EUROPSKA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM listopad 2012

ICS 25.160.01 Zamjenjuje EN 729-1, EN ISO 14554-1:2000,

EN ISO 14554-2:2000

Hrvatsko izdanje

Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih materijala –

1. dio: Kriteriji za izbor odgovarajućeg nivoa zahtjeva za kvalitetu
(ISO 3834-1:2005)

Exigences de qualité en soudage par fusion des Qualitätsanforderungen fur

matériaux métalliques – Partie 1: Critéres pour la Schmelzschwischeißen von metallischen
sélection du niveau approprié d'exigences de Werkstoffen – Teil 1: Kriterien für die Auswahl
qualité (ISO 3834-1:2005) der geeigneten Stufe der Qualitätsanforderungen
(ISO 3834-1:2005)

CEN je ovu europsku normu prihvatio 28. listopada 2005.

Članice CEN-a moraju se pridržavati CEN/CENELEC-ovih unutarnjih propisa u kojima su utvrđeni uvjeti pod kojima se ovoj
europskoj normi daje status nacionalne norme bez ikakvih promjena. Najnoviji popisi i bibliografske uputnice koje se odnose
na nacionalne norme mogu se na zahtjev dobiti u Glavnom tajništvu ili od bilo koje članice CEN-a.
Ova europska norma postoji u tri službene verzije (engleskoj, francuskoj i njemačkoj). Izdanje na kojem drugom jeziku koje je
na nacionalni jezik s vlastitom odgovornošću prevela koja od članica CEN-a i o tome obavijestila Glavno tajništvo ima isti
status kao i službene verzije.
Članice su CEN-a nacionalna normirna tijela Austrije, Belgije, Bugarske, Hrvatske, Cipra, Češke Republike, Danske, Estonije,
Finske, Francuske, Njemačke, Grčke, Mađarske, Irske, Islanda, Italije, Latvije, Litvije, Luksemburga, Malte, Nizozemske,
Norveške, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovačke, Slovenije, Španjolske, Švedske, Švicarske i Ujedinjenog Kraljevstva.

EUROPSKI ODBOR ZA NORMIZACIJU

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2005 CEN Sva prava uporabe u bilo kojem obliku i na bilo koji način Ref. br. EN ISO 3834-1:2012 hr
zadržavaju nacionalne članice CEN-a
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

Predgovor

Ovaj dokument ( EN ISO 3834-1:2005) je pripremio Tehnički odbor ISO/TC 44, „Zavarivanje i srodni procesi“ u
suradnji s Tehničkim odborom CEN/TC 121 „Zavarivanje“ čije tajništvo drži DIN.

Europska norma daje status nacionalnoj normi ili objavljivanjem istovjetnog teksta ili odobrenjem najkasnije do
lipnja 2006., a proturječne nacionalne norme se povlače najkasnije do lipnja 2006.

Ovaj dokument zamjenjuje EN 729-1:1994, EN ISO 14554-1:2000 i EN ISO 14554-2:2000.

Prema CEN/CENELEC-ovim Unutarnjim propisima nacionalne normirne organizacije slijedećih zemalja obvezne
su primijeniti ovu tehničku specifikaciju: Austrija, Belgija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Češka Republika, Danska,
Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Island, Italija, Latvija, Litvija, Luksemburg, Malta,
Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Švicarska i
Ujedinjeno Kraljevstvo.

Priopćenje o odobrenju

Tekst ISO 3834-1:2005 je odobrio CEN kao EN ISO 3834-1:2005 bez bilo kojih promjena.

2
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

MEĐUNARODNA HRN EN ISO

NORMA 3834-1

Drugo izdanje
2012-10-30

Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja

taljenjem metalnih materijala –

1. dio:
Kriteriji za izbor odgovarajućih nivoa
zahtjeva za kvalitetu

Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux

métalliques –

Partie 1: Critères pour la sélection du niveau approprié

d'exigences de qualité

3
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

Sadržaj

Predgovor............................................................................................................................................................... 5

Uvod........................................................................................................................................................................ 6

1 Područje primjene..................................................................................................................... 7

2 Veza s drugim dokumentima....................................................................................................7

3 Izrazi i definicije......................................................................................................................... 7

4 Opći pregled ISO 3834.............................................................................................................. 8

5 Izbor zahtjeva za kvalitetu.........................................................................................................9

6 Elementi koji se razmatraju za sustav upravljanja kvalitetom za dopunu ISO 3834...........10

Dodatak A (obavijesni) Kriteriji koji pomažu u izboru odgovarajućeg dijela ISO 3834...................11

Popis normi......................................................................................................................................... 13

4
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

Predgovor

ISO (Međunarodna organizacija za normizaciju) je svjetski poznati savez nacionalnih normirnih tijela
(tijela ISO članica). Priprema međunarodnih normi redovno se odvija putem ISO Tehničkih odbora.
Svaka članica koja je zainteresirana za temu za koju je ustanovljen tehnički odbor ima se pravo
predstaviti na ovom odboru. Međunarodne organizacije, državne i nedržavne, u suradnji s ISO usko
surađuju s Međunarodnom elektrotehničkom komisijom (IEC) o svim pitanjima elektrotehničke
normizacije.

Međunarodne norme su izrađene u skladu s pravilima danim u ISO /IEC Smjernice, 2. dio.

Glavni zadatak tehničkih odbora je pripremiti međunarodne norme. Nacrti međunarodnih normi koje
usvajaju tehnički odbori šalju se tijelima članica na glasovanje. Objavljivanje međunarodne norme treba
odobrenje od najmanje 75% tijela članica koje glasuju.

Potrebno je obratiti pažnju na mogućnost da neki elementi ovog dokumenta mogu biti predmetom
patentnih prava. ISO neće biti odgovoran za utvrđivanje nekih ili svih takvih patentnih prava.

ISO 3834-1 je pripremio Tehnički odbor ISO/TC 44, Zavarivanje i srodni procesi, Podoodbor SC 10,
Objedinjavanje zahtjeva u području zavarivanja metala.

Drugo izdanje poništava i zamjenjuje prvo izdanje (ISO 3834-1:1994) koje je tehnički izmijenjeno.

ISO 3834 se sastoji iz slijedećih dijelova, pod općenitim naslovom Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja
taljenjem metalnih materijala:

 1. dio: Kriteriji za izbor odgovarajućeg nivoa zahtjeva za kvalitetu

 2. dio: Sveobuhvatni zahtjevi za kvalitetu

 3. dio: Standardni zahtjevi za kvalitetu

 4. dio: Osnovni zahtjevi za kvalitetu

 5. dio: Dokumenti kojih se se treba pridržavati za traženje usklađivanja prema zahtjevima za

kvalitetu ISO 3834-2, ISO 3834-3 ili ISO 3834-4

NAPOMENA U tijeku je izrada Tehničkog izvještaja ISO/TR 3834-6 Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih
materijala – 6. dio: Smjernice o provedbi ISO 3834.

Zahtjevi za službenim tumačenjem bilo kojeg aspekta ovog dijela ISO 3834 se trebaju uputiti Tajništvu
ISO/TC 44/SC 10 putem odgovarajućeg nacionalnog tijela za normizaciju, potpuni popis se može naći
na www.iso.org.

5
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

Uvod

Procesi kao što je zavarivanje taljenjem se često koriste u proizvodnji mnogih proizvoda. U nekim
tvrtkama, oni su glavna značajka proizvodnje. Proizvodi mogu biti u rasponu od jednostavnih do
složenih. Primjeri uključuju posude pod tlakom, domaću i poljoprivrednu opremu, dizalice, mostove,
transportna vozila i druge stavke.

Ovi procesi vrše velik utjecaj na proizvodne troškove i kvalitetu proizvoda. Stoga je važno osigurati
izvršenje ovih procesa na najdjelotvorniji način i ostvariti odgovarajuću kontrolu u svim vidovima rada.

Istaknuto je da ISO 3834 nije norma sustava upravljanja kvalitetom koja zamjenjuje ISO 9001:2008.
Međutim, može biti koristan alat kada proizvođači provode ISO 9001:2008.

Specifikacija zahtjeva za kvalitetu za procese zavarivanja je važna jer se kvaliteta ovih procesa ne
može lako provjeriti. Stoga se oni razmatraju kao posebni procesi kao što je navedeno u ISO
9000:2005.

Kvaliteta se ne može provjeriti u proizvodu, ona se mora ugraditi. Čak niti najopsežnija i najprofinjenija
nerazorna ispitivanja ne poboljšavaju kvalitetu proizvoda.

Za proizvode s kojima nema ozbiljnijih problema u proizvodnji i montaži, potrebno je osigurati kontrole
od faze projektiranja, kroz izbor materijala, u proizvodnji i naknadnim nadzorom. Na primjer, loše
projektiranje može stvoriti ozbiljne i skupe poteškoće u radionici, na gradilištu ili u montaži. Netočan
izbor materijala može rezultirati problemima, kao što je pucanje zavarenih spojeva.

Kako bi se osigurala zdrava i djelotvorna proizvodnja, uprava treba razumijeti i poštovati izvore
mogućih problema i primijeniti odgovarajuće postupke za njihovu kontrolu.

ISO 3834 utvrđuje mjere koje su primjenjive u različitim situacijama. Obično se one mogu primijeniti u
slijedećim okolnostima:

 u ugovornim situacijama: specifikacija zahtjeva za kvalitetu zavarivanja;

 od strane proizvođača: uspostavljanje i održavanje zahtjeva za kvalitetu zavarivanja;

 od strane odbora izradom nacrta proizvodnih kodova ili primjenom normi: specifikacija zahtjeva za
zavarivanje;

 od strane organizacije koja procjenjuje provedbu zahtjeva za kvalitetu zavarivanja, na primjer treće
strane, kupci ili proizvođači.

ISO 3834 mogu koristiti unutarnje i vanjske organizacije uključujući certifikacijska tijela, kako bi
procijenili sposobnost proizvođača da udovolji kupcu, zakonskim ili proizvođačevim vlastitim
zahtjevima.

6
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih materijala –

1. dio:
Kriteriji za izbor odgovarajućih nivoa zahtjeva za kvalitetu

1 Područje primjene

Ovaj dio ISO 3834 osigurava općeniti pregled ISO 3834 i kriterije koje treba uzeti u obzir za izbor
odgovarajućeg nivoa zahtjeva za kvalitetu za zavarivanje taljenjem metalnih materijala, između tri nivoa
koja su navedena u ISO 3834-2 [3], ISO 3834-3 [4] i ISO 3834-4 [5]. To se odnosi na proizvodnju i u
radionici i u montaži na gradilištu.

NAPOMENA 1 ISO 3834-2, ISO 3834-3 i ISO 3834-4 pružaju cjelovit skup zahtjeva za kvalitetu za proces koji se odnosi na
kontrolu u u svim procesima zavarivanja taljenjem (za svaki proces pojedinačno ili u kombinaciji kao što je navedeno). ISO
3834-5 određuje dokumente koji su potrebni za usklađivanje sa zahtjevima sukladnosti prema zahtjevima za kvaliteu ISO
3834-2, ISO 3834-3 ili ISO 3834-4.

Ovaj dio norme ISO 3834 ne određuje zahtjeve za ukupan sustav upravljanja kvalitetom. Međutim, 6.
poglavlje određuje elemente sustava upravljanja kvalitetom gdje njihova uključenost nadopunjuje ISO
3834.

NAPOMENA 2 ISO 3834-2, ISO 3834-3 i ISO 3834-4 mogu koristiti proizvođači same ili u sprezi s ISO 9001:2008.

2 Veza s drugim dokumentima

Slijedeći navedeni dokumenti su neophodni za primjenu ovog dokumenta. Za datirano upućivanje,

primjenjuje se samo navedeno izdanje. Za nedatirano upućivanje, primjenjuje se posljednje izdanje
navedenog dokumenta (uključujući izmjene i dopune).

ISO 9000:2005, Sustavi upravljanja kvalitetom – Osnove i rječnik

3 Izrazi i definicije

Za svrhu ovog dokumenta primjenjuju se izrazi i definicije date u ISO 9000:2005 i slijedeći izrazi i
definicije.

3.1
specifikacija za projektiranje (design specifications)
zahtjevi za proizvod koje određuje kupci ili organizacija u očekivanju kupčevih zahtjeva ili zakonske
regulative

NAPOMENA 1 Zahtjevi za proizvode i u nekim slučajevima povezani procesi mogu biti sadržani u, na primjer, tehničkim
specifikacijama, normama za proizvode, normama za procese, ugovornim sporazumima i zakonskim zahtjevima.

3.2
stručna osoba (qualified person)
osoba čija je stručnost i znanje dobijeni izobrazbom, osposobljavanjem i/ili odgovarajućim praktičnim
iskustvom

NAPOMENA 1 Kako bi se pokazao nivo stručnosti i znanja, može se zahtjevati ispitivanje stručnosti.

7
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

3.3
konstrukcija (construction)
proizvod, struktura ili bilo koja druga zavarena stavka

3.4
proizvođač (manufacturer, fabricator)
osoba ili organizacija odgovorna za proizvodnju zavarivanjem

3.5
podugovaratelj (sub-contractor)
dobavljač proizvoda, usluga i/ili djelatnosti proizvođaču u ugovornoj situaciji

3.6
zavarivač (welding operator)
osoba koja izvršava potpuno mehanizirane ili automatizirane procese zavarivanja taljenjem

4 Općeniti pregled ISO 3834

ISO 3834 utvrđuje zahtjeve za kvalitetu prikladne za procese zavarivanja taljenjem metalnih materijala.
Zahtjevi koji su sadržani u ovoj međunarodnoj normi mogu se usvojiti za ostale procese zavarivanja.
Ovi zahtjevi se odnose samo na one vidove kvalitete proizvoda koji mogu biti pod utjecajem
zavarivanja taljenjem, bez dodjeljivnja nekoj posebnoj skupini proizvoda.

Stoga ISO 3834 omogućuje metodu za prikazivanje mogućnosti proizvođača za proizvodnju proizvoda
utvrđene kvalitete.

Izrađena je tako da:

a) je neovisna o vrsti konstrukcije koja se proizvodi;

b) utvrđuje zahtjeve za kvalitetu za zavarivanje u radionici i/ili na gadilištu;

c) daje smjernicu za opisivanje sposobnosti proizvođača za proizvodnju konstrukcija koje

udovoljavaju utvrđenim zahtjevima;

d) pruža osnovu za procjenjivanje sposobnosti proizvođača za zavarivanje.

ISO 3834 je prikladan kada pokazuje proizvođačevu sposobnost za proizvodnju zavarene konstrukcije,
ispunjavajući utvrđene zahtjeve za kvalitetu i koja je utvrđena u jednom ili više od slijedećeg:

 specifikacija;

 norma za proizvod;

 zakonski zahtjev.

Zahtjevi koji su sadržani u ovom dokumentu mogu se usvojiti u potpunosti ili ih proizvođač može
selektivno izbrisati ukoliko nisu primjenjivi što se tiče konstrukcije. Oni pružaju fleksibilan okvir za
kontrolu zavarivanja u slijedećim primjenama.

8
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

 1. slučaj: Pružiti određene zahtjeve u specifikacijama koje zahtjeva proizvođač kako bi imao sustav
upravljanja kvalitetom u skladu s ISO 9001:2008 [1].

 2. slučaj: Pružiti određene zahtjeve u specifikacijama koje zahtjeva proizvođač kako bi imao sustav
upravljanja kvalitetom koji nije ISO 9001:2008.

 3. slučaj: Osigurati posebnu smjernicu za proizvođača koji razvija sustav upravljanja kvalitetom za
zavarivanje taljenjem.

 4. slučaj: Osigurati određene zahtjeve za specifikacije, propise i norme za proizvod koji trebaju
kontrolu aktivnosti zavarivanja taljenjem.

5 Izbor odgovarajućeg nivoa zahtjeva za kvalitetu

Izbor odgovarajućeg dijela ISO 3834, koji utvrđuje potreban nivo zahtjeva za kvalitetu, treba biti u
skladu s normom za proizvod, specifikacijom, propisom ili ugovorom. Budući se ISO 3834 može koristiti
u raznim situacijama i za različite primjene, u ovom poglavlju se daju konačna pravila o nivou zahtjeva
za kvalitetu koja se usvajaju u pojedinim okolnostima temeljenim na slijedećim kriterijima koja se
odnose na proizvod:

ISO 3834 se može primijeniti u različitim situacijama. Proizvođač treba odabrati jedan od tri dijela
određenih različitih nivoa zahtjeva za kvalitetu, koji se temelje na slijedećim kriterijima koji se odnose
na proizvod:

 opseg i značaj kritičnih proizvoda glede sigurnosti;

 složenost proizvodnje;

 raspon izrađenih proizvoda;

 opseg u kojem se mogu pojaviti metalurški problemi;

 opseg u kojem se proizvode nesavršenosti, na primjer, odstupanja, iskrivljenost ili nesavršenost

zavara koji utječu na izvedbu proizvoda.

Proizvođač koji dokazuje sukladnost prema posebnom nivou kvalitete se smatra da je ustanovio
sukladnost prema svim nižim nivoima bez daljnjeg dokazivanja (na primjer proizvođač usklađen prema
sveobuhvatnim zahtjevima za kvalitetu (npr. ISO 3834-2) dokazuje sukladnost sa standardnim
zahtjevima za kvalitetu (npr. ISO 3834-3) i osnovnim zahtjevima za kvalitetu (npr. ISO 3834-4).

Dodatak A navodi kriterije koji pomažu u izboru odgovarajućeg dijela ISO 3834.

9
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

6 Elementi koji se razmatraju za sustav upravljanja kvalitetom za dopunu ISO 3834

ISO 3834 sadrži mnoga svojstva koja pridonose sustavu upravljanja kvalitetom (QMS). Ovo poglavlje
utvrđuje one elemente sustava upravljanja kvalitetom koje proizvođač treba razmatrati primjenjujući
zahtjeve za kvalitetom u podršci ISO 3834:

a) upravljanje dokumentima i zapisima (vidjeti ISO 9001:2008, 4.2.3, 4.2.4);

b) odgovornost poslovodstva (vidjeti ISO 9001:2008, 5. poglavlje);

c) pribavljanje sredstava (vidjeti ISO 9001:2008, 6.1);

d) stručnost, svijest i osposobljavanje operativnog osoblja [vidjeti ISO 9001:2008, 6.2.2, 7.5.2. b)];

e) planiranje ostvarenja proizvoda (vidjeti ISO 9001:2008, 7.1);

f) utvrđivanje zahtjeva koji se odnose na proizvod (vidjeti ISO 9001:2008, 7.2.1);

g) preispitivanje zahtjeva koji se odnose na proizvod (vidjeti ISO 9001:2008, 7.2.2);

h) nabava (vidjeti ISO 9001:2008, 7.4);

i) ovjeravanje procesa (vidjeti ISO 9001:2008, 7.5.2);

j) vlasništvo kupca (vidjeti ISO 9001:2008, 7.5.4);

k) unutarnja prosudba (vidjeti ISO 9001:2008, 8.2.2);

l) praćenje i mjerenje proizvoda (vidjeti ISO 9001:2008, 8.2.4);

ISO 9004:2009 [2] pruža uputu o razvoju i primjeni sustava upravljanja kvalitetom.

10
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

Dodatak A
(obavijesni)

Kriteriji koji pomažu u izboru ISO 3834-2, ISO 3834-3 ili ISO 3834-4

Broj Zahtjev ISO 3834-2 ISO 3834-3 ISO 3834-4

1 Preispitivanje zahtjeva zahtjeva se preispitivanje

ne zahtjeva se
zahtjeva se zapis može se zahtjevati zapis
zapis

2 Tehnički pregled zahtjeva se pregled

ne zahtjeva se
zahtjeva se zapis može se zahtjevati zapis
zapis

3 Podugovaranje odnositi se kao prema proizvođaču za posebno podugovoreni proizvod, usluge ili
aktivnosti. Međutim, krajnju odgovornost za kvalitetu snosi proizvođač

4 Zavarivač i operater zahtjeva se osposobljenost

5 Osoblje za koordinaciju nema posebnih

zahtjeva se zahtjeva
zavarivanja

6 Osoblje za nadzor i ispitivanje zahtjeva se osposobljenost

7 Proizvodna i ispitna oprema prikladna i dostupna, prema potrebi, za pripremu, izvršenje procesa, ispitivanje,
transport, premještanje dizanjem u kombinaciji sa sigurnosnom opremom i
zaštitnom odjećom

8 Održavanje opreme zahtjeva se osigurati, održavati i postići sukladnost proizvoda

nema posebnih
zahtjevaju se dokumentirani zahtjeva
preporučuju se zapisi
planovi i zapisi

9 Opis opreme nema posebnih

zahtjeva se popis
zahtjeva

10 Planiranje proizvodnje nema posebnih

zahtjeva se
zahtjeva

zahtjevaju se dokumentirani preporučuju se

nema posebnih
planovi i zapisi dokumentirani planovi i
zahtjeva
zapisi

11 Specifikacije postupaka nema posebnih

zahtjeva se
zavarivanja zahtjeva

12 Sposobnost postupaka nema posebnih

zahtjeva se
zavarivanja zahtjeva

13 Ispitivanje serije dodatnih

ako se zahtjeva nema posebnih zahtjeva
materijala

14 Skladištenje i rukovanje nema posebnih

zahtjeva se postupak u skladu s preporukama dobavljača
dodatnim materijalima zahtjeva

11
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

15 Skladištenje osnovnog zahtjeva se zaštita utjecaja na okoliš; označavanje treba nema posebnih
materijala održavati tijekom skladištenja zahtjeva

16 Naknada toplinska obrada potvrda da su u ispunjeni zahtjevi prema normi za proizvod ili
specifikacijama
nema posebnih
zahtjeva
zahtjevaju se postupak, zapis i zahtjevaju se postupak i
sljedivost zapisa uz proizvod zapis

17 Nadzor i ispitivanje prije, za

zahtjeva se ako se zahtjeva
vrijeme i poslije zavarivanja

18 Nesukladnost i korektivne primjenjuju se mjere kontrole primjenjuju se mjere

mjere kontrole
zahtjevaju se postupci popravaka i/ili otklanjanja

19 Umjeravanje ili ovjeravanje

nema posebnih
opreme za mjerenje, nadzor i zahtjeva se ako se zahtjeva
zahtjeva
ispitivanje

20 Utvrđivanje za vrijeme procesa ako se zahtjeva nema posebnih zahtjeva

21 Sljedivost ako se zahtjeva nema posebnih zahtjeva

22 Zapisi kvalitete ako se zahtjeva

12
MEĐUNARODNA NORMA HRN EN ISO 3834-1:2012 (H)

Popis normi

[1] ISO 9001:2008, Sustavi upravljanja kvalitetom – Zahtjevi

[2] ISO 9004:2009, Sustavi upravljanja kvalitetom – Smjernice za provedbu poboljšavanja

[3] ISO 3834-2, Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih materijala– 2. dio:
Sveobuhvatni zahtjevi za kvalitetu

[4] ISO 3834-3 Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih materijala– 3. dio:
Standardni zahtjevi za kvalitetu

[5] ISO 3834-4 Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih materijala– 4. dio: Osnovni
zahtjevi za kvalitetu

13