Professional Documents
Culture Documents
TORIAL
CONTENTS
CONTENTS
NOTE: Manitou Forklift Manuals are continually updated and subject to change
without prior notice. If your Forklift Model or parts are not found in this manual,
please contact your dealer or the Manitou North America Parts Department
for the latest information and parts availability.
MLT940--120 LSU
TURBO
Series 3 ---E2
PARTS MANUAL
For Parts Orders contact your Manitou North America Dealer or call:
Manitou North America, Parts Dept. 800--425--3727 or (254) 799--0232
Parts Dept. Fax: (254) 867--6504 Website: www.manitou--na.com
CATALOG 547850P
R10--06
ICAL
TORIAL
CONTENTS
CONTENTS
ICAL
TORIAL
CONTENTS
CONTENTS
ALPHABETICAL CONTENTS
MLT940-120 SERIES 3-E2 PARTS 547850P R10-06
DESCRIPTION - ILLUSTRATION CODE - [PAGE NO.]
3
ICAL
TORIAL
CONTENTS
CONTENTS
ALPHABETICAL CONTENTS
MLT940-120 SERIES 3-E2 PARTS 547850P R10-06
DESCRIPTION - ILLUSTRATION CODE - [PAGE NO.]
DRIVE AXLE HOUSING, REAR (AXLE DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, REAR
246851) – AX1646 [pg. 695] (AXLE 244449) – AX1489 [pg. 685]
DRIVE AXLE HOUSING, REAR (AXLE DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, REAR
255001) – AX1763 [pg. 725] (AXLE 246851) – AX1650 [pg. 715]
DRIVE AXLE HOUSING, REAR (AXLE DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, REAR
254999) – AX1813 [pg. 753] (AXLE 255001) – AX1767 [pg. 745]
DRIVE AXLE PIVOT, FRONT (AXLE 244464) DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, REAR
– AX1479 [pg. 571] (AXLE 254999) – AX1817 [pg. 773]
DRIVE AXLE PIVOT, FRONT (AXLE 246850) DRIVE AXLE, FRONT (AXLE 244464) –
– AX1645 [pg. 603] AX2529 [pg. 541]
DRIVE AXLE PIVOT, FRONT (AXLE 255000) DRIVE AXLE, FRONT (AXLE 246850) –
– AX1774 [pg. 631] AX2563 [pg. 575]
DRIVE AXLE PIVOT, FRONT (AXLE 256309) DRIVE AXLE, FRONT (AXLE 255000) –
– AX1812 [pg. 657] AX2593 [pg. 607]
DRIVE AXLE PIVOT, REAR (AXLE 244449) DRIVE AXLE, FRONT (AXLE 256309) –
– AX1490 [pg. 689] AX2605 [pg. 635]
DRIVE AXLE PIVOT, REAR (AXLE 246851) DRIVE AXLE, REAR (AXLE 244449) –
– AX1651 [pg. 719] AX2531 [pg. 661]
DRIVE AXLE PIVOT, REAR (AXLE 255001) DRIVE AXLE, REAR (AXLE 246851) –
– AX1768 [pg. 747] AX2564 [pg. 693]
DRIVE AXLE PIVOT, REAR (AXLE 254999) DRIVE AXLE, REAR (AXLE 255001) –
– AX1818 [pg. 775] AX2591 [pg. 723]
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, FRONT DRIVE AXLE, REAR (AXLE 254999) –
(AXLE 244464) – AX1476 [pg. 553] AX2606 [pg. 751]
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, FRONT DRIVESHAFT, FRONT AXLE – BP159 [pg.
(AXLE 246850) – AX1642 [pg. 587] 535]
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, FRONT DRIVESHAFT, GEARBOX REDUCTION –
(AXLE 255000) – AX1771 [pg. 617] BP131 [pg. 533]
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, FRONT DRIVESHAFT, REAR AXLE - BP160 [pg. 537]
(AXLE 256309) – AX1809 [pg. 643] ELECTRICAL ASSEMBLIES, MISC. I –
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, REAR 11CB455 [pg. 387]
(AXLE 244449) – AX1487 [pg. 673] ELECTRICAL ASSEMBLIES, MISC. II –
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, REAR 11CB490 [pg. 395]
(AXLE 246851) – AX1648 [pg. 703] ELECTRICAL, DASHBOARD,
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, REAR INSTRUMENTS, FWD/REV LEVER –
(AXLE 255001) – AX1765 [pg. 733] 11CC100 [pg. 403]
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, REAR ELECTRICAL, ENGINE & TRANSMISSION
(AXLE 254999) – AX1815 [pg. 761] SENSORS – 11CD79 [pg. 411]
DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, FRONT ELECTRICAL, FUSEBOX – 11CA51 [pg. 383]
(AXLE 244464) – AX1478 [pg. 567] ELECTRICAL, IGNITION – 11AA603 [pg. 371]
DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, FRONT ELECTRICAL, JOYSTICK CONTROL (1ST
(AXLE 246850) – AX1644 [pg. 599] MOUNTING) – 11AA667 [pg. 375]
DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, FRONT ELECTRICAL, JOYSTICK CONTROL (2ND
(AXLE 255000) – AX1773 [pg. 629] MOUNTING) – 11AA991 [pg. 379]
DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, FRONT ELECTRICAL, PRIMARY (1ST MOUNTING) –
(AXLE 256309) – AX1811 [pg. 655] 11AA602 [pg. 335]
Page 2 of 3
ICAL
TORIAL
CONTENTS
CONTENTS
ALPHABETICAL CONTENTS
MLT940-120 SERIES 3-E2 PARTS 547850P R10-06
DESCRIPTION - ILLUSTRATION CODE - [PAGE NO.]
ELECTRICAL, PRIMARY (2ND MOUNTING) HYDRAULIC CONTROL LEVER (1ST
– 11AA987 [pg. 343] MOUNTING) – 10AA415 [pg. 241]
ELECTRICAL, PRIMARY (3RD MOUNTING) HYDRAULIC CONTROL LEVER (2ND
– 11AA988 [pg. 351] MOUNTING) – 10AA618 [pg. 247]
ELECTRICAL, PRIMARY (4TH MOUNTING) HYDRAULIC OIL COOLING - 4AA372 [pg. 77]
– 11AA989 [pg. 359] HYDRAULICS, BOOM LIFTING – 10AE465
ELECTRICAL, SEAT ACTIVATION – [pg. 255]
11AA990 [pg. 367] HYDRAULICS, COMPENSATION CYLINDER
ENGINE BLOCK - AP1506 [pg. 437] - 10AE466 [pg. 259]
ENGINE COMPARTMENT, MISC. I (1ST HYDRAULICS, CONTROL VALVE – 10DA10
MOUNTING) – 9AA173 [pg. 199] [pg. 321]
ENGINE COMPARTMENT, MISC. I (2ND HYDRAULICS, FILTER ASSEMBLY,
MOUNTING) – 9AA312 [pg. 209] STEERING VALVE – 10EA123 [pg. 331]
ENGINE COMPARTMENT, MISC. II – HYDRAULICS, PRIMARY – 10AA414 [pg.
9AA174 [pg. 219] 231]
ENGINE FAN, PULLEYS – 4AA311 [pg. 59] HYDRAULICS, STEERING CIRCUIT –
ENGINE HEAD ASSEMBLY – AP1508 [pg. 10BA194 [pg. 285]
445] HYDRAULICS, VALVE BANK ASSEMBLY –
ENGINE HEAD COVER – AP1512 [pg. 465] 10DA241 [pg. 325]
ENGINE OIL FILTER HOUSING AND RADIATOR INSTALLATION (1ST
COOLER – AP1513 [pg. 469] MOUNTING) – 4AA309 [pg. 41]
ENGINE, COMPLETE, MISC. - AP2061 [pg. RADIATOR INSTALLATION (2ND
429] MOUNTING) – 4AA576 [pg. 47]
ENGINE, MISC. BRACKETS – 11CF6 [pg. RADIATOR INSTALLATION (3RD
413] MOUNTING) – 4AA536 [pg. 53]
ENGINE, OIL PUMP AND SUMP – AP1511 RADIATOR MISC. – 4AA310 [pg. 55]
[pg. 461] ROCKER ARM ASSEMBLY – AP1509 [pg.
ENGINE, TRANSMISSION MOUNTS - 451]
4AA312 [pg. 65] SEAT ASSEMBLY & INSTALLATION (1ST
EXHAUST MANIFOLD – AP1516 [pg. 479] MOUNTING) – 8AA119 [pg. 139]
EXHAUST SYSTEM – 4AA313 [pg. 71] SEAT ASSEMBLY & INSTALLATION (2ND
MOUNTING) – 8AA379 [pg. 143]
FENDERS & MIRROR – 9AA176 [pg. 225]
STARTER MOTOR – AP1519 [pg. 489]
FILTERS – 2AA92 [pg. 33]
TELESCOPIC BOOM – 5BA280 [pg. 93]
FLYWHEEL – AP1518 [pg. 485]
TIRES & WHEELS – 3AA172 [pg. 37]
FRAME LEVELING SYSTEM (1ST
MOUNTING) – 10AG102 [pg. 273] TRANSMISSION AND CONVERTER – BP128
[pg. 509]
FRAME LEVELING SYSTEM (2ND
MOUNTING) – 10AG177 [pg. 279] TRANSMISSION ASSEMBLY, GEARS –
BP130 [pg. 521]
FRAME MISC., MIRROR – 9AA175 [pg. 221]
TRANSMISSION CONTROL VALVE – BP127
FRAME, ASSEMBLY – 6AA246 [pg. 105] [pg. 511]
FUEL SYSTEM ASSEMBLY – 4AC135 [pg. TRANSMISSION MISC. – BP129 [pg. 513]
83]
TURBO CHARGER ASSEMBLY – AP1520
GASKETS, ENGINE – AP1521 [pg. 495] [pg. 491]
GEARBOX, REDUCTION – BP110 [pg. 499] WATER OUTLET, MISC. – AP1514 [pg. 473]
HYDRAULIC BOOM CIRCUIT – 10AE467 WATER PUMP – AP1515 [pg. 477]
[pg. 265]
Page 3 of 3
5
ICAL
TORIAL
CONTENTS
CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
IMPORTANT
PARTS LISTS:
The text pages have a figure (for example: 1) printed in the top left corner, and a plus sign (+) at the bottom.
“1” means that this is the first page of text or part no.s.
“+” means that the parts list is continued onto the next page. The last page
does not have the “+” sign.
“X” in the Quantity columns means according to need.
PARTS ORDER:
When placing an order, always state:
-- Spare part ref. number
-- Complete description
-- Quantity
-- Type of machine
-- Machine serial number
-- Component identification number (mast, boom, cab, engine, axle, etc.)
NOTICE:
Certain parts, or part assemblies illustrated in this catalogue are supplied only as options, and not with the standard machine.
SYMBOLS:
From Serial No. (beginning with Serial No.)
Up to Serial No. (ending with Serial No).
For Serial No.s (used on Serial No.s only)
Except for Serial No.s (excluding Serial No.s)
See parts page . . .
Up to machine Serial No., engine No., cab No., transmission No., etc.
From machine Serial No., engine No., cab No., transmission No., etc.
7
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
I
MLT 845-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
2 AA 92 3 AA 169 3 AA 172
1 2
PREFILTRE CYCLONIQUE
ZYKLON VORFILTER
PREFILTRO CICLÓNICO
CYCLONIC PRE-FILTER
PREFILTRO CICLONICO
5
6
ALTERNATOR BELT
7
COURROIE D'ALTERNATEUR
WECHSELSTROMGENERATORRIEMEN
CORREA DE ALTERNADOR
CINGHIA DI ALTERNATORE
GOOD YEAR
445/70 R24 MPT IT510 151G TL
GOOD YEAR
445/70 R24 MPT IT510 151G TL
5
14
GOOD YEAR
445/70 R24 MPT IT510 151G TL
GOOD YEAR
15,5/80-24 16PR SGI TL
GOOD YEAR
15,5/80-24 16PR SGI TL
5
14
GOOD YEAR
15,5/80-24 16PR SGI TL
D
12
14
8 9 10 11 2 7 11
2 7 11
1 3 6 8 10 12
13 1 3 6 8 10 12
4 9 13
4 9 13
8 Trous 10 Trous 10 Trous
CREPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL CARTOUCHE FILTRE A HUILE RETOUR HYDRAULIQUE FILTRE "LSU" FILTRE A HUILE MOTEUR FILTRE A HUILE TRANSMISSION COURROIE DE VENTILATEUR 8 Trous 10 Trous 10 Trous 8 Loecher 10 Loecher 10 Loecher
SEIHER HAUPTKREIS PATRONE HYDRAULIK RUCKGANG OLFILTER "LSU" FILTER OL FILTER MOTOR OL FILTER GETREIBE VENTILATORRIEMEN
FILTRO DE PASO DE CIRCUITO PRINCIPAL CARTUCHO FILTRO ACEITE RETORNO HIDRAULICO FILTRO "LSU" FILTRO ACEITE MOTOR FILTRO ACEITE TRANMISION CORREA DE VENTILADOR 8 Loecher 10 Loecher 10 Loecher 2 4 1 7 7 2 8 Agujeros 2 4 8 1 5 1 10 Agujeros 2 5 1 8 4 8 10 Agujeros
PRINCIPAL CIRCUIT STRAINER CARTRIDGE HYDRAULIC RETURN OIL FILTER "LSU" FILTER OIL FILTER ENGINE OIL FILTER TRANSMISSION FAN BELT 2 4 1 7 7 5 8 Agujeros 2 4 9 0 5 8 10 Agujeros 2 5 1 8 4 7 10 Agujeros
PIGNA DE SERBATOIO OLIO CARTUCCIA FILTRO OLIO RITORNO IDRAULICO FILTRO "LSU" FILTRO OLIO MOTORE FILTRO OLIO TRASMISSIONE CINGHIA DI VENTILATORE 8 Holes 10 Holes 10 Holes
8 Holes 10 Holes 10 Holes 8 Fori 10 Fori 10 Fori
8 Fori 10 Fori 10 Fori
E 21
19 18
20
17 19
20 21
25
24
23
34
36
35
17
19
15
43
16
14
10
2
1 13
11
9
13
12
21
19 18
20
17 19
20 21
25
24
23
34
36
35
17
19
15
16
14
10
13
11
9
13
12 2
4 3
X
1 4 AA 536
23
42
23
22 27 2 1 8
39
22 27 39 18
26 19
26 18 15 43
19 16 37 44
15 45
16 44 5
37
45
40
40
31
31 30 33 40
40 32 39
30 42 33 7 9
31 33 38
32 39 6 6
31 33 7
6 38 5
7 28 29 6 4
5 7 3
28 29 6 4 5 4
7 3 4 41
5 4 3 8
4 41 4 4 AA 310
3 8 41
4 4 AA 310 8
41
8
PG. 41 PG. 47 PG. 53
4 AA 310 4 AA 311 4 AA 312
N°: 224498 30
6 A PARTIR DE LA MACHINE
29
AB DER MASCHINE
20 25 23
5 A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE 18 24 30
8 4 A PARTIR DA MACCHINA
18
7 N°: 224499 16 26 34 33
6 21 27 27 32
19 28 36 35 26 28
12 37
6 10 7 42 21 31
20
17 21 22 26 43 22
22 19 17 23 29 39 38
11 18 10 25 31
9 24 11 40
23 18 41 9
21 34 14 10 13
20 44
6 19 35 14
15
2 8 15
11 33 8 15
3 25 12 9
18 6 9 45 10 1 16
11 13 12 11
16 46 10 17
32
29 12
3
4 5 1
6 2 18
16
14 3 5 4
7
28 2
13 16 3 5
5 4
27
5
PG. 55 PG. 59 PG. 65
9
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
I 4 AA 313
5
48
22
27
22
22
21
49
22
28
29
4 AA 372
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
2ème MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°: 219976
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
N°: 219977
30
30
32
30
30
32
33
6
9
10
22
23
24
25 48
82
47
39
90
42
93
40
91
56
43 45
41
92
55
4 AC 135
49
64
84
66
85
4
5
3
7
6
9
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°: 195106
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
195107
N
N°:
6 28 39 47 81 56 65 69
29 1 45 49 67
1 10
2 33
27
56 45
38 57 68 9
22 8
19 36 35 45 17
41 38 50 49 63
37 5 45 70
38 46 26 61 18 15
34 42 70 7 13
25 46 62 71 14
7 83 16 11
39 17 72 12
24 22 7 8 59 22
2 49
3 4
40 43
39 3
5 5
21
43
10 75
22 8 74
29 28 73
15 74
16 41
92 24 21 19
18 12 5 37 60 42 10 AA . . .
25 14 10 40 93 25 20
26 28 11 11 21 91 39 20
D
35
36 48 16 INTS 90 23 2
13 12 POUR FLEXIBLE ET RACCORD 34 22 17 15 TE
DE
JO
1
23 10 ET SATZ AS
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 18 31 CH
PO TUNG JUNT
58
PARA FLEXIBLE Y RACOR
20 FOR HOSE AND CONNECTION
14 DICH O DE
EG
JU KIT ARNI
ZION
E
44 AL 26
PER FLESSIBILE E RACCORDO SE E GU
33 SE
RI
9 11
31 12 2 mm
20 mm
2,9 mm
23,6 mm 23 35
11 22 43
22 25 36 89
12 19 38 N
20 TIO
14 1,6 mm
24,1 mm
1,6 mm
18,7 mm
12 30 79 37 RE
E DEZ
PA
RA
CIO
N
27 14 16 76 AIR AT PARA
SS RS
CE TU DE RE
18 20 86 NE RA
PA RIO
RE SA
CE KIT NE
NE IR RAZIO
44 29 PA
RE REPA 27 JUSQU' AU MOTEUR A PARTIR DU MOTEUR
KIT BIS DER MOTOR AB DER MOTOR
13 16 31 HASTA EL MOTOR A PARTIR DEL MOTOR
2,1 mm
UP TO ENGINE FROM ENGINE
30,2 mm 33 88 FINO LA MOTORE A PARTIR DEL
29 43 34 77
32 78
N°: U090500 J N°: U090501 J
E JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°:
6
209447
7
5
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
N°: 209448
SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO
81
1
12
13
11
22
20
13
9
11
12
10 97
14
16 17
18
15
80
79 67
70
67
67 69
95
68
72
96
67
68
71
(PFB 45 N 1670) 3
(PFB 45 N 2000) 4
5
6
1 (PFB 45 N 1670)
2 (PFB 45 N 2000)
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°: 203419
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
N°: 203420
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
2ème MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
X
21 69
4 19 ROUGE - ROT - ROJO
65 66 78 95 10
RED - ROSSO 77 70 73 11 1
NOIR - SCHWARZ - NEGRO 75 74 12
23 BLACK - NERO
74 13
24 76
25 63 94 5
6 7
92 10
8 9
26 11
85 18
10 12
3 11
82 12 12
8 93 43 57 13
40 89 64 13 9
3 41 58 2 8 9
42 43 64
83 38 45 84
86 44 61 19
91
47 46 60 59
39 60 90
51 52 60
87
29 52 52 53 60 7 16
28 88 6 17
SEULEMENT POUR
NUR FUR - SOLAMENTE PARA
57
ONLY FOR - SOLO PER 89 52 55 4 14
54 4 15
MLT 845
83 62 3 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
32 31 SEULEMENT POUR
NUR FUR - SOLAMENTE PARA
56 58 SEGUN MONTAJE
37 30 ONLY FOR - SOLO PER 5 AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO
33 36 MLT 940 L
58
35 44 56
PG. 93 PG. PG.
MLT 940 L-120 LSU S3-E2
6 AA 246 203419 6 BA 122 203419 6 BA 125
87
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE 1er MONTAGE 2ème MONTAGE 88 86
BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE 1ste MONTAGE 2te MONTAGE 81
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA 1ro MONTAJE 2do MONTAJE
UP TO MACHINE FROM MACHINE 1st MOUNTING 2nd MOUNTING
FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA 1mo MONTAGGIO 2do MONTAGGIO 79 84
NON LIVRE AVEC REP. 1 83
N°: 203419 N°: 203420 NICHT GELIEFERT MIT HINW. 1 85 71 85 50
NO ENTREGADOS CON FIG. 1 80 72 4
NOT DELIVERED WITH ITEM. 1 20 72 83
NO CONSEGNARE CON SEQU. 1 73 82 51 53
4
28 54
2 18 55
4 25
26 R 52
16 27 B
4
2 27
N
3 3 N
54
4 13 PA
RA
TIO 55
L
14 DE
RE
CION
4 4 7 P 15 AIRE ATZ RA 58
1 8
SS RS REPA
CE TU
NE RA O DE
56
PA RI
RE SA T
5 5 90 CE
NE IR KI ZIO
PA RA
NE
18 4 RE REPA
KIT
89 50
4 4
6 77 4
10 AG ... 5 6 25 56
45 43 57
25
24 33 48 44 49
10 BA 194
7 2 47 46
1
4 34 37
3 35 38
23 36 POUR TUBE - FUR ROHR
2 8 9 23 31 42 62 PARA TUBO - FOR TUBE
16 22 30 PER TUBO
30 21 11 CB ... 40
61 8 mm
32 20 31 39 60
1 42
17 63
4 60 76
41
14 64
90 10 AA ... 4 59 POUR FLEXIBLE ET RACCORD
13 15 4 67 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
55 62 60 PARA FLEXIBLE Y RACOR
11 17 66 61 FOR HOSE AND CONNECTION
10 11
7 28 18 17 32 60 PER FLESSIBILE E RACCORDO
11 65
6 29 1,6 mm 1,5 mm
12 19 4 12 mm 6 mm
8 67 2 4
4 26 31 55
10 1,1 mm
4 27 10 BA194
70 8,6 mm
2,2 mm
15,3 mm
3 SUIVANT MONTAGE 69 8 6
NACH MONTAGE 9 68
SEGUN MONTAJE 10 68 1,6 mm 2,2 mm
5 AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO
10 mm 11,3 mm
20 55
I
203420
6 BA 203 6 BB 91
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
71 38 HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE 63 72 70 4 SUIVANT MONTAGE
38 24
BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE 4 NACH MONTAGE 1 6 BA 122 FINO LA MACCHINA
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA SEGUN MONTAJE 37 203419
UP TO MACHINE FROM MACHINE 65 39 40 AS MOUNTING 11 36
N°:
FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA 58 68 88 4 SECONDO MONTAGGIO
25 29
N°: 203997 N°: 203998 59 67
69 59 69 90
N°: 211883 64 60 4 41
12 17 91 89 42 32 69
2 67 4 31
66 41 4 90 30
13 4 14 42 4 26
N
15 26
R 40 96 3 15
3 16 B
4
16 16 28
4 9 88 41 14 27
N
4 42 41 95 13 23
13 7 94 42 4
L
4 8 10 2 8
92 P 11 82 4 4 7 20 19
10 AG 177 4 87 78 9 12 74
2 80 10 75 22 22
TIO
N 45 65 66 73
5 6 RE
PA
RA
81 43 21 23
DE CION 62 2 79
AIRE ATZ RA 64
10 BA 194 SS RS REPA
2 CE TU
NE RA O DE 79 38 73
PA RI
1 RE SA T
CE NE 33 31 4 4
NE IR KI ZIO
4 73 PA RA
RE REPA 2 14 43 67 57
3 KIT 21 36 32 86 44
4 62 59 21
35 34 85 44 75
77 37
68 56 74
11 CB ... 22 25 58
23 26 55
92 83 24 76 60
4 4 19 30 54
10 AA ... 18 POUR TUBE - FUR ROHR 61
82 28 PARA TUBO - FOR TUBE 53 90
10 BA194 75 PER TUBO 52 34
4 19 27 74
30 37
D
4 49 8 mm
51
85 84 48
29 47 43 39 38
47 61 50 36
50
4 4 49 40 76 80 84
51 46 POUR FLEXIBLE ET RACCORD
4 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 71
54 20 PARA FLEXIBLE Y RACOR 77 81
63 35 72
42 FOR HOSE AND CONNECTION 85
49 47 PER FLESSIBILE E RACCORDO
78 89
53 93 48 1,6 mm
47
1,5 mm 82
12 mm 6 mm
4 57 56 2 4 48 83
52 55 47 46 81 88
4 1,1 mm 2,2 mm
8,6 mm 15,3 mm 45 79 80
54 8 6
42 50 83
55 1,6 mm 2,2 mm
10 mm 11,3 mm
E
X
PG. PG. PG.
MLT 845-120 LSU S3-E2
211882 8 AA 119 211883 8 AA 379 8 AA 268
23
22 37 34
1 20 19 18
33 36
20 1
2 20
2
35
5
5
14
12
14 16
13
21 15
19 12
6
6 17 11
3
3 19
19
18 8 3
7 9 6
7
10
15 7
15
8 2
4 8
4
14
14
1
27
12 9 18
5
100 0
21
60 30 140
1 25
70 80 90
1
12 9 18
5
1 00 0
31 29
1
60 30 140
5
1 25
70 80 90
1
4
1
16 32 28
16
5
100 0
10 38
60 30 140
10
1 25
5
70 80 90
1
100 0
60 30 140
1 25
1
5
70 80 90
1 1
5
5
1 00 0
26 5
60 30 140
1 25
5
70 80 90
1
1 00 0
60 30 140
125
1
5
70 80 90
1 1
13 32 25
13
24
39
11
11
17
17
40
30
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2
8 AA 269 8 AA 270 227497
8 AB 334
9 10 35
23
22 8
20 19 18 36
37 5
34 16
33 1
35 7
6 11 41
14 42 12
12
14 16
13 4 13
N
21 15 (227497mod) 1 8 9 35 31 32 3 14 42
2 15
12
17 11 23
19 34
33 17
18 8 3 18
19 20
9 6 7 36 21
10 40 37
25
39 7 26 22
32 2
10
38 1
31 27 30 30
45 4
29
28
D
8 AA 119 - 379 43 39
46
2 5
100 0
38
18 26
60 30 140
125
70 80 90
1
5
1
5
26 28
40 3 16 20 27
32 25
19
24 4 15 13 11 29 26
43 5 17
24
6 14 12 38
SUIVANT MONTAGE A PARTIR DE LA MACHINE
NACH MONTAGE AB DER MASCHINE
SEGUN MONTAJE A PARTIR DE LA MAQUINA
44 AS MOUNTING FROM MACHINE
SECONDO MONTAGGIO A PARTIR DA MACCHINA
30 N°: 203420
E 48 4
5
F
1
JUSQU'A LA CABINE
BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
UP TO CAB
FINO LA CABINA
N°: 39 / 04 / 999
A PARTIR DE LA CABINE
AB DER KABINE
A PARTIR DE LA CABINA
FROM CAB
A PARTIR DA CABINA
N°: 40 / 04 / 001
44
34
35
36
37
38
41
33
31
47
32
30
29
1
2
3
54
032
53
802
52
Nettoyant avant collage
Reiner Vorher aufkleben
Limpiador antes coladura
Cleaning before plasting
Detergnte prima dell'incollaggio
5
Colle
Leim
Cola
Glue
Colla
70
69
25
74
24 21
22
23
15
1
16
83
18
20
82
17
19
2
3
4
5
X
14
2 3 40 39 59 81 7
13 8
27 73
28
42 25 26 5 12 9
20 21 24 63 11 80
44 4 10
4 23 72 46 25
8 19 22 44 74
4 18 5 64 24 21
26
1 74 23
F 32 43
33 72 46
73
48 41 47 41
34 42 65 40 75 27
48 7 40 39 23 33
48 6 9 58 59 32
62 76 30 55 28
35 56 56 34
60 57 37
11 17 36 54 53 59 54 66 67 6
50 62 38 Colle
7 45 49 57 46 43
7 31 52 50 48 Leim
6 38 45 59
55 58 78 49 75 Cola
61
58 57 79 51 47 45 Glue
25 11 12 61 46 39 37 Colla
4 52 39 26 10 62 77 35 36
53 56 6 15 61 38
10 14 26 46 71
7 47 45 23 8 65 60 60 Nettoyant avant collage
50 55 22 9 18 64 Reiner Vorher aufkleben
7 12 25 37 31 27 17 13 63 68
35 45 16 71 68 Limpiador antes coladura
13 60
10 7 22 51 36 32 30 29 28 46 19 15 Cleaning before plasting
10 29 48 49 20 14 A PARTIR DE LA CABINE 70 29 Detergnte prima dell'incollaggio
23 33 21 AB DER KABINE 69 41 42 72
A PARTIR DE LA CABINA
51 34 FROM CAB
15 16 46 24 A PARTIR DA CABINA 67
08 / 04 / 001 66
N°:
11
18 11
38 3
2 SUIVANT MONTAGE 1er MONTAGE 2ème MONTAGE
B NACH MONTAGE 1ste MONTAGE 2te MONTAGE
SEGUN MONTAJE 1ro MONTAJE 2do MONTAJE
10 AS MOUNTING 1st MOUNTING 2nd MOUNTING
40 47 50 46 39 8 9 SECONDO MONTAGGIO 1mo MONTAGGIO 2do MONTAGGIO
7 A = 20 mm A = 19 mm
6 CAPOT MOTEUR COMPLET AVEC REP: 19 à 30
KOMPLETTER MOTORHAUBE MIT HINW: 19bis 30
10 CAPOT MOTOR COMPLETO CON FIG: 19 a 30
5 8 9 COMPLET ENGINE BONNET WITH ITEM: 19 to 30
70 COFANO MOTORINO COMPLTO CON SEGNO DI RIFERIMENTO: 19 a 30
I
219977
9 AA 312 9 AA 174 9 AA 175
62
9 AA 174 20 62
62
51
58 57 JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
77 82 59 HASTA LA MAQUINA
52 83 UP TO MACHINE
78 25 1 FINO LA MACCHINA
53 67 N°: 211062 19
68 62 8 2 20
24 8 3 N°: 223024 3 24
29 80 79 81 66 14 17
76 69 A PARTIR DE LA MACHINE 13 42
N
AB DER MASCHINE
28 A PARTIR DE LA MAQUINA
32 11 CB 455 2 FROM MACHINE
31 63 A PARTIR DA MACCHINA 15
56 1 25
54 55 4 N°: 211063 22
N°: 223025
12 23 21
33 9 AA 174 63
48
62 37 49 74 26 14 13 14
11 73 23 21 22 30 13 38
12 72 63 38
8
63 16 37
38
75 70 71 8
17 14 39
64 5 13 14
11
1 8 13 36
16 1er MONTAGE
61 1ste MONTAGE 10
34 62 1ro MONTAJE 36
1st MOUNTING
3 14 27 1mo MONTAGGIO
26 35
4
36 15 60 8 7 36
35
D
65 5
6 4 9
41 13
42 8
2ème MONTAGE
38 3 10 2te MONTAGE
2 9 5 2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
8
40 47 50 46 39
40
7 7
6 CAPOT MOTEUR COMPLET AVEC REP: 19 à 30
KOMPLETTER MOTORHAUBE MIT HINW: 19bis 30
10 CAPOT MOTOR COMPLETO CON FIG: 19 a 30
8 9 8
COMPLET ENGINE BONNET WITH ITEM: 19 to 30
5 COFANO MOTORINO COMPLTO CON SEGNO DI RIFERIMENTO: 19 a 30
6
E 1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
35
37
2ème MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
2
2
1
2
2
4
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°:
N°:
FROM MACHINE
195134
203419
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
A PARTIR DA MACCHINA
N°:
N°:
195135
203420
ET POUR - UND FUR
Y PARA - AND FOR - E PER
X
36
30 2
31
3
26
28
13 9 29
2
1
27
10 2
6
8
7 20
23
11
12
2
22
21
26
14
15
32
34
16 24
19
18
24 33
17 25
I
MLT 845-120 LSU S3-E2 MLT 845-120 LSU S3-E2 MLT 845-120 LSU S3-E2
10 AA 387 214066
10 AA 388 214067
10 AA 617
POUR FLEXIBLE ET RACCORD 13 13
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 1er MONTAGE
PARA FLEXIBLE Y RACOR 1ste MONTAGE 12
FOR HOSE AND CONNECTION 1ro MONTAJE
12
PER FLESSIBILE E RACCORDO 1st MOUNTING
57 55 10 DA 230 1mo MONTAGGIO
5 5
2,9 mm 2 mm 2,4 mm 1,5 mm 84 25 1 22 18 28 47 25 1 22 18 28 47 25
29,6 mm 26 mm 20,3 mm 6 mm 50 24 4 11 CB 27 26 33
8 8 4 11 CB 27 26 33
22 25 43 64 25 2ème MONTAGE 25 32 25 32
2te MONTAGE 37 6 9 48 30 Pst
47 9 Pst
1,83 mm 2,46 mm 2 mm 1,6 mm 37 6 48 30 47
8,92 mm 19,18 mm 20 mm 24,1 mm 57 2do MONTAJE 7 16 18 Y 26 18 18 7 16 18 Y 26 18 18
2nd MOUNTING
67 69 71 45 84 53 2do MONTAGGIO
29 28 27 31 23 29 28 27 31 23
52 25 3 4 16 16 18 D 16 4
1,6mm LS 3 16 16 18 D 16
2,1 mm
12mm
T
51 16 2
P T 15 15 18 18 16 P 15 15 18 18
30,2 mm 83 P
25 15 18 18 22 34 2 T
1 15 1
18 18 22 34
18 17 17
N
53 82 23 M 18 17 17
45 14 2 17 16 16 LS
T
14 2 17 16 16 23 LS
T
M
19 60 44 50 15 15 23 P
15 15 P
JUSQU'A LA MACHINE 18 10 EA 123 61 56 43 38 3 16 18 18 50
20 38 3 16 18 18
BIS DER MASCHINE 42 39 15 17 17 39 15 17 17
HASTA LA MAQUINA 82 62 46 18
UP TO MACHINE 18
FINO LA MACCHINA 19 81 64 47 40 17 40 17
60 64 63 48
N°: 204235 20 61 63 49 51 11 CB 51 11 CB
30 30
A PARTIR DE LA MACHINE 58 44 11 16 11
17 44 16
AB DER MASCHINE 18 10 EA 123 59 10 11 17 29 10 11 17 17 29
A PARTIR DE LA MAQUINA 22 43 18 18 18 28
FROM MACHINE 21 17 43 18 18 18 28
22 63 41 46 42 52 17 19 20 18 46 42 52 17 17 19 20 18
A PARTIR DA MACCHINA 25 18 41
64 18 21 18 18 21
23 21 45 19 18 25
N°: 204236 25 19 45 19 19 18 25
24 63 18 23 18 18 28 18 23 18 18 28
9 4 64 22 20 18 19 23 22 20 18 19 23
5
SUIVANT MONTAGE 20 22 18 20 20 22 18 20
40 66 NACH MONTAGE 18 23 18 18 23 18
6 14 41 67 SEGUN MONTAJE 21 21 34
2 AS MOUNTING 17 21 21
15 17 25 18 17 17 25
10 3 SECONDO MONTAGGIO 18 18 18 18 35 35 18
16 19 18 18 18
11 39 19 24 18 18 19 19 22 34
12 17 20 18 20 15 20 18 20 18
73 69 22 18 16 22 18 35 35
21 49
B 68 18 21 49 18 18
72 71 6 BA 125 23 15 15
70 18 18 16
15
18 P1 6 BA 125 6 BA 125
75 18 T 59 23 15
D
S
13 INTS 60 18
E JO U
ED 57 18
ETT ATZ S 74 79 24 35 63 6 BA 125
CH GS NTA
P1
T
PO HTUNE JU 76 18 62
DIC GO D NE 38 10 BA194
54 35 U
33 E IZIO
JU L KIT ARN 18 53 18 15
A U
SE IE G POUR FLEXIBLE ET RACCORD 22 56 24 18
R
SE FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
POUR FLEXIBLE ET RACCORD 55
1 33 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
37 PARA FLEXIBLE Y RACOR 49 PARA FLEXIBLE Y RACOR
FOR HOSE AND CONNECTION 49 18
27 34 36 18 FOR HOSE AND CONNECTION 18 63 24
PER FLESSIBILE E RACCORDO 22 PER FLESSIBILE E RACCORDO
6 BA 125 22 57
26 29 1,6mm 1,1mm 18 6 BA 125
18 58
15 23 1,6mm 1,1mm
12mm 8,6mm
12mm 8,6mm 15 23 61 60
35 16 18 16 18
36 15 10 BA194
45 16 27 16 27 36 15
80 30 27 16 16 16 16
31 1,5 mm 1,5 mm
28 6 mm 4 mm
1,5 mm 1,5 mm
8 32 6 mm 4 mm
7 18 47 18 47
E 22
67
53
2,9 mm
29,6 mm
1,83 mm
8,92 mm
2,1 mm
30,2 mm
25
69
82
POUR FLEXIBLE ET RACCORD
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
PARA FLEXIBLE Y RACOR
FOR HOSE AND CONNECTION
PER FLESSIBILE E RACCORDO
19
2 mm
26 mm
2,46 mm
19,18 mm
1,6mm
12mm
43
71
2,4 mm
20,3 mm
2 mm
20 mm
64
45
1,5 mm
6 mm
1,6 mm
24,1 mm
57
83
60
84
57
84
55
LS
T
45
10 DA 241
53
44
52 25
51
25
23
50
25
25
24
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
2ème MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
37
13
12
6
8
9
7
14
1
48
2
16
15
18
17
5
4
2
3
16
15
1
P
16
15
4
T
16
15
18
17
16
15
18
17
11 CB
52
16
51
18
22 18
50
22 18 28 47 25
18
28
27 26
Pst
LS
T
P
27
D
47
25
26 18
16
31
M
33
32
18
23
18
34
39
40
37
13
12
38
8
9
7
14
1
48
2
3 16
15
18
17
5
4
16
15
18
17
2
3
16
15
18
17
1
P
16
15
18
17
4
T
16
15
18
17
16
15
18
17
11 CB
52
16
51
18
22 18
50
22 18 28 47 25
18
28
27 26
Pst
LS
T
P
27
D
47
16
M
25
26 18
31
33
32
18
23
18
34
18 10 EA 123 61 56 43
X
JUSQU'A LA MACHINE 20
BIS DER MASCHINE 42 38 3 16 18 18
HASTA LA MAQUINA 82 62 46 39 15 17 17 53 11 CB
UP TO MACHINE
81 64 47 18 52
FINO LA MACCHINA 19 40 17 44 11 16
60 64 63 48 17
204235 20 61 63 10 11 17 51
N°: 49 43 18
53 11 CB 18 18 28
52 41 46 42 54 17 17 19 20 18
A PARTIR DE LA MACHINE
44 11 16 18 18 21
AB DER MASCHINE 18 10 EA 123 58
A PARTIR DE LA MAQUINA 22 10 11 17 17 51 45 19 19 18 25
59
FROM MACHINE 21 63 43 18 18 18 28 18 23 18 18 28
A PARTIR DA MACCHINA 25 22 41 46 42 54 17 17 19 20 18 22 20 18 19 50
21 64
23 18 18 21 20 22 18 20
N°: 204236 25 45 19 19 18 25 18 23 18
24 63
64 18 23 18 18 28 21 17 25
4 SUIVANT MONTAGE 22 20 18 19 50 18 17 18
9 5 40 66 NACH MONTAGE 20 22 18 20 19 18 18
14 41 67 SEGUN MONTAJE 18 23 18 19 55
6 2 AS MOUNTING 20 18 20 34
15 21 17 25 34
3 SECONDO MONTAGGIO 22 18 18
10 18 17 18 18
16 19 18 18 35 35 21 35 35
11 39 JUSQU'A LA MACHINE
12 17 19 18 22 18 18 49 18 18
BIS DER MASCHINE
73 69 HASTA LA MAQUINA 20 18 20 55 49 15 18 15
68 UP TO MACHINE 22 18 18 16 18 16
B
72 71 FINO LA MACCHINA 21 15 55 6 BA 125 6 BA 125
70 6 BA 125 56 10 AG ... 64 23 15
N°: 214066 23 18 65 18
75 A PARTIR DE LA MACHINE 18 24 18 62
S P1 68 6 BA 125 P1
13 INTS
AB DER MASCHINE 56 55 15 T T
E JO
A PARTIR DE LA MAQUINA
10 AG ... 18 67
ED FROM MACHINE
18 U 18 57 59 35 U
ETT ATZ S 74 79 A PARTIR DA MACCHINA
CH GS NTA 24 35 18 22 18 58 18 15
PO HTUNE JU 76 POUR FLEXIBLE ET RACCORD 22 61 24 18
DIC GO D NE 38 N°: 193503 18
18 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
33 E IZIO 10 BA194 60
JU L KIT ARN N°: 214067 PARA FLEXIBLE Y RACOR 49
A U 18 57 24
SE IE G FOR HOSE AND CONNECTION 18 18
R 24 18
SE POUR FLEXIBLE ET RACCORD PER FLESSIBILE E RACCORDO 22 68 24
33 29
1 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 18 18 62
37 PARA FLEXIBLE Y RACOR 1,6mm 1,1mm
34 36 49 22 12mm 8,6mm 23 63
27 FOR HOSE AND CONNECTION 18 18 66 65
PER FLESSIBILE E RACCORDO 10 AG ... 16 27 15
26 29 22 10 BA194
18 16
1,6mm 1,1mm
35 12mm 8,6mm 23 1,5 mm 1,5 mm
45 18 6 mm 4 mm
80 27 16 27 15
30 16 18 47
31 28 1,5 mm 1,5 mm
8 32 6 mm 4 mm
7
18 47
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
10 AE 465 10 AE 466 10 AE 467
POUR FLEXIBLE ET RACCORD 2 1
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG F 4 13
PARA FLEXIBLE Y RACOR POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR TUBE - FUR ROHR
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
FOR HOSE AND CONNECTION G FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG PARA TUBO - FOR TUBE AB DER MASCHINE
BIS DER MASCHINE
PER FLESSIBILE E RACCORDO 2 PARA FLEXIBLE Y RACOR PER TUBO HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
2 4 FOR HOSE AND CONNECTION UP TO MACHINE FROM MACHINE
LS 1,6 mm 2,4 mm 1 1 PER FLESSIBILE E RACCORDO 16 mm 47 46 FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA
T
24,1 mm 16,3 mm LS
J 12 H 13
P T
N
17 14
25 30 6 1,6 mm I 53 53 50
17 39 49
28 20 mm 54 51 54
10 6 10 36 48
31 24 19 10 30 TION
14 7 PA
RA 14
15 26 20 20 29 10 20 4 3 RE ON
58 DE
Z RACI 38 10 CC 41 53
21 28 10 4 AIRE AT
10 27 29 4 40
SS RS REPA
CE TU 29
19 20 17 NE RA O DE
35 PA RI 54 14
42 41
RE SA T E
27 7 31 22 33 31
CE KI ON
NE IR RAZI 14
7 6 3 32
PA
RE REPA 43 56 29
24 14 10 4 7 KIT
28 32 17 44 14
15 17 10
26 20 10 16 28
18 46 40 41 52 14
21 14 55
18 8 7 39 27 59
13 27 18 16 10 11 45
10 7 19 18 10 14 45
22 15 28
13 7 25 10
45
7 9 10
14 7 13 20 20 26
15 11 12 7 62
13 7 23 10 CB 19 31
19 20 17 7 12 10 CC 41
1er MONTAGE 2ème MONTAGE
1ste MONTAGE 2te MONTAGE
40 25 10 CD 79
14 6 1ro MONTAJE 2do MONTAJE
16 10 CA 48 15 10 7 20 31
1st MOUNTING 2nd MOUNTING 20 60 10 CD 101
18 43 21 33
1mo MONTAGGIO 2do MONTAGGIO 19
18 6 64 6
D
4 3 22 20 17
31 34 21 16
6 3 3
22 3 4 14
32 10 CA 123 10 AE 467 5 32 30
4 32 4 3
9 3 3 30
B 20
19 3 4 13 31 14
30 POUR FLEXIBLE ET RACCORD A 31 5 63 30 33 7 15
28 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG C 55 30 7 23 17
PARA FLEXIBLE Y RACOR D C 31 8 61 24 18 14
21 FOR HOSE AND CONNECTION 21 30 32 34 TION
PER FLESSIBILE E RACCORDO 48 23 10 CB 19 22 D RE
PA
RA 14
23 26 30 DE
Z RACI
ON 15
22 49 B 11 31 7 AIRE AT
SS RS REPA
22 1,6 mm 2,4 mm 56 24 27 A 32 2 7 CE TU
NE RA O DE
57
16,3 mm 47 26 10 AE 466 PA RI
23 25 24,1 mm 8 RE SA T
CE KI ON
E
21 2 4 26 1 9
NE IR RAZI
PA
RE REPA
24 7 KIT
1,6 mm 47 7
2 mm 20 mm 25
27 12 mm 8
7 15 27 9
47
E 25
24
33
36
31
32
24
24
23
24
22
27
28
29
30
26
25
25
24
22
25
LS
T
6
8 13 12
9
13 12
9
3
2
25
24
33
36
31
32
24
24
23
24
22
27
28
29
30
26
25
25
24
22
25
8 13 12
9
3
4
57
POUR FLEXIBLE ET RACCORD
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
PARA FLEXIBLE Y RACOR
FOR HOSE AND CONNECTION
PER FLESSIBILE E RACCORDO
2 mm
12 mm
1,5 mm
9 mm
8
23
1,5 mm
6 mm
1,6 mm
18,7 mm
38
35
2,2 mm
15,3 mm
1,6 mm
16 mm
6
1,6 mm
12 mm
24 10 EA 123
25
26
67
23
22
21
6
19
4
10 EA 123
8 23 22
4 32
32
34
4
35
4
72
35
34
4 72
13 12 2
X
P
11 LS 41 23 28 31
10
T
6 9
P
11 23 29
16 7 33 4 22 30
15 4 10
13 16 7 4 33
14 7 15 4 42 20
13 13 36
25 16 12 14 7 4 43
15 13 13 37 39
14 25 16 12 45 10 DA 10 38 40
13 3 15 13
42 24 12 14
13 3 38
41 23 37
42 24 12
19 5 41 23 56 4
18 36
17 17 4 19 5 36 4 38 38 29
32 17 17 18 44 37 37
24 43 24 18 17 17 4 4
40 36 10 AA 415 20 32 17 17 4 31 46
48 34 24 18 4 46
47 24 1 10 CF 29 40 36 20
48 34
44 47
2 35
35 36 39 38 47 24 1 10 CF 29
3
35 36 2 35 48
34 24 1 38 37
3 39 38
36 1 38 37 48
24 35 47
43 24 36
35 46
44 46 51
24 35 49
34 49
POUR FLEXIBLE ET RACCORD
73 20 52
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 10 AA ...
4 4 17
PARA FLEXIBLE Y RACOR POUR FLEXIBLE ET RACCORD 1 4 18 49
33 6
24 10 AA 415 FOR HOSE AND CONNECTION FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 44 23 3 69 49
PER FLESSIBILE E RACCORDO 33 PARA FLEXIBLE Y RACOR 4 70 8 8 19
46 10 AA ... FOR HOSE AND CONNECTION LS
T
36 24 7 7
46 PER FLESSIBILE E RACCORDO P
1,6mm 1,5 mm
6 74
44 36 35 4 9
15 mm 9 mm
24 6 BA 125 1,6mm 1,5 mm 34 73 6 75
45 9 13 44 15 mm 9 mm 5 6 BA 125
6 65
24 24 6 BA ...
1,6mm 1,5 mm 1,6mm 45 9 13 4 8 66 62
46 24,1 mm 6 mm 12 mm 3 63
36 24 1,6mm 1,5 mm 1,6mm
46 44 58 64
16 24 36 24,1 mm 6 mm 12 mm
36 59
16 24 36 60
61
I
MLT 845-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 845-120 LSU S3-E2
10 CA 51 10 CA 48 10 CA 124
VERIN DE LEVAGE VERIN DE LEVAGE VERIN DE LEVAGE
AUFWINDEN ZYLINDER AUFWINDEN ZYLINDER AUFWINDEN ZYLINDER
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO CILINDRO DE LEVANTAMIENTO CILINDRO DE LEVANTAMIENTO
LIFTING CYLINDER LIFTING CYLINDER LIFTING CYLINDER
CILINDRO DI SOLLEVAMENTO CILINDRO DI SOLLEVAMENTO CILINDRO DI SOLLEVAMENTO
212 996 18 20 208 924 18 20 18 20
N
11 19 19 11 227 826 19
12x2
12x2 18 18 13 18
11
13 12x2 INTS 14
INTS 23 E JO 15 26
E JO 14 22 INTS 13 ED 16 22
ED E JO 14 ETT ATZ S
ETT ATZ S
CH GS NTA
15 ED 17 CH GS NTA
PO HTUNE JU 18x2
PO HTUNE JU 16 17 ETT ATZ S 15
22 NE 19 17
CH GS NTA 16 DIC GO D
DIC GO D NE PO HTUNE JU E IZIO 20
IZIO 18x2 NE 18x2 JU L KIT ARN 24
E
JU L KIT ARN DIC GO D A U
U E IZIO 19 SE IE G
A
SE IE G 19 JU L KIT ARN E R 23
R A
SE IE G
U 20 S
SE
20 SE
R
9 9 1 8
1 8 1 8
21 21
21
7 227 826
7 7
2 2 2
7
7 7
6 6 6 25
D
4 11 4 11 4 11
3 12 3 12 3 12
13 13 13
10 10 10
12 12 12
5 5 5
14 14 14
5 5 5
15 15 15
16
PG. 16
PG. 293 16
PG.
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 845-120 LSU S3-E2
10 CA 123 10 CB 19 10 CC 40
E 11
VERIN DE LEVAGE
AUFWINDEN ZYLINDER
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO
LIFTING CYLINDER
CILINDRO DI SOLLEVAMENTO
224 933
19
18 20
11
12
13
VERIN DE COMPENSATION
KOMPENSATION ZYLINDER
CILINDRO DE COMPENSACION
COMPENSATION CYLINDER
CILINDRO DI COMPENSAZIONE
VERIN DE TELESCOPAGE
ZUSAMMENSTROLL ZYLINDER
CILINDRO DE TELESCOPAJE
TELESCOPE CYLINDER
CILINDRO DI TELESCOPAGGIO
12x2 INTS
X
13 18 E JO 14 20 4
INTS ED 209 023
14 ETT ATZ S 15 INTS
ED
E JO CH GS NTA
PO HTUNE JU E JO 5 14 1
15
22 17 1 ED
ETT ATZ S
CH GS NTA 16 DIC GO D
IZIO
NE ETT ATZ S
CH GS NTA
8
PO HTUNE JU 18x2 17 E
JU L KIT ARN 18 PO HTUNE JU 9
DIC GO D NE A GU NE
IZIO 19 E
S IE 9 DIC GO D
E
JU L KIT ARN R E IZIO 10
EA GU
S IE
20 24 SE
8 JU L KIT ARN
E A GU 12
S IE
SE
R 23 SE
R 13
8 7
209 023
1
21 2
6
7
5 13
2 4 12
7
12 11
6 25 212 995 10
10
3 9
11 13 11
4 12 8
3 14
15 7
13 17 6
10 18
5
12 4
5 19 3
14 16 2
5 15
20 6 7
7 19 7
18
11 18 6
13 19
12 12 21
17
11 13 2
21
210 434 12
10
18 10
9 2
8 5
14
7
15
6 10 11
16 12
5
3 14 13
4 5 4 5 15 12 11
3 3
12x2
2 13
16 INTS 14
22
4 E JO 15
ED 16
ETT ATZ S
CH GS NTA 18x2
PO HTUNE JU
5 DIC GO D NE 19
E IZIO 20
JU L KIT ARN
A U
SE IE G
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 845-120 LSU S3-E2
10 CF 29 10 DA 10 10 DA 230
VERIN DE CORRECTEUR DE DEVERS
NIVEAUAUSGLEICH ZYLINDER 3
28
CILINDRO CORRECTOR DE INCLINACION 1
29
N
8 1 17 15
9 26 EL 13 16
INTS 10
E JO 11 225 483
ED 2
ETT ATZ S
CH GS NTA
12
2 3
PO HTUNE JU 14 11 PO
C 16 12
DIC GO D NE 15 DIC HETT
E
JU L KIT ARN
IZIO
10 JU HTUN E DE
E
25 EI
A
SE IE G
U SE GO D GSA JOIN 17 15 13
A TZ TS
SE
R SE L KIT E JU
18 9 8 RIE
GU
NTA
S 13 16 18
5 7
AR
NIZ
ION
17 E 24 ET
5 16 12
7 23 EA 17
4 12
13 15 13
16 16 17
6
8 2 EE 31
3 9 8 15
16 12
4 6 3
31 15 13
15 16 18
14 30
D
16 12
14 16 6 12
4 4
5 13
18
17 5 11 20
13
12 10
9
11
7 8 22
10 19 32 21
E 1
14
33
27 ES
28
18
13
15
16
29
5
NON LIVRE AVEC REP. 5
NICHT GELIEFERT MIT HINW. 5
NO ENTREGADOS CON FIG. 5
NOT DELIVERED WITH ITEM. 5
NO CONSEGNARE CON SEQU. 5
12
13
11
10
34 ECD
X
16 12
17 15 13 14
26 EL 13 16 18 2
3
16 12
25 EI
17 15 13 1 15
13 16 18
24 ET 4
3
16 12 9
23 EA 17
13 15 13
16 17
2 EE 31 16
16 12 7
31 15 13
16 18 17
18
16 12
12 30
INTS
E JO
ED
ETT ATZ S
CH GS NTA
6 PO HTUNE JU
DIC GO D NE 19
11 20 E IZIO
JU L KIT ARN
10 A
SE IE G
U 8
R
SE
9
7 8 22
19 32 21
I
203419
11 AA 602 203420
211882
11 AA 987 211883
217921
11 AA 988
nD nD nD
33 blD
jvtG
bcD
4
3
5
2
6
1
33 blD
jvtG
bcD
4
3
5
2
6
1
33 blD
jvtG
bcD
4
3
5
2
6
bl bl bl
m
35 m19
45 46 44 jD
m
35 m19
45 46 44 jD
m
35 m19
45 46 44 jD
10
10
10
2 1
4 3
6 5
8 7
2 1
4 3
6 5
8 7
2 1
4 3
6 5
8 7
38 38 38
9
m26 m26 m26
mC r j12 r12 r46 bcJ mC r j12 r12 r46 bcJ mC r j12 r12 r46 bcJ
6
4
6
4
6
4
2
jvt r12 r12 jvt r12 r12 jvt r12 r12
ns19
X ns19
X ns19
X
30 30 30
5
3
5
3
5
3
1
39 39 39
85
85
85
86
86
86
87o 87o 87o
g13 g13 g13
j j
E E
87 87 87
jvtG vi44 vi12 rE o18 jvtG vi44 vi12 rE o18 jvtG vi44 vi12 rE o18
jvt j jvtG jvt j jvtG jvt j jvtG
n26 viC j44 mH n26 viC j44 mH n26 viC j44 mH
36 bl/bcD
jvt44 j18
bl/bcD
jvt44 j18
bl/bcD
j
jvt44 j18
jvt30 roA
jvt36 n16
jvtM bl/bc24
j46 jX
vi45 jvtE
j44 vi18
3 jvt30 roA
jvt36 n16
jvtM bl/bc24
j46 jX
vi45 jvtE
j44 vi18
3 jvt30 roA
jvt36 n16
jvtM bl/bc24
j46 jX
vi45 jvtE
j44 vi18
jvtM
32 gD
g24 K jvt
jB
ro15
o15
jvtM
32 37 gD
g24 K jvt
jB
ro15
o15
jvtM
32 37 gD
g24 K jvt
jB
ro15
o15
o30 o r o30 o r o30 o r
nA
r/nL j
r r bl15
1 nA
r/nL j
r r bl15
1 nA
r/nL j
r r bl15
1
29 34 r42
r24
r8 jvt vt15
vt/n15
(U.K) 2 29 34 r42
r24
r8 jvt vt15
vt/n15
(U.K) 2 29 34 r42
r24
r8 jvt vt15
vt/n15
(U.K) 2
31 mA
37
n29
42
m38
vi45
C F 31 mA n29
42
m38
vi45
C F 31 mA n29
42
m38
vi45
C F
N
nD nD nD
5
4
1
3
2
jvtM
jvt29 40 viL
vt42
R N F 5
4
1
3
2
jvtM
jvt29 40 viL
vt42
R N F 5
4
1
3
2
jvtM
jvt29 40 viL
vt42
6 7
blK m8
jvt35 nA
n/sA jN
bl29
blD
G 41
blL
bl8
ro16
4 11 CA 51 6 7
blK m8
mN o14
bl29
blD
G 41
blL
bl8
ro16
4 11 CA 51 6 7
blK m8
mN o14
bl29
blD
G 41
blL
bl8
ro16
4 11 CA 51
r42 jvtK r/nA o29 r42 jvtK r/nA oA o29 r42 jvtK r/nA oA o29
nK oK
30 oU
r29
rK
vtC jvtG
rC
43 bl
r43 nK oK
30 oU
r29
rK
vtC jvtG
rC
43 bl
r43 nK o50
30 oU
r29
rK
vtC jvtG
rC
43 bl
r43
S 11 AA 990
nK nK nK
oK j oK j jvt30 j
jvt30
o24
mN o14
P jvtL jvt6 jvt11 jvt39 jvt9
bc9
n1
bc1
ro
r
7
8
9
4
5
6
1
2
3
j j
jvt30
o24
P jvtL jvt6 jvt11 jvt39 jvt9
bc9
n1
bc1
ro
r
7
8
9
4
5
6
1
2
3
j j
o24
P jvtL jvt6 jvt11 jvt39 jvt9
bc9
n1
bc1
ro
r
7
8
9
4
5
6
1
2
3
j j
bl
bc N
jvtU
vtA bl
bc N
m38
jvtM 49 bl
bc
m38
jvtM 49
bl
jvt 26 M m38
jvtM
19
bl
jvt 26 M
n/s39
jvt36 1
bl
jvt 26 N 11 AA 990 M
n/s39
jvt36 1
48 22 n/s39 jvtG
r16 48 22
bc36 2 jvtG
r16 48 22
bc36 2 jvtG
r16
bl 47 r
r vt16
bl 47 r
r
jvt16
viF
o
j vt16
bl 47 jvt16
viF
o
j vt16
23 ro16
23 ro16
23 ro16
10
10
g oF g oF g
8
bc jvt16 j bc j4 bc j4
18 18
7
9
9
bl viF vt bl rB o4 vt bl rB o4 vt
o r r
10
jvt oF jvt jF jvt jF
8
j4 m r4 m r4 m
18
- +
- +
- +
rB
17 jvt4
17 jvt4
10
10
o4 n n n
8
14 13 14 13 14 13
7
jF r
9
r4 m4 m4
vi
6 vi
6 vi
6
D
17
P
jvt4 n4 n4
10
jvt18 jvt18
8
1
9
m4 jvt15 g4 jvt15 g4
20 jvt18 n4
bl
n/s 7 20 n35
16
bl
n/s 7 20 n35
16
bl
n/s 7
10
10
g4 roC roC
8
jvt15 r r r
7
9
9
r6 r6
........
........
........
n35
r/nC gA jvtG jvtG j12 j12 j12 j12
16 j r/nC gA jvtG jvtG j12 j12 j12 j12 ro
15
j r/nC gA jvtG jvtG j12 j12 j12 j12 ro
15
j
10
roC vt6 vt6
8
o30 jvtG gK o30 jvtG gK o50 jvtG gK
7
nA j12 o12 vtA viC blC jvtM jvtM jvt nA j12 o12 vtA viC blC jvtM jvtM jvt nA j12 o12 vtA viC blC jvtM jvtM jvt
9
r6 ro6 ro6
bl/bcK rK ro bc bl/bcK rK bc bl/bcK rK bc
2
7
1
6
5
vt6
ro6 15 jvtH
r
o
2
7
1
6
5
jvt16
jvtH
jvtH
r
o
2
7
1
6
5
jvt16
jvtH
jvtH
r
o
jvt16 vtF vtF
3 4 jvtJ 3 4 jvtJ 3 4 jvtJ
13 13 13
0000000h
0000000h
0000000h
10
10
10
jvtH oF oF
8
10
10
2
8
oB oB oB
7
9
9
1
7
vtF roF roF
9
r gF ro r gF ro r gF
jL oF rC jL vtnF ro rC jL vtnF ro rC
10
9 9 9
8
m34 blF m34 blF m34
7
roF
24 24 24
9
jL jL jL
L jE
vtnF ro ro
H
blP jvtG
8 L jE
roB
H
blP jvtG
8 L jE
roB
H
blP jvtG
8
(U.K)10 (U.K)10 (U.K)10
blF r blC r blC r blC
roB jvt15 jvt49 jvt15 jvt49 jvt15
jvt13 jvtM jvt13 jvtM jvt13
10
10
10
11AA 603 11AA 603 11AA 603
8
bc blD bc r blD bc r blD
7
vtB n/sA vtB n/sA vtB
9
bl r mF bl r bl r
10
mF
10
mF
27 27 jN
27 jN
8
1
7
9
9
jL jL nA jL nA
jL jL bc49 jL bc49
rE jvtJ
jvtG
11 rE bcA
36 jvtG
11 rE bcA
36 jvtG
11
P
rE rE jvtJ rE jvtJ
jvtM
14
10
rA rA rA
8
oL o37 oL jvtM
14 oL jvtM
14
10
10
2
8
r o37 o37
7
vi45 rA vi45 vi45
9
jL mA j27 jL rA r j27 jL rA r j27
12 vt27
12 vt27
12 vt27
3
4
4
rE rE mA rE mA
jvt13 bc27 bc27 bc27
5
2
2
TEST
TEST
TEST
jvt14 m27 gD jvt13 m27 gD jvt13 m27 gD
J
10
1
6
6
SEULEMENT POUR - NUR FUR
8
SEULEMENT POUR - NUR FUR jvt14 SEULEMENT POUR - NUR FUR jvt14
bcF
J J
7
jvt27 jvt27 jvt27
10
10
9
8
bl/bcD bl/bcD bl/bcD
bcF
7
bcF
7
4 5 6 4 5 6 4 5 6
r
9
mB g27 g27 g27
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER jvtG
3 2 1
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER mB r jvtG
3 2 1
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER mB r jvtG
3 2 1
bcD bcD bcD
jD jD jD
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
E bl
m
33
35 m19
45 46 44
nD
blD
jvtG
bcD
jD
4
3
5
2
6
6
jvtM
jvtR
10
2 1
4 3
6 5
8 7
38 L 11AA 602
9
m26
mC r j12 r12 r46 bcJ
8
6
4
jvt nL
r12 r12
ns19
X
30
7
5
3
39
85
86
87o
g13
E
87
jvtG vi44 vi12 rE o18
jvt j jvtG
n26 viC j44 mH
31 mA n29
nD 50 42
m38
vi45
C F 1 2 3
5
4
1
3
2
jvtM
jvt29 40 viL
vt42
4 5 6
4
7 8 9
blL
6 7 bl29 11 CA 51
r42 jvtK blK r/nA
m8
mN o14
oA
blD
o29 G 41 bl8
ro16
W
D+
r/nL
blL
nK o50
30 oU
r29
rK
vtC jvtG
rC
43
r43
S 11 AA 990
j1
r1
ro1
n1
B+
bc14
X
o24 bl
nK
jvt30 j
o24
P bc9
n1 r
7
8
4
5
1
2 j
blH
jvtL jvt6 jvt11 jvt39 jvt9
jvt1 jvt8 jvt24 jvt43 jvtE
bc1
bl8
ro
n
9 6 3
j
n n 7 8
gK 8 6
n15
18
bl/bcK
D 10 9
o50
jvt21 U 28 g9
bl/bc9
j9
9
blK
j1
bl
bl
m
bc
o
vt j
vt
n
g 10 jA j12 vtL roL
bl1
1 2 3 r3 j2 ro3
bl47 j47
o13
jF bl
4 5 6
O
rO j3 n3
17
B
7 8 9
bcA mJ
bl48 j48 n39 m38
jvt21 jvtM
ro15
vtH
o
A n2
r4
1 2 3
11 5
21
r18 r1
1 4
7
5
8
6
9
jvtM
jA
m37
j36
jvt47
r
5 2 1 2 3 n8 oL
jvtU n/s36 nL r14 ro30 m32
jvt19 jvt35 jvtL jvt14
jvt26 jvtL jvtK jvt30 jvtL
vtA 19 m14 o37 gL nK vtL vt21 n36 r/n31 r11 bc48
5 mT
jI
S 4
7
5
8
6
9
j
n
j
n 15 16 jL
8
4 3
bl
m38
jvtM 49 11 AA 988 - 989 jvtM
nI j
1 5
2 1
bc
26 n/s39 j1 r ro n
5
bl
jvt N 11 AA 990 M jvt36 1 nO
3
jL
j11
48 22
bc36 2 jvtG
r16
2 n
jL
jL j10
bl 47 jvt16
viF
o
j vt16
jvtM
jL
23 ro16
N 12
10
oF g
2
bc j4
18
1
bl rB o4 vt
r n
jvt jF r4 m
j10
- +
17 jvt4
10
n
2
14 13
1
jvtM
9
m4
AB
AB
vi
6
P
jvt18 n4
jvt15 g4 n2
20 n35
16
bl
n/s 7 j
j2
bc7
10
roC
2
r
14
1
r6
13
........
13
jvtJ n
I jvt2 jvtM
0000000h
10
oF jvtT
2
8
10
2
oB
1
2
9
T 2
1
roF jvt
9
gF jvt
4
r
3
jL vtnF
blF
ro ro rC
m34
9 m4
19
1
24 L
jL
jE
roB blP jvtG
8 M m2
20
jvt49 H r
jvt15
blC
(U.K)10
jvtM jvt13
21
10
11AA 603
4
2
bc r blD
1
n/sA vtB
9
bl r viL
10
mF
27 jN
2
8
1
jL
jL
nA
bc49
mT
rO M
rE bcA
36 jvtG
11 1
P
rE jvtJ
rA
oL jvtM
14
10
2
o37
1
vi45
9
jL rA r j27
12 vt27
4
3
4
rE mA
bc27 3
5
2
TEST
jvt13 m27 gD
1
6
bl/bcD
bcF
1
4 5 6
9
g27
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER mB r jvtG
3 2 1
bcD
jD
MLT 940 L-120 LSU S3-E2
r/nL
r2 r/n2
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE r4
BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
UP TO MACHINE FROM MACHINE r20A r/n20B
r/nL
r8
blY
C 30
FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA r22
n
vt20A
ro ro29 32 (K0)
m
jvt8 jvtV
jvt8 jvtW jvt5
jvt2
jvtZ (K6) 14
36 bl
G jvt11
(K7) 13 28
jvt26 jvtV jvt20A 2 jvtG
(15A) 12
jvt26 jvtW jvt23 jvtZ
1 m2
20 (10A) 11
G jvt31
Y 21 (5A) 9
2 jvtG 5 bl
(25A) 31
1 m20A
Y 21 10 (7,5A) 8
23 bl
1 blX blW rV
22 4 7
rC 7
19 blX blW rV
4 r2
r2 bcV
r3
n2
vt6 m5
mW
jV
8 1
1 6
rC
A
r4
j6 r6 jvt5/G
nW
jvtG
7 2
23 24
8
G 6 3
vi2
7 rX 5 4
r21
bcV
3 H F
oA 25 5
22 n20B
r22
mW
jV
nW
8
7
1
2
D
E
jvtZ
jvtG
jvtG
17 26
jvtG o2
26
6 3
A j24 vt24
28
G
vt2
vi20B
25 rX 5 4
m23 r24 jvt23/G n3 rC
21
B F
H oA
C jvtZ jvtG 1
E 14
D
o20B vi21
r/nC
jvtG
14 n8
m8
W 2
4
27
3
52
B
8 1 9 16
A vi3 rC
blY
3
34 16 9 1 8
n26
m26
W o3
vt3
r/nC
18
4
3
n21
jvtG
2
o21 rC r4
blY bc8
vi10 r4
j8
V 19
4
3
11 1 bl12 jvtG
2
31 1 bl32 jvtG
Z P
2
2 jvt32 vi9
jvtG Z rY
bl11
vi11
LS
T
12 1
2
10
33 vi29
vi31
P
jvt11 roB
vi10
bl31
32 1
2 9
2
jvt31 roB
vi30
30
20 35 29
I JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°: 203419
45
47
37
11 CB 455
38
39
40
6
8
5 7
9
69
2
68
70
3
SEULEMENT POUR ANGLETERRE
NUR FUR ENGLAND
SOLAMENTE PARA INGLATERRA
ONLY FOR ENGLAND
SOLAMENTE PER INGHILTERRA
N°: 187545
N°: 208970
N°: 213359
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
N°: 187546
N°: 208971
N°: 213360
N°: 211883
2ème MONTAGE
2te MONTAGE
11
12
15
16
13
67
14
11 CB 490
18
19
20
20
19
21
68
71
72
69
70
25
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°:
N°:
N°:
203419
208970
213359
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
6
6
8
7
5
P
6
6
11 CC 100
8
7 8
00
00
10
0
2
1
22
35
40
25
21
21
TE
ST
57
58
21
41 71 1ro MONTAJE 2do MONTAJE
203420 9
N
N°:
36 42 10 1 4
1st MOUNTING 2nd MOUNTING
17 208971
44
1mo MONTAGGIO 2do MONTAGGIO N°: 22 35
48 46 7 22 N°: 213360
43 8 4 N°: 211883 14 35
62 6 23 25
3 5 24 11 66 67 15 21 24
1 12 23
2 15 35
9 6 5 64 65 35 69
63 15 68
11 9 41
72 8 10 14 20
73 7 73 1 42
74 SEULEMENT POUR - NUR FUR 35
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER
21 19 26
13 MLT 940 L-120 LSU S3-E2 35
61 12 43
53 70
56 16 44 17 27
64 34 61 (20A)
65 60 23 Vert - Grün - Verde - Green - Verde 60 (3A)
63 22 20 38 36 65 59 28
D
62 18 16 39 66 4
52 26
51 59 1er MONTAGE
47 55 45 43 57 35
1ste MONTAGE
50 63 61 21 76 35
1ro MONTAJE
75 46 71 32 50
67 58 62 1st MOUNTING
47 42 35 36 64 53 55
66 57 52 1mo MONTAGGIO 23 61 28 27 49
5 AH 0 AH 48 11 CC 100 33 36 47 30
51 2ème MONTAGE v - 10
v - 11 50 49 41 33 47 48 31
12
67 67 64 14 2te MONTAGE 19 12 40 37 38 36 58
19 48 34 48 56
66 67 65 2do MONTAJE 39 59 33 39 29
2nd MOUNTING 51 47
67 66 2do MONTAGGIO
60 37
67 56 30 32 38
78 32
67 57 OPTION
OPCION 52 31 54 51 52
66 67 OPZIONALE 77 44 29 33 38
53 (80A) 46
AH 54 (40A) 30 62 63
v-
145 11 CC 100 31 38
12
E 1
6
7
8
27
1
3 2
4
6
7
5
SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO
X
28
26 7
2 8
11
9
10
14
13
3
13
9 14
21
23 18 12
20
25 15 19
24 16
17
4
5
22
8
8
® 1 STOP
1 N°234805
16 12
300 mm
12
®
VIDANGE EFFECTUEE A
N° 211740
N°241621
N°243334
N°240805
heures
Date
PROCHAINE VIDANGE A
Km ou
300 mm Date 9
AUTRES
BOITE é
1 24 4 5
1 3 PONT 2
3 3 4 7 5
4 4 3 5 HYDRAULIQUE 1 6
5 25 3 6 7
1 7 6 1
6 GRAISSAGE
9 MADE IN FRANCE
7 1 498 mm
24 MLT 845 MLT 940 L 9 11
25 50° 60° 70° 11
12 13
HUILE
13 50° 59° 10 Date Date
9
9
13 AIR CARBURANT
23 21 40°
8
8.97 Date Date
7.55 40° 8
1500 mm 2 10
17 7
2000KG 7
3500KG
15 30° 6
6
30°
3
4000KG
5
5
4500KG
3000KG
4
3500KG
2500KG
20°
1er MONTAGE 2ème MONTAGE 4
1
3000KG
2000KG
2500KG
20°
3
1ste MONTAGE 2te MONTAGE
2000KG
1500KG
3
1 10
1500KG
10
1000KG
10° 2
N°226112
N°245144
N°245143
6 5 4 3 2 1 0m -1
4.57 3.29 2.33 1.55 6 5 4 3 2 1 0m
4.12 2.75 2.02 1.45 5.32 3.48 2.47 1.82
4.32 2.89 2.12
4 5 6 N°234799
7
4 2 9
18 19 4 5 6 N°234799
7
184276
- 30°C - 40°C
- 30°C - 40°C - 22°F - 40°F
N°234802
- 22°F - 40°F N°234798
N°234802 MADE IN FRANCE
13 N°234798
20
21
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 K5
23
OPT. OPT. OPT. OPT.
STOP
21 22
LSU
F25 F30
3A
15A max. 5A 10A 10A max. 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 10A 15A 10A max. 7.5A max. 15A 10A
11
20A
CABINE CONFORME A : 11
F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 K2 K1
CAB CONFORMS TO : BREVETS - PATENTS
8
5A 10A 10A 15A 7.5A 15A 15A 25A 7.5A 15A FR 93 14367
FOPS - ISO 3449 EP 0 656 315
LHMS
K4 K7 K6 K3 K0
OPT.
ROPS - ISO 3471 US PENDING
N°244091 240078 N 218653 n°223324 n°234801 STOP 12
13
PG. 417 13
PG. 421 N°234805
PG. 425
19
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
I AP 2061 AP 1506
242482 242482
37
38 74
15 73 1 (242482mod)
16 39 73 74
19 20 21 22 1 9 10 18
18 73 76 8 11
73 17
MOTEUR - MOTOR 17
75 75
6 7
12
MOTOR - ENGINE 24
N
23 36 5
11 27 31 13
12
MOTORE 28 29 13
14 2
26
9 25 10 19
4 14
JUSQU'A LA MACHINE 70 21
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 72 33 20
66 UP TO MACHINE 67
TYPE - TYPEN 64
65
63 FINO LA MACCHINA
D
A PARTIR DE LA MAQUINA
51 FROM MACHINE 30 34
A PARTIR DA MACCHINA
56 44
RIFERIMENTO 45 3 2
50 48 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
47 40 4 SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
46 SECONDO MONTAGGIO
E 9
11
1
4
5
12
11
10
9
17
16
14
15
7 23
1
14
2
3
12
11
6
10
9
1
X
10 5
3
22 13
2 7
18 8
20
18 7 6
25 3 7
19 12
8 24 11
8 4
F 20 21
G 28
(F)12 H 29 7
(G)13 J 30
(H)14 K 21 6
(J)15 L 8 4
22 3 4 20
(K)16 5 26
(L)17 15
8
13 27
8 4
34 16
19 31
23 JUSQU'A A PARTIR
BIS AB DER
HASTA A PARTIR
33 SUIVANT MONTAGE
UP TO
FINO
FROM
A PARTIR 32
NACH MONTAGE
SEGUN MONTAJE
4
AS MOUNTING
31/11/2004 01/12/2004 SECONDO MONTAGGIO
26 13
21 18 2ème MONTAGE
2te MONTAGE 9
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
22 2do MONTAGGIO
17 12
15 8 20
19 13 14
7 18
25 14 13
5 3 10
30 11 17 16
6
2 4 5 19
28 1
4
3 15
29 1
7
14 16 22
4 23 21
3
5 17 25 24
2
1
7 2
6 6
20
10 24 23
9
11 8
9 12
9 33
12 8
3241H009 31
10
1er MONTAGE
2ème MONTAGE
11
1ste MONTAGE
2te MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
32 34 2do MONTAJE
2nd MOUNTING
1mo MONTAGGIO
2do MONTAGGIO
3241A025
I
242482
AP 1513 242482
AP 1514 242482
AP 1515
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO 2 JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE 4
2ème MONTAGE
14 HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
5 1er MONTAGE 2ème MONTAGE
UP TO MACHINE FROM MACHINE 1ste MONTAGE 2te MONTAGE
2te MONTAGE FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA 1ro MONTAJE 2do MONTAJE
2do MONTAJE 1st MOUNTING 2nd MOUNTING
2nd MOUNTING 1 N°: 201 188 N°: 201 189 1mo MONTAGGIO 2do MONTAGGIO
2do MONTAGGIO
N
4 8 8
4134W001 5 6 1
18 11 19 3
15 17 7
20 2
3 9
12 4
1 2 10
11 16 13
12 4
7 14
8 3 5
11
10 9 N
10 TIO
RA
9 20 14 PA
15 RE N
DE CIO
11 IRE TZ RA
D
19 SA SA PA
C ES TUR E RE
5 6 NE ARA IO D
P R
10 RE ESA IT NE
C K
NE AIR RAZIO
6
P
4134W021 RE REPA
9 KIT
18 12
15
13 3 13
16
17
PG. 469 PG. 473 PG. 477
242482
AP 1516 242482
AP 1517 242482
AP 1518
E 3 5
6
SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO
X
1 4
2 10 6
1
3 11 7
4111D257 4 4111D289 12 4111D261 8
3 (x6) (x8) (x8)
12
8
2 2
9
10
7
13 1 9 5
11
1 2
6 5
7
2 2
7
3
1
4
1 10
11 12
8
5 9 13
14
9
I BP 110
224053
42 43
44
N
27 26 23 21
14 24
RINVIO D'ANGOLO 11
10
12
15
25
13
29 30
1 10
2
3 1
5 32
6 33
13 20
TYPE - TYPEN 8
47 19
17 47
34
TIPO 31
7
D REFERENCE - NUMMER
NUMERO - NUMBER
RIFERIMENTO
224 053
PG.
35
36
37
38 39
PG. 499
48
40
41
PG.
226229
BP 128 226229
BP 127
X
5
7
CAMBIO 4
3 2 2
TYPE - TYPEN 6
TIPO - TYPE 16024
TIPO
5
(226229mod) 1
7
4
REFERENCE - NUMMER 5 3
2 3 3 4
INTS INTS
E JO E JO
ED ED
ETT ATZ S ETT ATZ S 100 2 1
CH GS NTA CH GS NTA
45 PO HTUNE JU PO HTUNE JU 47 3 4
DIC GO D NE DIC GO D NE 102 3
E IZIO E IZIO
JU L KIT ARN JU L KIT ARN 22
A U A U
SE IE G SE IE G
R R
SE SE
BP 203 78
44 46 BP 127 18 14 15 19 2
BP 127 8 24
53 49 102 11 12 13 23
3 10 21 21
31 29 52 8 25
19 17 4 7 18
28 50 6 17
30 3 54 51 6 16
27
43 40 37 30 77 4 55
39 3 26 77 16 101 49 50 51
38 4 3 12 75
13 5 9 59
42 4 48 100 10 6 29 30
41 9 11 9 29 29 30
20 8 6 28 28
3 7
59 26
4 10 3 76 14 13 12
4 60 15
25 27 29 47
36 22 7 17 16 44
35 21 18
58 23 19 46
57 20
63 22 21 60 61 45 57
56 4 3
21 43
33 24 43
34 24 61 65 63 62
42
32 62 64 41 56
14 68 63
15 23 62 62 34 56
2 33 55
6 66
68 54
31
1 67 52
49
2 50
39 32 51 55
5 58
35 47
59
34
36
37
40 38
I CARDAN DE TRANSMISSION
BP 131
CARDAN DE TRANSMISSION MOTEUR - RENVOI D’ANGLES
KARDANKUPPLUNG MOTOR - ZAHNRADVORGELEGE
CARDAN DE TRANSMISION MOTOR - REENVIO DE ANGULO
CARDAN COUPLING ENGINE - ANGLE RETURN
CARDANO DI TRASMISSIONE MOTORE - RINVIO D'ANGOLO
BP 159
CARDAN DE TRANSMISSION BOITE - ESSIEU AVANT
KARDANKUPPLUNG GETRIEBKASTEN - VORNACHSE
CARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE DELANTERO
CARDAN COUPLING GEAR BOX - FRONT AXLE
CARDANO DI TRASMISSIONE CAMBIO - ASSALE ANTERIORE
N
6
2 5
7
KARDANKUPPLUNG 4
3
4
1 3
CARDAN DE TRANSMISSION 1
CARDAN COUPLING 4
5
D
3 4
2
ALBERO DI TRASMISSIONE 4
7
5 6
X
7
3
4
7
6
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
203419
AX 2529 203419
AX 1474
N
1
ASSALE ANTERIORE 8
5
1 4
TYPE - TYPEN 6
D
RIFERIMENTO
5
1
E 5
6
7
3
8
14
10
24
12
13
28
11
27
14
13
24
14
12
11
28
26
3
25
4
1
2
57
56
54
15
16
58
18
60
52
20
13
6
7
8
9
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H 10
5
GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
SINISTRA
27
AVANT MACHINE
FRONT OF THE MACHINE
22
DROIT - RECHT
13
25
13
25
JUSQU'A L' ESSIEU
BIS DER ACHSE
HASTA EL EJE
UP TO AXLE
FINO PONTE
13
N°: G.ITA.758 497
25
13
A PARTIR DE L' ESSIEU
AB DER ACHSE
A PARTIR DEL EJE
FROM AXLE
A PARTIR DEL PONTE
GAUCHE - LINK
X
27 27 22 DESTRA 11 DERECHO - R.H
DESTRA IZQUIERDO - L.H DROIT - RECHT
16 GAUCHE - LINK
25 26 SINISTRA DERECHO - R.H
DESTRA
17 12 10 IZQUIERDO - L.H JUSQU'A L' ESSIEU 13
18 24 13 9 27 SINISTRA 63 BIS DER ACHSE
HASTA EL EJE 14 DROIT - RECHT
DERECHO - R.H 12
2 11 14 62 UP TO AXLE
FINO PONTE
15 16 DESTRA
16 28 27 15 2 12 30 23 E.ITA.719 919 11 10
N°:
19 1 28 31
N°: F.ITA.704 896
13 11 29 31
46 N°: E.ITA.757 426
20 28 4 N°: F.ITA.731 726 17 GAUCHE - LINK
21 12 45 32 N°: G.ITA.700 481 18 IZQUIERDO - L.H 30
22 25 24 5 21 19 1 SINISTRA 4
N°: G.ITA.718 033
7 61 19 A PARTIR DE L' ESSIEU
6
24 20 29 AB DER ACHSE 22 DROIT - RECHT
DERECHO - R.H 7
1 12 68 44 A PARTIR DEL EJE
FROM AXLE 20 DESTRA 8
11 33 A PARTIR DEL PONTE
26 13 17 34 49 N°:E.ITA.719 920 5
14 24 14 16 N°:F.ITA.704 897 24 3
23 11 59 68 35 N°:E.ITA.757 427 23 2 29
GAUCHE - LINK
14 44 64 36 37 36 N°: F.ITA.731 727 DROIT - RECHT
DERECHO - R.H IZQUIERDO - L.H 22
9 12 44 33 35 N°: G.ITA.700 482 27 DESTRA 28 SINISTRA
13 33 34 34 65 N°: G.ITA.718 034
10 67 15 15 21
14 37 35 35 37 15 16 15 26
11 10 36 36 35 36 36 41
9 35 37 36 37 37 37 66
24 13 15 35 41 42 15 22 15 22
14 41 35
35 66 26 18 18
12 13 35 43 36 23 23
36
11 37 36 37
12 37 22 22
24 35 40
36 35 SUIVANT MONTAGE
17 17
NACH MONTAGE
37 36 SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
37 SECONDO MONTAGGIO 24 24
6
2
1
3
4
1
5
GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
SINISTRA 6
8
7 S
INT 4
JO
DE
TE Z
ET AT S
CH GS TA
PO HTUNE JUN
DIC GO D NE
E IZIO
JU L KIT ARN
A U 2
SE IE G
R
SE
3
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H
DESTRA 5
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
203420
218940
AX 2563 203420
218940
AX 1640
N
A PARTIR DE L' ESSIEU
AB DER ACHSE
A PARTIR DEL EJE
FROM AXLE
1 A PARTIR DEL PONTE
ASSALE ANTERIORE
10
8
5 9
TYPE - TYPEN 1 4
6
TIPO - TYPE 212 / 472
TIPO 2 7
5
1
REFERENCE - NUMMER 3
3
NUMERO - NUMBER 246 850
D
2 4
RIFERIMENTO
1
MLT 940 L-120 LSU S.3-E2
A PARTIR DE LA MACHINE JUSQU'A LA MACHINE
AB DER MASCHINE BIS DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA HASTA LA MAQUINA
FROM MACHINE UP TO MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA FINO LA MACCHINA
E
218940 218940 218940
9 28 13 24 4 54 2
4 23
12 60 65 16 5
13 64 17 3 22
6
1 18 6
10 11 7 4 25
3 2 26
14 27 52 8 27
5
X
14 28 26 9 DROIT - RECHT
28 20 DERECHO - R.H
5
GAUCHE - LINK DESTRA
16 11 25 13 IZQUIERDO - L.H 10
17 27 10 63 67 22 SINISTRA
18 9 60
13 14 66 64
DROIT - RECHT
11 6
2 DERECHO - R.H
6 19
16 24 12 28 15 27 DESTRA
70 18
19
13 11 2 12 30
20 27 4 1 28
25 12 29 31 7 14
21 8
22 5 23
24 24 32 71 9
7 10 14
12 45 21
27 46 11
1
13 61 20 19 29
26 28 24 69 17 74 44
27 59 68 14 16 33 16
28 34 12
23 13 15 24 21
9 12 44 44 72 49
13 33 33 74 35 20
10 34 34 73 37 17
JUSQU'A L' ESSIEU
28 35 37 36 15
BIS DER ACHSE
HASTA EL EJE
UP TO AXLE
27 10 36 38
FINO PONTE 9 36 38 35 37 36
N°: F.ITA.749 717 24 13 15 36 35 41
N°: G.ITA.707 469 28 35 41 36 38 37
12 13 37
A PARTIR DE L' ESSIEU
AB DER ACHSE 27 35 41 42 38
A PARTIR DEL EJE 12 38 37 35
FROM AXLE
A PARTIR DEL PONTE 24 35 43 37
N°: F.ITA.749 718 37 38 36 26
N°: G.ITA.707 470 36 38 35 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
38
37 SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
36 38 40
PG. 581 SECONDO MONTAGGIO
2
3
6
2
1
3
4
5
1
GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
SINISTRA 6
7 S
9 INT 4
JO
DE 8
TE Z
ET AT S
CH GS TA
PO HTUNE JUN
E
DIC GO D N
E IZIO
JU L KIT ARN
A U
SE IE G
R
SE
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H
DESTRA 5
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
218941
220755
AX 2593 218941
220755
AX 1769
N
A PARTIR DE L' ESSIEU
AB DER ACHSE
A PARTIR DEL EJE
FROM AXLE
A PARTIR DEL PONTE
1 AX 1527- 1528 - 1529 - 1530 - 1531- 1532
N°: G.ITA.755 208
ASSALE ANTERIORE 5
10
8
5 9
TYPE - TYPEN 1 4
6
TIPO - TYPE 212 / 629
2
TIPO 7
1
REFERENCE - NUMMER 4 2
3
D
3
RIFERIMENTO
E
220755 220755 220755
X
26 9 5
DROIT - RECHT
14 20 DERECHO - R.H
GAUCHE - LINK
16 11 25 13 IZQUIERDO - L.H 10 DESTRA
17 24 10 63 22 SINISTRA
18 13 9 60 6
2 14 66 64
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H 11 6 19
16 12 15 27 DESTRA 18
19 13
11 2 12 30 23
20 4 1 28 7 14
25 12 8
29 31
22 24 5 9
24 7 10 14
12 32
1 45 21 11
11
13 46 19
61 20 29
14 24 16
11 67 44
23 33 12
14 13 15 24 21
9 12 59 17 34
14 16 49 20
13 17
10 44 33 34 67 35
35 37 15
14
11 10 37 36
9 36 38
24 13 15 38 36
14 36 35 41
12 13 35 41 37
11 37
12 42 38
24 38 35
35 43 37
37 36 26
36 SUIVANT MONTAGE 38
NACH MONTAGE
38 SEGUN MONTAJE
40
PG. 613 PG. 617 PG. 625
AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
218941
220755
AX 1773 218941
220755
AX 1774
2
3
6
1 2
3
4
7 5
1
GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
SINISTRA 6
7 S
INT 4
JO
DE
TE Z
ET AT S
CH GS TA
PO HTUNE JUN
DIC GO D NE
E IT NIZIO
JU L K AR
A U
SE IE G
R
SE
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H
DESTRA 5
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
220756
AX 2605 220756
AX 1807
N
1
ASSALE ANTERIORE 9
5
6
1 4
TYPE - TYPEN 7
D
RIFERIMENTO 2 4
E 5
14
24
15
13
23
29
17
6
20
19
21
18
18
19
6
21
20
62 3
4
60
64
1
2
57
56
54
65
15
16
17
18
52
6
7
8
5
GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
SINISTRA
22
AVANT MACHINE
FRONT OF THE MACHINE 1
2
2
3
4
5
23
22
25
26
27 5
X
17 26 9
12 20 DROIT - RECHT
11 18 29 GAUCHE - LINK DERECHO - R.H
19 25 13 IZQUIERDO - L.H 10 DESTRA
9 63 22 SINISTRA 6
10 6
21 60 6 19
12 27 66 64
DROIT - RECHT
11
DERECHO - R.H 18
8 20 18 27 DESTRA
4 21
19 2 12 30 23 7 14
2 15 1 28 8
28 20 24 29 31 9
7 6 6 10 14
32 11
20 45 21
19 46 19
29 21 14 61 20 29 16
1
6 68 44 12
18 19
33 13 15 24 21
18 20 17 34 20
44 67
17 33 14 16 49 17
21 34 59 68 35 15
17 37
18 29 36
19 35 37 38
6 36 36
21 18 27 36 38 35 41
20 21 37
19 35 41
37 42 38
20 35
6 38 43 37
35 36 26
37 SUIVANT MONTAGE 38
NACH MONTAGE
36 38 SEGUN MONTAJE
6
3
6 1 2
3
5 4
DROIT - RECHT 7 5
DERECHO - R.H
DESTRA
GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
SINISTRA 6
7 S
INT 4
JO
DE
TE Z
ET AT S
CH GS TA
PO HTUNE JUN
DIC GO D NE
E IZIO
JU L KIT ARN
A U
SE IE G
R
SE
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H
DESTRA 5
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
203419
AX 2531 203419
AX 1485
N
8
5
PONTE POSTERIORE 5
4
6
TYPE - TYPEN 1
1
3
TIPO - TYPE 212 / 434
TIPO
REFERENCE - NUMMER
3
NUMERO - NUMBER 244 449 1
D
2 4
RIFERIMENTO 2
E 5
6
7
3
8
9
10
24
12
13
28
11
27
14
13
24
12
11
26
4
1
2
14
15
16
17
18
54
52
20
6
7
8
9
5
GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
SINISTRA
22
3
48
AVANT MACHINE
FRONT OF THE MACHINE
27
10
1
10
1
10
1
10
1
X
28 25 13 GAUCHE - LINK
10 DROIT - RECHT 10
IZQUIERDO - L.H
14 14 22 SINISTRA 11 DERECHO - R.H
27 27 DESTRA
DROIT - RECHT
2
16 DERECHO - R.H
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H JUSQU'A L' ESSIEU 3
17 12 10 DESTRA 48 27 DESTRA 57 BIS DER ACHSE
4
18 24 13 9 56
HASTA EL EJE
UP TO AXLE
2 11 14 GAUCHE - LINK
2 12 30 23
FINO PONTE
5
IZQUIERDO - L.H
16 28 27 15 N°: E.ITA.720 453
SINISTRA 3 1 28 6
19 N°: F.ITA.704 836
29 31 7
13 11 N°: E.ITA.757 370
46 12
28 N°: F.ITA.731 652
20 4 45 32 9
25 12 N°: G.ITA.702 596
26 21 21 8 11
N°: G.ITA.719 708
22 24 5 55 19
24 7 20 29
A PARTIR DE L' ESSIEU
AB DER ACHSE 14
1 12 62 44 A PARTIR DEL EJE
FROM AXLE
11 33 A PARTIR DEL PONTE 3
13 17 34 49 N°: E.ITA.720 454
14 24 4
14 16 N°: F.ITA.704 837
11 53 62 35 N°: E.ITA.757 371
14 6
23 44 58 36 37 36 N°: F.ITA.731 653
9 12 44 G.ITA.702 597 7
33 35 N°:
13 33 34 59 N°: G.ITA.719 709 13
10 34 9
61 8
14 37 35 35 37
11 10 36 36 35 36 36 41
9 35 37 36 37 37 37 60
24 13 15 35 41 42
14 41 35
35 60 26
12 13 35 43 36
11 36
37 36 37
12 37
24 35 40
36 35 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
37 36 SEGUN MONTAJE
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
203419 AX 1489 203419 AX 1490
6
2
6 1
GAUCHE - LINK 7 S
IZQUIERDO - L.H INT
JO
SINISTRA
8 DE
TE Z 3
ET AT S
1 CH GS TA
PO HTUNE JUN 4
IC D N E
D GO
E IZIO
JU L KIT ARN
A U
SE IE G 5
R
SE
5
3 DROIT - RECHT
DERECHO - R.H
DESTRA
2
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
203420
218940
AX 2564 203420
218940
AX 1646
N
5
4
6
PONTE POSTERIORE 7
5
1
TYPE - TYPEN 1
3
D
2 4 2
RIFERIMENTO
1
E
218940 218940 218940
JUSQU'A L' ESSIEU A PARTIR DE L' ESSIEU GAUCHE - LINK AVANT MACHINE
7 BIS DER ACHSE AB DER ACHSE IZQUIERDO - L.H FRONT OF THE MACHINE
8 24 HASTA EL EJE A PARTIR DEL EJE
FROM AXLE
SINISTRA
UP TO AXLE
5 FINO PONTE A PARTIR DEL PONTE
12 11 N°: F.ITA.737 690 N°: F.ITA.737 691 15
27 22
N°: G.ITA.713 227 N°: G.ITA.713 228
14 4 3
60 14 16 5
4 9 28 13 24 10
12 64 17
13 1 18 6
6 48 1
2 7
52 8 10
3 10 11
14 27 26 9 27
25 20 1
14 28 GAUCHE - LINK DROIT - RECHT
10
X
28 73 13 IZQUIERDO - L.H 10 DERECHO - R.H
74 22 SINISTRA DESTRA 1
16 11 GAUCHE - LINK 10
17 27 10 IZQUIERDO - L.H
DROIT - RECHT
SINISTRA 3 DERECHO - R.H 11
18 9 27 DESTRA 1
2 13 14 DROIT - RECHT 10
16 24 12 28 15 DERECHO - R.H 77
19
DESTRA 48 12 30
28 2
13 11 3
20 27 4 29 31
23 4
21 25 12
32 78
22 5 45 5
24 24 7 21
46 6
1 12 7
27 61 20 19 29
76 17 81 44 12
13 9
26 28 24 75 14 16 33
59 34 8 11
27
23 28 49 14
9 12 44 44 79 81 35
13 33 33 37
34 34 80 36 3
10
JUSQU'A L' ESSIEU
28 35 37 38 4
BIS DER ACHSE
HASTA EL EJE 27 10 36 36
UP TO AXLE 36 38 35 37 35 41 6
FINO PONTE 9
N°: F.ITA.746 034 24 13 15 36 37 7
N°: G.ITA.704 932 28 35 41 36 38 13
13 37 42 38 9
12
A PARTIR DE L' ESSIEU
27 35 41 35 8
AB DER ACHSE
A PARTIR DEL EJE 12 38 37 43 37
FROM AXLE
A PARTIR DEL PONTE 24 35 36
N°: F.ITA.746 035 37 38 38 26
N°: G.ITA.704 933
36 38 35 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
37 SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
40
36 38 SECONDO MONTAGGIO
6
6 2
GAUCHE - LINK 7 S 1
IZQUIERDO - L.H INT
JO
SINISTRA DE
TE Z
ET AT S
1 CH GS TA 3
PO HTUNE JUN
DIC GO D IO NE 4
E IZ
JU L KIT ARN
A U
SE IE G
R
SE 5
8
4
5
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H
DESTRA
3
I
MLT 940 L-120 LSU S3-E2 MLT 940 L-120 LSU S3-E2
218941
220755
AX 2591 218941
220755
AX 1763
N
5
4
PONTE POSTERIORE 6
7
1
TYPE - TYPEN 3
TIPO - TYPE 212 / 630 1
TIPO
REFERENCE - NUMMER
1
NUMERO - NUMBER 255 001 3
RIFERIMENTO
D
2
2 4
E
220755 220755 220755
8 24 SINISTRA 15
5
12 22
11 4 16 3 10
60 14 5
4 9 13 24 64 17 1
10 14 11 1 18 6 10
6 14 2 7 48
12 52 8 1
3 13 26 9 27 10
25 20 1
DROIT - RECHT
GAUCHE - LINK 10
X
73 13 IZQUIERDO - L.H 10 DERECHO - R.H
14 22 SINISTRA DESTRA
16 11
GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
1
17 24 10 SINISTRA 3 DROIT - RECHT
11 10
DERECHO - R.H
18 13 9 27 DESTRA
2 14 DROIT - RECHT 2
DERECHO - R.H
16 12 15 DESTRA 48 12 30 3
19 13 28 23 4
11 29 31
20 4 5
22 25 12 32 6
24 5 45 21 7
24 7 46 19 12
1 12 61 20 29 9
11 44 8 11
13 74 33
23 14 24 14
17 34
11 59 14 16 49
14 35 3
9 12 44 33 34 74 37 4
13 35 36
10 37 38 6
14 36 36 7
11 10 38 35 41
9 9 13
36 37
24 13 15 35 41 8
14 37 42 38
12 13 35
11 38 43 37
12 35 36
24 37 38 26
36 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
38 SEGUN MONTAJE 40
AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO
6
6
GAUCHE - LINK 7 S 1 2
IZQUIERDO - L.H INT
JO
SINISTRA DE
TE Z
ET AT S
1 CH GS TA 3
PO HTUNE JUN
DIC GO D NE 4
E IZIO
JU L KIT ARN
A U
SE IE G
R
SE 7 5
5
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H
DESTRA
3
I AX 2606 AX 1813
217057 (MLT 845...) 217057 (MLT 845...)
220756 (MLT 940...) 220756 (MLT 940...)
N PONTE POSTERIORE
REFERENCE - NUMMER
NUMERO - NUMBER
TYPE - TYPEN
TIPO - TYPE
TIPO
212 / 628
254 999
1
1
2
1
3
8
4
5
D
3
RIFERIMENTO
2 4
1
MLT 845 -120 LSU S.3-E2 MLT 940 L-120 LSU S.3-E2
A PARTIR DE LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA
E
220756 (MLT 940...) 220756 (MLT 940...) 220756 (MLT 940...)
14 23 GAUCHE - LINK
IZQUIERDO - L.H
AVANT MACHINE
FRONT OF THE MACHINE
SINISTRA
15
24
6 22
4 16 3
20 60 14 5 15
5
15 19 64 17
22 1 18 6
21 10
6 2 7 48
18 19 52 8
18 26 9 27 1
13 20 20 10
25
X
DROIT - RECHT
17 73 13
GAUCHE - LINK
10 DERECHO - R.H
21 IZQUIERDO - L.H
1
22 SINISTRA DESTRA
17 GAUCHE - LINK
10
12 IZQUIERDO - L.H
18 22 SINISTRA 3 DROIT - RECHT
11 1
11 DERECHO - R.H
10
9 19 27 DESTRA
DROIT - RECHT
10 6 DERECHO - R.H
21 DESTRA 48 12 30 1
12 25 10
28 23
8 20 18 29 31
4 21 2
19 32 3
2 15 4
26 20 45 21
24 46 19
7 6 6 20 29 5
44 6
20 7
74 33
19 17 34 12
22 21 14 9
1 59 14 16 49 14
6 35 8 11
18 19
18 44 33 34 74 37
20 35 36 3
17 4
37 38
21 36 36
17 6
38 35 41
18 22 36 37 7
19 35 41
6 37 42 38 9
21 18 25 35 8
20 21 13
38 43 37
19 35 36
37 38 26
20 36 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
6 38 SEGUN MONTAJE 40
AS MOUNTING
6
5
6 1 2
GAUCHE - LINK 7 S
IZQUIERDO - L.H INT
JO
SINISTRA DE 3
TE Z
ET AT S 4
1 CH GS TA
PO HTUNE JUN
DIC GO D NE DROIT - RECHT
E IZIO DERECHO - R.H
JU L KIT ARN DESTRA 7 5
A U
SE IE G
R
SE
5
DROIT - RECHT
DERECHO - R.H
DESTRA
3
1 2
7
3
5
4 6
CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTOUCHE SECURITE FILTRE A AIR FILTRE A COMBUSTIBLE BOUCHON FILTRE DE REMPLISSAGE PREFILTRE CYCLONIQUE COURROIE D'ALTERNATEUR
LUFTFILTEREINSATZ SICHERHEIT LUFTFILTEREINSATZ BRENNSTOFFILTER EINFULLFILTERVERSCHLUSS ZYKLON VORFILTER WECHSELSTROMGENERATORRIEMEN
CARTUCHO FILTRO DE AIRE CARTUCHO SEGURIDAD FILTRO DE AIRE FILTRO A COMBUSTIBLE TAPON FILTRO DE LLENADO PREFILTRO CICLÓNICO CORREA DE ALTERNADOR
AIR FILTER CARTRIDGE SECURITY AIR FILTER CARTRIDGE FUEL FILTER FILLING PLUG FILTER CYCLONIC PRE-FILTER ALTERNATOR BELT
CARTUCCIA FILTRO ARIA CARTUCCIA DI SICUREZZA FILTRO ARIA FILTRO COMBUSTIBLE TAPPO FILTRO DI RIEMPIMENTO PREFILTRO CICLONICO CINGHIA DI ALTERNATORE
12
14
8 9 10 11
13
CREPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL CARTOUCHE FILTRE A HUILE RETOUR HYDRAULIQUE FILTRE "LSU" FILTRE A HUILE MOTEUR FILTRE A HUILE TRANSMISSION COURROIE DE VENTILATEUR
SEIHER HAUPTKREIS PATRONE HYDRAULIK RUCKGANG OLFILTER "LSU" FILTER OL FILTER MOTOR OL FILTER GETREIBE VENTILATORRIEMEN
FILTRO DE PASO DE CIRCUITO PRINCIPAL CARTUCHO FILTRO ACEITE RETORNO HIDRAULICO FILTRO "LSU" FILTRO ACEITE MOTOR FILTRO ACEITE TRANMISION CORREA DE VENTILADOR
PRINCIPAL CIRCUIT STRAINER CARTRIDGE HYDRAULIC RETURN OIL FILTER "LSU" FILTER OIL FILTER ENGINE OIL FILTER TRANSMISSION FAN BELT
PIGNA DE SERBATOIO OLIO CARTUCCIA FILTRO OLIO RITORNO IDRAULICO FILTRO "LSU" FILTRO OLIO MOTORE FILTRO OLIO TRASMISSIONE CINGHIA DI VENTILATORE
P.A.O. illus
06 / 10 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/10/2006
33
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
6/10/2006
35
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ROUES
RAD
RUEDAS
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
3 AA 172 WHEELS
RUOTE
5
14
2 7 11
1 3 6 8 10 12
4 9 13
8 Trous 10 Trous 10 Trous
8 Loecher 10 Loecher 10 Loecher
2 4 1 7 7 2 8 Agujeros 2 4 8 1 5 1 10 Agujeros 2 5 1 8 4 8 10 Agujeros
8 Holes 10 Holes 10 Holes
P.A.O. illus
8 Fori 10 Fori 10 Fori
24 / 08 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
37
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
30/08/2006
39
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
JUSQU'A LA MACHINE MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
UP TO MACHINE
4 AA 309 FINO LA MACCHINA ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 201350 ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
17 19 17
20 21 34 19 14 9
19 18 15 10
20 16
21 2 12
25 35 1 13 13
11
24
23 36
43
23
22 27 39
26 18
19
15
16 44
37
45
40
31
40
30 42 33
32 39
31 33
6 38
7
5
28 29 6 4
7 3
5 4
4 41
3 8
P.A.O.illust.
4 4 AA 310
41
8
28 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
41
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
43
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
30/08/2006
45
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
A PARTIR DE LA MACHINE MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
FROM MACHINE
4 AA 576 A PARTIR DA MACCHINA ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 201351 ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
17 19 17
20 21 34 19 14 9
19 18 15 10
20 16
21 12
25 13 13
35 11
24
23 36
1 4 AA 536
23
42
22 27 2
39
18
26 19
15 43
16 37 44
45
40
31
30 33 40
32 39
31 33 38
6
7
5
28 29 6 4
7 3
5 4
4 41
3 8
P.A.O.illust.
4 4 AA 310
41
8
28 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
47
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
49
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
30/08/2006
51
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
4 AA 536 ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
4 3
1 8
7 9
6
P.A.O. illus
08 / 12 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
30/08/2006
53
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
4 AA 310 ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
6
5
8 4
7
6
12
6 10
17
22
9 11
24
23
21
20
6 19
15
2
3 25
18
16
29
16
14
28
13 16
P.A.O. illus
27
22 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
55
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 30/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
30/08/2006
57
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
4 AA 311 ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°: 224498 30
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
20
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
18 24
18
N°: 224499 16 26
21 27
19 28
7
20
21 22 26
19 17 23 29
18 10 25 31
11
18
34 14
35
8 15
11 33
12
6 9
11 13
32
12
4 5 1
2
3 5
P.A.O.illust.
22 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
59
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
61
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
63
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
4 AA 312 ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
19
20
24
29
25 23
30
34 33
27 32
36 35 26 28
37
42 21 31
43 22
39 38
40
41 9
10 13
44
14
8 15
9
45 10 1 16
12 11
46 10 17
3
6 2 18
3 5 4
7
5 4
P.A.O.illust.
20 / 02 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Vite -
31/08/2006
65
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
67
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
69
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
4 AA 313 ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
6
1
2
19 36 35
37
38
34
7
39 17
24 22
3
21
22 8
29
15
16
18 12
25 14
26 28 11 11
13 12
23 10
20
33
9
31 12
11
12
14
27
P.A.O.illust.
22 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Vite -
31/08/2006
71
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
73
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
75
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
4 AA 372 ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
7 8
2
4
40 3
5 39 5
10
5 37
10
35 21
48 16 TS
36 EJ
OIN
POUR FLEXIBLE ET RACCORD 34 22 17 15 ED
ETT SATZ S
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 18 31 CH G TA
PO HTUN JUN
PARA FLEXIBLE Y RACOR 14 E E
DIC GO D ON
FOR HOSE AND CONNECTION E IZI
44 JU L KIT ARN
EA GU
PER FLESSIBILE E RACCORDO S IE
R
SE
11
2 mm 2,9 mm
20 mm 23,6 mm 23
22 43
22 25
19
1,6 mm 1,6 mm 20
24,1 mm 18,7 mm
12
14 16
18 20
44
13 16
P.A.O. illus
2,1 mm
30,2 mm
29 43
06 / 07 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
77
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
79
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
81
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CIRCUIT COMBUSTIBLE
BRENNSTOFFKREIS
CIRCUITO COMBUSTIBLE MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
4 AC 135 FUEL CIRCUIT MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
SISTEMA NAFTA
6 JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
41 HASTA LA MAQUINA
40 92 UP TO MACHINE
91 3 9 FINO LA MACCHINA
42 55 66 N°: 195106
93 56 7
43 45 84 A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
48 39 85 A PARTIR DE LA MAQUINA
82 90 FROM MACHINE
49 4 A PARTIR DA MACCHINA
47 64 5 195107
N°:
81 56 65 69
45 49 67
10
56 45
57 68 9
8
17
50 49 63
45 70
61 18 15
70 7 13
46 62 71 14
83 16 11
72 12
59 22
49
43
43
75
74
28 73
74
41
92 24 21 19
60 42 10 AA . . .
40 93 25 20
91 39 20
90 23 2
1
58
26
35
36 89
38 TIO
N
RA
30 79 37 DE
RE
PA
ION
AC
IRE TZ R
76 S SA RSA REPA
CE TU E
NE ARA IO D
86 P R
RE ESA IT
C K ION
E
NE AIR RAZ
29 P A
RE REP 27 JUSQU' AU MOTEUR A PARTIR DU MOTEUR
KIT BIS DER MOTOR AB DER MOTOR
31 HASTA EL MOTOR A PARTIR DEL MOTOR
P.A.O.illust.
UP TO ENGINE FROM ENGINE
33 88 FINO LA MOTORE A PARTIR DEL
34 77
32 78
N°: U090500 J N°: U090501 J
80 87 N°: U090542 J N°: U090543 J
31 / 08 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
83
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
85
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
87
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
89
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
19/09/2006
91
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
FLECHE
AUSLEGER
AGUILON MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
5 BA 280 JIB MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
BRACCIO
13 13 67 69
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
12 12
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
10 97 68
FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA SECONDO MONTAGGIO 9 95
11 79 67
N°: 209447 N°: 209448
14 80 71
1 16 17 72
6 7 11 18 70 96
5 81 67 67
15 68
22
20
21 69
4 19 ROUGE - ROT - ROJO
65 66 78 95
RED - ROSSO 77 70 73
NOIR - SCHWARZ - NEGRO 75 74
23 BLACK - NERO
74
24 76
25 63 94
92
26
85
3
82
8 93 43 57
40 89 64
3 41 58
42 43 64
83 38 45 84
86 44 61
91
47 46 60 59
39 60 90
51 52 60
87
29 52 52 53 60
28 88
SEULEMENT POUR
NUR FUR - SOLAMENTE PARA
57
ONLY FOR - SOLO PER 89 52 55
MLT 845
54
83 62
32 31 SEULEMENT POUR
NUR FUR - SOLAMENTE PARA
56 58
P.A.O.illus.
37 30 ONLY FOR - SOLO PER
33 36 MLT 940 L
58
35 44 56
06 / 07 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
93
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
95
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
97
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
99
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
101
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
103
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CHASSIS - CONTREPOIDS
GESTELL - GEGENGEWICHT
BASTIDOR - CONTRAPESO
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
6 AA 246 FRAME - COUNTERWEIGHT
TELAIO - CONTRAPPESO
25
24
23
2 8 9 23
16 22
30 21
32 20
17
14
13 15
11 17
7 28 18 17
6 29
12 19
4 26 31
4 27
3 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
P.A.O. illus
SEGUN MONTAJE 10
5 AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO
26 / 07 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
105
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
107
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
FREIN A MAIN
JUSQU'A LA MACHINE HANDBREMSE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA FRENO A MANO MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
UP TO MACHINE
6 BA 122 FINO LA MACCHINA HANDBRAKE MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 203419 FRENO DE MANO
4 4
5 5
10 11
11
8
10
P.A.O. illus
23 / 08 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
11/04/2003
109
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CIRCUIT FREINAGE
JUSQU'A LA MACHINE BREMSEKREIS
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA CIRCUITO FRENADO MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
UP TO MACHINE
6 BA 125 FINO LA MACCHINA BRAKE CIRCUIT MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 203419 CIRCUITO FRENANTE
87
88 86
81
79 84
83
85 71 85 50
80 72 4
20 72 83
73 82 51 53
4
28 54
18 55
4 25
26 R 52
16 27 B
4
2 27
N
3 N
54
4 13 PA
RA
TIO 55
L RE
14 ED
E
AC
IO N
7 P 15 AIR ATZ AR 58
SS RS EP
CE TU E R
NE ARA IO D
8 P R
RE ESA IT
56
NE
90 C
NE AIR K AZIO
P R
18 4 RE REPA 89 50
KIT
4 4
77 4
10 AG ... 5 6 25 56
45 43 57
33 48 44 49
10 BA 194
2 47 46
1
4 34 37
3 35 38
36 POUR TUBE - FUR ROHR
31 42 62 PARA TUBO - FOR TUBE
30 PER TUBO
11 CB ... 40
61 8 mm
31 39 60
63 42
4 60 76
41
64
90 10 AA ... 4 59 POUR FLEXIBLE ET RACCORD
4 67 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
55 62 60 PARA FLEXIBLE Y RACOR
66 61 FOR HOSE AND CONNECTION
32 60 PER FLESSIBILE E RACCORDO
65 1,6 mm 1,5 mm
4 12 mm 6 mm
67 2 4
55
1,1 mm 2,2 mm
70 8,6 mm
10 BA194 15,3 mm
69 8 6
P.A.O.illust.
68
68 1,6 mm 2,2 mm
10 mm 11,3 mm
20 55
20 / 09 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
111
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
113
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
115
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
22/09/2006
117
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CIRCUIT FREINAGE
A PARTIR DE LA MACHINE BREMSEKREIS
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA CIRCUITO FRENADO MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
FROM MACHINE
6 BA 203 A PARTIR DA MACCHINA BRAKE CIRCUIT MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 203420 CIRCUITO FRENANTE
71 38
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE 63 72 70 4 SUIVANT MONTAGE
BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE 4 NACH MONTAGE
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA SEGUN MONTAJE
UP TO MACHINE FROM MACHINE 65 39 40 AS MOUNTING
FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA 58 68 88 4 SECONDO MONTAGGIO
P.A.O.illust.
42 50
55 1,6 mm 2,2 mm
10 mm 11,3 mm
91 42
20 / 09 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
119
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
121
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
123
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
125
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
22/09/2006
127
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
PEDALERIE - TRINGLERIE
PEDALEN- GESTANGE
PEDALES - VARILLAS MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
6 BB 91 PEDALS - LINKAGE MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
PEDALI - COMANDI
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
1 6 BA 122 38 24 FINO LA MACCHINA
37 N°: 203419
11 36
25 29
32 69
31
30
26
26
3 15
16 28
14 27
13 23
2 8
7 20 19
9 12 74
10 75 22 22
65 66 73
21 23
64
73
67 57
62 59 21
44 75
68 56 74
58
55
60
54
61
53 90
52 34
37
51
43 39 38
50 36
49 40 76 80 84
71 77
63 35 72 81
85
78 89
82
48 83
P.A.O.illust.
47 46 81 88
45 79 80
83
23 / 08 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
129
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
131
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
133
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
135
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
137
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
SIEGE
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
SITZ
HASTA LA MAQUINA ASIENTO MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
UP TO MACHINE
8 AA 119 FINO LA MACCHINA SEAT MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 211882 SEDILE
1
20
2
19
6
3
15
8
4
14
5
100 0
12 9 18
60 30 140
1 25
70 80 90
1 1
5
16
5
100 0
10
60 30 140
1 25
70 80 90
1 1
5
100 0
60 30 140
1 25
70 80 90
1 1
13
11
17
P.A.O. illus.
16 / 05 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 20/06/2003
139
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
20/06/2003
141
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
SIEGE
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
SITZ
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
ASIENTO MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
8 AA 379 A PARTIR DA MACCHINA SEAT MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 211883 SEDILE
1
20
2
6
3
19
15
8
4
14
21 5
1 00 0
12 9 18
60 30 140
125
70 80 90
1 1
5
16
5
100 0
10
60 30 140
1 25
70 80 90
1 1
5
100 0
60 30 140
125
70 80 90
1 1
13
11
17
P.A.O. illus
04 / 05 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
143
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
145
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION CABINE
KABINE ANPASSUNG
ADPTACION CABINA
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
8 AA 269 CAB ADAPTATION
ADATTAMENTO CABINA
23
22
20 19 18 36
37
34
33
35
14 42
12
14 16
13
21 15
12
17 11
19
18 8 3
9 6
10
39 7
32 2
38 1
31 27
45 4
29
28
46
5
26
40
32 25
24
43
P.A.O.illus
44
30
28 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
147
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
149
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
151
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
ADAPTATION CABINE
KABINE ANPASSUNG
ADAPTACION CABINA MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
8 AA 270 CAB ADAPTATION MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
ADATTAMENTO CABINA
(227497mod) 1 8 9
10
8 AA 119 - 379
2 5
100 0
18
60 30 140
125
70 80 90
1 1
5
3 16 20
19
4 15 13 11
5 17
6 14 12
SUIVANT MONTAGE A PARTIR DE LA MACHINE
P.A.O.illust.
NACH MONTAGE AB DER MASCHINE
SEGUN MONTAJE A PARTIR DE LA MAQUINA
AS MOUNTING FROM MACHINE
SECONDO MONTAGGIO A PARTIR DA MACCHINA
N°: 203420
31 / 08 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
153
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
19/09/2006
155
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CABINE (Détails)
POUR TYPE DE CABINE
FUR KABINE TYPEN KABINE (Einzelteile)
PARA TIPO DE CABINA
FOR CAB TYPE
CABINA (Detalles) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
8 AB 334 PER TIPO DI CABINA CAB (Details) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
227 497 CABINA (Dettaglio)
JUSQU'A LA CABINE
BIS DER KABINE 9 10 35
HASTA LA CABINA
UP TO CAB 8
FINO LA CABINA
N°: 28 / 01 / 999 5
A PARTIR DE LA CABINE
AB DER KABINE
16
A PARTIR DE LA CABINA 1
FROM CAB 7
A PARTIR DA CABINA 6 11 41
N°: 29 / 01 / 999 12
A PARTIR DE LA CABINE
AB DER KABINE
A PARTIR DE LA CABINA
4 13
FROM CAB 35 31 32 3 14 42
A PARTIR DA CABINA 2 15
N°: 08 / 04 / 001
23
34
33 17
18
19 20
36 21
40 37
25
26 22
30 30
43 39
38
26
28
27
29 26
24
38
P.A.O. illus
06 / 12 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
157
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
159
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
6/12/2005
161
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CABINE (Détails)
POUR TYPE DE CABINE
FUR KABINE TYPEN KABINE (Einzelteile)
PARA TIPO DE CABINA
FOR CAB TYPE
CABINA (Detalles) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
8 AB 335 PER TIPO DI CABINA CAB (Details) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
227 497 CABINA (Dettaglio)
35
31 30
5 1 44 36
37
38 29
2 3 40 39 59
27
28
42 25 26
20 21 24
4 23
8 19 22
4 18
1
F 32
33
48 41 47
34
48 7
48 6 9
62
35 56
11 17 36 54
7 45 49 57
6
61 55
58
4 52
53
10 14 26
7
50
7 12 25
13 60
10 7 22 51
10
P.A.O. illus
23
15 16 46
06 / 12 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
163
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Cerniera -
6/12/2005
165
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Tassello antivibrante -
6/12/2005
167
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
6/12/2005
169
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CABINE (Détails)
POUR TYPE DE CABINE
FUR KABINE TYPEN KABINE (Einzelteile)
PARA TIPO DE CABINA
FOR CAB TYPE
CABINA (Detalles) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
8 AB 336 PER TIPO DI CABINA CAB (Details) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
227 497 CABINA (Dettaglio)
52
Nettoyant avant collage
1 Reiner Vorher aufkleben
3 Limpiador antes coladura
2 Cleaning before plasting
Detergnte prima dell'incollaggio
5
Colle
54 53
Leim
Cola
Glue
032
802
Colla
5
44 4
72 46
JUSQU'A LA CABINE
5 BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
UP TO CAB
74 FINO LA CABINA
43 N°: 09 / 03 / 999
72 46
73
41 A PARTIR DE LA CABINE
AB DER KABINE
42 A PARTIR DE LA CABINA
40 FROM CAB
A PARTIR DA CABINA
N°: 10 / 03 / 001
50
46
38 45 7 59
58
57
25 11 12 61
39 26 10 62
56 6 15
46
47 45 23 8 65 60
55 22 9 18 64
37 31 27 17 13 63 68
35 45 16 71
36 32 30 29 28 46 19 15
29 48 49 20 14 A PARTIR DE LA CABINE 70
P.A.O. illus
33 21 AB DER KABINE 69
A PARTIR DE LA CABINA
51 34 FROM CAB
24 A PARTIR DA CABINA 67
08 / 04 / 001 66
N°:
06 / 12 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
171
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
173
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Adesivo -
6/12/2005
175
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
6/12/2005
177
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CABINE (Détails)
POUR TYPE DE CABINE
FUR KABINE TYPEN KABINE (Einzelteile)
PARA TIPO DE CABINA
FOR CAB TYPE CABINA (Detalles) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
8 AB 338 PER TIPO DI CABINA CAB (Details) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
227 497 CABINA (Dettaglio)
18 6
70 15 82
16 17
14
81 7
13 8
73
12 9
63 11 80
10
25
44 74
64 24 21
26
23
65 40 75 27
39 23 33
58 59 32
76 30 55 28
56 34
60 57 37
53 59 54 66 67 6
62 38 Colle
43
31 52 50 48 Leim
78 49 75 Cola
79 51 47 45 Glue
46 39 37 Colla
77 35 36
A PARTIR DE LA CABINE 61 38
AB DER KABINE
A PARTIR DE LA CABINA
71
FROM CAB 60 Nettoyant avant collage
A PARTIR DA CABINA
Reiner Vorher aufkleben
N°: 16 / 00 / 001 Limpiador antes coladura
68
Cleaning before plasting
A PARTIR DE LA CABINE
AB DER KABINE
29 Detergnte prima dell'incollaggio
P.A.O. illus
A PARTIR DE LA CABINA 41 42 72
FROM CAB
A PARTIR DA CABINA
N°: 37 / 00 / 001
06 / 12 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
179
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
181
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
183
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
185
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
6/12/2005
187
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CABINE (Détails)
POUR TYPE DE CABINE FOR AIR CONDITIONING SEE APPENDIX PG. 778
KABINE (Einzelteile)
FUR KABINE TYPEN
PARA TIPO DE CABINA CABINA (Detalles) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
FOR CAB TYPE
8 AB 772 PER TIPO DI CABINA CAB (Details) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
227 497 CABINA (Dettaglio)
40
23 32 33
1
2
13 3
38 33 12 14
41 8
37 31
36 14
11 4
10 8
39
10 9
34 6
30 29 28 35 5
27
15
7 16
21
26 22
24
20
25
19 17
18
P.A.O. illus
06 / 12 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
189
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 6/12/2005
191
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
6/12/2005
193
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CIRCUIT CHAUFFAGE
POUR TYPE DE CABINE
FOR AIR CONDITIONING SEE APPENDIX PG. 778
ERHITZENKREIS
FUR KABINE TYPEN
PARA TIPO DE CABINA CIRCUITO CALDEO MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
FOR CAB TYPE
8 AD 169 PER TIPO DI CABINA HEATING CIRCUIT MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
227 497 CIRCUITO RISCALDAMENTO
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
2ème MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
3
2 5
6 16
4 17
15 8
3 9
1 10
7
11
11
P.A.O. illus
09 / 12 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/09/2006
195
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
19/09/2006
197
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
38 3
2 SUIVANT MONTAGE 1er MONTAGE 2ème MONTAGE
B NACH MONTAGE 1ste MONTAGE 2te MONTAGE
SEGUN MONTAJE 1ro MONTAJE 2do MONTAJE
10 AS MOUNTING 1st MOUNTING 2nd MOUNTING
40 47 50 46 39 8 9 SECONDO MONTAGGIO 1mo MONTAGGIO 2do MONTAGGIO
7 A = 20 mm A = 19 mm
P.A.O.illust.
6 CAPOT MOTEUR COMPLET AVEC REP: 19 à 30
KOMPLETTER MOTORHAUBE MIT HINW: 19bis 30
10 CAPOT MOTOR COMPLETO CON FIG: 19 a 30
5 8 9 COMPLET ENGINE BONNET WITH ITEM: 19 to 30
70 COFANO MOTORINO COMPLTO CON SEGNO DI RIFERIMENTO: 19 a 30
18 / 10 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
199
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Guarnizióne -
10/10/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
10/10/2006
201
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
203
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
205
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
10/10/2006
207
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CARROSSERIE
A PARTIR DE LA MACHINE KAROSSERIE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA CARROCERIA MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
FROM MACHINE
9 AA 312 A PARTIR DA MACCHINA BODY MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 219977 CARROZZERIA
62
9 AA 174 20 62
62
51
58 57
77 82 59
52 83
78 25
53 67
68 62
24
29 80 79 81 66
76 69
28
32 11 CB 455
31 63
56
54 55
33 9 AA 174 63
48
62 37 49 74
11 73 23 21 22 30
12 72 63
63
75 70 71
17
64
1
16
61
34 62
3 14 27
26
4
36 15 60
35
65
41 13
42
38 3 10
2 9
8
40 47 50 46 39
7
P.A.O.illust.
6 CAPOT MOTEUR COMPLET AVEC REP: 19 à 30
KOMPLETTER MOTORHAUBE MIT HINW: 19bis 30
10 CAPOT MOTOR COMPLETO CON FIG: 19 a 30
8 9 COMPLET ENGINE BONNET WITH ITEM: 19 to 30
5 COFANO MOTORINO COMPLTO CON SEGNO DI RIFERIMENTO: 19 a 30
18 / 10 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
209
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Guarnizióne -
10/10/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Vite -
10/10/2006
211
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
213
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 10/10/2006
215
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
10/10/2006
217
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CARROSSERIE (INSONORISANT)
KAROSSERIE (SCHALLDAMPFUNGMOOS)
CARROCERIA (INSONORIZADOR) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
9 AA 174 BODY (SOUND PROOFING FOAM) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
CARROZZERIA (AMMORTIZZATORE)
8
8 3
P.A.O. illus
06 / 01 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
4/04/2003
219
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CARROSSERIE
KAROSSERIE
CARROCERIA MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
9 AA 175 BODY MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
CARROZZERIA
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N°: 211062 19
2 20
N°: 223024 3 24
14 17
A PARTIR DE LA MACHINE 13 42
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA 15
1 25
N°: 211063
22
N°: 223025
12 23 21
26 14 13 14
13 38
38
16 37
38
14 39
13 14
11
13 36
1er MONTAGE
1ste MONTAGE 10
1ro MONTAJE 36
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
35
7 36
5
4 9
8
2ème MONTAGE
2te MONTAGE
5 2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
40
P.A.O.illust.
41
05 / 07 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
221
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
223
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CARROSSERIE
KAROSSERIE
CARROCERIA MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
9 AA 176 BODY MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
CARROZZERIA
1
27
10 2
6
8
7 20
23
11
12
2
22
21
26
14
15
32
34
16 24
19
P.A.O.illust.
18
24 33
17 25
06 / 07 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
225
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
227
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
229
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit principal)
HYDRAULIK (Hauptkreis)
HIDRAULICO (Circuito principal)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 AA 414 HYDRAULIC (Principal circuit)
IDRAULICO (Circuito principale)
POUR FLEXIBLE ET RACCORD
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
1er MONTAGE
PARA FLEXIBLE Y RACOR
1ste MONTAGE
FOR HOSE AND CONNECTION 1ro MONTAJE
PER FLESSIBILE E RACCORDO 1st MOUNTING
55 10 DA 241 1mo MONTAGGIO
2,9 mm 2 mm 2,4 mm 1,5 mm 57 25
29,6 mm 26 mm 20,3 mm 6 mm 84 50 24
22 25 43 64 25 2ème MONTAGE
2,46 mm 1,6 mm 2te MONTAGE
1,83 mm 2 mm
24,1 mm 2do MONTAJE
8,92 mm 19,18 mm 20 mm
2nd MOUNTING
67 69 71 45 57 53 2do MONTAGGIO
1,6mm 84 LS
52 25
2,1 mm T
51
12mm
30,2 mm 83 P
25
53 82 23
45
19 60 44
JUSQU'A LA MACHINE 20 18 10 EA 123 61 56 43
BIS DER MASCHINE 42
HASTA LA MAQUINA 82 62 46
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA 19 81 64 47
60 64 63 48
N°: 204235 20 61 63 49
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE 18 10 EA 123 58
A PARTIR DE LA MAQUINA 22 59
FROM MACHINE 21 63
A PARTIR DA MACCHINA 25 22
21 64
23
N°: 204236 25
24 63
4 64
9 5 40 66
6 14 41 67
2
15
10 3
16
11 39
12 17
73 69
B 68
72 71
70
75 S S
13 T
OIN
D EJ
TE Z
ET AT S 74 79
CH GS NTA
PO HTUNE JU 76
E
DIC GO D ON 38
33 E IZI
JU L KIT ARN
A U
SE IE G
R
SE
1 33
37
27 34 36
26 29
35
45
80 30 27
P.A.O.illust.
31 28
8 32
7
29 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
231
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Anello OR -
31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
233
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
235
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
237
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
239
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit principal)
JUSQU'A LA MACHINE HYDRAULIK (Hauptkreis)
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA HIDRAULICO (Circuito principal)
UP TO MACHINE MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 AA 415 FINO LA MACCHINA HYDRAULIC (Principal circuit)
N°: 214066 IDRAULICO (Circuito principale)
13
12
5
1 4 22 18 28 47 25
8 11 CB 27 26 33
25 32
37 6 9 48 52 Pst
47
7 16 18 Y 26 18 18
51 28 27 31 23
3 4 16 16 18 D 16
16 2
P T 15 15 22 18 18
15 1
18 18 34
18 17 17 M
LS
14 2 17 16 16 T
15 15 50 P
38 3 16 18 18
39 15 17 17
18
40 17
53 11 CB
52
44 11 16
10 11 17 17 51
43 18 18 18 28
41 46 42 54 17 17 19 20 18
18 18 21
45 19 19 18 25
18 23 18 18 28
SUIVANT MONTAGE 22 20 18 19 50
NACH MONTAGE 20 22 18 20
SEGUN MONTAJE 18 23 18
AS MOUNTING 21 17 25 34
SECONDO MONTAGGIO
18 17 18 18
19 18 18 35 35
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
19 18 22 18 18
HASTA LA MAQUINA 20 18 20 55 49 15
UP TO MACHINE 22 18 18 16
FINO LA MACCHINA 21 15
6 BA 125
N°: 214066 23
A PARTIR DE LA MACHINE 18 24 18
AB DER MASCHINE 56 55 15 P1
T
A PARTIR DE LA MAQUINA
10 AG ...
FROM MACHINE U
A PARTIR DA MACCHINA
18
24 35 18
N°: 193503 18
18 10 BA194
N°: 214067
18 57 24
24 18
POUR FLEXIBLE ET RACCORD 29
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 18
PARA FLEXIBLE Y RACOR 49 22
FOR HOSE AND CONNECTION 18
PER FLESSIBILE E RACCORDO 10 AG ...
22
1,6mm 1,1mm 18
12mm 8,6mm 23
18
16 27 15
16
P.A.O illust.
1,5 mm 1,5 mm
6 mm 4 mm
18 47
29 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
241
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
243
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
245
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit principal)
A PARTIR DE LA MACHINE HYDRAULIK (Hauptkreis)
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA HIDRAULICO (Circuito principal)
FROM MACHINE MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 AA 618 A PARTIR DA MACCHINA HYDRAULIC (Principal circuit)
N°: 214067 IDRAULICO (Circuito principale)
13
12
5
1 4 22 18 28 47 25
8 11 CB 27 26 33
25 32
37 6 9 48 52 Pst
47
7 16 18 Y 26 18 18
51 28 27 31 23
3 4 16 16 18 D 16
16 2
P T 15 15 22 18 18
15 1
18 18 34
18 17 17 M
LS
14 2 17 16 16 50 T
15 15 P
38 3 16 18 18
39 15 17 17
18
40 17
53 11 CB
52
44 11 16
10 11 17 17 51
43 18 18 18 28
41 46 42 54 17 17 19 20 18
18 18 21
45 19 19 18 25
18 23 18 18 28
22 20 18 19 50
20 22 18 20
18 23 18
21 17 25
18 17 18
19 18 18
19 55
20 18 20 34
22 18 18
21 35 35
49 18 18
18 15
18 16
55 6 BA 125 6 BA 125
56 10 AG ... 64 23 15
18 65 18
62
68 6 BA 125 P1
T
18 67
18 57 35 U
59
22 18 58 18 15
POUR FLEXIBLE ET RACCORD 22 61 24 18
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 60
PARA FLEXIBLE Y RACOR 49
FOR HOSE AND CONNECTION 18 18
PER FLESSIBILE E RACCORDO 22 68 24
1,6mm 1,1mm 18 62
12mm 8,6mm 23 63
18 66 65
16 27 15 10 BA194
16
P.A.O illust.
1,5 mm 1,5 mm
6 mm 4 mm
18 47
29 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
247
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
249
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 22/09/2006
251
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
22/09/2006
253
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit levage)
HYDRAULIK (Aufwinden kreis)
HIDRAULICO (Circuito levantamiento)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 AE 465 HYDRAULIC (Lifting circuit)
IDRAULICO (Circuito sollevamento)
LS
T
2
1
7
3
2
26 29 5 4
25 30 6
28
10 31
14 7
15
10
19 20 17
27 7 31
7 6 3
24 14 10 4 7
15
18
18 8 7
13
10 7
13 7
7 9
14 7 13
15 11 12 7
13 7
19 20 17 7 12
14
16 10 CA 48 15
18
18
31
32 10 CA 123
19
30 POUR FLEXIBLE ET RACCORD
28 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
PARA FLEXIBLE Y RACOR
21 FOR HOSE AND CONNECTION
PER FLESSIBILE E RACCORDO
23 26
22
22 1,6 mm 2,4 mm
23 25 24,1 mm 16,3 mm
21 2 4
P.A.O.illust.
24
1,6 mm
2 mm 20 mm
27 12 mm
7 15
23 / 08 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
255
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
257
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit compensation - alimentation flèche)
HYDRAULIK (Kompensation - Ausleger zuschiebung kreis)
HIDRAULICO (Circuito compensación - alimentación aguilon)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 AE 466 HYDRAULIC (Compensation - jib feed circuit)
IDRAULICO (Circuito compensazione - Alimentazione braccitel)
POUR FLEXIBLE ET RACCORD 2 1
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG F 4 13
PARA FLEXIBLE Y RACOR
FOR HOSE AND CONNECTION G
PER FLESSIBILE E RACCORDO 2
2 4
1,6 mm 2,4 mm 1 1
24,1 mm 16,3 mm LS
T J 12 H 13
2 4 2 4
P
I 10
2 mm 1,5 mm
12 mm 9 mm F K 3 43
10 20 J 2 2 12
1 9
2,2 mm 1,6 mm
13,3 mm 18,7 mm G H 52 10 4
K 11
22 17
I 53 17
1,6 mm
17 39
20 mm 54 51
6 10 36
24 19 10 30
26 20 20 29 10 20 4 3
21 28 10 4
27 29 4 40
35
33 42 41
22 31
32
28 32 17 17 10
26 20 10 16 46
21 14
27 18 16 10 11 45
19 18 10 14
22 15
25 10
10
20 20
23 10 CB 19 31
10 CC 41
6
10 7 20 31
43 21 33
34
6
10 AE 467 5 22 32
9 4 32
B 20
A 31
C 55
D
21
48 23 10 CB 19 22
49
56 24 27
47 26
26
P.A.O.illust.
47
25
27
47
23 / 08 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
259
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
261
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
263
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit flèche)
HYDRAULIK (Auslegerkreis)
HIDRAULICO (Circuito aguilón)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 AE 467 HYDRAULIC (Jib circuit)
IDRAULICO (Circuito braccitelescopici)
POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR TUBE - FUR ROHR
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG PARA TUBO - FOR TUBE AB DER MASCHINE
BIS DER MASCHINE
PARA FLEXIBLE Y RACOR PER TUBO HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
FOR HOSE AND CONNECTION UP TO MACHINE FROM MACHINE
PER FLESSIBILE E RACCORDO 16 mm 47 46 FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA
26
62
P.A.O.illust.
8
9
23 / 08 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
265
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
267
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
269
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
271
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit correcteur de dévers)
JUSQU'A LA MACHINE HYDRAULIK (Niveauausgleich kreis)
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA HIDRAULICO (Circuito corrector de inclinación)
UP TO MACHINE MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 AG 102 FINO LA MACCHINA HYDRAULIC (Levelling system circuit)
N°: 195105 IDRAULICO (Circuito livellamento)
27
28
29
30
25 26
24 36
33 31
25
24
32 25
24
23 25
24 24 8 13 12
22 22 9
3
LS
13 12 2
T
6 9
P
11
10
16 7
15 4
13
14 7
13
25 16 12
15 13
14
13 3
42 24 12
41 23
19 5
18
17 17 4
32 17 17
24 43 24 18
40 36 10 AA 415 20
48 34
47 24 1 10 CF 29
2 35
35 36 3 39 38
34 24 1 38 37
36
24 35
43 24
44
P.A.O. illus
24 1,6mm 1,5 mm 1,6mm
46 24,1 mm 6 mm 12 mm
36
16 24 36
30 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Vite -
31/08/2006
273
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
275
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
277
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit correcteur de dévers)
A PARTIR DE LA MACHINE HYDRAULIK (Niveauausgleich kreis)
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA HIDRAULICO (Circuito corrector de inclinación)
FROM MACHINE MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 AG 177 A PARTIR DA MACCHINA HYDRAULIC (Levelling system circuit)
N°: 195106 IDRAULICO (Circuito livellamento)
27
28
29
30
25 26
24 36
33 31
25
24
32 25
24
23 25
24 24 8 13 12
22 22 9
3
LS
13 12 2
T
6 9
P
11
10
16 7
15 4
13
14 7
13
25 16 12
15 13
14
13 3
42 24 12
41 23
19 5
18
17 17 4
32 17 17
24 18
40 36 20
48 34
47 24 1 10 CF 29
35 36 2 35
3 39 38
1 38 37
36
35
24
P.A.O. illus
24 1,6mm 1,5 mm 1,6mm
46 24,1 mm 6 mm 12 mm
36
16 24 36
30 / 06 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Vite -
31/08/2006
279
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
281
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
283
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit direction)
HYDRAULIK (Lenkungkreis)
HIDRAULICO (Circuito direccion) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
10 BA 194 HYDRAULIC (Steering circuit) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
IDRAULICO (Circuito sterzo)
POUR FLEXIBLE ET RACCORD
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 67 10 EA 123
PARA FLEXIBLE Y RACOR
FOR HOSE AND CONNECTION
PER FLESSIBILE E RACCORDO 35
2 mm 1,5 mm 2,2 mm 34
12 mm 6 mm 15,3 mm 19
4 8 38
25 21
4
1,5 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 26 72
9 mm 18,7 mm 16 mm 12 mm 8 23 22 32
57 23 35 6 6 4 32 4
24 10 EA 123 35
23 34
22 4 4 72
41 23 28 31
23 29
33 4 22 30
4 33
42 20
36
4 43
37 39
45 10 DA 10 38 40
38
37
56 4
36
36 4 38 38 29
44 37 37
4
4 31 46
4 46
44 47
48
48
47
46
46 51
35 49
34 49
73 20 52
4 4 17
1 4 18 49
44 23 3 6 69 49
4 LS
70 8 8 19
T
P
7 7
6 74
35 4 9
34 73 6 75
6 BA 125
5 6 65
4 8 66 62
3 63
P.A.O.illust.
44 58 64
59
60
61
26 / 07 / 06
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
285
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
287
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
289
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
291
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Vérin de levage)
HYDRAULIK ( Aufwinden zylinder)
HIDRAULICO (Cilindro de levantamiento)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 CA 48 HYDRAULIC (Lifting cylinder)
IDRAULICO (Cilindro di sollevamento)
ø70mm
208 924 18 20
19
18
11
12x2
S
INT 13
JO 14
E DE 17
T Z 15
ET AT S 22
CH GS NTA 16
PO HTUNE JU
C D E 18x2
DI GO ON
E IZI 19
JU L KIT ARN
A
SE IE G
U 20
R
SE
9
1 8
21
7
2
7
6
4 11
3 12
13
10
12
5
14
5
15
P.A.O. illus
16
27 / 03 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 4/04/2003
293
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
4/04/2003
295
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Vérin de levage)
HYDRAULIK ( Aufwinden zylinder)
HIDRAULICO (Cilindro de levantamiento)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 CA 123 HYDRAULIC (Lifting cylinder)
IDRAULICO (Cilindro di sollevamento)
ø70mm
224 933 18 20
11 19
12x2
INT
S 13 18
JO 14
E DE 15
Z
E TT SAT AS
CH G NT 16 22
PO HTUNE JU 18x2 17
E
DIC GO D Z I ON 19
E I
JU L KIT ARN 20 24
A U
SE IE G
SE
R 23
8
1
21
7
2
7
6 25
11
4 12
3
13
10
12
5 14
5 15
P.A.O illus
16
27 / 03 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 4/04/2003
297
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 4/04/2003
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
4/04/2003
299
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Vérin de compensation)
HYDRAULIK ( Kompensation zylinder)
HIDRAULICO (Cilindro de compensación) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
10 CB 19 HYDRAULIC (Compensation cylinder) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
IDRAULICO (Cilindro di compensazione)
ø 45 mm
11
12
TS 13
OIN
EJ 14 20
T E D TZ 209 023
ET A
CH GS NTA
S 15
PO HTUNE JU 17 1
C D E
I
D GO ON
E IZI 18
JU L KIT ARN
A U
SE IE G 9
R
SE
8
7
209 023
2
6
5
4
12
10
3
13 11
14
15
17
18
19
16
P.A.O. illus
27 / 03 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 4/04/2003
301
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
4/04/2003
303
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Vérin de télescopage)
HYDRAULIK (Zusammenstroll zylinder)
HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 CC 41 HYDRAULIC (Telescope cylinder)
IDRAULICO (Cilindro di telescopaggio)
ø 60 mm
TS
4
OIN 5 14
D EJ 1
TE Z
ET AT S 8
CH GS NTA
PO HTUNE JU 9
E
DIC GO D ON
E
JU L KIT ARN
IZI 10
A
SE IE G
U 12
SE
R 13
13
12
11
210 434 10
9
8
7
6
5
4
3
2
P.A.O. illus
10 / 03 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 4/04/2003
305
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
4/04/2003
307
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison)
JUSQU'A LA MACHINE HYDRAULIK (Neigungzylinder)
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA HIDRAULICO (Cilindro de inclinacion) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
UP TO MACHINE
10 CD 79 FINO LA MACCHINA HYDRAULIC (Tilting cylinder)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 209447 IDRAULICO (Cilindro di inclinazione)
ø 75 mm
11
TS 12 x 2
OIN
D EJ 13
TE Z 14 22
ET AT S
CH GS NTA 15
PO HTUNE JU
DIC GO D
E 16
ON
E IZI 18 x 2
JU L KIT ARN 9
A U 19
SE IE G 8
R 20
SE
245515
7
1
20 6
7
18
11
19
12
17
13
21
12
18 10
2
14
15
16
5
3
4
P.A.O.illust.
10 / 06 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 20/06/2003
309
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
20/06/2003
311
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison)
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
HYDRAULIK (Neigungzylinder)
A PARTIR DE LA MAQUINA HIDRAULICO (Cilindro de inclinacion) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
FROM MACHINE
10 CD 101 A PARTIR DA MACCHINA HYDRAULIC (Tilting cylinder) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 209448 IDRAULICO (Cilindro di inclinazione)
ø75mm
252700
1
20
17 9
8
18
7
19 7
18 6
21
2
10 11
12
3 14 13
4 5 15 12 11
12x2
13
S 14
16 INT 22
E JO 15
ED
TT TZ 16
C HE NGSANTAS 18x2
PO HTU E JU
C D E 19
DI GO ION
U E KIT NIZ 20
P.A.O. illus
J R
AL UA
SE IE G
R
SE
31 / 03 / 05
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 31/08/2006
313
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
31/08/2006
315
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Vérin de correcteur de devers)
HYDRAULIK ( Niveauausgleich zylinder)
HIDRAULICO (Cilindro corrector de inclinacion)
MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 CF 29 HYDRAULIC (Cylinder of levelling system)
IDRAULICO (Circuito livellamento)
ø 50 mm
8 1
9
S
INT 10
EJ
O
11 225 483
ED
E TT SATZ AS 12
CH G NT
PO HTUNE JU 14 2
E 15
DIC GO D ON
E IZI
JU L KIT ARN
A U
SE IE G
R
SE 18
5
17
7
16
8
3 9
4 6
15
14
4
5
18
13
12
11
10
P.A.O. illus
13 / 03 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Guarnizióne -
4/04/2003
317
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
4/04/2003
319
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
DISTRIBUTEUR
KOMMANDOSTEUERVENTIL
DISTRIBUIDOR MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
10 DA 10 VALVE BANK MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
DISTRIBUTORE
2
11 PO
C
DIC HET
T
10 JU HTUN E DE
E
SE GO D GSA JOIN
AL E TZ TS
SE KIT JU
9 8 RIE NT
AS
GU
AR
NIZ
7 ION
E
5
4 12
6
8 15
14 16
13
17
P.A.O. illus
27 / 03 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 12/05/2003
321
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
12/05/2003
323
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
DISTRIBUTEUR
KOMMANDOSTEUERVENTIL
DISTRIBUIDOR
VALVE BANK MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
10 DA 241
DISTRIBUTORE
28
1 33
29
27 ES
14 18 15
13 16
34 ECD
16 12
17 15 13
26 EL 13 16 18
3
16 12
25 EI
17 15 13
13 16 18
24 ET
16 12
23 EA 17
13 15 13
16 17
2 EE 31
16 12
31 15 13
16 18
16 12
12 30
11 20
10
9
P.A.O.illust.
7 8 22
19 32 21
27 / 03 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/01/2006
325
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ 19/01/2006
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
19/01/2006
327
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
EE = Elément d'entrée
EE = Eingangelement
EE = Elemento de entrada
EE = Inlet member
EE = Elemanto entrata
EA = Elément accessoire
EA = Zubehörelement
EA = Elemento accesorio
EA = Member attachment
EA = Elemanto accessori
ET = Elément de télescopage
ET = Zusammenstrollelement
ET = Elemento telescopaje
ET = Telescope member
ET = Elemanto telescopico
EI = Elément d'inclinaison
EI = Neigungelement
EI = Elemento inclinación
EI = Tilting member
EI = Elemanto inclinazione
EL = Elément de levage
EL = Aufwindenelement
EL = Elemento levantamiento
EL = Lifting member
EL = Elemanto sollevamento
ES = Elément de sortie
ES = Ausgangselement
ES = Elemento de salida
ES = Out put member
ES = Elemanto di uscita
19/01/2006
329
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Détails)
HYDRAULIK (Einzelteile)
HIDRAULICO (Detalles) MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
10 EA 123 HYDRAULIC (Details) MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
IDRAULICO (Particolari)
12
5
13
14
2
1 15
4
3
9
16
7
17
18
TS
OIN
D EJ
TE Z
ET AT S
CH GS NTA
6 PO HTUNE JU
E 19
DIC GO D ON
E IZI
JU L KIT ARN
A
SE IE G
U 8
R
SE
P.A.O. illus
04 / 04 / 03
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
+ Vite -
4/04/2003
331
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
4/04/2003
333
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
AL CONTENTS
ICAL CONTENTS
CIRCUIT ELECTRIQUE
JUSQU'A LA MACHINE STROMKREIS
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA CIRCUITO ELECTRICO MLT 845 -120 LSU Série 3-E2
11 AA 602 UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA ELECTRIC CIRCUIT MLT 940 L-120 LSU Série 3-E2
N°: 203419 CIRCUITO ELETTRICO
nD
33 blD
jvtG
bcD
4
3
5
2
6
bl
m
35 m19
45 46 44 jD
10
2 1
4 3
6 5
8 7
38
9
m26
mC r j12 r12 r46 bcJ
2
8
6
jvt r12 r12
ns19
X
30
1
7
5
39
85
86
87o
g13
87 j
jvtG vi44 vi12 rE o18
jvt j jvtG
n26 viC j44 mH
36 bl/bcD
jvt44 j18
jvt30 roA
jvt36 n16
jvtM bl/bc24
j46 jX
vi45 jvtE
j44 vi18
3
jvtM
32 gD
g24 K jvt
jB
ro15
o15
o30 o r
nA
r/nL j
r r bl15
1
29 34 r42
r24
r8 jvt vt15
vt/n15
(U.K) 2
31 mA
37
n29
nD 42
m38
vi45
C F
5
4
1
3
2
jvtM
jvt29 40 viL
vt42
R N F
6 7
blK m8
jvt35 nA
n/sA jN
bl29
blD
G 41
blL
bl8
ro16
4 11 CA 51
r42 jvtK r/nA o29
nK oK
30 oU
r29
rK
vtC jvtG
rC
43 bl
r43
nK
oK j
jvt30
o24
mN o14
P jvtL jvt6 jvt11 jvt39 jvt9
bc9
n1
bc1
ro
r
7
8
9
4
5
6
1
2
3
j j
oA blH n n
jvt1 jvt8 jvt24 jvt43 jvtE bl8 n
gK
bl/bcK
D
oK
jvt21 U 28 g9
bl/bc9
j9
blK bl bc vt j n
bl m o vt g
j1
bl1
1 2 3
o13 4 5 6
bl47 j47 jF bl
B
7 8 9
bcA mJ
bl48 j48 n39 m38
jvt21 jvtM
ro15
vtH
r18
o
A
m37
j36
21 r
n/s36 nL
m14 o37 gL
r14
vt21
ro30 m32
n36 r/n31 r11 bc48
5
jvt19 jvt35 jvtL jvt14 nK vtL
jvt47
jvt26 jvtL jvtK jvt30 jvtL
jvtU
bl
bc N vtA
bl
jvt 26 M m38
jvtM
19
48 22 n/s39 jvtG
r16
bl 47 r
r vt16
bc
bl 23 jvt16
viF
o
j
g
vt
ro16
10
jvt oF
8
j4 m
18
- +
rB o4 n
14 13 r
jF r4
17
vi
6
P
jvt4
10
2
8
1
9
m4
20 jvt18
jvt15
n4
g4
bl
n/s
r
7
.......
n35
r/nC gA jvtG jvtG j12 j12 j12 j12
16 j
10
roC
8
o30 jvtG gK
7
nA j12 o12 vtA viC blC jvtM jvtM jvt
9
r6
bl/bcK rK ro bc
2
7
1
6
5
vt6
ro6 15 jvtH
r
o
jvt16
3 4 jvtJ
13
0000000h
10
jvtH
8
oB