Zkrocení zlé ženy

Rozbor literárního díla Viktor Adámek

Bibliografi cké údaje

Vydalo nakladatelství Atlantis v Brně roku 2011 (2. vydání). Z anglického originálu The Taming of the
Shrew přeložil Martin Hilský. Počet stran: 131. ISBN: 978-80-7108-322-1.

William Shakespeare

 Narodil se 15. dubna 1564

 Významný anglický básník a dramatik
 Napsal 154 sonetů a desítky divadelních her, které byly přeloženy do všech světových jazyků
 Angličany je nazýván „bard z Avonu“
 O jeho soukromém životě toho mnoho nevíme
 Zemřel 23. dubna 1616

Společenská problemati ka

 Dílo vzniklo v renesanci, klade se důraz na lidský rozum

 Snaha obnovit antické zásady

Kdy a kde se odehrává

 V italském městě Padova, čas není určen, ale pravděpodobně autorova současnost (konec 16.
století)

Literární druh a žánr

 Komedie
 Drama

Téma

 Přeměna Kateřiny ze namyšlené a nepoddajné na hodnou a oddanou manželku

Moti vy

 Láska
 Manželství
 Přeměna
 Tvrdohlavost

Dějová linka

 Šlechtic Minola má dvě krásné dcery, Biancu a Kateřinu, ta je starší, takže dle zvyklostí musí
být provdaná jako první
 O Kateřinu ale nikdo nemá zájem, až do doby, než si ji šlechtic Petruccio rozhodne vzít díky
štědrému věnu
 Je přesvědčen, že i když je velice tvrdohlavá, dokáže z ní udělat pokornou manželku
 Když už je o starší dceru postaráno, může si i Bianca vybrat svého ženicha, tím je Lucenzio,
který za ní chodil převlečený za učitele filozofie
 Petruccio dělá Kateřině ze života peklo, snaží se ji za každou cenu vychovat a to se mu
nakonec i povede
  Nakonec se vsadí s Lucenziem a Hortensiem, kdo z nich má poslušnější manželku, všichni dají
pro svou ženu poslat, ale jediná Kateřina dorazí
 Nejen že Petruccio vyhraje vsázku, ale také dostal od Minoly 20 000 zlatých za to, že udělal
z Kateřiny hodnou a oddanou ženu

Hlavní postavy

 Kateřina
o Namyšlená a povýšenecká žena
o Ona je „krocenou“ ženou
o Nikdo ji nemá moc v oblibě
o Díky Petruchiovi se z ní postupně stává oddaná a milá žena
 Petruchio
o Šlechtic, po svém otci zdědil velký majetek
o Do Padovy přijel z Verony za svým přítelem Hortensiem
o Chtěl dostat Kateřinino věno
o Kateřinu si vzal a byl rozhodnut, že ji změní v lepší osobu
o Byl velice trpělivý a vychytralý a svého cíle nakonec dosáhl
 Bianca
o Mladší Kateřinina sestra
o Je pravým opakem své sestry, je hodná, oddaná a milá
o Má velké množství nápadníků
 Hortensio
o Jeden z Biančiných nápadníků, ale jeho zájem o ni nakonec opadne
 Minola
o Bohatý šlechtic
o Trpělivý a čestný muž
o Otec Kateřiny a Biancy, na těch mu velice záleží a udělal by pro ně skoro cokoli
o Obě dcery chce dobře provdat

Hlavní myšlenky

 Chovej se k ostatním lidem tak, jak chceš, aby se oni chovali k tobě

Kompozice

 Chronologické
 Hra o pěti dějstvích

Jazykové prostředky

 Blankvers
 Metafory
o Jste dřevo
 Hovorové výrazy

Nejzajímavější část

Petruccio:  Dobrý den, Katko, to je tvé jméno, jak se mi doneslo.

Kateřina:  To jméno, pane, je nedonošené, jsem Ka-te-ři-na! Vyřiďte to svým donašečům, ano?
Petruccio:  Jakápak Ka-te-ři-na, Katka jsi, Kačenka, milá, někdy rozkacená, Katka, co umí řádit, jako
kat. Pro mě jsi prostě Katka nebo Káča. Ta nejkrásnější Káča, ze všech Káč. Tak poslouchej ty moje
kočičko, všude tě tolik chválí, pro tvou mírnost, tvou ctnost a krásu, pro něž není slov, tak napadlo mě,
pojmout tě za ženu.
Kateřina:  Případný nápad hodný nápadníka, když vás to pane mohlo napadnout, můžete zase hezky
vypadnout!
Petruccio:  Šoupeš tu se mnou, jako s nábytkem.
Kateřina:  Já? Šoupat s vámi? Odsuňte se sám, vy trojnožko!
Petruccio:  Já a trojnožka? Sedni si na mne.
Kateřina:  Na to jsem moc těžká.
Petruccio:  Nebo já na tebe?
Kateřina:  Nejsem lehká, pane.
Petruccio:  Neboj se, zlato, já tě neobtěžkám.
Kateřina:  Obtěžujete! Už mi dejte pokoj!
Petruccio:  I s postýlkou, ty má holubičko, vrků!
Kateřina:  Prosím vás, pane, alespoň nevrkejte!
Petruccio:  Přímo sršíš vtipem, jako sršeň.
Kateřina:  Dejte si, pane, pozor na žihadlo.
Petruccio:  Nejlepší bude, když ho vytrhneme!
Kateřina:  Nevíte, kde ho mám!
Petruccio:  Kde ty ho máš? Kde vosa má svůj orgán bodavý?
Kateřina:  Tak pozor, pane, já vás popíchám!
Petruccio:  A čím čarárá, čím, čím, čím?
Kateřina:  Vy jste mi ale pěkný ptáček! Jazykem!
Petruccio:  Vosím jazykem na pěkného ptáčka? Fuj, jsem přeci šlechtic, urozený pán!