a Correct the antirust/antifreeze AP20.00-B-2010-01A.

fm 1

AP20.00-B-2010-01A.fm Correct the antirust/antifreeze Engines 372; 374; 376; 377; 611; 612;
904; 906; 924; 926;

j Engine coolant system filling quantity

Number Designation Engine Engine

611.983 612.983

BF20.00-B-1001-01D Coolant Total filling quan- Liter 9.5 12

tity

Antirust/antifreeze % 45 - 55 45 - 55

j Engine coolant system filling quantity

Number Designation Engine Engine Engine

904.918/919/ 904.920/938 906.924
924/925

BF20.00-B-1001-01D Coolant Total filling quan- Liter 20.0 22.0 24.0

tity

Antirust/antifreeze % 45 - 55 45 - 55 45 - 55
a Correct the antirust/antifreeze AP20.00-B-2010-01A.fm 2

j Engine coolant system filling quantity

Number Designation Engine Engine Engine

924.910/912 906.918/983; 906.975/977
926.910

BF20.00-B-1001-01D Coolant Total filling quan- Liter 27.0 37.0 40.0

tity

Antirust/antifreeze % 45 - 55 45 - 55 45 - 55

j Engine coolant system filling quantity

Number Designation Engine

904.945/962/
973

BF20.00-B-1001-01D Coolant Total filling quan- Liter 27.0

tity

Antirust/antifreeze % 45 - 55
a Correct the antirust/antifreeze AP20.00-B-2010-01A.fm 3

j Engine cooling

Number Designation OM 364, - OM 364 LA M 366 G, -

OM 364 A, (374.985) M 366 LAG,
OM 364 LA OM 366,
OM 366
(374.9) OM 366 A,
(376.9)
OM 366 LA
(372.9,
376.9,
377.9)

BF20.00-B-1001-01A Cooling system Total filling capacity Liter 14.0 21.0 27.0

Antirust/antifreeze addi- Liter 7.0 10.0 13.0

tives

Classification Sheet 325.0/352.2 325.0/352.2 325.0/352.2

System pressure bar 0.60 - 0.80 0.40 - 0.50 0.40 - 0.50

System depressure bar 0.10 0.10 0.10

a Correct the antirust/antifreeze AP20.00-B-2010-01A.fm 4

Quantity calculation table antirust/antifreeze

filling

a Antirust /antifreeze concentration de-

termined in % amount.
B Total coolant filling quantity, in liters.
c Antirust/antifreeze refill quantity, in li-
ters

B20.00-0001-04

Calculation example:
Value found via densitometer on antirust/anti-
freeze concentration (A) of 40% in amount (letter
H on floater, and liquid on thermometer reading
40 on plastic tube).

Total coolant filling quantity (B), 27 liters

Calculated refilling quantity (C), 4.5 liters antirust/

antifreeze.

B20.00-0003-04
a Correct the antirust/antifreeze AP20.00-B-2010-01A.fm 5

1 Rubber sinker
2 Floater
3 Glass tube
4 Plastic tube - concentration indicator
5 Thermometer
6 Plastic hose

B20.02-0002-04
I On the calculation table, write down
the determined concentration of antirust/antifreeze (A).
II On the basic data table read the coolant filling quantity (B) and write it down on the calculation table.
III Remove the calculated coolant fluid quantity (C) through the radiator plug.
IV Fill reservoir with coolant/antifreeze liquid (C) through the filler neck.
V Run engine 1 minute approximately, varying rotation speed.