wnfMunfcHhnm;
 Shwe Luck
153

aeaomfjim; tjypfom;ozG,f awmif;yeftMunfrh sm;ESihf olrav;\

tpfukjd zpfol /
]]oGm;cgeD;vmcgeD;udk olpw d ½f yI af eygOD;r,f }}
ajyajyvnfvnfyif awG;ylum qdkrad wmh
]]rawGUvu kd &f rS roGm;Edik rf vmEdik jf zpfaeyghr,fAsm}} [k olr\
tpfukjd zpfou l jyefqkv d monf /
arG;zGm;pOfrS ,cktxdwkid f ESpo f k;H q,fe;D yg; pkrad qmif;rdorsS
owdåawGut kd ukex f wk o f ;kH jyD;aemuf International airline [lonfY
qdki;f bkw&f S&d mbufokdY ajcOD;vSnhfvkduo f nf / apmifhqkdi;f cHkwef;
rsm;ay:ü rdom;pkrsm; armifErS om;csi;f rsm;ponfjzifh qdki&f mqdki&f m
c&D;oGm;wdu kY kd vdkuyf o kYd l jyefBudKolrsm;jzifh jynfEh u S af eonf /
[dk[kdonfonf rsupf ad 0h0J upm;rdawmh xdkiv f kdux
f vdkuf
vkyaf eonfo h rl uav; / yHkyef;oP²meft& ypön;f aysmuf½mS ae[ef/
cPcP [dkypön;f aysmuf onfypön;f aysmufwwfonfhtusih½f Sd
onfjzpf&m ,ckvnf; passport udk azsmufpm;vdkuNf yDqkyd gu [k
awG;rdonfei§ hf wpfNydKief uf olrab;em;odYk a&mufatmif tjrefvrS ;f rd
onf /
]] bmaysmufvv kYd J }}
tavmwBuD;ar;rdawmh thMH o0rf;omMunfrh sm;jzifh
]] r...}}[k 0rf;yef;womqdkvmonf /
xdakY emufou l yifqufí
]]b,fvkad &mufvmwmvJ[if..... rawG&Y awmhb;l xifae
wm.... }} [kq&kd if; &pf0ikd ;f vmaom rsu&f nfrsm;udk xde;f &eftwGuf
rsuaf wmifpyd rf sm;udk ykwcf wf ykwcf wfvkyaf ejyefonf /
]] awGYcsifvdkY wpfcgavmufjzpfjzpf ... [D ; }} &,fjyum
 Shwe Luck
154 Seven Petals

qdkrad wmh olrursuaf pmif;xdk;jyefonf /

toHcsJpuf MunfvifpGmxGufay:vmaom rdef;rysdKav;\
av,mOftcsed f owday;aMunmoHonf rdrw d EkYd pS Of ;D Mum; wkev
f yI f
apjcif;iSmrpGr;f Edkif /
]] aus;Zl;wifw,f t&rf;}} ezl;udkcyfomomerf;&if;
zspn f p§ zf ufumqdkvmaomolpY um;
]] bmudk }}
wu,frodí wpfykid ;f wpfjywf jyefar;rdjcif;jzpfonf /
]] udkBuD;eJYvufrxyfvkdY jyD;awmY ckcsed x f 'd Dtwdki;f ½Sad eay;
vdkY }}
t&m&monfrrd w d MkYd um; tjynft h 0vHkavmufcahJ csNyD/
wa&GUa&GUaysmufuG,foGm;aom olrav;\ausmjyif /
xdakY emuf ab;em;odakY &mufvmaom olrav;\ udkBuD; / &uftwef
Mum odr;f qnf;xm;rdaom ar;cGe;f wpfckukd zGi[ hf rdonf /
]] bmvdo kY v
d suo f m;eJv Y ufxyfzkYd vufccH w hJ mvJ }}
]] cspv f kYd .....}}
cyfukwu f kwf Munfhwwfonfh rsuaf rSmifwpfckavmufyif
pdwf vIy&f mS ;atmif rjyKEdkicf o hJ nfh csppf um; /
xdakY emufukBd uD;uyifqufí
]] cPwmpdwfupm;wmvdkYrSwfcJhwm rdef;rESpfa,mufu
b0wpfckpm b,fvkcd spEf kid rf wJv h }J }
bmrQqufrajymjzpf jrif&h modkyY so H ef;oGm;aom av,mOfi,f
udkom 0rf;enf;0rf;omMunfhjzpfonf/ cspfwwfolwdkif; cspfí
&onfukdrajymjzpf / xdkYenf;wlpGm ESvHk;om;½So d lwkdi;f cHpm;wwf
aMumif;vnf;rajymjyjzpfcyhJ g / wcsKd Uaom tcsprf sm;onf cspMf u
 Shwe Luck
155

olrsm; od½w kH ifvakH vmufonf / ab;vlrsm;od&ef pd;k pOf;rsS rvdt k yf/

avqdyfrSjyefvnfxGufcGmoGm;aom um;av;wpfpD;onf
r*Fvm'Hk vrf;rBuD;ay: w&dy&f yd af jy;vTm;aysmufu, G of mG ;ouJo h kYd
wdrw f ku
d x f J wjznf;jznf;epf0ifaysmufu, G o
f mG ;onfh av,mOf
wpfpif;vnf;½So d nf / xduk m;av;ay:rS rsu&f nfwoGio f iG pf ;D vsuf
jyHK;aeaom EIwfcrf;yg;rsm;ESifh aumifrav;wpfa,mufvnf;½Sd
ouJo h kYd av,mOfay:rS rsuv f k;H 0dki;f rsm;onfvnf; rsu&f nfpk&d eJT pf
vsu½f o dS nf / odkaY omfjim; xdkoEl pS Of ;D pvHk;\ &ifckeo f w H krYd mS um;
puúerYf vyf xyfwn l v
D su.f ..../
]] cspfjcif;wdkYonfrSmum; tuGmta0;ESifhwdkif;wmír& /
aygif;pyfjcif; auGuiG ;f jcif;ESiv hf nf; tvsi;f roufqkid f / vlom;
jzpfwnfrI tajcaeay:üvnf; rlwnfjcif;r½Syd g }}

----- zam -----

 Shwe Luck
156 Seven Petals

tcspfu aq;jzpfap...
rD;rsm;rD;Edik ?f a&rsm; a&Edik q f o kd nfrmS
t<uif;r&Sd rSeu f efaom ed,mrjzpfaomfjim;
tcsprf sm;pGmjzifh ydck spEf ikd o
f ul
tEdik rf &wmawmh odycf jH yif;zdaYk umif;onf/

aomf
 Shwe Luck
157

tcspu
f aq;jzpfap...
aomf

]]ocFg... rif; OD;0if;armifBuD;udk rSwfrd

w,frvm;/ igwdu kY kd q&moef; cdki;f vdkY pdwaf &m*g
XmerSm *sLwDomG ;xdkiw f ke;f uavuGm/bJavuGm/
[dk [dk... bJ...bJ0if;armifBuD;avuGm}}
&ifxwJ iG f tcsed Mf umjrihpf mG cdkatmif;aeaom
pum;wpfceG ;f ajymzdkY ta&; olajymcsiaf ompum;
yv’iu f vSvaS v;/ 'gayrJh w'kw'f kwf ckeaf eaom
ESv;kH ESifh wqwfqwfwek af eaom EIwcf rf;rsm;aMumihf
ppfEkid pf um;rsm;u txpfxpftaighaigh/
]]bJawGukd &Scd kd;NyD;tdyw f Jhvlem OD;0if;armif
vm;}} aeYpOfaeYwidk ;f vlemrsm;pGmESifh qufqaH e&ay
r,hf ocFg\ vufzsm;cgavmuf atmifaumif;aom
rSwÓ f PfaMumihf ppfEkdiñ f Te;f aomvlemudk puúeYf
0ufrQ rpOf;pm;vku d &f /
 Shwe Luck
158 Seven Petals

ocFgu q&m0efjzpfzko Yd ufoufarG;zGm;aomoljzpf\/ tcspf

oauFw 1500 qkw d m olYtwGuaf wmh tonf;\tav;csed u f kd
*&rfzJUG xm;aom*Pef;wpfckxufrydk/ ausmif;pmudkvnf; tywf
wukwf BudK;pm;ovd?k okw&opmayrsm;udv k nf; t½l;trl;ESpo f uf
aomoljzpfonf/ 'gawmif w&m;r&Sad omtawG;wdu kY rnforkYd nfykH
olaY cgif;xJpaJG erSe;f rod..../ ighckwifay:u b,fvel mrS raoap
&bl;vdkY wpfcgu ocFgqdkz;l onf/ aemufNyD; olu Supply ukd
vlMum;olMum;ra&Smifvnf; &Iwcf swwfonf/
]]igwdkYawGu q&m0efavmif;awGuG/ 10 wef;ausmif;om;
awGvkd atmifcsuef w YJ uG v f krYd jzpfb;l / q&m0efjzpfausmif;u ta&
twGufxuf t&nftcsif;u y"meyJ/ b,fvlemrS touftydk
ygrvmbl;/ trSm;qdkwm r&S&d bl;/ q&m0efwkid ;f wif;jynhu f syjf ynhf
jzpfae&r,f}}
xdkxkpd um;BuD;pum;us,rf sm;ESifh vdkuzf ufonhf ZGeJ yJ wdEkY iS hf
jynhpf akH omocFgonf ausmufq;l rJah omoabFmES,f ynme,fc&D;udk
tpGr;f ukecf w k af rmif;cJíh q&mwd\ Yk yg;pyfzsm;wGif ajymprSwjf yK&aom
AS wpfa,mufjzpfaewm rxl;qef;/ rn§mwrf;ajym&rnfqky d gu
ocFgonf &,faevQif t&rf;csppf &maumif;NyD; wnfaevQif t&rf;udk
aMumufp&maumif;ygonf/ odkYaomf ppfEkdirf suv f Hk;xJwGiaf wmh
ocFgu tjypftemtqmrJhaom pif;vHk;acsm/ wpfckawmh&o Sd nf/
ocFgu rqdkoavmufav; zavmfaMumifwmawmh ppfEkdiv f nf;
rjiif;Edki/f ÓPfBuD;&Siw f kid ;f raxmfrESr;f zavmfawG&w dS mu zuf&iS f
yJrkYd ppfEkid u
f ocFg\xdktcsuu f kad wmif *kP, f cl siaf eao;onf/
aMomf...cspw f rhJ suv f k;H ESiMfh unhu f t&m&monfvo S nf/
jrwfpmG bk&m;u olu Y x kd rif;auR;onfr[kw/f &GmwGif arG;xm;
 Shwe Luck
159

aom bJrsm;uom olYaus;Zl;&Sirf sm;qdkNyD; 0rf;bJo&eH*pömrdom

aeYpOfo&ZÑm,faeaom pdwaf 0'emonf OD;0if;armifBuD;udk udka&T
ocFgu rarhao;bl;qdkawmh ppfEkdicf rsm vdk&mqGJajymcGi&hf oGm;
awmhonf/
]][kww f ,f? tJ'w D ke;f u ig olu Y kd avSmifajymifrw d ,f ocFg/
trSeu f ... igwdku Y jrwfpmG bk&m;&JUtodÓPfynmudk OD;cdkuw f m
avuGm/ xrif;auR;aevdkY uefawmhwmrSr[kwfwm/ 'gayrJh
tJ'v D Bl uD;u..}}
ppfEdkifonf q&m0efwpfa,mufyDyD ]½l;aewmOpöm}qdkwJh
toHk;tEIe;f udka&Smifvkí d acsmif;[efv Y kud of nf/ toufukd 0atmif
½SLNyD;rS ajymvufp pum;udk ppfEikd f qufonf/
]]tckawmh igvnf; avmu"r®wmudkqefu Y siaf ewJh tJ'v D el m
vdkjzpfaeNyDxifyg&JUumG / rde;f rwpfa,mufukd pdw0f ifpm;&rJh tpm;
igcspaf erdwv hJ u l a,mufsm;wpfa,mufw/hJ NyD;awmh tJ'aD ,mufsm;
uvnf;...}}
olwEkYd pS Of ;D a&mufaeaomae&monf &Sr;f jynfe,f &GmiHa'o
jzpfí awmifuke;f awmifwef;xlvx kYd ih/f ae0ifwmapmNyD; tarSmifxk
a&mufwmjrefonf/ rjynh0f aom vQypf pftm;onf wdkuef ,faq;½Hk
0ef;xJu tdrcf ef;av;twGi;f xdex f ed rf nD;aponhw f kdif trlt&m
r,Gif;aom ocFghrsufESmudk &Sif;&Sif;BuD;jrifavmufatmifawmh
vif;onf/ ocFgu h kMd unhvf kud rf o
d jzihf ppfEkid f pum;wdrkY mS a&SUrwuf
awmh/
zGiahf jymjcif;[lonf rdrrd nfrQowå&d aSd Mumif; ppfonhf tcspf
pmar;yGw J pfckjzpfonf/ tckawmh ppfEkid f pmar;yGJ usavNyD/
]]tJ'aD ,mufsm;u igvm;}}
 Shwe Luck
160 Seven Petals

wu,fwrf; ocFgu ÓPfaumif;onf[k tapmuqkdcJh

onfrmS omomxdk;xdk;ajymjcif;r[kw/f
]]rif;tJ'v D kad jymvdkY tHMh oaerd&if igutvum;aumify/J bm
r[kww f 'hJ Pf&mav; ighuk, d af y:rSmxifomG ;½HkeYJ b,fvko d il ,fcsi;f
u trke;f cHNyD;ywfqaJ erSmvJ/ aoG;u t0ga&mifvaYkd tmfcw hJ hJ ightpm;
ygcsKyfay;wJhtjypfukd b,fvkdoli,fcsi;f u tpm;0ifcHay;rSmvJ/
t[uf... raemf[&Dvrf;xJu tdrBf uD;&ckid u f kyd pfNyD; igeJt Y aqmif
rSm b,foil ,fcsi;f u vmaerSmvJ/ ig rtHMh obl; Ekid Ef kid /f NyD;awmh
rif; toHrxkwEf ikd af vmufatmifvnf; pdwv f yI &f mS ;aep&mrvdb k ;l }}
rSeo f nf/ rEÅav; aq;½HkBuD;0if;twGi;f wGif anmifyifqkdí
wpfyifom&SNd yD;? emembm0wdt kY vGejf rL;aomae&mtjzpf emrnfBuD;
onf/ olwdkYtaqmifae aq;ausmif;om;rsm; xdkanmifyifodkY
nOfeh ufoef;acgifwpfa,mufwnf;oGm;NyD; anmif&u G af umufwrf;
avmif;Mu&m? ocFgu qkaMu;udk ajrBuD;vufcufrvGJoa,mif
rsuaf wmifwpfcsurf cwfbJ pdeaf c:yGJukd vufcHcJhonf/ tjcm;
ausmif;om;rsm;u aq;½HkBuD;t0ifaygufwiG f apmihaf eMuNyD; ocFg
wpfa,mufwnf; cyfwnfwnfeYJ 0ifomG ;onf/ wpfatmiht f Mum
vufxw J iG f anmif&u G w
f pf&u G Ef iS t fh wl ajcvSr;f rSerf eS Ef iS fh jyefxu G f
vmaom ocFgonf bk&m;pmudk tmajcmufrwwf&w G af ecJ&h aom
xdkaeYnu ppfEkdit f wGuaf wmh a&iwfajyaq;wpfcGujf zpfonf/
aemifrsm;awmh o&Jwapäwu kYd kd olww kYd awG tavmif;tpm;rvky&f J
avmufawmhyg/ tb,faMumihq f kad omf ocFgu acgifav;armhum
rmefcsND yD;jyefvmpOf cvkwu f efoif; uif;aomvrf;ü aemufuae
wpfa,mufa,mufu wGe;f vdu k o f uJo h Ykd arSmufvsuBf u;D vJomG ;aom
ocFgyh u kH r½IrvSBuD;rd/Yk 'l;acgif;ESpv f ;kH yGe;f NyD;? wHawmifNyJomG ;wmu
 Shwe Luck
161

ocFg/ 'gayrJh 'Dvkad omufusK;d rJu h pm;enf;udk pdeaf c:&aumif;vm;

[k ppfEikd u f wpfaqmifvk;H udk "m;Budr;f Budr;f awmhonf/ ppfEikd o f nf
w½kw-f Arm ujym;jzpfNyD; rsucf Hk;arT;rQifrQif&Sn&f Snaf v;tjyif
NyHK;a,mifoef;aeaom EIwcf rf;wdEkY iS fh yeHoiho f nhf rsuv f k;H 0dki;f 0kid ;f
av;rsm;aMumihf rsuEf mS jrifcspcf ifygap qkEiS jfh ynhx f m;oljzpfonf/
tqdyrf &Sad omowå0gav; a'golykex f aomtcg tjcm;olwkdYrSm
avmif;aMu;vnf;½IH;? a&a&vnfvnfvnf; tqJcHMuonf/
&Sad o;onf... ygcsKyMf uD;ud, k wf ikd af y;aom vufcsmcsed w f iG f aoG;u
bma&mifvJvkdYar;aomtcg iaMumifocFgu t0ga&mifvkdY atmf
avonf/ hemoglobin aMumihf aoG;onf teDa&mif a&mifjc,f ygae
jcif;jzpfonf/ cGx J kwMf unhv f Qif aoG;&nfMunfu eHo Y ma&mifav;/
udkwwfyocFgonf tqihaf usmw f u G u
f m tajzudkay;csvku d o f nf/
aoG;udkt0ga&mifvakYd jymwm b,faumifwke;f uGvkYd ygcsKyfu toH
eufBuD;eJaY tmfawmh ppfEidk u f uReaf wmfygcifAsqNkd yD; rifew D m;cHco hJ nf/
xdkvky&f yfrsm;\aemufuG,u f t"dyÜm,fawGukd ocFguodowJh/
a&TÓPfawmf ]pl;a&muf} ol ocFgt h wGuf ppfEikd f *kP, f &l usK;d eyfygNyD/
tHUk y;kH wpfa,mufb0xuf oif;uGw J pfa,muftjzpfukd cH,&l ef
pdw f u
f kdjyifqifxm;cJhwmawmif ppfEkid o f nf ocFghpum;tqHk;wGif
[dkucf eJjzpfomG ;&ao;onf/
]]ightjyKtrlawGu tJ'Davmufawmif odyo f o d maecJhvm;
ocFg/ aemufNyD; igwpfoufvHk; rsKdodyfrxm;Edkifbl;vdkYvnf;
rif;xifcJhao;w,frvm;/ iguzGirhf ajymcJh&ifaum... [rf.../
yg;pyfuoli,fcsi;f pdwu f roef&Y iS ;f wJt h jzpfukd rif;u usw d [ f m;
aer,faygh [kwv f m;/ ig t½l;yJumG ... OD;0if;armifxufawmif...]
awmuf} ppfEikd &f ifxw J iG f &Supf wd rf sm;w&dy&f yd vf Qw
H ufum rsu&f nf
 Shwe Luck
162 Seven Petals

rsm;yif 0Jcsiv f movkv d kjd zpfí vlBuD;&Suaf wmh&,fw,f qdkwphJ um;

udk xGiv f k;H BuD;[kyJ awmufwpfcsuaf cgufvku d rf od nf/ 'grSr[kwf
oluk, d w f kid uf uav;omomrdv kY nf; jzpfEkid o f nfy/J
xdakY emuf ocFgx h rH S pum;wpfceG ;f xGuv f monf/
]]EdkiEf kdi.f .. rif;udk,rf if; wu,f½l;aew,fvkdYxifapcsif
&ifav ½l;aeNyDqkw d phJ um; roHk;&bl;uG/ b,ft½l;ppfppfurS
olwu kYd k,d o f w l kYd t½l;vdrkY ajymbl;/ at;... tJ'v D kyd J udk,u fh k,
d uf kd
½l;aeNyDvkYd ajymwJv h w l kid ;f u r½l;wJv h al umif;awGy}J }
]]bmjzpfjzpfumG ... igu½l;w,fqkd ½l;w,fy}J }
ppfEkid f wpfa,muf &ihu f surf rI &Sd cHjiif;onf/
]]'gayrJh rif;uawmh ½l;csiaf ,mifraqmifeJY... jywfom;wJh
tajzwpfck ighukad y;}}
]][... bmawGta&;BuD;aewmvJ Ekid Ef kid &f }}
ocFgu NyHK;NyHK;av;qdkNyD;rS oufjyif;cdk;½du I vf ku
d o f nf/
]]tcspq f kdwm emwm&Snaf &m*grvm;/ aysmufapaq;awmh
toih&f rdS mS r[kwb f ;l / 'Dawmh jznf;jznf;uk&rSmyJ/ 'gayrJh rif;u
tckighvel mjzpfomG ;NyDqakd wmh iguwday;w,f... rif;raoap&bl;}}
þodkY ajymvnf;ajym ESpo f rd ofh nhof abmjzihf ppfEkid \ f acgif;
av;udk tomav;vSr;f ykwu f m ae&mrSxoGm;aom ocFgah usmjyif
udk ppfEkdiv f kduaf i;aerdonf/ olESio hf cFgwdkY oduRrf;cJhMuonfrSm
q,fpEk pS w f pfcak usmcf NhJ yD/ oloo d avmuf ocFgonf b,fred ;f uav;
udkrS r½dk;om;aompdwEf Sihf ajymqdkqufqHrIr&Szd l;cJh/ xdktcsuu f kd
tcGiafh umif;,lí ppfEikd zf iG afh jymcJjh cif;r[kw/f ocFgt h em; tckxuf
ydkNyD; r½dk;rom;raecsiaf wmhíom &moufyefcifrifjcif;? xm0&
jywfqJjcif;ESihf tcsp?f trke;f wdkYukd av;aumif*siv f kd &rf;orf;NyD;
 Shwe Luck
163

ppfEidk f uHprf;cJjh cif;jzpfonf/ vufawGUwiG f ocFgx h rH S tEkwv f u©Pm

jyaomxifjrifcsufwdkYxGufrvmonfudkom ppfEdkifauseyfoihf
ygonf/
tcsKUd vrl sm;u a,mufsm;ESpaf ,mufMum;u tcspu f kd ½ke&Yf if;
Murf;wrf;w,fvkYd xifMuonf/ tcsKd Uuawmh 0#faMuG;wpfckvkYd
owfrw S Mf uonf/ ocFguawmh a&m*gwpfck[k trnfwyfcsiyf kH
&onf/ ocFghuwdu bmt"dyÜm,fukd aqmifovJawmh ppfEkdif
aocsm em;rvnf/ odaYk yrJh ocFgu,frS olt Y oufcsr;f om&rSmjzpfí
ocFgtawG;vnf; rrSm;ygvdkY pOf;pm;rdawmh ppfEdkifwpfa,muf
olt
Y jzpf oljyHK;rdonf/ xdktjyHK;u oa&mfjyHK;jzpf\/
vGecf ahJ omig;vu ocFgonf taMumif;jycsuf ckid cf kid rf mrm
r&Sb
d J e,fbufukad jymif;csio f nfqku d m ajymif;a&TUciG wfh ifco hJ nf/
ocFghwiG f rdom;pky#dyu©rsm;&Sí d rEÅav;om; ppfppfwpfa,muf
jzpfjim;? aq;ausmif;'kw, d ESprf pS í taqmifaeonf/ ocFgt h wGi;f
a&;rsm;udk ca&aphwGi;f usoad eaom ppfEkdiu f e,fajymif;vdkjcif;
taMumif;&if;udak r;jref;raeawmhbJ ork',&EG,u f iifawmh olyg
e,fajymif;cGifh twlww l ifco
hJ nf/ aejynfawmfbufomG ;rnfqv kd Qif
vcESpq f &rnfjzpfaomfvnf; at;csr;f aom&GmiHa'oudkom ocFg
tBudKufawGUonf/ &GmiHa'owGif awmif,mpdkuyf sKd ;ola'ocHrsm;
tjyif ausmufwl;azmfa&; vkyu f Gurf sm;vnf;&Sí d vlOD;a&rSm
odyrf usyJ g;aomaMumihf aq;½Hktvkyrf sm;ESifh olwEkYd pS Of ;D tm;&w,f
r&S/d zGiahf jymNyD;onhaf emufykdi;f wGiv f nf; ppfEkdit f ay: ocFgh
qufqyH u kH ,cifEiS fh trsm;BuD;uGmjcm;roGm;ay/ rwlncD suu f av;
enf;enf;u wpfcgwpf&H olwEkYd pS af ,mufab;csi;f ,SOv f suf vrf;
avQmufonht f cg ocFgu ppfEikd v f ufckHwku
Yd kd rxdwxdyw G w f kud f
 Shwe Luck
164 Seven Petals

oGm;wwfwmrsK;d / 'gwifr[kw.f .. arG;vlemrsm;aomaeYwiG f ]]yifyef;

vdkuw f m Ekid Ef kid &f m}}vkYd ocFg nnf;&if; xdki&f if;rwfwwf ppfEikd f
cg;udkzufNyD; ppfEkdiaf usmay:rsuEf Smtyfum tdyw f wfwmrsK;d /
olv Y kyyf ku H a0'emroufomaponht f jyif a&m*gwdk;apvdkY ppfEkid f
tdyaf q;aomuf tdy&f wmawmifyko d nf/ odakY yrJh tcspzf sm;wufu
wufprf;ygap/ ocFghvufxJrSm aor,fqkdawmif ppfEkdiw f kdYu
aoaysmNf yD;om;/
xdkZmwfarsmBuD; wpfESpfwkdifvmNyD;onhfaemuf ocFg
wpfa,muf aq;½Hu k pd jö zihf acwå rEÅav;qif;NyD;jyeftvmwGif ypön;f
wpfcyk gvmonf/ *sLwDNyD;í tdrw f iG ef m;aeaom ppfEikd tf cef;xJtxd
ocFgvdku0f ifomG ;NyD;
]]EdkiEf ikd ?f rif;&JU Stetho ighcPay;...}}
ppfEikd v f nf; bkrodbrodjzihf pm;yGaJ y:u olq Y &m0efem;Muyf
udk ocFgq h u D rf;ay;vdkuo f nf/ xdakY emufwiG f ocFgonf emrnf
a&;xm;aomn§yu f av;udk yHkpjH zpfaeaom em;Muyfcq G kHav;wGif
wyfvku d o f nf/ Thinker qdkwehJ mrnfav;u ppfEikd \ f em;MuyfwiG f
ay:vGifxif&Sm;vsuf/ wqufwnf; ocFgu Sit Ng pmom;yg
aemufxyfemrnfny§ u f av;udka&m olt Y w
d x f u
J oleY m;Muyfukyd g
xkwNf yD; ]wyfay;}qdkonho f abmjzihf ppfEkid vf ufxJ xdk;xnhv f kud f
\/ ppfEkid w f yfay;aepOf
]]ab;rJhay;xm;wJh EGm;eJY cdkif;EGm;udk b,fvdkcGJ&vJodvm;
Ekid Ef ikd }f vdv kY J rqDrqdkif olar;jyefonf/
jAKef;pm;BuD; bmawGay;vdkY? bmawGvmar;aerSe;f rodaom
ppfEikd o f nf rsuv f k;H t0dki;f om;ESifh acgif;omcgjyEdkio f nf/
]]emzm;BuKd ; ygwm? rygwm uGmw,favuGm Ekid Ef idk u f vnf;...
 Shwe Luck
165

twGaJ wGvufpyG q f ifw0l wfxm;&if iguawmh tJ'eD zm;BudK;BuD;yJ

oGm;oGm;jrifaerdwm/ t[J...tJ'gaMumihf ightvSnu hf s&ifawmh
tJ'v D krd vkyb f ;l vdkY pdwu f ;l xm;w,f/ tckawmh tawmfyJ rif;a&m?
iga&mu q&m0efawGqkad wmh 'Dvked nf;eJyY J vlo&d iS Mf um; aMunm
Muwmaygh/ vdktyf&ifvnf; wpfa,mufESvHk;ckefoHwpfa,muf
em;axmifvkYd &ao;w,f}}
wrifwum &GUJ aeovm; rSw&f onftxd zavmfaMumifaom
qdkufudkorm;udk q&mBuD;azjrihf&JUtoHk;jzihf ausmif;wkef;u
ppfEkid f ajymifac:aomemrnfu Thinker / xdktac:ta0:udk
ocFgu trSw&f aeao;aomaMumihf ppfEidk 0f rf;om&onf/ aemufNyD;
vlo&d SiMf um;qdkaom pum;aMumihv f nf; ol rifoufaerdonf/
cspof l\ESvHk;ckeo f Hukd em;MuyfawGrSwpfqihf ppfEkdif em;raxmif
vdkyg/ 'gayrJh olUvkad wmh ocFgu awG;rdrnfr[kwaf y/ olonf
ocFgtwGufawmh vlemwpfa,mufxuf rydkbl;r[kwfvm;/
xdktodu ppfEdkif\ &ifudkuGJrwwfemaponf/ &ifESihfrrQaom
cHpm;csut f axGaxGwYkd pkNyHKomG ;aomtcg ppfEidk w f pfa,muf ocFgu h kd
wif;wif;MuyfMuyfzufvku d of nfrSty þtajctaeudk b,fvkd
enf;eJw Y UkH jyef&rnfrod/ 'gawmif ocFgu cyfqqar;ao;onf/
]]rif; ighukv d ufcw H ,frvm; Edki.f ../ Edkif pdwrf ajymif;ao; yg
bl;aemf}}wJ/h
ar;rSar;wwfyav ocFg/ rif;udkcspv f eG ;f vdkY tonf;uRrf;
aewJhaumifukd vufcHovm;ar;ae&vm;[k ppfEkdif awG;vdkurf d
aomfvnf;...
]]igaeraumif;rcsi;f pdwaf jymif;rSmr[kwb f l; a'gufwm
Thinker" vdy kY J ppfEkid f wdk;wdk;av;ajzum ocFgb h ,fbuf&iftkaH y:rS
 Shwe Luck
166 Seven Petals

ESv;kH ckeo f u H kd em;pGiMfh unhv f u kd of nf/ uHaumif;pGmjzihf ocFgEh v S ;kH onf

yHkreS xf uf tenf;i,fykcd keaf eygonf/
csp&f ol\ tqif;? toH? teH?Y t&om? txdtawGUwku Yd kd
ydkiq f kid cf iG &fh aewmawmif olpY w d uf krd ydki&f avjcif;[k tvdkavmb
BuD;aeygu vuf&ydS kid q f kid x
f m;orQ tm½Hkig;yg;yg vufvw G q f k;H ½H;I
oGm;vdrrfh nf/ ppfEikd w f pfa,muf a&mih&f w J wfzo kYd if,&l ayOD;rnf/
wpfcgu tao;pm;cGpJ w d rf vI kyx f m;í aq;½Hkwufae&aom
trsK;d orD;MuD;wpfO;D onf ntdyrf aysmv f Qif temuemvScsn&f UJ ?
usiv f cS sn&f UJ atmfaeojzihf aq;0efxrf;rsm;ESifh tjcm;vlemrsm;rSm
aumif;aumif;tem;r&/ olrudk tdyaf q;wpfvHk; xdk; xdk;ay;ae
aomaMumihf aq;pGaJ eyHkay:onf/ 'Dwpfcg *sLwDusaom ocFgESifh
*suD swwfaom xdktrsK;d orD;BuD;wdkY xdyw f ku
d af wGUawmhonf/ ocFg
u tdyaf q;xdk;ay;r,f ta':vdakY jymaomfvnf; olukid x f m;aom
ykvif;u Stetilized Water BuD;/ aq;xdk;NyD;rMumyg/ xdkvlem
tdyaf ysmo f Gm;awmhonf/ tjzpftysut f vHk;pHkukd jrifvkdu&f aom
ppfEidk w f pfa,muf xdt k rsK;d orD;BuD;ae&mrSm olu Y , kd o
f o
l mtpm;xd;k
Munhaf erdonf/ ocFghEIwcf rf;rsm; olYyg;ay: vQyfajy;oGm;wdki;f ?
ocFg olu Y kcd spyf gw,fvkYd ppfEkid af wG;onf/ ,cifac:aeus Ekid Ef kid rf S
tqihw f ufum ]Edki}f vdkYac:oHMum;wdki;f olYyDwrd sm;u wdk;íom
vmNrJ/ wdu k cf u kd cf siMf uaom vkyaf zmfuikd zf ufrsm;u olwt Ykd aMumif;
wD;wdk;ajymoHMum;vQif ocFgu usm;?r rcGb J J ]rif;wdikY ghukd BudKuf
aewmvm;? 'grSr[kwf Ekdihfudkpdwf0ifpm;aeovm;? ESpfrsKd;pvHk;
r[kw&f if igwdEkY pS af ,mufukd rsupf v d x JT m;vdkuaf wmh}vdkY ydwaf jym
aomtcg ppfEikd o f abmusírqHk;/ rawG;aumif;awG;aumif;...
'gawG[m aq;tmedoifrahJ om rdk;a&oufoufvm;/
 Shwe Luck
167

vlemonf rdrad &m*groufomvQif q&m0efEiS fh wdik yf ifaqG;aEG;

cGiv fh nf; &Syd gonf/
olwkEYd pS Of ;D *sLwDtwlwNl yD;cJah om wpfnwGif tdycf ef;xJü
ppfEkid u f pum;0dki;f udk pvdkuo f nf/
]]ocFg... rif; ighukcd spv f m;[if}} ppfEikd f ,cifuxuf owåd
ydkaumif;vmvdakY wmhr[kw/f t&JpeG NYf yD; ar;vdkujf cif;omjzpfonf/
]]Ekid u
f vnf;... bmawGvmar;aewmvJ/ igwdkt Y wlaewm
awmif ESpcf saD eNyD}} olt Y wGuaf wmh ESpcf sw D ,fqkad omfvnf;? ppfEikd f
twGurf l wpfEpS ef YJ &uf 20 om &Sad o;onf/
]][kww f maygh/ ESpcf su D kvku d v
f kYd igha&m*gawmif tawmfav;
oufomaejyD/ udk,u hf kd igrvdkawmhb;l xifw,f}}
xdkpum;rsm;udkajymaom ppfEkdiftoHu wkef,ifaeonf/
'Dpum; vH;k rsm;onf avmif;aMu;Murf;Murf; pdeaf c:vdu k jf cif;jzpfonf/
wu,fwrf;awmh ppfEkid o f nf ocFgrSví JG b,fou Yl krd rS cspzf ;l ay/
ocFgu h kjd rifvku d pf Ofu pcsprf o d mG ;í olu Y k, d o
f l Gay [k owfrw S f
vdkujf cif;jzpfonf/ rD;rsm;rD;Ekid ?f a&rsm;a&Ekid q f ko
d nfrmS t<uif;r&Sd
rSeu f efaomed,mrjzpfaomfjim;? tcsprf sm;pGmjzihf ydkcspEf kdio f lu
tEdkirf &wmawmh odycf jH yif;zdakY umif;onf/
ocFgom ppfEkid u f kd wu,fxm;&pfcJhvQif olYukwifay:u
b,fvlemrS raoap&bl;vdkY BuHK;0g;xm;aom ocFgwpfa,muf
tjrifreS f &wefaumif;&JU/ 'gom tjrwfxkwpf &museo f nf/
]]bmajymw,f Ekid .f .. aumif;oGm;NyD [kwv f m;/ [iht f if;...
rif; ighukcd spaf eao;wm igodygw,f/ rif; aemufaewmvdakY jymprf;
Edki.f ..}}
ocFgonf acgif;wcgcgjzihf rsuaf rSmifusKwfxm;vsuf
 Shwe Luck
168 Seven Petals

rsuv f k;H rsm;uvnf; rwnfjidraf y/

aemufaewmvdkYajymprf; Edkif qdkwJhpum;udk t&ifpdwfeJYqdk
trdefYawmfjrwftwdkif;ygvdkY ppfEdkifajymrdrSmyJ/ odkYayrJh ocFg\
r,HkEkid af vmufatmif uGjJ ym;aeaomajymyHkqkyd ku H ppfEikd u f kd a&SUquf
wdk;zdkY tiftm;rsm; ay;aeonf/
]]rajymbl;/ ig aemufaewmvnf; r[kwb f ;l / rif;udk ig rvdk
tyfawmhb;l ocFg}}
wkjd ywfaompum;rsm;tqHk;wGif ppfEikd af rm[dkuv f monf/
]]Edik &f m... ighuykd pfroGm;ygeJu Y mG aemf... rif; ighuckd spw f ,fav
uGm? rif;aeraumif;bl;avuGm? rif;aeraumif;oí pdwrf ajymif;
bl;qdk Ekid &f m...}}
rsu0f ef;wGif rsu&f nfrsm;&pf0v J su?f usK;d aMumif; roihaf om
pum;rsm;udk ua,mifacsmufcsm;ajymqdkaeaom ocFgonf
ppfEikd f twGuf xl;qef;aeí ol aMumifMunhaf erdonf/ ppfEikd x f rH S
bmpum; jyefrSmjyefr&aomtcg ocFghpdwfwGif pdk;&drfEIef;rsm;
jrihw
f ufvmNyD; b,fou Yl rkd rS ajymzl;cJah ompum;rsm;u tpDt&Dxu G f
vmMuonf/
]]109? 110 tazudk rxdav;pm;vkyv f kqYd kNd yD; taruighukd
tdraf y:u ESicf sw,fumG / rD&eT ;f uvnf; ighut kd ½l;qdjk y;D wpfceG ;f wnf;
ajymNyD; tquftoG,jf zwfomG ;vdu k w f muGm/ rif;uawmh ighux kd m;
roGm;ygeJu Y mG ... aemf Edki.f ..aemf}}
ocFgwdkY tdrw f Gi;f a&;u ppfEkdio f Nd yD;om;jzpfayr,hf rD&Te;f
qdkwmocFgt h ac: rD&eT ;f ? ppfEikd u f awmh r&Te;f vdw kY av;wpm;ac:NyD;?
olremrnftjynht f pHu
k &Te;f aomfwm/ olronf ppfEikd w f EYkd pS Of ;D 0g;csuf
ZD0'geaq;&Hw k iG f vkyt
f m;oGm;ay;pOfu pum;jyefví kd ocFgac:vm
 Shwe Luck
169

cJah om *syefpum;jyefwpfa,mufjzpfonf/
]]ocFgu ½l;wmvm; xl;wmvm;awmhrodb;l / ppfEkid f ocFg eJY
aygif;&if; eifuk, d w
f kid f ½l;roGm;bl;qdk&ifawmh eifutaumify}J }vdkY
cs;D usL;ovdkvk?d ceJo Y vdkvkd roJuaJG ompum;rsK;d udk ajymcJzh ;l aom
t&,ftNyHK;enf;onhf rmecJqkdvnf; rrSm;/ onhaf emuf olrESihf
ppfEkid rf qHkjzpfawmh/ tckrS ocFghEIwu f olremrnfxGuv f maom
aMumihf ppfEikd f tawmhu f kd pOf;pm;,lvku d &f onf/
]]r&Te;f eJY rif;eJuY bmawGv}J }
ppfEdkif&ifxJwGif tylaiGUrsm; axmif;axmif;xvmí
cyfavmavm ar;vdkuo f nf/
]]bmrSyifr[kwfao;vdkY ... rD&Tef; EdkifiHjcm;ujyefvmrS
iguzGihaf jymrvdkY/ 'gayrJh iguolroGm;cif vufaqmifoGm;ay;
wmav/ ighvufaqmifu uGe'f Hk;wpfbl;jzpfaewm qef;ovm;/
wpfyg;EkdifiHrSm uHtaMumif;rvSvdkY Rape vkyfcH&ygNyDwJh/
a,mufsm;tm;eJrY ed ;f uav;tm; ,SOv f Ykd vGw½f ;kd vm;/ rvGwEf ikd rf Sawmh
uRerf tdwx f rJ mS tuGmtuG,yf pön;f ygw,f/ tJ'gav;awmh oH;k ay;
ygvdkYajymvkY&d atmifvkdY... ighukd oGuo f uG cf gaewJhaumifwJhumG /
igu oltysK&d nfysuw f mawG bmawGuakd cgif;xJrxm;ygbl;/ igu
ol a&m*gul;rSmpdk;vdkYyg/ rde;f uav;wpfa,mufu tJ'Dvkdypön;f
0,fzq Ykd wkd m cufw,frvm;/ olt Y wGuaf ocsmpOf;pm;NyD; iguay;cJh
wmyguGm/ tJ'aD emuf ol ighut kd quftoG,rf vkyaf wmhb;l / Edik .f ..
rif;yJajymMunhaf v/ ig rSm;vm;vdk.Y .. [rf.. Edki/f rSm;w,fqk&d if
vnf; tJ'gu rD&eT ;f udk igodycf spv f kYd rSm;rdwt hJ rSm;rsKd ;yg}}
ocFgonf ppfEkdif\ yg;jyifESpfzufudk vufjzihftkyfudkifNyD;
vlrodao;aomtaMumif;t&mrsm;udk tm;rvdt k m;r&ajymaeonf/
 Shwe Luck
170 Seven Petals

ppfEkdi&f ifxJwiG f a&mrwdki;f BuD; rD;[ke;f [ke;f awmufaeovdk

jynfysuaf eygNyD/ ajymp&mpum;rsm;uawmh jymusomG ;ao;yHk ray:/
odakY yr,hf yHkoiG ;f NyD;p "m;oGm;vdkawmh ylavmifxuf&aS eonf/
(rif; olu Y k'd aD vmufcspaf e&ifvnf; 'DEpS af wGtwGi;f ighvkd
a,mufsm;wpfa,mufeJY bmaMumiht f wlwlaecJhao;ovJ/ 'gu
ightay:w&m;w,fvkYd rif;xifaeovm; ocFg)
( ig rodb;l ... Edki/f w&m;wmawG rw&m;wmawG igrodb;l /
taru ighukt d rd af y:u qif;cdki;f wke;f u rif; ighab;rSm tNrJvkv d kd
&Sad eay;awmh igtm;&Sv d ku d w
f muGm/ tckvnf; rD&eT ;f u ighukd ½l;ae
w,fxifwm/ wu,fawmh igr½l;bl;qdkwmudk odwJholu rif;
wpfa,mufwnf;&Sw d mrd/kY rif;om ightem;rSmr&S&d ifav igwu,f
&l;oGm;vdrrfh ,fu/G Edki.f .. igeJaY eay;ygaemf/ tarwdkY rD&eT ;f wdkY pGeyYf pf
ovdkrsK;d ighukd ypfroGm;ygeJY Edki&f ,f)
ajym&if;qdk&if; ocFgwpfa,muf csKH ;yGcJ sum idkyq JG ifawmhonf/
b,fpw d af 0'em&Siu f rS olu Y k,
d o f ½l ;l w,fvkYd rajymbl;qdkwhJ ocFgh
ajympum;u rSeaf eovdyk if/ odaYk omf ppfEidk u f awmh xdo k rYkd awG;&uf
tm;/ rD;avmifjyifwpuJhokdY jzpfaeaom olY&ifcGiyf lylxJ ocFghukd
qGo J iG ;f um wwfprG ;f oa&GU ESpo f rd afh y;aerdonf/ odyrf Mumvdku.f ..
olEY v S kH;om;0,f tHkq Y kid ;f vmaom u½kPmrdk;wdkY &GmoGe;f NzdK;vdkuf
onht f cduk f at;csr;f rIu olx Y H wa&GUa&GUcsO;f uyfvmcJo h nf/ xdt k cg
ocFgu h kyd ku
d af xG;xm;onfY ol&Y ifciG o f nf aysmufysurf oGm;Edkirf nhf
ocFg\ h cdkv&IH momjzpfawmhonf/
aygifrkerYf &S&d if udwrf kepYf m;[k ½k&mS ;bk&ifr ajymcJo h vdkrsK;d
tcspw f iG f ajymif;vJok;H aqmifckid ;f ír&/ olt Y wGupf eG BYf uJp&m tcspf
vufuseaf v;awmifr&Sad wmhaom ocFgx h rH v
S nf; ppfEikd f bmrQ
 Shwe Luck
171

rarQmfvihaf wmh/ arQmfuk;d csuu f if;pGm aq;uk&rnfqkad om orm;

usi0fh wfukd ppfEikd f a&SUwef;wifcvhJ aYkd wmhr[kw/f ocFguh vkd nf; vlem
wpfa,muf[k ppfEkid f oabmrxm;Ekid /f ocFgt h m; olb
Y 0 vufwJG
azmf cifyeG ;f tjzpfjziho f m ocFgvdt k yforQ ppfEidk uf ay;qyfaeOD;rnf
jzpf\/
om;acsmah w;udk ppfEikd f rqdkwwfaomfjim;? terf;zGzrG sm;jzihf
ocFghukd acsmhoyd cf Jhonf/ ocFgh\ touf½SLoHukd em;qif&if;
ppfEkid uf k,
d w f kid u
f awmh t½kPw f ufonftxd tdyrf aysmaf o;ay/
oludk,fwdkifonfu ocFghtwGuf aq;wpfawmihfjzpfae½HkeJYwif
ppfEikd f tzdkY apm'uwufp&m taMumif;r&Sad wmhyg/ odakY omf ykxkZOf
jzpfonht f avsmuf ppfEkid Ef Iwzf sm;rS twåqefaomqkwpfckukd
wdk;wdwpf mG awmif;,laerdonf/
]ocFg b,fawmhrS aejyefraumif;ygapeJ}Y [líjzpfonf/

ppfreS pf mG jzihf
EttyThaw
7232

]tonf;\ tav;csed o
f nf 1500 *&rf av;ygonf}
 Shwe Luck
172 Seven Petals

tzefzeftxyfxyf awmifycH wfonf

yk;d i,fro
S nf vdyjf ymqDoYdk ….
wJh emusijf cif;u
'' Pain can change ''
ajymif;vJapEdik wf ,fwo hJ rD;&JU
'Demusijf cif;udk orD;b,favmufxd
ajymif;vJypfEikd rf vJ/
tdcikd freG f
 Shwe Luck
173

tzefzeftxyfxyf awmifycH wfonf

yk;d i,fro
S nf vdyjf ymqDoYdk ….
tdcikd freG f

tydik ;f (1)

yg;ay:u oeyfcg;av; rajcmufao;cif

pGyu
f s,o f m;wkUd zwfy0k gESirhf suEf mS ukd zwfceJzwfceJ
&ku
d vf kud af wmh rIerf Ien f ufnufav; ESiahf zG;azG;
av;jzpfvkdUoGm;onf/ yg;uGufawmh uGufrae
awmhygbl;av/ rSex f w J iG af y:aeaom rsuEf mS EkEu
k dk
oabmusovkd ai;Munhjf yD; rSeaf emufrmS odr;f
xm;aom eIwcf rf;eDb;l av;udk xkw, f v
l u
dk o
f nf/
]] eIwcf rf;eDb;l awmif ukeaf wmhrmS yJ}}
wpfukd,fa& a&&Gwfvkduf&if; vukefvQif
0,fzUkd pm&if;xJrw S xf m; vku d o
f nf/ zifuyfem;eD;
aejyDjzpfaombl;xJoYdk vufnKd ;xnfah wmh odyrf qHh
wmESihf vufoef;ESiu hf avmf&onf/ vufoef;wGif
 Shwe Luck
174 Seven Petals

ygvmaom yef;a&miftqDav;ukd EIwcf rf;ay:wGif vdr;f usv H u dk &f if;

tay: EIwfcrf;ESifh atmufEIwfcrf;ukdzdydwfvkdufcsdefrSmawmh
olreIwcf rf;av; yef;a&miforf;vkUd omG ;onf/
&jyD …. 'Davmufq&kd ifyJ jyD;jynhpf akH om jyifqifrjI zpfaejyD/
]] reufjzeftvkyrf cS iG , hf jl yD; apmifah eyg/ ta&;wMuD;ajymp&m
pum;&So d nf}} wJah v/
raeYnuudk zke;f qufrmS onf[k olr tvkyrf S jyefvmcsed w f iG f
zkef;qdkifrStefwDu taMumif;Mum;cJhonf/ ukdeSifhrawGU&wm
tawmfMumjyDjzpfaomaMumifh ta&;MuD;onf? rMuD;onftyxm;
uGserf vSvyS yav;jzpfcsio f nf/
vnfyif;em;rSm cyf0J0Jjzpfaeaom qHyifawGudk wcsufjzD;
oifvkduf&if; rSefem;rSxvkdufum rD;ylwkdufxm;aomtusÐukd
vJvS,v f ku
d o f nf/ atmufucyfvrd v f rd jf zpfaeaom twGi;f cH
tusMÐ udK;ukd qGq J efU&efvnf;rarh/ tawmufyqk;H [k rdrx d ifaom
vkcH snw f pfxnftm; 0wfqifvu kd f jyD;aemuf bk&m;yGaJ ps;wef;rS
0,fxm;onfh zifuyfomusefawmhaom a&arT;ykvif;av;ukd
r&ru acgufum tusaÐ y:okUd yw G o f yfvu kd o f nf/
xkUd aemuf vufwpf0g;pmcyf0g;0g;rSex f JwGif rdru d k, d u f kd
acgif;pajcqkH;jyL;jyJMunhu f m auseyfawmhrS a&SUokUd xGuv f mcJh
onf/ avSum;rSqif;vku d of nfeiS hf twif;tzsi;f aygif;rsm;pGm yg0if
onft h Munhaf ygif;rsm;pGm uyfnyd gvmrnfukd aemufvn S rhf Munhf
ayr,fh twyfoyd gonf/
*&kpkud rf aecsiaf wmhyg/ ESpaf ygif;rsm;pGm &k;d tDaecJjh yD;jyDu;kd …/
jyD;awmh uGserf u vdyjf ymrvkHp&mudpörsm;udkom &Supf &m
aumif;onf[k cH,x l m;olwpfa,muf/ olwyg;tay: taumuf
 Shwe Luck
175

MuHjcif;r&S?d ck;d 0Suv f kpm;jcif;r&S?d ormtmZD0ppfppfjzifh &Sio f ef

aexkid af eolwpfa,mufjzpfaomaMumifh tjcm;olrsm;\tjrifESihf
touf&iS pf &mrvk[ d kxifonf/
vlrIywf0ef;usifum; ½IyfaxG;aypG/ rjydKrvJ &yfwnfrI
ckid rf mrSyif jzpfrnfr[kwv f m;/
vrf;xdyfa&mufawmh tkwfckHrSmxkdifapmifhaeonfh ukdUukd
awGUvu dk o f nfEiS hf eIwcf rf;wkUd u tvkv d jdk yK;H rdvsuo f m;/ ukUd ew
I cf rf;rSm
csdwfwG,fvsufom; xuf0ufusdK;aejyDjzpfaomaq;ayghvdyfu
ukd apmifah e&onft h csed uf dk azmfjyaeaomaMumifu h kd a&mufaeonfrmS
odyaf wmhrMumao;Edki/f awmfao;wmaygY/ olr jyifqifaeonfrmS
t&rf;rMumoGm;/
]] ukd … }}
olrudk armhMunhv f maom ukUd rsuef Smonf awmufyrIr&S/d
0r;fenf;&dyw f pfcsKd U pGe;f xif;aeonf/ EIwq f ufpum;yif rqdkbJ
tkwfckHay:uaeckefqif;um abmif;bDukdcg&if; ta&SUuxGuf
vkUd omG ;aom udakY emufu tvsit f jrefvu kd &f onf/
ukd … / /
ukd[k olr tjrwfwEdk;ac:&olonf ]] ausmfpGm}} [k
trnf&o dS nf/
awGUyakH wGUenf;u rqef;yg/ cspyf kcH spef nf;uom qef;onf/
ukdu uRefrukdpawGUcsdefu rdef;uav;[kxifrSwfí r&ru
&SmazGyk;d yef;cJo h nfav/
]] rde;f uav;}}
'Dpum;pkujkd rifawmh tenf;i,fem;&Iyo f mG ;Edkio
f nf/ trSeyf if
uGserf onf rde;f rysKd [efaqmifol rde;f rysKd wpfa,muf/ rde;f uav;
 Shwe Luck
176 Seven Petals

wpfa,muftjzpf rarG;zGm;vmcJah omfvnf; ,cktcsed t f xd pifppf

trsKd ;orD;wpfa,muf r[kwaf o;aomfjim;vnf; uGserf uawmh
uk, d u hf , dk uf dk a,musm;f wpfa,muf[k b,fwek ;f urS rcH,cl zhJ ;l yg/
odwwfprS tawmfav;em;vnfcsed t f xd uGserf uk, d uf sG erf rde;f r
wpfa,muf[kom cH,lcJhjyD; b,folar;ar; rdef;ri,f[kom
ajzcJo h nfrmS vdrn f mcsipf w d af Mumifh r[kww f m aocsmygonf/
uGsefronf rdef;rjzpfcsifaom a,musmf;wpfa,muf/ xkdxuf
yGiv hf if;&ygvsif a,musm;f t*FgESihf rde;f rwpfa,muf/
&yf u G u f x J r S ol r sm;uawmh uG s ef r tm;tajcmuf [ k
ac:qkMd uonf/ uRerf onf tajcmufwpfa,mufjzpfcsio f nfr[kwf
rdef;rwpfa,mufjzpfcsifjcif;omjzpfonf/ uGsefrqkdvkdonfh
tajcmufrSm jrefrmum;awGxJjrifaeusvkd a,musm;f jriforQukd
irf;irf;wufjyD; vlwumtESrd cf ?H tavSmifcH tajcmufrsKd ;jzpfonf/
aemufq;Hk tajcmufyifjzpfygapOD; uk, d jhf zpfwnfru I dk uk,
d af v;pm;jyD;
uk, d o hf ud m© ESiu hf ,
kd &f iS o
f efvakd om tajcmufyifjzpfcsiyf gonf/
okUd aomf uRefr\&nf&G,cf sut f rSerf Sm rde;f rwpfa,mufjzpf
csijf cif;yifjzpfonf/ xkUd aMumifh uGserf rde;f rwpfa,mufvydk if aexkid f
jyD; rde;f rwpfa,mufxm;onfh pdwx f m;rsKd ;ukyd ifarG;jrLygonf/
xkdUaemuf uGsefrukd,fuGsefr rdef;rwpfa,muf[kyifcH,lonf/
wjcm;olrsm; rnfoUkd owfrw S Mf uonfxuf rdrcd , H cl suu f rkd rd ad v;
pm;zkUd vko d nf[k tajccHoabmobm0ukad wm h uGserf taejzifh
vufvSr;f rDygonf/ okUd aomfuGserf taejzifhrsm;rsm;pm;pm; uGserf
&Si;f rjycsiaf wmh/ uk, d chf ,
H rl u
I kd uk,
d o f &d zdS Ukd ta&;MuD;onfr[kwf
ygvm;/
rdbrJh uGserf tzkUd i,fpOfuwnf;u jyKpkapmifha&SmufcJhol\
 Shwe Luck
177

toufarG;0rf;aMumif;uyif tvSzefw;D &Siw f pfa,muf jzpfav&m

uGsefr\wdrf;nGwfcH,lrIrsm;udk ykdrkdtaxmufyHh&aeonfhtjyif
ußGerf \ ykyH ef;oGijf yifrmS vnf; jzLvSyyf g;vsonfrUkd awmf&kjH rifol
rsm;u uGsefr\jzpfwnfrItrSefukdrod&/ uGsefrjzpfcsifcJhaom
b0wpfckuko d m txyfxyfMum;&zefrsm;awmh uGserf onfwrif
wum vdrfnmvSnhfzsm;vkdpdwfr&SdygbJ 'gukdwu,fhb0[k
xifrw S v f m&ko H m/
ukEd iS phf awGUcphJ Ofuvnf; uGserf taejzifh [efaqmifumrlyjkd cif;
uif;&Si;f cJyh gjim; uku d awmht&l;trl;pGv J rf;cJo h nfwahJ v/ yGaJ ps;wGif
oDcsi;f wpfy'k u f o dk q D &dk if; yef;uefaq;aerdonfh uRerf trSm;avvm;/
'grSr[kwf wk;d vSyv f yS f cyfao;ao;ußeG rf toHukd rde;f rwpfa,muf\
toHEiS fh cGrJ &apcJo h nfh ukUd tMum;tm&ku H ykd iftjypfwif&avrvm;/
&ufaygif;rsm;pGm pGJvrf;pdwfjzifhvkduf&SmaecJhonfh ukdU\
jyif;jyaompdwftm&kHu udkonf olaX;vl,kH[lonfhtcsufukd
pk;d pOf;rQrodcb hJ J udt kY m; csprf o d mG ;cJo
h nf/
olcspfrdolum; rdef;rppfppfwpfa,mufr[kwfonfukdyif
ußGefru olUtm;vSnfhpm;onf[k ,kd;pGyfEdkifav&uftm;olukd
uGserf tjypfrjrifcJh/ uGserf jzpfwnfrIuko d &d ufESihf cspcf Jhol[k pdwf
vIyf&Sm;&ifckefcJhjyD; ajrMuD;ESifhajcaxmufvGwfvkrwwf ußGefr
jzpfaecJo h nfukd ukrd od/ cspo f nf[k 0efcjH yD;umrS ukUd xrH S vufnKd ;
Murf;Murf;rsm; rsu&f nfaygufaygufeiS yhf if cH,cl &hJ onf/
ukUd ukrd rke;f Edkiyf g/ b0wGiw f pfMudrw f pfcgom cspo f nf[k
zGifh[pum;qkdcH&jcif;aMumifh &ifckefcJh&onfr[kwf/ ußGefr\
tcsprf sm;onf 'Dhxufykí d av;eufcJhonf/ okUd aomf ußGerf \jzpf
wnfrIudk vufrcHEdkifonfh udkYudk uGsefrqGJxm;zkdUpdwful;r&SdcJh/
 Shwe Luck
178 Seven Petals

ukdonfZdrfcHvlwef;pm; r[kwfaomfvnf; uGsefrtqifhtwef;

ESiq hf kv
d siS f tykMH uD;uGmonfyaJ v/
qk;H ½I;H &jcif;onf uRefrtwGux f ;l qef;aom a0g[m&wpfck
r[kw/f uav;b0uwnf;u olwum aqmhovkad qmh&rnfh
tcsed rf sm;udk vufvw T cf &hJ onf/ rdbupGeUf ypfou l sG erf ukd auGs;arG;
xm;&kHESihyf if aus;Zl;MuD;vSjyDjzpf&m ajrMuD;wGirf tdy&f onfuykd if
uGsefrauseyf0rf;ajrmuf&onf/ cspfygonf[laom a,mufsm;
wpfa,mufaMumifh tESpfESpftvv pkaqmif;xm;orQ tukef
oknjzpfczhJ ;l aom aus;Zl;&Si\ f tjzpfoepfu uGserf uku Yd kd cspjf rwf
Ed;k jcif;ay: enf;enf;av;rSroufa&mufc/hJ rnfrsyS if qk;H rcJo h nfwidk f
uku d xko d Udkvpl m;rsKd ;r[kw[ f k ukUd tm;uGserf tMuGi;f rJ, h MHk unfco hJ nf/
xku d pd öESihyf wfoufjyD; uGserf ESihf auGs;aus;Zl;&Sif uawmufuq
jzpfum uk, d vhf rf;uk, d af vsmS ufc&hJ onfw h ikd f uGserf tm;i,fraecJ/h
cspfjcif;w&m;onf vlwpfa,muftm; ykdíMuHUckdifaponfvm;
awmhrod/ uRerf t&m&mukd &ifqikd zf Ykd tqifoifjh zpfaecJo h nf/
uku d sG erf tm; xm;&pfcjhJ yD;rS vaygif;rsm;pGmtMumwGif jyefvnf
a&muf&SdvmcJhonf/ uGsefrtay:pGJvrf;jcif;ukd razsmufzsufEdkif
&Smaomuko d nf ikMd uD;csurf jzif?h a'gowMuD;jzifh uGserf b0xJoYkd
jyefa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/ xkad eUu ukUd tm;uGserf zGzGaxG;zuf
xm;cJo h nf/ ukUd ezl;tm;zGzeG rf;cJo h nf/ uGserf ukUd urdk ,kMH unfp&mr&S/d
uGsefrb0onf ajrMuD;ESifhwom;xJjzpfaeaom qefaumom
jzpfonf/ qifaumifMuD; xyfeif;&ifvnf; xyfrjym;ekdifawmh/
xko d Ukd arsmS v
f ifph &m? &p&mr&Sad om b0wGicf spjf cif;arwåmrSví JG ukd
bmukrd sm;awmihw f ekid rf nfenf;/ cE¨mudk,cf si;f &if;ES;D ywfoufrku S
r&Sdr[kwf&Sdayr,fh udkUxHwGifawGU&aom tvkd&r®ufu rawmf
 Shwe Luck
179

avmbr[kw/f aemufNy;D uRerf vkrd ed ;f rvsm (rde;f rvsmyJqydk g&apawmh

&yfuGuftac: tajcmufwpfa,muf) ESifhcspfoljzpf&jcif;onf
ukUd twGuf b,favmufawmifcufcv J u
kd of vJav/
xkUd aMumifh uRerf ,ko H nf/ ESpaf wGMumvmonfEiS t hf rsS uRerf
ykyd o
dk v
d m&onf/ uko d nfuRerf tm; trSew f u,fcspjf rwfE;kd jcif;yif/
]] oEÅm}}
yef;jcHxw J iG f wpfcx kH eJ pS af ,muftwlxikd af eayr,fh bmpum;
rSr[bJ jidro f ufww d q f w d af eaom ukUd xHrS yxrqkH;xGuv f m
aompum;aMumifh twdwjf zpf&yfrsm;udk awG;awmae&mrS ußGerf
&ke;f xGuv f mcJo h nf/
uGserf arG;wke;f uemrnfu bmvJawmhrod/ odwwfprSmyif
oEåm[laomemrnfu tom;usaecJjh yD/ uku d vnf; xked mrnfuydk if
tjrwfwekd;ac:wwfonf/ tjrwfwekd;[k uGsefrokH;&jcif;u
twl&cdS phJ OfEpS u f mvrsm;twGi;f uko d nfusG erf tm; rde;f rwpfa,muf
uJhokdYyif wefzdk;xm;ay;cJhonf/ &efjzpfMuwJhtcg tEdkifusifhzkdU
oufouf pum;vk;H Murf;Murf;rsm; ok;H avh&adS omfvnf; pdw&f if;udk
odaeonfh uGserf u tavQmhay;cJhonfhtcgwkid ;f olYrSm uGserf ukd
tm;emrqkH;jyef/ uGsefrtwGufawmh pum;Murf;Murf;rsm;jzifh
tajymcH&onfrmS tqef;wMu,fawmh r[kw/f cspo f xl rH v S mon-
t
hf wGuf tenf;i,f atmifo h uf0rf;enf;jcif; &Sad umif;&Sed ikd af yr,fh
vl a ygif ; pk H q uf q H a e&aomb0wpf c k w G i f rd r d j zpf w nf r I u
avSmifajymifp&m wpfckjzpfae onfh tcgrdsK;wGif tvdkuo f ifah v;
&,farmae&onfu h pd &ö yfrsm; rnfrsaS vmufrsm;jym;vku d of enf;/
uGserf awmf&rkH su&f nfruswwfawmhwm rqef;../
]] [kwu f hJ ukd }}
 Shwe Luck
180 Seven Petals

oufjyif;csoHtxyfxyfu uRefrukad jcmufjcm;wkev f Iyaf p

onf/ ukUd xw H iG af wGU&cJaom wGeUf qkwaf wGa0rIrsm;aMumifh uGserf
&ifwUkd wvSyv f yS cf kev f m&onf/
]] ukd 'Dpum;ukd }}
ukdUeIwfcrf;rsm;u wvIyfvIyf ….. EIwfcrf;ukdvQmzsm;ESifh
pGwpf adk tmifvyk v f u dk f zduu dk vf udk jf zifh rwnfjidrjf cif;ukjd yaejyefawmh
uRerf rSmbmvky&f rnfrod/
]] tif; oEåm&,f ukd …. ukad v }}
bk&m;a& …. ukrd su0f ef;axmifrh mS rsu&f nfMunfawGvm;/
]] ukd qufajymygvm;/ qufajymrS oEÅmodrmS r[kwv f m;}}
ukUd vufzsm;ukd tomaxG;awmh uku d ½ke;f onf/ uGserf &ifxJ
Aavmifqv l Ukd vmygjyD/
]] ukd ….. ukd …. rde;f r,l&awmhr,f}}
rk;d ronf;aom aeylyw l iG f rk;d MudK;ypfc&H oluRerf / ESv;Hk om;onf
emzkUd yif ½kww f &ufowdr&/
]] ukad wmif;yefygw,f oEÅm …. ukd ukUd oal X;&JUorD;eJU}}
Munhaf eus&yk &f iS x f w J iG ?f zwfaeuspmtkyrf sm;wGif Mum;aeus
pum;yifjzpfaomfvnf; wu,fv h ufawGUwiG af wmh tqk;H xdajymae
p&mrvkyd g/ bmvkUd vJ … b,fvjdk zpfwmvJ ponfjzifh qufar;Edik zf Udk
tcGifhta&;wpfck uGsefrrSmr&Sd/ yg;jyifwGifylceJjzpfoGm;umrS
uRefrikad erdrSe;f owdxm;rdonf/ uku d uRefrrsu&f nfawGukd
rokwaf y;cJo h vkd uRerf ukUd udk rke;f w,f[k atmf[pfNyD; yg;r&ku d cf yhJ g/
ukxd u G o f mG ;cJNh yD; uRefrae&mrSmyif½u Id Mf uD;wiifqufvuf ikad ecJh
ygonf/ xkUd aemuftrd o f Ukd t&kyMf udK;jywf jyefvmcJo h nf/

iiii ii
 Shwe Luck
181

ESpaf ygif;rsm;pGmMumNyD;aemuf yef;jcHav;\ a&SUwiG f trsKd ;orD;

wpfa,muf tiSm;um;wpfpD;udk iSm;&ef vufjywm;aeonf/
&yfwefv Y maom tiSm;um;ukad ps;ar;&if;jzifh um;rSerf S olryHk&yd u f kd
cyfai;ai; Munfjh zpfomG ;onf/ um;rSex f w J iG f touf 44 ESpt f &G,f
rde;f rwpfa,mufudk 18 eSpt f &G,f rde;f rysKyd pkH H aumifav;wpfa,mufu
jyKH;jyaeovdk..../
xdktjyHK;wGif e musifjcif;rsm;pGm? 0rf;enf;jcif;rsm;pGm/
[kwyf gvdrrhf nf/ 18 eSp[ f al omt&G,o f nf toufxufru csp&f
ol vlwpfa,mufukd oufqkH;wkid v f ufvw T v f ku
d &f zkUd odyaf pmae
ao;onfav/
 Shwe Luck
182 Seven Petals

tydik ;f (2)

]] rr.. {nho f nfu rreJUyjJ yifcsiw f ,fvUkd *su D saew,f}}

emrnfMu;D armf',fvw f pfa,muf\r*FvmyGo J Ydk oGm;&efjyifaepOf
tcef;xJokYd r0Hhr&Jvma&mufajymqkad om refae*smuav;rav;
aMumifh uGsefrrsufarSmifMuKwfrdonf/ 'DvkdvawGrSm uRefr
tvkyfodyfrsm;wmukd olr rodwmvnf;r[kwf/ ykHrSeftm;jzifh
uRefru vla&G;jyD;jyifay;wwfwJholrsKd ;r[kw/f tvkyt f m;vsSif
tm;ovkd tvIr*FvmyGu J tpjyifay;wwfo/l
okdUaomf tEkynme,fy,fESifh csdwfqufjyD;aemufykdif;wGif
yGaJ wGu qufwu dk qf odk vkd rvl;omrvGeUf om tvkyrf sm;&onft h xJ
emrnfausmf Entertainment wpfckeSifh eSpf&SnfpmcsKyfaMumifh
tckaemufykdif;tm;vkH;ukd uRefrESifhwaoGrwdrf;wlnDonfh
wynfhrsm;ESihv f TJay;cJhjyD; jzpf&m uRefrjyifay;Edkio f nfhtjyifyGJrSm
odyrf &Sad wmh/ vk;H 0ukrd &Sod avmufygyif/ 'DMum;xJ uRerf wwfprG ;f
orsS 'getjzpf ynmyg&rDjzefUusucf sio f nfph wd jf zifh zGivhf pS x f m;onfh
oifwef;rsm;uvnf; &Sdao;\/ 'g[m trsm;wumxifovkd
acsonf? rmeMuD;onfr[kww f mukd wul;wuvku d &f iS ;f jyraejzpf/
tcsKd Uupd aö wGu &Si;f jyavyk½d yI af xG;avr[kwyf gvm;/ pum;pum;
ajymygrsm; pum;xJrS Zmwdjy qko d uJoh Udk uRo
H mG ;aompum;wkUd aMumihf
 Shwe Luck
183

uRerf &if;ES;D jrKyfEMHS udK;yrf;cJoh rsS oJxaJ &oGerf jzpfv/kd xkUd aMumifyh if
uGserf tifwmAsL;rsm;udak &Smifavh&jdS yD; awmf&kH uGserf ukjd rif&cJonfyif/
]] tJ'h g rrukad r;p&mvkv d m; orD;}}
]] r[kwb f ;l rr&,f.. owkUd orD;u rreJUrjS yifcsiw f ,fqkjd yD;
twif;uma&m*su D saewm.. o'´gwkUd vnf;&Si;f jywmygyJ.. tcku
ok;H &uf&adS ejyD.. aeUwidk ;f vmjyD; rrukad jymay;ygyJajymaeawmhwm..
jyD;awmh 'Duvnf;r[kwb f ;l puFmyluwJh … rreJUawGUzUdk wpfro d m;pk
vk;H qif;vm&wmwJ.h .}}
uGserf em&Dukd vufaumuf0wfrSmywfjyD;aemuf jcKHyk0gukd
tomjzefU&if;....
]] 'gayr,fh orD;u rr schedule awGut kd odq;kH r[kwv f m;
uav;&JU}}
]] o'´gvnf;odygw,frr&,f ….. tcku olrY b d awGuyg
twif;ukad wmif;yefaeawmh.. [k.d . rryJtjywfjiif;ay;&if}}
acgif;ukt d omcgvku d jf yD;
]] tck atmufrmS vm; }}
]] [kwu f hJ rr}}
]] [kwfjyD tcsdefvnf;vkdao;awmh rryJajymvkdufr,f..
'gayrJh 'DwpfcgyJaemf orD;.. aemufwpfcgtJ'Dvkrd vky&f bl;..
orD;u rreJYywfoufjyD; tukew f m0ef,lxm;wm.. rruvnf;
,k, H kMH unfMunfvx JT m;wm.. 'guko d rD;u orD;rvkyEf kid af wmhvYkd
rrvky&f ifjzpfrmS yJvUkd vTcJ sovkyd pkH rH sKd ;rrrMudKufb;l }}
]] [kd o'´g....}}
]] &w,f rrem;vnfygw,f.. orD; tm;emrSmaygh.. 'gayr,fh
wcsKd Uupd aö wGrmS uk, d rf wwfEkid &f ifrwwfEkid af Mumif; tm;rem&bl;/
 Shwe Luck
184 Seven Petals

'g[m wpfzufvlukd arQmfvifhcsuaf y;&mra&mufovkd tvkyu f kd

vnf; jywfjywfom;om; wefz;dk xm;&ma&mufw,f [kwjf yDvm;..}}
]] [kwu f hJ rr o'´grSwx f m;yghr,f}}
]] rSwx f m;wmuaemuf.. tck tJrsu&f nfawGuo kd kwyf pf..
rsu&f nfv, G w f m aumif;wJt h csurf [kwb f ;l .. avmurSm 'Dxuf
ikyd pfp&mudpöawG&aSd o;w,f.. 'Davmufav;eJUrsu&f nfusae&if
uk, d chf pH m;rIukd wef;wlxm;&ma&mufw,f.. [kwv f m;}}
]] [kwu f rhJ r}}
]] [kb d ufcef;rSm vufzUJG tw d &f wdS ,f.. ,ljyD;qif;vmcJ}h }
uGserf atmufqif;oGm;awmh {nfhcef;rSm cyfi,fi,f aumif
rav;wpfa,muf&,f? xkduav;rav;eSifh enf;enf;qifaom
trsKd ;orD;wpfa,muf&,fukd awGv Y ku d &f onf/ olrtar jzpf[ef
wlonf/ uGserf ukjd rifawmh 0rf;omtm;&awmufyoGm;aom uav;
rav;\ rsuef mS ekeku tdraf xmif&iS Mf uD;jzpfzUkd &mtwGuf i,fveG ;f
ao;ovm;vkUd / pum;tenf;i,fajymMunfrh S olru tvkv d ukd cf &H
aom orD;av;jzpfovkd tcspcf H&aom vkw d &trsKd ;orD;i,f
vnf;jzpfaeonf/ olroli,fcsi;f rsm;ukd <um;vk;H xkwjf y;D onft h wkid ;f
tjyifyGJrsm;vufcHavhr&S?d vlvkH;xGujf yavhr&So d nfh uGserf ESihrf S
rjyif&vsiS f r*FvmyGrJ vkyaf wmhrnft h wkid ;f /
csppf &mrde;f rysKd ukMd unh&f if;? pum;ajym&if;yif uGserf ESihf &if;eS;D
uGsr;f 0ifaom taiGUtoufwcsKd Uukd cHpm;rd&onfrmS bmaMumif&h ,f
rod/ uGsefra&m olryg tckrSqkH&onfukd twdtusodygvsuf
olrukb d mtaMumif;aMumifh rpdr;f ouf&oenf;/
]] rr&,fvkyyf g.. jyifay;ygaemf.. aiGa&;aMu;a&;vnf; cele
awGeUJ wef;wl wwfEkid yf gw,f}}
 Shwe Luck
185

aiGaMu;udpöygvmonfhaemuf ckoGm;onfhpdwfukd uGsefr

tjyKH;rysux f ed ;f vkud &f if; pum;prnftjyK...
]]tefwD 'Duv kd m xkid }f }
uGsefrrsufvkH;wpfcsuftMunhfta&muf tcef;xJ 0ifvm
onfh trsKd ;orD;MuD;u uRefrudkjyeftMunhf uGserf 18 ESpo
f rD;
wpfa,mufjyefjzpfomG ;cJo h nf/
iiii ii

ukxd m;cJo h nf&h ufrsm;onf aeUa&mnyg arSmifrnf;avSmifyw d f

aecJo
h nf/ rjzpfrae tvkyo f mG ;ae&aomfvnf; tvGw J acsmrf sm;om/
b,fvrkd S pkpnf;ír&aom pdwt f pOfwUkd u emusirf u I okd m tm;jyK
aeonf/ tvkyu f jyefvmvnf; rao&ko H mtpm;0ifjyD; acsmifwiG f
acGíikad erdonfomcsn;f / zGihfajymwkid yf ifp&m taygif;toif;
&,fvnf; r&Sad omaMumifh uk, d hbf momawG;vku d f ikv d u kd jf zpfae&
onf/ wu,fukd vufvTwfvkduf&jyD[laom todjzifh cufcJ
qkd;,kwfaeorQ udkUtm;vnf;rqufoG,f0hH/ rdrdonfolYtm;
okc&,frQray;Edkio f l jzpfaeaomaMumifh 'kut © m; tykq d ktjzpf
ray;csiaf wmhyg/ emusi&f rnfqkdvQif rdrw d pfa,mufwnf;om
tukeo f rd ;f MuKH;vufccH sipf wd jf zifh ukUd tm; qGx
J m;zkUd rMuHpnfc/hJ
]] oEåmqkw d mrif;vm;}}
tvkyfydwf&ufwGif taqmifwGif;vSJavsmif; vdrfydefae&if;
{nfhonf[kqko d jzifh r&Jw&JaomarQmfvifhcsut f csKd Ujzifh rajy;&kH
wr,fqif;vmcJh&m awGUvku d &f onfESihf udkUtar[kwef;odvku d f
&atmif wlnDaomrsuef SmeSihf trsKd ;orD;wpfa,mufu apmifhpm;
vsu/f
 Shwe Luck
186 Seven Petals

]] [kwyf gw,f uRerf oEÅmyg }}

zswfceJysuf,Gif;oGm;aom trsdK;orD;MuD;\ rsufeSmwGif
tHMh oxdwv f efrY rI sm;twkid ;f om;/
]] r[kwrf S rif; … rif;u tajcmuf tkd bk&m;a& bk&m; bk&m;}}
uGserf acgif;omikHUaecJhryd gonf/ bmrsm; jyefajymcGihf&Srd nfenf;/
aMumufp&maumif;vSaom wdwq f wd rf w I pfcktjyD;wGirf l
]] trSeaf wmh ig'Duv kd mwm ighom;twGuf awmif;yefoif&h if
awmif;yefr,faygh}}
uRerf armhMunhaf wmh olrursuef mS vTv J Ukd omG ;onf/
]] tckawmhrvkdawmhbl;.. om;eJUuG,f.. apmuwnf;u
'Dvrkd eS ;f od&if igh&if'aD vmufb,fy&l yghrvJ}}
]] tefwD bmudkajym }}
]] tif; ighom;u r*FvmyGJeD;umrS aeUwikd ;f rl;jyD;rif;emrnf
ukad tmfaew,f }}
ukd&,f ….. uGsefrukdrarhao;bl;wJhvm;/ tkd uRefr …
uRerf aysmv f ukd w f maemf/
olrsm;ESihf r*Fvmaqmifrnfo h u l uk, d ehf mrnfuakd c:aejcif;u
pdw, f kw?f pdwyf kwyf ifjzpfvifu h pm; rlvykid &f iS u f Refru 'Davmuf
awmhjzpfciG &hf w dS ,fr[kwv f m;/
]] igvnf; tukev f eG jf yD;rS 'guko d w d m/ uav;rrSm uk, d 0f ef
vG,x f m;&jyDav/ tckrSawmh igb,fvakd emufqkwrf vJ/ 'Dawmh
igrif;ukyd J awmif;yefjyD; 'Dupd jö ywfzUkd vmwm }}
uk, d 0f efw/hJ 'g urÇmavmuMuD;wGif uGserf ukUd twGuf rvkyf
aqmifay;ekid o f nft h &m/ uav;odycf spw f wfonfu h u
kd twlaezkUd
pdwu f l;,Ofwkid ;f uav;[lonfhpum;ukd z,fxkwjf yD;ajymwwf
 Shwe Luck
187

onft h cgrsm;wGif uGserf &ifonfemrqk;H / tckawmh uko d yd cf spof nfh

om;om;rD;rD;rsm;eSi/fh uGserf rsu&f nfu vufcakH y: awmufceJ/
]] tckawmhrif;utajcmuf …… em;0ifq;kd ayr,fh 'gtrSeyf J
r[kwv f m;}}
uGserf ½duI o f xH u G vf mcJo h nf/ wpfcsurf eS pS cf suf … /
]] rif;vnf;a,musmf ; ighom;vnf;a,musm;f ig pOf;pm;vm
wJhtaMumif;jycsufawGukd ajymp&mrvkdawmhbl;.. rif;u ig
uk, d cf si;f pmaep&m rde;f rom;wpfa,mufrrS [kwb f .J . rif;wkUd t&l;x
cJo
h rsS ighr,fyyl efae&w,f pdwyf suv f u
kd w
f m}}
uRerf rsu&f nfrsm;u wmusKd ;ovkd … /
]] rjzpfEikd b
f ;l rSe;f odc&hJ UJ r[kwv f m;….. rif;wkUd pw d u f pm;cJyh &Hk }}
]] [ift h if; ukUd ukd tifh … uGserf … tifh wu,f cspw f myg}}
]] tk;d em;uavmfp&mawG.. awmfawmf rif;rajymeJUigajymr,f}}
jyefrajymwwfjcif;nOf[m uGserf twGut f om;usc[ hJ ef/
]] rif;xGufoGm; ….. rif;ukdrawGUawmhwJhtcg om;i,f
vufavQmhomG ;vku d rf ,f.. rif;udk om;i,f vHk;0&SmrawGUawmhwhJ
txd [k;d ta0;qk;H uko d mG ;prf;yg}}
ukda& …… uGsefr ukdeJY ywfoufcJhzl;wJh t&dyftaiGUav;
awGeUJ awmif eD;uyfciG rhf &Sad wmhb;l wJv h m;/
ukUd ukd uGserf vSr;f ai;aevkUd awmifr&awmhb;l wJv h m;/
]] a&mh.. jyefay;zkUd rMudK;pm;eJY.. 'g&ky&f Sirf [kwb f l;.. rif;
wu,fv;kH 0aysmufomG ;zkUd twGuf axmufyw Hh mayhg}}
uGserf a&SUu aiGpuúLtkyv f udk f ….. wu,fvnf; &ky&f iS x f uJ vkd
]] tefwD uGserf odum© ukrd apmfum;eJU}} qku d m rsuef mS ukrd ypfayguf
Edkicf /hJ taqmifvcay;jyD;onfEiS hf pkrad qmif;rda0;pG/ tppt&m&m
 Shwe Luck
188 Seven Petals

cufcEJ rG ;f yg;olrUkd ukrd keUf z;kd ay;wke;f uvkd rmejzifw h if;cHvkud yf gu

uGserf wu,fyif ukUd em;uxGuaf jy;p&majrr&Scd /hJ aphaphawG;av
ydkjrifvmav/ aqG&,frsdK;&,fvkH;0r&Sdaom uGsefrtzkdU aiG&,f
aMu;&,frrS &Sv d siS f b,fta0;ukad jy;ekid rf nfenf;/
]] ,lvu dk f …… ighom;aumif;pm;wm jrifcsiw f ,fq&dk ifaygh}}
uGsefrrsuf&nfrsm;okwfvkdufonf/ t&Sufr&SdzkdUtwGuf
rsuEf mS ajymifawmhwu kd &f rnfaygh/
]] ,lyg.. rif;ukid g aemufq;kH awmh ,lwmyJvUkd rMunhb f ;l ..
uwday;w,f/ 'Dtay;t,lrmS iguwpfzufowftekid u f siw hf ,f
rSwyf g/ igtouf&aI csmifzUkd twGuf rif;udkaiGacsw,faygh/ 'DaiG
avmufeJUawmh ighom;ukda&mif;pm;w,f igrawG;csifygbl;/
igjyefr,f}}
]] [kd … 'DaiGuakd v }}
vSnMfh unhv f maom rsuEf mS ucyfwif;wif;/
]] acs;w,foabmxm;yg/ uGserf aocsmayguf jyefqyfyghr,f}}
&,foHwpfcsuu f ceJYonfvm;? avSmifvko d nfvm; uGserf
bmqkdbmrSrodawmh/ ukd,fhukd,fukd,f &GH&SmpufqkyfpGmjzifhyif
[kd;ta0;MuD;okdU uGsefrajy;cJhonf/ wpfESpfrSESpfESpftcsdefxd
MumcJo h nfw h ikd f ukUd tm;arhazsmufr&cJ/h b0wpfavQmuf ig[m
avsmfaMu;aiGukd ,lcJhavjcif;[laompdwfjzifh AkH;AkH;vJrwwf/
rajymyavmufaom yrmPyifjzpfapumrl uRerf wpfe,fwpfaus;
okdUxGufajy;zkdU vkHavmufcJhonfukd;/ xkdaiGrSrygvQifvnf;
uRerf aexkid u f siv f nfzUkd cufayrnfy/J
e,foUdka&mufNyD; pm;yGx J ;dk ? yef;uefaq; ponfrsm;vkyaf epOfyif
tquftoG,w f pfckjzifhuRefr xkid ;f e,fpyfokUd a&mufonf/ tdrf
 Shwe Luck
189

wpftrd w f iG f tdraf zmftjzpf a&mif;pm;cHcJh&onf[kyifqMkd uygpkY&d JU/

a&mufav&mb0wGif uGserf &Sio f ef&ygrnf/ uGserf vG,v f ,
G jf zifh
jyKwfusomG ;írjzpf/
touf 20 ausmf rdef;ri,fwpfa,muf (rdef;ri,f[kyif
ok;H ygrnf) \ emusio f rd if ,frw I iG f wpfaeYaeYrmS awmh xkad iGawGukd
ukdUtarukd tvSqkH;jyKH;jyD; tay:pD;ujyefay;Edkif&rnf[laom
arQmv f ifch suw f pfcku vk;H 0vuftavsmS rh cHzUkd wGe;f tm;wpfck/
uGserf touf 25 …. / tdr&f iS u f uRerf tm; t"r®usiMhf uHonf/
olUtrsKd ;orD;u uRefrukrd Jí&dkuo f nf/ aooGm;zkUd omawmifhw
rdonfh ESprf sm;/ wkid rf &? wkid cf iG rhf &S?d xGuaf jy;vkUd r& eIwyf w d if akd MuG;
cJ&h aom &ufrsm;pGm/ ESpMf udrrf Q uk, d u hf ,
kd u
f okd wfaordonftxd
touf&Sicf sipf w d f aysmufuG,cf Jhonfh tcdkut f wefUrsm;/ aouH
rygonfvm; wu,fyaJ ocsipf w d rf jyif;xefco hJ nfvm;awmh rod
uRerf toufrukecf /hJ ukad & …. uku d awmh at;csr;f rSjzpfr,faemf/
uGserf touf 27 …. / tdr&f iS rf o d m;pkwiG t f zk;d wpfa,muf&o dS
nf/ uGserf ujrefrm/ oluxkid ;f / bmompum;csi;f rwlonfhwkid f
typfy,fco H Ul tm; uGserf pdwaf &muk, d yf geSpí
f jyKpkay;cJo h kd olu
vnf;uGserf tm; tm;uk;d cspcf ifcho J nf/ arwåmw&m;eSihaf EG;axG;rI
ukt d ajcwnfí qk;d ,kwrf rI sm;xJrS jidr;f at;rIukd &SmazGawGU&cdS o hJ nfh
umvrsm;/ ukd …. uav;av;awG MuD;a&mayghaemf/
uGsefrtouf 29 …. / tbdk;ESifh uRefrpum;vufqkHus
Edkifonftxd bmompum;wpfck uGsrf;usifvmcJhjyD/ r& &wm
wpfckuk, d &l rnf[al ompdwjf zifh bmompum;tjyif ta&;tom;
utp uRefroifMum;cJhonf/ xkdUtwl jrefrmpum;a&m? ta&;
tom;yg tzk;d uwwfaecJjh yD/ 6 wef;txdoifczhJ ;l aom uRefr&JU
 Shwe Luck
190 Seven Petals

ynma&;u rvkHavmufayr,fh ygarmu©a[mif;jzpfonfh tbdk;

aMumifh ußGefr\tm;vyfcsdefrsm;udk avhvmrIrsm;jzifh ykdrkdjynhfpkH
cJah ponf/ xkid ;f e,fpyfwiG f uRerf oGuv f ufpmG oGm;vmwwfcjhJ yD/
wpfaeUwiG f tbd;k u uRerf vufuq dk yk u
f ikd jf y;D pum;wpfceG ;f ajymonf/
xkad eUu rk;d wazsmufazsmuf&mG aecJyh gonf/
]] Zef'g }}
(a&SUomG ;rsm;r&Sad wmhonfh tzk;d toHxu G u f Zef'gjzpfaecJo h nf
yxrawmh uRerf em;rvnfcb hJ J aemufrsm;rS tom;usvmcJjh cif;/ )
]] orD;emusizf ;l w,fr[kwv f m; }}
emusifzl;vm;wJh/b,fvkdrsm;ar;&ufvkdufwmvJ/uRefr
wpfu, kd v
f ;kH b,fae&mukx d x d d emusix f x kH ikd ;f aeonfcsn;f /
]] orD;u emusirf rI mS wif&yfaew,f ….. orD;a&SUqufomG ;
zkdUMudK;pm;ayr,fh 'DemusifrIuaevnf; &kef;rxGufekdifbJ w0J
vnfvnfjzpfaew,f}}
tzk;d pum;rsm;u av;av;eufeuf/
]] orD;ajymif;vJzUkd vw dk ,f ….. orD;u 0#faMuG;yJqw dk phJ um;eJU
'Dem;rSmyJa&mif&h vJ ukd zf Ukd pOf;pm;aew,f"
]] orD; …}}
]] Pain can change wJh emusijf cif;u ajymif;vJapEdkiw f ,f
wJhorD;&JU.. orD;b,favmufemusifzl;vJ …. 'Demusifjcif;udk
orD;b,favmufxd ajymif;vJypfEkid rf vJ}}
[kww f maygh/ uGserf u uHyaJ vqkjd yD; &yfwefaY ecJo h nf/ wpf
ckc&k atmif,rl nfqjdk yD; a&SUqufbm&nf&, G cf surf rS &S/d tdr&f iS rf sm;ESihf
wjznf;jznf; ajyvnfvmaomqufqaH &;rsm;tMum; tjidK;taw;
rsm;ukad rhypfum bmrSrjzpfco hJ vkd uRerf arsmygaerdonf/
 Shwe Luck
191

bk&m;a& …. uGserf 'Dtrd rf SmyJtoufukezf kUd pOf;pm;xm;wm

rsm;vm;/ tawG;rsm;eSihf aqmufwnf&mrJah om uRefrukt d bdk;u
nifompGmyifayGUzufum
]] tcsed rf Dao;w,forD; …. orD;twGuf tcsed rf Dao;ovkd
tzk;d vnf;tcsed &f OD;r,fxifwmyJ.. uJ orD;ay:yJ rlwnfawmhw,f..
orD; 'Demusirf aI wGuwqifh atmifjrifatmifvkyEf kid rf vm;}}
xkad eUu tbd;k urf;ay;aom a&aEG;Murf;cGuo f nf at;pufae
aomfvnf; uRerf twGuf aEG;axG;vGe;f cJyh gonf/
 Shwe Luck
192 Seven Petals

tykid ;f (3)

]] Zandar MakeupArtist }} abmfaiGa&mif pmvk;H rsm;atmuf

wnfhwnfhxkid af eonfh uRefrtm; tcef;xJ0ifvmonfh xkt d rsKd ;
orD;Mu;D u csucf si;f awmh rrSwrf cd /hJ ywfywfvnfrS yef;csu D m;rsm;ukd
Munh&f if;rS Za0Z0gjzpfvm[eftMunhaf Mumifh uRefrjyKH;rdonf/
[kww f maygh olr[m b,favmufxufjrufwt hJ rsKd ;orD;vJav/
Z&m[m olrukw d ;kH wdaom tbGm;tkw
d pfa,muf rjzpfapcJ/h
]] tefwo hD m;a&m }}
]] taemufrmS }}
tzsm;cwfwkef,ifoGm;onfh olrtoHu uGsefrukdyJwnfh
wnfhMunhfaecJhawmh uGsefrwpfcsufjyKH;jyvkdufrdonf/ wHcg;ukd
zGijhf yD;0ifvmonfh trsKd ;om;aMumifyh if tckraS wGUz;l onfh rde;f uav;
wpfa,muftm; tb,fah Mumif&h if;ES;D aerdaMumif; tajzawGjY yDxif/
urÇmMuD;u olusOf;csifonfhtcsdefrS usOf;wmrsm;vm;/
uGserf vku d &f mS aewke;f uawmh b,frrS rS awGU/ awGUr,fMuHjyefawmh
a&SUwnfw h nfo h kUd /
pif;ajzmifah om ESmwHrsm;…. cyfz;l zl;wGuJ saeonfah tmufew I f
crf; ….. tkd uav;rav;u wu,fawmh tazykw d w l mygvm; …./
 Shwe Luck
193

rawGU&wm MumjyDbJ ukd ….. use;f rmyg&JUvm;/

udkuawmhjzifh uRefrukjd rifjrifcsi;f rSwrf [ d ef/ ysu, f iG ;f oGm;
onfrh suEf mS u [efaqmifír&/
ukad & …… toufawGMuD;jyDyu J ,G /f [efaqmifoifw h ahJ e&mrSm
uk[ d m tckxad wmfrvmygvm;/
aircon cef;xJ acR;ysaH eonfu h Ukd ukd uRerf pdwrf eS ;f ESiyhf ifravSmif
&,f&ufc/hJ
]] aemf.... rr oJ request vkyyf gw,f oJujkd yifay;yg....}}
]] tm;emayr,fh nDr&,f jzpfEkid &f ifvufcaH y;yg/ orD;uav
t&rf;ukad cgif;rmawmh nDrrSnrD yJjzpfaew,f}}
ud&Yk UJ trsKd ;orD;? uav;rav;\ rdcifuyg ußeG rf udk awmif;yef
aecsed f uGserf cg;ukrd wfvu kd &f if; xkrd o d m;pkxH rsuv f ;kH a0hMunhv f u
kd f
onf/ uk&d ,f …. wqdwf &kyrf ysupf rf;eJU….. /
]] aumif;jyDav rr oJujkd yifay;yghr,f}}
cyf&kUd &kUd &yfaeonfh o'´gu yg;pyfta[mif;om;/ uRefrukd
ai;vmonfh owkUd orD;avmif;zcif\rsuEf mS u jzLa&mfa&mf/ owkYd
orD;\ tzGm;jzpfou l acgif;ukid v YkH su/f
]] tckawmh uRefrtvkyrf sm;aevkUd cGijhf yKygOD; zke;f eHygwfay;
xm;cJyh g rrqufo, G vf u kd yf gr,f}}
'Dwpfcgawmh ußeG rf onf rsu&f nfv;l íxGuaf jy;ol q,fausmf
oufrav;r[kwaf wmh/
jrpdrf;a&mif Mumyk0gonf vGifhceJ ….. vufaumuf0wfrS
Chanel a&arT;eHu Y avta0SUwiG o f if;ceJ/ uGserf ukUd ukd ausmckid ;f
vkUd &w,f[kw/f

iiii ii
 Shwe Luck
194 Seven Petals

tbd;k uawmif;qko d jzifh uRerf tbd;k tcef;xJwiG af exkid cf iG &hf cJh

onf/ tbd;k \vJv, S rf w
I csKUd EiS thf wl uGserf \ vkyt f m;tenf;i,fjzifh
xkt d rd o f m;rsm;\vufrS tjyD;wkid rf [kwo f nfhwkid f twkid ;f twm
wpfct k aejzifh vGwaf jrmufco hJ nf/ tbd;k u uRerf ukpd moifay;onf/
pmoifay;onf[kqkd&mwGif uGsefreSifhpum;0kdif;zGJUaejcif;jzpfjyD;
xkpd um;0kid ;f rSwqifh uRerf rodaom okUd r[kwf uRerf odoifo h nf
[kxifaomt&mrsm;ukd rSw, f al vhvmapjcif;jzpfonf/ tbdk;u
uGserf ukd twef;ynmomru jyifyA[kokwrsm;ukyd g ay;cJo h nf/
uGserf wwfajrmufcsiaf om bmompum;twGuf uRerf wkUd aexkid &f mrS
3 em&DcefUvrf;avsmS uf&onft h &yfwiG f oGm;a&mufoif,al ponf/
xkad e&muko d mG ;zkUd twGuf uRerf wpfaeUwmvky&f rnfh tdrt f vkyrf sm;
udktapmMuD;xjyD;vkyf oifjyD;jyefvmonft h csed w
f iG f vkypf &m&So d nf
rsm;ukjd yefvkyf ntdycf geD;wGif wpfaeUwmMuKHvm&ors?S oifvm&
orQukd tzk;d ukjd yefajymjyD;rS tdy&f m0if/ rk;d vif;rSr;kd csKyf yifyef;vGe;f
ojzifh wpfcgwpfcg vufavQmhcsio f nftxd/ uGserf rkUd jiD;jiLae
onft h csed rf sKd ;wGiv f nf; tbdk;u wGe;f tm;ray;cJ/h wpfcgwav
uGserf \ ÓPf&nfÓPfaoG;ukt d m;r&Edik o
f nft h cgrsKd ;wGif tbd;k ukd
ajymwwfjyefonf/
]] tbdk; uGsefruraumif;wJholyJaemf …… 'Davmuf
pdwyf supf &mb0MuD;uae ½ke;f xGuzf Udk 'Dvv dk rf;pawG &aewmawmif
yifyef;w,fqkjd yD; pdwyf suv f ufavQmhcsiaf eao;w,f/ jyD;awmh
ÓPfuvnf;okH;r&bl;/ uGserf xufi,fwJholawGu vG,v f G,f
uluv l u kd ef ikd w
f mukd uGserf u av;ig;&ufoifae&w,f/ q&mhukd
awmiftm;emw,f … tbdk;ukv d nf;tm;emw,f}}
tbdk;u uGserf ukjd yKH;íMunhjf yD;aemuf ckwifay:wGiv f mxkid zf Ukd
 Shwe Luck
195

tcsujf yonf/
]] tbd;k wkUd pdwyf nmydik ;f ukd avhvmawmh Ak'b ¨ momt,ltq
uae,lxm;wJh pum;wpfceG ;f &Sw d ,f orD;av;}}
]] vlwidk ;f [m u&kPmoufc&H zkUd xu dk w f efygw,fw?hJ ajymcsif
wmu tbdk;wkUd [m vlom;wpfa,mufjzpfwt hJ wGuf trSm;vnf;
&SEd kid wf ,f tqifrajyrIawGqw kd mvnf;&Srd mS yJ 'gukd oabmayguf
vufczH Udkvw dk ,f/ ig[m ÓPfraumif;bl;? ig[m pdwyf suw f wfw,f
'gayr,fh 'g[migygyJvUkd vufcw H wf&r,f/ 'DaemufrmS iguawmh
nPfraumif;bl;iwk;H yJwUkd iguwpfcsed v f ;kH pdwyf suaf ewmyJo;kH pm;
r&wJholvkUd uk, d hu f k,
d uf kad umufcsucf svku d rf ,fqk&d iftqifrajy
Edkib f ;l / 'Dtusiahf wGuawmh raumif;bl; igMudK;pm;jyD;jyifr,fvUkd
pOf;pm;Munh&f atmif/ ÓPfraumif;ayr,fh igomMudK;pm;oif,l
r,fqkd&ifawmhjzpfEdkifygw,fvkdU awG;vkduf&ifa&m r&bl;vm;/
ig[m igyJjzpfw,f tjypftemtqmawGeJUrjynhpf kHrIawG[m igh&JU
wpfpw d w f pfyikd ;f yJjzpfw,fvUkd vufcjH yD;rS jyifoifw h ,fvUkd u,kd x
f if
wJt h &mav;awGukd MudK;pm;jyD;jyifomG ;r,fq&kd if rjzpfEkid b f ;l vm;}}
]] [kww f ,faemftzk;d 'Dvkad v;awG;vku d af wmh yktd qifajy
oGm;ovkyd J r[kw&f if orD;u 'gawGvkyv f Ukd iguraumif;bl;yJ
xifaewm [D;...}}
]] 'gu igyJvUkd vufcHpw d uf av;&,f aemufwpfckuawmh
orD;&,f wpfa,mufeJUwpfa,muf jzwfoef;ykHawG? tawGU
tMuKH a wG u rwl b l ; r[k w f v m;/ 'D a wmh ol u b,f v k d
igub,fvkdvkdU 0rf;enf;yifyef;aer,fhtpm; ukd,fhtwkdif;
txGmav;eJUu, kd f wjcm;zufujznfah wG;Munhyf gvm;/ 'gusawmh
igvkyEf kid o f m;yJ/ igvkyef ikd w f mawGtrsm;MuD;ygvm;aygh}}
 Shwe Luck
196 Seven Petals

jywif;aygufrS opf&GufaMuGwcsdKU0ifa&mufvmcJhonf/
wpfcsuw f pfcsuf avwk;d oHrv S íJG tcef;i,fxw J iG f wdwq f w
d v f su/f
]] 'Dvkdqkdawmhvnf; [kwfom;yJ …… orD;uvkyfekdifjyD;
olrsm;rvkyEf kid w f mawGvnf; &Scd si&f rdS mS aygh/ 'gqkd orD;u olrsm;eJU
rwlb;l aygh tJv h akd yghaemftzk;d }}
tzk;d u a&aEG;cGuu f kd tomarmhaomuf&if;acgif;wpfcsuf
jidrhjf yonf/ aemufopf&u G af MuGwpfck jywif;aygufrS xyf0ifvm
onf/ uGserf xrz,f&Sm;rd/ Murf;jyifeSihfopf&Guaf jcmufav;rSm
bm&,fr[kwf vku d zf ufaeonf[k uGserf xifonf/
]] [kwjf yD 'Davmufqkd orD;bm&oGm;vJ 'geJUqufpyfjyD; ckeu
orD;ajymcJw h phJ um;awGeUJ ywfowfjyD; b,fvo kd ifcef;pmrsKd ;&oGm;
vJ… ar;csiw f ma&m &Sv d m; }}
]] ar;csifwmuawmh [kd[m tzkd; ….. tif; …. tzkd;u
ajymw,fav 'Dzdtm;awGukdjzwfoef;zkUd enf;vrf;awG&Sw d ,f
qkwd m …. enf;vrf;vk;H 0r&Sw d ma&mjzpfEkid v
f m;}}
]] uk, d u f k,d w f kid f vkH;0ajz&Si;f vkUd r&Edkiaf wmhbl;vkUd xifwJh
tcgrsKd ; tjyif;txef Depression 0ifomG ;wJt h cgrsKd ;rSmaygh 'gqk&d if
awmh uGsrf;usifwJhynm&Sif&JUtultnDukd,ljyD; ESpfodrfhaqG;aEG;
wmrsKd ;wkUd wjcm; vkyx f ;kH vkyef nf;awG&rdS mS aygh 'gutjrifq h ;kH tajc
taeudka&mufomG ;jyDu;kd }}
]] 'gayr,fh uk, d u hf , kd u f o kd wfaowmrsK;d usawmha&m}}
cyfwkd;wkd;uGsefrar;rdawmh tzkd;u uRefrukdtem;ykdwkd;cJhzkdU
vuf,yfac:onf/ uRefrtem;a&mufoGm;awmh uRefrvufukd
qGJ,lum uRefrvufaumuf0wfrS "g;&mtrm&GwEf Spcf kukd cyfzGzG
yGwo f yfum ....
 Shwe Luck
197

]] 'guvnf; olwkUd taeeJUajz&Si;f vku d w f mygyJ/ 'guolwkUd

twGuf vGwfajrmuf&menf;vrf;vkdU olwkdU,lqvkdufwmukd;/
'gayr,fh 'Denf;vrf;uawmh teIwv f u©PmaqmifjyD; ab;xGuf
qk;d usK;d rsm;w,f? uk, d u hf , dk uf dk xdcu
dk af pwJh enf;vrf;vkUd yJ qk&d rSmaygh
orD;oabmaygufjyDvm;}}
uRerf acgif;ndwrf ad wmh
]] orD;'gukdxyfrvkyfawmhbl;vkdU tzkd;,kHMunfygw,f
uJ qufajymygOD; bmawG&oGm;ovJqw kd m }}
]] [kwu f t hJ zk;d … orD;uuk, d uhf ,dk u f v dk ufcjH yD;awmh jyifoifh
wmawGukdjyifr,f tif; ….. aemufawmh orD;eJUolrsm;u rwlnD
Edkibf ;l olrsm;uolrsm; orD;uorD;rkUd vdkuef idI ;f ,SOaf ep&mrvkb d ;l /
orD;vkyef kid pf rG ;f uvnf;olrsm;eJUrwlekid b f l;tJhvku d ktd zk;d ajymvkud f
csiw f mrsm;vm;vkUd }}
tzk;d ucyfjyKH;jyKH;Munhaf ecJo h nfukyd if uGserf rSeo f nf[k ,lq
ypfvu kd o f nf/ uk, d u hf , kd u f kd iguxifoavmufawmhrqk;d bl;yJ[k
awG;vku d o f nft
h cg avmuonfaecsiphf zG,yf if/
xkUd aemuf tzk;d \enf;ay;vrf;jyrIjzifyh if uGserf trSew f u,f
oabmusonfh toufarG;0rf;aMumif;udk &SmazGawGU&cdS o hJ nf/
]] tzk;d orD;u wu,fawmh tvSjyifay;csiw f myJ …… orD;
ud, k w f idk vf nf;vSovkd orD;jyifay;vku d w f o hJ al wGvnf; vSvaS v;
jzpfapcsiw f ,f [kww f ,f orD; tvSjyifcsiw f myJ}}
]] aumif;jyD 'gqkd 'Dpm&Guaf v;rSm orD;bmjzpfcsiw f mvJ?
jyD;awmh tJh'gjzpfzkdUbmawGvkyf&rvJ? aemufjyD; tJhvkdjzpfzkdU
twGuf bmtcuftcJawG&SdEdkifrvJ csa&;MunhforD; …. tck
csucf si;f r[kwb f l; wpfywftcsed , f lvku d f 'DMum;xJrSmpdwx f J
 Shwe Luck
198 Seven Petals

ay:vmwmawGukd zsuv f u dk jf yifvudk vf yk f aemufq;Hk tacsm owfjyD;jyD

qk&d if tbdk;wkUd jyefpum;ajymMur,f [kwjf yDvm;}}
uGsefr\ pdwftm;xufoefrIwGif ukd,fwkdifawmif tHhMo&
onftxd/ wpfywfvkH;vkH; uGserf jzpfcsio f nfrsm;ukd csa&;vku d f
zsuv f ukd Ef iS hf aemufq;kH awmh uRerf tzk;d ukad jymcJo h nfh tvSjyifjcif;
tvkyfukdoma&G;cs,fcJhonf/wpfygwfwdwdwGif uRefrtzkd;ESifh
awGUzUkd pw d vf yI &f mS ;aecJyh gonf/
]] uJ 'D[mav;ukd tzk;d uk&d iS ;f jyygOD; }}
]] 'D[mu orD;&JU Life Goal ayghaemf t[J toHxGurf Sef
&JUvm; tzk;d }}
]] Native wpfa,muf&UJ toHawmhb,f[kwEf kid rf vJ orD;&JU
orD;toHxu G ef UJ orD;awmhreS w f ,f uJ qufajym}}
]] [kwu f hJ 'D[mu orD;&JUyef;wdkif ….. tvSjyifcsiw f m}}
]] tvSjyifw,fqw kd m qHyifny§ w f mbmnma&mvm;}}
]] [kww f ,f … tukeyf gwJq h ikd rf sKd ;ayghtzk;d … }}
]] uJ uJ qufajymygOD;}}
]] 'DtwGuf yxrqk;H &ifqidk &f rSmu 'Dtrd u f aeorD;xGuzf yYdk }J }
tzk;d ukd tm;emrdovkad cgif;iJMh unhrf ad wmh tzk;d u vufum
jyonf/
]] xGujf yD;&if 'DtvSjyifwmeJUywfowfwhJ ynm&yfawGukd
orD;oif&r,f … orD;u'gawGeJUrpdrf;bl; t&ifuenf;enf;
oifz;l ayr,fh tefwu D awmhajymw,f orD;uvufonf;ykaH zmfwhJ
ae&mrSmyg&rDygw,fwhJ wjcm;[mawGvnf; oifv, G w
f wfv, G f
eJUrUkd wwfrmS wJ}h }
]] orD;uk, d o f rD;a&m ,kMH unfr&I v dS m; b,fE&S mckid ef eI ;f &Sv
d }J }
 Shwe Luck
199

uRerf cPpOf;pm;vku d jf yD;

]] 75 … [kwf orD; 75% avmuf ,kMH unfr&I w dS ,f}}
uRerf pdwrf sm; ydkíwufMuGvmovkyd if/
]] 'gawGoifr,f ….. jy;D &if orD;uGsr;f usiw f t
hJ xd ynm,lr,f
jyD;&if ykdufqHpkjyD; qkdifao;ao;av;uae wjznf;jznf;pr,f
'Dvekd UJ orD;wjznf;jznf;atmifjrifvmawmhrmS [D; tckvakd wG;Munhf
awmhaysmpf &mMuD;}}
]] tcuftcJawGua&m …….}}
]] t"duuawmh aiGa&;aMu;a&;aygh aemufawmh tif;
aemufawmh r&Sad wmhb;l xifwmyJ bmvkUd qkd orD;rSm vkaH vmufwhJ
pdwt f m;xufoefreI UJ onf;cHEikd jf cif;&Sw
d ,f… aemufawmh vkaH vmuf
wJhtaMumif;jycsufeJUwGef;tm;u orD;ukd b,ft&muaerS
wm;xm;ekdifr,frxifbl;/ 'Dawmh tvkdtyfqkH;u aiGaMu;yJ….
oifwef;wwfzUkd eUJ wjcm;vkt d yfwmav;awGtwGuaf ygh}}
]] 'gawGb,fu&rvJ }}
]] orD;pOf;pm;wmawmh tvkyv f ky&f if;eJU ….. tvkyu f vkd nf;
ynmoif&if;eJUwpfcgwnf;vkyf&wJhtvkyfrsdK;qkdykdaumif;w,f/
tefwq D kd tJvo
kd ifwef;olawGac:avh&w dS ,f}}
]] aumif;jyD orD;&JU&nfrSe;f csuu f 'Dwpfckaygh wjcm;a&m
&Sad o;vm;}}
uGserf aocsmpGmpOf;pm;Munhjf yD;rS jAKef;ceJowd&oGm;onfh
jzpfpOftcsKd U ……/
]] aemufwpfc&k adS o;w,f ….. aemufwpfck orD;tjzpfcsiq f ;Hk
aygh}}
tbd;k u uGserf bufoUdkjznf;nif;pGmvSnMhf unhjf yD;aemuf el;nHph mG
 Shwe Luck
200 Seven Petals

jyKH;jy&if; uGserf vufwUkd uq kd kyu f ikd x f m;onf/

]] orD; ….. orD; rde;f rwpfa,mufjzpfcsiw f ,f tbdk;}}
]] 'gawGtukejf zpfzUdk orD;tcsed b f ,favmuf,rl vJorD; ……
orD;atmifjrifwJh tvSzefwD;&Sirf ed ;f rwpfa,muftaeeJU touf
b,favmufrmS jzpfEkid rf vJ}}
uGsefrpdwfwGufwkdUjzifh tvkyf&IyfoGm;jyD;aemuf tbdk;ukd
vufaxmifjyvku d o
f nf/
]] 10 ESpf tzk;d …. wu,fwwfuRr;f jyD;ynm&nfjynhw f hJ Make
Up Artist wpfa,muf orD;touf 40 0ef;usir f mS jzpfujdk zpf&r,f}}
]] orD;rSmom pdw&f adS e&if bmursm; wm;EdkiOf ;D rwJv h u J ,G }f }
xkad eUu tzk;d \tjyK;H onf uGserf b0wpfavQmufv;Hk trSw&f ae
aprnfh cGet f m;wpfckyifjzpfygawmhonf/
xkdUaemuftzkd;onf uRefrxkdtdrfrSvkH;0vGwfvyfzkdUtwGuf
twku d t f cHvky&f if; olyY ikd q
f ikd rf wI csKd Uw0ufukd cGaJ 0ay;&if; vJv, S f
vku d o f nf/
]] orD; 'DaiGawG,o l mG ; ….. tzk;d ay;wJ'h v D yd pf mukod mG ;jyD;
tzk;d emrnfuakd jym olwUkd orD;uku d n l v D rd rhf ,f}}
rIe&f Da0rIid ;f aom tzk;d \rsuv f kH;rsm;onf wu,fwrf;awmh
pdwt f m;xufoefrjI zifh awmufyaecJo h nfukd uGserf rsujf rif/
]]tzk;d bmvkUd orD;tay:aumif;&wmvJ}}
tzk;d u uRerf ukd jiifompGmjyKH;jyjyD;aemuf ...
]] tzk;d u yef;yifav;awGpu kd jf yD; yef;av;awGMuD;vmwmukd
apmifMh unh&f wm ESpo f ufwo hJ rl eS ;f orD;odw,fr[kwv f m;}}
]] [kwu f hJ }}
]] orD;av;uawmh t&Guw f zm;zm;eJUvSya0qmaeatmif
 Shwe Luck
201

tbdk;uk, d w f ikd jf yKpkysKd ;axmifay;r,fh ouf&ySd ef;yGihaf v;aygh orD;

&,f ….. tzk;d b0&JUyxrqk;H eJUaemufqk;H tjzpf ysKd ;axmifvu kd w f hJ
'Douf&ydS ef;yifav;&JUatmifjrifr[ I m ae0ifcgeD;vlwpfa,muftwGuf
jyD;jynhpf kHwJh auseyfyDwyd gyJuG,/f bmvkUd orD;ukad &G;&vJqk&d if
orD;av;&JU ppfrSefwJharwåmawG a&mifjyef[yf&wmaygh/ vlydk
wpfa,muftjzpf tdro f m;awGuawmifypfxm;wJh tzk;d tay: bmrS
rarQmfvifhbJ aEG;axG;ay;cJhwJh orD;&JUcspjf cif;w&m;awGaMumifh
ayghu, G f }}
]] tbdk;u 'DavmurSm orD;twGuf wpfOD;wnf;aom
rdom;pk0ifygyJ tbdk;&,f ……. orD;&JUro d m;pk0ifygyJ}}
tbd;k ay;onfah iGaMu;? todrw d af qGrsm;tjyif pdw"f mwfceG t f m;
rsm;jzifh uRerf b0wpfqpfcsKd ;ukd uk, d w f ikd x f kqpfcyhJ gonf/ pm&Guf
av;xJwiG f uRerf xnfrh wGucf ahJ om tcuftcJrsm;ESit hf wm;tqD;
aygif;rsm;pGmwkUd u uRerf xifonfxufyrdk edk ufecJ o hJ nft h cgwGiv f nf;
tzk;d ajymcJo h nfeh nf;vrf;aygif;rsm;pGmESihf oifah vsmo f vkad jz&Si;f cJjh yD;
onf;rcHEkid af vmufatmifq;kd &Gm;csed rf sm;wGiv f nf; …..
]] tbd;k &,f tbd;k ajymovkd oluol? iguig vkUd yJ pdwo f iG ;f wm
ygyJ 'gayr,fh wcsKd Uu odyq f ;kd w,f cGiv hf w T zf Ukd eUJ awmif rxku d w f ef
bl;}}
uGserf uav;i,fav;wpfa,mufvdk tbd;k tm;wdik af wmrdonf/
]] odwmuvG,jf yD; 'gukv d u
kd vf kyzf Ukd ucufr,f ynm&Siaf wG
rSmawmifcufcw J t hJ csed af wG&w
dS myJrUkd wjznf;jznf;avhusiMhf udK;pm;
vkyf,l&if;eJUyJ wjznf;jznf; vkdufavsmnDaxGjzpfvmvdrfhr,f/
orD;vufravSsmo h a&GU orD;ukb d ,fou l rSqrJG cseidk b f ;l orD;/ orD;
atmufurkd qif;oa&GU atmufurkd a&mufeikd yf gbl; orD;av;&,f}}
 Shwe Luck
202 Seven Petals

uGserf wjznf;jznf; oif,l&if;? avhvm&if;? atmufus&if;?

pdw"f gwftedrt hf jrifrh sm;pGmjzifh jzwfoef;&if; 33 ESpw f iG f qkid &f iS \
f
tm;txm;&qk;H wynfjh zpfaecJNh yD; 35 ESpw f iG f qkid cf t
JG ao;av;wpfck
qkid &f iS t
f pfrrS uGserf ukzd iG ahf y;cJo
h nf/ uGserf touf 37 ESpEf pS w f iG f
tpfr\tultnDjzifhyif uRefrb0wpfavQmufvkH;rufcJh&aom
tdyrf ufjzpfonfh rde;f rwpfa,mufb0ukd ajymif;vJco hJ nf/ xkad eUu
tzk;d u uRerf ukd aEG;axG;pGmayGUzufcyhJ gonf/
 Shwe Luck
203

tydik ;f (4)

owfrw S x
f m;onft h cef;i,foUkd uRefrapmpD;pGma&mufaecJh
onf/ wrifyifapmatmif ta&mufvmcJjh cif;jzpfonf/ arsmS v f ifh
cJo
h nft
h wkid ;f ukUd ararutcef;xJoUkd 0ifvmcJo h nf/ uRefrjyKH;jy
ayr,fh ukaYd raruawmh pk;d &draf Mumifu h srzI ;Hk aom rsuv
f ;Hk tpkjH zifo
h m/
]] uRerf wkUd rawGUwm odyMf umaejyDyaJ emf tefw}D }
]] tif; odyMf umjyD}}
]] uRerf vku d &f mS aecJw
h m}}
tvefUwMum; jyefarmhMunhv f maom rsu0f ef;wkUd ukd uRefr
tel;nHqh ;kH yifwkejYf yefMunhv f u
kd rf o
d nf/ ajymp&mpum;pDaeyk&H aom
yg;pyftzGihftydwu f kd uRefr wpfcPawmhai;Munhaf erdonf/
atmufxyfwiG f um;oHMum;\/ owkUd orD;vmjyDxifonf/
]] ig …. igrif;udkawmif;yefygw,f}}
]] uGserf utck rde;f rjzpfomG ;awmh awmif;yefvUkd &jyDayghav}}
 Shwe Luck
204 Seven Petals

cyfjyKH;jyKH;ajymayr,fh olruawmh t,dkit f vJv/J

]] rif; bm&nf&, G cf suef UJ 'DyuJG kv d ufcw H mvJ.. tpu rif;yJ
jiif;xm;jyD;}}
]] 'gu &Si;f ygw,f tefw&D ,f }}
avSum;ay:rSajcoHrsm;u olrwdk&Y &dS m wjzn;fjznf; eD;uyf
vmaeonf/
]] rif; ….}}
]] trSeyf gyJ …… ukUd orD;rkUd vUkd yg}}
uGserf onf vlom;wpfa,mufjzpfí tenf;i,faom pdwf
npfywfav;awmh &SEd kid yf gonf[k uk, d b hf mom jznfah wG;vku d &f if;
jyKH;rdonf/ vufpm;acsonfr[kwaf omfjim; uGserf wu,fyif
olrpdwt f m; tenf;i,fjzpfjzpf taESmifht,Sujf zpfoGm;apcsicf Jh
onf av/
,kid cf eJjzpfoGm;onhf trsK;d orD;onf qHjzLjzLrsm;yifMuD;pk;d
aejyD/ uGsefrtdwfxJrS pmtdwfwpftdwfukdxkwfvkdufonf/ ukdU
rdcifa&SUykqpfwkyv f suf xkpd mtdwu f u kd rf;ay;vku d &f if;
]] tefwu hD kd uRerf jyefqyfr,fvUkd ajymcJw h ahJ iGyg..}}
OD;ok;H Mudrcf sawmh olru uRerf ukad i;vsu/f
tay:xyfa&mufvmonfh ajcoHrsm;udkwpfcsufem;pGifh
vku d jf yD; …
]] tefwDbmawGylaevJ uRefrodygw,f …… rylygeJU
uRefr oJoJukb d mrSzGihfajymzkUd tpDtpOfr&Syd gbl;/ tJhvk, d kwrf m
&atmifvnf; tefwDu uRefrtay:trsm;MuD;rrSm;cJhygbl;/
tefwu D rdbrkUd ……. rdbr&Sw d u hJ sG erf u tefwu hD kd uk,
d cf si;f rpm
ay;ekid cf &hJ ykH g/ tefwrD rSm;cJyh gbl;/ uRerf ajymwm,kyH g/ tefwu D
 Shwe Luck
205

ukUd twGuf taumif;qk;H udka&G;cs,af y;cJEh kid yf gw,f}}

olrvufrsm;wke&f DaecJhonfukd uGserf tomaxG;ayGUro d nf/
uRerf rsu0f ef;rsm;vnf; pGwpf v kd mcJo
h nf/
]] uRerf 'Dyu JG v kd ufccH whJ m[m tefwahD us;Zl;ukq d yfcsivf yYkd g}}
olru tdyrf ufa,mifaeolvkd ai;armqJ/
]]uRefr'Dvkb d 0ukad &mufvm&wm tefwDay;cJhwJhemusirf I
aMumifhyg/ uRefratmifjrifrI[m tefwDay;cJhwJh aiGpuúLta&
twGuaf wGvnf;ygaecJyh gw,f}}
]] ig …..}}
olra&SUrS tzGm;tdk\ rsu&f nfrsm;ukd wpf&LS ;pjzifh tomt,m
okwaf y;jzpfonf/
]] uGsefrav ukdUukd wu,fyJcspfcJhwmyg ….. 'gudkawmh
tefw, D akH y;r,fr[kwv f m;[if}}
xkt d rsKd ;orD;\ jznf;nif;pGmjidrhv f ku
d af om acgif;wpfiJhwGif
uGserf wpfuk, d v
f k;H taESmiftzGUJ rsm;rS vGwaf jrmufomG ;ovdk/
uGserf \cspjf cif;arwåmppfreS rf u I kd olrtodtrSwjf yKay;cJyh gjyD/
wHcg;acgufoH oJo h hJ …….
tcef;wHcg;zGi&hf ef uGserf avsmS ufomG ;&if;
]]orD;av;u uked UJ oyd w f w l mygyJ}}
uvpf …..
]] [if tzGm;u b,fvakd &muf … a[mfawmf.. bmvkUd ikad e}}
owko Yd rD;\aemufwiG f cspcf zhJ ;l aom vlwpfa,muf/
]] orD;zGm;zGm;u orD;ukEd aS jrmvkUd w.hJ . orD;ukv d aS tmifjyif
ay;zkUd vmajymwm}}
xkvd Ul bufoUkd &&J MJ unhu f m uRerf &J&jJ yKH;jyEdkicf o
hJ nf/
 Shwe Luck
206 Seven Petals

]] uJ jyD;jyD}}
]] tkd; …. vSvkdufwm vSvkdufwm 'gaMumifh oJurreJUyJ
jyifcsiw f mygqkad e}}
]] owkUd orD;pdwcf sr;f omzkUd u t"duygyJu, G }f }
r*Fvmtcrf;tem;wGif uRefrukrd o d m;pkeSihfwpf0kid ;f xJae&m
ay;aomfvnf; uGsefr tae&rusyfawmhyg/ ukdESifhukdUararom
&Sad eonfw h ikd f uRerf oufaomifo h ufom/ uku d awmh tenf;i,frQ
*emrjidr/f
'l;&if;a&cJrek Uf wpfcu G f uRerf ta&SUa&mufvmawmh pm;yGx J ;kd av;
udk udk armhMunfo h nf/
]]acsmu h vufeUJ vaJ y; om;…. ol 'l;&if;rMudKufb;l }}
udk rSwrf ad o;w,fwJhvm;/ tMunhef Spcf kqkHro d nfhtcg ukUd
rsu0f ef;rsm;wGif awmif;yef&yd rf sm; &Sad eovdk/ ukUd araru pm;yGJrS
tomt,mxxGuo f Gm;onf/ olra&SUrS 'l;&if;a&cJrkeYfcGuu f kd
jyefvaJ y;&ef vSr;f ,laeaom pm;yGx J ;kd av;udk olr vSr;f wm;vdu k o f nf/
]] aeae om;.. &w,f.. rvJeaYJ wmh}}
]] teHUawmifrcHEkid b f ;l r[kwv f m; oEÅm}}
udt kY ajymaMumifh 'l;&if;a&cJrkeUf wpfZeG ;f uRerf cyfpm;vku d &f if;
jyHK;rdomG ;onf/
]]t&m&mwkid ;f u tjrJrwnfjrJb;l av ukad usmpf mG ….. tcsed f
MumvmwJt h cg tMudKuaf wGvnf; ajymif;csiaf jymif;rSmayhg.. r[kwf
bl;vm;}}
xkUd aemuf uGserf owkUd orD;uked Iwq f ufjyD;jyefvmcJhonf/
tdrrf jyefjzpf/
 Shwe Luck
207

ae&mav;wpfckqD ußeG rf vmjzpfco hJ nf/

uHaumif;axmufrpGmjzifh xkyd ef;jcHav;onf raysmufrysuf
&Sq
d /J
yef;jcHvrf;av;twdkif; ajz;nSif;pGm avQmufvmcJhonf/
ukEd iS thf wlxikd cf ohJ nfh cHkwef;av;uawmh r&S&d mS awmh/ xkad e&mwGif
'ef;av;jzpfíaeacsjyD/ tdwx f rJ S wpfpw kH pf&mukd uRerf xkw, f u
l m
xk'd ef;av;ay:wifvu kd o f nf/
a,musm;f 0wftusw D pfxnfonf xkad eUu ray;jzpfcahJ om
ukUd twGuaf rG;aeU vufaqmifomjzpfonf/
uGserf vTwcf seikd cf jhJ yD/ jyefawG;wkid ;f toufr&Ieikd o f nfh t&dyrf J
wpfckukd uGserf aus;Zl;aMuG;auscjhJ yD/
ukUd orD;av;ukt d vSq;Hk owko Yd rD;av;tjzpf zefqif;ay;Edik cf jhJ yD/
xkdUaemuf ….. eSpfaygif;rsm;pGm rarhEdkifpGm pGJvrf;wocJh&aom
cspfjcif;wpfckukdvnf; uGsefrarhavsmhEdkifcJhjyD/ uRefrwu,fudk
vGwv f yfayghyg;cJyh gjyD/ uRerf t&m&mukad tmifEkid cf yhJ gjyD/
yef;jcHt0okUd ta&muf tiSm;um;wpfpD;ukd vSr;f wm;vku d f
onf/ uGserf uJo h Ydk b0wlrsm;&S&d mqDoYkd jzpfonf/ uRerf tawGUtMuKH
rsm;ukcd scif;í olwkUd twGuf wpfpkHwpf&mjzpfwnfapygrnf/
ao;i,fonft h rIet f rTm;av;jzpfap olwUdktwGu&f yfwnf&m wpfck
tjzpf uRerf &Sad eygOD;rnf/
tiSm;um;ukad ps;ar;&if;jzifh um;rSerf S uRefruk, d f uGserf jyef
Munhrf o d nf/
um;rSex f w J iG f touf 44 ESpt f &G,f rde;f rwpfa,mufukd 18
ESpS t
f &G,f rde;f rysKd yHkpH aumifav;wpfa,mufu jyKH;jyvsu&f o dS nf/
uGserf um;xJoUdk0ifxidk v f udk jf yD;onfEiS hf um;utom t,myif
 Shwe Luck
208 Seven Petals

bD;vSrd x hf u G o f nf/ wpfcsed u f awmh uRerf u ajrMuD;ay:rSm rwfwyf

&if;usecf &hJ onf/ tckcsed rf mS awmh uGserf u cse&f pfco hJ nf/ aemufq;kH
taejzifh xkyd ef;jcHav;ukd vnfjyefvn S Mfh unhvf udk rf o d nf/ um;q&m
u a&'D,t kd oHujkd yefvnfjrSihv f u kd of nfhtcg xGuaf y:vmonfh
oDcsi;f u ]] vrf;cGJ …. vrf;cGJ … aoavmufatmifcspaf eayr,fh
rjzpfekid af wmhvnf; arhypfvku d ½f HkyJ}} b,folqko d nfh bmoDcsi;f
rSe;f uRefrrodyg/ okUd aomf uRefrESpEf SpNf cdKufNcdKufjyKH;rdoGm;onf/
aoavmufatmifcspo f nfqw kd mrSeaf yr,fh wu,fwrf;aoypfvkd
ufvkdUr&onfhb0rsm; trSefyifwnf&SdcJhonfr[kwfygvm;/
uRerf wkUd b0awGwiG f cspjf cif;arwåmonf vk;H 0rvkt d yfonf r[kwf
aomfvnf; tvGet f uGso H ;kH pGyJ guvnf; ab;xGuq f ;kd usKd ;&Sd rnfukd
jiif;r&/
ta&mifaygif;pkaH om cspjf cif;w&m;rsm;ukd uRefrMuKHawGUjzwf
oef;cJzh ;l jyD;jzpfonf/ tjzLa&mif? tjyma&mif? t0ga&mif? yef;a&mif
……. rnfoUkd aom ta&mifyifjzpfygap uGser f twGuv f t kd yfonfh
ta&mifrsm;ukd vkt d yfovkad &G;cs,jf yD; rvkt d yfonft h a&mifrsm;udk
xm;&pfczhJ Ukd u uk, d ahf &G;cs,rf yI if/
jyefvSnhMf unhrf o d nfhtcsed w f Gif xkt d a&mifrsm;ukd rdrEd Sihf
wygwnf;,lvmrnfvm;? azsmufzsufypfrvm;qkdwmuawmh
uk,d u hf , kd u f o kd mtodq;kH jzpfayvdrrhf nf/
uGsefrvufaumuf0wfrS trm&Gwfav;ESpfckukd tomerf;
vku d &f if; vufukid t f w d x f JwGif tjrJrjywfo,faqmifvmwwf
aom pm&Gufav;ukdxkwf,lvkdufonf/ xkwfMunhfzefrsm;í
ysupf ;D ,k, d iG ;f rnfp;dk um yvwfpwpfavmif;xm;onfh pm&Guif ,f
wGif uGserf vufa&; 0kid ;f pufpufav;u ae&m,lvsu/f
iiii ii
 Shwe Luck
209

]] orD; vdyjf ymav;awGvw S ,fawGUvm;}}

]] [kwyf ta&mifawGupkd v kH Ukd }}
tzkd;twGuf[k &nfpl;jyD; uGsefrukd,fwkdifpdkufysdK;xm;aom
cyfao;ao;yef;cif;av;xJwiG f tzd;k ESiphf um;ajymcJph Ofu tzk;d onf
vrf;ravQmufEkdiaf wmh/ 0SD;csJukd tomt,mwGe;f &if; uGserf wkUd
pum;awGtrsm;MuD;ajymjzpfcMhJ uonf/ xkpd um;0kid ;f onf aemufq;Hk
tMudrjf zpfrnf[kxifonf/ udpör&S/d uGserf &ifbwfxJwiG rf awmh
tzk;d u xm0&&Sio f efoo l mjzpfonf/
]] olwUkd uav 'Dvv kd yS ta&mifaoG;MuG,w f hJ vdyjf ymb0ukd
ra&mufcifrmS OjyD;&if taumifavmif;vkUd ac:wJh aygufzwfjyD;rS
yk;d wk;H vk;H .. aemufq;Hk rS t&G,af &mufwhJ vdyjf ymb0ukad &mufw,f..
tckvv kd vS yS yav;rjzpfcifrmS olwUkd [m cufcw J b hJ 0tqifah wGukd
ausmjf zwf&wmyJorD;}}
tzk;d qkvd &kd if;udkoo d jzifh uRerf jyKH;&ko H mjyKH;aerdonf/
]] vdyjf ymb0ukrd a&mufcifrmS qk&d if olwUdku cE¨mud, k w f pfcv k ;Hk
t&nftjzpfajymif;vJomG ;wm.. rvIyrf &Sm;Edkiw f Jhtajctaeuae
'Dvt kd qif;vSvS vdyjf ymb0a&muf&wm odyt f HhMozkUd raumif;bl;
vm;}}
]][kwu f hJ tzk;d }}
]] tJ ….. vdyjf ymb0 ppa&mufcsi;f rSmvnf; olwUkd Aku d af wG
uMuD;MuD; tawmifawGupkx d ikd ;f jyD; wGeUf acgufaeawmh olwUkd u
tyifawG? opf&u G af wGatmuf0ifjyD; tJ'aD wmifyaH wGukd cyfjrefjref
cwfMu&w,f/ a[m aemufqk;H awmh odyv f w
S t hJ aumifav;awG
jzpfjyDaygh}}
]] [kwu f hJ …… vSyzkUd twGuf jzwfoef;vm&wJjh zpfwnfrI
 Shwe Luck
210 Seven Petals

awGaygh}}
]] ody[ f w k w f maygh orD;vnf; 'Dvcdk ufcMJ urf;wrf;wJb h 0awG
ukd ausmjf zwfjyD;&if.. emusirf aI wGukd atmifjrifrt I jzpfajymif;vJjyD;
&if odyvf w S vhJ yd jf ymav;tjzpf tzk;d jrifcsiaf o;w,f}}
tzk;d \pum;rsm;u uRefrwpfuk, d vf kH;udkMuufoD;arT;n§i;f
rsm;xvmapcJo h nf/
]]'DaeU orD;ukt d bdk;u uAsmwpfyk'v f ufaqmifay;r,f..
jrefrmuAsmygyJ orD;vufa&;eJU vku d af &;aemf}}

vGiv hf ;l oacsF
Mudraf &rsm;vnf;
ZGu
J m;ravsmS h
tm;MudK;rmefcsD
tzefzeftxyfxyf
awmifycH wfonf
yk;d i,fro S nfvyd jf ymqDoYkd …. //

uGset f ckvb kd 0rsKd ;a&mufonftxd tzdk;jrifciG rhf &awmhonfh

wkid f tenf;qkH;awmh uRefrb,faomtcgrS t&IH;ray;awmhbl;
qkwd mukjd zifh tzdk;wpfa,mufoo d mG ;cJyh gao;onf/
,ckEiS hf pmvsiaf o;i,faomatmifjrifryI if jzpfvifu h pm;
uk, d u hf ,
kd uf okd wfaocJah om tdraf zmfred ;f rvsmwpfa,mufro S nf
qkid af o;ao;av;\ykid &f iS t f jzpf tzk;d \yef;yGiahf v; iGm;iGm;pGiphf iG hf
tm;,lyGifhcJhonfukd tbdk;aocsmayguf jrifEdkifcJhygao;onf/
 Shwe Luck
211

tzk;d ay;cJhaom arwåmw&m;onf uGserf b0wpfavQmuf pD;qif;

aEG;jrapcJ\
h /
pm&Guif ,fav;udk olr jyefvnfacguford ;f &if; rsu&f nfrsm;
jzifh olrjyHK;um qE´jyKrdonf/ tzkd;aumif;&mrGef&ma&muf
ygap ……/ /

'Dpmrlav;xJrS pmom;tcsKd UeiS chf ,

H cl sut
f csKd UtwGuf Metanoia
Mental Health Services and Resource Center rSm Dr. Or®m
tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;...?

tdckid rf eG f