‫اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾــﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿــﺔ‬

‫‪People’s Democratic Republic of Algeria‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﯿـﻢ اﻟﻌﺎﻟـﻲ واﻟﺒﺤـﺚ اﻟﻌﻠﻤــﻲ‬

‫‪Ministry of Higher Education and Scientific Research‬‬

‫‪Algiers 2 University Abou El Kacem Saâdallah‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ 2‬أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ ﺳﻌﺪ اﷲ‬
‫‪Intensive Teaching Languages Center‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﻐﺎت‬

‫ﻋﻘـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺪ‬

‫ﺑﯿﻦ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﻐﺎت )ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪(2‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................................:‬‬‫واﻟﻤﺘﻌﻠـــــــــــﻢ اﻟﺴﯿــــــــــﺪ)ة(‬
‫ﺗﺎرﯾــــــﺦ وﻣـــﻜﺎن اﻟﻤﯿــــــــﻼد ‪.........................................................................................................................................................................:‬‬

‫اﻟﻮظﯿﻔــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔ ‪..........................................................................................................................................................................:‬‬

‫‪ :‬اﺗﻔـــــــــﻖ اﻟﻄﺮﻓــــــــــﺎن ﻋﻠــــــــــﻰ ﻣﺎﻳﻠﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1‬ﯾﻠﺘﺰم ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﻐﺎت ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ 2‬ﺑﻀﻤﺎن ﺗﻜﻮﯾﻦ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺨﺘﺎرھﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺤﺪد ﻛﻠﻔﺔ اﻣﺘﺤﺎن ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﺑــــ ‪ 500 :‬دج و ﻛﻠﻔﺔ اﻣﺘﺤﺎن اﺛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑــــ ‪ 2000‬دج‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺤﺪد اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﯿﺪاﻏﻮﺟﯿﺔ ﺑـــ ‪ 7000 :‬دج ﻟﻐﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﯿﻦ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ و ‪ 3500‬دج ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﯿﻦ و‪ 2000‬دج ﻟﻤﻨﺘﺴﺒﻲ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﯾﺴﻠﻢ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﻐﺎت ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 2‬ﺷﮭﺎدة ﻧﺠﺎح ﻟﻠﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻋﻨﺪ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺪورة وﺑﻌﺪ اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻣﺤﺎﺿﺮ اﻟﻤﺪاوﻻت‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﻻ ﺗﻌﻮض ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺑﻌﺪ دﻓﻌﮭﺎ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﯾﻠﻐﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم دﻓﻌﮫ ﺣﻮاﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺑﻌﺪ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻼﻣﮭﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :7‬ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﺳﻮﺑﮫ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻊ دﻓﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻻ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 9‬ﻻ ﯾﺤﻖ ﻟﻠﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﯿﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﺤﺮم اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺧﺎرج أوﻗﺎت اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 10‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﻔﻮج )‪ 6‬ﻓﻤﺎ دون ذﻟﻚ( ﯾﺤﻖ ﻟﻺدارة إﻋﺎدة ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ أﻓﻮاج أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 11‬ﯾﻠﺘﺰم اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﺑﺎﻻﻧﻀﺒﺎط واﻟﺴﻠﻮك اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﮭﯿﺰات اﻟﻤﺮﻛﺰ وﻧﻈﺎﻓﺘﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﯾﺤﻖ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﻐﺎت إﻟﻐﺎء ھﺬا اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻟﺒﻨﻮد ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪ : 13‬ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺘﻌﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :14‬ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﯾﺒﻘﻰ ﺳﺎري طﯿﻠﺔ اﻟﺪورة اﻟﺘﻜﻮﯾﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠــــــــــــــــﻢ‬
‫‪-Avenue Brahim Hadjres 16044 – Beni messous – tel /fax : 023131178 * Secrétariat : 023131181‬‬
‫‪Site Web : www.ceil.univ-alger2.dz‬‬ ‫‪ -‬ﻧﮭﺞ اﺑﺮاھﯿﻢ ھﺠﺮس ‪ – 16044‬ﺑﻨﻲ ﻣﺴﻮس – اﻟﮭﺎﺗﻒ‪/‬اﻟﻔﺎﻛﺲ– ‪-‬‬
‫‪Page Facebook : ceil Benimessous‬‬
‫‪Courriel: info.ceil@univ-alger2.dz‬‬