‫‪١‬‬

‫شبح مارلي‬

‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫ننل ي نننأ‬ ‫المهننأ ن نتننأنر ن بننانوي مننارلي مننات‬ ‫منننن‬

‫‪Su‬‬
‫سنننرو ألنن ب بننالفبل ننل سنننرو ومننارلي نننانوا شننرنا‬
‫ننني لننننون لسننننوات كوينننوي ً وننننانوا ي ن نا ربنننال كمنننال‬
‫ممتننانين كنننوما مننات مننارلي ً اسننتمر سنننرو نني ال مننل‬
‫‪an‬‬
‫وحننو إلنننال انسننمين ن ينننانن ونناامين ننو‪ :‬بنناي المنتنني‬
‫سننننرو ومنننارلي ننني ب ننن‪ ،‬األحينننان ً ننننان األشنننخا‬
‫‪m‬‬

‫الننأين نننانوا بننووا نني ننأا المبننال يكف نن ك ننيهأ سنننرو‬

‫سنرو و حيانا مارلي ًلننه باي‬
‫‪h‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫‪mmiuip‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪i'ipr‬‬ ‫‪Ji‬‬
‫‪Ab‬‬

‫‪lib4‬‬

‫ِكال اإلسمين ال يزاالن قائمين فوق باب المكتب‪ :‬سكروج ومارلي‪.‬‬

 ‫لننأ يهننتأ بنن أ اسننأ ف قننوا ك يننه الشنني الوحيننو الننأأ‬
‫يهمننه ننو ال مننل ونسنني المننال و ق لقننو نننان واسننيا ً أني نا ً‬
‫لايما ً نان سنرو ق‬
‫لننأ ينننن نننا شنني إلووأ و م‪.‬تننوح كنننه كننا حينناي‬

‫‪n‬‬
‫سننرية وحيننوي ً ولننأ يهننتأ بننااخرين ك ننر انفننال‪ :‬البننرو‬

‫‪lta‬‬
‫بواخ ننه ب ننل كينيننه حمننرا ً وشنن‪.‬تا النحي‪.‬تننان نرواوتننان ً‬
‫وصننوته كاليننا ونننن‪ :‬و ننل البننرو الصننقيل األبنني‪ ،‬ك ننر‬
‫ر سنننه الشنننايي وحاببينننه وأوننننه الصنننقيل ننني و بنننه ب نننل‬

‫‪Su‬‬
‫الهننوا مننن حولننه بنناروا ي نا نني شننو ينناأ الصنني حننراري‬
‫ً نان منتبه باروا مثل الب يو ً ون نه البرو ي الشتا‬
‫‪an‬‬
‫لنننأ يوو‪.‬نننه حنننو ننني الشنننارة ليقنننول بابتسنننامة سن ن يوي ً‬
‫"كنينأ سنرو ً ني حال ب متر سو‬
‫‪h‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ra‬‬‫‪l‬‬
‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬

‫و ل البرو الصقيل األبي‪ ،‬ك ر ر سه الشايي وحاببيه وأونه‬

‫ت تي لرؤيتيب لأ يف ي منه أ ربل قير المال ً ولأ يسننن له‬
‫ف‪.‬ال كن الووت ً ولأ يس له أ ربل و امر ي فوال حياته كن‬
‫الفري نناننت الحيواننات وننألن الننا تخنا مننه اكتناوت‬
‫النالي ك ر انختبنا ي المنواخنل كننومنا تراو وناومنا ولنن بمناأا‬

‫‪n‬‬
‫يهتأ سنننرو ق نان قف ما يريو نان يحي ن ينون ك ر حا ة‬

‫‪lta‬‬
‫حيناي الننا المنوحمنة ً بينمنا ننان يحنأر البميل من انبت ناو‬
‫كنه‬
‫كشنية كيو الميالو ً نان سننرو ال بون ي مل مشنوون ي‬

‫‪Su‬‬
‫منتبنه ننان البو بناروا ً ومث بنا ً و ننن نبنابينا ي الخنار ننان‬
‫الظالأ بنال‪ .‬نل ً ك ر الر أ من ن السننننناكنة نناننت الثنالثنة ب نو‬
‫ا لظهر قف ً ونانت نا شننموة ي بميل نوا أ المنتي فر‬
‫‪an‬‬
‫ال باي نل شي ً مثل بفانية رماوية نثي‪.‬ة‬
‫بقر سنننننرو باي منتبه م‪.‬توحا ً من بل التحق من ن‬
‫‪m‬‬

‫ناتبه بوي نراتشننننيت نان ي مل م ننننر بوي يامه ي ر ة‬

‫صنويري مظ مة ً نوة من الخنانة ً ببوار منتي صناحي ال مل‬
‫‪h‬‬

‫سنننرو نان لويه نار صننوير بوا ً لنن نار بوي نانت صننور‬
‫‪ra‬‬

‫بنثير ننان البو بناروا بنوا ي الخناننة ً وننان ك ر بوي ارتنوا‬

‫وشاحه األبي‪ ،‬الفويل ي محاولة ل تو اة‬
‫‪l‬‬

‫صنننرخت بصنننوت سننن يو "كيو ميالو مبيو يا كأق يرحم‬

‫‪du‬‬

‫هللاق" وصل ابن شقي سنرو‬

‫وال سنرو بشنل كر ي "با ق" " را ق"‬
‫‪Ab‬‬

‫وال ابن خيه "كيو الميالو را ق بالت نيو انت ن تقصننو أل‬
‫يا كميب‬
‫وال سننرو " نا ل" "لماأا تسنميه" كيو ميالو سن يو"ب‬
‫نت قير بوا لتنون س يوا‬
 ‫حسننننا ً بننناي ابنننن األ مبتسنننما ً "لمننناأا اننننت ننننن‪:‬ب‬
‫نت ثرأ بوا لتنون ير س يوا‬
‫بنناي ال ننأ "بننالفبل نننا نننن‪ ً :‬كنننوما كنني نني كننالأ‬
‫م ننني باأل بينننا مث نن ق ننننت تقنننول "كينننو منننيالو سن ن يو"ق‬

‫‪n‬‬
‫لنننن مننا ننو كيننو المننيالوب مبننرو ووننت تن‪.‬نن يننه النثيننر ً‬

‫‪lta‬‬
‫وكنننوما تبننو ن‪.‬سنن نبننر بسنننة ولنني نثننر ثننرا بسنناكة ً‬
‫كنوما ت فر إلر و ل واتير‬

‫‪Su‬‬
‫‪an‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ra‬‬‫‪l‬‬
‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬

‫أبقى سكروج بابه مفتو ًحا للتحقق من أن‬

‫بوب كراتشيت كان يعمل‪.‬‬
 ‫يبي وفل لسان نل من يتبول ويقول "كيو ميالو س يو" ن أ‬
‫ينبويق "‬
‫وننال ابننن األ " كننأ ق مننن ن ن تقننل أل ن ق" لفالمننا‬
‫اكتقننوت ن كيننو المننيالو ننو الووننت المناسنني ألنننون م‪.‬يننوا‬
‫ولفي‪.‬ننا مننل ااخننرين إنننه الووننت الوحيننو نني ال نناأ النننأأ‬

‫‪n‬‬
‫ي‪.‬ننتح يننه الربننال والنسننا و ننوبهأ بحريننة لب ننهأ الننب ‪،‬‬

‫‪lta‬‬
‫و نننأا كمنني ً ك ننر الننر أ مننن نننني لننأ حصننل ك ننر أ‬
‫مننوال مننن أل ن ً كتقننو ن كيننو المننيالو نننان وسننينون ووت نا‬
‫بيوا بالنسبة ليق و وول ً بار هللا ي كيو الميالوق‬

‫‪Su‬‬
‫بننوي ً نني الخنانننة ً بصننوت كننا كل ً وون ت‪.‬نيننر ور‬
‫ك ننر ال‪.‬ننور خفن ً وكنناو بسننركة إلننر كم ننه ً لنننن سنننرو‬
‫سم ه‬
‫‪an‬‬
‫ونننال سننننرو إأا سنننم ت صنننوتا آخنننر منن ن ً سنننت‪.‬قو‬
‫وظي‪.‬ت ق‬
‫‪m‬‬

‫وننال ابننن خنني "ن تو نني منننه كمنني" ت ننال وتننناول‬

‫ال شا م نا وا‬
‫‪h‬‬

‫"ال شا م ب س را ميتا ونق "‬

‫‪ra‬‬

‫"لنن لماأا ن ت تيب لماأاب'‬

‫"ألن كيو الميالو را ق فاي مساا ق'‬
‫‪l‬‬

‫'ن رينننو شنننياا مننن ننننا ن ف ننني مننن شنننياا لمننناأا ن‬

‫‪du‬‬

‫نستفيل ان ننون اصووا ب‬

‫وال سنرو 'فاي مساا ق'‬
‫‪Ab‬‬

‫نننا آس ن ً مننن نننل و بنني ً ألبننو نننأا لننأ ر نني وننف‬

‫نني البننوال م نن لنننني باننت لرؤيتنن و وكننو ألنننه كيننو‬
‫الميالو ً ولأا س وول ً كيو ميالو س يو يا كميق "‬
‫وال سنرو " فاي مساا "‬
‫'وسنة بويوي س يويق'‪.‬‬
 ‫وال سنرو 'فاي مساا ق'‬
‫نناور ابننن خيننه الور ننة ً وون ن مننة ا ننبة ً وتوونن‬
‫قف ليتمنر لبوي نراتشيت كيو ميالو س يو‬
‫ثننننأ بننننا ربننننالن آخننننران نانننننا رب ننننين ننننخمين‬
‫ومستويرين ومرتاحين ً و ي يويهما نتي و ورا‪:‬‬

‫‪n‬‬
‫وننننال حننننو أ ً و ننننو ينظننننر إلننننر األورا‪ :‬التنننني نننننان‬

‫‪lta‬‬
‫يحم هنننا " نننأا نننو سننننرو ومنننارلي ً ك نننر منننا كتقنننو"‬
‫" ل تحوث إلر السيو سنرو و السيو مارليب"‬
‫بنناي سنننرو "السننيو مننارلي مننات "لقننو مننات وبننل‬

‫‪Su‬‬
‫سبل سنوات من اليوأً كشية كيو الميالو"‬
‫وننال الربننل المحتننرأ مبتسننما نننا مت نننو مننن ن ن تت امننل‬
‫ب ف مل ال‪.‬قرا مثل شرين‬
‫‪an‬‬
‫مننا نننان صننحيحا ننو ن سنننرو نننان مبننرو لامننة مثننل‬
‫مارلي ً ونان مارلي بن‪ .‬القور مثل سنرو‬
‫‪m‬‬

‫نني نننأا الووننت السنن يو مننن ال ننناأ ً السننيو سننننرو ً‬

‫"م نننر الربنننل ممسننننا بق منننه ً" يبننني ن نسننناكو ال‪.‬قنننرا‬
‫‪h‬‬

‫الأين لي لويهأ ف اأ و مالب و منانل "‬

‫‪ra‬‬

‫س ل سنرو ببروو ن توبو سبونب‬

‫وال الربل "النثير من السبون"‬
‫‪l‬‬

‫ووور ال منننننل ً حينننننث يمننننننن ل ‪.‬قنننننرا ن ي يشنننننوا‬

‫‪du‬‬

‫وي م واب ل ما نالوا م‪.‬توحينب‬

‫"ن أ ً أ نأل ً يؤس‪.‬ني ن وول"‬
‫‪Ab‬‬

‫وننال سنننرو نننا سنن يو لسننماة ألنن "اكتقننوت ً ممننا‬

‫و تننه نني البوايننة ً نننه ربمننا تننأ إ ننال‪ :‬ننأ األمننانن الم‪.‬يننوي‬
‫لسبي ما "‬
‫لننننن النننب ‪ ،‬مننننا يشننن ر ً ' بننناي الربنننل ً ن نننأ‬
‫األمانن ن تقوأ ما ين‪.‬ي ل ‪.‬قرا ن مل ن‬
 ‫نقوأ ب ‪ ،‬ال حوأ والمشنروبات ً والحفي ل نار ً لششنخا‬
‫الأين يحتابون إلر نل أ األشننننيا أا و الووت الأأ يبي‬
‫ك ينا يه‬
‫ن ننون بمي ا واورين ك ر انسنتمتاة ب ن‪.‬سننا نأ سنت في‬
‫يا سيوأب‬

‫‪n‬‬
‫رو سننرو 'ن شن!ق' "لي لوأ كيو ميالو سن يو بن‪.‬سني‬

‫‪lta‬‬
‫ً ولن و ل مقنابنل ن ينون ااخرون مرتناحين ك يننا بمي نا ن‬
‫نو ل ثمن السنبون ووور ال مل ‪ -‬تن ‪.‬تها نا ية وسنيت ين ك ر‬
‫ال‪.‬قرا الأ اي الر نا "‬

‫‪Su‬‬
‫ن يسنننننتفيل النثير النأ ناي إلر ننا ً وي‪ .‬نننننل النثيرون‬
‫الموت‬
‫إأا ننانوا ي‪ .‬ننن ن ون الموت مناأا ن يموتون إأنب يوبنو‬
‫‪an‬‬
‫النثير من النا ي ال الأ ً لأا من البيو ن يموت ب نهأ نل‬
‫نأا لي من شننن ن نيق ين‪.‬ي ن ي‪.‬هأ الربنل كم نه الخنا ً ون‬
‫‪m‬‬

‫ي‪.‬نر ي ااخرين انا ربل مشوول بوا فاي مساانأ ياساو ق‬

‫ن السننننناوي رؤوسنننننهأ و يال بحنن وترنوا المنتني كناو‬
‫‪h‬‬

‫سنرو إلر كم ه ً وش را بالر ا كن ن‪.‬سه‬

‫‪ra‬‬

‫نان ال نننباي ي و ووته بالخار ً ونان البرو وارسنننا‬

‫ننا ت األ ننوا بشنننل سننافل من نوا أ المتبر نان النا‬
‫‪l‬‬

‫يسننننناركون ننا و ننا ‪ -‬األ نينا وال‪.‬قرا ك ر حنو سنننننوا ‪-‬‬

‫‪du‬‬

‫لشرا ما يحتابونه لوببة كشا كيو الميالو وا‬

‫خيرا حان الووت ن ال‪ :‬المنتي نه‪ ،‬سنننرو ببف من‬
‫‪Ab‬‬

‫منتبه نان بوي ينتظر أ ال حظة ً وارتوى وب ته ك ر ال‪.‬ور‬

‫ونال سننننننرو " نل ترينو كف نة فوال اليوأ نوا ً ك ر منا‬
‫كتقوب"‬
 ‫"إأا ننت ن تمانل يا سيوأ "‬
‫'اننا امنانل لي كناون يبني ن و ل لن مقنابنل يوأ كمنل‬
‫كنوما ن تقوأ ب أ كمل‬
‫ونال بوي بن وي "إنهنا مري واحنوي قف ي السنننننننة ً ينا‬

‫‪n‬‬
‫سيوأ"‬

‫‪lta‬‬
‫وال سنننننرو " أا لي سننننببا ل سننننروة مني نل الخام‬
‫وال شنرين من ويسنمبرق" ولب م ف‪.‬ه "ولنن كتقو نه يبي‬
‫ن ينون لوي نن نا ي ووت مبنر من صباح اليوأ التالي‬

‫‪Su‬‬
‫وال بوي بسن اوي "ن أ سنيوأ ً سن ل ً كو " سننرو‬
‫بوي المنتني ً رن‪ ،‬إلر‬ ‫خر وون ن منة خرى كننومنا‬
‫مننل كاا ته ي نامون تاون ي سرة ووت ممنن‬
‫‪an‬‬
‫اكتاو سننرو وااما ن ي نل كشنا بم‪.‬رو ً ي ن‪ .‬بيت‬
‫األنل الصنوير الباا ال ي ة لأ تنن مخت ‪.‬ة كن ال يالي األخرى‬
‫‪m‬‬

‫ور الصنح ً ونظر ي نتبه المصنر ية ً وكاو إلر مننله ليناأ‬

‫نان ي ي ي ر نانت م نا لشنرينه المتو ر نانوا ي مبنر‬
‫‪h‬‬

‫ونويأ ومظ أ ي شنننننارة بنانبي من نل ً حينث لأ ينن ي ي ينه‬

‫‪ra‬‬

‫حو باستثنا سنرو‬

‫ي ظالأ ال يل ً من خالل ال ننننباي والصننننقيل ً نان ك ر‬
‫‪l‬‬

‫سننرو ن يشن ر فريقه ك ر فول الشنارة بيويه وصنل خيرا‬

‫‪du‬‬

‫إلر بناي مننلنه األمنامي وو نننننل الم‪.‬تناح ي الق‪.‬نل بن ي ً‬

‫ولو شنته النبيري ً ر ى ن مفروة الباي لأ ت و مفروة ب و اان‬
‫‪Ab‬‬

‫ً بل صبح وبه بانوي مارليق‬

‫لننأ ي‪.‬نننر نني شننرينه لمننوي سننبل سنننوات ً حتننر ظهننر‬
‫ألنن اليننوأ ً كنننوما تحننوث اسننأ مننارلي لنننوار ولنننن نننان‬
‫نننا مامننه وبننه مننارلي ً بنني‪ ،‬وشننبحي ً ب يننون ر يبننة‬
‫تحووان‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪an‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪l‬‬

‫المفروة صبحت وبه بانوي مارليق‬

‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬

‫كنننوما نظننر سنننرو ً صننبحت مفروننة مننري خننرى نننان‬

‫خاا‪.‬ننا ً لننننه لننأ يكظهننر خو ننه وار الم‪.‬تنناح ً و ننتح البنناي‬
‫ووخل لقو نظر حوله وبل ن‬
 ‫يو ن البناي ً ونظنر خ ن البناي لينرى مننا إأا ننان ننا حننو‬
‫ن البنناي بووننة‬ ‫يختبنن! نننا لنننن ن يوبننو شنني نننا‬
‫ليكظ إلهر نه ير خاا‬
‫بشننم ته الوحيننوي ص ن و الس ن أ بننبف نننان مننن المسننتحيل‬

‫‪n‬‬
‫رؤينننة ننننل النواينننا المظ منننة ننننان الظنننالأ رخيصن نا ً وننننان‬

‫‪lta‬‬
‫سنننرو يحنني ألنن لننننه تننأنر وبهننه ً لننأل تبننول نني‬
‫بمينل ر ننه ً وت نننو مننن ن نننل شنني ك ننر مننا يننراأ ن حننو‬
‫تحننت الفاولننة و السننرير ً ن حننو خ نن البننايق ك ننر النننار‬

‫‪Su‬‬
‫الصننويري نني ر ننة النننوأ نننان نننا وننور مننن الحسننا ً‬
‫ونننان وكننا سنننرو بننا نا ك ننر الفاولننة ن حننو نني أ‬
‫مننن الوننر ق ت نننو مننن نننه آمننن اان ً ن سنننرو و ن‬
‫‪an‬‬
‫باي ر ة نومه خ ‪.‬ه ب ك ر النار لي نل حسا ‪.‬‬
‫ناننننت المنننو وويمنننة ً منننل‬
‫‪m‬‬

‫ماننات الصننور ك ننر الننبالف حننول‬

‫الننننار لننننن سننننرو يمننننن ن‬
‫‪h‬‬

‫يننرى وبننه مننارلي قننف ك ننر نننل‬

‫‪ra‬‬

‫بالف‬
‫وننننال سنننننرو إلننننر الننننبالف‬
‫‪l‬‬

‫' ننرا ق' ً ومشننر كبننر الور ننة‬

‫‪du‬‬

‫كنننوما ب ن مننري خننرى ً نحننظ‬

‫برسننا ك ننر الباننني ااخننر مننن‬
‫‪Ab‬‬

‫الور ننننة كنننننوما نظننننر ً ر ى ً‬

‫بم‪.‬ابننن ن ي نبينننننري وخنننننو ً ن‬
‫كانت المدفأة قديمة‪.‬‬
‫البر‬
‫بنو ببف ي التحر من بنانني إلر آخر سنننننركنان منا وونت‬
‫بصوت كال ً ونأل نل بر ي المننل‬
‫بن ي توو‪.‬وا بمي نا كن الرنين ي ن‪ .‬ال حظنة ً ثأ بنا‬
‫صنوت ريي من األسن‪.‬ل بوا األمر ون ن شنخصنا يسنحي سنالسنل‬

‫‪n‬‬
‫ثقي ة ك ر األر‪ ،‬تأنر سنرو سماكه ن األشباح ي المنانل‬

‫‪lta‬‬
‫القويمة نانت تسننننحي السننننالسننننل خ ‪.‬ها حيانا ثأ ان‪.‬تح حو‬
‫األبواي باألسن‪.‬ل مل حووث اصنفواأ ً وبو ت ال نو نا تصن و‬
‫الور نان يقتري من بابه‬

‫‪Su‬‬
‫صنننر سننننرو "ن ينال را ق" لنن ال ون تر وبهه‬
‫كنوما با مباشنري من خالل الباي الثقيل والمو ً وون توو‬
‫ً وظهر مامه لقو نان شبح مارليق‬
‫‪an‬‬
‫يمنن ن يرى سنننرو حقا من خالل بسننو حول وسننفها‬
‫نانت نا س ن س ن ة فوي ة ك يها صننناوي نقوو وم‪.‬اتيح وو اتر‬
‫‪m‬‬

‫مصنر ية ومحا ظ ثقي ة نانت كيون الموت الباروي ل شنبح تحو‪:‬‬

‫بثبات ي سنرو‬
‫‪h‬‬

‫*نحن سنو ق' وال سننرو ً محاون التظا ر ب نه لأ يحوث‬

‫‪ra‬‬

‫شي ريي ماأا تريوب ومن نتب'‬

‫بانوي مارلي " ي الحياي ننت شرين ً "‬
‫‪l‬‬

‫وال سنننرو "إنه را ً وول ل ق" "ن توبو شننباحق"‬

‫‪du‬‬

‫ولنن كنوما وال أا ً ف الشنبح صنرخة ر يبة و ن سن سن ته‬

‫بفريقة مخي‪.‬ة ل واية ي الحال سننقف سنننرو ك ر األر‪ ،‬ي‬
‫‪Ab‬‬

‫خو شنننننويو و و يصنننننر "ن أق ن أ انت حقيقيق رى أل‬

‫اانق لمناأا تينت لمناأا ت وو األشننن نبناح من الموتب ونل لي ينا‬
‫بانويق‬
‫إن روح نل ربل ن تساكو ااخرين‬
 ‫ي الحياي له بالسننن‪.‬ر إلر ما ن نهاية من خالل ال الأ ب و و اته‬
‫ك ينا ن نحمل السنننالسنننل التي صنننن نا ا ألن‪.‬سننننا ي حياتنا‬
‫"إبنينر سننرو " ل تت ر ك ر سن سن تيب إنه يشنبه إلر حو‬
‫ب يو الأأ ترتويهق‬
‫نظر سنرو حوله ً لننه لأ ير س س ة‬

‫‪n‬‬
‫ق‬ ‫قال بانوي خبرني نثر من‬

‫‪lta‬‬
‫ن سننننتفيل مسنننناكوت نثيننننرا يننننا إبنينننننرق ن سننننتفيل‬
‫الراحننة ً ن يمننننني البقننا نني أ منننان ل‪.‬تننري فوي ننة لقننو‬
‫مننت منننأ سننبل سنننوات ونننل ننأا الووننت ننننت سننا ر ك ننر‬

‫‪Su‬‬
‫بنحننة الننريحق ن سننالأ ً ن راحننة لنني نني المننوت ً ألنننني لننأ‬
‫نن بوا فيبا و لفي‪.‬ا ي الحيايق‬
‫وننننال سنننننرو ً الننننأأ بننننو اان يق ننن بشننن ن حياتننننه‬
‫‪an‬‬
‫الخاصنننة ً لننننن نننننت واامنننا ربنننل كمنننال صنننالحا ً ينننا‬
‫بانوي‬
‫‪m‬‬

‫صنننر الشنننبح بااسنننة 'كمنننلق' "لمننناأا لنننأ ننننر ننني‬

‫الننننا ك نننر نهنننأ كم نننيب ننننرت قنننف ننني نسننني المنننال ً‬
‫‪h‬‬

‫ولنني نني ن نننون لفي‪.‬ننا وم‪.‬يننوا ل خننرين اسننتمل إلنني ً‬

‫‪ra‬‬

‫إبنينننرق نننا نننا ال ي ننة لتحننأير ن ينننال لننوي رصننة ننقنناأ‬

‫ن‪.‬سنن ممننا حننوث لنني سننت تي ثالثننة رواح لنيارتنن األول‬
‫‪l‬‬

‫ننوا نني تمنناأ السنناكة الواحننوي ً والثنناني نني ن‪.‬نن الووننت‬

‫‪du‬‬

‫نني ال ي ننة التاليننة ً والثالننث كنننو منتصنن ال يننل نني ال ي ننة‬

‫التاليننة لننن تراننني ب ننو اان ً ومننن بننل سننالم ب ننو المننوت‬
‫‪Ab‬‬

‫ً تأنر ما و ته ل ق‬
‫سننارت الننروح بننبف إلننر الننورا نحننو النا ننأي التنني بننو ت‬
‫تن‪.‬نننتح كننننوما وصنننل الشنننبح إلنننر النا نننأي ً ر نننل ينننو ً‬
‫واسنننتمل سننننرو ننننان يسنننمل نننبي صنننرا حننننين ننني‬
‫الهوا وبو الروح يصر ي ا‬
 ‫‪-‬‬
‫＞‬
‫‪堆‬‬

‫‪n‬‬
‫‪:,‬‬

‫‪lta‬‬
‫‪Ih‬‬
‫‪1!制 P 繭 il!調‬‬
‫''‬
‫‪使‬‬
‫‪:‬‬
‫‪扞‬‬

‫‪Su‬‬
‫‪人‬‬
‫‪^5‬‬ ‫‘‬
‫‪an‬‬ ‫‪乂‬‬

‫"إبنيزر سكروج" هل تتعرف على سلسلتي؟"‬

‫‪m‬‬

‫وخربننت نني البننرو الشننويوً لي ننة مظ مننة لالن ننماأ إلننر‬

‫ااخننرين رنننن‪ ،‬سننننرو إلنننر النا ننأي ننني الخنننار ً ننننان‬
‫‪h‬‬

‫الهنننوا نامنننل منننن األرواحً بمننني هأ يرتنننوون سالسنننل مثنننل‬

‫‪ra‬‬

‫شننبح مننارليً ن هننأ يبنننون ببااسننة ألنهننا ورنننتً ب ننو ننوات‬

‫األوانً األخفا الر يبة التي وومو ا ي حياتهأ‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫شنننياا شنننيااً اخت‪.‬نننت األرواح و صنننواتهأ ننني ال نننباي‬

‫والظالأً ونان ال يل الصامت مري خرى‬
‫النا أيً ووو باي ر ة نومه نان ن ينال‬ ‫سنرو‬
‫‪Ab‬‬

‫مو من بو يقول "الخوكةق لننها توو ب ي ربما ألنه نان‬

‫مت با بواً و ألنه نان ي ووت مت خرً وأ ي مباشري إلر‬
‫السريرً وبوون خ ل مالبسهً وسقف نااما ك ر ال‪.‬ور‬
 ‫‪٢‬‬
‫األول من األرواح الثالثة‬

‫‪n‬‬
‫ةنننوما اسننتيقظ سنننروح ً نانننت الور ننة مظ مننة ل وايننة‬

‫‪lta‬‬
‫سننمل سنناكة الننيسننة بننو ت نني القننرة ً واسننتمل ليننرى نننأ‬
‫نننان الووننت لو شننته النبيننري ً اسننتمر البننر الثقيننل نني‬

‫‪Su‬‬
‫ال نننري حتنننر السننناكة ‪ ً ١٢‬ثنننأ تووننن السننناكة الثانينننة‬
‫كشننرق نانننت الثانيننة نني الصننباح كنننوما أ نني إلننر ال‪.‬ننرا‬
‫يبننني ن تننننون السننناكة خافانننةق نظنننر النننر سننناكته والنننت‬
‫‪an‬‬
‫الثانية كشر ي اق‬
‫سنن ل سنننرو ن‪.‬سننه " ننل نمننت فننوال اليننوأب ننل نني‬
‫‪m‬‬

‫ال ي نننة التالينننة بال‪ .‬نننلب" ' أ حنننوث شننني ل شنننم ب ربمنننا‬
‫يننننون منتصن ن النهنننار ولننني منتصن ن ال ينننلق لننننن نننأا‬
‫‪h‬‬

‫مستحيلق'‬
‫‪ra‬‬

‫ص ن و مننن السننرير وتحس ن فريقننه إلننر النا ننأي لنننن لننأ‬

‫ينننننن نننننا حننننو نن ني الخننننار نننني الشننننوارة المظ مننننة‬
‫‪l‬‬

‫وال ننبابية ً و ور ن الووننت يبنني ن ينننون لننيال كنناو إلننر‬

‫‪du‬‬

‫ال‪.‬ننرا مننري خننرى ً لننننه لننأ يسننتفل النننوأ نننان و قننا ألنننه‬
‫لننأ يسننتفل هننأ مننا نننان يحننوث تسننا ل " ننل نننان شننبح‬
‫‪Ab‬‬

‫مارلي ح ماب" لننها بوت حقيقية بوا‬

‫ظنننل مسنننتيقظا حتنننر سنننمل وونننات السننناكة تنننو‪ :‬ربنننل‬
‫السنناكة بنن ي تننأنر نننان الشننبح وننو حننأر مننن ن روحننا‬
‫ستنور ي الساكة الواحوي ورر‬
‫البقنننا مسنننتيقظا حتنننر منننرور السننناكة الواحنننوي الربنننل‬
‫ساكة منرت بنبف شنويوً ولننن ني نهاينة المفنا اننه سنمل‬
‫ك ر موار الساكة ري ال‪.‬صول األرب ة‬
‫صننننر سنننننرو بسننننرور 'انهننننا الواحننننوي بال ننننبفق' ً‬
‫وشننياا لننأ يحننوثق لننننه تحننوث وبننل إن يننو‪ :‬بننر السنناكة‬

‫‪n‬‬
‫السنناكة اان ت ننري ب مينن ً واحننو حنننينً و شننر‪ :‬ننو‬

‫‪lta‬‬
‫ك ننر ال‪.‬ننور إلننر ر ننة نننوأ سنننرو تننأ ننتح السننتاار حننول‬
‫سنننرير ب ننن سننننرو ننني السنننرير وحنننو‪ :‬ننني ناانننر‬
‫الشبحي‬

‫‪Su‬‬
‫رينني ً نصنن‪.‬ه مثننل ف‪.‬ننل ً ونصننن‪.‬ه‬ ‫نظننر إليننه شننخ‬
‫مثننل ربننل كبننون نننان لننه ش ن ر بنني‪ ،‬فويننل ً لنننن بشننرته‬
‫ناننننت ناكمنننة وشنننابة ننننان يرتنننوأ روا ا بننني‪ ،‬وصنننيرا‬
‫‪an‬‬
‫موفنننر ب ن نننار الصننني والشنننتا لننننن نننري شننني ننني‬
‫األمننر ننو نننه مننن ك ننر ر سننه ي مننل ننو ا مشننروا وا ننحا‬
‫‪m‬‬

‫ربمننا نننان ننأا ال ننو سنناف ا بننوا نني ب نن‪ ،‬األحيننان ً ألنننه‬
‫نننان يحمنننل وب نننة تحنننت أراة واحنننوي ً والتننني بنننوت ون نهنننا‬
‫‪h‬‬

‫مف‪ .‬ي نبيري‬

‫‪ra‬‬

‫س ل سنرو 'من وما نت يا سيوأب "‬

‫بننناي النننروح بصنننوت لفيننن ولنننين " ننننا شنننبح كينننو‬
‫‪l‬‬

‫الميالو الما ي"‬

‫‪du‬‬

‫ل ي ني منأ تري فوي ة ي الما يب‬ ‫س ل سنرو‬

‫ول لي لماأا نت نا"‬ ‫'ن ما ي ' "روحً من‬
‫‪Ab‬‬

‫باي الشبح " نا نا لمص حت ً '‬

‫بنناي سنننرو ب ن وي "شنننرا ل ن لنننن نننان ي‪.‬نننر سننراً"‬
‫با ق لي ة من النوأ المتواصل شي م‪.‬يو نثرق‬
‫ويبنننوو ن روح لالسنننتماة الينننه الت‪.‬نينننرً وونننال ننني آن‬
‫واحوً‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪an‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪ra‬‬‫‪l‬‬
‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬

‫ي ناار الشبحي‬ ‫يحو‪ :‬سنرو‬

‫" نننننا نننننا لمسنننناكوت ك ننننر توييننننر حياتنن ن ق شننننا و و‬
‫اسنننتملق' منننو ينننو ووينننة ً و مسننن سننننرو منننن أراكنننه‬
‫"انه‪ ً،‬ت ال م يق‬
‫ننننان البنننو مظ من نا وبننناروا بالخنننار لنننأ ينننرو سننننرو‬
‫الننأ اي إلننر أ منننانً ول حظننة نننر التظننا ر لينننون مننري‪،‬‬

‫‪n‬‬
‫بوا منن الخنرو لنننه لنأ يحني ينر ‪ ً،‬لنأل لنأ يقنل شنيااً‬

‫‪lta‬‬
‫وخنننر منننن السنننرير منننروا منننن م نننا خنننالل بنننوار خنننار‬
‫المننل ي الظالأ‬
‫بن ن ي ور سننننرو نهنننأ ننننانوا يق‪.‬نننون ك نننر فرين ن‬

‫‪Su‬‬
‫الرينن م‪.‬تننوح ً مننل حقننول ك ننر نننل باننني اخت‪.‬ننت لنننون‬
‫وال ننباي والظننالأ ً ونننان يومننا صننا يا وبنناروا وشننتا ا مننل‬
‫تساوف الث و ك ر األر‪،‬‬
‫‪an‬‬
‫"صننر سنننرو "يننا إلهننيق لقننو ولننوت بننالقري مننن‬
‫ناق تأنر بيواق'‬
‫‪m‬‬

‫نظنننرت النننروح ب فننن إلنننر الربنننل ال بنننون ننننأ منننن‬

‫الورينني ننن نسننيته لسنننوات كويننويق مننا ننأا ك ننر وبهنن ب‬
‫‪h‬‬

‫ل تبنيب'‬
‫‪ra‬‬

‫و ننل سنننرو يننو ك ننر كينيننه "ن شنني ‪ -‬لقننو صننبت‬

‫بننلة برو ً أا نل شي خأني حيث تريو ً يا روحق‬
‫‪l‬‬

‫ت ر سنننننرو ك ر نل حقل ً وموول ً وشننننبري ً ثنا‬

‫‪du‬‬

‫سننير أ ك ر فول الفري نحو سننو‪ :‬ب وي صننويري نان حولهأ‬

‫تالميأ صننوار يمتفون الخيول وكربات المناركين ً ي ننحنون‬
‫‪Ab‬‬

‫ويتمنون لب نننهأ الب ‪ ،‬كيو ميالو سننن يو ثنا سننن‪.‬ر أ إلر‬

‫منانلهأ لق ا كف ة كيو الميالو‬
‫ونننال النننروح "إنهنننا مبنننرو ظنننالل منننن الما ننني" "ن‬
‫يمننهأ رؤيتنا"‬
‫سنرو ي ر هأ ويسميهأ بمي ا لماأا نان مسرورا‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫نان نل من حولهأ تالميأ صوار يمتفون الخيول وال ربات‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫بوا لرؤيتهأب لماأا ينب‪ ،‬و به البارو بشنننننل سننننرة كنوما‬
‫أ بوا إلر الما ي ً و أ يصرخون ‘كيو ميالو س يوقب ماأا نان‬
‫‪m‬‬

‫"كينو ميالو سننن ن ينو" سننننننرو ب منا ناانوي ألن لنه من أ وونت‬
‫م رب‬
‫‪h‬‬

‫وال الشننننبح "لأ يواور البميل المورسننننة" "ن ينال نا‬

‫‪ra‬‬

‫ف‪.‬ل وحيو نا ً ف‪.‬ل واحو أ ي صوواؤ "‬

‫وال سنرو ' نا كر ق' واان نان يبني كالنية‬
‫‪l‬‬

‫تحولوا إلر فري صنور ً وسنركان ما وصن وا إلر المورسنة‬

‫‪du‬‬

‫ي الواخل ً ي حبري الوراسنننة الفوي ة والباروي والصنننامتة ً‬

‫ب صنننننبي وحيو يقر بالقري من نار صنننننويري كنوما ر ى‬
‫‪Ab‬‬

‫ن‪.‬سننه المسنننين المنسنني ً ب سنننرو ك ر حو المناتي ً‬

‫و ل ر سه ي يويه بنر‬
‫"ولو مسنينق تمنر ‪ -‬لنن الووت وو ات اان‬
‫س ل الروح "ما األمرب'‬
‫"نان نا صبي يوني ترانيأ كيو الميالو ك ر باي مننلي‬
 ‫نا آس ألنني لأ كفه أ شي ً أا نل شي‬ ‫باألم‬
‫ابتسنننننأ الشنننننبحً ور ل ينو ً وونال "وكوننا نرى كينو ميالو‬
‫ما ي آخرق‬
‫صننننبحت ر ة المورسننننة نثر وتامة و وسننننا نان نا‬

‫‪n‬‬
‫سننننرو الشننناي مري خرى ً نبر و يال و نبر من أأ وبل لأ‬

‫‪lta‬‬
‫ينن يقر أ المري ً لننه نان يمشنننني صنننن ووا و بوفا ً بوا‬
‫حنينا بوا ان‪.‬تح الباي ً وبا ت تاي صويري ً صور منه بنثير‬
‫ً رن نت وو ن ت أراكيها حول روبته ً ووالت له ب ف ً لقو‬

‫‪Su‬‬
‫بانت ألكينو إلر المننل ً خي ال نينق األي نثر لف‪.‬نا ممنا ننان‬
‫ك يه من وبلق أات يوأ سن لته إأا نان بممنان ال ووي إلر المننل‬
‫ً قال ن أق وسننق ني كيو الميالو م ا ً ونحظر ب بمل ووتق "‬
‫‪an‬‬
‫نانت ت نح بسن اوي كنوما بو ت تسنحبه نحو الباي خربوا م ا‬
‫بس اوي ً يوا بيو‬
‫‪m‬‬

‫وال الشبح "يا لها من و ي وا ! نان لويهاق"‬

‫وال سنرو " نت ك ر ح " " نا ت‪ .‬م يا روحق"‬
‫‪h‬‬

‫وتنابل الشنننننبح "لقنو تنوبنت ً نمنا همنت ً ولنويهنا ف‪.‬نال ً‬

‫‪ra‬‬

‫ك ر ما كتقو ً وبل موتها"‬

‫باي سنرو `` ف‪.‬ل واحو ''‬
‫‪l‬‬

‫وال الشبح "صحيح" 'ابن خي ق'‬

‫‪du‬‬

‫سنرو لأ يرو ك ر ال‪.‬ور وال خيرا "ن أ"‬

‫اان اخت‪.‬ت المورسنة ً ونانوا ي وسنف موينة منوحمة ً مل‬
‫‪Ab‬‬

‫حشنوو ام نة وكربات ي نل منان نا حان ووت كيو الميالو‬

‫نننننوا ي‬ ‫مري خرى ً ولنن ننان المسنننننا ً ونناننت ننا‬
‫المتابر والشوارة‬
‫توو الشننبح كنو باي المنتي س ن ل " ل ت ر أا المنان‬
‫ً سنرو ب"‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫صر سنرو 'اكر هق' "لماأا نكنت ناتبا ناق"‬
‫‪an‬‬
‫وخ ننوا ً وكنننوما ر وا ربننل كبننون نبيننر ولفينن المظهننر‬
‫يب ن ك ننر منتنني مرت‪.‬ننل ً صننر سنننرو بحمننا ً `` يننا‬
‫‪m‬‬

‫إلهنني ً إنننه نيننوي ال بننونق ح‪.‬ظننه هللاق إنننه نيننوي ك ننر‬

‫ويو الحياي مري خرىق‬
‫‪h‬‬

‫و ننل ال بنننون نينننوي و منننه ونظنننر إلنننر السننناكة ربنننف‬

‫نرار م ف‪.‬نننه ك ننننر بفنننننه السنننمينة ً بننننو ي ننننح و ننننو‬
‫‪ra‬‬

‫يصنننر بصنننوت ثنننرأ وكميننن وسننن يو ً "إبنيننننرق ويننن ق‬

‫‪l‬‬

‫السنناكة السنناب ةق ن منيننو مننن ال مننل ال ي ننةق إنهننا لي ننة كيننو‬

‫‪du‬‬

‫الميالو ً تأنرق‬
‫سرة سنرو الشاي مل ناتي آخر‬
‫" ننأا ننو وينن وي نيننننق" وننال سنننرو بهننوو ل شننبح‬
‫‪Ab‬‬

‫لفالما حبني يا كنينأق مسنين وي ق‬

‫ونناأ الموظ‪.‬ننان الشننابان م ننا بو ننل نننل األوننالأ واألورا‪:‬‬
‫ب يوا ً وبنا ك ر وامر نيوي ً واما بتنظي بميل‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫ذهبوا جميعًا للرقص بعيدًا‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫انثنناث ب ي نوا كننن وسننف الور ننة بننا كننان النمننان ننوخ ت‬
‫السننيوي نيننوي ً سننمينة ومبتسننمة وبننا ت بنننات نيوينن‬
‫النننثالث ً ح نننوات وبمنننيالت بنننا الشنننبان السنننتة النننأين‬
‫‪m‬‬

‫وو ننوا نني حننبهن بننا الفا يننة مننل شننابها بنناال الح ينني‬
‫‪h‬‬

‫وخنننل الصنننبي منننن المنننننل المبننناور ً وناننننت ال‪.‬تننناي منننن‬

‫المننننل المقابننل لهننا بننا ب ننهأ بهننوو ً والننب ‪ ،‬ااخننر‬
‫‪ra‬‬

‫صنناخي ً لننننهأ بمي نا سن وا ألنننه نننان كشننية كيننو المننيالو‬

‫بننو كننان النمننان بال نني ً وأ بننوا بمي نا ل ننرو ب يننوا ً‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫كشننرين نوبننا نني ن‪.‬نن الووننت ً وااريننا ووااريننا ً سنن‪.‬ل‬

‫المنتص ن و ك ننر مننري خننرى كنننوما نننانوا بمي نا مت بننين ً‬
‫صننننر نيننننوي ال بننننون ً " حسنننننتأق اان ً لننننوينأ مننننا‬
‫‪Ab‬‬

‫تنن نولون وتشننربونق نننان نننا ن نننة ولحننأ سنناخن وخبننن‬

‫ولحننأ بننارو و وانننه وبميننل نننواة المشننروبات ك ننر فاولننة‬
‫فوي نننة بنننالقري منننن البننناي وب نننو ن ن نننوا روصنننوا منننري‬
‫خرى‬
 ‫كننننوما وونننت السننناكة الحاوينننة كشنننري ً انتهنننر النننرو‬
‫وو ن السننيو والسننيوي نيوي ن بباننني البنناي ً يتصننا حان مننل‬
‫ثنننا خروبننه ً ويتمنننر لننه و لهننا كيننو مننيالو‬ ‫نننل شننخ‬
‫س يو‬
‫خننالل ننأا الووننت لننأ ي‪.‬نننر سنننرو نني أ شنني سننوى‬

‫‪n‬‬
‫مننا نننان يحننوث منناأ كينيننه لقننو تننأنر ا واسننتمتل بهننا بنننل‬

‫‪lta‬‬
‫سننرور لنننن كنننوما انتهننر الننرو ً ور ن الشننبح نننان‬
‫ينظننر إليننه نننان ال ننو ك ننر ر الننروح يحتننر‪ :‬بو ننوح‬
‫شويو‬

‫‪Su‬‬
‫وننال الشننبح "يبننوو نننه مننن السننهل تسن يت ننؤن األف‪.‬ننال‬
‫الصننوار" لننأ ينننن نننا النثيننر ممننا ننه نيننوي ً لنني‬
‫نننأل ب ب ننو نننل شنني ً لننأ ين‪.‬نن سننوى ب نن ة بنيهننات ً‬
‫‪an‬‬
‫ك ر الف اأ والشراي وو ل كان النمان‬
‫بنناي سنننرو بحننراري "إنهننا ليسننت مس ن لة مننال" نننان‬
‫‪m‬‬

‫يتحننوث مثننل الشنناي الننأأ اكتنناو ن ينننون ً ولنني الربننل‬

‫ال بننون النننأأ نننو ك يننه اان "ن ً ينننا روح ً نمنننا تنننرى ً‬
‫‪h‬‬

‫يمنننن لصنناحي ال مننل ن يب نننا سنن وا و حنننينين ن ماتننه‬

‫‪ra‬‬

‫ً نظراتننه ً ننننل نننأ األشنننيا ننني اينننة األ مينننةق السنن اوي‬
‫التي ي فيها ن تقل ويمة كن المالق "‬
‫‪l‬‬

‫توون بن ي كننن النننالأ ً كنننوما شن ر بننالروح تراوبننه كننن‬

‫‪du‬‬

‫نثي‬
‫'ما األمرب' س ل الشبح‬
‫‪Ab‬‬

‫ونننال سننننرو "ن شننني " " نننأا قنننف ‪ -‬وو ن ننننون‬
‫واورا ك ر وول ن مة و ن متين إلر ناتبي اان "‬
‫اان سننننرو يمننننن ن ينننرى ن‪.‬سنننه منننري خنننرى لقنننو‬
‫صننبح نبننر سنننا اان ً ونننان مننن الوا ننح نننه بننو يظهننر‬
‫ا تماما ير صحي بالمال نانت كينا م فربة و‬
‫بننوا مننه رويق نا و نني ا لننأ ينننن وحيننوا ً لننننه نننان بالس نا‬
‫بباننني تنناي بمي ننة ظهننر ال ننو الننأأ شننر‪ :‬مننن شننبح‬
‫كيو الميالو الما ي نها نانت تبني‬
‫والنننت بهنننوو " ك نننأ ن األمنننر ن يهمن ن نثينننرا" ننننت‬
‫تهننتأ بالننأ ي نثننر ممننا تهننتأ بنني ربمننا ن يبنني ن نننون‬

‫‪n‬‬
‫حنينننا سننو يمنحنن المننال السنن اوي التنني روت ن كفينن‬

‫‪lta‬‬
‫إيا ا‬
‫"لننني لأ توير نحو ً لي نأل ب"‬
‫'لقنننو توينننرت لقنننو وكنننونا بنننالنوا مننننأ نمنننن فوينننل ً‬

‫‪Su‬‬
‫كنننوما ننننا قننرا وس ن وا ألننننا قننرا لقننو بقيننت نمننا نني ً‬
‫لننننن لنننوي آمنننال و حنننالأ مخت ‪.‬نننة اان لقنننو حببنننت الربنننل‬
‫الننأأ اكتننوت ن تنننون ك يننه ً لننننني ك ننأ ن ن ن تر نني نني‬
‫‪an‬‬
‫الننننوا منننني ب نننو اان لنننأا بانننت ألخبنننر نن ن حنننر ننننن‬
‫س يوا ي الحياي التي اخترتهاق " وترنته‬
‫‪m‬‬

‫صننر سنننرو 'روحق' ن تظهننر لنني نثننرق خننأنر إلننر‬

‫المننلق أا مؤلأ بواق‬
‫‪h‬‬

‫وال الشبح "تبقا واحو نثرق"‬

‫‪ra‬‬

‫صننننر سنننننرو 'ن نثننننرق' "ن ر نننني نننني رؤيننننة‬

‫المنيوق" لنن الروح حمل أراكيه ولأ يستفل الهروي‬
‫‪l‬‬

‫اان صننبحوا نني منننان آخننر ً نني ر ننة لننأ تنننن نبيننري‬
‫‪du‬‬

‫بننوا ً لننهننا مريحننة بننالقري مننن النننار ب سننت تنناي صننويري‬

‫بمي ننة اكتقننو سنننرو نهننا نانننت ال‪.‬تنناي التنني رآ ننا ل تننو ً‬
‫‪Ab‬‬

‫حتننر رآ نننا ً اان سنننيوي متنوبننة حسننننة المظهنننر ً تب نن‬

‫منناأ ابنتهننا نانننت الور ننة م ياننة باألف‪.‬ننال ً وال و ننا ً‬
‫والصننرا وال ننح كنننو ا قننف ان‪.‬ننتح البنناي ً ووخننل األي‬
‫حامال نومة‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪an‬‬
‫‪m‬‬
‫‪h‬‬
‫‪ra‬‬‫‪l‬‬
‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬

‫وخل األي حامال نومة نبيري من وايا كيو الميالو‬

 ‫نبيننري مننن ننوايا كيننو المننيالو صننبح ال ننبي ك ننر مننرتين‬
‫ً حيننث ننننان األف‪.‬نننال يسنننتقب ون نننوايا أ بسنننرور ً ويقب نننون‬
‫والننو أ بامتنننان خيننرا ً صنن و الصننوار إلننر الفنناب ال ننوأ‬
‫ل نننوأ ً وراونني سنننرو بحنننن نثننر مننن أ ووننت م ننر ً‬
‫حيث ب األي مل ابنته المحبة و مها بالقري من النار‬

‫‪n‬‬
‫وننال النننو و ننو ي ب ن إلننر نوبتننه مبتسننما حسنننا ً ر يننت‬

‫‪lta‬‬
‫صنننويقا ونننويما لنن ب نننو ظهنننر نننأا الينننوأ خمنننن مننننب السنننيو‬
‫سننبرو ق نننان يب نن وحننو نني منتبننه شننرينه يحت ننر ون‬
‫كتقو ن لويه صووا آخرين "‬

‫‪Su‬‬
‫وننال سنننرو بصننوت منسننور 'روحق' "خننأني ب يننوا كننن‬
‫أا المنان"‬
‫‪an‬‬
‫ونننال الشنننبح " نننأ ظنننالل ألشنننيا حنننوثت ننني الما ننني"‬
‫"اخترت الحياي التي ت‪ .‬ها ً ماأا تبني اانب"‬
‫ن سننننتفيل مشننننا وي المنيننننوق إنننننه ظيننننل بننننواق اترنننننني‬
‫‪m‬‬

‫وشنننن ني يننننا روحق و سنننننروح ً الننننأأ نحننننظ ن ال ننننو‬

‫الشننبحي نننان يحتننر‪ :‬كاليننا ومشننروا ً خننأ بنن ي المف‪.‬نن ي ً‬
‫‪h‬‬

‫وو هننا بقننوي إلننر سنن‪.‬ل ك ننر ر الننروح ولنننن ك ننر الننر أ‬
‫‪ra‬‬

‫منننن نهنننا فنننت ر وبسنننو الشنننبح ً لنننأ يسنننتفل سننننرو‬

‫إخ‪.‬ا ال و ً الأأ استمر ي الت ل بقوي من األس‪.‬ل‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫اان وبنننو سننننرو ن‪.‬سنننه ننني ر نننة نومنننه منننري خنننرى‬

‫شنن ر بالت نني الشننويو ً وصنن و إلننر السننرير و نني الحننال ننناأ‬
‫كميقا وثقيال‬
‫‪Ab‬‬
 ‫‪٣‬‬
‫الثاني من األرواح الثالثة‬

‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫ة ننننوما اسنننتيقظ سننننرو ً ور ك نننر ال‪.‬نننور ن سننناكة‬
‫الننيسنننة ناننننت ست نننري الواحنننوي ننننان ك نننر يقنننين منننن ن‬

‫‪Su‬‬
‫النننروح الثانينننة سنننتنور وريبنننا نننأ المنننري راو ن يننننون‬
‫بنننا نا ً لنننأل سنننحي ننننل السنننتاار حنننول سنننرير بن‪.‬سنننه ً‬
‫واسنننت قر ننننا ً منتظنننرا ننني السننناكة الواحنننوي ً بنننون منننن‬
‫‪an‬‬
‫نننو ونننوأ ك نننر سنننرير سننننرو شننن ر‬ ‫النننروح ً نننا‬
‫بننالخو الشننويو ب ننو ب ننل وونناا ظننن نننه ربمننا نننان ال ننو‬
‫‪m‬‬

‫واومنا مننن الور ننة المبنناوري ً نننه‪ ،‬وتوبننه إلننر البنناي ولمننا‬
‫لمسه ناوى صوت ريي اسمه وف ي منه الوخول فاة‬
‫‪h‬‬

‫ك نننر النننر أ منننن ننننه ت نننر ك يهنننا ك نننر نهنننا ر تنننه‬

‫‪ra‬‬

‫الخاصنننة ً إن نهنننا بنننوت مخت ‪.‬نننة بنننوا اان ناننننت البنننوران‬

‫موفننناي بننن ورا‪ :‬خ نننرا نا ينننة ً وننننان ننننا ننننار بينننوي‬
‫‪l‬‬

‫مشننت ة نني المننو ي ك ننر األر‪ ،‬نانننت توبننو نننواأ نبيننري‬

‫‪du‬‬

‫ننل ف مننة كيننو المننيالو الراا ننة ً الن ن الوننام الوننني‬ ‫مننن‬
‫ً والخبننننن الفننننرأ الننننوا ! ً والت‪.‬نننناح والبرتقننننال الم ننننون ً‬
‫‪Ab‬‬

‫و فبننننا‪ :‬النبننننوي الصنننن‪.‬را ً والننننوبا المفبننننو ً وك نننني‬

‫الشنننونونتة والح وينننات السننننرية ناننننت تب ن ن ببانننني ننننل‬
‫ننأا روحننا نبيننرا مبتسننما ً يكننناوأ بمننرح إلننر سنننرو ً ``‬
‫ت الق ت ال يا ربلق نا‬
 ‫يق'‬
‫شبح وية كيو الميالوق انظر إل َّ‬
‫منننأ نينناري الشننبح األولننر ً لننأ ي ننو سنننرو واثق نا بننوا مننن‬
‫ن‪.‬سننه لننأل ك ننر الننر أ مننن ن كيننون الننروح نانننت صننا ية‬
‫ولفي‪.‬ننة ً إن ن سنننرو نننان يخشننر ن ينظننر مباشننري إلننر‬
‫وبهنننه لنننننه ر ى ن بسنننو يرتنننوأ روا ا خ نننر فنننويال ً‬

‫‪n‬‬
‫وشنن ر البننني الفويننل يتسنناوف بحريننة ك ننر ظهننر ً ووبهننه‬

‫‪lta‬‬
‫يبتسننأ ابتسننامة وا اننة ووويننة شننر‪ :‬ننو مننن الش ن ة التنني‬
‫نان يحم ها بيو اليمنر القوية‬
‫وننال سنننرو بهننوو `` يننا روح ً خننأني إلننر حيننث تريننو‬

‫‪Su‬‬
‫ال ي ننة الما ننية ت مننت ورسننا و ننو ي مننل اان إأا نننان لننوي‬
‫أ شنني ت مننني إيننا ال ي ننة ً وكننني ت ننأ من ن وننال الننروح‬
‫‪an‬‬
‫"الم روا أق" ً و فاة سنرو‬
‫اخت‪.‬ننر الف نناأ والور ننة والنننار ً ونننانوا يق‪.‬ننون نني الخننار‬
‫نني شننوارة بننارو ومننث نني صننباح كيننو المننيالو ك ننر الننر أ‬
‫‪m‬‬

‫مننن ن السننما نانننت رماويننة والشننوارة نانننت متسننخة ً إن‬

‫ً و نننأ يسننناركون‬ ‫ن الننننا بنننووا مبتهبنننين بشننننل منننو‬
‫‪h‬‬

‫إلننر محننالت الخبننانين ب شننا كيننو المننيالو ً ون هننأ بننا نون‬

‫‪ra‬‬

‫ل فهنني بننوا الننروح مهننتأ بشنننل خننا بننال‪.‬قرا وونن مننل‬

‫سنننرو نني مننوخل الخبننان و مس ن بش ن ة ك ننر ال شننا بينمننا‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫نانننا يحمننالن مامننه نني ب نن‪ ،‬األحيننان ً كنننوما يننرى النننا‬

‫ينننو ون ب نننهأ النننب ‪ ،‬و يو نننبون ً ننننان ير نننل مشن ن ته‬
‫نننو‪ :‬رؤوسنننهأ ً وك نننر ال‪.‬نننور صنننبحوا نثنننر لف‪.‬نننا ً و‬
‫‪Ab‬‬

‫توو‪.‬ننوا كننن البننوال ً "ألنننه كيننو المننيالو" ً نننأا وننال ننننل‬

‫منهما ل خر‬
‫س ل سنرو "ماأا ت‪ .‬ل ش ت يا روحب"‬
‫بابننت الننروح "إنه نا ت فنني ف م نا خاصنا ل شننا النننا نني‬
‫أا اليوأ‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪an‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪ra‬‬‫‪l‬‬
‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬

‫" نا شبح وية كيو الميالوق"‬

‫وال سنرو "لماأا تستخومه ك ر ال‪.‬قرا نثر من ير أب"‬
‫نان الرو "ألن ال‪.‬قرا أ ي م الحابة إليه"‬
‫أ بوا كبر لنون ً ووصن ن وا إلر المننل الصنننوير الأأ ي ي‬
‫يه ناتي سننننروح نا ابتسنننمت الروح ور ت شن ن تها كاليا‬
‫و‪ :‬البناي ي النواخنل ً نناننت نوبنة بوي نراتشننن نينت وابنتنه‬

‫‪n‬‬
‫الثنانينة ً ب يننوا ً ي سننننناتينهمنا اليومينة ً ولنن تبنوو نظي‪.‬نة‬

‫‪lta‬‬
‫وبمي ة ً نانت ت نننل األفبا‪ :‬ك ر الفاولة لتناول كشنننا كيو‬
‫الميالو ننان إبن بوي ً بيتر ً يسننننناكنو ي فهي البفناف ً‬
‫ونان اثنان من نرياتشنيت ً صنبي و تاي ً يرن نون بحما‬

‫‪Su‬‬
‫ي ألن الووننت ً كنناوت مننارثننا انبنننة النبرى إلر المننل من‬
‫ال مل‬
‫صنر الشنابين نرياتشنيت بسن اوي " ا ي مارثا ً ميق"‬
‫‪an‬‬
‫"لنويننا وبنابنة نبيري حقنا ك ر ال شنننننا ً منارثناق" ي الحقيقنة‬
‫نننانننت مبرو وبننابننة صنننننويري ً لننهننا بننوت نبيري لشف‪.‬ننال‬
‫‪m‬‬

‫المتحمسين‬
‫ت متن خريق" ً‬ ‫ونالنت السننن نينوي نراتشننن نينت "كنينتي ً نأ نن إل‬
‫‪h‬‬

‫ووب ت ابنتها كوي مرات‬

‫‪ra‬‬

‫روت ال‪.‬تاي "لقو ننا مشننوولين بوا باألم يا ميق" "لهأا‬

‫لأ ننتهي حتر أا الصباحق"‬
‫‪l‬‬

‫'نحن سنننننو ق ن تهتأ ً اان ننت ننا يرحمن هللاق اب‬

‫‪du‬‬

‫بباني النار يا كنينتيق‬

‫'ن نق األي آتنق "إختب! ً‬ ‫صنننر الشنننابين نرياتشنننيت‬
‫‪Ab‬‬

‫مارثا ً اختب!ق"‬
‫لننألن اختبن ت مننارثننا ً وبننا بوي مرتننوينا م ف‪.‬ننه الروي‬
‫ووشننننناحنه األبي‪ ،‬الفوينل ً وابننه تنايني تيأ بين أراكينه تيأ‬
‫م سننننننينق لأ يمشننننني مننأ ونوتنه ً وك ر الر أ من ننه ننان‬
‫يستفيل سحي ن‪.‬سه برب يه الصويرتين النحي‪.‬تين‬
 ‫بمسنناكوي كنننان خشننبي ً لننأ ينننن وويننا بمننا ين‪.‬نني ل سنن‪.‬ر‬
‫بم‪.‬رو‬
‫صر بوي ً ناظرا مستويرا "لماأا ً ين مارثاب"‬
‫والت السيوي نراتشيت "لن ت تي"‬

‫‪n‬‬
‫ننننرر بنننوي "لنننأ تن ن تيق" ً اخت‪.‬نننت ابتسنننامته المبهبنننة‬

‫‪lta‬‬
‫"لن ت تي ي يوأ كيو الميالوق"‬
‫لننننن مارثنننا لنننأ تحننني ن تق ننن والنننو ا لمنننوي وويقنننة ً‬
‫رن نننت منننن ورا البننناي ووب تنننه ً بينمنننا ظهنننر الصنننبيان‬

‫‪Su‬‬
‫نرياتشيت الوبابة لتايني تيأ ً و ي با ني اان لشنل‬
‫شنننا و سننننرو والنننروح ال اا نننة بالسنننة لتنننناول الف ننناأ‬
‫لقننو نانننت وببننة قيننري بمننا يننه الن‪.‬ايننة ً لننهننا نانننت تبننوو‬
‫‪an‬‬
‫بالنسبة لهأ‬
‫‪h‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ra‬‬‫‪l‬‬
‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬
 ‫راا ة ً و ن وا نل بن منها‬
‫ونننال بنننوي مبتسنننما ل اا تنننه ً النننأين امنننتشت نننوا هأ ً‬
‫ل وبابة تأووته ك ر انفال‪":‬‬ ‫"إنها‬
‫وب نننو ألن ن ً نثنننر ال حظنننات إثننناري ننني الينننوأق و ن ن ت‬
‫ب يننننوا فبقن نا نظي‪.‬ن نا مننناأ ننننل شنننخ ً واسنننتواروا بمي ن نا‬

‫‪n‬‬
‫ل نظننر إلننر السننيوي نراتشننيت و نني تننوخل مننن المفننب نننان‬

‫‪lta‬‬
‫وبههننا سنناخنا مننن كم هننا الصننباحي ً لننهننا نانننت تبتسننأ‬
‫بسنن اوي و نني تحمننل ح ننوى كيننو المننيالو ‪ -‬نني وااننري النننار‬
‫النروا الصويريق‬

‫‪Su‬‬
‫و ً لقو نانت ح وى راا ةق نانوا بمي ا س وا بها‬
‫وال بوي "إنه نباح األنبر ي نل السنوات التي‬
‫‪an‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬

‫و ً لقو نانت ح وى راا ةق‬

 ‫متنو يها يا كنيننيق‬
‫والننت نوبتننه "حسنننا ً لقننو تسننا لت كننن نميننة ال‪.‬انهننة‬
‫التننني يبننني ن ن ن ها يهنننا ً لننننن ً ن نننأ ً إنهنننا بينننويق"‬
‫و حنت مثل تاي صويري‬

‫‪n‬‬
‫لننأ يقننل حننو نهننا نانننت ح ننوى صننويري بننوا ل اا ننة نبيننري‬
‫ن حننو حتننر ي تقننو أل ن لننأ يقننل و ي‪.‬نننر نرياتشننيت ب شننيا‬

‫‪lta‬‬
‫من أا القبيل‬
‫خينننرا ً كننننوما انتهنننوا منننن وببنننتهأ ً نظننن األف‪.‬نننال‬

‫‪Su‬‬
‫المااننوي و سنن وا األفبننا‪ :‬ثننأ ب سننوا بمي ننا حننول النننار ً‬
‫ي ن ن ون الت‪.‬نناح والبرتقننال نننان نننا وكننا نبيننر بننه انهننة‬
‫وسننننر ومنننا سننناخن وشننني ونننوى و نننيال ً لننننن ثالثنننة‬
‫‪an‬‬
‫قنننف يمننننننهأ الشنننري نننني ن‪.‬ننن الووننننت ً ألن‬ ‫شنننخا‬
‫ال اا ننة نانننت تم نن ن سننين ونننوي قننف لنننن ننأا لننأ يق نن‬
‫‪m‬‬

‫نرياتشنننيت ك نننر انفنننال‪ :‬اان ر نننل بنننوي ن سنننه وونننال ً‬

‫"كيو ميالو مبيو لنا بمي ا ً كناايق يبارننا هللاق'‬
‫‪h‬‬

‫نننررت األسننري ر بتننه ً ووننال تننايني تننيأ ً خيننرا ً "بننار‬

‫‪ra‬‬

‫هللا يننننا بمي ن ناق" ب ن ن بنننالقري منننن والنننو ك نننر نرسننني‬

‫صننوير مسنن بننوي بيننو ابنننه الصننويري الر ي ننة بيننو نننان‬
‫‪l‬‬

‫ل صبي منانة خاصة ي و ي والو‬

‫‪du‬‬

‫وننال سنننرو ً با تمنناأ لننأ يش ن ر بننه مننن وبننل "يننا روح"‬

‫ً خبرني ما إأا نان تايني تيأ سي ي "‬
‫‪Ab‬‬

‫نني المسننتقبل رى نرسننيا ار ننا بباننني النننار ً ببانبننه‬

‫كنان إأا لأ تتوير أ الظالل ً سيموت الف‪.‬ل‬
‫ونننال سننننرو 'ن نق' " و ن ً يتهنننا النننروح الفيبنننةق‬
‫ول إنه سي ي ق "‬
‫إأا لأ تتوير حياته وريبا ً سو يموت وبل‬
 ‫كيننو المننيالو المقبننل منناأا ي‪ .‬ننل ننأا الش ن نب نننا النثيننر‬
‫من النا ي ال الأ ً لأا من البيو ن يموت ب هأ‬
‫نننان سنننرو يش ن ر بالخبننل والحنننن لسننماة ن ماتننه التنني‬
‫تتحوث بها الروح لننه ر ل ر سه لما سمل اسمه‬
‫ونننال بنننوي "السنننيو سننننرو ق" "وكوننننا نشنننري ل سنننيو‬

‫‪n‬‬
‫سنرو ً الأأ و ل ماله ثمن أ الوببةق"‬

‫‪lta‬‬
‫والننت السننيوي نراتشننيت بو نني 'مالننهق' منناأا يمنننن ان‬
‫نشننترأ بخمسننة كشننر شنن نا نني األسننبوةب لمنناأا يبنني ن‬
‫نشنننري ك نننر صنننحة ربنننل كبنننون بوننني‪ ً ،‬واسننني ً كنننويأ‬

‫‪Su‬‬
‫الش ور ً مثل سنرو ب‬
‫وال بوي ب ف "كنينتي ً تأنر نه كيو الميالو"‬
‫‪an‬‬
‫"حسنننا ً بننوي ً س شننري مننن بننل صننحته قننف بسننبب‬
‫وألنننه كيننو المننيالو حينناي فوي ننة ل سننيو سنننرو ق كيننو مننيالو‬
‫مبيننو وسنننة بويننوي س ن يوي لننهق سننينون س ن يوا بننوا وس ن وا‬
‫‪m‬‬

‫بوا ً نا مت نويق "‬

‫كنننوما سننمل األف‪.‬ننال اسننأ سنننرو ً ح ن َّل ظننالأ ونناتأ ك ننر‬
‫‪h‬‬

‫سنن اوتهأ ل‪.‬تننري ً ونننانوا نناواين وحنننينين ب نن‪ ،‬الشنني‬

‫‪ra‬‬

‫لنننننن ب ننننو خمنننن وونننناا نننننانوا يتحننننوثون وي ننننحنون‬

‫ويخبننرون القص ن ً ب شننر مننرات نثننر مرح نا مننن أأ وبننل‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫لننأ ينونننوا كاا ننة حسنننة المظهننر و حسنننة الم ننب ً لننننهأ‬
‫نننانوا س ن وا وممتنننين و حبننوا ب ننهأ الننب ‪ ،‬نظننرا ألنهننأ‬
‫اخت‪.‬ننوا نني نننو شنن ة الننروح ً لنننأ يسننتفل سننننرو ن‬
‫‪Ab‬‬

‫ير ل كينيه كنهأ ً خاصة تايني تيأ‬

‫بح ننول ننأا الووننت نننان الظننالأ وننو حننل ً والننث يتسنناوف‬
‫بوننناري خننأت النننروح سنننرو نني ال وينننو مننن المننننانل ً‬
‫حيننث نانننت النيننران مشننت ة بمننرح ً والف نناأ نننان يفننب ً‬
‫والنا نانوا‬
 ‫يرحبننون بمننرح ب صننووااهأ وكننااالتهأ نني منننانلهأ نننان‬
‫الشننبح مسننرورا برؤيننة نننل ننأ انثنناري ً وت نننو مننن نننه‬
‫ير ننل مش ن ته ننو‪ :‬نننل سننري قيننري ً ليمنننحهأ المنيننو مننن‬
‫المرح ً والف اأ األ ل ً وس اوي نبر‬
‫ثننأ خننأ الننروح سنننرو ب يننوا كننن ال اصننمة المنوحمننة ً‬

‫‪n‬‬
‫إلنننر منننننان وحشننني وحيننننو ننني الريننن ً حينننث ن تنمننننو‬

‫‪lta‬‬
‫األشننبار نننا ناروا مننننن حبريننا صننويرا ً ب يننوا كننن أ‬
‫ب نننوي و ورينننة ً حينننث ننننان ربنننل كبنننون وامنننر ي يوننننون‬
‫تننرانيأ كيننو المننيالو مننل ف‪.‬ننالهأ و ح‪.‬نناو أ لننأ تبقننر الننروح‬

‫‪Su‬‬
‫نننا فننويال ً لننهننا ف بننت مننن سنننرو ن يحمننل روا مننري‬
‫خرى‬
‫‪an‬‬
‫'إلنننر ينننن نحنننن أا بنننونب لننني ننني الهننوا بالت نينننوق "‬
‫ونظنننر سننننرو ً و نننو خننناا بشننننل ر يننني ً إلنننر سننن‪.‬ل‬
‫و ننأ يفيننرون ننو‪ :‬األر‪ ،‬ثننأ ننو‪ :‬البحننر نننان الفقنن‬
‫‪m‬‬

‫اابن نا كاصننن‪.‬ا ً وناننننت األمنننوا تحفمنننت تحنننتهأ ب نن ن‬

‫خننأت الننروح سنننرو إلننر مننناري مبنيننة ك ننر صننخري وحيننوي‬
‫‪h‬‬

‫نننو‬ ‫ً ك نننر ب نننو كنننوي مينننال منننن األر‪ ،‬ننننان ننننا‬

‫‪ra‬‬

‫مشننت ل نني األك ننر لتحننأير البحنناري بانبت نناو كننن الصننخور‬
‫الخفننري كنننا ربنننالن ننننا ننني نننأا المننننان البنننارو ينننر‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫النننوووو ً ب ينننوا كنننن كااالتهمنننا ً لننننن النننروح ابتسنننمت‬

‫لرؤيتهمننا يتصننا حان ً ويتمنننر نننل منهمننا ل خننر كيننو مننيالو‬
‫س يوا ً ويونيان ترنيمة م ا ماأ نار ما‬
‫‪Ab‬‬

‫مننري خننرى فننار الننروح وسنننرو ً و بفننوا م ننا ك ننر‬

‫مننتن سنن‪.‬ينة نني وسننف البحننر نننا نننل ربننل ً ك ننر الننر أ‬
‫مننن وبننوو ميننال كويننوي مننن المننننل ًنننان لويننه ن مننة فيبننة‬
‫مننل صننويقه ً و ي‪.‬نننر بحننراري نني كاا تننه ً ألنننه نننان كيننو‬
‫الميالو‬
 ‫‪鋼‬‬

‫'‪^1‬‬

‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪願N‬‬

‫?‪.1 II‬‬
‫‪IVll iiU I‬‬

‫‪it‬‬
‫‪an‬‬
‫‪.勋‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪m‬‬
‫>‪ifjn‬‬

‫تمنى الرجالن لبعضهما البعض عيد ميالد سعيد‪.‬‬

‫‪h‬‬
‫‪ra‬‬

‫نانننت م‪.‬ابنن ي نبيننري لسنننرو و ننو يسننتمل إلننر ننبي‬

‫‪l‬‬

‫الريننناح واألمنننوا ن يسنننمل نننحنة سن ن يوي ت نننر ك يهنننا‬

‫‪du‬‬

‫ك ننر نهننا ابننن ختننه ً ووبننو ن‪.‬سننه ً مننل الننروح المبتسننمة‬

‫ببانبه ً ي ر ة الب و الوا اة والمشروة نبن خيه‬
‫‪Ab‬‬

‫كننننوما نننح ابنننن شنننقي سننننرو ً راو ننننل منننن ننننان‬

‫م ننه ن ي ننح ي ننا نننان لويننه ننأا النننوة مننن ال ننح‬
‫و ي الووت الحالي ً نوبته البمي ة وال ويو من‬
 ‫صووااه ي حنون م ه‬
‫صننر ابن سنننرو "وال إن كيو الميالو نان را ق ا‬
‫ا ا اق"‬
‫والت نوبته " أا سي بوا منه ً ريوق"‬
‫وال ابن شنننقي سننننرو `` إنه ربل كبون ريي ً لننني‬

‫‪n‬‬
‫مت سنننن نب ه ماله ن ين‪ .‬ه ً نما ترى إنه لي سنننن يوا و‬

‫‪lta‬‬
‫مرتناحنا ك ر انفال‪ ً :‬ر أ ننه ني من المحنن ن ت‪.‬نر ينه‬
‫بالسنن نا وحيوا ي ر ته الباروي ولأا سنن ن ووأ بوكوته نل كيو‬
‫ميالو يمنن ن ينون صننن با وبااسنننا إأا نان يحي أل ً لننني‬

‫‪Su‬‬
‫نل‬ ‫سن سنتمر ي وكوته و ي يوأ من األياأ ربما ي‪.‬نر بشننل‬
‫ي كيو الميالوق "‬
‫ب نو الشننننناأ ً ننت المبموكنة الصنننننويري المبهبنة األ ناني‬
‫‪an‬‬
‫وكن ت الموسنيقر ت ر سننرو ك ر األ نية التي نانت خته‬
‫الصنننويري تونيها ً وتأنر بحنن ما ظهر له شنننبح كيو الميالو‬
‫‪m‬‬

‫المنا ننننني ي وونت نح ً ل ني األصنننننوونا ل ناي التخمين ً‬

‫وان ننأ سنننرو إلر األل اي بسنن اوي ن حو يسننتفيل سننماكه‬
‫‪h‬‬

‫باستثنا الروح ً لننه البا ما نان يخمن انبابة الصحيحة‬

‫‪ra‬‬

‫وال الشننننبح مبتسننننما نثاري الربل ال بون الف‪.‬ولية "حان‬

‫ووت الرحيل اان"‬
‫‪l‬‬

‫"ن ً ينا روح ً من ننن ن ن ً وكني بقر ل‪.‬تري فول و يال‬

‫‪du‬‬

‫انظر ً إنهأ ي بون ل بة بويويق "‬

‫لقو نانت ل بة تسمر ن أ ون ً حيث نان ك ر ابن سنرو‬
‫‪Ab‬‬

‫الت‪.‬نير ي شننننني منا ً وننان ك ر ااخرين فرح األسنننننا نة‬

‫ننتشنننا ماأا نان و نانت انبابات الوحيوي الممننة ي ن أ‬
‫و ن سننمل سنننرو ن ريو نان ي‪.‬نر ي حيوان حي ً حيوان‬
‫برأ ً و حيانا حيوان ا ي ً كا ي لنون وسار ي‬
 ‫الشنننوارة ننني ننننل منننري بننناي يهنننا ك نننر سنننؤال ً لنننأ‬
‫يسننتفل ريننو منننل ن‪.‬سننه مننن ال ننح خيننرا ً بننو ت خننت‬
‫نوبته ال ابسة الوبه البمي ة ت ح ي ا‬
‫صننرخت " نننا كننر مننا ننو يننا ريننوق نننا كننر ق'‬
‫"إنه كم سنروووو ق"‬

‫‪n‬‬
‫ننح البميننل حتننر بنننوا يننا لهننا مننن ل بننة راا ننةق يننا لهننا‬

‫‪lta‬‬
‫مننن نننري أنيننة م نن ريننوق لنننن خيننرا ب‪.‬نن ريننو كينيننه ً‬
‫ووننال ً 'لقننو ننننا س ن وا بننوا بسننببه ً لننأل كتقننو ننننا يبنني‬
‫ن نشننري مننن بننل صننحته إلننينأ ال ننأ سنننرو ق كيننو مننيالو‬

‫‪Su‬‬
‫مبيو وسنة بويوي س يوي ل ربل ال بونق كأ سنرو ق'‬
‫صننننرخوا بمي ننننا "إلننننر ال ننننأ سنننننرو ق" ً ور ننننوا‬
‫نوابهأ بمرح‬
‫‪an‬‬
‫راو ال ننأ سنننرو ن يشنننر أ ً لنننن الننروح سنناركت بننه‬
‫ب ينننوا بنننوا الشنننبح نبنننر سننننا اان صنننبح شننن ر البنننني‬
‫‪m‬‬

‫رماويا‬
‫ل حياي األرواح وصيري بواب‬ ‫س ل سنرو‬
‫‪h‬‬

‫تنتهنني حينناتي نني ننأا ال ننالأ كنننو منتصنن ال يننل ال ي ننة‬

‫‪ra‬‬

‫استملق إنه منتص ال يل اانق‬

‫نانننننت سنننناكة الننيسننننة ت ننننري األربنننناة الثالثننننة وننننال‬
‫‪l‬‬

‫سنننرو "ك‪.‬ننوا يننا روح ً لنننن مننا ننأ األشننيا الوريبننة‬

‫‪du‬‬

‫بالقري من ووم ب"‬

‫ونال الروح حنيننا "ينا ربنل ً انظر نناق" ً و خر من تحنت‬
‫‪Ab‬‬

‫روا شنخصنين شنبحيين ً ولو و تاي نانوا نحي‪.‬ين وأوأ ثياي‬

‫روياة ً وكينا ما باروتان ولامتان وبا ة ً وبشنننري صننن‪.‬را ً‬
‫ولأ تظهر ك ر وبو هأ سننوى نرا ية مخي‪.‬ة ووات ة سنننرو‬
‫لأ ير وف شياا ظي ا و حنينا بوا‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪an‬‬
‫‪m‬‬

‫أ من البشر"‬ ‫‪1‬وال الروح " ؤن األف‪.‬ال البؤسا‬

‫‪h‬‬

‫وننال الننروح ‪ -‬ننؤن األف‪.‬ننال البااسننون ننأ مننن البشننر‬

‫‪ra‬‬

‫"الصننبي نننرايأ ال‪.‬تنناي نيننو سننو يننومرون اننسننان إأا لننأ‬

‫يتأ كمل شي حيالهأ "‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫صر سنرو " ن يستفيل حو مساكوتهأب"‬

‫وننال الننروح " ن توبننو سننبونب" ً و ثننار سنننرو ل مننري‬
‫‪Ab‬‬

‫األخيري بن ماته الخاصة " ن توبو بيوت كملب"‬

‫ووننت السنناكة الثانيننة كشننري نظننر سنننرو ً لننننه لننأ ي ننو‬
‫يستفيل رؤية الشبح و األف‪.‬ال نان وحيوا مري خرى‬
 ‫‪٤‬‬
‫آخر األرواح‬

‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫ال يننننل " تننننأنر‬ ‫"ال روح الثالثننننة سننننت تي نننني منتصنننن‬

‫‪Su‬‬
‫سنننرو ب ن ي ن مننات شننبح بننانوي مننارلي ً ور ننل كينيننه ً‬
‫ور ى روحن نا ً ن هنننا بنننال ون األسنننوو ً تتبنننه بنننبف نحنننو‬
‫نانننت شخصننية فوي ننة صننامتة ً ترتننوأ روا ا سننوو فننويال‬
‫‪an‬‬
‫يخ‪.‬نني ر سننه وبسننو كنننوما اوتننري منننه ً توونن و شننار‬
‫إلننر األمنناأ بيننو واحننوي نننان سنننرو نثننر خو ننا مننن ننأ‬
‫‪m‬‬

‫الننروح ك ننر ااخننرين ً ونننان صننوته يرتب ن كنننوما س ن ل ً‬

‫" ننل نننت روح كيننو المننيالو لننأ ت ن ت ب ننوب" لننأ يننتن أ الشننبح‬
‫‪h‬‬

‫ون يتحر ً لننه ن ينال يشير إلر األماأ‬

‫‪ra‬‬

‫س ن ل سنننرو " ننل سننتريني ظننالل شننيا لننأ تحننوث ب ننو ً‬

‫لننها ستحوث ي المستقبلب"‬
‫‪l‬‬

‫لأ ينن نا بواي‬

‫‪du‬‬

‫ننو نمننل "شننبح المسننتقبلق" نننت تخي‪.‬ننني نثيننرا ً لنننن‬

‫كتقنننو ننننه يمننن ن مسننناكوتي ننني تويينننر حيننناتي سن ن نون‬
‫‪Ab‬‬

‫ممتنا بوا ل إأا ظهرت لي المستقبل لن تتحوث م يب‬

‫مري خرى ً ن يوبو رو‬
‫وننننال سنننننرو خيننننرا "حسنننننا ً رننننني الفرينن ن ً يننننا‬
‫روحق"‬
 ‫"ال يل يمر ً والووت ثمين بالنسبة لي ً و نا ك أ "‬
‫ابت نننو الشنننبح ً وننننان سننننرو يتب نننه ننني ظ نننه و بن ن ي‬
‫صنناروا نني و نني ال اصننمة بننين ربننال األكمننال والمقر ننين‬
‫شننار الشنننبح إلننر مبموكنننة صنننويري واحننوي منننن الربنننال ً‬

‫‪n‬‬
‫لأل اوتري سنرو لالستماة إلر محاوثتهأ‬

‫‪lta‬‬
‫ونننال ربنننل سنننمين "ن ً ن كنننر النثينننر كننننه" " ننننا‬
‫كر قف نه مات"‬
‫س ل ربل آخر 'متر تو يب'‬

‫‪Su‬‬
‫"ال ي ة الما ية ً ك ر ما كتقو "‬
‫س ل الثالث "لماأا ما نان األمر م هب"‬
‫باي الربل البوين "لي لوأ أ نري" 'من يهتأب'‬
‫‪an‬‬
‫س له ربل احمر الوبه "ماأا ل ب موالهب"‬
‫وننال الربننل السننمين ‪ -‬لننأ سننمل "لننأ يترنهننا لنني ً ننأا‬
‫‪m‬‬

‫نل ما كر ه "‬
‫ن هننأ ننحنوا ك ننر ننأا كننر سنننرو الربننال ً ونظننر‬
‫‪h‬‬

‫إلننر الننروح ً ك ننر مننل ن يشننرح مننا ت نيننه المحاوثننة لنننن‬

‫‪ra‬‬

‫الشننبح اسننتمر مشننيرا إلننر رب ننين آخننرين اسننتمل سنننرو‬

‫ننؤن الربننال بيننوا لقننو نننانوا‬ ‫مننري خننرى نننان ي ننر‬
‫‪l‬‬

‫نينننا ومهمنننين ً وننننان يت امنننل م هنننأ ننني نثينننر منننن‬

‫‪du‬‬

‫األحيان‬
‫وال واحو 'ني حال ب'‬
‫‪Ab‬‬

‫رو ك ر ااخر 'ني حال ب'‬

‫وننال األول 'بينننوق' منننات الربنننل ال بنننون خينننرا ً لننني‬
‫نأل ب‬
‫باي الثاني (نما والوا لي) "بارو ً لي نأل ب"‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫وال الربل السمين "لأ يتر ماله لي"‬

‫‪Su‬‬
‫"بميل وبارو ل يو الميالو صباح الخيرق'‬
‫‪an‬‬
‫ن ن منننة خنننرى ناننننت ت ننن نهاينننة ابتمننناكهأ تسنننا ل‬
‫سنننرو لمنناأا راو الننروح ن يسننمل ننأ المحاوثننات منناأا‬
‫‪m‬‬

‫يمنننن ن يقصننوواب ن يمنننن ن ينننون الربننل الميننت شننرينه‬

‫بننانوي ً ألنننه نننان وننو مننات بال‪ .‬ننل يراونني سنننرو ب نايننة‬
‫‪h‬‬

‫ً ويحنناول ن ي‪.‬هننأ نظننر حولننه بحثننا كننن ظ ننه ً لننننه لننأ‬

‫‪ra‬‬

‫يسننتفل رؤيننة ن‪.‬سننه نني أ منننان "ربمننا ننأا لنني م‪.‬ابا نا‬
‫ً" نننر ً ألنننني إأا يننرت حينناتي ً و نننا خفننف ل قينناأ بننأل‬
‫‪l‬‬

‫نني المسننتقبلق " كنننو ا قننف‬ ‫ً ننن نننون ن‪.‬نن الشننخ‬

‫‪du‬‬

‫نحننظ الننروح ً واو‪.‬ننة اواننة ومظ مننة ببانبننه ً بيننو ا التنني‬

‫تشننير شنن ر بننال يون يننر المرايننة تحننو‪ :‬بننه بثبننات خ نن‬
‫‪Ab‬‬

‫ال با ي السووا ا تن بسو سنرو ً وش ر بالبرو‬

‫ترنننوا المناتنني والبنننو المنوحمننة ً وأ بننوا إلننر بننن‬
‫آخر من ال اصمة ً حيث لأ ينن سنرو من وبل‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫ناننننت الشنننوارة نننيقة وونننأري ً والبينننوت قينننري بشننننل‬
‫‪an‬‬
‫نني سنن‪.‬ل‬ ‫يننر موسننولين وبنصنن لبننا‬ ‫بنناا ً والنننا‬
‫حننو الشننوارة نننان نننا متبننر صننوير ً حيننث نننان ربننل‬
‫‪m‬‬

‫كبننون بالس نا ينتظننر النبنناان نننان كم ننه ننو شننرا ثنناث و‬

‫مالبنن وويمننة وبي هننا مننري خننرى أل قننر النننا نني لنننون‬
‫‪h‬‬

‫بينمننا يراوننني سنننرو والنننروح ً وصنن ت ثننالث نسنننا إلنننر‬

‫‪ra‬‬

‫بنناي المتبنننر نني ن‪.‬نن الووننت ً ننننل واحننوي تحمنننل حنمنننة‬

‫نبينننري بنننووا منو شنننين ل واينننة وخب نننوا و نننيال منننن رؤينننة‬
‫‪l‬‬

‫ب هأ الب ‪ ،‬ب ي بو وا ي حنون‬

‫‪du‬‬

‫ونننال بنننو ً الربنننل ال بنننون ً مسنننتيقظا "سنننيواتي ً ن‬

‫ننل ل قننا " "ت ننال اان إلننر‬ ‫يمنننن ال ثننور ك ننر منننان‬
‫‪Ab‬‬

‫الواخل ً و رني ما ك ي بي ه "‬

‫نننني الننننواخل ً و ننن ت المننننر ي األولننننر حنمتهننننا ك ننننر‬
‫الفاولننة ووالننت 'ن يهمننني إأا نننان البميننل ي ننر مننن يننن‬
‫ي تي أاق ك ينا بمي ا ن ن تني ب ن‪.‬سناق نان وااما ي‪ .‬لق‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫قال جو العجوز‪" :‬اآلن ماذا لدينا هنا؟"‬

‫‪Su‬‬
‫‪ ،‬وفتح الحزم‪.‬‬

‫وا قت المر ي الثانية " أا صحيح"‬

‫‪an‬‬
‫وا قه الثالث "صحيح بوا"‬
‫واص ن ت ول امننر ي " ننل الربننل الميننت بحابننة إلننر ننأ‬
‫‪m‬‬

‫األشنننيا ب" ولمننناأا ننننان لايمن نا بنننوا بينمنننا ننننان ك نننر وينننو‬
‫الحيننايب ن نننا كم نننا م ننه ً لنني نننأل ب ينظ ن بيتننه ً يوسننل‬
‫‪h‬‬

‫ثيابننه ً يفننب حسننا ب ومنناأا حص ن نا منننهب ثالثننة شنن ن نني‬

‫‪ra‬‬

‫األسننبوةق لنني مننن المسننتوري نننه مننات وحيننوا بننال صننووا‬

‫من حولهق "‬
‫‪l‬‬

‫وال الثاني " نت لأ تنف بن مة نثر صووا"‬

‫‪du‬‬

‫وال الثالث "لقو نان ربال سياا ً ن نا ن ر أل "‬

‫وننال بننو ال بننون "اان منناأا لننوينا ننناب" ً و ننتح كحنننأ‬
‫‪Ab‬‬

‫النسنننا و نننا و نننو يتحسننن بنننالقفن النننناكأ " نرار‬

‫نننية وسنننتاار سنننرير‬ ‫و ونننالأ رصنننا و حأينننة ومالكن ن‬
‫ممتاني وبفانيات وومي بيو ل واية"‬
‫ننل مننا لويننه"‬ ‫والننت المننر ي األولننر "ن ننأ ً لقننو نننان‬
‫و و ك يه ب و و اته لننه ن يحتابها اان ب و ن‬
 ‫ماتق والبفانيات وستاار السريرق ن يحتابهأ ي اق‬
‫لقننو ننكننت القمنني كننن البثننه ً والبفانيننات والسننتاار‬
‫كننن سننرير ً بينمننا نننان مسننت قيا نننا ق وننال بننو حسنننا‬
‫حسننناق' ً ويهننن ر سننه " ننا نني مننوالنن" و حصننر كننوي‬
‫ش نات ي يوأ النسا‬

‫‪n‬‬
‫ننحنت ول امننر ي ' ننا ننا ننا نناق' لقننو خننا البميننل‬

‫‪lta‬‬
‫كنننوما نننان ك ننر ويننو الحينناي ً ونسننبنا مننوان منننه اان ب ننو‬
‫و اتهق ا ا ا اق'‬
‫ش ن ر سنننرو بالو نني والو نني نني ن‪.‬نن الووننت وننال‬

‫‪Su‬‬
‫"يننننا روح ً نننننا رى اان يمنننننن ن نننننون ألنن ن الربننننل‬
‫الت ي يا إلهي ً ما أاب "‬
‫اخت‪.‬نننر بنننو والنسنننا ً وننننان سننننرو يقنن ننني ر نننة‬
‫‪an‬‬
‫ننا‬ ‫مظ مننة مقاب ننه نننان سننرير بننال بفانيننات و سننتاار‬
‫و من و‪ ً :‬ك ر بثة ربل ميت موفر بمال ي‬
‫‪m‬‬

‫نننر سنننرو `` نننأ ننو محنننن ن يمننوت بننوون صننووا‬

‫و سنننري منننن حولنننهق ن يرونننو ننني حبنننري ار نننة ً بنننال‬
‫‪h‬‬

‫شننموة ون ن ننار ً ويسنن ي منننه ثيابننهق ن ي ننأ ن ن حننو‬

‫‪ra‬‬

‫يحبننه ً ألنننه لننأ يحنني حننوا نني حياتننهق ن يمنننن ل مننال شننرا‬
‫حيننناي سن ن يوي ً و منننوت سن ن ميق نظنننر إلنننر النننروح ً التننني‬
‫‪l‬‬

‫نانننت يننو ا تشنننير إلننر ر الربننل الموفنننر سننينون منننن‬

‫‪du‬‬

‫السهل ر نل المنال ي وم ر نة منن ننان الربنل لننن لسنبي منا‬

‫ل أل‬ ‫لأ يستفل سنرو‬
‫‪Ab‬‬

‫ونننال "ينننا روح ً نننأا مننننان ر يننني لننننأ يق" منننا نال‬
‫إصبل الشبح الثابت يشير إلر ر الربل‬
 ‫ونننال سننننرو ب نننن " ننننا همننن ً لننننني ن سنننتفيل‬
‫النظنننر إلينننه ً ينننا روح ً ن سنننتفيلق" "إأا ننننان ننننا أ‬
‫نني ننأ الموينننة يشنن ر ب ن أ شنني كنننو مننوت ننأا‬ ‫شننخ‬
‫ق"‬ ‫الربل ً ظهر لي أل الشخ ً يا روح ً من‬
‫ل حظنننة ً ر نننت النننروح روا نننا النننوانن مثنننل البنننناح ً‬

‫‪n‬‬
‫و ظهننننرت لسنننننرو ر ننننة ً حيننننث نانننننت األأ و ف‪.‬الهننننا‬

‫‪lta‬‬
‫بالسننين ظ ننت الشننابة تنظننر إلننر السنناكة ً وكنننوما وصننل‬
‫‪Abdulrahman‬‬ ‫نوبها سركت لمقاب ته‬
‫‪ "Sultan‬ننل نني بينننوي‬
‫‪Al‬األخبننارب"‬ ‫سنن لته بق نن "مننا نني‬

‫‪Su‬‬
‫‪Nabhani‬‬ ‫أ سياةب"‬ ‫أ‬
‫باي "ن ينال نا مل يا نارولين"‬
‫'نينن يمنننن ن ينننون نننا مننلب إأا نننان ننأا صنن با ً‬
‫‪an‬‬
‫يريننننونا الربننننل ال بننننون ن ن يننننو المننننال اان ً سننننو‬
‫يرسنن وننا إلننر السننبنق لنني لننوينا مننا ين‪.‬نني لنننو ل لننهق "‬
‫‪m‬‬

‫باي نوبها "لقو مات يا نارولين"‬

‫"الحمنننو ل ك نننر ألن ن ق" بننننت الشنننابة منننن و بهنننا ننني‬
‫‪h‬‬

‫ال حظننة التاليننة ورنننت مننا والتننه " و ً لننأ وصننو ألنن نننا‬
‫‪ra‬‬

‫مت س‪.‬ه إأا مات حو "‬

‫ربمننا يمنحنننا الشننخ الننأأ يننرث كم ننه منيننوا مننن الووننت‬
‫‪l‬‬

‫لسنننواو المنننال وسنننينون لنننوينا المنننال بح نننول ألن ن الوونننت‬

‫‪du‬‬

‫ال ي ة يمنننا النوأ بيوا ً نارولينق‬

‫وننننال سنننننرو بصننننوت منسننننور `` إأن ً يننننا روح ً ن‬
‫‪Ab‬‬

‫يمنن ن ن تكظهننر لنني إن الس ن اوي كنننو و نناي ننأا الربننل إنننه‬
‫يخي‪.‬ننني يننا روح رننني ً مننن نن ً نننه يمنننن ن ينننون‬
‫نا حنن ك ر الموت "‬
‫خنننأ الشنننبح بصنننمت كبنننر الشنننوارة إلنننر منننننل بنننوي‬
‫نراتشيت المسنين بوت الور ة‬
 ‫اوئ بشنننل ريي نانت األأ وبناتها يصننن ون م ا وميص نا‬
‫وفنيا صنننويرا بي‪ ً ،‬بينما ب نرياتشنننيت الصنننوير كاوي‬
‫بصننننمت ي الناوية ً ونان بيتر يقر نتابا و نن ن ت السننننيوي‬
‫نراتشيت كم ها ك ر الفاولة و فت وبهها بيو ا‬
‫والت "ال ون يؤلأ كيني" ال ونب آ ًتايني تيأ المسنين ق‬

‫‪n‬‬
‫واسنتفروت "إنهأ نل و يال اان" من الصن ي ال مل ك ر‬

‫‪lta‬‬
‫نننو الشنننموة ون ريو ن ظهر كيون حمرا لوالو كنوما‬
‫ي وو إلر المننل‬
‫وال بيتر "لقو ت خر و يال ً لننني كتقو نه سننننار ببف نثر‬

‫‪Su‬‬
‫ي األياأ الق ي ة الما ية ً يا مي"‬
‫ننانوا ناواين بنوا مري خرى خيرا ونالنت بشننننبناكنة ً "لقنو‬
‫كر تنه يمشننننني مل ‪ -‬مل تنايني تيأ بين أراكينه ً سنننننريل بنوا‬
‫‪an‬‬
‫بال‪ .‬ل "‬
‫صر بيتر `` نأا ت نا ' الباق'‬
‫‪m‬‬

‫'لنننه ننان خ‪.‬ي‪.‬نا بنوا ل حمنل ً وننان والنو يحبنه نثيراق و نا‬
‫و والو كننو البناي اانق نه نننننت بسنننننركة لتقبينل بوي كننو‬
‫‪h‬‬

‫وخولنه بنوا مت بنا ونحي‪.‬نا ً وننان بحنابنة إلر وشننننناحنه الفوينل ً‬

‫‪ra‬‬

‫يها ال‪.‬قيرق خ ت مارثا حأااه ووشننناحه ً و ح نننرت له ب ينوا‬

‫الشننناأ ً وب نريشنننيت الصنننوير بالقري منه نان مبتهبا‬
‫‪l‬‬

‫بوا م هأ بمي ا ً ونان سنن ن يوا بالقمي الصننننوير الأأ نانت‬

‫‪du‬‬

‫نوبته وبناته تصن ه‬

‫و ونال "سنننننينون بنا نا وبنل وونت فوينل من يوأ األحنو ً‬
‫‪Ab‬‬

‫لي نأل ب"‬

‫'األحوق س لت نوبته أ بت إلر نا اليوأ ً إأن ً بويب‬
‫ت تحبين ن تريها إنه منان خ ر‬ ‫'ن أ كنينتي نن إل‬
 ‫بمينل لننن سنترى ألن نثيننرا لقنو وكوتنه نننا سننأ ي إلننر‬
‫نننا نننل يننوأ حننو صننر بننوي صننويرأ ً ف‪ .‬نني الصننويرق‬
‫ً و خ‪.‬ر وبهه بين يويه لقو حي الصبي نثيرا‬
‫صنن و إلنننر الفننناب ال نننوأ إلنننر ر نننة الننننوأ الهاوانننة ً‬
‫حيننث يروننو الف‪.‬ننل ب نن بننوي المسنننين ببانبننه ً وكنننوما‬

‫‪n‬‬
‫شنن ر بالهننوو ً وبننل وبهننه الصننوير ً وننننل مننري خننرى ً‬

‫‪lta‬‬
‫و و س يو تقريبا‬
‫‪Abdulrahman‬‬
‫وننال ألبنااننه `` كناانني ً نني يننوأ مننن األينناأ سننيتنو‬
‫‪Sultan‬سننننوات و ي نننة ربمنننا‬
‫نننون‬ ‫‪Al‬ني‬
‫ب ننننأ ويوننناور المنننننل نن‬

‫‪Su‬‬
‫‪ Nabhani‬يننا منننا لننن ينسننر‬
‫سننت‪ .‬ل ألنن ن نننأ لننننني مت نننو مننن ن‬
‫تيني تيأ ً لي نأل ب "‬
‫صرخوا بمي ا " بوا يا بيق"‬
‫‪an‬‬
‫ونننال بنننوي `` و ننننا ك نننأ ننننه كننننوما نتنننأنر نين ن ننننان‬
‫صنننبورا ولفي‪.‬ن نا ً ك نننر النننر أ منننن ننننه ننننان مبنننرو ف‪.‬نننل‬
‫‪m‬‬

‫صوير ً ن نتباول يما بيننا سو نتأنر‬

‫‪h‬‬
‫‪ra‬‬‫‪l‬‬
‫‪du‬‬
‫‪Ab‬‬

‫صرخ بوب‪" :‬صغيري ‪ ،‬طفلي الصغير!" ‪.‬‬

 ‫المسنين تايني تيأ ً ونحي ب نا الب ‪،‬ق "‬
‫صرخوا بمي ا مري خرى "سنقوأ يا بيق"‬
‫وننال بننوي " نننا سنن يو ل وايننة" نننا سنن يو بننواق' وب تننه‬
‫السنننننيوي نراتشنننننيت ً ووب تنننننه بناتنننننه ً ووب نننننه الشنننننابان‬

‫‪n‬‬
‫نريشننيت ً وتصننا ح ننو وبيتننر تننايني تننيأ ً فيبت ن ت نني‬
‫ي كاا ت ق‬

‫‪lta‬‬
‫وننال سنننرو "يننا روح ً ك ننأ ننن سننتترنني وريبننا"‬
‫ول لي من نان أل الربل الميت ك ر السريرق‬

‫‪Su‬‬
‫ت‬
‫لننأ تن ت إبابننة بالن مننات ً لنننن شننبح كيننو المننيالو لننأ ي ن إل‬
‫ب و خأ سنرو ي شوارة لنون مري خرى‬
‫وننال سنننرو انتظننر لحظننة نحننن نبتننان منتبنني اسننمح‬
‫‪an‬‬
‫لي ن رى ني س بوو ي المستقبلق‬
‫توونن الننروح نانننت يننو تشننير ب يننوا كننن المنتنني لنننن‬
‫سننبرو سننرة إلننر النا ننأي ونظننر إلننر الننواخل نننان المنتنني‬
‫‪m‬‬

‫ن ينننال ً ولنننن لنني منتبننه األثنناث لننأ ينننن ننو ن‪.‬سننه ً‬

‫‪h‬‬

‫والشنننل الموبننوو نني النرسنني لننأ ينننن ننو ن‪.‬سننه اسننتمر‬

‫الشننبح نني انشنناري إلننر األمنناأ ً وتب ننه سنننرو وصنن وا‬
‫‪ra‬‬

‫إلننر الننيسننة ووخ ننوا نننا الننيسننة نننا ً بننين القبننور يننر‬
‫المرتبننة وال شنني يننر المقفننوة ً نننان الرب نل البنناا الننأأ‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫سنننيت أ اسنننمه سنننبرو وريبن نا لقنننو ننننان منانن نا من ننننن ً‬

‫واألنسي لربل ير محبوي‬
‫وونن الننروح و شننار إلننر سنن‪.‬ل ك ننر حننو القبننور نننان‬
‫‪Ab‬‬

‫سنرو خاا‪.‬ا بشنل ريي‬

‫وننال "وبننل ن نظننر كننن نثنني إلننر ننأا القبننر ً ببننني‬
‫ك ننر سننؤال واحننو ننل ننأ نني ظننالل األشننيا التنني سننتنون‬
‫ً أ نها مبرو ظالل لششيا التي وو تنونب‬
 ‫‪n‬‬
‫‪麵‬‬

‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪J*/‬‬

‫‪an‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ra‬‬

‫اشار الروح لألسفل نحو أحد القبور‪.‬‬

‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫وون النننرو ً شنننار الشنننبح بصنننمت إلنننر القبنننر تحنننر‬

‫سننننرو بنننبف نحنننو ً وب نننو إصنننب ه ً ونننر ك نننر الحبنننر‬
‫اسمه ً سنرو ايبينينر‬
‫‪Ab‬‬

‫صننر " ننل نننا ألنن الربننل الننأأ نننان مسننت قيا ك ننر‬
‫السريرب"‬
 ‫نانت الروح تشير إليه من القبر ً وت وو مري خرى‬
‫ن يا روحق او نال نالق'‬
‫نان انصبل ن ينال نا‬
‫سنننقف سننننرو ك ر األر‪ ،‬ماأ الشنننبح ممسننننا بروااه‬
‫المظ أ الفوينل 'روحق اسنننننتملق ننا ربنل متويرق لقنو ت منت‬

‫‪n‬‬
‫الور من رواحنأق لماأا تريني أ النهاية الر يبة ً إأا لأ‬

‫‪lta‬‬
‫ينن نا مل بالنسبة ليق‬
‫وألول مري بوت اليو ون نها ترتب‬
‫"روح فيبة ً خبرني ن مسنننتقب ي سنننيتوير ً إأا يرت‬

‫‪Su‬‬
‫حياتي اانق"‬
‫ا تنت اليو الفيبة مري خرى‬
‫سن تأنر الما ني و نر ي المسنتقبل سن نون بيوا ل خرين‬
‫‪an‬‬
‫سننننن حت‪.‬ظ ب ينو الميالو ي و بي ً وسننننن حناول ن نون لفي‪.‬نا‬
‫ومبهبنا ومرحنا ننل يوأ و ً‬
‫‪m‬‬

‫خنبنرنني ننننه ينمننننننني تنننظنين‬

‫النتابة ك ر أا الحبرق "’‬
‫‪h‬‬

‫ب ننننننن ً مسنننننن الينننننننو‬

‫‪ra‬‬

‫الشننننبحية و مسنننننها ل حظننننة‬

‫لنننن الننروح نانننت وننوى منننه ً‬
‫‪l‬‬

‫ابت نننوت ينننو ا كننننو ا قنننف‬

‫‪du‬‬

‫نحننظ سنننرو ن شننياا ريبننا‬

‫نننننان يحننننوث ل ننننروح نانننننت‬
‫‪Ab‬‬

‫وفجأة تحول إلى ‪-‬‬

‫صننور صننور ً و ب ن ي صننبح‬
‫قاعدة سرير‪.‬‬ ‫‪ -‬واكوي سرير‬
 ‫‪٥‬‬
‫نهاية القصة‬

‫‪n‬‬
‫ننأق ونانننت واكننوي السننرير م نننه نننان السننرير خاصننته‬ ‫ن‬

‫‪lta‬‬
‫نننل واألنثنننر سننن اوي ً‬ ‫ً وناننننت الور نننة خاصنننة بنننه األ‬
‫المستقبل نان له ً ليوير حياته يهق‬

‫‪Su‬‬
‫ننننرر سننننرو "سنننو تنننأنر الما ننني ً و ننننر ننني‬
‫المسننتقبل ً" ً و نننو يق‪.‬نننن منننن السننرير بنننار هللا ينن ينننا‬
‫‪an‬‬
‫بانوي مارليق وبار هللا ي كيو الميالوق‬
‫نني س ن اوته وبننو ص ن وبة نني النننالأ نننان وبهننه ن ينننال‬
‫مبننتال مننن البنننا صننر رحننا " ننا نني سننتاار سننريرأق"‬
‫‪m‬‬

‫لننأ يسننروواق و نننا ك ننر ويننو الحيننايق نانننت ت ن مبننرو ظننالل‬

‫ألشننيا وننو تنننونق المسننتقبل سننينون مخت ‪.‬نناق نننا ك ننأ نننه‬
‫‪h‬‬

‫سو ق‬
‫‪ra‬‬

‫فننوال ننأا الووننت نانننت يويننه مشننوولة ً يرتننوأ مالبسننه‬

‫ك ننر كبننل و ننل وومننه اليسننرى نني حأااننه األيمننن ً ولننأ‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫يبو األنرار ي وميصه ً ونسي ن يمشف ش ر‬

‫وننال سنننرو ي ننح ويبننني نني ن‪ .‬ن الووننت "ن كننر‬
‫منناأا ننلق" كيننو مننيالو مبيننو ل بميننلق كنناأ بويننو سنن يو‬
‫‪Ab‬‬

‫لنننل ال ننالأق يننا ننالق نننا البنناي الننأأ كبننر شننبح بننانويق‬
‫نا الناوية حيث ب شبح وية كيو الميالوق نا‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪an‬‬
‫لق"‬ ‫"ن كر ماأا‬ ‫وال سنرو‬

‫النا ننأي التنني ر يننت يهننا األشننباح المسننا ريق نننل ننأا صننحيح‬
‫‪m‬‬

‫ً نل أا حوثق ا ا ا اق‬
‫حقننا ً بالنسننبة لربننل لننأ ي ننح لسنننوات كويننوي ً نانننت‬
‫‪h‬‬

‫ننننحنة ممتنننناني والننننو س سنن ن ة فوي ننننة مننننن ال ننننحنات‬

‫‪ra‬‬

‫الممتانيق‬
‫وال سنرو "ن كر ما و اليوأ من الشهرق"‬
‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫ن كننر منننأ متننر و نننا مننل األرواحق ن اكننر شننياا نننا‬

‫ل ن نون ف‪.‬الق يا الق'‬ ‫قف مثل الف‪.‬ل ن يهأق نا‬
‫كننننو ا قنننف سنننمل صنننوت بنننرا الننيسنننة ك نننر ممنننا‬
‫‪Ab‬‬

‫سنننم ه منننن وبنننل رنننن‪ ،‬نحنننو النا نننأي و تحهنننا ونظنننر إلنننر‬
‫الخننار ن ننباي ك ننر انفننال‪ ً :‬يننوأ وا ننح ً مشننر‪ً :‬‬
‫بارو ‪،‬‬
 ‫ننننو الشننننم الننننأ بي ً السننننما النروننننا ً الهننننوا‬
‫النقي الح و ً برا المرح و ً راالق راالق‬
‫صر و و يناوأ صبيا ي الشارة 'ما و اليوأب'‬
‫بنناي الصننبي نني م‪.‬ابنن ي نبيننري 'اليننوأب' "لمنناأا ً إنننه‬
‫يوأ كيو الميالوق"‬

‫‪n‬‬
‫نننر سنننرو "لننأل لننأ ي‪.‬ننوتنيق " لقننو ننت األرواح‬

‫‪lta‬‬
‫نننل أل ن نني لي ننة واحننويق ننناوى ك ننر الصننبي مننري خننرى ً‬
‫"مرحبننا يهننا الشننايق ننل ت ننر محننل ال حننوأ ك ننر ناصننية‬
‫الشارة التاليب‬

‫‪Su‬‬
‫باي الصبي "بالفبل ل"‬
‫وننال سنننرو "يننا لننه مننن تننر أنننيق" " ننل ت ننر مننا‬
‫إأا ننننانوا ونننو بننناكوا النننوي الرومننني النبينننر النننأأ ننننان ننني‬
‫‪an‬‬
‫نا أي المتبر باألم ب"‬
‫س ل الصبي "ماأا ً الواحوي النبيري مث يب"‬
‫‪m‬‬

‫وننال سنننرو "يننا لننه مننن ولننو مننبه ق" إنننه ألمننر رااننل‬
‫التحوث إليه ن أ ً أا وق "‬
‫‪h‬‬

‫ونننال الصنننبي منننا نالنننت ننننا ننني النا نننأي ' نننالب' ونننال‬
‫‪ra‬‬

‫سنرو "حسنا ً اأ ي واشتر "‬

‫صر الصبي " نت ن ت ني أل ق"‬
‫‪l‬‬

‫'اننننا ا نننل اننننا ا نننل ننننا بننناوي اأ ننني واشنننتر و خبنننر‬

‫‪du‬‬

‫الربنننل ن ي ينننو إلنننر ننننا اربنننل منننل الربنننل وسن ن كفي‬

‫شنن نا اربننل نني وننل مننن خمنن وونناا وسنن كفي ثالثننة‬
‫‪Ab‬‬

‫ش نق "‬
‫ان‪.‬بر الصبي مثل رصاصة من مسو‬
‫نننح سننننرو "س رسنننل النننوي الرومننني إلنننر بنننوي‬
‫نراتشننيتق" لننن ي ننر بننوا مننن رس ن هاق إنننه ن حبننأ‬
‫تايني تيأق ا ا ا اق'’!‬
 ‫أ ي ننننناحننا و و ينتني كنوان بوي ً و كفنا ل ربل الأأ‬
‫يحمنل النوين الرومي ً وو ل بري سنننننيناري بري ً ألن النوين‬
‫الرومي ننان ثقيال بنوا بحينث ن يمنن حم نه فوال الفري إلر‬
‫نامون تاون‬
‫انتهر اان من ارتوا مالبسنننه وخر إلر الشنننوارة مرتويا‬

‫‪n‬‬
‫نل مالبسنه نانت الموينة م ياة بالنا السن وا والمشنوولين‬

‫‪lta‬‬
‫ً وابتسنننننأ سننننننرو لهأ بمي نا ونال لنه ثالثنة و رب نة ربنال‬
‫بمرح صنننباح الخير يا سنننيوأق وكيو ميالو سننن يو ل ق اكتقو‬
‫ل األصوات التي سم ها ك ر انفال‪:‬‬ ‫سنرو ن أ نانت‬

‫‪Su‬‬
‫بينمنا ننان يسنننننير ً نحظ بن ي حنو السننننناوي النأين يتمت ون‬
‫بمظهر مريح والنأين بنا وا إلر منتبنه ليف ني المنال ل ‪.‬قرا‬
‫أ ي سننننرو مباشنننري إليه ً و خأ الربل ال بون بن تا يويه ً‬
‫‪an‬‬
‫وونال 'سننن نينوأ ال نين ً ني حنالن ب كينو ميالو سننن ن ينو لن ينا‬
‫سيوأق‬
‫‪m‬‬

‫س ل الربل منو شا "السيو سنرو ب"‬

‫"ن أ ً أا اسنننمي نا آسننن بوا لما و ته ل كنوما نرتني‬
‫‪h‬‬

‫ل تر ي 'وتحوث بهوو شويو ي أن الربل‬ ‫باألم‬

‫‪ra‬‬

‫صنر السنيو "يا إلهيق" "كنينأ السنيو سننرو ً ل نت‬

‫باوب"‬
‫‪l‬‬

‫'اننا انون ن شننن ن ن ونل يبني ن خبر ً ننا لأ كفي أ‬

‫‪du‬‬

‫شي ألأ شخ لسنوات "‬

‫وال الربل ' سنننتاأأ ال نينق' ً ويصنننا حه "ن كر ني‬
‫‪Ab‬‬

‫شنر ك ر"‬
‫باي سنننرو 'ن تقل أ شنني من نن " ل سننت تي‬
‫لتراني وا حيال أل ب"‬
‫صر الربل ال بون بس اوي ' نا سو ق'‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫كفر كنوان بوي ل ربل صاحي الوي الرومي‬
‫‪an‬‬
‫وال سنرو "شنرا ل وهللا ي ا ي ق'‬
‫أ ننني إلنننر الننيسنننة ً وراوننني الننننا ً و كفنننر األف‪.‬نننال‬
‫‪m‬‬

‫المننال لشننرا الح ننوى ً وانتشنن نننه لننأ ينننن سنن يوا نني‬
‫حياتننه ب ننو الظهننر أ نني إلننر مننننل ابننن خيننه مننر بالبنناي‬
‫‪h‬‬

‫كننوي مننرات وبننل ن يتح ننر بالشننباكة النا يننة ليفننر‪ :‬لننننه‬
‫‪ra‬‬

‫ننل ألن خيننرا ً وتننأ اصننفحابه إلننر ر ننة الب ننو ً حيننث‬
‫ننننان رينننو ونوبتنننه البمي نننة ينتظنننران وصنننول صنننووااهأ‬
‫‪l‬‬

‫لتناول ال شا‬
‫‪du‬‬

‫وننال سنننرو " ريننوق" "إنننه كمنن سنننرو لقننو باننت‬

‫لتناول ال شا ل تسمح لي بالبقا ً ريوب‬
‫‪Ab‬‬

‫وكننه يبقننرق ننناو ريننو ن يهننن أراة كمننه سنننرو شنن ر‬

‫بنن المننل نني خمنن وونناا ن شنني يمنننن ن ينننون نثننر‬
‫مرحننا ويننا لننه مننن كشننا رااننلق ح‪ .‬ننة راا ننة ً ل نناي راا ننة‬
‫ً س اوي راا ة‬
 ‫لننننه نننان نني المنتنني نني ووننت مبنننر مننن صننباح اليننوأ‬
‫التنننالي و ً لقنننو ننننان ننننا مبننننرا راو ن يمسن ن بنننوي‬
‫نراتشننننيت و ننننو يصننننل متنن ن خرا و ننننل ق ووننننت السنننناكة‬
‫التاس ن ة ن بننوي ربننل سنناكة م ننت ن بننوي نننان مت ن خرا‬
‫ثمانيننة كشننر وويقننة ونص ن كنننوما سننرة نني النهايننة نننان‬

‫‪n‬‬
‫سنرو بالسا وباي منتبه م‪.‬توحا‬

‫‪lta‬‬
‫ونننال سننننرو بصنننوته القنننويأ القاسننني 'مرحبننناق' "مننناأا‬
‫تقصو بالمبي إلر نا ي ووت مت خر بواب"‬
‫وننال بننوي " نننا آس ن بننوا ي نا سننيوأ" ' نننا مت ن خر إنهننا‬

‫‪Su‬‬
‫مري واحوي قف ي السنة ننا س وا باألم يا سيوأ‬
‫وننال سننننرو "اان سنن خبر بمننناأا ً ينننا صنننويقي ً لنننن‬
‫حظنننر بهنننأا ب نننو اان و ننننأا "تنننابل ً و‪.‬نننن منننن نرسنننيه‬
‫‪an‬‬
‫أا المب ق"‬ ‫ومصا حة بوي ً س و ل ل‬
‫صنننبح وبنننه بنننوي بننني‪ ،‬لثانينننة و ثنننانيتين اكتقنننو ن‬
‫‪m‬‬

‫سنرو وو صيي بالبنون‬

‫وننال سنننرو "كيننو مننيالو سنن يو ً بننويق"ً ونننان مننن‬
‫‪h‬‬

‫الوا ننح نننه يقصننو ا كيننو مننيالو مبيننو يننا بننوي نثننر ممننا‬
‫‪ra‬‬

‫كفيت ن إيننا لووننت فويننل س ن و ل ل ن بيننوا ً و سنناكو مننل‬

‫كاا تن ن ً وسننننناو األمنننر فنننوال تنننري ب نننو الظهنننر ك نننر‬
‫‪l‬‬

‫مشننروي كيننو المننيالو يننا بويق و ننل المنيننو مننن الحفنني‬

‫‪du‬‬

‫ك ننننر النننننار مننننري واحننننوي يننننا بننننوي نراتشننننيت ً ولننننننن‬

‫مرتاحينق "‬
‫‪Ab‬‬

‫ل نل ما وكو به ً و نثر من أل إلر تايني تيأ ً‬ ‫سنرو‬

‫الأأ لأ يمت ً صبح األي الثاني لقو صبح صويقا وصاحي‬
‫ي لنون و ي ال الأ ح‬ ‫كمل وربال بيوا مثل أ شخ‬
‫ب ‪ ،‬النا لرؤية التويير يه ً لننه لأ ينترث ح و به‬
‫بواخ ه ً ونان أل بيوا بالنسبة له‬
 ‫‪n‬‬
‫‪lta‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪an‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ra‬‬

‫"كيو ميالو مبيو يا بويق "‬ ‫وال سنرو‬

‫‪l‬‬
‫‪du‬‬

‫يبننر أ محاوثننات مننل األرواح بننوا ً لننننه احننت‪.‬ظ ب يننو‬

‫إل‬ ‫لننأ‬
‫المننيالو بمننرح ً وكننا حينناي س ن يوي ننأا مننا نريننو بمي نا ً‬
‫‪Ab‬‬

‫و نأا ً نما وال تيني تيأ ً "بارننا هللا ً ونل واحوق‬