Jura Impressa 300

Jura Impressa 3000

Upute za uporabu
Automatski aparat za
espresso kavu s 2 šalice
Art. Nr. 59719

3/98
 Jura Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabuuporabu Impressa 300

Jura Impressa 300/3000

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 30

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 3

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Važne informacije za korisnika
Hvala vam što ste kupili ovaj Jura proizvod. Prije nego
počnete koristiti svoj novi uređaj, pažljivo pročitajte ove upute
za uporabu i čuvajte ih na sigurnom mjestu za buduću
upotrebu.
Ove upute za uporabu sadrže podatke potrebne za
namjensku uporabu, ispravan rad i pravilno održavanje
uređaja. Poznavanje i poštivanje uputa sadržanih u ovom
priručniku za uporabu preduvjet su za sigurnu uporabu, kao
i za sigurnost tijekom rada i održavanja.
Ove upute za uporabu ne mogu uzeti u obzir svaku moguću
situaciju. Ako trebate dodatne informacije ili ako se pojave
posebni problemi koji nisu dovoljno detaljno obrađeni u ovim
uputama za uporabu, zatražite potrebne informacije od svog
lokalnog specijaliziranog prodavača ili izravno od nas.
Opće informacije o uređaju
Ovaj potpuno automatski stroj predstavlja novu generaciju.
Sadrži mnoge inovacije koje korisniku daju značajne
prednosti u odnosu na druge potpuno automatske aparate za
espresso/kavu:
Izvrstan okus kave u gastronomskoj kvaliteti s
jamstvom pjene.
- zahvaljujući jedinstvenom Jura procesu prije kuhanja (Pre
Brew Aroma System / P.B.A.S. ©), koji lagano vlaži kavu u
prahu prije samog procesa kuhanja kako bi se iskoristila
potpuna aroma u naknadnom procesu kuhanja.
- individualno podesivim količinama kave u prahu i vode, okus
kave se može podesiti prema osobnim navikama i
potrebama.
4 Ausgabe Mai 1996
Impressa 300
- Okus određuje i prženje zrna kave. Stoga možete
prilagoditi finoću mljevenja različitim prženjima. Lijevak
omogućuje korištenje dodatne, prethodno mljevene vrste
kave, npr. kava bez kofeina.
Još lakši, jednostavniji i razumljiviji rad.
- s jasnim, jednostavnim konceptom upravljanja.
Tipka/prekidač za odabir za svaku funkciju. Svi upravljački
elementi su lako dostupni s prednje strane i jasno označeni
simbolima.
- zaslon jednostavan za korištenje s automatskim
svjetlosnim prikazom simbola za točenje kave, funkcije
ispiranja, čišćenja i uklanjanja kamenca.
- elektronska kontrola razine punjenja za posude za
vodu, zrnje i mljevenje kave.
- visina izljeva za kavu je podesiva i može se
prilagoditi raznim veličinama šalica.
Lakše održavanje i njega.
- integrirani program ispiranja održava sustav čistim.
- fiksni program čišćenja čisti sektor kave.
- uklanjanje kamenca je znatno olakšano. Sustav se
može očistiti od kamenca posebnim programom.
- simboli na zaslonu pokazuju kada se programi
ispiranja, čišćenja i uklanjanja kamenca trebaju pokrenuti.
- jedinica za kuhanje se automatski čisti u programu
ispiranja i čišćenja.
Bezvremenski elegantan dizajn.
Upravljanje je jednostavno za korištenje,
funkcionalno i čini zatvorenu jedinicu koja se lako održava.
Impressa 300
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Sadržaj:
Jura Impressa 300/3000
1. Opis uređaja .................................... stranica 6
1.1 Indikacije na displeju ....................... str. 6
1.2 Radni elementi Impresse ......... str. 7
2. Sigurnosni propisi ................................. str. 8
2.1 Upozorenja ................................................. str. 8
2.2 Mjere predostrožnosti ............................... stranica 8
3. Provjere prije puštanja u pogon .......................... str. 9
3.1 Provjera mrežnog napona ........................... str. 9
3.2 Provjera električnog osigurača ...................... str. 9
4. Prije puštanja u pogon ................................. str. 10
4.1 Podešavanje tvrdoće vode ........................... str. 10
4.2 Punjenje spremnika za vodu ................................. str. 11
4.3 Punjenje zrna kave .................................. str. 12
5. Puštanje u pogon .............................................. str 12
5.1 Ispiranje uređaja ................................................. str. 12
6. Rad u tijeku .................................. Stranica 13
6.1 Podešavanje količine vode ........................ str. 13
6.2 Podešavanje količine praha .................... str. 14
6.3 Ispuštanje kave ................................. str. 14
6.4 Ispuštanje kave u prahu ........................... str. 15
6.5 Ispuštanje tople vode ........................... str. 15
6.6 Ispuštanje pare ................................. str. 16
6.7 Vraćanje u stanje pripravnosti za kavu ......... stranica 17
6.8 Isključivanje uređaja ................................. str. 17
Impressa 300 Ausgabe Mai 1996
Impressa 300
7. Čišćenje ................................................. ..... stranica 17
8. Uklanjanje kamenca ......................................stranica 19
9. Podešavanje mlinca .................................. str. 22
10. Održavanje i njega .................................. str. 23
10.1 PRAZNI PADIĆI .................................. stranica 23
10.2 PRAZNI PLADNJAK .................................... stranica 23
10.3 PUNJENJE VODE ................................. str. 23
10.4 PUNJENJE GRAHA ......................... stranica 24
10.5 ČIŠĆENJE UREĐAJA ................................ str. 24
10.6 UREĐAJ KALCIFICIRAN ......................... stranica 24
10.7 SERVIS ............................................... stranica 24
10.8 Opće upute za čišćenje ............... str. 25
10.9 Redoviti servis ............................. stranica 25
11. Vrste kave ................................................. ... ... stranica 26
12. Zbrinjavanje ................................................stranica 26
13. Savjeti za kvarove uređaja ................................. str. 27
14. Pravne informacije ....................................... strana 30
15. Tehnički podaci ................................................. str. 30
5
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

1. Opis uređaja 1.1 Značenje simbola na zaslonu:

Ovaj potpuno automatski aparat za espresso/kavu
namijenjen je za korištenje u privatnim kućanstvima. Na
zahtjev, može pripremiti 1 ili 2 šalice espressa/kave u 1. KAVA SPREMNA
isto vrijeme u izvrsnoj gastronomskoj kvaliteti uz
jamstvo pjene. Jedinstveni Jura proces prije kuhanja 2. ČIŠĆENJE UREĐAJA
(Pre Brew Aroma System / P.B.A.S. ©) osigurava da se 3. UREĐAJ ZAČEPLJEN KAMENCEM
iskoristi potpuna aroma kave. Uređaj radi potpuno 4. SMETNJA
automatski pritiskom na gumb. Integrirani mlin melje
zrna do potrebne finoće. Zasebni lijevak omogućuje 5. ISPIRANJE UREĐAJA
korištenje dodatnih, prethodno mljevenih vrsta kave. 6. Oznaka za:
Izljev za kavu podesiv po visini može se prilagoditi NEDOSTAJE POSUDA ZA KAPANJE/
prema visini šalice koju koristite. Individualno ISPRAZNITI SPREMNIK ZA KAVU/GREŠKA
podesiva količina vode i praha za rezultat prema
vašem osobnom ukusu. Elektronička kontrola razine 7. DODATNO, MLJEVENA KAVA
napunjenosti spremnika za vodu, zrnje i otpadne kave
pojednostavljuje rad. Integrirani programi ispiranja, 8. NAPUNITE VODU
čišćenja i uklanjanja kamenca olakšavaju održavanje i 9. NAPUNITE KAVU U ZRNU
njegu. Jednostavno korisničko upravljanje pomoću lako 10. POLOŽAJ
razumljivih prikaza simbola na osvijetljenom zaslonu.
KAVA / TOPLA VODA /PARA

Na zaslonu svijetle simboli slijedećim redoslijedom:

6 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

1.2 Tipke za upravljanje Jura Impressa 300/3000

1 Zatvorene posebne funkcije

2 Tipka za čišćenje kamenca
3 Tipka za čišćenje
4 Regulacija količine mljevene kave
5 Regulacija količine vode
6 Odabir kuhanja 2 šalice
7 Odabir kuhanja 1 šalice
8 Tipka za odabir prethodno mljevene kave
9 Tipka za uključenje uređaja ON/OFF
10 Tipka za ispiranje
11 Ekran za prikaz
12 Spremnik za vodu s ručkom
13 Poklopac lijevka za mljevenu kavu
14 Poklopac posude za kavu u zrnu i za očuvanje arome
15 Izljev za kavu podesiv po visini
16 Stalak za šalice
17 Tipka za uključenje pare
18 Okretna tipka za odabir kave ili tople vode/pare
19 Okretna izlazna cijev za toplu vodu/paru
20 Kabel s mrežnim utikačem za napajanje
21 Spremnik za otpadnu kavu
22 Rešetka za kapanje
23 Spremnik za kapanje / posuda za preostalu vodu

Pribor: žlica za mjerenje kave.

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 7

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

2. Sigurnosna pravila
2.2. Mjere opreza
2.1. Upozorenja
Djeca ne prepoznaju opasnosti Nikada nemojte izlagati uređaj
koje mogu nastati pri korištenju vremenskim nepogodama (kiša,
električnih uređaja; stoga nikada snijeg, mraz) i nemojte ga
ne ostavljajte djecu bez nadzora koristiti mokrim rukama.
u blizini električnih uređaja.

Postavite uređaj na stabilnu i

vodoravnu površinu. Nikada na
vrućim ili toplim površinama

W
E
(ploče za kuhanje). Odaberite

E
H
T

K
O
LO
Uređajem smiju upravljati samo mjesto nedostupno djeci i kućnim
osobe koje su upoznate sa ljubimcima.
uputama za uporabu.

Prije čišćenja spremnika za zrno

Nikada nemojte koristiti ili uklanjanja lijevka za prah,
neispravan uređaj ili uređaj s uvijek prvo povucite utikač.
neispravnim dovodom.

Kada izvlačite utikač iz utičnice,

nikada ne vucite kabel za
Nikada ne uranjajte uređaj u vodu. napajanje ili sam uređaj.

8 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Izlazna cijev postaje vruća kada
se koriste voda i para. Stoga
izbjegavajte izravan kontakt s
kožom. Postoji opasnost od
opeklina.
Nikada nemojte sami popravljati
niti otvarati uređaj. Popravke
smiju obavljati samo ovlašteni
servisi uz korištenje originalnih
rezervnih dijelova i pribora.
Uređaj je spojen na napajanje
putem priključnog kabela. Pazite
da se nitko ne spotakne o kabel i
ne povuče uređaj prema dolje.
Držite podalje djecu i kućne
ljubimce.
Impressa 300
Impressa 300
3. Provjere prije
uključenja
3.1 Provjera mrežnog
napona
Uređaj je tvornički podešen na
ispravan mrežni napon.
Provjerite odgovara li vaš mrežni
napon podacima na tipskoj
pločici s donje strane uređaja
3.2 Provjera osigurača
Uređaju je za rad potrebna jakost
struje od 10 ampera.
Provjerite da li je električni
osigurač utičnice zadovoljava
navedena svojstva.
Kada koristite produžni kabel
provjerite da su zadovoljeni gore
opisani zahtjevi.
Ausgabe Mai 1996 9
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

4. Prije puštanja u rad Značenje simbola ekranu:

4.1 Podešavanje tvrdoće Razina 1: Automatski indikator čišćenja kamenca
vode je isključen.

Impressa 300 zagrijava vodu. To Razina 2: njemački stupanj tvrdoće vode 1 – 7°

dovodi do stvaranja kamenca. francuski stupanje tvrdoće 1,79 – 12,53°
Kod nakupljene prevelike količine Razina 3: njemački stupanj tvrdoće vode 8 – 15°
kamenca na zaslonu se prikazuje franc. stupanje tvrdoće 14,32 – 26,85°
ovaj znak.
Razina 4: njemački stupanj tvrdoće vode 16 – 23°
franc. stupanje tvrdoće 28,64 – 41,14°
Razina 5: njemački stupanj tvrdoće vode 24 – 30°
franc. stupanje tvrdoće 42,96 – 53,7°
Stoga se Impressa 300 mora podesiti
prema tvrdoći korištene vode prije
prve upotrebe. Vodovodna tvrtka će
vam dati trenutnu razinu tvrdoće vode
u vašoj sredini.

Napomena: 1 ° njemačka tvrdoća Impressa 300 je iz tvornički

podešena na razinu 4. Ovu
odgovara 1,79 ° francuske tvrdoće. postavku možete promijeniti
na slijedeći način:

Impressa 300 ima 5 razina

podešenja tvrdoće vode,
koje se mogu podesiti.
Na zaslonu su prikazane moguće
Izvucite utikač kabela za
postavke tvrdoće vode. napajanje sa stražnje strane
uređaja iz utičnice.

10 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Utaknite utikač u utičnicu.
Oprez: Ostavite uređaj isključen.
Nemojte pritiskati tipku ON.
Kada je uređaj isključen, pritisnite
tipku "Uklanjanje kamenca" i
držite oko 3 sekunde.
Tipka "Uklanjanje kamenca"
nalazi se iza poklopca za posebne
funkcije.
Sada na zaslonu svijetle simboli
za "UREĐAJ PUN KAMENCA" i
"NAPUNITE KAVU U ZRNU".
Simbol "NAPUNITE KAVU U
ZRNU" predstavlja tvorničku
postavku.
Pažnja:
Ako nijedna tipka nije pritisnuta
dulje od 60 sekundi, zaslon se
gasi i zadržava se zadnja
spremljena vrijednost ili tvornička
postavka.
Impressa 300
Impressa 300
Pritiskom na tipku "Ispiranje
uređaja" može se odabrati
željena tvrdoća vode.
Da biste postavili tvrdoću vode,
odaberite odgovarajuću razinu i
ponovno pritisnite tipku
„Uklanjanje kamenca“ kako biste
spremili ovu postavku. Zaslon se
gasi.
Bilješka: Tvrdoću vode potrebno
je samo podesiti prije prve
upotrebe ili kada koristite vodu
drugačije kvalitete. Vrijednost
ostaje spremljena čak i ako je
uređaj isključen iz električne
mreže.
4.2 Punjenje spremnika vode
Izvadite spremnik za vodu i dobro
ga isperite hladnom, čistom
vodom iz slavine.
Ausgabe Mai 1996 11
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Spremnik za vodu ima ugrađenu
barijeru od pada koja sprječava
kapanje vode kada se spremnik
izvadi.
Vratite napunjeni spremnik za
vodu u uređaj.
Pažnja: Dolijevajte samo svježu
hladnom vodom. Nikada nemojte
puniti mlijeko, mineralnu vodu ili
druge tekućine.
Uvjerite se da je spremnik
sigurno "sjeo" na svoje mjesto.
Također možete napuniti vodu
bez vađenja spremnika.
Jednostavno povucite ručku
prema gore, preklopite je na
stranu i napunite vodom odozgo
pomoću posude. Zatim ponovno
zatvorite ručku i njome prekrijte
spremnik za vodu.
12
Impressa 300
4.3 Punjenje kave u zrnu
Otvorite poklopac spremnika za
zrno i uklonite poklopac za
očuvanje arome. Uklonite svu
prljavštinu ili strana tijela koja se
nalaze u posudi za zrnje.
Napunite zrna kave u posudu za
zrna mlinca. Vratite poklopac za
očuvanje arome i zatvorite
poklopac.
5. Montaža
Pritisnite tipku ON na otprilike 2
sekunde. Crpka se uključuje na
nekoliko sekundi i treperi zeleni
simbol KAVA SPREMNA.
5.1 Ispiranje uređaja
Kada se postigne radna
temperatura, na zaslonu se
pojavljuje crveni simbol
ISPIRANJE UREĐAJA:
Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Stavite praznu šalicu ispod
izljeva za kavu i pritisnite gumb
"Isperi". Uređaj sada ispire i čisti
sustav. Tijekom procesa
ispiranja, trepti crveni simbol
ISPIRANJE UREĐAJA i simbol
za KAVU SPREMNO
Kada se proces ispiranja završi,
simbol JEDINICE ISPIRANJA
nestaje sa zaslona, a simbol
KAVA SPREMNA svijetli
neprestano. Bacite vodu od
ispiranja.
Bilješka:
Ako je uređaj bio isključen manje
od 5 sati, funkcija ispiranja se ne
mora provoditi.
6. Operacija u tijeku
Punjenje spremnika za vodu,
punjenje posude za zrna kavom
u zrnu i proces ispiranja su
pripreme za tekući rad.
Impressa 300
Impressa 300
6.1 Podešavanje
količine vode
Količina vode može se dozirati
okretnim gumbom. Mala šalica
znači malo vode za espresso,
velika šalica znači puno vode za
kavu.
Stavite željenu šalicu ispod
otvora za izljev kave.
Okrenite okretni gumb za
"količinu vode" u smjeru kazaljke
na satu do kraja. Sada je
podešen maksimum vode.
Pritisnite tipku za povlačenje "1
šalica". Kada se postigne željeni
volumen u šalici, okrenite
rotirajući gumb "Količina vode" u
smjeru suprotnom od kazaljke na
satu ulijevo dok se protok kave
ne prekine. Sada je podešena
količina vode za odabranu
veličinu šalice.
Ausgabe Mai 1996 13
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Savjet:
Količinu vode možete promijeniti
čak i tijekom procesa koji je u
tijeku. Samo okrenite gumb na
poziciju više ili manje vode.
Napomena:
Tipkom za “2 šalice” uređaj
automatski udvostručuje količinu
vode i podijeli ih u 2 šalice.
6.2 Podešavanje
količine mljevene kave
Aroma kave ovisi i o količini
praha, koja se može kontinuirano
podešavati okretnim gumbom.
Simbol "3 zrna" znači malo kave
u prahu. Simbol "6 zrna" znači
puno kave u prahu.
14
Impressa 300
Aparat je tvornički podešen na
srednju jačinu kave.
Ovu postavku možete prilagoditi
svom osobnom ukusu.
Jednostavno okrenite okretni
gumb na više ili manje.
Savjet: Uvijek promijenite
količinu pudera samo za 1 razinu
i procijenite rezultat.
6.3 Priprema
Espresso/Kaffee
Simbol ZA KAVA SPREMNA
treperi na zaslonu. Željena
referenca može se ostvariti samo
kada se treptanje promijeni u
konstantno svjetlo.
Stavite 1 ili 2 šalice ispod izljeva
za kavu i pritisnite odgovarajući
gumb za kavu. Proces prije
kuhanja (P.B.A.S ©) vlaži kavu u
prahu, nakratko prekida protok i
zatim započinje stvarni proces
kuhanja.
Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

Ako ne pritisnete nijednu tipku za

kavu dulje od 90 sekundi nakon
pritiska tipke „Kava u prahu“,
aparat će se automatski prebaciti
Napomena: Točenje možete na mlinac. U tim slučajevima
rano prekinuti pritiskom na bilo morate ponovno pritisnuti tipku
koji gumb za kavu. “Kava u prahu”.

6.4 Priprema kave u prahu

Pritisnite gumb "Kava u prahu". Napomena:
Simbol NAPUNITE PRAŠAK Ako se slučajno pritisne tipka
svijetli na zaslonu. "kava u prahu", funkcija se može
otkazati ponovnim pritiskom.
Sada ulijte 1 ili 2 mjerne žlice
prethodno mljevene kave u otvor
za prah. Stavite 1 ili 2 šalice 6.5 Priprema
vruće vode
ispod grla za kavu i pritisnite
željenu tipku. Stavite šalicu ispod izlazne cijevi
i okrenite okretni gumb na simbol
Oprez: Nikada nemojte koristiti "izlazne cijevi". Uređaj sada
instant kavu topljivu u vodi ili ispušta toplu vodu.
brzu kavu. Uvijek samo prah iz
svježe mljevene kave u zrnu ili
prethodno mljevene, vakumirane
kave. Nikada nemojte dodavati
više od 2 porcije praha. Žljeb za
punjenje nije spremnik za
Da biste završili proces, okrenite
skladištenje. gumb natrag na simbol "kuhanje
kave".

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 15

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

Oprez: Prilikom izvlačenja tople

vode i pare, u početku može
prskati. Postoji opasnost od Savjet:
opekotina. Odvodna cijev postaje Da biste stvorili pjenu, nekoliko
vruća. Izbjegavajte izravan puta pomaknite posudu
kontakt s kožom. gore-dolje dok para izlazi.

6.6 Ispuštanje pare

Pritisnite tipku opcija "Para".
Zelena lampica treperi unutar
tipke. Pričekati dok lampica
konstantno svijetli.
Da biste zaustavili ispuštanje
pare, vratite prekidač na simbol
"sektor za kavu".

Stavite posudu s pićem za

zagrijavanje ili pjenu ispod
izlazne cijevi. Cijev mora biti Odmah nakon korištenja pare
uronjena u tekućinu. izlaznu cijev očistite krpom
izvana.

Okrenite okretni gumb na simbol

"izlazne cijevi". Uređaj sada
ispušta vruću paru.

16 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
6.7 Povratak na pripremu
kave
Pritisnite tipku opcija
"Para". Zeleno svjetlo unutar
tipke se gasi. Na
Simbol treperi na zaslonu
KAVA SPREMNA i simbol
TAP POSITION svijetli.
Stavite posudu ispod izlazne
cijevi i ispuštajte vodu sve dok se
protok vode ne prekine i simbol
POLOŽAJ GUMBA ponovno
zasvijetli.
Okrenite prekidač za izbor natrag
na "Sektor za kavu": ispravna
temperatura za pripremu kave
sada je ponovno postignuta i
simbol KAVA SPREMNA svijetli
ravnomjerno.
Oprez:
Tijekom procesa hlađenja voda
prska iz izlazne cijevi. Postoji
opasnost od opekotina.
Impressa 300
Impressa 300
6.8 Isključenje uređaja
Nakon isključenja uređaja proces
ispiranja se odvija potpuno
automatski.
Stoga stavite praznu posudu
ispod grla za kavu i pritisnite
tipku “OFF”.
Nakon što voda za ispiranje
iscuri u šalicu, uređaj se
isključuje. Odbacite otpadnu
vodu za ispiranje.
Napomena: Ako 5 sati nema
korištenja uređaj se uključuje
automatski. Također prije toga
još jednom ide postupak
ispiranja.
7. Čišćenje
Uređaj ima fiksni unaprijed
određen, nepromjenjiv
Program za čišćenje.
Napomena: Važno je ne prekidati
aktivirani proces.
Ausgabe Mai 1996 17
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Uređaj pokazuje potrebu za
pokretanjem programa čišćenja
na zaslonu. Simbol ČIŠĆENJE
UREĐAJA svijetli crveno. Sada
biste trebali očistiti uređaj.
Pritisnite tipku "Čišćenje" na
otprilike 3 sekunde. Sada se na
zaslonu pojavljuju sljedeći
simboli:
3 sec.
1. PRIPREMA KAVE trepti
2. ČIŠĆENJE trepti
3. POSUDA SA OTPADOM svijetli
4. NAPUNITE VODU svijetli
Sada biste trebali napuniti
spremnik za vodu, izvaditi i
isprazniti ladicu za kavu,
isprazniti posudu za talog i
ponovno umetnuti posudu za
kapanje sa posudom za talog.
18
Impressa 300
Ponovno pritisnite gumb
"Čišćenje". Sada će započeti
automatski proces čišćenja.
Simboli ČIŠĆENJE i KAVA
SPREMNA bljeskaju na zaslonu.
Proces čišćenja traje oko 15
minuta.
Proces čišćenja se prekida
nakon otprilike 2 minute. Simbol
ČIŠĆENJA svijetli na zaslonu.
Sada stavite Jura tabletu za
čišćenje u lijevak za mljevenu
kavu i ponovno pritisnite gumb
ČIŠĆENJE
Oprez: Koristite samo originalne
Jura tablete za čišćenje i ubacite
u lijevak (2. vrsta kave).
Napomena: Jura tablete za
čišćenje dostupne su kod
prodavača elektronike.
Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Kada je postupak čišćenja
završen, na zaslonu svijetli
simbol PRAZNA LADICA. Sada
ispraznite posudu za kapanje i
posudu za talog i vratite ih.
Nakon svakog postupka čišćenja
potrebno je lijevak za
2. vrstu kave očistiti.
Da biste to učinili, uklonite ga iz
uređaja.
Isperite ga pod mlazom,
vruće vode i dobro ga osušite.
8. Uklanjanje kamenca
Uređaj ima fiksni, nepromjenjivi
program za uklanjanje kamenca.
Impressa 300
Impressa 300
Potreba za programom za
uklanjanje kamenca prikazuje se
na zaslonu
na.
Simbol UREĐAJ KALCIFICIRAN
pali se. Sad se mora ukloniti
kamenac iz stroja.
Program za uklanjanje kamenca
sadrži dvije faze:
Korak 1:
Uklanjanje kamenca sredstvom
za uklanjanje kamenca.
Korak 2:
Isperite svježom vodom.
Dekalcirajte samo kada je uređaj
isključen najmanje 5 sati i stoga
se ohladio.
Bilješka:
Uklanjanje kamenca traje oko 50
minuta.
Kada koristite kisela sredstva za
uklanjanje kamenca, odmah
uklonite prskanje i kapljice na
osjetljivim površinama, osobito
prirodnim kamenim i drvenim
površinama, i/ili poduzmite
odgovarajuće mjere opreza.
Ausgabe Mai 1996 19
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Pritisnite tipku “ON” i odmah
nakon toga tipku “Descaling” na
najmanje 2 sekunde. Sada se na
zaslonu pojavljuju sljedeći
simboli:
1. PRIPREMA KAVE trepti
2. UREĐAJ KAMENAC trepti
3. POSUDA SA OTPADOM svijetli
4. NAPUNITE VODU svijetli
Nikada nemojte koristiti ocat za
uklanjanje kamenca, već
komercijalno dostupno tekuće
sredstvo za uklanjanje kamenca.
Preporučujemo “Durgol ME”.
Pomiješajte 350 ml vode i 350 ml
sredstva za uklanjanje kamenca i
napunite ovu smjesu u spremnik
za vodu.
Pažnja: strogo se pridržavajte
navedene količine i omjera
miješanja.
Uklonite, ispraznite i ponovno
umetnite posudu za kapanje i
iskorištenu posudu za kavu.
20
Impressa 300
Program za uklanjanje kamenca
razine 1 sa sredstvom za
uklanjanje kamenca:
Pritisnite tipku za uklanjanje
kamenca. ZDJELA i simbol
VODE se gase. Proces
uklanjanja kamenca sada se
pokreće automatski. Otopina za
uklanjanje kamenca unosi se u
posudu za kapanje unutar
uređaja. Stoga ih je važno
isprazniti prije postupka
uklanjanja kamenca i ne uklanjati
ih tijekom postupka.
Nakon nekog vremena, 1. faza
se prekida i na zaslonu također
svijetli simbol TAP SETTING.
Stavite posudu ispod izljevnika i
okrenite prekidač za odabir sa
simbola "KAVA" na simbol
"Izljev".
Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

Za nastavak programa uklanjanja

kamenca ponovno pritisnite tipku
za uklanjanje kamenca. Simbol
POLOŽAJ KAVA/TOPLA
VODA/PARA se gasi i otopina za
uklanjanje kamenca prolazi kroz Posuda za kapanje i posuda za
izlaznu cijev u posudu. pulpu potpuno ukloniti
Oprez: U svakom slučaju i isprazniti.
pričekajte da se otopina za
uklanjanje kamenca potroši i da
se spremnik isprazni. Nikada
nemojte dolijevati sredstvo za
uklanjanje kamenca ili vodu.
Posuda za kapanje s vrućim
Voda, tekućina za pranje posuđa i
četka za pranje posuđa
ili dobro očistite četku.

Kada je 1. faza gotova, pojavi se

sljedeće na zaslonu Upozorenje: osobito u okolici
Simboli: metalnih kontakata i metalne
COFFEE READY treperi kontakte dobro očistiti
DEVICE CALCIFIED treperi i pažljivo osušiti.
EMPTY TRAY svijetli Pladanj i spremnik za pulpu
FILL WATER svijetli obnoviti.

Još jednom posudu ispod toga

2. faza ispiranje slatkom vodom: Postavite izlaznu cijev i pritisnite
Dobro isperite rezervoar i
napunite ga svježim gumb
Napunite vodom. Pritisnite “Descaling”. Uređaj
se ispere i ostaci od
Otopine za uklanjanje kamenca iz
Odvodne cijevi su uklonjeni.
Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 21
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
Nakon nekog vremena,
2. faza je prekinuta.
Simbol POLOŽAJ TAP-a
također svijetli.
Sada okrenite prekidač za
odabir na simbolu "Kava" i
pritisnite tipku za uklanjanje
kamenca.
Je li program za uklanjanje kamenca
potpuno dovršena, pokazuje
zaslon prikazuje sljedeće simbole:
COFFEE READY treperi
JEDINICA ZA ISPIRANJE svijetli
EMPTY TRAY svijetli
Ispraznite posudu za kapanje,
dobro isušite i stavite natrag.
22
Impressa 300
Stavite šalicu ispod
Izljev za kavu i pritisnite gumb
"Isperi".
Sada je vaš uređaj ponovno za
Kava spremna. Na
Simbol svijetli na zaslonu
KAVA SPREMNA.
9. Podešavanje mljevenja
Imate mogućnost prilagođavanja
mlinca stupnju prženosti vaše
kave. Uređaj je tvornički podešen
na srednje pečenje (simbol u
sredini).
Ako koristite lagano pržena zrna
kave, okrenite gumb za
podešavanje u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu na postavku
"bijela zrna". Za tamno pečenje,
okrenite u smjeru kazaljke na satu
na jednu od postavki "tamni grah".
Važno: Stupanj mljevenja smije se
podešavati samo kada mlin radi.
Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu
10. Održavanje i njega
Uređaj ima automatske kontrole.
Zaslon pruža informacije o
obaveznom čišćenju i radovima na
održavanju.
10.1 PRAŽNJENJE TALOGA
KAVE
Spremnik za talog skuplja
talog od kave. Kada se pojavi
simbol na zaslonu, spremnik se
mora isprazniti.
Uklonite posudu za kapanje.
Pazite, u njemu ima vode.
Posuda za talog stavlja se u
posudu za kapanje. Izvadite ga i
bacite talog kave. Ponovno
umetnite očišćeni spremnik za
talog s posudom za kapanje.
Impressa 300
Impressa 300
10.2 PRAŽNJENJE
POSUDE ZA KAPANJE
Preostala voda nakuplja se
tijekom rada i skuplja se u posudi
za kapanje. Kada se na zaslonu
pojavi ovaj simbol, više se ne
može ispuštati. Uklonite posudu
za kapanje i temeljito je očistite
pod tekućom vodom.
Ako je posuda za kapanje izvan
uređaja, istovremeno možete
očistiti unutrašnjost uređaja.
Obrišite kavu u prahu vlažnom
krpom. Gurnite očišćenu posudu
za kapanje natrag u uređaj.
Metalne kontakte prethodno dobro
osušite.
Savjet: Kombinirajte ove dvije
točke održavanja jedna s drugom.
10.3 PUNJENJE VODE
Ako ovaj simbol zasvijetli, više
nema dovoljno vode za kuhanje
kave. Dopunite vodom kako je
opisano pod točkom 4.2.
Napomena: Simbol NAPUNI
VODU se gasi tek nakon što se
kava isprazni.
Ausgabe Mai 1996 23
Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

10.4 PUNJENJE KAVE U 10.6 UREĐAJ ZAČEPLJEN

ZRNU KAMENCEM
Ako se pojavi ovaj simbol, zrna
kave se moraju ponovno Uređaj se kalcificira kod korištenja.
napuniti. Točka 4.3 opisuje Kalcifikacija ovisi o tvrdoći vaše
postupak. Prije ponovnog vode. Stroj to prepoznaje.
punjenja, očistite posudu za zrnje Uklanjanje kamenca je
suhom krpom. Da biste to učinili, neophodno.
isključite uređaj. Ovdje je također prikazan simbol.
Napomena: Simbol NADOPUNI Zaslon pokazuje kada se odvija
ZRNJE nestaje tek nakon što se proces uklanjanja kamenca
kava isprazni. Savjetujemo da to radite kad god
je to moguće istog dana kod
pojave.
Postupak je opisan pod točkom 8.

10.5 ČIŠĆENJE UREĐAJA 10.7 SERVIS

Uređaj se mora očistiti nakon Usluga je dopuštena samo od
250 ispuštanja ili 180 procesa strane ovlaštenih specijaliziranih
ispiranja. To je označeno prodavača ili servisnih centara
simbolom na zaslonu. Još uvijek Jura.
možete kuhati kavu i toplu
vodu/paru unatoč prikazu; no
preporučamo da čišćenje (vidi
točku 7) obavite u sljedeća 2
dana. Simbol OČISTI UREĐAJ
nestaje tek nakon što se završi
potpuni postupak čišćenja.

24 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

Nakon zagrijavanja mlijeka

ispustite malo tople vode,
za čišćenje izlazne cijevi.
10.8 Opće upute za
čišćenje
Oprez: Nikada nemojte koristiti
abrazivne spužve ili korozivne ACIDA
kemikalije za čišćenje, te
kiseline.
Spremnik za vodu treba svaki
dan isprati i napuniti svježom
vodom.
Savjet: Ako vidite kamenac u
spremniku za vodu, možete ga
Kućište iznutra i izvana zasebno ukloniti. Da biste to
obrišite mekanom učinili, uklonite ga s uređaja.
vlažnom krpom.

10.9 Redoviti servis

Redoviti pregledi u Jura servisu

produljuju rok trajanja i
pouzdanost. Čuvajte originalno
Nikada nemojte stavljati uređaj u pakiranje kao transportna
perilicu posuđa. Nikada ne zaštita.
uranjajte uređaj u vodu.

Očistite izlaznu cijev tople

vode/pare nakon svake uporabe.

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 25

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

11. Vrste kave

Uglavnom, možete koristiti sve
komercijalno dostupne vrste
kave. I svijetle i također tamna
pečenja. Kava je prirodan
proizvod i čini razliku u okusu,
ovisno o podrijetlu,

12. Zbrinjavanje

Proizvod se mora vratiti

specijaliziranom prodavaču,
servisu ili Jura Elektroapparate
AG radi pravilnog zbrinjavanja.

26 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

 Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

13. Tips bei Gerätestörungen

Display-pokazuje Uzrok ili simptom Pomoć

NAPUNITI VODU Simbol svijetli, iako je voda u spremniku. Simbol se gasi tek nakon pritiska.

Spremnik za vodu je prazan. Nadopunite vodu.

Spremnik za vodu nije pravilno umetnut u uređaj. Ponovno izvadite spremnik i stavite ga
natrag kao što je opisano u točki 4.2.

NAPUNITI ZRNJE Spremnik zrna kave je prazan Nadopunite zrnje.

Iako je zrnje ponovno napunjeno Simbol se gasi tek nakon što se skuha 1 šalica
simbol se ne gasi. kave
Strano tijelo je ušlo u mlin Kada je uređaj isključen, uklonite spremnik
ulaz fiksiran. i maknite strano tijelo.
Obrišite suhom krpom.

ISPRAZNITI SPREMNIK Spreminik za talog je pun Uklonite spremnik. Ispraznite posudu za

talog, Vratite posudu unutra.
Zaslon se ne gasi unatoč tome što se Prilikom pražnjenja posude proteklo je manje od 8
ispraznio spremnik za talog. sekundi. Izvucite posudu na otprilike 10 sekundi
i vratite je na mjesto.

GREŠKA SPREMNIKA Spremnik nije ispravno umentnut. Umetnite spremnik ispravno.

Dva metalna kontakta na spremniku su Osušite kontakte, ponovno
mokri. umetnite spremnik.
Ispod spremnika ima komadića otpada. Uklonite spremnik, očistite unutrašnjost
Ne može se u potpunosti staviti na svoje mjesto. uređaja, vratite posudu unutra.

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 27

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

Display-pokazuje Uzrok ili simptom Pomoć

ISPRAZNITE PLADANJ Spremnik kapljica vode je pun.
Unatoč praznoj posudi, zaslon se ne gasi,
jer između metalnih kontakata
ostalo je još malo vode ili prašine.
Pažljivo izvadite, ispraznite i isperite posudu
i vratite na mjesto.
Očistite spremnik, metalne kontakte također
sa četkom i vrućom vodom s tekućinom za
pranje posuđa.
Očistite, osušite i ponovno umetnite.

Nečistoće u području Uklonite spremnik. Temeljito očistite

metalnih kontakata. metalne kontakte četkom, vrućom vodom i
tekućinom za pranje posuđa.
Čistu i suhu vratite posudu unutra.

ČIŠĆENJE UREĐAJA Isteklo je 250 kuhanja ili 180 procesa Provesti čišćenje prema uputama za uporabu,
ispiranja poglavlje 7.
Unatoč čišćenju svijetli i dalje ovaj simbol. Ponovo izvršite čišćenje;
ovaj put bez tablete za čišćenje.

UREĐAJ PUN KAMENCA Uređaj je potrebno očistiti od kamenca Pokrenuti uklanjanje kamenca kao što je
opisano u poglavlju 8.
Unatoč čišćenju kamenca lampica i dalje svijetli. Pokrenuti uklanjanje kamenca još jednom bez sredstva
Došlo je do greške u programu. za uklanjanje kamenca,

UREĐAJ UREĐAJ Obratite pažnju na sljedeći redoslijed:

Prikaz oba simbola:
ČIŠĆENJE KALCIFICIRAN ČIŠĆENJE UREĐAJA i 1. Čišćenje kamenca, 2. Čišćenje.
UREĐAJ KALCIFICIRAN.

28 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

Display-pokazuje Uzrok ili simptom Pomoć

POLOŽAJ OKR. GUMBA U tijeku je program za čišćenje od kamenca.
Položaj okretnog bumba nije promijenjen.
Nakon što je pripravnost pare isključena,
Temperatura kave još nije postignuta.
Izvadite otopinu za uklanjanje kamenca iz
izlazne cijevi (vidi poglavlje 8).
Prijeđite na simbol «Coffee» ili
«Izljev».
Rješenje potražite u poglavlju 6.7 „Resetiraj na
Spremnost kave».

SMETNJA Razni uzroci. Nazvati Impressa infoline.

Prilikom kuhanja kave Ostaci masnoće kave začepili su filter Započnite jedno ili dva ispiranja.
kava teče jedinice za kuhanje. Ako rezultat nije bolji, učinite jedno
samo u kapljicama čišćenje (točka 7).

Kava je previše fino mljevena. Postavite mljevenje na «tamna

zrna kave».

Ako prethodni popis nije pokazao nikakav učinak, obratite se izravno svom specijaliziranom prodavaču ili Juri. Greške se često
mogu identificirati i otkloniti kroz razgovor. Nazovite nas. Infoline Tel. 157 31 40 * (CHF 1,49 min.)
*) Vrijedi samo u Švicarskoj

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 29

Jura IMPRESSA 3000 - Upute za uporabu Impressa 300

14. Pravne napomene 15. Tehnički podaci

Ove upute za uporabu sadrže podatke potrebne za Napajanje: 230 V AC
namjeravanu uporabu, ispravan rad i pravilno održavanje
uređaja. Snaga: 1350 W
Poznavanje i poštivanje uputa sadržanih u ovim uputama za Osigurač: 10 A
uporabu preduvjet su za sigurnu uporabu, kao i sigurnost Duljina kabela: 1,1 m mit Stecker 2 P + E
tijekom rada i održavanja.
Masa: 11,3 kg
Ove upute za uporabu ne mogu uzeti u obzir svaku moguću Dimenzije (ŠxDxV): 345 x 390 x 350 mm
uporabu. Ako trebate dodatne informacije ili ako se pojave
posebni problemi koji nisu dovoljno detaljno obrađeni u ovim Spremnik za vodu: 2,7 l
uputama za uporabu, zatražite potrebne informacije od svog Spremnik kave u zrnu: 280 g
lokalnog specijaliziranog prodavača ili izravno od nas.
Sigurnosne provjere:
Također želimo istaknuti da sadržaj ovih uputa za uporabu
nije dio ranijeg ili postojećeg ugovora, obećanja ili pravnog
odnosa ili to ne mijenja. Sve obveze Jura Elektroapparate AG
proizlaze iz dotičnog kupoprodajnog ugovora, koji također
sadrži potpuni i jedino važeći propis o jamstvu. Ove odredbe
ugovornog jamstva nisu proširene niti ograničene
informacijama u ovim uputama za uporabu.
Upute za uporabu sadrže informacije koje su zaštićene
autorskim pravom. Fotokopiranje ili prevođenje na drugi jezik
nije dopušteno bez prethodnog pismenog pristanka Jura
Elektroapparate AG.

30 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300