‫الشمندورات و العالمات المالحية‬

‫‪Buoy‬‬ ‫الشمندورة ‪:‬‬

‫عبااة عنعاامنمعااىنطا ا يصنعااةدصنمناالحنعااة عنطاامنوجد م ا نألنوةج ااةنمعم ا ن ا ا نو ي اعو نوج ناالا نطاامن‬
‫و ج ةفنوجزمةم نونوجتصنجهةنقععنتد لنت ةثلنوجد م ن)نذونأشااة نطتتفةا نلنجهاةناتازو نداصنوج اة نلن‬
‫تثبتناجصنقة نوجبدرن عوسط نملزمرن هنطتطاةفنأونوسا ف نتثب اتنأ ارثنألنث الن)نوتاصنكنتتدار نطامن‬
‫طعقاهااةنوجتااصنوباااتن ااهنونتعااتت انوجع ا ل و وين اوطااةينطوو ا نأونأ شااة م نلن ا ج نتعااتت ان‬
‫جتد م نط و لنوج عويئنونو يهة نونق ن أثنل ن‬
‫اإلتحاد الدولى لسلطات المنائر‬
‫ن) ‪International Association of Lighthouse Authorities ( IALA‬ن ن‬
‫أ نوماع نيااةان وجاصنطعوا نجفعا ل و وينجا كن اةجةارعنوج ما عنونداصنعاةانن‪3791‬نقةطاتنوجف لا ن‬
‫وجةل نجإلتدة نوج وجصنجعفطةينوج لةئرن ةجت مىنجه ونوجلاةانلنونق نأشة ينوجف ل ناجصنأ نومع نطثالن‬
‫ه ونوجلاةانكنم امنتد هندع مةنون ةجتةجصنتىنوبحنولن ملنونهعنومع نياةط منألنأنلنبن) ن‬
‫) ‪( A & B‬ننونق نتىنوبحنوج عوع نوجتصنتداىنوجلااةط من د اتنتااع نطت ةثفا ن قناصنوا نلنون‬
‫قا نتاىنم اه اةنتداتنطعا صنالنظاا الادولى للشامندورات المالحياةنلنونمعات لنوجلااةانأ ‪،‬‬
‫‪A‬عفصنعوطةينالجهات األصليةنونوجاوطاةينالخاصاةنونعوطا نالخطار المنعا نونعوطا نالمياا‬
‫اآلمنةنونعوطةينالطرقات المالحيةنونم تنارنوجلااةانب ‪B ،‬ننعفاصنعوطاةينالطرقاات المالحياةن‬
‫د ا نونمطباانوجلااةانعفاصنم احنوجاوطاةينوجاةئ ا نونوجثة تا نعا ونوج لاةئرنونو ياعو نذوينوج طةعااةينألن‬
‫و قعوسنوجضعئ ن)نونأيعو نوجتطة انونسةمنوج لةئرن‪ .‬ن‬

‫‪1‬‬
 ‫أشكا الشمندورات ‪:‬‬
‫معم نوجا م نطمنأشاة نوجع ل و وينونجامنوجعةئحنطلهةن ع نأشاة نهصن‪ :‬ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫الرمحى ‪Pillar‬نننألنإطار معدنى ‪Metal Frame Work‬ن) ن‬ ‫‪-3‬‬
‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬

‫العصوى ‪Spar‬ن‬ ‫‪-2‬‬

‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪2‬‬
 ‫الكروى ن‪Spherical‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫المخروطى ‪Conical‬ن‬ ‫‪-4‬‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪ -5‬شبه اإلسطوانى ‪Can‬ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪3‬‬
 ‫أنواع الشمندورات‬
‫ن‬
‫شمندورات الجهات األصلية ‪Cardinal Marks :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫هااصنش ا ل و وينتعااتت انجتد م ا نوج هااةينو اااف نو ااحنألنش ا ة نلنملااعبنلنشاار نلن ااربن)ن‬
‫ج لط ن طرنألنطعةو ن طرعن)نون لنش ل و عنتدا نمها نطامنوج هاةينو ااف نجها لنوج لط ا نون‬
‫تالصنأمضةنأ نوج رو نطمنوج ه نوجتصنتع صن هةنه لنوجع ل و عن‪.‬‬

‫ن‬

‫‪4‬‬
 ‫‪North Cardinal mark‬‬ ‫شمندورة الشما ‪:‬‬

‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعث ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننوجلنفنوجافعثنأسع نونوجلنفنوجعةفصنأاةر ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننطتروع منق ت ه ةن عفصنجعيه ةنأسع ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬نأ ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬ن‪06‬نأون‪326‬نوطض ن‪/‬ن ق ننألنسرما نأونسرما نم ون)ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪5‬‬
 ‫‪South Cardinal mark‬‬ ‫شمندورة الجنوب ‪:‬‬

‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعث ن‬
‫وجف نع ن‪:‬ننوجلنفنوجافعثنأاةرنونوجلنفنوجعةفصنأسع ن ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننطتروع منق ت ه ةن سةلنجعيه ةنأسع ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأ ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬ن‪0‬ننوطضةينطتبعع ن عطض نععمف ننألنسرما نأونسرما نم ون)ن ن‬
‫لنن‪36‬نثعويصنألن‪VQ‬ن)ننأون لنن‪31‬ننثةي نألن‪Q‬ن)ن ن‬

‫‪6‬‬
 ‫‪East Cardinal mark‬‬ ‫شمندورة الشرق ‪:‬‬

‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعث ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننط ع ناجصنثوث نأمزو نلنوجافعثنونوجعةفصنأسع نونو وس نأاةر ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننطتروع منقةع ت ه ةنطت ة فت منجعيه ةنأسع ن ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأ ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬نن‪1‬ننوطضةيننألنسرما نأونسرما نم ون) ن‬
‫نننننننننننننننن لنن‪1‬نثعويصنألن‪VQ‬ن)ننأون لنن‪36‬ننثةي نألن‪Q‬ن)‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫نن ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪7‬‬
 ‫‪West Cardinal mark‬‬ ‫شمندورة الغرب ‪:‬‬

‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعث ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننط ع ناجصنثوث نأمزو نلنوجافعثنونوجعةفصنأسع نونو وس نأاةر ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننطتروع منقةع ت ه ةنطت ة فت منجعيه ةنأسع ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأ ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬نن‪7‬ننوطضةيننألنسرما نأونسرما نم ون) ن‬
‫نننننننننننننننن لنن‪36‬نثعويصنألن‪VQ‬ن)ننأون لنن‪31‬ننثةي نألن‪Q‬ن) ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬

‫‪8‬‬
 ‫شمندورة الميا اآلمنة ‪Safe Water Mark :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫هصنش ل و لنتعتت انجإل طة ن أ نوج ةلنوع نه لنوجع ل و عنآطلا نطامنم احنوج هاةينلن ا ج ن‬
‫تعتت انجتد م نو و نوج لة نعل نوج وانطامنوجبدارن‪land fall‬نونتعاتت ان كجا نعفاصنطااة ن‬
‫اجت ةطنوج رش ن‪ pilot boarding position‬ننن ج نمتىنوبااهةنطققتاةنجةتارعنطااة نشا ل و عن‬
‫وجتطاارنوج لاااز ناذونطااةنت ااتنا وجا نها ونوجتطاارنون دااحنشا ل و عنوجتطاارنوج لاااز نطامنطاةيهااةنوتااصنكن‬
‫مدا ناجتبااةسنعفااصنوج ااولندااصنوةجا نطاارو لندااصنطلط ا ن ااة نطعبااععةن هااةنعوطا ن طاارنطلاااز نونتااىن‬
‫ا وجتهن‪ .‬ن‬

‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعثنلن روث ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننأ نون هنشروئحنععج ن ةجفع نو و رن ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬نن رعنجعيهةنأو رن ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأ ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬ننوطض نععمف نأونيع نطتعةوثنوجطع نأونيع ناوت ةبنن ن‬

‫‪9‬‬
 ‫شمندورة الخطر المنع ‪Isolated Danger Mark :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫هااصنش ا ل و عنتعااتت انجف كج ا نعفااصنومااع ن طاارنتدااتنوج ااة نتدااتنه ا لنوجع ا ل و عنطبةشاارعنطثاالن‬
‫طةععي ن ة ق نأونساة ل ن رقاتنأونأثنعاةئانطوواصنتداتنساطحنوج اة نونعاة عنمتار نوج اولنطعاةد ن‬
‫طمنه لنوجعا ل و عن هاةطأنأطاة نونقا نمارثنوجاارفنعفاصن ساىن وئارعنينافنقطرهاةنن‪216‬نطتارنطامن‬
‫وجع ل و عنونت لبنوج رو نعفصنطعةد نأقلنطمنذج ن‪ .‬ن‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعث ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننأسع نون هنوزوانأونأ ثرن ةجفع نو و رن ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬نن رت منجعيه ةنأسع ن ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأ ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬نن‪2‬ننوطض نن ن‬

‫‪10‬‬
 ‫شمندورات العالمات الخاصة ‪Special Marks :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫هصنشا ل و وينتعاتت انجتد ما نطلط ا نذوينعب اا ن ةاا نكنتنافحنجف ووا نطثالنطلط ا نتا مبن‬
‫عفااصنع ف ااةينععااارم نلنأونتد ما نطلط ا نايعااة نأ اااة نم ما عندااصنط لااة نلنأونطلط ا نأطااة نوااع ن‬
‫وةااة نأونطلن ا ن تاارو نونعااة عنتعااتت انه ا لنوجع ا ل و ويندااصنط ععااةينطت ة ا ن د ااتنتت لاابن‬
‫وجعةمنوج ع ن وولنه لنوج لط ن‪ .‬ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعثنلن وئرثنلنطتروعصنلنشبهناسطعويص ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننأاةرن ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننعفصنشالنعوط ن‪x‬نجعيهةنأاةر ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأاةر ن‬
‫نن ن‬ ‫وت رعنوإلبة عن‪:‬ننأثنوت رعنكنتعتت انطحنوجع ل و وينذوينوجلع نو‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪11‬‬
 ‫ن‬
‫شمندورات المدخل ‪Lateral Marks :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫هااصنعبااة عنع اامن وننطاامنوجع ا ل و وينتعبااحنعف ااصنمااةيبصنط ا لنوج لااة نأونوجله اارنجتد م ا نأت ااةلن‬
‫وج اارثنوج ووااصنونتاااع نش ا ل و وينطتروع ا نوجعااالنعفااصنمةياابنأيم ا نوج ا لنعل ا ن ااع ن‬
‫وج لاة نطامنوجبداارنونمااع نجعيهااةنأخضارندااصنوجلااةانوجا وجصن ألنأن–ن‪A‬ن)نونتاااع نشا ل و وينشاابهن‬
‫اساطعوي نوجعااالنعفاصنوج ةياابناأليساارنجف ا لنعلا نوجا ع نطامنوجبداارندااصنيةاكنوجلاااةانونماااع ن‬
‫جعيهةنأحمرن‪ .‬ن‬

‫النظا الدولى أ ‪A -‬‬

‫ن‬
‫‪Starboard Hand Mark‬‬ ‫شمندورات المدخل جانب أيم ‪:‬‬

‫ن‬

‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعثنلنطتروعص ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننأ ضرنوندصن ا نوج عويصنماع نوجفع نأسع ن ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننطتروطنجعيهنأ ضرنأونأسع ننننننننننننننن ن‬

‫‪12‬‬
 ‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأ ضر ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬ننأثنوت رعنن ن‬
‫أيسرن‪:‬نن‪Port Hand Mark‬‬ ‫شمندورات المدخل جانب‬

‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬

‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعثنلنشبهناسطعويص ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننأو رن ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننشبهناسطعوي نجعيهةنأو رننننننننننننننننن ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأو ر ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬ننأثنوت رعنن ن‬
‫ن‬

‫‪13‬‬
 ‫وندااصنوجلاااةانوجا وجصنألنبن–ن‪B‬ن)نمااتىنعكااأ ألااواش الشاامندوراتنوجعااة ند ا نطااحن ااة نوجعا ن‬
‫االن‬
‫ةنهعنطتروطنعفصنوج ةيبنو م منونشبهناسطعوي نعفصنوج ةيبنو معرن‪.‬نن ن‬

‫النظا الدولى ب ‪B -‬‬

‫ن‬
‫‪Starboard Hand Mark‬‬ ‫شمندورات المدخل جانب أيم ‪:‬‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعثنلنطتروعص ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننأو رن ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننطتروطنأو رن ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأو ر ن‬

‫‪14‬‬
 ‫وت رعنوإلبة عن‪:‬ننأثنوت رعن ن‬
‫ن‬
‫‪Port Hand Mark‬‬ ‫شمندورات المدخل جانب أيسر ‪:‬‬

‫ن‬
‫وجعالن‪:‬نن طدصنلنعنعثنلنشبهناسطعويص ن‬
‫وجفع ن‪:‬ننأ ضرن ن‬
‫عوط نوج ن‪:‬ننشبهناسطعوي نجعيهةنأ ضر ن‬
‫جع نوإلبة عن‪:‬ننأ ضر ن‬
‫وت رعنوإلبة عن‪:‬ننأثنوت رع ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪15‬‬
 ‫ن‬
‫ن‬
‫شمندورات القنوات الفرعية ‪:‬‬
‫ن‬
‫هااصنش ا ل و وينططة ا نجع ا ل و وينوج ا لنطاامنو ااتنوجعااالن‪.‬نوجااامنعل ا نوجع ا رندااصنوج ل اعوين‬
‫وج فد ا ن ااةج عويئنم اامنأ نتتةاار نها لنوج لاعويناجاصنأ ثاارنطامنداار نون اةجطبحنم اابنأ نتااع نهلااة ن‬
‫عوطةينا شة م ندصنه لنوج لعوينلنوجاامنعلا نتطاة انأجاعو نوجعا ل و وينت ةطاةنداصنوجةارع منم اامن‬
‫أ نمدا ا نذجا ا ن اا ا نوجتض ااة بنجا ا ثنوج ووا ا منون ةجت ااةجصند ي ااهنمعما ا نقل ااةلنط اارمحنوجعا ا رند ه ااةن‬
‫‪Preferred channel‬ننجا ج نتعبااحنشا ل و عنجتاارم حنوجطرقا نوج طفع ا نلندا ذون ةيااتنوجطرقا ن‬
‫وج رمدا ناجااصنوج ا منمااتىنونبااحنشا ل و عنمةياابنأمعاارنألنوعاابنوجلاااةانوج عااتت ان)ندااصنطلتناافن‬
‫وجطرق نثىنتدزانوجع ل و عن دزوانطمنوجفع نوج اة كنجه ونوج ةيبن‪ .‬ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫‪IALA buoyage system A‬‬

‫‪ Pref. ch. to Starboard‬ن‬ ‫‪Pref. ch. to Port‬‬

‫‪16‬‬
 ‫مثا ‪:‬‬
‫ن‬
‫يهرنتةر ناجصندرع منونوجطرق نوج رمد ناجصنوج عة نألنوجلاةانوج وجصنن‪A‬ن)ن‪ .‬ن‬
‫مااتىنوبااحنو ازوانأو اارندااصنطلتناافنش ا ل و عن ضانارو نألنمةياابنأم اامن)نونتعبااحنعل ا نيهةم ا نوج ااز ن‬
‫وج عت رنطمنوجلهرندصنطلتنفنوجطرق نقبلنوجتةرما نطبةشرعنونتالصنأ نوجطرق نوج رمد ناجصنوج عة ن‪ .‬ن‬
‫ن‬

‫ن‬

‫ونوجااكناد حندصنوجلاةانوج وجصننبن–ن‪B‬نن ن‬

‫‪IALA buoyage system B‬‬

‫ن‬

‫‪ Pref. ch. to Starboard‬ن‬ ‫‪Pref. ch. to Port‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ .6‬شمندورات الرباط ‪Mooring Buoys :‬‬

‫هصنعبة عنعمنععوطا نعةد ا نذوينت عماةين ةاا نونط عا نطامنوجا و لناجاصنقعوع احنلنقا نت ا نها لن‬
‫وج عوع حن اة عنجهاةنقاععنعةاعنتف ةئ ا نألنداعانأوندفا من)نونتااع نها لنوجعا ل و عنعاة عن ب ارعنوجد اىن‪.‬ن‬
‫جهةندصن ا نوجع ل و وينع ع نطدع ثندصنطلتنةهةنم و نواع نيةعاهن ا و لنمعاىنوجعا ل و عنلن‬
‫هنع منطمنأسةفهنمتنلن هةنملزمرنقعثنطثبتن لهةمتهنطتطةفنألنعاة عنمااع ن‪1‬نطتاةع فنأون‪4‬ن)ن‬
‫تغاار نطعااب ةندااصنوج ااة نثااىنتعااالن هااىنوجعا ل و عنلنونماااع ندااصنيةااكنوجا ااع نطاامنأعفااصنعا منأ اارثن‬
‫عفصنسطحنوجع ل و عنو تنم عانعةطلنوجر ةطن تعا لنوبة ن ةطنوجعة ل ن ه لنوجا من عوسط ن‬
‫قةاالنتعاا لنأونأثنوسا ف نأ اارثنجتناابحنوجعااة ل نطر ععا ناجااصنوج ااة نطاامن ااو نها لنوجعا ل و عن‪.‬نون‬
‫عة عنتر نوجعة ل ناجصنأ ثرنطمنش ل و عندصنط طهةنون ج نداصنطق رهاةنجتثب تهاةنداصنأت اةلنطاا من‬

‫‪19‬‬
‫‪.‬نألن ا نه لنوجع ل و وينكنتااع نوجاا منذوينطداع ن وو نونجاامنمااع نهلاة ن اروان لهةما نملزمارن‬
‫وج تطةفن د تنت و نوجع ل و عن فهةنوعجهن)ن‪.‬ن ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫شمندورة ذات محور دوار ن‬ ‫ننننننننننننننننشمندورة ذات محور ثابت‬

‫ن‬

‫‪20‬‬
 ‫‪Single Buoy Mooring‬‬ ‫شمندورات البترو ( رباط الناقالت ) ‪:‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ن‬
‫اةطنون‬
‫ه ااصناوا ا ثنوجع ا ا ل و وينوجت ااصنتع ااتت ان عوس ااط ني ااةقوينوجبت اارو نوجا وقا ا ن‪VLCC‬نجفر ا ن‬
‫لن ا ا نجفع اادمنونوجتةرم ااذن‪.‬نونتا ااع نه ا ا لنوجع ا ا ل و عن ب اارعنوجد ااىن م ا ا نطفدع ا ا نلنونطث االن‬
‫شا ل و وينوجر ااةطنتاااع نط عا نطاامنوجا و لناجااصنقعوع ااحنونعااة عنماااع ن االنقطااة نطعاات لن وتااهنون‬
‫اضاهةنقا نماااع نط فاع ون اةجةعانجاااصنمنابحنجهاةنعةاعوناوت ةع اةنوتاصناذونطااةنأاا بتنوجعا ل و عنطاامن‬
‫مارو نوااة نتنااة انطااثونونوا نتا دانجف ااة ن ا و فهةند يهااةنتااالنعةد ا ن ةااالنوج عوع ااحنوجعااف ن‬
‫و رثنجتأط منع ان رقهةن‪.‬ن ن‬
‫متىنتثب تنه لنوجع ل و عنعة عن عوسط ن‪4‬نأون‪8‬نطتةع فن‪ .‬ن‬
‫م ارنطامن او نها لنوجعا ل و عنطامنوجا و لن ا نطعوسا رنأونأ ثارنونعاة عنمااع نقطارلنن‪32‬نن عاا ن‬
‫طثبتن هنطمنأعفاصنعفاصنوجعاطحندويعا نماتىنتعاا لن اروع ىنوجعاة ل ن هاةنلنونمااع نطتناون هاةنطامن‬
‫أسااةلنتدااتنسااطحنوج ااةلن ا ن اروع ىنأ اارنط ت ا نطاامنوجع ا ل و عناجااصنطعااتع عةينوجبتاارو نعفااصن‬
‫و ضن‪ .‬ن‬
‫ن‬

‫‪21‬‬
 ‫) ‪Single Buoy Mooring ( SBM‬‬ ‫شمندورة البترو‬
‫ن‬

‫ن‬

‫فتحة الدخول لداخل‬

‫الشمندورة‬

‫فتحات نزول‬ ‫فالنشة توصيل خرطوم‬

‫جنازير المخاطيف‬ ‫الشحن و التفريغ من السفينة‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪22‬‬
‫وند ااةنمفااصن رمط ا نوجاااةجىنطب لااةنعف هااةنوج لااةعانوجتااصنتعااتت انوجلاااةاننأننونوج لااةعانوجتااصنتعااتت ان‬
‫وجلاةاننبنن) ‪( A , B‬نن‪ .‬ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬

‫‪23‬‬