Chap 1

Trang 1
Cái suy nghĩ có một công việc trong khoảng thời gian khó khăn này, là một điều gì đó đáng
để biết ơn
Nhưng thực sự có gì để ơn về điều đó?
Bị nhồi quá nhiều việc đến mức không thể hoàn thành hạn mức?
Bị khiển trách bởi người đưa ra mấy nhiệm vụ bất khả thi?
Vfx: làm tốt lắm; ừ làm tốt lắm
Tôi giờ đứng trước ngưỡng cửa của việc sụp đổ
Khi lần đầu đến Tokyo, tôi đã từng có những ước mơ
Nhưng giờ, giấc ngủ là cách duy nhất để trì hoãn, khi những giấc mơ biến thàng ác mộng
Liệu tôi có thể vượt qua được không?
Trang 2
Trông thời gian kìa...
Điều này sẽ kéo dài bao lâu nữa đây?
Trang 3
Khỉ thật, đó không thể là... một con ma, đúng không?
Ai còn ra ngoài vào giờ này chứ?
Đợi đã, bộ đồ đó, nếu không nhầm thì...
Trang 4
Saotome-san nhà bên, đúng chứ?
Ể, anh là hàng xóm nhà bên ...
Cô vừa đi làm về à? Khá muộn đấy, không phải sao?
À, vâng.
Trang 5
Có lẽ việc không đào quá sâu là một ý hay
Ừ thì, chúc buổi tối tốt lành.
Vâng, buổi tối tốt lành.
Ừm, cô đánh mất chìa khóa à?
À, không. Chính xác thì tôi không làm mất nó.
Tôi để nó ở chỗ nguồn cung ứng cách đây 3 giờ di chuyển.
Cùng với túi của tôi...
À, giống nhau cả thôi...
Trang 6
Điện thoại và ví tiền đều đi kèm với cái túi. Nên tôi thậm chí còn không dùng được điện
thoại di công cộng...
Thậm chí là vậy, cô cũng không thể liên hệ được với ai vào thời điểm này.
Vâng...
Saotome- san có thể như vậy à...
Dù sao thì, cô có thể bị cảm lạnh nếu cứ đứng đó. Tôi sẽ cho cô mượn chút tiền để thuê
khách sạn.
À, không, tôi không thể...
Không sao mà, ta nên giúp đỡ nhau khi t có thể.
Trang 7
Tôi sẽ kiếm cho cô cái khăn.
Ít nhất thì cô nên làm khô tóc trước khi taxi tới đây.
...Vâng.
Cảm ơn, cảm ơn anh rất nhiều.
Mình thường tránh cho vay tiền, nhưng cứ coi nó là cứu một mạng người đi
...Nhưng mình luôn có cảm giác cô đấy đang muốn nói gì đó.
Saotome-san
Vâ-Vâng
Trang 8
Hít vào, (vào)
Thở ra, (ra)
Hít sâu,(vào)
Thở hết ra (ra)
Dòng chữ nhỏ: đã khiến cô hoảng loạn rồi
Giờ, cô đang lo lắng vấn đề gì?
Ừm, tôi có một cuộc họp quan trọng vào sáng mai.
Vâng?
Tài liệu cần thiết cho cuộc họp đang nằm trong căn hộ của tôi.
Oh?
Không có chúng, cuộc họp sẽ thất bại và công ty của chúng tôi cso thể cũng phá sản.
Đó là vấn đề nghiêm trọng đấy!!
Mình vô thức hét lên giữa đêm kkhuya.
Trang 9
Không còn thời gian để lấy lại cái túi từ chỗ nguồn cung... Nó nghiêm trọng hơn là mình
tưởng... Điều này dẫn đến một lựa chọn duy nhất
Saotome-san.
Hiên nhà liệu có bị chặn bởi thứ gì không?
Hiên nhà?
Tôi nghĩ là không, nhưng...
Từ hiên của tôi, tôi sẽ nhảy sang bên cô, và...
Phá kính, rồi mở của từ phái trong. Thế có được không?
Trang 10
Bằng cách này, thì chúng ta đã trên cùng một con thuyền.
Dù sao thì, cô hãy vào trong đi.
Nhưng sự nguy hiểm...
Tôi chỉ cần bám vào và đu chân qua tường ngăn, chỉ vậy thôi.
Mặc dù đang mưa nhưng tồi không nghĩ nó sẽ quá trơn trượt.
Hay là để t làm cho.
Không đời nào.
Đây là điều sẽ xảy ra nếu cô ấy ngã và chết.
Nhưng tôi thậm chí chưa có thời gian để dọn...
Tôi làm đây.
Đợi... đợi đã, làm ơn. Oh, tôi xin phép.
Vfx: Về rồi đây.
Tôi nhắc lại lần nữa.
Trang 11
Tôi sẽ phá cửa kính,
Đi vào căn hộ,
Rồi mở cửa từ bên trong.
Ổn chứ?
V..Vâng.
Nhưng, làm ơn, đừng cố quá sức mình...
Tôi đi đây.
Trang 12
Vfx: thành công rồi
Anh... anh có sao không?
Vâng, tôi vẫn ổn
Ghê thật...
Vậy đó là điều một người đàn ông có thể làm
À thì, với một người ở độ tuổi 20 thì đây thực sự chẳng đáng gì...
Trang 13
Giờ tôi sẽ phá cửa kính,
Nên hãy đợi ở cửa chính.
Vâng
Theo chị Google...
Đầu tiên phải làm ướt kính,
Dán băng dính vào phần kính xung quanh ổ khóa,
Đeo găng tay vào, và...
Mọi thứ đã sẵn sàng,
Và giờ,
Vung hết sức!!
Cái kính cứng hơn mình dự đoán
A, tay mình...
Nó sẽ không bao giờ vỡ nếu mình bỏ cuộc bây giờ
Trang 14
Vỡ rồi...
Cản thận mở khóa, và...
Đi vào trong...
Nó không phải thứ mình mong đợi...
Điều anh ấy mong đợi từ phòng của một mỹ nhân tóc đen
Phong cách, đơn giản và gọn gàng
Không phải nó quan trọng hay gì...
Trang 15
Ừm, anh vào phòng được chưa?
Tôi vừa vào
Anh thấy rồi... đúng không?
Ừ thì, tôi chỉ nói rằng có 1 cuộc sống đơn giản và hiệu quả.
Dù sao thì, vào trong đi.
Tôi sẽ bịt cái lỗ bằng băng dính. Cô có cái chổi nào không?
Cô nên đi tắm, đúng chứ? Cô sẽ bị cảm lạnh nếu cứ để thế đấy.
Nếu cô bị cảm và lỡ mất cuộc họp, thì mọi thứ sẽ thành công cốc.
Vâng... tôi về rồi đây....
Trang 16
Mừng về nhà.
Một ngày mệt mỏi, nhỉ?
Tôi... về rồi.
Mừng về nhà.

Trang 17
Tôi chưa nghe câu đấy được
10 năm rồi...
À vâng, nếu cô sống một mình thì nó thực sự hiếm để nghe thấy.
Chữ nhỏ: nó thựuc sự chạm đáy lòng cô , nhỉ
Liệu.. liệu chúng ta cso thể làm thế 1 lần nữa?
Điều gì đó như thế này sao? Bao lần cũng được
Thật sao?
Tất nhiên rồi.
Nhưng hôm nay cũng khá muộn rồi, nên hãy làm nó vào ngày mai đi.

Trang 18
Ý anh là, tôi cũng có thể nghe nó vào ngày mai?
À thì, không...
Chúng ta về nhà vào khoảng thời gian khác nhau nên...
Tôi về nhà trễ thế này mọi ngày.
Ra vậy...
Tôi hiểu.
Vậy tôi sẽ thuê anh vậy.
Hãy trở thành người quản lý việc chào đón tôi.
...Ừm, cô có “hiểu” mình đang nói gì không?
Vâng, tôi “hiểu”.
Cô nói cô “hiểu” nhưng một nhân viên thì phải có lương và...

Trang 19
Tôi kiếm 530,000 yên 1 tháng (*khoảng 110 triệu đồng)
530k yên??
Chúng ta đang nói về lương cơ bản hay lương thực lĩnh?
Tất niên là thực lĩnh
Bảng chú thích:
Lương cơ bản: tiền lương nhận được hàng tháng
Lương thựuc lĩnh: số tiền nhận được sau khi trừ thuế và bảo hiểm
Tôi không phải đang khoe khoang, nhưng...
Tôi không hề có một sở thích, người yêu, hãy thậm chí là một người bạn trong cuộc đời.
Cô thực sự không hề có ý khoe khoang nhỉ
Tôi ăn một mình thậm chí ở một nhà hàng cao cấp,
Và tôi gọi đồ với giá cả hợp lý và hàm độ dinh dưỡng nhu một quy tắc
Nên nó thường là đậu phụ.
Đậu phụ rất ngon, nên...
Và tôi thích súp miso.
Vậy là cô thích đậu.
Nhờ vậy mà, sức khỏe của tôi luôn ở trạng thái tốt nhất và tôi đã tiết kiệm được rất nhiều
tiền.
Mặc dù vậy...

Trang 20
Tôi không có ai để chia sẻ sự hạnh phúc này cùng, không quan trọng là tôi làm tốt đến đâu
À thì, vâng, bạn bè không hề có sẵn, kể cả là trong game.
Đây là mức xa nhất tôi có thể đi.
Nhưng giờ cơ thể tôi đã được huấn luyện để cảm nhận sự sung sướng trong lời chào của
anh.
Cơ thể tôi không thể quay lại như trước đây nữa.
Vậy nên, tôi đề nghị, 300,000 yên 1 tháng
Đó sẽ là lương của anh.
300,000 yên chỉ để nói “Mừng về nhà”. Không, đợi, đợi đã.
Saotome-san hẳn đã kiệt sức và không thể suy nghĩ thông suốt...
Nó thật cám dỗ, nhưng tôi đã có công việc, nên...
Thì ra là vậy? Vậy anh đang làm ở đâu?
Chúng ta chưa thực sự giới thiệu. Đây là danh thiếp của tôi.

Trang 21
Tôi hiểu.
Cô hiểu cái gì cơ?
Cảm ơn anh vì đã thức khuya để giúp tôi.
Cửa ra ở ngay đó
Tôi sẽ sử lý mảnh kính vỡ nên không cần lo về điều đó.
Ể?
Vậy thì, chúc anh một buổi tối tốt lành.
Cô nói thế...
Nhưung tôi nghĩ tôi nghĩ tôi nên lo lắng
Liệu tôi có thể dậy đúng giờ
Sắp hết pin. Vui lòng sạc.

Trang 22
Buổi làm việc bắt đầu lúc 9 giờ. Mình đã trễ lắm rồi.
Chuyên gia trong việc giao nhiệm vụ cho cấp dưới:
SẾP HÓI
Em xin lỗi sếp.
Em sẽ bắt taxi nên hãy đợi cho em 30 phút.
À Matsumoto-kun
Cậu không cần phải đến đây làm nữa.
Ể
Không, ý tôi là, làm ơn đừng tới đây làm. Tôi vẫn còn có gia đình để chăm lo.
Vậy nên, đừng đi làm nữa, làm ơn.

Trang 23
Ý anh là sao vậy, sếp?
-Tôi sẽ giải thích
G...giám đốc!
Vâng, giám đốc Kuchiki đây.
Nhưng tại sao vậy giám đốc? Chuyện gì vừa xảy ra?
Nó chính xác như Hayakawa-kun đã nói.
*Hayaka-kun cảm thấy không khỏe, nên đã đi vào nhà vệ sinh
Cậu có danh dự được một người tuyển dụng.
Và anh sẽ bắt đầu công việc mới ở đó.
Ừm, tôi vẫn không hiểu.
Đừng lo lắng. Tôi cũng không thực sự hiểu.
Nhưng thứ tôi hiểu, là chúng tôi nhận được rất nhiều hợp đồng vì sự chuyển đi của anh.
Cảm ơn rất nhiều Matsumoto-kun!
Vậy, nơi làm việc mới của tôi là...

Trang 24
Họ sẽ liên hệ với anh, nên là...
Đừng coi bản thân là nhân viên của công ty này nữa.
Thực ra thì, nếu có bất kì thứ gì khiến cậu do dự, điều đó sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho
chúng tôi, nên làm ơn đừng đến gần công ty trong vòng 5km
Vậy nên, chúc may mắn. Matsumoto-kun.
Chúng tôi sẽ không bao giờ quên cậu!
Đợi đã, ông đang nói cái quái gì vậy, thằng khốn!
Thêm cả, tên tôi...
Không phải Matsumoto, khốn khiếp. Nó là Matsutomo. Tôi phải nói lại cho lũ ngốc này bao
lần nữa...

Trang 25
Và nhà tuyển dụng họ muốn cái quái gì chứ...
Không thể nào cô ấy lại nghiêm túc tối qua được.
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng, cô nói vậy nhưng...
Saotome-san, cô thực sự nhúng tay vào việc này, đúng không?

Trang 26
Nó như những gì tôi nói với anh tối qua.
Rằng anh không cần phải lo về điều gì cả.
Cô ấy hoàn toàn khác so với tối qua. Đây là vẻ làm việc của cô ấy ư?
Ý cô là cô nghiêm túc về việc tuyển tôi?
Tất nhiên. Tôi đã đề nghị 300k yên 1 tháng.
Anh sẽ nhận được hợp đồng lao động của mình nhanh thôi.
Mọi giấy tờ làm việc sẽ được giao bởi công ty của tôi nên, như tôi đã nói, không cần lo lắng.
Nhưng, nó thậm chí còn chưa đến nửa ngày.

Trang 27
Nếu mọi việc đã được lo liệu, chúng ta có nên bắt đầu công việc của anh?
Hãy gọi tôi là Mio
Tên tôi là Saotome Mio
Mở của
Được rồi, vào đây đi
Cô ấy thậm chí vào cả thang máy

Trang 28
Tôi về rồi đây.
Matsumoto-san!
Mừng về nhà. Mio-san
Và, đó là cách mà tôi có công việc mới trong 7 giờ

Trang 29
Người thuê mới của tôi là Saotome Mio-san.
Nhiệm vụ của tôi,
Ngay khi Mio-san về nhà,
Là chào đón cô ấy với câu chào “Mừng về nhà”.
Miễn là tôi còn thực hiện đầy đủ giao ước hợp đồng, lương của tôi sẽ là 300,000 yên
Và nơi làm việc của tôi là ngay nhà bên cạnh.
Một công việc trong mơ, không có gì để phàn nàn về nó cả.
Thực ra là trừ 1 điều...
 Trang 30
Tên của tôi là Matsutomo!!
Vậy nó bắt đầu câu chuyện của tôi với chị hàng xóm, Mio -san
Ể, ý anh là nó không phải Matsumoto?
Không, nó không phải....