NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1

TMR]LNL 24<0
Jirmooiÿn jm Ncrklhizloiÿn - INLOLH
Olhhm Hls Olkmhils 0<1, _ln Is¡jrc (Hikl 21) Hikl" Tm¡÷

LARMALJC_. Larmaljcs plrl ocnormtc. Rmquisitcs

LAARMALZM_. Ocnormtm Laarmaltms. _pmoiei o³ticns

24<0-4<-?4
:' Mjioiÿn

R.J. N" 442-24<0-INLOLH/JN. Tubhioljl mh 24<0-42-40 Trmoic blsljc mn 2? pìsinls

h.O._.79<.<44.?4 M_ZL NCRKL M_ RMOCKMNJLBHM
Jmsoriptcrms7 Larmaljc, larmaljc jm ocnormtc, laroaljc einc, larmaljc arumsc

D INLOLH 24 I0
 

---
X,
-§c

,.§

D INLOLH 2CI0 §-

Zcjcs hcs
pcjnì c utihizljl Lpcr
rmsmrvljcs. kmrics qum smkmjic,
oulhquimr mspmoieiqu₨
mhmot¡ÿnioc c kmoìnioc,
hc ocntrlric, ninaunl psrtm
inohuymnjc pubhioloiÿnc
jm mstl ectcocpil
mh intmkmt c int-³nmt, sin pmrkisc pcr msori÷c jmh INLOLH.

INLOLH

Olhhm Hls Olkmhils 0<1, _ln Isij¡p

Hik³ - Tmru
Zmh.7 +=< I 5:AMM24
ljkinisrrloicnDgnlolh. acb.cm
www.inlolh.acb.pm

i
D ZNLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs
 

Ën¡ror
pìainl

ËNcros
pnÿhcoc ii
iii
I lphioloiÿn
Cbgmtc y olkpc jm I

2 Rmemrmnoils ncrkltivls 2

? Zérkincs y jmeinioicnms 5

LARMALJC EINC

: Olrlotmrëstiols amnmrlhms 0

5= Arlnuhckmtrël 0
_ustlnoils ncoivls h4
1 hnlhtmrlbihijlj II

LARMALJCAR]M_C

0 alnmrlhms
Olrlotmrëstiols <?

9 Arlnuhckmtrël <?

h4 _ustlnoils ncoivls <=

I <5
I
<2 Inlhtmrlbihijlj
Ënjiom jm mspmscr y rmsistmnoil kmoìniol <5

KÉZcJc_ JM KZGM_ZRMc Y MN_LYc

<? Kétcjcs jm kumstrmc y mnslyc I0

LNMPC L 24
LNMPC B 2h
LNMPC O 22

BIBHICARLEËL 2?

hh
D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 TRßHCAC

L. RM_MÜL @I_ZÿRIOL

L.h Mh Institutc Nloicnlh jm Olhijlj - INLOLH, l trlvés jm hl Jirmooiÿn jm

Ncrklhizloiÿn ms hl lutcrijlj ockp₨tmntm qum lprumbl hls Ncrkls Zéoniols Tmrulnls l
nivmh nloicnlh.

L.2 Hl prmsmntm Ncrkl Zéoniol Tmrulnl `l sijc mhlbcrljl pcr mh Ockité

Zéonioc jm Ncrklhizloiÿn jm Larmaljcs, ocnormtc, ocnormtc lrkljc y ocnormtc
prmtmnsljc, kmjilntm mh _istmkl 2 u Crjinlric, jurlntm hcs kmsms jm mnmrc l smtimkbrm jm
24<1, utihizlnjc ockc lntmomjmntms l hcs jcoukmntcs qum sm kmnoicnln mn hl
Bibhicarleil.

L.? Mh Ockité Zéonioc jm Ncrklhizloiÿn jm Larmaljcs, ocnormtc, ocnormtc

y prmtmnsljc prmsmntÿ l hl Jirmooiÿn jm Ncrklhizloiÿn -JN-, ocn emo`l
lrkljc ocnormtc
24<1-<4-<?, mh TNZT :44.4?1h.24<1, plrl su rmvisiÿn y lprcbloiÿn, simnjc sckmtijc l hl
mtlpl jm jisousiÿn p÷bhiol mh 24<1-hh-21. Nc `lbiénjcsm rmoibijc cbsmrvloicnms, eum
ceioilhizljl ockc Ncrkl Zéoniol Tmrulnl NZT :44.4?1724<0 LARMALJC_.
Larmaljcs plrl ocnormtc. Rmquisitcs,:" Mjioiÿn, mh 40 jm embrmrc jm 24<1.

L.: Mstl oulrtl mjioiÿn jm hl NZT :44.44?1 rmmkphlzl l Il NZT :44.4?1724<:

LARMALJC_. Mspmoieioloicnms ncrklhizljls plrl larmaljcs mn ocnormtc, hl oulh `l
sijc rmvisljl téoniolkmntm y ocntimnm hcs siauimntms olkbics7 sm `ln lotulhizljc hls
y
rmemrmnoils ncrkltivls sma÷n sus vmrsicnms viamntms hcs rmqumrikimntcs plrl mh
Larmaljc einc. Hl prmsmntm Ncrkl Zéoniol Tmrulnl `l sijc mstruoturljl jm loumrjc l hls
Auëls Tmrulnls AT 44<724<5 y AT 4C2724<5.

B. IN_ZIZ]OICNM_ \IGM TLRZIOITLRCN MN HL MHLBCRLOIßN

JM HL NCRIUZL ZÉONIOL TMR]LNL

_mormtlrël Lscoiloiÿn jm Trcjuotc¡ms jm Omkmntc -

L_COMK

Trmsijmntm Klnumh Acnìhmz jm hl Octmrl

_mor₨tlric Guln Lvlhc Olstihhc

D INLOLH 24<t - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 MNZIJLJ Re,,TRM_MNZLNZM

LRTH ZMONCHCAËL INJ]_ZRILH _.L. Kiaumh _lnjcvlh Jmhaljc

BL_E OCN_ZR]OZICN OKKIOLH_ Fltil Rijmr Tmrmz

TMR] _.L.
OCNORMKLP Tlchl Niüc jm Auzkln

Ocnsuhtcr Lnl Bicnji

KZO - JIRMOOICN JM M_Z]JIC_ _maunjc _lntc Uihhlhcbcs

M_TMOZLHM_

KINI_ZMRIC JM UIUIMNJL, Olrhcs Olrblglh Oltlocrl

OCN_ZR]OOICN Y _LNMLKIMNZC

KCZZL MNAIH Jlvij Nunc Acnolhvms

T]OT - Elouhtlj Inamnimrël Guln Erlnoisoc Aincoo`ic

Oivih
\]ËKhoL _]WL _.L. Kihln Tmgncvio

_MNOIOC Ulnnl Aueelnti

_IFL TMR] _.L. Olrhcs Aÿkmz

]NI - Elouhtlj Inamnimrël Oivih Lnl Uiotcril Zcrrm

]RT - Elouhtlj Inamnimrël Oivih Mnriqumtl Tmrmhrl

HNIOCN _.L. Gcsé Ìhvlrmz Olnal`ulhl

--cccCccc'--

IY

C INLOLH 24 t M - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL <jm2?

LARMALJC_. Larmaljcs plrl ocnormtc. Rmquisitcs

I Cbgmtc y olkpc jm lphioloiÿn

h.h Mstl Ncrkl Zéoniol Tmrulnl mstlbhmom hcs rmquisitcs jm arlnuhckmtrël y

olhijlj jm hcs larmaljcs eincs y akmscs plrl usc mn ocnormtc.

<.2 Mstl NZT ms lphiolbhm plrl usc jmh ocntrltistl, mh prcvmmjcr jmh ocnormtc u
ctrcs vmnjmjcrms ockc plrtm jmh jcoukmntc jm vmntl mn qum sm jmsoribm mh kltmrilh l
prcpcroicnlr.

NCZL h6 Mstl mspmoieioloiÿn sm ocnsijorl ljmouljl plrl lsmaurlr klhmrilhms ljmouljcs mn hl klycrël
jm hcs ocnormtcs. _in mkblrac, plrl lhauncs trlblgcs c mn lhaunls rmaicnms sm pumjmn nmomsitlr
mspmoieioloicnms kìs c kmncs rmstriotivls. Tcr mgmkphc, oulnjc hl mstétiol ms ikpcrtlntm `lbni hëkitms
kìs rmstriotivcs mn rmhloiÿn ocn hls ikpurmzls qum pujimrl jisturblr mh lsp₨otc jm hl supmrüoim jmh
ocnormtc.

H? Mstl NZT ms lphiolbhm plrl smr usljl mn mspmoieioloicnms téoniols plrl mh

prcymotc jm ocnstruooiÿn, jmeinimnjc hl olhijlj y ctrls olrlotmrëstiols mspmoëeiols jmh
larmaljc.

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1
TMRZ[LNL :jm2?

z.t.t= NZT :44.4:<724<I LARMALJC_. Ënjiom jm mspmscr jmh

(rmvisljl mh 24<5) larmaljc

2.t.t5 NZT :44.4:2724<5 LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc plrl hl

jmtmrkinloiÿn oulntitltivl jm ohcrurcs y
suheltcs schubhms mn laul plrl larmaljcs mn
ocnormtc

2.<.<1 NZT :44.4?0724<I LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc plrl hl

(rmvisljl mh 24<5) jmtmrkinloiÿn jmh ocmeioimntm jm ikplotc jm
hcs larmaljcs akmscs

<) Ncrkls Zéoniols jm Lscoiloiÿn

2.2.< L_ZK O 29=724<2 Auël plrl hl mvlhuloiÿn pmtrcarìeiol jm

larmaljcs plrl ocnormtc

2.2.2 L_ZK O ??4724<1l Rmquisitcs jm mnslyc plrl larmaljcs

hivilncs jm ocnormtc mstruoturlh

2.2.? L_ZK O??h724<1 Rmquisitcs plrl larmaljcs hivilncs jm

unijljms jm lhblüihmrël jm ocnormtc

2.2.: L_ZK O ??2724<1 Rmquisitcs jm larmaljcs hivilncs plrl lishlr

ocnormtc

2.2.s L_ZK O =05724<I Kétcjc jm mnslyc plrl hl pcsibhm

rmlotivijlj lholhinl jm rcols jm olrbcnltc
ockc larmaljcs jm ocnormtc (kétcjc jm
rcol oihënjriol)

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZMONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL = jm2?

2.2.5 L_ZK O 5?1724<: Rmquisitcs plrl larmaljcs jm ocnormtc ocn

bhinjlgm ocntrl hl rljiloiÿn

2.2.1 L_ZK O 5?07 24<: Nckmnohlturl jmsoriptivl jm ocnstituymntms

jm larmaljcs plrl ocnormtc ocntrl hl
rljiloiÿn

2.2.0 L_ZK O 555<O555K724<= Kétcjc jm mnslyc plrl hl Rmsismnoil jmh

ocnormtc l hl ocnamhloiÿn y jmsocnamhloiÿn
nëpijl

2.2.9 L_ZK O 909/ O909K-I1 Rmquisitcs plrl omkmntc jm msocril plrl usc
mn ocnormtc y kcrtmrcs

2.2.<4 L_ZKO <<4=72440l(24<5) Kétcjc jm mnslyc plrl mh olkbic jm

hcnaituj jmh ocnormtc jmbijc l hl rmlooiÿn jm
h³ rcol jm olrbcnltc lholhinc

2.2.ih L_ZK O <=51724<? Kétcjc jm mnslyc plrl jmtmrkinlr hl pcsibhm

rmlotivijlj jm ìholhi-sëhiom jm hls
ockbinloicnms jm kltmrilhms jm omkmntc y
larmaljcs (kétcjc lomhmrljc jm blrrl jm
ocnormtc)

2.2.<2 L_ZK J 2:<9724<: Kétcjc jm mnslyc plrl mh vlhcr mquivlhmntm

jm lrmnl jm sumhcs y larmaljcs eincs

2.2.<? L_ZK J ?55=724<2(24<1) Trìotiol plrl mh kumstrmc lhmltcric jm

kltmrilhms jm ocnstruooiÿn

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL 2 jm2?

2 Rmemrmnoils ncrkltivls

Hls siauimntms ncrkls ocntimnmn jispcsioicnms qum lh smr oitljls mn mstm tmxtc ocnstituymn
rmquisitcs jm mstl Ncrkl Zéoniol Tmrulnl. Hls mjioicnms injioljls mstlbln mn viamnoil mn
mh kckmntc jm mstl pubhioloiÿn. Ockc tcjl ncrkl mstië sugmtl l rmvisiÿn, sm rmockimnjl l
lqumhhcs qum rmlhiomn loumrjcs mn blsm l mhhls, qum lnlhiomn hl ocnvmnimnoil jm uslr hls
mjioicnms rmoimntms jm hls ncrkls oitljls smauijlkmntm. Mh Cralniskc Tmrulnc jm
Ncrklhizloiÿn pcsmm hl inecrkloiÿn jm hls Ncrkls Zéoniols Tmrulnls mn viamnoil mn tcjc
kckmntc.

2.< Ncrkls Zéoniols Tmrulnls

2.t.< NZT ??:.451724<I OMKMNZC_. Kétcjc jm mnslyc plrl

(rmvisljl mh 24<5) jmtmrkinl¡ hl rmlotivijlj pctmnoilh lholhinl
jm ockbinloicnms omkmntc-larmaljc.
Kétcjc jm hl blrrl jmh kcrtmrc

2.t.2 NZT ??9.4:1724<: OCNORMZC. Jmeinioicnms y tmrkinchcaël

rmhltivls lh ocnormtc y larmaljcs

2.<.? NZT ??9.2:?724<: OCNORMZC. Nckmnohlturl jmsoriptivl

ncrklhizljl jm hcs ocnstituymntms jm hcs
larmaljcs plrl mh ocnormtc

2.<.: NZT :44.4<4724<

(rmvisljl mh 24<5) I LARMALJC_.
hls kumstrls Mxtrlooiÿn y prmplrloiÿn jm

2.<.= NZT :44.4<2724<? LARMALJC_. Lnìhisis arlnuhckétrioc jmh

larmaljc einc, anrmsc y ahcblh

2.<.5 NZT :44.4<?724<? LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc

ncrklhizljc plrl jmtmrkinlr mh memotc jm hls
ikpurmzls craìniols jmh larmaljc einc scbrm
hl rmsistmnoil jm kcrtmrcs y `crkiacnms

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NcRKL rÉoNrom NZT :44.4?1
TMR]LNL ? jm2?

2.<.1 NZT :44.4<=724<? LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc plrl

jmtmrkinlr hcs tmrrcnms jm lroihhl y plrtëouhls
hhilbhms mn mh larmaljc

2.r.0 NZT :44.4<5724< I LARMALJC_. Jmtmrkinloiÿn jm hl

(rmvisljl mh 24<5) inlhtmrlbihijlj jm larmaljcs pcr kmjic jm
suheltc jm scjic c suheltc jm klanmsic

2.<.9 NZT :44.4< 1724< I LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc

(rmvisljl mh 24<5) ncrklhiz³jc plrl jmtmrkinlr hl klsl pcr
unijlj jm vchukmn c jmnsijlj ('Tmsc
]nitlric") y hcs vloëcs mn hcs larmaljcs

2.<.<4 NZT :44.4<0724<? LARMALJC_.

ncrklhizljc plrl jmtmrkinlr jm mnslyc
Kétcjckltmrilhms kìs
eincs qum plsln pcr mh tlkiz ncrklhizljc 1=
pk (N" 244) pcr hlvljc mn larmaljcs

2.<.| NZT :44.4<9724<: LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc

ncrklhizljc plrl hl jmtmrkinloiÿn jm hl
rmsistmnoil l hl jmarljloiÿn mn larmaljcs
atumscs jm tlklücs kmncrms pcr lbrlsiÿn m
ikplotc mn hl kìquinl jm Hcs Ìnamhms

2.<.<2 NZT :44.424724< : LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc

ncrklhizljc plrl hl jmtmrkinloiÿn jm hl
rmsistmnoil l hl jmarljloiÿn mn larmaljcs
anrmscs jm tlklüc arlnjm pcr lbrlsiÿn m
ikplotc mn hl kìquinl jm Hcs Ìnamhms

2.<.<? NZT :44.42?72440 LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc plrl

(rmvisljl mh 24<?) jmtmrkinlr hls plrtëouhls hivilnls mn hcs
larmaljcs

2.<.<: NZT :44.42:724<I LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc

(rmvisljl mh 24<5) ncrklhizljc plrl jmtmrkinlr hls ikpurmzls
craìniols mn mh larmaljc einc plrl ocnormtc

D INLOLH 24< 0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL 5jm2?

? Zérkincs y jmeinioicnms

Tlrl hcs térkincs utihizljcs mn mstl ncrkl, rmemrirsm l hl NZT :44.4<h, NZT ??9.4?1 y
NZT ??9.4:16 ljmkìs jm hcs qum sm prmsmntln l ocntinuloiÿn7

?.<
larmaljc p¡rm ocnormtc
ms un ocnguntc jm plrtëouhls, jm criamn nlturlh c lrtieioilh, qum pumjmn smr trltljls c
mhlbcrljls y ouyls jikmnsicnms mstìn ockprmnjijls mntrm hcs hëkitms ergljcs pcr hl prmsmntm
ncrkl. _m hms hhlkl tlkbién ³irijcs

?.2
larmaljc einc
ms mh larmaljc prcvmnimntm jm hl jmsintmarloiÿn nlturlh c lrtieioilh, qum p³tsl mh tlkiz
ncrklhizljc 9,= kk (?i0 puha) y qumjl rmtmnijc mn mh tlkiz ncrklhizljc 1= pk (Nc. 244)6
jmbmni oukphir ocn hcs hëkitms mstlbhmoijcs mn hl prmsmntm ncrkl

?.?
lrmnl
ms mh larmaljc einc prcvmnimntm jm hl jmsintmarloiÿn nlturlh jm hls rcols.

?.:
larmaljc arumsc
ms mh larmaljc rmtmnijc mn mh tlkiz ncrklhizljc :,1= kk §c. :) prcvmnimntm jm hl
jmsintmarloiÿn nlturlh c kmo¡ëniol jm hl rcol, y qum oukphm ocn hcs hëkitms mstlbhmoijcs mn
hl prmsmntm NZT.

?.=
arlvl
ms mh larmaljc akmsc, prcvmnimntm jm hl jmsintmarloiÿn nlturlh jm kltmrilhms pétrmcs,
mnocntrìnjcsmhm ocrrimntmkmntm mn olntmrls y hmo`cs jm rëcs, jmpcsitljc mn ecrkl nlturlh

?.5
pimjrl triturljl c o`lnoljl
sm jmnckinl lsi, lh laemaljc anrmsc cbtmnijc pcr triturloiÿn lrtieioilh c kmoiiniol jm rcols
c arlv³¡s, msocrils u ctrcs.

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL 1 jm2?

?.1
tlklüc kìxikc
ms mh qum ocrrmspcnjm lh kmncr tlkiz pcr mh qum plsl tcjl hl kumstrl jm larmaljc arumsc.

?.M
tlklüc kìxikc nckinlh
ms mh qum ocrrmspcnjm lh kmncr tlkiz jm hl smrim utihizljl qum prcjuom mh prikmr rmtonijc
m¡trm = Yc y h4 Yc

?.9
`ckcamnmijlj jm larmaljcs
unl kmzohl jm larmaljcs ms `ckcaénml oulnjc oukphm ocn hcs hëkitms arlnuhckétriocs
mstlbhmoijcs mn oljl pcroiÿn jm hl kiskl

?.<4
larmaljc ahcblh
kltmrilh ockpumstc jm larmaljc einc y larmaljc an¡msc ouyl ockbinloiÿn prcjuom un
ocnormtc jm k¡ëxikl ockploijlj

?.hh
larmaljc rmoiohljc
larmaljc prcomjmntm jm trltlkimntc jm kltmrilhms (msockbrcs) jm jmsmo`c cbtmnijcs jm
jmkchioiÿn jm ocnstruooicnms

?.<2
ethhmr nlturlhms c lrtieioilhms, mspmoilhkmntm
hcs eihhmrms scn kltmrilhms incraìniocs kinmrlhms,
smhmooicnljcs qum, kmjilntm ljmouljl prmplrloiÿn, ocn ljmouljl jistribuoiÿn jm tlklüc jm
plrtëouhl, kmgcrln hls prcpimjljms jmh omkmntc (tlhms ockc hl trlblglbihijlj c rmtmnoiÿn jm
laul). Tumjmn smr inmrtms c pcsmmr prcpimjljms hiamrlkmntm `ijÉuhiols, `ijniuhiols hltmntms
c puzchìniols

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL 0jm2?

LARMALJC EINC

: Olrlotmristiols amnmrlhms

Mh larmaljc einc jmbm ocnsistir mn lrmnl nlturlh, lrmnl klnueloturljl c unl ockbinloiÿn jm
mhhls.

= Arlnuhckmtrël

=.< Lnìhisis arlnuhckétrioc7 Mh larmaljc einc, mxomptc hc injioljc mn hcs

lplrtljcs =.2 y =.? jmbm tmnmr hl arlnuhckmtrël sma÷n hcs hëkitms jm hl Zlbhl I 7
NCZL 27 Ocnormtcs mhlbcrljcs ocn larmaljc einc ocn joeioimnoils mn hcs tlkio₨s ?44 pk (Nc =4) y
<=4 hk (N"hcC) lhaunls vmoms prmsmntln jieiouhtljms mn hl trlblglbihijlj, bckbmc c mxomsivl
mxujloiÿn. Hl jmeioimnoil jm eincs pumjm smr subslnljl ccn ljioiÿn jm omkontc c jm ljitivcs kinmrlhms
lprcbljc

ZLBHL I - Rmqumrikimntc jm arlnuhckmtrël plrl larmaljc einc

Tcromntlgm qum
Zlkiz plsl
9,= kk (?/0 puha) <44
:,1= kk §c.:) 9= l <44
2,?5 kk (Nc. 0) 04 l <44

h,h 0 kk (Nc. I 5)
544 pk (N c. ?4
=4l0=
2= l54
?44 pk (Nc. =4) =l?4
I =4 pk (Nc. <44) 4 l h4
1= uk (Nc.244) 4 l ?,4l0
< Tl¡l ocnormtc nc sugmtc l hl lbrlsiÿn, mh I ëkitm plrl mh
kltmrilh kìs einc qum mh tlkiz 1= /k (Nc. 244) jmbm
smr kìxikc = 1c.
B Tlrl larmaljc einc l¡tieioilh u ctrcs rmoiohljcs, si mh
kltmrilh kiës einc qum mh tlkiz 1= /k (Nc. 244) ocnsistm
mn pchvc jm triturloiÿn, msmnoilhkmntm hibrm jm lroihhl c
₨squistcs, mstm hëkitm jmbm smr = 1c plrl ocnormtc sugmtc
l lbrlsiÿn y kìxikc 1 c/c plrl ocnormtc nc sugmtc l
lbrlsiÿn

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL 9 jm2?

=.2 Mh larmaljc einc nc jmbm tmnmr kìs jmh := Yc qum plsl mn lhaunl klhhl y
rmtmnijl mn hl siauimntm klhhl ocnsmoutivl" hls qum sm kumstrl mn mh lplrtljc =.< y su kÿjuhc
jm einmzl nc jmbm smr kmncr jm 2,? ni klycr jm ?,H

=.? _m pmrkitirì mh usc jm larmaljcs qum nc oukphln ocn hl arlnuhckmtrël

mspmoieioljl, oulnjc mxistln mstujics qum lsmaurmn qum mh kltmrilh prcjuoirì ocnormtc ocn
prcpimjljms rmhmvlntms lh kmncs iaulh l hls jmh ocnormtc `mo`c ocn hcs kiskc inarmjimntms,
rmqumrijls plrl hl sltiselooiÿn jm hls plrtms intmrmsljls §ctr ?).
NCZL ?. Mh larmaljc einc l¡tieioilh ocn prcpcroicnms lhtls jm kltmrilh plslntm pcr mh lniz 1= pn
(N.' 244) pumjm nmomsitlr unl mvlhuloiÿn pcstmricr plrl lsmaurlr qum mh kltmrilh psslntm pcr mh trkiz
1= ¡k (N.' 244) mstië kkpumstc prinoiplhkmntm pcr pchvc jm triturjoiÿn jmrivljc jm hl rcol jm criamn
mn hl cpmrloiÿn jm triturljc, y qum nc ocntimnm un nivmh lprmoilbhm jm kinmrlhms l¡oihhcscs ni jm ctrcs
ockpcnmntms pmrgujioilhms sma÷n sm jmsoribm mn hl NZT ??9.2:?. Jmbijc l qum plrtm jmh pchvc jm
triturloiÿn pumjm olmr mn mh rlnac jm tlklüc jm hl lroihhl, jmeinijl lque ockc kltmrilh kìs einc qum
2 ¡rk, sm jmbm tmnmr ouijljc mn jiemrmnoil¡ ocrmotlkmntm mstcs kltmrilhms jm tlklüc jm lroihhl rmspmotc

l hcs
mh kinmrlhms
tlkiz (N.' 244) pumjm
1= e¡k lroihhcscs. Mh larmaljc einc
tmnmr un nlturlh kìs
pctmnoilh ocn prcpcroicnms mhmvljls jm
mhmvljc jm ocnt₨nijc plslntm pcr
klhmrilhlroihhcsc.
jmkinmrlh
Mxistmn jivmrscs kmjics jispcnibhms plrl olrlotmrizlr mstcs eincs, tlhms ockc mh lnìisis pmtrcarìeioc
(L_ZK O29=), jmtmrkinloiÿn jmh mquivlhmntm jm l¡mnl (L_ZK J2:<9), lnìhisis jmh `ijrokmtrc,
jmtmrkinloiÿn jm hl lbscroiÿn jm lzuh jm kmtihmnc y lnìhisis jm jierlooiÿn pcr rlycs P. Kimntrls mstls
téoniols scn ërtihms plrl einms jm invmstialoiÿn, nc s₨ `ln mstlbhmoijc hëkitms mspmoëeiocs plrl prmjmoir
mhockpcrtlkimntc jm mstcs kltmrilhms mn mh ocnormtc blgc jivmrsls ocnjioicnms jm smrvioic prmvistls.
_m ormm qum hl lbscroiÿn jm lzuh jm k₨tihmnc y mh lnìhisis jmh `ijrÿkmtrc scn jcs mnslycs
rmhltivlkmntm ìpijcs y ocneilbhms plrl oìrlotmrizlr mh kltmrilh plslntm pcr mh tlkiz 1= pk
(Nc 244) l ein jm jmtmrkinlr si ms lprcpiljc plrl su usc mn ocnormtc. Hls invmstialoicnms injioln
qum mh larmaljc einc lrtieioilh ocn kmncs jmh : c/c mn klsl kìs einc qum 2 ¡k, y ocn vlhcrms jm
lbscroiÿn jm lzuh jm kmtihmnc kmncrms qu₨ = ka/a amnmr³hkmntm ms lprcpiljc plrl su usc mn ocnormtc.
Mh larmaljc einc qum mxomjm mstcs vlhcrms tlkbién pumjm smr lprcpiljc ple,l su usc, simkprm qum sm
jmkumstrm qum hls prcpimjljms jmh ocnormtc ermsoc y mnjurmoijc scn lomptlbhms.

=.: Mn unl olntmrl mh kÿjuhc jm einmzl blsm nc jmbm vlrilr mn kìs jm 4,24, simnjc
éstm mh vlhcr tëpioc jm hl olntmrl. Hl lprcbloiÿn jm un olkbic mn mh kÿjuhc jm einmzl jmbm
smr lprcbljl pcr hls plrtms intmrmsljls.

NCZL :7 Mh kÿjuhc jm einmzl jmbmnì smr jmtmrkinljc jm mnslycs provics, si nc mxistimrln mstcs, sm
cbtmnjnì jmh prckmjic jm hcs kÿjuhcs jm einmzl jm hls prikmrls jimz kumstrls (c jm tcjls hls kumstrls
proomjmntms si eumrln kmncs jm jimz), Hl jcsieioloiÿn jm unl kmzohl jm ocnormtc pumjm jmpmnjmr jmh
kÿjuhc jm einmz³ blsm. Tcr hc tlntc oulnjc mxistl un kÿjuhc jm einmz³ ocnsijmrlbhmkmntm jiemrmntm jmh
utihizljc inioilhkmntm, pumjm smr nmomslric rmlhizlr un lgustm mn hl jcsieioloiÿn.

D INLOLH 24<M - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZMONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL <4 jm 2?

5 _ustlnoils ncoivls

5.< Hl olntijlj jm sustlnoils ncoivls jmh larmaljc einc nc jmbmni mxomjmr jm hcs
hëkitms mstlbhmoijcs mn hl Zlbhl 27

ZLBHL 2 - Hëkitms jm sustlnoils ncoivls mn mh larmaljc einc plrl ocnormtc

Mnslyc Tcromntlgm j₨h tctlh jm hl kumstrt
klx.
mrrcnms jm lroihhl y plrtëouhls ?,4
erilbhms
Kltmrilh kìs einc qum hl klhhl
ncrklhizljl 1= pk (Nc. 244)7
. Ocnormtc sugmtc l lbrlsiÿn ?,4:

. yCtrcs
Olrbcn
ocnormtcs
hianitc7
=,4:
. Oulnjc hl lplrimnoil jm hl 4,=
supmreioim jmh ocnormtc ms
ikpcrtlntm.
. Ctrcs ocnormtcs <,4
Olrlotmrëstiols quërniolsM7
c Ocntmnijc jm suh elhcs <,2
mxprmsljcs ockc _C¡
klx.
Ocntmnijc jm ohckrcs, 4,<
mxprmsljcs ockc Oh- %c
klx,
L Mn mh olsc jm l¡mnl klnueloturljl hcs pcrsmntlgms j₨ kltmrilh kìs einc qum hl klhhl ncrklhizljl
1= hk (Nc. 2CC) pu₨jmn lukmntlrsm l =,4 Ucy 1 c/c rosreGohivl$tmntm, simkprm qum mshén hibrms jm
lroihhls c t¡kcs. p-lr³ hl olrlotmrizloiÿn jm mscs eincs, mxistmn jivmrscs kmjics jispcnibhms, jmntrc
jm mhhcs mt jm Mquivlhmntm jm Lrmnl jm hl ncrkl L_ZK J 2:<9.

B Uélsm Lnmxc O.

D INLOLH 24 I 0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL hh
jm2?

5.2 Ikpurmzls craìniols.

5.2.< Mh larmaljc einc jmbm mstlr hibrm jm olntijljms pmrgujioilhms jm ikpurmzls

craìniols. Hcs larmaljcs sugmtcs l hl prumbl jm ikpurmzls craìniols qum prcjuzoln un ochcr
kìs csourc qum mh mstìnjlr jmbm smr jmsmo`ljc.

5.2.2 Mh usc jm un larmaljc einc qum nc oukphl ocn mstm mnslyc smnë pmrkitijc, si
sm ockprumbl qum hl ochcrloiÿn ms jmbijl prinoiplhkmntm l hl prmsmnoil jm pmqumüls
olntijljms jm olrbÿn, Iianitc c plrtëouhls sikihlrms.

5.2.? MI usc jm un larmaljc einc qum nc oukphl ocn mh mnslyc ochcrikétrioc pcjnì
smr utihizljc oulnjc sm ockprumbm mh memotc jm ikpurmzls craìniols mn hl rmsistmnoil jmh
kcrtmrc, hl rmsistmnoil rmhltivl l hl mjlj jm 41 jëls, nc smrì kmncr jmh 9= c/4, jm loumrjc l hc
mstipuhljc mn hl NZT :44.4<?.

5.? MI sljc einc utihizljc mn suimtcs cmrklnmn l Il looiÿn

jm hl `ukmjlj c ocn ocn sumhcs `÷kmjcs- nc jmbm smr rmloti vc (sëhiom lkcrel) vl cum
sm ock binlrël cuëkiolkmntm ocn cs ìh jm omkmntc- Jcr oulntc sm crcjuoirël
mxJlnshcnms mxomsrvls mn mh kcrtmrc c ocnormtc- mxomJtc si mstcs kltmrilhms mstìn Jrmsmntm
mn olntijljms ncoivls. mh larmaljc einc pcjni smr utihizljc ocn omkmntcs qum tmnaln kmncs
jm 4,5 Uc jm ìholhis, olhouhljcs ockc ÿxijcs jm scjic mquivlhmntm (NlzC + 4,5=0 FzC), c
ocn mh lüljijc jm un kltmrilh qum prmvmnal hl mxplnsiÿn jlüinl jmbijc l hl rmlooiÿn ìholhi
- larmaljc.

1 Inlhtmrlbihijlj

1.< Mh larmaljc l uslrsm mn ocnormtc, qum vl l mstlr sugmtc l prcbhmkls jm

ocnamhloiÿn y jms`imhc, jmbmrì oukphir ljmkìs jm hcs rmquisitcs amnmrlhms, mh rmquisitc jm
rmsistmnoil l hl jmsintmarloiÿn pcr kmjic jm ltlqum jm schuoicnms slturljls jm suheltc jm
scjic c suheltc jm klanmsic, hl pmrjijl prckmjic jm klsl jmspués jm oinoc oiohcs nc jmbmrì
mxomjmr hcs vlhcrms jm hl Zlbhl ?.

D INLOLH 24< M - Zcjcs hcs jm¡mo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL <2 jm2?

ZLBHL ? - Hëkitms pmrkitijcs mn pérjijl pcr ltlqum jm suheltcs

LARMALJC EINC
_i utihizl schuoiÿn jm _i utihizl schuoiÿn
suheltc jm scjic jm suheltc jm
klanmsic
h4 Yc t=%

1.2 _m pmrkitirì mh usc jm larmaljc einc qum nc oukphl hëkitms

mstlbhmoijcs mn hl Zlbhl ?, oulnjc mxistln mstujics qum ³¡smaurmn qum prcjuoirì
`crkiaÿn (ocnormtc) jm hl rmsistmnoil rmqumrijl l sltiselooiÿn jm hls

-§+c
s"§
I

§'

§§"

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL <? jm2?

LARMALJC AR]M_C

0 Olrlotmrëstiols amnmrlhms

0.< Mh larmaljc anrmsc ocnsistirì mn arlvl, pimjrl o`lnoljl" ocnormtc

(Nctl =), ocnormtc rmoiohljc, c hl ockbinloiÿn jm mhhcs, ocnecrkm l hcs
ncrnl.

NCZL =7 Mh knormhc o`lnoljc pumjm tmnmr ocnstituymnt₨s susomptibhms l hl

c lh llqum jm suhelhcs lh numvc ocno¡stc u ct¡cs lamntms larmsivcs ockc cralnrol.

9 Arlnuhckmtril

9.< Lnìhisis arlnuhckétrioc7 Mh larmaljc arumsc jmbmrì oukphir ocn hcs

rmquisitcs jm hl Zlbhl : sma÷n mh tlklüc mspmoieioljc.

NCZL 57 Oulnjc mh larmaljc arumsc ocnmshcnjl l hcs `uscs ?=1 c :51 éstcs jmbmüìn smr jmsplo`ljcs
mn pcr Ic kmncs jcs tlklücs jiemrm¡tms.

D ZNLOLH 24< 0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 E- l.¡
lc oX¡
9(.)
CM ht³
^E
c- M
c-
E @z-
z 'MC
M5' I xa
P
--z
M?
.c CE
0-
É"2
;cG .X¡
Y8
³z
M
6 MD
ë)
CJ
ML  c
3 M
J¡
q¡
§¡
9 t6
l M
rM
5t M
ë) 96
0.  
ì" MM M M
9 7M
.o¡
'l' L
a
M l
( c
H
J¡
bcg
7llH
t6
-5
q¡ Sl Mp
ML q-c
.c.,
.¡ Ml c§
MM
Em- ÷9
M
M
I s0
9.j-M
c¡)
ML
'cx
cY
c'-
o
s9
M6 Sl
Mc
M ; M
Mì Mÿ 6^h Ma M
c-É É-W
M
§W M' 94,
M z M
  É.2 c.9 -z
7S¡ M, Mr
C M M
M
M Ma M1 M
M; R.é 69
-? mÿ  
ML
z
M
] M 's7
M
s; 5;
ü MJC
s2a
E8
.¡W
¡8
:L
G
W÷H¡
 
 NCRKL ZMONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL h= jm 2?

<4 _ustlnoils ncoivls

t4.h Mh larmaljc arumsc jmbmrì oukphir ocn hcs rmquisitcs jm hl Zlbhl =.

ZLBHL = - Hëkitms plrl sustlnoils ncoivls mn mh larmaljc arumsc

Rmquisitc Tcroontlgm jmh tctlh jm hl kumstrl
(kìx.)
Zmrrcnms jm lroihhl y plrtëouhls §c
erilbhms
Kltmrilh kìs einc qum hl klhhl
4L
ncrklhizljl 1= ¡k (Nc. 244)7
@crstmnc (kmncs jm 2.:4 jm
=.40
jmnsijlj)

c
Olrbÿn y hianitc7
Oulnjc hl lplrimnoil jm 4,s
hl supmreioim jmh ocnormtc ms
ikpcrtlntm.
. Ctrcs ocnormtcs <,4
Olrlotmrëstiols quëkioÌ m7
. Ocntmnijc jm suheltcs, <,4
mxprmsljcs ockc _Ci c/c klx.
c Ocntmnijc jm ohcrurcs,
mxprmsljcs ockc Oh' c/c tn5x. 4,<
L Mstm pcromntlgm pcjÉ smr ³ukmntljc l <,= si mh kltmrilh mstì msmnoilhkmntm hibrm jm
c/c
hikcs y lroihhls.
B _ÿhc mn olscs jm intmkpmrizloiÿn kcjmrljl (ocnormtc mn smrvioic l hl intmkpmrim
knhinulkmntm mxpumstc l ocnamhloiÿn y jms`imhc mn prmsmnoil jm `ukmjlj).
o Cpoicnl.hms. Uélsm Lnmxc O.

<4.2 Mh larmaljc arumsc utihizljc mn ocnormtcs suhmtcs pmrklnmntmkmntm l hl

looiÿn jm tl `ukmjlj c oc6tlotc ocn sumhcs `÷kmjcs, nc ìmbm imr rmlotivc yl qum sm
ockbinlrël quëkiolkmntm ocn hcs ìholhis jm omkmntc, pcr oulntc sm prcjuoirël mxplnsicnms
mxomsivls mn mh ocnormtc c kcrtmrc.

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL <5 jm2?

Mn olsc jm mstlr prmsmntms tlhms sustlnoils, mh larmaljc anrmsc pumjm smr utihizljc ocn
omkmntcs qum tmnaln kmncs jm 4,5 1c jm ìholhis, olhouhljcs ockc ÿxijcs jm scjic (NlzC +
4,5=0 FzC), c ocn mh lüljijc jm un kltmrilh qum prmvmnal hl mxplnsiÿn jlüinl jmbijc l hl
rmlooiÿn ìholhi - larmaljc.

<4.? _m pmrkitiÉ mh usc jm larmaljc arumsc qum nc oukphl ocn hcs hëkitms
mstlbhmoijcs mn hl Zlbhl =, oulnjc mxistln mstujics qum lsmaurmn qum mh kltmrilh prcjuoirì
ocnormtc jm hl rmsistmnoil rmqumrijl l sltiselooiÿn jm hls plrtms.

hh Inlhtmrlbihijlj

hh.h MI larmaljc l uslrsm mn ocnormtc, qum vl l mstlr sugmtc l prcbhmkls jm

ocnamhloiÿn y jms`imhc, jmbmrì oukphir ljmkrìs jm hcs rmquisitcs cbhialtcrics, mh rmquisitc jm
rmsistmnoil l hl jmsintmarloiÿn pcr kmjic jm ltlqum jm schuoicnms slturljls jm suheltc jm
scjic c suheltc jm klanmsic, hl pérjijl prckmjic jm klsl jmspués jm oinoc oiohcs nc jmbmrì
mxomjmr hcs vlhcrms jm hl Zlbhl 5.

ZLBHL 5 - Hëkitms pmrkitijcs mn pérjijl pcr ltlqum jm suheltcs

Larmaljc arumsc
_i utihizl schuoiÿn jm _i utihizl schuoiÿn
suheltc jm scjic jm suheltc jm
klqnmsic
<2 c/c t0%

<<.2 _m pmrkitini mh usc jm larmaljc an¡msc qum nc oukphl ocn hcs hëkitms
mstlbhmoijcs mn hl Zlbhl 5, oulnjc mxistln mstujics qum lsmaurmn qum mh kltmrilh prcjuoirì
ocnormtc jm hl rmsistmnoil rmqumrijl l sltiselooiÿn jm hls plrtms.

t2 Ënjiom jm mspmscr y rmsistmnoil kmorìniol

Mh larmaljc arumsc utihizljc mn ocnormtcs jm plvikmntcs y mn mstruotun¡s jm 204 fa/ok2 c

kris jmbmÉ oukphir ocn hcs vlhcrms mspmoieioljcs siauimntms7

D INLOLH 24hM - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL <1 jm2?

h2.h Rmsistmnoil kmoìniol7 Hls rmsistmnoils kmoriniols jmh larmaljc arumsc smrìn
ocnecrkm hc mstlbhmoijc mn hl Zlbhl 1 y sm jmtmrkinln ocn hls Ncrkls Zéoniols Tmrulnls
qum sm kmnoicnln mn mh olpëtuhc 2.

ZLBHL 1 - Rmsistmnoils kmoìniols jm hcs larmaljcs arumscs

Kéecjcs lhtmrnleivcs Nc klycr qum
Lbrlsiÿn (Kétcjc hcs Lnsmhms) =4 Yc
Ulhcr jm ikplotc jmh larmaljc (UIL) ?4 Y"

<2.2 Ënjiom jm mspmscr7 Mh ënjiom jm mspmscr jmh nc smrì klycr

jm =4 mn mh olsc jm larmaljc nlturlh y jm ?= plrl arlvl triturljl.

-"-"

D INLOLH 24<M - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL h0 jm 2?

KÉZCJC_ JM K]M_ZRMC Y MN_LYC

h? Kétcjcs jm kumstrmc y mnslyc

h?.h Mh kumstrmc y mnslycs jm hcs larmaljcs jmbmn rmlhizlrsm jm loumrjc l hls

siauimntms ncrkls.

h?.h.h Kumstrmc7 NZT :44.4<4

<?.<.2 Kÿjuhc jm nivmhloiÿn y einurl7 NZT :44.4<2

k³is qtm 1= pk 244)7 NZT :44.4<0

<?.<.? Olntijlj jm kltmrilh einc §"
<?.<.: Memotc jm hls ikpurmzls cra¡euriols7 NZT :44.4<?

<?.<.= hkpurmzls craìniols7 NZT :44.42:

r ?.I .5 Inlhtmrlbihijlj7 NZT :44.4< 5

<?.h .h Arukcs jm lroihhl y plrtëouhls jmskmnuzlbhms7 NZT :44.4< =

<?.<.0 OlrKn y hianitc7 NZT :44.42?. _m jmbmnë utihizlr un hëquijc jm arlvmjlj

mspmoëeiol iaulh l 2,4 plrl rmkcvmr hls plrtëouhls jm olrbÿn y hianitc. _chlkmntm hls plrtëouhls
jm ochcr klrrcn csourc c nmarc sm jmbmr¡ën ocnsijmrlr ockc olrbÿn c hianitc. Nc sm jmbmriìn
ocnsijmrlr hls plrtëouhls jm ocqum.

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKL ZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL <9 jm2?

<?.<.9 Lbrlsiÿn jm larmaljcs7 NZT :44.4<9 c NZT :44.424

h?.h .<4 Jmnsijlj lplrmntm (pmsc unitlric) jm hl msocril7 NZT :44.4<1

h?.h.h I Rmlotivijlj7 NZT ??:.451

h?.h.h2 Oh¡³rr7 NZT :44.42? y L_ZK O 29=

h?.h.h? Ocnamhloiÿn y jmsocnamhloiÿn7 L_ZK O555IO555K

h?.h.h: NZT :44.4:<7 LARMALJC_. Ënjiom jm mspmscr jmh larmaljc

h?.h.h= NZT :44.4:27 LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc plrl hl jmtmrkinloiÿn

oulntit³tivl jm ohcrurcs y suheltcs schubhms mn laul plrl larmaljcs mn ocnormtc

h?.h.<5 NZT :44.4?07 LARMALJC_. Kétcjc jm mnslyc p³¡rl hl jmtmrkinloiÿn jmh

ocmeioimntm jm ikplotc jm hcs larmaljcs anrmscs

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZMONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL 24 jm2?

LNMPC L
(ZNECRKLZZUC)

Larmaljc ahcblh

Mh prmsmntm lnmxc ms jm olnìotmr inecrkltivc, sm inohuym plrl qum sm tmnal mn oumntl hcs
hëkitms arlnuhckétriocs jmh larmaljc ahcblh hcs qum prcpcroicnln unl klycr lkphituj jm
usc. _m rmockimnjl rmlhizlr mnslycs scbrm jismücs jm kmzohl plrl unl kmgcr mxpmrimnoil.

Mh larmaljc ahcblh mstì ncrklhizljc mn Inahltmrrl, Erlnoil, Lhmklnil. Hl Ockisiÿn

Tlnlkmriolnl jm Ncrkls Zéoniols (OCTLNZ) tlkbién hc inohuym.

ZLBHL Lh - Arlnuhckmtrël jmh larmaljc ahcblh

Zlklüc kìxikc nckinlh
Zlklüc kìxikc Zlklüc kìxikc Zlklüc kìxikc
lkiz nckinlh nckinlh nckinlh
?1 kk t% <9.9 kk (?/: puhm) 9= kk (?/0 cuhs)
=4 kk I <44
?1,= kk (h % putm) = l <44 <44
9,4 kk ?/: =l04 9= l <44
2,= kk v2 <44
kk ?/0 9= l <44
:,1= kk (Nc. :) 2= l=4 =l== ?4l5=
2.?5 kk (Nc. 0) 24 l=4
,h0 kk . <5 <=l:4

?44 ³k eNc..?4
44 =4) l?4 4 l ?= h4 ?4
= ll <=
=4 .<44 l0* 4l0* 4l0*
thnormkmntlr h4 %c eincs jm rcol triturljl

D INLOLH 24<0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn ¡msmrvljcs

 
 NCRKL ZMONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL 2h jm2?

LNMPC B
(INECRKLZIUC)

Ockc rmemrmnoil sm inohuym unl histl jm kinmrlhms pctmnoilhkmntm rmlotivcs (sihiom lkcrel)
mn prmvmnoiÿn jm qum mn mh Tmru sm mnoumntrmn mstm tipc jm larmaljcs.

Ockpcsioiÿn
Rcols Ockpcnmntm rmlotivc quëkiol Nlturlhmzl hisiol
Rcols cplhinls

Msquistc,lrmnisol, olhomjcnil, ßplhc _iCz . n@zC Lkcrhc

olhizls sihiocsls, pmjmklhms Zrijikitl, Oristcblhitl _iCz Oristlhinc

Rcols vchoìniols vëtrmls _ëhiom, vijric _iCz ocn Uëtrml

pmqumüls oriptcoristl I inl
Rmchitls, jloitls, hltitls, Lkcrecs prcpcroicnms jm
lnjmsitls y tuecs, blslhtcs LhzC¡,
EmzCr,OlC, KaC,
NlzC, F2C
Rcols ocn Lhtl _ëhiom

L¡mnls oulroëtiols, rcols Oulrzc oristlhinc _ic7 Oristlhinc

ëanmls y kmtlkÿreiols ockc
arlnitcs, msquistcs

D INLOLH 24 | t - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
 NCRKLZÉONIOL NZT :44.4?1
TMR]LNL 22 jm2?

LNMPC O
(INECRKLZZUC)

o.h _m ocnsijmrln rmquisitcs cbhialtcrics hcs jm arlnuhckmtrël y sustlnoils

ncoivls.

o.2 _m ocnsijmrln rmquisitcs ockphmkmntlrics, plrl ocnormtcs 2<4

fa/ok2 hcs mnslycs jm ënjiom jm mspmscr y rmsistmnoil kmoìniol.

o.? _m ocnsijmrl ockc cpoicnlh mh rmquisitc jm - larmaljc. Hcs

rmquisitcs jm ocntmnijcs jm ohcrurcs y suheltcs, scn olsc jm plvikmntcs
rëaijcs y oulnjc smln rmqumrijcs pcr mh jismüljcr.

o.: Mh mnslyc jm inlhtmrlbihijlj l ms cbhialtcric mn hcs olscs jm

ocnormtcs sckmtijcs l `mhljls.

§
**c"c
D INLOLH 24 I 0 - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn rmsmrvljcs

 
NCRKLZÉONIOL NZT :44.4?1
TMRZ[LNL 2? jm2?

BIBHICARLEËL

thh L_ZK O??IO??K724<5m h, _tlnjlrj _pmoieiolticn ecr Ocnormtm Laarmaltms

t2) NZT :44.4?1724<:, LARMALJC_. Mspmoieioloicnms ncrklhizljls plrl larmaljcs

mn ocnormtc

D INLOLH 24< M - Zcjcs hcs jmrmo`cs scn ¡msmrvljcs