MKB 10

HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO
MKB-10 MEĐUNARODNA
KLASIFIKACIJA
BOLESTI I
SRODNIH
ZDRAVSTVENIH
PROBLEMA
Deseta revizija
Svezak 1.
Drugo izdanje
Svjetska MEDICINSKA NAKLADA

zdravstvena
organizacija ZAGREB
HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO/MEĐUNARODNA
KLASIFIKACIJA BOLESTI I SRODNIH ZDRAVSTVENIH PROBLEMA –
deseta revizija, svezak 1. – drugo izdanje
Tiskani izvornik
ICD-10 - International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - Tenth
Revision – Volume 1 – Second Edition / 2008 Edition
© Svjetska zdravstvena organizacija 2004 / 2009
Korištenje imena i materijala u ovoj publikaciji ne odražava službeni stav Svjetske zdravstvene
organizacije u pogledu pravnog statusa pojedine države, teritorija, grada, područja,
nadležnog tijela ili razgraničenja. Točkaste linije na karti označavaju tek okvirne granice koje ne
moraju biti u potpunosti usuglašene. Spomenom naziva nekih tvrtki ili proizvoda određenih
proizvođača Svjetska zdravstvena organizacija nužno ne podupire niti preporučuje iste na štetu
srodnih tvrtki ili proizvođača koji nisu imenovani. Osim u slučaju pogrješke ili propusta, nazivi
zaštićenih proizvoda pisani su velikim početnim slovom. SZO ne jamči cjelovitost i točnost
informacija sadržanih u ovoj publikaciji te neće snositi odgovornost za eventualnu štetu nastalu kao
posljedica njihove primjene.
1990. godine 43. skupština Svjetske zdravstvene organizacije odobrila je X. reviziju Međunarodne
klasifikacije bolesti (WHA 43.24) te je službeno poduprla preporuku uspostave postupka obnavljanja
unutar desetogodišnjeg razdoblja donesenu na Međunarodnoj konferenciji o X. reviziji MKB održanoj
u Ženevi između 26. rujna i 2. listopada 1989. godine.
Realizacija istog postupka obnavljanja pokrenuta je na godišnjoj skupštini suradnih centara SZO o
pitanjima skupine međunarodnih klasifikacija održanoj u Tokiju, u Japanu, godine 1996. Potom je
uspostavljen službeni mehanizam obnavljanja prema kojemu se svake godine rade manje korekcije, a
sve veće izmjene po potrebi se uvode svake treće godine.
Više informacija o postupku obnavljanja i kumulativnom popisu izmjena potražiti na

http://www.who.int/classifications/. Sve buduće izmjene bit će objavljene na istoj mrežnoj stranici.
Drugo izdanje MKB obuhvaća ispravke Sveska 1 koji su objavljeni kao dodatak Svesku 3 prvog izdanja,
uz izmjene koje su stupile na snagu između godine 1998. i 2010. godine.
2. hrvatsko izdanje 2012.

Prema izdanju Svjetske zdravstvena organizacija 2009. godine pod naslovom „ICD-10 - International
Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems“. Tenth Revision. Volume 1. 2008
Edition © World Health Organization 2009
Generalni direktor Svjetske zdravstvene organizacije ustupio je pravo prevođenja za hrvatsko izdanje
Hrvatskom zavodu za javno zdravstvo, 10.000 Zagreb, Rockefellerova 7., koji je isključivo odgovoran
za prijevod.
U ovom tiskanom izdanju MKB-10 načinjene su ispravke i izmjene koje su stupile na snagu između
1992. i 2010. Godine
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i

sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 799001
ISBN 978-953-176-554-1 (cjelina)
ISBN 978-953-176-555-8 (Sv. 1)
HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO
MKB-10 MEĐUNARODNA
KLASIFIKACIJA
BOLESTI I
SRODNIH
ZDRAVSTVENIH
PROBLEMA
Deseta revizija
Svezak 1.
Drugo izdanje
Svjetska MEDICINSKA NAKLADA

zdravstvena
organizacija ZAGREB 2012.
PREVODITELJI MKB-10 poglavlje

mr. sc. Borislav ALERAJ, dr. med. I, XIV, XX
dr. sc. Tomislav BENJAK, dr. med. XVII
prof. dr. sc. Berislav BORČIĆ , dr. med. I, XIX
mr. sc. Krunoslav CAPAK, dr. med. IV
Vilim CRLENJAK, prof. uvodni dio
Tanja ĆORIĆ, dr. med. XXII, Tablični popis uzroka …
prim. dr. sc. Vlasta DEČKOVIĆ-VUKRES, dr. med. XI, XIII, XIX
prof. dr. sc. Ira GJENERO-MARGAN, dr. med. X
mr. sc. Vlasta HRABAK-ŽERJAVIĆ, dr. med. V, VI
dr. sc. Ana IVIČEVIĆ UHERNIK, dr. med. XII
prof. dr. sc. Vlasta KAIĆ-RAK, dr. med. IV
Dragica KATALINIĆ, dr. med. V, XX
Ana KOVAČ, prof. uvodni dio
prof. dr. sc. Marina KUZMAN, dr. med. uvodni dio, VIII, XV, XX
dr. sc. Vladimir MAYER, dr. med. XII
Sandra MIHEL, dr. med. X
Goranka PETROVIĆ, dr. med. IV
doc. dr. sc. Urelija RODIN, dr. med. VII, XVI, XX
prim. dr. sc. Ranko STEVANOVIĆ, dr. med. uvodni dio, XVIII, XXI
prof. dr. sc. Marija STRNAD-PEŠIKAN, dr. med. II, XVII, Morfologija novotvorina
Branimir TOMIĆ, dr. med. III, IX
doc. dr. sc. Ariana ZNAOR, dr. med. II, Morfologija novotvorina
KONZULTANTI PRIJEVODA MKB-10

prof. dr. sc. Damir BABIĆ, dr. med. prof. dr. sc. Stanko JUKIĆ, dr. med.
prof. dr. sc. Milica KATIĆ, dr. med.
prof. dr. sc. Marijo BAGATIN , dr. med.
prof. dr. sc. Marina KOS, dr. med.
prof. dr. sc. Aleksandra BASTA-JUZBAŠlĆ, dr. med.
prof. dr. sc. Estera KUNEC-VAJIĆ, mr. pharm.
prof. dr. sc. Davor BEGOVIĆ, dr. med.
prof. dr. sc. Duško KUZMANIĆ, dr. med.
prim. Dražen BORČIĆ, dr. med.
prof. dr. sc. Boris LABAR, dr. med.
prof. dr. sc. Vesna BRINAR, dr. med.
prim. dr. sc. Radomir PALMOVIĆ, dr. med.
prof. dr. sc. Gojko BULJAT, dr. med.
prof. dr. sc. Boris PEGAN, dr. med.
prof. dr. sc. Tomislav ČABRIJAN, dr. med.
prof. dr. sc. Zdenko RADOŠEVIĆ , dr. med.
prof. dr. sc. Vjekoslav DORN, dr. med.
prof. dr. sc. Ante DRAŽANČIĆ, dr. med. prof. dr. sc. Neda STIGLMAYER, dr. med.
prof. dr. sc. Jadranka ILIĆ-FORKO, dr. med. doc. dr. sc. Hrvoje TILJAK, dr. med.
akademik Vladimir GOLDNER prof. dr. sc. Igor VOSKRESENSKY, dr. med.
prof. dr. sc. Miroslav HAŠPL, dr. med. prof. dr. sc. Boris VUCELIĆ, dr. med.
Stručni urednik hrvatskog izdanja

prof. dr. sc. Marina Kuzman, dr. med.
Sadržaj
Uvod ........................................... 1
Zahvale ........................................... 3
Izmjene ........................................... 4
Suradni centri SZO-a za klasifikaciju bolesti . . . . . . . . . . . . . . 5
Izvješće Međunarodne konferencije o X. reviziji

Međunarodne klasifikacije bolesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Popis kategorija s tri znaka ........................... 21
Tablični popis sadržaja i kategorija s četiri znaka ........ 91
I. Infektivne i parazitarne bolesti ....................... 93
II. Novotvorine ...................................... 155
III. Bolesti krvi i krvotvornih organa, te neke bolesti imunosnog

sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
IV. Endokrine bolesti, bolesti prehrane i metabolizma ........ 233
V. Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja ............. 267
VI. Bolesti živčanog sustava ............................. 335
VII. Bolesti oka i pripadajućih tkiva ....................... 367
VIII. Bolesti uha i mastoidnog nastavka .................... 393
IX. Bolesti cirkulacijskog sustava ........................ 403
X. Bolesti dišnog sustava .............................. 439
XI. Bolesti probavnog sustava ........................... 469
XII. Bolesti kože i potkožnoga tkiva ...................... 511
XIII. Bolesti mišićnokoštanog sustava i vezivnog tkiva ......... 537

XIV. Bolesti sustava mokraćnih i spolnih organa ............. 581
XV. Trudnoća, porođaj i babinje .......................... 617
XVI. Određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju ........ 655
XVII. Kongenitalne malformacije, deformiteti i kromosomske

abnormalnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
XVIII. Simptomi, znakovi i abnormalni klinički i laboratorijski nalazi

neuvršteni drugamo ................................ 729
XIX. Ozljede, otrovanja i neke druge posljedice vanjskih uzroka . . . 761
XX. Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta ................ 857
XXI. Čimbenici koji utječu na stanje zdravlja i kontakt sa

zdravstvenom službom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
XXII. Šifre za posebne namjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
Morfologija novotvorina ............................. 999
Posebni tablični popisi uzroka za mortalitet i morbiditet . . . . 1019
Definicije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
Propisi o nazivlju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045

UVOD
Klasifikacija bolesti može se definirati kao sustav kategorija koje se dodjeljuju
određenim bolestima prema utvrđenim kriterijima. Mogući su mnogi načini
klasifikacije, no odabrani ovisi o svrsi za koju će se upotrijebiti prikupljeni
statistički podatci. Statistička klasifikacija bolesti mora obuhvatiti cjelokupni
raspon bolesnih stanja, a da broj kategorija ne postane nesavladivo velik.
X. revizija Međunarodne klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih problema,
koja je službeni oblik dobila godine 1893. pod naslovom „Bertillonova
klasifikacija ili međunarodni popis uzroka smrti“, posljednja je u seriji. Drugi
svezak sadržava cjelovit povijesni prikaz razvoja klasifikacije. Iako je naslov
klasifikacije promijenjen da bi bolje pojasnio njezin sadržaj i svrhu, te upozorio
na postupno širenje obuhvata klasifikacije na pojmove izvan bolesti i ozljeda,
zadržana je poznata kratica MKB. U ovoj su klasifikaciji bolesti razvrstane na
najprikladniji način za opće epidemiološke potrebe i za procjenu zdravstvene
zaštite.
Rad na X. reviziji MKB-a počeo je u rujnu godine 1983., kad je u Ženevi sazvan
Pripremni sastanak o X. reviziji MKB-a. Program rada na redovnim sastancima
usmjerivali su voditelji suradnih centara SZO-a za izradbu klasifikacija bolesti.
Odgovarajuća politika utvrđivana je na nizu posebnih sastanaka, uključujući i
one Stručnog odbora za X. reviziju Međunarodne klasifikacije bolesti, održane
godine 1984. i 1987.
Uza stručni doprinos mnogih skupina specijalista i pojedinih stručnjaka, na
predočeni prijedlog ove revizije pristigao je godina 1984. i 1986. čitav niz
primjedaba i prijedloga od zemalja članica SZO-a i Regionalnih ureda SZO-a. U
pristiglim primjedbama jasno je iskazano da mnogi korisnici žele da u MKB
budu uvršteni ostali, a ne samo „dijagnostički podatci“ (u najširemu smislu te
riječi) koji su uvijek bili njome obuhvaćeni. Radi prilagodbe potrebama
korisnika, stvorena je koncepcija skupine (family) klasifikacija s osloncem na
tradicionalni MKB poznatog oblika i ustroja. MKB bi trebao udovoljiti
zahtjevima za pružanje dijagnostičkih podataka za opće potrebe, a istodobno bi
se primjenjivale druge s njom povezane klasifikacije, koje ili istim informacijama
pristupaju drukčije, ili pak sadržavaju drukčije informacije (osobito o
medicinskim postupcima, kirurškim zahvatima i invalidnosti).
Prema sugestijama u vrijeme izradbe IX. revizije klasifikacije, da bi drukčiji
temeljni ustroj mogao bolje zadovoljiti potrebe brojnih i različitih korisnika,
razmatrano je nekoliko mogućih modela. Postalo je, međutim, jasno da je
tradicionalni način oblikovanja klasifikacije prema kriteriju jedne varijable, uz
druge značajke njezinog ustroja s naglaskom na stanja koja su česta, skupa ili
zbog drugih razloga važna za javno zdravstvo, izdržao kušnju vremena, te da
mnoge korisnike ne bi zadovoljio ni jedan od ponuđenih modela kao moguća
zamjena.
Zato je, kao što će se dalje pokazati, X. revizija zadržala tradicionalni ustroj
MKB-a, s tom razlikom što je prijašnje brojčano šifriranje zamijenjeno slovno-
brojčanim. Tako je proširena mogućnost šifriranja te su osigurana mjesta za
buduće revizije bez prekidanja brojčanog sustava, a to se kod prijašnjih revizija
događalo.
Da bi se što bolje iskoristio raspoloživi prostor, određeni poremećaji imunosnog
sustava ujedinjeni su s bolestima krvi i krvotvornih organa (III. poglavlje).
Nastala su nova poglavlja za bolesti oka i pripadajućih tkiva te za bolesti uha i
mastoidnog nastavka. Prijašnje dopunske klasifikacije vanjskih uzroka te
1
Međunarodna klasifikacija bolesti
čimbenika koji utječu na stanje zdravlja i kontakt sa zdravstvenom službom sada

su dio glavne klasifikacije.
Sustav dvojnog razvrstavanja označivanjem nekih dijagnostičkih navoda
križićem i zvjezdicom, uveden u IX. klasifikaciji, zadržan je i proširen, pri čemu
su zvjezdicom označene homogene kategorije na razini tri znaka.
SADRŽAJ TRIJU SVEZAKA KLASIFIKACIJE MKB-10

Način prikazivanja klasifikacije izmijenjen je i sada postoje tri sveska:
Svezak 1. Tablični popis. Sadržava izvješće Međunarodne konferencije o X.
reviziji MKB-a, klasifikaciju na razinama s tri i četiri znaka, klasifikaciju
morfologije novotvorina, posebne tablične popise za mortalitet i morbiditet,
definicije i propise o nazivlju.
Svezak 2. Priručnik za uporabu. Svezak ujedinjuje napomene o liječničkim
potvrdama i pravilima za klasifikaciju, prije sadržanim u Svesku 1, te daje
mnogo novih općih podataka i uputa za uporabu Sveska 1, tablica i planiranje
primjene MKB-a, koje su nedostajale u prijašnjim revizijama. Sadržava i povijest
klasifikacije, koja je nekoć bila uvod u Svezak 1.
Svezak 3. Abecedno kazalo. Svezak sadržava abecedno kazalo s uvodom i
proširenim uputama za uporabu.
***
Klasifikaciju je odobrila Međunarodna konferencija o X. reviziji Međunarodne
klasifikacije bolesti 1989. godine, a 43. skupština Svjetske zdravstvene
organizacije prihvatila ju je ovom rezolucijom:
Razmotrivši izvješće Međunarodne konferencije o X. reviziji Međunarodne
klasifikacije bolesti, 43. skupština Svjetske zdravstvene organizacije:
1. USVAJA sljedeće preporuke konferencije:
a) o iscrpnom popisu kategorija s tri znaka i neobveznim podkategorijama
s četiri znaka, te kratkim tabličnim popisima za mortalitet i morbiditet
što čine X. reviziju Međunarodne statističke klasifikacije bolesti i
srodnih zdravstvenih problema, koja ima stupiti na snagu 1.1.1993.
godine;
b) o definicijama, standardima i zahtjevima za izvješćivanje u vezi s
maternalnim, fetalnim, te perinatalnim, neonatalnim i dojenačkim
mortalitetom;
c) o pravilima i uputama za šifriranje osnovnog uzroka smrti i za šifriranje
glavnoga stanja u morbiditetu;
2. UMOLJAVA generalnog direktora da objavi „Priručnik za međunarodnu
statističku klasifikaciju bolesti i srodnih zdravstvenih problema“;
3. PODUPIRE preporuke konferencije:
a) o konceptu i primjeni skupina klasifikacija bolesti i stanja, s
Međunarodnom statističkom klasifikacijom bolesti i srodnih
zdravstvenih problema kao jezgrom, okruženom nizom srodnih i
dopunskih klasifikacija te „Međunarodnim nazivljem bolesti“;
b) o uvođenju postupka obnavljanja unutar desetogodišnjeg razdoblja.
2
ZAHVALE
Od objavljivanja VI. revizije MKB-a godine 1948., Svjetska zdravstvena
organizacija koordinirala je rad na njezinoj povremenoj preustrojbi. Razumljivo
je da je širenjem primjene klasifikacije rasla i želja korisnika da pridonesu
postupku njezine preustrojbe. Deseta revizija plod je opsežnoga međunarodnog
rada, suradnje i kompromisa. SZO ovime odaje priznanje mnogim
međunarodnim i nacionalnim grupama specijalista te pojedincima iz mnogih
zemalja zbog njihova doprinosa.
SZO odaje priznanje za znatan tehnički doprinos Suradnom centru SZO-a za
klasifikaciju bolesti pri Njemačkom institutu za medicinsku dokumentaciju i
podatke (DIMDI) u Kölnu, a osobito rukovoditelju centra, Michaelu Schopenu,
dr. med, za izmjenu tekstova te pripremu elektroničkih dokumenata koji su
korišteni za potrebe postojeće verzije MKB-10.
3
IZMJENE
Službene izmjene objavljenih svezaka MKB-10 dostupne su kao godišnji popisi
promjena na internet-stranici SZO-a za klasifikacije:
www.who.int/classifications
Dotične se izmjene usvajaju svake godine na sastanku rukovoditelja suradnih
centara SZO-a za klasifikaciju bolesti.
Popisi navode izvore preporuka i datume primjene.
Za sve promjene naznačen je datum odobrenja, osim u slučaju ispravaka.
4
Suradni centri SZO-a za klasifikaciju bolesti
Osnovano je devet suradnih centara SZO-a za klasifikaciju bolesti kao pomoć
zemljama u rješavanju problema razvoja i primjene klasifikacija vezanih uza
zdravstvo, a osobito radi pružanja takve pomoći u vezi s MKB-om.
Važno je da zemlje članice upozore Suradne centre na sve značajne probleme s
kojima bi se mogle susretati u primjeni MKB-a, a osobito na češću pojavu novih
bolesti za koje MKB nije predvidio prikladno mjesto. Dosad u razdobljima
između dviju revizija MKB nije obnavljan, ali je u slučaju MKB-10 preko istih
centara uveden mehanizam šifriranja novih bolesti, gdje je to potrebno.
Osim službenih suradnih centara SZO-a postoji i veliki broj nacionalnih
referentnih centara i ureda s kojima se pojedini korisnici, kada naiđu na
poteškoće, moraju najprije konzultirati.
Za korisnike engleskog jezika postoje dva centra. Priopćenja treba nasloviti na
čelnika Suradnog centra za klasifikaciju bolesti na jednoj od ovih adresa:
Australian Institute of Health
GPO Box 570
Canberra ACT 2601
Australia
National Center for Health Statistics
Centers for Disease Control and Prevention
3311 Toledo Road
Hyattsville, MD 20782
United States of America
Ostalih osam centara, od kojih je svaki zadužen za jedan jezik ili za skupinu
jezika, nalazi se u sljedećim ustanovama:
(za kineski):
Peking Union Medical College Hospital
Chinese Academy of Medical Sciences
No. 1 Shuaifuyuan, Dongcheng District
Beijing 100730
China
(za francuski):
INSERM
44 Chemin de Ronde
F-7811O Le Vesinet
France
(za nordijske zemlje):
Department of Social Medicine
University Hospital
S-751 85 Uppsala
Sweden
(za portugalski):
Faculdade de Saude Publica/Universidade de Sao Paulo
Avenida Dr Arnaldo 715
0255 Sao Paulo, SP
Brazil
5
(za ruski):
National Research Institute of Public Health
12, Vorontsovo pole
105064 Moscow
Russian Federation
(za španjolski):
Centro Venezolano de Clasificacion de Enfermedades (CEVECE)
El Silencio
Centro Simón Bolívar,
Edificio Sir, Piso 3, Oficina 315
Caracas 1010
Venezuela
(za njemački):
German Institute of Medical Documentation and Information (DIMDI)
Waisenhausgasse 36-38A
50676 Köln
Germany
(za talijanski):
Agenzia Regionale della Sanità
Via Pozzuolo n. 330
33100 Udine
Italy
6
Izvješće Međunarodne konferencije o X.
reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti
Međunarodna konferencija o X. reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti koju
je sazvao SZO u središnjici SZO-a održana je u Ženevi od 26. rujna do 2.
listopada 1989. godine uz nazočnost delegata iz 43 zemlje članice:
Angola Malta
Australija Mozambik
Bahami Nizozemska
Belgija Nigerija
Brazil bivša Njemačka demokratska
Bugarska republika (NDR)
Burundi Savezna republika Njemačka
Cipar (SR Njemačka)
Danska Portugal
Finska Republika Koreja
Francuska SAD
Indija Senegal
Indonezija Singapur
Izrael bivši SSSR
Japan Španjolska
Kanada Švedska
Kina Švicarska
Kuba Tajland
Kuvajt Uganda
Luksemburg Ujedinjeni arapski emirati
Madagaskar Ujedinjeno kraljevstvo
Mađarska Velike Britanije i Sjeverne Irske
Mali Venezuela
Ujedinjeni narodi, Međunarodna organizacija rada i regionalni uredi SZO-a
uputili su predstavnike da sudjeluju na konferenciji. Tako je postupilo i Vijeće za
međunarodne organizacije medicinskih znanosti i dvanaest drugih nevladinih
organizacija koje se bave registracijom raka, gluhoćom, epidemiologijom,
obitelj-skom medicinom, ginekologijom i porodiljstvom, hipertenzijom,
zdravstvenom dokumentacijom, preventivnom i socijalnom medicinom,
neurologijom, psihijatri-jom, rehabilitacijom i spolno prenosivim bolestima.
Konferenciju je u ime generalnog direktora otvorio njegov pomoćnik dr. J. P.
Jardel, koji je govorio o opsežnim konzultacijama i pripremama za izradbu
prijedloga revizije, zbog čega je između objavljivanja dviju revizija ove
klasifikacije nastala stanka dulja od uobičajene. Nagovijestio je da će X. revizija
nositi novi naslov: „Međunarodna statistička klasifikacija bolesti i srodnih
zdravstvenih problema“ kako bi se istaknula njezina statistička namjena te
nagovijestilo da je došlo do proširenja sadržaja klasifikacije. Zadržana je,
međutim, pogodna kratica MKB. Dr. Jardel je spomenuo i novu shemu slovno-
brojčanog šifriranja, koja je omogućila bolju ravnotežu između sadržaja
pojedinih poglavlja, a ostavlja prostor i za naknadne izmjene i dopune. Također
je najavio i namjeru izradbe priručnika za MKB s kategorijama s tri znaka i
abecednim kazalom, čija se primjena predviđa ondje gdje složenija i iscrpnija
verzija s četiri znaka ne bi bila prikladna.
7
Dužnosnici izabrani na konferenciji:

dr. R. H. C. Wells, Australija, predsjednik
dr. H. Bay Nielsen, Danska, dopredsjednik
dr. R. Braun, DDR, dopredsjednik
g. R. A. Izrael, SAD, dopredsjednik
dr. R. Laurenti, Brazil, dopredsjednik
dr. P. Maguin, Francuska, izvjestitelj
gđa E. Taylor, Kanada, izvjestitelj
Tajništvo je radilo u ovom sastavu:
dr. J.-P. Jardel, pomoćnik generalnog direktora, SZO, Ženeva, Švicarska
dr. H. R. Hapsara, direktor Odjela za epidemiološki nadzor, procjenu
zdravstvenoga stanja i trendova, SZO, Ženeva, Švicarska
dr. J.-C. Alary, glavni medicinski dužnosnik, Služba za razvoj
epidemiologije i zdravstvene statistike, SZO, Ženeva,
Švicarska
dr. G. R. Braemer, medicinski dužnosnik, Služba za razvoj epidemiologije i
zdravstvene statistike, SZO, Ženeva, Švicarska (tajnik)
g. A. L'Hours, stručni dužnosnik, Služba za razvoj epidemiologije i
zdravstvene statistike, SZO, Ženeva, Švicarska
profesor W. Jänisch, DDR (povremeni savjetnik)
g. T. Kruse, Danska (povremeni savjetnik)
dr. K. Kupka, Francuska (povremeni savjetnik)
dr. J. Leowski, Poljska (povremeni savjetnik)
gđa R.M. Loy, Ujedinjeno kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
(povremeni savjetnik)
g. R.H. Seeman, SAD (povremeni savjetnik)
Tajništvu konferencije pomagali su predstavnici ostalih nadležnih stručnih
jedinica središnjice SZO-a.
Konferencija je prihvatila dnevni red s prijedlogom sadržaja poglavlja za X.
reviziju i materijal koji će biti uvršten u objavljeni priručnik, postupak za njezino
uvođenje te skupinu klasifikacija i ostala pitanja.
1. Povijest i razvoj primjene Međunarodne klasifikacije bolesti

(MKB)
Na konferenciji se podsjetilo na bogatu povijest statističke klasifikacije koja

datira čak iz 18. stoljeća.
Iako su se prijašnje revizije klasifikacije bavile samo uzrocima smrti, VI.
revizijom iz godine 1948. obuhvat je proširen i na nesmrtonosne bolesti.
Unošenjem pojedinih inovacija radi udovoljavanja statističkim potrebama raznih
organizacija to se proširivanje nastavilo u svim klasifikacijama, uključujući i IX.
reviziju. Nadalje, Međunarodna konferencija o IX. reviziji, održana u Ženevi
godine 1975. (1), preporučila je i odobrila pokusno objavljivanje dopunske
klasifikacije medicinskih zahvata, te klasifikacije oštećenja, onesposobljenosti i
invalidnosti.
8
2. Pregled priprema prijedloga za X. reviziju MKB-a
Prijedlozi o kojima je konferencija odlučivala proistekli su iz opsežnih aktivnosti

u središnjici SZO-a i diljem svijeta. Program rada usmjeravan je na redovnim
sastancima rukovoditelja suradnih centara SZO-a za klasifikaciju bolesti.
Političke smjernice utvrdio je na nizu sastanaka Stručni odbor za X. reviziju
Međunarodne klasifikacije bolesti, koji se sastao 1984. (2) i 1987. godine (3) radi
odlučivanja o usmjerivanju rada i oblikovanju konačnih prijedloga.
Opsežne su pripreme bile usmjerene na radikalnu reviziju ustroja MKB-a kako
bi se on učinio prikladnijim. MKB je u biti statistička klasifikacija bolesti i drugih
zdravstvenih problema, a prilagodba je načinjena da bi se zadovoljile raznovrsne
potrebe za podatcima o mortalitetu i zdravstvenoj zaštiti. Ispitani su načini
stabiliziranja sustava šifriranja kako bi se na minimum skratili prekidi u primjeni
koji nastaju pri uvođenju svake nove revizije, a ispitana je i mogućnost čvršćeg
uravnoteženja sadržaja različitih poglavlja MKB-a.
Uvidjelo se da, čak ni s novim ustrojem, jedna klasifikacija ne može premostiti
ekstremno različite zahtjeve. Stoga se razvio koncept skupina klasifikacija s
glavnim MKB-om kao jezgrom koja zadovoljava temeljne potrebe tradicionalne
statistike mortaliteta i morbiditeta, dok ostali članovi skupina zadovoljavaju
potrebe za iscrpnijim, općenitijim ili raznovrsnim klasifikacijama i srodnim
pitanjima.
Suradni su centri ispitali različite moguće modele ustroja MKB-a, ali je utvrđeno
da svaki ima nedostataka, a ni jedan dovoljno prednosti da bi opravdano mogao
zamijeniti postojeći ustroj. Na posebnim sastancima gdje se procijenila IX.
revizija, potvrđeno je da, iako su neki mogući korisnici smatrali sadašnji ustroj
MKB-a neprikladnim, postoji velika skupina zadovoljnih korisnika koji su
smatrali da on, usprkos očitim i velikim nedosljednostima, ima mnogo dobrih
strana, pa su izrazili želju da se zadrži njegov sadašnji oblik.
Ispitani su različiti načini slovno-brojčanog obilježivanja kako bi se izradio
šifarski okvir koji bi uspostavio čvršću ravnotežu između poglavlja te ostavio
dovoljno prostora budućim izmjenama i dopunama bez narušavanja šifri.
Odluke o tim pitanjima omogućile su izradbu više nacrta prijedloga za poglavlja
X. revizije. Dvaput su nacrti upućeni svim zemljama članicama sa zamolbom da
ih prokomentiraju, a dostavljeni su na uvid i drugim zainteresiranim tijelima, te
revidirani na sastancima voditalja Centara i Stručnog odbora. Jedinici SZO-a
nadležnoj za izradbu MKB-a i suradnim centrima, savjete i smjernice za
pripremu prijedloga i pripadajućih materijala iznesenih na konferenciji, pružio je
čitav niz međunarodnih specijalističkih stručnih društava, pojedinih stručnjaka i
eksperata te drugih jedinica središnjice SZO i njezinih regionalnih ureda. SZO
izražava punu zahvalnost na toj pomoći.
3. Opće značajke i sadržaj predložene X. revizije MKB-a
Najveća novost u prijedlozima za X. reviziju jest uporaba slovno-brojčanog

sustava šifriranja, koji se sastoji od četiri znaka – jednog slova i tri brojke. Time
se, u odnosu na IX. reviziju, mogućnost šifriranja više nego udvostručila i
omogućila da se većini poglavlja pripiše jedno slovo ili skupina slova, a svakom
se može pridodati 100 troznamenkastih kategorija. Od 26 raspoloživih slova
uporabljeno je 25. Slovo „U“ ostavljeno je neiskorišteno za potrebe budućih
9
izmjena i dopuna, te moguće privremene klasifikacije, a radi rješavanja

poteškoća koje se u razdoblju između revizija mogu pojaviti na nacionalnoj i
međunarodnoj razini.
Odlučeno je da pojedine troznamenkaste kategorije ostanu neiskorištene, zbog
mogućih budućih proširenja i revizija. Njihov se broj razlikuje po pojedinim
poglavljima. Poglavlja koja su temeljena na anatomskoj podjeli imaju manje
neiskorištenih kategorija, jer se smatra da će u njima izmjene u sadržajnom
pogledu biti manje opsežne.
IX. revizija sadržavala je 17 poglavlja i dvije dopunske klasifikacije: Dopunsku
klasifikaciju vanjskih uzroka ozljeda i otrovanja (Šifra „E“) i Dopunsku
klasifikaciju čimbenika koji utječu na stanje zdravlja i kontakt sa zdravstvenom
službom (šifra „V“). Na preporuku Pripremnog sastanka za X. reviziju (Ženeva,
1983. godine), (4), inače podržanu na kasnijim sastancima, ta dva poglavlja više
nisu dopunska, već su uvrštena u temeljnu klasifikaciju.
Redoslijed poglavlja u početku je bio isti kao i u IX. reviziji. Radi boljeg
iskorištenja raspoloživa prostora poremećaji imunosnog sustava priključeni su
bolestima krvi i krvotvornih organa, dok su u IX. reviziji bili priključeni
endokrinim bolestima, bolestima prehrane i metabolizma. Novo poglavlje
„Bolesti krvi i krvotvornih organa i određeni poremećaji imunosnog sustava“
sada je nakon poglavlja „Novotvorine“ s kojim dijeli slovo „D“.
U tijeku razradbe prijašnjih nacrta poglavlja „Bolesti živčanog sustava i osjetila“
postalo je jasno da sve iscrpnosti nije moguće uvrstiti u šifre s jednim slovom i
100 troznamenkastih kategorija. Stoga je odlučeno da treba učiniti tri zasebna
poglavlja, pa je poglavlju „Bolesti živčanog sustava“ dodijeljeno slovo „G“, a
poglavlja „Bolesti oka i pripadajućih tkiva“ i „Bolesti uha i mastoidnog
nastavka“ dijele slovo „H“.
Srodna poglavlja – „Bolesti sustava spolnih i mokraćnih organa“, „Trudnoća,
porođaj i babinje“, „Određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju“ i
„Kongenitalne malformacije, deformiteti i kromosomske abnormalnosti“ –
grupirana su i razvrstana od XIV. do XVII. poglavlja.
Umetanjem dviju prijašnjih dopunskih klasifikacija u temeljnu klasifikaciju, broj
se poglavlja u X. reviziji povećao na 21. Naslovi su nekih poglavlja ispravljeni
tako da jasnije upućuju na sadržaj.
Predložene korjenite izmjene MKB-a ispitane su i provjerene na terenu. To je
provedeno za ova poglavlja:
V. Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja
XIX. Ozljede, trovanja i neke druge posljedice vanjskih uzroka
XX. Vanjski uzroci za morbiditet i mortalitet
Izmjene u poglavlju II. „Novotvorine“, iako manjeg opsega, također su prošle
neke provjere na terenu.
Prijedlozi za X. reviziju predviđaju i neke nove značajke:
Na početku su svakog poglavlja napomene o isključenim kategorijama,
proširene pojašnjenjima o relativnoj hijerarhijskoj važnosti poglavlja te
pojašnjenjem da veću prednost pri označivanju imaju poglavlja „specijalnih
skupina“ nego poglavlja o organima i sustavima. Među poglavljima specijalnih
skupina prioritet imaju poglavlja „Trudnoća, porođaj i babinje“ i „Određena
stanja nastala u perinatalnom razdoblju“.
10
Sva poglavlja započinju pregledom skupina kategorija s tri znaka, a, tamo gdje
je nužno, i pregledom kategorija označenih zvjezdicom, radi pojašnjenja
ustroja poglavlja i jednostavnije primjene kategorija sa zvjezdicom.
Napomene se u tabličnom popisu odnose na sve primjene klasifikacije. Ako
se napomena odnosi samo na morbiditet ili samo na mortalitet, uključena je u
posebne napomene uz pravila za šifriranje morbiditeta ili mortaliteta;
U IX. reviziji posebno je označeni određen broj stanja uzrokovanih
lijekovima. Taj je pristup zadržan i u izradbi prijedloga za X. reviziju pa su
mnoga takva stanja posebno označena.
Na kraju nekih poglavlja, kao važna novost uvedene su i kategorije za
označivanje poremećaja nakon medicinskog zahvata. One označuju važna stanja
koja su i sama po sebi problem u zbrinjavanju; primjeri su endokrine bolesti i
bolesti metabolizma nakon uklanjanja organa te druga specifična stanja kao
dumping-sindrom nakon gastrektomije. Stanja nakon medicinskih zahvata koja
nisu specifična za određeni sustav organizma, uključujući i komplikacije
neposredno nakon zahvata, npr. zračna embolija i poslijeoperacijski šok, i dalje
su razvrstana u poglavlju „Ozljede, otrovanja i neke druge posljedice vanjskih
uzroka“.
U IX. reviziji naslovi s četiri znaka često su se morali povezivati s troznakovnim
naslovima da bi se provjerili pravo značenje i svrha podkategorije. Značajna je
promjena u nacrtu predstavljenom na konferenciji bila u tome što su gotovo svi
naslovi bili potpuni i mogu biti samostojni.
Sustav dvojne klasifikacije prema etiologiji i manifestacijama, uveden u IX.
reviziji, a poznat kao sustav s križićem i zvjezdicom, naišao je na određene
kritike. Većina se primjedbi odnosila na činjenice da je klasifikacija na razinama
treće i četvrte znamenke često sadržavala informacije o manifestacijama bolesti
pomiješane s ostalim informacijama, pri čemu su se iste dijagnostičke značajke
katkad javljale prema oba kriterija. Uz to mnogi su smatrali da sustav nije
dovoljno obuhvatan. Radi prevladavanja tih problema, u nacrtu X. revizije
informacije sa zvjezdicom razvrstane su u 82 istorodne troznamenkaste
kategorije s neobveznom primjenom. Takav pristup dopušta označivanje
dvjema šiframa dijagnoza koje sadržavaju informacije i o osnovnoj bolesti i
manifestacijama ili komplikacijama na određenom organu ili oboljelom mjestu,
što omogućuje pronalaženje ili tablično prikazivanje prema jednom i drugom
kriteriju.
Takve je značajke X. revizije konferencija prihvatila.
Na konferenciji su predstavljena sva poglavlja s prikazima promjena uvedenih
nakon IX. revizije, kao i popratne informacije o određenim novostima. Nakon
rasprave o nekim pitanjima u vezi sa strukturnim i sadržajnim promjenama u
poglavljima, dogovoreno je da tajništvo preuzme praćenje i prilagodbu.
4. Standardi i definicije u vezi sa zdravljem majke i djeteta
Konferencija je sa zanimanjem razmotrila predložene definicije, standarde i

uvjete izvješćivanja u vezi s maternalnim i fetalnim mortalitetom, te
perinatalnim, neonatalnim i mortalitetom dojenčadi u X. reviziji. Te su
preporuke rezultat niza posebnih sastanaka i konzultacija usmjerenih
poboljšanju usporedivosti podataka.
11
Na konferenciji je dogovoreno da je poželjno zadržati definicije živorođenih i

smrti fetusa iz IX. revizije.
Nakon rasprave, konferencija je osnovala radnu grupu za definiranje pojma
maternalnog mortaliteta i na osnovi preporuka prihvatila da treba zadržati i
definiciju smrti majke iz IX. revizije.
Radi poboljšanja kvalitete podataka o maternalnom mortalitetu i prikupljanja
dodatnih podataka o umrlima u tijeku trudnoće ili u vezi s njom te poticanja
bilježenja umrlih od uzroka u vezi s porođajem, a nakon navršenih 42 i više
dana od svršetka trudnoće, radna je grupa oblikovala dvije dodatne definicije:
jednu za „smrt u vezi s trudnoćom“, a drugu za „kasnu smrt majke“. [Iste se
nalaze u poglavlju Definicije.]
Konferencija je zemljama članicama:
PREPORUČILA da razmotre mogućnost uključivanja u potvrdu o
smrti upita o sadašnjoj trudnoći, kao i trudnoći u razdoblju od godine
dana prije smrti.
Dogovoreno je da u omjerima koji prikazuju maternalni mortalitet [kako je
uneseno u Svezak 2] kao nazivnik treba uzeti broj živorođenih, jer se u svijetu
lakše dolazi do tog pokazatelja nego do ukupnog broja rođenih (broj živorođene
djece plus broj fetalnih mrtvorođenih).
Konferencija je preporučila da se objavljene stope perinatalnog, neonatalnog i
mortaliteta dojenčadi, temeljene na kohortama rođenih, identificiraju i
diferenciraju na taj način.
Konferencija je poduprla način označivanja dobi u jedinicama proteklog
vremena i odredila da prvi dan života valja označiti kao „nulti dan“.
Konferencija je:
PREPORUČILA da se u priručnik za uporabu X. revizije MKB-a
unesu definicije, standardi i uvjeti izvješćivanja u vezi s maternalnim i
fetalnim mortalitetom, te perinatalnim, neonatalnim i mortalitetom
dojenčadi.
5. Pravila za šifriranje i odabir te tablični popisi
5.1 Pravila za šifriranje i odabir za mortalitet

Konferencija je obaviještena o postupku preispitivanja pravila za odabir i
preinake osnovnog uzroka smrti i pripadajućih napomena kako su objavljeni u
IX. reviziji, što je rezultiralo preporukama za izmjene u pravilima, kao i
opsežnim promjenama u napomenama.
Konferencija je:
PREPORUČILA da pravila za odabir uzroka smrti za primarno
tablično prikazivanje mortaliteta, koja su postojala u IX. reviziji budu
zamijenjena onima iz X. revizije [nalaze se u svesku 2].
Konferencija je obaviještena da su izrađene i revidirane dodatne napomene za
šifriranje osnovnog uzroka smrti i tumačenja dodatnih napomena o uzrocima
12
smrti. Budući da im je svrha osigurati dosljednost šifriranja, konferencija je
prihvatila da budu uključene u X. reviziju.
Na konferenciji je primijećeno da se u vezi s uzrocima smrti i dalje stalno šifrira
i analizira više stanja. Premda je takav postupak podržan, nije preporučeno da
X. revizija sadržava posebna pravila ili analitičke metode u tu svrhu.
Razmatrajući međunarodni obrazac liječničke potvrde o uzroku smrti, Stručni
odbor uvidio je da je u starijoj populaciji sa sve većim udjelom umrlih prisutno
sve više bolesnih stanja, te da učinci odgovarajućih terapijskih intervencija teže
povećanju broja mogućih odnosa između osnovnog i neposrednog uzroka
smrti. To znači da se na potvrde o smrti u mnogim zemljama upisuje sve više
bolesti i stanja, pa je Odbor preporučio da se u I. dio potvrde umetne dodatni
redak „d“.
Stoga je konferencija zemljama članicama
PREPORUČILA da, ako su utvrdile potrebu, razmotre mogućnost
umetanja dodatnog retka (d) u I. dio liječničke potvrde o uzroku smrti.
5.2 Pravila za šifriranje i odabir morbiditeta

Smjernice za bilježenje i šifriranje morbiditeta prvi su put uključene u IX.
reviziju da bi omogućile odabir jednog stanja za prikaz u morbiditetnoj statistici.
Iskustvo je pokazalo da su definicije i pravila IX. revizije bili vrlo korisni te
potaknula molbe i zahtjeve liječnika praktičara za dodatnim pojašnjenjima i
uputama o bilježenju dijagnostičkih informacija, kao i smjernicama za rješavanje
pojedinih problematičnih slučajeva.
Konferencija je poduprla preporuke konferencije o reviziji iz godine 1975. o
stanju koje treba odabrati pri analizi bolesti u vrijeme zdravstvene skrbi i svoje
gledište da rutinsku statistiku, kad je izvedivo, treba nadopuniti šifriranjem i
analizom više stanja. Istaknuto je da u X. reviziji treba razjasniti da je većina
smjernica primjenjiva tada kad je potrebno dati tablični prikaz „vodećega stanja“
za neku epizodu bolesti i kad je pojam epizode sam po sebi važan za način
prikupljanja podataka.
U skladu s tim konferencija je
PREPORUČILA da X. revizija obuhvati i dodatne smjernice za
bilježenje i šifriranje morbiditeta te uključi definicije „vodećeg stanja“ i
„ostalih stanja“, s izmijenjenim pravilima za postupak u slučaju
nedvojbeno pogrješno prijavljenog „vodećeg stanja“. [Te su preporuke
u Svesku 2.]
Konferencija je također
PREPORUČILA, da, ako je „vodeće stanje“ razvrstano prema
dvostrukim kriterijima koji postoje u MKB-u, treba bilježiti i šifre s
križićem i zvjezdicom radi omogućivanja tabličnog prikazivanja na oba
načina.
Konferencija se složila s potrebom daljnje pomoći uključivanjem opširnih
napomena i primjera.
13
5.3 Tablični popisi za mortalitet i morbiditet

Konferencija je upoznata s poteškoćama nastalim primjenom Osnovnoga
tabličnog popisa osnovanog na IX. reviziji i s poduzetim aktivnostima, osobito
onima SZO-a, na utvrđivanju novih tabličnih popisa i objavljivanju podataka o
mortalitetu. Uvidjelo se da je u mnogim zemljama mortalitet djece u dobi do pet
godina pouzdaniji pokazatelj od mortaliteta dojenčadi, te da bi umjesto liste
dojenačkog mortaliteta bilo bolje imati listu koja bi obuhvaćala mortalitet
dojenčadi i djece do 5 godina.
Za razmatranje na konferenciji pripremljene su dvije inačice općeg popisa
mortaliteta i popisa mortaliteta dojenčadi i djece, pri čemu je druga obuhvatila
naslove poglavlja i preostale pojedinosti koje prema potrebi treba uključiti u
poglavlja.
Zbog određenih nejasnoća u vezi s izloženim popisima mortaliteta sazvana je
radna grupa sa zadaćom razmatranja mogućih uključenja nekih dodatnih
pojedinosti. Konferencija je prihvatila izvješće radne grupe, što je vidljivo iz
popisa mortaliteta (vidi Posebne tablične popise).
Konferencija je razmotrila i liste za tablični prikaz morbiditeta, i to predloženi
tablični popis i model popisa za objavljivanje utemeljen na naslovima poglavlja,
gdje su ispod svakog naslova kao primjeri uključene odabrane pojedinosti.
Izražena je sumnja o primjenjivosti takvih popisa na sav morbiditet u najširemu
smislu. Budući da je postignuta opća suglasnost da su predloženi popisi
vjerojatno prikladniji za bolnički morbiditet, smatra se da bi i dalje trebalo raditi
na razvoju popisa za ostale primjene morbiditeta, i da u X. reviziji tablične
popise za morbiditet i mortalitet moraju pratiti tablični popisi s prikladnim
objašnjenjima i uputama za primjenu.
Pojašnjavajući pitanja potaknuta na konferenciji i zaključke radne grupe,
konferencija je prihvatila da tablične popise i popise za objavljivanje treba unijeti
u X. reviziju i da im istodobno treba pokušati utvrditi jasnije i deskriptivnije
naslove. Radi lakše izradbe alternativnih kriterija tabličnog prikazivanja sa
zvjezdicom, prihvaćeno je da treba razviti drugu inačicu tabličnih popisa za
morbiditet, koja bi uključivala i kategorije sa zvjezdicom.
6. Skupina (family) klasifikacija
6.1 Koncepcija skupine klasifikacija

Pri izradbi IX. revizije uvidjelo se da MKB ne može obuhvatiti sve potrebne
informacije, već da bi samo skupina klasifikacija bolesti i ostalih stanja mogla
zadovoljiti raznovrsne zahtjeve javnoga zdravstva. Od kasnih 1970-ih godina
razmatraju se razna moguća rješenja, od kojih su izabrana ona temeljena na
klasifikacijama (MKB) sa serijama cjelina, pri čemu su neke povezane
hijerarhijski, a druge se međusobno nadopunjuju.
Nakon studija izrađenih s raznim suradnim centrima i provedene rasprave,
usavršena je koncepcija skupina klasifikacija koju je revidirao Stručni odbor
godine 1987. i predložio priloženu shemu.
14
Konferencija je
PREPORUČILA da koncept skupina klasifikacija bolesti i stanja prati
SZO.
Radi očuvanja cjelovitosti MKB-a i ove koncepcije skupina klasifikacija
konferencija je
PREPORUČILA da, u interesu međunarodne usporedivosti, bez
odobrenja SZO-a, kod izradbe prijevoda ili prilagodbi MKB-a ne treba
mijenjati sadržaj troznakovnih i četveroznakovnih podkategorija X.
revizije, naznačen u naslovima. Tajništvo SZO-a nadležno je za MKB i
djeluje kao glavni ured za odobravanje svih publikacija i prijevoda
(izuzevši nacionalne statističke publikacije). O namjeri prevođenja i
prilagodbe ove ili drugih klasifikacija vezanih uz MKB treba odmah
obavijestiti SZO.
Skupina klasifikacija bolesti i drugih klasifikacija u vezi sa zdravljem
MEĐUNARODNA KLASIFIKACIJA BOLESTI

I SRODNIH ZDRAVSTVENIH PROBLEMA
MKB – OSNOVNA
TROZNAKOVNA KLASIFIKACIJA
INFORMACIJSKA Dijagnoze PRILAGODBE

POTPORA Simptomi ZASNOVANE NA
PRIMARNOJ Abnormalni laboratorijski nalazi SPECIJALNOSTIMA
ZDRAVSTVENOJ Ozljede i otrovanja
ZAŠTITI Vanjski uzroci morbiditeta i Onkologija
Laička izvješća o mortaliteta Zubarstvo i
zdravstvenim Čimbenici koji utječu na stomatologija
informacijama morbiditet i mortalitet Dermatologija
Ostali zdravstveni Čimbenici koji utječu na stanje Psihijatrija
informacijski zdravlja Neurologija
sustavi zajednice Porodništvo i
ginekologija
Reumatologija i
ortopedija
Kratki tablični MKB Pedijatrija, itd.
popisi četveroznakovna
klasifikacija
Djelatnost opće
medicine
OSTALE KLASIFIKACIJE U VEZI MEĐUNARODNO NAZIVLJE

SA ZDRAVLJEM BOLESTI (IND)
Oštećenja, onesposobljenosti i
invalidnosti
Postupci
Razlozi dolaska
15
Na konferenciji je sa zanimanjem praćeno predstavljanje primjene i povezivanja

raznih članova skupine MKB-a pri medicinsko-socijalnom i multidimenzijskom
ocjenjivanju stanja u starijih osoba ne samo u odnosu na zdravlje već i
svakidašnje životne aktivnosti te društvene i materijalne okolnosti. Jasno je
pokazano da se uporabom MKB-a i Međunarodne klasifikacije oštećenja,
onesposobljenosti i invalidnosti (ICIDH), a osobito šifara iz 21. poglavlja X.
revizije, mogu dobiti uporabljivi podatci.
6.2. Prilagodbe zasnovane na specijalnostima

Konferencija je obaviještena o planovima za razvoj i prilagodbu X. revizije na
području programa za duševno zdravlje. Kliničarima iz područja psihijatrije
potrebno je uz njima namijenjenu verziju, dati i kliničke smjernice; treba
predložiti znanstveno-istraživačke kriterije za uporabu u istraživanjima vezanim
uz probleme duševnoga zdravlja; bit će načinjen prijedlog za višekriterijsko
označivanje poremećaja u djetinjstvu i klasifikaciju problema odraslih, kao i
verzija za uporabu u općoj medicini. Prema odrednicama iz prijašnjih
publikacija, bit će izrađene sažete skupine MKB-šifri koje se odnose na područja
psihijatrije i neurologije.
Konferencija je upoznata s metodama primijenjenim u početnom razvoju
prijedloga za uporabu za liječnike specijaliste stomatologije i zubare (ICD-DA),
a radi očuvanja osnovnog ustroja i funkcije MKB-a, te činjenicom da se
pripreme za novu reviziju ICD-DA, koja će biti dio X. revizije MKB, privode
kraju.
Predstavljeno je drugo izdanje Međunarodne klasifikacije onkoloških bolesti
(ICD-O), klasifikacije prema više kriterija koja uključuje i topografiju i
morfologiju novotvorina. Nakon dugotrajne izradbe morfoloških šifri ICD-O
učinjeni su određeni ispravci te provedena temeljita provjera na terenu. U X.
reviziji topografske šifre drugog izdanja imaju se osnivati na kategorijama C00-
C80, a njihovo objavljivanje uslijedit će nakon što skupština Svjetske
zdravstvene organizacije odobri X. reviziju.
Dogovoreno je da za djelatnost opće medicine treba provesti prilagodbe, a
konferencija je obaviještena da su grupe koje rade na tom području voljne
surađivati sa SZO-om. Uzimajući u obzir prilagodbe osnovane na
specijalnostima, koje će vjerojatno biti sve brojnije, ocijenjeno je da je uloga
povjerena SZO-u kao mjestu razrješavanja dvojbi izvanredno važna.
6.3 Informacijska potpora primarnoj zdravstvenoj zaštiti

U skladu s preporukama konferencije za reviziju MKB-a godine 1975.,
Regionalni je ured SZO-a za Jugoistočnu Aziju godine 1976., u Delhiju sazvao
radnu grupu koja je načinila detaljan popis pridruženih simptoma, iz kojeg su
proizašla dva kratka popisa, jedan za uzroke smrti, a drugi za razloge kontakta sa
zdravstvenom službom. Taj je sustav provjeren na terenu u zemljama te regije, a
rezultati su poslužili za reviziju popisa pridruženih simptoma i obrazaca za
izvješća. Preuređeni je ustroj SZO objavio godine 1978. u knjižici „Laička
izvješća o zdravstvenim informacijama“ (Lay reporting of health information),(5).
Svjetska strategija programa „Zdravlje za sve do 2000. godine“, pokrenuta
godine 1978., postavila je niz izazova razvoju informacijskih sustava u zemljama
članicama. Na Međunarodnoj konferenciji o zdravstvenoj statistici za godinu
2000. (Bellagio, Italija, 1982.) (6) utvrđeno je da je objedinjavanje iz „Laičkih
izvješća“ o zdravstvenim informacijama s drugim podatcima prikupljenim i
iskorištenim radi vođenja poslova u zdravstvu, važan problem koji usporuje širu
primjenu sustava laičkog izvješćivanja. Na Konzultativnom sastanku o
16
klasifikacijama za primarnu zaštitu (Ženeva, 1985.),(7) istaknuta je potreba za
pristupom koji bi ujednačio informacijsku potporu službi zdravstvenog
upravljanja i upravljanja u zajednici preko informacija utemeljenih na „Laičkim
izvješćima“ kao informacijama o zajednici u širemu smislu.
Konferencija je bila upoznata s iskustvima zemalja na razvijanju i primjeni
zdravstvenih informacija utemeljenih na zajednici, a koje obuhvaćaju
zdravstvene probleme, potrebe i sredstva te srodne čimbenike rizika. Podržana
je koncepcija razvoja nekonvencionalnih metoda na razini zajednice kao načina
za popunjavanje informatičkih nedostataka u pojedinim zemljama te za jačanje
njihovih informacijskih sustava. Istaknuto je da, i za razvijene zemlje i za zemlje
u razvoju, takve metode ili sustave treba razvijati na lokalnoj razini te da ih zbog
čimbenika, kao što su posebitosti morbiditeta i raznolikost u jeziku i kulturi, ne
treba pokušavati prenositi na druga područja ili na druge zemlje.
6.4. Oštećenja, onesposobljenosti i invalidnosti

SZO je godine 1980. na engleskom jeziku pokusno objavio Međunarodnu
klasifikaciju oštećenja, onesposobljenosti i invalidnosti (ICIDH), (8), u skladu s
preporukama konferencije o reviziji iz 1975. godine te rezolucije WHA29.35 (9)
Skupštine Svjetske zdravstvene organizacije iz godine 1976. Od tada su se
istraživanja i razvoj klasifikacije odvijali u nekoliko smjerova.
Glavne definicije triju elemenata: oštećenja, onesposobljenosti i invalidnosti
bitno su doprinijele promjeni stavova prema invalidnosti. Definicija oštećenja,
na području koje je bilo puno preklapanja s nazivljem u MKB-u, široko je
prihvaćena. Definicija onesposobljenosti uglavnom je istovjetna s definicijom
stručnjaka i stručnih grupa za rehabilitaciju, iako se smatralo da bi u samoj šifri
veću pozornost trebalo posvetiti stupnjevanju težine onesposobljenosti, koja
često pretkazuje invalidnost. Sve je više zahtjeva za preinakom definicije
invalidnosti radi boljeg isticanja učinka interakcije s okolinom.
Zbog brzog razvoja ideja i prakse na području invalidnosti nije bilo moguće
izraditi pravodobnu reviziju klasifikacije ICIDH-a za podnošenje konferenciji.
Utvrđeno je da se objavljivanje nove verzije ne može očekivati prije početka
primjene X. revizije MKB-a.
6.5 Medicinski zahvati

SZO je godine 1978. u skladu s preporukama konferencije o reviziji iz godine
1975. i rezolucije Skupštine Svjetske zdravstvene organizacije WHA29.35 (9) iz
godine 1976. pokusno objavio Međunarodnu klasifikaciju medicinskih zahvata
(ICPM) (10). Klasifikaciju je prihvatilo nekoliko zemalja, a mnoge druge
prihvatile su je kao temelj za klasificiranje kirurških zahvata.
Rukovoditelji suradnih centara SZO-a za klasifikaciju bolesti priznali su da
postupak izradbe prijedloga, prikupljanja primjedbi, ponovnog pisanja i traženja
novih komentara, kroz koji SZO nužno mora proći prije konačnog oblikovanja i
objavljivanja klasifikacije, nije prikladan za područja koja se brzo razvijaju kao
područje medicinskih zahvata (postupaka). Rukovoditelji Centra stoga su
preporučili da ICPM nije potrebno preurediti istodobno s X. revizijom MKB-a.
Stručni odbor zamolio je godine 1987. SZO da za X. reviziju MKB-a razmotri
bar ažuriranje nacrta 5. poglavlja („Kirurški zahvati“) pokusne klasifikacije
ICPM-a. Tajništvo je kao odgovor na tu zamolbu, i potrebu koju su izrazile
mnoge zemlje, nastojalo pripremiti tablični popis zahvata.
17
Taj je popis predočen rukovoditeljima Centra na sastanku godine 1989. i

prihvaćeno je da može poslužiti kao vodič za nacionalne publikacije ili
objavljivanje statističkih podataka o izvršenim kirurškim zahvatima, te da bi
mogao olakšati i međunarodne usporedbe. Svrha je popisa identifikacija zahvata
i skupina postupaka te njihovo definiranje kao osnove za razvoj domaćih
klasifikacija i bolju usporedivost s međunarodnima.
Konferencija se složila da je popis kvalitetan, uz napomenu da ga i dalje treba
razvijati, bez obzira na činjenicu da bi mogao biti objavljen tek nakon početka
primjene X. revizije MKB-a.
6.6 Međunarodno nazivlje bolesti

Od godine 1970. Vijeće za međunarodnu organizaciju medicinskih znanosti
(CIOMS) bavi se izradbom Međunarodnog nazivlja bolesti (IND) koje bi
poslužilo kao dodatak MKB-u.
Glavna svrha IND-a jest da svakoj bolesti pridijeli samo jedan određeni naziv.
Glavni su kriteriji odabira naziva da bude specifičan, nedvosmislen, što je
moguće više samoopisan i jednostavan, te da se, gdje je moguće, osniva na
uzroku. Svaka bolest ili sindrom za koji je određen naziv, definirani su
nedvosmisleno i što je moguće kraće. Uza svaku definiciju pridodan je popis
sinonima.
U tijeku trajanja Konferencije objavljeni su svesci o bolestima donjega dišnog
sustava, infektivnim bolestima (virusnim, bakterijskim i parazitarnim bolestima
te mikozama), bolestima srca i krvnožilnoga sustava. U izradbi su svesci o
bolestima probavnog sustava, ženskoga genitalnog sustava, mokraćnog sustava i
muškoga genitalnog sustava, bolestima metabolizma i endokrinim bolestima,
bolestima krvi i krvotvornih organa, imunosnog sustava, mišićno-koštanog i
živčanog sustava. Za daljnje izdavanje predloženi su svesci koji obrađuju
psihijatrijske bolesti, bolesti kože, uha, nosa i grla te oka i pripadajućih tkiva.
Konferencija je uvidjela da je za razvoj MKB-a i za ostvarivanje usporedivosti
zdravstvenih informacija važno imati autoritativno, ažurno i međunarodno
nazivlje bolesti. Konferencija je stoga
PREPORUČILA da treba poticati SZO i CIOMS da pronađu
najprobitačniji način kako popis nazivlja dovršiti na vrijeme i kako ga
održavati.
7. Primjena X. revizije MKB-a
Konferencija je obaviještena o nakani SZO-a da objavi iscrpnu

četveroznakovnu verziju X. revizije u tri sveska. Prvi će sadržavati Tablični
popis, drugi sve pripadajuće definicije, standarde, pravila i upute, a treći
Abecedno kazalo.
Konferencija je zatim obaviještena da će troznakovna verzija X. revizije biti
objavljena u jednome svesku koji će u Tabličnom popisu sadržavati sve
napomene o uključenim i isključenim kategorijama. Popis će također sadržavati i
sve srodne definicije, standarde, pravila i upute te skraćeno Abecedno kazalo.
Zemlje članice koje namjeravaju objaviti X. reviziju na svojem jeziku moraju
obavijestiti SZO o toj nakani. SZO će i u tiskanom obliku i na elektroničkim
18
medijima staviti na raspolaganje primjerke nacrta MKB-a na razinama s tri i s
četiri znaka.
Što se tiče izgleda stranica i veličina, kako za Tablični popis tako i za Abecedno
kazalo, Konferencija je uvjerena da će se razmotriti preporuke rukovoditelja
Centra i primjedbe šifranata, te da će se svakako nastojati pronaći poboljšanja u
odnosu na IX. reviziju.
Kao i kod IX. revizije, namjeravaju se izraditi materijali za preorijentaciju
školovanih šifranata uz pomoć suradnih centara. Za sadašnje obrazovne
tečajeve bit će ovlašteni regionalni uredi SZO-a i pojedine zemlje. Oni će se
održavati od posljednjih mjeseci 1991. do kraja 1992. godine, a moraju završiti
prije početka provedbe X. revizije.
SZO će izraditi i materijale za osnovnu MKB-izobrazbu novih korisnika, ali se
ne planira s tim tečajevima započeti prije godine 1993.
Kao što je napomenuto, SZO će biti spreman osigurati X. reviziju (i Tablični
popis i Abecedno kazalo) snimljenu na elektroničkim medijima. Ubuduće će se,
uz pomoć suradnih centara, moći rabiti i ostala programska podrška. „Ključ“ za
prevođenje IX. revizije u X. i obratno morao bi biti na raspolaganju prije
početka primjene X. revizije.
Budući da su poslovi pripreme, koje je podržao Stručni odbor, pravodobno
obavljeni, konferencija je
PREPORUČILA da X. revizija Međunarodne klasifikacije bolesti ima
stupiti na snagu 1.1.1993. godine.
8. Buduća revizija MKB-a
Na konferenciji je raspravljano o teškoćama na koje se naišlo u produljenom

razdoblju za primjenu IX. revizije, a u vezi s pojavom novih bolesti i
nepostojanjem sustava obnavljanja koji bi omogućio njihovu klasifikaciju.
Razmotreni su različiti prijedlozi za prevladavanje tih poteškoća i izbjegavanje
sličnih problema u X. reviziji. Jasno se osjeća potreba za razmjenom tekućih
informacija u svrhu međunarodne standardizacije X. revizije, ali i da se učinak
svake promjene uvedene u tijeku njezina „životnog vijeka“ na analize i trendove
mora vrlo pozorno razmotriti. Raspravljano je i o vrsti stručnog tijela koje bi
moglo raspravljati o promjenama i mogućnostima za primjenu neiskorištenog
slova „U“ u novododijeljenim ili privremeno dodijeljenim šiframa. Dogovoreno
je da konferencije o revizijama ne bi bilo moguće održavati češće od jednom u
deset godina.
Na osnovi izraženih potreba i činjenice da ne bi bilo prikladno pokušati točno
odrediti ili definirati postupak koji valja primijeniti konferencija je
PREPORUČILA da sljedeću Međunarodnu konferenciju o reviziji
treba održati za deset godina, a da SZO mora poduprijeti koncepciju
postupka za obnavljanje u razdoblju između revizija te razmotriti način
uspostave uspješnog sustava obnavljanja.
19
9. Usvajanje X. revizije MKB-a
Konferencija je dala ove preporuke:

Razmotrivši prijedloge koje je SZO pripremio na temelju preporuka Stručnog
odbora za X. reviziju Međunarodne klasifikacije bolesti,
uviđajući potrebu za nekim manjim izmjenama kao rezultatom primjedbi na
detalje, koje su u tijeku konferencije iznijele zemlje članice, konferencija je
PREPORUČILA da predložena preuređena poglavlja s kategorijama od
tri znaka i podkategorijama od četiri znaka, kao i kratki tablični popisi
za morbiditet i mortalitet, budu X. revizija Međunarodne statističke
klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih problema.
Literatura
1. Međunarodna klasifikacija bolesti, revizija iz 1975., Svezak I. (Ženeva,
Svjetska zdravstvena organizacija, 1977, str. xiii-xxiv.
2. Izvješće Stručnog odbora o X. reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti,
1984. Prvi sastanak. Ženeva, Svjetska zdravstvena organizacija, 1984.
(neobjavljeni dokument DES/EC/ICD-10/84.34).
3. Izvješće Stručnog odbora o X. reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti.
Drugi sastanak. Ženeva, Svjetska zdravstvena organizacija, 1987.
(neobjavljeni dokument WHO/DES/EC/ICD-10/87.38).
4. Izvješće pripremnog sastanka o MKB-10. Ženeva, Svjetska zdravstvena
organizacija, 1983. (neobjavljeni dokument DES/ICD-10/83.19).
5. Laička izvješća o zdravstvenim informacijama. Ženeva, Svjetska
zdravstvena organizacija, 1978.
6. Međunarodna konferencija o zdravstvenoj statistici za godinu 2000.
Budimpešta, Statistical Publishing House, 1984.
7. Izvješće Konzultativnog sastanka o klasifikacijama za primarnu zaštitu
zdravlja, Ženeva, Svjetska zdravstvena organizacija, 1985. (neobjavljeni
dokument DES/PHC/85.7).
8. Međunarodna klasifikacija oštećenja, onesposobljenosti i invalidnosti,
Ženeva, Svjetska zdravstvena organizacija, 1980.
9. Službena dokumentacija SZO-a, br. 233, 1976., str.18.
10. Međunarodna klasifikacija medicinskih postupaka, Ženeva, Svjetska
zdravstvena organizacija, 1978.
20
POPIS
TROZNAKOVNIH
KATEGORIJA
21
22
Popis troznakovnih kategorija
I. Poglavlje - Zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99)

Crijevne zarazne bolesti (A00-A09)
A00 Kolera
A01 Trbušni tifus i paratifus
A02 Ostale infekcije uzrokovane salmonelama
A03 Šigeloza
A04 Ostale bakterijske crijevne infekcije
A05 Ostala bakterijska otrovanja hranom (alimentarne intoksikacije),
neklasificirane drugdje
A06 Amebijaza
A07 Ostale crijevne bolesti uzrokovane protozoama
A08 Virusne i druge specificirane crijevne infekcije
A09 Drugi gastroenteritis i kolitis infektivnog i nespecificiranog podrijetla
Tuberkuloza (A15-A19)
A15 Tuberkuloza dišnih puteva dokazana bakteriološki i histološki
A16 Tuberkuloza dišnih puteva, nedokazana bakteriološki ili histološki
A17† Tuberkuloza živčanog sustava
A18 Tuberkuloza ostalih organa
A19 Milijarna tuberkuloza
Neke zoonoze uzrokovane bakterijama (A20-A28)

A20 Kuga
A21 Tularemija
A22 Antraks (crni prišt)
A23 Bruceloza
A24 Sakagija i melioidoza
A25 Groznica štakorskog ugriza (Rat-bite fever)
A26 Erizipeloid
A27 Leptospiroza
A28 Ostale zoonoze uzrokovane bakterijama, nesvrstane drugamo
Ostale bolesti uzrokovane bakterijama (A30-A49)

A30 Lepra (guba) [Hansenova bolest]
A31 Infekcije uzrokovane drugim mikobakterijama
A32 Listerioza
A33 Novorođenački tetanus (tetanus neonatorum)
A34 Opstetrički tetanus (porodnički tetanus)
A35 Ostali tetanus
A36 Difterija
A37 Hripavac (pertussis)
A38 Šarlah (scarlatina)
A39 Meningokokna infekcija
A40 Streptokokna sepsa
A41 Ostale sepse
23
A42 Aktinomikoza
A43 Nokardioza
A44 Bartoneloza
A46 Erizipel
A48 Ostale bolesti uzrokovane bakterijama, nesvrstane drugamo
A49 Bakterijske infekcije nespecificiranog mjesta (lokacije)
Infekcije koje se poglavito prenose spolnim putem (A50-A64)

A50 Prirođeni sifilis
A51 Rani sifilis
A52 Kasni sifilis
A53 Ostali i nespecificirani sifilis
A54 Gonokokne infekcije
A55 Klamidijski limfogranulom (venereum)
A56 Druge spolno prenosive klamidijske bolesti
A57 Čankroid
A58 Ingvinalni granulom (granuloma inguinale)
A59 Trihomonijaza
A60 Anogenitalni herpes [herpes simplex]
A63 Ostale bolesti koje se poglavito prenose spolnim putem, nesvrstane
drugamo
A64 Bolesti koje se prenose poglavito spolnim putem, nespecificirane
Ostale bolesti uzrokovane spirohetama (A65-A69)

A65 Nevenerični sifilis
A66 Frambezija (yaws)
A67 Pinta [carate]
A68 Povratne groznice
A69 Ostale bolesti uzrokovane spirohetama
Ostale bolesti uzrokovane klamidijama (A70-A74)

A70 Infekcija koju uzrokuje Chlamydia psittaci
A71 Trahom
A74 Ostale bolesti uzrokovane klamidijama
Rikecioze (A75-A79)
A75 Tifusna groznica
A77 Pjegava groznica [rikecioze koje prenose krpelji]
A78 Q-groznica
A79 Ostale rikecioze
Virusne infekcije središnjega živčanog sustava (A80-A89)

A80 Akutni poliomijelitis
A81 Atipične virusne infekcije središnjega živčanog sustava
A82 Bjesnoća (rabies)
A83 Virusni encefalitis koji prenose komarci
24
A84 Virusni encefalitis koji prenose krpelji

A85 Ostali virusni encefalitisi, nesvrstani drugamo
A86 Nespecificirani virusni encefalitis
A87 Virusni meningitisi
A88 Druge virusne infekcije središnjega živčanog sustava, nesvrstane
drugamo
A89 Nespecificirane virusne infekcije središnjega živčanog sustava
Arbovirusne groznice i virusne hemoragijske groznice (A90-A99)

A90 Dengue (groznica) [klasična denga]
A91 Denga hemoragijska groznica
A92 Ostale virusne groznice koje prenose komarci
A93 Druge arbovirusne groznice, nesvrstane drugamo
A94 Nespecificirane arbovirusne groznice
A95 Žuta groznica
A96 Hemoragijska groznica uzrokovana arenavirusom
A98 Druge virusne hemoragijske groznice, nesvrstane drugamo
A99 Nespecificirane virusne hemoragijske groznice
Virusne infekcije praćene promjenama na koži i sluznicama (B00-B09)

B00 Herpesvirusne infekcije [herpes simplex]
B01 Vodene kozice [varicella]
B02 Zoster [herpes zoster]
B03 Velike boginje
B04 Majmunske boginje
B05 Ospice [morbilli]
B06 Rubeola [rubella]
B07 Virusne bradavice
B08 Druge virusne infekcije karakterizirane promjenama na koži i
sluznicama, nesvrstane drugamo
B09 Nespecificirane virusne infekcije karakterizirane lezijama kože i
sluznica
Virusni hepatitis (B15-B19)

B15 Akutni hepatitis A
B16 Akutni hepatitis B
B17 Drugi akutni virusni hepatitisi
B18 Kronični virusni hepatitis
B19 Nespecificirani virusni hepatitis
Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije [HIV] (B20-B24)

B20 Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije [HIV] s
posljedičnom infekcijskom i parazitarnom bolešću
B21 Bolest izazvana virusom humane imunodeficijencije [HIV] s
posljedičnim zloćudnim novotvorinama
25
B22 Bolest izazvana virusom humane imunodeficijencije [HIV] s

posljedičnim drugim specificiranim bolestima
B23 Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije [HIV] s
rezultirajućim drugim stanjima
B24 Nespecificirana bolest uzrokovana virusom humane
imunodeficijencije [HIV]
Druge virusne bolesti (B25-B34)

B25 Bolest uzrokovana citomegalovirusom
B26 Zaušnjaci (parotitis)
B27 Infektivna mononukleoza
B30 Virusni konjunktivitis
B33 Ostale virusne bolesti, nesvrstane drugamo
B34 Virusne infekcije nespecificirane lokalizacije
Mikoze (B35-B49)
B35 Dermatofitija
B36 Ostale površinske mikoze
B37 Kandidijaza
B38 Kokcidioidomikoza
B39 Histoplazmoza
B40 Blastomikoza
B41 Parakokcidioidomikoza
B42 Sporotrihoza
B43 Kromomikoza i feomikotički apsces
B44 Aspergiloza
B45 Kriptokokoza
B46 Zigomikoza
B47 Micetom
B48 Ostale mikoze, nesvrstane drugamo
B49 Nespecificirane mikoze
Protozoarne bolesti (bolesti uzrokovane protozoama) (B50-B64)

B50 Malarija koju uzrokuje Plasmodium falciparum
B51 Malarija koju uzrouje Plasmodium vivax
B52 Malarija koju uzrokuje Plasmodium malariae
B53 Ostale parazitološki dokazane malarije
B54 Malarija, nespecificirana
B55 Lišmenijaza
B56 Afrička tripanosomijaza
B57 Chagasova bolest
B58 Toksoplazmoza
B59† Pneumocistoza (J17.3*)
B60 Ostale bolesti uzrokovane protozoama nesvrstane drugamo
B64 Nespecificirane protozoarne bolesti
26
Helmintijaze (B65-B83)
B65 Shistosomijaza [bilharcioza]
B66 Druge metiljne infekcije
B67 Ehinokokoza
B68 Tenijaza
B69 Cisticerkoza
B70 Difilobotrijaza i sparganoza
B71 Ostale cestodne infekcije
B72 Drakunkuloza
B73 Onhocerkoza (onhocercijaza)
B74 Filarijaza
B75 Trihineloza
B76 Bolesti uzrokovane krivoustim crvima
B77 Askarijaza
B78 Strongiloidoza
B79 Trihurijaza
B80 Enterobijaza
B81 Ostale crijevne helmintijaze, nesvrstane drugamo
B82 Nespecificirane crijevne parazitoze
B83 Ostale helmintijaze
Ušljivost, akarijaza i druge infestacije (B85-B89)

B85 Ušljivost i ftirijaza
B86 Svrab (scabies)
B87 Mijaza
B88 Ostale infestacije
B89 Nespecificirane parazitoze
Posljedice infekcijskih i parazitarnih bolesti (B90-B94)

B90 Posljedice tuberkuloze
B91 Posljedice poliomijelitisa
B92 Posljedice lepre (gube)
B94 Posljedice drugih nespecificiranih zaraznih i parazitarnih bolesti
Bakterijski, virusni i drugi infektivni uzročnici (B95-B98)

B95 Streptokok i stafilokok kao uzročnici bolesti koje su svrstane u druga
poglavlja
B96 Drugi određeni bakterijski uzročnici bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B97 Virusi kao uzročnici bolesti svrstanih u druga poglavlja
B98 Ostali određeni infektivni agensi kao uzrok bolesti svrstanih u druga
poglavlja
Ostale zarazne bolesti (B99)

B99 Ostale i nespecificirane zarazne bolesti
27
II. Poglavlje – Novotvorine (C00-D48)

Zloćudne novotvorine (C00-C97)
Zloćudne novotvorine specificiranog sijela, koje su navedene kao primarne, ili za

koje se pretpostavlja da su primarne, osim one limfatičnoga, hematopoetskoga
ili srodnoga tkiva (C00-C75)
Zloćudne novotvorine usne, usne šupljine i ždrijela (C00-C14)

C00 Zloćudna novotvorina usne
C01 Zloćudna novotvorina baze jezika
C02 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih dijelova jezika
C03 Zloćudna novotvorina desni
C04 Zloćudna novotvorina dna usta
C05 Zloćudna novotvorina nepca
C06 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih dijelova usne šupljine
C07 Zloćudna novotvorina zaušne (parotidne) žlijezde
C08 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih velikih žlijezda
slinovnica
C09 Zloćudna novotvorina tonzile
C10 Zloćudna novotvorina orofarinksa
C11 Zloćudna novotvorina nazofarinksa
C12 Zloćudna novotvorina piriformnog sinusa
C13 Zloćudna novotvorina hipofarinksa
C14 Zloćudna novotvorina ostalih i nedovoljno definiranih sijela na usni,
usnoj šupljini i ždrijelu
Zloćudne novotvorine probavnih organa (C15-C26)

C15 Zloćudna novotvorina jednjaka
C16 Zloćudna novotvorina želudca
C17 Zloćudna novotvorina tankoga crijeva
C18 Zloćudna novotvorina debeloga crijeva (kolona)
C19 Zloćudna novotvorina rektosigmoidnog prijelaza
C20 Zloćudna novotvorina završnoga debelog crijeva (rektuma)
C21 Zloćudna novotvorina čmara (anusa) i analnog kanala
C22 Zloćudna novotvorina jetara i intrahepatičnih žučnih vodova
C23 Zloćudna novotvorina žučnog mjehura
C24 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih dijelova bilijarnoga
trakta
C25 Zloćudna novotvorina gušterače
C26 Zloćudna novotvorina ostalih i nedovoljno definiranih probavnih
organa
Zloćudne novotvorine dišnih i organa prsnoga koša (intratorakalnih organa) (C30-C39)

C30 Zloćudna novotvorina nosne šupljine i srednjeg uha
C31 Zloćudna novotvorina akcesornih sinusa
28
C32 Zloćudna novotvorina grkljana (larinksa)

C33 Zloćudna novotvorina dušnika (traheje)
C34 Zloćudna novotvorina dušnica (bronha) i pluća
C37 Zloćudna novotvorina prsne žlijezde (timusa)
C38 Zloćudna novotvorina srca, sredoprsja (medijastinuma) i plućne
ovojnice (pleure)
C39 Zloćudna novotvorina ostalih i nedovoljno definiranih sijela u dišnom
sustavu i intratorakalnim organima
Zloćudne novotvorine kosti i zglobne hrskavice (C40-C41)

C40 Zloćudna novotvorina kostiju i zglobne hrskavice ekstremiteta
C41 Zloćudna novotvorina kosti i zglobne hrskavice ostalih i
nespecificiranih sijela
Melanom i ostale zloćudne novotvorine kože (C43-C44)

C43 Zloćudni melanom kože
C44 Ostale zloćudne novotvorine kože
Zloćudne novotvorine mezotelnog i mekoga tkiva (C45-C49)

C45 Mezoteliom
C46 Kaposijev sarkom
C47 Zloćudne novotvorine perifernih živaca i autonomnoga živčanog
sustava
C48 Zloćudna novotvorina retroperitoneja i peritoneja
C49 Zloćudna novotvorina ostaloga vezivnoga i mekoga tkiva
Zloćudna novotvorina dojke (C50)

C50 Zloćudna novotvorina dojke
Zloćudne novotvorine ženskih spolnih organa(C51-C58)

C51 Zloćudna novotvorina stidnice (vulve)
C52 Zloćudna novotvorina rodnice (vagine)
C53 Zloćudna novotvorina vrata maternice (cerviksa)
C54 Zloćudna novotvorina tijela maternice
C55 Zloćudna novotvorina maternice, nespecificirani dio
C56 Zloćudna novotvorina jajnika (ovarija)
C57 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih ženskih spolnih
organa
C58 Zloćudna novotvorina posteljice
Zloćudne novotvorine muških spolnih organa (C60-C63)

C60 Zloćudna novotvorina spolnog uda (penisa)
C61 Zloćudna novotvorina prostate
C62 Zloćudna novotvorina sjemenika (testisa)
29
C63 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih muških spolnih

organa
Zloćudna novotvorina urinarnoga trakta (C64-C68)

C64 Zloćudna novotvorina bubrega, osim bubrežne zdjelice
C65 Zloćudna novotvorina bubrežne zdjelice
C66 Zloćudna novotvorina mokraćovoda (uretera)
C67 Zloćudna novotvorina mokraćnoga mjehura
C68 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih mokraćnih organa
Zloćudna novotvorina oka, mozga i ostalih dijelova središnjega živčanog sustava (C69-C72)
C69 Zloćudna novotvorina oka i adneksa
C70 Zloćudna novotvorina moždanih ovojnica (meningi)
C71 Zloćudna novotvorina mozga
C72 Zloćudna novotvorina kralježnične moždine, moždanih živaca i
ostalih dijelova središnjega živčanog sustava
Zloćudne novotvorine štitnjače i ostalih endokrinih žlijezda (C73-C75)

C73 Zloćudna novotvorina štitnjače
C74 Zloćudna novotvorina nadbubrežne žlijezde
C75 Zloćudna novotvorina ostalih endokrinih žlijezda i srodnih struktura
Zloćudne novotvorine nedovoljno definiranih sekundarnih i nespecificiranih

sijela (C76-C80)
C76 Zloćudna novotvorina ostalih i nedovoljno definiranih sijela
C77 Sekundarne i nespecificirane zloćudne novotvorine limfnih čvorova
C78 Sekundarna zloćudna novotvorina dišnih i probavnih organa
C79 Sekundarna zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih sijela
C80 Zloćudna novotvorina bez specificiranog sijela
Zloćudna novotvorina limfatičnoga, hematopoetskoga i srodnoga tkiva (C81-

C96)
C81 Hodgkinov limfom
C82 Folikularni limfom
C83 Ne-folikularni limfom
C84 Zreli limfomi T/NK-stanica
C85 Ostale i nespecificirane vrste non-Hodgkin limfoma
C86 Ostale specificirane vrste limfoma T/NK-stanica
C88 Zloćudne imunoproliferativne bolesti
C90 Multipli mijelom i zloćudne plazmocitne novotvorine
C91 Limfatična leukemija
C92 Mijeloična leukemija
C93 Monocitna leukemija
C94 Ostale leukemije specificirane vrste stanica
C95 Leukemija stanica nespecificirane vrste
30
C96 Ostale i nespecificirane zloćudne novotvorine limfatičnoga,

hematopoetskoga i srodnih tkiva
Zloćudne novotvorine neovisnih (primarnih) višestrukih sijela (C97)

C97 Zloćudne novotvorine neovisnih (primarnih) višestrukih sijela
Novotvorine in situ (D00-D09)

D00 Karcinom in situ usne šupljine, jednjaka i želudca
D01 Karcinom in situ ostalih i nespecificiranih probavnih organa
D02 Karcinom in situ srednjeg uha i dišnog sustava
D03 Melanom in situ
D04 Karcinom in situ kože
D05 Karcinom in situ dojke
D06 Karcinom in situ vrata maternice (cervix uteri)
D07 Karcinom in situ ostalih i nespecificiranih spolnih organa
D09 Karcinom in situ ostalih i nespecificiranih sijela
Dobroćudne novotvorine (D10-D36)

D10 Dobroćudna novotvorina usta i ždrijela
D11 Dobroćudna novotvorina velikih žlijezda slinovnica
D12 Dobroćudna novotvorina kolona, rektuma, anusa i analnog kanala
D13 Dobroćudna novotvorina ostalih i nedovoljno definiranih dijelova
probavnog sustava
D14 Dobroćudna novotvorina srednjeg uha i dišnog sustava
D15 Dobroćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih intratorakalnih
organa
D16 Dobroćudna novotvorina kosti i zglobne hrskavice
D17 Dobroćudne lipomatozne novotvorine
D18 Hemangiom i limfangiom bilo kojeg sijela
D19 Dobroćudna novotvorina mezotelnoga tkiva
D20 Dobroćudna novotvorina mekoga tkiva retroperitoneja i peritoneja
D21 Ostale dobroćudne novotvorine vezivnoga i ostaloga mekoga tkiva
D22 Melanocitni madež
D23 Ostale dobroćudne novotvorine kože
D24 Dobroćudna novotvorina dojke
D25 Lejomiom maternice
D26 Ostale dobroćudne novotvorine maternice
D27 Dobroćudna novotvorina jajnika (ovarija)
D28 Dobroćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih ženskih spolnih
organa
D29 Dobroćudna novotvorina muških spolnih organa
D30 Dobroćudna novotvorina mokraćnih organa
D31 Dobroćudna novotvorina oka i adneksa
D32 Dobroćudna novotvorina moždanih ovojnica (meningi)
D33 Dobroćudna novotvorina mozga i ostalih dijelova središnjega
živčanog sustava
31
D34 Dobroćudna novotvorina štitnjače

D35 Dobroćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih žlijezda s
unutrašnjim izlučivanjem (endokrinih)
D36 Dobroćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih sijela
Novotvorine nesigurne i nepoznate prirode (D37-D48)

D37 Novotvorine usne šupljine i probavnih organa nesigurne ili nepoznate
prirode
D38 Novotvorina srednjeg uha i dišnih i intratorakalnih organa nesigurne i
nepoznate prirode
D39 Novotvorina ženskih spolnih organa nesigurne ili nepoznate prirode
D40 Novotvorina muških spolnih organa nesigurne i nepoznate prirode
D41 Novotvorina mokraćnih organa nesigurne i nepoznate prirode
D42 Novotvorina moždanih ovojnica (meningi) nesigurne ili nepoznate
prirode
D43 Novotvorina mozga i središnjega živčanog sustava nesigurne ili
nepoznate prirode
D44 Novotvorina žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem (endokrinih)
nesigurne ili nepoznate prirode
D45 Policitemija vera
D46 Mijelodisplastični sindromi
D47 Ostale novotvorine limfatičnoga, hematopoetskoga i srodnoga tkiva
nesigurna i nepoznata ponašanja
D48 Novotvorina ostalih i nespecificiranih sijela nesigurne ili nepoznate
prirode
III. Poglavlje - Bolesti krvi i krvotvornog sustava, te

određene bolesti imunosnog sustava (D50-D89)
Anemije zbog neodgovarajuće prehrane (nutricijske anemije) (D50-D53)
D50 Anemija zbog manjka željeza
D51 Anemija zbog manjka vitamina B12
D52 Anemija zbog manjka folne kiseline
D53 Ostale nutricijske anemije
Hemolitičke anemije (D55-D59)

D55 Anemija zbog poremećaja enzima
D56 Talasemija
D57 Poremećaji srpastih stanica
D58 Ostale nasljedne hemolitičke anemije
D59 Stečena hemolitička anemija
Aplastične i ostale anemije (D60-D64)

D60 Stečena izolirana aplazija crvene loze [erythroblastopenia]
D61 Ostale aplastične anemije
32
D62 Akutna posthemoragijska anemija

D63* Anemija u kroničnim bolestima svrstanima drugamo
D64 Ostale anemije
Poremećaji koagulacije, purpura i ostala hemoragijska stanja (D65-D69)

D65 Diseminirana intravaskularna koagulacija [sindrom defibrinacije]
D66 Nasljedni manjak faktora VIII.
D67 Nasljedni manjak faktora IX.
D68 Ostali poremećaji koagulacije
D69 Purpura i ostala hemoragijska stanja
Ostale bolesti krvi i krvotvornog sustava (D70-D77)

D70 Agranulocitoza
D71 Funkcionalni poremećaji polimorfonuklearnih neutrofila
D72 Ostali poremećaji bijelih krvnih stanica
D73 Bolesti slezene
D74 Methemoglobinemija
D75 Ostale bolesti krvi i krvotvornog sustava
D76 Ostale specificirane bolesti limfatičnoretikularnog i
retikulohistiocitnog tkiva
D77* Ostali poremećaji krvi i krvotvornog sustava kod bolesti svrstanih
drugamo
Neki poremećaji imunosnog sustava (D80-D89)

D80 Imunodeficijencija s prevladavajućim poremećajima protutijela
D81 Kombinirane imunodeficijencije
D82 Imunodeficijencije povezane s ostalim većim poremećajima
D83 Obične varijabilne imunodeficijencije
D84 Ostale imunodeficijencije
D86 Sarkoidoza
D89 Ostali poremećaji imunosnog sustava, nesvrstani drugamo
IV. Poglavlje - Endokrine bolesti, bolesti prehrane i bolesti

metabolizma (E00-E90)
Poremećaji štitnjače (E00-E07)
E00 Prirođeni sindrom manjka joda
E01 Poremećaji štitnjače i prateća stanja uvjetovana manjkom joda
E02 Subklinička hipotireoza zbog manjka joda
E03 Ostale hipotireoze
E04 Druge netoksične guše (strume)
E05 Tireotoksikoza [hipertireoza]
E06 Tireoiditis
E07 Drugi poremećaji štitnjače
33
Šećerna bolest (diabetes mellitus) (E10-E14)

E10 Šećerna bolest ovisna o inzulinu
E11 Šećerna bolest neovisna o inzulinu
E12 Šećerna bolest uvjetovana pothranjenošću (malnutricijska)
E13 Drugi specificirani diabetes mellitus
E14 Dijabetes melitus, nespecificirani
Drugi poremećaji regulacije glukoze i unutrašnjeg izlučivanja gušterače

(E15-E16)
E15 Nedijabetička hipoglikemijska koma
E16 Drugi poremećaji unutrašnjeg izlučivanja gušterače
Poremećaji drugih žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem (E20-E35)

E20 Hipoparatireoidizam
E21 Hiperparatireoidizam i drugi poremećaji paratireoidne žlijezde
E22 Hiperfunkcija pituitarne žlijezde
E23 Hipofunkcija i drugi poremećaji pituitarne žlijezde
E24 Cushingov sindrom
E25 Adrenogenitalni poremećaji
E26 Hiperaldosteronizam
E27 Ostali poremećaji nadbubrežne žlijezde
E28 Poremećaj funkcije jajnika
E29 Testikularna disfunkcija
E30 Poremećaji puberteta, nesvrstani drugamo
E31 Poliglandularna disfunkcija
E32 Bolesti timusa
E34 Ostali endokrini poremećaji
E35* Poremećaji endokrinih žlijezda kod bolesti svrstanih drugamo
Pothranjenost (E40-E46)
E40 Kvašiorkor
E41 Marazam zbog deficitarne prehrane
E42 Marazmični kvašiorkor
E43 Nespecificirana teška proteinsko-energijska pothranjenost
E44 Proteinsko-energijska pothranjenost umjerenog i blagog stupnja
E45 Zaostajanje u razvoju zbog proteinsko-energijske pothranjenosti
E46 Nespecificirana proteinsko-energijska pothranjenost
Ostali prehrambeni deficiti (E50-E64)

E50 Manjak vitamina A
E51 Manjak tiamina
E52 Manjak niacina [pelagra]
E53 Manjak ostalih vitamina skupine B
E54 Manjak askorbinske kiseline
E55 Manjak vitamina D
E56 Ostala pomanjkanja vitamina
34
E58 Manjak kalcija u prehrani

E59 Manjak selena u prehrani
E60 Manjak cinka u prehrani
E61 Manjak ostalih prehrambenih tvari
E63 Ostali prehrambeni nedostatci
E64 Posljedice pothranjenosti i ostalih prehrambenih nedostataka
Pretilost i druga hiperalimentacija (E65-E68)

E65 Lokalizirana pretilost
E66 Pretilost
E67 Druga hiperalimentacija
E68 Posljedice hiperalimentacije
Poremećaji metabolizma (E70-E90)

E70 Poremećaji metabolizma aromatskih aminokiselina
E71 Poremećaji metabolizma aminokiselina razgrananih lanaca i
metabolizma masnih kiselina
E72 Ostali poremećaji metabolizma aminokiselina
E73 Intolerancija laktoze
E74 Drugi poremećaji metabolizma ugljikohidrata
E75 Poremećaji metabolizma sfingolipida i ostali poremećaji nakupljanja
lipida
E76 Poremećaji metabolizma glukozaminoglikana
E77 Poremećaji metabolizma glikoproteina
E78 Poremećaji metabolizma lipoproteina i ostale lipidemije
E79 Poremećaji metabolizma purina i pirimidina
E80 Poremećaji metabolizma porfirina i bilirubina
E83 Poremećaji metabolizma minerala
E84 Cistična fibroza
E85 Amiloidoza
E86 Smanjenje volumena tekućina
E87 Ostali poremećaji ravnoteže tekućina, elektrolita i acido-bazne
ravnoteže
E88 Ostali metabolički poremećaji
E89 Endokrini i metabolički poremećaji nakon medicinskog postupka,
nesvrstani drugamo
E90* Prehrambeni i metabolički poremećaji u bolestima svrstanima
drugamo
35
V. Poglavlje - Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja

(F00-F99)
Organski mentalni poremećaji uključujući simptomatske poremećaje
(F00-F09)
F00* Demencija kod Alzheimerove bolesti (G30.-†)
F01 Vaskularna demencija
F02* Demencija kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
F03 Nespecificirana demencija
F04 Organski amnestički sindrom koji nije uzrokovan alkoholom ili
drugim psihoaktivnim tvarima
F05 Delirij koji nije uzrokovan alkoholom ili ostalim psihoaktivnim
tvarima
F06 Ostali mentalni poremećaji zbog oštećenja i disfunkcije mozga i
tjelesne bolesti
F07 Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja zbog bolesti, oštećenja i
disfunkcije mozga
F09 Nespecificiran organski ili simptomatski mentalni poremećaj
Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani uzimanjem

psihoaktivnih tvari (F10-F19)
F10.- Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani alkoholom
F11.- Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani uzimanjem
opijata
kanabinoida
sedativa i hipnotika
kokaina
drugih stimulativnih sredstava, uključujući kofein
halucinogena
F17.- Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja vezani uz duhan
F18.- Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani hlapljivim
otapalima
više droga ili uzimanjem ostalih psihoaktivnih tvari
Shizofrenija, shizotipni i sumanuti poremećaji (F20-F29)

F20 Shizofrenija
F21 Shizotipni poremećaj
F22 Perzistirajući sumanuti poremećaji
F23 Akutni i prolazni psihotični poremećaji
F24 Inducirani sumanuti poremećaj
36
F25 Shizoafektivni poremećaji

F28 Ostali neorganski psihotični poremećaji
F29 Nespecificirana neorganska psihoza
Poremećaji raspoloženja [afektivni poremećaji] (F30-F39)

F30 Manična epizoda
F31 Bipolarni afektivni poremećaj
F32 Depresivna epizoda
F33 Povratni depresivni poremećaj
F34 Perzistirajući poremećaji raspoloženja [afektivni poremećaji]
F38 Ostali poremećaji raspoloženja [afektivni poremećaji]
F39 Nespecificirani poremećaj raspoloženja [afektivni poremećaj]
Neurotički poremećaji, poremećaji vezani uz stres i somatoformni

poremećaji (F40-F48)
F40 Fobično anksiozni poremećaji
F41 Ostali anksiozni poremećaji
F42 Opsesivno-kompulzivni poremećaj
F43 Reakcije na teški stres i poremećaji prilagodbe
F44 Disocijativni [konverzivni] poremećaji
F45 Somatoformni poremećaji
F48 Ostali neurotički poremećaji
Bihevioralni sindromi vezani uz fiziološke poremećaje i fizičke

čimbenike (F50-F59)
F50 Poremećaji hranjenja
F51 Neorganski poremećaji spavanja
F52 Seksualna disfunkcija koja nije uzrokovana organskim poremećajem ili
bolešću
F53 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u vezi s babinjama,
nesvrstani drugamo
F54 Psihološki i bihevioralni čimbenici u vezi s poremećajem ili bolešću
svrstani drugamo
F55 Zlouporaba tvari koje ne izazivaju ovisnost
F59 Nespecificirani bihevioralni sindromi povezani s fiziološkim
poremećajima i fizičkim čimbenicima
Poremećaji ličnosti i ponašanja odraslih (F60-F69)

F60 Specifični poremećaji ličnosti
F61 Miješani i ostali poremećaji ličnosti
F62 Trajne promjene ličnosti koje se ne mogu pripisati oštećenju ili bolesti
mozga
F63 Poremećaji navika i nagona
F64 Poremećaji spolnog identiteta
F65 Poremećaj seksualne sklonosti
37
F66 Psihološki i poremećaji ponašanja povezani sa seksualnim razvojem i

orijentacijom
F68 Ostali poremećaji ličnosti i ponašanja odraslih
F69 Neoznačeni poremećaj ličnosti i ponašanja u odraslih
Mentalna retardacija (F70-F79)

F70 Blaga mentalna retardacija
F71 Umjerena mentalna retardacija
F72 Teška mentalna retardacija
F73 Duboka mentalna retardacija
F78 Ostala mentalna retardacija
F79 Nespecificirana mentalna retardacija
Poremećaji psihološkog razvoja (F80-F89)

F80 Specifični poremećaji razvoja govora i jezika
F81 Specifični razvojni poremećaji školskih vještina
F82 Specifični poremećaj razvoja motoričkih funkcija
F83 Specifični miješani razvojni poremećaji
F84 Pervazivni razvojni poremećaji
F88 Ostali poremećaji psihološkog razvoja
F89 Nespecificirani poremećaj psihološkog razvoja
Poremećaji u ponašanju i osjećajima koji se pojavljuju u djetinjstvu i u

adolescenciji (F90-F98)
F90 Hiperkinetički poremećaji
F91 Poremećaji ponašanja
F92 Mješoviti poremećaji ponašanja i osjećaja
F93 Emocionalni poremećaji s početkom specifično u djetinjstvu
F94 Poremećaji u socijalnom funkcioniranju s početkom specifičnim za
djetinjstvo ili adolescenciju
F95 Poremećaj s tikom
F98 Ostali poremećaji ponašanja i osjećanja koji se obično pojavljuju u
djetinjstvu i adolescenciji
Nespecificirani mentalni poremećaji (F99)

F99 Mentalni poremećaji, nesvrstani drugamo
VI. Poglavlje - Bolesti živčanog sustava (G00-G99)

Upalne bolesti središnjega živčanog sustava (G00-G09)
G00 Bakterijski meningitis, nesvrstan drugamo
G01* Meningitis kod bakterijskih bolesti svrstanih drugamo
G02* Meningitis kod drugih zaraznih i parazitarnih bolesti svrstanih
drugamo
G03 Meningitis uzrokovan ostalim i nespecificiranim uzrocima
38
G04 Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis

G05* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis kod bolesti svrstanih drugamo
G06 Intrakranijalni i intraspinalni apscesi i granulomi
G07* Intrakranijalni i intraspinalni apsces i granulom kod bolesti svrstanih
drugamo
G08 Intrakranijalni i intraspinalni flebitis i tromboflebitis
G09 Posljedice upalnih bolesti središnjega živčanog sustava
Sistemne atrofije koje primarno zahvaćaju središnji živčani sustav (G10-

G14)
G10 Huntingtonova bolest
G11 Nasljedna ataksija
G12 Spinalna muskularna atrofija i sindromi u vezi s njom
G13* Sistemne atrofije koje primarno zahvaćaju središnji živčani sustav u
bolestima svrstanim drugamo
G14 Postpolio-sindrom
Ekstrapiramidalni poremećaji i poremećaji kretnji (G20-G26)

G20 Parkinsonova bolest
G21 Sekundarni parkinsonizam
G22* Parkinsonizam kod bolesti svrstanih drugamo
G23 Ostale degenarativne bolesti bazalnih ganglija
G24 Distonija
G25 Ostali ekstrapiramidalni poremećaji i poremećaji kretnji
G26* Ekstrapiramidalni poremećaj i poremećaj kretnji kod bolesti svrstanih
drugamo
Ostale degenerativne bolesti živčanog sustava (G30-G32)

G30 Alzheimerova bolest
G31 Ostale degenerativne bolesti živčanog sustava, nesvrstane drugamo
G32* Ostali degenerativni poremećaji živčanog sustava kod bolesti svrstanih
drugamo
Demijelinizirajuće bolesti središnjega živčanog sustava (G35-G37)

G35 Multipla skleroza
G36 Druga akutna diseminirana demijelinizacija
G37 Ostale demijelinizirajuće bolesti središnjeg živčanoga sustava
Epizodni i paroksizmalni poremećaji (G40-G47)

G40 Epilepsija
G41 Status epilepticus
G43 Migrena
G44 Ostale glavobolje
G45 Prolazni cerebralni ishemijski napadaji i sindromi u vezi s njima
G46* Vaskularni sindromi mozga kod cerebrovaskularnih bolesti (I60-I67†)
G47 Poremećaji spavanja
39
Poremećaji živaca, korijena i pleksusa živaca (G50-G59)

G50 Poremećaji trigeminalnog živca
G51 Poremećaji facijalnog živca
G52 Poremećaji ostalih kranijalnih živaca
G53* Poremećaj kranijalnih živaca kod bolesti svrstanih drugamo
G54 Poremećaji korijena i pleksusa živaca
G55* Kompresija korijena i pleksusa živaca kod bolesti svrstanih drugamo
G56 Mononeuropatije ruke
G57 Mononeuropatije donjeg ekstremiteta
G58 Ostale mononeuropatije
G59* Mononeuropatija kod bolesti svrstanih drugamo
Polineuropatije i ostali poremećaji perifernoga živčanog sustava (G60-

G64)
G60 Nasljedna i idiopatska neuropatija
G61 Upalne polineuropatije
G62 Ostale polineuropatije
G63* Polineuropatija kod bolesti svrstanih drugamo
G64 Ostali poremećaji perifernoga živčanog sustava
Bolesti mioneuralne veze i mišića (G70-G73)

G70 Miastenija gravis i ostali mioneuralni poremećaji
G71 Primarni poremećaji mišića
G72 Ostale miopatije
G73* Poremećaji mioneuralne veze i mišića kod bolesti svrstanih drugamo
Cerebralna paraliza i ostali paralitični sindromi (G80-G83)

G80 Cerebralna paraliza
G81 Hemiplegija
G82 Paraplegija i tetraplegija
G83 Ostali paralitični sindromi
Ostali poremećaji živčanog sustava (G90-G99)

G90 Poremećaji autonomnoga živčanog sustava
G91 Hidrocefalus
G92 Toksična encefalopatija
G93 Ostali poremećaji mozga
G94* Ostali poremećaji mozga kod bolesti svrstanih drugamo
G95 Ostale bolesti kralježnične moždine
G96 Ostali poremećaji središnjega živčanog sustava
G97 Poremećaji živčanog sustava nakon medicinskih postupaka, nesvrstani
drugamo
G98 Ostali poremećaji živčanog sustava, nesvrstani drugamo
G99* Ostali poremećaji živčanog sustava kod bolesti svrstanih drugamo
40
VII. Poglavlje - Bolesti oka i očnih adneksa (H00-H59)

Bolesti vjeđe, suznog aparata i očne šupljine (H00-H06)
H00 Hordeol i halacion
H01 Ostale upale vjeđe
H02 Drugi poremećaji vjeđe
H03* Poremećaji vjeđe u bolestima svrstanim drugamo
H04 Bolesti suznog aparata
H05 Bolesti očne šupljine
H06* Poremećaji suznog aparata i očne šupljine u bolestima svrstanim
drugamo
Bolesti spojnice (H10-H13)

H10 Konjunktivitis
H11 Ostale bolesti spojnice
H13* Poremećaji spojnice u bolestima svrstanim drugamo
Bolesti bjeloočnice, rožnice, šarenice i zrakastog tijela (H15-H22)

H15 Bolesti bjeloočnice
H16 Keratitis
H17 Ožiljci i zamućenja rožnice
H18 Ostali poremećaji rožnice
H19* Poremećaji bjeloočnice i rožnice u bolestima svrstanim drugamo
H20 Iridociklitis
H21 Ostale bolesti šarenice i zrakastog tijela
H22* Poremećaji šarenice i zrakastog tijela u bolestima svrstanima drugamo
Bolesti leće (H25-H28)

H25 Senilna katarakta
H26 Druge katarakte
H27 Ostali poremećaji leće
H28* Katarakta i ostali poremećaji leće u bolestima svrstanim drugamo
Bolesti žilnice i mrežnice (H30-H36)

H30 Korioretinalna upala
H31 Ostali poremećaji žilnice
H32* Korioretinalni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
H33 Ablacije i rupture mrežnice
H34 Retinalne vaskularne okluzije
H35 Ostali mrežnični poremećaji
H36* Mrežnični poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
Glaukom (H40-H42)
H40 Glaukom
H42* Glaukom u bolestima svrstanim drugamo
41
Bolesti staklastog tijela i očne jabučice (H43-H45)

H43 Poremećaji staklastog tijela
H44 Poremećaji očne jabučice
H45* Poremećaji staklastog tijela i očne jabučice u bolestima svrstanim
drugamo
Bolesti vidnoga živca i vidnih puteva (H46-H48)

H46 Optički neuritis
H47 Ostale bolesti vidnoga živca [drugoga moždanog živca] i vidnih
puteva
H48* Poremećaji vidnoga živca [drugoga moždanog živca] i vidnih puteva u
Poremećaji očnih mišića, binokularnog vida, akomodacije i refrakcije

(H49-H52)
H49 Paralitički strabizam
H50 Ostali strabizmi
H51 Ostali poremećaji binokularnog vida
H52 Poremećaji refrakcije i akomodacije
Vidni poremećaji i sljepoća (H53-H54)

H53 Vidni poremećaji
H54 Vidno oštećenje koje uključuje sljepoću (oba oka ili jednog oka)
Ostali poremećaji oka i očnih adneksa (H55-H59)

H55 Nistagmus i drugi iregularni očni pokreti
H57 Ostali poremećaji oka i očnih adneksa
H58* Ostali poremećaji oka i očnih adneksa u bolestima svrstanim drugamo
H59 Poremećaji oka i očnih adneksa nakon zahvata i postupaka koji nisu
svrstani drugamo
VIII. Poglavlje - Bolesti uha i mastoidnog nastavka (H60-

H95)
Bolesti vanjskog uha (H60-H62)
H60 Upala vanjskog uha (otitis externa)
H61 Druge bolesti vanjskog uha
H62* Bolesti vanjskog uha u bolestima svrstanim drugamo
Bolesti srednjeg uha i mastoida (H65-H75)

H65 Nesupurativna upala srednjeg uha (otitis media nonsuppurativa)
H66 Supurativna i nespecificirana upala srednjeg uha
H67* Upala srednjeg uha u bolestima svrstanim drugamo
H68 Salpingitis i opstrukcija Eustachijeve tube
H69 Drugi poremećaji Eustachijeve tube
42
H70 Mastoiditis i srodna stanja

H71 Kolesteatom srednjeg uha
H72 Perforacija bubnjića (membrana tympani)
H73 Drugi poremećaji bubnjića
H74 Druge bolesti srednjeg uha i mastoida
H75* Druge bolesti srednjeg uha i mastoida u bolestima svrstanim drugamo
Bolesti unutrašnjeg uha (H80-H83)

H80 Otoskleroza
H81 Poremećaji vestibularne funkcije
H82* Vertiginozni sindrom u bolestima svrstanim drugamo
H83 Druge bolesti unutrašnjeg uha
Drugi poremećaji uha (H90-H95)

H90 Provodni (konduktivni) i zamjedbeni (perceptivni) gubitak sluha
H91 Drugi gubitak sluha
H92 Bol u uhu (otalgia) i izljev iz uha
H93 Drugi poremećaji uha koji nisu svrstani drugamo
H94* Drugi poremećaji uha u bolestima svrstanim drugamo
H95 Poremećaji uha i mastoida nakon određenih zahvata, koji nisu svrstani
drugamo
IX. Poglavlje - Bolesti cirkulacijskog sustava (I00-I99)

Akutna reumatska groznica (I00-I02)
I00 Reumatska groznica bez napomene o srčanoj bolesti
I01 Reumatska groznica sa srčanom bolešću
I02 Reumatska koreja
Kronične reumatske srčane bolesti (I05-I09)

I05 Reumatske bolesti mitralne valvule
I06 Reumatske bolesti aortne valvule
I07 Reumatske bolesti trikuspidalne valvule
I08 Višestruke valvularne bolesti
I09 Ostale reumatske bolesti srca
Hipertenzivne bolesti (I10-I15)

I10 Esencijalna (primarna) hipertenzija
I11 Hipertenzivna bolest srca
I12 Hipertenzivna bolest bubrega
I13 Hipertenzivna bolest srca i bubrega
I15 Sekundarna hipertenzija
Ishemijske bolesti srca (I20-I25)

I20 Angina pectoris
43
I21 Akutni infarkt miokarda

I22 Ponovljeni infarkt miokarda
I23 Određene komplikacije koje slijede nakon akutnog infarkta miokarda
I24 Ostale akutne ishemijske bolesti srca
I25 Kronična ishemijska bolest srca
Plućna bolest srca i bolesti plućne cirkulacije (I26-I28)

I26 Plućna embolija
I27 Ostale plućne bolesti srca
I28 Ostale bolesti plućnih krvnih žila
Ostali oblici srčanih bolesti (I30-I52)

I30 Akutni perikarditis
I31 Ostale bolesti perikarda
I32* Perikarditis u bolestima svrstanim drugamo
I33 Akutni i subakutni endokarditis
I34 Nereumatske bolesti mitralne valvule
I35 Nereumatske bolesti aortne valvule
I36 Nereumatske bolesti trikuspidalne valvule
I37 Bolesti pulmonalne valvule
I38 Endokarditis, valvula neoznačena
I39* Endokarditis i bolesti srčanih valvula u bolestima koje su svrstane
drugamo
I40 Akutni miokarditis
I41* Miokarditis u bolestima svrstanim drugamo
I42 Kardiomiopatija
I43* Kardiomiopatija kod bolesti koje su svrstane drugamo
I44 Atrioventrikularni blok i blok lijeve grane
I45 Ostali poremećaji provođenja
I46 Arest srca
I47 Paroksizmalna tahikardija
I48 Fibrilacija atrija i undulacija
I49 Ostale srčane aritmije
I50 Insuficijencija srca
I51 Komplikacije i nedovoljno definirani opisi srčane bolesti
I52* Ostale bolesti srca u bolestima svrstanim drugamo
Cerebrovaskularne bolesti (I60-I69)

I60 Subarahnoidalno krvarenje
I61 Intracerebralno krvarenje
I62 Ostala netraumatska intrakranijalna krvarenja
I63 Cerebralni infarkt
I64 Inzult, neoznačen kao krvarenje ili infarkt
I65 Okluzija i stenoza ekstracerebralnih arterija koje nisu uzrokovale
cerebralni infarkt
44
I66 Okluzija i stenoza cerebralnih arterija koje nisu uzrokovale cerebralni

infarkt
I67 Ostale cerebrovaskularne bolesti
I68* Cerebrovasklarni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
I69 Posljedice cerebrovaskularne bolesti
Bolesti arterija, arteriola i kapilara (I70-I79)

I70 Ateroskleroza
I71 Aneurizma aorte i disekcija
I72 Ostale aneurizme i disekcije
I73 Ostale bolesti perifernih krvnih žila
I74 Embolija i tromboza arterija
I77 Ostale bolesti arterija i arteriola
I78 Bolesti kapilara
I79* Bolesti arterija, arteriola i kapilara kod bolesti svrstanih drugamo
Bolesti vena, limfnih žila i limfnih čvorova, nesvrstane drugamo (I80-I89)

I80 Flebitis i tromboflebitis
I81 Tromboza portalne vene
I82 Ostale embolije i tromboze vena
I83 Varikozne vene nogu
I84 Hemoroidi
I85 Varikoziteti jednjaka
I86 Varikozne vene ostalih lokalizacija
I87 Ostale venske bolesti
I88 Nespecifični limfadenitis
I89 Ostale neinfektivne bolesti limfnih žila i limfnih čvorova
Ostale i neoznačene bolesti cirkulacijskog sustava (I95-I99)

I95 Hipotenzija
I97 Bolesti cirkulacijskog sustava nastale nakon medicinskih postupaka,
nesvrstane drugamo
I98* Ostale bolesti cirkulacijskog sustava u bolestima svrstanim drugamo
I99 Ostale i neoznačene bolesti cirkulacijskog sustava
X. Poglavlje - Bolesti dišnoga sustava (J00-J99)

Akutne infekcije gornjega dišnog sustava (J00-J06)
J00 Akutni nazofaringitis [obična prehlada]
J01 Akutna upala sinusa (akutni sinusitis)
J02 Akutna upala ždrijela (akutni faringitis)
J03 Akutna upala tonzila (akutni tonzilitis)
J04 Akutna upala grkljana i dušnika [akutni laringitis i traheitis]
J05 Akutni opstruktivni laringitis [krup] i epiglotitis
45
J06 Akutna infekcija gornjega dišnog sustava multiplih i nespecificiranih

lokalizacija
Gripa i upala pluća (influenca i pneumonija) (J09-J18)

J09 Influenca uzrokovana određenim dokazanim virusom influence
(gripe)
J10 Influenca uzrokovana drugim dokazanim virusom influence
J11 Influenca, virus nije dokazan
J12 Virusna pneumonija, nesvrstana drugamo
J13 Pneumonija koju uzrokuje Streptococcus pneumoniae
J14 Pneumonija koju uzrokuje Haemophilus influenzae
J15 Bakterijska pneumonija, nesvrstana drugamo
J16 Pneumonija uzrokovana drugim infektivnim uzročnicima, nesvrstana
drugamo
J17* Pneumonija u bolestima svrstanima drugamo
J18 Pneumonija, nespecificiranog uzročnika
Ostale akutne infekcije donjega dišnog sustava (J20-J22)

J20 Akutni bronhitis
J21 Akutni bronhiolitis
J22 Nespecificirana akutna infekcija donjega dišnog sustava
Druge bolesti gornjega dišnog sustava (J30-J39)

J30 Vazomotorni i alergijski rinitis
J31 Kronični rinitis, nazofaringitis i faringitis
J32 Kronična upala sinusa (kronični sinusitis)
J33 Nazalni polip
J34 Druge bolesti nosa i nosnih sinusa
J35 Kronične bolesti tonzila i adenoida
J36 Peritonzilarni apsces
J37 Kronična upala grkljana i dušnika (kronični laringitis i laringotraheitis)
J38 Bolesti glasnica i grkljana, nesvrstane drugamo
J39 Druge bolesti gornjega dišnog sustava
Kronične bolesti donjega dišnog sustava (J40-J47)

J40 Bronhitis, nije specificiran kao akutni ili kronični
J41 Obični i mukopurulentni kronični bronhitis
J42 Nespecificirani kronični bronhitis
J43 Emfizem
J44 Druga kronična opstruktivna plućna bolest
J45 Astma
J46 Astmatični status (status asthmaticus)
J47 Bronhiektazije
Plućne bolesti uzrokovane vanjskim uzrocima (agensima) (J60-J70)

J60 Pneumokonioza kopača ugljena
46
J61 Pneumokonioza uzrokovana azbestom i drugim mineralnim vlaknima

J62 Pneumokonioza uzrokovana prašinom koja sadržava silikate
J63 Pneumokonioza uzrokovana drugim anorganskim prašinama
J64 Pneumokonioza, nespecificirana
J65 Pneumokonioza povezana s tuberkulozom
J66 Bolest dišnih puteva uzrokovana specificiranom organskom prašinom
J67 Hipersenzitivni pneumonitis uzrokovan organskom prašinom
J68 Respiracijska stanja uzrokovana udisanjem kemikalija, plinova, dimova
i para
J69 Pneumonitis uzrokovan krutim tvarima i tekućinama
J70 Respiracijska stanja uzrokovana drugim vanjskim uzrocima (agensima)
Druge respiracijske bolesti koje prije svega zahvaćaju intersticij (J80-J84)

J80 Sindrom dišnoga distresa u odraslih
J81 Plućni edem
J82 Plućna eozinofilija, nesvrstana drugamo
J84 Druge intersticijske plućne bolesti
Supurativna i nekrotična stanja donjega dišnog sustava (J85-J86)

J85 Apsces pluća i sredoprsja (medijastinuma)
J86 Piotoraks
Druge bolesti pleure (J90-J94)

J90 Pleuralni izljev, nesvrstan drugamo
J91* Pleuralni izljev u stanjima svrstanim drugamo
J92 Pleuralni plak (plaque)
J93 Pneumotoraks
J94 Druga pleuralna stanja
Druge bolesti dišnoga sustava (J95-J99)

J95 Respiracijska oštećenja kao posljedica medicinskog postupka,
nesvrstana drugamo
J96 Respiracijska insuficijencija, nesvrstana drugamo
J98 Drugi respiracijski poremećaji
J99* Respiracijski poremećaji u bolestima svrstanima drugamo
XI. Poglavlje - Bolesti probavnoga sustava (K00-K93)

Bolesti usne šupljine, žlijezda slinovnica i čeljusti (K00-K14)
K00 Poremećaji u razvoju i nicanju zuba
K01 Zadržani (retinirani) i ukliješteni (impaktirani) zubi
K02 Zubni karijes
K03 Ostale bolesti čvrstoga zubnoga tkiva
K04 Bolesti pulpe i periapikalnih tkiva
K05 Gingivitis i periodontalne bolesti
47
K06 Ostali poremećaji gingive i bezuboga alveolarnoga grebena

K07 Dentofacijalne nepravilnosti [uključujući malokluziju]
K08 Ostali poremećaji zuba i potpornih struktura
K09 Ciste oralnoga područja koje nisu svrstane drugamo
K10 Ostale bolesti čeljusti
K11 Bolesti žlijezda slinovnica
K12 Stomatitis i srodna oštećenja
K13 Ostale bolesti usana i oralne sluznice
K14 Bolesti jezika
Bolesti jednjaka, želudca i dvanaesnika (K20-K31)

K20 Upala jednjaka (ezofagitis)
K21 Gastroezofagealni refluks
K22 Ostale bolesti jednjaka
K23* Bolesti i poremećaji jednjaka kod bolesti svrstanih drugamo
K25 Vrijed na želudcu (ulcus ventriculi)
K26 Vrijed na dvanaesniku (ulcus duodeni)
K27 Peptični vrijed, nespecificiranog mjesta (ulcus pepticum)
K28 Gastrojejunalni vrijed (ulcus gastrojejunalis)
K29 Gastritis i duodenitis
K30 Dispepsija
K31 Ostale bolesti želudca i dvanaesnika
Bolesti crvuljka (apendiksa) (K35-K38)

K35 Akutna upala crvuljka (appendicitis)
K36 Druga upala crvuljka
K37 Nespecificirana upala crvuljka
K38 Ostale bolesti crvuljka
Kila (hernija) (K40-K46)

K40 Preponska kila (ingvinalna hernija)
K41 Bedrena kila (femoralna hernija)
K42 Pupčana kila (umbilikalna hernija)
K43 Trbušna kila (ventralna hernija)
K44 Ošitna kila (dijafragmalna hernija)
K45 Ostale kile trbušne šupljine
K46 Nespecificirana kila trbušne šupljine
Neinfektivna upala tankoga i debeloga crijeva (neinfektivni enteritis i

kolitis) (K50-K52)
K50 Crohnova bolest [regionalni enteritis]
K51 Ulcerozni kolitis
K52 Druge neinfektivne upale tankoga i debeloga crijeva
Ostale bolesti crijeva (K55-K63)

K55 Vaskularni poremećaji crijeva
48
K56 Paralitični ileus i opstrukcija crijeva bez hernije

K57 Divertikuloza crijeva
K58 Sindrom iritabilnoga crijeva
K59 Ostali funkcionalni poremećaji crijeva
K60 Fisure i fistule analnog i rektalnog područja
K61 Apsces analnog i rektalnog područja
K62 Ostale bolesti anusa i rektuma
K63 Ostale bolesti crijeva
Bolesti potrbušnice (K65-K67)

K65 Upala potrbušnice (peritonitis)
K66 Ostali poremećaji potrbušnice
K67* Bolest potrbušnice kod infektivnih bolesti svrstanih drugamo
Bolesti jetara (K70-K77)
K70 Alkoholna bolest jetara

K71 Toksična bolest jetara
K72 Zatajenje jetara, nesvrstano drugamo
K73 Kronični hepatitis, nesvrstan drugamo
K74 Fibroza i ciroza jetara
K75 Druge upalne bolesti jetara
K76 Ostale bolesti jetara
K77* Bolesti jetara kod bolesti svrstanih drugamo
Bolesti žučnjaka, žučovoda i gušterače (K80-K87)

K80 Žučni kamenci (kolelitijaza)
K81 Upala žučnjaka (kolecistitis)
K82 Ostale bolesti žučnjaka
K83 Ostale bolesti žučnog sustava
K85 Akutna upala gušterače (akutni pankreatitis)
K86 Ostale bolesti gušterače
K87* Bolesti žučnjaka, žučnog sustava i gušterače kod bolesti svrstanih
drugamo
Ostale bolesti probavnoga sustava (K90-K93)

K90 Crijevna malapsorpcija
K91 Poremećaji probavnoga sustava koji nastaju poslije određenih
postupaka, nesvrstani drugamo
K92 Ostale bolesti probavnoga sustava
K93* Bolesti ostalih probavnih organa kod bolesti svrstanih drugamo
49
XII. Poglavlje - Bolesti kože i potkožnoga tkiva (L00-L99)

Infekcije kože i potkožnoga tkiva (L00-L08)
L00 Sindrom stafilokoknog ljuštenja kože
L01 Impetigo
L02 Apsces, furunkul i karbunkul kože
L03 Celulitis
L04 Lymphadenitis acuta
L05 Pilonidalna cista
L08 Ostale lokalne infekcije kože i potkožnoga tkiva
Bulozni poremećaji (L10-L14)

L10 Pemphigus
L11 Ostali akantolitični poremećaji
L12 Pemphigoid
L13 Ostali bulozni poremećaji
L14* Bulozni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
Dermatitis ili egzem (L20-L30)

L20 Dermatitis atopica
L21 Seboroični dermatitis
L22 Pelenski dermatitis
L23 Alergijski kontaktni dermatitis
L24 Iritantni kontaktni dermatitis
L25 Nespecificirani kontaktni dermatitis
L26 Dermatitis exfoliativa
L27 Dermatitis uzrokovan tvarima uzetim interno
L28 Lichen simplex chronicus i prurigo
L29 Pruritus
L30 Ostali dermatitisi
Papuloskvamozni poremećaji (L40-L45)

L40 Psorijaza (Psoriasis)
L41 Parapsorijaza
L42 Pityriasis rosea
L43 Lichen planus
L44 Ostali papuloskavamozni poremećaji
L45* Papuloskvamozni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
Urtikarija i eritem (L50-L54)

L50 Urtikarija
L51 Erythema multiforme
L52 Erythema nodosum
L53 Ostala eritematozna stanja
L54* Eritem kod bolesti svrstanih drugamo
50
Poremećaji kože i potkožnoga tkiva u vezi sa zračenjem (L55-L59)

L55 Opekline uzrokovane suncem
L56 Ostale akutne promjene na koži uzrokovane ultraljubičastim
zračenjem
L57 Promjene kože uzrokovane dugotrajnom izloženošću neionizirajućem
zračenju
L58 Radiodermatitis
L59 Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva u vezi sa zračenjem
Poremećaji kožnih privjesaka (adneksa) (L60-L75)

L60 Poremećaji nokata
L62* Poremećaji nokata kod bolesti svrstanih drugamo
L63 Alopecia areata
L64 Androgena alopecija
L65 Ostalo ispadanje kose bez ožiljaka
L66 Cikatricijalna alopecija [ispadanje kose s ožiljcima]
L67 Abnormalnosti boje kose i stabljike vlasi
L68 Hypertrichosis
L70 Acne
L71 Rosacea
L72 Folikularne ciste kože i potkožnoga tkiva
L73 Ostali folikularni poremećaji
L74 Poremećaji žlijezda znojnica
L75 Poremećaji apokrinih žlijezda znojnica
Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva (L80-L99)

L80 Vitiligo
L81 Ostali poremećaji pigmentacije
L82 Keratosis seborrhoica
L83 Acanthosis nigricans
L84 Kurje oči i žuljevi
L85 Ostala epidermalna zadebljanja
L86* Keratodermija u bolestima svrstanim drugamo
L87 Poremećaji nastali zbog transepidermalne eliminacije
L88 Pyoderma gangrenosum
L89 Dekubitalni ulkus i područje pod pritiskom
L90 Atrofični poremećaji kože
L91 Hipertrofični poremećaji kože
L92 Granulomatozni poremećaji kože i potkožnoga tkiva
L93 Lupus erythematodes
L94 Ostali lokalizirani poremećaji vezivnoga tkiva
L95 Vaskulitis ograničen na kožu, nesvrstan drugamo
L97 Ulkus nogu nesvrstan drugamo
L98 Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva nesvrstani drugamo
L99* Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva kod bolesti svrstanih
drugamo
51
XIII. Poglavlje - Bolesti mišićno-koštanog sustava i

vezivnoga tkiva (M00-M99)
Artropatije (M00-M25)
Infektivne artropatije (M00-M03)

M00 Piogeni artritis
M01* Direktna infekcija zglobova kod infektivnih i parazitarnih bolesti
svrstanih drugamo
M02 Reaktivne artropatije
M03* Postinfektivne i reaktivne artropatije kod bolesti svrstanih drugamo
Upalne poliartropatije (M05-M14)

M05 Seropozitivni reumatoidni artritis
M06 Ostali reumatoidni artritisi
M07* Psorijatične i enteropatske artropatije
M08 Mladalački [juvenilni] artritis
M09* Juvenilni artritis kod bolesti svrstanih drugamo
M10 Giht
M11 Druge artropatije uzrokovane kristalima
M12 Ostale specificirane artropatije
M13 Drugi artritis
M14* Artropatije kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
Artroze (M15-M19)
M15 Poliartroza
M16 Artroza kuka
M17 Artroza koljena
M18 Artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba
M19 Ostale artroze
Ostali poremećaji zglobova (M20-M25)

M20 Stečene deformacije prstiju šake i stopala
M21 Ostale stečene deformacije ekstremiteta
M22 Poremećaji ivera (patele)
M23 Unutrašnji poremećaji koljena
M24 Drugi specificirani poremećaji zglobova
M25 Ostali poremećaji zgloba, nesvrstani drugamo
Sistemne bolesti vezivnoga tkiva (M30-M36)

M30 Nodozni poliarteritis i srodna stanja
M31 Ostale nekrotizirajuće vaskulopatije
M32 Sistemni eritemski lupus
M33 Dermatopolimiozitis
M34 Sistemna skleroza
52
M35 Ostale sistemne bolesti vezivnoga tkiva

M36* Sistemni poremećaji vezivnoga tkiva kod bolesti svrstanih drugamo
Dorzopatije (M40-M54)
Deformirajuće dorzopatije (M40-M43)

M40 Kifoza i lordoza
M41 Skolioza
M42 Osteohondroza kralježnice
M43 Ostale deformirajuće dorzopatije
Spondilopatije (M45-M49)
M45 Ankilozantni spondilitis
M46 Druge upalne spondilopatije
M47 Spondiloza
M48 Ostale spondilopatije
M49* Spondilopatije kod bolesti svrstanih drugamo
Ostale dorzopatije (M50-M54)

M50 Poremećaji cervikalnog diska
M51 Drugi poremećaji intervertebralnog diska
M53 Ostale dorzopatije, nesvrstane drugamo
M54 Bol u leđima (dorzalgija)
Poremećaji mekih tkiva (M60-M79)
Poremećaji mišića (M60-M63)

M60 Upala mišića (miozitis)
M61 Kalcifikacija i osifikacija mišića
M62 Ostali poremećaji mišića
M63* Poremećaji mišića kod bolesti svrstanih drugamo
Poremećaji zglobnih sveza i tetiva (M65-M68)

M65 Sinovitis i tenosinovitis
M66 Spontani razdor zglobnih sveza i tetiva
M67 Ostali poremećaji zglobnih sveza i tetiva
M68* Poremećaj zglobnih sveza i tetiva kod bolesti svrstanih drugamo
Ostali poremećaji mekih tkiva (M70-M79)

M70 Poremećaji mekih tkiva nastali kao posljedica uporabe, prekomjerne
uporabe i pritiska
M71 Ostale burzopatije
M72 Fibroblastični poremećaji
M73* Poremećaji mekoga tkiva kod bolesti svrstanih drugamo
M75 Oštećenja ramena
M76 Entezopatije noge, isključujući stopalo
53
M77 Ostale entezopatije

M79 Ostali poremećaji mekih tkiva, nesvrstani drugamo
Osteopatije i hondropatije (M80-M94)
Poremećaji u čvrstoći i građi kosti (M80-M85)

M80 Osteoporoza s patološkim prijelomom
M81 Osteoporoza bez patološkoga prijeloma
M82* Osteoporoza kod bolesti svrstanih drugamo
M83 Osteomalacija u odraslih osoba
M84 Poremećaji kontinuiteta kosti
M85 Ostali poremećaji u čvrstoći i građi kosti
Ostale osteopatije (M86-M90)

M86 Osteomijelitis
M87 Osteonekroza
M88 Pagetova bolest kosti [osteitis deformans]
M89 Ostali poremećaji kosti
M90* Osteopatije kod bolesti svrstanih drugamo
Hondropatije (M91-M94)
M91 Mladalačko okoštavanje zglobne hrskavice kuka i zdjelice (juvenilna
osteohondroza kuka i zdjelice)
M92 Druga mladalačka osteohondroza
M93 Ostale osteohondropatije
M94 Ostali poremećaji hrskavice
Ostali poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnoga tkiva (M95-M99)

M95 Ostale stečene deformacije mišićno-koštanog sustava i vezivnoga
tkiva
M96 Poremećaji mišićno-koštanog sustava koji se pojavljuju nakon
određenih postupaka, nesvrstani drugamo
M99 Biomehanička oštećenja, nesvrstana drugamo
XIV. Poglavlje - Bolesti genitourinarnog sustava (N00-N99)

Glomerularne bolesti (N00-N08)
N00 Akutni nefritički sindrom
N01 Brzoprogredirajući nefritički sindrom
N02 Rekurirajuća i perzistentna hematurija
N03 Kronični nefritički sindrom
N04 Nefrotički sindrom
N05 Nespecificirani nefritički sindrom
N06 Izolirana proteinurija sa specificiranim morfološkim oštećenjem
N07 Nasljedna (hereditarna) nefropatija koja nije svrstana drugamo
54
N08* Glomerularni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
Tubulointersticijske bolesti bubrega (N10-N16)

N10 Akutni tubulointersticijski nefritis
N11 Kronični tubulointersticijski nefritis
N12 Tubulointersticijski nefritis, nespecificiran kao akutni ili kronični
N13 Opstruktivna i refluksna uropatija
N14 Tubulointersticijska i tubularna stanja uzrokovana lijekovima i teškim
kovinama (metalima)
N15 Druge tubulointersticijske bolesti bubrega
N16* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u bolestima svrstanima
drugamo
Bubrežna insuficijencija (zatajenje) (N17-N19)

N17 Akutno bubrežno zatajenje (akutna bubrežna insuficijencija)
N18 Kronična bubrežna bolest
N19 Nespecificirano bubrežno zatajenje
Urolitijaza (mokraćni kamenci) (N20-N23)

N20 Kamenac bubrega i uretera
N21 Kamenac donjega mokraćnog trakta
N22* Kamenac mokraćnog puta (trakta) u bolestima svrstanima drugamo
N23 Nespecificirane bubrežne kolike
Drugi poremećaji bubrega i uretera (N25-N29)

N25 Poremećaji zbog oštećenja funkcije bubrežnih tubula
N26 Nespecificiran skvrčeni bubreg
N27 Maleni bubreg nepoznata uzroka
N28 Drugi poremećaji bubrega i uretera, nesvrstani drugamo
N29* Ostali poremećaji bubrega i uretera u bolestima svrstanima drugamo
Druge bolesti urinarnog sustava (N30-N39)

N30 Upala mokraćnog mjehura (cistitis)
N31 Neuromuskularna disfunkcija mokraćnoga mjehura, nesvrstana
drugamo
N32 Drugi poremećaji mokraćnoga mjehura
N33* Poremećaji mjehura u bolestima svrstanima drugamo
N34 Uretritis i uretralni sindrom
N35 Striktura (suženje) uretre
N36 Drugi poremećaji uretre
N37* Uretralni poremećaji u bolestima svrstanima drugamo
N39 Drugi poremećaji urinarnog sustava
Bolesti muških spolnih (genitalnih) organa (N40-N51)

N40 Hiperplazija prostate
N41 Upalne bolesti prostate
55
N42 Drugi poremećaji prostate

N43 Hidrokela i spermatokela
N44 Torzija testisa
N45 Orhitis i epididimitis
N46 Muška neplodnost
N47 Prevelik prepucij, fimoza i parafimoza
N48 Drugi poremećaji penisa
N49 Upalni poremećaji muških genitalnih organa, nesvrstani drugamo
N50 Drugi poremećaji muških genitalnih organa
N51* Poremećaji muških genitalnih organa u bolestima svrstanima drugamo
Poremećaji dojke (N60-N64)

N60 Benigna (dobroćudna) displazija dojki
N61 Upalni poremećaji dojke
N62 Hipertrofija dojke
N63 Nespecificirana kvrga u dojci
N64 Drugi poremećaji dojke
Upalne bolesti ženskih zdjeličnih organa (mala zdjelica) (N70-N77)

N70 Salpingitis i ooforitis
N71 Upala maternice, osim vrata (cerviksa)
N72 Upale vrata maternice
N73 Druge zdjelične upale u žena
N74* Upalni poremećaji zdjelice žena u bolestima svrstanima drugamo
N75 Bolesti Bartholinove žlijezde
N76 Druga upala rodnice (vagine) i vulve (stidnice)
N77* Vulvovaginalna ulceracija i upala u bolestima svrstanima drugamo
Neupalne bolesti ženskoga genitalnoga trakta (N80-N98)

N80 Endometrioza
N81 Prolaps ženskih genitalija
N82 Fistule koje zahvaćaju ženski genitalni trakt
N83 Neupalni poremećaji ovarija, jajovoda i širokog ligamenta
N84 Polip ženskoga genitalnog trakta
N85 Drugi neupalni poremećaji maternice, izuzevši vrat
N86 Erozija i ektropija vrata maternice
N87 Displazija vrata maternice
N88 Drugi neupalni poremećaji vrata maternice
N89 Drugi neupalni poremećaji rodnice
N90 Drugi neupalni poremećaji vulve i perineja (stidnice i međice)
N91 Izostala, oskudna i rijetka menstruacija
N92 Prekomjerna, učestala i nepravilna menstruacija
N93 Drugo nenormalno maternično i vaginalno krvarenje
N94 Bol i druga stanja povezana sa ženskim genitalnim organima i
menstruacijskim ciklusom
N95 Menopauzalni i drugi perimenopauzalni poremećaji
56
N96 Žena s habitualnim pobačajem

N97 Ženska neplodnost
N98 Komplikacije povezane s umjetnom oplodnjom
Drugi poremećaji genitourinarnoga sustava (N99)

N99 Poremećaji genitourinarnog sustava nakon postupaka (operacija)
nesvrstani drugamo
XV. Poglavlje - Trudnoća, porođaj i babinje (O00-O99)

Trudnoća završena pobačajem (O00-O08)
O00 Izvanmaternična trudnoća
O01 Mola hydatidosa
O02 Ostali abnormalni produkti začeća
O03 Spontani pobačaj
O04 Legalno induciran (medicinski) pobačaj
O05 Ostali pobačaj
O06 Nespecificirani pobačaj
O07 Neuspio pokušaj pobačaja
O08 Komplikacije nakon pobačaja i izvanmaternične i molarne trudnoće
Edemi, proteinurija i hipertenzivni poremećaji u trudnoći, porođaju i

babinjama (O10-O16)
O10 Hipertenzija koja je i prije postojala, kao komplikacija trudnoće,
porođaja i babinja
O11 Hipertenzivni poremećaji koji su i prije postojali sa superponiranom
proteinurijom
O12 Edemi u trudnoći [uzrokovani trudnoćom] i proteinurija bez
hipertenzije
O13 Hipertenzija u trudnoći [uzrokovana trudnoćom] bez značajne
proteinurije
O14 Hipertenzija u trudnoći [uzrokovana trudnoćom] sa značajnom
proteinurijom
O15 Eklampsija
O16 Hipertenzija majke, nespecificirana
Ostale bolesti majke, vezane prije svega uz trudnoću (O20-O29)

O20 Krvarenje u ranoj trudnoći
O21 Prekomjerno povraćanje u trudnoći (hyperemesis gravidarum)
O22 Bolesti vena kao komplikacije trudnoće
O23 Infekcije mokraćnog i spolnog sustava u trudnoći
O24 Šećerna bolest (diabetes mellitus) u trudnoći
O25 Neuhranjenost u trudnoći
O26 Zbrinjavanje majke zbog ostalih stanja prije svega vezanih uz
trudnoću
57
O28 Abnormalni nalazi antenatalnog probira (screening) majke

O29 Komplikacije zbog anestezije za vrijeme trudnoće
Zbrinjavanje majke vezano uz fetus i amnionsku šupljinu i moguće

probleme porođaja (O30-O48)
O30 Višeplodna trudnoća
O31 Komplikacije specifične za višeplodnu trudnoću
O32 Zbrinjavanje majke zbog utvrđenog ili suspektnoga nepravilnog stava
fetusa
O33 Zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne disproporcije
O34 Zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne abnormalnosti
zdjeličnih organa
O35 Zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne abnormalnosti i
oštećenja fetusa
O36 Zbrinjavanje majke zbog drugih poznatih ili suspektnih problema
fetusa
O40 Polyhydramnion
O41 Ostali poremećaji amnionske tekućine i ovojnica
O42 Prijevremena ruptura ovojnica
O43 Poremećaji posteljice [placenta]
O44 Placenta praevia [nisko nasjela posteljica]
O45 Prijevremeno odljuštenje posteljice [abruptio placentae]
O46 Krvarenje prije porođaja koje nije svrstano drugamo
O47 Lažni trudovi
O48 Produljena trudnoća
Komplikacije rađanja i porođaja (O60-O75)

O60 Prijevremeno rađanje i porođaj
O61 Neuspješna indukcija porođaja
O62 Nepravilnosti jakosti trudova
O63 Dugotrajni porođaj
O64 Zastoj u porođaju zbog nepravilnog položaja i stava fetusa
O65 Zastoj u porođaju zbog abnormalnosti majčine zdjelice
O66 Ostale zaprjeke rađanju
O67 Porođaj kompliciran krvarenjem koje nije svrstano drugamo
O68 Porođaj kompliciran fetalnom patnjom [distres]
O69 Porođaj kompliciran komplikacijama pupčane vrpce
O70 Laceracija međice (perineum) u tijeku rađanja
O71 Druga porodnička ozljeda
O72 Krvarenje nakon porođaja
O73 Zaostala posteljica i ovojnice, bez krvarenja
O74 Komplikacije anestezije u tijeku porođaja
O75 Ostale komplikacije porođaja, nesvrstane drugamo
Porođaj (O80-O84)
O80 Jednoplodni spontani porođaj
58
O81 Jednoplodno rađanje forcepsom i vakuumskim ekstraktorom

O82 Jednoplodno rađanje carskim rezom
O83 Drugo jednoplodno rađanje uz pomoć
O84 Višeplodni porođaj
Komplikacije prije svega vezane uz babinje (O85-O92)

O85 Sepsa u babinjama (puerperalna sepsa)
O86 Druge infekcije u babinjama
O87 Bolesti vena kao komplikacije babinja
O88 Porodnička embolija
O89 Komplikacije zbog anestezije u babinjama
O90 Komplikacije u babinjama nesvrstane drugamo
O91 Infekcije dojke povezane s porođajem
O92 Drugi poremećaji dojke i laktacije povezani s porođajem
Ostala porodnička stanja nesvrstana drugamo (O94-O99)

O94 Posljedice komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
O95 Porodnička smrt nespecificirana uzroka
O96 Smrt zbog bilo kojeg porodničkog uzroka koja je nastupila više od 42
dana, ali manje od jedne godine nakon porođaja
O97 Smrt zbog posljedica porodničkog uzroka
O98 Infektivne i parazitarne bolesti majke koje su svrstane drugamo, ali
kompliciraju trudnoću, porođaj i babinje
O99 Druge bolesti majke svrstane drugamo, kada kompliciraju trudnoću,
porođaj i babinje
XVI. Poglavlje - Određena stanja nastala u perinatalnom

razdoblju (P00-P96)
Fetus i novorođenče na koje djeluju čimbenici povezani s majkom i
komplikacije trudnoće, trudova i porođaja (P00-P04)
P00 Fetus i novorođenče na koje djeluju stanja u majke koja nisu nužno u
vezi s postojećom trudnoćom
P01 Fetus i novorođenče na koje djeluju komplikacije trudnoće u majke
P02 Fetus i novorođenče na koje djeluju komplikacije posteljice,
pupkovine i ovojnica
P03 Fetus i novorođenče s drugim komplikacijama trudova i porođaja
P04 Fetus i novorođenče na koje djeluju štetni utjecaji preneseni preko
posteljice ili majčinim mlijekom
Poremećaji koji se odnose na trajanje gestacije i rast fetusa (P05-P08)

P05 Usporeni rast fetusa i njegova pothranjenost
P07 Poremećaji koji se odnose na kratko trajanje gestacije i nisku
porođajnu težinu, a nisu svrstani drugamo
59
P08 Poremećaji koji se odnose na dugo trajanje gestacije i veliku

porođajnu težinu
Porođajna trauma (P10-P15)

P10 Intrakranijalna laceracija i krvarenje zbog porođajne ozljede
P11 Druge porođajne ozljede središnjega živčanog sustava
P12 Porođajna ozljeda oglavka
P13 Porođajna ozljeda koštanog sustava
P14 Porođajna ozljeda perifernoga živčanog sustava
P15 Druge porođajne ozljede
Respiracijski i kardiovaskularni poremećaji specifični za perinatalno

razdoblje (P20-P29)
P20 Intrauterina hipoksija
P21 Porođajna asfiksija
P22 Respiracijski distres novorođenčeta
P23 Kongenitalna pneumonija
P24 Neonatalni aspiracijski sindrom
P25 Intersticijski emfizem i srodna stanja nastala u perinatalnom razdoblju
P26 Plućno krvarenje nastalo u perinatalnom razdoblju
P27 Kronična respiracijska bolest nastala u perinatalnom razdoblju
P28 Druga stanja respiracijskog sustava nastala u perinatalnom razdoblju
P29 Kardiovaskularni poremećaji nastali u perinatalnom razdoblju
Infekcije specifične za perinatalno razdoblje (P35-P39)

P35 Kongenitalne virusne bolesti
P36 Bakterijska sepsa u novorođenčeta
P37 Druge prirođene infektivne i parazitarne bolesti
P38 Omfalitis novorođenčeta sa slabim krvarenjem ili bez njega
P39 Druge infekcije specifične za perinatalno razdoblje
Krvarenje i hematološki poremećaji fetusa i/ili novorođenčeta (P50-P61)

P50 Gubitak krvi fetusa (fetalni gubitak krvi)
P51 Umbilikalno krvarenje u novorođenčeta
P52 Intrakranijalno netraumatsko krvarenje u fetusa i novorođenčeta
P53 Hemoragijska bolest fetusa i novorođenčeta
P54 Druga neonatalna krvarenja
P55 Hemolitična bolest fetusa i novorođenčeta
P56 Fetalni hidrops zbog hemolitične bolesti
P57 Kernikterus
P58 Neonatalna žutica nastala zbog druge prekomjerne hemolize
P59 Neonatalna žutica zbog drugih i nespecificiranih uzroka
P60 Diseminirana intravaskularna koagulacija fetusa i/ili novorođenčeta
P61 Drugi perinatalni hematološki poremećaji
60
Prolazni endokrini i metabolički poremećaji specifični za fetus i

novorođenče (P70-P74)
P70 Prolazni poremećaji metabolizma ugljikohidrata specifični za fetus i
novorođenče
P71 Prolazni neonatalni poremećaji metabolizma kalcija i magnezija
P72 Drugi prolazni neonatalni endokrinološki poremećaji
P74 Drugi prolazni neonatalni poremećaji metabolizma i elektrolita
Poremećaji probavnoga sustava u fetusa i novorođenčeta (P75-P78)

P75* Mekonijski ileus u cističnoj fibrozi (E84.1†)
P76 Druge crijevne opstrukcije u novorođenčeta
P77 Nekrotizirajući enterokolitis u fetusa i novorođenčeta
P78 Drugi perinatalni poremećaji probavnoga sustava
Stanja koja zahvaćaju tjelesni pokrov i regulaciju temperature u fetusa i

novorođenčeta (P80-P83)
P80 Hipotermija u novorođenčeta
P81 Drugi poremećaji regulacije temperature u novorođenčeta
P83 Druga stanja kože specifična za fetus i novorođenče
Drugi poremećaji nastali u perinatalnom razdoblju (P90-P96)

P90 Konvulzije novorođenčeta
P91 Drugi poremećaji cerebralnoga statusa u novorođenčeta
P92 Problemi hranjenja novorođenčeta
P93 Reakcije i intoksikacije zbog lijekova danih fetusu i novorođenčetu
P94 Poremećaji mišićnog tonusa u novorođenčeta
P95 Fetalna smrt zbog nespecificiranog uzroka
P96 Druga stanja nastala u perinatalnom razdoblju
XVII. POGLAVLJE - Prirođene malformacije, deformiteti i

kromosomske abnormalnosti (Q00-Q99)
Prirođene malformacije živčanog sustava (Q00-Q07)
Q00 Anencefalija i slične malformacije
Q01 Encephalocela
Q02 Microcephalus
Q03 Kongenitalni hidrocefalus
Q04 Ostale prirođene malformacije mozga
Q05 Spina bifida
Q06 Ostale prirođene malformacije kralježnične moždine
Q07 Ostale prirođene malformacije živčanog sustava
Prirođene malformacije oka, uha, lica i vrata (Q10-Q18)

Q10 Prirođene malformacije očne vjeđe, suznog aparata i orbite
Q11 Anoftalmus, mikroftalmus i makroftalmus
61
Q12 Prirođena malformacija leće

Q13 Prirođena malformacija prednjeg segmenta oka
Q14 Prirođene malformacije stražnjeg segmenta oka
Q15 Ostale prirođene malformacije oka
Q16 Prirođene malformacije uha koje uzrokuju oštećenje sluha
Q17 Ostale prirođene malformacije uha
Q18 Ostale prirođene malformacije lica i vrata
Prirođene malformacije cirkulacijskog sustava (Q20-Q28)

Q20 Prirođena malformacija srčanih komora i srčanih spojeva
Q21 Prirođene malformacije srčanih septuma
Q22 Prirođene malformacije pulmonalnih i trikuspidalnih valvula
Q23 Prirođene malformacije aortalnih i mitralnih valvula
Q24 Ostale prirođene malformacije srca
Q25 Prirođene malformacije velikih arterija
Q26 Prirođene malformacije velikih vena
Q27 Ostale prirođene malformacije perifernoga krvnožilnog sustava
Q28 Ostale prirođene malformacije cirkulacijskog sustava
Prirođene malformacije dišnoga sustava (Q30-Q34)

Q30 Prirođene malformacije nosa
Q31 Prirođene malformacije grkljana
Q32 Prirođene malformacije traheje i bronha
Q33 Prirođene malformacije pluća
Q34 Ostale prirođene malformacije dišnoga sustava
Rascijepljena usna i rascijepljeno nepce (Q35-Q37)

Q35 Rascijepljeno nepce
Q36 Rascijepljena usna
Q37 Rascijepljeno nepce s rascijepljenom usnom
Ostale prirođene malformacije probavnoga sustava (Q38-Q45)

Q38 Ostale prirođene malformacije jezika, usta i ždrijela
Q39 Prirođene malformacije jednjaka
Q40 Ostale prirođene malformacije gornjega probavnog trakta
Q41 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza tankoga crijeva
Q42 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza debeloga crijeva
Q43 Ostale prirođene malformacije crijeva
Q44 Prirođene malformacije žučnoga mjehura, žučnih vodova i jetara
Q45 Ostale prirođene malformacije probavnog sustava
Prirođene malformacije spolnih organa (Q50-Q56)

Q50 Prirođene malformacije jajnika, jajovoda i širokih ligamenata
Q51 Prirođene malformacije maternice i cerviksa
Q52 Ostale prirođene malformacije ženskih spolnih organa
Q53 Nespušteni testis
62
Q54 Hipospadija
Q55 Ostale prirođene malformacije muških spolnih organa
Q56 Neodređeni spol i pseudohermafroditizam
Prirođene malformacije urinarnoga sustava (Q60-Q64)

Q60 Agenezija bubrega i drugi redukcijski nedostatci bubrega
Q61 Cistična bubrežna bolest
Q62 Prirođeni opstruktivni defekti bubrežne čašice i prirođene
malformacije uretera
Q63 Ostale prirođene malformacije bubrega
Q64 Ostale prirođene malformacije urinarnoga sustava
Prirođene malformacije i deformacije mišićno-koštanoga sustava (Q65-

Q79)
Q65 Prirođeni deformiteti kuka
Q66 Prirođeni deformiteti stopala
Q67 Prirođeni mišićno-koštani deformiteti glave, lica, kralježnice i prsnoga
koša
Q68 Ostali prirođeni mišićno-koštani deformiteti
Q69 Polidaktilija
Q70 Sindaktilija
Q71 Redukcijski defekti ruke
Q72 Redukcijski defekt noge
Q73 Redukcijski defekt nespecificiranog ekstremiteta
Q74 Ostale prirođene malformacije ekstremiteta
Q75 Ostale prirođene malformacije kostiju lubanje i lica
Q76 Prirođene malformacije kralježnice i prsnog koša (koštanog dijela)
Q77 Osteohondrodisplazija s defektima rasta cjevastih kostiju i kralježnice
Q78 Ostale osteohondrodisplazije
Q79 Prirođene malformacije mišićno-koštanoga sustava, nesvrstane
drugamo
Ostale prirođene malformacije (Q80-Q89)

Q80 Kongenitalna ihtioza
Q81 Epidermolysis bullosa
Q82 Ostale prirođene malformacije kože
Q83 Prirođene malformacije dojki
Q84 Ostale prirođene malformacije tjelesnog omotača
Q85 Fakomatoza, nesvrstana drugamo
Q86 Prirođeni malformacijski sindromi uvjetovani poznatim egzogenim
čimbenicima, nesvrstani drugamo
Q87 Ostali specificirani kongenitalni malformacijski sindromi koji se
očituju u više organskih sustava
Q89 Ostale prirođene malformacije, nesvrstane drugamo
63
Kromosomske abnormalnosti, nesvrstane drugamo (Q90-Q99)

Q90 Downov sindrom
Q91 Edwardsov sindrom i Patauov sindrom
Q92 Ostale trisomije i parcijalne trisomije autosoma, nesvrstane drugamo
Q93 Monosomije i delecije autosoma, nesvrstane drugamo
Q95 Uravnotežene promjene i strukturni marker-kromosomi, nesvrstani
drugamo
Q96 Turnerov sindrom
Q97 Ostale abnormalnosti spolnih kromosoma, ženski fenotip, nesvrstane
drugamo
Q98 Ostale abnormalnosti spolnih kromosoma, muški fenotip, nesvrstane
drugamo
Q99 Ostale kromosomske abnormalnosti, nesvrstane drugamo
XVIII. Poglavlje - Simptomi, znakovi i abnormalni klinički i

laboratorijski nalazi nesvrstani drugamo (R00-R99)
Simptomi i znakovi koji se odnose na cirkulacijski i dišni sustav (R00-
R09)
R00 Abnormalnosti otkucaja srca
R01 Srčani šumovi i ostali srčani zvukovi
R02 Gangrena, ako nije svrstana drugamo
R03 Abnormalna vrijednost krvnoga tlaka – bez dijagnoze
R04 Krvarenje iz dišnih puteva
R05 Kašalj
R06 Nepravilnosti disanja
R07 Bol u grlu i prsištu
R09 Ostali simptomi i znakovi koji se odnose na cirkulacijski i dišni sustav
Simptomi i znakovi koji se odnose na probavni sustav i abdomen (R10-

R19)
R10 Boli u trbuhu i u zdjelici
R11 Mučnina i povraćanje
R12 Žgaravica
R13 Disfagija
R14 Nadimanje i srodna stanja
R15 Nemogućnost kontroliranja stolice
R16 Hepatomegalija i splenomegalija, (povećana jetra i povećana slezena),
nesvrstano drugamo
R17 Žutica, nespecificirana
R18 Ascites
R19 Ostali simptomi i znakovi koji se odnose na probavni sustav i trbušnu
šupljinu
64
Simptomi i znakovi koji se odnose na kožu i potkožno tkivo (R20-R23)

R20 Poremećaji osjeta kože
R21 Osip i druge nespecifične kožne promjene
R22 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica kože i potkožnoga tkiva
R23 Druge kožne promjene
Simptomi i znakovi koji se odnose na živčani i mišićno-koštani sustav

(R25-R29)
R25 Abnormalni nevoljni pokreti
R26 Nenormalnosti hodanja i pokretljivosti
R27 Druga manjkavost koordinacije
R29 Drugi simptomi i znakovi koji se odnose na živčani i mišićno-koštani
sustav
Simptomi i znakovi koji se odnose na urinarni sustav (R30-R39)

R30 Bol pri mokrenju
R31 Krv u mokraći, nespecificirana
R32 Inkontinencija mokraće, nespecificirana
R33 Retencija mokraće
R34 Anurija i oliguruja
R35 Poliurija
R36 Iscjedak iz uretre
R39 Drugi simptomi i znakovi koji se odnose na urinarni sustav
Simptomi i znakovi koji se odnose na spoznaju, percepciju, mentalno

stanje i ponašanje (R40-R46)
R40 Somnolencija (pospanost), stupor (ukočenost, obamrlost) i koma
R41 Ostali simptomi i znakovi koji se odnose na spoznaju, percepciju,
mentalno stanje i ponašanje
R42 Vrtoglavica, omaglica
R43 Poremećaji mirisa i okusa
R44 Drugi simptomi i znakovi koji se odnose na opće osjete i percepciju
R45 Simptomi i znakovi koji se odnose na emocionalno stanje
R46 Simptomi i znakovi koji se odnose na izgled i ponašanje
Simptomi i znakovi koji se odnose na govor i glas (R47-R49)

R47 Poremećaji govora, nesvrstani drugamo
R48 Disleksija i druge disfunkcije izražavanja, nesvrstane drugamo
R49 Poremećaji glasa
Opći simptomi i znakovi (R50-R69)

R50 Vrućica ostalog i nepoznatog podrijetla
R51 Glavobolja
R52 Bol, nesvrstana drugamo
R53 Slabost i umor
R54 Senilnost
65
R55 Sinkopa i kolaps

R56 Konvulzije, nesvrstano drugamo
R57 Šok, nesvrstan drugamo
R58 Krvarenje, nesvrstano drugamo
R59 Povećani limfni čvorovi
R60 Edemi, nesvrstani drugamo
R61 Pojačano znojenje
R62 Izostanak očekivanoga normalnog fiziološkog razvoja
R63 Simptomi i znakovi koji se odnose na uzimanje hrane i tekućine
R64 Kaheksija
R68 Drugi opći simptomi i znakovi
R69 Nepoznati i nespecificirani uzroci bolesti
Abnormalni nalazi kod krvnih pretraga, bez dijagnoze (R70-R79)

R70 Povećana sedimentacija eritrocita i abnormalnosti viskoznosti krvne
plazme
R71 Abnormalnost crvenih krvnih stanica
R72 Abnormalnost bijelih krvnih stanica, nesvrstana drugamo
R73 Povećana razina glukoze u krvi
R74 Abnormalna razina serumskih bjelančevina
R75 Laboratorijski utvrđena prisutnost HIV-a
R76 Drugi abnormalni imunološki nalazi u serumu
R77 Drugi abnormalni nalazi proteina u plazmi
R78 Prisutnost droge i drugih tvari kojih normalno nema u krvi
R79 Drugi abnormalni krvni kemijski nalazi
Abnormalni nalazi kod pretraga mokraće, bez dijagnoze (R80-R82)

R80 Izolirana proteinurija – nalaz bjelančevina u mokraći
R81 Glikozurija – nalaz glukoze u mokraći
R82 Drugi abnormalni nalazi u mokraći
Abnormalni nalazi kod pretraga ostalih tjelesnih tekućina, tvari i tkiva,

bez dijagnoze (R83-R89)
R83 Abnormalan nalaz u cerebrospinalnoj tekućini
R84 Abnormalan nalaz u uzorcima iz dišnoga sustava i šupljine prsnoga
koša
R85 Abnormalan nalaz u uzorcima iz probavnoga sustava i trbušne
šupljine
R86 Abnormalan nalaz u uzorcima iz muških spolnih organa
R87 Abnormalan nalaz u uzorcima iz ženskih spolnih organa
R89 Abnormalan nalaz u uzorcima iz drugih organa, sustava i tkiva
Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja i pri funkcionalnim

ispitivanjima – bez dijagnoze (R90-R94)
R90 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja središnjega živčanog
sustava
66
R91 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja pluća

R92 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja dojke
R93 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja drugih dijelova tijela
R94 Abnormalni rezultati funkcionalnih ispitivanja
Nedovoljno definirani i nepoznati uzroci mortaliteta (R95-R99)

R95 Sindrom iznenadne smrti dojenčeta
R96 Ostale iznenadne smrti nepoznata uzroka
R98 Smrt bez prisutnosti drugih osoba
R99 Drugi nedovoljno definirani i nespecificirani uzroci smrti
XIX. Poglavlje - Ozljede, otrovanja i ostale posljedice

vanjskih uzroka (S00-T98)
Ozljede glave (S00-S09)

S00 Površinske ozljede glave
S01 Otvorena rana glave
S02 Prijelom lubanje i kosti lica
S03 Dislokacija, uganuće i nategnuće zglobova i ligamenata glave
S04 Ozljede moždanih živaca
S05 Ozljeda oka i očne šupljine
S06 Intrakranijalna ozljeda
S07 Zgnječenje glave (crush-ozljeda glave)
S08 Traumatska amputacija dijela glave
S09 Ostale i nespecificirane ozljede glave
Ozljede vrata (S10-S19)

S10 Površinska ozljeda vrata
S11 Otvorena rana vrata
S12 Prijelom vrata
S13 Dislokacija, uganuće i nategnuće zglobova i ligamenata u području
vrata
S14 Ozljeda živaca i kralježnične moždine u području vrata
S15 Ozljeda krvnih žila u području vrata
S16 Ozljeda mišića i tetiva u području vrata
S17 Zgnječenje (crush-ozljeda) vrata
S18 Traumatska amputacija u razini vrata
S19 Druge i nespecificirane ozljede vrata
Ozljede prsnoga koša (S20-S29)

S20 Površinske ozljede prsnoga koša
S21 Otvorena rana prsnoga koša
S22 Prijelom rebra(ara), prsne kosti i torakalne kralježnice
S23 Dislokacija, uganuće i nategnuće torakalnih zglobova i ligamenata
67
S24 Ozljeda živaca i kralježnične moždine u području prsnoga koša

S25 Ozljede torakalnih krvnih žila
S26 Ozljeda srca
S27 Ozljeda drugih i nespecificiranih organa u prsnom košu
S28 Zgnječenje (crush-ozljede) prsnoga koša i traumatska amputacija
njegova dijela
S29 Druge i nespecificirane ozljede prsnoga koša
Ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa, lumbalne kralježnice i

zdjelice (S30-S39)
S30 Površinska ozljeda trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i zdjelice
S31 Otvorena rana trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i zdjelice
S32 Prijelom lumbalne kralježnice i zdjelice
S33 Dislokacija, uganuće i nategnuće zglobova i ligamenata lumbalne
kralježnice i zdjelice
S34 Ozljeda živaca i lumbalnog dijela kralježnične moždine u području
trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i zdjelice
S35 Ozljeda krvnih žila u području trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
S36 Ozljeda organa trbušne šupljine
S37 Ozljeda mokraćnih i zdjeličnih organa
S38 Zgnječenje (crush-ozljeda) i traumatska amputacija dijela trbušne
šupljine, donjeg dijela leđa i zdjelice
S39 Druge i nespecificirane ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
Ozljeda ramena i nadlaktice (S40-S49)

S40 Površinska ozljeda ramena i nadlaktice
S41 Otvorena rana ramena i nadlaktice
S42 Prijelom ramena i nadlaktice
S43 Dislokacija, uganuće i nategnuće zglobova i ligamenata ramenog
pojasa
S44 Ozljeda živaca područja ramena i nadlaktice
S45 Ozljeda krvnih žila u području ramena i nadlaktice
S46 Ozljeda mišića i tetive u području ramena i nadlaktice
S47 Zgnječenje (crush-ozljeda) ramena i nadlaktice
S48 Traumatska amputacija ramena i nadlaktice
S49 Druge i nespecificirane ozljede ramena i nadlaktice
Ozljede lakta i podlaktice (S50-S59)

S50 Površinska ozljeda podlaktice
S51 Otvorena rana podlaktice
S52 Prijelom podlaktice
S53 Dislokacija, uganuće i nategnuće lakatnih zglobova i ligamenata
S54 Ozljeda živaca u području podlaktice
S55 Ozljeda krvnih žila u području podlaktice
68
S56 Ozljeda mišića i tetive u području podlaktice

S57 Zgnječenje (crush-ozljeda) podlaktice
S58 Traumatska amputacija podlaktice
S59 Druge i nespecificirane ozljede podlaktice
Ozljede ručnoga zgloba i šake (S60-S69)

S60 Površinska ozljeda ručnoga zgloba i šake
S61 Otvorena rana ručnoga zgloba i šake
S62 Prijelom u području ručnoga zgloba i šake
ručnoga zgloba i šake
S64 Ozljeda živaca u području ručnoga zgloba i šake
S65 Ozljeda krvnih žila u području ručnoga zgloba i šake
S66 Ozljeda mišića i tetive u području ručnoga zgloba i šake
S67 Zgnječenje (crush-ozljeda) ručnoga zgloba i šake
S68 Traumatska amputacija ručnoga zgloba i šake
S69 Druge i nespecificirane ozljede ručnoga zgloba i šake
Ozljede kuka i bedra (S70-S79)

S70 Površinska ozljeda kuka i bedra
S71 Otvorena rana kuka i bedra
S72 Prijelom bedrene kosti (femura)
S73 Dislokacija, uganuće i nategnuće zgloba i ligamenta kuka
S74 Ozljeda živaca u području kuka i bedra
S75 Ozljeda krvnih žila u području kuka i bedra
S76 Ozljeda mišića i tetive u području kuka i bedra
S77 Zgnječenje (crush-ozljeda) kuka i bedra
S78 Traumatska amputacija kuka i bedra
S79 Druge i nespecificirane ozljede kuka i bedra
Ozljede koljena i potkoljenice (S80-S89)

S80 Površinska ozljeda potkoljenice
S81 Otvorena rana potkoljenice
S82 Prijelom potkoljenice, uključujući gležanj
S83 Dislokacija, uganuće i nategnuće koljenskih zglobova i ligamenata
S84 Ozljeda živaca u području potkoljenice
S85 Ozljeda krvnih žila u području potkoljenice
S86 Ozljeda mišića i tetive u području potkoljenice
S87 Zgnječenje (crush-ozljeda) potkoljenice
S88 Traumatska amputacija potkoljenice
S89 Druge i nespecificirane ozljede potkoljenice
Ozljede nožnoga zgloba (gležnja) i stopala (S90-S99)

S90 Površinska ozljeda gležnja i stopala
S91 Otvorena rana gležnja i stopala
S92 Prijelom stopala, osim gležnja
69

gležnja i stopala
S94 Ozljeda živaca u području gležnja i stopala
S95 Ozljeda krvnih žila u području gležnja i stopala
S96 Ozljeda mišića i tetive u području gležnja i stopala
S97 Zgnječenje (crush-ozljeda) gležnja i stopala
S98 Traumatska amputacija gležnja i stopala
S99 Druge i nespecificirane ozljede gležnja i stopala
Ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela (T00-T07)

T00 Površinske ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela
T01 Otvorene rane više dijelova tijela
T02 Prijelomi koji zahvaćaju više dijelova tijela
T03 Dislokacije, uganuća i nategnuća koja zahvaćaju više dijelova tijela
T04 Zgnječenja (crush-ozljede) više dijelova tijela
T05 Traumatske amputacije koje zahvaćaju više dijelova tijela
T06 Ostale ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela, nesvrstane drugamo
T07 Nespecificirane višestruke ozljede
Ozljede nespecificiranog dijela trupa, ekstremiteta ili dijela tijela (T08-

T14)
T08 Prijelom kralježnice, nespecificiranog mjesta
T09 Ostale ozljede kralježnice i trupa, nespecificiranog mjesta
T10 Prijelom ruke, nespecificiranog mjesta
T11 Ostale ozljede ruke, nespecificiranog mjesta
T12 Prijelom noge, nespecificiranog mjesta
T13 Ostale ozljede noge, nespecificiranog mjesta
T14 Ozljeda nespecificiranog dijela tijela
Učinci stranog tijela prodrlog kroz prirodni otvor (T15-T19)

T15 Strano tijelo u vanjskom dijelu oka
T16 Strano tijelo u uhu
T17 Strano tijelo u respiracijskom sustavu
T18 Strano tijelo u probavnom sustavu
T19 Strano tijelo u genitourinarnom sustavu
Opekline i korozije (T20-T32)
Opekline i korozije vanjskih dijelova tijela specificirane lokalizacije (T20-

T25)
T20 Opeklina i korozija glave i vrata
T21 Opeklina i korozija trupa
T22 Opeklina i korozija ramena i ruke, osim zapešća i šake
T23 Opeklina i korozija zapešća i šake
T24 Opeklina i korozija kuka i noge, osim gležnja i stopala
T25 Opeklina i korozija gležnja i stopala
70
Opekline i korozije ograničene na oko i unutrašnje organe (T26-T28)

T26 Opeklina i korozija ograničena na oko i očne adnekse
T27 Opeklina i korozija dišnih puteva
T28 Opeklina i korozija drugih unutrašnjih organa
Opekline i korozije višestrukih i nespecificiranih dijelova tijela (T29-T32)

T29 Opekline i korozije multiplih lokalizacija
T30 Opeklina i korozija, nespecificiranog dijela tijela
T31 Opekline svrstane prema veličini zahvaćene površine tijela
T32 Korozije svrstane prema veličini zahvaćene površine tijela
Smrzotine (T33-T35)
T33 Površinske smrzotine
T34 Smrzotina s nekrozom tkiva
T35 Smrzotine multiplih dijelova tijela i nespecificirane smrzotine
Otrovanja lijekovima, ljekovitim i biološkim tvarima (T36-T50)

T36 Otrovanje sistemnim antibioticima
T37 Otrovanje drugim sistemnim antiinfektivnim i antiparazitarnim
sredstvima
T38 Otrovanje hormonima i njihovim sintetičkim zamjenama i
antagonistima, nesvrstanim drugamo
T39 Otrovanje neopijatskim analgeticima, antipireticima i antireumaticima
T40 Otrovanje narkoticima i psihodislepticima [halucinogenima]
T41 Otrovanje anesteticima i terapijskim plinovima
T42 Otrovanje antiepilepticima, sedativima-hipnoticima i
antiparkinsonicima
T43 Otrovanje psihotropnim lijekovima, nesvrstanim drugamo
T44 Otrovanje lijekovima s osnovnim djelovanjem na vegetativni živčani
sustav
T45 Otrovanje primarno sistemnim i hematološkim sredstvima,
nesvrstanim drugamo
T46 Otrovanje lijekovima s primarnim djelovanjem na kardiovaskularni
sustav
T47 Otrovanje lijekovima s primarnim djelovanjem na gastrointestinalni
sustav
T48 Otrovanje sredstvima s primarnim djelovanjem na glatko i skeletno
mišićje te respiracijski sustav
T49 Otrovanje sredstvima za lokalnu primjenu s primarnim djelovanjem
na kožu i sluznice te oftalmološkim, otorinolaringološkim i
stomatološkim lijekovima
T50 Otrovanje diureticima te drugim i nespecificiranim lijekovima,
ljekovitim tvarima, i biološkim tvarima
Toksični učinci tvari pretežno nemedicinskog izvora (T51-T65)

T51 Toksičan učinak alkohola
71
T52 Toksičan učinak organskih otapala

T53 Toksičan učinak halogenih derivata alifatskih i aromatskih
gljikovodika
T54 Toksičan učinak korozivnih tvari
T55 Toksičan učinak sapuna i deterdženata
T56 Toksičan učinak metala
T57 Toksičan učinak drugih anorganskih tvari
T58 Toksičan učinak ugljikova monoksida
T59 Toksičan učinak ostalih plinova, dimova i para
T60 Toksičan učinak pesticida
T61 Toksičan učinak štetnih tvari pojedenih s hranom iz mora
T62 Toksičan učinak drugih štetnih tvari pojedenih s hranom
T63 Toksičan učinak dodira s otrovnim životinjama
T64 Toksičan učinak aflatoksina i ostalih mikotoksina kontaminanata
hrane
T65 Toksičan učinak ostalih i nespecificiranih tvari
Ostali i nespecificirani učinci vanjskih uzroka (T66-T78)

T66 Nespecificirani učinci zračenja
T67 Učinci topline i svjetla
T68 Hipotermija
T69 Ostali učinci niske temperature
T70 Učinci tlaka zraka i tlaka vode
T71 Asfiksija
T73 Učinci ostalih nedostataka (deprivacija)
T74 Sindromi zlostavljanja
T75 Učinci drugih vanjskih uzroka
T78 Štetni učinci, nesvrstani drugamo
Neke rane komplikacije traume (T79)

T79 Neke rane komplikacije traume, nesvrstane drugamo
Komplikacije kirurške i medicinske skrbi, nesvrstane drugamo (T80-T88)

T80 Komplikacije nakon infuzije, transfuzije i terapijske injekcije
T81 Komplikacije postupaka, nesvrstanih drugamo
T82 Komplikacije srčanih i vaskularnih protetičkih naprava, implantata i
transplantata
T83 Komplikacije genitourinarnih protetičkih naprava, implantata i
transplantata
T84 Komplikacija unutrašnjih ortopedskih protetskih naprava, implantata i
transplantata
T85 Komplikacije ostalih unutrašnjih protetičkih naprava, implantata i
transplantata
T86 Neuspjeh i odbacivanje presađenih organa i tkiva
T87 Komplikacije svojstvene za ponovno prišivanje i amputaciju
T88 Ostale komplikacije kirurške i medicinske skrbi, nesvrstane drugamo
72
Posljedice ozljeda, otrovanja i drugih djelovanja vanjskih uzroka (T90-

T98)
T90 Posljedice ozljede glave
T91 Posljedice ozljeda vrata i trupa
T92 Posljedice ozljeda ruke
T93 Posljedice ozljeda noge
T94 Posljedice ozljeda koje zahvaćaju multiple i nespecificirane dijelove
tijela
T95 Posljedice opeklina, korozija i smrzotina
T96 Posljedice otrovanja ljekovitim tvarima, lijekovima i biološkim tvarima
T97 Posljedice toksičnih učinaka tvari pretežno nemedicinskog podrijetla
T98 Posljedice ostalih i nespecificiranih djelovanja vanjskih uzroka
XX. Poglavlje - Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta (V01-

Y98)
Nezgode (V01-X59)
Nezgode pri prijevozu (V01-V99)

Pješak ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu (V01-V09)
V01 Pješak ozlijeđen u sudaru s vozilom na pedale
V02 Pješak ozlijeđen u sudaru s motornim vozilom na dva ili tri kotača
V03 Pješak ozlijeđen u sudaru s automobilom, vozilom za dostavu ili
kombijem
V04 Pješak ozlijeđen u sudaru s teškim prijevoznim vozilom ili autobusom
V05 Pješak ozlijeđen u sudaru s vlakom ili željezničkim vozilom
V06 Pješak ozlijeđen u sudaru s drugim vozilom bez motora
V09 Pješak ozlijeđen u drugim i neoznačenim prometnim nezgodama
Biciklist ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu (V10-V19)

V10 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s pješakom ili životinjom
V11 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s drugim vozačem vozila na
pedale
V12 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s motornim vozilom na dva
ili tri kotača
V13 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s automobilom, vozilom za
dostavu ili kombijem
V14 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s teškim prijevoznim
vozilom ili autobusom
V15 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s vlakom ili željezničkim
vozilom
V16 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s drugim vozilom bez
motora
73
V17 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s učvršćenim ili

nepomičnim predmetom
V18 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u nezgodi bez sudara tijekom
prijevoza
V19 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u drugim i neoznačenim prijevoznim
nezgodama
Motociklist ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu (V20-V29)

V20 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s pješakom ili životinjom
V21 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s vozilom na pedale
V22 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s motornim vozilom na dva ili tri
kotača
V23 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s automobilom, vozilom za
V24 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s teškim prijevoznim vozilom ili
autobusom
V25 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s vlakom ili pružnim vozilom
V26 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s ostalim vozilima bez motora
V27 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s učvršćenim ili nepomičnim
predmetom
V28 Vozač motocikla ozlijeđen u nezgodi bez sudara
V29 Vozač motocikla ozlijeđen u drugim i neoznačenim prijevoznim
nezgodama
Osoba na motornoj trokolici ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu (V30-V39)

V30 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s pješakom ili
životinjom
V31 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s vozilom na pedale
V32 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s vozilom na dva ili
tri kotača
V33 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s automobilom,
vozilom za dostavu ili kombijem
V34 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s teškim prijevoznim
V35 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s vlakom ili pružnim
vozilom
V36 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s drugim vozilom bez
motora
V37 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s učvršćenim ili
V38 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu bez
sudara
V39 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u drugoj i neoznačenoj nezgodi
pri prijevozu
74
Osoba u automobilu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu (V40-V49)

V40 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s pješakom ili životinjom
V41 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s biciklom
V42 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s motornim vozilom na dva
ili tri kotača
V43 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s automobilom, vozilom za
V44 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s teškim prijevoznim
V45 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s vlakom ili vozilom na
tračnicama
V46 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s drugim vozilom bez
motora
V47 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s učvršćenim ili nepomičnim
predmetom
V48 Osoba u automobilu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu bez sudara
V49 Osoba u automobilu ozlijeđena u drugim i neoznačenim nezgodama
pri prijevozu
Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu (V50-V59)
V50 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru s pješakom
ili životinjom
V51 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru s vozilom
na pedale
V52 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru s vozilom
na dva ili tri kotača
V53 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru s
automobilom, vozilom za dostavu ili kombijem
V54 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru s teškim
prijevoznim vozilom ili autobusom
V55 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru s vlakom
ili vozilom na tračnicama
V56 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru s drugim
vozilom bez motora
V57 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru s
učvršćenim ili nepokretnim predmetom
V58 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u nezgodi pri
prijevozu bez sudara
V59 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u ostalim i
neoznačenim nezgodama pri prijevozu
Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu (V60-V69)

V60 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u sudaru s pješakom
ili životinjom
75
V61 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u sudaru s vozilom na

pedale
V62 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u sudaru s motornim
vozilom na dva ili tri kotača
V63 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u sudaru s
V64 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u sudaru s teškim
V65 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u sudaru s vlakom ili
vozilom na tračnicama
V66 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u sudaru s drugim
vozilom bez motora
V67 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u sudaru s učvršćenim
ili nepokretnim predmetom
V68 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u nezgodi pri
V69 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u drugim i
neoznačenim prijevoznim nezgodama
Osoba u autobusu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu (V70-V79)

V70 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s pješakom ili životinjom
V71 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s vozilom na pedale
V72 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s motornim vozilom na dva ili
tri kotača
V73 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s automobilom, vozilom za
V74 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s teškim prijevoznim vozilom
ili autobusom
V75 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s vlakom ili vozilom na
tračnicama
V76 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s drugim vozilom bez motora
V77 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s učvršćenim ili nepokretnim
objektom
V78 Osoba u autobusu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu bez sudara
V79 Osoba u autobusu ozlijeđena u ostalim i neoznačenim nezgodama pri
prijevozu
Ostale nezgode u kopnenome prijevozu (V80-V89)

V80 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu
V81 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena u nezgodi pri
prijevozu
V82 Osoba u tramvaju ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu
V83 Osoba u posebnom vozilu kojim se uglavnom rabi u industriji
ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu
76
V84 Osoba u posebnom industrijskom vozilu koje se uglavnom rabi u

poljoprivredi ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu
V85 Osoba u posebno konstruiranom vozilu ozlijeđena u nezgodi pri
prijevozu
V86 Osoba u posebnom terenskom ili drugom motornom vozilu
namijenjenom prije svega vožnji izvan ceste, ozlijeđena u nezgodi pri
prijevozu
V87 Prometna nezgoda određene vrste, ali uz nepoznat način prijevoza
žrtve
V88 Nezgoda određene vrste izvan prometa, ali uz nepoznat način
prijevoza žrtve
V89 Nezgoda vozila s motorom ili bez motora, neoznačene vrste vozila
Nezgode u vodenom prijevozu (V90-V94)

V90 Nezgoda plovila koja je uzrokovala utapanje i potapanje
V91 Nezgoda plovila koja je uzrokovala druge ozljede
V92 Utapanje i potapanje povezano s prijevozom na vodi, bez nezgode
plovila
V93 Nezgoda na palubi plovila bez nezgode samog plovila, koja ne
uzrokuje utapanje ili potapanje
V94 Druge i neoznačene nezgode pri prijevozu na vodi
Nezgode u zračnom i svemirskom prijevozu (V95-V97)

V95 Nezgoda letjelice s motorom koja je uzrokovala ozljedu osobe u njoj
V96 Nezgoda letjelice bez motora koja je uzrokovala ozljedu osobe u njoj
V97 Druge označene nezgode u zračnome prijevozu
Druge i neoznačene nezgode pri prijevozu (V98-V99)

V98 Druge označene nezgode pri prijevozu
V99 Neoznačene nezgode pri prijevozu
Drugi vanjski uzroci slučajnih ozljeda (W00-X59)

Padovi (W00-W19)
W00 Pad na istoj razini na ledu ili snijegu
W01 Pad na istoj razini prilikom okliznuća, spoticanja ili posrtanja
W02 Pad prilikom klizanja, skijanja, koturaljkanja ili „daskanja“
(skateboarding)
W03 Drugi pad na istoj razini prilikom sudaranja ili guranja s drugom
osobom
W04 Pad za vrijeme nošenja ili pridržavanja od druge osobe
W05 Pad iz invalidskih kolica
W06 Pad s kreveta
W07 Pad sa stolca
W08 Pad s drugih dijelova pokućstva
W09 Pad s naprave za tjelovježbu
77
W10 Pad na stubištu ili sa stubišta ili stuba

W11 Pad na ljestve ili s njih
W12 Pad na skelu ili s nje
W13 Pad sa zgrade, iz ili kroz zgradu ili konstrukciju
W14 Pad sa stabla
W15 Pad sa stijene
W16 Ronjenje ili skakanje u vodu koje uzrokuje ozljedu, izuzevši utapanje
ili potapanje
W17 Drugi pad s jedne razine na drugu
W18 Drugi pad na istoj razini
W19 Nespecificiran pad
Izloženost neživim mehaničkim silama (W20-W49)

W20 Pogođenost bačenim, ispaljenim ili padajućim predmetom
W21 Sudaranje s predmetom iz športske opreme ili udaranje njime
W22 Sudaranje ili udaranje drugim predmetima
W23 Osoba zahvaćena, zdrobljena, zgnječena ili ukliještena predmetima ili
između predmeta
W24 Ozljeđivanje napravama za dizanje i prijenos nesvrstanima drugamo
W25 Ozljeđivanje oštrim staklom
W26 Ozljeđivanje nožem, mačem ili bodežom
W27 Ozljeđivanje ručnim alatom bez motora
W28 Ozljeđivanje motornom kosilicom za travu
W29 Ozljeđivanje drugim motornim ručnim alatom ili električnim
kućanskim aparatima
W30 Ozljeđivanje poljoprivrednim strojevima
W31 Ozljeđivanje drugim i nespecificiranim strojevima
W32 Paljba iz ručnoga vatrenog oružja
W33 Paljba iz puške, sačmarice i teškoga vatrenog oružja
W34 Paljba iz drugog i nespecificiranoga vatrenog oružja
W35 Eksplozija i prsnuće bojlera
W36 Eksplozija i prsnuće plinske boce
W37 Eksplozija i prsnuće automobilske gume, cijevi ili crijeva za
polijevanje
W38 Eksplozija i prsnuće drugih specificiranih naprava pod tlakom
W39 Ozljeđivanje pri vatrometu
W40 Eksplozija drugih sredstava
W41 Izloženost djelovanju visokotlačnog mlaza
W42 Izloženost buci
W43 Izloženost vibracijama
W44 Ozljeđivanje stranim tijelom koje je prodrlo u ili kroz oko ili prirodni
otvor
W45 Strano tijelo ili predmet koje je prodrlo kroz kožu
W46 Doticaj s potkožnom injekcijom
W49 Izloženost drugim i nespecificiranim neživim mehaničkim silama
78
Izloženost živim mehaničkim silama (W50-W64)

W50 Udaranje, rušenje, udaranje nogom, savijanje, grizenje ili grebenje od
druge osobe
W51 Udaranje ili nalijetanje na drugu osobu
W52 Gnječenje, guranje ili gaženje u mnoštvu ili gomili ljudi u paničnome
trku (human stampede)
W53 Ugriz štakora
W54 Ugriz psa ili rušenje od psa
W55 Ugriz ili rušenje od drugih sisavaca
W56 Dodir s morskim sisavcima
W57 Ugriz ili ubod neotrovnih insekata ili drugih neotrovnih artropoda
W58 Ugriz ili udarac krokodila ili aligatora
W59 Ugriz ili nagnječenje od drugih reptila
W60 Dodir s trnovitom biljkom, bodljikama i oštrim listovima
W64 Izloženost drugim i nespecificiranim živim mehaničkim silama
Slučajno utapanje i potapanje (W65-W74)

W65 Utapanje ili potapanje u kadi za kupanje
W66 Utapanje ili potapanje nakon pada u kadu za kupanje
W67 Utapanje ili potapanje u bazenu za plivanje
W68 Utapanje ili potapanje nakon pada u bazen za plivanje
W69 Utapanje ili potapanje u prirodnoj vodi
W70 Utapanje ili potapanje nakon pada u prirodnu vodu
W73 Drugo specificirano utapanje ili potapanje
W74 Nespecificirano utapanje ili potapanje
Druge slučajne ugroženosti disanja (W75-W84)

W75 Slučajno gušenje i davljenje u krevetu
W76 Drugo slučajno vješanje i davljenje
W77 Ugroženost disanja zbog urušavanja, odrona zemlje i drugih tvari
W78 Inhalacija želučanog sadržaja
W79 Inhalacija ili ingestija hrane koja uzrokuje opstrukciju dišnoga sustava
W80 Inhalacija ili ingestija drugih predmeta koja uzrokuje opstrukciju
dišnog sustava
W81 Osoba zatvorena ili „uhvaćena“ u okolišu s niskom koncentracijom
kisika
W83 Ostali specificirani oblici ugrožavanja disanja
W84 Nespecificiran oblik ugrožavanja disanja
Izloženost električnoj struji, zračenju i ekstremnim temperaturama i tlaku zraka u okolišu

(W85-W99)
W85 Izloženost električnim prijenosnim vodovima
W86 Izloženost drugoj specificiranoj vrsti električne struje
W87 Izloženost nespecificiranoj vrsti električne struje
W88 Izloženost ionizirajućemu zračenju
79
W89 Izloženost umjetno nastaloj i ultraljubičastoj svjetlosti

W90 Izloženost drugom neionizirajućem zračenju
W91 Izloženost nespecificiranoj vrsti zračenja
W92 Izloženost prekomjernoj toplini umjetnog podrijetla
W93 Izloženost prekomjernoj hladnoći umjetnog podrijetla
W94 Izloženost visokom ili niskom tlaku zraka i promjenama u tlaku zraka
W99 Izloženost drugim i nespecificiranim umjetnim čimbenicima okoliša
Izloženost dimu, vatri i plamenu (X00-X09)

X00 Izloženost nekontroliranoj vatri u zgradi ili konstrukciji
X01 Izloženost nekontroliranoj vatri izvan zgrade ili konstrukcije
X02 Izloženost vatri pod kontrolom u zgradi ili konstrukciji
X03 Izloženost vatri pod kontrolom izvan zgrade ili konstrukcije
X04 Izloženost paljenju lako zapaljivih materijala
X05 Izloženost zapaljenju ili taljenju odjeće za spavanje
X06 Izloženost zapaljenju ili taljenju druge odjeće i obuće
X08 Izloženost drugom specificiranom dimu, vatri i plamenu
X09 Izloženost nespecificiranim vrstama dima, vatre i plamena
Dodir s vrućinom i vrućim tvarima (X10-X19)

X10 Dodir s vrućim pićima, hranom, masti i jestivim uljem
X11 Dodir s vrućom vodom iz slavine
X12 Dodir s drugim vrućim tekućinama
X13 Dodir s parom i vrućim isparenjima
X14 Dodir s vrućim zrakom i plinovima
X15 Dodir s vrućim kućanskim aparatima
X16 Dodir s uređajima za grijanje, radijatorima i cijevima
X17 Dodir s vrućim oruđima, strojevima i alatima
X18 Dodir s drugim vrućim kovinama
X19 Dodir s drugim i nespecificiranim izvorom topline i vrućim
predmetima
Dodir s otrovnim životinjama i biljkama (X20-X29)

X20 Dodir s otrovnim zmijama i gušterima
X21 Dodir s otrovnim paucima
X22 Dodir sa škorpionima
X23 Dodir sa stršljenovima, osama i pčelama
X24 Dodir sa stonogama i otrovnim milipodima (tropskim)
X25 Dodir s drugim otrovnim artropodima
X26 Dodir s otrovnim morskim životinjama i biljkama
X27 Dodir s drugim specificiranim otrovnim životinjama
X28 Dodir s drugim specificiranim otrovnim biljkama
X29 Dodir s nespecificiranom otrovnom životinjom ili biljkom
80
Izloženost prirodnim silama (X30-X39)

X30 Izloženost prekomjernoj prirodnoj vrućini
X31 Izloženost prekomjernoj prirodnoj hladnoći
X32 Izloženost Sunčevu svjetlu
X33 Udar groma
X34 Žrtva potresa
X35 Žrtva vulkanske erupcije
X36 Žrtva lavine, odrona i drugih pokretanja zemlje
X37 Žrtva oluje (nevremena)
X38 Žrtva poplave
X39 Izloženost drugim i nespecificiranim prirodnim silama
Slučajno otrovanje i izloženost štetnim tvarima (X40-X49)

X40 Slučajno otrovanje ili izloženost neopioidnim analgeticima,
antipireticima ili antireumaticima
X41 Slučajno otrovanje ili izloženost antiepilepticima, sedativima-
hipnoticima, antiparkinsonicima i psihotropnim lijekovima
nesvrstanim drugamo
X42 Slučajno otrovanje ili izloženost narkoticima i psihodislepticima
[halucinogenima], nesvrstanim drugamo
X43 Slučajno otrovanje ili izloženost ostalim lijekovima koji djeluju na
vegetativni živčani sustav
X44 Slučajno otrovanje ili izloženost neoznačenim ljekovitim tvarima,
lijekovima ili biološkim tvarima
X45 Slučajno otrovanje ili izloženost alkoholu
X46 Slučajno otrovanje ili izloženost organskim otapalima i halogeniranim
ugljikovodicima i njihovim parama
X47 Slučajno otrovanje ili izloženost drugim plinovima i parama
X48 Slučajno otrovanje ili izloženost pesticidima
X49 Slučajno otrovanje ili izloženost drugim i neoznačenim kemikalijama i
štetnim tvarima
Prenaprezanje, putovanje i oskudica (X50-X57)

X50 Prenaprezanje i naporni ili ponavljani pokreti
X51 Putovanje i kretanje
X52 Produljen boravak u bestežinskom okolišu
X53 Nedostatak hrane
X54 Nedostatak vode
X57 Nespecificirana oskudica
Slučajna izloženost drugim i nespecificiranim čimbenicima (X58-X59)

X58 Izloženost drugim specificiranim čimbenicima
X59 Izloženost nespecificiranom čimbeniku
81
Namjerno samoozljeđivanje (X60-X84)

X60 Namjerno samootrovanje i izlaganje neopioidnim analgeticima,
antipireticima i antireumaticima
X61 Namjerno samootrovanje i izlaganje antiepilepticima, sedativima-
hipnoticima, antiparkinsonicima i psihotropnim lijekovima,
nesvrstanim drugamo
X62 Namjerno samootrovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima
[halucinogenima], nesvrstanim drugamo
X63 Namjerno samootrovanje i izlaganje drugim lijekovima koji djeluju na
autonomni živčani sustav
X64 Namjerno samootrovanje i izlaganje drugim i nespecificiranim
lijekovima, medikamentima i biološkim tvarima
X65 Namjerno samootrovanje i izlaganje alkoholu
X66 Namjerno samootrovanje i izlaganje organskim otapalima i
halogeniranim ugljikovodicima i njihovim isparinama
X67 Namjerno samootrovanje i izlaganje drugim plinovima i isparinama
X68 Namjerno samootrovanje i izlaganje pesticidima
X69 Namjerno samootrovanje i izlaganje drugim i nespecificiranim
kemikalijama i štetnim tvarima
X70 Namjerno samoozljeđivanje vješanjem, davljenjem i ugušenjem
X71 Namjerno samoozljeđivanje utapanjem i potapanjem
X72 Namjerno samoozljeđivanje hicem iz pištolja
X73 Namjerno samoozljeđivanje hicem iz puške, sačmarice i većeg
vatrenog oružja (većeg kalibra)
X74 Namjerno samoozljeđivanje hicem iz drugoga i nespecificiranoga
vatrenog oružja
X75 Namjerno samoozljeđivanje eksplozivnim materijalom
X76 Namjerno samoozljeđivanje dimom, vatrom i plamenom (žeravicom)
X77 Namjerno samoozljeđivanje parom, vrućim isparinama i vrućim
predmetima
X78 Namjerno samoozljeđivanje oštrim predmetom
X79 Namjerno samoozljeđivanje tupim predmetom
X80 Namjerno samoozljeđivanje skokom s visokog mjesta (visine)
X81 Namjerno samoozljeđivanje skokom pred objekt u pokretu ili
lijeganjem pred njega
X82 Namjerno samoozljeđivanje razbijanjem motornog vozila
X83 Namjerno samoozljeđivanje na drugi specificirani način
X84 Namjerno samoozljeđivanje na nespecificiran način
Napad (nasrtaj) (X85-Y09)

X85 Napad s pomoću lijekova, ljekovitih i bioloških tvari
X86 Napad korozivnom tvari
X87 Napad pesticidima
X88 Napad plinovima i isparinama
X89 Napad drugim specificiranim kemikalijama i štetnim tvarima
X90 Napad nespecificiranim kemikalijama ili štetnim tvarima
82
X91 Napad vješanjem, davljenjem i gušenjem

X92 Napad utapanjem i potapanjem
X93 Napad hicem iz pištolja
X94 Napad hicem iz puške, sačmarice i većeg vatrenog oružja
X95 Napad hicem iz drugog i nespecificiranog vatrenog oružja
X96 Napad eksplozivnim materijalom
X97 Napad dimom, vatrom i plamenom
X98 Napad parom, vrućim isparinama i vrućim predmetima
X99 Napad oštrim predmetom
Y00 Napad tupim predmetom
Y01 Napad guranjem s visine (s visokog mjesta)
Y02 Napad guranjem ili postavljenjem žrtve pred objekt u pokretu
Y03 Napad razbijanjem motornog vozila
Y04 Napad tjelesnom silom
Y05 Seksualni napad tjelesnom silom
Y06 Zanemarivanje i napuštanje
Y07 Drugi sindromi zlostavljanja
Y08 Napad drugim specificiranim načinima
Y09 Napad nespecificiranim načinom
Događaj s neodređenom nakanom (Y10-Y34)

Y10 Otrovanje i izlaganje neopioidnim analgeticima, antipireticima i
antireumaticima, nakana neodređena
Y11 Otrovanje i izlaganje antiepilepticima, sedativima hipnoticima,
antiparkinsonicima i psihotropnim lijekovima, nesvrstanim drugamo,
nakana neodređena
Y12 Otrovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima
[halucinogenima], nesvrstanim drugamo, nakana neodređena
Y13 Otrovanje i izlaganje drugim lijekovima koji djeluju na autonomni
živčani sustav, nakana neodređena
Y14 Otrovanje i izlaganje drugim i nespecificiranim lijekovima, ljekovitim i
biološkim tvarima, nakana neodređena
Y15 Otrovanje i izlaganje alkoholu, nakana neodređena
Y16 Otrovanje i izlaganje organskim otapalima i halogeniranim
ugljikovodicima i njihovim isparinama, nakana neodređena
Y17 Otrovanje i izlaganje drugim plinovima i isparinama, nakana
neodređena
Y18 Otrovanje i izlaganje pesticidima, nakana neodređena
Y19 Otrovanje i izlaganje drugim nespecificiranim kemikalijama i štetnim
tvarima, nakana neodređena
Y20 Vješanje, davljenje i gušenje, nakana neodređena
Y21 Utapanje i potapanje, nakana neodređena
Y22 Hitac iz pištolja, nakana neodređena
Y23 Hitac iz puške, sačmarice i većega vatrenog oružja (većeg kalibra),
nakana neodređena
83
Y24 Hitac iz drugoga i nespecificiranoga vatrenog oružja, nakana

neodređena
Y25 Dodir s eksplozivnim materijalom, nakana neodređena
Y26 Izlaganje dimu, vatri i plamenu (žaru), nakana neodređena
Y27 Dodir s parom, vrućim isparinama i vrućim predmetima, nakana
neodređena
Y28 Dodir s oštrim predmetom, nakana neodređena
Y29 Dodir s tupim predmetom, nakana neodređena
Y30 Osoba pala, skočila ili gurnuta s visine, nakana neodređena
Y31 Pad, ležanje ili trčanje ispred objekta ili prema objektu u pokretu,
nakana neodređena
Y32 Razbijanje motornog vozila, nakana neodređena
Y33 Drugi specificirani događaji, nakana neodređena
Y34 Nespecificirani događaj, nakana neodređena
Zakonske intervencije i ratne operacije (Y35-Y36)

Y35 Zakonska intervencija
Y36 Ratne operacije
Komplikacije medicinskog i kirurškog zbrinjavanja (Y40-Y84)
Lijekovi, ljekovite i biološke tvari koje pri liječenju uzrokuju štetne učinke (Y40-Y59)
Y40 Sistemni antibiotici
Y41 Drugi sistemni lijekovi protiv infekcija i nametnika
Y42 Hormoni i njihovi sintetički analozi i antagonisti, nesvrstani drugamo
Y43 Primarno sistemni lijekovi
Y44 Lijekovi koji primarno djeluju na krvne sastojke
Y45 Analgetici, antipiretici i antiinflamatorni lijekovi
Y46 Antiepileptici i antiparkinsonici
Y47 Sedativi, hipnotici i anksiolitici
Y48 Anestetici i terapijski plinovi
Y49 Psihotropni lijekovi, nesvrstani drugamo
Y50 Stimulatori središnjega živčanog sustava, nesvrstani drugamo
Y51 Lijekovi koji primarno djeluju na autonomni živčani sustav
Y52 Lijekovi koji primarno djeluju na kardiovaskularni sustav
Y53 Lijekovi koji primarno djeluju na probavni sustav
Y54 Tvari koje primarno djeluju na ravnotežu tjelesnih tekućina i
metabolizam minerala i mokraćne kiseline
Y55 Lijekovi koji primarno djeluju na glatko i skeletno mišićje i dišni
sustav
Y56 Lijekovi za lokalnu primjenu koji primarno djeluju na kožu i sluznicu
te oftalmološki, otorinolaringološki i stomatološki lijekovi
Y57 Drugi i nespecificirani lijekovi i ljekoviti pripravci
Y58 Bakterijska cjepiva
Y59 Druga i nespecificirana cjepiva i biološke tvari
84
Nezgoda za bolesnike u tijeku kirurškog i medicinskog zbrinjavanja (Y60-Y69)

Y60 Nenamjerni rez, ubod, perforacija ili krvarenje u tijeku kirurškog i
medicinskog zbrinjavanja
Y61 Strani predmet slučajno ostavljen u tijelu u tijeku kirurškog i
Y62 Pogrješka u provođenju mjera sterilnosti u tijeku kirurškog i
Y63 Pogrješka u doziranju u tijeku kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y64 Onečišćene medicinske ili biološke tvari
Y65 Druge nezgode u tijeku kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y66 Neprimjenjivanje kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y69 Nespecificirana nezgoda u tijeku kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Medicinsko sredstvo povezano s nepovoljnim događajem u dijagnostičkoj i terapijskoj uporabi

(Y70-Y82)
Y70 Anesteziološka sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y71 Kardiovaskularna sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y72 Otorinolaringološka sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y73 Gastroenterološka i urološka sredstva povezana s nepovoljnim
događajem
Y74 Opća bolnička i sredstva za osobnu uporabu povezana s nepovoljnim
događajem
Y75 Neurološka sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y76 Porodnička i ginekološka sredstva povezana s nepovoljnim
događajem
Y77 Oftalmološka sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y78 Radiološka sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y79 Ortopedska sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y80 Fizikalno-medicinska sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y81 Sredstva opće i plastične kirurgije povezana s nepovoljnim događajem
Y82 Druga i nespecificirana medicinska sredstva povezana s nepovoljnim
događajem
Kirurški i drugi medicinski postupci kao uzrok bolesnikove abnormalne reakcije ili kasnije
komplikacije, bez napomene o nezgodi u tijeku postupka (Y83-Y84)
Y83 Kirurški zahvat i drugi kirurški postupak kao uzrok bolesnikove
abnormalne reakcije, ili kasnije komplikacije, bez napomene o nezgodi
u tijeku postupka
Y84 Drugi medicinski postupci kao uzrok bolesnikove nenormalne
reakcije ili kasnije komplikacije, bez napomene o nezgodi u tijeku
postupka
Posljedice vanjskih uzroka morbiditeta i mortaliteta (Y85-Y89)

Y85 Posljedice nezgode pri prijevozu
Y86 Posljedice drugih nezgoda
85
Y87 Posljedice namjernog samoozljeđivanja, napada i događaja

nespecificirane nakane
Y88 Posljedice kirurškog ili medicinskog zbrinjavanja kao vanjskog uzroka
Y89 Posljedice ostalih vanjskih uzroka
Dopunski čimbenici koji se odnose na uzroke morbiditeta i mortaliteta

svrstane drugamo (Y90-Y98)
Y90 Dokaz o prisutnosti alkohola određen razinom alkohola u krvi
Y91 Dokaz o prisutnosti alkohola određen stupnjem intoksikacije
Y95 Intrahospitalna stanja
Y96 Stanja povezana s radom
Y97 Stanja povezana s onečišćenjem okoliša
Y98 Stanja povezana s načinom života
XXI. Poglavlje - Čimbenici koji utječu na stanje zdravlja i

kontakt sa zdravstvenom službom (Z00-Z99)
Osobe koje se koriste zdravstvenom službom zbog pregleda i istraživanja
(Z00-Z13)
Z00 Opći pregled i istraživanje osoba bez tegoba ili postavljene dijagnoze
(sistematski pregled)
Z01 Ostali specijalni pregled i istraživanja osoba bez tegoba ili utvrđene
dijagnoze
Z02 Pretrage i pregled zbog administrativnih razloga
Z03 Medicinsko promatranje i praćenje (opservacija i evaluacija) zbog
sumnje na bolest i bolesna stanja
Z04 Pregled i promatranje zbog drugih razloga
Z08 Kontrolni pregled nakon liječenja zloćudne novotvorine
Z09 Kontrolni pregledi nakon liječenja drugih bolesti i stanja, koja nisu
zloćudne novotvorine
Z10 Sistematski pregledi definiranih subpopulacija
Z11 Specijalni probirni pregled (screening) za otkrivanje infektivnih i
parazitarnih bolesti
Z12 Specijalni probirni pregled (screening) za otkrivanje zloćudnih
novotvorina
Z13 Specijalni probirni pregled (screening) za otkrivanje drugih bolesti i
poremećaja
Osobe s potencijalnom opasnošću po zdravlje zbog zaraznih bolesti

(Z20-Z29)
Z20 Izloženost ili kontakt sa zaraznim bolestima
Z21 Infekcija HIV-om bez simptoma
Z22 Kliconoša
Z23 Potreba za cijepljenjem protiv pojedinih bakterijskih bolesti
Z24 Potreba za cijepljenjem protiv pojedinih virusnih bolesti
86
Z25 Potreba za cijepljenjem protiv drugih pojedinačnih virusnih bolesti

Z26 Potreba za cijepljenjem protiv drugih pojedinačnih zaraznih bolesti
Z27 Potreba za cijepljenjem protiv kombinacije zaraznih bolesti
Z28 Neobavljeno cijepljenje
Z29 Potreba za drugim profilaktičnim mjerama
Osobe koje se koriste uslugama zdravstvene službe zbog okolnosti u vezi

s reprodukcijom (Z30-Z39)
Z30 Postupci u vezi sa sprječavanjem neželjene trudnoće
Z31 Postupci u vezi s oplodnjom
Z32 Pregledi i testovi na trudnoću
Z33 Trudnoća, slučajna (neplanirana)
Z34 Nadzor nad normalnom trudnoćom
Z35 Nadzor nad visokorizičnom trudnoćom
Z36 Antenatalni probir (screening) (depistaža)
Z37 Ishod porođaja
Z38 Novorođenčad prema mjestu rođenja
Z39 Skrb i pretrage nakon porođaja
Osobe koje se koriste uslugama zdravstvene službe zbog specifičnih

zahvata i njege (Z40-Z54)
Z40 Operacija radi profilakse
Z41 Ostali zahvati koji nisu vezani za liječenje narušena zdravstvenog
stanja
Z42 Naknadno zbrinjavanje koje uključuje plastičnu operaciju
Z43 Nadgledanje i zbrinjavanje umjetnih otvora
Z44 Postavljanje i prilagođivanje vanjskih proteza
Z45 Prilagođivanje i kontrola ugrađenih naprava
Z46 Postavljanje i prilagođivanje drugih naprava
Z47 Drugo ortopedsko praćenje i zbrinjavanje
Z48 Drugo kirurško praćenje i zbrinjavanje
Z49 Liječenje koje uključuje dijalizu
Z50 Njega koja uključuje rehabilitacijske postupke
Z51 Ostala medicinska skrb (zaštita)
Z52 Davatelji organa i tkiva
Z53 Osobe koje se koriste uslugama zdravstvene službe zbog specifičnih
postupaka koji nisu obavljeni
Z54 Oporavak
Osobe s potencijalnom opasnošću za zdravlje zbog socioekonomskih i

psihosocijalnih okolnosti (Z55-Z65)
Z55 Problemi zbog obrazovanja i pismenosti
Z56 Problemi vezani uz zaposlenost i nezaposlenost
Z57 Izloženost rizičnim čimbenicima na radnome mjestu (profesionalna)
Z58 Problemi uzrokovani fizikalnim čimbenicima okoliša
Z59 Problemi stanovanja i imovinskoga stanja
87
Z60 Problemi u vezi s društvenom okolinom

Z61 Teškoće vezane uz negativne događaje u djetinjstvu
Z62 Drugi problemi u vezi s odgojem djeteta
Z63 Drugi problemi u vezi s osnovnom skupinom skrbnika, uključujući i
okolnosti u obitelji
Z64 Problemi u vezi s određenim psihosocijalnim okolnostima
Z65 Problemi zbog drugih psihosocijalnih razloga
Osobe koje se koriste uslugama zdravstvene službe zbog ostalih

okolnosti (Z70-Z76)
Z70 Savjetovanje o stavovima, ponašanju i orijentaciji o spolnosti
Z71 Osobe koje od zdravstvene službe traže socijalne i medicinske savjete
koji nisu svrstani drugamo
Z72 Problemi u vezi s načinom života
Z73 Problemi u vezi s organiziranjem vlastita života
Z74 Problemi u vezi s ovisnošću o davatelju njege
Z75 Problemi u vezi s medicinskim ustanovama i ostalim oblicima zaštite
zdravlja
Z76 Osobe koje kontaktiraju zdravstvenu službu u drugim okolnostima
Osobe s potencijalnom opasnošću za zdravlje prema osobnoj i obiteljskoj

anamnezi i određenim čimbenicima koji utječu na zdravstveno stanje
(Z80-Z99)
Z80 Zloćudne novotvorine u obiteljskoj anamnezi
Z81 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u obiteljskoj anamnezi
Z82 Pojedine invalidnosti i kronične bolesti koje završavaju invalidnošću u
obiteljskoj anamnezi
Z83 Ostali specifični poremećaji u obiteljskoj anamnezi
Z84 Ostale bolesti i stanja u obiteljskoj anamnezi
Z85 Zloćudne novotvorine u osobnoj anamnezi
Z86 Dokazane druge bolesti u osobnoj anamnezi
Z87 Ostale bolesti i stanja u osobnoj anamnezi
Z88 Alergija na lijekove, medicinske preparate i biološke tvari u osobnoj
anamnezi
Z89 Stečeni gubitak ekstremiteta
Z90 Stečeni gubitci organa, nesvrstano drugamo
Z91 Rizični čimbenici u osobnoj anamnezi, nesvrstano drugamo
Z92 Medicinsko liječenje u osobnoj anamnezi
Z93 Stanje nakon uspostavljanja umjetnih otvora
Z94 Stanje nakon presadbe organa i tkiva
Z95 Prisutnost srčanih i krvnožilnih usadaka (implantata) i presađenih
dijelova
Z96 Prisutnost drugih funkcionalnih usadaka (implantata)
Z97 Prisutnost ostalih naprava
Z98 Druga stanja nakon operacija
Z99 Ovisnost o napravama i pomagalima, nesvrstana drugamo
88
XXII. Poglavlje - Šifre za posebne namjene (U00-U99)

Privremena oznaka za nove bolesti neodređene etiologije (U00-U49)
U04 Teški akutni respiracijski sindrom [SARS]
Bakterijski uzročnici rezistentni na antibiotike (U80-U89)

U80 Uzročnik rezistentan na penicilin i srodne antibiotike
U81 Uzročnik rezistentan na vankomicin i srodne antibiotike
U88 Uzročnik rezistentan na višestruke antibiotike
U89 Uzročnik rezistentan na ostale i nespecificirane antibiotike
89
90
TABLIČNI POPIS
UKLJUČENIH DIJAGNOZA
I
ČETVEROZNAKOVNIH
PODKATEGORIJA
91
92
I.I. POGLAVLJE
Zarazne i parazitarne bolesti
Zarazne i parazitarne bolesti

(A00-B99)
Uključuje: bolesti općenito priznate kao zarazne ili prenosive

Ako se želi, valja rabiti dodatne šifre (U80-U89) za specifikaciju antimikrobnog
lijeka na koji je određena bakterija rezistentna.
Isključuje: nosilaštvo ili sumnju na nosilaštvo zaraznih bolesti (Z22.-)
određene lokalizirane infekcije – vidi poglavlja o pojedinim tjelesnim
sustavima
zarazne i parazitarne bolesti kao komplikacije trudnoće, porođaja i
babinja [osim porodničkog tetanusa] (O98.-)
zarazne i parazitarne bolesti svojstvene perinatalnom razdoblju
[osim neonatalnog tetanusa, prirođenog sifilisa, perinatalne
gonokokne infekcije i perinatalne stečene bolesti uzrokovane
virusom humane imunodeficijencije [HIV]] (P35-P39)
gripu i druge akutne respiracijske infekcije (J00-J22)
Poglavlje sadržava sljedeće cjeline:

A00-A09 Crijevne zarazne bolesti
A15-A19 Tuberkuloza
A20-A28 Zoonoze uzrokovane bakterijama
A30-A49 Ostale bakterijske bolesti
A50-A64 Infekcije koje se poglavito prenose spolnim putem
A65-A69 Ostale bolesti uzrokovane spirohetama
A70-A74 Ostale bolesti uzrokovane klamidijama
A75-A79 Rikecioze
A80-A89 Virusne infekcije središnjega živčanog sustava
A90-A99 Virusne vrućice koje prenose člankonošci (arbovirusne vrućice i
hemoragijske virusne groznice)
B00-B09 Virusne infekcije praćene promjenama na koži i sluznicama
B15-B19 Virusni hepatitis
B20-B24 Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije [HIV]
B25-B34 Ostale bolesti uzrokovane virusima
B35-B49 Mikoze (bolesti uzrokovane gljivicama (gljivama)
B50-B64 Bolesti uzrokovane protozoama
B65-B83 Helmintijaze
B85-B89 Pedikuloza (ušljivost), akarijaza (svrab) i druge infestacije
B90-B94 Posljedice infekcijskih i parazitarnih bolesti
B95-B98† Bakterijski, virusni i drugi uzročnici infekcija
B99 Ostale zarazne bolesti
93
A00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Crijevne zarazne bolesti

(A00-A09)
A00 Kolera
A00.0 Kolera koju uzrokuje Vibrio cholerae 01, biovar cholerae
Klasična kolera
A00.1 Kolera koju uzrokuje Vibrio cholerae 01, biovar El Tor
El Tor kolera
A00.9 Kolera, nespecificirana
A01 Trbušni tifus i paratifus

A01.0 Trbušni tifus
Uzročnik Salmonella typhi
A01.1 Paratifus A
A01.2 Paratifus B
A01.3 Paratifus C
A01.4 Paratifus, nespecificiran
Uzročnik Salmonella paratyphi BPO
A02 Ostale infekcije uzrokovane salmonelama

Uključuje: infekcije ili alimentarne intoksikacije uzrokovane bilo kojom
salmonelom osim S. typhi i S. paratyphi
A02.0 Enteritis uzrokovan salmonelom
Salmoneloza
A02.1 Sepsa uzrokovana salmonelom
A02.2 Lokalizirane infekcije salmonelama
Salmonelozni:
• artritis† (M01.3∗)
• meningitis† (G01∗)
• osteomijelitis† (M90.2∗)
• pneumonija† (J17.0∗)
• tubulo-intersticijska bolest bubrega† (N16.0∗)
A02.8 Ostale specificirane infekcije salmonelama
A02.9 Infekcije salmonelama, nespecificirane
A03 Šigeloza
A03.0 Šigeloza koju uzrokuje Shigella dysenteriae
Šigeloza skupine A [Shiga-Kruse dizenterija]
A03.1 Šigeloza koju uzrokuje Shigella flexneri
Šigeloza skupine B
A03.2 Šigeloza koju uzrokuje Shigella boydii
Šigeloza skupine C
94
I. Zarazne i parazitarne bolesti A05
A03.3 Šigeloza koju uzrokuje Shigella sonnei
Šigeloza skupine D
A03.8 Ostale šigeloze
A03.9 Šigeloza, nespecificirana
Bacilarna dizenterija BPO
A04 Ostale bakterijske crijevne infekcije

Isključuje: otrovanja hranom, bakterijska klasificirana drugdje
tuberkulozni enteritis (A18.3)
A04.0 Infekcija enteropatogenom E. coli
A04.1 Infekcija enterotoksičnom E. coli
A04.2 Infekcija enteroinvazivnom E. coli
A04.3 Infekcija enterohemoragijskom E. coli
A04.4 Ostale crijevne infekcije koje uzrokuje Escherichia coli
Enteritis koji uzrokuje E. coli BPO
A04.5 Enteritis koji uzrokuje Campylobacter
A04.6 Enteritis koji uzrokuje Yersinia enterocolitica
Isključuje: izvancrijevnu jersiniozu (A28.2)
A04.7 Enterokolitis koji uzrokuje Clostridium difficile
Alimentarne intoksikacije uzrokovane C. difficile
Pseudomembranozni kolitis
A04.8 Ostale specificirane crijevne bakterijske infekcije
A04.9 Bakterijske crijevne infekcije, nespecificirane
Bakterijski enteritis BPO
A05 Ostala bakterijska otrovanja hranom (alimentarne

intoksikacije), neklasificirane drugdje
Isključuje: infekcije koje uzrokuje Escherichia coli (A04.0-A04.4)
listeriozu (A32.-)
alimentarne intoksikacije i infekcije uzrokovane
salmonelama (A02.-)
toksične posljedice uzrokovane škodljivom hranom (T61-
T62)
A05.0 Alimentarna stafilokokna intoksikacija
A05.1 Botulizam
Klasična alimentarna intoksikacija uzrokovana mikroorganizmom
Clostridium botulinum
A05.2 Alimentarna intoksikacija koju uzrokuje Clostridium perfringens
[Clostridium welchii]
Enteritis necroticans
„Pig-bel“
A05.3 Alimentarna intoksikacija uzrokovana mikroorganizmom Vibrio
parahaemolyticus
95
A05.4 Alimentarna intoksikacija uzrokovana mikroorganizmom

Bacillus cereus
A05.8 Ostale specificirane bakterijske alimentarne intoksikacije
A05.9 Bakterijska alimentarna intoksikacija, nespecificirana
A06 Amebijaza
Uključuje: infekcije koje uzrokuje Entamoeba histolytica
Isključuje: ostale protozoarne crijevne bolesti (A07.-)
A06.0 Akutna amebna dizenterija
Akutna amebijaza
Crijevna amebijaza BPO
A06.1 Kronična crijevna amebijaza
A06.2 Amebni nedizenterični kolitis
A06.3 Intestinalni amebom
Amebom BPO
A06.4 Amebni apsces jetara
Hepatična amebijaza
A06.5† Amebni apsces pluća (J99.8*)
Amebni apsces pluća (i jetara)
A06.6† Amebni apsces mozga (G07*)
Amebni apsces mozga (i jetara) (i pluća)
A06.7 Kožna amebijaza
A06.8 Amebna infekcija drugih lokalizacija
Amebni:
• apendicitis
• balanitis† (N51.2*)
A06.9 Amebijaza, nespecificirana
A07 Ostale crijevne bolesti uzrokovane protozoama

A07.0 Balantidijaza
Dizenterija uzrokovana balantidijama
A07.1 Giardijaza [lamblijaza]
A07.2 Kriptosporidijaza
A07.3 Izosporijaza
Infekcije koje uzrokuju Isospora belli i Isospora hominis
Crijevna kokcidioidoza
Izosporoza
A07.8 Ostale specificirane crijevne bolesti uzrokovane protozoama
Crijevna trihomonijaza
Sarkocistoza
Sarkosporidijaza
96
A07.9 Crijevne bolesti uzrokovane protozoama, nespecificirane

Dijareja uzrokovana flagelatima
Protozoarni(a):
• kolitis
• dijareja
• dizenterija
A08 Virusne i druge specificirane crijevne infekcije

Isključuje: crijevne poremećaje u tijeku influence (J09, J10.8, J11.8)
A08.0 Enteritis uzrokovan rotavirusima
A08.1 Akutna gastroenteropatija uzrokovana Norwalk-agensom
Enteritis uzrokovan sitnim okruglastim virusima
A08.2 Enteritis uzrokovan adenovirusima
A08.3 Ostali virusni enteritisi
A08.4 Virusne crijevne infekcije, nespecificirane
Virusni:
• enteritis BPO
• gastroenteritis BPO
• gastroenteropatija BPO
A08.5 Ostale specificirane crijevne infekcije
A09 Drugi gastroenteritis i kolitis infektivnog i

nespecificiranog podrijetla
Isključuje: infekciju uzrokovanu bakterijama, protozoima, virusima i
drugim dokazanim infektivnim agensima (A00-A08)
nekontagioznu (vidi neinfektivnu) dijareju (K52.9)
• neonatalnu dijareju (P78.3)
A09.0 Drugi i nespecificirani gastroenteritis i kolitis infektivnog
podrijetla
Enterični ili intestinalni katar
Dijareja:
• akutna hemoragijska
• akutna krvava
• akutna vodena
• dizenterična
• epidemijska
Infektivni ili septični:
• kolitis BPO
• enteritis hemoragijski
• gastroenteritis
Infektivna dijarejalna bolest BPO
A09.9 Gastroenteritis i kolitis nespecificiranog podrijetla
97
Tuberkuloza
(A15-A19)
Uključuje: infekcije koje uzrokuju Mycobacterium tuberculosis i Mycobacterium bovis
Isključuje: prirođenu tuberkulozu (P37.0)
HIV-bolest s posljedičnom tuberkulozom (B20.)
pneumokoniozu udruženu s tuberkulozom (J65)
posljedice tuberkuloze (B90.-)
silikotuberkulozu (J65)
A15 Tuberkuloza dišnih puteva dokazana bakteriološki i

histološki
A15.0 Tuberkuloza pluća, dokazana mikroskopskim pregledom
iskašljaja s kulturom ili bez nje
Tuberkulozne(a)(i):
• bronhiektazije
• plućna fibroza dokazana mikroskopskim pregledom
• pneumonija iskašljaja s kulturom ili bez nje
• pneumotoraks
A15.1 Tuberkuloza pluća, dokazana samo kulturom
Stanje šifrirano kao A15.0, dokazano samo kulturom
A15.2 Tuberkuloza pluća, dokazana histološki
Stanje šifrirano kao A15.0, dokazano histološki
A15.3 Tuberkuloza pluća, dokazana nespecificiranim tehnikama
Stanje šifrirano kao A15.0, dokazano, ali nespecificirano bilo
bakteriološki ili histološki
A15.4 Tuberkuloza intratorakalnih limfnih čvorova, dokazana
bakteriološki i histološki
Tuberkuloza limfnih čvorova:
• hilarnih
• medijastinalnih potvrđena bakteriološki i histološki
• traheobronhalnih
Isključuje: ako je naznačena kao primarna (A15.7)
A.15.5 Tuberkuloza larinksa, traheje i bronha, dokazana bakteriološki i
histološki
Tuberkuloza:
• bronha
• glotisa potvrđena bakteriološki
• larinksa i histološki
• traheje
A15.6 Tuberkulozni pleuritis, dokazan bakteriološki i histološki
Tuberkuloza pleure dokazan(a) bakteriološki
Tuberkulozni empijem i histološki
Isključuje: primarnu tuberkulozu dišnog sustava, dokazanu
bakteriološki i histološki (A15.7)
98
A15.7 Primarna tuberkuloza dišnog sustava, dokazana bakteriološki i
histološki
A15.8 Tuberkuloza dišnog sustava ostalih lokalizacija, dokazana
Tuberkuloza medijastinuma
Nazofaringealna tuberkuloza
Tuberkuloza: potvrđena bakteriološki i histološki
• nosa
• sinusa [bilo kojeg nosnog]
A15.9 Tuberkuloza dišnih puteva pobliže nespecificirana, dokazana
A16 Tuberkuloza dišnih puteva, nedokazana bakteriološki ili

histološki
A16.0 Tuberkuloza pluća, bakteriološki i histološki negativna
Tuberkulozne(a)(i):
• bronhiektazije
• plućna fibroza bakteriološki
• pneumonija i histološki negativne(a)
• pneumotoraks
A16.1 Tuberkuloza pluća, bakteriološke i histološke pretrage nisu
obavljene
Ista stanja kao pod A16.0, ali bez bakterioloških i histoloških pretraga
A16.2 Tuberkuloza pluća, bez naznake o bakteriološkoj ili histološkoj
potvrdi
Tuberkuloza pluća
Tuberkulozne(a)(i):
• bronhiektazije BPO (bez naznake o bakteriološkoj
• plućna fibroza ili histološkoj potvrdi)
• pneumonija
• pneumotoraks
A16.3 Tuberkuloza intratorakalnih limfnih čvorova, bez naznake o
bakteriološkoj ili histološkoj potvrdi
Tuberkuloza limfnih čvorova:
• hilarnih
• intratorakalnih BPO (bez naznake o bakteriološkoj
• medijastinalnih ili histološkoj potvrdi)
• traheobronhalnih
Isključuje: ako je naznačeno da je posrijedi primarna tuberkuloza
(A16.7)
99
A16.4 Tuberkuloza larinksa, traheje i bronha, bez naznake o

Tuberkuloza:
• bronha
• glotisa BPO (bez naznake o bakteriološkoj ili histološkoj
• larinksa potvrdi
• traheje
A16.5 Tuberkulozni pleuritis, bez naznake o bakteriološkoj ili
histološkoj potvrdi
Tuberkuloza pleure
Tuberkulozni: BPO (bez naznake o bakteriološkoj
• empijem ili histološkoj potvrdi)
• pleuritis
Isključuje: ako je posrijedi primarna respiracijska tuberkuloza (A16.7)
A16.7 Primarna respiracijska tuberkuloza bez naznake o bakteriološkoj
ili histološkoj potvrdi
Primarna(i):
• tuberkuloza dišnog sustava BPO
• tuberkulozni kompleks
A16.8 Tuberkuloza dišnog sustava ostalih lokalizacija, bez naznake o
Tuberkuloza medijastinuma
Tuberkuloza nazofarinksa BPO (bez naznake o
Tuberkuloza: bakteriološkoj ili histološkoj
• nosa potvrdi)
• sinusa [bilo kojeg nosnog]
A16.9 Nespecificirana tuberkuloza dišnog sustava, bez naznake o
Tuberkuloza dišnih puteva BPO
Tuberkuloza BPO
A17† Tuberkuloza živčanog sustava

A17.0† Tuberkulozni meningitis (G01*)
Tuberkuloza moždanih ovojnica (cerebralnih) (spinalnih)
Tuberkulozni leptomeningitis
A17.1† Meningealni tuberkulom (G07*)
Tuberkulom meninga
A17.8† Tuberkuloza ostalih dijelova živčanog sustava
Tuberkulom mozga (G07*)
Tuberkuloza kralježnične moždine (G07*)
Tuberkulozni(a):
• apsces mozga (G07*)
• meningoencefalitis (G05.0*)
• mijelitis (G05.0*)
• polineuropatija (G63.0*)
100
A17.9† Tuberkuloza živčanog sustava, nespecificirana (G99.8*)
A18 Tuberkuloza ostalih organa

A18.0† Tuberkuloza kostiju i zglobova
Tuberkuloza:
• kuka (M01.1*)
• koljena (M01.1*)
• kralježnice (M49.0*)
Tuberkulozni (a):
• artritis (M01.1*)
• mastoiditis (H75.0*)
• nekroza kosti (M90.0*)
• osteitis (M90.0*)
• osteomijelitis (M90.0*)
• sinovitis (M68.0*)
• tenosinovitis (M68.0*)
A18.1 Tuberkuloza genitourinarnog sustava
Tuberkuloza:
• mokraćnog mjehura† (N33.0*)
• vrata maternice† (N74.0)
• bubrega† (N29.1*)
• muških genitalnih organa† (N51.-*)
• mokraćovoda† (N29.1*)
Tuberkulozna upala ženskih zdjeličnih organa† (N74.1*)
A18.2 Tuberkulozna periferna limfadenopatija
Tuberkulozni adenitis
Isključuje: tuberkulozu limfnih čvorova:
• intratorakalnih (A15.4, A16.3)
• mezenteričnih i retroperitonealnih (A18.3)
tuberkuloznu traheobronhalnu limfadenopatiju (A15.4,
A16.3)
A18.3 Tuberkuloza crijeva, potrbušnice i mezenterijskih žlijezda
Tuberkuloza:
• anusa i rektuma† (K93.0*)
• crijeva (debelog) (tankog)† (K93.0*)
• retroperitonealna (limfnih čvorova)
Tuberkulozni:
• ascites
• enteritis† (K93.0*)
• peritonitis† (K67.3*)
101
A18.4 Tuberkuloza kože i potkožnog tkiva

Erythema induratum, tuberkulozni
Lupus:
• exedens
• vulgaris:
• BPO
• očnih vjeđa† (H03.1*)
Skrofuloderma
Isključuje: lupus erythematosus (L93.-)
• sistemni lupus (M32.-)
A18.5 Tuberkuloza oka
Tuberkulozni:
• korioretinitis† (H32.0*)
• episkleritis† (H19.0*)
• intersticijski keratitis† (H19.2*)
• iridociklitis† (H22.0*)
• keratokonjunktivitis (intersticijski) (fliktenularni)† (H19.2*)
Isključuje: lupus vulgaris očnih vjeđa (A18.4)
A18.6 Tuberkuloza uha
Tuberkulozna upala srednjeg uha† (H67.0*)
Isključuje: tuberkulozni mastoiditis (A18.0†)
A18.7 Tuberkuloza nadbubrežne žlijezde (E35.1*)
Addisonova bolest, tuberkulozna
A18.8 Tuberkuloza drugih specificiranih organa
Tuberkuloza:
• endokarda† (I39.8*)
• miokarda† (I41.0*)
• jednjaka† (K23.0*)
• perikarda† (I32.0*)
• štitnjače† (E35.0*)
Tuberkulozni cerebralni arteritis† (I68.1*)
A19 Milijarna tuberkuloza

Uključuje: tuberkulozu:
• diseminiranu
• generaliziranu
tuberkulozni poliserozitis
A19.0 Akutna milijarna tuberkuloza jedne određene lokalizacije
A19.1 Akutna milijarna tuberkuloza više lokalizacija
A19.2 Akutna milijarna tuberkuloza, nespecificirana
A19.8 Ostala milijarna tuberkuloza
A19.9 Milijarna tuberkuloza, nespecificirana
102
Neke zoonoze uzrokovane bakterijama

(A20-A28)
A20 Kuga
Uključuje: infekcije koje uzrokuje Yersinia pestis
A20.0 Bubonska kuga
A20.1 Celulokutana kuga
A20.2 Plućna kuga
A20.3 Meningitis (kužni)
A20.7 Septična kuga
A20.8 Ostali oblici kuge
Abortivna kuga
Asimptomatska kuga
Pestis minor
A20.9 Kuga, nespecificirana
A21 Tularemija
Uključuje: obadsku groznicu (deer-fly fever)
infekciju koju uzrokuje Francisella tularensis
zečju groznicu (rabbit fever)
A21.0 Ulceroglandularna tularemija
A21.1 Okuloglandularna tularemija
Oftalmična tularemija
A21.2 Plućna tularemija
A21.3 Gastrointestinalna tularemija
Abdominalna tularemija
A21.7 Generalizirana tularemija
A21.8 Ostali oblici tularemije
A21.9 Tularemija, nespecificirana
A22 Antraks (crni prišt)

Uključuje: infekciju koju uzrokuje Bacillus anthracis
A22.0 Kožni antraks
Maligni(a):
• karbunkul
• pustula
A22.1 Plućni antraks
Inhalacijski antraks
Bolest sakupljača krpa (Ragpicker's disease)
Bolest obrađivača vune (Woolsorter's disease)
103
A22.2 Gastrointestinalni antraks

A22.7 Antraksna sepsa
A22.8 Ostali oblici antraksa
Antraksni meningitis (G01*)
A22.9 Antraks, nespecificiran
A23 Bruceloza
Uključuje: groznicu:
• maltešku
• mediteransku
• undulirajuću
A23.0 Bruceloza koju uzrokuje Brucella melitensis
A23.1 Bruceloza koju uzrokuje Brucella abortus
A23.2 Bruceloza koju uzrokuje Brucella suis
A23.3 Bruceloza koju uzrokuje Brucella canis
A23.8 Ostale bruceloze
A23.9 Bruceloza, nespecificirana
A24 Sakagija i melioidoza

A24.0 Sakagija
Infekcija koju uzrokuje Pseudomonas mallei
Infekcija koju uzrokuje Burholderia mallei
Maleus
A24.1 Akutna i fulminantna melioidoza
Melioidozna:
• pneumonija
• sepsa
A24.2 Subakutna i kronična melioidoza
A24.3 Ostale melioidoze
A24.4 Melioidoza, nespecificirana
Infekcija koju uzrokuje Pseudomonas pseudomallei BPO
Infekcija koju uzrokuje Burkholderia pseudomallei BPO
Whitmoreova bolest
A25 Groznica štakorskog ugriza (Rat-bite fever)

A25.0 Spiriloza
Sodoku
A25.1 Streptobaciloza
Epidemijski artritični eritem
Haverhillska groznica
Streptobacilarna groznica štakorskog ugriza (rat-bite fever)
104
A25.9 Groznica štakorskog ugriza (Rat-bite fever), nespecificirana
A26 Erizipeloid
A26.0 Kožni erizipeloid
Erythema migrans
A26.7 Sepsa koju uzrokuje Erysipelotrix rhusiopathiae
A26.8 Ostali oblici erizipeloida
A26.9 Erizipeloid, nespecificiran
A27 Leptospiroza
A27.0 Ikterohemoragična leptospiroza
Leptospiroza koju uzrokuje Leptospira interrogans serovar
icterohaemorrhagiae
A27.8 Ostali oblici leptospiroza
A27.9 Leptospiroza, nespecificirana
A28 Ostale zoonoze uzrokovane bakterijama, nesvrstane

drugamo
A28.0 Pasteureloza
A28.1 Bolest mačjeg ogreba (Cat-scratch disease)
Groznica mačjeg ogreba (Cat-scratch fever)
A28.2 Ekstraintestinalna jersinioza
Isključuje: enteritis koji uzrokuje Yersinia enterocolitica (A04.6)
kugu (A20.-)
A28.8 Ostale specificirane bakterijske zoonoze, nesvrstane drugamo
A28.9 Bakterijske zoonoze, nespecificirane
Ostale bolesti uzrokovane bakterijama

(A30-A49)
A30 Lepra (guba) [Hansenova bolest]

Uključuje: infekciju koju uzrokuje Mycobacterium leprae
Isključuje: posljedice lepre (B92)
A30.0 Nedeterminirana lepra
I-lepra (indeterminated)
A30.1 Tuberkuloidna lepra
TT-lepra
105
A30.2 Granična tuberkuloidna lepra

GT-lepra (BT – borderline tuberculoid)
A30.3 Granična lepra
GG-lepra (BB – borderline)
A30.4 Granična lepromatozna lepra
GL-lepra (BL – borderline lepromatous)
A30.5 Lepromatozna lepra
LL-lepra
A30.8 Ostali oblici lepre
A30.9 Lepra, nespecificirana
A31 Infekcije uzrokovane drugim mikobakterijama

Isključuje: lepru (A30.-)
tuberkulozu (A15-A19)
A31.0 Plućna infekcija mikobakterijama
Infekcija koju uzrokuje Mycobacterium:
• avium
• intracellulare [Battey bacillus]
• kansasii
A31.1 Kožne infekcije mikobakterijama
Ulkus „Buruli“
Infekcija koju uzrokuje Mycobacterium:
• marinum
• ulcerans
A31.8 Ostale infekcije mikobakterijama
A31.9 Mikobakterijska infekcija, nespecificirana
Atipična mikobakterijska infekcija BPO
Mikobakterioza BPO
A32 Listerioza
Uključuje: alimentarnu listeriozu
Isključuje: novorođenačku (diseminiranu) listeriozu (P37.2)
A32.0 Kožna listerioza
A32.1† Listerijski meningitis i meningoencefalitis
Listerijski:
• meningitis (G01*)
A32.7 Listerijska sepsa
106
A32.8 Ostali oblici listerioze

Listerijski:
• cerebralni arteritis† (I68.1)
• endokarditis† (I39.8)
Okuloglandularna listerioza
A32.9 Listerioza, nespecificirana
A33 Novorođenački tetanus (tetanus neonatorum)
A34 Opstetrički tetanus (porodnički tetanus)
A35 Ostali tetanus

Tetanus BPO
Isključuje: tetanus:
• neonatorum (A33)
• opstetrični (A34)
A36 Difterija
A36.0 Difterija farinksa (ždrijela)
Difterijska pseudomembranozna angina
Difterija tonzila
A36.1 Nazofaringealna difterija
A36.2 Difterija larinksa (grkljana)
Difterijski laringotraheitis
A36.3 Kožna difterija
Isključuje: eritrazmu (L08.1)
A36.8 Ostali oblici difterije
Difterijski:
• konjunktivitis† (H13.1*)
• miokarditis† (I41.0*)
• polineuritis† (G63.0*)
A36.9 Difterija, nespecificirana
A37 Hripavac (pertussis)

A37.0 Hripavac koji uzrokuje Bordetella pertussis
A37.1 Hripavac koji uzrokuje Bordetella parapertussis
A37.8 Hripavac uzrokovan drugim vrstama bordetela
A37.9 Hripavac, nespecificiran
107
A38 Šarlah (scarlatina)

Šarlah
Isključuje: streptokoknu upalu ždrijela (J02.0)
A39 Meningokokna infekcija

A39.0† Meningokokni meningitis (G01*)
A39.1† Waterhouse-Friderichsenov sindrom (E35.1*)
Meningokokni hemoragijski adrenalitis
Meninkokokni nadbubrežni sindrom
A39.2 Akutna meningokokcemija
A39.3 Kronična meningokokcemija
A39.4 Meningokokcemija, nespecificirana
Meninkokokna bakterijemija BPO
A39.5† Meningokokna srčana bolest
Meningokokni:
• karditis BPO (I52.0*)
• endokarditis (I39.8*)
• miokarditis (I41.0*)
• perikarditis (I32.0*)
A39.8 Ostale meningokokne infekcije
Meningokokni:
• artritis† (M01.0*)
• encefalitis† (G05.0*)
• retrobulbarni neuritis† (M03.0*)
Postmeningokokni artritis (M03.0*)
A39.9 Meningokokna infekcija, nespecificirana
Meningokokna bolest BPO
A40 Streptokokna sepsa

Isključuje: u tijeku porođaja (075.3) nakon:
• pobačaja ili izvanmaternične ili molarne trudnoće (O03-
O07, O08.0)
• imunizacije (T88.0)
• infuzije, transfuzije ili terapijske injekcije (T80.2)
novorođenačku (P36.0-P36.1)
postintervencijsku (T81.4)
u babinjama (O85)
A40.0 Sepsa uzrokovana streptokokima skupine A
A40.1 Sepsa uzrokovana streptokokima skupine B
A40.2 Sepsa uzrokovana streptokokima skupine D
A40.3 Sepsa koju uzrokuje Streptococcus pneumoniae
Pneumokokna sepsa
A40.8 Ostale streptokokne sepse
A40.9 Streptokokna sepsa, nespecificirana
108
A41 Ostale sepse
Isključuje: bakterijemiju BPO (A49.9)
u tijeku porođaja (075.3)
nakon:
O07, O08.0)
• imunizacije (T88.0)
• infuzije, transfuzije ili terapijske injekcije (T80.2)
sepsu (uzrokovana od) (u tijeku):
• aktinomikoze (A42.7)
• antraksa (A22.7)
• kandidijaze (B37.7)
• Erysipelothrix (A26.7)
• ekstraintestinalne jersinioze (A28.2)
• gonokokne infekcije (A54.8)
• herpesvirusne infekcije (B00.7)
• listerioze (A32.7)
• meningokokne infekcije (A39.2-A39.4)
• novorođenačku (P36.-)
• postintervencijsku (T81.4)
• u babinjama (puerperalnu) (O85)
• streptokoknu (A40.-)
• tularemije (A21.7)
septičnu:
• melidiozu (A24.1)
• kugu (A20.7)
toksični šokni sindrom (A48.3)
A41.0 Sepsa koju uzrokuje Staphylococcus aureus
A41.1 Sepsa uzrokovana drugim specificiranim stafilokokima
Sepsa uzrokovana koagulaza-negativnim stafilokokom
A41.2 Sepsa uzrokovana nespecificiranim stafilokokom
A41.3 Sepsa koju uzrokuje Haemophilus influenzae
A41.4 Sepsa uzrokovana anaerobima
Isključuje: plinsku gangrenu (A48.0)
A41.5 Sepsa uzrokovana ostalim gram-negativnim organizmima
Gram-negativna sepsa BPO
A41.8 Ostale specificirane sepse
A41.9 Sepsa, nespecificirana
Ako se želi, rabi se dodatni kod (R57.2) za određivanje septičkog šoka
Septički šok
Septikemija
A42 Aktinomikoza
Isključuje: aktinomicetom (B47.1)
A42.0 Plućna aktinomikoza
109
A42.1 Abdominalna aktinomikoza

A42.2 Cervikofacijalna aktinomikoza
A42.7 Aktinomikotična sepsa
A42.8 Ostali oblici aktinomikoze
A42.9 Aktinomikoza, nespecificirana
A43 Nokardioza
A43.0 Plućna nokardioza
A43.1 Kožna nokardioza
A43.8 Ostali oblici nokardioze
A43.9 Nokardioza, nespecificirana
A44 Bartoneloza
A44.0 Sistemska bartoneloza
Oroya-groznica
A44.1 Kutana i mukokutana bartoneloza
„Verruga peruana“
A44.8 Ostali oblici bartoneloze
A44.9 Bartoneloza, nespecificirana
A46 Erizipel
Isključuje: poslijeporođajni i erizipel u babinjama (O86.8)
A48 Ostale bolesti uzrokovane bakterijama, nesvrstane

drugamo
Isključuje: aktinomicetom (B47.1)
A48.0 Plinska gangrena
Klostridijski(a):
• celulitis
• mionekroza
A48.1 Legionarska bolest
A48.2 Izvanplućni oblik legionarske bolesti [Pontiack groznica]
A48.3 Toksični šokni sindrom
Isključuje: endotoksični šok BPO (R57.8)
sepsu BPO (A41.9)
A48.4 Brazilska purpurna groznica
Sistemna infekcija koju uzrokuje Haemophilus aegyptius
A48.8 Ostale specificirane bakterijske bolesti
110
A49 Bakterijske infekcije nespecificiranog mjesta (lokacije)
Isključuje: bakterijske uzročnike kao uzroke bolesti svrstane u druga
poglavlja (B95-B96)
infekciju klamidijama BPO (A74.9)
meningokoknu infekciju BPO (A39.9)
infekciju rikecijama BPO (A79.9)
infekciju spirohetama BPO (A69.
A49.0 Stafilokokna infekcija, nespecificirana lokacija
A49.1 Streptokokna infekcija, nespecificirana lokacija
A49.2 Infekcija koju uzrokuje Haemophilus influenzae, nespecificirana
lokacija
A49.3 Infekcija mikoplazmom, nespecificirana
A49.8 Ostale bakterijske infekcije nespecificiranog mjesta (lokacije)
A49.9 Bakterijska infekcija, nespecificirana
Bakterijemija BPO
Infekcije koje se poglavito prenose spolnim putem

(A50-A64)
Isključuje: bolest uzrokovanu virusom humane imunodeficijencije [HIV] (B20-

B24)
nespecifični i negonokokni uretritis (N34.1)
Reiterovu bolest (M02.3)
A50 Prirođeni sifilis

A50.0 Rani prirođeni sifilis, simptomatski
Bilo koja manifestacija prirođenog sifilisa specificirana kao rana, ili se
očituje u prve dvije godine života.
Rani prirođeni sifilis:
• kutani
• mukokutani
• visceralni
Rani(a) prirođeni(a) sifilitični(a):
• laringitis
• okulopatija
• visceralni
• osteohondropatija
• faringitis
• pneumonija
• rinitis
A50.1 Rani prirođeni sifilis, latentni
Prirođeni sifilis bez kliničkih očitovanja, s pozitivnim serološkim
testovima a negativnim testom u likvoru, u prve dvije godine života.
111
A50.2 Rani prirođeni sifilis, nespecificiran

Prirođeni sifilis BPO u prve dvije godine života.
A50.3 Kasna prirođena sifilitična okulopatija
Kasni prirođeni intersticijski keratitis†† (H19.2*)
Kasna prirođena sifilitična okulopatija nesvrstana drugamo (H58.8*)
Isključuje: Hutchinsonov trijas (A50.5)
A50.4 Kasni prirođeni neurosifilis [juvenilni neurosifilis]
Dementia paralytica juvenilis
Juvenilna(i):
• opća pareza
• tabes dorsalis
• taboparetični neurosifilis
Kasni prirođeni sifilitični(a):
• meningitis† (G01*)
• polineuropatija† (G63.0*)
Ako se žele označiti drugi povezani mentalni poremećaji, rabi se
dodatna šifra.
Isključuje: Hutchinsonov trijas (A50.5)
A50.5 Drugi kasni prirođeni sifilis, simptomatski
Bilo koja manifestacija prirođenog sifilisa specificirana kao kasna ili se
očituje dvije ili više godina nakon rođenja.
Cluttonovi zglobovi† (M03.1*)
Hutchinsonovi:
• zubi
• trijas
Kasni(a) prirođeni(a):
• kardiovaskularni sifilis† (I98.0*)
• sifilitična:
• artropatija† (M03.1*)
• osteohondropatija† (M90.2*)
Sifilitični sedlasti nos
A50.6 Kasni prirođeni sifilis, latentni
Prirođeni sifilis bez kliničkih simptoma, a s pozitivnim serološkim
testovima i negativnim testom u likvoru, dvije i više godina nakon
rođenja.
A50.7 Kasni prirođeni sifilis, nespecificiran
Prirođeni sifilis BPO dvije i više godina nakon rođenja.
A50.9 Prirođeni sifilis, nespecificiran
A51 Rani sifilis

A51.0 Primarni genitalni sifilis
Sifilitični čankir BPO
A51.1 Primarni analni sifilis
112
A51.2 Primarni sifilis druge lokalizacije
A51.3 Sekundarni sifilis kože i sluznica
Condyloma latum
Sifilitična:
• alopecija† (L99.8*)
• leukoderma† (L99.8*)
• mukozna promjena
A51.4 Ostali sekundarni sifilis
Sekundarni(a) sifilitični(a):
• ženska zdjelična upalna bolest† (N74.2*)
• limfadenopatija
• miozitis† (M63.0*)
• okulopatija nesvrstana drugamo† (H58.8*)
• periostitis† (M90.1*)
A51.5 Rani sifilis, latentni
Sifilis (stečeni) bez kliničkih očitovanja s pozitivnim serološkim
testovima i negativnim testom u likvoru u prve dvije godine nakon
infekcije.
A51.9 Rani sifilis, nespecificiran
A52 Kasni sifilis

A52.0† Kardiovaskularni sifilis
Kardiovaskularni sifilis BPO (I98.0*)
Sifilitični(a):
• aneurizma aorte (I79.0*)
• bolest aortne valvule (I39.1*)
• aortitis (I79.1*)
• arteritis, cerebralni (I68.1*)
• endokarditis BPO (I39.8*)
• bolesti pulmonarne valvule (I39.3*)
A52.1 Simptomatski neurosifilis
Charcotova artropatija (M14.6*)
Kasni(a) sifilitični (a):
• upala slušnog živca† (neuritis nervi acustici) (H94.0*)
• atrofija vidnog živca† (H48.0*)
• retrobulbarni neuritis† (H48.1*)
Sifilitični parkinsonizam (G22*)
Tabes dorsalis
113
A52.2 Asimptomatski neurosifilis

A52.3 Neurosifilis, nespecificiran
Guma (sifilitična)
Sifilis (kasni) središnjega živčanoga sustava BPO
Sifilom
A52.7 Ostali simptomatski kasni sifilis
Glomerularna bolest u tijeku sifilisa (N08.0*)
Guma (sifilitična) bilo koje lokalizacije osim
Kasni ili tercijarni sifilis onih pod šiframa A52.0-A52.3
Kasni(a) sifilitični(a):
• burzitis† (M73.1*)
• korioretinitis† (H32.0*)
• episkleritis† (H19.0*)
• leukoderma† (L99.8*)
• okulopatija nesvrstana drugamo† (H58.8*)
• peritonitis† (K67.2*) (M73.1*)
Sifilis [stadij nespecificiran]:
• kosti† (M90.2*)
• jetara† (K77.0*)
• pluća† (J99.8*)
• mišića† (M63.0*)
• sinovije† (M68.0*)
A52.8 Kasni sifilis, latentni
Sifilis (stečeni) bez kliničkih očitovanja s pozitivnim serološkim
testovima i negativnim testom likvora dvije ili više godina nakon
infekcije.
A52.9 Kasni sifilis, nespecificiran
A53 Ostali i nespecificirani sifilis

A53.0 Latentni sifilis, nespecificiran kao rani ili kasni
Latentni sifilis BPO
Pozitivna serološka reakcija na sifilis
A53.9 Sifilis, nespecificiran
Infekcija izazvana bakterijom Treponema pallidum BPO
Sifilis (stečeni) BPO
Isključuje: sifilis BPO kao uzrok smrti prije navršene druge godine
života (A50.2)
114
A54 Gonokokne infekcije
A54.0 Gonokokna infekcija donjeg dijela genitourinarnog sustava, bez
apscesa periuretralnih i akcesornih žlijezda
Gonokokni:
• cervicitis BPO
• cistitis BPO
• uretritis BPO
• vulvovaginitis BPO
Isključuje: ako su s:
• apscesom genitourinarnih žlijezda (A54.1)
• periuretralnim apscesom (A54.1)
A54.1 Gonokokna infekcija donjeg dijela genitourinarnog sustava s
popratnim periuretralnim apscesom i apscesom akcesornih
žlijezda
Gonokokni apsces Bartholinovih žlijezda
A54.2 Gonokokni pelveoperitonitis i druge gonokokne infekcije
genitourinarnog sustava
Gonokokni(a):
• epididimitis† (N51.1*)
• orhitis† (N51.1*)
• prostatitis† (N51.0*)
Isključuje: gonokokni peritonitis (A54.8)
A54.3 Gonokokna infekcija oka
Gonokokni:
Gonokokna novorođenačka oftalmija
A54.4† Gonokokna infekcija mišićno-koštanog sustava
Gonokokni:
• artritis (M01.3*)
• burzitis (M73.0*)
• osteomijelitis (M90.2*)
• sinovitis (M68.0*)
• tenosinovitis (M68.0*)
A54.5 Gonokokni faringitis
A54.6 Gonokokna infekcija anusa i rektuma
115
A54.8 Druge gonokokne infekcije

Gonokokni(a):
• apsces mozga† (G07*)
• endokarditis† (I39.8*)
• perikarditis† (I32.0*)
• peritonitis† (K67.1*)
• pneumonija† (J17.0*)
• sepsa
• kožne lezije
Isključuje: gonokokni pelveoperitonitis (A54.2)
A54.9 Gonokokna infekcija, nespecificirana
A55 Klamidijski limfogranulom (venereum)

Klimatski ili tropski bubon
Durand-Nicolas-Favreova bolest
Esthiomene
Lymphogranuloma inguinale
A56 Druge spolno prenosive klamidijske bolesti

Uključuje: spolno prenosive bolesti koje uzrokuje Chlamydia trachomatis
Isključuje: klamidijski(a):
• limfogranulom (A55)
• novorođenački(a):
• konjunktivitis (p39.1)
• pneumonija† (P23.1)
stanja pod šifrom A74.-
A56.0 Klamidijske infekcije donjeg dijela genitourinarnog sustava
Klamidijski:
• cervicitis
• cistitis
• uretritis
• vulvovaginitis
A56.1 Klamidijske infekcije pelveoperitoneja i drugih genitourinarnih
organa
Klamidijski:
• epididimitis† (N51.1*)
• orhitis† (N51.1*)
A56.2 Klamidijska infekcija genitourinarnog sustava, nespecificirana
A56.3 Klamidijska infekcija anusa i rektuma
A56.4 Klamidijska infekcija ždrijela
A56.8 Spolno prenesena klamidijska infekcija drugih lokalizacija
116
A57 Čankroid
Ulcus molle
A58 Ingvinalni granulom (granuloma inguinale)

Donovanoza
A59 Trihomonijaza
Isključuje: intestinalnu trihomonijazu (A07.8)
A59.0 Urogenitalna trihomonijaza
Leukorrhoea (vaginalis) koju uzrokuje
Prostatitis† (N51.0*) Trichomonas (vaginalis)
A59.8 Trihomonijaza druge lokalizacije
A59.9 Trihomonijaza, nespecificirana
A60 Anogenitalni herpes [herpes simplex]

A60.0 Herpesvirusna infekcija genitalnog i urogenitalnog sustava
Herpesvirusna infekcija genitalnog sustava:
• žene† (N77.0-N77.1*)
• muškarci† (N51.-*)
A60.1 Herpesvirusna infekcija perianalne kože i rektuma
A60.9 Anogenitalna herpesvirusna infekcija, nespecificirana
A63 Ostale bolesti koje se poglavito prenose spolnim putem,

nesvrstane drugamo
Isključuje: molluscum contagiosum (B08.1)
papilom cerviksa (D26.0)
A63.0 Anogenitalne (venerične) bradavice
A63.8 Druge specificirane bolesti koje se prenose poglavito spolnim
putem
A64 Bolesti koje se prenose poglavito spolnim putem,

nespecificirane
Venerične bolesti BPO
117
Ostale bolesti uzrokovane spirohetama

(A65-A69)
Isključuje: leptospirozu (A27.-)

sifilis (A50-A53)
A65 Nevenerični sifilis

Bejel
Endemski sifilis
Njovera
A66 Frambezija (yaws)

Uključuje: bouba
frabeziju (tropsku)
pian
A66.0 Inicijalna lezija kod frambezije
Frambezijski čankir
Frambezija, inicijalna ili primarna
Inicijalni frambezijski ulkus
Frambezija majke
A66.1 Multipli papilomi i „wet crab“ frambezija
Frambeziom
Pianoma
Frambezijski papilomi dlanova ili tabana
A66.2 Druge rane kožne lezije kod frambezije
Kožna frambezija manje od pet godina nakon infekcije
Rana frambezija (kožna) (makulozna) (makulopapulozna)
(mikropapulozna) (papulozna)
Frambezidi rane frambezije
A66.3 Hiperkeratoza kod frambezije
Avetinjska ruka (Ghoul hand)
Frambezijske hiperkeratoze, dlanova ili tabana (rane) (kasne)
Crvima izjedeni tabani (Worm-eaten soles)
A66.4 Frambezijska guma i ulkus
Gumozni frambezid
Nodularna kasna frambezija (ulcerirana)
A66.5 Gangosa
Mutilirajući rinofaringitis
118
A66.6 Lezije kosti i zglobova kod frambezije

Ganglion
Hidrartroza frambezija (rana)
Osteitis (kasna)
Periostitis (hipertrofični)
„goundou“
Guma, kosti frambezija (kasna)
Gumatozni osteitis ili periostitis
A66.7 Ostali oblici frambezije
Jukstaartikularni noduli
Frambezijska sluznica
A66.8 Latentna frambezija
Frambezija bez kliničkih očitovanja, s pozitivnom serologijom
A66.9 Frambezija, nespecificirana
A67 Pinta [carate]

A67.0 Primarna lezija u pinte
Čankir (primarni) pinte
Papula (primarna) [carate]
A67.1 Intermedijarne pinta-lezije
Eritematozni plakovi
Hiperkromne lezije pinte [carate]
Hiperkeratoze
Pintidi
A67.2 Kasne pinta-lezije
Kardiovaskularne lezije† (I98.1*)
Kožne lezije:
• akromne pinte
• cikatrijalne [carate]
• diskromne
A67.3 Miješane pinta-lezije
Akromne i hipokromne lezije kože u pinte [carate]
A67.9 Pinta, nespecificirana
A68 Povratne groznice

Uključuje: rekurirajuću groznicu
Isključuje: Lyme-boreliozu [bolest Lyme] (A69.2)
A68.0 Povratna groznica koju prenosi uš
Povratna groznica koju uzrokuje Borrelia recurrentis
A68.1 Povratna groznica koju prenosi krpelj
Povratna groznica uzrokovana bilo kojom vrstom Borrelia osim
Borrelia recurrentis
A68.9 Povratna groznica, nespecificirana
119
A69 Ostale bolesti uzrokovane spirohetama

A69.0 Nekrotizirajući ulcerativni stomatitis
Cancrum oris
Fuzuspirohetna gangrena
Noma
Gangrenozni stomatitis
A69.1 Druge Vincentove infekcije
Fuzuspirohetni faringitis
Nekrotizirajući ulcerativni (akutni):
• gingivitis
• gingivostomatitis
Spirohetni stomatitis
„Rovovska usta“ (trench mouth)
Vincentov(a):
• angina
• gingivitis
A69.2 Lyme-borelioza (bolest Lyme)
Erythema chronicum migrans uzrokovan spirohetom
Borrelia burgdorferi
A69.8 Ostale specificirane infekcije spirohetama
A69.9 Infekcija spirohetama, nespecificirana
Ostale bolesti uzrokovane klamidijama

(A70-A74)
A70 Infekcija koju uzrokuje Chlamydia psittaci

Ornitoza (ornithosis)
Papagajska groznica
Psitakoza (psittacosis)
A71 Trahom
Isključuje: posljedice trahoma (B94.0)
A71.0 Inicijalni stadij trahoma
Trachoma dubium
A71.1 Aktivni stadij trahoma
Granulirani konjunktivitis (trahomatozni)
Trahomatozni:
• folikularni konjunktivitis
• pannus
A71.9 Trahom, nespecificiran
120
A74 Ostale bolesti uzrokovane klamidijama
Isključuje: klamidijsku pneumoniju (J16.0)
neonatalni(u) klamidijski(u):
• konjunktivitis (P39.1)
• pneumoniju (P23.1)
klamidijske spolno prenosive bolesti (A55-A56)
A74.0† Klamidijski konjunktivitis (H13.1*)
Paratrahom
A74.8 Ostale bolesti uzrokovane klamidijama
Klamidijski peritonitis† (K67.0*)
A74.9 Klamidijska infekcija, nespecificirana
Klamidijaza BPO
Rikecioze
(A75-A79)
A75 Tifusna groznica

Isključuje: rikeciozu koju uzrokuje Ehrlichia sennetsu (A79.8)
A75.0 Epidemijski tifus koji uzrokuje Rickettsia prowazekii, a prenose
ga uši (pjegavac)
Klasični tifus (tifusna groznica) (pjegavi tifus, pjegavac)
Epidemijski tifus (koji prenose uši)
A75.1 Kasni recidiv pjegavca [Brillova bolest]
Brill-Zinsserova bolest
A75.2 Tifusna groznica koju uzrokuje Rickettsia typhi
Murini tifus (koji prenose buhe)
A75.3 Tifusna groznica koju uzrokuje Rickettsia tsutsugamushi
Scrub tifus (groznica šikarja) (koji prenose grinje)
Tsutsugamushi groznica
A75.9 Tifusna groznica, nespecificirana
Tifus(-na groznica) BPO
121
A77 Pjegava groznica [rikecioze koje prenose krpelji]

A77.0 Pjegava groznica koju uzrokuje Rickettsia rickettsii
Pjegava groznica Stjenovitog gorja
Saopaolska groznica
A77.1 Pjegava groznica koju uzrokuje Rickettsia conorii
Afrički krpeljni tifus
Kvržičavi pjegavac (Fièvre boutonneuse)
Indijski krpeljni tifus
Kenijski krpeljni tifus
Marseilleska groznica
Mediteranska krpeljna groznica
A77.2 Pjegava groznica koju uzrokuje Rickettsia siberica
Sjevernoazijska krpeljna groznica
Sibirski krpeljni tifus
A77.3 Pjegava groznica koju uzrokuje Rickettsia australis
Queenslandski krpeljni tifus
A77.8 Ostale pjegave groznice
A77.9 Pjegava groznica, nespecificirana
Tifus koji prenose krpelji BPO
A78 Q-groznica
Infekcija koju uzrokuje Coxiella burnetii
„Nine Mile“ groznica
Kvadrilateralna groznica
A79 Ostale rikecioze

A79.0 Rovovska groznica (trench fever)
Petodnevna groznica (kvintana)
Wolhynianska groznica (Wolhynian fever)
A79.1 Rikecijske boginje koje uzrokuje Rickettsia akari
Kew Garden groznica
Vezikularna rikecioza
A79.8 Druge specificirane rikecioze
Rikecioza koju uzrokuje Ehrlichia sennetsu
A79.9 Rikecioza, nespecificirana
Rikecijska infekcija BPO
122
Virusne infekcije središnjega živčanog sustava

(A80-A89)
Isključuje: posljedice:
• poliomijelitisa (B91)
• virusnog encefalitisa (B94.1)
A80 Akutni poliomijelitis

A80.0 Akutni paralitični poliomijelitis, u vezi s vakcinacijom
A80.1 Akutni paralitični poliomijelitis, divlji virus, unesen
A80.2 Akutni paralitični poliomijelitis, divlji virus, autohtoni
A80.3 Akutni paralitični poliomijelitis, ostali i nespecificirani
A80.4 Akutni neparalitični poliomijelitis
A80.9 Akutni poliomijelitis, nespecificiran
A81 Atipične virusne infekcije središnjega živčanog sustava

Uključuje: prionske bolesti središnjega živčanog sustava
A81.0 Creutzfeld-Jakobova bolest
Subakutna spongiformna encefalopatija
A81.1 Subakutni sklerozirajući panencefalitis
Dowsonov inkluzijski encefalitis
Van Bogaertova sklerozirajuća leukoencefalopatija
A81.2 Progresivna multifokalna leukoencefalopatija
Multifokalna leukoencefalopatija BPO
A81.8 Druge atipične virusne infekcije središnjega živčanog sustava
sporog tijeka
Kuru
A81.9 Atipična virusna infekcija središnjega živčanog sustava sporog
tijeka, nespecificirana
Prionska bolest središnjega živčanog sustava BPO
A82 Bjesnoća (rabies)

A82.0 Silvatična bjesnoća
A82.1 Urbana bjesnoća
A82.9 Bjesnoća, nespecificirana
A83 Virusni encefalitis koji prenose komarci

Uključuje: virusni meningoencefalitis koje prenose komarci
Isključuje: Venezuelski konjski encefalitis (A92.2)
A83.0 Japanski encefalitis
123
A83.1 Zapadni konjski encefalitis

A83.2 Istočni konjski encefalitis
A83.3 St Louis-encefalitis
A83.4 Australski encefalitis
Bolest uzrokovana Kunjin virusom
A83.5 Kalifornijski encefalitis
Kalifornijski meningoencefalitis
La Crosse-encefalitis
A83.6 Bolest uzrokovana Rocio-virusima
A83.8 Drugi virusni encefalitis koji prenose komarci
A83.9 Virusni encefalitis koji prenose komarci, nespecificiran
A84 Virusni encefalitis koji prenose krpelji

Uključuje: virusni meningoencefalitis koji prenose krpelji
A84.0 Dalekoistočni krpeljni encefalitis [ruski proljetno-ljetni
encefalitis]
A84.1 Srednjoeuropski krpeljni encefalitis
A84.8 Drugi virusni encefalitisi koje prenose krpelji
„Louping ill“
Bolest uzrokovana Powassan-virusima
A84.9 Virusni encefalitis koji prenose krpelji, nespecificiran
A85 Ostali virusni encefalitisi, nesvrstani drugamo

Uključuje: specificirani virusni:
• encefalomijelitis nesvrstan drugamo
• meningoencefalitis nesvrstan drugamo
Isključuje: benigni mialgični encefalomijelitis (G93.3)
encefalitis uzrokovan:
• virusom herpesa [herpes simplex] (B00.4)
• virusom morbila (B05.0)
• virusom parotitisa (B26.2)
• virusom poliomijelitisa (A80.-)
• zoster (B02.0)
limfocitarni koriomeningitis (A87.2)
A85.0† Enterovirusni encefalitis (G05.1*)
Enterovirusni encefalomijelitis
A85.1† Adenovirusni encefalitis (G05.1*)
Adenovirusni meningoencefalitis
A85.2 Arbovirusni (arthropod-borne) encefalitis, nespecificirani
A85.8 Ostali specificirani virusni encefalitisi
Encephalitis lethargica
Von Economo-Cruchetova bolest
124
A86 Nespecificirani virusni encefalitis
Virusni:
• encefalomijelitis BPO
• meningoencefalitis BPO
A87 Virusni meningitisi

Isključuje: meningitis uzrokovan:
• virusom herpesa [herpes simplex] (B00.3)
• virusom morbila (B05.1)
• virusom parotitisa (B26.1)
• virusom poliomijelitisa (A80.-)
• zoster (B02.1)
A87.0† Enterovirusni meningitis (G02.0*)
Meningitis uzrokovan Coxsackie virusom
Meningitis uzrokovan ECHO-virusom
A87.1† Adenovirusni meningitis (G02.0*)
A87.2 Limfocitarni koriomeningitis
Limfocitarni meningoencefalitis
A87.8 Ostali virusni meningitisi
A87.9 Virusni meningitis, nespecificiran
A88 Druge virusne infekcije središnjega živčanog sustava,

nesvrstane drugamo
Isključuje: virusni:
• encefalitis BPO (A86)
• meningitis BPO (A87.9)
A88.0 Enterovirusna osipna groznica [Bostonski egzantem]
A88.1 Epidemijski vertigo
A88.8 Ostale specificirane virusne infekcije središnjega živčanog sustava
A89 Nespecificirane virusne infekcije središnjega živčanog

sustava
Arbovirusne groznice i virusne hemoragijske groznice

(A90-A99)
A90 Dengue (groznica) [klasična denga]

Isključuje: denga hemoragijsku groznicu (A91)
A91 Denga hemoragijska groznica
125
A92 Ostale virusne groznice koje prenose komarci

Isključuje: Ross River bolest (B33.1)
A92.0 Chikungunya virusna bolest
Chikungunya (hemoragijska) groznica
A92.1 O'nyong-nyong groznica
A92.2 Venezuelska konjska groznica
Venezuelski(a):
• encefalitis
• virusni encefalomijelitis
A92.3 Infekcija virusom West Nile
West Nile groznica (groznica zapadnog Nila)
A92.4 Rift Valley groznica (groznica doline Rift)
A92.8 Druge specificirane virusne groznice koje prenose komarci
A92.9 Virusne groznice koje prenose komarci, nespecificirane
A93 Druge arbovirusne groznice, nesvrstane drugamo

A93.0 Oropouche virusna bolest
Oropouche groznica
A93.1 „Sandfly fever“
Papatači-groznica
Flebotomus-groznica
A93.2 Koloradska krpeljna groznica
A93.8 Ostale specificirane arbovirusne groznice
Bolest uzrokovana Piry-virusom
Virusni vezikularni stomatitis [Indiana-groznica]
A94 Nespecificirane arbovirusne groznice

Arbovirusna groznica BPO
Arbovirusna infekcija BPO
A95 Žuta groznica

A95.0 Silvatična žuta groznica
Žuta groznica džungle
A95.1 Urbana žuta groznica
A95.9 Žuta groznica, nespecificirana
A96 Hemoragijska groznica uzrokovana arenavirusom

A96.0 Juninska hemoragijska groznica
Argentinska hemoragijska groznica
A96.1 Machupo-hemoragijska groznica
Bolivijska hemoragijska groznica
A96.2 Lassa-groznica
126
I. Zarazne i parazitarne bolesti B00
A96.8 Ostale arenavirusne hemoragijske groznice
A96.9 Arenavirusna hemoragijska groznica, nespecificirana
A98 Druge virusne hemoragijske groznice, nesvrstane

drugamo
Isključuje: chikungunya hemoragijsku groznicu (A92.0)
denga hemoragijsku groznicu (A91)
A98.0 Krimsko-Kongoanska hemoragijska groznica
Centralnoazijska hemoragijska groznica
A98.1 Omska hemoragijska groznica
A98.2 Kyasanur Forest groznica (groznica šume Kyasanur)
A98.3 Marburška hemoragijska groznica
A98.4 Ebola hemoragijska groznica
A98.5 Hemoragijska groznica s bubrežnim sindromom
Hemoragijska groznica:
• epidemična
• Koreanska (Korejska)
• Ruska
Bolest uzrokovana virusom Hantaan
Hantanvirusna bolest s bubrežnim smetnjama
Nephropathia epidemica
Isključuje: plućno(-srčani) sindrom koji uzrokuje virus Hantaan
(B33.4†, J17.1*)
A98.8 Druge specificirane virusne hemoragijske groznice
A99 Nespecificirane virusne hemoragijske groznice
Virusne infekcije praćene promjenama na koži i

sluznicama
(B00-B09)
B00 Herpesvirusne infekcije [herpes simplex]

Isključuje: anogenitalnu herpesnu infekciju (A60.-)
prirođenu herpesnu infekciju (P35.2)
gamaherpesvirusnu mononukleozu (B27.0)
herpanginu (B08.5)
B00.0 Eczema herpeticum
Kaposijev variceliformni osip
127
B01 Međunarodna klasifikacija bolesti
B00.1 Herpesvirusni vezikulozni dermatitis

Herpes simplex:
• facijalni
• labijalni
Vezikularni dermatitis:
• uha
• usne uzrokovan (alfa) herpesvirus 2
B00.2 Herpesvirusni gingivostomatitis i faringotonzilitis
Herpesvirusni faringitis
B00.3† Herpesvirusni meningitis (G02.0*)
B00.4† Herpesvirusni encefalitis (G05.1*)
Herpesvirusni meningoencefalitis
Majmunska B bolest (Simian B)
B00.5 Herpesvirusne bolesti oka
Herpesvirusni:
• dermatitis vjeđe† (H03.1)
• iritis† (H22.0*)
• keratitis† (H19.1?)
• keratokonjunktivitis† (H19.1*)
• uveitis, prednji† (H22.0*)
B00.7 Diseminirana herpesvirusna bolest
Herpesvirusna sepsa
B00.8 Ostali oblici herpesvirusne infekcije
Herpesvirusni(a):
• hepatitis† (K77.0*)
• zanoktica
B00.9 Herpesvirusna infekcija, nespecificirana
Herpes simplex-infekcija BPO
B01 Vodene kozice [varicella]

B01.0† Vodene kozice komplicirane meningitisom (G02.0*)
B01.1† Vodene kozice komplicirane encefalitisom (G05.1*)
Postvaricelni encefalitis
Varicelni encefalomijelitis
B01.2† Vodene kozice komplicirane pneumonijom (J17.1*)
B01.8 Varicela s drugim komplikacijama
B01.9 Varicela bez naznačenih komplikacija
Varicela BPO
B02 Zoster [herpes zoster]

Uključuje: shingles
zona
B02.0† Zoster – encefalitis (G05.1*)
Zoster – meningoencefalitis
128
B02.1† Zoster – meningitis (G02.0*)
B02.2† Zoster drugih dijelova živčanog sustava
Postherpetični(a):
• genikulatni ganglionitis (G53.0*)
• neuralgija trigeminusa (G53.0*)
B02.3 Oftalmički zoster
Zoster:
• blefaritis† (H03.1*)
• iritis† (H22.0*)
• keratitis† (H19.2*)
• keratokonjunktivitis† (H19.2*)
• skleritis† (H19.0*)
B02.7 Diseminirani zoster
B02.8 Zoster s drugim komplikacijama
B02.9 Zoster bez naznačenih komplikacija
Zoster BPO
B03 Velike boginje1
B04 Majmunske boginje
B05 Ospice [morbilli]

Uključuje: morbile
Isključuje: subakutni sklerozirajući panencefalitis (A81.1)
B05.0† Morbili komplicirani encefalitisom (G05.1*)
Postmorbilozni encefalitis
B05.1† Morbili komplicirani meningitisom (G02.0*)
Postmorbilozni meningitis
B05.2† Morbili komplicirani pneumonijom (J17.1*)
Postmorbilozna pneumonija
B05.3† Morbili komplicirani upalom srednjeg uha (H67.1*)
Postmorbilozni otitis media
B05.4 Morbili praćeni crijevnim komplikacijama
B05.8 Morbili praćeni drugim komplikacijama
Morbilozni keratitis i keratokonjunktivitis† (H19.2*)
B05.9 Morbili bez naznačenih komplikacija
Morbili BPO
1 Svjetska zdravstvena skupština je na svojoj 33. sjednici godine 1980. proglasila da su velike boginje
eradicirane. Klasifikacija je zadržana zbog potreba nadzora.
129
B06 Rubeola [rubella]

Isključuje: prirođenu rubeolu (P35.0)
B06.0† Rubeola s neurološkim komplikacijama
Rubeolni:
• encefalitis (G05.1?)
• meningitis (G02.0*)
B06.8 Rubeola s drugim komplikacijama
Rubeolni:
• pneumonija† (J17.1*)
B06.9 Rubeola bez naznačenih komplikacija
Rubeola BPO
B07 Virusne bradavice

Verruca:
• simplex
• vulgaris
Isključuje: anogenitalne (venerične) bradavice (A63.0)
papilom:
• mokraćnog mjehura (D41.4)
• cerviksa (D26.0)
• larinksa (D14.1)
B08 Druge virusne infekcije karakterizirane promjenama na

koži i sluznicama, nesvrstane drugamo
Isključuje: virusni vezikulozni stomatitis (A93.8)
B08.0 Druge infekcije uzrokovane ortopoksvirusom
Kravlje boginje (cowpox)
Bolest uzrokovana virusom orf
Pseudo (lažne) kravlje boginje [muzačke krvžice]
Vakcinija
Isključuje: majmunske boginje (B04)
B08.1 Molluscum contagiosum
B08.2 Exanthema subitum [šesta bolest]
B08.3 Erythema infectiosum [peta bolest]
B08.4 Enterovirusni vezikulozni stomatitis s osipom
Bolest šake, stopala i usta, „Hand, foot and mouth disease“
B08.5 Enterovirusni vezikulozni faringitis
Herpangina
130
B08.8 Ostale specificirane virusne infekcije karakterizirane lezijama
kože i sluznica
Enterovirusni limfonodularni faringitis
„Foot and mouth disease“
Tanapox-virusna bolest
Yaba pox-virusna bolest
B09 Nespecificirane virusne infekcije karakterizirane lezijama

kože i sluznica
Virusni:
• enantem, BPO
• egzantem, BPO
Virusni hepatitis
(B15-B19)
Isključuje: citomegalovirusni hepatitis (B25.1)
herpesvirusni [herpes simplex] hepatitis (B00.8)
posljedice virusnog hepatitisa (B94.2)
Uporabite dodatni kod (poglavlje XX) ako želite odrediti lijek u slučaju
posttransfuzijskog hepatitisa.
B15 Akutni hepatitis A

B15.0 Hepatitis A s hepatičnom komom
B15.9 Hepatitis A bez hepatične kome
Hepatitis A (akutni) (virusni) BPO
B16 Akutni hepatitis B

B16.0 Akutni hepatitis B s delta-antigenom (koinfekcija) s hepatičnom
komom
B16.1 Akutni hepatitis B s delta-antigenom (koinfekcija) bez hepatične
kome
B16.2 Akutni hepatitis B bez delta-antigena s hepatičnom komom
B16.9 Akutni hepatitis B bez delta-antigena i bez hepatične kome
Hepatitis B (akutni) (virusni) BPO
B17 Drugi akutni virusni hepatitisi

B17.0 Akutna delta (super)infekcija nosioca hepatitisa B
B17.1 Akutni hepatitis C
B17.2 Akutni hepatitis E
131
B17.8 Ostali specificirani akutni virusni hepatitisi

Hepatitis non-A non-B (akutni) (virusni) nesvrstan drugamo
B17.9 Akutni virusni hepatitis, nespecificiran
Akutni hepatitis BPO
B18 Kronični virusni hepatitis

B18.0 Kronični virusni hepatitis B s delta-antigenom
B18.1 Kronični virusni hepatitis B bez delta-antigena
Kronični (virusni) hepatitis B
B18.2 Kronični virusni hepatitis C
B18.8 Drugi kronični virusni hepatitis
B18.9 Kronični virusni hepatitis, nespecificirani
B19 Nespecificirani virusni hepatitis

B19.0 Nespecificirani virusni hepatitis s hepatičnom komom
B19.9 Nespecificirani virusni hepatitis bez hepatične kome
Virusni hepatitis BPO
Bolest uzrokovana virusom humane

(B20-B24)
Isključuje: stanje asimptomatske infekcije virusom humane imunodeficijencije
[HIV] (Z21)
(HIV-om) kompliciranu trudnoću, porođaj i puerperij
B20 Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije

[HIV] s posljedičnom infekcijskom i parazitarnom bolešću
Isključuje: sindrom akutne HIV-infekcije (B23.0)
B20.0 HIV-bolest s posljedičnom infekcijom mikobakterijama
HIV-bolest s posljedičnom tuberkulozom
B20.1 HIV-bolest s posljedičnom infekcijom drugim bakterijama
B20.2 HIV-bolest s posljedičnom citomegalovirusnom bolešću
B20.3 HIV-bolest s posljedičnom infekcijom drugim virusima
B20.4 HIV-bolest s posljedičnom kandidijazom
B20.5 HIV-bolest s posljedičnom drugom mikozom
B20.6 HIV-bolest s posljedičnom pneumonijom koju uzrokuje
Pneumocystis jirovecii
HIV-bolest s posljedičnom pneumonijom koju uzrokuje Pneumocystis
carinii
132
B20.7 HIV-bolest s posljedičnim multiplim infekcijama
B20.8 HIV-bolest s posljedičnim drugim infekcijskim i parazitarnim
bolestima
B20.9 HIV-bolest s posljedičnom nespecificiranom infekcijskom i
parazitarnom bolešću
HIV-bolest s posljedičnom infekcijom BPO
B21 Bolest izazvana virusom humane imunodeficijencije [HIV]

s posljedičnim zloćudnim novotvorinama
B21.0 HIV-bolest s posljedičnim Kaposijevim sarkomom
B21.1 HIV-bolest s posljedičnim Burkittovim limfomom
B21.2 HIV-bolest s posljedičnim drugim non Hodgkinovim limfomima
B21.3 HIV-bolest s posljedičnim drugim zloćudnim novotvorinama
limfoidnog, hematopoetskog i srodnog tkiva
B21.7 HIV-bolest s posljedičnim multiplim zloćudnim novotvorinama
B21.8 HIV-bolest s posljedičnim drugim zloćudnim novotvorinama
B21.9 HIV-bolest s posljedičnim nespecificiranim zloćudnim
novotvorinama
B22 Bolest izazvana virusom humane imunodeficijencije [HIV]

s posljedičnim drugim specificiranim bolestima
B22.0 HIV-bolest s posljedičnom encefalopatijom
HIV-demencija
B22.1 HIV-bolest s posljedičnim intersticijalnim limfoidnim
pneumonitisom
B22.2 HIV-bolest s posljedičnim sindromom propadanja „Wasting
syndrom“
HIV-bolest s posljedičnim prestankom napredovanja
„Slim disease“
B22.7 HIV-bolest s posljedičnim multiplim bolestima svrstanim
drugamo
Napomena: Za korištenje ovih kategorija valja rabiti pravila i upute za
šifriranje morbiditeta i mortaliteta sadržana u Svesku 2.
B23 Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije

[HIV] s rezultirajućim drugim stanjima
B23.0 Sindrom akutne HIV-infekcije
B23.1 HIV-bolest s rezultirajućom (perzistirajućom) generaliziranom
limfadenopatijom
B23.2 HIV-bolest s posljedičnim hematološkim i imunosnim
poremećajima nesvrstanim drugamo
B23.8 HIV-bolest s posljedičnim drugim specificiranim stanjima
133
B24 Nespecificirana bolest uzrokovana virusom humane

Sindrom stečene imunodeficijencije [AIDS] [SIDA] BPO
AIDS-related complex [ARC] BPO
Druge virusne bolesti

(B25-B34)
B25 Bolest uzrokovana citomegalovirusom
Isključuje: prirođenu citomegalovirusnu infekciju (P35.1)
citomegalovirusnu mononukleozu (B27.1)
B25.0† Citomegalovirusni pneumonitis (J17.1*)
B25.1† Citomegalovirusni hepatitis (K77.0*)
B25.2† Citomegalovirusni pankreatitis (K87.1*)
B25.8 Druge citomegalovirusne bolesti
B25.9 Citomegalovirusna bolest, nespecificirana
B26 Zaušnjaci (parotitis)

Uključuje: parotitis:
• epidemijski
• infektivni
B26.0† Parotitis orhitis (N51.1*)
B26.1† Parotitis meningitis (G02.0*)
B26.2† Parotitis encefalitis (G05.1*)
B26.3† Parotitis pankreatitis (K87.1*)
B26.8 Parotitis s drugim komplikacijama
Parotitis:
• nefritis† (N08.0*)
B26.9 Parotitis bez komplikacija
Parotitis:
• BPO
• parotitis BPO
B27 Infektivna mononukleoza

Uključuje: žljezdanu groznicu
monocitarnu anginu
Pfeifferovu bolest
B27.0 Gamaherpesvirusna mononukleoza
Mononukleoza uzrokovana Epstein-Barrovim virusom
134
B27.1 Citomegalovirusna mononukleoza
B27.8 Druga infektivna mononukleoza
B27.9 Infektivna mononukleoza, nespecificirana
B30 Virusni konjunktivitis

Isključuje: očne bolesti:
• herpesvirusne [herpes simplex] (B00.5)
• zoster (B02.3)
B30.0† Keratokonjunktivitis uzrokovan adenovirusima (H19.2*)
Epidemijski keratokonjunktivitis
„Shipyard eye“ (brodogradilišno oko)
B30.1† Konjunktivitis uzrokovan adenovirusima (H13.1*)
Akutni folikularni adenovirusni konjunktivitis
Konjunktivitis bazena za kupanje
B30.2 Virusni faringokonjunktivitis
B30.3† Akutni epidemijski hemoragijski konjunktivitis (enterovirusni)
(H13.1*)
Konjunktivitis uzrokovan:
• coxackie-virusom 24
• enterovirusom 70
Hemoragijski konjuktivitis (akutni) (epidemijski)
B30.8† Ostali virusni konjunktivitisi (H13.1*)
Newcastleski konjunktivitis
B30.9 Virusni konjunktivitis, nespecificiran
B33 Ostale virusne bolesti, nesvrstane drugamo

B33.0 Epidemijska mijalgija
Bornholmska bolest
B33.1 Ross River bolest
Epidemijski poliartritis s osipom
Ross River groznica
B33.2 Virusni karditis
B33.3 Retrovirusna infekcija, nesvrstana drugamo
Retrovirusna infekcija BPO
B33.4† Plućno (-srčani) sindrom koji uzrokuje virus Hantaan [HPS]
[HCPS] (J17.1*)
Bolest uzrokovana hantavirusom s plućnim sindromom
Bolest uzrokovana virusom Sin Nombre
Rabite dodatnu šifru (N17.9) za označivanje bilo koje bubrežne
bolesti povezane s HPS-om koju uzrokuju hantavirus Andes, Bayou i
Black Creek Canal
Isključuje: hemoragijsku groznicu s bubrežnim sindromom (A98.5†
N08.0*)
B33.8 Druge specificirane virusne bolesti
135
B34 Virusne infekcije nespecificirane lokalizacije

Isključuje: citomegalovirusnu bolest BPO (B25.9)
herpesvirusnu infekciju [herpes simplex] BPO (B00.9)
retrovirusnu infekciju BPO (B33.3)
virusne uzročnike bolesti koje su razvrstane u druga
poglavlja (B97.-)
B34.0 Adenovirusna infekcija, nespecificirane lokalizacije
B34.1 Enterovirusna infekcija, nespecificirane lokalizacije
Coxsackie-virusna infekcija BPO
ECHO-virusna infekcija BPO
B34.2 Koronavirusna infekcija, nespecificirane lokalizacije
Isključuje: teški akutni respiracijski sindrom [SARS] (U04.9)
B34.3 Parvovirusna infekcija, nespecificirane lokalizacije
B34.4 Papovavirusna infekcija, nespecificirane lokalizacije
B34.8 Ostale virusne infekcije nespecificirane lokalizacije
B34.9 Virusna infekcija, nespecificirana
Viremija BPO
Mikoze
(B35-B49)
Isključuje: hipersenzitivni pneumonitis uzrokovan organskom prašinom (J67.-)
mycosis fungoides (C84.0)
B35 Dermatofitija
Uključuje: favus
infekcije izazvane vrstama Epidermophyton, Microsporum i
Trichophyton
tineu, sve vrste osim onih pod B36.-
B35.0 Tinea brade i tinea vlasišta
Lišaj brade
Kerion
Lišaj vlasišta
Sikoza, mikotična
B35.1 Tinea nokta
Dermatofitična onihija
Dermatofitoza nokta
Onihomikoza
Lišaj nokta
B35.2 Tinea šake
Dermatofitija šake
Lišaj šake
136
B35.3 Tinea stopala
Atletičarsko stopalo (athlet's foot)
Dermatofitoza stopala
Lišaj stopala
B35.4 Tinea tijela
Lišaj tijela
B35.5 Tinea imbricata
Tokelau
B35.6 Tinea cruris
Svrbež pralja (dhobi itch)
Lišaj prepona
Vojnički svrbež (jock itch)
B35.8 Druge dermatofitija
Dermatofitija:
• diseminirana
• granulomatozna
B35.9 Dermatofitija, nespecificirana
Lišaj BPO
B36 Ostale površinske mikoze

B36.0 Pityriasis versicolor
Tinea:
• flava
• versicolor
B36.1 Tinea nigra
Keratomycosis nigricans palmaris
Microsporosis nigra
Pityriasis nigra
B36.2 Bijela piedra
Tinea blanca
B36.3 Crna piedra
B36.8 Ostale specificirane površinske mikoze
B36.9 Površinska mikoza, nespecificirana
B37 Kandidijaza
Uključuje: kandidozu
monilijazu
Isključuje: neonatalnu kandidijazu (P37.5)
B37.0 Kandidijaza ustiju
Afte usta
B37.1 Plućna kandidijaza
137
B37.2 Kandidijaza kože i nokta

Kandida:
• onihija
• paronihija
Isključuje: pelenski dermatitis (L22)
B37.3† Kandidijaza rodnice i stidnice (N77.1*)
Vulvovaginitis uzrokovan kandidom
Vulvovaginitis uzrokovan monilijom
Afte rodnice
B37.4 Kandidijaza druge urogenitalne lokalizacije
Kandida:
• balanitis† (N51.2?)
• uretritis† (N37.0*)
B37.5† Kandida-meningitis (G02.1*)
B37.6† Kandida-endokarditis (I39.8*)
B37.7 Sepsa uzrokovana kandidom
B37.8 Kandidijaza drugih lokalizacija
Kandida:
• heilitis
• enteritis
B37.9 Kandidijaza, nespecificirana
Afte BPO
B38 Kokcidioidomikoza
B38.0 Akutna plućna kokcidioidomikoza
B38.1 Kronična plućna kokcidioidomikoza
B38.2 Plućna kokcidioidomikoza, nespecificirana
B38.3 Kožna kokcidioidomikoza
B38.4† Kokcidioidozni meningitis (G02.1*)
B38.7 Diseminirana kokcidioidomikoza
Generalizirana kokcidioidomikoza
B38.8 Ostali oblici kokcidioidomikoze
B38.9 Kokcidioidomikoza, nespecificirana
B39 Histoplazmoza
B39.0 Akutna histoplazmoza pluća koju uzrokuje Histoplasma
capsulati
B39.1 Kronična histoplazmoza pluća koju uzrokuje Histoplasma
capsulati
B39.2 Histoplazmoza pluća koju uzrokuje Histoplasma capsulati,
nespecificirana
138
B39.3 Diseminirana histoplazmoza koju uzrokuje Histoplasma
capsulati
Generalizirana histoplazmoza koju uzrokuje Histoplasma capsulati
B39.4 Histoplazmoza koju uzrokuje Histoplasma capsulati,
nespecificirana
Američka histoplazmoza
B39.5 Histoplazmoza duboisii
Afrička histoplazmoza
B39.9 Histoplazmoza, nespecificirana
B40 Blastomikoza
Isključuje: brazilsku blastomikozu (B41.-)
keloidnu blastomikozu (B48.0)
B40.0 Akutna plućna blastomikoza
B40.1 Kronična plućna blastomikoza
B40.2 Plućna blastomikoza, nespecificirana
B40.3 Kožna blastomikoza
B40.7 Diseminirana blastomikoza
Generalizirana blastomikoza
B40.8 Ostali oblici blastomikoze
B40.9 Blastomikoza, nespecificirana
B41 Parakokcidioidomikoza
Uključuje: brazilsku blastomikozu
Lutzovu bolest
B41.0 Plućna parakokcidioidomikoza
B41.7 Diseminirana parakokcidioidomikoza
Generalizirana parakokcidioidomikoza
B41.8 Ostali oblici parakokcidioidomikoza
B41.9 Parakokcidioidomikoza, nespecificirana
B42 Sporotrihoza
B42.0† Plućna sporotrihoza (J99.8*)
B42.1 Limfokutana sporotrihoza
B42.7 Diseminirana sporotrihoza
Generalizirana sporotrihoza
B42.8 Ostali oblici sporotrihoze
B42.9 Sporotrihoza, nespecificirana
139
B43 Kromomikoza i feomikotički apsces

B43.0 Kožna kromomikoza
Dermatitis verrucosa
B43.1 Feomikotički moždani apsces
Cerebralna kromomikoza
B43.2 Subkutani feomikotički apsces i cista
B43.8 Ostali oblici kromomikoze
B43.9 Kromomikoza, nespecificirana
B44 Aspergiloza
Uključuje: aspergilom
B44.0 Invazivna plućna aspergiloza
B44.1 Druge plućne aspergiloze
B44.2 Aspergiloza tonzila
B44.7 Diseminirana aspergiloza
Generalizirana aspergiloza
B44.8 Druge forme aspergiloze
B44.9 Aspergiloza, nespecificirana
B45 Kriptokokoza
B45.0 Plućna kriptokokoza
B45.1 Cerebralna kriptokokoza
Kriptokokni meningitis† (G02.1*)
Cryptococcosis meningocerebralis
B45.2 Kožna kriptokokoza
B45.3 Koštana kriptokokoza
B45.7 Diseminirana kriptokokoza
Generalizirana kriptokokoza
B45.8 Ostali oblici kriptokokoze
B45.9 Kriptokokoza, nespecificirana
B46 Zigomikoza
B46.0 Plućna mukormikoza
B46.1 Rinocerebralna mukormikoza
B46.2 Gastrointestinalna mukormikoza
B46.3 Kožna mukormikoza
Subkutana mukormikoza
B46.4 Diseminirana mukormikoza
Generalizirana mukormikoza
B46.5 Mukormikoza, nespecificirana
140
B46.8 Ostale zigomikoze
Entomoftoromikoza
B46.9 Zigomikoza, nespecificirana
Fikomikoza BPO
B47 Micetom
B47.0 Eumicetom
Madura stopalo, gljivično
Maduromikoza
B47.1 Aktinomicetom
B47.9 Micetom, nespecificiran
Madura stopalo BPO
B48 Ostale mikoze, nesvrstane drugamo

B48.0 Lobomikoza
Keloidna blastomikoza
Loboova bolest
B48.1 Rinosporidioza
B48.2 Alešerijaza
Infekcija koju uzrokuje Pseudallescheria boydii
Isključuje: eumicetom (B47.0)
B48.3 Geotrihoza
Geotrichum stomatitis
B48.4 Peniciloza
B48.7 Oportunističke mikoze
Mikoze uzrokovane gljivicama niske virulencije koje mogu uzrokovati
infekciju samo kao posljedicu čimbenika kao što su prisutnost
iscrpljujuće bolesti ili primjene imunosupresivnih sredstava ili terapije
zračenjem. Većina tih gljivica normalni su saprofiti zemlje i vegetacije
koja trune.
B48.8 Ostale specificirane mikoze
Adiasporomikoza
B49 Nespecificirane mikoze

Fungemija BPO
141
Protozoarne bolesti (bolesti uzrokovane protozoama)

(B50-B64)
Isključuje: amebijazu (A06.-)
druge protozoarne crijevne bolesti (A07.-)
B50 Malarija koju uzrokuje Plasmodium falciparum

Uključuje: istodobnu infekciju koju uzrokuje Plasmodium falciparum s
bilo kojom drugom vrstom plazmodija
B50.0 Plasmodium falciparum malarija s cerebralnim komplikacijama
Cerebralna malarija BPO
B50.8 Ostale teške Plasmodium falciparum malarije s komplikacijama
Teška Plasmodium falciparum malarija ili s komplikacijama BPO
B50.9 Plasmodium falciparum malarija, nespecificirana
B51 Malarija koju uzrouje Plasmodium vivax

Uključuje: istodobnu infekciju koju uzrokuje Plasmodium vivax s bilo
kojom drugom vrstom plazmodija osim Plasmodium
falciparum
Isključuje: istodobnu infekciju koju uzrokuje Plasmodium falciparum
(B50.-)
B51.0 Plasmodium vivax malarija s rupturom slezene
B51.8 Plasmodium vivax malarija s drugim komplikacijama
B51.9 Plasmodium vivax malarija bez komplikacija
Plasmodium vivax malarija BPO
B52 Malarija koju uzrokuje Plasmodium malariae

Uključuje: istodobne infekcije koje uzrokuje Plasmodium malariae s bilo
kojom drugom vrstom plazmodija osim Plasmodium
falciparum i Plasmodium vivax
Isključuje: istodobne infekcije koje uzrokuje Plasmodium:
• falciparum (B50.-)
• vivax (B51.-)
B52.0 Plasmodium malariae malarija s nefropatijom
B52.8 Plasmodium malariae malarija s drugim komplikacijama
B52.9 Plasmodium malariae malarija bez komplikacija
Plasmodium malariae malarija BPO
B53 Ostale parazitološki dokazane malarije

B53.0 Malarija koju uzrokuje Plasmodium ovale
• vivax (B51.-)
• malariae (B52.-)
142
B53.1 Malarija uzrokovana majmunskim plazmodijima
• vivax (B51.-)
• malariae (B52.-)
• ovale (B53.-)
B53.8 Ostale parazitološki potvrđene malarije, nesvrstane drugamo
Parazitološki potvrđena malarija BPO
B54 Malarija, nespecificirana

Klinički diagnosticirana malarija bez parazitološke potvrde
B55 Lišmenijaza
B55.0 Visceralna lišmenijaza
Kala-azar
Post-kala-azarna kožna lišmenijaza
B55.1 Kožna lišmenijaza
B55.2 Mukokutana lišmenijaza
B55.9 Lišmanijaza, nespecificirana
B56 Afrička tripanosomijaza

B56.0 Gambiense tripanosomijaza
Infekcija koju uzrokuje Trypanosoma brucei gambiense
Zapadnoafrička bolest spavanja
B56.1 Rhodesiense tripanosomijaza
Istočnoafrička bolest spavanja
Infekcija koju uzrokuje Trypanosoma brusei rhodesiense
B56.9 Afrička tripanosomijaza, nespecificirana
Bolest spavanja BPO
Tripanosomijaza BPO, tamo gdje prevladava Afrička tripanosomijaza
B57 Chagasova bolest

Uključuje: američku tripanosomijazu
infekciju koju uzrokuje Trypanosoma cruzi
B57.0† Akutna Chagasova bolest sa srčanim komplikacijama (I41.2*-
I98.1*)
Akutna Chagasova bolest s:
• kardiovaskularnim komplikacijama nesvrstanim drugamo (I98.1*)
• miokarditisom (I41.2*)
B57.1 Akutna Chagasova bolest bez srčanih komplikacija
Akutna Chagasova bolest BPO
143
B57.2 Chagasova bolest (kronična) sa srčanim komplikacijama

Američka tripanosomijaza BPO
Chagasova bolest (kronična) (s):
• BPO
• kardiovaskularnim komplikacijama nesvrstanim drugamo† (I98.1*).
• miokarditisom† (I41.2*)
Tripanosomijaza BPO, tamo gdje Chagasova bolest prevladava
B57.3 Chagasova bolest (kronična) s komplikacijama probavnog
sustava
B57.4 Chagasova bolest (kronična) s komplikacijama živčanog sustava
B57.5 Chagasova bolest (kronična) sa zahvaćanjem drugih organa
B58 Toksoplazmoza
Uključuje: infekciju koju uzrokuje Toxoplasma gondii
Isključuje: prirođenu toksoplazmozu (P37.1)
B58.0† Toksoplazma-oftalmopatija
Toksoplazma-korioretinitis (H32.0*)
B58.1† Toksoplazma-hepatitis (K77.0*)
B58.2† Toksoplazma-meningoencefalitis (G05.2*)
B58.3† Plućna toksoplazmoza (J17.3*)
B58.8 Toksoplazmoza s afekcijom drugih organa
Toksoplazmoza:
• miozitis† (M63.1*)
B58.9 Toksoplazmoza, nespecificirana
B59† Pneumocistoza (J17.3*)

Pneumonija koju uzrokuje:
• Pneumocystis carinii
• Pneumocystis jirovecii
B60 Ostale bolesti uzrokovane protozoama nesvrstane

drugamo
Isključuje: kriptosporidijazu (A07.2)
intestinalnu (crijevnu) mikrosporidijazu (A07.8)
izosporidijazu (A07.3)
B60.0 Babezioza
Piroplazmoza
B60.1 Akantamebijaza
Konjunktivitis koji uzrokuje Acanthamoeba† (H13.1*)
Keratokonjunktivitis koji uzrokuje Acanthamoeba† (H19.2*)
144
B60.2 Neglerijaza
Primarni amebni meningoencefalitis† (G05.2*)
B60.8 Druge specificirane protozoarne bolesti
Mikrosporidijaza
B64 Nespecificirane protozoarne bolesti
Helmintijaze
(B65-B83)
B65 Shistosomijaza [bilharcioza]

Uključuje: puževsku groznicu (snail fever)
B65.0 Shistosomijaza koju uzrokuje Schistosoma haematobium
[urinarna shistosomijaza]
B65.1 Shistosomijaza koju uzrokuje Schistosoma mansoni [intestinalna
shistosomijaza]
B65.2 Shistosomijaza koju uzrokuje Schistosoma japonicum
Azijska šistosomijaza
B65.3 Cerkarijski dermatitis
Svrbež (svrab) kupača
B65.8 Ostale shistosomijaze
Infekcija koju uzrokuje Schistosoma:
• intercalatum
• mattheei
• mekongi
B65.9 Shistosomijaza, nespecificirana
B66 Druge metiljne infekcije

B66.0 Opistorkijaza
Infekcija koju uzrokuje:
• mačji jetreni metilj (cat liver fluke)
• Opisthorchis (felineus) (viverrini)
B66.1 Klonorkijaza
Kineska metiljavost jetara
Infekcija koju uzrokuje Clonorchis sinensis
Orijentalna metiljavost jetara
B66.2 Dikrocelijaza
Infekcija koju uzrokuje Dicrocoelium dendriticum
Infekcija uzrokovana kopljastim metiljem
145
B66.3 Fasciolijaza
Infekcija koju uzrokuje Fasciola:
• gigantica
• hepatica
• indica
Ovčja metiljavost jetara
B66.4 Paragonimijaza
Infekcija uzrokovana vrstom Paragonimus
Plućna metiljavost
Plućna distomijaza
B66.5 Fasciolopsijaza
Infekcija koju uzrokuje Fasciolopsis buski
Crijevna distomijaza
B66.8 Ostale specificirane metiljne infekcije
Ehinostomijaza
Heterofijaza
Metagonimijaza
Nanofjetijaza
Vatsonijaza
B66.9 Metiljna infekcija, nespecificirana
B67 Ehinokokoza
Uključuje: hidatidozu
B67.0 Ehinokokoza jetara koju uzrokuje Echinococcus granulosus
B67.1 Ehinokokoza pluća koju uzrokuje Echinococcus granulosus
B67.2 Ehinokokoza kosti koju uzrokuje Echinococcus granulosus
B67.3 Ehinokokoza druge i multiple lokalizacije koju uzrokuje
Echinococcus granulosus
B67.4 Ehinokokoza koju uzrokuje Echinococcus granulosus,
nespecificirana zaraza malom pasjom trakavicom
B67.5 Ehinokokoza jetara koju uzrokuje Echinococcus multilocularis
B67.6 Ehinokokoza druge i multiple lokalizacije koju uzrokuje
Echinococcus multilocularis
B67.7 Ehinokokoza koju uzrokuje Echinococcus multilocularis,
nespecificirana
B67.8 Ehinokokoza jetara, nespecificirana
B67.9 Ehinokokoza, ostala i nespecificirana
Ehinokokoza BPO
B68 Tenijaza
Isključuje: cisticerkozu (B69.-)
B68.0 Tenijaza koju uzrokuje Taenia solium
Infekcija svinjskom trakavicom
146
B68.1 Tenijaza koju uzrokuje Taenia saginata
Infekcija goveđom trakavicom
Infekcija koju uzrokuje odrasla trakavica Taenia saginata
B68.9 Tenijaza, nespecificirana
B69 Cisticerkoza
Uključuje: cisticerkozu koju uzrokuju ličinke Taenia solium
B69.0 Cisticerkoza središnjeg živčanoga sustava
B69.1 Cisticerkoza oka
B69.8 Cisticerkoza drugih lokalizacija
B69.9 Cisticerkoza, nespecificirana
B70 Difilobotrijaza i sparganoza

B70.0 Difilobotrijaza
Infekcija koju uzrokuje Diphyllobotrium (odrasli) (latum) (pacificum)
Infekcija ribljom trakavicom
Isključuje: difilobotrijazu uzrokovanu ličinkama (B70.1)
B70.1 Sparganoza
Infekcija koju uzrokuje:
• Sparganum (mansoni) (proliferum)
• ličinke Spirometra
Difilobotrijaza uzrokovana ličinkama
Spirometroza
B71 Ostale cestodne infekcije

B71.0 Himenolepijaza
Infekcija patuljastom trakavicom
Infekcija štakorskom trakavicom
B71.1 Dipilidijaza
B71.8 Druge specificirane cestodne infekcije
Kenuroza
B71.9 Cestodna infekcija, nespecificirana
Infekcija (infestacija) trakavicom BPO
B72 Drakunkuloza
Infekcija gvinejskim crvom
Infekcija koju uzrokuje Dracunculus medinensis
B73 Onhocerkoza (onhocercijaza)

Infekcija koju uzrokuje Onchocerca volvulus
Onhocerkoza
Riječna sljepoća
147
B74 Filarijaza
Isključuje: onhocerkozu (B73)
tropsku (plućnu) eozinofiliju BPO (J82)
B74.0 Filarijaza koju uzrokuje Wuchereria bancrofti
Bankroftova:
• elefantijaza
• filarijaza
B74.1 Filarijaza koju uzrokuje Brugia malayi
B74.2 Filarijaza koju uzrokuje Brugia timori
B74.3 Loijaza
Kalabarska oteklina
Afrička bolest oka
Loa loa infekcija
B74.4 Mansonelijaza
Infekcija koju uzrokuje Mansonella:
• ozzardi
• perstans
• streptocerca
B74.8 Druge filarijaze
Dirofilarijaza
B74.9 Filarijaza, nespecificirana
B75 Trihineloza
Infekcija koju uzrokuje vrsta Trichinella
Trihinoza
B76 Bolesti uzrokovane krivoustim crvima

Uključuje: uncinarijazu
B76.0 Ankilostomijaza
Infekcija koju uzrokuje vrsta Ancylostoma
B76.1 Nekatorijaza
Infekcija koju uzrokuje Necator americanus
B76.8 Druge bolesti uzrokovane krivoustim crvima
B76.9 Bolest uzrokovana krivoustim crvima, nespecificirana
Kožna larva migrans BPO
B77 Askarijaza
Uključuje: askaridijazu
infekciju oblim crvima
B77.0 Askarijaza s crijevnim komplikacijama
B77.8 Askarijaza s drugim komplikacijama
B77.9 Askarijaza, nespecificirana
148
B78 Strongiloidoza
Isključuje: trihostrongiloidozu (B81.2)
B78.0 Crijevna strongiloidoza
B78.1 Kožna strongiloidoza
B78.7 Diseminirana strongiloidoza
B78.9 Strongiloidoza, nespecificirana
B79 Trihurijaza
Trihocefalijaza
Infekcija koju uzrokuje Trichuris trichiura
B80 Enterobijaza
Oksiurijaza
Infekcija koju uzrokuje Enterobius vermicularis
Infekcija koju uzrokuje Oxiuris oxiura
B81 Ostale crijevne helmintijaze, nesvrstane drugamo

Isključuje: angiostrongilijazu koju uzrokuje Parastrongylus cantonensis
(B83.2)
angiostrongilijazu koju uzrokuje Angiostrongylus cantonensis
(B83.2)
B81.0 Anisakijaza
Infekcija koju uzrokuje Anisakis ličinka
B81.1 Crijevna kapilarijaza
Kapilarijaza BPO
Infekcija koju uzrokuje Capillaria philippinensis
Isključuje: hepatičnu kapilarijazu (B83.8)
B81.2 Trihostrongilijaza
B81.3 Crijevna angiostrongilijaza
Angiostrongilijaza koju uzrokuje Angiostrongylus costaricensis
Angiostrongilijaza koju uzrokuje Parastrongylus costaricensis
B81.4 Miješane crijevne helminitijaze
Infekcije uzrokovane crijevnim helmintima koje se mogu svrstati u više
od jedne kategorije B65.0-B81.3 i B81.8
Miješane helmintijaze BPO
B81.8 Druge specificirane crijevne helmintijaze
Infekcije koje uzrokuje:
• Oesophagostomum vrsta [ezofagostomijaza]
• Ternidens deminutus [ternidensijaza]
• Ternidens diminutus [ternidensijaza]
B82 Nespecificirane crijevne parazitoze

B82.0 Crijevna helmintijaza, nespecificirana
B82.9 Crijevni parazitizam, nespecificiran
149
B83 Ostale helmintijaze

Isključuje: kapilarijazu:
• BPO (B81.1)
• intestinalnu (B81.1)
B83.0 Visceralna larva migrans
Toksokarijaza
B83.1 Gnatostomijaza
Putujuća oteklina (Wandering swelling)
B83.2 Angiostrongilijaza koju uzrokuje Parastrongylus cantonensis
Angiostrongilijaza koju uzrokuje Angiostrongylus cantonensis
Eozinofilni meningoencefalitis† (G05.2*)
Isključuje: crijevnu angiostrongilijazu (B81.3)
B83.3 Singamijaza
Singamoza
B83.4 Unutrašnja hirudinijaza
Isključuje: vanjsku hirudinijazu (B88.3)
B83.8 Ostale specificirane helmintijaze
Akantocefalijaza
Gongilonemijaza
Kapilarijaza jetara
Metastrongilijaza
Telazijaza
B83.9 Helmintijaza, nespecificirana
Gliste BPO
Isključuje: crijevnu helmintijazu BPO (B82.0)
Ušljivost, akarijaza i druge infestacije

(B85-B89)
B85 Ušljivost i ftirijaza

B85.0 Ušljivost koju uzrokuje Pediculus humanus capitis
Infestacija ušima specifičnim za vlasište
B85.1 Ušljivost koju uzrokuje Pediculus humanus corporis
Infestacija ušima specifičnim za tijelo
B85.2 Ušljivost (pedikuloza) nespecificirana
B85.3 Ftirijaza (ušljivost spolovila)
Infestacija:
• crab-louse
• Phthirus pubis
B85.4 Miješana ušljivost (pedikuloza i ftirijaza)
Infestacije koje se mogu svrstati u više od jedne kategorije B85.0-B85.3
150
B86 Svrab (scabies)
Svrbež koji uzrokuje Sarcoptes scabiei
B87 Mijaza
Uključuje: infestaciju ličinkama muha
B87.0 Kožna mijaza
Puzajuća mijaza (creeping)
B87.1 Mijaza rane
Traumatska mijaza
B87.2 Očna mijaza
B87.3 Nazofaringealna mijaza
Mijaza grkljana
B87.4 Mijaza uha
B87.8 Mijaza druge lokalizacije
Genitourinarna mijaza
Crijevna mijaza
B87.9 Mijaza, nespecificirana
B88 Ostale infestacije

B88.0 Ostale akarijaze
Dermatitis uzrokovan akarisom
Dermatitis koji uzrokuje:
• Demodex vrsta
• Dermanyssus gallinae
• Liponyssoides sanguineus
Trombikuloza
Isključuje: svrab (B86)
B88.1 Tungijaza [infestacija pješčanom buhom]
B88.2 Ostale infestacije člankonošcima (artropoda)
Skarabijaza
B88.3 Vanjska hirudinijaza
Infestacija pijavicama BPO
Isključuje: unutrašnju hirudinijazu (B83.4)
B88.8 Ostale specificirane infestacije
Ihtioparazitizam koji uzrokuje Vandellia cirrhosa
Ihtioparazitizam koji uzrokuje Vandellia cirrhosa
Linguatuloza
Porocefalijaza
B88.9 Infestacija, nespecificirana
Infestacija (kože) BPO
Infestacija grinjama BPO
Kožni paraziti BPO
B89 Nespecificirane parazitoze
151
Posljedice infekcijskih i parazitarnih bolesti

(B90-B94)
Napomena: Kategorije B90-B94 rabiti za označivanje stanja iz kategorija A00-B89 kao
uzroka posljedica, koje su pak svrstane drugamo. „Posljedice“ obuhvaćaju
stanja koja su specificirana kao takva; one također obuhvaćaju kasne
posljedice bolesti koje se mogu razvrstati u već spomenute kategorije ako je
očito da sama bolest više nije prisutna. Za korištenje ovih kategorija valja
rabiti pravila i upute za šifriranje morbiditeta i mortaliteta sadržana u
Svesku 2.
Ne rabiti za kronične infekcije. Postojeće infekcije valja šifrirati kao akutne
ili kronične na odgovarajući način.
B90 Posljedice tuberkuloze

B90.0 Posljedice tuberkuloze središnjega živčanog sustava
B90.1 Posljedice genitourinarne tuberkuloze
B90.2 Posljedice tuberkuloze kostiju i zglobova
B90.8 Posljedice tuberkuloze drugih organa
B90.9 Posljedice respiracijske i nespecificirane tuberkuloze
Posljedice tuberkuloze BPO
B91 Posljedice poliomijelitisa

Isključuje: postpolio-sindrom (G14)
B92 Posljedice lepre (gube)
B94 Posljedice drugih nespecificiranih zaraznih i parazitarnih

bolesti
B94.0 Posljedice trahoma
B94.1 Posljedice virusnog encefalitisa
B94.2 Posljedice virusnog hepatitisa
B94.8 Posljedice ostalih specificiranih zaraznih i parazitarnih bolesti
B94.9 Posljedice nespecificiranih zaraznih i parazitarnih bolesti
152
Bakterijski, virusni i drugi infektivni uzročnici

(B95-B98)
Napomena: Ove se kategorije ne smiju nikad rabiti pri osnovnom šifriranju. Navode se
za dopunsko ili dodatno šifriranje ukoliko se želi označiti infektivni
uzročnik kod bolesti koje su svrstane drugamo.
B95 Streptokok i stafilokok kao uzročnici bolesti koje su

svrstane u druga poglavlja
B95.0 Streptokok skupine A, kao uzročnik bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B95.1 Streptokok skupine B, kao uzročnik bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B95.2 Streptokok skupine D, kao uzročnik bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B95.3 Streptococcus pneumoniae kao uzročnik bolesti svrstanih u
druga poglavlja
B95.4 Ostali streptokoki kao uzročnici bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B95.5 Nespecificirani streptokok kao uzročnik bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B95.6 Staphylococcus aureus kao uzročnik bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B95.7 Ostali stafilokoki kao uzročnici bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B95.8 Nespecificirani stafilokok kao uzročnik bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B96 Drugi određeni bakterijski uzročnici bolesti svrstanih u

druga poglavlja
B96.0 Mycoplasma pneumoniae [M. pneumoniae] kao uzročnik bolesti
svrstanih u druga poglavlja
Pleuro-pneumonia-like-organism [PPLO]
B96.1 Klebsiella pneumoniae [K. pneumoniae] kao uzročnik bolesti
B96.2 Escherichia coli [E. coli] kao uzročnik bolesti svrstanih u druga
poglavlja
B96.3 Haemophilus influenzae [H. influenzae] kao uzročnik bolesti
B96.4 Proteus (mirabilis) (morganii) kao uzročnik bolesti svrstanih u
druga poglavlja
153
B96.5 Pseudomonas (aeruginosa) kao uzročnik bolesti svrstanih u

druga poglavlja
B96.6 Bacillus fragilis [B. fragilis] kao uzročnik bolesti svrstanih u
druga poglavlja
B96.7 Clostridium perfringens [C. perfringens] kao uzročnik bolesti
B96.8 Ostale specificirane bakterije kao uzročnici bolesti svrstanih u
druga poglavlja
B97 Virusi kao uzročnici bolesti svrstanih u druga poglavlja

B97.0 Adenovirus kao uzročnik bolesti svrstanih u druga poglavlja
B97.1 Enterovirus kao uzročnik bolesti svrstanih u druga poglavlja
Coxsackie-virus
ECHO-virus
B97.2 Koronavirus kao uzročnik bolesti svrstanih u druga poglavlja
B97.3 Retrovirus kao uzročnik bolesti svrstanih u druga poglavlja
Lentivirus
Oncovirus
B97.4 Respiracijsko-sincicijski virus kao uzročnik bolesti svrstanih u
druga poglavlja
B97.5 Reovirus kao uzročnik bolesti svrstanih u druga poglavlja
B97.6 Parvovirus kao uzročnik bolesti svrstanih u druga poglavlja
B97.7 Papilomavirus kao uzročnik bolesti svrstanih u druga poglavlja
B97.8 Ostali virusi kao uzročnici bolesti svrstanih u druga poglavlja
Humani metapneumo-virus
B98 Ostali određeni infektivni agensi kao uzrok bolesti

B98.0 Helicobacter pylori (H. pylori) kao uzrok bolesti svrstanih u
druga poglavlja
B98.1 Vibrio vulnificus kao uzrok bolesti svrtanih u druga poglavlja
Ostale zarazne bolesti

(B99)
B99 Ostale i nespecificirane zarazne bolesti
154
II. POGLAVLJE
Novotvorine
Novotvorine
(C00-D48)

C00-C97 Zloćudne novotvorine
C00-C75 Zloćudne novotvorine specificiranog sijela, koje su navedene kao
primarne, ili za koje se pretpostavlja da su primarne, osim one
limfatičnoga, hematopoetskoga ili srodnoga tkiva
C00-C14 Usna, usna šupljina i ždrijelo
C15-C26 Probavni organi
C30-C39 Dišni organi i intratorakalni organi
C40-C41 Kosti i zglobna hrskavica
C43-C44 Koža
C45-C49 Mezotelno i meko tkivo
C50 Dojka
C51-C58 Ženski spolni organi
C60-C63 Muški spolni organi
C64-C68 Mokraćni (urinarni) trakt
C69-C72 Oko, mozak i drugi dijelovi središnjega živčanog sustava
C73-C75 Štitnjača i ostale endokrine žlijezde
C76-C80 Nedovoljno definirane zloćudne novotvorine, sekundarne i
nespecificirane
C81-C96 Zloćudne novotvorine limfatičnoga, hematopoetskoga i srodnoga
tkiva, navedene kao primarne, ili za koje se pretpostavlja da su
primarne
C97 Zloćudne novotvorine neovisnih (primarnih) višestrukih sijela
D00-D09 Novotvorine in situ
D10-D36 Dobroćudne novotvorine
D37-D48 Novotvorine nesigurne ili nepoznate prirode [vidi napomenu prije
D37]
NAPOMENE
1. Primarna, nedovoljno definirana, sekundarna i nespecificirana sijela
zloćudnih novotvorina
Kategorije C76-C80 uključuju zloćudne novotvorine za koje nema jasnih znakova
izvornog sijela raka ili je navedeno da je „diseminiran“, „rasut“ ili „proširen“ bez
spomenuta primarnog sijela. U oba slučaja, primarno sijelo se smatra nepoznatim.
2. Funkcionalna aktivnost
Sve su novotvorine svrstane u ovo poglavlje, bez obzira na to jesu li funkcionalno
aktivne ili nisu. Dodatna šifra iz poglavlja IV. može se, ako se želi, uporabiti da bi
se označila funkcionalna aktivnost povezana s bilo kojom novotvorinom.
155
Na primjer, (katekolamin – što ga izlučuje) zloćudni feokromocitom nadbubrežne

žlijezde koji izlučuje katekolamin, trebalo bi šifrirati u C74 s dodatnom šifrom
E27.5; bazofilni adenom hipofize s Cushingovim sindromom trebalo bi šifrirati u
D35.2 s dodatnom šifrom E24.0.
3. Morfologija
Postoje brojne velike morfološke (histološke) skupine zloćudnih novotvorina:
karcinomi, uključujući planocelularne (pločastostanične) i adenokarcinome;
sarkomi; ostali tumori mekoga tkiva uključujući mezoteliome; limfomi
(Hodgkinov i non-Hodgkinov); leukemije; ostale označene i, za određeno sijelo,
specifične vrste; te nespecificirani rak. Rak je generički izraz i može se uporabiti za
bilo koju navedenu skupinu, iako se rijetko primjenjuje na zloćudne novotvorine
limfatičnoga, hematopoetskoga i srodnoga tkiva. „Karcinom“ se katkad
neispravno rabi kao sinonim za „rak.“
U poglavlju II. novotvorine su svrstane pretežno prema sijelu unutar široke
skupine za određeno ponašanje, uz nekoliko iznimaka, kada na morfologiju
upućuju naslovi kategorija i potkategorija.
Za one koji žele označiti histološki tip novotvorine, osigurane su opširne posebne
morfološke šifre u poglavlju Morfologija novotvorina. Te su morfološke šifre
proizašle iz drugog izdanja Međunarodne klasifikacije onkoloških bolesti (MKB-
O), dvoosne klasifikacije koja omogućuje neovisan sustav šifriranja za topografiju
i morfologiju. Morfološke šifre imaju šest brojeva: prva četiri broja određuju
histološku vrstu; peti je broj šifra za ponašanje (zloćudni primarni, zloćudni
sekundarni (metastatski), in situ, dobroćudni, nesigurno je li zloćudni ili
dobroćudni); šesti je broj šifra za stupnjevanje (diferencijaciju) solidnih tumora, a
također se rabi kao posebna šifra za limfome i leukemije.
4. Uporaba potkategorija u poglavlju II.

Skrenuta je pozornost na posebnu uporabu potkategorije .8 u ovom poglavlju [v.
napomenu 5]. Ako je nužno osigurati potkategoriju za „ostalo“, to je općenito
označeno kao potkategorija .7.
5. Zloćudne novotvorine koje prelaze granice jednog sijela i upotreba

potkategorije .8 (preklapajuće lezije).
U kategorije C00-C75 svrstavaju se primarne zloćudne novotvorine prema
njihovu podrijetlu. Mnoge troznakovne kategorije dijele se dalje na potkategorije
koje su imenovane prema organu na koji se odnose. Novotvorinu koja prelazi dva
ili više susjednih sijela unutar troznakovne kategorije, a podrijetlo koje se ne može
odrediti, treba svrstati u potkategoriju .8 („preklapajuća lezija“), osim ako ta
kombinacija nije negdje posebno navedena. Na primjer, rak jednjaka i želudca
posebno je iskazan u C16.0 (kardija), dok bi se rak vrha i prednje površine jezika
trebao pripisati u C02.8. S druge strane, rak vrha jezika koji prelazi na prednju
površinu trebalo bi šifrirati u C02.1 jer je poznato podrijetlo, vrh. „Preklapanje“
podrazumijeva da su zahvaćena sijela dodirna (jedno kraj drugog). Često su
potkategorije koje slijede jedna za drugom anatomski dodirne, ali to nije uvijek
tako (npr. mjehur C67.-) i šifrant katkad treba i pomoć anatomskog udžbenika da
bi odredio topografske odnose.
156
II. Novotvorine
Ponekad novotvorina prelazi granice troznakovnih kategorija unutar određenih

sustava. Za te slučajeve određene su sljedeće potkategorije:
C02.8 Preklapajuća lezija jezika
C08.8 Preklapajuća lezija velikih žlijezda slinovica
C14.8 Preklapajuća lezija usne, usne šupljine i ždrijela
C21.8 Preklapajuća lezija rektuma, anusa i analnog kanala
C24.8 Preklapajuća lezija bilijarnog trakta
C26.8 Preklapajuća lezija probavnog sustava
C39.8 Preklapajuća lezija dišnih i intratorakalnih organa
C41.8 Preklapajuća lezija kosti i zglobne hrskavice
C49.8 Preklapajuća lezija vezivnoga i mekoga tkiva
C57.8 Preklapajuća lezija ženskih spolnih organa
C63.8 Preklapajuća lezija muških spolnih organa
C68.8 Preklapajuća lezija urinarnih organa
C72.8 Preklapajuća lezija središnjega živčanog sustava
Jedan primjer toga jest rak želudca i tankoga crijeva, koji treba šifrirati u C26.8
(preklapajuća lezija probavnog sustava).
6. Zloćudne novotvorine ektopičnoga tkiva

Zloćudne novotvorine ektopičnoga tkiva šifriraju se prema sijelu koje se
spominje, npr. ektopična zloćudna novotvorina gušterače šifrira se kao gušterača,
nespecificirana (C25.9)
7. Uporaba Abecednog kazala u šifriranju novotvorina

Pri šifriranju novotvorina treba razmotriti ne samo sijelo nego i morfologiju i
ponašanje, pa se najprije mora uporabiti Abecedno kazalo za opis morfologije.
Na uvodnim stranicama 3. sveska sadržane su općenite upute o ispravnoj uporabi
Abecednoga kazala. Da bi se ispravno uporabile kategorije i potkategorije u
Poglavlju II., treba se držati posebnih uputa i primjera koji se odnose na
novotvorine.
8. Uporaba drugog izdanja Međunarodne klasifikacije onkoloških

bolesti (MKB-O)
Za određene morfološke vrste, poglavlje II. osigurava ili dosta ograničenu
topografsku klasifikaciju, ili je uopće nema. Topografske šifre MKB-O nužno se
rabe za sve novotvorine iste troznakovne i četvoroznakovne kategorije, koje se u
Poglavlju II. rabe za zloćudne novotvorine (C00-C77, C80), osiguravajući tako
povećanu specifičnost sijela za ostale novotvorine (zloćudne sekundarne
(metastatske), dobroćudne, in situ i neodređene ili nepoznate).
Zbog toga je preporučeno da oni koji su zainteresirani za utvrđivanje i sijela i
morfologije tumora, kao npr. registri za rak, onkološke ustanove, odjeli za
patologiju i ostale službe (institucije) specijalizirane za rak, rabe MKB-O.
157
C00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Zloćudne novotvorine
(C00-C97)
Zloćudne novotvorine specificiranog sijela, koje su navedene kao
primarne, ili za koje se pretpostavlja da su primarne, osim one
limfatičnoga, hematopoetskoga ili srodnoga tkiva
(C00-C75)
Zloćudne novotvorine usne, usne šupljine i ždrijela

(C00-C14)
C00 Zloćudna novotvorina usne

Isključuje: kožu usne (C43.0, C44.0)
C00.0 Vanjska gornja usna
Gornja usna:
• BPO
• dio na koji se nanosi ruž
• rub usne
C00.1 Vanjska donja usna
Donja usna:
• BPO
• dio na koji se nanosi ruž
• rub usne
C00.2 Vanjska usna, nespecificirana
rub usne BPO
C00.3 Gornja usna, unutrašnja strana
Gornja usna:
• bukalna strana
• frenulum
• sluznica
• oralna strana
C00.4 Donja usna, unutrašnja strana
Donja usna:
• bukalna strana
• frenulum
• sluznica
• oralna strana
C00.5 Usna, nespecificirana, unutrašnja strana
Usna, nespecificirano gornja ili donja:
• bukalna strana
• frenulum
• sluznica
• oralna strana
158
II. Novotvorine C03
C00.6 Komisura usana
C00.8 Novotvorina koja prelazi granicu usne (preklapajuća lezija usne)
[v. napomenu 5 u uvodu ovog poglavlja]
C00.9 Usna, nespecificirana
C01 Zloćudna novotvorina baze jezika

Dorzalna površina baze jezika
Fiksirani dio jezika BPO
Stražnja trećina jezika
C02 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih dijelova

jezika
C02.0 Dorzalna površina jezika
Prednje dvije trećine jezika, dorzalna površina
Isključuje: dorzalnu površinu baze jezika (C01)
C02.1 Rub jezika
Vrh jezika
C02.2 Ventralna površina jezika
Prednje dvije trećine jezika, ventralna površina
Frenulum jezika
C02.3 Prednje dvije trećine jezika, dio nespecificiran
Srednja trećina jezika BPO
Pokretni dio jezika BPO
C02.4 Lingvalna tonzila
Isključuje: tonzilu BPO (C09.9)
C02.8 Preklapajuća lezija jezika
Zloćudna novotvorina jezika koje se podrijetlo ne može svrstati ni u
jednu od kategorija C01-C02.4
C02.9 Jezik, nespecificiran
C03 Zloćudna novotvorina desni

Uključuje: sluznicu alveolarnoga grebena
gingivu
Isključuje: zloćudnu odontogenu novotvorinu (C41.0-C41.1)
C03.0 Gornje desni
C03.1 Donje desni
C03.9 Desni, nespecificirane
159
C04 Zloćudna novotvorina dna usta

C04.0 Prednji dio dna usta
Prednji dio do prijelaza između sjekutića i pretkutnjaka
C04.1 Lateralni dio dna usta
C04.8 Preklapajuća lezija dna usta
C04.9 Dno usta, nespecificirano
C05 Zloćudna novotvorina nepca

C05.0 Tvrdo nepce
C05.1 Meko nepce
Isključuje: nazofaringealnu površinu mekog nepca (C11.3)
C05.2 Uvula (resica)
C05.8 Preklapajuća lezija nepca
C05.9 Nepce, nespecificirano

usne šupljine
C06.0 Sluznica obraza
Bukalna sluznica BPO
Unutrašnji obraz
C06.1 Vestibulum usne šupljine
Bukalni sulkus (gornji) (donji)
Labijalni sulkus (gornji) (donji)
C06.2 Retromolarno područje
C06.8 Preklapajuća lezija ostalih i nespecificiranih dijelova usta
C06.9 Usta, nespecificirana
Mala žlijezda slinovnica, nespecificiranog sijela
Usna šupljina BPO
C07 Zloćudna novotvorina zaušne (parotidne) žlijezde
C08 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih velikih

žlijezda slinovnica
Isključuje: zloćudne novotvorine specificiranih malih žlijezda
slinovnica koje su svrstane prema anatomskom sijelu
zloćudne novotvorine malih žlijezda slinovnica BPO
(C06.9)
zaušnu žlijezdu (C07)
160
II. Novotvorine C11
C08.0 Podčeljusna (submandibularna) žlijezda
Submaksilarna žlijezda
C08.1 Podjezična (sublingvalna) žlijezda
C08.8 Preklapajuća lezija velikih žlijezda slinovica
Zloćudna novotvorina velikih žlijezda slinovnica koje se podrijetlo ne
može svrstati ni u jednu od kategorija C07-C08.1.
C08.9 Velika žlijezda slinovnica, nespecificirana
Žlijezda slinovnica (velika) BPO
C09 Zloćudna novotvorina tonzile

Isključuje: lingvalnu tonzilu (C02.4)
faringealnu tonzilu (C11.1)
C09.0 Fossa tonsillaris
C09.1 Tonzilarni nabori (prednji), (stražnji)
C09.8 Preklapajuća lezija tonzila
C09.9 Tonzila, nespecificirana
Tonzila:
• BPO
• faucijalna
• palatinalna
C10 Zloćudna novotvorina orofarinksa

Isključuje: tonzilu (C09.-)
C10.0 Valekula
C10.1 Prednja strana epiglotisa
Epiglotis, slobodni rub
Glosoepiglotični nabor(i)
Isključuje: epiglotis (suprahioidni dio) BPO (C32.1)
C10.2 Lateralna stijenka orofarinksa
C10.3 Stražnja stijenka orofarinksa
C10.4 Branhijalna pukotina
Branhijalna cista [sijelo novotvorine]
C10.8 Preklapajuća lezija orofarinksa
Čvorišno područje orofarinksa
C10.9 Orofarinks, nespecificiran
C11 Zloćudna novotvorina nazofarinksa

C11.0 Gornja stijenka nazofarinksa
Krov nazofarinksa
161
C11.1 Stražnja stijenka nazofarinksa

Adenoidno tkivo
Ždrijelna (faringealna) tonzila
C11.2 Lateralna stijenka nazofarinksa
Rosenmüllerova fosa
Otvor slušne tube (tuba auditiva)
Faringealni recesus
C11.3 Prednja stijenka nazofarinksa
Dno nazofarinksa
Nazofaringealna (prednja), (stražnja) površina mekog nepca
Stražnji rub nosne:
• hoane
• septuma
C11.8 Preklapajuća lezija nazofarinksa
C11.9 Nazofarinks, nespecificiran
Nazofaringealna stijenka BPO
C12 Zloćudna novotvorina piriformnog sinusa

Fossa piriformis
C13 Zloćudna novotvorina hipofarinksa

Isključuje: piriformni sinus (C12)
C13.0 Postkrikoidno područje
C13.1 Ariepiglotični nabor, hipofaringealna strana
Ariepiglotični nabor:
• BPO
• rubna zona (zona marginalis)
Isključuje: ariepiglotični nabor, laringealnu stranu (C32.1)
C13.2 Stražnja stijenka hipofarinksa
C13.8 Preklapajuća lezija hipofarinksa
[vidjeti napomenu 5 u uvodu ovog poglavlja]
C13.9 Hipofarinks, nespecificiran
Hipofaringealna stijenka BPO
C14 Zloćudna novotvorina ostalih i nedovoljno definiranih

sijela na usni, usnoj šupljini i ždrijelu
Isključuje: usnu šupljinu BPO (C06.9)
C14.0 Ždrijelo, nespecificirano
C14.2 Waldeyerov prsten
162
II. Novotvorine C16
C14.8 Preklapajuća lezija usne, usne šupljine i ždrijela
Zloćudna novotvorina usne, usne šupljine i ždrijela koje se početak ne
može svrstati ni u jednu od kategorija C00-C14.2
Zloćudne novotvorine probavnih organa (C15-C26)
Zloćudne novotvorine probavnih organa

(C15-C26)
C15 Zloćudna novotvorina jednjaka

Napomena: Daju se dvije alternativne klasifikacije
.0 - .2 prema anatomskom opisu
.3 - .5 po trećinama
Ovo je namjerno odstupanje od principa da kategorije jedna
drugu isključuju, budući da se rabe i jedna i druga terminologija
koje anatomski nisu iste.
C15.0 Cervikalni dio jednjaka
C15.1 Torakalni dio jednjaka
C15.2 Abdominalni dio jednjaka
C15.3 Gornja trećina jednjaka
C15.4 Srednja trećina jednjaka
C15.5 Donja trećina jednjaka
C15.8 Preklapajuća lezija jednjaka
C15.9 Jednjak, nespecificiran
C16 Zloćudna novotvorina želudca

C16.0 Kardija
Kardijalni otvor
Kardio-ezofagealni prijelaz
Gastro-ezofagealni prijelaz
Jednjak i želudac
C16.1 Fundus želudca
C16.2 Tijelo želudca
C16.3 Antrum pilorusa
Antrum želudca
C16.4 Pilorus
Prepilorus
Pilorični kanal
C16.5 Mala krivina, nespecificirana
Mala krivina, koja se ne može svrstati u C16.1-C16.4
163
C16.6 Velika krivina želudca, nespecificirana

Velika krivina želudca, koja se ne može svrstati u C16.0-C16.4
C16.8 Preklapajuća lezija želudca
C16.9 Želudac, nespecificiran
C17 Zloćudna novotvorina tankoga crijeva

C17.0 Dvanaesnik (duodenum)
C17.1 Jejunum
C17.2 Ileum
Isključuje: ileocekalnu valvulu (C18.0)
C17.3 Meckelov divertikul
C17.8 Preklapajuća lezija tankoga crijeva
C17.9 Tanko crijevo, nespecificirano
C18 Zloćudna novotvorina debeloga crijeva (kolona)

C18.0 Cekum
Ileocekalna valvula
C18.1 Crvuljak (apendiks)
C18.2 Uzlazno debelo crijevo (ascendentni kolon)
C18.3 Jetreni pregib (hepatična fleksura)
C18.4 Poprječno debelo crijevo (transverzalni kolon)
C18.5 Slezenski pregib (splenična fleksura)
C18.6 Silazno debelo crijevo (descendentni kolon)
C18.7 Sigmoidni kolon
Sigmoid (fleksura)
Isključuje: rektosigmoidni prijelaz (C19)
C18.8 Preklapajuća lezija kolona
C18.9 Kolon, nespecificiran
Debelo crijevo, BPO
C19 Zloćudna novotvorina rektosigmoidnog prijelaza

Kolon s rektumom
Rektosigmoid
C20 Zloćudna novotvorina završnoga debelog crijeva

(rektuma)
Rektalna ampula
164
II. Novotvorine C24
C21 Zloćudna novotvorina čmara (anusa) i analnog kanala
C21.0 Anus, nespecificiran
Isključuje analni:
• rub (C43.5, C44.5)
• kožu (43.5, C44.5)
perianalnu kožu (C43.5, C44.5)
C21.1 Analni kanal
Analni sfinkter
C21.2 Kloakogena zona
C21.8 Preklapajuća lezija rektuma, anusa i analnog kanala
Anorektalni prijelaz
Anorektum
Zloćudna novotvorina rektuma, anusa i analnog kanala, koje se
podrijetlo ne može svrstati ni u jednu od kategorija C20-C21.2
C22 Zloćudna novotvorina jetara i intrahepatičnih žučnih

vodova
Isključuje: bilijarni trakt BPO (C24.9)
sekundarnu zloćudnu novotvorinu jetara (C78.7)
C22.0 Rak jetrenih stanica
Hepatocelularni karcinom
Hepatom
C22.1 Rak intrahepatičnih žučnih vodova
Kolangiokarcinom
C22.2 Hepatoblastom
C22.3 Angiosarkom jetara
Sarkom Kupfferovih stanica
C22.4 Ostali sarkomi jetara
C22.7 Ostali specificirani karcinomi jetara
C22.9 Jetra, nespecificirana
C23 Zloćudna novotvorina žučnog mjehura

bilijarnoga trakta
Isključuje: intrahepatične žučne vodove (C22.1)
C24.0 Ekstrahepatični žučni vodovi
Žučni vodovi ili prolazi BPO
Glavni žučovod (choledochus)
Vod žučnog mjehura (ductus cysticus)
Jetreni žučni vod (ductus hepaticus)
165
C24.1 Ampulla Vateri

C24.8 Preklapajuća lezija bilijarnoga trakta
Zloćudna novotvorina koja zahvaća i intrahepatične i ekstrahepatične
žučne vodove
Zloćudna novotvorina bilijarnoga trakta koje se podrijetlo ne može
svrstati ni u jednu od kategorija C22.0-C22.1
C24.9 Bilijarni trakt, nespecificiran
C25 Zloćudna novotvorina gušterače

C25.0 Glava gušterače
C25.1 Tijelo gusterače
C25.2 Rep gušterače
C25.3 Kanal gušterače
C25.4 Endokrina gušterača
Langerhansovi otočići
C25.7 Ostali dijelovi gušterače
Vrat gušterače
C25.8 Preklapajuća lezija gušterače
C25.9 Gušterača, nespecificirana

probavnih organa
Isključuje: peritonej i retroperitonej (C48.-)
C26.0 Crijevni (intestinalni) trakt, nespecificirani dio
Intestinum BPO
C26.1 Slezena
Isključuje: difuzni non-Hodgkinov limfom (C83.-)
folikularni limfom (C82.-)
Hodgkinov limfom (C81.-)
zreli limfom stanica T/NK (C84.-)
non-Hodgkinov limfom, ostale i nespecificirane vrste(C85.-)
C26.8 Preklapajuća lezija probavnoga sustava
Zloćudna novotvorina probavnih organa koje se podrijetlo ne može
svrstati ni u jednu od kategorija C15-C26.1
Isključuje: kardio-ezofagealni prijelaz (C16.0)
C26.9 Nedovoljno definirana sijela probavnog sustava
Alimentarni kanal ili trakt BPO
Gastrointestinalni trakt BPO
166
II. Novotvorine C32
Zloćudne novotvorine dišnih i organa prsnoga koša

(intratorakalnih organa)
(C30-C39)
Uključuje: srednje uho

Isključuje: mezoteliom (C45.-)
C30 Zloćudna novotvorina nosne šupljine i srednjeg uha

C30.0 Nosna šupljina
Nosna hrskavica
Konha, nazalna
Unutrašnji nos
Nosni septum
Vestibulum nosa
Isključuje: nosnu kost (C41.0)
nos BPO (C76.0)
olfaktorni bulbus (C72.2)
stražnji rub nazalnog septuma i
hoane (C11.3)
kožu nosa (C43.3, C44.3)
C30.1 Srednje uho
Eustahijeva cijev (tuba Eustachii)
Unutrašnje uho
Mastoidne stanice
Isključuje: ušni kanal (vanjski) (C43.2, C44.2)
ušnu kost (meatus) (C41.0)
ušnu hrskavicu (C49.0)
kožu (vanjskog) uha (C43.2, C44.2)
C31 Zloćudna novotvorina akcesornih sinusa

C31.0 Sinus gornje čeljusti (maksilarni sinus)
Antrum (Highmore) (maksilarni)
C31.1 Etmoidni sinus
C31.2 Frontalni sinus
C31.3 Sfenoidni sinus
C31.8 Preklapajuća lezija akcesornih sinusa
C31.9 Akcesorni sinus, nespecificiran
C32 Zloćudna novotvorina grkljana (larinksa)

C32.0 Glotis
Unutrašnji grkljan
Glasnica (prava) BPO
167
C32.1 Supraglotis
Ariepiglotični nabor, laringealna strana
Epiglotis (suprahioidni dio) BPO
Vanjski grkljan
Lažna glasnica
Stražnja (laringealna) površina epiglotisa
Ventrikularna veza
Isključuje: prednju stranu epiglotisa (C10.1)
ariepiglotični nabor:
• BPO (C13.1)
• hipofaringealna strana (C13.1)
• rubna zona (zona marginalis) (C13.1)
C32.2 Subglotis
C32.3 Laringealna hrskavica
C32.8 Preklapajuća lezija grkljana
C32.9 Grkljan, nespecificiran
C33 Zloćudna novotvorina dušnika (traheje)
C34 Zloćudna novotvorina dušnica (bronha) i pluća

C34.0 Glavni bronh
Karina
Hilus (pluća)
C34.1 Gornji režanj, bronh ili pluća
C34.2 Srednji režanj, bronh ili pluća
C34.3 Donji režanj, bronh ili pluća
C34.8 Preklapajuća lezija bronha i pluća
C34.9 Bronh ili pluća, nespecificirani
C37 Zloćudna novotvorina prsne žlijezde (timusa)
C38 Zloćudna novotvorina srca, sredoprsja (medijastinuma) i

plućne ovojnice (pleure)
Isključuje: mezoteliom (C45.-)
C38.0 Srce
Perikard
Isključuje: velike krvne žile (C49.3)
C38.1 Prednji medijastinum
C38.2 Stražnji medijastinum
168
II. Novotvorine C40
C38.3 Sredoprsje (medijastinum), dio nespecificiran
C38.4 Poplućnica (pleura)
C38.8 Preklapajuća lezija srca, sredoprsja i poplućnice

sijela u dišnom sustavu i intratorakalnim organima
Isključuje: intratorakalne organe BPO (C76.1)
torakalne organe BPO (C76.1)
C39.0 Gornji dišni trakt, dio nespecificiran
C39.8 Preklapajuća lezija dišnih i intratorakalnih organa
Zloćudna novotvorina dišnih i intratorakalnih organa, koje se
podrijetlo ne može svrstati ni u jednu od kategorija C30-C39.0
C39.9 Nedovoljno definirana sijela unutar dišnog sustava
Respiracijski trakt BPO
Zloćudne novotvorine kosti i zglobne hrskavice

(C40-C41)
Isključuje: koštanu srž BPO (C96.7)

sinoviju (C49.-)
C40 Zloćudna novotvorina kostiju i zglobne hrskavice

ekstremiteta
C40.0 Lopatica (scapula) i duge kosti ruke
C40.1 Kratke kosti ruke
C40.2 Duge kosti noge
C40.3 Kratke kosti noge
C40.8 Preklapajuća lezija kosti i zglobne hrskavice ekstremiteta
C40.9 Kost i zglobna hrskavica ekstremiteta, nespecificirani
169
C41 Zloćudna novotvorina kosti i zglobne hrskavice ostalih i

Isključuje: kosti ekstremiteta (C40.-)
hrskavicu:
• uha (C49.0)
• grkljana (C32.3)
• ekstremiteta (C40.-)
• nosa (C30.0)
C41.0 Kosti lubanje i lica
Maksila (kost gornje čeljusti)
Orbitalna kost
Isključuje: karcinom, bilo koje vrste, osim intraosealnog ili
odontogenog:
• maksilarnoga sinusa (C31.0)
• gornje čeljusti (C03.0)
kost donje čeljusti (C41.1)
C41.1 Mandibula
Kost donje čeljusti
Isključuje: karcinom bilo koje vrste, osim intraosealnog ili
odontogenog:
• čeljusti BPO (C03.9)
• donjoj čeljusti (C03.1)
kosti gornje čeljusti (C41.0)
C41.2 Kralježnica
Isključuje: križnu (os sacrum) i trtičnu kost (os coccygis) (C41.4)
C41.3 Rebra, prsna (sternum) i ključna kost (clavicula)
C41.4 Zdjelične kosti, križna (os sacrum) i trtična (os coccygis) kost
C41.8 Preklapajuća lezija kosti i zglobne hrskavice
Zloćudna novotvorina kosti i zglobne hrskavice koje se podrijetlo ne
C41.9 Kost i zglobna hrskavica, nespecificirane
Melanom i ostale zloćudne novotvorine kože

(C43-C44)
C43 Zloćudni melanom kože

Uključuje: šifre iz morfologije M 872-M879 sa šifrom za ponašanje /3
Isključuje: zloćudni melanom kože spolnih organa (C51-C52, C60.-,
C63.-)
C43.0 Zloćudni melanom usne
Isključuje: rub usne (C00.0-C00.2)
C43.1 Zloćudni melanom očne vjeđe, uključujući kantus
170
II. Novotvorine C44
C43.2 Zloćudni melanom uha i vanjskoga ušnog kanala
C43.3 Zloćudni melanom ostalih i nespecificiranih dijelova lica
C43.4 Zloćudni melanom vlasišta i vrata
C43.5 Zloćudni melanom trupa
Analni:
• rub
• koža
Perianalna koža
Koža dojke
Isključuje: anus, nespecificiran (C21.0)
C43.6 Zloćudni melanom ruke, uključujući rame
C43.7 Zloćudni melanom noge, uključujući kuk
C43.8 Preklapajući zloćudni melanom kože
C43.9 Zloćudni melanom kože, nespecificiran
Melanom (maligni) BPO
C44 Ostale zloćudne novotvorine kože

Uključuje: zloćudne novotvorine:
• lojnih žlijezda
• znojnih žlijezda
Isključuje: Kaposijev sarkom (C46.-)
zloćudni melanom kože (C43.-)
kožu spolnih organa (C51-C52, C60.-, C63.-)
C44.0 Koža usne
Bazocelularni rak usne
Isključuje: zloćudnu novotvorinu usne (C00.-)
C44.1 Koža očne vjeđe, uključujući kantus
Isključuje: vezivno tkivo očne vjeđe (C49.0)
C44.2 Koža uha i vanjskoga ušnog kanala
Isključuje: vezivno tkivo uha (C49.0)
C44.3 Koža ostalih i nespecificiranih dijelova lica
C44.4 Koža vlasišta i vrata
C44.5 Koža trupa
Analni:
• rub
• koža
Perianalna koža
Koža dojke
Isključuje: anus, nespecificiran (C21.0)
C44.6 Koža ruke, uključujući rame
C44.7 Koža noge, uključujući kuk
171
C44.8 Preklapajuća lezija kože

C44.9 Zloćudna novotvorina kože, nespecificirana
Zloćudne novotvorine mezotelnog i mekoga tkiva

(C45-C49)
C45 Mezoteliom
Uključuje: šifre iz morfologije M905 sa šifrom za ponašanje /3
C45.0 Mezoteliom pleure
Isključuje: ostale zloćudne novotvorine pleure (C38.4)
C45.1 Mezoteliom potrbušnice
Mezenterij
Mezokolon
Omentum
Peritonej (parijetalni), (pelvični)
Isključuje: ostale zloćudne novotvorine peritoneja (C48.-)
C45.2 Mezoteliom perikarda
Isključuje: ostale zloćudne novotvorine perikarda (C38.0)
C45.7 Mezoteliom ostalih sijela
C45.9 Mezoteliom, nespecificiran
C46 Kaposijev sarkom

C46.0 Kaposijev sarkom kože
C46.1 Kaposijev sarkom mekoga tkiva
C46.2 Kaposijev sarkom nepca
C46.3 Kaposijev sarkom limfnih čvorova
C46.7 Kaposijev sarkom ostalih sijela
C46.8 Kaposijev sarkom višestrukih sijela
C46.9 Kaposijev sarkom, nespecificiran
C47 Zloćudne novotvorine perifernih živaca i autonomnoga

živčanog sustava
Uključuje: simpatičke i parasimpatičke živce i ganglije
C47.0 Periferni živci glave, lica i vrata
Isključuje: periferne živce orbite (C69.6)
C47.1 Periferni živci ruke, uključujući rame
C47.2 Periferni živci noge, uključujući kuk
172
II. Novotvorine C48
C47.3 Periferni živci prsnoga koša
C47.4 Periferni živci trbušne šupljine
C47.5 Periferni živci zdjelice
C47.6 Periferni živci trupa, nespecificirani
C47.8 Preklapajuća lezija perifernih živaca i autonomnoga živčanog
sustava
C47.9 Periferni živci i autonomni živčani sustav, nespecificirano
C48 Zloćudna novotvorina retroperitoneja i peritoneja

Isključuje: Kaposijev sarkom (C46.1)
mezoteliom (C45.-)
C48.0 Retroperitonej
C48.1 Označeni dijelovi peritoneja
Mezenterij
Mezokolon
Omentum
Peritonej
• parijetalni
• pelvični
C48.2 Peritonej, nespecificiran
C48.8 Preklapajuća lezija retroperitoneja i peritoneja
173
C49 Zloćudna novotvorina ostaloga vezivnoga i mekoga tkiva

Uključuje: krvnu žilu
burzu
hrskavicu
fasciju
masno tkivo
ligament, osim materičnog
limfnu žilu
mišić
sinoviju
tetivu (ovojnicu)
Isključuje: hrskavicu:
• zglobnu (C40-C41)
• grkljana (C32.3)
• nosa (C30.0)
vezivno tkivo dojke (C50.-)
Kaposijev sarkom (C46.-)
mezoteliom (C45.-)
periferne živce i autonomni živčani sustav (C47.-)
peritonej (C48.-)
retroperitonej (48.0)
C49.0 Vezivno i meko tkivo glave, lica i vrata
Vezivno tkivo:
• uha
• očne vjeđe
Isključuje: orbitalno vezivno tkivo (C69.6)
C49.1 Vezivno i meko tkivo ruke, uključujući rame
C49.2 Vezivno i meko tkivo noge, uključujući kuk
C49.3 Vezivno i meko tkivo prsnoga koša
Aksila
Dijafragma
Velike krvne žile
Isključuje: dojku (C50.-)
srce (C38.0)
sredoprsje (C38.1-C38.3)
prsnu žlijezdu (C37)
C49.4 Vezivno i meko tkivo trbušne šupljine
Abdominalna stijenka
Hipohondrij
C49.5 Zdjelično vezivno i meko tkivo
Glutealni dio
Prepona
Perinej
C49.6 Vezivno i meko tkivo trupa, nespecificirano
Leđa BPO
174
II. Novotvorine C52
C49.8 Preklapajuća lezija vezivnoga i mekoga tkiva
Zloćudna novotvorina vezivnoga i mekoga tkiva, čije se podrijetlo ne
C49.9 Vezivno i meko tkivo, nespecificirano
Zloćudna novotvorina dojke

(C50)
C50 Zloćudna novotvorina dojke

Uključuje: vezivno tkivo dojke
Isključuje: kožu dojke (C43.5, C44.5)
C50.0 Bradavica i areola
C50.1 Središnji dio dojke
C50.2 Gornji unutrašnji četverokut dojke
C50.3 Donji unutrašnji četverokut dojke
C50.4 Gornji vanjski četverokut dojke
C50.5 Donji vanjski četverokut dojke
C50.6 Aksilarni dio dojke
C50.8 Preklapajuća lezija dojke
C50.9 Dojka, nespecificirana
Zloćudne novotvorine ženskih spolnih organa

(C51-C58)
Uključuje: kožu ženskih spolnih organa
C51 Zloćudna novotvorina stidnice (vulve)

C51.0 Velike usne
Bartholinova [veća vestibularna] žlijezda
C51.1 Male usne
C51.2 Dražica (klitoris)
C51.8 Preklapajuća lezija vulve
C51.9 Vulva, nespecificirana
Vanjske ženske genitalije BPO
Pudendum
C52 Zloćudna novotvorina rodnice (vagine)
175
C53 Zloćudna novotvorina vrata maternice (cerviksa)

C53.0 Endocerviks
C53.1 Egzocerviks
C53.8 Preklapajuća lezija vrata maternice
C53.9 Vrat maternice, nespecificiran
C54 Zloćudna novotvorina tijela maternice

C54.0 Istmus uterusa
Donji dio maternice
C54.1 Endometrij
C54.2 Miometrij
C54.3 Fundus uterusa
C54.8 Preklapajuća lezija tijela maternice
C54.9 Tijelo maternice, nespecificirano
C55 Zloćudna novotvorina maternice, nespecificirani dio
C56 Zloćudna novotvorina jajnika (ovarija)
C57 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih ženskih

spolnih organa
C57.0 Jajovod (Fallopijeva tuba)
Ovidukt
Tuba uterina
C57.1 Široki ligament
C57.2 Okrugli ligament
C57.3 Parametrij
Ligament maternice BPO
C57.4 Adneksi maternice, nespecificirani
C57.7 Ostali specificirani ženski spolni organi
Wolffovo tijelo ili kanal
C57.8 Preklapajuća lezija ženskih spolnih organa
Zloćudna novotvorina ženskih spolnih organa, čije se podrijetlo ne
može svrstati ni u jednu od kategorija C51-C57.7, C58
Tuboovarijalna
Uteroovarijalna
C57.9 Ženski spolni organ, nespecificiran
Ženski genitourinarni trakt, BPO
176
II. Novotvorine C63
C58 Zloćudna novotvorina posteljice
Choriocarcinoma BPO
Chorioepithelioma BPO
Isključuje: chorioadenoma (destruens) (D39.2)
molu hidatidozu
• nespecificiranu (O01.9)
• invazivnu (D39.2)
• zloćudnu (D39.2)
Zloćudne novotvorine muških spolnih organa

(C60-C63)
Uključuje: kožu muških spolnih organa
C60 Zloćudna novotvorina spolnog uda (penisa)

C60.0 Prepucij
Udna prevlaka
C60.1 Glavić (glans) penisa
C60.2 Tijelo penisa
Kavernozno tijelo
C60.8 Preklapajuća lezija penisa
C60.9 Penis, nespecificiran
Koža penisa BPO
C61 Zloćudna novotvorina prostate
C62 Zloćudna novotvorina sjemenika (testisa)

C62.0 Nespušteni testis
Ektopični testis [sijelo novotvorine]
Zaostali testis [sijelo novotvorine]
C62.1 Spušteni testis
Skrotalni testis
C62.9 Testis, nespecificiran
C63 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih muških

spolnih organa
C63.0 Pasjemenik (epididimis)
C63.1 Sjemena vrpca
C63.2 Mošnja (skrotum)
Koža skrotuma
177
C63.7 Ostali specificirani muški spolni organi

Sjemena vrećica
Tunica vaginalis
C63.8 Preklapajuća lezija muških spolnih organa
Zloćudna novotvorina muških spolnih organa, čije se podrijetlo ne
C63.9 Muški spolni organ, nespecificiran
Muški genitourinarni trakt BPO
Zloćudna novotvorina urinarnoga trakta

(C64-C68)
C64 Zloćudna novotvorina bubrega, osim bubrežne zdjelice

Isključuje: bubrežne:
• vrčeve (kalikse) (C65)
• zdjelicu (pelvis) (C65)
C65 Zloćudna novotvorina bubrežne zdjelice

Pelviureterični prijelaz
Bubrežni vrčevi
C66 Zloćudna novotvorina mokraćovoda (uretera)

Isključuje: orificij uretera (C67.6)
C67 Zloćudna novotvorina mokraćnoga mjehura

C67.0 Trigonum mokraćnoga mjehura
C67.1 Fundus mokraćnoga mjehura
C67.2 Lateralna stijenka mokraćnoga mjehura
C67.3 Prednja stijenka mokraćnoga mjehura
C67.4 Stražnja stijenka mokraćnoga mjehura
C67.5 Vrat mokraćnoga mjehura
Unutrašnji orificij uretre
C67.6 Orificij uretera
C67.7 Urahus
C67.8 Preklapajuća lezija mokraćnoga mjehura
C67.9 Mokraćni mjehur, nespecificiran
178
II. Novotvorine C69
C68 Zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih mokraćnih
organa
Isključuje: genitourinarni trakt BPO:
• ženski (C57.9)
• muški (C63.9)
C68.0 Mokraćna cijev (uretra)
Isključuje: unutrašnji orificij uretre (C67.5)
C68.1 Parauretralna žlijezda
C68.8 Preklapajuća lezija mokraćnih organa
Zloćudna novotvorina urinarnih organa, čije se podrijetlo ne može
svrstati ni u jednu od kategorija C64-C68.1
C68.9 Mokraćni organ, nespecificiran
Urinarni sustav BPO
Zloćudna novotvorina oka, mozga i ostalih dijelova

središnjega živčanog sustava
(C69-C72)
C69 Zloćudna novotvorina oka i adneksa

Isključuje: vezivno tkivo očne vjeđe (C49.0)
očnu vjeđu (kožu) (C43.1, C44.1)
vidni (optički) živac (C72.3)
C69.0 Spojnica oka (konjunktiva)
C69.1 Rožnica (korneja)
C69.2 Mrežnica (retina)
C69.3 Žilnica (korioideja)
C69.4 Zrakasto (cilijarno) tijelo
Očna jabučica
C69.5 Suzna (lakrimalna) žlijezda i kanal
Suzna vrećica (saccus lacrimalis)
Nazolakrimalni kanal
C69.6 Očna šupljina (orbita)
Orbitalno vezivno tkivo
Ekstraokularni mišić
Periferni živci orbite
Retrobulbarno tkivo
Retrookularno tkivo
Isključuje: orbitalnu kost (C41.0)
C69.8 Preklapajuća lezija oka i adneksa
C69.9 Oko, nespecificirano
179
C70 Zloćudna novotvorina moždanih ovojnica (meningi)

C70.0 Cerebralne moždane ovojnice
C70.1 Spinalne moždane ovojnice
C70.9 Moždane ovojnice, nespecificirane
C71 Zloćudna novotvorina mozga

Isključuje: kranijalne živce (C72.2-C72.5)
retrobulbarno tkivo (C69.6)
C71.0 Veliki mozak, osim režnjeva i komora
Supratentorijalni dio BPO
C71.1 Frontalni režanj
C71.2 Temporalni režanj
C71.3 Parijetalni režanj
C71.4 Okcipitalni režanj
C71.5 Moždana komora
Isključuje: četvrtu komoru (C71.7)
C71.6 Mali mozak
C71.7 Moždano deblo
Četvrta komora
Infratentorijalni dio BPO
C71.8 Preklapajuća lezija mozga
C71.9 Mozak, nespecificiran
C72 Zloćudna novotvorina kralježnične moždine, moždanih

živaca i ostalih dijelova središnjega živčanog sustava
Isključuje: moždane ovojnice (C70.-)
periferne živce i autonomni živčani sustav (C47.-)
C72.0 Kralježnična moždina
C72.1 Kauda ekvina (cauda equina)
C72.2 Njušni (olfaktorni) živac
Olfaktorni bulbus
C72.3 Vidni (optički) živac
C72.4 Slušni živac
C72.5 Ostali i nespecificirani kranijalni živci
Kranijalni živac BPO
180
II. Novotvorine C75
C72.8 Preklapajuća lezija mozga i ostalih dijelova središnjega živčanog
sustava
Zloćudna novotvorina mozga i ostalih dijelova središnjega živčanog
sustava, čije se podrijetlo ne može svrstati ni u jednu od kategorija
C70-C72.5
C72.9 Središnji živčani sustav, nespecificiran
Živčani sustav BPO
Zloćudne novotvorine štitnjače i ostalih

endokrinih žlijezda
(C73-C75)
C73 Zloćudna novotvorina štitnjače
C74 Zloćudna novotvorina nadbubrežne žlijezde

C74.0 Kora nadbubrežne žlijezde
C74.1 Srž nadbubrežne žlijzde
C74.9 Nadbubrežna žlijezda, nespecificirana
C75 Zloćudna novotvorina ostalih endokrinih žlijezda i srodnih

struktura
Isključuje: nadbubrežnu žlijezdu (C74.-)
endokrinu gušteraču (C25.4)
jajnik (C56)
testis (C62.-)
timus (C37)
štitnjaču (C73)
C75.0 Paratireoidna žlijezda
C75.1 Hipofiza (pituitarna) žlijezda
C75.2 Kraniofaringealni kanal
C75.3 Epifiza (pinealna) žlijezda
C75.4 Karotidno tijelo
C75.5 Aortno tijelo i ostali paragangliji
C75.8 Pluriglandularna zahvaćenost, nespecificirana
Napomena: Ako su višestruka sijela zahvaćenosti poznata, trebalo bi ih
šifrirati posebno.
C75.9 Endokrina žlijezda, nespecificirana
181
Zloćudne novotvorine nedovoljno definiranih,

sekundarnih i nespecificiranih sijela
(C76-C80)

sijela
Isključuje: zloćudnu novotvorinu:
• genitourinarnoga trakta BPO
• ženskog (C57.9)
• muškog (C63.9)
• limfatičnoga, hematopoetskoga i srodnih tkiva (C81-C96)
• bez specificiranog sijela (C80.-)
C76.0 Glava, lice i vrat
Obraz BPO
Nos BPO
C76.1 Toraks
Aksila BPO
Intratorakalni organi BPO
Torakalni organi BPO
C76.2 Abdomen
C76.3 Zdjelica (pelvis)
Prepona BPO
Sijela koja se preklapaju unutar sustava zdjelice, kao što su:
• rektovaginalna (septum)
• rektovezikalna (septum)
C76.4 Ruka
C76.5 Noga
C76.7 Ostala nedovoljno definirana sijela
C77 Sekundarne i nespecificirane zloćudne novotvorine

limfnih čvorova
Isključuje: zloćudnu novotvorinu limfnih čvorova, specificiranu kao
primarnu (C81-C87, C96.-)
C77.0 Limfni čvorovi glave, lica i vrata
Supraklavikularni limfni čvorovi
C77.1 Intratorakalni limfni čvorovi
C77.2 Intraabdominalni limfni čvorovi
C77.3 Aksilarni i limfni čvorovi ruke
Pektoralni limfni čvorovi
C77.4 Ingvinalni i limfni čvorovi noge
C77.5 Intrapelvični limfni čvorovi
182
II. Novotvorine C79
C77.8 Limfni čvorovi višestrukih područja
C77.9 Limfni čvor, nespecificiran
C78 Sekundarna zloćudna novotvorina dišnih i probavnih

organa
C78.0 Sekundarna zloćudna novotvorina pluća
C78.1 Sekundarna zloćudna novotvorina sredoprsja
C78.2 Sekundarna zloćudna novotvorina poplućnice
Zloćudni pleuralni izljev BPO
C78.3 Sekundarna zloćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih
dišnih organa
C78.4 Sekundarna zloćudna novotvorina tankoga crijeva
C78.5 Sekundarna zloćudna novotvorina debelog crijeva i rektuma
C78.6 Sekundarna zloćudna novotvorina retroperitoneja i peritoneja
Zloćudnini ascites BPO
C78.7 Sekundarna zloćudna novotvorina jetara i intrahepatičnih žučnih
vodova
probavnih organa
C79 Sekundarna zloćudna novotvorina ostalih i

C79.0 Sekundarna zloćudna novotvorina bubrega i bubrežne zdjelice
C79.1 Sekundarna zloćudna novotvorina mokraćnoga mjehura te ostalih
i nespecificiranih urinarnih organa
C79.2 Sekundarna zloćudna novotvorina kože
C79.3 Sekundarna zloćudna novotvorina mozga i moždanih ovojnica
dijelova živčanog sustava
C79.5 Sekundarna zloćudna novotvorina kosti i koštane srži
C79.6 Sekundarna zloćudna novotvorina jajnika
C79.7 Sekundarna zloćudna novotvorina nadbubrežne žlijezde
C79.8 Sekundarna zloćudna novotvorina ostalih specificiranih sijela
C79.9 Sekundarna zloćudna novotvorina nespecificiranog sijela
Diseminirani (sekundarni)
• rak BPO
• malignom BPO
Generalizirani (sekundarni)
• rak BPO
• malignom BPO
Višestruka sekundarna sijela raka BPO
Sarkomatoza BPO
183
C80 Zloćudna novotvorina bez specificiranog sijela

C80.0 Zloćudna novotvorina nepoznatog primarnog sijela, navedena
kao takva
Nepoznato primarno sijelo
C80.9 Zloćudna novotvorina, nespecificiranog primarnog sijela
Rak BPO
Karcinom BPO
Malignom BPO
Zloćudna kaheksija BPO
Rak višestrukih sijela BPO
Isključuje: višestruka sekundarna sijela raka BPO (C79.9)
sekundarnu zloćudnu novotvorinu nespecificiranog sijela
(C79.9)
Zloćudna novotvorina limfatičnoga, hematopoetskoga

i srodnoga tkiva
(C81-C96)
Isključuje: sekundarnu ili nespecificiranu novotvorinu limfnih čvorova (C77.-)
C81 Hodgkinov limfom

C81.0 Nodularni pretežno limfocitni Hodgkinov limfom
C81.1 Nodularna skleroza - klasični Hodgkinov limfom
C81.2 Klasični Hodgkinov limfom mješovitih stanica
C81.3 Klasični Hodgkinov limfom s limfocitnom deplecijom
C81.4 Klasični Hodgkinov limfom bogat limfocitima
Isključuje: pretežno limfocitni Hodgkinov limfom (C81.0)
C81.7 Ostali oblici klasičnog Hodgkinova limfoma
Klasični Hodgkinov limfom, nespecificirane vrste
C81.9 Hodgkinov limfom, nespecificiran
C82 Folikularni limfom

Uključuje: folikularni limfom s difuznim područjima ili bez njih
Isključuje: T-stanični non-Hodgkinov limfom (C84.-)
C82.0 Folikularni limfom, stupanj I
C82.1 Folikularni limfom, stupanj II
C82.2 Folikularni limfom, stupanj III, nespecificiran
C82.3 Folikularni limfom, stupanj IIIa
C82.4 Folikularni limfom, stupanj IIIb
C82.5 Difuzna varijanta folikularnog limfoma
184
II. Novotvorine C83
C82.6 Kutani folikularni limfom
C82.7 Ostale vrste folikularnog limfoma
C82.9 Folikularni limfom, nespecificiran
Nodularni limfom BPO
C83 Ne-folikularni limfom

C83.0 B-stanični limfom malih stanica
Limfoplazmocitni limfom
Nodalni limfom marginalne zone
Neleukemijska varijanta B-CLL
Splenični limfom marginalne zone
Isključuje: kroničnu limfocitnu leukemiju (C91.1)
T-stanični limfom (C84.-)
Waldenströmovu makroglobulinemiju (C88.0)
C83.1 Limfom plaštnih stanica (mantle cell)
Centrocitni limfom
Zloćudna limfomatozna polipoza
C83.3 Difuzni limfom velikih B stanica
Anaplastični
CD30-pozitivan
Centroblastični
Imunoblastični difuzni limfom velikih B stanica
Plazmoblastični
Nespecificirane podvrste
Bogat T-stanicama
Isključuje: medijastinalni (timusni) limfom velih B-stanica (C85.2)
T-stanični limfom (C84.-)
C83.5 Limfoblastični (difuzni) limfom
B-prekursorski limfom
Limfoblastični B-stanični limfom
Limfoblastični limfom BPO
Limfoblastični T-stanični limfom
T-prekursorski limfom
C83.7 Burkittov limfom
Atipični Burkittov limfom
Limfom sličan Burkittovu
Isključuje: zrelu B-staničnu leukemiju Burkittova tipa (C91.8)
C83.8 Ostali ne-folikularni limfomi
Primarni izljevni B-stanični limfom
Intravaskularni limfom velikih-B stanica
Limfoidna granulomatoza
Isključuje: medijastinalni (timusni) limfom velikih B-stanica (C85.2)
T-stanicama bogati B-stanični limfom (C83.3)
C83.9 Ne-folikularni (difuzni) limfom, nespecificiran
185
C84 Zreli limfomi T/NK-stanica

C84.0 Mycosis fungoides
C84.1 Sézaryjeva bolest
C84.4 Periferni limfom T-stanica, nesvrstan drugamo
Lennertov limfom
Limfoepiteloidni limfom
C84.5 Ostali zreli limfomi T/NK-stanica
Napomena: Ako su T-stanice i njihova prisutnost spomenuti kod specifič-
nog limfoma, šifriraj prema određenijem opisu.
Isključuje: angioimunoblastični T-stanični limfom (C86.5)
blastični NK-stanični limfom (C86.4)
T-stanični limfom enteropatičnog tipa (C86.2)
ekstranodalni limfom NK stanica, nazalni tip (C86.0)
hepatosplenični T-stanični limfom (C86.1)
primarne kutane CD30-pozitivne T- stanične proliferacije
(C86.6)
subkutani T-stanični limfom sličan panikulitisu (C86.3)
T-staničnu leukemiju (C91.-)
C84.6 Anaplastični limfom velikih stanica, ALK-pozitivan
Anaplastični limfom velikih stanica, CD30-pozitivan
C84.7 Anaplastični limfom velikih stanica, ALK-negativan
Isključuje: primarne kutane CD30-pozitivne T-stanične proliferacije
(C86.6)
C84.8 Kutani T-stanični limfom, nespecificiran
C84.9 Zreli limfom T/NK-stanica, nespecificiran
Limfom NK/T-stanica BPO
Isključuje: zreli limfom T-stanica, nesvrstan drugamo (C84.4)
C85 Ostale i nespecificirane vrste non-Hodgkin limfoma

C85.1 Limfom B-stanica, nespecificiran
Napomena: Ako su B-stanice i njihova prisutnost spomenuti kod specifič-
nog limfoma, šifrirajte prema određenijem opisu.
C85.2 Medijastinalni (timusni) B-velikostanični limfom
C85.7 Ostale specificirane vrste non-Hodgkinova limfoma
C85.9 Non-Hodgkinov limfom, nespecificiran
Limfom BPO
Zloćudni limfom BPO
Non-Hodgkinov limfom BPO
C86 Ostale specificirane vrste limfoma T/NK-stanica

Isključuje: anaplastični velikostanični limfom, ALK-negativan (C84.7)
anaplastični velikostanični limfom, ALK-pozitivan (C84.6)
C86.0 Ekstranodalni limfom NK/T-stanica, nazalni tip
186
II. Novotvorine C90
C86.1 Hepatosplenični T-stanični limfom
Alfa-beta i gama-delta tipovi
C86.2 T-stanični limfom enteropatičnog tipa (intestinalni)
T-stanični limfom povezan s enteropatijom
C86.3 Subkutani T-stanični limfom sličan panikulitisu
C86.4 Blastični limfom NK-stanica
C86.5 Angioimunoblastični T-stanični limfom
Angioimunoblastična limfadenopatija s disproteinemijom (AILD)
C86.6 Primarne kutane CD30-pozitivne T-stanične proliferacije
Limfomatoidna papuloza
Primarni kutani anaplastični velikostanični limfom
Primarni kutani CD30-pozitivni T-velikostanični limfom
C88 Zloćudne imunoproliferativne bolesti

C88.0 Waldenströmova makroglobulinemija
Limfoplazmocitni limfom s produkcijom IgM-a
Makroglobulinemija (idiopatska) (primarna)
Isključuje: B-malostanični limfom (C83.0)
C88.2 Ostale bolesti teških lanaca
Franklinova bolest
Bolest teških gama lanaca
Bolest teških mi lanaca
C88.3 Imunoproliferativna bolest tankoga crijeva
Bolest teških alfa lanaca
Mediteranski limfom
C88.4 Ekstranodalni B-stanični limfom marginalne zone limfatičnog
tkiva povezanog sa sluznicom [MALT-limfom]
Napomena: Ako se želi specificirati prijelaz u visokozloćudni limfom
(difuznih velikih stanica), uporabite dodatnu šifru C83.3.
Limfom limfatičnog tkiva povezanog s kožom (SALT-limfom)
Limfom limfatičnog tkiva povezanog s bronhima (BALT-limfom)
C88.7 Ostale zloćudne imunoproliferativne bolesti
C88.9 Zloćudna imunoproliferativna bolest, nespecificirana
Imunoproliferativna bolest BPO
C90 Multipli mijelom i zloćudne plazmocitne novotvorine

C90.0 Multipli mijelom
Kahlerova bolest
Mijelomatoza
Mijelom plazma-stanica
Medularni plazmocitom
Isključuje: solitarni plazmocitom (C90.3)
C90.1 Leukemija plazma-stanica
Plazmocitna leukemija
187
C90.2 Ekstramedularni plazmocitom

C90.3 Solitarni plazmocitom
Lokalizirani zloćudni tumor plazma-stanica BPO
Plazmocitom BPO
Solitarni mijelom
C91 Limfatična leukemija

C91.0 Akutna limfoblastična leukemija (ALL)
Napomena: Ova šifra treba se rabiti samo za T- i B-prekursorske leukemije.
C91.1 Kronična limfocitna leukemija B-staničnog tipa
Limfoplazmocitna leukemija
Richterov sindrom
Isključuje: limfoplazmocitni limfom (C83.0)
C91.3 Prolimfocitna leukemija B-staničnog tipa
C91.4 Leukemija vlasastih stanica (Hairy-cell)
Leukemijska retikuloendotelioza
C91.5 T-stanični limfom/leukemija odraslih [povezan s HTLV-1]
Akutni
Kronični oblik
Limfomatoidni
Tinjajući
C91.6 Prolimfocitna leukemija T-staničnog tipa
C91.7 Ostale limfatične leukemije
Limfocitna leukemija velikih granularnih T-stanica (povezana s
reumatoidnim artritisom)
C91.8 Leukemija zrelih B-stanica Burkittova tipa
Isključuje: Burkittov limfom s malo ili bez infiltrata koštane srži (C83.7)
C91.9 Limfatična leukemija, nespecificirana
C92 Mijeloična leukemija

Uključuje: leukemiju:
• granulocitnu
• mijeloblastičnu
C92.0 Akutna mijeloblastična leukemija [AML]
Akutna mijeloblastična leukemija, minimalne diferencijacije
Akutna mijeloblastična leukemija (sa sazrijevanjem)
AML1/ETO
AML M0
AML M1
AML M2
AML s t(8;21)
AML (bez FAB-klasifikacije) BPO
Refraktarna anemija s viškom blasta u transformaciji
Isključuje: akutnu egzacerbaciju kronične mijeloične leukemije (C92.1)
188
II. Novotvorine C93
C92.1 Kronična mijeloična leukemija [CML], BRC/ABL-pozitivna
Kronična mijelogena leukemija:
• Philadelphia kromosom (Ph1) pozitivna
• t(9;22) (q34;q11)
• s blastičnom krizom
Isključuje: atipičnu kroničnu mijeloičnu leukemiju (C92.2)
kroničnu mijelomonocitnu leukemiju (C93.1)
mijeloproliferativnu bolest nesvrstanu drugamo (D47.1)
C92.2 Atipična kronična mijeloična leukemija, BCR/ABL-negativna
C92.3 Mijeloidni sarkom
Napomena: Tumor nezrelih mijeloičnih stanica.
Klorom
Granulocitni sarkom
C92.4 Akutna promijelocitna leukemija [PML]
AML M3
AML Me s t (15;17) i varijante
C92.5 Akutna mijelomonocitna leukemija
AML M4
AML M4 Eo s inv(16) ili t(16;16)
C92.6 Akutna mijeloična leukemija s 11q23 abnormalnosti
Akutna mijeloična leukemija s varijacijom MLL-gena
C92.7 Ostale mijeloične leukemije
Isključuje: kroničnu eozinofilnu leukemiju [hipereozinofilni
sindrom](D47.5)
C92.8 Akutna mijeloična leukemija s displazijom različitog podrijetla
Napomena: Akutna mijeloična leukemija s displazijom preostale hematopoeze
i/ili s anamnezom mijelodisplastične bolesti.
C92.9 Mijeloična leukemija, nespecificirana
C93 Monocitna leukemija

Uključuje: monocitoidnu leukemiju
C93.0 Akutna monoblastična/monocitna leukemija
AML M5a
AML M5b
AML M5
C93.1 Kronična mijelomonocitna leukemija
Kronična monocitna leukemija
CMML-1
CMML-2
CMML s eozinofilijom
C93.3 Juvenilna mijelomonocitna leukemija
C93.7 Druga monocitna leukemija
C93.9 Monocitna leukemija, nespecificirana
189
C94 Ostale leukemije specificirane vrste stanica

Isključuje: leukemijsku retikuloendoteliozu (C91.4)
leukemiju plazma-stanica (C90.1)
C94.0 Akutna eritroidna leukemija
Akutna mijeloična leukemija M6 (a) (b)
Eritroleukemija
C94.2 Akutna megakarioblastična leukemija
Akutna mijeloična leukemija M7
Akutna megakariocitna leukemija
C94.3 Mastocitna leukemija
C94.4 Akutna panmijeloza s mijelofibrozom
Akutna mijelofibroza
C94.6 Mijelodisplastična i mijeloproliferativna bolest, nesvrstana
drugamo
C94.7 Ostale specificirane leukemije
Agresivna NK-stanična leukemija
Akutna bazofilna leukemija
C95 Leukemija stanica nespecificirane vrste

C95.0 Akutna leukemija stanica nespecificirane vrste
Akutna bilinijska leukemija
Akutna leukemija mješovite loze
Bifenotipska akutna leukemija
Leukemija matičnih stanica nejasne loze
Isključuje: akutnu egzarcebaciju nespecificiranih kroničnih leukemija
(C95.1)
C95.1 Kronična leukemija stanica nespecificirane vrste
C95.7 Druga leukemija stanica nespecificirane vrste
C95.9 Leukemija, nespecificirana
C96 Ostale i nespecificirane zloćudne novotvorine

limfatičnoga, hematopoetskoga i srodnih tkiva
C96.0 Multifokalna i multisistemna (diseminirana) histiocitoza
Langerhansovih stanica [Letterer-Siweova bolest]
Histiocitoza X, multisistemna
C96.2 Zloćudni mastocitni tumor
Agresivna sistemna mastocitoza
Mastocitni sarkom
Isključuje: indolentnu mastocitozu (D47.0)
mastocitnu leukemiju (C94.3)
mastocitozu (kongenitalnu) (kutanu) (Q82.2)
190
II. Novotvorine C97
C96.4 Sarkom dendritičnih stanica (akcesornih stanica)
Sarkom interdigitirajućih dendritičnih stanica
Sarkom Langerhansovih stanica
Sarkom folikularnih dendritičnih stanica
C96.5 Multifokalna jednosistemska histiocitoza Langerhansovih stanica
Hand-Schüller-Christianova bolest
Histiocitoza X, multifokalna
C96.6 Unifokalna histiocitoza Langerhansovih stanica
Eozinofilni granulom
Histiocitoza X, unifokalna
Histiocitoza X, BPO
Histiocitoza Langerhansovih stanica BPO
C96.7 Ostale specificirane zloćudne novotvorine limfatičnoga,
hematopoetskoga i srodnih tkiva
C96.8 Histiocitni sarkom
Maligna histiocitoza
C96.9 Zloćudna novotvorina limfatičnoga, hematopoetskoga i srodnih
tkiva, nespecificirana
Zloćudne novotvorine neovisnih (primarnih)

višestrukih sijela
(C97)
C97 Zloćudne novotvorine neovisnih (primarnih) višestrukih

sijela
Napomena: Za uporabu te kategorije upućuje se na pravila šifriranja mortaliteta i
smjernice u Svesku 2.
191
D00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Novotvorine in situ
(D00-D09)
Napomena: Mnoge novotvorine in situ nalaze se u slijedu morfoloških promjena
između displazije i invazivnog raka. Primjerice, kod cervikalne
intraepitelne neoplazije (CIN) radi se o trima stupnjevima, od kojih
treći (CIN III) uključuje i tešku displaziju i carcinoma in situ. Ovaj
sustav stupnjevanja proširen je i na ostale organe kao što su stidnica
i rodnica. Opis III. stupnja intraepitelne neoplazije, sa spomenom ili
bez spomena teške displazije, dodijeljen je ovom odjeljku; stupanj I.
i II. svrstani su kao displazija zahvaćenog organa i treba ih šifrirati u
odgovarajućem poglavlju koji se odnosi na taj tjelesni sustav.
Uključuje: Bowenovu bolest
eritroplaziju
kategorije u morfologiji sa šifrom za ponašanje /2
Queyratovu eritroplaziju
D00 Karcinom in situ usne šupljine, jednjaka i želudca

Isključuje: melanom in situ (D03.-)
D00.0 Usna, usna šupljina i ždrijelo
• BPO
• hipofaringealna strana
• rubna zona
Rub usne
Isključuje: ariepiglotični nabor, laringealnu
stranu (D02.0)
epiglotis:
• BPO (D02.0)
• suprahioidni dio (D02.0)
kožu usne (D03.0, D04.0)
D00.1 Jednjak
D00.2 Želudac
D01 Karcinom in situ ostalih i nespecificiranih probavnih

organa
D01.0 Debelo crijevo (kolon)
Isključuje: retrosigmoidni prijelaz (D01.1)
D01.1 Rektosigmoidni prijelaz
D01.2 Završno debelo crijevo (rektum)
D01.3 Anus i analni kanal
Isključuje: analni:
• rub (D03.5, D04.5)
• kožu (D03.5, D04.5)
perianalnu kožu (D03.5, D04.5)
192
II. Novotvorine D03
D01.4 Ostali i nespecificirani dijelovi crijeva
Isključuje: Vateriovu ampulu (D01.5)
D01.5 Jetra, žučni mjehur i žučni vodovi
Ampulla Vateri
D01.7 Ostali specificirani probavni organi
Gušterača
D01.9 Probavni organ, nespecificiran
D02 Karcinom in situ srednjeg uha i dišnog sustava

D02.0 Grkljan (larinks)
Epiglotis (suprahioidni dio)
Isključuje: ariepiglotični nabor:
• BPO (D00.0)
• hipofaringealnu stranu (D00.0)
• rubnu zonu (D00.0)
D02.1 Dušnik (traheja)
D02.2 Bronh i pluća
D02.3 Ostali dijelovi dišnog sustava
Akcesorni sinusi
Srednje uho
Nosne šupljine
Isključuje: uho (vanjsko) (koža) (D03.2, D04.2)
nos:
• BPO (D09.7)
• kožu (D03.3, D04.3)
D02.4 Dišni sustav, nespecificiran
D03 Melanom in situ

Uključuje: šifre u morfologiji M872- M879 sa šifrom za ponašanje /2
D03.0 Melanom in situ usne
D03.1 Melanom in situ očne vjeđe, uključujući kantus
D03.2 Melanom in situ uha i vanjskoga ušnog kanala
D03.3 Melanom in situ ostalih i nespecificiranih dijelova lica
D03.4 Melanom in situ vlasišta i vrata
D03.5 Melanom in situ trupa
Analni:
• rub
• koža
Dojka (koža) (meko tkivo)
Perianalna koža
193
D03.6 Melanom in situ ruke, uključujući rame

D03.7 Melanom in situ noge, uključujući kuk
D03.8 Melanom in situ ostalih sijela
D03.9 Melanom in situ, nespecificiran
D04 Karcinom in situ kože

Isključuje: Queyratovu eritroplaziju (penis) BPO (D07.4)
melanom in situ (D03.-)
D04.0 Koža usne
Isključuje: rub usne (D00.0)
D04.1 Koža očne vjeđe, uključujući kantus
D04.2 Koža uha i vanjskoga ušnog kanala
D04.3 Koža ostalih i nespecificiranih dijelova lica
D04.4 Koža vlasišta i vrata
D04.5 Koža trupa
Analni:
• rub
• koža
Perianalna koža
Koža dojke
Isključuje: anus BPO (D01.3)
kožu spolnih organa (D07.-)
D04.6 Koža ruke, uključujući rame
D04.7 Koža noge, uključujući kuk
D04.8 Koža ostalih sijela
D04.9 Koža, nespecificirana
D05 Karcinom in situ dojke

Isključuje: karcinom in situ kože dojke (D04.5)
melanom in situ kože dojke (D03.5)
D05.0 Lobularni karcinom in situ
D05.1 Intraduktalni karcinom in situ
D05.7 Ostali karcinomi dojke in situ
D05.9 Karcinom in situ dojke, nespecificiran
194
II. Novotvorine D09
D06 Karcinom in situ vrata maternice (cervix uteri)
Uključuje: cervikalnu intraepitelnu neoplaziju [CIN], stupanj III. sa
spomenom ili bez spomena teške displazije
Isključuje: melanom in situ cerviksa (D03.5)
tešku cervikalnu displaziju BPO (N87.2)
D06.0 Endocerviks
D06.1 Egzocerviks
D06.7 Ostali dijelovi cerviksa
D06.9 Cerviks, nespecificiran
D07 Karcinom in situ ostalih i nespecificiranih spolnih organa

Isključuje: melanom in situ (D03.5)
D07.0 Endometrij
D07.1 Stidnica (vulva)
Vulvarna intraepitelna neoplazija [VIN], stupanj III. sa spomenom ili
bez spomena teške displazije
Isključuje: tešku vulvarnu displaziju BPO (N 90.2)
D07.2 Rodnica (vagina)
Vaginalna intraepitelna neoplazija [VAIN], stupanj III. sa spomenom
ili bez spomena teške displazije
Isključuje: tešku vaginalnu displaziju BPO (N89.2)
D07.3 Ostali i nespecificirani ženski spolni organi
D07.4 Spolni ud (penis)
Queyratova eritroplazija BPO
D07.5 Prostata
Isključuje: displaziju prostate niskog stupnja (N42.3)
D07.6 Ostali i nespecificirani muški spolni organi
D09 Karcinom in situ ostalih i nespecificiranih sijela

D09.0 Mokraćni mjehur
D09.1 Ostali i nespecificirani urinarni organi
D09.2 Oko
Isključuje: kožu očne vjeđe (D04.1)
D09.3 Štitnjača i ostale endokrine žlijezde
Isključuje: endokrinu gušteraču (D01.7)
jajnik (D07.3)
testis (D07.6)
D09.7 Karcinom in situ ostalih specificiranih sijela
D09.9 Karcinom in situ, nespecificiran
195
Dobroćudne novotvorine
(D10-D36)
Uključuje: šifre u morfologiji sa šifrom za ponašanje /0
D10 Dobroćudna novotvorina usta i ždrijela

D10.0 Usna
Usna (frenulum) (unutrašnja površina) (sluznica) (rub usne)
Isključuje: kožu usne (D22.0, D23.0)
D10.1 Jezik
Lingvalna tonzila
D10.2 Dno usta
D10.3 Ostali i nespecificirani dijelovi usta
Male žlijezde slinovnice BPO
Isključuje: dobroćudnu odontogenu novotvorinu (D16.4-D16.5)
sluznicu usne (D10.0)
nazofaringealnu površinu mekoga nepca (D10.6)
D10.4 Tonzila
Tonzila (faucijalna) (palatinalna)
Isključuje: lingvalnu tonzilu (D10.1)
faringealnu tonzilu (D10.6)
tonzilarnu:
• fosu (D10.5)
• nabore (D10.5)
D10.5 Ostali dijelovi orofarinksa
Epiglotis, prednja strana
Tonzilarna:
• fosa
• nabori
Valekula
Isključuje: epiglotis:
• BPO (D14.1)
D10.6 Nazofarinks
Faringealna tonzila
Stražnji rub septuma i hoane
D10.7 Hipofarinks
D10.9 Farinks, nespecificiran
D11 Dobroćudna novotvorina velikih žlijezda slinovnica

Isključuje: dobroćudne novotvorine specificiranih malih žlijezda
slinovnica koje su svrstane prema anatomskom sijelu
dobroćudne novotvorine malih žlijezda slinovnica BPO
(D10.3)
D11.0 Parotidna žlijezda
196
II. Novotvorine D13
D11.7 Ostale velike žlijezde slinovnice
Žlijezda:
• sublingvalna
• submandibularna
D11.9 Velika žlijezda slinovnica, nespecificirana
D12 Dobroćudna novotvorina kolona, rektuma, anusa i

analnog kanala
D12.0 Cekum
Ileocekalna valvula
D12.1 Crvuljak (apendiks)
D12.2 Uzlazno debelo crijevo (ascendentni kolon)
D12.3 Popriječno debelo crijevo (transverzalni kolon)
Jetreni pregib (hepatična fleksura)
Slezenski pregib (splenična fleksura)
D12.4 Silazno debelo crijevo (descendentni kolon)
D12.5 Sigmoidni kolon
D12.6 Kolon, nespecificiran
Adenomatoza kolona
Debelo crijevo BPO
Polipoza (hereditarna) kolona
D12.7 Rektosigmoidni prijelaz
D12.8 Završno debelo crijevo (rektum)
D12.9 Anus i analni kanal
• rub (D22.5, D23.5)
• kožu (D22.5, D23.5)
perianalnu kožu (D22.5, D23.5)
D13 Dobroćudna novotvorina ostalih i nedovoljno definiranih

dijelova probavnog sustava
D13.0 Jednjak
D13.1 Želudac
D13.2 Dvanaesnik (duodenum)
D13.3 Ostali i nespecificirani dijelovi tankoga crijeva
D13.4 Jetra
Intrahepatični žučni vodovi
D13.5 Ekstrahepatični žučni vodovi
D13.6 Gušterača
197
D13.7 Endokrina gušterača

Tumor stanica otočića
Langerhansovi otočići
D13.9 Nedovoljno definirana sijela u probavnom sustavu
Probavni sustav BPO
Crijevo BPO
Slezena
D14 Dobroćudna novotvorina srednjeg uha i dišnog sustava

D14.0 Srednje uho, nosna šupljina i akcesorni sinusi
Nosna hrskavica
Isključuje: ušni kanal (vanjski) (D22.2, D23.2)
kost:
• uha (D16.4)
• nosa (D16.4)
hrskavicu uha (D21.0)
uho (vanjsko) (kožu) (D22.2, D23.2)
nos:
• BPO (D36.7)
• kožu (D22.3, D23.3)
bulbus olfactorius (D33.3)
polip:
• akcesornog sinusa (J33.8)
• uha (srednjeg) (H74.4)
• nosa (nosne šupljine) (J33.-)
stražnji rub septuma i hoane (D10.6)
D14.1 Grkljan (larinks)
Epiglotis (suprahioidni dio)
Isključuje: epiglotis, prednju stranu (D10.5)
polip glasnice i grkljana (J38.1)
D14.2 Dušnik (traheja)
D14.3 Bronh i pluća
D14.4 Dišni sustav, nespecificiran
D15 Dobroćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih

intratorakalnih organa
Isključuje: mezotelno tkivo (D19.-)
D15.0 Prsna žlijezda (timus)
D15.1 Srce
Isključuje: velike krvne žile (D21.3)
D15.2 Sredoprsje (medijastinum)
D15.7 Ostali specificirani intratorakalni organi
D15.9 Intratorakalni organ, nespecificiran
198
II. Novotvorine D17
D16 Dobroćudna novotvorina kosti i zglobne hrskavice
Keratocistični odontogeni tumor
Isključuje: vezivno tkivo:
• uha (D21.0)
• očne vjeđe (D21.0)
• grkljana (D14.1)
• nosa (D14.0)
sinoviju (D21.-)
D16.0 Skapula i duge kosti ruke
D16.1 Kratke kosti ruke
D16.2 Duge kosti noge
D16.3 Kratke kosti noge
D16.4 Kosti lubanje i lica
Maksila (gornja čeljust)
Orbitalna kost
Isključuje: kost donje čeljusti (D16.5)
D16.5 Kost donje čeljusti
D16.6 Kralježnični stup
Isključuje: križnu (sacrum) i trtičnu (os coccygis) kost (D16.8)
D16.7 Rebra, sternum i klavikula
D16.8 Zdjelične kosti, križna i trtična kost
D16.9 Kost i zglobna hrskavica, nespecificirani
D17 Dobroćudne lipomatozne novotvorine

Uključuje: šifre iz morfologije M885-M888 sa šifrom za ponašanje /0
D17.0 Dobroćudna lipomatozna novotvorina kože i potkožnoga tkiva
glave, lica i vrata
trupa
ekstremiteta
ostalih i nespecificiranih sijela
D17.4 Dobroćudna lipomatozna novotvorina intratorakalnih organa
D17.5 Dobroćudna lipomatozna novotvorina intraabdominalnih organa
Isključuje: peritonej i retroperitonej (D17.7)
D17.6 Dobroćudna lipomatozna novotvorina sjemene vrpce
D17.7 Dobroćudna lipomatozna novotvorina ostalih sijela
Peritonej
Retroperitonej
D17.9 Dobroćudna lipomatozna novotvorina, nespecificirana
Lipom BPO
199
D18 Hemangiom i limfangiom bilo kojeg sijela

Isključuje: plavi ili pigmentirani nevus (D22.-)
D18.0 Hemangiom bilo kojeg sijela
Angiom BPO
D18.1 Limfangiom bilo kojeg sijela
D19 Dobroćudna novotvorina mezotelnoga tkiva

D19.0 Mezotelno tkivo pleure
D19.1 Mezotelno tkivo peritoneja
D19.7 Mezotelno tkivo ostalih sijela
D19.9 Mezotelno tkivo, nespecificirano
Benigni mezoteliom BPO
D20 Dobroćudna novotvorina mekoga tkiva retroperitoneja i

peritoneja
Isključuje: dobroćudnu lipomatoznu novotvorinu peritoneja i
retroperitoneja (D17.7)
mezotelno tkivo (D19.-)
D20.0 Retroperitonej
D20.1 Peritonej
200
II. Novotvorine D21
D21 Ostale dobroćudne novotvorine vezivnoga i ostaloga
mekoga tkiva
Uključuje: krvnu žilu
burzu
hrskavicu
fasciju
masno tkivo
ligament, osim materničnog
limfatični kanal
mišić
sinoviju
tetivu (ovojnicu)
• zglobnu (D16.-)
• nosa (D14.0)
vezivno tkivo dojke (D24)
hemangiom (D18.0)
lipomatoznu novotvorinu (D17.-)
limfangiom (D18.1)
periferne živce i autonomni živčani
sustav (D36.1)
peritonej (D20.1)
retroperitonej (D20.0)
maternični:
• lejomiom (D25.-)
• ligament, bilo koji (D28.2)
vaskularno tkivo (D18.-)
D21.0 Vezivno i ostalo meko tkivo glave, lica i vrata
Vezivno tkivo:
• uha
• očne vjeđe
Isključuje: vezivno tkivo orbite (D31.6)
D21.1 Vezivno i ostalo meko tkivo ruke, uključujući rame
D21.2 Vezivno i ostalo meko tkivo noge, uključujući kuk
D21.3 Vezivno i ostalo meko tkivo prsnoga koša
Aksila
Ošit (dijafragma)
Velike krvne žile
Isključuje: srce (D15.1)
sredoprsje (D15.2)
prsnu žlijezdu (D15.0)
D21.4 Vezivno i ostalo meko tkivo trbušne šupljine
D21.5 Vezivno i ostalo meko tkivo zdjelice
Isključuje: maternični:
• lejomiom (D25.-)
• ligament, bilo koji (D28.2)
201
D21.6 Vezivno i ostalo meko tkivo trupa, nespecificirano

Leđa BPO
D21.9 Vezivno i ostalo meko tkivo, nespecificirano
D22 Melanocitni madež

nevus:
• BPO
• plavi
• dlakav
• pigmentirani
D22.0 Melanocitni madež usne
D22.1 Melanocitni madež očne vjeđe, uključujući kantus
D22.2 Melanocitni madež uha i vanjskoga ušnog kanala
D22.3 Melanocitni madež ostalih i nespecificiranih dijelova lica
D22.4 Melanocitni madež vlasišta i vrata
D22.5 Melanocitni madež trupa
Analni:
• rub
• koža
Perianalna koža
Koža dojke
D22.6 Melanocitni madež ruke, uključujući rame
D22.7 Melanocitni madež noge, uključujući kuk
D22.9 Melanocitni madež, nespecificiran
D23 Ostale dobroćudne novotvorine kože

Uključuje: dobroćudnu novotvorinu:
• dlačnog folikula
• žlijezda lojnica
• žlijezda znojnica
Isključuje: dobroćudne lipomatozne novotvorine (D17.0-D17.3)
melanocitni madež (D22.-)
D23.0 Koža usne
Isključuje: rub usne (D10.0)
D23.1 Koža očne vjeđe, uključujući kantus
D23.2 Koža uha i vanjskoga ušnog kanala
D23.3 Koža ostalih i nespecificiranih dijelova lica
D23.4 Koža vlasišta i vrata
202
II. Novotvorine D28
D23.5 Koža trupa

Analni:
• rub
• koža
Perianalna koža
Koža dojke
kožu spolnih organa (D28-D29)
D23.6 Koža ruke, uključujući rame
D23.7 Koža noge, uključujući kuk
D23.9 Koža, nespecificirana
D24 Dobroćudna novotvorina dojke

Dojka:
• vezivno tkivo
• meki dijelovi
Isključuje: dobroćudnu displaziju dojke (N60.-)
kožu dojke (D22.5, D23.5)
D25 Lejomiom maternice

Uključuje: dobroćudnu novotvorinu maternice sa šifrom za
morfologiju M889 i šifrom za ponašanje /0
fibromiom maternice
D25.0 Submukozni lejomiom maternice
D25.1 Intramuralni lejomiom maternice
D25.2 Subserozni lejomiom maternice
D25.9 Lejomiom maternice, nespecificiran
D26 Ostale dobroćudne novotvorine maternice

D26.0 Vrat maternice
D26.1 Tijelo maternice
D26.7 Ostali dijelovi maternice
D26.9 Maternica, nespecificirana
D27 Dobroćudna novotvorina jajnika (ovarija)
D28 Dobroćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih

ženskih spolnih organa
Uključuje: adenomatozni polip
kožu ženskih spolnih organa
D28.0 Stidnica (vulva)
203
D28.1 Rodnica (vagina)

D28.2 Jajovod i ligamenti
Fallopijeva tuba
Maternični ligament (široki) (okrugli)
D28.7 Ostali specificirani ženski spolni organi
D28.9 Ženski spolni organ, nespecificiran
D29 Dobroćudna novotvorina muških spolnih organa

Uključuje: kožu muških spolnih organa
D29.0 Spolni ud (penis)
D29.1 Prostata
Isključuje: hiperplaziju prostate (adenomatoznu) (N40)
prostatično:
• povećanje (N40)
• hipertrofiju (N40)
D29.2 Sjemenik (testis)
D29.3 Pasjemenik (epididimis)
D29.4 Mošnja (scrotum)
Koža skrotuma
D29.7 Ostali muški spolni organi
Sjemena vrećica
Sjemena vrpca
Tunica vaginalis
D29.9 Muški spolni organ, nespecificiran
D30 Dobroćudna novotvorina mokraćnih organa

D30.0 Bubreg
Isključuje: bubrežne:
• vrčeve (kalikse) (D30.1)
• zdjelicu (pelvis) (D30.1)
D30.1 Bubrežna zdjelica
D30.2 Mokraćovod (ureter)
Isključuje: orificij uretera u mokraćni mjehur (D30.3)
Orificij mokraćnoga mjehura
• uretralni
• ureterični
D30.4 Mokraćna cijev (urethra)
Isključuje: uretralni orificij mokraćnoga mjehura (D30.3)
D30.7 Ostali mokraćni organi
Parauretralne žlijezde
D30.9 Mokraćni organ, nespecificiran
Urinarni sustav BPO
204
II. Novotvorine D33
D31 Dobroćudna novotvorina oka i adneksa
Isključuje: vezivno tkivo očne vjeđe (D21.0)
optički živac (D33.3)
kožu očne vjeđe (D22.1, D23.1)
D31.0 Spojnica oka (conjunctiva)
D31.1 Rožnica (cornea)
D31.2 Mrežnica (retina)
D31.3 Žilnica (chorioidea)
D31.4 Zrakasto (cilijarno) tijelo
Očna jabučica
D31.5 Suzna žlijezda i kanal
Suzna vrećica (saccus lacrimalis)
Nazolakrimalni kanal
D31.6 Očna šupljina (orbita), nespecificirana
Orbitalno vezivno tkivo
Ekstraokularni mišić
Periferni živci orbite
Retrobulbarno tkivo
Retrookularno tkivo
Isključuje: orbitalnu kost (D16.4)
D31.9 Oko, nespecificirano
D32 Dobroćudna novotvorina moždanih ovojnica (meningi)

D32.0 Cerebralne moždane ovojnice
D32.1 Spinalne moždane ovojnice
D32.9 Moždane ovojnice, nespecificirane
Meningeom BPO
D33 Dobroćudna novotvorina mozga i ostalih dijelova

Isključuje: angiom (D18.0)
moždane ovojnice (D32.-)
periferne živce i autonomni živčani
sustav (D36.1)
retrookularno tkivo (D31.6)
D33.0 Mozak, supratentorijalno
Moždana komora
Cerebrum
Frontalni
Okcipitalni
Parijetalni režanj
Temporalni
Isključuje: četvrtu komoru (D33.1)
205
D33.1 Mozak, infratentorijalno

Moždano deblo
Cerebelum
Četvrta komora
D33.2 Mozak, nespecificiran
D33.3 Kranijalni živci
Bulbus olfactorius
D33.4 Kralježnična moždina
D33.7 Ostali specificirani dijelovi središnjega živčanog sustava
D33.9 Središnji živčani sustav, nespecificiran
Živčani sustav (središnji) BPO
D34 Dobroćudna novotvorina štitnjače
D35 Dobroćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih žlijezda

s unutrašnjim izlučivanjem (endokrinih)
jajnik (D27)
testis (D29.2)
timus (D15.0)
D35.0 Nadbubrežna žlijezda
D35.1 Paratireoidna žlijezda
D35.2 Hipofiza
D35.3 Kraniofaringealni kanal
D35.4 Epifiza
D35.5 Karotidno tijelo
D35.6 Aortno tijelo i ostali paragangliji
D35.7 Ostale specificirane endokrine žlijezde
D35.8 Pluriglandularna zahvaćenost
D35.9 Endokrina žlijezda, nespecificirana
D36 Dobroćudna novotvorina ostalih i nespecificiranih sijela

D36.0 Limfni čvorovi
D36.1 Periferni živci i vegetativni (autonomni) živčani sustav
Isključuje: periferne živce orbite (D31.6)
D36.7 Ostala specificirana sijela
Nos BPO
D36.9 Dobroćudna novotvorina nespecificiranog sijela
206
II. Novotvorine D37
Novotvorine nesigurne i nepoznate prirode
(D37-D48)
Napomena: Kategorije D37-D48 svrstavaju sijela novotvorina nesigurne ili nepoznate
prirode, kao npr. kad postoji sumnja je li novotvorina zloćudna ili
dobroćudna.
Takve novotvorine imaju u klasifikaciji morfologije za ponašanje šifru /1.
D37 Novotvorine usne šupljine i probavnih organa nesigurne

ili nepoznate prirode
D37.0 Usna, usna šupljina i ždrijelo
• BPO
• hipofaringealna strana
• rubna zona
Male i velike žlijezde slinovnice
Rub usne
Isključuje: ariepiglotični nabor, laringealnu stranu (D38.0)
epiglotis:
• BPO (D38.0)
kožu usne (D48.5)
D37.1 Želudac
D37.2 Tanko crijevo
D37.3 Crvuljak (appendix)
D37.4 Debelo crijevo (colon)
D37.5 Završno debelo crijevo (rectum)
Rektosigmoidni prijelaz
D37.6 Jetra, žučni mjehur i žučni vodovi
Ampulla Vateri
D37.7 Ostali probavni organi
Analni:
• kanal
• sfinkter
Anus BPO
Crijevo BPO
Jednjak
Gušterača
• rub (D48.5)
• kožu (D48.5)
perianalnu kožu (D48.5)
D37.9 Probavni organ, nespecificiran
207
D38 Novotvorina srednjeg uha i dišnih i intratorakalnih organa

nesigurne i nepoznate prirode
Isključuje: srce (D48.7)
D38.0 Grkljan (larynx)
Epiglotis (suprahiodni dio)
Isključuje: ariepiglotični nabor
• BPO (D37.0)
• hipofaringealnu stranu (D37.0)
• rubnu zonu (D37.0)
D38.1 Dušnik, bronh i pluća
D38.2 Pleura
D38.3 Medijastinum
D38.4 Timus
D38.5 Ostali dišni organi
Akcesorni sinusi
Nosna hrskavica
Srednje uho
Nosne šupljine
Isključuje: uho (vanjsko) (koža) (D48.5)
nos:
• BPO (D48.7)
• kožu (D48.5)
D38.6 Dišni organ, nespecificiran
D39 Novotvorina ženskih spolnih organa nesigurne ili

nepoznate prirode
D39.0 Maternica (uterus)
D39.1 Jajnik (ovarium)
D39.2 Posteljica (placenta)
Chorioadenoma destruens
Hidatidozna mola:
• invazivna
• zloćudna
Isključuje: hidatidoznu molu, nespecificiranu (O01.9)
D39.7 Ostali ženski spolni organi
Koža ženskih spolnih organa
D39.9 Ženski spolni organ, nespecificiran
D40 Novotvorina muških spolnih organa nesigurne i

nepoznate prirode
D40.0 Prostata
208
II. Novotvorine D43
D40.1 Sjemenik (testis)
D40.7 Ostali muški spolni organi
Koža muških spolnih organa
D40.9 Muški spolni organ, nespecificiran
D41 Novotvorina mokraćnih organa nesigurne i nepoznate

prirode
D41.0 Bubreg
Isključuje: bubrežnu zdjelicu (D41.1)
D41.1 Bubrežna zdjelica
D41.2 Mokraćni vod (ureter)
D41.3 Mokraćna cijev (urethra)
D41.7 Ostali mokraćni organi
D41.9 Mokraćni organ, nespecificiran
D42 Novotvorina moždanih ovojnica (meningi) nesigurne ili

nepoznate prirode
D42.0 Cerebralne moždane ovojnice
D42.1 Spinalne moždane ovojnice
D42.9 Moždane ovojnice, nespecificirane
D43 Novotvorina mozga i središnjega živčanog sustava

nesigurne ili nepoznate prirode
Isključuje: periferne živce i autonomni živčani
sustav (D48.2)
D43.0 Mozak, supratentorijalno
Moždana komora
Cerebrum
Frontalni
Okcipitalni
režanj
Parijetalni
Temporalni
Isključuje: četvrtu komoru (D43.1)
D43.1 Mozak, infratentorijalno
Moždano deblo
Mali mozak
Četvrta komora
D43.2 Mozak, nespecificiran
D43.3 Moždani (kranijalni) živci
209
D43.4 Kralježnična moždina

D43.7 Ostali dijelovi središnjega živčanog sustava
D43.9 Središnji živčani sustav, nespecificiran
Živčani sustav (središnji) BPO
D44 Novotvorina žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem

(endokrinih) nesigurne ili nepoznate prirode
jajnik (D39.1)
sjemenik (D40.1)
prsnu žlijezdu (D38.4)
D44.0 Štitnjača
D44.1 Nadbubrežna žlijezda
D44.2 Paratireoidna žlijezda
D44.3 Hipofiza
D44.4 Kraniofaringealni kanal
D44.5 Epifiza
D44.6 Karotidno tijelo
D44.7 Aortno tijelo i ostali paragangliji
D44.8 Pluriglandularna zahvaćenost
Multipla endokrina adenomatoza
D44.9 Endokrina žlijezda, nespecificirana
D45 Policitemija vera

Napomena: Policitemija vera reklasificirana je u Trećem izdanju ICD-O
šifrom za zloćudnu bolest. Šifra D45 će se i dalje rabiti iako se
nalazi u poglavlju s Novotvorinama nesigurnog ili nepoznatog
ponašanja. Modifikacija klasifikacije provest će se tijekom
revizije za MKB-11.
D46 Mijelodisplastični sindromi

Uključuje: mijelodisplastični sindrom povezan s alkilirajućim agensima
mijelodisplastični sindrom povezan s epipodofilotoksinom
mijelodisplastični sindrom povezan s terapijom BPO
Isključuje: aplastičnu anemiju induciranu lijekovima (D61.1)
D46.0 Refraktarna anemija bez prstenastih sideroblasta, ako je tako
navedeno
Napomena: Bez sideroblasta, bez viška blasta.
D46.1 Refraktarna anemija s prstenastim sideroblastima
D46.2 Refraktarna anemija s viškom blasta
RAEB I
RAEB II
210
II. Novotvorine D47
D46.4 Refraktarna anemija, nespecificirana
D46.5 Refraktarna anemija s multilinijskom displazijom
C46.6 Mijelodisplastični sindrom s izoliranom del(5q) kromosomskom
abnormalnošću
5q-minus sindrom
D46.7 Ostali mijelodisplastični sindromi
Isključuje: kroničnu mijelomonocitnu leukemiju (C93.1)
D46.9 Mijelodisplastični sindrom, nespecificiran
Mijelodisplazija BPO
Preleukemija (sindrom) BPO
D47 Ostale novotvorine limfatičnoga, hematopoetskoga i

srodnoga tkiva nesigurna i nepoznata ponašanja
D47.0 Histocitni i mastocitni tumori nesigurne i nepoznate prirode
Indolentna sistemna mastocitoza
Tumor mastocita BPO
Mastocitom BPO
Sistemna mastocitoza, povezana s klonalnom hematopoetskom
bolešću nemastocitnih stanica (SM-AHNMD)
Isključuje: mastocitozu (kongenitalnu) (kožnu) (Q82.2)
D47.1 Kronična mijeloproliferativna bolest
Kronična neutrofilna leukemija
Mijeloproliferativna bolest, nespecificirana
Isključuje: atipičnu kroničnu mijeloičnu leukemiju (C92.2)
kroničnu mijeloičnu leukemiju [CML] BCR/ABL-pozitivnu
(C92.1)
D47.2 Monoklonalna gamopatija neodređenog značaja (MGUS)
D47.3 Esencijalna (hemoragijska) trombocitemija
Idiopatska hemoragijska trombocitemija
D47.4 Osteomijelofibroza
Kronična idiopatska mijelofibroza
Mijelofibroza (idiopatska) (s mijeloidnom metaplazijom)
Mijeloskleroza (megakariocitna) s mijeloidnom metaplazijom
Sekundarna mijelofibroza u mijeloproliferativnoj bolesti
Isključuje: akutnu mijelofibrozu (C94.4)
D47.5 Kronična eozinofilna leukemija [hipereozinofilni sindrom]
D47.7 Ostale specificirane novotvorine limfatičnoga, hematopoetskoga i
srodnoga tkiva nesigurne ili nepoznate prirode
Histiocitni tumori nesigurne ili nepoznate prirode
D47.9 Novotvorina limfatičnoga, hematopoetskoga i srodnoga tkiva,
nesigurne ili nepoznate prirode, nespecificirana
Limfoproliferativna bolest BPO
211
D48 Novotvorina ostalih i nespecificiranih sijela nesigurne ili

nepoznate prirode
Isključuje: neurofibromatozu (nemalignu) (Q85.0)
D48.0 Kost i zglobna hrskavica
• uha (D 48.1)
• nosa (D38.5)
vezivno tkivo očne vjeđe (D48.1)
sinoviju (D48.1)
D48.1 Vezivno tkivo i ostalo meko tkivo
Vezivno tkivo:
• uha (oka)
• očne vjeđe
• zglobnu (D48.0)
• nosa (D38.5)
vezivno tkivo dojke (D48.6)
D48.2 Periferni živci i autonomni živčani sustav
Isključuje: orbitalne periferne živce (D48.7)
D48.3 Retroperitonej
D48.4 Peritonej
D48.5 Koža
Analni:
• rub
• koža
Perianalna koža
Koža dojke
kožu spolnih organa (D39.7, D40.7)
rub usne (D37.0)
D48.6 Dojka
Vezivno tkivo dojke
Cystosarcoma phyllodes
Isključuje: kožu dojke (D48.5)
D48.7 Ostala specificirana sijela
Oko
Srce
Orbitalni periferni živci
Isključuje: vezivno tkivo (D48.1)
kožu očne vjeđe (D48.5)
D48.9 Novotvorina nesigurne ili nepoznate prirode, nespecificirana
„Izraslina“ BPO
Neoplazma BPO
Novotvorina BPO
Tumor BPO
212
III.
III. POGLAVLJE
Bolesti krvi i krvotvornog sustava, te određene bolesti imunosnog sustava D50
Bolesti krvi i krvotvornog sustava, te

određene bolesti imunosnog sustava
(D50-D89)
Isključuje: autoimunosnu bolest (sistemnu) BPO (M35.9)
određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju (P00-P96)
komplikacije trudnoće, porođaja i babinja (O00-O99)
prirođene malformacije, deformitete i kromosomske abnormalnosti
(Q00-Q99)
endokrine bolesti, bolesti prehrane i bolesti metabolizma (E00-E90)
bolest uzrokovanu virusom humane imunodeficijencije [HIV] (B20-
B24)
ozljede, otrovanja i ostale posljedice vanjskih uzroka (S00-T98)
novotvorine (C00-D48)
simptome, znakove i abnormalne kliničke i laboratorijske nalaze,
nesvrstane drugamo (R00-R99)
D50-D53 Anemije zbog neodgovarajuće prehrane (nutricijske anemije)
D55-D59 Hemolitičke anemije
D60-D64 Aplastične i ostale anemije
D65-D69 Poremećaji koagulacije, purpura i ostala hemoragijska stanja
D70-D77 Ostale bolesti krvi i krvotvornog sustava
D80-D89 Neki poremećaji imunosnog sustava
Kategorijama sa zvjezdicom označeni su:

D63* Anemija u kroničnim bolestima svrstanim drugamo
D77* Ostali poremećaji krvi i krvotvornog sustava kod bolesti svrstanih
drugamo
Anemije zbog neodgovarajuće prehrane (nutricijske

anemije)
(D50-D53)
D50 Anemija zbog manjka željeza
Uključuje: anemiju:
• asiderotičnu
• hipokromnu
D50.0 Anemija zbog manjka željeza, nakon gubitka krvi (kroničnog)
Posthemoragijska anemija (kronična)
Isključuje: akutnu posthemoragijsku
anemiju (D62)
prirođenu anemiju zbog gubitka krvi fetusa (P61.3)
213
D50.1 Sideropenijska disfagija

Kelly-Patersonov sindrom
Plummer-Vinsonov sindrom
D50.8 Ostale anemije zbog manjka željeza
D50.9 Anemija zbog manjka željeza, nespecificirana
D51 Anemija zbog manjka vitamina B12

Isključuje: manjak ostalih specificiranih vitamina B skupine (E53.8)
D51.0 Anemija zbog manjka vitamina B12 kao posljedica manjka
unutrašnjeg faktora
Anemija:
• Addisonova
• Biermerova
• perniciozna (prirođena)
Prirođeni manjak unutrašnjeg faktora
D51.1 Anemija zbog manjka vitamina B12 uzrokovana selektivnom
malapsorpcijom vitamina B12 s proteinurijom
Sindrom Imerslund (-Gräsbeck)
Megaloblastična hereditarna anemija
D51.2 Manjak transkobalamina II.
D51.3 Druga anemija zbog manjka vitamina B12 u prehrani
Anemija kod veganske prehrane
D51.8 Ostale anemije zbog manjka vitamina B12
D51.9 Anemija zbog manjka vitamina B12, nespecificirana
D52 Anemija zbog manjka folne kiseline

D52.0 Anemija zbog manjka folne kiseline u prehrani
Megaloblastična anemija zbog neodgovarajuće prehrane (nutricijska)
D52.1 Anemija zbog manjka folne kiseline uzrokovana lijekom
Ako se želi označiti lijek, rabi se dodatna šifra za vanjski uzrok
(poglavlje XX.).
D52.8 Ostale anemije zbog manjka folne kiseline
D52.9 Anemija zbog manjka folne kiseline, nespecificirana
Anemija zbog manjka folne kiseline BPO
D53 Ostale nutricijske anemije

Uključuje: megaloblastičnu anemiju, koja ne reagira na liječenje
vitaminom B12 ili folnom kiselinom
D53.0 Anemija zbog manjka bjelančevina
Anemija zbog manjka aminokiselina
Orotacidurična anemija
Isključuje: Lesch-Nyhanov sindrom (E79.1)
214
III. Bolesti krvi i krvotvornog sustava, te određene bolesti imunosnog sustava D55
D53.1 Ostale megaloblastične anemije nesvrstane drugamo
Megaloblastična anemija BPO
Isključuje: akutnu eritroidnu leukemiju (C94.0)
D53.2 Anemija u skorbutu
Isključuje: skorbut (E54)
D53.8 Ostale specificirane nutricijske anemije
Anemije povezane s manjkom:
• bakra
• molibdena
• cinka
Isključuje: manjak zbog neodgovarajuće prehrane bez spomena
anemije, kao:
• manjak bakra (E61.0)
• manjak molibdena (E61.5)
• manjak cinka u prehrani (E60)
D53.9 Anemija zbog neodgovarajuće prehrane (nutricijska),
nespecificirana
Obična, kronična anemija
Isključuje: anemiju nespecificiranu (D64.9)
Hemolitičke anemije
(D55-D59)
D55 Anemija zbog poremećaja enzima

Isključuje: hemolitičku anemiju s manjkom enzima, koji je uzrokovan
lijekom (D59.2)
D55.0 Anemija zbog manjka glukoza-6-fosfat dehidrogenaze [G6PDH]
Favizam
Anemija zbog manjka G6PDH-a
D55.1 Anemija zbog ostalih poremećaja metabolizma glutationa
Anemija (zbog):
• manjka enzima, osim G6PDH-a, u vezi s heksoza-monofosfat
[HMP] ciklusom
• hemolitičke nesferocitne (nasljedne) tipa I
D55.2 Anemija zbog poremećaja enzima glikolitičkog ciklusa
Anemija:
• hemolitička nesferocitna (nasljedna) tip II
• zbog manjka heksakinaze
• zbog manjka piruvat kinaze [PK]
• zbog manjka trioza-fosfat izomeraze [TPI]
D55.3 Anemija zbog poremećaja metabolizma nukleotida
215
D55.8 Ostale anemije zbog enzimskih poremećaja

D55.9 Anemija zbog enzimskih poremećaja, nespecificirana
D56 Talasemija
D56.0 Alfa-talasemija
Isključuje: fetalni hidrops zbog hemolitične bolesti (P56.-)
D56.1 Beta-talasemija
Cooleyjeva anemija
Teška beta-talasemija
Talasemija:
• intermedia
• major
D56.2 Delta-beta-talasemija
D56.3 Talasemija nasljedno obilježena
D56.4 Nasljedne perzistencije fetalnog hemoglobina [HPFH]
D56.8 Ostale talasemije
D56.9 Talasemija, nespecificirana
Mediteranska anemija (s ostalim hemoglobinopatijama),
Talasemija (minor) (mješovita) (s ostalim hemoglobinopatijama)
D57 Poremećaji srpastih stanica

Isključuje: ostale nasljedne hemolitičke anemije (D58.-)
D57.0 Anemija srpastih stanica s krizama
Hb-SS bolest s krizama
D57.1 Anemija srpastih stanica bez kriza
Srpastih stanica:
• anemija
• bolest BPO
• poremećaj
D57.2 Dvostruki heterozigoti za poremećaje na srpastim stanicama
Bolest:
• Hb-SC
• Hb-SD
• Hb-SE
• talasemija sa srpastim stanicama
D57.3 Nasljedno obilježje srpastih stanica
Nasljedno obilježje [HbAS]
Heterozigotni hemoglobin S
D57.8 Ostale bolesti sa srpastim stanicama
216
D58 Ostale nasljedne hemolitičke anemije
D58.0 Nasljedna sferocitoza
Aholurična (obiteljska) žutica
Prirođena (sferocitna) hemolitička žutica
Minkowski-Chauffardov sindrom
D58.1 Nasljedna eliptocitoza
Elliptocytosis (prirođena)
Ovalocytosis (prirođena) (nasljedna)
D58.2 Ostale hemoglobinopatije
Poremećaj hemoglobina BPO
Prirođena anemija s Heinzovim tjelešcima
Bolest:
• Hb-C
• Hb-D
• Hb-E
Hemoglobinopatija BPO
Hemolitička bolest zbog nestabilnih hemoglobina
Isključuje: obiteljsku policitemiju (D75.0)
hemoglobin-M (Hb-M) bolest (D74.0)
nasljednu perzistenciju fetalnog
hemoglobina [HPFH] (D56.4)
policitemiju zbog boravka na visinama (D75.1)
methemoglobinemiju (D74.-)
D58.8 Ostale specificirane nasljedne hemolitičke anemije
Stomatocitoza
D58.9 Nasljedna hemolitička anemija, nespecificirana
D59 Stečena hemolitička anemija

D59.0 Autoimunosna hemolitička anemija uzrokovana lijekom
(poglavlje XX.).
D59.1 Ostale hemolitičke autoimunose anemije
Autoimunosa hemolitička bolest (hladni tip), (topli tip)
Kronična hemolitička bolest s hladnim aglutininima
Hladnih aglutinina:
• bolest
• hemoglobinurija
Hemolitička anemija:
• hladni tip (sekundarna), (simptomatska)
• topli tip (sekundarna), (simptomatska)
Isključuje: Evansov sindrom (D69.3)
hemolitičku bolest fetusa i
novorođenčeta (P55.-)
paroksizmalnu hemoglobinuriju
zbog hladnoće (D59.6)
217
D59.2 Hemolitička anemija zbog lijeka, koja nije uzrokovana

autoimunosnim mehanizmom
Hemolitička anemija s manjkom enzima, koji je uzrokovan lijekom
(poglavlje XX.).
D59.3 Hemolitičko-uremijski sindrom
D59.4 Ostale hemolitičke anemije koje nisu uzrokovane autoimunosnim
mehanizmom
Hemolitička anemija:
• mehanička
• mikroangiopatska
• toksična
Ako se želi označiti uzrok, rabi se dodatna šifra za vanjski uzrok
(poglavlje XX.).
D59.5 Paroksizmalna noćna hemoglobinurija [Marchiafava-Micheli]
Isključuje: hemoglobinuriju BPO (R82.3)
D59.6 Hemoglobinurija zbog hemolize, uzrokovana ostalim vanjskim
uzrocima
Hemoglobinurija:
• kod tjelesnog napora
• kod marša
• paraksizmalna, zbog hladnoće
(poglavlje XX.).
Isključuje: hemoglobinuriju BPO (R82.3)
D59.8 Ostale stečene hemolitičke anemije
D59.9 Stečena hemolitička anemija, nespecificirana
Idiopatska hemolitička anemija, kronična
Aplastične i ostale anemije

(D60-D64)
D60 Stečena izolirana aplazija crvene loze [erythroblastopenia]

Uključuje: aplaziju crvenih krvnih stanica (stečenu) (u odraslih) (s
timomom)
D60.0 Kronična stečena izolirana aplazija crvene loze
D60.1 Prolazna stečena izolirana aplazija crvene loze
D60.8 Ostale stečene izolirane aplazije crvene loze
D60.9 Stečena izolirana aplazija crvene loze, nespecificirana
218
D61 Ostale aplastične anemije
Isključuje: agranulocitozu (D70)
D61.0 Konstitucijska aplastična anemija
Aplazija (izolirana) crvene loze:
• prirođena
• u djece
• primarna
Blackfan-Diamondov sindrom
Obiteljska hipoplastična anemija
Fanconijeva anemija
Pancitopenija s malformacijama
D61.1 Aplastična anemija uzrokovana lijekom
(poglavlje XX.).
D61.2 Aplastična anemija uzrokovana drugim vanjskim uzrocima
(agensima)
(poglavlje XX.).
D61.3 Idiopatska aplastična anemija
D61.8 Ostale specificirane aplastične anemije
D61.9 Aplastična anemija, nespecificirana
Hipoplastična anemija BPO
Medularna hipoplazija
Panmijeloftiza
D62 Akutna posthemoragijska anemija

Isključuje: prirođenu anemiju zbog gubitka krvi fetusa (P61.3)
D63* Anemija u kroničnim bolestima svrstanima drugamo

D63.0* Anemija u neoplastičnim bolestima (C00-D48†)
Stanja u Poglavlju 2 (C00-D48)
D63.8* Anemije u ostalim kroničnim bolestima svrstanima drugamo
Anemija u kroničnom bubrežnom zatajivanju (insuficijenciji) ≥
stupanj 3 (N18.3-N18.5†)
219
D64 Ostale anemije

Isključuje: refraktarnu anemiju:
• nespecificiranu (D46.4)
• s viškom blasta (D46.2)
• s viškom blasta
• s transformacijom (C92.0)
• s prstenastim sideroblastima (D46.1)
• bez prstenastih sideroblasta (D46.0)
D64.0 Nasljedna sideroblastična anemija
Sideroblastična hipokromna anemija koja se nasljeđuje spolno vezano
D64.1 Sekundarna sideroblastična anemija zbog bolesti
Ako se želi označiti bolest, rabi se dodatna šifra.
D64.2 Sekundarna sideroblastična anemija zbog lijekova i otrova
(poglavlje XX.).
D64.3 Ostale sideroblastične anemije
Sideroblastična anemija:
• BPO
• s reakcijom na piridoksin, nesvrstana drugamo
D64.4 Prirođena diseritropoetska anemija
Dishematopoetska anemija (prirođena)
Isključuje: Blackfan-Diamondov sindrom (D61.0)
akutnu eritroidnu leukemiju (C94.0)
D64.8 Ostale specificirane anemije
Infantilna pseudoleukemija
Leukoeritroblastična anemija
D64.9 Anemija, nespecificirana
220
Poremećaji koagulacije, purpura i ostala hemoragijska

stanja
(D65-D69)
D65 Diseminirana intravaskularna koagulacija [sindrom

defibrinacije]
Afibrinogenemija, stečena
Potrošna koagulopatija
Difuzna ili diseminirana intravaskularna koagulacija [DIK]
Fibrinolitička hemoragija, stečena
Purpura:
• fibrinolitička
• fulminantna
Isključuje: one (koje kompliciraju):
• pobačaj, izvanmaterničnu ili
molarnu trudnoću (O00-O07, O08.1)
• u novorođenčeta (P60)
• u tijeku trudnoće, porođaja i babinja (O45.0, O46.0,
O67.0, O72.3)
D66 Nasljedni manjak faktora VIII.

Manjak faktora VIII (s funkcionalnim poremećajem)
Hemofilija:
• BPO
•A
• klasična
Isključuje: manjak faktora VIII. s poremećajem krvnih žila (D68.0)
D67 Nasljedni manjak faktora IX.

Christmasova bolest
Manjak:
• faktora IX. (s funkcionalnim poremećajem)
• plazma-tromboplastin komponente [PTC]
Hemofilija B
221
D68 Ostali poremećaji koagulacije

Isključuje: one koji kompliciraju:
• pobačaj, izvanmaterničnu ili molarnu trudnoću (O00-
O07, O08.1)
• trudnoću, porođaj ili babinje (O45.0, O46.0, O67.0,
O72.3)
D68.0 Von Willebrandova bolest
Angiohemofilija
Manjak faktora VIII. s poremećajem krvnih žila
Vaskularna hemofilija
Isključuje: fragilnost kapilara (nasljednu) (D69.8)
manjak faktora VIII:
• nasljedni manjak faktora VIII (D66)
• s funkcionalnim poremećajem (D66)
D68.1 Nasljedni manjak faktora XI.
Hemofilija C
Manjak prekursora tromboplastina u plazmi [PTA]
D68.2 Nasljedni manjak ostalih faktora zgrušavanja krvi
Prirođena afibrinogenemija
Manjak:
• AC-globulina
• proakcelerina
Manjak faktora:
• I. [fibrinogena]
• II. [protrombina]
• V. [labilnog faktora]
• VII. [stabilnog faktora]
• X. [Stuart-Prowerova faktora]
• XII. [Hagemanova faktora]
• XIII. [fibrin-stabilizirajućeg faktora]
Disfibrinogenemija (prirođena)
Hipoprokonvertinemija
Owrenova bolest
D68.3 Hemoragijski poremećaji zbog cirkulirajućih antikoagulansa
Hemoragija za vrijeme dugotrajnog korištenja antikoagulansa
Hiperheparinemija
Povećanje:
• antitrombina
• anti-VIIIa
• anti-IXa
• anti-Xa
• anti-XIa
Ako se želi označiti bilo koji od propisanih antikoagulansa, rabi se
dodatna šifra za vanjski uzrok (poglavlje XX.).
Isključuje: dugotrajno uzimanje antikoagulantnih lijekova (i sada)
(Z92.1)
222
D68.4 Stečeni manjak faktora koagulacije
Manjak faktora koagulacije zbog:
• jetrene bolesti
• manjka vitamina K
Isključuje: manjak vitamina K u novorođenčadi (P53)
D68.5 Primarna trombofilija
Rezistencija na aktivirani protein C (mutacija faktora V, Leiden)
Manjak:
• antitrombina
• proteina C
• proteina S
Mutacija gena za protrombin
D68.6 Ostale trombofilije
Antikardiolipinski sindrom
Antifosfolipidni sindrom
Prisutnost lupusnog antikoagulanta
Isključuje: diseminiranu intravaskularnu koagulaciju (D65)
hiperhomocisteinemiju (E72.1)
D68.8 Ostali specificirani poremećaji koagulacije
D68.9 Poremećaj koagulacije, nespecificiran
D69 Purpura i ostala hemoragijska stanja

Isključuje: benignu hipergamaglobulinemičnu purpuru (D89.0)
krioglobulinemičnu purpuru (D89.1)
esencijalnu (hemoragijsku) trombocitemiju (D47.3)
fulminantnu purpuru (D65)
trombotičnu trombocitopenijsku purpuru (M31.1)
D69.0 Alergijska purpura
Purpura:
• anafilaktoidna
• Henoch (-Schönlein)
• netrombocitopenijska:
• hemoragijska
• idiopatska
• vaskularna
Vaskulitis, alergijski
D69.1 Kvalitativni poremećaji trombocita
Bernard-Soulierov [divovskih trombocita] sindrom
Glanzmannova bolest
Greyov sindrom trombocita
Tromboastenija (hemoragijska) (nasljedna)
Trombocitopatija
Isključuje: von Willebrandovu bolest (D68.0)
223
D69.2 Ostale netrombocitopenijske purpure

Purpura:
• BPO
• senilna
• simpleks
D69.3 Idiopatska trombocitopenijska purpura
Evansov sindrom
D69.4 Druga primarna trombocitopenija
Isključuje: trombocitopeniju s nedostatkom radijusa (Q87.2)
prolaznu neonatalnu
trombocitopeniju (P61.0)
Wiskott-Aldrichov sindrom (D82.0)
D69.5 Sekundarna trombocitopenija
(poglavlje XX.).
D69.6 Trombocitopenija, nespecificirana
D69.8 Ostala označena hemoragijska stanja
Fragilnost kapilara (nasljedna)
Vaskularna pseudohemofilija
D69.9 Hemoragijsko stanje, nespecificirano
Ostale bolesti krvi i krvotvornog sustava

(D70-D77)
D70 Agranulocitoza
Agranulocitna angina
Infantilna genska agranulocitoza
Kostmannova bolest
Neutropenija:
• BPO
• prirođena
• ciklička
• uzrokovana lijekom
• periodična
• splenična (primarna)
• toksična
Neutropenična splenomegalija
Werner-Schultzova bolest
Ako se želi označiti lijek kojim je uzrokovan poremećaj, rabi se
Isključuje: prolaznu neonatalnu neutropeniju (P61.5)
224
D71 Funkcionalni poremećaji polimorfonuklearnih neutrofila
Defekt receptorskog kompleksa stanične membrane [CR3]
Kronična granulomatozna bolest (u djece)
Prirođena disfagocitoza
Progresivna septična granulomatoza
D72 Ostali poremećaji bijelih krvnih stanica

Isključuje: abnormalne bijele krvne stanice (broj) (R72)
bazofiliju (D75.8)
neke poremećaje imunosnog sustava (D80-D89)
neutropeniju (D70)
preleukemiju (sindrom) BPO (D46.9)
D72.0 Genske anomalije leukocita
Anomalija (granulacije), (granulocita) ili sindrom:
• Alder
• May-Hegglin
• Pelger-Huët
Nasljedna:
• leukocitarna:
• hipersegmentacija
• hiposegmentacija
• leukomelanopatija
Isključuje: Chediak (-Steinbrinck)-Higashijev sindrom (E70.3)
D72.1 Eozinofilija
Eozinofilija:
• alergijska
• nasljedna
D72.8 Ostale specificirane bolesti bijelih krvnih stanica
Leukemoidna reakcija:
• limfocitna
• monocitna
• mijelocitna
Leukocitoza
Limfocitoza (simptomatska)
Limfopenija
Monocitoza (simptomatska)
Plazmocitoza
D72.9 Poremećaj bijelih krvnih stanica, nespecificiran
D73 Bolesti slezene

D73.0 Hiposplenizam
Asplenija, nakon kirurškog zahvata
Atrofija slezene
Isključuje: aspleniju (prirođenu) (Q89.0)
225
D73.1 Hipersplenizam
Isključuje: splenomegaliju:
• BPO (R16.1)
• prirođenu (Q89.0)
D73.2 Kronična kongestivna splenomegalija
D73.3 Apsces slezene
D73.4 Cista slezene
D73.5 Infarkt slezene
Ruptura slezene (netraumatska)
Torzija slezene
Isključuje: traumatsku rupturu slezene (S36.0)
D73.8 Ostale slezenske bolesti
Fibroza slezene BPO
Perisplenitis
Splenitis BPO
D73.9 Bolest slezene, nespecificirana
D74 Methemoglobinemija
D74.0 Prirođena methemoglobinemija
Prirođeni manjak NADH-methemoglobin-reduktaze
Hemoglobin-M [Hb-M] bolest
Methemoglobinemija, nasljedna
D74.8 Ostale methemoglobinemije
Stečena methemoglobinemija (sa sulfhemoglobinemijom)
Toksična methemoglobinemija
(poglavlje XX.).
D74.9 Methemoglobinemija, nespecificirana
D75 Ostale bolesti krvi i krvotvornog sustava

Isključuje: povećane limfne čvorove (R59.-)
hipergamaglobulinemiju BPO (D89.2)
limfadenitis:
• BPO (I88.9)
• akutni (L04.-)
• kronični (I88.1)
• mezenterični (akutni), (kronični) (I88.0)
D75.0 Obiteljska eritrocitoza
Policitemija:
• benigna
• obiteljska
Isključuje: nasljednu ovalocitozu (D58.1)
226
D75.1 Sekundarna policitemija

Eritrocitoza BPO
Policitemija:
• stečena
• zbog:
• eritropoetina
• smanjena volumena plazme
• boravka na visinama
• stresa
• emocionalna
• hipoksemična
• nefrogena
• relativna
Isključuje: policitemiju:
• neonatorum (P61.1)
• veru (D45)
D75.8 Ostale specificirane bolesti krvi i krvotvornog sustava
Bazofilija
D75.9 Bolest krvi i krvotvornog sustava, nespecificirana
D76 Ostale specificirane bolesti limfatičnoretikularnog i

retikulohistiocitnog tkiva
Isključuje: Letterer-Siweovu bolest (C96.0)
eozinofilni granulom (C96.6)
Hand-Schüller-Christianovu bolest (C96.5)
histiocitni sarkom (C96.8)
histiocitozu X, multifokalnu (C96.5)
histiocitozu X, unifokalnu (C96.6)
histiocitozu Langerhansovih stanica, multifokalnu (C96.5)
histiocitozu Langerhansovih stanica, unifokalnu (C96.6)
malignu histiocitozu (C96.8)
retikuloendoteliozu ili retikulozu:
• histiocitnu medularnu (C96.9)
• leukemijsku (C91.4)
• lipomelanotičnu (I89.8)
• malignu (C85.7)
• nelipidnu (C96.0)
D76.1 Hemofagocitna limfohistiocitoza
Obiteljska hemofagocitna retikuloza
Histiocitoza mononuklearnih fagocita
D76.2 Hemofagocitni sindrom povezan s infekcijom
Ako se želi označiti infektivni uzročnik ili bolest, rabi se dodatna šifra.
227
D76.3 Ostali histiocitozni sindromi

Retikulohistiocitom (divovskih stanica)
Sinusna histiocitoza s masivnom limfadenopatijom
Ksantogranulom
D77* Ostali poremećaji krvi i krvotvornog sustava kod bolesti

svrstanih drugamo
Fibroza slezene u shistosomijazi [bilharciozi] (B65.-†)
Neki poremećaji imunosnog sustava

(D80-D89)
Uključuje: defekte u sustavu komplementa
imunodeficijentne poremećaje, izuzevši bolest uzrokovanu virusom
humane imunodeficijencije [HIV]
sarkoidozu
Isključuje: autoimunosnu bolest (sistemnu) BPO (M35.9)
funkcionalne poremećaje polimorfonuklearnih neutrofila (D71)
B24)
bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije [HIV] kada
komplicira trudnoću, porođaj i babinje (O98.7)
D80 Imunodeficijencija s prevladavajućim poremećajima

protutijela
D80.0 Nasljedna hipogamaglobulinemija
Autosomna recesivna agamaglobulinemija (švicarski tip)
X-kromosomski vezana agamaglobulinemija [Bruton] (s velikim
manjkom hormona)
D80.1 Stečena hipogamaglobulinemija
Agamaglobulinemija s imunoglobulinima na limfocitima B
Obična varijabilna agamaglobulinemija [CVAgamma]
Hipogamaglobulinemija BPO
D80.2 Izolirani manjak imunoglobulina A [IgA]
D80.3 Izolirani manjak imunoglobulina G [IgG] subklase
D80.4 Izolirani manjak imunoglobulina M [IgM]
D80.5 Imunodeficijencija s povećanjem imunoglobulina M [IgM]
D80.6 Manjak protutijela s imunoglobulinima blizu normale ili
hiperimunoglobulinemijom
D80.7 Prolazna hipogamaglobulinemija u ranom djetinjstvu
228
D80.8 Ostale imunodeficijencije s prevladavajućim poremećajem
protutijela
Manjak kapa-laganih lanaca
D80.9 Imunodeficijencija s prevladavajućim poremećajem protutijela,
nespecificirana
D81 Kombinirane imunodeficijencije

Isključuje: autosomnu recesivnu agamaglobulinemiju (švicarski tip)
(D80.0)
D81.0 Teški kombinirani imunodeficit [SCID] s retikularnom
disgenezom
D81.1 Teški kombinirani imunodeficit [SCID] s malim brojem limfocita
TiB
D81.2 Teški kombinirani imunodeficit [SCID] s malim ili normalnim
brojem limfocita B
D81.3 Manjak adenozin-deaminaze [ADA]
D81.4 Nezelofov sindrom
D81.5 Manjak purinske nukleozid-fosforilaze [PNP]
D81.6 Manjak glavnog sustava tkivne snošljivosti klase I.
Bareov limfocitni sindrom
D81.7 Manjak glavnog sustava tkivne snošljivosti klase II.
D81.8 Ostale kombinirane imunodeficijencije
Manjak karboksilaze ovisne o biotinu
D81.9 Kombinirani imunodeficit, nespecificiran
Teški kombinirani imunodeficit [SCID] BPO
D82 Imunodeficijencije povezane s ostalim većim

poremećajima
Isključuje: ataksiju teleangiektaziju [Louis-Bar] (G11.3)
D82.0 Wiskott-Aldrichov sindrom
Imunodeficijencija s trombocitopenijom i egzemom
D82.1 Di Georgeov sindrom
Sindrom faringealne vreće
Timusna:
• alimfoplazija
• aplazija ili hipoplazija s imunodeficijencijom
D82.2 Imunodeficijencija kod konstitucije s kratkim ekstremitetima
D82.3 Imunodeficijencija kao posljedica nasljednog, defektnog
odgovora na infekciju Epstein-Barrovim virusom
Limfoproliferativna bolest vezana uz X kromosom
D82.4 Sindrom hiperimunoglobulinemije E [IgE]
229
D82.8 Imunodeficijencija povezana s ostalim specificiranim većim

defektima
D82.9 Imunodeficijencija povezana s većim defektima, nespecificirana
D83 Obične varijabilne imunodeficijencije

D83.0 Obične varijabilne imunodeficijencije s prevladavajućim
poremećajem broja i funkcije limfocita B
D83.1 Obične varijabilne imunodeficijencije s prevladavajućim
poremećajem imunoregulacijskih limfocita T
D83.2 Obične varijabilne imunodeficijencije s protutijelima na limfocite
BiT
D83.8 Ostale obične varijabilne imunodeficijencije
D83.9 Jednostavna varijabilna imunodeficijencija, nespecificirana
D84 Ostale imunodeficijencije

D84.0 Poremećaji u funkciji limfocitnog antigena-1 [LFA-1]
D84.1 Defekti sustava komplementa
Manjak CI-inhibitora esteraze [CI-INH]
D84.8 Ostale specificirane imunodeficijencije
D84.9 Imunodeficijencija, nespecificirana
D86 Sarkoidoza
D86.0 Sarkoidoza pluća
D86.1 Sarkoidoza limfnih čvorova
D86.2 Sarkoidoza pluća sa sarkoidozom limfnih čvorova
D86.3 Sarkoidoza kože
D86.8 Sarkoidoza ostalih i kombiniranih lokalizacija
Iridociklitis u sarkoidozi † (H22.1*)
Višestruke kljenuti moždanih živaca u sarkoidozi † (G53.2*)
Sarkoidna(i):
• artropatija † (M14.8*)
• miokarditis † (I41.8*)
• miozitis † (M63.3*)
Uveoparotidna groznica [Heerfordt]
D86.9 Sarkoidoza, nespecificirana
230
D89 Ostali poremećaji imunosnog sustava, nesvrstani
drugamo
Isključuje: hiperglobulinemiju BPO (R77.1)
monoklonalnu gamapatiju neodređenog značaja (MGUS)
(D47.2)
monoklonalnu gamapatiju (D47.2)
neuspjeh i odbacivanje presađenih organa i tkiva (T86.-)
D89.0 Poliklonska hipergamaglobulinemija
Benigna hipergamaglobulinemična purpura
Poliklonska gamapatija BPO
D89.1 Krioglobulinemija
Krioglobulinemija:
• esencijalna
• idiopatska
• miješana
• primarna
• sekundarna
Krioglobulinemijska:
• purpura
• vaskulitis
D89.2 Hipergamaglobulinemija, nespecificirana
D89.3 Sindrom imunosnog oporavka
(poglavlje XX.).
D89.8 Ostali specificirani poremećaji imunosnog sustava nesvrstani
drugamo
D89.9 Poremećaj imunosnog sustava, nespecificiran
Imunosna bolest BPO
231
232
IV.
IV. POGLAVLJE
Endokrine bolesti, bolesti prehrane i bolesti metabolizma
Endokrine bolesti, bolesti prehrane i

bolesti metabolizma
(E00-E90)
Napomena: Sve novotvorine, funkcionalno aktivne ili neaktivne, svrstane su u Poglavlje

II. U ovom se poglavlju odgovarajuće šifre (npr. E05.8, E07.0, E16-E31,
E34.-) mogu, ukoliko se želi, uporabiti kao dodatne za označivanje bilo
funkcionalne aktivnosti novotvorina i ektopičnih endokrinih tkiva bilo
hiperfunkcije i hipofunkcije endokrinih žlijezda povezanih s novotvorina-
ma kao i drugim stanjima svrstanim drugamo.
Isključuje: komplikacije trudnoće, porođaja i babinja (O00-O99)

simptome, znakove i abnormalne kliničke i laboratorijske nalaze
prolazne endokrine i metaboličke poremećaje specifične za fetus i
novorođenče (P70-P74)

E00-E07 Poremećaji štitnjače
E10-E14 Šećerna bolest (diabetes mellitus)
E15-E16 Ostali poremećaji regulacije glukoze i unutrašnje sekrecije
gušterače
E20-E35 Poremećaji drugih endokrinih žlijezda
E40-E46 Pothranjenost
E50-E64 Drugi deficitarni prehrambeni poremećaji
E65-E68 Pretilost i druga stanja uzrokovana hiperalimentacijom
E70-E90 Metabolički poremećaji

E35* Poremećaji endokrinih žlijezda u bolestima svrstanim drugamo
E90* Prehrambeni i metabolički poremećaji u bolestima svrstanim
drugamo
233
E00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Poremećaji štitnjače
(E00-E07)
E00 Prirođeni sindrom manjka joda

Uključuje: endemska stanja vezana uz manjak joda, uvjetovana
izravno okolišnim čimbenicima ili kao posljedica manjka
joda u majke. Neka stanja nisu popraćena hipotireozom,
već su posljedica neadekvatnog izlučivanja hormona
štitnjače fetusa u razvoju. Učinak goitrogenih okolišnih
čimbenika također treba uzeti u obzir.
Ako se želi označiti pridružena mentalna zaostalost, rabi se
dodatna šifra (F70-F79).
Isključuje: subkliničku hipotireozu zbog manjka joda (E02)
E00.0 Prirođeni sindrom manjka joda, neurološki tip
Endemski kretenizam, neurološki tip
E00.1 Prirođeni sindrom manjka joda, miksedematozni tip
Endemski kretenizam:
• hipotireoidni
• miksedematozni tip
E00.2 Prirođeni sindrom manjka joda, mješoviti tip
Endemski kretenizam, mješoviti tip
E00.9 Prirođeni sindrom manjka joda, nespecificiran
Prirođena hipotireoza zbog manjka joda BPO
Endemski kretenizam BPO
E01 Poremećaji štitnjače i prateća stanja uvjetovana manjkom

joda
Isključuje: prirođeni sindrom manjka joda (E00.-)
subkliničku hipotireozu zbog manjka joda (E02)
E01.0 Difuzna (endemska) struma uvjetovana manjkom joda
E01.1 Multinodularna (endemska) struma uvjetovana manjkom joda
Nodularna struma uvjetovana manjkom joda
E01.2 Struma (endemska) uvjetovana manjkom joda, nespecificirana
Endemska struma BPO
E01.8 Drugi poremećaji štitnjače i prateća stanja uvjetovana manjkom
joda
Stečena hipotireoza uvjetovana manjkom joda BPO
E02 Subklinička hipotireoza zbog manjka joda
234
IV. Endokrine bolesti, bolesti prehrane i bolesti metabolizma E04
E03 Ostale hipotireoze
Isključuje: hipotireozu zbog manjka joda (E00-E02)
hipotireozu nakon medicinskog postupka (E89.0)
E03.0 Prirođena hipotireoza s difuznom strumom
Prirođena (netoksična) struma:
• BPO
• parenhimatozna
Isključuje: prolaznu prirođenu strumu s normalnom funkcijom (P72.0)
E03.1 Prirođena hipotireoza bez strume
Aplazija štitnjače (s miksedemom)
Prirođena:
• atrofija štitnjače
• hipotireoza BPO
E03.2 Hipotireoza uzrokovana lijekovima i drugim egzogenim tvarima
(poglavlje XX).
E03.3 Postinfekcijska hipotireoza
E03.4 Atrofija štitnjače (stečena)
Isključuje: prirođenu atrofiju štitnjače (E03.1)
E03.5 Miksedematozna koma
E03.8 Druga specificirana hipotireoza
E03.9 Hipotireoza, nespecificirana
Miksedem BPO
E04 Druge netoksične guše (strume)

Isključuje: prirođenu strumu:
• BPO
• difuznu (E03.0)
• parenhimatoznu
strumu uvjetovanu manjkom joda (E00-E02)
E04.0 Netoksična difuzna struma
Struma, netoksična:
• difuzna (koloidna)
• obična (simpleks)
E04.1 Netoksičan (pojedinačni) čvor štitnjače
Koloidni čvor (cistični) (tireoidni)
Netoksična uninodularna struma
Tireoidni (cistični) čvor BPO
E04.2 Netoksična multinodularna struma
Cistična struma BPO
Multinodularna (cistična) struma BPO
E04.8 Druge specificirane netoksične strume
235
E04.9 Netoksična struma, nespecificirana

Struma BPO
Nodularna struma (netoksična) BPO
E05 Tireotoksikoza [hipertireoza]

Isključuje: kronični tireoiditis s prolaznom tireotoksikozom (E06.2)
neonatalnu tireotoksikozu (P72.1)
E05.0 Tireotoksikoza s difuznom strumom
Egzoftalmična ili toksična gušavost BPO
Gravesova bolest
Difuzna toksična struma
E05.1 Tireotoksikoza s jednim toksičnim čvorom štitnjače
Tireotoksikoza s toksičnom uninodularnom gušavosti
E05.2 Tireotoksikoza s toksičnom multinodularnom gušavosti
Toksična nodularna gušavost BPO
E05.3 Tireotoksikoza iz ektopičnoga tkiva štitnjače
E05.4 Thyrotoxicosis factitia
E05.5 Tireoidna kriza ili tireotoksična oluja
E05.8 Tireotoksikoza drugog podrijetla
Prekomjerno stvaranje hormona koji stimulira štitnjaču
(poglavlje XX).
E05.9 Tireotoksikoza, nespecificirana
Hipertireoza BPO
Tireotoksična srčana bolest† (I43.8*)
E06 Tireoiditis
Isključuje: postpartalni tireoiditis (O90.5)
E06.0 Akutni tireoiditis
Apsces štitnjače
Tireoiditis:
• gnojni
• supurativni
Ako se želi označiti infektivni uzročnik, rabi se dodatna šifra (B95-
B97).
E06.1 Subakutni tireoiditis
Tireoiditis:
• de Quervainov
• divovskih stanica
• granulomatozni
• nesupurativni
Isključuje: autoimunosni tireoiditis (E06.3)
236
E06.2 Kronični tireoiditis s prolaznom tireotoksikozom
Isključuje: autoimunosni tireoiditis (E06.3)
E06.3 Autoimunosni tireoiditis
Hashimotoov tireoiditis
Hashimotoova toksikoza (prolazna)
Limfadenoidna struma
Limfocitni tireoiditis
Limfomatozna struma
E06.4 Lijekom uzrokovani tireoiditis
(poglavlje XX).
E06.5 Ostali kronični tireoiditisi
Tireoiditis:
• kronični:
• BPO
• fibrozni
• tvrd kao drvo
• Riedelov
E06.9 Tireoiditis, nespecificiran
E07 Drugi poremećaji štitnjače

E07.0 Hipersekrecija kalcitonina
Hiperplazija C-stanica štitnjače
Hipersekrecija tireokalcitonina
E07.1 Gušavost s genskim hormonalnom neravnotežom
Obiteljska gušavost s hormonalnom neravnotežom
Pendredov sindrom
Isključuje: prolaznu prirođenu strumu s normalnom funkcijom
štitnjače (P72.0)
E07.8 Drugi specificirani poremećaji štitnjače
Poremećaji globulina koji veže tireoid
Krvarenje
Infarkt štitnjače
„Sick“ (bolesno)-eutireoidni sindrom
E07.9 Poremećaj štitnjače, nespecificiran
237
Šećerna bolest (diabetes mellitus)

(E10-E14)
Ako se želi označiti lijek, ukoliko je poremećaj uzrokovan lijekom, rabi se dodatna
šifra za vanjski uzrok (poglavlje XX).
Sljedećim potpodjelama s četvrtom znamenkom treba se koristiti sa skupinama
E10-E14:
.0 S komom
Dijabetička:
• koma s ketoacidozom ili bez ketoacidoze
• hiperosmolarna koma
• hipoglikemijska koma
Hiperglikemijska koma BPO
.1 S ketoacidozom
Dijabetička:
• acidoza
bez spominjanja kome
• ketoacidoza
.2† S bubrežnim komplikacijama
Dijabetička nefropatija (N08.3*)
Intrakapilarna glomerulonefroza (N08.*)
Kimmelstiel-Wilsonov sindrom (N08.3*)
.3† S očnim komplikacijama
Dijabetička:
• katarakta (H28.0*)
• retinopatija (H36.0*)
.4† S neurološkim komplikacijama
Dijabetička:
• amiotrofija (G73.0*)
• autonomna neuropatija (G99.0*)
• mononeuropatija (G59.0*)
• autonomna (G99.0*)
.5 S perifernim cirkulacijskim komplikacijama
Dijabetička:
• gangrena
• periferna angiopatija †(I79.2)
• ulkus
.6 S drugim specificiranim komplikacijama
Dijabetička artropatija† (M14.2*)
• neuropatija† (M14.6*)
.7 S višestrukim komplikacijama
.8 S nespecificiranim komplikacijama
.9 Bez komplikacija
238
E10 Šećerna bolest ovisna o inzulinu
[vidjeti kategorije prije E10 za potpodjelu]
Uključuje: diabetes mellitus
• krhki (sa spontanim fluktuacijama u koncentraciji glukoze
u krvi)
• s početkom u mladosti (juvenilni)
• sa sklonošću ketozi
• tip I
Isključuje: diabetes mellitus (u):
• vezi s pothranjenošću (E12.-)
• neonatalni (P70.2)
• trudnoći, porođaju i babinjama (O24.-)
glikozuriju:
• BPO (R81)
• bubrežnu (E74.8)
poremećaj tolerancije glukoze (R73.0)
poslijeoperacijsku hipoinzulinemiju (E89.1)
E11 Šećerna bolest neovisna o inzulinu

Uključuje: diabetes mellitus (bez pretilosti) (s pretilošću):
• s početkom u odrasloj dobi
• s početkom u zreloj dobi
• neketonski
• stabilni
• tip II
šećernu bolest u mladih neovisnu o inzulinu
glikozuriju:
• BPO (R81)
239
E12 Šećerna bolest uvjetovana pothranjenošću

(malnutricijska)
Uključuje: diabetes mellitus u vezi s pothranjenošću:
• ovisan o inzulinu
• neovisan o inzulinu
Isključuje: diabetes mellitus u trudnoći, porođaju i babinjama (O24.-)
glikozuriju:
• BPO (R81)
neonatalni diabetes mellitus (P70.2)
poslijeopreacijska hipoinzulinemiju (E89.1)
E13 Drugi specificirani diabetes mellitus

• ovisan o inzulinu (E10.-)
• neovisan o inzulinu (E11.-)
glikozuriju:
• BPO (R81)
E14 Dijabetes melitus, nespecificirani

Uključuje: dijabetes BPO
• ovisan o inzulinu (E10.-)
• uvjetovan pothranjenošću (E12.-)
• neovisan o inzulinu (E11.-)
glikozuriju:
• BPO (R81)
240
Drugi poremećaji regulacije glukoze i unutrašnjeg

izlučivanja gušterače
(E15-E16)
E15 Nedijabetička hipoglikemijska koma

Lijekom uzrokovana inzulinska koma u nedijabetičara
Hiperinzulinizam s hipoglikemijskom komom
Hipoglikemijska koma BPO
Ako se želi označiti lijek, ukoliko je poremećaj uzrokovan lijekom,
rabi se dodatna šifra za vanjski uzrok (poglavlje XX).
E16 Drugi poremećaji unutrašnjeg izlučivanja gušterače

E16.0 Lijekom uzrokovana hipoglikemija bez kome
(poglavlje XX).
E16.1 Druga hipoglikemija
Funkcionalna nehiperinzulinemijska hipoglikemija
Hiperinzulinizam:
• BPO
• funkcionalni
Hiperplazija beta stanica gušteračnih otočića BPO
Encefalopatija u posthipoglikemijskoj komi
E16.2 Hipoglikemija, nespecificirana
E16.3 Povećano izlučivanje glukagona
Hiperplazija endokrinih stanica gušterače sa suviškom glukagona
E16.4 Abnormalno izlučivanje gastrina
Hipergastrinemija
Zollinger-Ellisonov sindrom
E16.8 Drugi specificirani poremećaji unutrašnjeg izlučivanja gušterače
Povećano izlučivanje iz endokrinog dijela gušterače:
• hormona koji oslobađa hormon rasta
• pankreatičnog polipeptida
• somatostatina
• vazoaktivnog intestinalnog polipeptida
E16.9 Poremećaj unutrašnjeg izlučivanja gušterače, nespecificiran
Hiperplazija stanica otočića BPO
Hiperplazija endokrinih stanica gušterače BPO
Poremećaji drugih žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem (E20-E35)
Isključuje: galaktoreju (N64.3)
ginekomastiju (N62)
241
Poremećaji drugih žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem

(E20-E35)
E20 Hipoparatireoidizam
Isključuje: Di Georgeov sindrom (D82.1)
hipoparatireoidizam nakon medicinskog postupka (E89.2)
tetaniju BPO (R29.0)
prolazni neonatalni hipoparatireoidizam (P71.4)
E20.0 Idiopatski hipoparatireoidizam
E20.1 Pseudohipoparatireoidizam
E20.8 Drugi hipoparatireoidizam
E20.9 Hipoparatireoidizam, nespecificiran
Paratireoidna tetanija
E21 Hiperparatireoidizam i drugi poremećaji paratireoidne

žlijezde
Isključuje: osteomalaciju:
• u odraslih (M83.-)
• u djece i mladih (E55.0)
E21.0 Primarni hiperparatireoidizam
Hiperplazija paratireoidnih žlijezda
Osteitis fibrosa cystica generalisata [von Recklinghausenova bolest kostiju]
E21.1 Sekundarni hiperparatireoidizam, nesvrstan drugamo
Isključuje: sekundarni hiperparatireoidizam bubrežnog podrijetla
(N25.8)
E21.2 Drugi hiperparatireoidizam
Tercijarni hiperparatireoidizam
Isključuje: obiteljsku hipokalciuričnu hiperkalcijemiju (E83.5)
E21.3 Hiperparatireoidizam, nespecificiran
E21.4 Drugi specificirani poremećaji paratireoidne žlijezde
E21.5 Poremećaj paratireoidne žlijezde, nespecificiran
E22 Hiperfunkcija pituitarne žlijezde

Isključuje: Cushingov sindrom (E24.-)
Nelsonov sindrom (E24.1)
prekomjerno stvaranje:
• ACTH-a koje nije povezano s Cushingovom bolešću
(E27.0)
• pituitarnog ACTH-a (E24.0)
• hormona koji stimulira štitnjaču (E05.8)
242
E22.0 Akromegalija i pituitarni gigantizam

Artropatija povezana s akromegalijom† (M14.5*)
Prekomjerno stvaranje hormona rasta
Isključuje: konstitucionalni:
• gigantizam (E34.4)
• visoki rast (E34.4)
povećano izlučivanje iz endokrinog dijela gušterače
hormona koji oslobađa hormon rasta (E16.8)
E22.1 Hiperprolaktinemija
E22.2 Sindrom neodgovarajućeg izlučivanja antidiuretičkog hormona
E22.8 Ostalo prekomjerno izlučivanje pituitarne žlijezde
Centralni prijevremeni pubertet (pubertas praecox)
E22.9 Hiperfunkcija pituitarne žlijezde, nespecificirana
E23 Hipofunkcija i drugi poremećaji pituitarne žlijezde

Uključuje: navedena stanja u kojima je poremećaj u pituitarnoj žlijezdi
ili hipotalamusu
Isključuje: hipopituitarizam nakon medicinskog postupka (E89.3)
E23.0 Hipopituitarizam
Sindrom fertilnog eunuha
Hipogonadotropni hipogonadizam
Idiopatski manjak hormona rasta
Izolirani manjak:
• gonadotropina
• hormona rasta
• pituitarnog hormona
Kallmannov sindrom
Lorain-Levijev tip zaostalosti u rastu
Nekroza pituitarne žlijezde (nakon porođaja)
Panhipopituitarizam
Pituitarna:
• kaheksija
• insuficijencija BPO
• zaostajanje u rastu
Sheehanov sindrom
Simmondsova bolest
E23.1 Lijekom uzrokovan hipopituitarizam
(poglavlje XX).
E23.2 Diabetes insipidus
Isključuje: nefrogeni insipidni dijabetes (N25.1)
243
E23.3 Hipotalamična disfunkcija, nesvrstana drugamo

Isključuje: Prader-Willijev sindrom (Q87.1)
Russell-Silverov sindrom (Q87.1)
E23.6 Drugi poremećaji pituitarne žlijezde
Apsces pituitarne žlijezde
Adipozogenitalna distrofija
E23.7 Poremećaj pituitarne žlijezde, nespecificiran
E24 Cushingov sindrom

E24.0 Cushingova bolest ovisna o pituitarnoj žlijezdi
Prekomjerno stvaranje pituitarnog ACTH-a
Hiperadrenokorticizam ovisan o pituitarnoj žlijezdi
E24.1 Nelsonov sindrom
E24.2 Lijekom uzrokovani Cushingov sindrom
(poglavlje XX).
E24.3 Ektopični ACTH-sindrom
E24.4 Pseudo-Cushingov sindrom uzrokovan alkoholom
E24.8 Drugi Cushingov sindrom
E24.9 Cushingov sindrom, nespecificiran
E25 Adrenogenitalni poremećaji

Uključuje: adrenogenitalne sindrome, virilizirajuće ili feminizirajuće,
stečene ili uzrokovane nadbubrežnom hiperplazijom kao
posljedicom urođenih enzimskih nedostataka u sintezi
hormona
ženski:
• nadbubrežni pseudohermafroditizam
• heterospolni preuranjeni pseudopubertet
muški:
• istospolni preuranjeni pseudopubertet
• macrogenitosomia praecox
• preuranjeno spolno sazrijevanje s nadbubrežnom
hiperplazijom
virilizaciju (žensku)
E25.0 Prirođeni adrenogenitalni poremećaji udruženi s manjkom
enzima
Prirođena nadbubrežna hiperplazija
Manjak 21-hidroksilaze
Prirođena nadbubrežna hiperplazija praćena gubitkom soli
244
E25.8 Drugi adrenogenitalni poremećaji

Idiopatski adrenogenitalni poremećaj
E25.9 Adrenogenitalni poremećaj, nespecificiran
Adrenogenitalni sindrom BPO
E26 Hiperaldosteronizam
E26.0 Primarni hiperaldosteronizam
Connov sindrom
Primarni aldosteronizam uzrokovan nadbubrežnom hiperplazijom
(obostranom)
E26.1 Sekundarni hiperaldosteronizam
E26.8 Drugi hiperaldosteronizam
Bartterov sindrom
E26.9 Hiperaldosteronizam, nespecificiran
E27 Ostali poremećaji nadbubrežne žlijezde

E27.0 Ostala prekomjerna adrenokortikalna aktivnost
Prekomjerno stvaranje ACTH-a koje nije u vezi s Cushingovom
bolešću
Preuranjena adrenarha
Isključuje: Cushingov sindrom (E24.-)
E27.1 Primarna adrenokortikalna insuficijencija
Addisonova bolest
Autoimunosni adrenalitis
Isključuje: amiloidozu (E85.-)
tuberkuloznu Addisonovu bolest (A18.7†)
Waterhouse-Friderichsenov sindrom (A39.1†)
E27.2 Addisonova kriza
Adrenalna kriza
Adrenokortikalna kriza
E27.3 Lijekom uzrokovana adrenokortikalna insuficijencija
(poglavlje XX).
E27.4 Druga i nespecificirana adrenokortikalna insuficijencija
Nadbubrežno:
• krvarenje
• infarkt
Adrenokortikalna insuficijencija BPO
Hipoaldosteronizam
Isključuje: adrenoleukodistrofiju [Addison-Schilder] (E71.3)
Waterhouse-Friderichsenov sindrom (A39.1)
245
E27.5 Adrenomedularna hiperfunkcija

Adrenomedularna hiperplazija
Prekomjerno izlučivanje katekolamina
E27.8 Drugi specificirani poremećaji nadbubrežne žlijezde
Defekt globulina koji veže kortizol
E27.9 Poremećaj nadbubrežne žlijezde, nespecificiran
E28 Poremećaj funkcije jajnika

Isključuje: izolirani manjak gonadotropina (E23.0)
disfunkciju jajnika nakon medicinskog postupka (E89.4)
E28.0 Suvišak estrogena
E28.1 Suvišak androgena
Prekomjerno izlučivanje androgenih hormona jajnika
E28.2 Sindrom policističnog jajnika
Sindrom sklerocističnog jajnika
Stein-Leventhalov sindrom
E28.3 Primarno zatajivanje jajnika
Manjak estrogena
Prijevremena menopauza BPO
Sindrom rezistentnog jajnika
Isključuje: stanja u menopauzi i ženskom klimakteriju (N95.1)
čistu gonadalnu disgenezu (Q99.1)
Turnerov sindrom (Q96.-)
E28.8 Ostali poremećaji jajnika
Hiperfunkcija jajnika BPO
E28.9 Disfunkcija jajnika, nespecificirana
E29 Testikularna disfunkcija

Isključuje: sindrom androgene rezistencije (E34.5)
azoospermiju ili oligospermiju BPO (N46)
izolirani manjak gonadotropina (E23.0)
Klinefelterov sindrom (Q98.0-Q98.2,Q98.4)
testikularnu hipofunkciju nakon medicinskog postupka
(E89.5)
testikularnu feminizaciju (sindrom) (E34.5)
E29.0 Testikularna hiperfunkcija
Prekomjerno izlučivanje testikularnih hormona
246
E29.1 Testikularna hipofunkcija

Deficit 5-alfa-reduktaze (s muškim pseudohermafroditizmom)
Poremećena biosinteza testikularnog androgena BPO
Testikularni hipogonadizam BPO
E29.8 Ostali testikularni poremećaji
E29.9 Testikularna disfunkcija, nespecificirana
E30 Poremećaji puberteta, nesvrstani drugamo

E30.0 Zakašnjeli pubertet
Zakašnjeli pubertet uvjetovan konstitucijom
Zakašnjeli spolni razvoj
E30.1 Prijevremeni pubertet
Prijevremena menstruacija
Isključuje: Albrightov (-McCune) (-Sternberg) sindrom (Q78.1)
centralni prijevremeni pubertet (E22.8)
prirođenu nadbubrežnu hiperplaziju (E25.0)
ženski heterospolni preuranjeni pseudopubertet (E25.-)
muški istospolni preuranjeni pseudopubertet (E25.-)
E30.8 Ostali poremećaji puberteta
Prijevremena telarha
E30.9 Poremećaj puberteta, nespecificiran
E31 Poliglandularna disfunkcija

Isključuje: ataksiju teleangiektaziju [Louis-Bar] (G11.3)
miotoničnu distrofiju [Steinert] (G71.1)
pseudohipoparatireoidizam (E20.1)
E31.0 Autoimunosna poliglandularna insuficijencija
Schmidtov sindrom
E31.1 Poliglandularna hiperfunkcija
Isključuje: multiplu endokrinu adenomatozu (D44.8)
E31.8 Druga poliglandularna disfunkcija
E31.9 Poliglandularna disfunkcija, nespecificirana
E32 Bolesti timusa

Isključuje: aplaziju ili hipoplaziju s imunodeficijencijom (D82.1)
miasteniju gravis (G70.0)
E32.0 Trajna hiperplazija timusa
Hipertrofija timusa
E32.1 Apsces timusa
247
E32.8 Ostale bolesti timusa

E32.9 Bolest timusa, nespecificirana
E34 Ostali endokrini poremećaji

Isključuje: pseudohipoparatireoidizam (E20.1)
E34.0 Karcinoidni sindrom
Napomena: Može se rabiti kao dodatna šifra, ako se želi označiti funkcio-
nalna aktivnost povezana s karcinoidnim tumorom.
E34.1 Ostala prekomjerna izlučivanja intestinalnih hormona
E34.2 Ektopično izlučivanje hormona, nesvrstano drugamo
E34.3 Zaostalost u rastu, nesvrstana drugamo
Zaostalost u rastu:
• BPO
• konstitucionalna
• Laronova tipa
• psihosocijalna
Isključuje: progeriju (preuranjenu ostarjelost) (E34.8)
Russell-Silverov sindrom (Q87.1)
zaostalost u rastu karakteriziranu kratkim ekstremitetima s
imunodeficijencijom (D82.2)
zaostalost u rastu:
• ahondroplastičnu (Q77.4)
• hipohondroplastičnu (Q77.4)
• u specifičnim dismorfičkim sindromima – šifrirati prema
sindromu – vidjeti Abecedno kazalo
• zbog prehrane (E45)
• pituitarnu (E23.0)
• bubrežnu (N25.0)
E34.4 Konstitucionalno visoki rast
Konstitucionalni gigantizam
E34.5 Sindrom androgene rezistencije
Muški pseudohermafroditizam s androgenom rezistencijom
Poremećaj perifernih hormonalnih receptora
Reifensteinov sindrom
Testikularna feminizacija (sindrom)
E34.8 Ostali specificirani endokrini poremećaji
Poremećaj funkcije pinealne žlijezde
Progerija
E34.9 Endokrini poremećaj, nespecificiran
Poremećaj:
• endokrini BPO
• hormonalni BPO
248
E35* Poremećaji endokrinih žlijezda kod bolesti svrstanih
drugamo
E35.0* Poremećaj štitnjače u bolestima svrstanim drugamo
Tuberkuloza štitnjače (A18.8†)
E35.1* Poremećaji nadbubrežnih žlijezda u bolestima svrstanim
drugamo
Tuberkulotična Addisonova bolest (A18.7†)
Waterhouse-Friderichsenov sindrom (meningokokni) (A39.1†)
E35.8* Poremećaji drugih endokrinih žlijezda u bolestima svrstanim
drugamo
Pothranjenost
(E40-E46)
Napomena: Stupanj pothranjenosti obično se ocjenjuje na osnovi tjelesne težine i
iskazuje kao standardna devijacija od srednje vrijednosti relevantne
referentne populacije. Kada se raspolaže s jednim ili više prethodnih
mjerenja, izostanak očekivanog prirasta težine u djece ili očiti gubitak težine
u djece ili odraslih osoba obično upućuju na pothranjenost. Ako se
raspolaže rezultatom samo jednog mjerenja, dijagnoza se temelji na stupnju
vjerojatnosti i nije konačna bez ostalih kliničkih ili laboratorijskih pretraga.
U iznimnim okolnostima, kad nije moguće izmjeriti tjelesnu težinu, moguće
je osloniti se na kliničke znakove. Ako je promatrana tjelesna težina manja
od srednje vrijednosti referentne populacije, velika je vjerojatnost teške
pothranjenosti, ako je promatrana vrijednost 3 ili više standardnih devijacija
manja od srednje vrijednosti referentne populacije; velika je vjerojatnost
umjerene pothranjenosti, ako je promatrana vrijednost 2 ili manje od 3
standardne devijacije manja od te srednje vrijednosti; velika je vjerojatnost
blage pothranjenosti za promatrane vrijednosti između 1 i manje od 2
standardne devijacije ispod navedene srednje vrijednosti.
Isključuje: intestinalnu malapsorpciju (K90.-)
prehrambene anemije (D50-D53)
posljedice proteinsko-energijske pothranjenosti (E64.0)
bolest mršavosti (B22.2)
gladovanje (T73.0)
E40 Kvašiorkor
Teška pothranjenost s edemima i dispigmentacijom kože i kose.
Isključuje: marazmični kvašiorkor (E42)
E41 Marazam zbog deficitarne prehrane

Teška pothranjenost s marazmom
Isključuje: marazmični kvašiorkor (E42)
249
E42 Marazmični kvašiorkor

Teška proteinsko-energijska pothranjenost [kao u E43]:
• prijelazni oblik
• sa znakovima kvašiorkora i marazma
E43 Nespecificirana teška proteinsko-energijska

pothranjenost
Znatan gubitak na težini u djece ili odraslih, ili izostanak očekivanog porasta
težine u djece koji uzrokuje da je promatrana težina najmanje 3 standardne
devijacije manja od srednje vrijednosti referentne populacije (ili slični gubitak
izražen drugim statističkim metodama). Ako je izvršeno samo jedno mjerenje,
velika je vjerojatnost da je posrijedi teška pothranjenost, ukoliko je promatrana
težina 3 ili više standardnih devijacija manja od srednje vrijednosti referentne
populacije.
Edemi zbog gladovanja
E44 Proteinsko-energijska pothranjenost umjerenog i blagog

stupnja
E44.0 Umjerena proteinsko-energijska pothranjenost
Gubitak težine u djece ili u odraslih, ili izostanak očekivanog porasta težine u
djece, ako je promatrana težina 2 ili više, ali manje od 3 standardne devijacije,
ispod srednje vrijednosti referentne populacije (ili sličan gubitak izražen drugim
statističkim metodama). Ako se raspolaže samo jednim mjerenjem, velika je
vjerojatnost da je posrijedi umjerena proteinsko-energijska pothranjenost kad je
promatrana težina 2 ili više, ali manje od 3 standardne devijacije ispod srednje
vrijednosti referentne populacije.
E44.1 Blaga proteinsko-energijska pothranjenost
Gubitak težine u djece ili u odraslih ili izostanak porasta težine u djece, ako je
promatrana težina 1 ili više, ali manje od 2 standardne devijacije, ispod srednje
vrijednosti referentne populacije (ili sličan gubitak izražen drugim statističkim
metodama). Ako se raspolaže samo jednim mjerenjem, velika je vjerojatnost da
je posrijedi blaga proteinsko-energijska pothranjenost kad je promatrana težina
1 ili više, ali manje od 2 standardne devijacije ispod srednje vrijednosti
referentne populacije.
E45 Zaostajanje u razvoju zbog proteinsko-energijske

pothranjenosti
Prehranom uzrokovani:
• nizak rast
• zaostajanje u rastu
Zaostajanje u tjelesnom razvoju zbog pothranjenosti
E46 Nespecificirana proteinsko-energijska pothranjenost

Pothranjenost BPO
Proteinsko-energijska neravnoteža BPO
250
Ostali prehrambeni deficiti

(E50-E64)
Isključuje: prehrambene anemije (D50-D53)
E50 Manjak vitamina A

Isključuje: posljedice manjka vitamina A (E64.1)
E50.0 Manjak vitamina A sa kserozom spojnica (konjunktiva)
E50.1 Manjak vitamina A s Bitotovim pjegama i kserozom spojnica
Bitotove pjege u malog djeteta
E50.2 Manjak vitamina A sa kserozom rožnice
E50.3 Manjak vitamina A s ulceracijom rožnice i kserozom
E50.4 Manjak vitamina A s keratomalacijom
E50.5 Manjak vitamina A s noćnom sljepoćom
E50.6 Manjak vitamina A sa kseroftalmičkim ožiljcima rožnice
E50.7 Ostale očne manifestacije zbog manjka vitamina A
Kseroftalmija BPO
E50.8 Ostale manifestacije manjka vitamina A
Folikularna keratoza zbog manjka vitamina A†
Kserodermija (L86*)
E50.9 Manjak vitamina A, nespecificiran
Hipovitaminoza A BPO
E51 Manjak tiamina

Isključuje: posljedice manjka tiamina (E64.8)
E51.1 Beriberi
Beriberi:
• suhi
• vlažan† (I98.8*)
E51.2 Wernickeova encefalopatija
E51.8 Ostale manifestacije manjka tiamina
E51.9 Manjak tiamina, nespecificiran
E52 Manjak niacina [pelagra]

Manjak:
• niacina (-triptofana)
• nikotinamida
Pelagra (u alkoholičara)
Isključuje: posljedice manjka niacina (E64.8)
251
E53 Manjak ostalih vitamina skupine B

Isključuje: posljedice manjka vitamina B (E64.8)
anemiju zbog manjka vitamina B12 (D51.-)
E53.0 Manjak riboflavina
Ariboflavinoza
E53.1 Manjak piridoksina
Manjak vitamina B6
Isključuje: sideroblastičnu anemiju koja reagira na piridoksin (D64.3)
E53.8 Manjak ostalih specificiranih vitamina skupine B
Manjak:
• biotina
• cijanokobalamina
• folata
• folne kiseline
• pantotenske kiseline
• vitamina B12
E53.9 Manjak vitamina B, nespecificiran
E54 Manjak askorbinske kiseline

Manjak vitamina C
Skorbut
Isključuje: skorbutnu anemiju (D53.2)
posljedice manjka vitamina C (E64.2)
E55 Manjak vitamina D

Isključuje: osteomalaciju u odraslih (M83.-)
osteoporozu (M80-M81)
posljedice rahitisa (E64.3)
E55.0 Rahitis, aktivni
Osteomalacija:
• u dječjoj dobi (infantilna)
• u mladalaštvu (juvenilna)
Isključuje: rahitis:
• celijakični (K90.0)
• Crohnov (K50.-)
• inaktivni (E64.3)
• bubrežni (N25.0)
• vitamin D-rezistentni (E83.3)
E55.9 Manjak vitamina D, nespecificiran
Avitaminoza D
E56 Ostala pomanjkanja vitamina

Isključuje: posljedice ostalih pomanjkanja vitamina (E64.8)
E56.0 Manjak vitamina E
252
E56.1 Manjak vitamina K
Isključuje: manjak faktora koagulacije zbog manjka vitamina K (D68.4)
manjak vitamina K u novorođenčadi (P53)
E56.8 Manjak ostalih vitamina
E56.9 Manjak vitamina, nespecificiran
E58 Manjak kalcija u prehrani

Isključuje: poremećaje metabolizma kalcija (E83.5)
posljedice manjka kalcija (E64.8)
E59 Manjak selena u prehrani

Keshanova bolest
Isključuje: posljedice manjka selena (E64.8)
E60 Manjak cinka u prehrani
E61 Manjak ostalih prehrambenih tvari

Isključuje: poremećaje metabolizma minerala (E83.-)
poremećaje štitnjače u vezi s manjkom joda (E00-E02)
posljedice pothranjenosti i drugih prehrambenih deficita
(E64.-)
E61.0 Manjak bakra
E61.1 Manjak željeza
Isključuje: anemiju zbog manjka željeza (D50.-)
E61.2 Manjak magnezija
E61.3 Manjak mangana
E61.4 Manjak kroma
E61.5 Manjak molibdena
E61.6 Manjak vanadija
E61.7 Manjak više prehrambenih tvari
E61.8 Manjak ostalih specificiranih prehrambenih tvari
E61.9 Manjak prehrambene tvari, nespecificiran
E63 Ostali prehrambeni nedostatci

Isključuje: dehidraciju (E86)
zaostajanje u razvoju (R62.8)
probleme hranjenja u novorođenčeta (P92.-)
posljedice pothranjenosti i ostalih prehrambenih
nedostataka (E64.-)
E63.0 Manjak esencijalnih masnih kiselina [EMK]
E63.1 Neravnoteža sastojaka unesene hrane
253
E63.8 Ostali specificirani prehrambeni nedostatci

E63.9 Prehrambeni nedostatak, nespecificiran
Prehrambena kardiomiopatija BPO† (I43.2*)
E64 Posljedice pothranjenosti i ostalih prehrambenih

nedostataka
Napomena: Ne rabiti za kroničnu pothranjenost ili prehrambeni nedostatak,
koje treba šifrirati kao postojeću pothranjenost ili prehrambeni
nedostatak.
E64.0 Posljedice proteinsko-energijske pothranjenosti
Isključuje: zaostajanje u razvoju zbog proteinsko-energijske
pothranjenosti (E45)
E64.1 Posljedice manjka vitamina A
E64.2 Posljedice manjka vitamina C
E64.3 Posljedice rahitisa
Uporabiti dodatnu šifru (M40.1, M41.5), ako se želi označiti
deformitet kralježnice.
E64.8 Posljedice ostalih prehrambenih deficita
E64.9 Posljedice nespecificiranih prehrambenih deficita
Pretilost i druga hiperalimentacija

(E65-E68)
E65 Lokalizirana pretilost
Masni jastučići
E66 Pretilost
Isključuje: adipozogenitalnu distrofiju (E23.6)
lipomatozu:
• BPO (88.2)
• dolorosa [Dercum] (E88.2)
Prader-Willijev sindrom (Q87.1)
E66.0 Pretilost zbog prekomjernog unosa energije
E66.1 Lijekom uzrokovana pretilost
Uporabiti dodatnu šifru za vanjski uzrok (poglavlje XX), ako se želi
označiti lijek.
E66.2 Krajnja (ekstremna) pretilost sa alveolarnom hipoventilacijom
Pickwickov sindrom
E66.8 Druga pretilost
Bolesna pretilost
254
E66.9 Pretilost, nespecificirana
Obična pretilost, BPO
E67 Druga hiperalimentacija

Isključuje: hiperalimentaciju BPO (R63.2)
posljedice hiperalimentacije (E68)
E67.0 Hipervitaminoza A
E67.1 Hiperkarotinemija
E67.2 Megavitamin-B6 sindrom
E67.3 Hipervitaminoza D
E67.8 Ostala specificirana hiperalimentacija
E68 Posljedice hiperalimentacije

Napomena: Ne rabiti za kroničnu hiperalimentaciju, koju treba šifrirati kao
postojeću hiperalimentaciju.
Poremećaji metabolizma
(E70-E90)
prirođenu nadbubrežnu hiperplaziju (E25.0)
Ehlers-Danlosov sindrom (Q79.6)
hemolitičke anemije zbog enzimskih poremećaja (D55.-)
Marfanov sindrom (Q87.4)
deficit 5-alfa reduktaze (E29.1)
E70 Poremećaji metabolizma aromatskih aminokiselina

E70.0 Klasična fenilketonurija
E70.1 Ostale hiperfenilalaninemije
E70.2 Poremećaji metabolizma tirozina
Alkaptonurija
Hipertirozinemija
Ohronoza
Tirozinemija
Tirozinoza
E70.3 Albinizam
Albinizam:
• očni
• okulokutani
Sindrom:
• Chediak(-Steinbrinck)-Higashijev
• Crossov
• Hermansky-Pudlakov
255
E70.8 Ostali poremećaji metabolizma aromatskih aminokiselina

Poremećaji:
• metabolizma histidina
• metabolizma triptofana
E70.9 Poremećaj metabolizma aromatskih aminokiselina,
nespecificiran
E71 Poremećaji metabolizma aminokiselina razgrananih

lanaca i metabolizma masnih kiselina
E71.0 Bolest s mokraćom poput javorova sirupa
E71.1 Ostali poremećaji metabolizma aminokiselina razgrananih lanaca
Hiperleucinska izoleucinemija
Hipervalinemija
Izovalerična acidemija
Metilmalonska acidemija
Propionska acidemija
E71.2 Poremećaj metabolizma aminokiselina razgrananih lanaca,
nespecificiran
E71.3 Poremećaji metabolizma masnih kiselina
Adrenoleukodistrofija [Addison-Schilder]
Deficit mišićne karnitin-palmitiltransferaze
Isključuje: Schilderovu bolest (G37.0)
E72 Ostali poremećaji metabolizma aminokiselina

Isključuje: abnormalne nalaze bez očitovanja bolesti (R70-R89)
poremećaji:
• metabolizma aromatskih aminokiselina (E70.-)
• metabolizma aminokiselina razgrananih lanaca (E71.0-
E71.2)
• metabolizma masnih kiselina (E71.3)
• metabolizma purina i pirimidina (E79.-)
giht (M10.-)
E72.0 Poremećaji prijenosa aminokiselina
Bolest nakupljanja cistina (N29.8*)
Cistinoza
Cistinurija
Fanconijev (-de Toni) (-Debreov) sindrom
Hartnupova bolest
Loweov sindrom
Isključuje: poremećaje metabolizma triptofana (E70.8)
E72.1 Poremećaji metabolizma aminokiselina koje sadržavaju sumpor
Cistationinurija
Homocistinurija
Metioninemija
Deficit sulfit-oksidaze
Isključuje: manjak transkobalamina II (D51.2)
256
E72.2 Poremećaji metabolizma ciklusa ureje
Argininemija
Argininosukcinska acidurija
Citrulinemija
Hiperamonemija
Isključuje: poremećaje metabolizma ornitina (E72.4)
E72.3 Poremećaji metabolizma lizina i hidroksilizina
Glutarična acidurija
Hidroksilizinemija
Hiperlizinemija
Isključuje: Refsumovu bolest (G60.1)
Zellwegerov sindrom (Q87.8)
E72.4 Poremećaji metabolizma ornitina
Ornitinemija (tipovi I, II)
E72.5 Poremećaji metabolizma glicina
Hiperhidroksiprolinemija
Hiperprolinemija (tipovi I, II)
Neketotična hiperglicinemija
Sarkozinemija
E72.8 Ostali specificirani poremećaji metabolizma aminokiselina
Poremećaji:
• metabolizma beta-aminokiselina
• gama-glutamil ciklusa
E72.9 Poremećaj metabolizma aminokiselina, nespecificiran
E73 Intolerancija laktoze

E73.0 Prirođeni manjak laktaze
E73.1 Sekundarni manjak laktaze
E73.8 Druga intolerancija laktoze
E73.9 Intolerancija laktoze, nespecificirana
257
E74 Drugi poremećaji metabolizma ugljikohidrata

Isključuje: povećano izlučivanje glukagona (E16.3)
diabetes mellitus (E10-E14)
hipoglikemiju BPO (E16.2)
mukopolisaharidozu (E76.0-E76.3)
E74.0 Bolest nakupljanja glikogena
Srčana glikogenoza
Bolest:
• Andersenova
• Corijeva
• Forbesova
• Hersova
• McArdleova
• Pompeova
• Taurijeva
• von Gierkeova
Manjak jetrene fosforilaze
E74.1 Poremećaji metabolizma fruktoze
Esencijalna fruktozurija
Manjak fruktoza-1,6-difosfataze
Nasljedna intolerancija fruktoze
E74.2 Poremećaji metabolizma galaktoze
Manjak galaktokinaze
Galaktozemija
E74.3 Ostali poremećaji crijevne apsorpcije ugljikohidrata
Malapsorpcija glukoze-galaktoze
Manjak sukraze
Isključuje: intoleranciju laktoze (E73.-)
E74.4 Poremećaji metabolizma piruvata i glukoneogeneze
Manjak:
• fosfoenolpiruvat-karboksikinaze
• piruvat:
• karboksilaze
• dehidrogenaze
Isključuje: s anemijom (D55.-)
E74.8 Drugi specificirani poremećaji metabolizma ugljikohidrata
Esencijalna pentozurija
Oksaloza
Oksalurija
Renalna glikozurija
E74.9 Poremećaj metabolizma ugljikohidrata, nespecificiran
258
E75 Poremećaji metabolizma sfingolipida i ostali poremećaji
nakupljanja lipida
Isključuje: mukolipidozu, tipove I – III (E77.0-E77.1)
Refsumovu bolest (G60.1)
E75.0 GM2-gangliozidoza
Bolest:
• Sandhoffova
• Tay-Sachsova
GM2-gangliozidoza:
• BPO
• u odraslih
• u mladalaštvu
E75.1 Ostale gangliozidoze
Gangliozidoza:
• BPO
• GM1
• GM3
Mukolipidoza IV
E75.2 Ostale sfingolipidoze
Bolest:
• Fabry(-Andersonova)
• Gaucherova
• Krabbeova
• Niemann-Pickova
Farberov sindrom
Metakromatska leukodistrofija
Manjak sulfataze
E75.3 Sfingolipidoza, nespecificirana
E75.4 Neuronalna ceroidna lipofuscinoza
Bolest:
• Battenova
• Bielschowsky-Janskyjeva
• Kufsova
• Spielmeyer-Vogtova
E75.5 Ostali poremećaji nakupljanja lipida
Cerebrotendinozna kolesteroza [van Bogaert-Scherer-Epstein]
Wolmanova bolest
E75.6 Poremećaj nakupljanja lipida, nespecificiran
E76 Poremećaji metabolizma glukozaminoglikana

E76.0 Mukopolisaharidoza, tipa I
Sindrom:
• Hurlerin
• Hurler-Scheieov
• Scheieov
259
E76.1 Mukopolisaharidoza, tipa II

Hunterov sindrom
E76.2 Ostale mukopolisaharidoze
Manjak beta-glukuronidaze
Mukopolisaharidoza, tipovi III, IV, VI, VII
Sindrom:
• Maroteaux-Lamyjev (blagi) (teški)
• Morquioov (poput) (klasični)
• Sanfilippov (tip B) (tip C) (tip D)
E76.3 Mukopolisaharidoza, nespecificirana
E76.8 Ostali poremećaji metabolizma glukozaminoglikana
E76.9 Poremećaj metabolizma glukozaminoglikana, nespecificiran
E77 Poremećaji metabolizma glikoproteina

E77.0 Defekti u posttranslacijskoj modifikaciji lizosomskih enzima
Mukolipidoza II [bolest I-stanica]
Mukolipidoza III [pseudo-Hurlerina polidistrofija]
E77.1 Defekti u razgradnji glikoproteina
Aspartilglukozaminurija
Fukozidoza
Manozidoza
Sijalidoza [mukolipidoza I]
E77.8 Ostali poremećaji metabolizma glikoproteina
E77.9 Poremećaj metabolizma glikoproteina, nespecificiran
E78 Poremećaji metabolizma lipoproteina i ostale lipidemije

Isključuje: sfingolipidozu (E75.0-E75.3)
E78.0 Čista hiperkolesterolemija
Obiteljska hiperkolesterolemija
Fredricksonova hiperlipoproteinemija, tip IIa
Hiperbetalipoproteinemija
Hiperlipidemija skupine A
Hiperlipidemija tipa lipoproteina male gustoće [LDL]
E78.1 Čista hipergliceridemija
Endogena hipergliceridemija
Fredricksonova hiperlipoproteinemija, tip IV
Hiperlipidemija skupine B
Hiperprebetalipoproteinemija
Hiperlipoproteinemija tipa lipoproteina vrlo male gustoće [VLDL]
260
E78.2 Mješovita hiperlipidemija

Široka ili plutajuća betalipoproteinemija
Fredricksonova hiperlipoproteinemija, tipa IIb ili III
Hiperbetalipoproteinemija s prebetalipoproteinemijom
Hiperkolesterolemija s endogenom hipergliceridemijom
Hiperlipidemija skupine C
Tuberoeruptivni ksantomi
Xanthoma tuberosum
Isključuje: cerebrotendinoznu kolesterozu [van Bogaert-Scherer-
Epstein] (E75.5)
E78.3 Hiperhilomikronemija
Fredricksonova hiperlipoproteinemija, tipa I ili V
Hiperlipidemija skupine D
Mješovita hipergliceridemija
E78.4 Druga hiperlipidemija
Obiteljska kombinirana hiperlipidemija
E78.5 Hiperlipidemija, nespecificirana
E78.6 Manjak lipoproteina
Abetalipoproteinemija
Manjak lipoproteina visoke gustoće
Hipoalfalipoproteinemija
Hipobetalipoproteinemija (obiteljska)
Manjak lecitin-kolesterol-aciltransferaze
Tangierska bolest
E78.8 Ostali poremećaji metabolizma lipoproteina
E78.9 Poremećaj metabolizma lipoproteina, nespecificiran
E79 Poremećaji metabolizma purina i pirimidina

Isključuje: bubrežni kamenac (N20.0)
poremećaje kombinirane imunodeficijencije (D81.-)
giht (M10.-)
orotaciduričnu anemiju (D53.0)
xseroderma pigmentosum (Q82.1)
E79.0 Hiperuricemija bez znakova upalnog artritisa i stvaranja tofa
Asimptomatska hiperuricemija
E79.1 Lesch-Nyhanov sindrom
E79.8 Ostali poremećaji metabolizma purina i pirimidina
Nasljedna ksantinurija
E79.9 Poremećaj metabolizma purina i pirimidina, nespecificiran
261
E80 Poremećaji metabolizma porfirina i bilirubina

Uključuje: defekte katalaze i peroksidaze
E80.0 Nasljedna eritropoetska porfirija
Prirođena eritropoetska porfirija
Eritropoetska protoporfirija
E80.1 Porphyria cutanea tarda
E80.2 Druga porfirija
Nasljedna koproporfirija
Porfirija:
• BPO
• akutna intermitentna (jetrena)
(poglavlje XX).
E80.3 Defekti katalaze i peroksidaze
Akatalazija [Takahara]
E80.4 Gilbertov sindrom
E80.5 Crigler-Najjarov sindrom
E80.6 Ostali poremećaji metabolizma bilirubina
Dubin-Johnsonov sindrom
Rotorov sindrom
E80.7 Poremećaj metabolizma bilirubina, nespecificiran
E83 Poremećaji metabolizma minerala

Isključuje: prehranu siromašnu mineralima (E58-E61)
poremećaje paratireoidne žlijezde (E20-E21)
manjak vitamina D (E55.-)
E83.0 Poremećaji metabolizma bakra
Menkesova bolest tvrde, kovrčave kose
Wilsonova bolest
E83.1 Poremećaji metabolizma željeza
Hemokromatoza
Isključuje: anemiju:
• zbog manjka željeza (D50.-)
• sideroblastičnu (D64.0-D64.3)
E83.2 Poremećaji metabolizma cinka
Acrodermatitis enteropatica
E83.3 Poremećaji metabolizma fosfora i fosfataza
Manjak kisele fosfataze
Obiteljska hipofosfatemija
Hipofosfatazija
Vitamin D-rezistentna:
• osteomalacija
• rahitis
Isključuje: osteomalaciju u odraslih (M83.-)
osteoporozu (M80-M81)
262
E83.4 Poremećaji metabolizma magnezija
Hipermagnezijemija
Hipomagnezijemija
E83.5 Poremećaji metabolizma kalcija
Obiteljska hiperkalciurična hiperkalcemija
Idiopatska hiperkalciurija
Isključuje: hondrokalcinozu (M11.1-M11.2)
hiperparatireoidizam (E21.0-E21.3)
E83.8 Ostali poremećaji metabolizma minerala
E83.9 Poremećaj metabolizma minerala, nespecificiran
E84 Cistična fibroza

Uključuje: mukoviscidozu
E84.0 Cistična fibroza s plućnim manifestacijama
E84.1 Cistična fibroza s crijevnim manifestacijama
Sindrom distalne intestinalne opstrukcije
Mekonijski ileus u cističnoj fibrozi†(P75*)
Isključuje: mekonijsku opstrukciju (ileus) u slučajevima gdje se zna da
nema cistične fibroze (P76.0)
E84.8 Cistična fibroza s ostalim manifestacijama
Cistična fibroza s kombiniranim manifestacijama
E84.9 Cistična fibroza, nespecificirana
E85 Amiloidoza
Isključuje: Alzheimerovu bolest (G30.-)
E85.0 Neneuropatska heredofamilijarna amiloidoza
Obiteljska mediteranska groznica
Nasljedna amiloidna nefropatija
E85.1 Neuropatska heredofamilijarna amiloidoza
Amiloidna polineuropatija (portugalska)
E85.2 Heredofamilijarna amiloidoza, nespecificirana
E85.3 Sekundarna sistemska amiloidoza
Amiloidoza vezana uz hemodijalizu
E85.4 Izolirana amiloidoza ograničena na organe
Lokalizirana amiloidoza
E85.8 Druga amiloidoza
E85.9 Amiloidoza, nespecificirana
263
E86 Smanjenje volumena tekućina

Dehidracija
Smanjenje volumena plazme ili izvanstanične tekućine
Hipovolemija
Isključuje: dehidraciju novorođenčadi (P74.1)
hipovolemijski šok:
• BPO (R57.1)
• poslijeoperacijski (T81.1)
• traumatski (T79.4)
E87 Ostali poremećaji ravnoteže tekućina, elektrolita i acido-

-bazne ravnoteže
E87.0 Hiperosmolalnost i hipernatrijemija
Suvišak natrija [Na]
Preopterećenost natrijem [Na]
E87.1 Hipoosmolalnost i hiponatrijemija
Manjak natrija [Na]
Isključuje: sindrom neprimjerenog izlučivanja antidiuretičkog hormona
(E22.2)
E87.2 Acidoza
Acidoza:
• BPO
• laktacidoza
• metabolička
• respiracijska
Isključuje: dijabetičku acidozu (E10-E14 sa zajedničkom četvrtom
znamenkom: .1)
E87.3 Alkaloza
Alkaloza:
• BPO
• metabolička
• respiracijska
E87.4 Mješoviti poremećaj acido-bazne ravnoteže
E87.5 Hiperkalijemija
Suvišak kalija [K]
Preopterećenost kalijem [K]
E87.6 Hipokalijemija
Manjak kalija [K]
E87.7 Preopterećenost tekućinom
Isključuje: edem (R60.-)
E87.8 Ostali poremećaji ravnoteže elektrolita i tekućina, nesvrstani
drugamo
Neravnoteža elektrolita BPO
Hiperkloremija
Hipokloremija
264
E88 Ostali metabolički poremećaji
Isključuje: histiocitozu X (kroničnu) (C96.6)
E88.0 Poremećaji metabolizma proteina plazme, nesvrstani drugamo
Manjak alfa-1-antitripsina
Bisalbuminemija
Isključuje: poremećaj metabolizma lipoproteina (E78.-)
monoklonalnu gamapatiju neutvrđenog značenja (MGUS)
(D47.2)
poliklonalnu hipergamaglobulinemiju (D89.0)
Waldenströmovu makroglobulinemiju (C88.0)
E88.1 Lipodistrofija, nesvrstana drugamo
Lipodistrofija BPO
Isključuje: Whippleovu bolest (K90.8)
E88.2 Lipomatoza, nesvrstana drugamo
Lipomatoza:
• BPO
• dolorosa [Dercum]
E88.3 Sindrom lize tumora
Liza tumora (nakon terapije antineoplastičnim lijekom) (spontana)
E88.8 Ostali specificirani metabolički poremećaji
Launois-Bensaudeova adenolipomatoza
Trimetilaminurija
E88.9 Metabolički poremećaj, nespecificiran
E89 Endokrini i metabolički poremećaji nakon medicinskog

postupka, nesvrstani drugamo
E89.0 Hipotireoza nakon medicinskog postupka
Hipotireoza nakon zračenja
Poslijeoperacijska hipotireoza
E89.1 Hipoinzulinemija nakon medicinskog postupka
Hiperglikemija nakon pankreatektomije
Poslijeoperacijska hipoinzulinemija
E89.2 Hipoparatireoidizam nakon medicinskog postupka
Paratireoprivna tetanija
E89.3 Hipopituitarizam nakon medicinskog postupka
Hipopituitarizam nakon zračenja
E89.4 Zatajivanje jajnika nakon medicinskog postupka
E89.5 Testikularna hipofunkcija nakon medicinskog postupka
E89.6 Adrenokortikalna (-medularna) hipofunkcija nakon medicinskog
postupka
265
E89.8 Ostali endokrini i metabolički poremećaji nakon medicinskog

postupka
E89.9 Endokrini i metabolički poremećaj nakon medicinskog
postupka, nespecificiran
E90* Prehrambeni i metabolički poremećaji u bolestima

svrstanima drugamo
266
V. POGLAVLJE
Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja
Mentalni poremećaji i poremećaji

ponašanja
(F00-F99)
Uključuje: poremećaje psihološkog razvoja

Isključuje: simptome, znakove i nenormalne kliničke i laboratorijske nalaze,

F00-F09 Organski mentalni poremećaji uključujući simptomatske
poremećaje
F10-F19 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani
uzimanjem psihoaktivnih tvari
F20-F29 Shizofrenija, shizotipni i sumanuti poremećaji
F30-F39 Poremećaji raspoloženja [afektivni poremećaji]
F40-F48 Neurotički poremećaji, poremećaji vezani uz stres i somatoformni
poremećaji
F50-F59 Bihevioralni sindromi vezani uz fiziološke poremećaje i fizičke
čimbenike
F60-F69 Poremećaji ličnosti i ponašanja odraslih
F70-F79 Mentalna retardacija
F80-F89 Poremećaji psihološkog razvoja
F90-F98 Poremećaji u ponašanju i osjećajima koji se pojavljuju u djetinjstvu
i u adolescenciji
F99 Nespecificiran mentalni poremećaj
Za ovo su poglavlje predviđene sljedeće kategorije označene zvjezdicom:

F00* Demencija kod Alzheimerove bolesti
267
F00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Organski mentalni poremećaji uključujući

simptomatske poremećaje
(F00-F09)
Ovo potpoglavlje obuhvaća mnoge mentalne poremećaje koji se temelje na
zajedničkoj dokazanoj etiologiji bolesti mozga, ozljeda mozga ili ostalih čimbenika
koji uzrokuju moždanu disfunkciju. Disfunkcija može biti primarna, kao kod
bolesti, ozljeda i čimbenika koji izravno i selektivno djeluju na mozak, ili pak
sekundarna kao u sistemnih bolesti i poremećaja koji djeluju na mozak kao jedan
od više organa ili sustava tijela koje zahvaćaju.
Demencija (F00-F03) je sindrom je uzrokovan bolešću mozga, obično kronične i
progresivne naravi, kod kojeg postoji poremećaj višestrukih viših kortikalnih
funkcija uključujući pamćenje, mišljenje, orijentaciju, razumijevanje, računanje,
sposobnost učenja, govora i prosudbe. Svijest nije poremećena. Često je
pridruženo oštećenje kognitivnih funkcija, kojemu katkad prethodi deterioracija u
emocionalnoj kontroli, socijalnom ponašanju ili motivaciji. Ovaj se sindrom
pojavljuje kod Alzheimerove bolesti, cerebrovaskularnih bolesti i ostalih stanja
koja primarno ili sekundarno zahvaćaju mozak.
Rabiti dodatnu šifru ako treba označiti čimbenik koji je izazvao ovo stanje.
F00* Demencija kod Alzheimerove bolesti (G30.-†)

Alzheimerova je bolest primarno degenerativna bolest mozga nepoznate
etiologije sa svojstvenim neuropatološkim i neurokemijskim značajkama.
Poremećaj obično počinje podmuklo i razvija se polako, ali stalno tijekom više
godina.
F00.0* Demencija kod Alzheimerove bolesti s ranim početkom (G30.0†)
Demencija kod Alzheimerove bolesti s početkom prije 65. godine života, s
relativno brzim deteriorirajućim tijekom i s izraženim višestrukim poremećajem
viših kortikalnih funkcija.
Alzheimerova bolest, tipa 2
Presenilna demencija, Alzheimerov tip
Primarna degenerativna demencija Alzheimerova tipa s presenilnim
početkom
F00.1* Demencija kod Alzheimerove bolesti s kasnim početkom
(G30.1†)
Demencija kod Alzheimerove bolesti s početkom nakon 65. godine života,
najčešće u kasnim 70-im godinama ili poslije, s polaganim razvojem i
poremećajem pamćenja kao glavnim obilježjem.
Alzheimerova bolest, tipa I
Primarna degenerativna demencija Alzheimerova tipa s početkom u
starosti
Senilna demencija, Alzheimerov tip
268
V. Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja F02
F00.2* Demencija kod Alzheimerove bolesti, atipična ili miješani tip
(G30.8†)
Atipična demencija, Alzheimerov tip
F00.9* Demencija kod Alzheimerove bolesti, nespecificirana (G30.9†)
F01 Vaskularna demencija

Vaskularna demencija nastaje zbog infarkta mozga uzrokovanog vaskularnom
bolešću, uključujući hipertenzivnu cerebrovaskularnu bolest. Infarkti su obično
mali, ali se njihov učinak zbraja (kumulira). Najčešće započinje u starijoj dobi.
Uključuje: arteriosklerotičnu demenciju
F01.0 Vaskularna demencija s akutnim početkom
Obično se razvija naglo nakon moždane kapi zbog cerebrovaskularne
tromboze, embolije i krvarenja.
U rijetkim slučajevima uzrok može biti samo jedan veliki infarkt.
F01.1 Multiinfarktna demencija
Početak je postupan nakon mnogih prolaznih ishemijskih epizoda koje dovode
do kumulacije infarkta u moždanom parenhimu.
Pretežno (predominantno) kortikalna demencija
F01.2 Subkortikalna vaskularna demencija
Uključuje: slučajeve s hipertenzijom i žarištima ishemijske destrukcije
duboko u bijeloj supstanciji moždanih hemisfera. Korteks
mozga je obično očuvan, što je u suprotnosti s kliničkom
slikom koja može vrlo sličiti demenciji kod Alzheimerove
bolesti.
F01.3 Miješana kortikalna i supbortikalna vaskularna demencija
F01.8 Ostale vaskularne demencije
F01.9 Vaskularna demencija, nespecificirana

Slučajevi demencije uzrokovani su, ili se pak misli da su uzrokovani, drugim
uzrocima nego Alzheimerova bolest ili cerebrovaskularna bolest. Početak može
biti u bilo kojoj životnoj dobi, iako je rijetkost u starijoj dobi.
F02.0* Demencija kod Pickove bolesti (G31.0†)
Progresivna demencija u srednjoj dobi obilježena je ranom polagano
napredujućom promjenom karaktera te socijalnom deterioracijom koju slijedi
oštećenje intelekta, pamćenja, i govornih funkcija, s apatijom, euforijom ili
katkad ekstrapiramidnim pojavama.
F02.1* Demencija kod Creutzfeldt-Jakobove bolesti (A81.0†)
Progresivna demencija s izraženim neurološkim znakovima uzrokovanim
specifičnim neuropatološkim promjenama za koje se smatra da su izazvane
prenosivim uzročnikom.
Početak je obično u srednjoj i starijoj životnoj dobi, ali može biti i bilo kad u
odrasloj dobi. Tijek je subakutan i uzrokuje smrt kroz jednu do dvije godine.
269
F02.2* Demencija kod Huntingtonove bolesti (G10†)

Demencija se pojavljuje kao dio proširene degeneracije mozga. Poremećaj se
prenosi preko jednog autosomno dominantnoga gena. Simptomi se tipično
pojavljuju u trećem ili četvrtom desetljeću života. Napredovanje je polagano i
dovodi do smrti, obično za 10 do 15 godina.
Demencija kod Huntingtonove koreje
F02.3* Demencija kod Parkinsonove bolesti (G20†)
Demencija se razvija u tijeku Parkinsonove bolesti.
Do sada nisu utvrđena posebna klinička obilježja po kojima se razlikuju.
Demencija kod:
• paralysis agitans
• parkinsonizma
F02.4 Demencija kod infekcije virusom humane imunodeficijencije
[HIV] (B22.0†)
Demencija se razvija u tijeku infekcije HIV-om, a u odsutnosti ostalih bolesti i
stanja, koji bi mogli objasniti kliničke značajke.
F02.8* Demencija kod ostalih specificiranih bolesti svrstanih drugamo
Demencija kod:
• cerebralne lipoidoze (E75.-†)
• epilepsije (G40.-†)
• hepatolentikularne degeneracije (E83.0†)
• hiperkalcijemije (E83.5†)
• stečenog hipotireoidizma (E01.-†, E03.-†)
• otrovanja (intoksikacija) (T36-T65†)
• multiple skleroze (G35†)
• neurosifilisa (A52.1†)
• manjka niacina [pelagra] (E52†)
• polyarteritis nodosa (M30.0†)
• sistemnog eritemskog lupusa (M32.-†)
• tripanosomijaze (B56.-†, B57.-†)
• uremije (N18.5†)
• manjka vitamina B12 (E53.8†)
F03 Nespecificirana demencija

Presenilna
• demencija BPO
• psihoza BPO
Primarna degenerativna demencija BPO
Senilna:
• demencija:
• BPO
• depresivna ili paranoidna tipa
• psihoza BPO
Isključuje: senilnu demenciju s delirijem ili akutnim konfuznim stanjem
(F05.1)
senilnost BPO (R54)
270
F04 Organski amnestički sindrom koji nije uzrokovan
alkoholom ili drugim psihoaktivnim tvarima
Sindrom izrazita oštećenja svježeg ili starijeg pamćenja, dok je neposredno
sjećanje očuvano, uza smanjenu mogućnost učenja novih činjenica i
dezorijentaciju u vremenu. Konfabulacije mogu biti izraženo obilježje, no
percepcija i ostale kognitivne funkcije, uključujući inteligenciju, obično nisu
oštećene. Prognoza ovisi o tijeku osnovne lezije.
Korsakovljeva psihoza ili sindrom, nealkoholni
Isključuje: amneziju:
• BPO (R41.3)
• anterogradnu (R41.1)
• disocijativnu (F44.0)
• retrogradnu (R41.2)
Korsakovljev sindrom:
• uzrokovan alkoholom ili nespecificiran (F10.6)
• uzrokovan ostalim psihoaktivnim tvarima (F11-F19 sa
zajedničkom četvrtom znamenkom .6)
F05 Delirij koji nije uzrokovan alkoholom ili ostalim

psihoaktivnim tvarima
Etiološki nespecifični organski cerebralni sindrom svojstven po istodobnom
poremećaju svijesti i pažnje, percepcije, mišljenja, pamćenja, psihomotornog
ponašanja, osjećaja te ritma sna i budnosti. Trajanje je različito, a stupanj težine
seže od blagog do vrlo teškog.
Uključuje: akutni ili subakutni:
• sindrom mozga
• konfuzno stanje (nealkoholno)
• infekcijsku psihozu
• organsku reakciju
• psihoorganski sindrom
Isključuje: delirium tremens, uzrokovan alkoholom ili nespecificiran
(F10.4)
F05.0 Delirij koji nije superponiran na demenciju, tako opisan
F05.1 Delirij superponiran na demenciju
Stanja koja zadovoljavaju gornje kriterije ali se razvijaju u tijeku
demencije (F00-F03)
F05.8 Ostali delirij
Delirij miješana podrijetla
Delirij nakon kirurškog zahvata
F05.9 Delirij, nespecificiran
271
F06 Ostali mentalni poremećaji zbog oštećenja i disfunkcije

mozga i tjelesne bolesti
Uključuje: raznovrsna stanja u vezi s poremećajem mozga
uzrokovanim primarnom cerebralnom bolešću,
sistemnom bolešću koja sekundarno zahvaća mozak,
egzogenim toksičnim tvarima ili hormonima, endokrinim
poremećajima ili drugim somatskim bolestima.
Isključuje: poremećaje vezane uz:
• delirij (F05.-)
• demenciju svrstanu pod F00-F03
uzrokovanu alkoholom i ostalim psihoaktivnim tvarima
(F10-F19)
F06.0 Organska halucinoza
Poremećaj s trajnim ili povratnim halucinacijama, obično vidnim ili slušnim,
koje se pojavljuju pri jasnoj svijesti i osoba ih može, ali ne mora, spoznati kao
takve. Može doći do deluzijske (sumanute) razradbe, ali sumanutosti ne
dominiraju kliničkom slikom, a uvid može biti očuvan.
Organsko halucinirajuće stanje (nealkoholno)
Isključuje: alkoholnu halucinozu (F10.5)
shizofreniju (F20.-)
F06.1 Organski katatoni poremećaj
Poremećaj smanjene (stupor) ili povećane (uzbuđenost) psihomotorne
aktivnosti združen s katatonim simptomima. Krajnosti psihomotornog
poremećaja mogu se izmjenjivati.
Isključuje: katatonu shizofreniju (F20.2)
stupor:
• BPO (R40.1)
• disocijativni (F44.2)
F06.2 Organski sumanuti poremećaj [nalik na shizofreniju]
Poremećaj kod kojeg u kliničkoj slici dominiraju trajne ili povratne sumanutosti
koje mogu biti združene s halucinacijama. Neka obilježja koja mogu upućivati
na shizofreniju, kao što su bizarne halucinacije ili poremećaj mišljenja, mogu
biti prisutna.
Paranoidna i paranoidno-halucinatorna organska stanja
Psihoza slična shizofreniji kod epilepsije
Isključuje: poremećaj:
• akutni i prolazni psihotični (F23.-)
• perzistirajući sumanuti (F22.-)
• tvarima uzrokovan psihotični) (F11-F19 sa zajedničkom
četvrtom znamenkom .5)
F06.3 Organski afektivni poremećaji [poremećaji raspoloženja]
Poremećaji karakterizirani promjenama raspoloženja ili afekta, obično udruženi
s promjenama cjelokupne razine aktivnosti, depresivne, hipomanične, manične
ili bipolarne (vidjeti F30-F38) ali koji se, međutim pojavljuju kao posljedica
organskog poremećaja.
Isključuje: poremećaje raspoloženja, neorganske ili nespecificirane
(F30-F39)
272
F06.4 Organski anksiozni poremećaj
Poremećaj je karakteriziran simptomima opće anksioznosti (F41.1) i panična
straha (F41.0) ili njihove kombinacije, ali uz napomenu da se pojavljuje kao
posljedica organskog poremećaja.
Isključuje: anksiozne poremećaje, neorganske ili nespecificirane (F41.1)
F06.5 Organski disocijativni poremećaj
Poremećaj je karakteriziran djelomičnim ili potpunim gubitkom normalne
integracije sjećanja iz prošlosti, svijesti o identitetu i neposrednih osjeta,
kontrole tjelesnih pokreta (vidjeti F44.-) koji se pojavljuje kao posljedica
organskog poremećaja.
Isključuje: disocijativne [konverzivne] poremećaje, neorganske ili
nespecificirane (F44.-)
F06.6 Organski poremećaj s emocionalnom labilnošću [astenični]
Poremećaj karakteriziran emocionalnom inkontinencijom ili labilnošću,
iscrpljenošću i različitim neugodnim tjelesnim osjećajima (npr. vrtoglavica) te
bolima koje se pojavljuju kao posljedica organskog poremećaja.
Isključuje: somatoformne poremećaje, neorganske ili nespecificirane
(F45.-)
F06.7 Blagi kognitivni poremećaj
Poremećaj karakteriziran oštećenjem pamćenja, poteškoćama pri učenju i
smanjenom sposobnošću koncentracije na zadatak, osim u vrlo kratkom
razdoblju. Često je izražen osjećaj psihičkog zamora kod mentalnih zadataka, a
učenje se novog subjektivno osjeća teškim čak i ako je objektivno uspješno.
Nijedan od ovih poremećaja nije toliko težak da bi se mogla postaviti dijagnoza
demencije (F00-F03) ili delirija (F05.-). Ovu dijagnozu valja postaviti samo u
vezi sa specificiranim tjelesnim poremećajem, a ne bi je trebalo postaviti ako je
prisutan bilo koji (mentalni) poremećaj ili poremećaj ponašanja svrstan pod
F10-F99.
Taj poremećaj može prethoditi nizu infekcija ili tjelesnih poremećaja,
cerebralnih ili sistemnih, biti udružen s njima ili ih slijediti, ali izravan dokaz
zahvaćenosti mozga ne mora biti nužno prisutan. Može se razlikovati od
postencefalitičnog (F07.1) ili postkomocijskog sindroma (F07.2) s obzirom na
različitu etiologiju, manji broj općenito blažih simptoma ili obično kraće
trajanje.
F06.8 Ostali označeni mentalni poremećaji vezani uz oštećenje i
disfunkciju mozga i fizičku bolest
Epilepsijska psihoza BPO
F06.9 Nespecificiran mentalni poremećaj vezan uz oštećenje i
disfunkciju mozga i fizičku bolest
Organski:
• sindrom mozga BPO
• mentalni poremećaj BPO
273
F07 Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja zbog bolesti,

oštećenja i disfunkcije mozga
Promjena ličnosti ili ponašanja može biti rezidualni ili prateći
poremećaj uz bolest, oštećenje ili disfunkciju mozga.
F07.0 Organski poremećaj ličnosti
Poremećaj karakteriziran značajnom promjenom uobičajenog načina ponašanja
kakvo je u osobe bilo prije bolesti, a uključuje izražavanje osjećaja, potreba i
nagona.
Dio kliničke slike može biti oštećenje spoznajnih funkcija i mišljenja te
izmijenjena seksualnost.
Organska:
• pseudopsihopatska ličnost
• pseudoretardirana ličnost
Sindrom:
• frontalnog režnja
• ličnosti s limbičnom epilepsijom
• lobotomije
• postleukotomije
Isključuje: trajne promjene ličnosti nakon:
• katastrofalnih doživljaja (F62.0)
• psihijatrijskih bolesti (F62.1)
postkomocijski sindrom (F07.2)
postencefalitični sindrom (F07.1)
specifični poremećaj ličnosti (F60.-)
F07.1 Postencefalitični sindrom
Rezidualne nespecifične i različite promjene ponašanja koje slijede nakon
oporavka od virusnog ili bakterijskog encefalitisa. Glavna razlika između ovog
poremećaja i organskog poremećaja ličnosti jest u tome da je reverzibilan
Isključuje: organski poremećaj ličnosti (F07.0)
F07.2 Postkomocijski sindrom
Sindrom koji slijedi nakon ozljede glave (obično dovoljno teške da uzrokuje
gubitak svijesti) i uključuje mnoge sasvim različite simptome kao što su
glavobolja, vrtoglavica, iscrpljenost, razdražljivost, poteškoće s koncentracijom
i izvršavanjem mentalnih zadataka, oštećenje pamćenja, nesanicu, smanjenu
toleranciju na stres, emocionalno uzbuđenje ili alkohol.
Postkontuzijski sindrom (encefalopatija)
Posttraumatski sindrom mozga, nepsihotični
Isključuje: sadašnji potres mozga (commotio cerebri) (S06.2)
F07.8 Ostali organski poremećaji ličnosti ili poremećaji ponašanja
uzrokovani bolešću, oštećenjem i disfunkcijom mozga
Organski afektivni poremećaj desne hemisfere mozga
F07.9 Nespecificiran organski poremećaj ličnosti i poremećaj
ponašanja uzrokovani bolešću, oštećenjem i disfunkcijom mozga
Organski psihosindrom
274
F09 Nespecificiran organski ili simptomatski mentalni
poremećaj
Psihoza:
• organska BPO
• simptomatska BPO
Isključuje: psihozu BPO (F29)
275
Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja

uzrokovani uzimanjem psihoaktivnih tvari
(F10-F19)
Ovaj odjeljak sadržava niz različitih poremećaja koji se razlikuju prema težini i
kliničkom obliku, ali se mogu dovesti u vezu s uzimanjem jedne ili više
psihoaktivnih tvari. Može ih propisati i liječnik, ali ne nužno. Treća znamenka
šifre označuje odnosnu tvar, a četvrta znamenka označuje kliničko stanje. Šifre
treba rabiti, kao što se zahtijeva, za svaku obilježenu tvar, ali treba uočiti da sve
četveroznamenkaste šifre nisu primjenjive za sve tvari.
Identifikacija psihoaktivne tvari mora se temeljiti na što je moguće više izvora
informacija. To uključuje podatke koje korisnik daje osobno, nalaze analize krvi i
drugih tjelesnih tekućina, znakovite tjelesne i psihološke simptome, kliničke
znakove i ponašanja i ostale dokaze kao što je posjedovanje droge ili informacije
obaviještene treće osobe. Mnogi korisnici droga uzimaju više od jedne vrste
psihoaktivne tvari. Glavnu dijagnozu, gdje je god to moguće, treba klasificirati
prema tvari ili skupini tvari koja je uzrokovala ili pridonijela većini prisutnih
kliničkih simptoma. Ostale dijagnoze treba šifrirati kad je uzeta psihoaktivna tvar
dovela do intoksikacije (zajednička četvrta znamenka .0) ili do razine koja
uzrokuje štetni učinak (zajednička četvrta znamenka .1), ovisnosti (zajednička
četvrta znamenka .2) ili nekih drugih poremećaja (zajednička četvrta znamenka od
.3 do .9).
Samo ukoliko su psihoaktivne tvari uzimane bez reda, nepravilno ili kad je
doprinos različitih psihoaktivnih tvari neodvojivo izmiješan, rabi se dijagnoza
poremećaja uzrokovana zlouporabom više droga (F19.-).
Isključuje : uzimanje tvari koje ne uzrokuju ovisnost (F55)
Uz kategoriju F10-F19 može se uporabiti sljedeća poddioba četvrtih znamenki:

.0 Akutna intoksikacija
Nakon unošenja psihoaktivne tvari došlo je do stanja poremećaja razine
svijesti, spoznaje, opažanja, afekta ili ponašanja ili poremećaja ostalih
psihofizioloških funkcija ili reakcija.
Poremećaji su izravno u vezi s akutnim farmakološkim učincima tvari i s
vremenom nestaju uz potpuni oporavak, osim ako je tkivo oštećeno ili su se
pojavile komplikacije. Komplikacije mogu uključivati ozljede, udisanje
povraćena sadržaja, delirij, komu, konvulzije ili ostale medicinske komplikacije.
Priroda komplikacija ovisi o farmakološkoj skupini tvari i načinu njihova
davanja.
Stanje akutne opitosti kod alkoholizma
„Bad trips“ - trans uzrokovan drogom
Pijanstvo BPO
Patološka intoksikacija
Trans i stanje poremećaja kod intoksikacije psihoaktivnom tvari
Isključuje: Otrovanja ljekovitim tvarima, lijekovima i biološkim tvarima
(T36-T50)
276
V. Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja
.1 Štetna uporaba
To je način uporabe psihoaktivne tvari koji uzrokuje oštećenje zdravlja.
Oštećenje može biti tjelesno (kao u slučaju hepatitisa uzrokovanog
samodavanjem psihoaktivne tvari injekcijom) ili mentalno (primjerice epizode
depresivnih poremećaja kao posljedice konzumacije velikih količina alkohola).
Zlouporaba psihoaktivne droge
.2 Sindrom ovisnosti
To je skupina pojava ponašanja, spoznaje i fizioloških promjena koje se
razvijaju nakon ponavljane uporabe pojedinih tvari i, redovito uključuju jaku
želju za uzimanjem te tvari i poteškoće u kontroli njezina uzimanja. Ustrajući
na njezinoj uporabi usprkos štetnim posljedicama, mnogo veća važnost pridaje
se uporabi droge nego ostalim aktivnostima i obvezama, uz povećanje
tolerancije i povremene tjelesne znakove apstinencije.
Sindrom ovisnosti može biti i pri uporabi specifične psihoaktivne tvari
(primjerice duhan, alkohol ili diazepam), za skupinu tvari (primjerice opijatne
droge) ili za mnogo veći niz farmakolološki različitih psihoaktivnih tvari.
Kronični alkoholizam
Dipsomanija
Ovisnost o drogi
.3 Stanje apstinencije
Različite skupine simptoma različite težine koji se pojavljuju kod djelomične ili
potpune apstinencije od psihoaktivne tvari nakon njezine trajne uporabe.
Početak i tijek stanja apstinencije vremenski su ograničeni i vezani uz određenu
vrstu psihoaktivne tvari i dozu uporabljenu neposredno prije prestanka ili
smanjenja njezine uporabe. Stanje apstinencije može biti komplicirano
konvulzijama.
.4 Stanje apstinencije s delirijem
To je okolnost u kojoj se stanje apstinencije definirano zajedničkom četvrtom
znamenkom .3 komplicira delirijem kao što je utvrđeno u F05.-. Mogu se
također pojaviti i konvulzije. Ako se utvrdi da organski čimbenici također
imaju određenu ulogu u etiologiji, stanje bi trebalo svrstati u F05.8.
Delirium tremens (alkoholom izazvan)
.5 Psihotični poremećaj
To je skupina psihotičnih pojava koje nastaju za vrijeme, ili slijede nakon,
uporabe psihoaktivne tvari, ali se ne mogu objasniti samo na osnovi akutnog
otrovanja i ne čine dio stanja apstinencije. Poremećaj je karakteriziran
halucinacijama (tipično slušnim, ali često i s više od jednog osjetilnog
modaliteta), percepceptivnim, sumanutostima (često paranoidne ili s osjećajem
proganjanja, psihomotornim poremećajima (uzbuđenjem ili stuporom), ili
nenormalnim afektom koji može ići od intenzivnog straha do ekstaze. Senzorij
je obično jasan, ali može biti prisutno, lagano pomućenje svijesti, iako ne i teže
smušeno stanje.
Alkoholna:
• halucinoza
• ljubomora
• paranoja
• psihoza BPO
Isključuje: psihičke poremećaje, rezidualne ili s kasnim početkom,
uzrokovane alkoholom ili ostalim psihoaktivnim tvarima
(F10-F19 sa zajedničkom četvrtom znamenkom .7).
277
.6 Amnestički sindrom
Sindrom povezan s kroničnim istaknutim oštećenjem pamćenja svježih i
davnih događaja. Neposredno je prisjećanje obično očuvano. Karakteristično je
da je lošije pamćenje novijih nego ranijih događaja. Obično su prisutni i
poremećaji osjećaja za vrijeme i slijed događaja, kao i poteškoće u učenju
novoga gradiva. Mogu biti izražene konfabulacije, ali nisu uvijek jednako
prisutne. Ostale kognitivne funkcije su obično dosta dobro očuvane, a
amnestički defekti nisu u razmjeru s ostalim poremećajima.
Amnestički poremećaj, uzrokovan alkoholom ili drogom
Korsakovljeva psihoza ili sindrom, uzrokovana alkoholom ili ostalim
psihoaktivnim tvarima, ili pak nespecificirana
Isključuje: nealkoholnu Korsakovljevu psihozu ili sindrom (F04)
.7 Rezidualni poremećaj ili psihotični poremećaj s kasnim
početkom
Poremećaj uzrokovan alkoholom ili psihoaktivnom tvari, kod kojeg promjene
spoznaja, afekta, ličnosti ili ponašanja traju i dulje nego što bi se razumno
moglo očekivati. Pojava poremećaja morala bi biti izravno u vezi s uporabom
psihoaktivne tvari. Slučajeve kad se takvo stanje pojavljuje kasnije nego epizode
uporabe te tvari, trebalo bi ovdje šifrirati samo kad postoji jasan i jak dokaz da
je posrijedi zakašnjeli učinak psihoaktivne tvari. Pojava vraćanja u prošlost
(flashbacks) može se razlikovati od psihotičnog stanja djelomično po svojoj
epizodnoj naravi, često vrlo kratku trajanju i ponavljanju prijašnjih doživljaja
vezanih uz alkohol ili psihoaktivne tvari.
Alkoholna demencija BPO
Kronični alkoholni sindrom mozga
Demencija i ostali blaži oblici trajnog oštećenja kognitivnih funkcija
Kratkotrajna vraćanja u prošlost (flashbacks)
Psihotični poremećaj s kasnim početkom uzrokovan psihoaktivnom
tvari
Posthalucinogeni perceptivni poremećaj
Rezidualni:
• afektivni poremećaj
• poremećaj ličnosti i ponašanja
Isključuje: alkoholom i psihoaktivnom tvari uzrokovane:
• Korsakovljev sindrom (F10-F19) sa zajedničkom
• psihotično stanje (F10-F19) sa zajedničkom četvrtom
znamenkom .5)
.8 Ostali mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja
.9 Neoznačeni mentalni poremećaj i poremećaj ponašanja
F10.- Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani

alkoholom
[vidjeti kategorije prije F10 za potpodjelu]

uzimanjem opijata
278
uzimanjem kanabinoida

uzimanjem sedativa i hipnotika

uzimanjem kokaina

uzimanjem drugih stimulativnih sredstava, uključujući
kofein

uzimanjem halucinogena
F17.- Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja vezani uz

duhan

hlapljivim otapalima

uzimanjem više droga ili uzimanjem ostalih psihoaktivnih
tvari
Ovom kategorijom treba se koristiti kad se zna da su uporabljene dvije
psihoaktivne tvari ili više njih, ali nije moguće ocijeniti koja je tvar najviše
doprinijela poremećaju. Treba je uporabiti i kad vrsta nekih ili svih uporabljenih
psihoaktivnih tvari nije sigurna ili nije poznata. Naime, korisnici droge koji
uzimaju više droga često ne znaju pojedinosti o tome što uzimaju.
Uključuje: zlouporabu droge BPO
279
Shizofrenija, shizotipni i sumanuti poremećaji

(F20-F29)
Ovo potpoglavlje obuhvaća shizofreniju kao najvažniji član ove skupine,
shizotipni poremećaj, perzistirajuće sumanute poremećaje i širu skupinu akutnih i
prolaznih psihotičnih poremećaja.
Shizoafektivni poremećaji ostali su u ovoj skupini usprkos svojoj proturječnoj
naravi.
F20 Shizofrenija
Shizofreni su poremećaji okarakterizirani općenito temeljnim i karakterističnim
poremećajima mišljenja i percepcije, a afekt je neskladan ili otupljen. Jasna
svijest i intelektualna sposobnost obično su očuvane, iako se s vremenom
mogu pojaviti i kognitivni deficiti. Najvažnija psihopatološka obilježja uključuju
jeku misli, nametanje i oduzimanje misli, širenje misli, sumanuta opažanja i
sumanutosti kontrole, utjecaja ili pasivnosti, slušne halucinacije kod kojih
glasovi komentiraju ili raspravljaju o bolesniku u trećem licu te poremećaje
mišljenja i negativne simptome. Tijek shizofrenih poremećaja može biti
kontinuiran, epizodan s progresivnim ili trajnim deficitom ili može biti jedna ili
više epizoda s kompletnom ili nekompletnom remisijom.
Dijagnozu shizofrenije ne bi trebalo postaviti u prisutnosti značajnih
depresivnih ili maničnih simptoma osim ako shizofreni simptomi nisu nastupili
prije afektivnog poremećaja. Jednako tako dijagnozu shizofrenije ne bi trebalo
postaviti u prisutnosti očite bolesti mozga ili za vrijeme stanja intoksikacije
drogom ili apstinencije od droge. Slično, poremećaje koji se razvijaju kod
epilepsije ili ostalih bolesti mozga treba svrstati pod F06.2, a poremećaje
uzrokovane psihoaktivnim tvarima pod F10-F19 sa zajedničkom četvrtom
znamenkom .5.
Isključuje: shizofreniju:
• akutnu (nediferenciranu) (F23.2)
• cikličnu (F25.2)
shizofrenu reakciju (F23.2)
shizotipni poremećaj (F21)
F20.0 Paranoidna shizofrenija
Kod paranoidne shizofrenije ističu se relativno trajne sumanute paranoidne
ideje, obično udružene s halucinacijama, osobito slušnim, i poremećajima
opažanja. Poremećaji afekta, volje, govora te katatoni simptomi ili nisu prisutni
ili su razmjerno neuočljivi.
Parafrena shizofrenija
Isključuje: involutivno paranoidno stanje (F22.8)
paranoju (F22.0)
280
F20.1 Hebefrena shizofrenija
To je oblik shizofrenije kod kojeg se ističu afektivne promjene. Sumanutosti i
halucinacije prolazne su i fragmentarne, ponašanje je neodgovorno i
nepredvidivo s čestim manirizmima. Raspoloženje je površno i neprimjereno,
mišljenje je dezorganizirano, a govor nekoherentan. Pojavljuje se težnja k
socijalnoj izolaciji. Prognoza je obično slaba zbog brza razvoja i „negativnih“
simptoma, poglavito izravnanog afekta i gubitka volje. Hebefreniju bi redovito
trebalo dijagnosticirati samo u adolescenata i u mladih odraslih osoba.
Dezorganizirana shizofrenija
Hebefrenija
F20.2 Katatona shizofrenija
Kod katatone shizofrenije dominiraju izraženi psihomotorni poremećaji koji se
mogu izmjenjivati između krajnosti kao što su hiperkinezija i stupor, ili pak
automatska poslušnost i negativizam. Prisilni stavovi ili položaji mogu se
zadržati kroz dugo razdoblje. Istaknuto obilježje ovoga stanja mogu biti
epizode snažna uzbuđenja. Katatone pojave mogu biti udružene s oneroidnim
stanjima (stanjima nalik na san) sa živim scenskim halucinacijama.
Katatoni stupor
Shizofrena:
• katalepsija
• katatonija
• flexibilitas cerea
F20.3 Nediferencirana shizofrenija
Psihotično stanje koje udovoljava općim dijagnostičkim kriterijima shizofrenije,
ali se ne uklapa ni u jedan od podtipova F20.0- F20.2, ili pak ima obilježja više
od jednog podtipa, a da jasno ne prevladava određeni skup dijagnostičkih
značajki.
Atipična shizofrenija
Isključuje: akutni psihotični poremećaj nalik na shizofreniju (F23.2)
kroničnu nediferenciranu shizofreniju (F20.5)
postshizofrenu depresiju (F20.4)
F20.4 Postshizofrena depresija
Depresivna epizoda, koja može biti produljena, a pojavljuje se kao posljedica
shizofrene bolesti. Neki shizofreni simptomi, bilo „pozitivni“ bilo „negativni“
moraju biti prisutni, ali ne prevladavaju dulje u kliničkoj slici. Depresivna stanja
prati povećan rizik samoubojstva. Ako bolesnik više nema shizofrenih
simptoma, depresivna epizoda morala bi biti dijagnosticirana kao (F32.-). Ako
su pak shizofreni simptomi floridni i naglašeni, trebalo bi zadržati dijagnozu
odgovarajućeg podtipa shizofrenije (F20.0-F20.3).
F20.5 Rezidualna shizofrenija
Kronično stanje u razvoju shizofrene bolesti pri kojem postoji jasna progresija
od ranog do kasnog stadija karakterizirana dugotrajnim, iako ne obvezno
ireverzibilnim „negativnim“ simptomima, primjerice psihomotornom uspore-
nošću, smanjenom aktivnošću, otupljenošću afekta, pasivnošću ili manjkom
inicijative, siromaštvom količine ili sadržaja govora; siromašnom neverbalnom
komunikacijom izrazom lica, očiju, modulacije glasa ili stava tijela,
nedovoljnom brigom o sebi i manjkom društvenih kontakata.
Kronična nediferencirana shizofrenija
„Restzustand“ (shizofreni)
Shizofreno rezidualno stanje
281
F20.6 Shizofrenija simpleks

Poremećaj koji ima podmukao, ali progredirajući razvoj čudna ponašanja,
nemogućnosti ispunjenja zahtjeva okoline i smanjenje cjelokupne aktivnosti.
Svojstvena negativna obilježja rezidualne shizofrenije (primjerice otupjeli afekt
ili gubitak volje) razvijaju se bez prethodnih očitih psihotičnih simptoma.
F20.8 Ostala shizofrenija
Cenestopatična shizofrenija
Shizofreniformni(a):
• poremećaj BPO
• psihoza BPO
Isključuje: kratke shizofreniformne poremećaje (F23.2)
F20.9 Shizofrenija, nespecificirana
F21 Shizotipni poremećaj

Poremećaj karakteriziran ekscentričnim ponašanjem i poremećajima u mišljenju
i afektu koja nalikuju na shizofreniju, no ni u kojem stadiju nema jasnih i
karakterističnih shizofrenih znakova. Simptomi mogu uključivati: hladni ili
neprimjereni afekt, anhedoniju, čudno ili ekscentrično ponašanje, tendenciju k
socijalnom povlačenju, paranoidne ili bizarne ideje koje ne dosežu razinu
pravih sumanutosti opsesivne ruminacije, poremećaj mišljenja i poremećaje
percepcije, slučajne prolazne krize kvazipsihotične epizode s intenzivnim
iluzijama, slušnim ili ostalim halucinacijama, idejama nalik na sumanute ideje
koje se obično pojavljuju bez vanjskog poticaja. Nema jasna početka, a razvoj i
tijek obično su kao kod poremećaja ličnosti.
Latentna shizofrena reakcija
Shizofrenija:
• granična (borderline)
• latentna
• prepsihotična
• prodromalna
• pseudoneurotička
• pseudopsihopatska
Shizotipni poremećaj ličnosti
Isključuje: Aspergerov sindrom (F84.5)
shizoidni poremećaj ličnosti (F60.1)
282
F22 Perzistirajući sumanuti poremećaji
Uključuje različite poremećaje kod kojih su dugotrajne sumanute ideje
jedino ili najočitije kliničko obilježje, a koji ne mogu biti
uvršteni među organske, shizofrene ili afektivne
poremećaje. Sumanute poremećaje koji traju manje od
nekoliko mjeseci trebalo bi, bar privremeno, svrstati u
F23.-.
F22.0 Sumanuti poremećaj
Poremećaj okarakteriziran razvojem jedne sumanute misli ili skupa povezanih
sumanutih ideja koje su obično trajne i katkad doživotne. Sadržaj sumanute
ideje ili više sumanutih ideja vrlo je promjenjiv. Jasne i trajne slušne halucinacije
(glasovi), shizofreni simptomi kao što su sumanutosti kontrole ili izraženi
otupljeni afekt i jasni dokaz bolesti mozga nisu spojivi s ovom dijagnozom.
Međutim, prisutnost povremenih ili prolaznih slušnih halucinacija, osobito u
starijih bolesnika ne isključuje ovu dijagnozu, uz napomenu da one ne smiju
biti tipično shizofrene i čine samo mali dio opće kliničke slike.
Paranoja
Paranoidna:
• psihoza
• stanje
Parafrenija (kasna)
Senzitivni „Beziehungswahn“
Isključuje: paranoidni(u):
• poremećaj ličnosti (F60.0)
• psihozu, psihogenu (F23.3)
• reakciju (F23.3)
• shizofreniju (F20.0)
F22.8 Ostali perzistirajući sumanuti poremećaji
Poremećaji kod kojih su sumanuta ideja ili sumanute misli udružene s trajnim
slušnim halucinacijama (glasovi) ili shizofrenim simptomima koji ne
opravdavaju dijagnozu shizofrenije (F20.-).
Sumanuta dismorfofobija
Involutivno paranoidno stanje
Paranoia querulans
F22.9 Perzistirajući sumanuti poremećaj, nespecificiran
283
F23 Akutni i prolazni psihotični poremećaji

Heterogena skupina poremećaja okarakterizirana akutnim početkom
psihotičnih simptoma kao što su sumanute ideje, halucinacije ili poremećaji
percepcije te ozbiljnom promjenom uobičajena ponašanja. Akutni se početak
opisuje kao pogoršanje jasno nenormalne kliničke slike kroz dva tjedna ili
manje. Za ove poremećaje nema dokaza o organskom uzročniku. Često su
prisutne smušenost i zbunjenost, dok dezorijentacija u vremenu, mjestu i
ličnosti nije dovoljno postojana ili teška da bi opravdala dijagnozu organski
uzrokovana delirija (F05.-). Obično kroz nekoliko mjeseci, a često kroz
nekoliko tjedana, ili čak dana dolazi do potpuna oporavka. Ako poremećaj traje
i dalje, treba promijeniti njegovu klasifikaciju. Poremećaj može, ali ne mora biti
udružen s akutnim stresom, definiranim kao uobičajeni stresni događaj koji je 1
do 2 tjedna prethodio početku poremećaja.
F23.0 Akutni polimorfni psihotični poremećaj bez simptoma
shizofrenije
Akutni psihotični poremećaj kod kojeg postoje jasne halucinacije, sumanute
ideje ili poremećaji percepcije, ali su izrazito promjenjive, tako da se mijenjaju iz
dana u dan ili čak iz sata u sat. Često je prisutna emocionalna uzbuđenost s
različito intenzivnim prolaznim osjećajima sreće ili ekstaze ili pak anksioznosti i
razdražljivosti. Polimorfizam i promjenjivost obilježavaju opću kliničku sliku, a
psihotična obilježja ne opravdaju dijagnozu shizofrenije (F20.-). Ovi poreme-
ćaji obično imaju nagli početak, naglo se razvijaju u tijeku nekoliko dana i često
dolazi do brza trajnog povlačenja simptoma. Ako simptomi perzistiraju,
dijagnozu treba promijeniti u perzistirajući sumanuti poremećaj (F22.-).
Bouffee delirante bez simptoma shizofrenije ili nespecificiran
Cikloidna psihoza bez simptoma shizofrenije ili nespecificirana
F23.1 Akutni polimorfni psihotični poremećaj sa simptomima
shizofrenije
Psihotični poremećaj s polimorfizmom i promjenjivom kliničkom slikom kao
što je opisano u F23.0; usprkos toj promjenjivosti veći dio vremena mogu biti
prisutni i neki simptomi tipični za shizofreniju. Ako shizofreni simptomi
perzistiraju, dijagnozu bi trebalo promijeniti u shizofreniju (F20.-).
Bouffee delirante sa simptomima shizofrenije
Cikloidna psihoza sa simptomima shizofrenije
F23.2 Akutni psihotični poremećaj nalik na shizofreniju
Akutni psihotični poremećaj kod kojeg su psihotični simptomi razmjerno
stabilni i opravdavaju dijagnozu shizofrenije, ali traju manje od mjesec dana;
polimorfna promjenjiva obilježja kao što je to opisano u F23.0 nisu prisutna.
Ako shizofreni simptomi perzistiraju, dijagnozu bi trebalo promijeniti u
shizofreniju (F20.-).
Akutna (nediferencirana) shizofrenija
Kratki shizofreniformni(a):
• poremećaj
• psihoza
Oneirofrenija
Shizofrena reakcija
Isključuje: organski sumanuti poremećaj [nalik na shizofreniju] (F06.2)
shizofreniformne poremećaje BPO (F20.8)
284
F23.3 Ostali akutni psihotični poremećaji pretežito sa sumanutošću
Akutni psihotični poremećaji kod kojih su glavna klinička obilježja razmjerno
postojane sumanute ideje ili halucinacije, ali one ne zadovoljavaju kriterije za
dijagnozu shizofrenije (F20.-). Ako sumanute ideje perzistiraju, dijagnozu bi
trebalo izmijeniti u perzistirajući sumanuti poremećaj (F22.-).
Paranoidna reakcija
Psihogena paranoidna psihoza
F23.8 Ostali akutni i prolazni psihotični poremećaji
Bilo koji označeni akutni psihotični poremećaj za koji nema dokaza o
organskoj uzrokovanosti i koji ne zadovoljava uvjete za svrstavanje u F23.0-
F23.3.
F23.9 Akutni i prolazni psihotični poremećaji, nespecificirani
Kratka reaktivna psihoza BPO
Reaktivna psihoza
F24 Inducirani sumanuti poremećaj

Sumanute misli koje se pojavljuju u dviju ili više blisko emocionalno povezanih
osoba. Samo jedna od osoba ima genuini psihotični poremećaj, ona inducira
sumanutost u druge/drugih osoba. Sumanutost obično nestaje nakon što se
osobe razdvoje.
Folie a deux
Inducirani:
• paranoidni poremećaj
• psihotični poremećaj
F25 Shizoafektivni poremećaji

Epizodni poremećaji kod kojih su izraženi afektivni simptomi i simptomi
shizofrenije, ali oni ne zadovoljavaju kriterije ni za shizofreniju ni za depresivnu
ili maničnu epizodu. Ostala stanja u kojima se afektivni simptomi superpo-
niraju na prije postojeću shizofrenu bolest ili su prisutni ili se pak izmjenjuju s
perzistirajućim sumanutim idejama druge vrste uvrštavaju se pod F20-F29.
Psihotični simptomi nepodudarni raspoloženju kod afektivnih poremećaja ne
zadovoljavaju kriterije za dijagnozu shizoafektivnog poremećaja.
F25.0 Shizoafektivni poremećaj, manični tip
Poremećaj kod kojeg su istaknuti i shizofreni i manični simptomi tako da
epizoda bolesti ne zadovoljava kriterije za dijagnozu ni shizofrenije ni manične
epizode. Ovu kategoriju valja rabiti kako za pojedinu epizodu tako i za
rekurentni (povratni) poremećaj kod kojeg je većina epizoda shizoafektivna,
maničnog tipa.
Shizoafektivna psihoza, manični tip
Shizofreniformna psihoza, manični tip
F25.1 Shizoafektivni poremećaj, depresivni tip
Poremećaj kod kojeg su i shizofreni i depresivni simptomi istaknuti tako da
epizoda bolesti ne zadovoljava kriterije za dijagnozu ni shizofrenije ni
depresivne epizode. Ovu kategoriju valja rabiti za pojedinu epizodu i za
rekurentni (povratni) poremećaj kod kojeg je većina epizoda shizoafektivna,
depresivnog tipa.
Shizoafektivna psihoza, depresivni tip
Shizofreniformna psihoza, depresivni tip
285
F25.2 Shizoafektivni poremećaj, miješani tip

Ciklična shizofrenija
Miješana shizofrena i afektivna psihoza
F25.8 Ostali shizoafektivni poremećaji
F25.9 Shizoafektivni poremećaj, nespecificiran
Shizoafektivna psihoza BPO
F28 Ostali neorganski psihotični poremećaji

Poremećaji sa sumanutim idejama ili halucinacijama koji ne zadovoljavaju
kriterije za dijagnozu shizofrenije (F20.-), perzistirajućih sumanutih poremećaja
(F22.-), akutnih i prolaznih psihotičnih poremećaja (F23.-), psihotičnih tipova
manične (F30.2) ili teške depresivne epizode (F32.3).
Kronična halucinatorna psihoza
F29 Nespecificirana neorganska psihoza

Psihoza BPO
Isključuje: mentalni poremećaj BPO (F99)
organsku ili simptomatsku psihozu BPO (F09)
Poremećaji raspoloženja [afektivni poremećaji]

(F30-F39)
Ovaj odjeljak sadržava poremećaje kod kojih je temeljni poremećaj promjena
afekta ili raspoloženja do depresije (s pridruženom anksioznošću ili bez nje) ili
veselog (povišenog) raspoloženja. Promjene raspoloženja obično su udružene s
promjenama razine opće aktivnosti: većina je simptoma ili sekundarna ili lako
razumljiva u vezi s promjenom raspoloženja ili aktivnosti. Većina je tih
poremećaja sklona ponavljanju, a početak pojedine epizode često može biti
povezan sa stresnim događajima ili okolnostima.
F30 Manična epizoda

Potpodjelu ove kategorije valja uporabiti samo za pojedinu epizodu.
Hipomaničnu ili maničnu epizodu u osoba koje su imale jednu ili više
prethodnih afektivnih epizoda (depresivnih, hipomaničnih, maničnih ili
miješanih) treba šifrirati kao bipolarni afektivni poremećaj (F31.-).
Uključuje: bipolarni poremećaj, pojedinačnu maničnu epizodu
F30.0 Hipomanija
Poremećaj okarakteriziran trajnim blagim povišenjem raspoloženja,
povećanjem energije i aktivnosti te obično izraženim osjećajem ugode, kao i
tjelesne i mentalne uspješnosti. Često su prisutne povećana društvenost,
razgovorljivost, pretjerana familijarnost, povećana seksualna energija i
smanjena potreba za spavanjem, ali ne toliko da dovode do teških prekida u
radu ili do socijalne odbačenosti. Uobičajeniju euforičnu društvenost mogu
zamijeniti razdražljivost te uobraženo i neotesano ponašanje. Promjene
raspoloženja i ponašanja nisu udružene s halucinacijama ili sumanutostima.
286
F30.1 Manija bez psihotičnih simptoma
Raspoloženje je povišeno nevezano s okolnostima u kojima se bolesnik nalazi,
a može se mijenjati od bezbrižne veselosti do uzbuđenja koje se gotovo ne
može kontrolirati. Veselo (povišeno) raspoloženje je udruženo s povećanjem
energije koje dovodi do prekomjerne aktivnosti, osjećaja pritiska da govori i
smanjene potrebe za spavanjem. Pažnja se ne može održati i često je izraženo
njezino skretanje. Samopouzdanje je često uveličano grandioznim idejama ili
prekomjernom samosviješću. Gubitak uobičajenih društvenih inhibicija može
dovesti do bezobzirna, drska ponašanja, ponašanja neprikladna okolnostima ili
do čudna ponašanja.
F30.2 Manija s psihotičnim simptomima
Kao dodatak kliničkoj slici opisanoj pod F30.1 prisutne su sumanute ideje
(obično grandiozne) ili halucinacije (obično glasovi koje govore izravno
bolesniku), ili uzbuđenje, prekomjerna motorična aktivnost i bijeg ideja do te
mjere da se osobu ne može razumjeti ili nije dostupna za uobičajenu
komunikaciju.
Manija s:
• raspoloženjem podudarnim psihotičnim simptomima
• raspoloženjem nepodudarnim psihotičnim simptomima
Manični stupor
F30.8 Ostale manične epizode
F30.9 Manična epizoda, nespecificirana
Manija BPO
F31 Bipolarni afektivni poremećaj

Poremećaj okarakteriziran s dvjema ili više epizoda kod kojih je razina
raspoloženja i aktivnosti bolesnika značajno poremećena, a poremećaji u
pojedinim prigodama jesu povišeno raspoloženje, povećanje energije i
aktivnosti (hipomanija ili manija) ili sniženo raspoloženje sa smanjenjem
energije i aktivnosti (depresije). Ponavljane epizode samo hipomanije ili manije
svrstavaju se u bipolarni poremećaj.
Uključuje: manično-depresivnu:
• bolest
• psihozu
• reakciju
Isključuje: bipolarni poremećaj, pojedinačnu maničnu epizodu (F30.-),
ciklotimiju (F34.0)
F31.0 Bipolarni afektivni poremećaj, sadašnja epizoda hipomanična
Bolesnik je sada hipomaničan, a imao je u prošlosti najmanje još jednu
afektivnu epizodu (hipomaničnu, maničnu, depresivnu ili miješanu).
F31.1 Bipolarni afektivni poremećaj, sadašnja epizoda manična bez
psihotičnih simptoma
Bolesnik je sada maničan, bez psihotičnih simptoma (kao u F30.1), a imao je u
prošlosti najmanje još jednu afektivnu epizodu (hipomaničnu, maničnu,
depresivnu ili miješanu).
287
F31.2 Bipolarni afektivni poremećaj, sadašnja epizoda manična s

psihotičnim simptomima
Bolesnik je sada maničan sa psihotičnim simptomima (kao u F30.2), a imao je u
prošlosti najmanje još jednu afektivnu epizodu (hipomaničnu, maničnu,
depresivnu ili miješanu).
F31.3 Bipolarni afektivni poremećaj, sadašnja epizoda depresivna,
blaga ili umjerena depresija
Bolesnik je sada depresivan, u depresivnoj epizodi blage ili umjerene težine
(F32.0 ili F32.1), a imao je u prošlosti najmanje još jednu dokazanu
hipomaničnu, maničnu ili miješanu epizodu.
F31.4 Bipolarni afektivni poremećaj, sadašnja epizoda depresivna, teška
depresija bez psihotičnih simptoma
Bolesnik je sada depresivan, u teškoj depresivnoj epizodi bez psihotičnih
simptoma (F32.2), a imao je u prošlosti najmanje jednu dokazanu
hipomaničnu, maničnu ili miješanu afektivnu epizodu.
F31.5 Bipolarni afektivni poremećaj, sadašnja epizoda teška depresija
sa psihotičnim simptomima
Bolesnik je sada depresivan, u teškoj depresivnoj epizodi s psihotičnim
simptomima (F32.3), a imao je u prošlosti najmanje jednu dokazanu
hipomaničnu, maničnu ili miješanu afektivnu epizodu.
F31.6 Bipolarni afektivni poremećaj, sadašnja epizoda miješana
Bolesnik je prošlosti imao najmanje jednu dokazanu hipomaničnu, maničnu,
depresivnu ili miješanu afektivnu epizodu, a sada pokazuje ili miješane
simptome ili brzu izmjenu maničnih i depresivnih simptoma.
Isključuje: jednu jedinu miješanu afektivnu epizodu (F38.0)
F31.7 Bipolarni afektivni poremećaj, sada u remisiji
Bolesnik je u prošlosti imao najmanje jednu dokazanu hipomaničnu, maničnu
ili miješanu afektivnu epizodu i najmanje još jednu afektivnu epizodu
(hipomaničnu, maničnu, depresivnu ili miješanu), ali sada nema značajni
poremećaj afekta, kao ni prošlih nekoliko mjeseci. Ovdje treba šifrirati
razdoblja remisije za vrijeme profilaktičnog liječenja.
F31.8 Ostali bipolarni afektivni poremećaji
Bipolarni II poremećaj
Povratne manične epizode BPO
F31.9 Bipolarni afektivni poremećaj, nespecificiran
288
F32 Depresivna epizoda
Kod tipičnih blagih, srednjih ili teških depresivnih epizoda bolesnik ima
sniženo raspoloženje, manje energije i smanjenu aktivnost. Smanjeni su
sposobnost osjećanja zadovoljstva, interes i koncentracija, a često je izražen
umor i nakon najmanjih napora. Spavanje je obično poremećeno i apetit
smanjen. Samopoštovanje i samopouzdanje gotovo su uvijek smanjeni, a čak i
u blažem obliku često su prisutne neke ideje krivnje i bezvrijednosti. Sniženo se
raspoloženje mijenja pomalo iz dana u dan, okolnosti na njega ne utječu, a
može biti udruženo s tzv. somatskim simptomima, kao što su gubitak interesa i
osjećaja zadovoljstva, buđenje ujutro nekoliko sati prije uobičajenog vremena,
depresija je teža ujutro, izraženi su psihomotorna usporenost, agitacija, gubitak
apetita, gubitak tjelesne težine i gubitak libida. Ovisno o broju i težini
simptoma, depresivna epizoda može se označiti kao blaga, srednja ili teška.
Uključuje: jednu jedinu epizodu:
• depresivne reakcije
• psihogene depresije
• reaktivne depresije
Isključuje: poremećaj prilagodbe (F43.2)
povratni depresivni poremećaj (F33.-)
udružen s poremećajem ponašanja u F91.-(F92.0)
F32.0 Blaga depresivna epizoda
Obično su prisutna dva ili tri već spomenuta simptoma. Bolesnik se obično
zbog toga nevoljko osjeća, ali će vjerojatno biti u mogućnosti nastaviti s
većinom svojih aktivnosti.
F32.1 Srednje teška depresivna epizoda
Obično su prisutna četiri ili više već spomenuta simptoma, a bolesnik će
najvjerojatnije imati velike poteškoće u nastavljanju uobičajenih aktivnosti.
F32.2 Teška depresivna epizoda bez psihotičnih simptoma
Epizoda depresije kod koje je prisutno više već spomenutih simptoma, koji su
vrlo izraženi i psihički opterećujući, kao što su tipični gubitak samopoštovanja,
te ideje bezvrijednosti ili krivnje. Suicidalne ideje i radnje su česte, a obično je
prisutan i niz „somatskih“ simptoma.
Agitirana depresija
jedna jedina epizoda bez
Velika depresija
Vitalna depresija
F32.3 Teška depresivna epizoda s psihotičnim simptomima
Epizoda depresije kao što je opisano u F32.2, ali uz prisutnost halucinacija,
sumanutih ideja, psihomotoričke usporenosti ili stupora koji su toliko teški da
onemogućuju uobičajene društvene aktivnosti; može postojati opasnost za
život zbog samoubojstva, dehidracije ili gladovanja. Halucinacije i sumanute
ideje mogu, ali ne moraju, biti podudarne s raspoloženjem.
Jedna jedina epizoda:
• velike depresije sa psihotičnim simptomima
• psihogene depresivne psihoze
• psihotične depresije
• reaktivne depresivne psihoze
F32.8 Ostale depresivne epizode
Atipična depresija
Jedna jedina epizoda „maskirane“ depresije BPO
289
F32.9 Depresivna epizoda, nespecificirana

Depresija BPO
Depresivni poremećaj BPO
F33 Povratni depresivni poremećaj

Poremećaj okarakteriziran ponavljanjem epizoda depresije kao što je to
opisano za depresivnu epizodu (F32.-) bez neovisnih epizoda povišena
raspoloženja i povećanja energije (manija) u prošlosti. Međutim mogu postojati
kratke epizode blagog povišenja raspoloženja i povećane aktivnosti
(hipomanije) odmah nakon depresivne epizode katkad ubrzane antidepre-
sivnom terapijom. Teži oblici povratnog depresivnog poremećaja (F33.2 i
F33.3) imaju mnogo zajedničkog s početnom manično-depresivnom
depresijom, melankolijom, vitalnom depresijom i endogenom depresijom. Prva
epizoda može se pojaviti u svakoj životnoj dobi, od djetinjstva do starije dobi.
Početak može biti akutan ili postupan i podmukao, a trajanje je različito, od
nekoliko tjedana do mnogo mjeseci. Rizik pojave epizode manije u bolesnika s
povratnim depresivnim poremećajem nikad sasvim ne nestaje, ma koliko
depresivnih epizoda bolesnik imao. Ako se takva epizoda pojavi, dijagnozu bi
trebalo promijeniti u bipolarni afektivni poremećaj (F31.-).
Uključuje: povratne epizode:
• depresivne reakcije
• psihogene depresije
• reaktivne depresije
sezonskoga depresivnog poremećaja
Isključuje: povratne kratke depresivne epizode (F38.1)
F33.0 Povratni depresivni poremećaj, sadašnja epizoda blaga
Poremećaj okarakteriziran ponavljanjem epizoda depresije, sadašnja je epizoda
blaga, kao u F32.0, i bez manije u prošlosti.
F33.1 Povratni depresivni poremećaj, sadašnja epizoda srednje teška
Poremećaj okarakteriziran ponavljanjem epizode depresije, sadašnja je epizoda
srednje teška, kao u F32.1, i bez manije u prošlosti.
F33.2 Povratni depresivni poremećaj, sadašnja epizoda teška, bez
Poremećaj je okarakateriziran ponavljanjem epizoda depresije, sadašnja je
epizoda teška bez psihotičnih simptoma, kao u F32.2, i bez manije u prošlosti.
Endogena depresija bez psihotičnih simptoma
Velika depresija, povratna bez psihotičnih simptoma
Manično-depresivna psihoza, depresivni tip bez psihotičnih simptoma
Vitalna depresija, povratna bez psihotičnih simptoma
290
F33.3 Povratni depresivni poremećaj, sadašnja epizoda teška, s
psihotičnim simptomima
Poremećaj okarakteriziran epizodama depresije koje se ponavljaju, sadašnja je
epizoda teška, sa psihotičnim simptomima kao u F32.3, i bez prethodnih
epizoda manije.
Endogena depresija sa psihotičnim simptomima
Manično-depresivna psihoza, depresivni tip sa psihotičnim
simptomima
Povratna teška epizoda:
• velike depresije sa psihotičnim simptomima
• psihogena depresivna psihoza
• psihotična depresija
• reaktivna depresivna psihoza
F33.4 Povratni depresivni poremećaj, sada u remisiji
Bolesnik je u prošlosti imao dvije ili više depresivnih epizoda, kao što je to
opisano u F33.0-F33.3, ali više mjeseci nema depresivnih simptoma.
F33.8 Ostali povratni depresivni poremećaji
F33.9 Povratni depresivni poremećaj, nespecificiran
Monopolarna depresija BPO
F34 Perzistirajući poremećaji raspoloženja [afektivni

poremećaji]
To je perzistirajući i obično fluktuirajući poremećaj raspoloženja kod kojeg
većina pojedinih epizoda nije dovoljno teška da bi se opravdano opisale kao
hipomanija ili blaga depresivna epizoda. S obzirom na to da traju niz godina, a
katkad i veći dio odrasle dobi bolesnikova života, uključuju izraženu psihičku
nelagodu i onesposobljenost (disabilitet). U nekim slučajevima na perzistirajući
afektivni poremećaj može biti superponirana povratna ili jedna jedina manična
ili depresivna epizoda.
F34.0 Ciklotimija
Perzistirajuća promjenjivost raspoloženja koja uključuje mnoga razdoblja
depresije ili blago povišena raspoloženja, koja nisu dovoljno teška ili duga da
opravdaju dijagnozu bipolarnog poremećaja (F31.-) ili povratnog depresivnog
poremećaja (F33.-). Ovaj poremećaj često se nalazi u rođaka bolesnika s
bipolarnim afektivnim poremećajem. Postoji mogućnost da se u nekih od
bolesnika s ciklotimijom razvije bipolarni afektivni poremećaj.
Afektivni poremećaj ličnosti
Cikloidna ličnost
Ciklotimna ličnost
F34.1 Distimija
Kronično sniženo raspoloženje koje traje više godina, ali koje nije dovoljno
teško ili kod kojeg pojedine epizode nisu dovoljno duge da opravdavaju
dijagnozu teškog, srednjeg ili blagog povratna depresivnog poremećaja (F33.-).
Depresivna(i):
• neuroza
• poremećaj ličnosti
Neurotička depresija
Perzistirajuća anksiozna depresija
Isključuje: anksioznu depresiju (blagu ili neperzistirajuću), (F41.2)
291
F34.8 Ostali perzistirajući poremećaji raspoloženja [afektivni

poremećaji]
F34.9 Perzistirajući poremećaj raspoloženja [afektivni poremećaji],
nespecificiran
F38 Ostali poremećaji raspoloženja [afektivni poremećaji]

Bilo koji drugi poremećaj raspoloženja koji se ne može svrstati pod F30-F34,
jer nije dovoljno težak ili ne traje dovoljno dugo.
F38.0 Ostali pojedinačni poremećaji raspoloženja [afektivni
poremećaji]
Miješana afektivna epizoda
F38.1 Ostali povratni poremećaji raspoloženja [afektivni poremećaji]
Povratne kratke depresivne epizode
F38.8 Ostali označeni poremećaji raspoloženja [afektivni poremećaji]
F39 Nespecificirani poremećaj raspoloženja [afektivni

poremećaj]
Afektivna psihoza BPO
Neurotički poremećaji, poremećaji vezani uz stres i

somatoformni poremećaji
(F40-F48)
Isključuje: poremećaje udružene s poremećajima ponašanja u F91.- (F92.8)
F40 Fobično anksiozni poremećaji

Skupina poremećaja kod kojih se anksioznost pojavljuje samo ili pretežno u
nekim jasno određenim okolnostima koje općenito nisu opasne. Zbog toga se
te okolnosti izbjegavaju ili podnose sa strahom. Bolesnikova zabrinutost može
biti usmjerena na pojedinačne simptome kao što su lupanje srca ili osjećaj
slabosti i često je udružena sa sekundarnim strahom od umiranja, gubitka
kontrole ili strahom da će poludjeti. Predviđanje da će se naći u fobičnoj
okolnosti obično uzrokuje anticipativnu anksioznost (strah od očekivanja).
Često istodobno postoje fobična anksioznost i depresija. Jesu li potrebne dvije
dijagnoze, fobična anksioznost i depresivna epizoda, ili samo jedna, određeno
je vremenskim slijedom ovih dvaju stanja i razmišljanjima terapeuta u vrijeme
konzultacije.
292
F40.0 Agorafobija
Dosta dobro definirani skup fobija koje obuhvaćaju strah od napuštanja doma,
odlaska u dućane, gužve i javnih mjesta, ili putovanja vlakom, autobusom ili
zrakoplovom (ako je osoba sama). Panični je poremećaj često obilježje i
sadašnje i prošlih epizoda. Često su kao dopunska obilježja prisutni depresivni
ili opsesivni simptomi i socijalne fobije (strah od druženja). Često je izraženo
izbjegavanje fobičnih okolnosti i neki bolesnici s agorafobijom rijetko
doživljavaju anksioznost jer su u mogućnosti izbjeći fobične okolnosti.
Agorafobija bez povijesti paničnog poremećaja
Panični poremećaj s agorafobijom
F40.1 Socijalne fobije
Strah osobe da će je drugi ljudi pomno promatrati, a koji dovodi do
izbjegavanja socijalnih situacija. Proširene socijalne fobije obično su udružene s
niskim samopoštovanjem i strahom od kritiziranja. Mogu se pojaviti kao
tegobe crvenjenja, drhtanja ruku, mučnine, nagle potrebe za mokrenjem i
bolesnik je katkad za jednu od sekundarnih pojavnosti anksioznosti uvjeren da
je primarni problem. Simptomi mogu progredirati do paničnih napadaja.
Antropofobija (strah od ljudi)
Socijalna neuroza
F40.2 Specifične (izolirane) fobije
Fobije ograničene na strogo specifičnu situaciju kao što je blizina određenih
životinja, visina, grmljavina, mrak, letenje, zatvoreni prostor, mokrenje ili
defekacija u javnim zahodima, konzumiranje određenih namirnica, odlazak
zubaru ili pogled na krv ili ozljedu. Iako je inicirajuća okolnost slabo uočljiva
može pobuditi paniku kao u agorafobiji ili socijalnoj fobiji.
Akrofobija
Strah od životinja
Klaustrofobija (strah od zatvorena prostora)
Obična fobija
Isključuje: dismorfofobiju (nesumanutu), (F45.2)
nozofobija (F45.2)
F40.8 Ostali fobično anksiozni poremećaji
F40.9 Fobično anksiozni poremećaj, nespecificiran
Fobija BPO
Fobično stanje BPO
293
F41 Ostali anksiozni poremećaji

Poremećaji kod kojih je očitovanje anksioznosti glavni simptom i nije
ograničen na određenu situaciju u okolini. Mogu biti prisutni depresivni i
opsesivni simptomi pa čak i neki elementi fobične anksioznosti pod uvjetom
da su oni jasno sekundarni ili manje teški.
F41.0 Panični poremećaj [epizodna paroksizmalna anksioznost]
Bitno su obilježje povratni napadaji teške anksioznosti (panike), koji nisu
ograničeni ni na koju određenu priliku ili skup okolnosti i stoga su
nepredvidivi. Kao i kod ostalih anksioznih poremećaja dominirajući simptomi
uključuju iznenadni početak lupanja srca, bol u prsima, osjećaj gušenja,
vrtoglavicu ili osjećaj nestvarnosti (depersonalizacija ili derealizacija). Često
postoji sekundarni strah od umiranja, gubitka kontrole ili strah da će poludjeti.
Panični poremećaj ne bi trebalo postaviti kao glavnu dijagnozu ako je bolesnik
u trajanju nastupa napadaja imao depresivni poremećaj; u tim okolnostima
panični je napadaj vjerojatno sekundaran u odnosu na depresiju.
Panični(o):
• napadaj
• stanje
Isključuje: panični poremećaj s agorafobijom (F40.0)
F41.1 Generalizirani anksiozni poremećaj
Anksioznost je opća i ustrajna, nije ograničena ili strogo vezana uz određene
okolnosti u okolini (tzv. slobodno flotirajuća anksioznost). Dominirajući su
simptomi promjenjivi, ali uključuju žalbe na ustrajnu nervozu, drhtanje,
mišićnu napetost, znojenje, ošamućenost, lupanje srca, vrtoglavicu i nelagodu u
epigastriju (žličici). Često je izražen strah da će sam bolesnik ili netko od rođaka
uskoro oboljeti ili imati nesreću.
Anksiozna(o):
• neuroza
• reakcija
• stanje
Isključuje: neurasteniju (F48.0)
F41.2 Mješoviti anksiozni i depresivni poremećaj
Ovu kategoriju trebalo bi uporabiti kad su prisutni simptomi i anksioznosti i
depresije, ali ni jedna jasno ne prevladava i nijedan tip simptoma nije prisutan
do razine da potvrđuje pojedinačnu dijagnozu, ako se razmatraju odvojeno.
Ako su prisutni i anksiozni i depresivni simptomi, te su dovoljno teški da
potvrde pojedinačne dijagnoze, moraju se zabilježiti obje dijagnoze i ne treba
rabiti ovu kategoriju.
Anksiozna depresija (blaga ili neperzistirajuća).
F41.3 Ostali miješani anksiozni poremećaji
Simptomi anksioznosti miješani su s obilježjima ostalih poremećaja u F42-F48.
Nijedan skup simptoma nije dovoljno težak da potvrdi dijagnozu ako se
razmatraju odvojeno.
F41.8 Ostali označeni anksiozni poremećaji
Anksiozna histerija
F41.9 Anksiozni poremećaj, nespecificiran
Anksioznost BPO
294
F42 Opsesivno-kompulzivni poremećaj
Bitno su obilježje povratne prisilne (opsesivne) misli ili prisilne (kompulzivne)
radnje. Prisilne misli su ideje, predodžbe ili poticaji koji se učestalo ponovno
vraćaju u bolesnikovo mišljenje u stereotipnoj formi. One gotovo uvijek
uzrokuju nelagodu i bolesnik im se često bezuspješno pokušava suprotstaviti.
Međutim one se prepoznaju kao njegove ili njezine vlastite misli, iako se
pojavljuju bez vlastite volje i često su proturječne.
Prisilne (kompulzivne) radnje ili rituali stereotipna su ponašanja koja se
učestalo ponavljaju. Nije im svojstvena ugoda, niti učinak njihova izvršenja ima
smisla. Njihova je svrha da se spriječi događaj koji objektivno nije vjerojatan,
često je štetan za bolesnika ili bolesnik uzrokuje štetu, a za koji se on ili ona
boje da bi se inače mogao dogoditi. Bolesnik obično spoznaje da je to
ponašanje besmisleno i nesvrhovito i uvijek se iznova pokušava oduprijeti.
Anksioznost je gotovo stalno prisutna. Ako se odupre prisilnim radnjama,
anksioznost se pogoršava.
Uključuje: anankastičnu neurozu
opsesivno-kompulzivnu neurozu
Isključuje: opsesivno-kompulzivnu ličnost (poremećaj) (F60.5)
F42.0 Pretežno opsesivne (prisilne) misli ili ruminacije
Mogu imati oblik ideja, predodžbi ili poticaja na čin i gotovo uvijek izazivaju
kod osobe nelagodu. Ideje su katkad neodređene, razmatranje alternativa
beskonačno je dugo i udruženo s nesposobnošću donošenja najobičnijih, ali
potrebnih odluka za svakodnevni život. Veza između opsesivnih ruminacija i
depresije osobito je uska i dijagnozi opsesivno-kompulzivnog poremećaja valja
dati prednost samo ako se ruminacije pojave i ustraju u odsutnosti depresivne
epizode.
F42.1 Pretežno kompulzivne radnje [opsesivni rituali]
Većina se prisilnih radnji odnosi na čišćenje (osobito pranje ruku), na ponovne
provjere kako bi se osiguralo da se potencijalno opasnim okolnostima ne
dopusti da se razvijaju, ili na urednost i čistoću. Temelj ovom očitom
ponašanju jest strah, obično od opasnosti za bolesnika ili koju bolesnik
uzrokuje, a ritual je nesvrhovit ili znakovit pokušaj da se spriječi opasnost.
F42.2 Miješane opsesivne misli i radnje
F42.8 Ostali opsesivno-kompulzivni poremećaji
F42.9 Opsesivno-kompulzivni poremećaj, nespecificiran
295
F43 Reakcije na teški stres i poremećaji prilagodbe

Ova se kategorija razlikuje od ostalih po tome što uključuje poremećaje
prepoznatljive, ne samo na osnovi simptoma i tijeka poremećaja nego i na
temelju postojanja jednog ili dvaju uzročnih utjecaja: izuzetno stresnoga
životnog događaja koji uzrokuje akutnu stresnu reakciju ili značajne promjene u
životu koja dovodi do trajnih neugodnih okolnosti koje rezultiraju
poremećajem prilagodbe. Iako manje težak psihosocijalni stres („life-events“ –
značajni događaji u životu) može ubrzati nastup i doprinjeti očitovanju niza
vrlo različitih poremećaja uvrštenih u ovo poglavlje, njihovo etiološko
značenje nije uvijek jasno i u svakom slučaju nalazi se da ovisi o osobnoj, često
osobi svojstvenoj vulnerabilnosti (ranjivosti), npr. značajni događaji u životu
nisu nužni ni dovoljni da objasne pojavu i oblik poremećaja. Nasuprot tome,
ovdje sakupljeni poremećaji pojavljuju se uvijek kao izravna posljedica
akutnoga teškog stresa ili trajne traume. Stresni događaj ili trajne neugodne
okolnosti primarni su i najvažniji čimbenik te se poremećaj ne bi pojavio bez
njihova djelovanja. Poremećaji u ovom odlomku mogu se promatrati kao
odgovor loše prilagodbe na teški ili trajni stres, uz napomenu da dolaze u
sukob s uspješnim mehanizmima svladavanja stresa i stoga dovode do
problema socijalnog funkcioniranja.
F43.0 Akutna reakcija na stres
To je prolazni poremećaj koji se razvija u osobe bez drugoga jasnog mentalnog
poremećaja kao odgovor na izuzetan fizički i mentalni stres, a koji se obično
povlači kroz nekoliko sati ili dana. Osobna vulnerabilnost (ranjivost) i
sposobnost svladavanja stresa imaju važnu ulogu u pojavi i težini akutne
stresne reakcije. Simptomi pokazuju tipičnu miješanu i promjenjivu sliku te
uključuju početno stanje zbunjenosti s nešto suženom svijesti i suženjem
pažnje, nesposobnosti razumijevanja podražaja i dezorijentacijom. Nakon
ovoga stanja može slijediti ili daljnje povlačenje osobe od okolnosti koje ju
okružuju (do razine disocijativnog stupora – F44.2) ili agitacija i pretjerana
aktivnost (reakcija bijega ili fuge). Često su prisutni autonomni simptomi
panične anksioznosti (tahikardija, znojenje, crvenjenje). Simptomi se obično
pojavljuju za nekoliko minuta od djelovanja stresnog podražaja ili događaja i
nestaju tijekom dva do tri dana (često za nekoliko sati). Može se pojaviti
djelomična ili kompletna amnezija (F44.0) za epizodu. Ako simptomi ustraju
treba razmisliti o promjeni dijagnoze.
Akutna:
• krizna reakcija
• reakcija na stres
Zamor od borbe sa stresom
Krizno stanje
Psihički šok
F43.1 Posttraumatski stresni poremećaj
Pojavljuje se kao zakašnjeli ili produljeni odgovor na stresni događaj ili situaciju
(bilo kratkog bilo dugog trajanja) izuzetno ugrožavajuće ili katastrofalne naravi,
koji će vjerojatno u gotovo svakoga uzrokovati pervazivni distres.
Predisponirajući čimbenici kao što su crte ličnosti (npr. kompulzivna,
astenična) ili prijašnja neurotička bolest mogu sniziti prag razvoja sindroma ili
njegov tijek učiniti težim, ali oni nisu ni nužni ni dovoljni da objasne njegovu
pojavu. Tipična obilježja uključuju epizode ponovnog proživljavanja traume u
kratkotrajnim sjećanjima (flashbacks) koja se nameću, snovima ili noćnim
morama koje nastaju usprkos perzistirajućemu općem osjećaju obamrlosti i
emocionalne tuposti, odvojenosti od ostalih ljudi, nereagiranja na okolinu,
anhedonije i izbjegavanje aktivnosti i okolnosti koje podsjećaju na traumu.
296
Obično postoji stanje autonomne prepodražljivosti s hipervigilnošću
(pretjeranom budnošću pažnje), pojačanom reakcijom uplašenosti i nesanicom.
Anksioznost i depresija često su udružene s već spomenutim simptomima i
znakovima, a suicidalne ideje nisu rijetkost. Početak slijedi traumu s razdobljem
latencije od nekoliko tjedana do više mjeseci. Tijek je različit, ali u većini
slučajeva može se očekivati oporavak. U malom broju slučajeva stanje može
imati kronični tijekom niza godina s mogućim prjelaskom u trajnu promjenu
ličnosti (F62.0).
Traumatska neuroza
F43.2 Poremećaji prilagodbe
To je stanje osobnog distresa i emocionalnog poremećaja koji ometa socijalno
funkcioniranje i učinak, a pojavljuje se u razdoblju adaptacije na znatnu
promjenu života ili stresni događaj u životu.
Stresor može štetno djelovati na cjelovitost socijalne mreže pojedinca (bolan
gubitak – zbog nečije smrti, separacijsko iskustvo) ili širi sustav socijalne
potpore i vrijednosti (migracije, status izbjeglice) ili predstavljati glavno
razvojno prijelazno vrijeme ili krizu (polazak u školu, postati roditelj,
propuštanje postizanja osobno cijenjenog cilja, umirovljenje). Osobna
predispozicija ili vulnerabilnost imaju važnu ulogu u riziku pojavljivanja i
oblikovanju manifestacija poremećaja prilagođivanja, ali ipak treba pretpostaviti
da se stanje ne bi pojavilo bez stesora. Manifestacije su različite i uključuju
depresivno raspoloženje, anksioznost ili zabrinutost (ili pak njihovu mješavinu)
osjećaj nesposobnosti svladavanja poteškoća, planiranja unaprijed ili ostajanja
u sadašnjem stanju kao i određeni stupanj onesposobljenosti (disabiliteta) u
obavljanju svakodnevnih poslova. Poremećaj ponašanja može biti pridruženo
obilježje, osobito u adolescenciji. Prevladavajuća obilježja mogu biti kratka ili
produljena depresivna reakcija ili poremećaj drugih emocija ili ponašanja.
Kulturalni šok (šok pri susretu s drugom kulturom)
Reakcija tugovanja
Hospitalizam u djece
Isključuje: separacijski anksiozni poremećaj u djetinjstvu (F93.0)
F43.8 Ostale reakcije na teški stres
F43.9 Reakcija na teški stres, nespecificirana
297
F44 Disocijativni [konverzivni] poremećaji

Zajednička značajka disocijativnih ili konverzivnih poremećaja djelomični je ili
potpuni gubitak normalne integracije sjećanja iz prošlosti, svijesti o osobnosti i
izravnih osjeta te kontrole tjelesnih pokreta. Svi tipovi disocijativnih
poremećaja teže k ublaživanju tijekom nekoliko tjedana ili mjeseci, osobito ako
im je početak vezan uz traumatski životni događaj. Kronični poremećaji,
osobito paralize i anestezije mogu se razviti ako im je početak vezan uz
nerješive probleme ili interpersonalne teškoće. Ovi su poremećaji prije bili
svrstani u različite tipove konverzivne histerije. Prepostavljalo se da su
psihogenog podrijetla, usko vremenski vezani s traumatskim događajem,
nerješivim ili nepodnošljivim problemima ili poremećenim odnosima.
Simptomi često označuju bolesnikovu koncepciju o tome kako bi se fizička
bolest očitovala. Medicinski pregledi i ispitivanja ne pokazuju prisutnost ni
jednog poznatog fizičkog ili neurološkog poremećaja. Dodatno, postoji dokaz
da je gubitak funkcije izraz emocionalnog konflikta ili emocionalnih potreba.
Simptomi se mogu razviti u uskoj vezi sa psihičkim stresom i često se
pojavljuju iznenada. Ovdje su uključeni samo poremećaji tjelesnih funkcija
normalno pod voljnom kontrolom i gubitak osjeta. Poremećaji koji uključuju
bol i druge složene tjelesne osjete kod kojih posreduje autonomni živčani
sustav svrstani su u somatizacijske poremećaje (F45.0). Uvijek valja imati na
umu mogućnost kasnije pojave teških fizičkih ili psihijatrijskih poremećaja.
Uključuje: konverzivnu:
• histeriju
• reakciju
histeriju
histeričnu psihozu
Isključuje: simuliranje [svjesno simuliranje] (Z76.5)
F44.0 Disocijativna amnezija
Glavno je obilježje gubitak pamćenja obično važnih nedavnih događaja koji
nije uzrokovan organskim mentalnim poremećajem, a prevelik je da bi se
mogao objasniti običnom zaboravljivošću ili umorom. Amnezija je obično
usmjerena na traumatski događaj kao što je nesreća ili neočekivani bolni
gubitak i obično je djelomična i selektivna. Kompletna i opća amnezija jest
rijetkost i obično je dio fuge (F44.1). Ako je to slučaj, poremećaj treba kao
takav svrstati. Dijagnozu ne bi trebalo postaviti u prisutnosti organskih
poremećaja mozga, intoksikacije i prekomjerna umora.
Isključuje: alkoholom ili drugim psihoaktivnim tvarima
uzrokovan amnestički poremećaj (F10-F19 sa
amnezija
• BPO (R41.3)
• anterogradna (R41.1)
• retrogradna (R41.2)
nealkoholni organski amnestički sindrom (F04)
amnezija nakon epileptičnog napadaja (G40.-)
F44.1 Disocijativna fuga
Disocijativna fuga ima sva obilježja disocijativne amnezije, uz svrhovito
putovanje izvan uobičajene svakodnevnice. Iako za razdoblje fuge postoji
amnezija, bolesnikovo se ponašanje može neovisnom promatraču učiniti
sasvim normalnim.
Isključuje: fugu nakon epileptičnog napadaja (G40.-)
298
F44.2 Disocijativni stupor
Disocijativni stupor dijagnosticira se na osnovi velikog smanjenja ili odsutnosti
voljnih pokreta i normalna reagiranja na vanjske podražaje kao što su svjetlo,
buka, dodir, a pregledom i ispitivanjem ne otkriva se dokaz o tjelesnom
uzroku. Dodatno, postoji dokaz o psihogenoj uzročnosti u obliku nedavna
stresnog događaja ili problema.
Isključuje: organski katatoni poremećaj (F06.1)
stupor:
• BPO (R40.1)
• katatoni (F20.2)
• depresivni (F31-F33)
• manični (F30.2)
F44.3 Poremećaji s transom i opsjednutošću
Poremećaji kod kojih postoji privremeni gubitak osjećaja osobnog identiteta i
posvemašne svijesti o okolini. Ovamo valja uključiti samo stanja transa koja
nisu dobrovoljna i željena i koja se pojavljuju izvan religijski i kulturalno
prihvatljivih stanja.
Isključuje: stanja udružena s:
• akutnim i prolaznim psihotičnim poremećajima (F23.-)
• organskim poremećajem ličnosti (F07.0)
• postkomocijskim sindromom (F07.2)
• intoksikacijom psihoaktivnim tvarima (F10-F19 sa
• shizofrenijom (F20.-)
F44.4 Disocijativni motorički poremećaji
Najčešća varijanta je gubitak sposobnosti pokretanja čitavog ili dijela jednog ili
više udova. Može postojati velika sličnost s gotovo svim oblicima ataksije,
apraksije, akinezije, afonije, disartrije, diskinezije, grčevitih napadaja ili paralize.
Psihogena
• afonija
• disfonija
F44.5 Disocijativne konvulzije
Disocijativne konvulzije mogu nalikovati na epileptične napadaje s obzirom na
pokrete, ali su ugriz jezika, ozljede zbog pada i inkontinencija mokraće
rijetkost, a svijest je očuvana ili zamijenjena stanjem stupora ili transa.
F44.6 Disocijativna anestezija i gubitak osjeta
Anestetička područja kože često imaju takve granice da je jasno da su u vezi s
bolesnikovim poimanjem o tjelesnim funkcijama, a ne s medicinskim znanjem.
Može postojati diferencijalni gubitak senzornih modaliteta koji ne može biti
uzrokovan neurološkim lezijama. Gubitak osjeta može biti udružen s
parestezijama. Kod disocijativnih poremećaja rijedak je potpuni gubitak vida ili
sluha.
Psihogena gluhoća
F44.7 Miješani disocijativni [konverzivni] poremećaji
Kombinacija poremećaja specificiranih u F44.0-F44.6
299
F44.8 Ostali disocijativni [konverzivni] poremećaji

Ganserov sindrom
Višestruka ličnost
Psihogena(o):
• konfuzija
• sumračno stanje
F44.9 Disocijativni [konverzivni] poremećaj, nespecificiran
F45 Somatoformni poremećaji

Glavno je obilježje ponavljano iznošenje fizičkih simptoma zajedno s ustrajnim
traženjem medicinskog ispitivanja usprkos ponavljanju negativnih nalaza i
liječnikovim uvjeravanjima da simptomi nemaju fizičke osnove. Ako su tjelesni
poremećaji prisutni oni ne objašnjavaju narav i opsežnost simptoma ili
bolesnikov distres te zaokupljenost simptomima.
Isključuje: disocijativne poremećaje (F44.-)
čupanje kose (F98.4)
tepanje (F80.0)
šuškanje (sigmatizam) (F80.8)
grizenje noktiju (F98.8)
psihološke ili bihevioralne čimbenike u vezi s poremećajem
ili bolesti svrstanim drugamo (F54)
seksualnu disfunkciju koja nije uzrokovana organskim
poremećajem ili bolešću (F52.-)
sisanje palca (F98.8)
tikove (u djetinjstvu i adolescenciji) (F95.-)
Touretteov sindrom (F95.2)
trihotilomaniju (F63.3)
F45.0 Somatizacijski poremećaj
Glavno su obilježje multiple, povratne i česte promjene tjelesnih simptoma u
trajanju od najmanje dviju godina. Većina bolesnika ima dugu i kompliciranu
povijest kontakata s primarnom i specijalističkom zdravstvenom zaštitom u
tijeku koje je moglo biti provedeno mnogo ispitivanja s negativnim nalazom i
eksplorativnih operacija bez rezultata. Simptomi se mogu odnositi na svaki dio
tijela ili sustav. Tijek je poremećaja kroničan i promjenjiv te često udružen s
diskontinuitetom u društvenom i međuljudskom ponašanju te ponašanju u
obitelji. Kratkotrajne (manje od dvije godine) i manje uočljive skupine
simptoma trebalo bi svrstati u nediferencirani simptomatski poremećaj (F45.1).
Briquetov poremećaj
Višestruki psihosomatski poremećaj
Isključuje: simuliranje [namjerno simuliranje] (Z76.5)
F45.1 Nediferencirani somatoformni poremećaj
Kad su somatoformne tegobe višestruke, promjenjive i tvrdokorne, ali se
kompletna i tipična slika somatizacijskog poremećaja nije potpuno razvila,
trebalo bi uzeti u obzir dijagnozu nediferenciranoga somatoformnog
poremećaja.
Nediferencirani psihosomatski poremećaj
300
F45.2 Hipohondrijski poremećaj
Bitno je obilježje stalna zaokupljenost mogućnošću da je prisutan jedan ili više
ozbiljnih i progredirajućih tjelesnih poremećaja. Bolesnici se trajno tuže na
tjelesne bolesti ili su trajno zaokupljeni svojim tjelesnim izgledom. Normalne i
obične osjećaje i izgled bolesnici često tumače, kao nenormalne i psihički
opterećujuće, a pozornost je obično usmjerena samo na jedan ili dva organa ili
sustava u tijelu. Često su prisutne izražena depresija i anksioznost i mogu
potvrditi dodatne dijagnoze.
Tjelesni dismorfični poremećaj
Dismorfofobija (nesumanuta)
Hipohondrijska neuroza
Hipohondrijaza
Nozofobija (strah od bolesti)
Isključuje: sumanutu dismorfofobiju (F22.8)
fiksne (stalne) sumanutosti o tjelesnoj disfunkciji ili
oblikovanju (F22.-)
F45.3 Somatoformna autonomna disfunkcija
Bolesnik iznosi simptome kao da su oni vezani uz fizički poremećaj sustava ili
organa koji je u velikoj mjeri ili sasvim autonomno ineviran ili kontroliran npr.
kardiovaskularni sustav, probavni sustav, dišni sustav, urogenitalni sustav.
Obično postoje dva tipa simptoma od kojih ni jedan ne upućuje na poremećaj
odnosnog organa ili sustava. Prvo, niz pritužbi temelji se na objektivnim
znakovima autonomnog poticaja, kao što su lupanje srca, znojenje, crvenjenje,
drhtanje, izražavanje straha i distresa u vezi s mogućnošću tjelesnog
poremećaja. Drugo, postoje subjektivne žalbe nespecifične ili promjenjive
naravi, kao što su prolazna probadanja i boli, osjećaj žarenja, težine, napetosti,
osjećaj napuhnutosti ili nadutosti koje bolesnik pripisuje specifičnom organu ili
sustavu.
Srčana neuroza
Da Costin sindrom
Želučana neuroza
Neurocirkulcijska astenija
Psihogeni oblici:
• aerofagije
• kašlja
• dijareje
• dispepsije
• disurije
• flatulencije
• štucanja
• hiperventilacije
• povećanog broja mikturicija
• sindroma iritabilnog kolona
• pilorospazma
Isključuje: psihološke čimbenike i čimbenike ponašanja povezane s
poremećajem ili bolešću svrstanima drugamo (F54)
301
F45.4 Perzistirajući somatoformni bolni poremećaj

Glavna je tegoba tvrdokorna, teška i psihički opterećujuća bol koje se ne može
sasvim objasniti fiziološkim procesom ili tjelesnim poremećajem i koja nastaje
u vezi s emocionalnim konfliktom ili psihosocijalnim problemima koji su
dovoljni da se zaključi da su glavni uzročni čimbenici. Rezultat je obično
znatno povećanje potpore i pažnje, osobne ili medicinske. Bol, za koju se
smatra da je psihogena podrijetla i koja se pojavljuje u tijeku depresivnog
poremećaja ili shizofrenije, ne bi trebalo ovamo uključiti.
Psihalgija
Psihogena:
• križobolja
• glavobolja
Somatoformni bolni poremećaj
Isključuje: križobolju BPO (M54.9)
bol:
• BPO (R52.9)
• akutnu (R52.0)
• kroničnu (R52.2)
• upornu (R52.1)
tenzijsku glavobolju (G44.2)
F45.8 Ostali somatoformni poremećaji
Bilo koji drugi poremećaj osjeta, funkcije ili ponašanja koji nije uzrokovan
tjelesnim poremećajem na koji ne utječe autonomni živčani sustav, koji je
ograničen na specifične sustave ili dijelove tijela i koji je vremenski u uskoj vezi
sa stresnim događajem ili problemom.
Psihogena(i):
• dismenoreja
• disfagija, uključujući „globus hystericus“
• svrbež
• tortikolis
Škripanje zubima
F45.9 Somatoformni poremećaj, nespecificiran
Psihosomatski poremećaj BPO
F48 Ostali neurotički poremećaji

F48.0 Neurastenija
U prikazivanju ovog poremećaja pojavljuju se znatne kulturalne razlike.
Pojavljuje se u dva glavna tipa koji se znatno preklapaju. Kod jednog tipa
glavno obilježje jest da se osobe tuže na povećani umor nakon mentalnog
napora, često udružen s nešto smanjenim radnim učinkom ili uspješnošću
svladavanja svakodnevnih zadataka. Mentalni se umor tipično opisuje kao
neugodno nametanje asocijacija ili sjećanja, koji skreću pozornost, poteškoće u
koncentraciji i općenito neučinkovito mišljenje. Kod drugog tipa naglasak je na
osjećajima tjelesne slabosti i iscrpljenosti nakon i najmanjeg napora udruženih s
osjećajem boli u mišićima i nemogućnosti opuštanja. U oba su tipa česti različiti
neugodni osjećaji kao što su vrtoglavica, tenzijska glavobolja i osjećaj opće
nestabilnosti. Česta je zabrinutost zbog slabljenja mentalnog ili tjelesnog
blagostanja, razdražljivost, anhedonija ili promjenjivi blaži stupanj depresije i
302
anksioznosti. Spavanje je obično poremećeno u početnoj i srednjoj fazi, ali
može biti istaknuta i hipersomnija.
Sindrom umora
Ako želite, za označivanje prijašnje tjelesne bolesti uporabite dodatne šifre.
Isključuje: asteniju BPO (R53)
krajnju iscrpljenost (burn-out) (Z73.0)
slabost i umor (R53)
sindrom iscrpljenosti nakon virusne infekcije (G93.3)
psihasteniju (F48.8)
F48.1 Sindrom depersonalizacije-derealizacije
Rijedak poremećaj kod kojeg se bolesnik spontano žali da su njegove/njezine
mentalne aktivnosti, tijelo ili okolina promijenili kvalitetu, tako da su postali
nestvarni, udaljeni ili automatizirani. Među promjenjivim pojavnostima
sindroma, bolesnik se najčešće žali na gubitak emocija i osjećaj otuđenja ili
odvajanja od svojeg mišljenja, svojeg tijela ili stvarnog svijeta. Usprkos
dramatičnoj naravi tog iskustva, bolesnik je svjestan nestvarnosti promjene.
Senzorij je normalan i sposobnost izražavanja osjećaja nepromijenjena.
Simptomi depersonalizacije-derealizacije mogu se pojaviti u sklopu shizofrenije,
te depresivnog, fobičnog ili opsesivno-kompulzivnog poremećaja. U tim
slučajevima ovi poremećaji trebaju imati prednost kao glavna dijagnoza.
F48.8 Ostali specificirani neurotički poremećaji
Dhatov sindrom
Okupacijska neuroza uključujući grč pri pisanju
Psihastenija
Psihastenična neuroza
Psihogena sinkopa
F48.9 Neurotički poremećaj, nespecificiran
Neuroza BPO
303
Bihevioralni sindromi vezani uz fiziološke poremećaje i

fizičke čimbenike (F50-F59)
F50 Poremećaji hranjenja

Isključuje: anoreksiju BPO (R63.0)
hranjenje:
• poteškoće hranjenja i pogrješna prehrana (R63.3)
• poremećaje u dojenačkoj dobi i djetinjstvu (F98.2)
polifagiju (R63.2)
F50.0 Anorexia nervosa
Poremećaj za koji je karakterističan namjeran gubitak težine koji je bolesnik
potaknuo i podupire. Češće se pojavljuje u adolescentnih djevojaka i mladih
žena, ali mogu biti zahvaćeni i adolescentni dječaci i mladi muškarci, kao i djeca
koja se približavaju pubertetu i starije žene do menopauze. Poremećaj je
udružen sa specifičnom psihopatologijom gdje tvrdokorni strah od debljine i
mlohavog oblika tijela predstavljaju nametljivu, precijenjenu ideju, a bolesnici
si nameću nisku tjelesnu težinu. Obično postoji različito teška pothranjenost sa
sekundarnim endokrinim i metaboličkim poremećajima te poremećajima
tjelesnih funkcija. Simptomi uključuju smanjeni izbor jela, prekomjerno
vježbanje, poticanje povraćanja i čišćenja, uzimanje sredstava za smanjenje
apetita i diuretika.
Isključuje: gubitak apetita (R63.0)
• psihogeni (F50.8)
F50.1 Atipična anorexia nervosa
Poremećaj ima neka obilježja anoreksije nervoze, ali opća klinička slika ne
potvrđuje dijagnozu. Primjerice ključni simptomi, kao što je amenoreja ili
izraženi strah od debljine mogu biti odsutni uz znatan gubitak težine i
ponašanje usmjereno smanjenju težine. U prisutnosti tjelesnih poremećaja
udruženih s gubitkom težine dijagnozu ne bi trebalo postaviti.
F50.2 Bulimia nervosa
Sindrom za koji je karakteristično ponavljanje napadaja prejedanja i pretjerana
zaokupljenost kontrolom tjelesne težine koji dovode do prekomjerna jela
nakon čega slijede povraćanje ili uporaba sredstava za čišćenje (purgativa). Ovaj
poremećaj ima više psiholoških obilježja kao anorexia nervosa, uključujući
prekomjernu zabrinutost za oblik tijela i težinu. Ponavljano povraćanje može
dovesti do poremećaja tjelesnih elektrolita i tjelesnih komplikacija. Često, ali ne
uvijek, postoji povijest prijašnje epizode nervozne anoreksije s razmakom od
nekoliko mjeseci do više godina.
Bulimija BPO
Hyperorexia nervosa
F50.3 Atipična Bulimia nervosa
Poremećaj ima neka obilježja bulimije nervoze, ali opća klinička slika ne
potvrđuje dijagnozu. Primjerice mogu postojati povratni napadaji pretjeranog
jedenja i prekomjerne uporabe sredstava za čišćenje bez znatne promjene
težine ili bez tipične pretjerane zabrinutosti za oblik tijela i težinu.
F50.4 Pretjerano jedenje udruženo s ostalim psihološkim poremećajima
Pretjerano jedenje vezano uz stresne događaje kao što su bolni gubitak (vezan
uz nečiju smrt), nesreće, rođenje djeteta itd.
Psihogeno pretjerano jedenje
Isključuje: pretilost (E66.-)
304
F50.5 Povraćanje udruženo s ostalim psihološkim poremećajima
Ponavljanje povraćanja koje se pojavljuje kod disocijativnih poremećaja (F44.-)
i hipohondrijskih poremećaja (F45.2) i koje nije isključivo uzrokovano stanjem
svrstanim izvan ovog poglavlja. Ova potkategorija može se uporabiti dodatno
uz O21.- (prekomjerno povraćanje u trudnoći) kada prevladavaju emocionalni
čimbenici kao uzrok povratne mučnine i povraćanja u trudnoći.
Psihogeno povraćanje
Isključuje: mučninu (R11)
povraćanje BPO (R11)
F50.8 Ostali poremećaji hranjenja
Pika u odraslih
Psihogeni gubitak apetita
Isključuje: piku u dojenačkoj dobi i djetinjstvu (F98.3)
F50.9 Poremećaj hranjenja, nespecificiran
F51 Neorganski poremećaji spavanja

U mnogim slučajevima poremećaji spavanja jedan su od simptoma drugog, bilo
mentalnog bilo tjelesnog poremećaja. Je li poremećaj spavanja u pojedinog
bolesnika neovisno stanje ili jednostavno jedno od obilježja drugog poremećaja
svrstanog drugamo, bilo u ovo bilo u neko drugo poglavlje, trebalo bi utvrditi
na temelju kliničkih pojavnosti i tijeka, kao i terapijskih razmatranja i prioriteta
u vrijeme savjetovanja (konzultacije). Općenito, ako je poremećaj spavanja
jedna od glavnih tegoba i shvaćen kao zasebno stanje, navedenu šifru trebalo bi
uporabiti uz ostale važne dijagnoze, opisujući u danom slučaju uključenu
psihopatologiju i patofiziologiju. Ova kategorija uključuje samo one
poremećaje spavanja kod kojih se smatra da su emocionalni uzroci primarni
čimbenik te da nisu vezani uz tjelesni poremećaj, koji se može identificirati i
koji je drugamo svrstan.
Isključuje: poremećaje spavanja (organske) (G47.-)
F51.0 Neorganska nesanica
Stanje nezadovoljavajuće količine i/ili kakvoće spavanja, koje traje dulje
razdoblje i uključuje poteškoće pri usnivanju, prosnivanju ili ranom buđenju.
Nesanica je zajednički simptom niza mentalnih i tjelesnih poremećaja i trebala
bi ovdje biti svrstana dodatno uz temeljni poremećaj samo ako prevladava u
kliničkoj slici.
Isključuje: insomniju (organsku) (G47.0)
F51.1 Neorganska hipersomnija (pretjerano spavanje)
Hipersomnija se definira kao stanje prekomjerna spavanja u tijeku dana ili
napadaja spavanja, ili produljena prjelaska do potpuno budnog stanja nakon
buđenja. Pojava hipersomnije u odsutnosti organskog čimbenika obično je
stanje udruženo s mentalnim poremećajem.
Isključuje: hipersomniju (organsku) (G47.1)
narkolepsiju (G47.4)
305
F51.2 Neorganski poremećaj ritma spavanja i budnosti

Manjak vremenske podudarnosti ritma spavanja i budnosti pojedinca te
željenog ritma spavanja i budnosti njegove okoline, iz čega proizlaze pritužbe
na nesanicu ili hipersomniju (pretjerano spavanje).
Psihogena inverzija:
• cirkadijanog
• niktohemeralnog ritma
• spavanja
Isključuje: poremećaje ritma spavanja i budnosti (organske) (G47.2)
F51.3 Mjesečarenje [somnambulizam]
Stanje promijenjene svijesti pri kom su združena obilježja spavanja i budnosti.
Za vrijeme epizode mjesečarenja osoba se diže iz kreveta, obično za vrijeme
prve trećine noćnog spavanja i šeta uokolo pokazujući nisku razinu svijesti,
reaktivnosti i motoričke vještine. Nakon buđenja obično se ne sjeća događaja.
F51.4 Noćni strahovi
Noćne epizode izrazita straha i panike udružene s intenzivnom vokalizacijom,
pokretnošću i visokom razinom autonomnog pražnjenja. Osoba sjeda ili ustaje,
obično za vrijeme prve trećine noćnog spavanja uz paničan vrisak. Dosta često
žuri k vratima, kao da pokušava pobjeći, iako vrlo rijetko napušta sobu.
Sjećanje na događaj ako i postoji, vrlo je ograničeno (obično na jednu ili dvije
fragmentarne mentalne predodžbe).
F51.5 Noćne more
Snovi su ispunjeni anksioznošću ili strahom. Postoji vrlo iscrpno sjećanje
sadržaja sna. San je vrlo živ i obično uključuje sadržaje s opasnošću za život,
sigurnost, samopoštovanje. Za vrijeme tipične epizode postoji određeni stupanj
autonomnog pražnjenja, ali bez značajne vokalizacije ili pokretljivosti tijela.
Nakon buđenja osoba brzo postaje čila i orijentirana.
Anksiozni poremećaj u snu
F51.8 Ostali neorganski poremećaji spavanja
F51.9 Neorganski poremećaj spavanja, nespecificiran
Emocionalni poremećaj spavanja BPO
F52 Seksualna disfunkcija koja nije uzrokovana organskim

poremećajem ili bolešću
Seksualna disfunkcija obuhvaća različita stanja kod kojih osoba nije u stanju
sudjelovati u spolnom odnosu iako bi to željela. Spolni je odgovor
psihosomatski proces i obično su kao uzrok seksualnih disfunkcija uključeni i
psihološki i somatski procesi.
Isključuje: Dhatov sindrom (F48.8)
F52.0 Nedostatak ili gubitak spolne želje
Gubitak spolne želje glavni je problem i nije sekundaran u odnosu na druge
spolne poteškoće kao što je izostanak erekcije ili dispareunija.
Frigidnost
Poremećaj spolne želje uz smanjenu aktivnost
306
F52.1 Seksualna averzija ili nedostatak spolnog užitka
Očekivanje spolnog odnosa uzrokuje dovoljan strah ili anksioznost da se
spolna aktivnost izbjegava (spolna averzija) ili se javlja normalni spolni odgovor
i doživljava orgazam ali manjka svojstveno zadovoljstvo (izostanak spolnog
užitka).
Anhedonija (seksualna)
F52.2 Izostanak genitalnog odgovora
Glavni je problem u muškaraca erektilna disfunkcija (poteškoće u nastajanju i
održavanju erekcije prikladne za zadovoljavajući spolni odnos). U žena je glavni
problem suhoća vagine ili izostanak lubrikacije.
Poremećaj seksualnog uzbuđenja u žena
Erektilni poremećaj u muškaraca
Psihogena impotencija
Isključuje: impotenciju organskog podrijetla (N48.4)
F52.3 Disfunkcija orgazma
Orgazam se ne pojavljuje ili znatno kasni
Inhibirani orgazam (muškarca) (žene)
Psihogena anorgazmija
F52.4 Prijevremena ejakulacija
Nesposobnost kontroliranja ejakulacije u dovoljnoj mjeri da oba partnera
uživaju u spolnom odnosu.
F52.5 Neorganski vaginizam
Spazam mišića dna zdjelice koji okružuju vaginu što uzrokuje zatvaranje
vaginalnog otvora. Penetracija je onemogućena ili bolna.
Psihogeni vaginizam
Isključuje: vaginizam (organski) (N94.2)
F52.6 Neorganska dispareunija
Dispareunija (ili bol za vrijeme spolnog odnosa) pojavljuje se i u žena i u
muškaraca. Često može biti vezana uz lokalnu patologiju i morala bi zapravo
biti svrstana u patološka stanja. Ovu kategoriju valja rabiti samo ako nema
primarne neorganske spolne disfunkcije (npr. vaginizam ili suhoća rodnice).
Psihogena dispareunija
Isključuje: dispareuniju (organsku) (N94.1)
F52.7 Pretjerani spolni nagon
Nimfomanija
Satirijaza
F52.8 Ostale spolne disfunkcije koje nisu uzrokovane organskim
poremećajem ili bolešću
F52.9 Nespecificirana spolna disfunkcija koja nije uzrokovana
organskim poremećajem ili bolešću
307
F53 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u vezi s

babinjama, nesvrstani drugamo
Ova kategorija uključuje samo mentalne poremećaje u vezi s babinjama (koji
su započeli do šest tjedana nakon porođaja), a koji ne zadovoljavaju kriterije za
poremećaje svrstane drugamo u ovom poglavlju ili zbog nedovoljno
raspoloživih podataka, ili jer se smatra da su prisutna dodatna klinička obilježja
koja uvrštavanje negdje drugdje čine neprikladnim.
F53.0 Blagi mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u vezi s
Depresija:
• postnatalna BPO
• postpartalna BPO
F53.1 Teški mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u vezi s
Puerperalna psihoza BPO
F53.8 Ostali mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u vezi s
F53.9 Puerperalni mentalni poremećaj, nespecificiran
F54 Psihološki i bihevioralni čimbenici u vezi s poremećajem

ili bolešću svrstani drugamo
Ovu kategoriju trebalo bi rabiti da bi se zabilježila prisutnost psiholoških i
bihevioralnih utjecaja za koje se smatra da imaju glavnu ulogu u etiologiji
tjelesnih poremećaja koji se mogu svrstati u ostala poglavlja. Mentalne
smetnje koje se pojavljuju kao rezultat obično su blage i često dulje traju (kao
primjerice briga, emocionalni konflikt, strahovanje), a ne opravdavaju uporabu
bilo koje kategorije u ovom poglavlju.
Psihološki čimbenici koji djeluju na tjelesno stanje
Primjeri su za uporabu ove kategorije:
• astma F54 i J45.-
• dermatitis F54 i L23-L25
• vrijed na želudcu F54 i K25.-
• mukozni kolitis F54 i K58.-
• ulcerativni kolitis F54 i K51.-
• urtikarija F54 i L50.-
Ako se želi, valja rabiti dodatnu šifru, za označivanje pratećih tjelesnih
poremećaja.
Isključuje: glavobolju tenzijskog tipa (G44.2)
308
F55 Zlouporaba tvari koje ne izazivaju ovisnost
Može biti uključen čitav niz lijekova i narodnih lijekova, ali su osobito važne
skupine: a) psihotropni lijekovi koji ne izazivaju ovisnost kao primjerice
antidepresivi, b) laksativi i c) analgetici koji se mogu nabaviti bez liječničkog
recepta kao aspirin i paracetamol. Trajna uporaba tih tvari često uključuje
nepotrebne kontakte s medicinskim stručnjacima ili pomoćnim osobljem i
katkad je povezano sa štetnim fizičkim učincima tvari. Pokušaji odvraćanja ili
zabrane uporabe tvari često nailaze na otpor; za laksative i analgetike to može
biti slučaj usprkos upozorenju (ili čak razvoju) tjelesnih oštećenja, kao što je
bubrežna disfunkcija ili poremećaj elektrolita. Iako je obično jasno da bolesnik
ima jaku motivaciju za uzimanje tvari, ne razvija se ovisnost ili simptomi
apstinencije kao pri uzimanju psihoaktivnih tvari označenih u F10-F19.
Zlouporaba:
• antacida
• biljnih ili narodnih lijekova
• steroida ili hormona
• vitamina
Navika na laksative
Isključuje: zlouporabu psihoaktivnih tvari (F10-F19)
F59 Nespecificirani bihevioralni sindromi povezani s

fiziološkim poremećajima i fizičkim čimbenicima
Psihogena fiziološka disfunkcija BPO
309
Poremećaji ličnosti i ponašanja odraslih

(F60-F69)
Ovaj odjeljak uključuje mnoga klinički važna stanja i oblike ponašanja koji su trajni
i čini se da su izraz karakterističnog stila života pojedinca i načina obraćanja
pojedinca drugima. Neka od stanja i oblika ponašanja pojavljaju se rano u tijeku
razvoja pojedinca, kao rezultat konstitucionalnih čimbenika i društvenog iskustva
dok su druga stečena kasnije u životu. Specifični poremećaji ličnosti (F60.-),
miješani i ostali poremećaji ličnosti (F61.-) i trajne promjene ličnosti (F62.-)
duboko su ukorijenjeni i trajni oblici ponašanja te se očituju kao neprilagodljiv
odgovor na čitav niz osobnih i društvenih prilika. Oni čine ekstremna i znatna
odstupanja od načina na koji prosječni pojedinac u danoj kulturi shvaća, misli,
osjeća i osobito uspostavlja odnos s drugima. Takvi oblici ponašanja teže da budu
trajni i obuhvaćaju višestruko područje ponašanja i psihološkog funkcioniranja.
Često su, ali ne uvijek, udruženi s različitim stupnjem osobnog distresa i
problemima društvenog funkcioniranja.
F60 Specifični poremećaji ličnosti

To su teški poremećaji ličnosti i bihevioralnih sklonosti pojedinca; ne proizlaze
izravno iz bolesti, oštećenja ili drugih inzulta mozga, kao ni iz drugih
psihijatrijskih poremećaja, obično zahvaćaju više područja ličnosti, gotovo su
uvijek povezani sa znatnim osobnim distresom ili raskidom s društvenom
sredinom; obično se pojavljuju u djetinjstvu ili adolescenciji i nastavljaju se u
odrasloj dobi.
F60.0 Paranoidni poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti karakterističan po osjetljivosti na zapostavljanje, po
nezaboravljanju uvrjeda, sumnjičavosti i sklonosti izokretanju doživljaja,
pogrješno tumačeći neutralne ili prijateljske postupke drugih kao neprijateljske
ili pune prezira, po povratnoj sumnji, bez potvrde u seksualnu vjernost supruga
ili seksualnog partnera te borbeno i nepopustljivo shvaćanje osobnih prava.
Može postojati izraženi osjećaj vlastite vrijednosti, a često je izraženo i
upućivanje na sama sebe.
Poremećaj ličnosti:
• ekspanzivno paranoidni
• fanatični
• kverulantni
• paranoidni
• senzitivno paranoidni
Isključuje: paranoju (F22.0)
kverulantnu paranoju (F22.8)
paranoidnu(o):
• psihozu (F22.0)
• shizofreniju (F20.0)
• stanje (F22.0)
310
F60.1 Shizoidni poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti okarakteriziran povlačenjem od uzbuđenja, društvenih i
drugih kontakata dajući prednost mašti, samačkim aktivnostima i introspekciji.
Sposobnost je izražavanja osjećaja i doživljavanja zadovoljstva ograničena.
sumanuti poremećaj (F22.0)
shizoidni poremećaj u djetinjstvu (F84.5)
shizotipni poremećaj (F21)
F60.2 Asocijalni poremećaji ličnosti
Poremećaj ličnosti karakterističan je po neobaziranju na društvene obveze i po
bešćutnoj ravnodušnosti prema osjećajima drugih. Postoji velika
nepodudarnost između ponašanja i prihvaćenih društvenih normi. Ponašanje
se ne može lako izmijeniti suprotnim iskustvom uključujući kažnjavanje.
Postoje niska tolerancija frustracije i niski prag pražnjenja agresije uključujući
nasilje; postoji i sklonost optuživanju drugih ili davanja prihvatljivih
racionalizacija za ponašanje, što bolesnika dovodi u sukob s društvom.
Ličnost (poremećaj):
• amoralna
• antisocijalna
• asocijalna
• psihopatska
• sociopatska
Isključuje: poremećaj ophođenja (F91.-)
poremećaj emocionalno nestabilne ličnosti (F60.3)
F60.3 Emocionalno nestabilna ličnost
To je poremećaj ličnosti karakterističan po jasnoj sklonosti impulzivnu
ponašanju bez razmišljanja o posljedicama, raspoloženje je nepredvidivo i
hirovito. Postoji sklonost provalama osjećaja i nesposobnosti obuzdavanja
ispada u ponašanju. Osoba naginje svadljivu ponašanju i sukobu s drugima,
posebice ako su impulsivni postupci osujećeni ili cenzurirani. Mogu se
razlikovati dva tipa: impulsivni tip, karakterističan pretežno po emocionalnoj
nestabilnosti i manjku obuzdavanja impulsa, a granični (borderline) tip
okarakteriziran je dodatno poremećajem predodžbe o sebi, ciljeva i unutrašnjih
sklonosti, kroničnim osjećajem praznine, jakim i nestabilnim međuljudskim
vezama i sklonošću k autodestruktivnom ponašanju, uključujući suicidalne
geste i pokušaje.
• agresivna
• granična (borderline)
• eksplozivna
Isključuje: disocijalni poremećaj ličnosti (F60.2)
F60.4 Histrionični poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti karakterističan po površnoj i labilnoj afektivnosti,
samodramatizaciji, teatralnosti, preuveličanom izražavanju osjećaja, sugestibil-
nosti, egocentričnosti, samougađanju, manjku obzira prema drugima, lakoj
ranjivosti osjećaja i stalnome traženju priznanja, uzbuđenja i pažnje.
• histerična
• psihoinfantilna
311
F60.5 Anankastični poremećaj ličnosti

Poremećaj ličnosti okarakteriziran osjećajima sumnje, perfekcionizma,
pretjeranom savjesnošću, provjeravanjima i preokupacijom s detaljima,
tvrdoglavošću, opreznošću i krutošću. Mogu se pojaviti postojane neugodne
misli ili impulsi koji ne dosežu težinu opsesivno-kompulzivnog poremećaja.
• kompulzivna
• opsesivna
• opsesivno-kompulzivna
Isključuje: opsesivno-kompulzivni poremećaj (F42.-)
F60.6 Anksiozni [izbjegavajući] poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti okarakteriziran osjećajima napetosti i straha, nesigurnosti i
inferiornosti. Postoji stalna čežnja da se bude voljen i prihvaćen, preosjetljivost
na odbijanje i kritiziranje, sa smanjenjem osobnih veza i sklonost k izbjegavanju
pojedinih aktivnosti s uobičajenim preuveličavanjem potencijalnih opasnosti ili
rizika u svagdašnjim okolnostima.
F60.7 Ovisni poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti koji je okarakteriziran pervazivnim pasivnim pouzdavanjem
u druge ljude da bi se donijele velike ili male životne odluke, velikim strahom
od napuštanja, osjećajem bespomoćnosti i nekompetentnosti (nesposobnosti)
pasivnim udovoljavanjem željama starijih i drugih, te slabim odgovorom na
zahtjeve svakodnevna života. Manjak odlučnosti može se pokazati u
intelektualnoj i emocionalnoj sferi; postoji sklonost prijenosa odgovornosti na
druge.
• astenična
• neadekvatna
• pasivna
• samoporažavajuća
F60.8 Ostali specifični poremećaji ličnosti
• ekscentrična
• „haltlose“ tip (neobuzdana)
• nezrela
• narcistička
• pasivno-agresivna
• psihoneurotička
F60.9 Poremećaj ličnosti, neoznačen
Karakterna neuroza BPO
Patološka ličnost BPO
312
F61 Miješani i ostali poremećaji ličnosti
Ova je kategorija namijenjena za poremećaje ličnosti koji često uzrokuju
probleme, ali ne pokazuju specifične skupine simptoma koji karakteriziraju
poremećaje opisane pod F60.-. Zbog toga ih je često teže dijagnosticirati nego
poremećaje u F60.-.
Primjer uključuje:
• miješani poremećaj ličnosti s obilježjima više poremećaja u F60.-,
ali bez prevladavajućeg skupa simptoma koji bi dopustio
određeniju dijagnozu
• problematične promjene ličnosti, koje se ne mogu svrstati u F60.-
ili F62.-, a promatraju se kao sekundarne u odnosu na glavnu
dijagnozu ili istodobno postoji afektivni ili anksiozni poremećaj.
Isključuje: isticanje crta ličnosti (Z73.1)
F62 Trajne promjene ličnosti koje se ne mogu pripisati

oštećenju ili bolesti mozga
Poremećaj odrasle ličnosti i ponašanja, a koji se razvio u osoba bez prijašnjeg
poremećaja ličnosti, nakon što su bili izložene katastrofalnom ili izrazito
prolongiranome stresu ili nakon teške psihijatrijske bolesti. Ovu dijagnozu
treba postaviti samo onda kada postoji dokaz o konačnoj i trajnoj promjeni u
načinu zapažanja ili razmišljanja o okolini i sebi samome. Promjena ličnosti
morala bi biti i udružena s nefleksibilnim i slabo adaptativnim ponašanjem koje
nije bilo prisutno prije patogenog događaja. Promjena ne bi smjela biti izravno
očitovanje drugog mentalnog poremećaja ili rezidualni simptom nekoga
prijašnjega mentalnog poremećaja.
Isključuje: Poremećaj ličnosti i poremećaji ponašanja uzrokovani
bolešću, oštećenjem i disfunkcijom mozga (F07.-)
F62.0 Trajne promjene ličnosti nakon katastrofalnih doživljaja
Trajna promjena ličnosti, koja postoji najmanje dvije godine, a uslijedila je
nakon izlaganja katastrofalnom stresu. Stres mora biti toliko ekstreman da nije
potrebno utvrditi osobnu vulnerabilnost da bi se objasnio snažan učinak na
ličnost. Poremećaj je karakterističan po neprijateljskom i nepovjerljivu stavu
prema svijetu, povlačenju od društva, osjećajima praznine i beznađa,
kroničnim osjećajem „biti na rubu“ kao da je osoba trajno ugrožena i otuđena.
Posttraumatski stresni poremećaj (F43.1) može prethoditi ovom tipu
promjene ličnosti.
Promjena ličnosti nakon:
• iskustva u koncentracijskom logoru
• katastrofa
• prolongiranog(-e):
• zatočeništva s prijetećom mogućnošću da osoba bude ubijena
• izloženosti situacijama koje ugrožavaju život kao što je biti žrtva
terorizma
• mučenja
Isključuje: posttraumatski stresni poremećaj (F43.1)
313
F62.1 Trajna promjena ličnosti nakon psihijatrijske bolesti

Promjena ličnosti koja traje najmanje dvije godine, a može se pripisati
traumatskom iskustvu bolovanja od teške psihijatrijske bolesti. Promjena se ne
može objasniti prijašnjim poremećajem ličnosti i treba je razlikovati od
rezidualne shizofrenije i drugih stanja nepotpuna oporavka od prijašnjega
mentalnog poremećaja. Poremećaj je karakterističan po izrazitoj ovisnosti o
drugima i po zahtjevnu odnosu prema drugima; uvjerenosti osobe da je
stigmatizirana bolešću koja dovodi do nesposobnosti formiranja ili održavanja
bliskih i povjerljivih osobnih veza te socijalne izolacije; pasivnosti, smanjenom
interesu i smanjenom uključivanju u slobodne aktivnosti; trajnom žaljenju na
bolest, koje može biti udruženo s hipohondrijskim žalbama i ponašanjem kao
da je osoba bolesna; disforičnom ili labilnom raspoloženju koje nije uzrokova-
no prisutnošću sadašnjega mentalnog poremećaja ili prijašnja mentalnog
poremećaja s rezidualnim afektivnim simptomima; dugotrajnim problemima u
socijalnom i radnom funkcioniranju.
F62.8 Ostale trajne promjene ličnosti
Sindrom ličnosti s kroničnom boli
F62.9 Trajna promjena ličnosti, nespecificirana
F63 Poremećaji navika i nagona

Ova kategorija uključuje određene poremećaje ponašanja koji se ne mogu
svrstati u druge kategorije. Karakterizira ih ponavljano izvođenje radnje bez
jasne motivacije, nemogućnost kontrole i općenito nanošenje štete bolesnikovu
osobnom interesu te interesu drugih ljudi. Ponašanje je povezano s nagonom
na izvršavanje. Uzrok ovih poremećaja nije poznat i grupirani su jer imaju
mnogo opisnih sličnosti, a ne zbog toga što imaju zajedničke ostale važne
značajke.
Isključuje: naviku prekomjerna pijenja alkohola ili uzimanja
nagon i naviku poremećena seksualnog ponašanja (F65.-)
F63.0 Patološka sklonost kockanju
Poremećaj se sastoji od čestih, ponavljanih epizoda kockanja koje prevladavaju
u bolesnikovu životu na štetu njegovih socijalnih, radnih, materijalnih i
obiteljskih vrijednosti i obveza.
Kompulzivno (prisilno, prinudno) kockanje
Isključuje: ekscesivno kockanje kod maničnih bolesnika (F30.-)
kockanje i klađenje BPO (Z72.6)
kockanje kod disocijalnih poremećaja ličnosti (F60.2)
F63.1 Patološko potpaljivanje vatre [piromanija]
Poremećaj karakteriziran višestrukim potpaljivanjem ili pokušajima potpaljiva-
nja vatre na svom vlasništvu ili drugim objektima, bez vidljiva motiva, i
stalnom preokupacijom predmetima povezanim s vatrom i paljenjem. To je
ponašanje često povezano s osjećajem povećane napetosti prije samog čina i
jakim uzbuđenjem neposredno nakon toga.
Isključuje: potpaljivanje (s) (u):
• odrasle osobe s nesocijalnim poremećajem ličnosti (F60.2)
• intoksikacijom alkoholom ili psihoaktivnom tvari (F10-
F19, sa zajedničkim četvrtim znakom .0)
• kao razlog za promatranje ako se sumnja na mentalni
poremećaj (Z03.2)
314
• poremećaju ponašanja F91.-)
• organski, uključujući simptomatski, mentalni poremećaj
(F00-F09)
• shizofreniji (F20.-)
F63.2 Patološka sklonost krađi [kleptomanija]
Poremećaj je karakteriziran ponavljanim neuspjelim pokušajima odupiranja
krađi predmeta koji nisu za osobnu uporabu ili ne doprinose materijalnoj
dobiti. Umjesto toga, predmeti mogu biti odbačeni, poklonjeni ili spremljeni.
Ovakvom ponašanju obično povezanom s osjećajem povećane napetosti prije,
i zadovoljstva za vrijeme i neposredno nakon krađe.
Isključuje: depresivne poremećaje s krađom (F31-F33)
organske, uključujući simptomatske, mentalne poremećaje
(F00-F09)
krađu po dućanima kao razlog za promatranje sumnjiva
mentalnog poremećaja (Z03.2)
F63.3 Trichotillomania (manija čupkanja dlaka)
Poremećaj karakteriziran znatnim gubitkom kose zbog ponavljana neuspjelog
odolijevanja nagonu čupanja kose. Čupanju kose obično prethodi povećanje
napetosti, a samo izvođenje čina je praćeno osjećajem olakšanja ili
zadovoljstvom. Ova se dijagnoza ne bi smjela postaviti ako postoji upala kože
ili je čupanje kose odgovor na sumanute ideje ili halucinacije.
Isključuje: poremećaje sa stereotipnim pokretima s čupanjem kose
(F98.4)
F63.8 Ostali poremećaji navika i nagona
Ostale vrste ponavljana ponašanja radi loše prilagodbe, koje nisu izraz drugog
prepoznanog psihijatrijskog sindroma. Bolesnik opetovano ne može odoljeti
nagonu da se tako ponaša. Postoji prodromalno razdoblje napetosti s osjećajem
olakšanja u vrijeme izvršenja čina.
Intermitentni eksplozivni poremećaj
F63.9 Poremećaj navika i nagona, nespecificiran
F64 Poremećaji spolnog identiteta

F64.0 Transseksualizam
Želja da netko živi i bude prihvaćen kao osoba suprotna spola, obično
povezana s osjećajem nelagode u neprikladnosti vlastitog anatomskog spola, i
sa željom da na kirurški i hormonalni način tijelo postane željenog spola.
F64.1 Transvestizam
Nošenje odjeće suprotna spola budući da osoba uživa u povremenom iskustvu
da bude suprotnog spola, ali bez ikakve želje za stalnom promjenom spola
kirurškim putem i bez seksualnog uzbuđenja povezanog s izmjenom odjeće.
Poremećaj uloge spola u adolescenciji ili odraslosti, netransseksualnog
tipa
Isključuje: fetišistički transvestizam (F65.1)
315
F64.2 Poremećaj spolnog identiteta u djetinjstvu

Poremećaj koji se obično najprije pojavljuje u ranom djetinjstvu (i uvijek
mnogo prije puberteta), karakteriziran trajnom i jakom tjeskobom u vezi s
vlastitim spolom uz istodobnu želju (ili uporno zahtijevanje) da bude suprotna
spola. Postoji ustrajna preokupacija odijevanjem i aktivnostima suprotna spola i
odbijanjem vlastitoga spola. Za dijagnozu je potrebno postojanje dubokog
poremećaja normalnoga spolnog identiteta; puka nestašnost djevojčica ili
ponašanje dječaka poput djevojčica nije dovoljno. Poremećaje uloge spola u
osoba koje su došle do puberteta ili su već u njemu, ne bi trebalo klasificirati
ovamo već u F66.-.
Isključuje: egodistoničku seksualnu orijentaciju (F66.1)
poremećaj seksualnog sazrijevanja (F66.0)
F64.8 Ostali poremećaji spolnog identiteta
F64.9 Poremećaj spolnog identiteta, nespecificiran
Poremećaj spolnog identiteta BPO
F65 Poremećaj seksualne sklonosti

Uključuje: paraphiliasis
F65.0 Fetišizam
Oslonjenost na neki predmet kao sredstvo za seksualno uzbuđivanje i
zadovoljstvo. Mnogo puta fetiši su odjevni predmeti ili obuća. Drugi su
primjeri karakterizirani nekom zajedničkom osobitom strukturom kao što su
guma, plastika ili koža. Fetiši imaju različitu važnost različitim osobama. U
nekim slučajevima oni jednostavno služe da pojačaju seksualno uzbuđenje koje
je postignuto na uobičajeni način (npr. da partner nosi posebnu odjeću).
F65.1 Fetišistički transvestizam
Nošenje odjeće suprotna spola, ponajprije da bi se postiglo seksualno
uzbuđenje i izgledalo kao osoba suprotna spola. Fetišistički se transvestizam
od transseksualnog transvestizma razlikuje jasnom povezanošću sa seksualnim
uzbuđenjem i snažnom željom za uklanjanjem odjeće kad se pojavi orgazam i
opadanje seksualnog uzbuđenja. Može se pojaviti kao ranija faza u razvoju
transseksualizma.
Travestitni fetišizam
F65.2 Egzibicionizam
Ponavljana ili stalna želja za pokazivanjem genitalija neznancima (obično
suprotna spola) ili ljudima na javnim mjestima, bez želje ili namjere za bližim
dodirom. Uobičajeno je, ali ne mora biti uvijek, seksualno uzbuđenje u vrijeme
izlaganja i čin je praćen masturbacijom.
F65.3 Voajerstvo
Ponavljana ili stalna želja za gledanjem ljudi pri seksualnom ili intimnom
ponašanju, kao što je to na primjer svlačenje. Obavlja se, a da ljudi to ne znaju i
obično vodi do seksualnog uzbuđenja i masturbacije.
F65.4 Pedofilija
Seksualna sklonost djeci, dječacima ili djevojčicama ili obim spolovima, obično
u predpubertetskoj ili ranoj pubertetskoj dobi.
316
F65.5 Sadomazohizam
Sklonost seksualnim aktivnostima gdje se nanosi bol ili poniženje ili prisila.
Ako osoba više voli biti primatelj takvih stimulacija, to se naziva mazohizam;
ako je provoditelj, onda sadizam. Često ista osoba postiže seksualno uzbuđenje
i sadističkim i mazohističkim aktivnostima.
Mazohizam
Sadizam
F65.6 Višestruki poremećaji seksualne sklonosti
Katkad se u jedne osobe pojavi više nenormalnih seksualnih sklonosti, a ni
jedna ne prevladava. Najčešća je kombinacija fetišizma, transvestizma i
sadomazohizma.
F65.8 Ostali poremećaji seksualne sklonosti
Raznolikost ostalih oblika seksualne sklonosti i aktivnosti, uključujući opscene
telefonske pozive, trljanje o ljude u gužvi na javnome mjestu radi seksualne
stimulacije, seksualne aktivnosti sa životinjama, i primjena gušenja ili drugog
oblika anoksije radi jačanja seksualnog uzbuđenja.
Froteurizam
Nekrofilija
F65.9 Poremećaj seksualne sklonosti, nespecificiran
Seksualna devijacija BPO
F66 Psihološki i poremećaji ponašanja povezani sa

seksualnim razvojem i orijentacijom
Napomena: seksualna orijentacija sama po sebi ne bi se trebala smatrati
poremećajem.
F66.0 Poremećaj seksualnog sazrijevanja
Bolesnik pati zbog nesigurnosti u pogledu svojeg seksualnog identiteta ili
orijentacije, što uzrokuje anksioznost ili depresiju. Najčešće se pojavljuje u
adolescenata koji nisu sigurni jesu li homoseksualne, heteroseksualne ili
biseksualne orijentacije, ili kod osoba koje, nakon razdoblja očito stabilne
seksualne orijentacije (često unutar dugotrajnog odnosa), otkriju da se njihova
seksualna orijentacija mijenja.
F66.1 Egodistonička seksualna orijentacija
Seksualni identitet ili sklonost (heteroseksualna, homoseksualna, biseksualna ili
predpubertetska) nije u sumnji, ali osoba želi da se razlikuje zbog povezanih
psiholoških smetnji i poremećaja ponašanja, te može tražiti liječenje da bi to
promijenila.
F66.2 Poremećaj seksualnih odnosa
Spolni identitet ili seksualna sklonost (heteroseksualna, homoseksualna ili
biseksualna) odgovorna je za poteškoće u stvaranju ili održavanju odnosa sa
seksualnim partnerom.
F66.8 Ostali poremećaji psihoseksualnog razvoja
F66.9 Poremećaji psihoseksualnog razvoja, nespecificirani
317
F68 Ostali poremećaji ličnosti i ponašanja odraslih

F68.0 Pomna obradba fizičkih simptoma zbog psiholoških razloga
Fizički simptomi u skladu s prvobitno potvrđenim fizičkim poremećajima,
bolestima ili slabostima, ali su preuveličani ili dulje traju zbog bolesnikova
psihološkog stanja. Općenito, bolesnik je izmučen od boli ili nemoći, i često
zaokupljen brigama, koje mogu biti opravdane, o mogućem trajanju bolesti,
progredirajućoj onesposobljenosti ili boli.
Kompenzacijska neuroza
F68.1 Namjerno izazivanje ili simulacija simptoma ili nesposobnosti, ili
fizičkih ili psihičkih [lažna nesposobnost]
Bolesnik simulira simptome bez vidljiva razloga i može čak i naškoditi sam sebi
zato da bi ih stvorio. Motivacija nije jasna i po svoj prilici povezana je sa
svrhom prihvaćanja uloge bolesnika. Poremećaj je često kombiniran s
poremećajem osobnosti i stvaranja veza.
Hospital hopper sindrom
Münchhausenov sindrom
Peregrinating patient
Isključuje: artificijelno uzrokovani dermatitis (L98.1)
osobe koje simuliraju bolest (s očitom motivacijom) (Z76.5)
F68.8 Ostali označeni poremećaji osobnosti i ponašanja u odraslih
Poremećaj karaktera BPO
Poremećaj stvaranja veza BPO
F69 Neoznačeni poremećaj ličnosti i ponašanja u odraslih
318
Mentalna retardacija
(F70-F79)
Stanje zaostala ili nedovršena (nepotpuna) razvoja uma, koje je posebno

karakterizirano oštećenjem sposobnosti koje se očituju za vrijeme razvoja,
sposobnosti koje doprinose cjelokupnu stupnju (razvoju) inteligencije, npr.
mišljenje, govor, motorika, i sposobnost ostvarivanja društvenog kontakta.
Retardacija se može pojaviti samostalno ili udružena s drugim mentalnim ili
psihičkim promjenama.
Stupnjevi mentalne retardacije obično se procjenjuju standardiziranim testovima
inteligencije. To može biti nadopunjeno skalama koje procjenjuju i socijalnu
prilagodbu u postojećoj sredini. Ta mjerenja omogućuju općenito stupnjevanje
mentalne retardacije. Dijagnoza će također ovisiti o općenitoj procjeni
intelektualnih funkcija koju donosi iskusni dijagnostičar.
Intelektualne sposobnosti i socijalna prilagodba mogu se vremenski mijenjati i
premda slabo, mogu se poboljšati kao rezultat vježbe i rehabilitacije. Dijagnoze bi
morale biti osnovane na trenutačnim razinama funkcioniranja.
Sljedeće četiri oznake podvrste primjenjuju se s kategorijama F70-F79 da bismo
utvrdili stupanj oštećenja ponašanja:
.0 Nepostojanje ili minimalno oštećenje ponašanja

.1 Znatno oštećenje ponašanja koje zahtijeva nadzor ili liječenje
.8 Ostala oštećenja ponašanja
.9 Bez spominjanja oštećenja ponašanja
Ako uz glavni poremećaj postoje pridružena stanja poput autizma, ostalih
poremećaja u razvoju, epilepsije, poremećaja ponašanja ili ozbiljnih tjelesnih
nedostataka, treba uporabiti dodatnu šifru.
F70 Blaga mentalna retardacija

Približni IQ proteže se između 50 i 69 (mentalna dob od 9 do 12 godine, u
odraslih). Vjerojatno rezultira nekim poteškoćama pri učenju. Mnogi će odrasli
biti sposobni za rad i ostvarivanje socijalnih kontakata te pridonositi društvu.
Uključuje: slaboumnost
blagu mentalnu subnormalnost
319
F71 Umjerena mentalna retardacija

Približni IQ proteže se između 35 i 49 (mentalna dob od 6 do 9 godina, u
odraslih). Vjerojatno rezultira zaostajanjem u razvoju u djetinjstvu, ali većina
može postići određen stupanj neovisnosti da se brine sama o sebi i nauči se
komunicirati te stekne određenu školsku naobrazbu. Odraslima će trebati
različiti oblici potpore za život i rad u zajednici.
Uključuje: umjerenu mentalnu zaostalost
F72 Teška mentalna retardacija

Približni IQ proteže se između 20 i 34 (mentalna dob od 3 do 6 godina, u
odraslih). Vjerojatno rezultira potrebom stalne pomoći.
Uključuje: ozbiljnu mentalnu zaostalost
F73 Duboka mentalna retardacija

IQ je ispod 20 (mentalna dob do 3 godine, u odraslog). Rezultira ozbiljnim
ograničenjima u brizi za sebe, kontinenciji, komunikaciji i pokretljivosti.
Uključuje: duboku mentalnu subnormalnost
F78 Ostala mentalna retardacija

F79 Nespecificirana mentalna retardacija

[Za potpodjelu vidjeti kategorije prije F70]
Uključuje: mentalni:
• nedostatak BPO
• subnormalnost BPO
320
Poremećaji psihološkog razvoja

(F80-F89)
Poremećajima je u ovom odjeljku zajedničko: a) uvijek počinju u dojenačkom
razdoblju ili djetinjstvu; b) oštećenje ili zaostajanje u razvoju funkcija izrazito
povezano s biološkim sazrijevanjem središnjega živčanog sustava i c) stalni tijek
bez poboljšanja ili pogoršanja. U najvećeg broja bolesnika, zahvaćene funkcije
uključuju govor, prostornu orijentaciju te motoričku koordinaciju. Obično je
zaostajanje ili oštećenje bilo prisutno od rane dobi i može biti pouzdano otkriveno
te će se smanjivati s rastom i razvojem djeteta, iako blagi nedostatci ostanu cijeli
život.
F80 Specifični poremećaji razvoja govora i jezika

Poremećaji kod kojih su normalni obrasci učenja jezika ometeni u ranome
razvojnom stadiju. Stanja nisu izravno povezana s nenormalnostima u
neurološkom ili govornom mehanizmu, oštećenjima osjetila, mentalnom
zaostalošću ili vanjskim čimbenicima. Određeni poremećaji u razvoju govora i
jezika često su praćeni poteškoćama u ostvarivanju socijalnih kontakata, poput
poteškoća u čitanju i izgovaranju, nenormalnosti u komunikaciji među ljudima
te poremećajima ponašanja i emocija.
F80.0 Specifični poremećaj izgovora
Specifični razvojni poremećaji kod kojih dijete izgovara glasove ispod razine
odgovarajuće za svoju mentalnu dob, ali kod kojih postoji normalna razina
govorne vještine.
Razvojni:
• fonološki poremećaji
• poremećaji izgovaranja
Dislalija
Funkcionalni poremećaji izgovaranja
Lalling
Isključuje: oštećenja izgovaranja (zbog):
• afazije BPO (R47.0)
• apraksije (R48.2)
• gubitka sluha (H90-H91)
• mentalnu zaostalost (F70-F79)
• poremećaja razvoja jezika s(a):
• poremećajem u izražavanju (F80.1)
• sposobnošću razumijevanja (F80.2)
F80.1 Poremećena sposobnost sricanja
Određeni razvojni poremećaji kod kojih je djetetova sposobnost jezičnog
izražavanja znatno ispod razine odgovarajuće za njegovu mentalnu dob, ali je
razumljivost govora u granicama normale. Mogu, ali i ne moraju postojati
nenormalnosti u izgovaranju. Razvojna disfazija ili afazija, izražajna tipa.
Isključuje: stečenu afaziju s epilepsijom [Landau-Kleffner] (F80.3)
disfaziju i afaziju:
• BPO (R47.0)
• razvojnu, receptivnog tipa (F80.2)
disfaziju i afaziju BPO (R47.0)
elektivni mutizam (F94.0)
mentalnu zaostalost (F70-F79)
pervazivne razvojne poremećaje (F84.-)
321
F80.2 Poremećaji razumijevanja govora

Određeni razvojni poremećaji kod kojih je djetetovo razumijevanje govora
ispod razine odgovarajuće za njegovu mentalnu dob. Praktično u svim
slučajevima jezično će izražavanje također biti znatno oštećeno uz nepravilnost
u izgovoru riječi.
Prirođeni nedostatak slušne percepcije
Razvojna:
• disfazija ili afazija, receptivna
• Wernickeova afazija
Gluhoća za riječi (word deafness)
Isključuje: stečenu afaziju s epilepsijom [Landau-Kleffner] (F80.3)
autizam (F84.0-F84.1)
disfaziju i afaziju:
• BPO (R47.0)
• razvojnu, ekspresivnog tipa (F80.1)
elektivni mutizam (F94.0)
zastoj jezičnog izražavanja zbog gluhoće (H90-H91)
mentalnu zaostalost (F70-F79)
pervazivne razvojne poremećaje F84.-)
F80.3 Stečena afazija s epilepsijom [Landau-Kleffner]
Poremećaj kod kojeg je dijete, čije se jezično izražavanje do tada normalno
razvijalo, gubi i receptivne i ekspresivne jezične sposobnosti, ali još zadržava
intelektualne sposobnosti; početak poremećaja praćen je paroksizmalnim
abnormalnostima EEG-a i u većini slučajeva također epileptičnim napadajima.
Obično se napadaj pojavljuje u dobi između treće i sedme godine, s
izgubljenim sposobnostima jezičnog izražavanja koji traju danima ili tjednima.
Vremenska je povezanost između napadaja i gubitka jezičnog izražavanja
različita, i jedno prethodi drugome (u krug) od nekoliko mjeseci do dvije
godine. Pretpostavlja se da je encefalitis jedan od mogućih uzroka poremećaja.
Oko dvije trećine bolesnika ostaje s manje ili više ozbiljnim receptivnim
nedostatcima jezičnog izražavanja.
Isključuje: afaziju (zbog):
• BPO (R47.0)
• autizma (F84.0-F84.1)
• disintegrativnih poremećaja u djetinjstvu (F84.2-F84.3)
F80.8 Ostali poremećaji razvoja govora i govornog jezika
„Šuškanje“
F80.9 Nespecificirani poremećaji razvoja govora i govornog jezika
Poremećaj govornog jezika BPO
322
F81 Specifični razvojni poremećaji školskih vještina
Poremećaji kod kojih su normalni primjeri stjecanja vještina ometeni još od
ranoga razvojnog stadija. To nije samo posljedica nepostojanja pogodne prilike
za učenje, nije samo rezultat mentalne zaostalosti, a ne nastaje ni zbog bilo
kojeg oblika stečene traume ili bolesti mozga.
F81.0 Specifični poremećaj čitanja
Glavna je značajka određeno i znatno oštećenje u razvoju vještine čitanja koje
se ne može pripisati mentalnoj dobi, problemu s vidom, ili samo
neodgovarajućem školovanju. Mogu biti pogođeni shvaćanje pročitanog,
prepoznavanje pročitanih riječi, usmeno čitanje i izvođenje zadataka koji
zahtijevaju čitanje. Poteškoće u izgovaranju često su povezane s određenim
poremećajima čitanja i često ostaju u adolescenciji čak i nakon postignuta
napretka u čitanju. Određeni razvojni poremećaji čitanja često su posljedica
poremećaja razvoja govora i jezika. Za vrijeme školovanja često su povezani
poremećaji ponašanja i emocija.
„Čitanje unatrag“
Razvojna disleksija
Specifična zaostalost pri čitanju
Isključuje: aleksiju BPO (R48.0)
disleksiju BPO (R48.0)
sekundarne poteškoće čitanja zbog
emocionalnih poremećaja (F93.-)
F81.1 Specifični poremećaj sricanja
Glavna je značajka određeno i znatno oštećenje u razvoju izgovaranja, a da
nema prethodnih poremećaja čitanja koji se ne mogu pripisati mentalnoj dobi,
problemu s vidom, ili samo neodgovarajućem školovanju. Oštećene su i
sposobnosti usmenoga govora te ispravna pisanja riječi.
Određena zaostalost pri izgovaranju (bez poremećaja u čitanju)
Isključuje: agrafiju BPO (R48.8)
poteškoće izgovaranja:
• povezane s poremećajima čitanja (F81.0)
• zbog neodgovarajućeg učenja (Z55.8)
F81.2 Specifični poremećaj u vještini računanja
Obuhvaća određena oštećenja vještine računanja koja nisu objašnjiva jedino
općom mentalnom zaostalošću ili neodgovarajućim školovanjem. Nedostatak
se odnosi na svladavanje osnovnih vještina zbrajanja, oduzimanja, množenja i
dijeljenja više nego na apstraktnije matematičke vještine u algebri, trigono-
metriji i geometriji.
Razvojni:
• akalkulija
• aritmetički poremećaj
• Gerstmannov sindrom
Isključuje: akalkuliju BPO (R48.8)
aritmetičke poteškoće:
• povezane s poremećajima čitanja ili sricanja (F81.3)
• zbog neodgovarajućeg učenja (Z55.8)
323
F81.3 Mješoviti poremećaj školskih vještina

Loše definirana kategorija poremećaja kod kojih su znatno oštećeni i računanje
i čitanje ili izgovaranje, ali kod kojih poremećaj nije objašnjiv samo općom
mentalnom zaostalošću ili neodgovarajućim školovanjem. Treba biti
uporabljen i za poremećaje koji ispunjavaju kriterije i za F81.2 i F81.0 ili F81.1.
Isključuje: određene:
• poremećaje aritmetičkih vještina (F81.2)
• poremećaje čitanja (F81.0)
• poremećaje sricanja (F81.1)
F81.8 Ostali razvojni poremećaji vještina učenja i studiranja
Poremećaj u pisanju koji odražava zastoj u razvoju
F81.9 Poremećaj razvoja vještina učenja i studiranja, nespecificirani
Nesposobnost stjecanja znanja BPO
Učenje:
• nesposobnost BPO
• poremećaj BPO
F82 Specifični poremećaj razvoja motoričkih funkcija

Poremećaj kod kojeg je glavna značajka ozbiljno oštećenje u razvoju motoričke
koordinacije koje nije objašnjivo samo općom intelektualnom zaostalošću ili
određenim prirođenim ili stečenim neurološkim poremećajem. Usprkos tome,
u većini slučajeva pažljivim kliničkim ispitivanjem mogu se uočiti razvojne
neurološke nezrelosti kao što su koreiformni pokreti udova ili drugi motorički
simptomi, kao što su znakovi oslabljene fine i grube motoričke koordinacije.
Sindrom nespretnosti djeteta
Razvojni:
• poremećaj koordinacije
• dispraksija
Isključuje: nenormalnosti hoda i kretnji (R26.-)
manjak koordinacije (R27.-)
• sekundarna mentalna retardacija (F70-F79)
F83 Specifični miješani razvojni poremećaji

Preostale kategorije oštećenja kod kojih postoje neke primjese razvojnih
poremećaja govora ili jezika, vještina učenja i studiranja, motoričkih funkcija, ali
nijedna ne prevladava dovoljno da bude vodeća dijagnoza. Ova bi se kategorija
morala uporabiti samo kad postoji veće preklapanje između svakog od ovih
određenih razvojnih poremećaja. Poremećaji su obično, ali ne uvijek povezani s
nekim stupnjem općeg oštećenja spoznajnih funkcija. Prema tome, kategorija
bi morala biti uporabljena kad postoje disfunkcije kriterija za dva ili više od
F80.-, F81.- i F82.
F84 Pervazivni razvojni poremećaji

Skupina poremećaja karakterizirana kvalitativnim nenormalnostima uzajamnih
socijalnih odnosa i modela komunikacije, te ograničenim, stereotipnim,
ponavljanim aktivnostima i interesima. Ove kvalitativne nenormalnosti
značajka su funkcioniranja pojedinca u svim situacijama. Dodatna se šifra
primjenjuje kad je prepoznano neko pridruženo medicinsko stanje i mentalna
zaostalost.
324
F84.0 Autizam u djetinjstvu
Vrsta poremećaja u razvoju koja je definirana kao: a) prisutnost nenormalnog
ili oslabljenog razvoja koji se očituje prije dobi od tri godine, i b) karakteristični
tip nenormalna funkcioniranja u svim trima područjima psihopatologije:
uzajamni socijalni međuodnos, komunikacija i ograničeno, stereotipno,
ponavljano ponašanje. U dodatku ovim posebnim dijagnostičkim značajkama,
zajednički je raspon drugih nespecifičnih problema, kao što su fobije,
poremećaji spavanja i hranjenja, napadaji bijesa, i (samo)agresija.
Autistični poremećaj
Dječji:
• autizam
• psihoza
Kannerov sindrom
Isključuje: autističnu psihopatiju (F84.5)
F84.1 Atipični autizam
Vrsta pervazivnih razvojnih poremećaja koja se razlikuje od autizma u
djetinjstvu ili po životnoj dobi kad se pojavila, ili po neispunjavanju sva tri
skupa dijagnostičkih kriterija. Ova bi se potkategorija morala uporabiti kad je
prisutan nenormalan ili oslabljen razvoj samo nakon treće godine života te ako
nema dovoljno dokazive nenormalnosti u jednom ili dvama od triju područja
psihopatologije potrebnima za dijagnozu autizma (to jest, uzajamni društveni
odnosi, komunikacija, i ograničeno, stereotipno, ponavljano ponašanje)
usprkos karakterističnim nenormalnostima u ostalim područjima. Atipični se
autizam najčešće pojavljuje u jače zaostalih osoba te u osoba s osobito
ozbiljnim razvojnim poremećajima jezika.
Atipična psihoza u dječjoj dobi
Mentalna zaostalost s autističnim značajkama
Ako je potrebno označiti mentalnu zaostalost, uporabite dodatnu šifru
(F70-F79).
F84.2 Rettov sindrom
Stanje do sada utvrđeno samo u djevojčica, u kojih nakon prije naizgled
normalna razvoja slijedi djelomičan ili potpun gubitak sposobnosti govora i
kretanja te uporaba ruku, zajedno s usporavanjem rasta glave, a obično se
pojavi u dobi između 7. i 24. mjeseca života. Karakterističan je gubitak
svrhovitost kretnji ruku, stereotipno stiskanje ruku i hiperventilacija.
Zaustavljeni su društveni razvoj i igra uz istodobno održan društveni interes.
Ataksija i apraksija trupa počinju se razvijati u dobi od četiri godine i često ih
slijede koreoatetoidni pokreti. Rezultat je gotovo uvijek teža mentalna
zaostalost.
F84.3 Drugi dezintegrativni poremećaj u djetinjstvu
Vrsta razvojnog poremećaja koji je definiran prema razdoblju potpuno
normalna razvoja prije pojave ovog poremećaja, a slijedi ga trajni gubitak prije
toga stečenih vještina na nekoliko područja razvoja tijekom nekoliko mjeseci.
To je praćeno gubitkom interesa za okolinu, stereotipnim, ponavljanim
manirističkim kretnjama i društvenom odnosu i komunikacijama nalik na
autizam. U nekim slučajevima poremećaj može biti povezan s encefalopatijom,
ali dijagnoza bi morala biti postavljena prema značajkama ponašanja.
Dječja demencija
Disintegrativna psihoza
Hellerov sindrom
Simbiotična psihoza
Ako je za prepoznavanje nekog pridruženog neurološkog stanja
potrebno, može se uporabiti dodatna šifra.
Isključuje: Rettov sindrom (F84.2)
325
F84.4 Poremećaj hiperaktivnosti povezan s mentalnom zaostalošću i

stereotipnim kretnjama
Loše definirani poremećaj nesigurne teške mentalne zaostalosti (IQ ispod 34)
koja kao glavni problem pokazuju hiperaktivnost, a ne samo stereotipne
kretnje. Ne pokazuju sklonost uporabi stimulativnih droga (različito od onih s
normalnim IQ) i mogu pokazivati ozbiljne disforične reakcije (katkad sa
psihomotornom zaostalošću) kad im se da lijek za stimulaciju. U adolescenciji
prekomjernu aktivnost nadomješta smanjena aktivnost (što nije uobičajeno u
djece normalne inteligencije). Ovaj je sindrom također često povezan s
različitim kašnjenjima u razvoju, posebnim ili općim. Nije poznato koliko niski
IQ ili organsko oštećenje mozga djeluju na ponašanje.
F84.5 Aspergerov sindrom
Poremećaj neodređene nozološke valjanosti karakteriziran istim tipom
kvalitativnih nenormalnosti socijalnih interreakcija karakterističnih za autizam,
zajedno s ograničenim, stereotipnim repetitivnim aktivnostima i interesima.
Ovaj se poremećaj razlikuje od autizma prije svega po tome što ne postoji opći
zastoj u razvoju govora ili razumijevanja. Često je povezan s izrazitom
nespretnošću. Postoji jaka sklonost da se nenormalnost održi i u adolescenciji i
u odrasloj dobi. Psihotične se epizode pojavljuju u ranoj odrasloj dobi.
Autistična psihopatija
Shizoidni poremećaj u djetinjstvu
F84.8 Ostali pervazivni razvojni poremećaji
F84.9 Pervazivni razvojni poremećaji, nespecificirani
F88 Ostali poremećaji psihološkog razvoja

Razvojna agnozija
F89 Nespecificirani poremećaj psihološkog razvoja

Razvojni poremećaj BPO
326
Poremećaji u ponašanju i osjećajima koji se pojavljuju

u djetinjstvu i u adolescenciji
(F90-F98)
F90 Hiperkinetički poremećaji

Skupina poremećaja koju karakterizira rana pojava (obično u prvih pet godina
života). Nema postojanosti u aktivnostima koje su naučene i postoji sklonost
kretanju od jedne aktivnosti prema drugoj bez završavanja prethodne, uz
dezorganizaciju, lošu regulaciju te pretjeranu aktivnost. Može biti pridruženo
nekoliko drugih nenormalnosti. Hiperkinetičko je dijete često nesmotreno i
impulzivno, sklono nezgodama, i više dolazi u poteškoće zbog nepromišljenih
prekršaja discipline i pravila ponašanja nego zbog hotimična i neposlušna
odnosa prema starijima. Njihovi su odnosi sa starijima često socijalno otkočeni,
usprkos normalnoj opomeni i ograničenju. Nisu popularni među ostalom
djecom i ostaju izolirani, a posebno zaostaju u razvoju govora i motorike.
Sekundarne komplikacije uključuju asocijalno ponašanje i slabo samopošto-
vanje.
Isključuje: anksiozne poremećaje (F41.-)
poremećaje raspoloženja (F30-F39)
F90.0 Poremećaje aktivnosti i pažljivost
Nedostatci pažljivosti:
• poremećaj s hiperaktivnošću
• hiperaktivni poremećaj
• sindrom s hiperaktivnošću
Isključuje: hiperkinetički poremećaj povezan s poremećajem ponašanja
(F90.1)
F90.1 Hiperkinetički poremećaj ponašanja
Hiperkinetički poremećaj povezan s poremećajima ponašanja
F90.8 Ostali hiperkinetički poremećaji
F90.9 Hiperkinetički poremećaj, neoznačen
Hiperkinetička reakcija u djetinjstvu ili u adolesceniji BPO
Hiperkinetički sindrom BPO
327
F91 Poremećaji ponašanja

Poremećaj karakteriziran ponavljanim i stalnim nedruštvenim, agresivnim i
prkosnim ponašanjem. Takvo ponašanje treba prerasti nasilnost kakva se
očekuje u odgovarajućoj dobnoj skupini. Mora biti teže nego što su obične
dječje psine ili adolescentno buntovništvo i treba podrazumijevati ustrajnost
takva ponašanja (šest ili više mjeseci). Značajke poremećaja ponašanja mogu
također biti simptomatski ili drugi psihijatrijski poremećaji, kod kojih tada treba
postaviti adekvatnu dijagnozu. Primjeri kod kojih je dijagnoza osnovana
uključuju vrlo teške tučnjave i nasilništvo, okrutnost prema ljudima ili
životinjama, ozbiljna uništavanja imovine, podmetanje vatre, krađu, ponavljano
laganje, markiranje iz škole i bježanje od kuće, neobično česte i ozbiljne
napadaje bijesa i neposlušnost. Bilo koje od ovih ponašanja, kako je označeno,
dovoljno je za dijagnozu, ali izdvojeni nedruštveni činovi nisu.
Isključuje: afektivne poremećaje [poremećaje raspoloženja] (F30-F39)
kad su povezani s:
• emocionalnim poremećajima (F92.-)
• hiperkinetičkim poremećajima (F90.1)
F91.0 Poremećaji ponašanja ograničeni na obitelj
Poremećaji ponašanja koji uključuju nedruštveno i agresivno ponašanje (ne
samo suprotstavljanje, prkos i nemir) kod kojeg je nenormalno cjelokupno
ponašanje, ili uglavnom cjelokupno, a ograničeno je na kuću i odnose unutar
primarne obitelji ili užeg kućanstva. Za poremećaj se zahtijeva da cjelokupni
kriterij za F91.- bude prisutan; za dijagnozu čak nije dovoljno ozbiljna samo
jaka poremećenost odnosa između djeteta i roditelja.
F91.1 Nesocijalizirani poremećaj ponašanja
Poremećaj karakteriziran kombinacijom stalne nedruštvenosti ili agresivna
ponašanja (potreban je cjelokupni kriteriji za F91.-, a ne samo suprotstavljanje,
prkos, nemir) sa znatnim nenormalnostima koje prožimaju osobne odnose s
ostalom djecom.
Poremećaj ponašanja, samostalna agresivna tipa
Nedruštveno agresivni poremećaj
F91.2 Socijalizirani poremećaji ponašanja
Poremećaj obuhvaća stalno nedruštveno i agresivno ponašanje (potreban cjelo-
kupni kriteriji za F91.- ne samo suprotstavljanje, prkos, nemir) pojavljuje se u
pojedinaca koji su općenito dobro uklopljeni u društvo vršnjaka.
Poremećaj ponašanja, skupni tip
Skupna delinkvencija
Napadi u dodiru s članovima družine
Krađa u društvu s ostalima
Markiranje iz škole
F91.3 Poremećaj ponašanja sa suprotstavljanjem i prkošenjem
Poremećaj ponašanja koji se obično pojavljuje u mlađe djece, prije svega
karakteriziran vidljivim prkošenjem, neposluhom i poremećenim ponašanjem
koje ne uključuje delinkventne postupke ili još ekstremnije oblike agresivna ili
nedruštvena ponašanja. Poremećaj zahtijeva da budu zadovoljeni svi kriteriji za
F91.-; čak ni ozbiljnije psine i nestašluci nisu dovoljni za dijagnozu. Prije
uporabe ove kategorije treba biti oprezan, posebno kod starije djece, jer će
klinički značajan poremećaj ponašanja biti obično praćen nedruštvenim ili
agresivnim ponašanjem koje ide dalje od samog prkosa, neposlušnosti ili
poremećaja.
328
F91.8 Ostali poremećaji ponašanja
F91.9 Poremećaji ponašanja, nespecificirani
Djetinjstvo:
• poremećaji ponašanja BPO
• poremećaji ophođenja BPO
F92 Mješoviti poremećaji ponašanja i osjećaja

Skupina poremećaja karakterizirana kombinacijom stalne agresivnosti,
nedruštvenosti ili prkosa s očitim i vidljivim simptomima depresivna
raspoloženja, straha i emocionalnog uzbuđenja. Moraju biti prisutni kriteriji za
oba poremećaja ponašanja (F91.-) i emocionalni poremećaj u djetinjstvu (F93.-)
ili dijagnoza neuroze u odraslih (F40-F48) ili pak emocionalni poremećaj (F30-
F39).
F92.0 Poremećaji depresivna tipa
U ovoj kategoriji postoji kombinacija poremećaja ponašanja (F91.-) sa stalnim
izraženim depresivnim raspoloženjem (F32.-) s naglašenim simptomima
osjećanja bijede, gubitkom interesa i zadovoljstva u uobičajenim aktivnostima,
samookrivljavanjem, beznadnošću; također mogu biti prisutni poremećaj sna i
gubitak teka.
Poremećaj ponašanja u F91.- povezan s depresivnim poremećajem u
F32.-
F92.8 Ostali mješoviti poremećaji ponašanja i emocija
Ova kategorija zahtijeva kombinaciju poremećaja ponašanja (F91.-) s
tvrdokornim i vidljivim simptomima kao što su anksioznost, prisilne misli,
depersonalizacija ili derealizacija, fobija ili hipohondrija.
Poremećaj ophođenja u F91.- povezan s:
• emocionalnim poremećajima u F93.-
• neurotičkim poremećajima u F40-F48
F92.9 Mješoviti poremećaji ophođenja i osjećaja, nespecificirani
F93 Emocionalni poremećaji s početkom specifično u

djetinjstvu
Uglavnom se radi o preuveličavanju normalnog trenda razvoja više nego o
fenomenu koji je kvalitativno abnormalan sam po sebi. Ono što je primjereno
razvojnoj dobi ključ je za postavljanje dijagnoze da bi se definirala razlika
između emocionalnih poremećaja koji se pojavljuju specifično u djetinjstvu, i
neurotičkih poremećaja (F40-F48).
Isključuje: kad je povezan s poremećajima ponašanja (F92.-)
F93.0 Anksioznost zbog odvajanja u djetinjstvu
Dijagnosticira se kad je strah od odvajanja središte tjeskobe i kad u prvom redu
takva tjeskoba postaje sve veća u prvim godinama djetinjstva. Razlikuje se od
normalne tjeskobe zbog odvajanja kad je stupanj (težine) statistički neuobičajen
(uključujući nenormalno dugo trajanje), i kad je povezan s vidljivim
problemima funkcioniranja u društvu.
Isključuje: poremećaje raspoloženja (F30-F39)
neurotičke poremećaje (F40-F48)
stanja fobija u djetinjstvu (F93.1)
društvene tjeskobne poremećaje u djetinjstvu (F93.2)
329
F93.1 Fobično-anksiozni poremećaj u djetinjstvu

Strahovi u djetinjstvu koji pokazuju izrazitu i za razvoj specifičnu osobitost te
se pojavljuju (do neke veličine) u većine djece, ali su nenormalni po stupnju i
izraženosti. Drugi strahovi koji se pojavljuju u djetinjstvu, ali nisu normalan dio
psihosocijalnog razvoja (na primjer agorafobija) moraju se šifrirati pod
određenom kategorijom u odjeljku F40-E48.
Isključuje: opće anksiozne poremećaje (F41.1)
F93.2 Socijalno-anksiozni poremećaj u djetinjstvu
U ovom poremećaju postoje nepovjerljivost prema stranim osobama, socijalni
strah i tjeskoba kad se susreću s novim, čudnim ili socijalno prijetećim
situacijama. Ova bi se kategorija morala rabiti samo tamo gdje se takvi strahovi
pojavljuju u ranom razdoblju, i neuobičajeni su po stupnju izraženosti te su
praćeni problemima u socijalnom funkcioniranju.
Poremećaj izbjegavanja u djetinjstvu ili adolescenciji
F93.3 Rivalitet između braće i sestara
Određeni stupanj emocionalnog uznemirenja prati rođenje mlađeg brata ili
sestre u starijeg djeteta. Poremećaj u smislu suparništva mora se dijagnosticirati
samo ako je stupanj izraženosti ili trajanje uznemirenja statistički neuobičajeno
ili povezano s nenormalnostima u društvenim odnosima.
Ljubomora među braćom ili sestrama
F93.8 Ostali emocionalni poremećaji u djetinjstvu
Poremećaj identiteta
Hiperanksiozni poremećaj
Isključuje: poremećaj spolnog identiteta u djetinjstvu (F64.2)
F93.9 Emocionalni poremećaji u djetinjstvu, nespecificirani
F94 Poremećaji u socijalnom funkcioniranju s početkom

specifičnim za djetinjstvo ili adolescenciju
Prilično heterogena skupina poremećaja kojima je zajednička abnormalnost u
socijalnom funkcioniranju koja počne u razvojnom razdoblju, ali (za razliku od
drugih pervazivnih poremećaja razvoja) nisu karakterizirani prije svega očito
prirođenom nesposobnošću ili manjkom koji prožima sva polja socijalnog
funkcioniranja. Okolina u mnogim primjerima ozbiljno ima ključnu ulogu u
etiologiji uskraćivanja.
F94.0 Elektivni mutizam
Karakteriziran izrazitom, emocionalno određenom ograničenom selektivnošću
u govoru, tako da dijete u nekim situacijama pokazuje sposobnost govora, ali u
drugim (određenim) situacijama govor izostaje. Poremećaji su obično udruženi
s izrazitim osobnim crtama sadržanim u društvenoj tjeskobi, povlačenju,
osjetljivosti ili otporu.
Selektivni mutizam
Isključuje: pervazivne razvojne poremećaje (F84.-)
određene razvojne poremećaje govora i jezika (F80.-)
prolaznu nijemost u male djece kao dio tjeskobe zbog
odvajanja (F93.0)
330
F94.1 Reaktivni emocionalni poremećaj u djetinjstvu
Počinje u prvih pet godina života i karakteriziran je trajnim nenormalnostima u
međusobnim društvenim odnosima koji su povezani s emocionalnim
poremećajima i reakcijom na promjene koje se događaju u okolini (npr.
plašljivost i nasilnost, loši međuodnosi s vršnjacima, agresivnost prema sebi i
drugima, osjećaj bijede i zastoj u rastu u nekim slučajevima). Sindrom se
vjerojatno pojavljuje kao izravni rezultat roditeljskog zanemarivanja,
zlostavljanja ili lošeg odgoja. Ako je potrebno, uporabi dodatnu šifru da bi se
utvrdila bilo koja pogrješka razvoja ili povećana retardacija.
neinhibiranu sklonost poremećajima u djetinjstvu (F94.2)
sindrom zlostavljanja (F74.-)
normalne varijacije selektivne sklonosti seksualnoj ili fizičkoj
zlouporabi u djetinjstvu, što rezultira psihosocijalnim
problemima (Z61.4-Z61.6)
F94.2 Poremećaj neinhibiranosti u djetinjstvu
Poseban oblik nenormalna socijalnog funkcioniranja koji se pojavljuje u prvih
pet godina života i traje usprkos znatnim promjenama okoline, npr. sklonost
opširnom, neselektivno usmjerenom ponašanju, privlačenje pozornosti i
prijateljsko ponašanje bez razlikovanja, loša prilagodba međuodnosima s
vršnjacima; ovisnost o okolnostima, što može biti povezano s emocionalnim
poremećajima ili pak poremećenim ponašanjem.
Psihopatska bezosjećajnost
Institucionalni sindrom
hospitalizam u djece (F43.2)
hiperkinetički poremećaj (F90.-)
reaktivni emotivni poremećaj u djetinjstvu (F94.1)
F94.8 Ostali poremećaji socijalnog funkcioniranja u djetinjstvu
F94.9 Poremećaji socijalnog funkcioniranja u djetinjstvu,
nespecificirani
F95 Poremećaj s tikom

Sindrom kod kojeg je prevladavajući znak oblik tika. Tik je nehotičan, brz,
ponavljani, neritmičan motorički pokret (obično zahvaća ograničenu skupinu
mišića ili glasanje koje se pojavljuje iznenada i nesvrhovito. Tikovi nastoje biti
doživljeni kao neodoljivi, no obično mogu biti potisnuti u različitom
vremenskom razdoblju, ali se pojave nakon stresa, nestajući za vrijeme sna.
Opći motorički tik obuhvaća samo žmirkanje, okretanje vrata, slijeganje
ramenima, pravljenje grimasa. Opći jednostavni glasovni tik uključuje
nakašljavanje, kašljanje, njušenje i zviždanje. Opći složeni tikovi obuhvaćaju
udaranje nekog, tresenje i skakanje. Opći složeni glasovni tikovi uključuju
ponavljanje pojedinih riječi, katkad i socijalno neprihvatljivih (često prostih)
riječi (coprolalia) i ponavljanje vlastitih riječi (palilalia).
F95.0 Prolazni tik
Nalazimo opće kriterije za tik, ali da on pri tome ne postoji dulje od 12 mjeseci.
Obično su u obliku žmirkanja, pravljenja grimasa ili trzanja glavom.
331
F95.1 Kronični motorički ili glasovni tikovi

Nalazimo većinu općih kriterija za tikove, u kojima postoje motorički ili
glasovni tikovi (ali ne oba) koji mogu biti ili pojedinačni ili višestruki (ali obično
višestruki), i traju više od godinu dana.
F95.2 Kombinirani glasovni i višestruki motorički tikovi [de la
Touretteov sindrom]
Oblik tika u kojemu jesu, ili su bili, višestruki motorički tikovi i jedan ili više
glasovnih tikova, premda se ne moraju pojaviti istodobno. Poremećaj se
obično pogoršava za vrijeme adolescencije i teži da se zadrži i u odrasloj dobi.
Glasovni su tikovi često višestruki s naglim ponavljanim glasanjem,
nakašljavanjem, gunđanjem i kadšto uporabom prostih riječi ili fraza. Katkad
je povezana i s prostim gestama (copropraxia).
F95.8 Ostali tikovi
F95.9 Tikovi, nespecificirani
Tik BPO
F98 Ostali poremećaji ponašanja i osjećanja koji se obično

pojavljuju u djetinjstvu i adolescenciji
Heterogena skupina poremećaja kojima je zajedničko pojavljivanje u
djetinjstvu, ali se inače razlikuju u mnogim značajkama. Neke su pojave dobro
definirani sindromi, ali druge nisu više nego složeni simptomi koje je potrebno
uključiti zbog učestalosti povezane sa psihosocijalnim problemima i zato se ne
mogu ugraditi u druge sindrome.
Isključuje: razdoblje zadržavanja daha (R06.8)
poremećaje spolnog identiteta u djetinjstvu (F64.2)
Klein-Levinov sindrom (G47.8)
opsesivno-kompulzivnu neurozu (F42.-)
poremećaj spavanja zbog emocionalnog uzroka (F51.-)
F98.0 Neorganska enureza
Poremećaj karakteriziran nekontroliranim mokrenjem, danju i noću, što nije
normalno za mentalnu dob pojedinca i nije posljedica nemogućnosti kontrole
mjehura zbog nekog neurološkog poremećaja, epileptičnog napadaja ili nekih
strukturnih poremećaja mokraćnog sustava. Enureza može biti prisutna od
rođenja ili se pojaviti nakon već stečene kontrole mjehura. Može, ali i ne mora
biti povezana sa širim emocionalnim ili poremećajima ponašanja.
Enureza (primarna), (sekundarna) neorganskog uzroka
Funkcionalna enureza
Psihogena enureza
Nekontinencija mjehura neorganskog uzroka
Isključuje: enurezu BPO (R32)
F98.1 Neorganska enkopreza
Ponavljano, namjerno ili nenamjerno ispuštanje stolice, obično normalne ili
gotovo normalne konzistencije, na mjestima koja ne odgovaraju
sociokulturnom ambijentu pojedinca. Stanje može biti nastavak normalne
dječje inkontinencije, može obuhvaćati gubitak kontinencije nakon stjecanja
kontrole crijeva ili pak može obuhvaćati namjerno odlaganje stolice na
neodgovarajućim mjestima usprkos normalnoj fiziološkoj kontroli crijeva.
Stanje se može pojaviti kao monosimptomatski poremećaj, ili može činiti dio
332
šireg poremećaja, posebno emocionalni poremećaj (F93.-) ili poremećaj
ophođenja (F91.-).
Funkcionalna enkopreza
Nezadržavanje stolice zbog neorganska uzroka
Psihogena enkopreza
Ako je potrebno, uporabi dodatnu šifru da bi prepoznao istodobno
postojanje zastoja stolice.
Isključuje: enkoprezu BPO (R15)
F98.2 Poremećaj uzimanja hrane u dojenačkoj dobi i djetinjstvu
Različite manifestacije poremećaja prehrane različitih očitovanja obično
označenih specifičnih za dojenačko razdoblje i rano djetinjstvo. Obično
obuhvaća odbijanje hrane i krajnje mršavljenje usprkos prisutnosti
odgovarajuće hrane i prikladnog hranitelja, te odsutnosti organske bolesti.
Može biti ili ne mora biti povezana s preživanjem (ponavljano povraćanje bez
mučnine ili gastrointestinalne bolesti).
Poremećaj preživanja u dojenačkoj dobi
Isključuje: anoreksiju nervozu i ostale poremećaje hranjenja (F50.-)
hranjenje:
• poteškoće hranjenja i pogrešna prehrana (R63.3)
• problemi novorođenčeta (P92.-)
pika u dojenačkoj dobi ili u djetinjstvu (F98.3)
F98.3 Nastrani apetit u dojenačkoj dobi i u djetinjstvu (pika)
Uporno jedenje nejestivih tvari (kao što su zemlja, oljuštene boje itd.). Može se
pojaviti kao jedan od mnogih simptoma koji su dio širega mentalnog
poremećaja (npr. autizma), ili relativno zasebna psihopatološkog ponašanja;
samo ovo posljednje je svrstano ovamo. Ta je pojava najčešća u mentalno
zaostale djece, a ako je prisutna i mentalna zaostalost, kao glavnu dijagnozu
treba uzeti F70-F79.
F98.4 Poremećaji sa stereotipnim pokretima
Voljni, opetovani, stereotipni, nefunkcionalni (i često ritmični) pokreti koji nisu
dio prepoznatljiva psihijatrijskog ili neurološkog stanja. Kad se takvi pokreti
pojave kao simptom nekog drugog poremećaja, treba zabilježiti samo opći
poremećaj. Pokreti koji ne pripadaju u samoozljeđivačke uključuju: njihanje
tijela, ljuljanje glave, čupanje kose, izvijanje vlasi, manirizme pucketanja prstima
i pljeskanje rukama. Stereotipni samoozljeđujući pokreti uključuju opetovano
udaranje glavom, pljeskanje po licu, guranje prsta u oko, grizenje ruku, usana i
drugih dijelova tijela. Svi stereotipni poremećeni pokreti najčešće su povezani s
mentalnom zaostalošću (kad je takav slučaj, moraju biti zabilježeni). Ako se
guranje prsta u oko pojavljuje u djece s oštećenim vidom, treba zabilježiti i
jedno i drugo: guranje prsta u oko pod ovu kategoriju, a stanje vida pod
odgovarajuću šifru za tjelesno oštećenje.
Stereotipni/uobičajeni poremećaji
Isključuje: abnormalne neželjene pokrete (R25.-)
poremećaje pokreta organskog uzroka (G20-G25)
grizenje nokata (F98.8)
kopanje nosa (F98.8)
stereotipije koji su dio širega psihijatrijskoga stanja (F00-F95)
sisanje palca (F98.8)
tikove (F95.-)
maniju čupkanja dlaka (trichotillomania) (F63.3)
333
F98.5 Mucanje
Govor je karakteriziran čestim ponavljanjem ili produljivanjem slogova ili riječi,
ili pak čestim oklijevanjem ili stankama koje prekidaju ritmičnost govora. Mora
biti klasificirano kao poremećaj samo ako mu je ozbiljnost takva da vidljivo
prekida tijek govora.
Isključuje: tikove (F95.-)
cluttering (F98.6)
F98.6 Cluttering (konfuzan, eksplozivni govor)
Brz govor s prekidima u tijeku, ali bez ponavljanja ili oklijevanja što ozbiljno
smanjuje razumljivost. Govor je hirovit i disritmičan, s brzim isprekidanim
izljevima koji obično sadržavaju pogrješne fraze.
Isključuje: mucanje (F98.5)
tikove (F95.-)
F98.8 Ostali označeni poremećaji ponašanja i osjećaja s pojavljivanjem
obično u djetinjstvu i u adolescenciji
Poremećaj pomanjkanja pažnje bez hiperaktivnosti
Neumjerena masturbacija
Grizenje nokata
Kopanje nosa
Sisanje palca
F98.9 Neoznačeni poremećaji ponašanja i osjećaja s pojavljivanjem
obično u djetinjstvu i u adolescenciji
Nespecificirani mentalni poremećaji

(F99)
F99 Mentalni poremećaji, nesvrstani drugamo

Mentalna bolest BPO
Isključuje: organske mentalne poremećaje BPO (F06.9)
334
VI. POGLAVLJE
VI. Bolesti živčanog sustava
Bolesti živčanog sustava

(G00-G99)
Isključuje: određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju (P00-P96)

određene zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99)
(Q00-Q99)

G00-G09 Upalne bolesti središnjega živčanog sustava
G10-G13 Sistemne atrofije koje primarno zahvaćaju središnji živčani sustav
G20-G26 Ekstrapiramidalni poremećaji i poremećaji kretnji
G30-G32 Ostale degenerativne bolesti živčanog sustava
G35-G37 Demijelinizirajuće bolesti središnjega živčanog sustava
G40-G47 Epizodni i paroksizmalni poremećaji
G50-G59 Poremećaji živaca, korijena i pleksusa živaca
G60-G64 Polineuropatije i drugi poremećaji perifernoga živčanog sustava
G70-G73 Bolesti mioneuralne veze i mišića
G80-G83 Cerebralna paraliza i drugi paralitični sindromi
G90-G99 Ostali poremećaji živčanog sustava
Kategorijama sa zvjezdicama označeni su:

G02* Meningitis kod ostalih zaraznih i parazitarnih bolesti svrstanih
drugamo
G05* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis kod bolesti svrstanih
drugamo
G07* Intrakranijalni i intraspinalni apsces i granulom kod bolesti
svrstanih drugamo
G13* Sistemne atrofije koje primarno zahvaćaju središnji živčani sustav
kod bolesti svrstanih drugamo
G26* Ekstrapiramidni poremećaji i poremećaji kretnji kod bolesti
svrstanih drugamo
335
G00 Međunarodna klasifikacija bolesti
G32* Ostali degenerativni poremećaji živčanog sustava kod bolesti

svrstanih drugamo
G46* Vaskularni sindromi mozga kod cerebrovaskularne bolesti
G53* Poremećaji kranijalnih živaca kod bolesti svrstanih drugamo
G55* Kompresije korijena živca ili pleksusa kod bolesti svrstanih
drugamo
G73* Poremećaji mioneuralne veze i mišića kod bolesti svrstanih
drugamo
G99* Ostali poremećaji živčanog sustava kod bolesti svrstanih drugamo
Upalne bolesti središnjega živčanog sustava

(G00-G09)
G00 Bakterijski meningitis, nesvrstan drugamo

Uključuje: arahnoiditis
leptomeningitis
meningitis bakterijski
pahimeningitis
Isključuje: bakterijski:
• meningoencefalitis (G04.2)
• meningomijelitis (G04.2)
G00.0 Haemophilus - meningitis
Meningitis koji uzrokuje Hemophilus influenzae
G00.1 Pneumokokni meningitis
G00.2 Streptokokni meningitis
G00.3 Stafilokokni meningitis
G00.8 Ostali bakterijski meningitisi
Meningitis koji uzrokuje:
• Escherichia coli
• Friedländerov bacil
• Klebsijela
G00.9 Bakterijski meningitis, nespecificiran
Meningitis
• purulentni BPO
• piogeni BPO
• supurativni BPO
336
VI. Bolesti živčanog sustava G02
Meningitis (kod):
• antraksa (A22.8†)
• gonokokni (A54.8†)
• leptospiroze (A27.-†)
• listerijski (A32.1†)
• Lyme-borelioze (A69.2†)
• meningokokni (A39.0†)
• neurosifilisa (A52.1†)
• salmoneloze (A02.2†)
• sifilisa:
• prirođenog (A50.4†)
• sekundarnog (A51.4†)
• tuberkuloze (A17.0†)
• trbušnog tifusa (A01.0†)
Isključuje: meningoencefalitis i meningomijelitis kod bakterijskih
bolesti svrstanih drugamo (G05.0*)
G02* Meningitis kod drugih zaraznih i parazitarnih bolesti

svrstanih drugamo
Isključuje: meningoencefalitis i meningomijelitis kod drugih zaraznih i
parazitarnih bolesti svrstanih drugamo (G05.1-G05.2*)
G02.0* Meningitis kod virusnih bolesti svrstanih drugamo
Meningitis kod:
• adenovirusne infekcije (A87.1†)
• enterovirusne infekcije (A87.0†)
• infekcije virusom herpesa [herpes simplex] (B00.3†)
• infektivne mononukleoze (B27.-†)
• ospica (B05.1†)
• zaušnjaka (B26.1†)
• rubeole (B06.0†)
• vodenih kozica (varicella) (B01.0†)
• zostera (B02.1†)
G02.1* Meningitis kod mikoza
Meningitis kod:
• kandidijaze (B37.5†)
• kokcidioidomikoza (B38.4†)
• kriptokokoze (B45.1†)
G02.8* Meningitis kod drugih specificiranih zaraznih i parazitarnih
bolesti svrstanih drugamo
Meningitis kod:
• afričke tripanosomijaze (B56.-†)
• Chagasove bolesti (kronične) (B57.4†)
337
G03 Meningitis uzrokovan ostalim i nespecificiranim uzrocima

Uključuje:
arahnoiditis
leptomeningitis uzrokovan ostalim i
meningitis nespecificiranim uzrocima
pahimeningitis
Isključuje: bakterijski:
• meningoencefalitis (G04.2)
• meningomijelitis (G04.2)
G03.0 Nepiogeni meningitis
Nebakterijski meningitis
G03.1 Kronični meningitis
G03.2 Benigni rekurentni meningitis [Mollaret]
G03.8 Meningitis uzrokovan ostalim specificiranim uzrocima
G03.9 Meningitis, nespecificiran
Arahnoiditis (spinalni) BPO
G04 Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis

Uključuje: akutni ascendentni mijelitis
meningoencefalitis
meningomijelitis
Isključuje: benigni mialgični encefalomijelitis (G93.3)
encefalopatiju:
• BPO (G93.4)
• alkoholnu (G31.2)
• toksičnu (G92)
multiplu sklerozu (G35)
mijelitis:
• akutni transverzalni (G37.3)
• subakutni nekrotizirajući (G37.4)
G04.0 Akutni diseminirani encefalitis
Encefalitis nakon
Encefalomijelitis imunizacije
Ako se želi označiti cjepivo rabi se dodatna šifra za vanjski uzrok
(poglavlje XX.).
G04.1 Tropska spastična paraplegija
G04.2 Bakterijski meningoencefalitis i meningomijelitis, nesvrstan
drugamo
G04.8 Ostali encefalitisi, mijelitisi i encefalomijelitisi
Postinfekcijski encefalitis i encefalomijelitis BPO
G04.9 Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis, nespecificiran
Ventrikulitis (cerebralni) BPO
338
G05* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis kod bolesti
svrstanih drugamo
Uključuje: meningoencefalitis i meningomijelitis kod bolesti svrstanih
drugamo
G05.0* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis kod bakterijskih bolesti
svrstanih drugamo
Encefalitis, mijelitis ili encefalomijelitis:
• listerijski (A32.1†)
• sifilitični:
• prirođeni (A50.4†)
• kasni (A52.1†)
• tuberkulozni (A17.8†)
G05.1* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis kod virusnih bolesti
svrstanih drugamo
Encefalitis, mijelitis ili encefalomijelitis kod:
• adenovirusne infekcije (A85.1†)
• infekcije citomegalovirusom (B25.8†)
• enterovirusne infekcije (A85.0†)
• infekcije virusom herpesa [herpes simplex] (B00.4†)
• influence (J09†, J10.8†, J11.8†)
• nakon vodenih kozica (B01.1†)
• rubeole (B06.0†)
• zostera (B02.0†)
G05.2* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis kod ostalih zaraznih i
parazitarnih bolesti svrstanih drugamo
Encefalitis, mijelitis ili encefalomijelitis kod:
• afričke tripanosomijaze (B56.-†)
• Chagasove bolesti (kronične) (B57.4†)
• neglerijaze (B60.2†)
• toksoplazmoze (B58.2†)
Eozinofilni meningoencefalitis (B83.2†)
G05.8* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis kod bolesti svrstanih
drugamo
Encefalitis kod sistemnog eritemskog lupusa (M32.1†)
339
G06 Intrakranijalni i intraspinalni apscesi i granulomi

Ako se želi označiti infektivni uzročnik rabi se dodatna šifra (B95-B97).
G06.0 Intrakranijalni apsces i granulom
Apsces (embolijski):
• mozga [bilo koji dio]
• malog mozga
• velikog mozga
• otogeni
Intrakranijalni apsces i granulom
• epiduralni
• ekstraduralni
• subduralni
G06.1 Intraspinalni apsces i granulom
Apsces (embolijski) kralježnične moždine [bilo koji dio]
Intraspinalni apsces ili granulom
• epiduralni
• ekstraduralni
• subduralni
G06.2 Ekstraduralni i subduralni apsces, nespecificiran
G07* Intrakranijalni i intraspinalni apsces i granulom kod

Apsces mozga:
• amebni (A06.6†)
Granulom mozga kod shistostomijaze (B65.-†)
Tuberkulom:
• mozga (A17.8†)
• meninga (A17.1†)
G08 Intrakranijalni i intraspinalni flebitis i tromboflebitis

Septični:
• embolizam
• endoflebitis intrakranijalnih ili intraspinalnih
• flebitis venskih sinusa ili vena
• tromboflebitis
• tromboza
Isključuje: intrakranijalni flebitis i tromboflebitis:
• kao komplikaciju:
• pobačaja, izvanmaternične ili molarne trudnoće
(O00-O07, O08.7)
• trudnoće, porođaja i babinja (O22.5, O87.3)
• nepiogenog podrijetla (I67.6)
nepiogeni intraspinalni flebitis i tromboflebitis (G95.1)
340
G09 Posljedice upalnih bolesti središnjega živčanog sustava
Napomena: Kategoriju G09 trebalo bi rabiti da se upozori na stanja
primarno svrstana u G00-G08 (primjerice isključujući ona
označena zvjezdicom (*)) kao uzrok posljedice koja se može
uvrstiti drugamo. „Posljedice“ uključuju stanja specificirana kao
takva ili kasne posljedice ili pak one prisutne jednu ili više
godina nakon početka uzročnoga stanja. Za uporabu ove
kategorije valja uzeti u obzir odgovarajuća pravila šifriranja
morbiditeta i mortaliteta i smjernice u Svesku 2.
Ne treba ih rabiti za kronične upalne bolesti središnjeg živčanog

sustava. Njih treba šifrirati kao sadašnje upalne bolesti središnjega
živčanog sustava.
Sistemne atrofije koje primarno zahvaćaju središnji

živčani sustav
(G10-G14)
G10 Huntingtonova bolest

Huntingtonova koreja
G11 Nasljedna ataksija

Isključuje: cerebralnu paralizu (G80.-)
nasljednu i idiopatsku neuropatiju (G60.-)
poremećaje metabolizma (E70-E90)
G11.0 Prirođena neprogresivna ataksija
G11.1 Cerebelarna ataksija s ranim početkom
Napomena: Početak obično prije 20. godine života.
Cerebelarna ataksija s ranim početkom s:
• esencijalnim tremorom
• mioklonusom [Huntova ataksija]
• održanim refleksima tetiva
Friedreichova ataksija (autosomno recesivna)
X-kromosomski vezana recesivna spinocerebelarna ataksija
G11.2 Cerebelarna ataksija s kasnim početkom
Napomena: Početak obično nakon 20. godine života
G11.3 Cerebelarna ataksija s poremećajem popravka DNK
Ataxia telangiectasia [Louis-Bar]
Isključuje: Cockayneov sindrom (Q87.1)
xeroderma pigmentosum (Q82.1)
341
G11.4 Nasljedna spastična paraplegija

G11.8 Ostale nasljedne ataksije
G11.9 Nasljedna ataksija, nespecificirana
Nasljedna cerebelarna:
• ataksija BPO
• degeneracija
• bolest
• sindrom
G12 Spinalna muskularna atrofija i sindromi u vezi s njom

G12.0 Infantilna spinalna mišićna atrofija, tipa I [Werdnig-Hoffman]
G12.1 Ostale nasljedne spinalne mišićne atrofije
Progresivna bulbarna kljenut u djetinjstvu [Fazio-Londe]
Spinalna mišićna atrofija:
• oblik u odrasloj dobi
• oblik u djetinjstvu, tipa II
• distalna
• juvenilni oblik, tipa III [Kugelberg-Welander]
• skapuloperonealni oblik
G12.2 Bolest motoričkog neurona
Obiteljska bolest motoričkog neurona
Lateralna skleroza:
• amiotrofična
• primarna
Progresivna:
• bulbarna kljenut
• spinalna mišićna atrofija
G12.8 Ostale spinalne mišićne atrofije i sindromi u vezi s njima
G12.9 Spinalna mišićna atrofija, nespecificirana
G13* Sistemne atrofije koje primarno zahvaćaju središnji

živčani sustav u bolestima svrstanim drugamo
G13.0* Paraneoplastična neuromiopatija i neuropatija
Karcinomatozna neuromiopatija (C00-C97†)
Senzorna paraneoplastična neuropatija [Denny Brown] (C00-D48†)
G13.1* Ostale sistemne atrofije koje poglavito zahvaćaju središnji živčani
sustav kod neoplastičnih bolesti
Paraneoplastična limbična encefalopatija (C00-D48†)
G13.2* Sistemna atrofija koja primarno zahvaća središnji živčani sustav
kod miksedema (E00.1†, E03.-†)
G13.8* Sistemna atrofija koja prije svega zahvaća središnji živčani sustav
kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
G14 Postpolio-sindrom
Postpolio-mijelitični sindrom
Isključuje: posljedice poliomijelitisa (B91)
342
Ekstrapiramidalni poremećaji i poremećaji kretnji

(G20-G26)
G20 Parkinsonova bolest

Hemiparkinsonizam
Paralysis agitans
Parkinsonizam ili Parkinsonova bolest:
• BPO
• idiopatska
• primarna
G21 Sekundarni parkinsonizam

G21.0 Maligni neuroleptični sindrom
Ako se želi označiti lijek rabi se dodatna šifra za vanjski uzrok
(poglavlje XX.).
G21.1 Ostali lijekom uzrokovani sekundarni parkinsonizam
(poglavlje XX.).
G21.2 Sekundarni parkinsonizam uzrokovan ostalim vanjskim uzrocima
(agensima)
Ako se želi označiti uzrok rabi se dodatna šifra za vanjski uzrok
(poglavlje XX.).
G21.3 Postencefalitični parkinsonizam
G21.4 Vaskularni parkinsonizam
G21.8 Drugi sekundarni parkinsonizam
G21.9 Sekundarni parkinsonizam, nespecificiran

Luetični parkinsonizam (A52.1†)
G23 Ostale degenarativne bolesti bazalnih ganglija

Isključuje: multisistemnu degeneraciju (G90.3)
G23.0 Hallervorden-Spatzova bolest
Pigmentarna palidna degeneracija
G23.1 Progresivna supranuklearna oftalmoplegija [Steele-Richardson-
Olszewski]
G23.2 Strijatonigralna degeneracija
343
G23.8 Ostale specificirane degenerativne bolesti bazalnih ganglija

Kalcifikacija bazalnih ganglija
G23.9 Degenerativna bolest bazalnih ganglija, nespecificirana
G24 Distonija
Uključuje: diskineziju
Isključuje: atetoidnu cerebralnu paralizu (G80.3)
G24.0 Distonija uzrokovana lijekovima
(poglavlje XX.).
G24.1 Idiopatska obiteljska distonija
Idiopatska distonija BPO
G24.2 Idiopatska neobiteljska distonija
G24.3 Spazmodični tortikolis
Isključuje: tortikolis BPO (M43.6)
G24.4 Idiopatska orofacijalna distonija
Orofacijalna diskinezija
G24.5 Blefarospazam
G24.8 Ostale distonije
G24.9 Distonija, nespecificirana
Diskinezija BPO
G25 Ostali ekstrapiramidalni poremećaji i poremećaji kretnji

G25.0 Esencijalni tremor
Obiteljski tremor
Isključuje: tremor BPO (R25.1)
G25.1 Tremor uzrokovan lijekom
(poglavlje XX.).
G25.2 Ostali specificirani oblici tremora
Intencijski tremor
G25.3 Mioklonus
Mioklonus uzrokovan lijekovima
Isključuje: facijalnu miokimiju (G51.4)
miokloničnu epilepsiju (G40.-)
G25.4 Koreja uzrokovana lijekom
(poglavlje XX.).
344
G25.5 Ostale koreje
Koreja BPO
Isključuje: koreju BPO koja zahvaća srce (I02.0)
Huntingtonovu koreju (G10)
reumatsku koreju (I02.-)
Sydenhamovu koreju (I02.-)
G25.6 Tikovi uzrokovani lijekom i ostali tikovi organskog podrijetla
Ako se želi označiti lijek, kojim je uzrokovan poremećaj, rabi se
Isključuje: de la Touretteov sindrom (F95.2)
tik BPO (F95.9)
G25.8 Ostali specificirani ekstrapiramidalni poremećaji i poremećaji
kretnji
Sindrom nemirnih nogu
Sindrom ukočenog čovjeka (Stiff-man syndrome)
G25.9 Ekstrapiramidalni poremećaj i poremećaj kretnji, nespecificiran
G26* Ekstrapiramidalni poremećaj i poremećaj kretnji kod

Ostale degenerativne bolesti živčanog sustava

(G30-G32)
G30 Alzheimerova bolest

Uključuje: senilne i presenilne oblike
Isključuje: senilnu:
• degeneraciju mozga, nesvrstanu drugamo (G31.1)
• demenciju BPO (F03)
senilnost BPO (R54)
G30.0 Alzheimerova bolest s ranim početkom
Napomena: Početak obično prije dobi od 65 godina.
G30.1 Alzheimerova bolest s kasnim početkom
Napomena: Početak obično u dobi od 65 godina nadalje.
G30.8 Druga Alzeheimerova bolest
G30.9 Alzeheimerova bolest, nespecificirana
345
G31 Ostale degenerativne bolesti živčanog sustava,

nesvrstane drugamo
Isključuje: Reyeov sindrom (G93.7)
G31.0 Cirkumskriptna atrofija mozga
Frontotemporalna demencija (FTD)
Pickova bolest
Progresivna izolirana afazija
G31.1 Senilna degeneracija mozga, nesvrstana drugamo
Isključuje: Alzheimerovu bolest (G30.-)
senilnost BPO (R54)
G31.2 Degeneracija živčanog sustava uzrokovana alkoholom
Alkoholna:
• cereberalna:
• ataksija
• degeneracija
• cerebralna degeneracija
• encefalopatija
Disfunkcija autonomnoga živčanog sustava uzrokovana alkoholom
G31.8 Ostale specificirane degenerativne bolesti živčanog sustava
Degeneracija sivoga moždanog tkiva [Alpers]
Lewy body-demencija
Subakutna nekrotizirajuća encefalopatija [Leight]
G31.9 Degenerativna bolest živčanog sustava, nespecificirana
G32* Ostali degenerativni poremećaji živčanog sustava kod

G32.0* Subakutna kombinirana degeneracija kralježnične moždine kod
Isključuje:: subakutnu kombiniranu degeneraciju kralježnične moždine
pri manjku vitamina B12 (E53.8†)
G32.8* Ostali specificirani degenerativni poremećaji živčanog sustava
kod bolesti svrstanih drugamo
346
Demijelinizirajuće bolesti središnjega živčanog sustava

(G35-G37)
G35 Multipla skleroza

Multipla skleroza:
• BPO
• moždanog stabla
• kralježnične moždine
• diseminirana
• generalizirana
G36 Druga akutna diseminirana demijelinizacija

Isključuje: postinfekcijski encefalitis i encefalomijelits BPO (G04.8)
G36.0 Neuromyelitis optica [Devic]
Demijelinizacija u optičkom neuritisu
Isključuje: optički neuritis BPO (H46)
G36.1 Akutni i subakutni hemoragijski leukoencefalitis [Hurst]
G36.8 Ostale specificirane akutne diseminirane demijelinizacije
G36.9 Akutna diseminirana demijelinizacija, nespecificirana
G37 Ostale demijelinizirajuće bolesti središnjeg živčanoga

sustava
G37.0 Difuzna skleroza
Periaksijalni encefalitis
Schilderova bolest
G37.1 Centralna demijelizacija kaloznoga korpusa
G37.2 Centralna pontina mijelinoliza
G37.3 Akutni transverzni mijelitis kod demijelinizirajuće bolesti
Akutni transverzni mijelitis BPO
Isključuje: multiplu sklerozu (G35)
neuromyelitis optica [Devic] (G36.0)
G37.4 Subakutni nekrotizirajući mijelitis
G37.5 Koncentrična skleroza [Baló]
G37.8 Ostale specificirane demijelinizirajuće bolesti središnjega
živčanog sustava
G37.9 Demijelinizirajuća bolest središnjega živčanog sustava,
nespecificirana
347
Epizodni i paroksizmalni poremećaji

(G40-G47)
G40 Epilepsija
Isključuje: Landau-Kleffnerov sindrom (F80.3)
napadaje (konvulzivne) BPO (R56.8)
epileptični status (G41.-)
Toddovu paralizu (G83.8)
G40.0 Vezana uz određeno sijelo (fokalna) (parcijalna) idiopatska
epilepsija i epilepsijski sindromi s napadajima lokaliziranog
početka
Benigna epilepsija u djetinjstvu s centrotemporalnim EEG-šiljcima
Epilepsija u djetinjstvu s okcipitalnim EEG-paroksizmima
G40.1 Vezana uz određeno sijelo (fokalna), (parcijalna) simptomatska
epilepsija i epilepsijski sindrom s jednostavnim parcijalnim
napadajima
Napadaji bez promjena svijesti
Jednostavni parcijalni napadaji koji se sekundarno razvijaju u
generalizirane napadaje
G40.2 Vezana uz određeno sijelo (fokalna), (parcijalna) simptomatska
epilepsija i epilepsijski sindrom s kompleksnim parcijalnim
napadajima
Napadaji s promjenom svijesti, često s automatizmima
Kompleksni parcijalni napadaji koji se sekundarno razvijaju u
generalizirane napadaje
G40.3 Generalizirana idiopatska epilepsija i epilepsijski sindromi
Benigna(e):
• mioklonična epilepsija u ranome djetinjstvu
• neonatalne konvulzije (obiteljske)
Absence-epilepsija u djetinjstvu [piknolepsija]
Epilepsija s grand mal napadajima pri buđenju
Juvenilna:
• absence-epilepsija
• mioklonična epilepsija [impulsivni petit mal]
Nespecificirani epilepsijski napadaji:
• atonični
• klonični
• mioklonični
• tonični
• tonično-klonični
348
G40.4 Druga generalizirana epilepsija i epilepsijski sindromi
Epilepsija s:
• miokloničnim apsansima
• mioklonično-astatičnim napadajima
Infantilni spazmi
Lennox-Gastautov sindrom
Salaamovi napadaji
Simptomatska rana mioklonična encefalopatija
Westov sindrom
G40.5 Posebni epilepsijski sindromi
Epilepsia partialis continua [Kozhevnikof]
Epilepsijski napadaji u vezi s:
• alkoholom
• lijekovima
• hormonalnim promjenama
• pomanjkanjem sna
• stresom
G40.6 Grand mal napadaji, nespecificirani (s petit mal ili bez njega)
G40.7 Petit mal, nespecificiran, bez grand mal napadaja
G40.8 Ostale epilepsije
Epilepsije i epilepsijski sindromi ako nije označeno jesu li fokalni ili
generalizirani
G40.9 Epilepsija, nespecificirana
Epilepsijske(i):
• konvulzije BPO
• trzaji BPO
• napadaji BPO
G41 Status epilepticus

G41.0 Grand mal status epilepticus
Tonično-klonični status epilepticus
Isključuje: parcijalnu kontinuiranu epilepsiju [Kozhevnikof] (G40.5)
G41.1 Petit mal status epilepticus
Epileptični „absence status“
G41.2 Kompleksni parcijalni epileptični status
G41.8 Drugi epileptični status
G41.9 Status epilepticus, nespecificiran
349
G43 Migrena
Isključuje: glavobolju BPO (R51)
G43.0 Migrena bez aure [obična migrena]
G43.1 Migrena s aurom [klasična migrena]
Migrena:
• aura bez glavobolje
• bazilarna
• ekvivalenti
• obiteljska hemiplegična
• s:
• akutnim početkom aure
• prolongiranom aurom
• tipičnom aurom
G43.2 Status migrainosus
G43.3 Komplicirana migrena
G43.8 Ostale migrene
Oftalmoplegična migrena
Retinalna migrena
G43.9 Migrena, nespecificirana
G44 Ostale glavobolje

Isključuje: atipičnu facijalnu bol (G50.1)
glavobolju BPO (R51)
neuralgiju trigeminusa (G50.0)
G44.0 Cluster-glavobolja
Kronična paroksizmalna hemikranija
Cluster-glavobolja:
• kronična
• epizodna
G44.1 Vaskularna glavobolja, nesvrstana drugamo
Vaskularna glavobolja BPO
G44.2 Tenzijska glavobolja
Kronična tenzijska glavobolja
Epizodna tenzijska glavobolja
Tenzijska glavobolja BPO
G44.3 Kronična posttraumatska glavobolja
G44.4 Glavobolja uzrokovana lijekom, nesvrstana drugamo
(poglavlje XX.).
G44.8 Ostale specificirane glavobolje
350
G45 Prolazni cerebralni ishemijski napadaji i sindromi u vezi s
njima
Isključuje: neonatalnu cerebralnu ishemiju (P91.0)
G45.0 Sindrom vertebro-bazilarne arterije
G45.1 Sindrom karotidne arterije (hemisferični)
G45.2 Multipli i bilateralni sindrom precerebralne arterije
G45.3 Amaurosis fugax
G45.4 Prolazna globalna amnezija
Isključuje: amneziju BPO (R41.3)
G45.8 Ostali prolazni cerebralni ishemijski napadaji i sindromi u vezi s
njima
G45.9 Prolazni cerebralni ishemijski napadaj, nespecificiran
Spazam cerebralne arterije
Prolazna cerebralna ishemija BPO
G46* Vaskularni sindromi mozga kod cerebrovaskularnih

bolesti (I60-I67†)
G46.0* Sindrom središnje cerebralne arterije (I66.0†)
G46.1* Sindrom prednje cerebralne arterije (I66.1†)
G46.2* Sindrom stražnje cerebralne arterije (I66.2†)
G46.3* Sindrom apopleksije moždanoga debla (I60-I67†)
Sindromi:
• Benediktov
• Claudeov
• Fovilleov
• Millard-Gublerov
• Wallenbergov
• Weberov
G46.4* Sindrom cerebelarne apopleksije (I60-I67†)
G46.5* Čisti motorni lakunarni sindrom (I60-I67†)
G46.6* Čisti senzorni lakunarni sindrom (I60-I67†)
G46.7* Ostali lakunarni sindromi (I60-I67†)
G46.8* Ostali vaskularni sindromi mozga kod cerebrovaskularnih bolesti
(I60-I67†)
G47 Poremećaji spavanja

Isključuje: noćne more (F51.5)
neorganske poremećaje spavanja (F51.-)
noćni strah (F51.4)
mjesečarenje (F51.3)
G47.0 Poremećaji usnivanja i trajanja sna [insomnije]
351
G47.1 Poremećaji prekomjerne pospanosti [hipersomnije]

G47.2 Poremećaji ritma spavanja i budnosti
Sindrom zakašnjele faze usnivanja
Nepravilan ritam spavanja i budnosti
G47.3 Apneja u snu
Apneja u snu:
• centralna
• opstruktivna
Isključuje: Pickwickov sindrom (E66.2)
apneju u snu novorođenčadi (P28.3)
G47.4 Narkolepsija i katalepsija
G47.8 Ostali poremećaji spavanja
Kleine-Levinov sindrom
G47.9 Poremećaj spavanja, nespecificiran
Poremećaji živaca, korijena i pleksusa živaca

(G50-G59)
Isključuje: poremećaje zbog sadašnje traume živca, korijena ili pleksusa živca –
vidjeti ozljede živaca prema regijama tijela
neuralgija
neuritis BPO (M79.2)
periferni neuritis u trudnoći (O26.8)
radikulitis BPO (M54.1)
G50 Poremećaji trigeminalnog živca

Uključuje: poremećaje 5. moždanog živca
G50.0 Neuralgija trigeminusa
Sindrom paroksizmalne facijalne boli
Tic douloureux
G50.1 Atipična facijalna bol
G50.8 Ostali poremećaji trigeminalnog živca
G50.9 Poremećaj trigeminalnog živca, nespecificiran
G51 Poremećaji facijalnog živca

Uključuje: poremećaje 7. moždanog živca
G51.0 Bellova kljenut
Facijalna kljenut
G51.1 Genikulatni ganglionitis
Isključuje: postherpetični genikulatni ganglionitis (B02.2)
352
G51.2 Melkerssonov sindrom
Melkersson-Rosenthalov sindrom
G51.3 Klonični hemifacijalni spazam
G51.4 Facijalna miokimija
G51.8 Ostali poremećaji facijalnog živca
G51.9 Poremećaj facijalnog živca, nespecificiran
G52 Poremećaji ostalih kranijalnih živaca

Isključuje: poremećaje:
• slušnog [8.] živca (H93.3)
• vidnog [2.] živca (H46, H47.0)
paralitični strabizam zbog kljenuti živca (H49.0-H49.2)
G52.0 Poremećaji olfaktornog živca
Poremećaj l. kranijalnog živca
G52.1 Poremećaji glosofaringealnog živca
Poremećaj 9. kranijalnog živca
Glosofaringealna neuralgija
G52.2 Poremećaji vagusa
Poremećaji pneumogastričnog [10.] živca
G52.3 Poremećaji hipoglosusa
Poremećaji 12. kranijalnog živca
G52.7 Poremećaji više kranijalnih živaca
Polyneuritis cranialis
G52.8 Poremećaji drugih specificiranih kranijalnih živaca
G52.9 Poremećaj moždanog živca, nespecificiran
G53* Poremećaj kranijalnih živaca kod bolesti svrstanih

drugamo
G53.0* Neuralgija nakon zostera (B02.2†)
Postherpetični(-a):
• genikulatni ganglionitis
• trigeminalna neuralgija
G53.1* Višestruke kljenuti kranijalnih živaca kod zaraznih i parazitarnih
bolesti svrstanih drugamo (A00-B99†)
G53.2* Višestruke kljenuti kranijalnih živaca kod sarkoidoze (D86.8†)
G53.3* Višestruke kljenuti kranijalnih živaca kod novotvorina (C00-
D48†)
G53.8* Ostali poremećaji kranijalnih živaca kod ostalih bolesti svrstanih
drugamo
353
G54 Poremećaji korijena i pleksusa živaca

Isključuje: poremećaje zbog sadašnje ozljede korijena ili pleksusa živca
– vidjeti ozljede živca prema regijama tijela
poremećaje intervertebralnog diska (M50- M51)
neuralgiju ili neuritis BPO (M79.2)
neuritis ili radikulitis:
• brahijalni BPO
• lumbalni BPO
• lumbosakralni BPO (M54.1)
• torakalni BPO
radikulitis BPO
radikulopatiju BPO
spondilozu BPO (M47.-)
G54.0 Poremećaji brahijalnoga pleksusa
Sindrom torakalnog otvora
G54.1 Poremećaji lumbosakralnoga pleksusa
G54.2 Poremećaji cervikalnih korijena, nesvrstani drugamo
G54.3 Poremećaji torakalnih korijena, nesvrstani drugamo
G54.4 Poremećaji lumbosakralnih korijena, nesvrstani drugamo
G54.5 Neuralgična amiotrofija
Parsonage-Aldren-Turnerov sindrom
Neuritis ramenog pojasa
G54.6 Sindrom fantomskog uda s bolom
G54.7 Sindrom fantomskog uda bez bola
Sindrom fantomskog uda BPO
G54.8 Ostali poremećaji korijena i pleksusa živaca
G54.9 Poremećaj korijena i pleksusa živca, nespecificiran
G55* Kompresija korijena i pleksusa živaca kod bolesti

svrstanih drugamo
G55.0* Kompresija korijena i pleksusa živca kod novotvorina (C00-D48†)
G55.1* Kompresija korijena i pleksusa živca kod poremećaja
intervertebralnog diska (M50-M51†)
G55.2* Kompresija korijena i pleksusa živca kod spondiloze (M47.-†)
G55.3* Kompresija korijena i pleksusa živca kod ostalih dorzopatija
(M45-M46†, M48.-†, M53-M54†)
G55.8* Kompresija korijena i pleksusa živca kod ostalih drugamo
svrstanih bolesti
G56 Mononeuropatije ruke

Isključuje: sadašnji traumatski poremećaj živca – vidjeti ozljede živca
prema regijama tijela
G56.0 Sindrom karpalnog kanala
354
G56.1 Ostale lezije medijanusa
G56.2 Lezija ulnarnog živca
Kasna kljenut ulnarnog živca
G56.3 Lezija radijalnog živca
G56.4 Kauzalgija
G56.8 Ostale mononeuropatije ruke
Interdigitalni neurom šake
G56.9 Mononeuropatija ruke, nespecificirana
G57 Mononeuropatije donjeg ekstremiteta

Isključuje: sadašnji traumatski poremećaj živca – vidjeti ozljede živca
prema regijama tijela
G57.0 Lezija ishijadikusa
Isključuje: išijas:
• BP0 (M54.3)
• u vezi s poremećajem intervertebralnog diska (M51.1)
G57.1 Meralgia paraestethica
Sindrom lateralnog kožnog živca bedra (n. cutaneus lateralis)
G57.2 Lezija femoralnog živca
G57.3 Lezija lateralnoga poplitealnog živca
Kljenut peronealnog živca (n. peroneus)
G57.4 Lezija medijalnoga poplitealnog živca
G57.5 Sindrom tarzalnog kanala
G57.6 Lezija plantarnog živca
Mortonova metatarzalgija
G57.8 Ostale mononeuropatije noge
Interdigitalni neurom stopala
G57.9 Mononeuropatija noge, nespecificirana
G58 Ostale mononeuropatije

G58.0 Interkostalna neuropatija
G58.7 Mononeuritis multiplex
G58.8 Ostale specificirane mononeuropatije
G58.9 Mononeuropatija, nespecificirana

G59.0* Dijabetička mononeuropatija (E10-E14† sa zajedničkom
G59.8* Ostale mononeuropatije kod bolesti svrstanih drugamo
355
Polineuropatije i ostali poremećaji perifernoga

živčanog sustava (G60-G64)
Isključuje: neuralgiju BPO (M79.2)
neuritis BPO (M79.2)
periferni neuritis u trudnoći (O26.8)
radikulitis BPO (M54.1)
G60 Nasljedna i idiopatska neuropatija

G60.0 Nasljedna motorna i senzorna neuropatija
Bolesti:
• Charcot-Marie-Toothova
• Déjerine-Sottasova
Nasljedna motorna i senzorna neuropatija, tipa I – IV
Hipertrofična neuropatija u ranom djetinjstvu
Peronealna muskularna atrofija (aksonalni tip) (hipertrofični tip)
Roussy-Lévyjev sindrom
G60.1 Refsumova bolest
G60.2 Neuropatija udružena s nasljednom ataksijom
G60.3 Idiopatska progresivna neuropatija
G60.8 Ostale nasljedne i idiopatske neuropatije
Morvanova bolest
Nelatonov sindrom
Senzorna neuropatija:
• dominantno nasljedna
• recesivno nasljedna
G60.9 Nasljedna i idiopatska neuropatija, nespecificirana
G61 Upalne polineuropatije

G61.0 Guillain-Barréov sindrom
Akutni (post-)infekcijski polineuritis
Miller Fisherov sindrom
G61.1 Serumska neuropatija
(poglavlje XX.).
G61.8 Ostale upalne polineuropatije
G61.9 Upalna polineuropatija, nespecificirana
G62 Ostale polineuropatije

G62.0 Lijekom uzrokovana polineuropatija
(poglavlje XX.).
356
G62.1 Alkoholna polineuropatija
G62.2 Polineuropatija uzrokovana ostalim toksičnim tvarima
Ako se želi označiti toksična tvar rabi se dodatna šifra za vanjski
uzrok (poglavlje XX.).
G62.8 Ostale specificirane polineuropatije
Polineuropatija uzrokovana zračenjem
(poglavlje XX.).
G62.9 Polineuropatija, nespecificirana
Neuropatija, BPO

G63.0* Polineuropatija kod infektivnih i parazitarnih bolesti svrstanih
drugamo
Polineuropatija (kod):
• difterije (A36.8†)
• infektivne mononukleoze (B27.-†)
• lepre (A30.-†)
• Lyme-borelioze (A69.2†)
• postherpetična (B02.2†)
• sifilisa, kasnog (A52.1†)
• prirođenog sifilisa, kasnog (A50.4†)
G63.1* Polineuropatija kod novotvorina (C00-D48†)
G63.2* Dijabetička polineuropatija (E10-E14† sa zajedničkom četvrtom
znamenkom .4)
G63.3* Polineuropatija kod ostalih endokrinih i metaboličkih bolesti
(E00-E07†, E15-E16†, E20-E34†, E70-E89†)
G63.4* Polineuropatija kod pothranjenosti (E40-E64†)
G63.5* Polineuropatija kod sistemnih poremećaja vezivnoga tkiva (M30-
M35†)
G63.6 Polineuropatija kod ostalih poremećaja mišićno-koštanog sustava
(M00-M25†, M40-M96)
G63.8* Polineuropatija kod ostalih drugamo svrstanih bolesti
Uremijska neuropatija (N18.8†)
G64 Ostali poremećaji perifernoga živčanog sustava

Poremećaj perifernoga živčanog sustava BPO
357
Bolesti mioneuralne veze i mišića

(G70-G73)
G70 Miastenija gravis i ostali mioneuralni poremećaji

Isključuje: botulizam (A05.1)
prolaznu novorođenačku miasteniju gravis (P94.0)
G70.0 Myasthenia gravis
G70.1 Toksični mioneuralni poremećaji
G70.2 Prirođena i razvojna miastenija
G70.8 Ostali specificirani mioneuralni poremećaji
G70.9 Mioneuralni poremećaj, nespecificiran
G71 Primarni poremećaji mišića

Isključuje: prirođenu multipleksnu artrogripozu (Q74.3)
metaboličke poremećaje (E70-E90)
miozitis (M60.-)
G71.0 Mišićna distrofija
Mišićna distrofija:
• autosomno recesivna, tip u djetinjstvu, slična Duchenneovoj ili
Beckerovoj
• benigna [Becker]
• benigna skapuloperonealna s ranim kontrakturama [Emery-
Dreifuss]
• distalna
• facioskapulohumeralna
• pojasna
• okularna
• okulofaringealna
• skapuloperonealna
• teška [Duchenne]
Isključuje: prirođenu mišićnu distrofiju:
• BPO (G71.2)
• sa specifičnim morfološkim abnormalnostima mišićnih
vlakana (G71.2)
358
G71.1 Miotonični poremećaji
Dystrophia myotonica [Steinert]
Miotonija:
• hondrodistrofična
• simptomatska
Myotonia congenita:
• BPO
• dominantna [Thomsen]
• recesivna [Becker]
Neuromyotonia [Isaacs]
Paramyotonia congenita
Pseudomyotonia
G71.2 Prirođena miopatija
Prirođena muskularna distrofija:
• BPO
• sa specifičnim morfološkim abnormalnostima mišićnih vlakana
Bolest:
• centronuklearna
• mininuklearna
• multinuklearna
Disproporcija tipa vlakana
Miopatija:
• miotubularna (centronuklearna)
• nemalinska
G71.3 Mitohondrijalna miopatija, nesvrstane drugamo
G71.8 Ostali primarni poremećaji mišića
G71.9 Primarni poremećaj mišića, nespecificiran
Nasljedna miopatija BPO
G72 Ostale miopatije

Isključuje: prirođenu multipleksnu artrogripozu (Q74.3)
dermatopolimiozitis (M33.-)
ishemijski infarkt mišića (M62.2)
miozitis (M60.-)
polimiozitis (M33.2)
G72.0 Miopatija uzrokovana lijekom
(poglavlje XX.).
G72.1 Alkoholna miopatija
359
G72.2 Miopatija uzrokovana ostalim toksičnim tvarima

G72.3 Periodična paraliza
Periodična paraliza (obiteljska):
• hiperkalijemična
• hipokalijemična
• miotonična
• normokalijemična
G72.4 Upalna miopatija, nesvrstana drugamo
G72.8 Ostale specificirane miopatije
G72.9 Miopatija, nespecificirana
G73* Poremećaji mioneuralne veze i mišića kod bolesti

svrstanih drugamo
G73.0* Miastenični sindromi kod endokrinih bolesti
Miastenični sindromi kod:
• dijabetičke amiotrofije (E10-E14† sa zajedničkom četvrtom
znamenkom .4)
• tireotoksikoze [hipertireoidizam] (E05.-†)
G73.1* Eaton-Lambertov sindrom (C00-D48†)
G73.2* Ostali miastenični sindromi kod novotvorina (C00-D48†)
G73.3* Miastenični sindromi kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
G73.4* Miopatija kod zaraznih i parazitarnih bolesti svrstanih drugamo
G73.5* Miopatija kod endokrinih bolesti
Miopatija kod:
• hiperparatireoidizma (E21.0-E21.3†)
• hipoparatireoidizma (E20.-†)
Tireotoksična miopatija (E05.-†)
G73.6* Miopatija kod bolesti metabolizma
Miopatija kod:
• bolesti pohranjivanja glikogena (E74.0†)
• poremećaja pohranjivanja lipida (E75.-†)
G73.7* Miopatija kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
Miopatija kod:
• reumatoidnog artritisa (M05-M06†)
• sistemne skleroze (M34.8†)
• „suhi“ sindrom [Sjögren] (M35.0†)
• sistemnog eritemskog lupusa (M32.1†)
360
Cerebralna paraliza i ostali paralitični sindromi

(G80-G83)
G80 Cerebralna paraliza

Isključuje: nasljednu spastičnu paraplegiju (G11.4)
G80.0 Spastična kvadriplegična cerebralna paraliza
Spastična tetraplegična cerebralna paraliza
G80.1 Spastična diplegična cerebralna paraliza
Nasljedna spastična paraliza (cerebralna)
Spastična cerebralna paraliza BPO
G80.2 Spastična hemiplegična cerebralna paraliza
G80.3 Diskinetička cerebralna paraliza
Atetoidna cerebralna paraliza
Distonična cerebralna paraliza
G80.4 Ataksična cerebralna paraliza
G80.8 Ostale cerebralne paralize
Miješani sindromi cerebralne paralize
G80.9 Cerebralna paraliza, nespecificirana
Cerebralna paraliza BPO
G81 Hemiplegija
Napomena: Za primarno šifriranje ova bi se kategorija trebala rabiti samo
kada se hemiplegija (kompletna) (nekompletna) navodi bez
daljnje specifikacije ili se navodi da je stara ili dugotrajna, ali
nespecificiranog uzroka. Ova se kategorija rabi i pri višestrukom
šifriranju za označivanje tipova hemiplegije uzrokovane bilo
kojim uzrokom.
Isključuje: prirođenu cerebralnu paralizu (G80.-)
G81.0 Mlohava hemiplegija
G81.1 Spastična hemiplegija
G81.9 Hemiplegija, nespecificirana
G82 Paraplegija i tetraplegija

Napomena: Za primarno šifriranje ova bi se kategorija trebala rabiti samo
kada su nabrojena stanja navedena bez daljnje specifikacije ili se
navodi da su stara ili dugotrajna, ali nespecificiranog uzroka.
Ova se kategorija rabi i pri višestrukom šifriranju za označivanje
ovih stanja uzrokovanih bilo kojim uzrokom.
Isključuje: prirođenu cerebralnu paralizu (G80.-)
G82.0 Mlohava paraplegija
G82.1 Spastična paraplegija
361
G82.2 Paraplegija, nespecificirana

Paraliza obiju nogu BPO
Paraplegija (donja) BPO
G82.3 Mlohava tetraplegija
G82.4 Spastična tetraplegija
G82.5 Tetraplegija, nespecificirana
Kvadriplegija BPO
G83 Ostali paralitični sindromi

Napomena: Za primarno šifriranje ova bi se kategorija trebala rabiti samo za
navedena stanja bez daljnje specifikacije ili ako se navodi da su
stara ili dugotrajna, ali nespecificiranog uzroka. Ova se katego-
rija rabi i pri višestrukom šifriranju za označivanje ovih stanja
uzrokovanih bilo kojim uzrokom.
Isključuje: paralizu (kompletnu), (nekompletnu) izuzevši u G80-G82
G83.0 Diplegija ruku
Diplegija (gornja)
Paraliza obiju ruku
G83.1 Monoplegija noge
Paraliza noge
G83.2 Monoplegija ruke
Paraliza ruke
G83.3 Monoplegija, nespecificirana
G83.4 Sindrom kaude ekvine
Neurogeni mjehur uzrokovan sindromom kaude ekvine
Isključuje: spinalni mjehur BPO (G95.8)
G83.8 Ostali specificirani paralitični sindromi
Toddova paraliza (postepileptična)
G83.9 Paralitični sindrom, nespecificiran
Ostali poremećaji živčanog sustava

(G90-G99)
G90 Poremećaji autonomnoga živčanog sustava

Isključuje: disfunkciju autonomnoga živčanog sustava uzrokovanu
alkoholom (G31.2)
G90.0 Idiopatska periferna autonomna neuropatija
Sinkopa karotidnog sinusa
G90.1 Obiteljska disautonomija [Riley-Day]
362
G90.2 Hornerov sindrom
Bernard (-Hornerov) sindrom
G90.3 Multisistemna degeneracija
Neurogena ortostatička hipotenzija [Shy-Drager]
Isključuje: ortostatičku hipotenziju BPO (I95.1)
G90.4 Autonomna disrefleksija
G90.8 Ostali poremećaji autonomnoga živčanog sustava
G90.9 Poremećaj autonomnoga živčanog sustava, nespecificiran
G91 Hidrocefalus
Uključuje: stečeni hidrocefalus
Isključuje: hidrocefalus:
• prirođeni (Q03.-)
• zbog kongenitalne toksoplazmoze (P37.1)
G91.0 Komunikantni hidrocefalus
G91.1 Opstruktivni hidrocefalus
G91.2 Normotonični hidrocefalus
G91.3 Posttraumatski hidrocefalus, nespecificiran
G91.8 Drugi hidrocefalus
G91.9 Hidrocefalus, nespecificiran
G92 Toksična encefalopatija

G93 Ostali poremećaji mozga

G93.0 Cerebralna cista
Arahnoidalna cista
Porencefalitična cista, stečena
Isključuje: stečenu periventrikularnu cistu u novorođenčeta (P91.1)
prirođenu cerebralnu cistu (Q04.6)
G93.1 Anoksično oštećenje mozga, nesvrstano drugamo
Isključuje: komplicirajući(u):
• pobačaj, izvanmaterničnu ili molarnu trudnoću (O00-07,
O08.8)
• trudnoću, trudove ili porođaj (O29.2, O74.3, O89.2)
• kiruršku i medicinsku skrb (T80-T88)
porođajnu anoksiju (P21.9)
G93.2 Benigna intrakranijalna hipertenzija
Isključuje: hipertenzivnu encefalopatiju (I67.4)
363
G93.3 Sindrom iscrpljenosti nakon virusne infekcije

Benigni mialgični encefalomijelitis
G93.4 Encefalopatija, nespecificirana
Isključuje: encefalopatiju:
• toksičnu (G92)
G93.5 Kompresija mozga
Kompresija mozga
Hernijacija (moždanoga stabla)
Isključuje: traumatsku kompresiju mozga (difuznu) (S06.2)
• fokalnu (S06.3)
G93.6 Edem mozga
Isključuje: edem mozga:
• uzrokovan porođajnom ozljedom (P11.0)
• traumatski (S06.1)
G93.7 Reyeov sindrom
(poglavlje XX.).
G93.8 Ostali specificirani poremećaji mozga
Encefalopatija poslije zračenja
(poglavlje XX.).
G93.9 Poremećaj mozga, nespecificiran

G94.0* Hidrocefalus kod zaraznih i parazitarnih bolesti svrstanih
drugamo (A00-B99†)
G94.1* Hidrocefalus kod novotvorina (C00-D48†)
G94.2* Hidrocefalus kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
G94.8* Ostali specificirani poremećaji mozga kod bolesti svrstanih
drugamo
G95 Ostale bolesti kralježnične moždine

Isključuje: mijelitis (G04.-)
G95.0 Siringomijelija i siringobulbija
364
G95.1 Vaskularne mijelopatije
Akutni infarkt kralježnične moždine (embolični), (neembolični)
Arterijska tromboza kralježnične moždine
Hematomijelija
Nepiogeni intraspinalni flebitis i tromboflebitis
Edem kralježnične moždine
Subakutna nekrotizirajuća mijelopatija
Isključuje: intraspinalni flebitis i tromboflebitis, izuzev nepiogeni (G08)
G95.2 Kompresija kralježnične moždine, nespecificirana
G95.8 Ostale specificirane bolesti kralježnične moždine
Spinalni mjehur BPO
Mijelopatija:
• uzrokovana zračenjem
(poglavlje XX.).
Isključuje: neurogeni mjehur:
• BPO (N31.9)
• vezan uza sindrom kaude ekvine (G83.4)
neuromuskularnu disfunkciju mjehura bez spomena lezije
kralježnične moždine (N31.-).
G95.9 Bolest kralježnične moždine, nespecificirana
Mijelopatija BPO
G96 Ostali poremećaji središnjega živčanog sustava

G96.0 Istjecanje cerebrospinalne tekućine
Isključuje: kod spinalne punkcije (G97.0)
G96.1 Poremećaji moždanih ovojnica, nesvrstani drugamo
Meningealne adhezije (cerebralne), (spinalne)
G96.8 Ostali specificirani poremećaji središnjega živčanog sustava
G96.9 Poremećaj središnjega živčanog sustava, nespecificiran
G97 Poremećaji živčanog sustava nakon medicinskih

postupaka, nesvrstani drugamo
G97.0 Istjecanje cerebrospinalne tekućine zbog spinalne punkcije
G97.1 Ostale reakcije na spinalnu ili lumbalnu punkciju
G97.2 Intrakranijalna hipotenzija nakon ventrikularnog pretoka (shunt)
G97.8 Ostali poremećaji živčanog sustava nakon medicinskih
postupaka
G97.9 Poremećaj živčanog sustava nakon medicinskih postupaka,
nespecificiran
365
G98 Ostali poremećaji živčanog sustava, nesvrstani drugamo

Poremećaj živčanog sustava BPO
G99* Ostali poremećaji živčanog sustava kod bolesti svrstanih

drugamo
G99.0* Autonomna neuropatija kod endokrinih bolesti i bolesti
metabolizma
Amiloidna autonomna neuropatija (E85.-†)
Dijabetička autonomna neuropatija (E10-E14†) sa zajedničkom
G99.1* Ostali poremećaji autonomnoga živčanog sustava kod ostalih
G99.2* Mijelopatija kod bolesti svrstanih drugamo
Kompresijski sindromi anterirorne spinalne i vertrebralne arterije
(M47.0†).
Mijelopatija kod:
• poremećaja intervertebralnog diska (M50.0†, M51.0†)
• novotvorina (C00-D48†)
• spondiloze (M47.-†)
G99.8* Ostali specificirani poremećaji živčanog sustava kod bolesti
svrstanih drugamo
Uremijska paraliza (N18.5†)
366
VII.
VII. POGLAVLJE
Bolesti oka i očnih adneksa
Bolesti oka i očnih adneksa

(H00-H59)
Isključuje: neka stanja nastala u perinatalnom razdoblju (P00-P96)
neke infektivne i parazitarne bolesti (A00-B99)
prirođene malformacije, deformacije i kromosomske abnormalnosti
(Q00-Q99)
ozljede, otrovanja i neke druge posljedice vanjskih uzroka (S00-T98)

H00-H06 Bolesti vjeđe, suznog aparata i očne šupljine
H10-H13 Bolesti spojnice
H15-H22 Bolesti bjeloočnice, rožnice, šarenice i zrakastog tijela
H25-H28 Bolesti leće
H30-H36 Bolesti žilnice i mrežnice
H40-H42 Glaukom
H43-H45 Bolesti staklastog tijela i očne jabučice
H46-H48 Bolesti vidnog živca i vidnih puteva
H49-H52 Poremećaji očnih mišića, binokularnog vida, akomodacije i
refrakcije
H53-H54 Vidni poremećaji i sljepoća
H55-H59 Ostali poremećaji oka i očnih adneksa

H06* Poremećaji suznog aparata i očne šupljine u bolestima svrstanim
drugamo
H19* Poremećaji bjeloočnice i rožnice u bolestima svrstanim drugamo
H22* Poremećaji šarenice i zrakastog tijela u bolestima svrstanim
drugamo
H28* Katarakta i ostali poremećaji leće u bolestima svrstanim drugamo
H36* Poremećaji mrežnice u bolestima svrstanim drugamo
H45* Poremećaji staklastog tijela i očne jabučice u bolestima svrstanim
drugamo
H48* Poremećaji vidnog živca i vidnih puteva u bolestima svrstanim
drugamo
H58* Ostali poremećaji oka i očnih adneksa u bolestima svrstanim
drugamo
367
H00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Bolesti vjeđe, suznog aparata i očne šupljine

(H00-H06)
H00 Hordeol i halacion

H00.0 Hordeol i druge duboke upale vjeđe
Apsces
Furunkul vjeđe
Ječmenac
H00.1 Halacion
H01 Ostale upale vjeđe

H01.0 Blefaritis
Isključuje: blefarokonjunktivitis (H10.5)
H01.1 Neinfektivne vjeđne dermatoze
Dermatitis:
• alergijski
• kontaktni
vjeđe
• ekcematozni
Diskoidni eritemski lupus
Kseroderma
H01.8 Ostale specificirane upale vjeđe
H01.9 Upala vjeđe, nespecificirana
H02 Drugi poremećaji vjeđe

Isključuje: prirođene malformacije vjeđe (Q10.0-Q10.3)
H02.0 Entropij i trihijaza vjeđe
H02.1 Ektropij vjeđe
H02.2 Lagoftalmus
H02.3 Blefarohalaza
H02.4 Ptoza vjeđe
H02.5 Drugi poremećaji koji zahvaćaju funkciju vjeđe
Ankiloblefaron
Blefarofimoza
Retrakcija vjeđe
Isključuje: blefarospazam (G24.5)
tik (psihogeni) (F95.-)
• organski (G25.6)
H02.6 Ksantelazma vjeđe
368
VII. Bolesti oka i očnih adneksa H04
H02.7 Drugi degenerativni poremećaji vjeđe i periokularnog područja
Kloazma
Madaroza vjeđe
Vitiligo
H02.8 Ostali specificirani poremećaji vjeđe
Hipertrihoza vjeđe
Zaostalo strano tijelo u vjeđi
H02.9 Poremećaj vjeđe, nespecificiran

H03.0* Parazitarne infestacije vjeđe u bolestima svrstanim drugamo
Dermatitis vjeđe uzrokovan Demodex vrstom (B88.0†)
Parazitarna infestacija vjeđe u:
• lišmanijazi (B55.-†)
• loijazi (B74.3†)
• onkocerkozi (B73†)
• ftirijazi (B85.3†)
H03.1* Promjene vjeđe u drugim infektivnim bolestima svrstanim
drugamo
Promjene vjeđe u:
• herpesvirusnoj [herpes simpleks] infekciji (B00.5†)
• lepri (A30.-†)
• molluscum contagiosumu (B08.1†)
• tuberkulozi (A18.4†)
• frambeziji (A66.-†)
• zosteru (B02.3†)
H03.8* Promjene vjeđe u ostalim bolestima svrstanim drugamo
Promjene vjeđe u impetigu (L01.0†)
H04 Bolesti suznog aparata

Isključuje: prirođene malformacije suznog aparata (Q10.4-Q10.6)
H04.0 Dakrioadenitis
Kronična upala suzne žlijezde
H04.1 Druge bolesti suzne žlijezde
Dakriops
Sindrom suhog oka
Lakrimalna:
• cista
• atrofija
H04.2 Epifora
369
H04.3 Akutna i nespecificirana upala suznih kanala

Dakriocistitis (flegmonozni)
akutni, subakutni ili
Dakriopericistitis
nespecificirani
Lakrimalni kanalikulitis
Isključuje: neonatalni dakriocistitis (P39.1)
H04.4 Kronična upala suznih kanala
Dakriocistitis
Lakrimalni: kronični
• kanalikulitis
• mukokele
H04.5 Stenoza i insuficijencija suznih puteva
Dakriolit
Everzija suzne točkice
Stenoza lakrimalnih:
• kanalića
• kanala
• vrećice
H04.6 Drugi poremećaji suznih kanala
Lakrimalna fistula
H04.8 Ostali poremećaji suznog aparata
H04.9 Poremećaj suznog aparata, nespecificiran
H05 Bolesti očne šupljine

Isključuje: prirođene malformacije očne šupljine (Q10.7)
H05.0 Akutna upala očne šupljine
Apsces
Celulitis
Osteomijelitis očne šupljine
Periostitis
Tenonitis
H05.1 Kronične upale očne šupljine
Granulom očne šupljine
H05.2 Egzoftalmus (zbog):
Dislokacije očne jabučice (lateralno) BPO
Krvarenja
očne šupljine
Edema
H05.3 Deformacija očne šupljine
Atrofija
očne šupljine
Egzostoza
H05.4 Enoftalmus
H05.5 Zaostalo (staro) strano tijelo nakon penetrirajuće ozljede očne
šupljine
Retrobulbarno strano tijelo
370
H05.8 Ostale bolesti očne šupljine
Cista očne šupljine
H05.9 Poremećaj očne šupljine, nespecificiran
H06* Poremećaji suznog aparata i očne šupljine u bolestima

svrstanim drugamo
H06.0* Poremećaji suznog aparata u bolestima svrstanim drugamo
H06.1* Parazitarne infestacije očne šupljine u bolestima svrstanim
drugamo
Ehinokokna infestacija očne šupljine (B67.-†)
Mijaza očne šupljine (B87.2†)
H06.2* Endokrini egzoftalmus (E05.-†)
H06.3* Ostali poremećaji očne šupljine u bolestima svrstanim drugamo
Bolesti spojnice
(H10-H13)
H10 Konjunktivitis
Isključuje: keratokonjunktivitis (H16.2)
H10.0 Mukopurulentni konjunktivitis
H10.1 Akutni atopični konjunktivitis
H10.2 Drugi akutni konjunktivitisi
H10.3 Akutni konjunktivitis, nespecificiran
Isključuje: neonatalnu oftalmiju BPO (P39.1)
H10.4 Kronični konjunktivitis
H10.5 Blefarokonjunktivitis
H10.8 Ostali konjunktivitisi
H10.9 Konjunktivitis, nespecificiran
H11 Ostale bolesti spojnice

Isključuje: keratokonjunktivitis (H16.2)
H11.0 Pterigij
Isključuje: pseudopterigij (H11.8)
H11.1 Degenerativne promjene i talozi spojnice
Konjunktivalna (i):
• argiroza [argirija]
• konkrementi
• pigmentacija
• kseroza BPO
371
H11.2 Ožiljkaste promjene spojnice

Simblefaron
H11.3 Krvarenje spojnice
Subkonjunktivalno krvarenje
H11.4 Drugi vaskularni poremećaji i ciste spojnice
Konjunktivalna(i):
• aneurizma
• hiperemija
• edem
H11.8 Ostale specificirane bolesti spojnice
Pseudopterigij
H11.9 Bolest spojnice, nespecificirana

H13.0* Infestacija spojnice uzrokovana filarijama (B74.-†)
H13.1* Konjunktivitis u infektivnim i parazitarnim bolestima svrstanim
drugamo
Konjunktivitis (uzrokovan) :
• akantamebni (B60.1†)
• adenovirusni folikularni (akutni) (B30.1†)
• klamidijski (A74.0†)
• difterijski (A36.8†)
• hemoragijski (akutni), (epidemijski) (B30.3†)
• herpesvirusni [herpes simplex] (B00.5†)
• newcastleski (B30.8†)
• zosterni (B02.3†)
H13.2* Konjunktivitis u ostalim bolestima svrstanim drugamo
H13.3* Konjunktivalni pemfigoid (L12.-†)
H13.8* Ostali poremećaji spojnice u bolestima svrstanim drugamo
Bolesti bjeloočnice, rožnice, šarenice i zrakastog tijela

(H15-H22)
H15 Bolesti bjeloočnice

H15.0 Skleritis
H15.1 Episkleritis
372
H15.8 Drugi poremećaji bjeloočnice
Ekvatorijalni stafilom
Skleralna ektazija
Isključuje: degenerativnu miopiju (H44.2)
H15.9 Bolest bjeloočnice, nespecificirana
H16 Keratitis
H16.0 Rožnični ulkus
Ulkus:
• kornealni :
• BPO
• centralni
• marginalni
• perforirani
• anularni
• s hipopionom
• Moorenov
H16.1 Drugi površinski keratitisi bez konjunktivitisa
Keratitis :
• areolarni
• filamentozni
• numularni
• stelatni
• strijatni
• punktatni
Fotokeratitis
Snježno sljepilo
H16.2 Keratokonjunktivitis
Keratokonjunktivitis:
• BPO
• podražajni
• neurotrofni
• fliktenulozni
Nodozna oftalmija
Površinski keratitis s konjunktivitisom
H16.3 Intersticijalni i dubinski keratitis
H16.4 Neovaskularizacija rožnice
Tragovi krvnih žila (rožnice)
Panus (rožnice)
H16.8 Drugi keratitisi
H16.9 Keratitis, nespecificiran
373
H17 Ožiljci i zamućenja rožnice

H17.0 Adherentni leukom
H17.1 Druga središnja zamućenja rožnice
H17.8 Drugi ožiljci i zamućenja rožnice
H17.9 Ožiljak i zamućenje rožnice, nespecificiran
H18 Ostali poremećaji rožnice

H18.0 Pigmentacije i talozi rožnice
Hematokorneja
Kayser-Fleischerov prsten
Kruckenbergovo vreteno
Staehlijeva linija rožnice
H18.1 Bulozna keratopatija
H18.2 Drugi rožnični edemi
H18.3 Promjene na membranama rožnice
Nabor
Ruptura Descemetove membrane
H18.4 Degenerativne promjene rožnice
Arcus senilis
Pojasasta degeneracija rožnice
Isključuje: Moorenov ulkus (H16.0)
H18.5 Prirođene distrofije rožnice
Distrofija:
• kornealna:
• epitelna
• granularna
• retikularna
• makularna
• Fuchsova
H18.6 Keratokonus
H18.7 Druge deformacije rožnice
Kornealna:
• ektazija
• stafilom
Descemetokele
Isključuje: prirođene malformacije rožnice (Q13.3- Q13.4)
H18.8 Ostali specificirani poremećaji rožnice
Anestezija
Hipestezija rožnice
Recidivirajuća erozija
H18.9 Poremećaj rožnice, nespecificiran
374
H19* Poremećaji bjeloočnice i rožnice u bolestima svrstanim
drugamo
H19.0* Skleritis i episkleritis u bolestima svrstanim drugamo
Sifilitični episkleritis (A52.7†)
Tuberkulozni episkleritis (A18.5†)
Zosterni skleritis (B02.3†)
H19.1* Herpesvirusni keratitis i keratokonjunktivitis (B00.5†)
Dendritični i disciformni keratitis
H19.2* Keratitis i keratokonjunktivitis u ostalim infektivnim i
parazitarnim bolestima svrstanim drugamo
Epidemijski keratokonjunktivitis (B30.0†)
Keratitis i keratokonjunktivitis (intersticijski) u:
• akantamebijazi (B60.1†)
• ospicama (B05.8†)
• sifilisu (A50.3†)
H19.3* Keratitis i keratokonjunktivitis u ostalim bolestima svrstanim
drugamo
Keratoconjunctivitis sicca (M35.0†)
H19.8* Ostali poremećaji bjeloočnice i rožnice u bolestima svrstanim
drugamo
Keratokonus u Downovu sindromu (Q90.-†)
H20 Iridociklitis
H20.0 Akutni i subakutni iridociklitis
Uveitis anterior
Ciklitis akutni, recidivirajući ili subakutni
Iritis
H20.1 Kronični iridociklitis
H20.2 Fakogeni iridociklitis
H20.8 Drugi iridociklitisi
H20.9 Iridociklitis, nespecificiran
H21 Ostale bolesti šarenice i zrakastog tijela

Isključuje: uveitis sympathica (H44.1)
H21.0 Hifema
Isključuje: traumatsku hifemu (S05.1)
H21.1 Drugi vaskularni poremećaji šarenice i zrakastog tijela
Neovaskularizacija šarenice i zrakastog tijela
Rubeoza šarenice
375
H21.2 Degenerativne promjene šarenice i zrakastog tijela

Degeneracija:
• šarenice (pigmentna)
• šareničnog ruba
Iridoshiza
Atrofija šarenice (esencijalna), (progresivna)
Šarenična cista uzrokovana mioticima
Transparencija šarenice
H21.3 Cista šarenice, zrakastog tijela i prednje sobice
Cista šarenice, zrakastog tijela ili prednje sobice:
• BPO
• eksudativna
• implantacijska
• parazitarna
Isključuje: šareničnu cistu uzrokovanu mioticima (H21.2)
H21.4 Zjenične membrane
Iris bombé
Pupilarna:
• okluzija
• sekluzija
H21.5 Druge priraslice i rascjepi šarenice i zrakastog tijela
Goniosinehije
Iridodijaliza
Recesija sobičnog kuta
Sinehije (šarenice):
• BPO
• prednje
• stražnje
Isključuje: korektopiju (Q13.2)
H21.8 Ostali specificirani poremećaji šarenice i zrakastog tijela
H21.9 Poremećaj šarenice i zrakastog tijela, nespecificiran
H22* Poremećaji šarenice i zrakastog tijela u bolestima

svrstanima drugamo
H22.0* Iridociklitis u infektivnim i parazitarnim bolestima svrstanima
drugamo
Iridociklitis u:
• gonokoknoj infekciji (A54.3†)
• herpesvirusnoj [herpes simplex] infekciji (B00.5†)
• sifilisu (sekundarnom) (A51.4†)
376
H22.1* Iridociklitis u drugim bolestima svrstanima drugamo
Iridociklitis u:
• ankilozirajućem spondilitisu (M45†)
• sarkoidozi (D86.8†)
H22.8* Ostali poremećaji šarenice i zrakastog tijela u bolestima
svrstanima drugamo
Bolesti leće
(H25-H28)
H25 Senilna katarakta

Isključuje: kapsularni glaukom sa pseudoeksfolijacijom leće (H40.1)
H25.0 Početna senilna katarakta
Senilna katarakta:
• koronarna
• kortikalna
• punktatna
Senilna supbapsularna polarna katarakta (prednja), (stražnja)
Klinasta zamućenja leće
H25.1 Senilna nuklearna katarakta
Brunescentna katarakta
Skleroza lećne jezgre
H25.2 Morgagnijeva senilna katarakta
Hipermaturna senilna katarakta
H25.8 Ostale senilne katarakte
Kombinirani oblici senilnih katarakti
H25.9 Senilna katarakta, nespecificirana
H26 Druge katarakte

Isključuje: prirođenu kataraktu (Q12.0)
H26.0 Infantilna, juvenilna i presenilna katarakta
H26.1 Traumatska katarakta
(poglavlje XX.).
H26.2 Komplicirana katarakta (Cataracta complicata)
Katarakta u kroničnom iridociklitisu
Katarakta kao posljedica drugih očnih poremećaja
Subkapsularno zamućenje leće u glaukomu
377
H26.3 Katarakta kao posljedica djelovanja lijekova

(poglavlje XX.).
H26.4 Stanje nakon (operacije) katarakte
Sekundarna katarakta
Soemmerringov prsten
H26.8 Ostale specificirane katarakte
H26.9 Katarakta, nespecificirana
H27 Ostali poremećaji leće

Isključuje: prirođene malformacije leće (Q12.-)
mehaničke komplikacije intraokularne leće (T85.2)
pseudofakiju (Z96.1)
H27.0 Afakija
H27.1 Dislokacija leće
H27.8 Ostali specificirani poremećaji leće
H26.9 Poremećaj leće, nespecificiran
H28* Katarakta i ostali poremećaji leće u bolestima svrstanim

drugamo
H28.0* Dijabetička katarakta (E10-E14†) s četvrtom zajedničkom
znamenkom .3)
H28.1* Katarakta u drugim endokrinim bolestima, bolestima prehrane i
bolestima metabolizma
Katarakta u hipoparatireoidizmu (E20.-†)
Katarakta kao posljedica malnutricije i/ili dehidracije (E40-E46†)
H28.2* Katarakta u drugim bolestima svrstanim drugamo
Miotonična katarakta (G71.1†)
H28.8* Ostali poremećaji leće u bolestima svrstanim drugamo
Bolesti žilnice i mrežnice

(H30-H36)
H30 Korioretinalna upala

H30.0 Fokalna korioretinalna upala
Fokalni:
• korioretinitis
• korioiditis
• retinitis
• retinokorioiditis
378
H30.1 Diseminirana korioretinalna upala
Diseminirani:
• korioretinitis
• korioiditis
• retinitis
• retinokorioiditis
Isključuje: eksudativnu retinopatiju (H35.0)
H30.2 Posteriorni ciklitis
Pars planitis
H30.8 Ostale korioretinalne upale
Morbus Harada
H30.9 Korioretinalna upala, nespecificirana
Korioretinitis
Korioiditis
Retinitis BPO
Retinokorioiditis
H31 Ostali poremećaji žilnice

H31.0 Korioretinalni ožiljci
Makularni ožiljci stražnjeg pola (poslijeupalni), (posttraumatski)
Sunčana retinopatija
H31.1 Degenerativne promjene žilnice
Atrofija
Skleroza žilnice
Isključuje: angioidne strije (H35.3)
H31.2 Nasljedne distrofije žilnice
Korioideremija
Distrofija žilnice (centralna areolarna), (generalizirana), (peripapilarna)
Atrophia girata
Isključuje: ornitinemiju (E72.4)
H31.3 Krvarenje i ruptura žilnice

Krvarenje žilnice:
• BPO
• ekspulzivno
H31.4 Ablacija žilnice
H31.8 Ostali specificirani poremećaji žilnice
H31.9 Poremećaj žilnice, nespecificiran
379

H32.0* Korioretinitisi u infektivnim i parazitarnim bolestima svrstanim
drugamo
Korioretinitis:
• sifilitični, kasni (A52.7†)
• toksoplazmozni (B58.0†)
H32.8* Ostali korioretinalni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
Albuminurični retinitis (N18.5†)
Renalni retinitis (N18.5†)
H33 Ablacije i rupture mrežnice

Isključuje: ablaciju mrežničnoga pigmentnog epitela (H35.7)
H33.0 Ablacija mrežnice s rupturom
Regmatogena ablacija mrežnice
H33.1 Retinoshiza i mrežnične ciste
Cista nazubljenog ruba mrežnice (ora serrata)
Parazitarna cista mrežnice BPO
Mrežnična pseudocista
Isključuje: prirođenu retinoshizu (Q14.1)
mikrocističnu degeneraciju mrežnice (H35.4)
H33.2 Serozna ablacija mrežnice
Ablacija mrežnice:
• BPO
• bez rupture mrežnice
Isključuje: centralnu seroznu korioretinopatiju (H35.7)
H33.3 Rupture mrežnice bez ablacije
Potkovičasta ruptura
mrežnice, bez ablacije
Okrugla ruptura
Operkulum
Ruptura mrežnice BPO
Isključuje: korioretinalne ožiljke poslije operacije ablacije (H59.8)
perifernu degeneraciju mrežnice bez rupture (H35.4)
H33.4 Trakcijska ablacija mrežnice
Proliferativna vitreoretinopatija s ablacijom mrežnice
H33.5 Druge ablacije mrežnice
H34 Retinalne vaskularne okluzije

Isključuje: amaurosis fugax (G45.3)
H34.0 Prolazna okluzija mrežnične arterije
H34.1 Okluzija središnje mrežnične arterije
380
H34.2 Ostale okluzije mrežnične arterije
Hollenhorstov plak
Retinalna:
• arterijska okluzija:
• grane
• djelomična
• mikroembolija
H34.8 Druge mrežnične vaskularne okluzije
Okluzija retinalne vene:
• središnja
• početna
• djelomična
• ogranka
H34.9 Mrežnična vaskularna okluzija, nespecificirana
H35 Ostali mrežnični poremećaji

H35.0 Neproliferativna retinopatija i mrežnične vaskularne promjene
Promjene u izgledu mrežničnih krvnih žila
Retinalne(a)(i):
• mikroaneurizme
• neovaskularizacija
• perivaskulitis
• varice
• perivaskularne ovojnice
• vaskulitis
Retinopatija:
• BPO
• neproliferativna BPO
• Coatsova
• eksudativna
• hipertenzivna
H35.1 Prematurna retinopatija
Retrolentalna fibroplazija
H35.2 Druge proliferativne retinopatije
Proliferativna vitreoretinopatija
Isključuje: proliferativnu vitreoretinopatiju s ablacijom mrežnice
(H33.4)
H35.3 Degeneracija makule i stražnjeg pola
Angioidne strije
Ciste
Druze (degenerativne) makule
Ruptura
Nabori
Kuhnt-Juniusova degeneracija
Senilna makularna degeneracija (atrofična), (eksudativna)
Toksična makulopatija
381
H35.4 Periferna mrežnična degeneracija

Retinalna degeneracija:
• BPO
• mrežasta
• mikrocistična
• palisadna
• kaldrmasta (paving stone)
• retikularna
Isključuje: s rupturom mrežnice (H33.3)
H35.5 Nasljedna mrežnična distrofija
Distrofija:
• mrežnice (albipunktatna), (pigmentarna), (viteliformna)
• tapetoretinalna
• vitreoretinalna
Pigmentozni retinitis
Stargardtova bolest
H35.6 Krvarenje mrežnice
H35.7 Odvajanje mrežničnih slojeva
Centralna serozna korioretinopatija
Ablacija mrežničnoga pigmentnog epitela
H35.8 Ostali specificirani poremećaji mrežnice
H35.9 Poremećaj mrežnice, nespecificiran
H36* Mrežnični poremećaji u bolestima svrstanim drugamo

H36.0* Dijabetična retinopatija (E10- E14† s četvrtom zajedničkom
znamenkom .3)
H36.8* Ostali mrežnični poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
Aterosklerotička retinopatija (I70.8†)
Proliferativna retinopatija u drepanocitozi (D57.-†)
Mrežnična distrofija u lipoidozama (E75.-†)
Glaukom
(H40-H42)
H40 Glaukom
Isključuje: apsolutni glaukom (H44.5)
prirođeni glaukom (Q15.0)
traumatski glaukom zbog porođajne ozljede (P15.3)
H40.0 Suspektni glaukom
Očna hipertenzija
382
H40.1 Primarni glaukom s otvorenim sobičnim kutom
Glaukom (primarni), (rezidualni stadij):
• kapsularni sa pseudoeksfolijacijom leće
• kronični simpleks
• niskotlačni (low tension)
• pigmentni
H40.2 Primarni glaukom sa zatvorenim sobičnim kutom
Glaukom sa zatvorenim sobičnim kutom (primarni), (rezidualni
stadij):
• akutni
• kronični
• intermitentni
H40.3 Sekundarni glaukom kao posljedica ozljede oka
Ako se želi označiti uzrok, rabi se dodatna šifra.
H40.4 Sekundarni glaukom kao posljedica upale oka
H40.5 Sekundarni glaukom kao posljedica drugih poremećaja oka
H40.6 Sekundarni glaukom kao posljedica djelovanja lijekova
Ako se želi označiti lijek, rabi se dodatna šifra vanjskog uzroka
(poglavlje XX.).
H40.8 Drugi glaukomi
H40.9 Glaukom, nespecificiran

H42.0* Glaukom u endokrinim bolestima, bolestima prehrane i
metaboličkim bolestima
Glaukom u:
• amiloidozi (E85.-†)
• Loweovu sindromu (E72.0†)
H42.8* Glaukom u ostalim bolestima svrstanim drugamo
Glaukom u onkocerkozi (B73†)
Bolesti staklastog tijela i očne jabučice

(H43-H45)
H43 Poremećaji staklastog tijela

H43.0 Prolaps staklastog tijela
Isključuje: sindrom staklastog tijela nakon operacije katarakte (H59.0)
383
H43.1 Vitrealno krvarenje

H43.2 Talozi kristala u staklastom tijelu
H43.3 Druga zamućenja staklastog tijela
Membrane i vlaknaste formacije staklastog tijela
H43.8 Ostali poremećaji staklastog tijela
Vitrealna:
• degeneracija
• ablacija
Isključuje: proliferativnu vitreoretinopatiju s ablacijom mrežnice
(H33.4)
H43.9 Poremećaj staklastog tijela, nespecificiran
H44 Poremećaji očne jabučice

Uključuje: bolesti koje zahvaćaju više struktura oka
H44.0 Gnojni endoftalmitis
Panoftalmitis
Apsces staklastog tijela
H44.1 Drugi endoftalmitisi
Parazitarni endoftalmitis BPO
Simpatički uveitis
H44.2 Degenerativna miopija
H44.3 Drugi degenerativni poremećaji očne jabučice
Halkoza
Sideroza oka
H44.4 Hipotonija oka
H44.5 Degenerativna stanja očne jabučice
Apsolutni glaukom
Atrofija očne jabučice
Ftiza očne jabučice
H44.6 Zaostalo (staro) intraokularno strano tijelo, magnetsko
Zaostalo (staro) magnetsko strano tijelo (u):
• prednjoj sobici
• zrakastom tijelu
• šarenici
• leći
• stražnjoj stijenci očne jabučice
• staklastom tijelu
H44.7 Zaostalo (staro) intraokularno strano tijelo, nemagnetsko
Zaostalo (nemagnetsko) (staro) strano tijelo (u):
• prednjoj sobici
• zrakastom tijelu
• šarenici
• leći
• stražnjoj stijenci očne jabučice
• staklastom tijelu
384
H44.8 Ostali poremećaji očne jabučice
Hemoftalmus
Luksacija očne jabučice
H44.9 Poremećaj očne jabučice, nespecificiran
H45* Poremećaji staklastog tijela i očne jabučice u bolestima

svrstanim drugamo
H45.0* Krvarenje staklastog tijela u bolestima svrstanim drugamo
H45.1* Endoftalmitis u bolestima svrstanim drugamo
Endoftalmitis u:
• cisticerkozi (B69.1†)
• onkocerkozi (B73†)
• toksokarijazi (B83.0†)
H45.8* Ostali poremećaji staklastog tijela i očne jabučice u bolestima
svrstanim drugamo
Bolesti vidnoga živca i vidnih puteva

(H46-H48)
H46 Optički neuritis

Optička
• neuropatija, izuzevši ishemijsku
• papilitis
Retrobulbarni neuritis BPO
Isključuje: ishemjsku neuropatiju vidnoga živca (H47.0)
optički neuromijelitis [Devic] (G36.0)
H47 Ostale bolesti vidnoga živca [drugoga moždanog živca] i

vidnih puteva
H47.0 Poremećaji vidnoga živca nesvrstani drugamo
Kompresija vidnoga živca
Krvarenje u ovojnicama vidnoga živca
Ishemička neuropatija vidnoga živca
H47.1 Edem papile, nespecificiran
H47.2 Atrofija vidnoga živca
Temporalna bljedoća papile vidnoga živca
H47.3 Druge bolesti papile vidnoga živca
Druze papile
Pseudoedem papile
H47.4 Bolesti kijazme vidnoga živca
385
H47.5 Bolesti drugih vidnih puteva

Bolesti optičkog trakta, corpora geniculata i optičke radijacije
H47.6 Bolesti vidnoga korteksa
H47.7 Poremećaj vidnih puteva, nespecificiran
H48* Poremećaji vidnoga živca [drugoga moždanog živca] i

vidnih puteva u bolestima svrstanim drugamo
H48.0* Atrofija vidnoga živca u bolestima svrstanim drugamo
Atrofija vidnoga živca u kasnom sifilisu (lues tarda) (A52.1†)
H48.1* Retrobulbarni neuritis u bolestima svrstanim drugamo
Retrobulbarni neuritis u:
• lues tarda (A52.1†)
• meningokoknoj infekciji (A39.8†)
• multiploj sklerozi (G35†)
H48.8* Ostali poremećaji vidnoga živca i vidnih puteva u bolestima
svrstanim drugamo
Poremećaji očnih mišića, binokularnog vida,

akomodacije i refrakcije
(H49-H52)
Isključuje: nistagmus i druge iregularne očne pokrete (H55)
H49 Paralitički strabizam

Isključuje: oftalmoplegiju:
• internu (H52.5)
• internuklearnu (H51.2)
• progresivnu supranuklearnu (G23.1)
H49.0 Kljenut trećega moždanog živca [okulomotoriusa]
H49.1 Kljenut četvrtoga moždanog živca [trohlearisa]
H49.2 Kljenut šestoga moždanog živca [abducensa]
H49.3 Totalna oftalmoplegija vanjskih očnih mišića
H49.4 Progresivna vanjska oftalmoplegija
H49.8 Ostali paralitički strabizmi
Oftalmoplegija eksterna BPO
Kearns-Sayreov sindrom
H49.9 Paralitički strabizam, nespecificiran
386
H50 Ostali strabizmi
H50.0 Konvergentni konkomitantni strabizam
Ezotropija (alternirajuća), (monokularna), izuzevši intermitentnu
H50.1 Divergentni konkomitantni strabizam
Egzotropija (alternirajuća), (monokularna), izuzevši intermitentnu
H50.2 Vertikalni strabizam
Hipotropija
Hipertropija
H50.3 Intermitentna heterotropija
Intermitentma:
• ezotropija (alternirajuća) (monokularna)
• egzootropija
H50.4 Druge i neodređene heterotropije
Konkomitantni strabizam BPO
Ciklotropija
Mikrotropija
Monofiksacijski sindrom
H50.5 Heteroforija
Alternirajuća hiperforija
Ezoforija
Egzoforija
H50.6 Mehanički strabizam
Brownov sindrom
Strabizam zbog priraslica
Traumatsko ograničenje pokretljivosti očnih mišića
H50.8 Ostali specificirani strabizmi
Duanov sindrom
H50.9 Strabizam, nespecificiran
H51 Ostali poremećaji binokularnog vida

H51.0 Kljenut konjugiranih očnih pokreta
H51.1 Insuficijencija i eksces konvergencije
H51.2 Internuklearna oftalmoplegija
H51.8 Ostali specificirani poremećaji binokularnog vida
H51.9 Poremećaj binokularnog vida, nespecificiran
H52 Poremećaji refrakcije i akomodacije

H52.0 Hipermetropija
H52.1 Miopija
Isključuje: degenerativnu miopiju (H44.2)
H52.2 Astigmatizam
H52.3 Anizometropija i anizeikonija
H52.4 Prezbiopija
387
H52.5 Poremećaji akomodacije

Oftalmoplegija interna (potpuna), (totalna)
Pareza akomodacije
Spazam
H52.6 Drugi poremećaji refrakcije
H52.7 Poremećaji refrakcije, nespecificirani
Vidni poremećaji i sljepoća

(H53-H54)
H53 Vidni poremećaji

H53.0 Ambliopija zbog anopsije
Ambliopija zbog:
• anizometropije
• deprivacije
• strabizma
H53.1 Subjektivni vidni poremećaji
Astenopija
Niktalopija (day blindness)
Hemeralopija
Metamorfopsija
Fotofobija
Scintilirajući skotomi
Nagli gubitak vida
Vidni kolobari
Isključuje: vidne halucinacije (R44.1)
H53.2 Diplopija
Dvoslike
H53.3 Drugi poremećaji binokularnog vida
Anomalna mrežnična korespondencija
Fuzija s oštećenom stereopsijom
Simultana vidna percepcija bez fuzije
Supresija binokularnog vida
H53.4 Defekti vidnog polja
Proširena slijepa pjega
Opće suženje vidnog polja
Hemianopsija (heteronimna), (homonimna)
Kvadrantna hemianopsija
Skotom:
• lučni
• Bjerrumov
• centralni
• prstenasti
388
H53.5 Poremećaji osjeta za boje
Akromatopsija
Stečeni poremećaj osjeta za boje
Sljepoća za boje
Deuteranomalija
Deuteranopija
Protanomalija
Protanopija
Tritanomalija
Tritanopija
Isključuje: niktalopiju (day blindness) (H53.1)
H53.6 Noćna sljepoća
Isključuje: zbog manjka vitamina A (E50.5)
H53.8 Drugi vidni poremećaji
H53.9 Vidni poremećaj, nespecificiran
H54 Vidno oštećenje koje uključuje sljepoću (oba oka ili

jednog oka)
Napomena: Za određivanje kategorije vidnog oštećenja pogledajte tablicu koja
slijedi.
Isključuje: amaurosis fugax (G45.3)
H54.0 Sljepoća, binokularna
Oštećenje vida svrstano u kategoriju 5
H54.1 Teško oštećenje vida, binokularno
H54.2 Srednje teško oštećenje vida, binokularno
H54.3 Blago oštećenje ili nema oštećenja vida, binokularno
H54.4 Sljepoća, monokularna
Oštećenje vida svrstano u kategorije 3, 4, 5 za jedno oko i kategorije 0,
1, 2 ili 9 za drugo oko.
H54.5 Teško oštećenje vida, monokularno
Oštećenje vida, kategorija 2 za jedno oko i kategorije 0, 1 ili 9 za
drugo oko.
H54.6 Srednje teško oštećenje vida, monokularno
Oštećenje vida, kategorija 1 za jedno oko i kategorije 0 ili 9 za drugo
oko.
389
H54.9 Nespecificirano oštećenje vida (binokularno)

Napomena: Tablica koja slijedi sadržava klasifikaciju težine oštećenja vida
prema Rezoluciji Međunarodnog vijeća za oftalmologiju (2002.)
i Preporukama SZO-a navedenim u „Razvoj standarda za
određivanje gubitka vida i vidnog funkcioniranja“ (2003.)
Za određivanje vidnog oštećenja za šifre od H54.0 do H54.3,
vidna bi oštrina trebala biti mjerena za oba otvorena oka uz
sadašnju korekciju, ukoliko postoji.
S obzirom na veličinu vidnog polja, bolesnike s vidnim poljem
širine do 10 stupnjeva oko centralne fiksacijske točke boljeg oka
treba svrstati u kategoriju 3. Za monokularnu sljepoću (H54.4),
ovaj stupanj gubitka treba primijeniti na zahvaćeno oko.
Tablica 1. Predložena revizija kategorija vidnog oštećenja

Kategorija vidnog Oštrina vida uz najbolju moguću korekciju
oštećenja lošije od: jednako ili bolje od:
Blago oštećenje vida ili 6/18

nema oštećenja 3/10 (0,3)
0 20/70
Srednje teško oštećenje 6/18 6/60
vida 3/10 (0,3) 1/10 (0,1)
1 20/70 20/200
Teško 6/60 3/60
oštećenje vida 1/10 (0,1) 1/20 (0,05)
2 20/200 20/400
3/60 1/60*
Sljepoća
1/20 (0,05) 1/50 (0,02)
3
20/400 5/300 (20/1200)
1/60* Osjet svjetla
Sljepoća
1/50 (0,02)
4
5/300 (20/1200)
Sljepoća
Nema osjeta svjetla
5
9 Neodređeno ili nespecificirano
*ili broji prste na udaljenosti od 1 metra
Napomena: Pojam vidnog oštećenja u podskupini H54 sadržava kategoriju 0 za blago
oštećenje ili nema vidnog oštećenja, kategoriju 1 za srednje teško vidno
oštećenje, kategoriju 2 za teško vidno oštećenje, kategorije 3, 4 i 5 za sljepoću i
kategoriju 9 za neodređeno vidno oštećenje. Pojam „slabovidnost“ uključen u
prethodnu reviziju zamijenjen je kategori-jama 1 i 2 zbog izbjegavanja
nesporazuma vezanih uz korištenje zdravstvene skrbi.
390
Ostali poremećaji oka i očnih adneksa

(H55-H59)
H55 Nistagmus i drugi iregularni očni pokreti

Nistagmus:
• BPO
• prirođeni
• deprivacijski
• disocirani
• latentni
H57 Ostali poremećaji oka i očnih adneksa

H57.0 Anomalije zjenične funkcije
H57.1 Bol u oku
H57.8 Ostali specificirani poremećaji oka i očnih adneksa
H57.9 Poremećaj oka i očnih adneksa, nespecificiran
H58* Ostali poremećaji oka i očnih adneksa u bolestima

svrstanim drugamo
H58.0* Anomalije zjenične funkcije u bolestima svrstanim drugamo
Argyll-Robertsonov fenomen zjenice, sifilitični (A52.1†)
H58.1* Vidni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
H58.8* Ostali specificirani poremećaji oka i očnih adneksa u bolestima
svrstanim drugamo
Sifilitička okulopatija nesvrstana drugamo:
• prirođena:
• rana (A50.0†)
• kasna (A50.3†)
• rana (sekundarna) (A51.4†)
• kasna (A52.7†)
H59 Poremećaji oka i očnih adneksa nakon zahvata i

postupaka koji nisu svrstani drugamo
Isključuje: mehaničke komplikacije zbog:
• intraokularne leće (T85.2)
• drugih očnih proteza, implantata i transplantata (T85.3)
pseudofakiju (Z96.1)
H59.0 Keratopatija (bulozna afakija) nakon operacije katarakte
Sindrom staklastog tijela nakon operacije katarakte
Vitrealni kornealni sindrom
391
H59.8 Ostali poremećaji oka i očnih adneksa nakon zahvata

Ožiljci uzrokovani endoftalmitisom
Upala (infekcija) kirurške rane (ožiljka)
Korioretinalni ožiljci nakon operacije ablacije
H59.9 Poremećaj nakon zahvata na oku i očnim adneksima,
nespecificiran
392
VIII.
VIII. POGLAVLJE
Bolesti uha i mastoidnog nastavka H60
Bolesti uha i mastoidnog nastavka

(H60-H95)
određene infektivne i parazitarne bolesti (A00-B99)
prirođene malformacije, nakaznosti i kromosomske abnormalnosti
(Q00-Q00)
endokrine, nutritivne i bolesti metabolizma (E00-E99)
ozljede, otrovanja i određene druge posljedice vanjskih uzroka (S00-
T98)
simptome, znakove i abnormalne laboratorijske i druge nalaze,

H60-H62 Bolesti vanjskog uha
H65-H75 Bolesti srednjeg uha i mastoida
H80-H83 Bolesti unutrašnjeg uha
H90-H95 Ostali poremećaji uha

H62* Poremećaji vanjskog uha u bolestima svrstanim drugamo
H75* Drugi poremećaji srednjeg uha i mastoida u bolestima svrstanim
drugamo
Bolesti vanjskog uha

(H60-H62)
H60 Upala vanjskog uha (otitis externa)

H60.0 Apsces vanjskog uha
Čir
Karbunkul aurikule ili zvukovoda
Furunkul
H60.1 Celulitis vanjskog uha
Celulitis:
• aurikule
• zvukovoda
393
H60.2 Otitis externa maligna

H60.3 Ostale infektivne upale vanjskog uha
Upala vanjskog uha:
• difuzna
• hemoragijska
Upala vanjskog uha u plivača
H60.4 Kolesteatom vanjskog uha
Keratosis obturans zvukovoda
H60.5 Akutna upala vanjskog uha, neinfektivna
Akutna upala vanjskog uha (otitis externa acuta):
• BPO
• aktinični
• kemijski
• kontaktni
• ekcematoidni
• reaktivni
H60.8 Druga upala vanjskog uha
Kronična upala vanjskog uha, BPO
H60.9 Upala vanjskog uha, nespecificirana
H61 Druge bolesti vanjskog uha

H61.0 Perihondritis vanjskog uha
Chondrodermatitis nodularis chronica helicis
Perihondritis:
• aurikule
• pine
H61.1 Neinfektivni poremećaji pine
Stečeni deformiteti:
• aurikule
• pine
Isključuje: „karfiolasto“ uho (M95.1)
H61.2 Opturirajući cerumen
„Ceruminalni čep“
H61.3 Stečena stenoza zvukovoda
Kolaps zvukovoda
H61.8 Drugi specificirani poremećaji vanjskog uha
Egzostoza zvukovoda
H61.9 Poremećaj vanjskog uha, nespecificiran
H62* Bolesti vanjskog uha u bolestima svrstanim drugamo

H62.0* Upala vanjskog uha u bakterijskim bolestima svrstanim drugamo
Upala vanjskog uha kod erizipela (A46†)
394
VIII. Bolesti uha i mastoidnog nastavka H65
H62.1* Upala vanjskog uha u virusnim bolestima svrstanim drugamo
Upala vanjskog uha kod:
• infekcije herpesvirusom [herpes simplex] (B00.1†)
• zoster (B02.8†)
H62.2* Upala vanjskog uha kod mikoza
Upala vanjskog uha kod:
• aspergiloze (B44.8†)
Otomikoze BPO (B36.9†)
H62.3* Upala vanjskog uha u drugim infektivnim i parazitarnim
H62.4* Upala vanjskog uha u drugim bolestima svrstanim drugamo
Upala vanjskog uha kod impetiga (L01.-†)
H62.8* Drugi poremećaji vanjskog uha u bolestima svrstanim drugamo
Bolesti srednjeg uha i mastoida

(H65-H75)
H65 Nesupurativna upala srednjeg uha (otitis media

nonsuppurativa)
Uključuje: s upalom bubnjića (miringitis)
Ako se želi, može se uporabiti dodatna šifra (H72.-) za označivanje
rupture bubnjića
H65.0 Akutna serozna upala srednjeg uha
Akutna i subakutna sekrecijska upala srednjeg uha
H65.1 Druga akutna nesupurativna upala srednjeg uha
Upala srednjeg uha, akutna i subakutna
• alergijska (mukoidna), (sangvinična), (serozna)
• mukoidna
• nesupurativna BPO
• sangvinična
• seromucinozna
Isključuje: barotraumu uha (T70.0)
otitis media (akutni), BPO (H66.9)
H65.2 Kronična serozna upala srednjeg uha
Kronični tubotimpanalni katar
395
H65.3 Kronična mukoidna upala srednjeg uha

„Glue ear“
Upala srednjeg uha, kronična:
• mucinozna
• sekretorna
• transudativna
Isključuje: adhezivnu upalu srednjeg uha (H74.1)
H65.4 Druga kronična nesupurativna upala srednjeg uha
Upala srednjeg uha, kronična:
• alergijska
• eksudativna
• nesupurativna BPO
• seromucinozna
• s izljevom (nepurulentnim)
H65.9 Nesupurativna upala srednjeg uha, nespecificirana
Upala srednjeg uha:
• alergijska
• kataralna
• eksudativna
• mukoidna
• sekretorna
• seromucinozna
• serozna
• transudativna
• s izljevom (nepurulentna)
H66 Supurativna i nespecificirana upala srednjeg uha

Uključuje: s upalom bubnjića (miringitis)
Ako se želi, može se uporabiti dodatna šifra (H72,-) za označivanje
rupture bubnjića
H66.0 Akutna supurativna upala srednjeg uha
H66.1 Kronična tubotimpanična supurativna upala srednjeg uha
Benigna kronična supurativna upala srednjeg uha
Kronična tubotimpanična bolest
H66.2 Kronična atikoantralna supurativna upala srednjeg uha
Kronična atikoantralna bolest
H66.3 Druga kronična supurativna upala srednjeg uha
Kronična supurativna upala srednjeg uha, BPO
H66.4 Supurativna upala srednjeg uha, nespecificirana
Purulentna upala srednjeg uha, nespecificirana
H66.9 Upala srednjeg uha, nespecificirana
Upala srednjeg uha:
• BPO
• akutna BPO
• kronična BPO
396
H67.0* Upala srednjeg uha u bakterijskim bolestima svrstanim drugamo
Upala srednjeg uha kod:
• skarlatine (šarlaha) (A38†)
H67.1* Upala srednjeg uha u virusnim bolestima svrstanim drugamo
Upala srednjeg uha kod:
• influence (J09-J11†)
H67.8* Upala srednjeg uha u drugim bolestima svrstanim drugamo
H68 Salpingitis i opstrukcija Eustachijeve tube

H68.0 Salpingitis Eustachijeve tube
H68.1 Opstrukcija Eustachijeve tube
Kompresija
Stenoza Eustachijeve tube
Striktura
H69 Drugi poremećaji Eustachijeve tube

H69.0 Patološki prohodna („patulozna“) Eustachijeva tuba
H69.8 Drugi specificirani poremećaji Eustachijeve tube
H69.9 Poremećaj Eustachijeve tube, nespecificiran
H70 Mastoiditis i srodna stanja

H70.0 Akutni mastoidis
Apsces
Empijem mastoida
H70.1 Kronični mastoiditis
Karijes mastoida
Fistula
H70.2 Petrozitis
Upala petrozne kosti (akutna) (kronična)
H70.8 Drugi mastoiditis i srodna stanja
H70.9 Mastoiditis, nespecificiran
H71 Kolesteatom srednjeg uha

Kolesteatom bubnjišta (Cholesteatoma tympani)
Isključuje: kolesteatom vanjskog uha (H60.4)
povratni (rekurentni) kolesteatom trepanacijske šupljine
nakon mastoidektomije (H95.0)
397
H72 Perforacija bubnjića (membrana tympani)

Uključuje: perforaciju bubnjića
• perzistentnu posttraumatsku
• poslijeupalnu
Isključuje: traumatsku perforaciju bubnjića (S09.2)
H72.0 Centralna perforacija bubnjića
H72.1 Perforacija bubnjića u atiku
Perforacija pars flaccida
H72.2 Druge rubne perforacije bubnjića
H72.8 Druge perforacije bubnjića
Perforacija:
• multipla
bubnjića
• totalna
H72.9 Perforacija bubnjića, nespecificirana
H73 Drugi poremećaji bubnjića

H73.0 Akutni miringitis
Akutni timpanitis
Bulozni miringitis
Isključuje: s upalom srednjeg uha (H65-H66)
H73.1 Kronični miringitis
Kronični timpanitis
Isključuje: s upalom srednjeg uha (H65-H66)
H73.8 Drugi specificirani poremećaji bubnjića
H73.9 Poremećaj bubnjića, nespecificiran
H74 Druge bolesti srednjeg uha i mastoida

H74.0 Timpanoskleroza
H74.1 Otitis media adhaesiva
Adhezivna upala uha
Isključuje: „glue ear“(H65.3)
H74.2 Diskontinuitet lanca slušnih koščica i dislokacija slušnih koščica
H74.3 Druge stečene abnormalnosti slušnih koščica
Ankiloza
slušnih koščica
Djelomični gubitak
H74.4 Polip srednjeg uha
H74.8 Drugi specificirani poremećaji srednjeg uha i mastoida
H74.9 Poremećaj srednjeg uha i mastoida, nespecificiran
398
H75* Druge bolesti srednjeg uha i mastoida u bolestima
svrstanim drugamo
H75.0* Mastoiditis u infektivnim i parazitarnim bolestima svrstanim
drugamo
Tuberkulozni mastoiditis (A18.0†)
H75.8* Drugi specificirani poremećaji srednjeg uha i mastoida u
Bolesti unutrašnjeg uha

(H80-H83)
H80 Otoskleroza
Uključuje: otospongiozu
H80.0 Otoskleroza koja zahvaća fenestru ovalis, neobliterirajuća
H80.1 Otoskleroza koja zahvaća fenestru ovalis, obliterirajuća
H80.2 Kohlearna otoskleroza
Otoskleroza koja zahvaća:
• koštanu kapsulu labirinta
• fenestru rotundu
H80.8 Druga otoskleroza
H80.9 Otoskleroza, nespecificirana
H81 Poremećaji vestibularne funkcije

Isključuje: vertigo:
• BPO (R42)
• epidemijski (A88.1)
H81.0 Ménièreova bolest
Hidrops labirinta
Ménièreov sindrom ili vertigo
H81.1 Benigni paroksizmalni vertigo
H81.2 Vestibularni neuronitis
H81.3 Drugi periferni vertigo
Lermoyezov sindrom
Vertigo:
• akustički (slušni)
• otogeni
• periferni BPO
H81.4 Vertigo centralnog podrijetla
Centralni položajni nistagmus
399
H81.8 Drugi poremećaji vestibularne funkcije

H81.9 Poremećaj vestibularne funkcije, nespecificiran
Vertiginozni sindrom BPO
H83 Druge bolesti unutrašnjeg uha

H83.0 Labirintitis
H83.1 Fistula labirinta
H83.2 Poremećaj funkcije labirinta
Preosjetljivost (hipersenzitivnost)
Smanjenje funkcije (pareza) labirinta
Gubitak funkcije (paraliza)
H83.3 Posljedice djelovanja buke na unutrašnje uho
Akustična (zvučna) trauma
Gubitak sluha uzrokovan bukom
H83.8 Druge specificirane bolesti unutrašnjeg uha
H83.9 Bolest unutrašnjeg uha, nespecificirana
Drugi poremećaji uha

(H90-H95)
H90 Provodni (konduktivni) i zamjedbeni (perceptivni) gubitak

sluha
Uključuje: prirođenu gluhoću
Isključuje: gluhonijemost koja nije razvrstana drugamo (H91.3)
gluhoću koja nije svrstana drugamo (H91.9)
gubitak sluha:
• BPO (H91.9)
• uzrokovan bukom (H83.3)
• ototoksični (H91.0)
• iznenadni (idiopatski) (H91.2)
H90.0 Konduktivni gubitak sluha, obostrani
H90.1 Konduktivni gubitak sluha, jednostrani, s očuvanim sluhom na
suprotnoj strani
H90.2 Konduktivni gubitak sluha, nespecificiran
Provodni gubitak sluha BPO
H90.3 Perceptivni gubitak sluha, obostrani
400
H90.4 Perceptivni gubitak sluha, jednostrani s očuvanim sluhom na
suprotnoj strani
H90.5 Perceptivni gubitak sluha, nespecificiran
Kongenitalna gluhoća BPO
Gubitak sluha:
• centralni
• neuralni
• perceptivni BPO
• senzorični
Neurosenzorična gluhoća BPO
H90.6 Mješoviti konduktivni i perceptivni gubitak sluha, obostrano
H90.7 Mješoviti konduktivni i perceptivni gubitak sluha, jednostrano, s
očuvanim sluhom na suprotnoj strani
H90.8 Mješoviti konduktivni i perceptivni gubitak sluha, nespecificiran
H91 Drugi gubitak sluha

Isključuje: abnormalnu slušnu percepciju (H93.2)
gubitak sluha svrstan u H90.-
opturirajući cerumen (H61.2)
gubitak sluha uzrokovan bukom (H83.3)
psihogenu gluhoću (F44.6)
prolaznu ishemijsku gluhoću (H93.0)
H91.0 Ototoksični gubitak sluha
Ako se želi označiti toksični čimbenik, rabi se dodatna šifra vanjskog
uzroka (poglavlje XX.)
H91.1 Prezbiakuzija
Presbyacusis
H91.2 Iznenadni idiopatski gubitak sluha
Iznenadni gubitak sluha, BPO
H91.3 Gluhonijemost koja nije svrstana drugamo
H91.8 Drugi specificirani gubitak sluha
H91.9 Gubitak sluha, nespecificiran
Gluhoća:
• BPO
• u visokim frekvencijama
• u niskim frekvencijama
H92 Bol u uhu (otalgia) i izljev iz uha

H92.0 Otalgia
H92.1 Otorrhoea
Isključuje: istjecanje cerebrospinalne tekućine kroz uho (G96.0)
H92.2 Otorrhagia
Isključuje: traumatsku otoragiju – šifrira se prema tipu ozljede
401
H93 Drugi poremećaji uha koji nisu svrstani drugamo

H93.0 Degenerativni i vaskularni poremećaji uha
Prolazna ishemjska gluhoća
Isključuje: presbiakuziju (H91.1)
H93.1 Tinnitus (šum u uhu)
H93.2 Druga abnormalnost slušne percepcije
Slušna preosjetljivost
Diplakuzija
Hyperacusis
Prolazni pomak slušnoga praga
Isključuje: slušne halucinacije (R44.0)
H93.3 Poremećaji akustičnog živca
Poremećaj osmog kranijalnog živca
H93.8 Drugi specificirani poremećaji uha
H93.9 Poremećaj uha, nespecificiran

H94.0* Akustični neuritis u infektivnim i parazitarnim bolestima
svrstanim drugamo
Akustični neuritis kod sifilisa (A52.1†)
H94.8* Drugi specificirani poremećaji uha u bolestima svrstanim
drugamo
H95 Poremećaji uha i mastoida nakon određenih zahvata, koji

nisu svrstani drugamo
H95.0 Povratni (rekurentni) kolesteatom trepanacijske šupljine nakon
mastoidektomije
H95.1 Drugi poremećaji nakon mastoidektomije
Kronična upala
Granulacije šupljine nakon mastoidektomije
Mukozna cista
H95.8 Drugi poremećaji uha i mastoidnog nastavka nakon određenih
zahvata
H95.9 Poremećaj uha i mastoida nakon određenih zahvata,
nespecificiran
402
IX.
IX. POGLAVLJE
Bolesti cirkulacijskog sustava
Bolesti cirkulacijskog sustava

(I00-I99)
Isključuje: određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju (P00-P96),

određene zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99),
komplikacije trudnoće, porođaja i babinja (O00-O99),
(Q00-Q99)
sistemne bolesti vezivnoga tkiva, (M30-M36)
prolazne cerebralne ishemijske napadaje i sindrome u vezi s njima
(G45.-)

I00-I02 Akutna reumatska groznica
I05-I09 Kronične reumatske bolesti srca
I10-I15 Hipertenzivne bolesti
I20-I25 Ishemijske bolesti srca
I26-I28 Plućna bolest srca i bolesti plućne cirkulacije
I30-I52 Ostale bolesti srca
I60-I69 Cerebrovaskularne bolesti
I70-I79 Bolesti arterija, arteriola i kapilara
I80-I89 Bolesti vena, limfnih žila i limfnih čvorova nesvrstane drugamo
I95-I99 Ostale i neoznačene bolesti cirkulacijskog sustava

I39* Endokarditis i bolesti srčanih zalistaka u bolestima koje su svrstane
drugamo
I43* Kardiomiopatija u bolestima koje su svrstane drugamo
I68* Cerebrovaskularni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
I79* Bolesti arterija, arteriola i kapilara kod bolesti svrstanih drugamo
I98* Ostale bolesti cirkulacijskog sustava u bolestima svrstanim
drugamo
403
I00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Akutna reumatska groznica

(I00-I02)
I00 Reumatska groznica bez napomene o srčanoj bolesti

Artritis, reumatski, akutni ili subakutni
I01 Reumatska groznica sa srčanom bolešću

Isključuje: kronične reumatske srčane bolesti (I05-I09) ako ne postoji
i reumatska groznica, odnosno ako nema znakova
obnavljanja ili aktivnosti reumatskog procesa. U
slučajevima kad postoji dvojba o reumatskoj aktivnosti u
vremenu u kojemu je nastupila smrt, treba potražiti
pravila i upute u Svesku 2.
I01.0 Akutni reumatski perikarditis
Bilo koje stanje navedeno u I00 s perikarditisom
Reumatski perikarditis (akutni)
Isključuje: kad nije označen kao reumatski (I30.-)
I01.1 Akutni reumatski endokarditis
Bilo koje stanje navedeno u I00 s endokarditisom ili valvulitisom
Akutni reumatski valvulitis
I01.2 Akutni reumatski miokarditis
Bilo koje stanje navedeno u I00 s miokarditisom
I01.8 Ostale akutne reumatske bolesti srca
Bilo koje stanje navedeno u I00 s drugim ili s više vrsta srčanih bolesti
Akutni reumatski pankarditis
I01.9 Akutna reumatska bolest srca, neoznačena
Bilo koje stanje navedeno u I00 s neoznačenom vrstom srčane bolesti
Reumatski:
• karditis, akutni
• srčana bolest, aktivna ili akutna
I02 Reumatska koreja

Uključuje: Sydenhamovu koreju
Isključuje: koreju:
• BPO (G25.5)
• Huntingtonovu (G10)
I02.0 Reumatska koreja sa srčanom bolešću
Koreja BPO sa srčanom bolešću
Reumatska koreja s bilo kojom vrstom srčane bolesti koja se može
svrstati u I01.-
I02.9 Reumatska koreja bez srčane bolesti
Reumatska koreja BPO
404
IX. Bolesti cirkulacijskog sustava I07
Kronične reumatske srčane bolesti

(I05-I09)
I05 Reumatske bolesti mitralne valvule

Uključuje: stanja koja se mogu razvrstati u I05.0 i I05.2-I05.9, bez
obzira na to jesu li označena kao reumatska ili nisu
Isključuje: kad su označena kao nereumatska (I34.-)
I05.0 Mitralna stenoza
Mitralna (valvularna) opstrukcija (reumatska)
I05.1 Reumatska mitralna insuficijencija
Reumatska mitralna:
• inkompetencija
• regurgitacija
I05.2 Mitralna stenoza s insuficijencijom
Mitralna stenoza s inkompetencijom ili regurgitacijom
I05.8 Ostale bolesti mitralne valvule
Mitralna (valvularna) grješka
I05.9 Bolest mitralne valvule, neoznačena
Mitralna (valvularna) bolest (kronična) BPO
I06 Reumatske bolesti aortne valvule

Isključuje: kad nisu označene kao reumatske (I35.-)
I06.0 Reumatska aortna stenoza
Reumatska aortna (valvularna) opstrukcija
I06.1 Reumatska aortna insuficijencija
Reumatska aortna:
• inkompetencija
• regurgitacija
I06.2 Reumatska aortna stenoza s insuficijencijom
Reumatska aortna stenoza s inkompetencijom ili regurgitacijom
I06.8 Ostale reumatske bolesti aortne valvule
I06.9 Reumatska bolest aortne valvule, neoznačena
Reumatska aortna (valvularna) bolest BPO
I07 Reumatske bolesti trikuspidalne valvule

Uključuje: bilo da su označene kao reumatske ili su nespecificiranog
podrijetla
Isključuje: kad su označene kao nereumatske (I36.-)
I07.0 Trikuspidalna stenoza
Trikuspidalna (valvularna) stenoza (reumatska)
405
I07.1 Trikuspidalna insuficijencija

Trikuspidalna (valvularna) insuficijencija (reumatska)
I07.2 Trikuspidalna stenoza s insuficijencijom
I07.8 Ostale bolesti trikuspidalne valvule
I07.9 Bolest trikuspidalne valvule, neoznačena
Bolest trikuspidalne valvule BPO
I08 Višestruke valvularne bolesti

Uključuje: bilo da su označene kao reumatske ili su nespecificiranog
podrijetla
Isključuje: endokarditis, valvule neoznačene (I38)
reumatske bolesti endokarda, valvule neoznačene (I09.1)
višestruke valvularne bolesti određenog podrijetla, a u koje
se ne ubraja reumatska bolest srca (rabite odgovarajuće
šifre u I34-I38, Q22-Q23 i Q24.8)
I08.0 Bolesti mitralnih i aortnih valvula
Grješke obiju, i mitralnih i aortnih valvula, bilo da su označene kao
reumatske ili ne
I08.1 Bolesti obiju, i mitralnih i trikuspidalnih valvula
I08.2 Bolesti obiju, i aortnih i trikuspidalnih valvula
I08.3 Udružene bolesti mitralnih, aortnih i trikuspidalnih valvula
I08.8 Ostale višestruke valvularne bolesti
I08.9 Višestruka valvularna bolest, neoznačena
I09 Ostale reumatske bolesti srca

I09.0 Reumatski miokarditis
Isključuje: miokarditis koji nije označen kao reumatski (I51.4)
I09.1 Reumatske bolesti endokarda, valvule neoznačene
Reumatski:
• endokarditis (kronični)
• valvulitis (kronični)
Isključuje: endokarditis, valvule neoznačene (I38)
I09.2 Kronični reumatski perikarditis
Adherentni perikard, reumatski
Kronični reumatski:
• medijastinoperikarditis
• mioperikarditis
Isključuje: kad nije označen kao reumatski (I31.-)
I09.8 Ostale označene reumatske bolesti srca
Reumatska bolest pulmonalne valvule
406
I09.9 Reumatska bolest srca, neoznačena
Reumatski:
• karditis
• srčana grješka
Isključuje: reumatoidni karditis (M05.3)
Hipertenzivne bolesti
(I10-I15)
Isključuje: kad se pojavljuju kao komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
(O10-O11, O13-O16)
ako su zahvaćene koronarne krvne žile (I20-I25)
novorođenačku hipertenziju (P29.2)
plućnu hipertenziju (I27.0)
I10 Esencijalna (primarna) hipertenzija

Visoki krvni tlak
Hipertenzija (arterijska) (benigna) (esencijalna) (maligna) (primarna)
(sistemna)
Isključuje: ako su zahvaćene krvne žile:
• mozga (I60-I69)
• oka (H35.0)
I11 Hipertenzivna bolest srca

Uključuje: svako stanje u I50.-, I51.4-I51.9 nastalo zbog hipertenzije
I11.0 Hipertenzivna srčana bolest s (kongestivnom) grješkom srca
Hipertenzivna pogreška srca
I11.9 Hipertenzivna srčana bolest bez (kongestivne) grješke srca
Hipertenzivna srčana bolest BPO
I12 Hipertenzivna bolest bubrega

Uključuje: svako stanje u N18.-, N19 ili N26 nastalo zbog hipertenzije
arteriosklerozu bubrega
arteriosklerotički nefritis (kronični) (intersticijski)
hipertenzivnu nefropatiju
nefrosklerozu
Isključuje: sekundarnu hipertenziju (I15.-)
I12.0 Hipertenzivna renalna bolest s oštećenjem bubrega
Hipertenzivno oštećenje bubrega
I12.9 Hipertenzivna renalna bolest bez oštećenja bubrega
Hipertenzivna renalna bolest BPO
407
I13 Hipertenzivna bolest srca i bubrega

Uključuje: svako stanje u I11.- sa svakim stanjem u I12.-
bolest:
• kardiorenalnu
• kardiovaskularno-renalnu
I13.0 Hipertenzivna bolest srca i bubrežna bolest sa (kongestivnom)
srčanom grješkom
I13.1 Hipertenzivna bolest srca i bubrežna bolest s oštećenjem bubrega
I13.2 Hipertenzivna bolest srca i bubrežna bolest sa (kongestivnom)
srčanom grješkom i oštećenjem bubrega
I13.9 Hipertenzivna bolest srca i bubrežna bolest, neoznačena
I15 Sekundarna hipertenzija

Isključuje: zahvaćenost krvnih žila:
• mozga (I60- I69)
• oka (H35.0)
I15.0 Renovaskularna hipertenzija
I15.1 Sekundarna hipertenzija zbog drugih bubrežnih bolesti
Il5.2 Sekundarna hipertenzija zbog endokrinih bolesti
I15.8 Ostale sekundarne hipertenzije
I15.9 Sekundarna hipertenzija, neoznačena
Ishemijske bolesti srca

(I20-I25)
Napomena: U pobolu, razdoblje, koje se rabi u kategorijama I21, I22, I24 i I25, a traje
od početka ishemijske epizode do pružanja skrbi. U pomoru, to razdoblje
traje od napadaja do smrti.
Uključuje: kad je spomenuta hipertenzija (I10-I15)
Po želji se može uporabiti dodatna šifra koja upućuje na nazočnost hipertenzije.
I20 Angina pectoris

I20.0 Nestabilna angina
Angina:
• crescendo
• koja se ponavlja pri naporu
• koja se pogoršava pri naporu
Intermedijarni koronarni sindrom
Predinfarktni sindrom
408
I20.1 Angina pectoris s dokazanim spazmom
Angina:
• angiospastična
• Prinzmetalova
• s mogućnošću pobuđivanja spazma
• promjenjiva
I20.8 Ostali oblici pektoralne angine
Angina pri naporu
Stenokardija
I20.9 Angina pectoris, neoznačena
Angina:
• BPO
• srčana
Anginalni sindrom
Ishemijska bol u prsištu
I21 Akutni infarkt miokarda

Uključuje: infarkt miokarda označen kao akutni ili ako traje 4 tjedna
(28 dana) ili pak kraće od početka napadaja
Isključuje: određene uobičajene komplikacije koje slijede nakon
akutnog infarkta miokarda (I23.-)
infarkt miokarda:
• stari (I25.2)
• označen kao kronični ili ako se dogodio prije više od 4
tjedna (više od 28 dana) od napadaja (I25.8)
• ponovljeni (I22.-)
postinfarktni sindrom (I24.1)
I21.0 Akutni transmuralni infarkt miokarda prednje stijenke
Transmuralni infarkt (akutni):
• prednje (stijenke) BPO
• anteroapikalni
• anterolateralni
• anteroseptalni
I21.1 Akutni transmuralni infarkt miokarda donje stijenke
• dijafragmalni
• donji (stijenke) BPO
• inferolateralni
• inferoposteriorni
409
I21.2 Akutni transmuralni infarkt miokarda ostalih lokalizacija

• apikolateralni
• bazalnolateralni
• visoki lateralni
• lateralni (stijenka) BPO
• stražnji (pravi)
• posterobazalni
• posterolateralni
• posteroseptalni
• septalni BPO
I21.3 Akutni transmuralni infarkt miokarda neoznačene lokalizacije
Transmuralni infarkt miokarda BPO
I21.4 Akutni subendokardijalni infarkt miokarda
Netransmuralni infarkt miokarda BPO
I21.9 Akutni infarkt miokarda, neoznačeni
Infarkt miokarda (akutni) BPO
I22 Ponovljeni infarkt miokarda

Uključuje: infarkt miokarda:
• ekstenziju
• rekurentni
• reinfarkt
Napomena: Ova kategorija je namijenjena u šifriranju morbiditeta za infarkt
bilo kojeg dijela miokarda koji se je dogodio unutar 4 tjedna (28
dana) od prethodnog infarkta.
Isključuje: označen kao kronični ili ako traje više od 4 tjedana (više od
28 dana) od napadaja (I25.8)
I22.0 Ponovljeni infarkt miokarda prednje stijenke
Ponovljeni infarkt (akutni):
• prednji (stijenke) BPO
• anteroapikalni
• anterolateralni
• anteroseptalni
I22.1 Ponovljeni infarkt miokarda donje stijenke
Ponovljeni infarkt (akutni):
• dijafragmalni
• donji (stijenke) BPO
• inferolateralni
• inferoposteriorni
410
I22.8 Ponovljeni infarkt miokarda ostalih lokalizacija
Ponovljeni infarkt miokarda (akutni):
• apikolateralni
• bazalnolateralni
• visokolateralni
• lateralni (stijenka) BPO
• stražnji (pravi)
• posterobazalni
• posterolateralni
• posteroseptalni
• septalni BPO
I22.9 Ponovljeni infarkt miokarda neoznačene lokalizacije
I23 Određene komplikacije koje slijede nakon akutnog

infarkta miokarda
Isključuje: navedena stanja, kad:
• su istodobna s akutnim infarktom miokarda (I21-I22)
• nisu označena kao uobičajene komplikacije koje slijede
nakon akutnog infarkta miokarda (I31.-, I51.-)
I23.0 Hemoperikard nastao kao komplikacija nakon akutnog infarkta
miokarda
I23.1 Atrijalni septalni defekt nastao kao komplikacija nakon akutnog
infarkta miokarda
I23.2 Ventrikularni septalni defekt nastao kao komplikacija nakon
akutnog infarkta miokarda
I23.3 Ruptura srčane stijenke bez hemoperikarda nastala kao
komplikacija nakon akutnog infarkta miokarda
Isključuje: s hemoperikardom (I23.0)
I23.4 Ruptura tendinealne korde nastala kao komplikacija nakon
I23.5 Ruptura papilarnog mišića nastala kao komplikacija nakon
I23.6 Tromboza atrija, aurikule atrija i ventrikula nastala kao
komplikacija nakon akutnog infarkta miokarda
I23.8 Ostale komplikacija nastale nakon akutnog infarkta miokarda
I24 Ostale akutne ishemijske bolesti srca

Isključuje: pektoralnu anginu (I20.-)
prolaznu ishemiju miokarda u novorođenčeta (P29.4)
I24.0 Koronarna tromboza nakon koje nije nastao infarkt miokarda
Koronarna (arterija), (vena):
• embolija
• okluzija nakon koje nije nastao infarkt miokarda
• tromboembolija
Isključuje: označenu kao kronična ili ako traje više od 4 tjedna (više od
28 dana) od trenutka nastanka (I25.8)
411
I24.1 Dresslerov sindrom

Postinfarktni sindrom
I24.8 Ostali oblici akutne ishemijske bolesti srca
Koronarna:
• grješka
• insuficijencija
I24.9 Akutna ishemijska bolest srca, neoznačena
Isključuje: ishemijsku bolest srca (kroničnu) BPO (I25.9)
I25 Kronična ishemijska bolest srca

Isključuje: kardiovaskularnu bolest BPO (I51.6)
I25.0 Aterosklerotička kardiovaskularna bolest, tako opisana
I25.1 Aterosklerotiča bolest srca
Koronarni (arterije):
• aterom
• ateroskleroza
• bolest
• skleroza
I25.2 Stari infarkt miokarda
Izliječeni infarkt miokarda
Prijašnji infarkt miokarda utvrđen EKG-om ili drugim specijalnim
ispitivanjem, ali trenutno bez simptoma
I25.3 Aneurizma srca
Aneurizma:
• muralna
• ventrikularna
I25.4 Aneurizma koronarne arterije
Koronarna arterio-venska fistula, stečena
Isključuje: prirođenu koronarnu (arterijsku) aneurizmu (Q24.5)
I25.5 Ishemijska kardiomiopatija
I25.6 Asimptomatska ishemija miokarda
I25.8 Ostali oblici kronične ishemijske bolesti srca
Svako stanje u I21-I22 i I24.- označeno kao kronično ili ako se
dogodilo prije više od 4 tjedna (više od 28 dana) od napadaja
I25.9 Kronična ishemijska bolest srca, neoznačena
Ishemijska bolest srca (kronična) BPO
412
Plućna bolest srca i bolesti plućne cirkulacije

(I26-I28)
I26 Plućna embolija

Uključuje: plućni (arterije) (vene):
• infarkt
• tromboemboliju
• trombozu
Isključuje: komplikacije:
• pobačaja, izvanmaternične ili molarne trudnoće (O00-
O07, O08.2)
• trudnoće, porođaja i babinja (O88.-)
I26.0 Plućna embolija uz spominjanje akutnoga plućnog srca
Akutni cor pulmonale BPO
I26.9 Plućna embolija bez spominjanja akutnoga plućnog srca
Plućna embolija BPO
I27 Ostale plućne bolesti srca

I27.0 Primarna plućna hipertenzija
I27.1 Kifoskoliotična bolest srca
I27.2 Ostale sekundarne plućne hipertenzije
Ako se želi naznačiti osnovna bolest rabi se dodatna šifra.
I27.8 Ostale označene plućne bolesti srca
Isključuje: Eisenmengerov defekt (Q21.8)
I27.9 Plućna bolest srca, neoznačena
Kronična kardiopulmonalna bolest
Plućno srce (kronično) BPO
I28 Ostale bolesti plućnih krvnih žila

I28.0 Arterio-venska fistula plućnih krvnih žila
I28.1 Aneurizma plućne arterije
I28.8 Ostale označene bolesti plućnih krvnih žila
Ruptura
Stenoza plućne krvne žile
Striktura
I28.9 Bolest plućnih krvnih žila, neoznačena
413
Ostali oblici srčanih bolesti

(I30-I52)
I30 Akutni perikarditis

Uključuje: akutni perikardni izljev
Isključuje: reumatski perikarditis (akutni) (I01.0)
I30.0 Akutni nespecifični idiopatski perikarditis
I30.1 Infektivni perikarditis
Perikarditis:
• pneumokokni
• gnojni
• stafilokokni
• streptokokni
• virusni
Pyopericarditis
Ako se želi naznačiti infekciozni uzročnik, rabi se dodatna šifra (B95-
B97)
I30.8 Ostali oblici akutnog perikarditisa
I30.9 Akutni perikarditis, neoznačeni
I31 Ostale bolesti perikarda

Isključuje: određene komplikacije koje slijede nakon akutnog infarkta
miokarda (I23.-)
postkardiotomni sindrom (I97.0)
ozljedu (S26.-)
kad su označene kao reumatske (I09.2)
I31.0 Kronični adhezivni perikarditis
Accretio cordis
Adherentni perikard
Adhezivni medijastinoperikarditis
I31.1 Kronični konstriktivni perikarditis
Concretio cordis
Perikardijalna kalcifikacija
I31.2 Hemoperikard, nesvrstan drugamo
I31.3 Perikardni izljev (neupalni)
Chylopericardium
I31.8 Ostale označene bolesti perikarda
Epikardni plakovi
Žarišne perikardne adhezije
I31.9 Bolest perikarda, neoznačena
Tamponada srca
Perikarditis (kronični) BPO
414
I32.0* Perikarditis u bakterijskim bolestima svrstanim drugamo
Perikarditis:
• sifilitični (A52.0†)
I32.1* Perikarditis u ostalim zaraznim i parazitarnim bolestima
svrstanim drugamo
I32.8* Perikarditis u ostalim bolestima svrstanim drugamo
Perikarditis (u):
• reumatoidni (M05.3†)
• sistemnom eritemskom lupusu (M32.1†)
• uremiji (N18.5†)
I33 Akutni i subakutni endokarditis

Isključuje: akutni reumatski endokarditis (I01.1)
endokarditis BPO (I38)
I33.0 Akutni i subakutni infektivni endokarditis

Endokarditis (akutni), (subakutni):
• bakterijski
• infektivni BPO
• lenta
• maligni
• septični
• ulcerozni
Ako se želi naznačiti infektivni uzročnik, rabi se dodatna šifra (B95-
B97).
I33.9 Akutni endokarditis, neoznačeni
Endokarditis
Mioendokarditis akutni ili subakutni
Periendokarditis
415
I34 Nereumatske bolesti mitralne valvule

Isključuje: mitralnu (valvule):
• bolest (I05.9)
• grješku (I05.8)
• stenozu (I05.0)
ako je neoznačen uzrok, ali se spominje:
• bolest aortne valvule (I08.0)
• mitralna stenoza ili opstrukcija (I05.0)
ako su označene kao reumatske (I05.-)
ako su označene kao prirođene (Q23.2, Q23.3)
I34.0 Mitralna (valvule) insuficijencija
Mitralna (valvule):
• inkompetencija
• regurgitacija BPO ili označena uzroka, ako nije reumatska
I34.1 Prolaps mitralne valvule
Sindrom mlohave (floppy) mitralne valvule
Isključuje: Marfanov sindrom (Q87.4)
I34.2 Nereumatska mitralna (valvule) stenoza
I34.8 Ostale nereumatske bolesti mitralne valvule
I34.9 Nereumatska bolest mitralne valvule, neoznačena
I35 Nereumatske bolesti aortne valvule

Isključuje: hipertrofičnu subaortnu stenozu (I42.1)
ako nije označen uzrok, ali su navedene bolesti mitralne
valvule (I08.0)
ako su označene kao prirođene (Q23.0, Q23.1)
I35.0 Aortna (valvule) stenoza
I35.1 Aortna (valvule) insuficijencija
Aortna (valvule):
• inkompetencija BPO ili označeni uzrok, osim
• regurgitacija reumatske
I35.2 Aortna (valvula) stenoza s insuficijencijom
I35.8 Ostale bolesti aortne valvule
I35.9 Bolest aortne valvule, neoznačena
I36 Nereumatske bolesti trikuspidalne valvule

Isključuje: ako je neoznačen uzrok (I07.-)
ako su označene kao prirođene (Q22.4, Q22.8, Q22.9)
I36.0 Nereumatska trikuspidalna (valvule) stenoza
416
I36.1 Nereumatska trikuspidalna (valvule) insuficijencija
Trikuspidalna (valvule):
• inkompetencija označena uzroka,
• regurgitacija osim reumatske
I36.2 Nereumatska trikuspidalna (valvule) stenoza s insuficijencijom
I36.8 Ostale nereumatske bolesti trikuspidalne valvule
I36.9 Nereumatska bolest trikuspidalne valvule, neoznačena
I37 Bolesti pulmonalne valvule

Isključuje: ako su označene kao reumatske (I09.8)
ako su označene kao prirođene (Q22.1, Q22.2, Q22.3)
I37.0 Stenoza pulmonalne valvule
I37.1 Insuficijencija pulmonalne valvule
Pulmonalne valvule:
• inkompetencija BPO ili označena uzroka,
• regurgitacija osim reumatske
I37.2 Stenoza pulmonalne valvule s insuficijencijom
I37.8 Ostale bolesti pulmonalne valvule
I37.9 Bolest pulmonalne valvule, neoznačena
I38 Endokarditis, valvula neoznačena

Endokarditis (kronični) BPO
Valvularna:
• inkompetencija BPO ili označenog
• insuficijencija neoznačene uzroka, osim reumatskog
• regurgitacija valvule ili prirođenog
• stenoza
Valvulitis (kronični)
Isključuje: endokardijalnu fibroelastozu (I42.4)
ako je označen kao reumatski (I09.1)
prirođenu insuficijenciju srčane valvule BPO (Q24.8)
prirođenu stenozu srčane valvule BPO (Q24.8)
417
I39* Endokarditis i bolesti srčanih valvula u bolestima koje su

svrstane drugamo
Uključuje: zahvaćenost endokarda u:
• infekciji kandidom (B37.6†)
• gonokoknoj infekciji (A54.8†)
• Libman-Sacksovoj bolesti (M32.1†)
• meningokoknoj infekciji (A39.5†)
• reumatoidnom artritisu (M05.3†)
• trbušnom tifusu (A01.0†)
I39.0* Bolesti mitralne valvule u bolestima svrstanim drugamo
I39.1* Bolesti aortne valvule u bolestima svrstanim drugamo
I39.2* Bolesti trikuspidalne valvule u bolestima svrstanim drugamo
I39.3* Bolesti pulmonalne valvule u bolestima svrstanim drugamo
I39.4* Bolesti više valvula u bolestima svrstanim drugamo
I39.8* Endokarditis neoznačene valvule u bolestima svrstanim drugamo
I40 Akutni miokarditis

I40.0 Infektivni miokarditis
Septični miokarditis
Ako se želi naznačiti infektivni uzročnik, rabi se dodatna šifra (B95-
B97)
I40.1 Izolirani miokarditis
I40.8 Ostali akutni miokarditisi
I40.9 Akutni miokarditis, neoznačeni

I41.0* Miokarditis u bakterijskim bolestima svrstanim drugamo
Miokarditis:
• difterični (A36.8†)
I41.1* Miokarditis u virusnim bolestima svrstanim drugamo
Gripozni miokarditis (akutni) (J09†, J10.8†, J11.8†)
Miokarditis kod zaušnjaka (B26.8†)
418
I41.2* Miokarditis u ostalim zaraznim i parazitarnim bolestima
svrstanim drugamo
Miokarditis u:
• Chagasovoj bolesti (kroničnoj) (B57.2†)
• akutnoj (B57.0†)
• toksoplazmozi (B58.8†)
I41.8* Miokarditis u ostalim bolestima svrstanim drugamo
Miokarditis kod reumatoidnog artritisa (M05.3†)
Miokarditis kod sarkoidoze (D86.8†)
I42 Kardiomiopatija
Isključuje: kardiomiopatiju koja komplicira:
• trudnoću (O99.4)
• babinje (O90.3)
ishemijsku kardiomiopatiju (I25.5)
I42.0 Dilatacijska kardiomiopatija
Kongestivna kardiomiopatija
I42.1 Opstruktivna hipertrofična kardiomiopatija
Hipertrofična subaortna stenoza
I42.2 Ostale hipertrofične kardiomiopatije
Neopstruktivna hipertrofična kardiomiopatija
I42.3 Endomiokardijalna (eozinofilna) bolest
Endomiokardijalna (tropska) fibroza
Löfflerov endokarditis
I42.4 Endokardijalna fibroelastoza
Kongenitalna kardiomiopatija
I42.5 Ostale restriktivne kardiomiopatije
Konstriktivna kardiomiopatija BPO
I42.6 Alkoholna kardiomiopatija
I42.7 Kardiomiopatija nastala zbog lijekova i ostalih vanjskih uzroka
Ako se želi naznačiti uzrok, rabi se dodatna šifra vanjskog uzroka
(pogl. XX).
I42.8 Ostale kardiomiopatije
I42.9 Kardiomiopatija, neoznačena
Kardiomiopatija (primarna) (sekundarna) BPO
I43* Kardiomiopatija kod bolesti koje su svrstane drugamo

I43.0* Kardiomiopatije kod zaraznih i parazitarnih bolesti svrstanih
drugamo
Kardiomiopatija kod difterije (A36.8†)
I43.1* Kardiomiopatija kod bolesti metabolizma
Amiloidoza srca (E85.-†)
I43.2* Kardiomiopatija u nutritivnim bolestima
Nutritivna kardiomiopatija BPO (E63.9†)
419
I43.8* Kardiomiopatija u ostalim bolestima svrstanima drugamo

Urični čvorovi srca (M10.0†)
Tireotoksična bolest srca (E05.9†)
I44 Atrioventrikularni blok i blok lijeve grane

I44.0 Atrioventrikularni blok, prvi stupanj
I44.1 Atrioventrikularni blok, drugi stupanj
Atrioventrikularni blok, tipa I i II
Möbitzov blok, tipa I i II
Blok drugoga stupnja, tipa I i II
Wenckebachov tip bloka
I44.2 Atrioventrikularni blok, kompletni
Kompletni blok srca BPO
Blok trećega stupnja
I44.3 Ostali i neoznačeni atrioventrikularni blok
Atrioventrikularni blok BPO
I44.4 Prednji lijevi fascikularni blok
I44.5 Stražnji lijevi fascikularni blok
I44.6 Ostali i neoznačeni fascikularni blok
Nekompletan blok lijeve grane BPO
I44.7 Blok lijeve grane, neoznačeni
I45 Ostali poremećaji provođenja

I45.0 Blok desne grane
I45.1 Ostali i neoznačeni blok desne grane
Blok desne grane BPO
I45.2 Bifascikularni blok
I45.3 Trifascikularni blok
I45.4 Nespecifični intraventrikularni blok
Blok grane BPO
I45.5 Ostali označeni blok srca
Sinoatrijalni blok
Sinoaurikularni blok
Isključuje: blok srca BPO (I45.9)
I45.6 Sindrom preekscitacije
Anomalni atrioventrikularni podražaj
Atrioventrikularno provođenje:
• ubrzano
• akcesorno
• pre-ekscitacija
Lown-Ganong-Levineov sindrom
Wolff-Parkinson-Whiteov sindrom
420
I45.8 Ostali označeni poremećaji provođenja
Atrioventrikularna [AV] disocijacija
Interferentna disocijacija
Sindrom produljenog QT-intervala
Isključuje: produljenje QT-intervala (R94.3)
I45.9 Poremećaj provođenja, neoznačeni
Blok srca BPO
Stokes-Adamsov sindrom
I46 Arest srca

Isključuje: kardiogeni šok (R57.0)
ako komplicira:
• pobačaj ili izvanmaterničnu ili molarnu trudnoću (O00-
O07, O08.8)
• kirurške zahvate i postupke u porodiljstvu (O75.4)
I46.0 Srčani arest s uspješnim oživljavanjem
I46.1 Iznenadna srčana smrt, tako opisana
Isključuje: trenutnu smrt:
• BPO (R96.-)
• s:
• poremećajma provođenja (I44-I45)
• infarktom miokarda (I21-I22)
I46.9 Srčani arest, neoznačen
I47 Paroksizmalna tahikardija

Isključuje: ako komplicira:
• pobačaj ili ektopičnu ili molarnu trudnoću (O00-O07,
O08.8)
tahikardiju:
• BPO (R00.0)
• sinoaurikularnu BPO (R00.0)
• sinusnu [tachycardia sinus] BPO (R00.0)
I47.0 Kružna (re-entry) ventrikularna aritmija
I47.1 Supraventrikularna tahikardija
Paroksizmalna tahikardija:
• atrijalna
• atrioventrikularna [AV]
• junkcionalna
• nodalna
I47.2 Ventrikularna tahikardija
I47.9 Paroksizmalna tahikardija, neoznačena
Bouveret(-Hoffmann)ov sindrom
I48 Fibrilacija atrija i undulacija

421
I49 Ostale srčane aritmije

Isključuje: bradikardiju:
• BPO (R00.1)
• sinoatrijalnu (R00.1)
• sinusnu (R00.1)
• vagusnu (R00.1)
ako komplicira:
O07, O08.8)
srčanu disritmiju u novorođenčeta (P29.1)
I49.0 Ventrikularna fibrilacija i undulacija
I49.1 Atrijalna preuranjena depolarizacija
Atrijalne ekstrasistole
I49.2 Junkcionalna preuranjena depolarizacija
I49.3 Ventrikularna preuranjena depolarizacija
I49.4 Ostale i neoznačene preuranjene depolarizacije
Ektopični udarci
Ekstrasistole
Ekstrasistolična aritmija
Ekstrasistolični:
• udarci BPO
• kontrakcije
I49.5 Sindrom bolesnoga sinusnog čvora
Tahikardijsko-bradikardijski sindrom
I49.8 Ostale označene srčane aritmije
Poremećaji ritma:
• koronarni sinus
• ektopični
• nodalni
I49.9 Srčana aritmija, neoznačena
Aritmija (srca) BPO
I50 Insuficijencija srca

Isključuje: ako komplicira:
O07, O08.8)
ako je posljedica hipertenzije (I11.0)
• s bubrežnom bolešću (I13.-)
nakon operacija na srcu ili zbog ugrađenih proteza u srcu
(I97.1)
zatajenje srca u novorođenčeta (P29.0)
I50.0 Kongestivna insuficijencija srca
Kongestivna bolest srca
Insuficijencija desnog ventrikula (sekundarna nakon insuficijencije
lijevoga srca)
422
I50.1 Insuficijencija lijevog ventrikula
Srčana astma
Insuficijencija lijevog srca
Edem pluća ako je spomenuta srčana bolest
Pulmonalni edem BPO ili insuficijencija srca
I50.9 Insuficijencija srca, neoznačena
Kardijalna, srčana ili miokardijalna insuficijencija BPO
I51 Komplikacije i nedovoljno definirani opisi srčane bolesti

Isključuje: svako stanje u I51.4-I51.9 uzrokovano hipertenzijom (I11.-)
• s bubrežnom bolešću (I13.-)
komplikacije koje slijede nakon akutnog infarkta miokarda
(I23.-)
ako je označeno kao reumatsko (I00-I09)
I51.0 Defekt septuma srca, stečeni
Stečeni defekt septuma (stari):
• atrija
• aurikule
• ventrikula
I51.1 Ruptura tendinealne korde, nesvrstana drugamo
I51.2 Ruptura papilarnog mišića, nesvrstana drugamo
I51.3 Intrakardijalna tromboza, nesvrstana drugamo
Tromboza (stara):
• apikalna
• atrijalna
• aurikularna
• ventrikularna
I51.4 Miokarditis, neoznačeni
Fibroza miokarda
Miokarditis:
• BPO
• kronični (intersticijski)
I51.5 Degeneracija miokarda
Degeneracija srca ili miokarda:
• masna
• senilna
Bolest miokarda
I51.6 Kardiovaskularna bolest, neoznačena
Kardiovaskularni akcident BPO
Isključuje: aterosklerotičku kardiovaskularnu bolest, tako opisanu
(I25.0)
423
I51.7 Kardiomegalija
Kardijalna:
• dilatacija
• hipertrofija
Dilatacija ventrikula
I51.8 Ostale nedovoljno definirane srčane bolesti
Karditis (akutni) (kronični)
Pankarditis (akutni) (kronični)
I51.9 Srčana bolest, neoznačena

Isključuje: kardiovaskularne bolesti BPO kod bolesti svrstanih
drugamo (I98.-*)
I52.0* Ostale srčane bolesti kod bakterijskih bolesti svrstanih drugamo
Meningokokni karditis nesvrstan drugamo (A39.5†)
I52.1* Ostale srčane bolesti u ostalim zaraznim i parazitarnim bolestima
svrstanim drugamo
Pulmonalna bolest srca kod shistosomijaze (B65.-†)
I52.8* Ostale srčane bolesti u ostalim bolestima svrstanim drugamo
Reumatoidni karditis (M05.3†)
Cerebrovaskularne bolesti
(I60-I69)
Uključuje: ako je spomenuta hipertenzija (stanja u I10 i I15.-)
Po želji može se uporabiti dodatna šifra da bi se navela prisutnost hipertenzije.
Isključuje: tranzitorne cerebralne ishemijske napadaje i sindrome u vezi s njima
(G45.-)
traumatsko intrakranijalno krvarenje (S06.-)
vaskularnu demenciju (F01.-)
I60 Subarahnoidalno krvarenje

Uključuje: rupturiranu cerebralnu aneurizmu
Isključuje: posljedice subarahnoidalnog krvarenja (I69.0)
I60.0 Subarahnoidalno krvarenje iz sifona i bifurkacije karotide
I60.1 Subarahnoidalno krvarenje iz srednje moždane arterije
I60.2 Subarahnoidalno krvarenje iz prednje komunikantne arterije
I60.3 Subarahnoidalno krvarenje iz stražnje komunikantne arterije
I60.4 Subarahnoidalno krvarenje iz bazilarne arterije
I60.5 Subarahnoidalno krvarenje iz vertebralne arterije
I60.6 Subarahnoidalno krvarenje iz ostalih intrakranijalnih arterija
Višestruka zahvaćenost intrakranijalnih arterija
424
I60.7 Subarahnoidalno krvarenje iz intrakranijalne arterije, neoznačeno
Ruptura (kongenitalna) sakularne aneurizme BPO
Subarahnoidalno krvarenje iz:
• cerebralne arterije BPO
• komunikantne
I60.8 Ostala subarahnoidalna krvarenja
Meningealno krvarenje
Ruptura cerebralne arterio-venske malformacije
I60.9 Subarahnoidalno krvarenje, neoznačeno
Ruptura (kongenitalne) cerebralne aneurizme BPO
I61 Intracerebralno krvarenje

Isključuje: posljedice intracerebralnoga krvarenja (I69.1)
I61.0 Intracerebralno krvarenje u hemisferi, subkortikalno
Dubinsko intracerebralno krvarenje
I61.1 Intracerebralno krvarenje u hemisferi, kortikalno
Hemoragija cerebralnog režnja
Površinsko intracerebralno krvarenje
I61.2 Intracerebralno krvarenje u hemisferi, neoznačeno
I61.3 Intracerebralno krvarenje u moždanom deblu
I61.4 Intracerebralno krvarenje u malom mozgu
I61.5 Intracerebralno krvarenje, intraventrikularno
I61.6 Intracerebralno krvarenje, s više lokalizacija
I61.8 Ostala intracerebralna krvarenja
I61.9 Intracerebralno krvarenje, neoznačeno
I62 Ostala netraumatska intrakranijalna krvarenja

Isključuje: posljedice intrakranijalnog krvarenja (I69.2)
I62.0 Subduralno krvarenje (akutno) (netraumatsko)
I62.1 Netraumatsko ekstraduralno krvarenje
Netraumatsko epiduralno krvarenje
I62.9 Intrakranijalno krvarenje (netraumatsko), neoznačeno
I63 Cerebralni infarkt

Uključuje: okluziju i stenozu cerebralnih i ekstracerebralnih arterija s
razvojem cerebralnog infarkta
Isključuje: posljedice cerebralnog infarkta (I69.3)
I63.0 Cerebralni infarkt zbog tromboze ekstracerebralnih arterija
I63.1 Cerebralni infarkt zbog embolije ekstracerebralnih arterija
I63.2 Cerebralni infarkt zbog neoznačene okluzije ili stenoze
ekstracerebralnih arterija
I63.3 Cerebralni infarkt zbog tromboze cerebralnih arterija
425
I63.4 Cerebralni infarkt zbog embolije cerebralnih arterija

I63.5 Cerebralni infarkt zbog neoznačene okluzije ili stenoze
cerebralnih arterija
I63.6 Cerebralni infarkt zbog tromboze cerebralnih vena, aseptični
I63.8 Ostali cerebralni infarkti
I63.9 Cerebralni infarkt, neoznačeni
I64 Inzult, neoznačen kao krvarenje ili infarkt

Cerebrovaskularna kap BPO
Isključuje: posljedice inzulta (I69.4)
I65 Okluzija i stenoza ekstracerebralnih arterija koje nisu

uzrokovale cerebralni infarkt
Uključuje: emboliju
suženje bazilarne, karotidne ili
opstrukciju (potpunu) vertebralne arterije., koji nisu
(djelomičnu) uzrokovali cerebralni infarkt
trombozu
Isključuje: kad uzrokuju cerebralni infarkt (I63.-)
I65.0 Okluzija i stenoza vertebralne arterije
I65.1 Okluzija i stenoza bazilarne arterije
I65.2 Okluzija i stenoza karotidne arterije
I65.3 Okluzija i stenoza više ekstracerebralnih, kao i bilateralnih
ekstracerebralnih arterija
I65.8 Okluzija i stenoza ostalih ekstracerebralnih arterija
I65.9 Okluzija i stenoza neoznačene ekstracerebralne arterije
Ekstracerebralna arterija BPO
I66 Okluzija i stenoza cerebralnih arterija koje nisu

uzrokovale cerebralni infarkt
Uključuje: emboliju
suženje srednje, prednje i stražnje
opstrukciju (potpunu) cerebralne arterije, te
(djelomičnu) cerebelarnih arterija, a koji nisu
trombozu uzrokovali cerebralni infarkt
Isključuje: kad uzrokuju cerebralni infarkt (I63.-)
I66.0 Okluzija i stenoza srednje cerebralne arterije
I66.1 Okluzija i stenoza prednje cerebralne arterije
I66.2 Okluzija i stenoza stražnje cerebralne arterije
I66.3 Okluzija i stenoza cerebelarnih arterija
I66.4 Okluzija i stenoza više cerebralnih, kao i bilateralnih cerebralnih
arterija
426
I66.8 Okluzija i stenoza ostalih cerebralnih arterija
Okluzija i stenoza perforantnih arterija
I66.9 Okluzija i stenoza neoznačenih cerebralnih arterija
I67 Ostale cerebrovaskularne bolesti

Isključuje: posljedice navedenih stanja (I69.8)
I67.0 Disekcija cerebralnih arterija, nerupturirana
Isključuje: rupture cerebralnih arterija (I60.7)
I67.1 Cerebralna aneurizma, nerupturirana
Cerebralna:
• aneurizma BPO
• arterio-venska fistula, stečena
Isključuje: prirođenu cerebralnu aneurizmu, nerupturiranu (Q28.-)
rupturiranu cerebralnu aneurizmu (I60.-)
I67.2 Cerebralna ateroskleroza
Aterom cerebralnih arterija
I67.3 Progresivna vaskularna leukoencefalopatija
Binswangerova bolest
Isključuje: subkortikalnu vaskularnu demenciju (F01.2)
I67.4 Hipertenzivna encefalopatija
I67.5 Moyamoya bolest
I67.6 Aseptična tromboza intrakranijalnoga venskog sustava
Aseptična tromboza:
• cerebralnih vena
• intrakranijalnoga venskog sinusa
Isključuje: kada prouzrokuje infarkt (I63.6)
I67.7 Cerebralni arteritis, nesvrstan drugamo
I67.8 Ostale označene cerebrovaskularne bolesti
Akutna cerebrovaskularna insuficijencija BPO
Cerebralna ishemija (kronična)
I67.9 Cerebrovaskularna bolest, neoznačena
I68* Cerebrovasklarni poremećaji u bolestima svrstanim

drugamo
I68.0* Cerebralna amiloidna angiopatija (E85.-†)
I68.1* Cerebralni arteritis kod zaraznih i parazitarnih bolesti svrstanih
drugamo
Cerebralni arteritis:
• listerijalni (A32.8†)
I68.2* Cerebralni arteritis kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
Cerebralni arteritis kod sistemnog eritemskog lupusa (M32.1†)
427
I68.8* Ostali cerebrovaskularni poremećaji u bolestima svrstanim

drugamo
Uremijska apopleksija u kroničnom bubrežnom zatajivanju
(insuficijenciji) (N18.5†)
I69 Posljedice cerebrovaskularne bolesti

Napomena: Kategoriju I69 rabimo da bi se označile prethodne epizode
stanja u I60-I67.1 i I67.4-I67.9 kao uzrok posljedica svrstanih
drugamo. Izraz „posljedica“ uključuje stanja koja su kao takva
označena ili kao kasne posljedice prisutne godinu dana ili više
od nastanka uzročnoga stanja. Ne rabi se za kronične cerebro-
vaskularne bolesti. One se šifriraju s I60-I67.
I69.0 Posljedice subarahnoidalnoga krvarenja
I69.1 Posljedice intracerebralnoga krvarenja
I69.2 Posljedice ostalih netraumatskih intrakranijalnih krvarenja
I69.3 Posljedice cerebralnog infarkta
I69.4 Posljedice inzulta neoznačena kao krvarenje ili infarkt
I69.8 Posljedice ostalih i neoznačenih cerebrovaskularnih bolesti
Bolesti arterija, arteriola i kapilara

(I70-I79)
I70 Ateroskleroza
Za označivanje postoji li gangrena ili ne, po želji se može uporabiti
sljedeća dodatna podjela.
0 bez gangrene
1 s gangrenom
Uključuje: arteriolosklerozu
arteriosklerozu
arteriosklerotičku vaskularnu bolest
aterom
degeneraciju:
• arterijsku
• arteriovaskularnu
• vaskularnu
endarteritiis deformans ili obliterans
senilni:
• arteritis
• endarteritis
Isključuje: cerebralnu (I67.2)
koronarnu (I25.1)
mezenteričnu (K55.1)
pulmonalnu (I27.0)
I70.0 Ateroskleroza aorte
I70.1 Ateroskleroza bubrežne arterije
Goldblattov bubreg
Isključuje: aterosklerozu bubrežnih arteriola (I12.-)
428
I70.2 Ateroskleroza arterija ekstremiteta
Aterosklerotička gangrena
Mönckebergova (medijalna) skleroza
I70.8 Ateroskleroza ostalih arterija
I70.9 Generalizirana i neoznačena ateroskleroza
I71 Aneurizma aorte i disekcija

I71.0 Disekcija aorte [bilo kojeg dijela]
Disekantna aneurizma aorte (rupturirana) [bilo kojeg dijela]
I71.1 Aneurizma torakalne aorte, rupturirana
I71.2 Aneurizma torakalne aorte, bez napomene o rupturi
I71.3 Aneurizma abdominalne aorte, rupturirana
I71.4 Aneurizma abdominalne aorte, bez napomene o rupturi
I71.5 Aneurizma torakoabdominalne aorte, rupturirana
I71.6 Aneurizma torakoabdominalne aorte, bez napomene o rupturi
I71.8 Aneurizma aorte neoznačene lokalizacije, rupturirana
Ruptura aorte BPO
I71.9 Aneurizma aorte neoznačene lokalizacije, bez napomene o
rupturi
Aneurizma
Dilatacija aorte
Hijalina nekroza
I72 Ostale aneurizme i disekcije

Uključuje: aneurizmu (cirsoidnu) (lažnu) (rupturiranu)
Isključuje: aneurizmu:
• aorte (I71.-)
• arterio-vensku BPO (Q27.3)
• stečenu (I77.0)
• cerebralnu (nerupturiranu) (I67.1)
• rupturiranu (I60.-)
• koronarnu (I25.4)
• srca (I25.3)
• plućne arterije (I28.1)
• mrežnice (H35.0)
• varikoznu (I77.0)
disekcija precerebralne arterije, prirođena (nerupturirana)
(Q28.1)
I72.0 Aneurizma i disekcija karotidne arterije
I72.1 Aneurizma i disekcija arterije ruke
I72.2 Aneurizma i disekcija bubrežne arterije
I72.3 Aneurizma i disekcija ilijačne arterije
I72.4 Aneurizma i disekcija arterije noge
172.5 Aneurizma i disekcija ostalih precerebralnih arterija
Isključuje: aneurizmu i disekciju karotidne arterije (I72.0)
429
I72.8 Aneurizma i disekcija ostalih označenih arterija

I72.9 Aneurizma i disekcija neoznačene lokalizacije
I73 Ostale bolesti perifernih krvnih žila

Isključuje: ozebline (T69.1)
smrzotine (T33-T35)
imerziju šake ili stopala (T69.0)
spazam cerebralnih arterija (G45.9)
I73.0 Raynaudov sindrom
Raynaudova:
• bolest
• gangrena
• fenomen (sekundarni)
I73.1 Thrombangiitis obliterans [Bürger]
I73.8 Ostale označene bolesti perifernih krvnih žila
Akrocijanoza
Akroparestezija:
• obična [Schultzov tip]
• vazomotorna [Nothnagelov tip]
Eritrocijanoza
Eritromelalgija
I73.9 Bolesti perifernih krvnih žila, neoznačene
Intermitentna klaudikacija
Spazam arterije
I74 Embolija i tromboza arterija

Uključuje: infarkt:
• embolijski
• trombotički
okluziju:
• embolijsku
• trombotičku
Isključuje: emboliju i trombozu:
• bazilarnu (I63.0-I63.2, I65.1)
• karotidnu (I63.0-I63.2, I65.2)
• cerebralnu (I63.3-I63.5, I66.9)
• ako komplicira:
• pobačaj, izvanmaterničnu ili molarnu trudnoću
(O00-O07, O08.2)
• trudnoću, porođaj i babinje (O88.-)
• koronarnu (I21-I25)
• mezenteričku (K55.0)
• precerebralnu (I63.0-I63.2, I65.9)
• plućnu (I26.-)
• bubrežnu (N28.0)
• mrežnice (H34.-)
• vertebralnu (I63.0-I63.2, I65.0)
430
I74.0 Embolija i tromboza abdominalne aorte
Sindrom bifurkacije aorte
Lericheov sindrom
I74.1 Embolija i tromboza ostalih i neoznačenih dijelova aorte
I74.2 Embolija i tromboza arterija ruke
I74.3 Embolija i tromboza arterija noge
I74.4 Embolija i tromboza arterija ekstremiteta, neoznačena
Periferna arterijska embolija
I74.5 Embolija i tromboza ilijačne arterije
I74.8 Embolija i tromboza ostalih arterija
I74.9 Embolija i tromboza neoznačenih arterija
I77 Ostale bolesti arterija i arteriola

Isključuje: kolagene (vaskularne) bolesti (M30-M36)
hipersenzitivni angitis (M31.0)
plućnu arteriju (I28.-)
I77.0 Arterio-venska fistula, stečena
Aneurizmatski variks
Arterio-venska aneurizma, stečena
Isključuje: arterio-vensku aneurizmu BPO (Q27.3)
cerebralnu (I67.1)
koronarnu (I25.4)
traumatsku – pogledati kod ozljeda krvnih žila po regijama
tijela
I77.1 Striktura arterije
I77.2 Ruptura arterije
Fistula arterije
Isključuje: traumatsku rupturu arterije – pogledati kod ozljeda krvnih
žila po regijama tijela
I77.3 Fibromuskularna displazija arterije
I77.4 Kompresivni sindrom celijačne arterije
I77.5 Nekroza arterije
I77.6 Arteritis, neoznačeni
Aortitis BPO
Endarteritis BPO
Isključuje: arteritis ili endarteritis:
• luka aorte [Takayasu] (M31.4)
• cerebralni, nesvrstan drugamo (I67.7)
• koronarni (I25.8)
• deformans (I70.-)
• gigantocelularni (M31.5-M31.6)
• obliterans (I70.-)
• senilni (I70.-)
431
I77.8 Ostale označene bolesti arterija i arteriola

Erozija
arterije
Ulkus
I77.9 Bolest arterija i arteriola, neoznačena
I78 Bolesti kapilara

I78.0 Hereditarna hemoragijska teleangiektazija
Rendu-Osler-Weberov sindrom
I78.1 Nevus, neneoplastični
Nevus:
• araneus
• spider
• stellar
Isključuje: nevus:
• BPO (D22.-)
• modri (D22.-)
• flammeus (Q82.5)
• pilosus (D22.-)
• melanocitni (D22.-)
• pigmentirani (D22.-)
• boje crvenog vina (Q82.5)
• boje krvi (Q82.5)
• poput jagode (Q82.5)
• vaskularni BPO (Q82.5)
• verukozni (Q82.5)
I78.8 Ostale bolesti kapilara
I78.9 Bolest kapilara, neoznačena
I79* Bolesti arterija, arteriola i kapilara kod bolesti svrstanih

drugamo
I79.0* Aneurizma aorte kod bolesti svrstanih drugamo
Sifilitična aneurizma aorte (A52.0†)
I79.1* Aortitis kod bolesti svrstanih drugamo
Sifilitični aortitis (A52.0†)
I79.2* Periferna angiopatija kod bolesti svrstanih drugamo
Dijabetička periferna angiopatija (E10-E14†) sa zajedničkom četvrtom
znamenkom .5)
I79.8* Ostale bolesti arterija, arteriola i kapilara kod bolesti svrstanih
drugamo
432
Bolesti vena, limfnih žila i limfnih čvorova,

nesvrstane drugamo
(I80-I89)
I80 Flebitis i tromboflebitis

Uključuje: endoflebitis
upalu vene
periflebitis
supurativni flebitis
Po želji može se uporabiti šifra vanjskog uzroka (pogl. XX) za
označivanje lijeka ako ga je on uzrokovao.
Isključuje: flebitis i tromboflebitis:
• ako komplicira:
• pobačaj, izvanmaterničnu ili molarnu trudnoću
(O00-O07,O08.7)
• trudnoću, porođaj i babinje (O22.-, O87.-)
• intrakranijalni i intraspinalni, septični ili BPO (G08)
• intrakranijalni, nepiogeni (I67.6)
• intraspinalni, nepiogeni (G95.1)
• portalni (vene) (K75.1)
postflebitični sindrom (I87.0)
thrombophlebitis migrans (I82.1)
I80.0 Flebitis i tromboflebitis površinskih krvnih žila nogu
I80.1 Flebitis i tromboflebitis femoralne vene
I80.2 Flebitis i tromboflebitis ostalih dubinskih krvnih žila nogu
Tromboza dubinske vene BPO
I80.3 Flebitis i tromboflebitis nogu, neoznačeni
Embolija i tromboza noge BPO
I80.8 Flebitis i tromboflebitis ostalih lokalizacija
I80.9 Flebitis i tromboflebitis neoznačene lokalizacije
I81 Tromboza portalne vene

Portalna (vene) opstrukcija
Isključuje: flebitis portalne vene (K75.1)
433
I82 Ostale embolije i tromboze vena

Isključuje: vensku emboliju i trombozu:
• cerebralnu (I63.6, I67.6)
• ako komplicira:
• pobačaj ili izvanmaterničnu ili molarnu trudnoću
(O00-O07, O08.7)
• trudnoću, porođaj i babinje (O22.-, O87.-)
• koronarnu (I21-I25)
• intrakranijalnu i intraspinalnu, septičnu ili BPO (G08)
• intrakranijalnu, nepiogenu (I67.6)
• intraspinalnu, nepiogenu (G95.1)
• nogu (I80.-)
• mezenteričku (K55.0)
• portalnu (I81)
• pulmonalnu (I26.-)
I82.0 Budd-Chiarijev sindrom
I82.1 Thrombophlebitis migrans
I82.2 Embolija i tromboza šuplje vene (v. cava)
I82.3 Embolija i tromboza bubrežne vene
I82.8 Embolija i tromboza ostalih označenih vena
I82.9 Embolija i tromboza neoznačene vene
Embolija vene BPO
Tromboza (vene) BPO
I83 Varikozne vene nogu

Isključuje: ako kompliciraju:
• babinje (O87.8)
I83.0 Varikozne vene nogu s ulkusom
Svako stanje u I83.9 s ulkusom ili označeno kao ulcerirano
Varikozni ulkus (noga, bilo koja lokalizacija)
I83.1 Varikozne vene nogu s upalom
Svako stanje u I83.9 s upalom ili označeno kao upaljeno
Dermatitis zbog zastoja BPO
I83.2 Varikozne vene nogu s ulkusom i upalom
Svako stanje u I83.9 s ulkusom i upalom
I83.9 Varikozne vene nogu bez ulkusa ili upale
Phlebectasia
noge [bilo koji dio] ili
Varikozne vene
neoznačene lokalizacije
Varix
434
I84 Hemoroidi
Uključuje: hemoroidne čvorove varikozne vene anusa i rektuma
• porođaj i babinje (O87.2)
I84.0 Unutrašnji hemoroidi, trombozirani
I84.1 Unutrašnji hemoroidi s ostalim komplikacijama
Unutrašnji hemoroidi:
• krvareći
• prolabirani
• ukliješteni
• ulcerirani
I84.2 Unutrašnji hemoroidi bez komplikacija
Unutrašnji hemoroidi BPO
I84.3 Vanjski hemoroidi trombozirani
Perianalna tromboza
Perianalni hematom (netraumatski)
I84.4 Vanjski hemoroidi s ostalim komplikacijama
Vanjski hemoroidi:
• krvareći
• prolabirani
• ukliješteni
• ulcerirani
I84.5 Vanjski hemoroidi bez komplikacija
Vanjski hemoroidi BPO
I84.6 Fibrozne resice nakon izlječenja hemoroida
Fibrozne resice anusa i rektuma
I84.7 Neoznačeni hemoroidi trombozirani
Trombozirani hemoroidi, neoznačeno jesu li unutrašnji ili vanjski
I84.8 Neoznačeni hemoroidi s ostalim komplikacijama
Hemoroidi, neoznačeno jesu li unutrašnji ili vanjski:
• krvareći
• prolabirani
• ukliješteni
• ulcerirani
I84.9 Neoznačeni hemoroidi bez komplikacija
Hemoroidi BPO
I85 Varikoziteti jednjaka

I85.0 Varikoziteti jednjaka s krvarenjem
I85.9 Varikoziteti jednjaka bez krvarenja
Varikoziteti jednjaka BPO
435
I86 Varikozne vene ostalih lokalizacija

Isključuje: varikozitete mrežnice (H35.0)
varikozne vene neoznačene lokalizacije (I83.9)
I86.0 Sublingvalni varikoziteti
I86.1 Varikoziteti skrotuma
Varikokela
I86.2 Varikoziteti zdjelice
I86.3 Varikoziteti stidnice
• porođaj i babinje (O87.8)
I86.4 Varikoziteti želudca
I86.8 Varikoziteti vena ostalih označenih mjesta
Varikozni ulkus nosnog septuma
I87 Ostale venske bolesti

I87.0 Postrombotički sindrom
Postflebitički sindrom
I87.1 Kompresija vene
Striktura vene
Sindrom šuplje vene (donje), (gornje)
Isključuje: pulmonalnu (I28.8)
I87.2 Venska insuficijencija (kronična), (periferna)
I87.8 Ostale označene venske bolesti
I87.9 Bolest vene, neoznačena
I88 Nespecifični limfadenitis

Isključuje: akutni limfadenitis, osim mezenteričkog (L04.-)
povećane limfne čvorove BPO (R59.-)
bolest uzrokovanu virusom humane imunodeficijencije
[HIV] koja rezultira općom limfadenopatijom (B23.1)
I88.0 Nespecifični mezenterični limfadenitis
Mezenterični limfadenitis (akutni), (kronični)
I88.1 Kronični limfadenitis, osim mezenteričkog
Adenitis kronični, svakoga limfnog
Limfadenitis čvora, osim mezenteričkog
I88.8 Ostali nespecifični limfadenitisi
I88.9 Nespecifični limfadenitis, neoznačeni
Limfadenitis BPO
436
I89 Ostale neinfektivne bolesti limfnih žila i limfnih čvorova
Isključuje: hilokelu (kod):
• filarijaze (B74.-)
• vaginalne tunike (nefilarijaznu) BPO (N50.8)
povećane limfne čvorove BPO (R59.-)
hereditarni limfedem (Q82.0)
limfedem nakon mastektomije (I97.2)
I89.0 Limfedem, nesvrstan drugamo
Limfangiektazija
I89.1 Limfangitis
Limfangitis:
• BPO
• kronični
• subakutni
Isključuje: akutni limfangitis (L03.-)
I89.8 Ostale označene neinfektivne bolesti limfnih žila i limfnih
čvorova
Hilokela (nefilarijazna)
Lipomelanotična retikuloza
I89.9 Neinfektivna bolest limfnih žila i limfnih čvorova, neoznačena
Bolest limfnih žila BPO
Ostale i neoznačene bolesti cirkulacijskog sustava

(I95-I99)
I95 Hipotenzija
Isključuje: kardiovaskularni zastoj (R57.9)
hipotenzivni sindrom trudnice (O26.5)
utvrđen nespecifično nizak krvni tlak BPO (R03.1)
I95.0 Idiopatska hipotenzija
I95.1 Ortostatička hipotenzija
Hipotenzija, posturalna
Isključuje: neurogenu ortostatičku hipotenziju [Sky-Drager] (G90.3)
I95.2 Hipotenzija uzrokovana lijekovima
Po želji može se uporabiti šifra vanjskog uzroka (pogl. XX) da bi se
naznačio lijek.
I95.8 Ostale hipotenzije
Kronična hipotenzija
I95.9 Hipotenzija, neoznačena
437
I97 Bolesti cirkulacijskog sustava nastale nakon medicinskih

postupaka, nesvrstane drugamo
Isključuje: poslijeoperacijski šok (T81.1)
I97.0 Postkardiotomni sindrom
I97.1 Ostali funkcionalni poremećaji nakon operacije srca
Insuficijencija srca nakon operacije srca ili zbog prisutnosti
Srčana grješka proteza u srcu
I97.2 Sindrom postmastektomičnog limfedema
Elefantijaza
zbog mastektomije
Obliteracija limfnih žila
I97.8 Ostale bolesti cirkulacijskog sustava nastale nakon medicinskih
postupaka, a nesvrstane drugamo
I97.9 Bolest cirkulacijskog sustava, nastala nakon medicinskih
postupaka, neoznačena
I98* Ostale bolesti cirkulacijskog sustava u bolestima

svrstanim drugamo
Isključuje: bolesti svrstane u ostale kategorije označene zvjezdicom u
ovom poglavlju
I98.0* Kardiovaskularni sifilis
Kardiovaskularni sifilis:
• BPO (A52.0†)
• prirođeni, kasni (A50.5†)
I98.1* Kardiovaskularne bolesti u ostalim infektivnim i parazitarnim
Kardiovaskularne(o):
• obuhvaćanje nesvrstano drugamo, u Chagasovoj bolesti (kroničnoj)
(B57.2†)
• oštećenje kod pinte [carate] (A67.2†)
I98.2* Varikoziteti jednjaka bez krvarenja u bolestima svrstanim
drugamo
Varikoziteti jednjaka kod:
• bolesti jetara (K70-K71†, K74.-†)
• shistosomijaze (B65.-†)
I98.3* Varikoziteti jednjaka s krvarenjem u bolestima svrstanim
drugamo
Varikoziteti jednjaka kod:
• bolesti jetara (K70-K71†, K74.-†)
• shistosomijaze (B65.-†)
I98.8* Ostale označene bolesti cirkulacijskog sustava kod bolesti
svrstanih drugamo
I99 Ostale i neoznačene bolesti cirkulacijskog sustava
438
X.
X. POGLAVLJE
Bolesti dišnoga sustava
Bolesti dišnoga sustava

(J00-J99)
Napomena: Kad se respiracijska bolest pojavljuje na više od jednog mjesta bez pobližeg
označivanja, tada se bolest svrstava na najnižem anatomskom mjestu (npr.
traheobronhitis kao bronhitis J40).

zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99)
(Q00-Q99)
98)

J00-J06 Akutne infekcije gornjega dišnog sustava
J09-J18 Gripa i upala pluća (influenca i pneumonija)
J20-J22 Ostale akutne infekcije donjega dišnog sustava
J30-J39 Druge bolesti gornjega dišnog sustava
J40-J47 Kronične bolesti donjega dišnog sustava
J60-J70 Plućne bolesti uzrokovane vanjskim uzrocima (agensima)
J80-J84 Druge respiracijske bolesti koje prije svega zahvaćaju intersticij
J85-J86 Supurativna i nekrotična stanja donjega dišnog sustava
J90-J94 Druge bolesti pleure
J95-J99 Druge bolesti dišnoga sustava

J91* Pleuralni izljev u stanjima svrstanima drugamo
439
J00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Akutne infekcije gornjega dišnog sustava

(J00-J06)
Isključuje: kroničnu opstruktivnu plućnu bolest s akutnom egzarcerbacijom
BPO (J44.1)
J00 Akutni nazofaringitis [obična prehlada]

Koriza (akutna)
Katar nosa, akutni
Nazofaringitis:
• BPO
• infektivni BPO
Rinitis:
• akutni
• infektivni
Isključuje: nazofaringitis, kronični (J31.1)
faringitis:
• BPO (J02.9)
• akutni (J02.-)
• kronični (J31.2)
rinitis:
• BPO (J31.0)
• alergijski (J30.1-J30.4)
• vazomotorni (J30.0)
grlobolju:
• BPO (J02.9)
• akutnu (J02.-)
• kroničnu (J31.2)
J01 Akutna upala sinusa (akutni sinusitis)

Uključuje: apsces
empijem
infekciju akutni,sinusa (akcesornog)
upalu (nazalnog)
gnojenje
B97).
Isključuje: sinusitis, kronični ili BPO (J32.-)
J01.0 Akutni maksilarni sinusitis
Akutni antritis
J01.1 Akutni frontalni sinusitis
J01.2 Akutni etmoidni sinusitis
J01.3 Aktuni sfenoidni sinusitis
J01.4 Akutni pansinusitis
J01.8 Drugi akutni sinusitis
Akutni sinusitis kojim je zahvaćeno više od jednog sinusa, ali nije
pansinusitis
440
X. Bolesti dišnoga sustava J03
J01.9 Akutni sinusitis, nespecificirani
J02 Akutna upala ždrijela (akutni faringitis)

Uključuje: akutnu grlobolju
Isključuje: apsces:
• peritonzilarni (J36)
• faringealni (J39.1)
• retrofaringealni (J39.0)
akutni laringofaringitis (J06.0)
kronični faringitis (J31.2)
J02.0 Streptokokni faringitis
Grlobolja uzrokovana streptokokom
Isključuje: šarlah (scarlatina) (A38)
J02.8 Akutni faringitis uzrokovan drugim specificiranim uzročnicima
Ako se želi označiti infektivni uzročnik rabi se dodatna šifra (B95-
B97).
Isključuje: faringitis (uzrokovan):
• enterovirusni vezikularni (B08.5)
• herpesvirusni [herpes simplex] (B00.2)
• infektivnom mononukleozom (B27.-)
• virusom influence:
• dokazanim (J09, J10.1)
• nedokazanim (J11.1)
J02.9 Akutni faringitis, nespecificiran
Faringitis (akutni):
• BPO
• gangrenozni
• infektivni BPO
• gnojni
• ulcerativni
Grlobolja (akutna) BPO
J03 Akutna upala tonzila (akutni tonzilitis)

Isključuje: peritonzilarni apsces (J36)
grlobolju:
• BPO (J02.9)
• akutnu (J02.-)
• streptokoknu (J02.0)
J03.0 Streptokokni tonzilitis
J03.8 Akutni tonzilitis uzrokovan drugim specificiranim
mikroorganizmima
B97).
Isključuje: herpesvirusni [herpes simplex] faringotonzilitis (B00.2)
441
J03.9 Akutni tonzilitis, nespecificiran

Tonzilitis (akutni):
• BPO
• folikularni
• gangrenozni
• infektivni
• ulcerativni
J04 Akutna upala grkljana i dušnika [akutni laringitis i

traheitis]
B97).
Isključuje: akutni opstruktivni laringitis [krup] i epiglotitis (J05.-)
laringizam (stridulus) (J38.5)
J04.0 Akutni laringitis
Laringitis (akutni):
• BPO
• edematozni
• subglotični
• gnojni
• ulcerativni
Isključuje: kronični laringitis (J37.0)
laringitis uzrokovan virusom influence:
• nedokazanim (J11.1)
J04.1 Akutni traheitis
Traheitis (akutni):
• BPO
• kataralni
Isključuje: kronični traheitis (J42)
J04.2 Akutni laringotraheitis
Laringotraheitis BPO
Traheitis (akutni) s laringitisom (akutnim)
Isključuje: kronični laringotraheitis (J37.1)
J05 Akutni opstruktivni laringitis [krup] i epiglotitis

B97).
J05.0 Akutni opstruktivni laringitis [krup]
Opstruktivni laringitis BPO
J05.1 Akutni epiglotitis
Epiglotitis BPO
442
J06 Akutna infekcija gornjega dišnog sustava multiplih i
nespecificiranih lokalizacija
Isključuje: akutnu respiracijsku infekciju BPO (J22)
virusom influence:
• nedokazaim (J11.1)
J06.0 Akutni laringofaringitis
J06.8 Druge akutne infekcije gornjega dišnog sustava multiple
lokalizacije
J06.9 Akutna infekcija gornjega dišnog sustava, nespecificirana
Gornji respiracijski sustav:
• bolest, akutna
• infekcija BPO
Gripa i upala pluća (influenca i pneumonija)

(J09-J18)
J09 Influenca uzrokovana određenim dokazanim virusom

influence (gripe)
Napomena: Dodatni sojevi virusa mogu biti uključeni samo temeljem
preporuke SZO.
Influenca uzrokovana sojevima virusa gripe posebne epidemiološke
važnosti s prijenosom sa životinje na čovjeka ili s čovjeka na čovjeka
ograničenim na inkluzije.
Uključuje: Influencu A/H1N1 pandemic 2009 [svinjska gripa]
Influencu A/H5N1 epidemic [ptičja gripa]
Za identifikaciju pneumonije ili drugih manifestacija, ako želite,
koristite dodatne šifre.
Isključuje: Haemophilus influenzae [H. influenzae]:
• infekciju BPO (A49.2)
• meningitis (G00.0)
• pneumoniju (J14)
J10 Influenca uzrokovana drugim dokazanim virusom

influence
J10.0 Influenca s pneumonijom, drugi virus influence, dokazan
(Bronho)pneumonija koju uzrokuje drugi dokazani virus influence
443
J10.1 Influenca s drugim respiracijskim znakovima, drugi virus

influence dokazan
Gripa
Influencom uzrokovana(i):
• akutna infekcija gornjeg dišnog sustava drugi virus influence,
• laringitis dokazan
• faringitis
• pleuralni izljev
J10.8 Influenca s drugim manifestacijama, drugi virus influence
dokazan
Encefalopatija uzrokovana influencom
Influencom uzrokovan: drugi virus influence,
• gastroenteritis dokazan
• miokarditis (akutni)
J11 Influenca, virus nije dokazan

Uključuje: influencu (gripu) nije navedeno da je
influencu uzrokovanu
virusom specifični virus dokazan
J11.0 Influenca s pneumonijom, virus nije dokazan
Influenca s (bronho)pneumonijom, nespecificirana ili nije dokazan
specifični virus
J11.1 Influenca s drugim respiracijskim manifestacijama, virus nije
dokazan
Influenca BPO
Gripom uzrokovan(a):
• akutna infekcija gornjega
dišnog sustava nespecificirano ili specifični
• laringitis virus nije dokazan
• faringitis
• pleuralni izljev
J11.8 Influenca s drugim manifestacijama, virus nije dokazan
Encefalopatija uzrokovana influencom
Gripom uzrokovan: nespecificirano ili specifični
• gastroenteritis virus nije dokazan
• miokarditis (akutni)
444
J12 Virusna pneumonija, nesvrstana drugamo
Uključuje: bronhopneumoniju uzrokovanu drugim virusima,
isključujući virus influence
Isključuje: pneumonitis uzrokovan prirođenom rubeolom (P35.0)
pneumoniju:
• aspiracijsku (uzrokovanu):
• BPO (J69.0)
• anestezijom u tijeku:
• porođaja (O74.0)
• trudnoće (O29.0)
• babinja (O89.0)
• neonatalnu (P24.9)
• krutim tvarima i tekućinama (J69.-)
• prirođenu (P23.0)
• u influenci (J09, J10.0, J11.0)
• intersticijsku BPO (J84.9)
• lipidnu (J69.1)
teški akutni respiracijski sindrom [SARS] (U04.9)
J12.0 Pneumonija uzrokovana adenovirusom
J12.1 Pneumonija uzrokovana respiracijskim sincicijskim virusom
J12.2 Pneumonija uzrokovana virusom parainfluence
J12.3 Pneumonija uzrokovana humanim metapneumovirusom
J12.8 Druga virusna pneumonija
J12.9 Virusna pneumonija, nespecificirana
J13 Pneumonija koju uzrokuje Streptococcus pneumoniae

Bronhopneumonija koju uzrokuje S. pneumoniae
Isključuje: prirođenu pneumoniju koju uzrokuje S. pneumoniae (P23.6)
pneumoniju uzrokovanu drugim streptokokima (J15.3-
J15.4)
J14 Pneumonija koju uzrokuje Haemophilus influenzae

Bronhopneumonija koju uzrokuje H. influenzae
Isključuje: prirođenu pneumoniju koju uzrokuje H. influenzae (P23.6)
J15 Bakterijska pneumonija, nesvrstana drugamo

Uključuje: bronhopneumoniju uzrokovanu bakterijama, osim S.
pneumoniae i H. influenzae
Isključuje: pneumoniju uzrokovanu klamidijama (J16.0)
prirođenu pneumoniju (P23.-)
legionarsku bolest (A48.1)
J15.0 Pneumonija, koju uzrokuje Klebsiella pneumoniae
J15.1 Pneumonija, koju uzrokuje Pseudomonas
445
J15.2 Pneumonija, koju uzrokuje Staphylococcus

J15.3 Pneumonija, koju uzrokuje Streptococcus, skupine B
J15.4 Pneumonija uzrokovana drugim streptokokima
Isključuje: pneumoniju, koju uzrokuje:
• Streptococcus, skupine B (J15.3)
• Streptococcus pneumoniae (J13)
J15.5 Pneumonija koju uzrokuje Escherichia coli
J15.6 Pneumonija uzrokovana drugim aerobnim gram-negativnim
bakterijama
Pneumonija, koju uzrokuje Serratia marcescens
J15.7 Pneumonija, koju uzrokuje Mycoplasma pneumoniae
J15.8 Druga bakterijska pneumonija
J15.9 Bakterijska pneumonija, nespecificirana
J16 Pneumonija uzrokovana drugim infektivnim uzročnicima,

nesvrstana drugamo
Isključuje: ornitozu (A70)
pneumocistozu (B59)
pneumoniju:
• BPO (J18.9)
• prirođenu (P23.-)
J16.0 Pneumonija uzrokovana klamidijama
J16.8 Pneumonija uzrokovana drugim specificiranim infektivnim
uzročnicima

J17.0* Pneumonija u bakterijskim bolestima svrstanima drugamo
Pneumonija (uzrokovana) (u):
• aktinomikozi (A42.0†)
• antraksu (A22.1†)
• gonoreji (A54.8†)
• nokardiozi (A43.0†)
• salmonelozi (A02.2†)
• tularemiji (A21.2†)
• tifusu (A01.0†)
• hripavcu (A37.-†)
J17.1* Pneumonija u virusnim bolestima svrstanima drugamo
Pneumonija u:
• citomegalovirusnoj bolesti (B25.0†)
• ospicama (B05.2†)
• rubeoli (B06.8†)
• vodenim kozicama (B01.2†)
446
J17.2* Pneumonija u mikozama
Pneumonija u:
• aspergilozi (B44.0-B44.1†)
• kandidijazi (B37.1†)
• kokcidioidomikozi (B38.0-B38.2†)
• histoplazmozi (B39.-†)
J17.3* Pneumonija u parazitarnim bolestima
Pneumonija u:
• askarijazi (B77.8†)
• shistosomijazi (B65.-†)
• toksoplazmozi (B58.3†)
J17.8* Pneumonija u drugim bolestima svrstanima drugamo
Pneumonija u:
• ornitozi (A70†)
• Q groznici (A78†)
• reumatskoj groznici (I00†)
• bolestima uzrokovanim spirohetama, nesvrstanim drugamo
(A69.8†)
J18 Pneumonija, nespecificiranog uzročnika

Isključuje: apsces pluća s pneumonijom (J85.1)
poremećaji plućnog intersticija uzrokovani lijekovima (J70.2-
J70.4)
pneumoniju:
• aspiracijsku (nastalu zbog):
• BPO (J69.0)
• anestezije u tijeku:
• babinja (O89.0)
• krutih tvari i tekućina (J69.-)
• intersticijsku BPO (J84.9)
• lipidnu (J69.1)
• običnu intersticijsku (J84.1)
pneumonitis uzrokovan vanjskim uzrocima (agensima) (J67-
J70)
J18.0 Bronhopneumonija, nespecificirana
Isključuje: bronhiolitis (J21.-)
J18.1 Lobarna pneumonija, nespecificirana
J18.2 Hipostatska pneumonija, nespecificirana
J18.8 Druga pneumonija, nespecificiranog uzročnika
J18.9 Pneumonija, nespecificirana
447
Ostale akutne infekcije donjega dišnog sustava

(J20-J22)
Isključuje: kroničnu opstrukcijsku plućnu bolest s akutnom:
• egzacerbacijom BPO (J44.1)
• infekcijom donjega dišnog sustava (J44.0)
J20 Akutni bronhitis

Uključuje: bronhitis:
• BPO, u mlađih od 15 godina
• akutni i subakutni (s):
• bronhospazmom
• fibrinozni
• membranozni
• purulentni
• septični
• traheitis
traheobronhitis, akutni
Isključuje: bronhitis:
• BPO, u onih od 15 godina i starijih (J40)
• alergijski BPO (J45.0)
• kronični:
• BPO (J42)
• mukopurulentni (J41.1)
• opstruktivni (J44.-)
• obični (J41.0)
traheobronhitis:
• BPO (J40)
• kronični (J42)
• kronični opstruktivni (J44.-)
J20.0 Akutni bronhitis, koji uzrokuje Mycoplasma pneumoniae
J20.1 Akutni bronhitis, koji uzrokuje Haemophilus influenzae
J20.2 Akutni bronhitis, koji uzrokuje streptokok
J20.3 Akutni bronhitis, koji uzrokuje coxackievirus
J20.4 Akutni bronhitis, koji uzrokuje virus parainfluence
J20.5 Akutni bronhitis, koji uzrokuje respiracijski sincicijski virus
J20.6 Akutni bronhitis, koji uzrokuje rinovirus
J20.7 Akutni bronhitis, koji uzrokuje ECHO-virus
J20.8 Akutni bronhitis, koji uzrokuje drugi specificirani uzročnik
J20.9 Akutni bronhitis, nespecificiran
J21 Akutni bronhiolitis

Uključuje: s bronhospazmom
J21.0 Akutni bronhiolitis uzrokovan respiracijskim sincicijskim
virusom
J21.1 Akutni bronhiolitis uzrokovan humanim metapneumovirusom
448
J21.8 Akutni bronhiolitis uzrokovan drugim specificiranim
uzročnicima
J21.9 Akutni bronhiolitis, nespecificiran
Bronhiolitis (akutni)
J22 Nespecificirana akutna infekcija donjega dišnog sustava

Akutna infekcija (donjega) dišnog sustava BPO
Isključuje: infekciju gornjega dišnog sustava (akutnu) (J06.9)
Druge bolesti gornjega dišnog sustava

(J30-J39)
J30 Vazomotorni i alergijski rinitis

Uključuje: spazmodičnu rinoreju
Isključuje: alergijski rinitis s astmom (J45.0)
rinitis BPO (J31.0)
J30.0 Vazomotorni rinitis
J30.1 Alergijski rinitis koji uzrokuje pelud (peludna groznica)
Alergija BPO koju uzrokuje pelud
Peludna groznica (Hay fever)
Polenoza
J30.2 Drugi sezonski alergijski rinitis
J30.3 Drugi alergijski rinitis
Nesezonski alergijski rinitis
J30.4 Alergijski rinitis, nespecificiran
J31 Kronični rinitis, nazofaringitis i faringitis

J31.0 Kronični rinitis
Ozena
Rinitis (kronični):
• BPO
• atrofični
• granulomatozni
• hipertrofični
• opstruktivni
• gnojni
• ulcerozni
Isključuje: rinitis:
• alergijski (J30.1-J30.4)
• vazomotorni (J30.0)
449
J31.1 Kronični nazofaringitis

Isključuje: nazofaringitis, akutni ili BPO (J00)
J31.2 Kronični faringitis
Kronična grlobolja
Faringitis (kronični):
• atrofični
• granularni
• hipertrofični
Isključuje: faringitis, akutni ili BPO (J02.9)
J32 Kronična upala sinusa (kronični sinusitis)

Uključuje: apsces
empijem (kronični) sinusa (akcesornog)
infekciju (nazalnog)
gnojenje
B97).
Isključuje: akutni sinusitis (J01.-)
J32.0 Kronični maksilarni sinusitis
Antritis (kronični)
Maksilarni sinusitis BPO
J32.1 Kronični frontalni sinusitis
Frontalni sinusitis BPO
J32.2 Kronični etmoidni sinusitis
Etmoidni sinusitis BPO
J32.3 Kronični sfenoidni sinusitis
Sfenoidni sinusitis BPO
J32.4 Kronični pansinusitis
Pansinusitis BPO
J32.8 Drugi kronični sinusitis
Sinusitis (kronični) koji uključuje više od jednoga sinusa, ali nije
pansinusitis
J32.9 Kronični sinusitis, nespecificiran
Sinusitis (kronični) BPO
J33 Nazalni polip

Isključuje: adenomatozne polipe (D14.0)
J33.0 Polip nosne šupljine
Polip:
• hoane
• nazofarinksa
J33.1 Polipoidna degeneracija sinusa
Woakesov sindrom ili etmoiditis
450
J33.8 Drugi polip sinusa
Polip sinusa:
• akcesornog
• etmoidnog
• maksilarnog
• sfenoidnog
J33.9 Nazalni polip, nespecificiran
J34 Druge bolesti nosa i nosnih sinusa

Isključuje: varikozni ulkus nosnog septuma (I86.8)
J34.0 Apsces, furunkul i karbunkul nosa
Celulitis
Nekroza nosa (septuma)
Ulceracija
J34.1 Cista i mukokela nosa i nazalnog sinusa
J34.2 Devijacija nazalnog septuma
Savijenost ili devijacija septuma (nosa) (stečena)
J34.3 Hipertrofija nosnih školjki
J34.8 Druge specificirane bolesti nosa i nosnih sinusa
Perforacija nazalnog septuma BPO
Rinolit
J35 Kronične bolesti tonzila i adenoida

J35.0 Kronična upala tonzila (kronični tonzilitis)
Isključuje: tonzilitis:
• BPO (J03.9)
• akutni (J03.-)
J35.1 Hipertrofija tonzila
Povećanje tonzila
J35.2 Hipertrofija adenoida
Povećanje adenoida
J35.3 Hipertrofija tonzila s hipertrofijom adenoida
J35.8 Druge kronične bolesti tonzila i adenoida
Adenoidne vegetacije
Amigdalolit
Ožiljak tonzile (i adenoida)
Tonzilarni polip
Ulkus tonzile
J35.9 Kronične bolesti tonzila i adenoida, nespecificirane
Bolest (kronična) tonzila i adenoida BPO
451
J36 Peritonzilarni apsces

Apsces tonzile
Peritonzilarni celulitis
Peritonzilarni apsces
B97).
Isključuje: retrofaringealni apsces (J39.0)
tonzilitis:
• BPO (J03.9)
• akutni (J03.-)
J37 Kronična upala grkljana i dušnika (kronični laringitis i

laringotraheitis)
B97).
J37.0 Kronični laringitis
Laringitis:
• kataralni
• hipertrofični
• suhi (sicca)
Isključuje: laringitis:
• BPO (J04.0)
• akutni (J04.0)
• opstruktivni (akutni) (J05.0)
J37.1 Kronični laringotraheitis
Laringitis, kronični, s traheitisom (kroničnim)
Traheitis, kronični, s laringitisom
Isključuje: laringotraheitis:
• BPO (J04.2)
• akutni (J04.2)
traheitis:
• BPO (J04.1)
• akutni (J04.1)
• kronični (J42)
J38 Bolesti glasnica i grkljana, nesvrstane drugamo

• opstruktivni (akutni) (J05.0)
• ulcerozni (J04.0)
subglotičnu stenozu nakon medicinskog postupka (J95.5)
stridor:
• prirođeni laringealni BPO (P28.8)
• BPO (R06.1)
452
J38.0 Paraliza glasnica i grkljana
Laringoplegija
Paraliza glotisa
J38.1 Polip glasnice i grkljana
Isključuje: adenomatozne polipe (D14.1)
J38.2 Noduli glasnica
Korditis (fibrozni) (nodozni) (tuberozni)
Kvržice u pjevača
Kvržice u predavača
J38.3 Druge bolesti glasnica
Apsces
Celulitis
Granulom glasnica
Leukokeratoza
Leukoplakija
J38.4 Edem grkljana
Edem (oteklina):
• glotisa
• subglotični
• supraglotični
• akutni opstruktivni [krup] (J05.0)
• edematozni (J04.0)
J38.5 Spazam grkljana
Laringizam (stridulus)
J38.6 Stenoza grkljana
J38.7 Druge bolesti grkljana
Apsces
Celulitis
Bolest BPO
Nekroza grkljana
Pahiderma
Perihondritis
Ulkus
J39 Druge bolesti gornjega dišnog sustava

Isključuje: akutnu respiracijsku infekciju BPO (J22)
• gornjega dišnog sustava (J06.9)
upalu gornjega dišnog sustava uzrokovanu kemikalijama,
plinovima, dimovima ili parama (J68.2)
J39.0 Retrofaringealni i parafaringealni apsces
Perifaringealni apsces
Isključuje: peritonzilarni apsces (J36)
453
J39.1 Drugi apsces ždrijela

Celulitis ždrijela
Nazofaringealni apsces
J39.2 Druge bolesti ždrijela
Cista farinksa
Edem ili nazofarinksa
Isključuje: faringitis:
• ulcerozni (J02.9)
J39.3 Hipersenzitivna reakcija gornjega dišnog sustava,
nespecificiranog mjesta
J39.8 Druge specificirane bolesti gornjega dišnog sustava
J39.9 Bolest gornjega dišnog sustava, nespecificirana
Kronične bolesti donjega dišnog sustava

(J40-J47)
Isključuje: cističnu fibrozu (E84.-)
J40 Bronhitis, nije specificiran kao akutni ili kronični

Napomena: Bronhitis nespecificiran kao akutni ili kronični, u mlađih od 15
godina može se smatrati akutnim i treba ga svrstati u J20.-.
Bronhitis:
• BPO
• kataralni
• s traheitisom BPO
Traheobronhitis BPO
Isključuje: bronhitis:
• alergijski BPO (J45.0)
• astmatični BPO (J45.9)
• uzrokovan kemikalijama (akutni) (J68.0)
J41 Obični i mukopurulentni kronični bronhitis

Isključuje: kronični bronhitis:
• BPO (J42)
• opstruktivni (J44.-)
J41.0 Obični kronični bronhitis
J41.1 Mukopurulentni kronični bronhitis
J41.8 Miješani obični i mukopurulentni kronični bronhitis
454
J42 Nespecificirani kronični bronhitis
Kronični:
• bronhitis BPO
• traheitis
• traheobronhitis
Isključuje: kronični:
• astmatični bronhitis (J44.-)
• bronhitis:
• obični i mukopurulentni (J41.-)
• s opstrukcijom dišnih puteva (J44.-)
• bronhitis s emfizemom (J44.-)
• opstruktivnu plućnu bolest BPO (J44.9)
J43 Emfizem
Isključuje: emfizem:
• kompenzacijski (J98.3)
• uzrokovan udisanjem kemikalija, plinova, dimova ili para
(J68.4)
• intersticijski (J98.2)
• medijastinalni (J98.2)
• kirurški (subkutani) (T81.8)
• traumatski subkutani (T79.7)
• s kroničnim (opstruktivnim) bronhitisom (J44.-)
bronhitis (opstruktivni) s emfizemom (J44.-)
J43.0 MacLeodov sindrom
Unilateralni(a):
• emfizem
• prozračnost pluća
J43.1 Panlobularni emfizem
Panacinarni emfizem
J43.2 Centrilobularni emfizem
J43.8 Drugi emfizem
J43.9 Emfizem, nespecificiran
Emfizem (plućni):
• BPO
• bulozni
• vezikularni
Emfizematozna bula
455
J44 Druga kronična opstruktivna plućna bolest

Uključuje: kronični(a):
• bronhitis:
• astmatični (opstruktivni)
• emfizematozni
• s:
• opstrukcijom dišnih puteva
• emfizemom
• opstruktivna:
• astma
• bronhitis
• traheobronhitis
Isključuje: astmu (J45.-)
astmatični bronhitis BPO (J45.9)
bronhiektazije (J47)
kronični:
• bronhitis:
• BPO (J42)
• obični i mukopurulentni (J41.-)
• traheitis (J42)
• traheobronhitis (J42)
emfizem (J43.-)
plućnu bolest uzrokovanu vanjskim uzrocima (agensima)
(J60-J70)
J44.0 Kronična opstruktivna plućna bolest s akutnom infekcijom
donjega dišnog sustava
Isključuje: s influencom (J09-J11)
J44.1 Kronična opstruktivna plućna bolest s akutnom egzarcerbacijom,
nespecificirana
J44.8 Druga specificirana kronična opstruktivna plućna bolest
Kronični bronhitis:
• astmatični (opstruktivni) BPO
• emfizematozni BPO
• opstruktivni BPO
Isključuje: s akutnom egzarcerbacijom (J44.1)
s akutnom infekcijom donjega dišnog sustava (J44.0)
J44.9 Kronična opstruktivna plućna bolest, nespecificirana
Kronična opstruktivna:
• bolest dišnih puteva BPO
• bolest pluća BPO
J45 Astma
Isključuje: tešku akutnu astmu (J46)
kronični astmatični (opstruktivni) bronhitis (J44.-)
kroničnu opstruktivnu astmu (J44.-)
eozinofilnu astmu (J82)
plućnu bolest uzrokovanu vanjskim uzrocima (agensima)
(J60-J70)
status asthmaticus (J46)
456
J45.0 Pretežno alergijska astma
Alergijski:
• bronhitis BPO
• rinitis s astmom
Atopična astma
Ekstrinzična alergijska astma
Peludna groznica (Hay fever) s astmom
J45.1 Nealergijska astma
Idiosinkratična astma
Intrinzična nealergijska astma
J45.8 Miješana astma
Kombinacija stanja navedenih u J45.0 i J45.1
J45.9 Astma, nespecificirana
Asmatični bronhitis BPO
Astma s kasnim početkom
J46 Astmatični status (status asthmaticus)

Teška akutna astma
J47 Bronhiektazije
Bronhiolektazije
Isključuje: prirođene bronhiektazije (Q33.4)
tuberkulozne bronhiektazije (u tijeku bolesti) (A15-A16)
Plućne bolesti uzrokovane vanjskim uzrocima

(agensima)
(J60-J70)
Isključuje: astmu svrstanu u J45.-
J60 Pneumokonioza kopača ugljena

Antrakosilikoza
Antrakoza
Pluća kopača ugljena
Isključuje: s tuberkulozom A15-A16(J65)
457
J61 Pneumokonioza uzrokovana azbestom i drugim

mineralnim vlaknima
Azbestoza
Isključuje: pleuralni plak (plaque) s azbestozom (J92.0)
s tuberkulozom A15-A16 (J65)
J62 Pneumokonioza uzrokovana prašinom koja sadržava

silikate
Uključuje: silikotičnu fibrozu (masivnu) pluća
Isključuje: pneumokoniozu s tuberkulozom A15-A16 (J65)
J62.0 Pneumokonioza uzrokovana talkom
J62.8 Pneumokonioza uzrokovana drugom prašinom koja sadržava
silikate
Silikoza BPO
J63 Pneumokonioza uzrokovana drugim anorganskim

prašinama
Isključuje: s tuberkulozom A15-A16 (J65)
J63.0 Aluminoza (pluća)
J63.1 Fibroza (pluća) uzrokovana boksitom
J63.2 Berilioza
J63.3 Fibroza (pluća) uzrokovana grafitom
J63.4 Sideroza
J63.5 Stanoza
J63.8 Pneumokonioza uzrokovana drugim specificiranim anorganskim
prašinama
J64 Pneumokonioza, nespecificirana

Isključuje: s tuberkulozom A15-A16 (J65)
J65 Pneumokonioza povezana s tuberkulozom

Bilo koje stanje u J60-J64 s tuberkulozom, bilo koji oblik u A15-A16
J66 Bolest dišnih puteva uzrokovana specificiranom

organskom prašinom
Isključuje: bagasozu (J67.1)
farmerska pluća (J67.0)
hipersenzitivni pneumonitis uzrokovan organskom
prašinom (J67.-)
sindrom reaktivne disfunkcije dišnih puteva (J68.3)
458
J66.0 Bisinoza
Bolest dišnih puteva uzrokovana prašinom pamuka
J66.1 Bolest prerađivača lana
J66.2 Kanabinoza
J66.8 Bolest dišnih puteva uzrokovana drugim specificiranim
organskim prašinama
J67 Hipersenzitivni pneumonitis uzrokovan organskom

prašinom
Uključuje: alergijski alveolitis i pneumonitis uzrokovan udisanjem
organske prašine i dijelova gljivica, aktinomiceta ili drugog
podrijetla
Isključuje: pneumonitis uzrokovan udisanjem kemikalija, plinova,
dimova ili para (J68.0)
J67.0 Farmerska pluća
Pluća žetelaca
Pluća kosaca
Bolest pljesnivog sijena
J67.1 Bagasoza
Bagasozna:
• bolest
• pneumonitis
J67.2 Pluća uzgajatelja ptica
Bolest pluća uzgajatelja papigica
Bolest pluća uzgajatelja golubova
J67.3 Suberoza
Bolest pluća radnika s plutom
Bolest pluća prerađivača pluta
J67.4 Pluća proizvođača slada
Alveolitis, koji uzrokuje Aspergillus clavatus
J67.5 Pluća uzgajatelja gljiva
J67.6 Pluća strugača javorove kore
Alveolitis, koji uzrokuje Cryptostroma corticale
Kriptostromoza
J67.7 Pluća izloženih kondicioniranome zraku i ovlaživačima
Alergijski alveolitis uzrokovan gljivicama, termofilnim aktinomicetama
i drugim organizmima koji rastu u ventilacijskim [air condition]
sustavima
J67.8 Hipersensitivni pneumonitis uzrokovan drugim organskim
prašinama
Pluća perača sira
Pluća prerađivača kave
Pluća proizvođača ribljega brašna
Pluća krznara
Sekvojoza
459
J67.9 Hipersenzitivni pneumonitis uzrokovan nespecificiranom

organskom prašinom
Alergijski alveolitis (ekstrinzični) BPO
Hipersenzitivni pneumonitis BPO
J68 Respiracijska stanja uzrokovana udisanjem kemikalija,

plinova, dimova i para
(poglavlje XX.).
J68.0 Bronhitis i pneumonitis uzrokovan kemikalijama, plinovima,
dimovima i parama
Bronhitis uzrokovan kemikalijama (akutni)
J68.1 Plućni edem uzrokovan kemikalijama, plinovima, dimovima i
parama
Plućni edem uzrokovan kemikalijama (akutni)
J68.2 Upala gornjega dišnog sustava uzrokovana kemikalijama,
plinovima, dimovima i parama, nesvrstana drugamo
J68.3 Druga akutna i subakutna stanja dišnog sustava uzrokovana
kemikalijama, plinovima, dimovima i parama
Sindrom reaktivne disfunkcije dišnih puteva
J68.4 Kronična stanja dišnog sustava uzrokovana kemikalijama,
plinovima, dimovima i parama
Emfizem (difuzni) (kronični)
Obliteracijski bronhiolitis uzrokovani udisanjem
(kronični) (subakutni) kemikalija, plinova,
Fibroza pluća dimova i para
(kronična)
J68.8 Druga stanja dišnoga sustava uzrokovana kemikalijama,
plinovima, dimovima i parama
J68.9 Nespecificirano stanje dišnoga sustava uzrokovano
kemikalijama, plinovima, dimovima i parama
J69 Pneumonitis uzrokovan krutim tvarima i tekućinama

(poglavlje XX)
Isključuje: neonatalni aspiracijski sindrom (P24.-)
J69.0 Pneumonitis uzrokovan hranom i povraćenim sadržajem
Aspiracijska pneumonija (uzrokovana):
• BPO
• hranom (regurgitacija)
• želučanim sekretom
• mlijekom
• povraćenim sadržajem
Isključuje: Mendelsonov sindrom (J95.4)
460
J69.1 Pneumonitis uzrokovan uljima i esencijama
Lipidna pneumonija
J69.8 Pneumonitis uzrokovan drugim krutim tvarima i tekućinama
Pneumonitis uzrokovan aspiracijom krvi
J70 Respiracijska stanja uzrokovana drugim vanjskim

uzrocima (agensima)
(poglavlje XX.).
J70.0 Akutne plućne manifestacije uzrokovane zračenjem
Radijacijski pneumonitis
J70.1 Kronične i druge plućne manifestacije uzrokovane zračenjem
Fibroza pluća nakon radijacije
J70.2 Akutni poremećaj plućnog intersticija uzrokovan lijekom
J70.3 Kronični poremećaj plućnog intersticija uzrokovan lijekom
J70.4 Poremećaji plućnog intersticija uzrokovani lijekom,
nespecificirani
J70.8 Respiracijska stanja uzrokovana drugim specificiranim vanjskim
uzrocima (agensima)
J70.9 Respiracijska stanja uzrokovana nespecificiranim vanjskim
uzrocima (agensima)
Druge respiracijske bolesti koje prije svega zahvaćaju

intersticij
(J80-J84)
J80 Sindrom dišnoga distresa u odraslih

Bolest hijalinih membrana u odraslih
J81 Plućni edem

Akutni plućni edem
Kongestija pluća (pasivna)
Isključuje: hipostatičku pneumoniju (J18.2)
plućni edem:
• uzrokovan kemikalijama (akutni) (J68.1)
• uzrokovan vanjskim uzrocima (agensima) (J60-J70)
• uz spominjanje bolesti srca BPO ili srčane insuficijencije
(I50.1)
461
J82 Plućna eozinofilija, nesvrstana drugamo

Eozinofilna astma
Löfflerova pneumonija
Tropska (plućna) eozinofilija BPO
Isključuje: uzrokovanu:
• aspergilozom (B44.-)
• lijekovima (J70.2-J70.4)
• specifičnim parazitarnim infekcijama (B50-B83)
• sistemnim bolestima vezivnoga tkiva (M30-M36)
J84 Druge intersticijske plućne bolesti

Isključuje: poremećaje plućnog intersticija uzrokovane lijekovima
(J70.2-J70.4)
intersticijski emfizem (J98.2)
plućnu bolest uzrokovanu vanjskim uzrocima (J60-J70)
limfoidni intersticijski pneumonitis kao posljedicu bolesti
uzrokovanom virusom humane imunodeficijencije [HIV]
(B22.1)
J84.0 Alveolarni i parietoalveolarni poremećaji
Alveolarna proteinoza
Plućna alveolarna mikrolitijaza
J84.1 Druge intersticijske plućne bolesti s fibrozom
Difuzna plućna fibroza
Fibrozirajući alveolitis (kriptogeni)
Hamman-Richov sindrom
Idiopatska plućna fibroza
Obična intersticijska pneumonija
Isključuje: plućnu fibrozu (kroničnu):
• uzrokovanu udisanjem kemikalija, plinova, dimova ili para
(J68.4)
• nakon radijacije (J70.1)
J84.8 Druge specificirane intersticijske plućne bolesti
J84.9 Intersticijska plućna bolest, nespecificirana
Intersticijska pneumonija BPO
Supurativna i nekrotična stanja donjega dišnog

sustava
(J85-J86)
J85 Apsces pluća i sredoprsja (medijastinuma)
J85.0 Gangrena i nekroza pluća
J85.1 Plućni apsces s pneumonijom
Isključuje: pneumoniju uzrokovanu specificiranim uzročnicima (J09-J16)
J85.2 Plućni apsces bez pneumonije
Plućni apsces BPO
462
J85.3 Apsces medijastinuma
J86 Piotoraks
Uključuje: apsces:
• pleure
• toraksa
empijem
piopneumotoraks
B97).
Isključuje: uzrokovan tuberkulozom (A15-16)
J86.0 Piotoraks s fistulom
J86.9 Piotoraks bez fistule
Druge bolesti pleure

(J90-J94)
J90 Pleuralni izljev, nesvrstan drugamo

Pleuritis s izljevom
Isključuje: hilozni (pleuralni) izljev (J94.0)
pleuritis BPO (R09.1)
tuberkulozni (A15-A16)
J91* Pleuralni izljev u stanjima svrstanim drugamo
J92 Pleuralni plak (plaque)

Uključuje: zadebljanje pleure
J92.0 Pleuralni plak uz azbestozu
J92.9 Pleuralni plak bez azbestoze
Pleuralni plak BPO
J93 Pneumotoraks
Isključuje: pneumotoraks:
• kongenitalni ili perinatalni (P25.1)
• traumatski (S27.0)
• tuberkulozni (bolest u tijeku) (A15-A16)
piopneumotoraks (J86.-)
J93.0 Spontani tenzijski pneumotoraks
J93.1 Drugi spontani pneumotoraks
463
J93.8 Ostali pneumotoraks

J93.9 Pneumotoraks, nespecificiran
J94 Druga pleuralna stanja

Isključuje: pleuritis BPO (R09.1)
traumatski:
• hemopneumotoraks (S27.2)
• hemotoraks (S27.1)
tuberkulozna stanja pleure (u tijeku bolesti) (A15-A16)
J94.0 Hilozni izljev
Hiliformni izljev
J94.1 Fibrotoraks
J94.2 Hemotoraks
Hemopneumotoraks
J94.8 Druga specificirana stanja pleure
Hidrotoraks
J94.9 Stanje pleure, nespecificirano
Druge bolesti dišnoga sustava

(J95-J99)
J95 Respiracijska oštećenja kao posljedica medicinskog

postupka, nesvrstana drugamo
Isključuje: emfizem (subkutani) kao posljedicu medicinskog postupka
(T81.8)
plućne manifestacije uzrokovane zračenjem (J70.0-J70.1)
J95.0 Poremećaj funkcije traheostome
Krvarenje iz otvora traheostome
Opstrukcija traheostome
Sepsa nastala zbog infekcije otvora traheostome
Traheoezofagealna fistula nakon traheostome
J95.1 Akutna plućna insuficijencija nakon torakalnog kirurškog
zahvata
J95.2 Akutna plućna insuficijencija nakon netorakalnog kirurškog
zahvata
J95.3 Kronična plućna insuficijencija nakon kirurškog zahvata
464
J95.4 Mendelsonov sindrom
Isključuje: kao komplikaciju:
• babinja (O89.0)
J95.5 Subglotična stenoza kao posljedica medicinskog postupka
J95.8 Drugi respiracijski poremećaji kao posljedice medicinskog
postupka
J95.9 Respiracijski poremećaj nastao kao posljedica medicinskog
J96 Respiracijska insuficijencija, nesvrstana drugamo

Isključuje: kardiorespiracijsku insuficijenciju (R09.2)
respiracijsku insuficijenciju nakon medicinskog postupka
(J95.-)
respiracijski:
• arest (R09.2)
• distres:
• sindrom u odraslih (J80)
• u novorođenčeta (P22.-)
J96.0 Akutna respiracijska insuficijencija
J96.1 Kronična respiracijska insuficijencija
J96.9 Respiracijska insuficijencija, nespecificirana
J98 Drugi respiracijski poremećaji

Isključuje: apneju:
• BPO (R06.8)
• u novorođenčeta (P28.4)
• u snu (G47.3)
• novorođenčeta (P28.3)
J98.0 Bolesti bronha, nesvrstane drugamo
Bronholitijaza
Kalcifikacija
Stenoza bronha
Ulkus
Traheobronhalni:
• kolaps
• diskinezija
J98.1 Kolaps pluća
Atelektaza
Kolaps plućnoga krila
Isključuje: atelektazu:
• u novorođenčeta (P28.0-P28.1)
• u tijeku tuberkuloze (A15-A16)
465
J98.2 Intersticijski emfizem

Medijastinalni emfizem
Isključuje: emfizem:
• BPO (J43.9)
• u fetusa i novorođenčeta (P25.0)
• kirurški (subkutani) (T81.8)
• traumatski subkutani (T79.7)
J98.3 Kompenzacijski emfizem
J98.4 Drugi plućni poremećaji
Kalcifikacija pluća
Cistična plućna bolest (stečena)
Plućna bolest BPO
Pulmolitijaza
J98.5 Bolesti sredoprsja (medijastinuma), nesvrstane drugamo
Fibroza
Hernija medijastinuma
Retrakcija
Medijastinitis
Isključuje: apsces medijastinuma (J85.3)
J98.6 Poremećaji ošita (dijafragme)
Dijafragmatitis
Paraliza ošita
Relaksacija ošita
Isključuje: prirođenu malformaciju ošita, nesvrstanu drugamo (Q79.1)
herniju ošita (K44.-)
• prirođenu (Q79.0)
J98.8 Drugi specificirani respiracijski poremećaji
J98.9 Respiracijski poremećaj, nespecificiran
Respiracijska bolest (kronična) BPO

J99.0* Reumatoidna bolest pluća (M05.1†)
J99.1* Respiracijski poremećaji u drugim difuznim bolestima vezivnog
tkiva
Respiracijski poremećaji u:
• dermatomiozitisu (M33.0-M33.1†)
• polimiozitisu (M33.2†)
• sicca-sindromu [Sjögren] (M35.0†)
• sistemnom(oj):
• eritemskom lupusu (M32.1†)
• sklerozi (M34.8†)
• Wegenerovoj granulomatozi (M31.3†)
466
J99.8* Respiracijski poremećaji u drugim bolestima svrstanima
drugamo
Respiracijski poremećaji u:
• amebijazi (A06.5†)
• ankilozantnom spondilitisu (M45†)
• krioglobulinemiji (D89.1†)
• sporotrihozi (B42.0†)
467
468
XI.
XI. POGLAVLJE
Bolesti probavnoga sustava
Bolesti probavnoga sustava

(K00-K93)
Isključuje: određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju P00-P96)

infektivne i parazitarne bolesti (A00-B99)
(Q00- Q99)
endokrine bolesti, bolesti prehrane i metabolizma (E00-E90)
T98)

K00-K14 Bolesti usne šupljine, žlijezda slinovnica i čeljusti
K20-K31 Bolesti jednjaka, želudca i dvanaesnika
K35-K38 Bolesti crvuljka
K40-K46 Hernije (kile)
K50-K52 Neinfektivne upalne bolesti tankoga i debeloga crijeva
K55-K63 Ostale crijevne bolesti
K65-K67 Bolesti potrbušnice
K70-K77 Bolesti jetara
K80-K87 Bolesti žučnjaka, žučnih puteva i gušterače
K90-K93 Ostale bolesti probavnoga sustava
Kategorijom sa zvjezdicom označene su:

K23* Bolesti jednjaka kod bolesti koje su svrstane drugamo
K67* Bolesti potrbušnice kod infektivnih bolesti svrstanih drugamo
K87* Bolesti žučnjaka, žučnog sustava i gušterače kod bolesti svrstanih
drugamo
K93* Bolesti ostalih probavnih organa kod bolesti svrstanih drugamo
469
K00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Bolesti usne šupljine, žlijezda slinovnica i čeljusti

(K00-K14)
K00 Poremećaji u razvoju i nicanju zuba

Isključuje: retinirane i impaktirane zube (K01.-)
K00.0 Anodoncija
Hipodoncija
Oligodoncija
K00.1 Prekobrojni zubi
Distomolar
Četvrti molar
Meziodens
Paramolar
Dodatni zub
K00.2 Abnormalnosti u veličini i obliku zuba
Srašćivanje (konkrescencija)
Stapanje (fuzija) zuba
Podvostručenje (geminacija)
Dens:
• evaginatus
• in dente (zub u zubu)
• invaginatus
Caklinske perle
Makrodoncija
Mikrodoncija
Klinasti zub
Taurodontizam
Paramolarni tuberkul
Isključuje: tuberculum Carabelli koji se smatra normalnom varijacijom i ne
treba se posebno označivati
K00.3 Pjegavi zubi
Dentalna fluoroza (fluorosis dentalis)
Pjegava caklina
Mliječna caklina nastala zbog manjka fluora
Isključuje: odlaganje [naslage] na zubima (K03.6)
K00.4 Poremećaji u oblikovanju zuba
Aplazija i hipoplazija cementa
Dilaceracija zuba
Hipoplazija cakline (neonatalna) (postnatalna) (prenatalna)
Regionalna odontodisplazija
Turnerov zub
Isključuje: Hutchinsonove zube i modre molare kod kongenitalnoga
sifilisa (A50.5)
pjegave zube (K00.3)
470
XI. Bolesti probavnoga sustava K02
K00.5 Hereditarni poremećaji u strukturi zuba, nesvrstani drugamo
Amelogenesis
Dentinogenesis imperfecta
Odontogenesis
Dentinska displazija
Školjkasti zubi (Shell teeth)
K00.6 Poremećaji u nicanju zuba
Prijevremeno nicanje zuba (dentia praecox)
Natalni zub
Neonatalni
Prerano:
• izbijanje (nicanje) zuba
• ispadanje mliječnog zuba
Trajan [perzistentan] mliječni zub
K00.7 Sindrom izbijanja (nicanja) zuba
K00.8 Ostali poremećaji razvoja zuba
Promjene boje za vrijeme oblikovanja zuba
Prirođeno obojeni zubi BPO
K00.9 Poremećaj razvoja zuba, nespecificiran
Poremećaj odontogeneze BPO
K01 Zadržani (retinirani) i ukliješteni (impaktirani) zubi

Isključuje: retinirane i impaktirane zube s nenormalnim položajem tog
ili susjednog zuba (K07.3)
K01.0 Zadržani (retinirani) zubi
Zadržani (retinirani) zub jest zub koji nije niknuo, a da nije bio
ometan od drugoga zuba
K01.1 Ukliješteni (impaktirani) zubi
Ukliješten je zub onaj koji nije niknuo zbog ometanja od drugog zuba
K02 Zubni karijes

K02.0 Karijes ograničen na caklinu
Oštećenja u obliku bijelih točkica [početni karijes]
K02.1 Karijes dentina
K02.2 Karijes cementa
K02.3 Zaustavljen zubni karijes
K02.4 Odontoklazija
Dječja (infantilna) melanodoncija
Melanodontoklazija
K02.8 Drugi zubni karijes
K02.9 Zubni karijes, nespecificiran
471
K03 Ostale bolesti čvrstoga zubnoga tkiva

Isključuje: bruksizam (F45.8)
zubni karijes (K02.-)
škrgutanje zubi BPO (F45.8)
K03.0 Prekomjerna istrošenost zuba
Trošenje:
• aproksimalno
• okluzalno zuba
K03.1 Abrazija zuba
Ljuštenje zuba:
• sredstvom za čišćenje
• uobičajeno (habitualno)
• profesionalno
• obredno
• tradicionalno
Klinasti defekt BPO
K03.2 Erozija zuba
Erozija zuba:
• BPO
• uzrokovana:
• hranom
• lijekovima i ljekovitim sredstvima
• stalnim povraćanjem
• idiopatska
• profesionalna
K03.3 Patološka resorpcija zuba
Unutrašnji granulom pulpe
Resorpcija zuba (vanjska)
K03.4 Hipercementoza
Cementarna hiperplazija
K03.5 Ankiloza zuba
K03.6 Odlaganje [naslage] na zubima
Zubni kamenac:
• subgingivalni
• supragingivalni
Odlaganje [naslage] na zubima:
• betel
• crna
• zelena
• materija alba (bijela tvar)
• narančasta
• boje duhana (duhanska)
Obojenost zuba:
• BPO
• ekstrinzična BPO
472
K03.7 Promjene boje čvrstoga tkiva nakon nicanja zuba
Isključuje: odlaganja [naslage] na zubima (K03.6)
K03.8 Ostale specificirane bolesti čvrstoga zubnoga tkiva
Sjajna caklina (ozračena)
Osjetljivi dentin
Ako se želi označiti uzrok zračenja treba rabiti dodatnu šifru za
vanjski uzrok (Poglavlje XX).
K03.9 Bolest čvrstoga zubnoga tkiva, nespecificirana
K04 Bolesti pulpe i periapikalnih tkiva

K04.0 Upale pulpe (pulpitis)
Pulpitis:
• BPO
• akutni
• kronični (hiperplastični) (ulcerozni)
• ireverzibilni
• reverzibilni
K04.1 Nekroza pulpe
Gangrena pulpe
K04.2 Degeneracija pulpe
Dentikuli
Pulparne:
• kalcifikacije
• kamenci
K04.3 Abnormalno oblikovanje tvrdoga tkiva u pulpi
Sekundarni ili nepravilni dentin
K04.4 Akutna upala apikalnog periodonta pulparnog podrijetla
Akutni apikalni periodontitis BPO
K04.5 Kronična upala apikalnog periodonta
Apikalni ili periapikalni granulom
Apikalni periodontitis BPO
K04.6 Periapikalni apsces sa sinusom
Dentalni
Dentoalveolarni apsces sa sinusom
K04.7 Periapikalni apsces bez sinusa
Dentalni
Dentoalveolarni apsces BPO
Periapikalni
K04.8 Radikularna cista
Cista:
• apikalna (periodontalna)
• periapikalna
• rezidualna radikularna
Isključuje: lateralnu periodontalnu cistu (K09.0)
473
K04.9 Ostale i nespecificirane bolesti pulpe i periapikalnih tkiva
K05 Gingivitis i periodontalne bolesti

K05.0 Akutna upala gingive (akutni gingivitis)
Isključuje: akutni nekrotizirajući ulcerozni gingivitis A69.1)
herpetični [herpes simplex] gingivostomatitis (B00.2)
K05.1 Kronična upala gingive
Gingivitis (kronični):
• BPO
• deskvamacijski
• hiperplastični
• jednostavni marginalni
• ulcerozni
K05.2 Akutna upala periodonta (akutni periodotitis)
Akutni perikoronitis
Parodontalni apsces
Periodontalni apsces
Isključuje: akutni apikalni periodontitis (K04.4)
periapikalni apsces (K04.7)
periapikalni apsces sa sinusom (K04.6)
K05.3 Kronična upala periodonta (kronični periodontitis)
Kronični perikoronitis
Periodontitis:
• BPO
• složeni (complex)
• jednostavni (simplex)
K05.4 Periodontoza (parodontoza)
Mladalačka (juvenilna) periodontoza
K05.5 Ostale periodontalne bolesti
K05.6 Bolest periodonta, nespecificirana
K06 Ostali poremećaji gingive i bezuboga alveolarnoga

grebena
Isključuje: atrofiju bezuboga alveolarnoga grebena K08.2)
gingivitis:
• BPO (K05.1)
• akutni (K05.0)
• kronični (K05.1)
K06.0 Povlačenje gingive
Povlačenje gingive (generalizirano), lokalizirano), postinfektivno),
(poslijeoperacijsko)
K06.1 Povećanje gingive
Gingivalna fibromatoza
474
K06.2 Oštećenja gingive i bezuboga alveolarnoga grebena udružena s
traumom
Podražajna (iritativna) hiperplazija bezuboga alveolarnoga grebena
[hiperplazija uzrokovana umjetnim zubalom]
Ako se želi označiti dodatni vanjski uzrok rabi se dodatna šifra za
identifikaciju uzroka (Poglavlje XX)
K06.8 Ostali specificirani poremećaji gingive i bezuboga alveolarnoga
grebena
Fibrozni (vezivni) epulis
Istrošen greben
Divovske stanice epulisa
Periferni granulom divovskih stanica (gigantocelularni granulom)
Piogeni granulom gingive
K06.9 Poremećaj gingive i bezuboga alveolarnoga grebena, nespecifiran
K07 Dentofacijalne nepravilnosti [uključujući malokluziju]

Isključuje: hemifacijalnu atrofiju ili hipertrofiju Q67.4)
jednostranu kondilarnu hiperplaziju ili hipoplaziju (K10.8)
K07.0 Veće nepravilnosti veličine čeljusti
Hiperplazija, hipoplazija:
• donje čeljusti (mandibule)
• gornje čeljusti (maksile)
Makrognatizam (mandibule) (maksile)
Mikrognatizam (mandibule) (maksile)
Isključuje: akromegaliju (E22.0)
Robinov sindrom (Q87.0)
K07.1 Nepravilnosti u odnosu između čeljusti i baze lubanje
Asimetrija čeljusti
Prognatizam (mandibularni), (maksilarni)
Retrognatizan (mandibularni), (maksilarni)
K07.2 Nepravilnosti u odnosu zubnog luka (svoda)
Križni zagriz (prednji) (stražnji)
Distookluzija
Meziookluzija
Devijacija srednje crte zubnoga luka
Otvoreni zagriz (prednji), (stražnji)
Prekomjerni zagriz:
• duboki
• horizontalni
• vertikalni
Prerastanje mekih tkiva (overjet)
Stražnja lingvalna okluzija mandibularnih zuba
475
K07.3 Nepravilnosti u položaju zuba

Zbijenost
Razmaknutost (dijastema)
Pomak
Rotacija zuba ili zubi
Abnormalna razmaknutost
Transpozicija (premještanje)
Ukliješteni (impaktirani) ili zadržani (retinirani) zubi s abnormalnim
položajem ovih ili susjednih zuba
Isključuje: retinirane i impaktirane zube, a da nisu u abnormalnom
položaju (K01.-)
K07.4 Malokluzija, nespecificirana
K07.5 Dentofacijalne funkcionalne abnormalnosti
Nenormalno zatvaranje čeljusti
Malokluzija zbog:
• nenormalna gutanja
• disanja na usta
• navike sisanja prsta, jezika ili usana
Isključuje: bruksizam (F45.8)
škrgutanje zubima BPO (F45.8)
K07.6 Promjene temporomandibularnoga zgloba
Costenov kompleks ili sindrom
Poremećaj temporomandibularnoga zgloba
Škljocanje čeljusti
Sindrom bolne disfunkcije temporomandibularnoga zgloba
Isključuje: trenutnu temporomandibularnu:
• dislokaciju (S03.0)
• iščašenje (S03.4)
K07.8 Ostale dentofacijalne nepravilnosti
K07.9 Dentofacijalna nepravilnost, nespecificirana
K08 Ostali poremećaji zuba i potpornih struktura

K08.0 Gubitak zuba zbog organskih uzroka
K08.1 Gubitak zuba zbog nesretnoga slučaja, vađenja ili lokalne
periodontalne bolesti
K08.2 Atrofija bezuboga alveolarnoga grebena
K08.3 Zaostali zubni korijen
K08.8 Ostale specificirane promjene zuba i potpornih struktura
Povećanje alveolarnoga grebena BPO
Iregularni alveolarni proces
Zubobolja BPO
K08.9 Poremećaj zuba i potpornih struktura, nespecificiran
476
K09 Ciste oralnoga područja koje nisu svrstane drugamo
Uključuje: oštećenja koja pokazuju histološke osobine i aneurizmatske
ciste i drugih fibro-koštanih oštećenja
Isključuje: radikularnu cistu (K04.8)
K09.0 Razvojne odontogene ciste
Cista:
• dentigerozna
• eruptivna
• folikularna
• gingivalna
• lateralna periodontalna
• primordijalna
K09.1 Razvojne (neodontogene) ciste oralnoga područja
Cista:
• globulomaksilarna
• incizivnog kanala
• srednjonepčana (medijalna palatalna)
• nosnonepčana (nazopalatalna)
• nepčane (palatinalne) papile
K09.2 Ostale ciste čeljusti
Cista čeljusti:
• BPO
• aneurizmatska
• hemoragijska
• traumatska
Isključuje: latentnu koštanu cistu čeljusti (K10.0)
Stafneovu cistu (K10.0)
K09.8 Ostale ciste oralnoga područja, nesvrstane drugamo
Dermoidna cista
Epidermoidna cista usta
Limfoepitelna cista
Epsteinova perla
Nazoalveolarna cista
Nazolabijalna cista
K09.9 Cista oralnoga područja, nespecificirana
K10 Ostale bolesti čeljusti

K10.0 Poremećaji razvoja čeljusti
Latentna koštana cista čeljusti
Stafneova cista
Torus:
• mandibularis
• palatinus
477
K10.1 Granulom divovskih stanica (gigantocelularni granulom),

centralni
Granulom divovskih stanica (gigantocelularni granulom) BPO
Isključuje: periferni gigantocelularni granulom (K06.8)
K10.2 Upalna stanja čeljusti
Ostitis
Osteomijelitis (neonatalni)
Osteoradionekroza čeljusti (akutni) (kronični) (gnojni)
Periostitis
Sekvestar kosti čeljusti
Ako se želi označiti dodatni vanjski uzrok zračenja rabi se dodatna
šifra za identifikaciju uzroka zračenja (Poglavlje XX).
K10.3 Alveolitis čeljusti
Alveolarni osteitis
Suha alveola (Dry socket)
K10.8 Ostale specificirane bolesti čeljusti
Kerubizam
Egzostoza
Fibrozna displazija čeljusti
Jednostrana kondilarna:
• hiperplazija
• hipoplazija
K10.9 Bolest čeljusti, nespecificirana
K11 Bolesti žlijezda slinovnica

K11.0 Atrofija žlijezde slinovnice
K11.1 Hipertrofija žlijezde slinovnice
K11.2 Sijaloadenitis
Isključuje: mumps (parotitis epidemica) (B26.-)
uveoparotidnu groznicu [Heerfordt] (D86.8)
K11.3 Apsces žlijezde slinovnice
K11.4 Fistula žlijezde slinovnice
Isključuje: kongenitalnu fistulu žlijezde slinovnice (Q38.4)
K11.5 Sijalolitijaza
Kalkulus
Kamenac žlijezde
slinovnice ili
K11.6 Mukocela žlijezde slinovnice
Mukozna:
• ekstravazacija ciste
• retencijska cista žlijezde slinovnice
Ranula
478
K11.7 Poremećaji žljezdane sekrecije
Hipoptijalizam
Ptijalizam
Kserostomija
Isključuje: suha usta BPO (R68.2)
K11.8 Ostale bolesti žlijezda slinovnica
Benigna limfoepitelna lezija žlijezde slinovnice
Mikuliczeva bolest
Nekrotizirajuća sijalometaplazija
Sijalektazija
Stenoza žljezdanoga kanala
Striktura
Isključuje: sicca syndrom [Sjögren] (M35.0)
K11.9 Bolest žlijezde slinovnice, nespecificirana
Sijaloadenopatija BPO
K12 Stomatitis i srodna oštećenja

Isključuje: vodeni rak (cancrum oris) (A69.0)
heilitis (K13.0)
gangrenozni stomatitis (A69.0)
herpesvirusni gingivostomatitis [herpes simplex] (B00.2)
noma (A69.0)
K12.0 Povratne (rekurentne) oralne afte
Aftozni stomatitis (major) (minor)
Bednarove afte
Periadenitis mucosa necrotica recurrens
Povratni aftozni vrijed (rekurentni aftozni ulkus)
Stomatitis herpetiformis
K12.1 Ostali oblici stomatitisa
Stomatitis:
• BPO
• zubala
• ulcerozni
• vezikularni
K12.2 Celulitis i apsces usne šupljine
Celulitis usne šupljine (dna)
Submandibularni apsces
• periapikalni (K04.6-K04.7)
• periodontalni (K05.2)
• peritonzilarni (J36)
• žlijezde slinovnice (K11.3)
• jezika (K14.0)
479
K12.3 Oralni mukozitis (ulcerozni)

Mukozitis (oralni) (orofaringealni):
• BPO
• uzrokovan lijekovima
• uzrokovan zračenjem
• virusni
Ako se želi označiti vanjski uzrok rabi se dodatna šifra (Poglavlje XX).
Isključuje: mukozitis (ulcerozni):
• nosa i nazalnih sinusa (J34.8)
• vagine i vulve (N76.8)
• probavnoga sustava (osim usne šupljine i orofaringsa)
(K92.8)
K13 Ostale bolesti usana i oralne sluznice

Uključuje: poremećaje epitela jezika
Isključuje: određene poremećaje gingive i bezuboga alveolarnoga
grebena (K05-K06)
ciste oralnog područja (K09.-)
bolesti jezika (K14.-)
stomatitis i srodna oštećenja (K12.-)
K13.0 Bolesti usana
Heilitis:
• BPO
• angularni
• eksfolijativni
• glandularni
Heilodinija (cheilodynia)
Heilozija (cheilosis)
Perlèche koji nije svrstan drugamo
Isključuje: ariboflavinozu (E53.0)
heilitis uzrokovan zračenjem (L55-L59)
Perlèche zbog:
• kandidijaze (B37.8)
• manjka riboflavina (E53.0)
K13.1 Griženje obraza i usne
K13.2 Leukoplakija i ostali poremećaji oralnog epitela, uključujući i
jezik
Eritroplakija oralnog epitela
Leukoedem uključujući jezik
Leukokeratoza nepca pušača (leukokeratosis nicotinica palati)
Pušačko nepce
Isključuje: dlakavu leukoplakiju (K13.3)
K13.3 Dlakava leukoplakija
480
K13.4 Granulom i granulomu slična oštećenja oralne sluznice
Eozinofilni granulom
Piogeni granulom oralne sluznice
Verukozni ksantom
K13.5 Oralna submukozna fibroza
Submukozna fibroza jezika
K13.6 Nadražajna hiperplazija oralne sluznice
Isključuje: nadražajnu hiperplaziju bezuboga alveolarnoga grebena
[hiperplaziju zbog umjetnog zubala] K06.2)
K13.7 Ostala i nespecificirana oštećenja oralne sluznice
Fokalna oralna mucinoza
K14 Bolesti jezika

Isključuje: eritroplakiju
fokalnu epitelnu hiperplaziju
leukoedem jezika (K13.2)
leukoplakiju
dlakavu leukoplakiju (K13.3)
makroglosiju (kongenitalnu) (Q38.2)
submukoznu fibrozu jezika (K13.5)
K14.0 Glositis
Apsces jezika
Ulceracija (traumatska)
Isključuje: atrofični glositis (K14.4)
K14.1 Geografski jezik
Benigni migracijski glositis
Glossitis areata exfoliativa
K14.2 Romboidni središnji glositis (glossitis rhombica mediana)
K14.3 Hipertrofija jezičnih papila
Crn dlakav jezik
Obložen jezik
Hipertrofija folijatnih papila
Lingua villosa nigra (crn resičast jezik)
K14.4 Atrofija jezičnih papila
Atrofični glositis
K14.5 Naborani jezik
Rascjep jezika
Izbrazdani jezik
Skrotalni
Isključuje: rascjep jezika, kongenitalni (Q38.3)
K14.6 Glosodinija
Glosopiroza
Bolni jezik
481
K14.8 Ostale bolesti jezika

Atrofija
Nazubljenost jezika
Povećanje
Hipertrofija
K14.9 Bolest jezika, nespecificirana
Glosopatija BPO
Bolesti jednjaka, želudca i dvanaesnika

(K20-K31)
Isključuje: hijatalnu herniju (K44.-)
K20 Upala jednjaka (ezofagitis)

Apsces jednjaka
Ezofagitis:
• BPO
• kemijski
• peptični
Ako se želi dodatno označiti vanjski uzrok rabi se šifra za
identifikaciju uzroka (Poglavlje XX).
Isključuje: eroziju jednjaka (K22.1)
refluksni ezofagitis (K21.0)
gastroezofagealni refluks (K21.0)
K21 Gastroezofagealni refluks

K21.0 Gastroezofagealni refluks s ezofagitisom
Refluksni ezofagitis
K21.9 Gastroezofagealni refluks bez ezofagitisa
Ezofagealni refluks BPO
K22 Ostale bolesti jednjaka

Isključuje: varikozitete jednjaka (185.-)
K22.0 Ahalazija kardije
Ahalazija BPO
Spazam kardije (kardiospazam)
Isključuje: kongenitalni spazam kardije (Q40.2)
482
K22.1 Vrijed jednjaka (ulcus oesophagi)
Erozija jednjaka
Ulkus ezofagusa:
• BPO
• zbog uzimanja (ingestije):
• kemikalija
• lijekova i ljekovitih sredstava
• gljivični
• peptični
Ulcerozni ezofagitis
Ako se želi dodatno označiti vanjski uzrok rabi se šifra za
K22.2 Opstrukcija jednjaka
Kompresija
Konstrikcija
Stenoza jednjaka
Striktura
Isključuje: kongenitalnu stenozu ili strikturu jednjaka (Q39.3)
K22.3 Perforacija jednjaka
Ruptura jednjaka
Isključuje: traumatsku perforaciju (torakalnog dijela) jednjaka S27.8)
K22.4 Diskinezija jednjaka
Jednjak poput vadičepa (zavojit, spiralan)
Difuzni spazam jednjaka
Spazam jednjaka
Isključuje: spazam kardije (K22.0)
K22.5 Divertikul jednjaka, stečeni
Ezofagealna vreća (divertikul), stečena
Isključuje: divertikul jednjaka (kongenitalni) (Q39.6)
K22.6 Gastroezofagealni laceracijsko-hemoragijski sindrom
Mallory-Weissov sindrom
K22.7 Barrettov ezofagitis
Barrettova:
• bolest
• sindrom
Isključuje: Barrettov ulkus (K22.1)
K22.8 Ostale specificirane bolesti jednjaka
Krvarenje u jednjaku BPO
K22.9 Bolest jednjaka, nespecificirana
483
K23* Bolesti i poremećaji jednjaka kod bolesti svrstanih

drugamo
K23.0* Tuberkulozni ezofagitis (A18.8†)
K23.1* Megaezofagus kod Chagasove bolesti (B57.3†)
K23.8* Bolesti jednjaka kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
U skupinama K25-K28, rabe se ove podskupine za označivanje četvrte znamenke:

.0 Akutni s krvarenjem
.1 Akutni s perforacijom
.2 Akutni s krvarenjem i perforacijom
.3 Akutni bez krvarenja ili perforacije
.4 Kronični ili nespecificirani s krvarenjem
.5 Kronični ili nespecificirani s perforacijom
.6 Kronični ili nespecificirani s krvarenjem i perforacijom
.7 Kronični bez krvarenja ili perforacije
.9 Nespecificirani akutni ili kronični, bez krvarenja ili perforacije
K25 Vrijed na želudcu (ulcus ventriculi)

[vidi prije K25 za podskupinu]
Uključuje: eroziju (akutnu) želudca
ulkus (peptični):
• pilorusa
• želudca
identifikaciju lijeka, ako je on uzrok (Poglavlje XX).
Isključuje: akutni hemoragijski erozivni gastritis (K29.0)
peptični ulkus BPO (K27.-)
K26 Vrijed na dvanaesniku (ulcus duodeni)

Uključuje: eroziju (akutnu) dvanaesnika
ulkus (peptični)
• duodenalni
• postpilorični
identifikaciju lijeka, ako je on uzrok (Poglavlje XX).
Isključuje: peptični ulkus BPO (K27.-)
484
K27 Peptični vrijed, nespecificiranog mjesta (ulcus pepticum)
Uključuje : gastroduodenalni ulkus BPO
peptični ulkus BPO
Isključuje: peptični ulkus novorođenčeta (P78.8)
K28 Gastrojejunalni vrijed (ulcus gastrojejunalis)

Uključuje: ulkus (peptični) ili eroziju:
• na anastomozi
• gastrokolični
• gastrointestinalni
• gastrojejunalni
• jejunalni
• marginalni
• stome
Isključuje: primarni ulkus tankog crijeva (K63.3)
K29 Gastritis i duodenitis

Isključuje: eozinofilni gastritis ili gastroenteritis (K52.8)
Zollinger-Ellisonov sindrom (E16.4)
K29.0 Akutni hemoragijski gastritis
Akutni (erozivni) gastritis s krvarenjem
Isključuje: eroziju (akutnu) želudca (K25.-)
K29.1 Drugi akutni gastritis
K29.2 Gastritis uzrokovan alkoholom
K29.3 Kronični površinski gastritis
K29.4 Kronični atrofični gastritis
Atrofija želudca
K29.5 Kronični gastritis, nespecificiran
Kronični gastritis:
• antruma
• fundusa
K29.6 Drugi gastritisi
Divovski hipertrofični gastritis
Granulomatozni gastritis
Ménétrierova bolest
K29.7 Gastritis, nespecificiran
K29.8 Duodenitis
K29.9 Gastroduodenitis, nespecificiran
485
K30 Dispepsija
Loša probava
Isključuje: dispepsiju
• živčanu (F45.3)
• neurotičnu (F45.3)
• želučanu neurozu (F45.3)
žgaravicu (R12)
K31 Ostale bolesti želudca i dvanaesnika

Uključuje: funkcionalne poremećaje želudca
Isključuje: divertikul dvanaesnika (K57.0-K57.1)
gastrointestinalno krvarenje K92.0-92.2)
K31.0 Akutno proširenje (dilatacija) želudca
Akutno rastezanje (distenzija) želudca
K31.1 Hipertrofična pilorična stenoza u odraslih osoba
Stenoza pilorusa BPO
Isključuje: kongenitalnu ili infantilnu stenozu pilorusa (Q40.0)
K31.2 Striktura i stenoza želudca u obliku pješčanog sata
Isključuje: želudac u obliku pješčanog sata, kongenitalni (Q40.2)
kontrakciju želudca u obliku pješčanog sata K31.8)
K31.3 Pilorospazam, nesvrstan drugamo
Isključuje: pilorospazam:
• kongenitalni ili infantilni (Q40.0)
• neurotični (F45.3)
K31.4 Divertikul želudca
Isključuje: kongenitalni divertikul želudca (Q40.2)
K31.5 Opstrukcija dvanaesnika
Konstrikcija
Stenoza dvanaesnika
Striktura
Duodenalni ileus (kronični)
Isključuje: kongenitalnu stenozu dvanaesnika (Q41.0)
K31.6 Fistula želudca i dvanaesnika
Gastrokolična fistula
Gastrojejunokolična fistula
K31.7 Polip želudca i dvanaestnika
Isključuje: adenomatoznu polipozu želudca (D13.1)
K31.8 Ostale specificirane bolesti želudca i dvanaesnika
Aklorhidrija
Gastroptoza
Kontrakcija želudca u obliku pješčanog sata
K31.9 Bolest želudca i dvanaesnika, nespecificirana
486
Bolesti crvuljka (apendiksa)

(K35-K38)
K35 Akutna upala crvuljka (appendicitis)

K35.2 Akutna upala crvuljka s generaliziranom upalom potrbušnice
Apendicitis (akutni)s generaliziranim (difuznim) peritonitisom
poslije rupture ili perforacije
K35.3 Akutna upala crvuljka s lokalnom upalom potrbušnice
Akutni apendicitis s lokaliziranim peritonitisom s rupturom ili bez
rupture ili perforacije
Akutni apendicitis s peritonealnim apscesom
K35.8 Akutna upala crvuljka, druga ili nespecificirana
Akutni apendicitis s peritonitisom neoznačenim kao lokaliziran ili
generaliziran
K36 Druga upala crvuljka

Apendicitis:
• kronični
• rekurentni
K37 Nespecificirana upala crvuljka
K38 Ostale bolesti crvuljka

K38.0 Hiperplazija apendiksa
K38.1 Konkrementi apendiksa
Fekolit
Sterkolit apendiksa
K38.2 Divertikul apendiksa
K38.3 Fistula apendiksa
K38.8 Ostale specificirane bolesti crvuljka
Intususcepcija apendiksa
K38.9 Bolest crvuljka, nespecificirana
487
Kila (hernija)
(K40-K46)
Napomena: Hernija s gangrenom i opstrukcijom specificirana je kao hernija s
gangrenom.
Uključuje: herniju:
• stečenu
• kongenitalnu [osim dijafragmalne i hijatalne]
• rekurentnu
K40 Preponska kila (ingvinalna hernija)

Uključuje: bubonokelu
ingvinalnu herniju:
• BPO
• direktnu
• dvostruku
• indirektnu
• kosu
skrotalnu herniju
K40.0 Obostrana preponska kila, s opstrukcijom, bez gangrene
K40.1 Obostrana preponska kila, s gangrenom
K40.2 Obostrana preponska kila, bez opstrukcije ili gangrene
Obostrana ingvinalna hernija BPO
K40.3 Jednostrana ili nespecificirana preponska kila s opstrukcijom, bez
gangrene
Ingvinalna hernija (jednostrana):
• opstruktivna
• ukliještena (inkarcerirana)
• koja se ne može namjestiti (reponirati) bez gangrene
• prikliještena (strangulirana)
K40.4 Jednostrana ili nespecificirana preponska kila, s gangrenom
Ingvinalna hernija BPO, s gangrenom
K40.9 Jednostrana ili nespecificirana preponska kila, bez opstrukcije ili
gangrene
Ingvinalna hernija (jednostrana) BPO
K41 Bedrena kila (femoralna hernija)

K41.0 Obostralna femoralna hernija, s opstrukcijom, bez gangrene
K41.1 Obostrana femoralna hernija s gangrenom
K41.2 Obostrana femoralna hernija bez opstrukcije ili gangrene
Obostrana femoralna hernija BPO
488
K41.3 Jednostrana ili nespecificirana femoralna hernija, s opstrukcijom,
bez gangrene
Femoralna hernija (jednostrana):
• opstruktivna
K41.4 Jednostrana ili nespecificirana femoralna hernija, s gangrenom
K41.9 Jednostrana ili nespecificirana femoralna hernija, bez opstrukcije
ili gangrene
Femoralna hernija (jednostrana) BPO
K42 Pupčana kila (umbilikalna hernija)

Uključuje: paraumbilikalnu herniju
Isključuje: omfalokelu (Q79.2)
K42.0 Pupčana kila s opstrukcijom, bez gangrene
Umbilikalna hernija:
• opstruktivna
K42.1 Pupčana kila s gangrenom
Gangrenozna umbilikalna hernija
K42.9 Pupčana hernija bez opstrukcije ili gangrene
Umbilikalna hernija BPO
K43 Trbušna kila (ventralna hernija)

• epigastričnu
• incizijsku
K43.0 Trbušna kila s opstrukcijom, bez gangrene
Ventralna hernija:
• opstruktivna
K43.1 Trbušna kila s gangrenom
Gangrenozna ventralna hernija
K43.9 Trbušna kila bez opstrukcije ili gangrene
Ventralna hernija BPO
489
K44 Ošitna kila (dijafragmalna hernija)

Uključuje: hiatalnu herniju (ezofagealnu) (klizajuću)
paraezofagealnu herniju
Isključuje: kongenitalnu herniju:
• dijafragmalnu (Q79.0)
• hiatalnu (Q40.1)
K44.0 Dijafragmalna hernija s opstrukcijom bez gangrene
Dijafragmalna hernija:
• opstruktivna
K44.1 Dijafragmalna hernija s gangrenom
Gangrenozna dijafragmalna hernija
K44.9 Dijafragmalna hernija bez opstrukcije ili gangrene
Dijafragmalna hernija BPO
K45 Ostale kile trbušne šupljine

• abdominalnu, specificiranog mjesta nesvrstanu drugamo
• lumbalnu
• opturatornu
• pudendalnu
• retroperitonealnu
• ishijadičnu
K45.0 Ostale specificirane kile trbušne šupljine s opstrukcijom, bez
gangrene
Bilo koje stanje navedeno pod K45:
• opstruktivna
K45.1 Ostale specificirane kile trbušne šupljine s gangrenom
Bilo koje stanje navedeno pod K45 specificirano kao gangrenozno
K45.8 Ostale specificirane kile trbušne šupljine bez opstrukcije ili
gangrene
K46 Nespecificirana kila trbušne šupljine

Uključuje: enterokelu
epiplokelu (omentokelu)
herniju:
• BPO
• intersticijalnu
• intestinalnu
• intraabdominalnu
Isključuje: vaginalnu enterokelu (N81.5)
490
K46.0 Nespecificirana kila trbušne šupljine s opstrukcijom bez
gangrene
Bilo koje stanje navedeno pod K46:
• opstruktivna
K46.1 Nespecificirana kila trbušne šupljine s gangrenom
Bilo koje stanje navedeno pod K46 specificirano kao gangrenozno
K46.9 Nespecificirana kila trbušne šupljine bez opstrukcije ili gangrene
Abdominalna hernija BPO
Neinfektivna upala tankoga i debeloga crijeva

(neinfektivni enteritis i kolitis)
(K50-K52)
Uključuje: neinfektivne upalne crijevne bolesti

Isključuje: sindrom iritabilnog crijeva (K58.-)
megakolon (K59.3)
K50 Crohnova bolest [regionalni enteritis]

Uključuje: granulomatozni enteritis
Isključuje: ulcerozni kolitis (K51.-)
K50.0 Crohnova bolest tankoga crijeva
Crohnova bolest [regionalni enteritis]:
• duodenuma
• ileuma
• jejunuma
Ileitis:
• regionalni
• terminalni
Isključuje: s Crohnovom bolešću debeloga crijeva (K50.8)
K50.1 Crohnova bolest debeloga crijeva
Kolitis:
• granulomatozni
• regionalni
Crohnova bolest [regionalni enteritis]:
• kolona
• debeloga crijeva
• rektuma
Isključuje: s Crohnovom bolešću tankoga crijeva (K50.8)
491
K50.8 Crohnova bolest, ostalo

Crohnova bolest tankoga i debeloga crijeva
K50.9 Crohnova bolest, nespecificirana
Regionalni enteritis BPO
K51 Ulcerozni kolitis

K51.0 Ulcerozni (kronični) pankolitis
Uključuje: backwash-ileitis
K51.2 Ulcerozni (kronični) proktitis
K51.3 Ulcerozni (kronični) rektosigmoiditis
K51.4 Upalni polipi
K51.5 Lijevostrani kolitis
Uključuje: lijevi semikolitis
K51.8 Drugi ulcerozni kolitis
K51.9 Ulcerozni kolitis, nespecificiran
K52 Druge neinfektivne upale tankoga i debeloga crijeva

K52.0 Gastroenteritis i kolitis uzrokovan zračenjem
K52.1 Toksični gastroenteritis i kolitis
Ako se želi dodatno označiti toksični agens rabi se šifra za
identifikaciju vanjskog uzroka (Poglavlje XX).
K52.2 Alergijski i dijetetički gastroenteritis i kolitis
Gastroenteritis ili kolitis uzrokovan preosjetljivošću na hranu
K52.3 Nedefinirani kolitis (colitis indeterminada)
K52.8 Ostali specificirani infektivni gastroenteritisi i kolitisi
Kolagenozni kolitis
Eozinofilni gastritis ili gastroenteritis
Limfocistični kolitis
Mikroskopski kolitis (kolagenozni kolitis ili limfocistični kolitis)
K52.9 Neinfektivni gastroenteritis i kolitis, nespecificiran
Dijareja
Enteritis
Ileitis specificirani kao neinfektivni
Jejunitis
Sigmoiditis
Isključuje: kolitis, dijareju, enteritis, gastroenteritis:
• infektivni (A09.0)
• nespecificiranog podrijetla (A09.0)
funkcionalnu dijareju (K59.1)
neonatalnu dijareju (neinfektivnu) (P78.3)
psihogenu dijareju (F45.3)
492
Ostale bolesti crijeva (K55-K63)

K55 Vaskularni poremećaji crijeva
Isključuje: nekrotizirajući enterokolitis fetusa ili novorođenčeta (P77)
K55.0 Akutni vaskularni poremećaji crijeva
Akutni:
• fulminantni ishemijski kolitis
• intestinalni infarkt
• ishemija tankoga crijeva
Mezenterična (arterijska), (venska):
• embolija
• infarkt
• tromboza
Subakutni ishemijski kolitis
K55.1 Kronični vaskularni poremećaji crijeva
Kronični ishemijski:
• kolitis
• enteritis
• enterokolitis
Ishemijska striktura crijeva
Mezenterična:
• ateroskleroza
• žilna (vaskularna) insuficijencija
K55.2 Angiodisplazija kolona
K55.8 Ostali poremećaji crijevnih žila
K55.9 Poremećaj crijevnih žila, nespecificiran
Ishemijski:
• kolitis
• enteritis BPO
• enterokolitis
K56 Paralitični ileus i opstrukcija crijeva bez hernije

Isključuje: kongenitalnu strikturu ili stenozu crijeva Q41-Q42)
ishemijsku strikturu crijeva (K55.1)
mekonijski ileus (E84.1)
opstrukciju dvanaesnika (K31.5)
poslijeoperacijsku crijevnu opstrukciju (K91.3)
stenozu anusa ili rektuma (K62.4)
s hernijom (K40-K46)
K56.0 Paralitični ileus
Paraliza:
• crijeva
• kolona
• intestinuma
Isključuje: ileus uzrokovan žučnim kamencem (K56.3)
ileus BPO (56.7)
opstruktivni ileus BPO (K56.6)
493
K56.1 Intususcepcija
Intususcepcija ili invaginacija:
• crijeva
• kolona
• intestinuma
• rektuma
Isključuje: intususcepciju crvuljka (K38.8)
K56.2 Volvulus
Strangulacija
Torzija kolona ili crijeva
Uvijanje
K56.3 Ileus uzrokovan žučnim kamencem
Opstrukcija crijeva žučnim kamencem
K56.4 Ostala uklještenja crijeva
Enterolit
Impakcija:
• kolona
• fekalna
K56.5 Priraslice crijeva s opstrukcijom
Priraslice potrbušnice (peritoneja) s opstrukcijom crijeva
K56.6 Ostale i nespecificirane opstrukcije crijeva
Enterostenoza
Opstruktivni ileus BPO
Okluzija
Stenoza kolona ili crijeva
Striktura
Isključuje: druge i nespecificirane crijevne opstrukcije u novorođenčeta
svrstane u P76.8 i P76.9
K56.7 Ileus, nespecificiran
K57 Divertikuloza crijeva

Uključuje: divertikulitis
divertikulozu (tankoga), (debeloga) crijeva
divertikul
Isključuje: kongenitalni divertikul crijeva (Q43.8)
divertikul apendiksa (K38.2)
Meckelov divertikul (Q43.0)
K57.0 Divertikuloza tankoga crijeva s perforacijom i apscesom
Divertikuloza tankoga crijeva s peritonitisom
Isključuje: divertikulozu i tankoga i debeloga crijeva s perforacijom i
apscesom (K57.4)
K57.1 Divertikuloza tankoga crijeva bez perforacije ili apscesa
Divertikuloza tankoga crijeva BPO
Isključuje: divertikulozu i tankoga i debeloga crijeva bez perforacije ili
apscesa (K57.5)
494
K57.2 Divertikuloza debeloga crijeva s perforacijom i apscesom
Divertikuloza kolona s peritonitisom
Isključuje: divertikulozu i tankoga i debeloga crijeva s perforacijom i
apscesom (K57.4)
K57.3 Divertikuloza debeloga crijeva bez perforacije ili apscesa
Divertikuloza kolona BPO
Isključuje: divertikulozu i tankoga i debeloga crijeva bez perforacije ili
apscesa (K57.5)
K57.4 Divertikuloza i tankoga i debeloga crijeva s perforacijom i
apscesom
Divertikuloza i tankoga i debeloga crijeva s peritonitisom
K57.5 Divertikuloza i tankoga i debeloga crijeva bez perforacije ili
apscesa
Divertikuloza i tankoga i debeloga crijeva BPO
K57.8 Divertikuloza crijeva, nespecificiranog dijela, s perforacijom i
apscesom
Divertikuloza crijeva BPO s peritonitisom
K57.9 Divertikuloza crijeva, nespecificiranog dijela, bez perforacije ili
apscesa
Divertikuloza crijeva BPO
K58 Sindrom iritabilnoga crijeva

Uključuje: iritabilni kolon
K58.0 Sindrom iritabilnoga crijeva s proljevom
K58.9 Sindrom iritabilnoga crijeva bez proljeva
Sindrom iritabilnoga crijeva BPO
K59 Ostali funkcionalni poremećaji crijeva

Isključuje: promjene u ritmu pražnjenja crijeva BPO (R19.4)
funkcionalne poremećaje želudca (K31.-)
crijevnu malapsorpciju (K90.-)
psihogene poremećaje crijeva (F45.3)
K59.0 Konstipacija
K59.1 Funkcionalni proljev (dijareja)
K59.2 Neurogeno crijevo, nesvrstano drugamo
K59.3 Megakolon, nesvrstan drugamo
Dilatacija kolona
Toksični megakolon
Ako se želi označiti toksični agens rabi se dodatna šifra za vanjski
uzrok (Poglavlje XX).
Isključuje: megakolon (kod):
• Chagasove bolesti (B57.3)
• kongenitalni (aganglijski) (Q43.1)
• Hirschsprungove bolesti (Q43.1)
495
K59.4 Analni spazam

Proctalgia fugax
K59.8 Ostali specificirani funkcionalni poremećaji crijeva
Atonija kolona
K59.9 Funkcionalni poremećaj crijeva, nespecificiran
K60 Fisure i fistule analnog i rektalnog područja

Isključuje: s apscesom ili celulitisom (K61.-)
K60.0 Akutna analna fisura
K60.1 Kronična analna fisura
K60.2 Analna fisura, nespecificirana
K60.3 Analna fistula
K60.4 Rektalna fistula
Fistula od rektuma do kože
Isključuje: fistulu:
• rektovaginalnu (N82.3)
• vezikorektalnu (N32.1)
K60.5 Anorektalna fistula
K61 Apsces analnog i rektalnog područja

Uključuje: apsces analnog i rektalnog područja s
celulitis fistulom ili bez nje
K61.0 Analni apsces
Perianalni apsces
Isključuje: intrasfinkterični apsces (K61.4)
K61.1 Rektalni apsces
Perirektalni apsces
Isključuje: ishiorektalni apsces (K61.3)
K61.2 Anorektalni apsces
K61.3 Ishiorektalni apsces
Apsces ishiorektalne fose
K61.4 Intrasfinkterični apsces
K62 Ostale bolesti anusa i rektuma

Uključuje: analni kanal
Isključuje: malfunkciju kolostome i enterostome (K91.4)
fekalnu inkontinenciju (R15)
hemoroide (I84.-)
ulcerozni proktitis (K51.2)
K62.0 Analni polip
496
K62.1 Rektalni polip
Isključuje: adenomatozni polip (D12.8)
K62.2 Analni prolaps
Prolaps analnog kanala
K62.3 Rektalni prolaps
Prolaps rektalne sluznice
K62.4 Stenoza anusa i rektuma
Striktura anusa (sfinktera)
K62.5 Krvarenje anusa i rektuma
Isključuje: neonatalnu rektalnu hemoragiju (P54.2)
K62.6 Vrijed anusa i rektuma
Ulkus:
• solitarni
• sterkoralni
Isključuje: fisuru i fistulu anusa i rektuma (K60.-)
kod ulceroznog kolitisa (K51.-)
K62.7 Radijacijski proktitis (proktitis uzrokovan zračenjem)
K62.8 Ostale specificirane bolesti anusa i rektuma
Proktitis BPO
K62.9 Bolest anusa i rektuma, nespecificirana
K63 Ostale bolesti crijeva

K63.0 Apsces crijeva
• analnog i rektalnog područja (K61.-)
• apendiksa (K35.3)
s divertikulozom (K57.-)
K63.1 Perforacija crijeva (netraumatska)
Isključuje: perforaciju (netraumatsku):
• apendiksa (K35.2, K35.3)
• duodenuma (K26.-)
s divertikulozom (K57.-)
K63.2 Fistula crijeva
• apendiksa (K38.3)
• duodenuma (K31.6)
• intestinalno-genitalnu, u žena (N82.2-N82.4)
• vezikointestinalnu (N32.1)
497
K63.3 Vrijed crijeva

Primarni ulkus tankoga crijeva
Isključuje: ulkus:
• anusa ili rektuma (K62.6)
• duodenuma (K26.-)
• gastrointestinalni (K28.-)
• gastrojejunalni (K28.-)
• jejunalni (K28.-)
• peptični, nespecificiranog mjesta (K27.-)
ulcerozni kolitis (K51.-)
K63.4 Enteroptoza
K63.5 Polip debelog crijeva
Isključuje: adematozni polip kolona (D12.6)
polipozu kolona (D.12.6)
K63.8 Ostale specificirane bolesti crijeva
K63.9 Bolest crijeva, nespecificirana
Bolesti potrbušnice (K65-K67)
K65 Upala potrbušnice (peritonitis)

Isključuje: peritonitis:
• aseptični (T81.6)
• benigni paroksizmalni (E85.0)
• kemijski (T81.6)
• uzrokovan talkom ili drugom stranom tvari T81.6)
• neonatalni (P78.0-P78.1)
• zdjelice, u žena (N73.3-N73.5)
• periodični obiteljski (E85.0)
• puerperalni (O85)
• kod ili poslije:
• pobačaja ili izvanmaternične ili molarne trudnoće
(O00-O07, O08.0)
• apendicitisa (K35.-)
• divertikuloze crijeva (K57.-)
498
K65.0 Akutna upala potrbušnice (akutni peritonitis)
Apsces:
• abdominopelvični
• mezenterični
• omentuma
• peritoneja
• retrocekalni
• retroperitonealni
• subdijafragmatični
• subhepatični
• subfrenični
Peritonitis (akutni):
• generalizirani
• zdjelični, u muškaraca
• subfrenični
• gnojni
B97).
K65.8 Ostale upale potrbušnice
Kronični proliferativni peritonitis
Mezenterična:
• masna nekroza
• saponifikacija
Peritonitis uzrokovan:
• žuči
• mokraćom
K65.9 Upala potrbušnice, nespecificirana
K66 Ostali poremećaji potrbušnice

Isključuje: ascites (R18)
K66.0 Priraslice potrbušnice (peritonealne adhezije)
Priraslice:
• trbušne stijenke (abdominalne)
• ošita (dijafragme)
• crijeva
• zdjelice u muškarca
• mezenterične
• omentuma
• želudca
Adhezije
Isključuje: adhezije:
• zdjelice u žena (N73.6)
• s opstrukcijom crijeva (K56.5)
499
K66.1 Hemoperitonej
Isključuje: traumatski hemoperitonej (S36.8)
K66.8 Ostale specificirane bolesti potrbušnice
K66.9 Bolest potrbušnice, nespecificirana
K67* Bolest potrbušnice kod infektivnih bolesti svrstanih

drugamo
K67.0* Klamidijski peritonitis (A74.8†)
K67.1* Gonokokni peritonitis (A54.8†)
K67.2* Sifilitični peritonitis (A52.7†)
K67.3* Tuberkulozni peritonitis (A18.3†)
K67.8* Ostale bolesti potrbušnice kod infektivnih bolesti svrstanih
drugamo
Bolesti jetara
(K70-K77)
Isključuje: hemokromatozu (E83.1)
žuticu BPO (R17)
Reyeov sindrom (G93.7)
virusni hepatitis (B15-B19)
Wilsonovu bolest (E83.0)
K70 Alkoholna bolest jetara

K70.0 Alkoholna masna jetra
K70.1 Alkoholni hepatitis
K70.2 Alkoholna fibroza i skleroza jetara
K70.3 Alkoholna ciroza jetara
Alkoholna ciroza BPO
K70.4 Alkoholno zatajenje jetara
Alkoholno zatajenje jetara:
• BPO
• akutno
• kronično
• subakutno
• s hepatičnom komom ili bez nje
K70.9 Alkoholna bolest jetara, nespecificirana
500
K71 Toksična bolest jetara
Uključuje: uzrokovanu lijekovima:
• idiosinkratičnu (nepredvidivu) bolest jetara
• toksičnu (predvidivu) bolest jetara
Ako se želi označiti toksični agens treba uporabiti dodatnu šifru za
vanjski uzrok (Poglavlje XX).
Isključuje: alkoholnu bolest jetara (K70.-)
Budd-Chiarijev sindrom (I82.0)
K71.0 Toksična bolest jetara s kolestazom
Kolestaza s oštećenjem hepatocita
„Čista“ kolestaza
K71.1 Toksična bolest jetara s nekrozom jetara
Zatajenje jetara (akutno) (kronično) uzrokovano lijekovima
K71.2 Toksična bolest jetara s akutnim hepatitisom
K71.3 Toksična bolest jetara s kroničnim perzistentnim hepatitisom
K71.4 Toksična bolest jetara s kroničnim lobularnim hepatitisom
K71.5 Toksična bolest jetara s kroničnim aktivnim hepatitisom
Toksična bolest jetara s lupoidnim hepatitisom
K71.6 Toksična bolest jetara s hepatitisom, nesvrstana drugamo
K71.7 Toksična bolest jetara s fibrozom i cirozom jetara
K71.8 Toksična bolest jetara s drugim poremećajima jetara
Toksična bolest jetara s:
• fokalnom nodularnom hiperplazijom
• granulomima jetara
• hepatičnom peliozom
• vensko-okluzivnom bolešću jetara
K71.9 Toksična bolest jetara, nespecificirana
K72 Zatajenje jetara, nesvrstano drugamo

Uključuje: hepatalnu:
• komu BPO
• encefalopatiju BPO
hepatitis:
• akutni nesvrstan na drugom mjestu, sa
• fulminantni
• maligni zatajivanjem jetara
jetrenu (staničnu) nekrozu sa zatajenjem jetara
žutu atrofiju ili distrofiju jetara
Isključuje: alkoholno zatajenje jetara (K70.4)
zatajenje jetara kao komplikacija:
• pobačaja ili ektopične ili molarne trudnoće (O00-O07,
O08.8)
• trudnoće, porođaja i babinja (O26.6)
žuticu fetusa i novorođenčeta (P55-P59)
virusni hepatitis (B15-B19)
s toksičnom bolešću jetara (K71.1)
K72.0 Akutno i subakutno zatajenje jetara
501
K72.1 Kronično zatajivanje jetara

K72.9 Zatajenje jetara, nespecificirano
K73 Kronični hepatitis, nesvrstan drugamo

Isključuje: hepatitis (kronični):
• alkoholni (K70.1)
• uzrokovan lijekovima (K71.-)
• granulomatozni nesvrstan drugamo (K75.3)
• reaktivni, nespecifični (K75.2)
• virusni (B15-B19)
K73.0 Kronični perzistentni hepatitis, nesvrstan drugamo
K73.1 Kronični lobularni hepatitis, nesvrstan drugamo
K73.2 Kronični aktivni hepatitis, nesvrstan drugamo
Lupoidni hepatitis nesvrstan drugamo
K73.8 Drugi kronični hepatitis, nesvrstan drugamo
K73.9 Kronični hepatitis, nespecificiran
K74 Fibroza i ciroza jetara

Isključuje: alkoholnu fibrozu jetara (K70.2)
kardijalnu sklerozu jetara (K76.1)
cirozu (jetara):
• alkoholnu (K70.3)
• kongenitalnu (P78.8)
s toksičnom bolešću jetara (K71.7)
K74.0 Fibroza jetara (hepatična fibroza)
K74.1 Skleroza jetara (hepatična skleroza)
K74.2 Fibroza jetara sa sklerozom jetara (hepatična fibroza s
hepatičnom sklerozom)
K74.3 Primarna bilijarna ciroza
Kronični nesupurativni destruktivni kolangitis
K74.4 Sekundarna bilijarna ciroza
K74.5 Bilijarna ciroza, nespecificirana
K74.6 Ostale i nespecificirane bolesti jetara
Ciroza (jetara):
• BPO
• kriptogena
• makronodularna
• mikronodularna
• miješanog tipa
• portalna
• postnekrotična
502
K75 Druge upalne bolesti jetara
Isključuje: kronični hepatitis nesvrstan drugamo (K73.-)
hepatitis:
• akutni ili subakutni (K72.0)
• virusni (B15-B19)
toksičnu bolest jetara (K71.-)
K75.0 Apsces jetara
Hepatični apsces:
• BPO
• kolangitični
• hematogeni
• limfogeni
• pileflebitični
Isključuje: amebni apsces jetara (A06.4)
kolangitis bez apscesa jetara (K83.0)
pileflebitis bez apscesa jetara (K75.1)
K75.1 Flebitis portalne vene
Pylephlebitis
Isključuje: pileflebitični apsces jetara (K75.0)
K75.2 Nespecifični reaktivni hepatitis
K75.3 Granulomatozni hepatitis, nesvrstan drugamo
K75.4 Autoimunosni hepatitis
K75.8 Ostale specificirane upalne bolesti jetara
Nealkoholni steatohepatitis (NASH)
K75.9 Upalna bolest jetara, nespecificirana
Hepatitis BPO
K76 Ostale bolesti jetara

Isključuje: alkoholnu bolest jetara (K70.-)
amiloidnu degeneraciju jetara (E85.-)
cističnu bolest jetara (kongenitalnu) (Q44.6)
hepatičnu vensku trombozu (I82.0)
hepatomegaliju BPO (R16.0)
portalnu vensku trombozu (I81)
toksičnu bolest jetara (K71.-)
K76.0 Masno (promijenjena) jetra, nesvrstana drugamo
Nealkoholna bolest masnih jetara (NAFLD)
Isključuje: nealkoholni steatohepatitis (K75.8)
K76.1 Kronična pasivna kongestija jetara
Kardijalna:
• tzv. ciroza
• skleroza jetara
K76.2 Centralna hemoragijska nekroza jetara
Isključuje: nekrozu jetara sa zatajenjem jetara (K72.-)
503
K76.3 Infarkt jetara

K76.4 Pelioza jetara
Hepatična angiomatoza
K76.5 Hepatična venskookluzivna bolest
Isključuje: Budd-Chiarijev sindrom (I82.0)
K76.6 Portalna hipertenzija
K76.7 Hepatorenalni sindrom
Isključuje: nakon trudova i porođaja (O90.4)
K76.8 Ostale specificirane bolesti jetara
Jednostavna cista jetara
Fokalna nodularna hiperplazija jetara
Hepatoptoza
K76.9 Bolest jetara, nespecificirana

K77.0* Bolesti jetara kod infektivnih i parazitarnih bolesti svrstanih
drugamo
Hepatitis uzrokovan:
• citomegalovirusom (B25.1†)
• virusom herpesa [herpes simplex] (B00.8†)
• toksoplazmom (B58.1†)
Hepatosplenična shistosomijaza (B65.-†)
Portalna hipertenzija kod shistosomijaze (B65.-†)
Sifilitična bolest jetara (A52.7†)
K77.8* Bolesti jetara kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
Hepatični granulomi kod:
• berilioze (J63.2†)
• sarkoidoze (D86.8†)
Bolesti žučnjaka, žučovoda i gušterače

(K80-K87)
K80 Žučni kamenci (kolelitijaza)

K80.0 Kamenac u žučnjaku s akutnom upalom žučnjaka
Bilo koje stanje navedeno u K80.2 s akutnim kolecistitisom
K80.1 Kamenac u žučnjaku s drugom upalom žučnjaka
Bilo koje stanje navedeno u K80.2 s kolecistitisom (kroničnim)
Kolecistitis s kolelitijazom BPO
504
K80.2 Kamenac u žučnjaku bez upale žučnjaka
Kolecistolitijaza
Kolelitijaza
Kolika (rekurentna) žučnjaka nespecificirana ili bez
Žučni kamenac (ukliješten) u: kolecistitisa
• vodu žučnog mjehura (ductus cysticus)
• žučnjaku
K80.3 Kamenac žučnog kanala s upalom žučovoda
Bilo koje stanje navedeno u K80.5 s kolangitisom
K80.4 Kamenac žučnoga kanala s upalom žučnjaka
Bilo koje stanje navedeno u K80.5 s kolecistitisom (s kolangitisom)
K80.5 Kamenac žučnog kanala bez upale žučovoda ili žučnjaka
Koledokolitijaza
Žučni kamenac (ukliješten) u:
• žučnom kanalu BPO
• zajedničkom kanalu nespecificirana ili bez kolangitisa
• hepatičnom kanalu ili kolecistitisa
Hepatična:
• kolelitijaza
• kolika (rekurentna)
K80.8 Druga kolelitijaza
K81 Upala žučnjaka (kolecistitis)

Isključuje: s kolelitijazom (K80.-)
K81.0 Akutna upala žučnjaka (akutni kolecistitis)
Apsces žučnjaka
Angiokolecistitis
Kolecistitis:
• emfizematozni (akutni)
• gangrenozni bez kamenca
• gnojni
Empijem žučnjaka
Gangrena žučnjaka
K81.1 Kronična upala žučnjaka (kronični kolecistitis)
K81.8 Druge upale žučnjaka
K81.9 Upala žučnjaka, nespecificirana
K82 Ostale bolesti žučnjaka

Isključuje: neprikazivanje žučnjaka (R93.2)
postkolecistektomični sindrom (K91.5)
K82.0 Opstrukcija žučnjaka
Okluzija
Stenoza duktusa cistikusa ili
Striktura žučnjaka bez kamenca
505
K82.1 Hidrops žučnjaka

Mukokela žučnjaka
K82.2 Perforacija žučnjaka
Ruptura duktusa cistikusa ili žučnjaka
K82.3 Fistula žučnjaka
Kolecistokolična
fistula
Kolecistoduodenalna
K82.4 Kolesteroloza žučnjaka
Žučnjak u obliku jagode
K82.8 Ostale specificirane bolesti žučnjaka
Adhezije
Atrofija
Cista
Diskinezija duktus cistikusa ili žučnjaka
Hipertrofija
Nefunkcioniranje
Ulkus
K82.9 Bolest žučnjaka, nespecificirana
K83 Ostale bolesti žučnog sustava

Isključuje: nabrojena stanja u vezi s:
• duktusom cistikusom (K81-K82)
• žučnjakom (K81-K82)
postkolecistektomični sindrom (K91.5)
K83.0 Upala žučovoda (kolangitis)
Kolangitis:
• BPO
• ascendentni
• primarni
• rekurentni
• sklerozirajući
• sekundarni
• stenozirajući
• gnojni
Isključuje: kolangitični apsces jetara (K75.0)
kolangitis s koledokolitijazom (K80.3-K80.4)
kronični nesupurativni destruktivni kolangitis (K74.3)
K83.1 Opstrukcija žučnoga kanala
Okluzija
Stenoza žučnoga kanala bez kamenca
Striktura
506
K83.2 Perforacija žučnoga kanala
Ruptura žučnoga kanala
K83.3 Fistula žučnoga kanala
Koledokoduodenalna fistula
K83.4 Spazam Oddijeva sfinktera
K83.5 Žučna cista
K83.8 Ostale specificirane bolesti žučnog sustava
Adhezije
Atrofija
žučnoga kanala
Hipertrofija
Ulkus
K83.9 Bolest žučnoga sustava, nespecificirana
K85 Akutna upala gušterače (akutni pankreatitis)

Apsces gušterače
Nekroza gušterače:
• akutna
• infektivna
Pankreatitis:
• BPO
• akutni (rekurentni)
• hemoragijski
• subakutni
• supurativni
K85.0 Idiopatska akutna upala gušterače
K85.1 Akutna bilijarna upala gušterače
Pankreatitis uzrokovan žučnim kamencem
K85.2 Akutna upala gušterače uzrokovana alkoholom
K85.3 Akutna upala gušterače uzrokovana lijekovima
Ako se želi označiti vrsta lijeka rabi se dodatna šifra za vanjski uzrok
(Poglavlje XX).
K85.8 Druge akutne upale gušterače
K85.9 Akutna upala gušterače, nespecificirana
K86 Ostale bolesti gušterače

Isključuje: fibrocističnu bolest gušterače (E84.-)
tumor stanica otočića (Langerhansovih) gušterače (D13.7)
pankreatičnu steatoreju (K90.3)
K86.0 Kronična upala gušterače uzrokovana alkoholom (alkoholični
kronični pankreatitis)
507
K86.1 Druge kronične upale gušterače

Kronični pankreatitis:
• BPO
• infektivni
• rekurentni
• s relapsima
K86.2 Cista gušterače
K86.3 Pseudocista gušterače
K86.8 Ostale specificirane bolesti gušterače
Atrofija
Kamenac gušterače
Ciroza
Fibroza
Pankreatični:
• infantilizam
• nekroza:
• BPO
• aseptična
• masna
K86.9 Bolest gušterače, nespecificirana
K87* Bolesti žučnjaka, žučnog sustava i gušterače kod bolesti

svrstanih drugamo
K87.0* Bolesti žučnjaka i žučnog sustava kod bolesti svrstanih drugamo
K87.1* Bolesti gušterače kod bolesti svrstanih drugamo
Pankreatitis uzrokovan citomegalovirusom (B25.2†)
Pankreatitis uzrokovan parotitisom (parotitis pankreatitis) (B26.3†)
Ostale bolesti probavnoga sustava (K90-K93)
K90 Crijevna malapsorpcija

Isključuje: nakon gastrointestinalnih kirurških zahvata (K91.2)
K90.0 Celijakija (morbus coeliacus)
Glutenska enteropatija
Idiopatska steatoreja
Netropska sprue
K90.1 Tropska sprue
Sprue BPO
Tropska steatoreja
508
K90.2 Sindrom slijepe petlje, nesvrstan drugamo
Sindrom slijepe petlje BPO
Isključuje: sindrom slijepe petlje:
• kongenitalni (Q43.8)
• poslijeoperacijski (K91.2)
K90.3 Pankreatična steatoreja
K90.4 Malapsorpcija zbog intolerancije, nesvrstana drugamo
Malapsorpcija zbog intolerancije na:
• ugljikohidrate
• masnoću
• bjelančevine
• škrob
Isključuje: glutensku enteropatiju (K90.0)
intoleranciju laktoze (E73.-)
K90.8 Druga crijevna malapsorpcija
Wippleova bolest† (M14.8*)
K90.9 Crijevna malapsorpcija, nespecificirana
K91 Poremećaji probavnoga sustava koji nastaju poslije

Isključuje: gastrojejunalni ulkus (K28.-)
radijacijski:
• kolitis (K52.0)
• gastroenteritis (K52.0)
• proktitis (K62.7)
K91.0 Povraćanje nakon gastrointestinalnoga kirurškog zahvata
K91.1 Sindromi nakon kirurškoga zahvata na želudcu
Sindrom:
• brzog pražnjenja (dumping)
• postgastrektomični
• postvagotomični
K91.2 Malapsorpcija poslije kirurškog zahvata, nesvrstana drugamo
Poslijeoperacijski sindrom slijepe petlje
Isključuje: malapsorpcijsku:
• osteomalaciju kod odraslih (M83.2)
• osteoporozu, poslijeoperacijsku (M81.3)
K91.3 Opstrukcija crijeva nakon kirurškoga zahvata
K91.4 Poremećaji funkcije kolostome i enterostome
K91.5 Postkolecistektomični sindrom
K91.8 Ostali poremećaji probavnoga sustava koji se pojavljuju nakon
K91.9 Poremećaj probavnog sustava koji se pojavljuje nakon određenog
509
K92 Ostale bolesti probavnoga sustava

Isključuje: neonatalnu gastrointestinalnu hemoragiju P54.0-P54.3)
K92.0 Hematemeza
K92.1 Melena
Isključuje: krv u stolici (R19.5)
K92.2 Krvarenje iz probavnoga sustava, nespecificirano
Krvarenje:
• iz želudca BPO
• iz crijeva BPO
Isključuje: akutni hemoragijski gastritis (K29.0)
krvarenje iz anusa i rektuma (K62.5)
s peptičnim ulkusom (K25-K28)
K92.8 Ostale specificirane bolesti probavnoga sustava
K92.9 Bolest probavnoga sustava, nespecificirana
K93* Bolesti ostalih probavnih organa kod bolesti svrstanih

drugamo
K93.0* Tuberkuloza crijeva, potrbušnice i mezenteričnih žlijezda
(A18.3†)
Isključuje: tuberkulozni peritonitis (K67.3*)
K93.1* Megakolon kod Chagasove bolesti (B57.3†)
K93.8* Bolesti ostalih specificiranih probavnih organa kod bolesti
svrstanih drugamo
510
XII.
XII. POGLAVLJE
Bolesti kože i potkožnoga tkiva
Bolesti kože i potkožnoga tkiva

(L00-L99)

određene zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99)
Q00-Q99)
ozljede, otrovanja i ostale posljedice vanjskih uzroka (S00- T98)
lipomelanotičnu retikulozu (I89.8)
sistemne poremećaje vezivnoga tkiva (M30-M36)

L00-L08 Infekcije kože i potkožnoga tkiva
L10-L14 Bulozni poremećaji
L20-L30 Dermatitis i egzem
L40-L45 Papuloskvamozni poremećaji
L50-L54 Urtikarija i eritemi
L55-L59 Poremećaji kože i potkožnoga tkiva u vezi sa zračenjem
L60-L75 Poremećaji kožnih privjesaka (adneksa)
L80-L99 Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva

L14* Bulozni poremećaji u bolestima svrstanima drugamo
L45* Papuloskvamozni poremećaji u bolestima svrstanima drugamo
L86* Keratodermija u bolestima svrstanima drugamo
L99* Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva kod bolesti svrstanih
drugamo
511
L00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Infekcije kože i potkožnoga tkiva

(L00-L08)
Ako se želi označiti uzročnik infekcije, rabe se dodatne šifre (B95-B97)

Isključuje: hordeolum i druge duboke upale vjeđe (H00.0)
infektivni dermatitis (L30.3)
lokalne infekcije kože svrstane u I. poglavlje, kao što su:
• erizipel (A46)
• erizipeloid (A26.-)
• herpesvirusne infekcije [herpes simplex] (B00.-)
• anogenitalni herpes (A60.-)
• molluscum contagiosum (B08.1)
• mikoze (B35-B49)
• ušljivost, acariasis i druge infestacije (B85-B89)
• virusne bradavice (B07)
panikulitis (kod):
• BPO (M79.3)
• lupusa (L93.2)
• vrata i leđa (M54.0)
• povratni [Weber-Christian] (M35.6)
perleche (angulus infectiosus) (zbog):
• BPO (K13.0)
• kandidijaze (B37.-)
• manjka riboflavina (E53.0)
piogeni granulom (L98.0)
zoster (B02.-)
L00 Sindrom stafilokoknog ljuštenja kože

Pemphigus neonatorum
Ritterova bolest
Isključuje: toksičnu epidermalnu nekrolizu [Lyell] (L51.2)
L01 Impetigo
Isključuje: impetigo herpetiformis (L40.1)
pemphigus neonatorum (L00)
L01.0 Impetigo [bilo koji uzročnik], [bilo koja lokalizacija]
Impetigo Bockhart
L01.1 Impetiginizacija ostalih dermatoza
512
XII. Bolesti kože i potkožnoga tkiva L02
L02 Apsces, furunkul i karbunkul kože
Uključuje: čir
furunculosis
Isključuje: analno i rektalno područje (K61.-)
spolne organe (vanjske):
• žene (N76.4)
• muškarca (N48.2, N49.-)
L02.0 Apsces, furunkul i karbunkul kože lica
Isključuje: uho, vanjsko (H60.0)
vjeđe (H00.0)
glavu (bilo koje područje, osim lica) (L02.8)
suznu(i):
• žlijezdu (H04.0)
• kanal (H04.3)
usta (K12.2)
nos (J34.0)
orbitu (H05.0)
submandibularno (smješten) (K12.2)
L02.1 Apsces, furunkul i karbunkul kože vrata
L02.2 Apsces, furunkul i karbunkul kože trupa
Trbušna stijenka
Leđa [bilo koje područje osim glutealnog]
Prsni koš
Prepona
Međica
Pupak
Isključuje: prsa (N61)
kuk (L02.4)
omfalitis novorođenčadi (P38)
L02.3 Apsces, furunkul i karbunkul glutealnog područja
Glutealno područje
Isključuje: pilonidalnu cistu s apscesom (L05.0)
L02.4 Apsces, furunkul i karbunkul kože ekstremiteta (ruku i nogu)
Pazuho
Kuk
Rame
L02.8 Apsces, furunkul i karbunkul kože ostalih područja
Glava [svi dijelovi, osim lica]
Vlasište
L02.9 Apsces, furunkul i karbunkul kože, nespecificiran
Furunculosis BPO
513
L03 Celulitis
Uključuje: lymphangitis acuta
Isključuje: cellulitis:
• kanal vanjskoga zvukovoda (H60.1)
• vanjskoga spolnog organa:
• žene (N76.4)
• muškarca (N48.2, N49.-)
• vjeđe (H00.0)
• suznog sustava (H04.3)
• usta (K12.2)
• nosa (J34.0)
eozinofilni celulitis [Wells] (L98.3)
febrilnu neutrofilnu dermatozu [Sweet] (L98.2)
lymphangitis (kronični), (subakutni) (I89.1)
L03.0 Celulitis prstiju ruku i nogu
Infekcije nokata
Onychia
Paronychia
Perionychia
L03.1 Celulitis ostalih područja ekstremiteta
Pazuho
Kuk
Rame
L03.2 Celulitis lica
L03.3 Celulitis trupa
Trbušna stijenka
Leđa [bilo koji dio]
Stijenka prsnoga koša
Prepona
Međica
Pupak
Isključuje: omfalitis u novorođenčadi (P38)
L03.8 Celulitis ostalih lokalizacija
Glava [bilo koji dio, osim lica]
Vlasište
L03.9 Celulitis, nespecificiran
514
L04 Lymphadenitis acuta
Uključuje: apsces (akutni) bilo kojega limfnog čvora,
limfadenitis, akutni izuzevši mezenterične
Isključuje: povećane limfne čvorove (R59.-)
HIV-bolest s rezultirajućom (perzistirajućom)
generaliziranom limfadenopatijom (B23.1)
limfadenitis:
• BPO (I88.9)
• kronični ili subakutni, osim
mezenteričnog (I88.1)
• mezenterični, nespecifični (I88.0)
L04.0 Akutni limfadenitis lica, glave i vrata
L04.1 Akutni limfadenitis trupa
L04.2 Akutni limfadenitis ruku
Pazuho
Rame
L04.3 Akutni limfadenitis nogu
Kuk
L04.8 Akutni limfadenitis ostalih lokalizacija
L04.9 Akutni limfadenitis, nespecificiran
L05 Pilonidalna cista

Uključuje: fistulu kokcigealna ili pilonidalna
sinus
L05.0 Pilonidalna cista s apscesom
L05.9 Pilonidalna cista bez apscesa
Pilonidalna cista BPO
L08 Ostale lokalne infekcije kože i potkožnoga tkiva

L08.0 Pyodermia
Dermatitis:
• purulentni
• septični
• supurativni
Isključuje: gangrenoznu piodermu (L88)
L08.1 Erythrasma
L08.8 Ostale specificirane lokalne infekcije kože i potkožnoga tkiva
L08.9 Lokalne infekcije kože i potkožnoga tkiva, nespecificirane
515
Bulozni poremećaji
(L10-L14)
Isključuje: dobroćudni familijarni pemfigus [Hailey-Hailey] (Q82.8)
sindrom stafilokoknog ljuštenja kože (L00)
toksičnu epidermalnu nekrolizu [Lyell] (L51.2)
L10 Pemphigus
Isključuje: pemphigus neonatorum (L00)
L10.0 Pemphigus vulgaris
L10.1 Pemphigus vegetans
L10.2 Pemphigus foliaceus
L10.3 Brazilski pemfigus [fogo selvagem]
L10.4 Pemphigus erythematosus
Senear-Usherov sindrom
L10.5 Pemfigus uzrokovan lijekovima
Ako se želi označiti lijek, rabe se dodatne šifre za označivanje
vanjskog uzroka (poglavlje XX).
L10.8 Ostali pemfigusi
L10.9 Pemfigus, nespecificirani
L11 Ostali akantolitični poremećaji

L11.0 Stečena folikularna keratoza
Isključuje: keratosis follicularis (prirođenu), [Darier-White] (Q82.8)
L11.1 Prolazna akantolitična dermatoza [Grover]
L11.8 Ostali specificirani akantolitični poremećaji
L11.9 Akantolitični poremećaj, nespecificiran
L12 Pemphigoid
Isključuje: herpes gestationis (O26.4)
impetigo herpetiformis (L40.1)
L12.0 Pemphigoid bullosus
L12.1 Cikatricijalni pemfigoid
Benigni pemfigoid sluznice
L12.2 Kronična bulozna bolest u djetinjstvu
Juvenilni herpetiformni dermatitis
L12.3 Stečena bulozna epidermoliza
Isključuje: epidermolysis bullosa (kongenitalnu) (Q81.-)
L12.8 Ostali pemfigoidi
L12.9 Pemfigoid, nespecificiran
516
L13 Ostali bulozni poremećaji
L13.0 Dermatitis herpetiformis
Duhringova bolest
L13.1 Subkornealni pustularni dermatitis
Sneddon-Wilkinsonova bolest
L13.8 Ostali specificirani bulozni poremećaji
L13.9 Bulozni poremećaj, nespecificiran
L14* Bulozni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
Dermatitis ili egzem

(L20-L30)
Napomena: U ovom odlomku nazivi dermatitis i egzem rabe se kao sinonimi i moguće
ih je izmjenjivati.
Isključuje: kroničnu granulomatoznu bolest (u djece) (D71)
dermatitis:
• suhe kože (L85.3)
• artificijelni (L98.1)
• gangrenozni (L88)
• herpetiformni (L13.0)
• perioralni (L71.0)
• zbog zastoja (I83.1-I83.2)
poremećaje u vezi sa zračenjem kože i potkožnoga tkiva (L55-L59)
L20 Dermatitis atopica

Isključuje: cirkumskriptni neurodermitis (L28.0)
L20.0 Prurigo Besnier
L20.8 Ostali atopični dermatitisi
Egzemi:
• pregiba BPO
• u djece (akutni) (kronični)
• unutrašnji (alergijski)
Neurodermitis:
• atopični
• difuzni
L20.9 Atopični dermatitis, nespecificiran
517
L21 Seboroični dermatitis

Isključuje: infektivni dermatitis (L30.3)
L21.0 Seborrhoea capitis
Tjemenica
L21.1 Seboroični dermatitis u djece
L21.8 Ostali seboroični dermatitisi
L21.9 Seboroični dermatitis, nespecificiran
L22 Pelenski dermatitis

Pelenski:
• eritem
• osip
Psorijaziformni pelenski osip
L23 Alergijski kontaktni dermatitis

Uključuje: alergijski kontaktni egzem
Isključuje: alergiju BPO (T78.4)
dermatitis (kod):
• BPO (L30.9)
• kontaktni BPO (L25.9)
• pelenski (L22)
• uzrokovan tvarima uzetim interno (L27.-)
• očnih vjeđa (H01.1)
• iritantni kontaktni (L24.-)
egzem vanjskog uha (H60.5)
poremećaje u vezi sa zračenjem kože i potkožnog tkiva
(L55-L59)
L23.0 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan kovinama
Krom
Nikal
L23.1 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan adhezivima
L23.2 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan kozmetičkim
preparatima
L23.3 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan kontaktom kože s
lijekovima
Ako se želi označiti lijek, rabe se dodatne šifre za određivanje
vanjskog uzroka (poglavlje XX.).
Isključuje: alergijsku reakciju BPO zbog lijekova (T88.7)
dermatitise nastale zbog ingestije lijekova i drugih
medikamenata (L27.0- L27.1)
L23.4 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan bojama
518
L23.5 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan ostalim kemijskim
tvarima
Cement
Insekticidi
Plastika
Guma
L23.6 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan kontaktom kože s
hranom
Isključuje: dermatitis uzrokovan konzumiranjem hrane (L27.2)
L23.7 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan biljkama koje se ne
iskorištavaju kao hrana
L23.8 Alergijski kontaktni dermatitis uzrokovan ostalim tvarima
L23.9 Alergijski kontaktni dermatitis, neoznačena uzroka
Alergijski kontaktni egzem BPO
L24 Iritantni kontaktni dermatitis

Uključuje: iritantni kontaktni egzem
dermatitis:
• BPO (L30.9)
• alergijski kontaktni (L23.-)
• kontaktni BPO (L25.9)
• pelenski (L22)
• vjeđa (H01.1)
poremećaje kože i potkožnoga tkiva
uzrokovane zračenjem (L55-L59)
L24.0 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan detergentima
L24.1 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan uljima i mazivima
L24.2 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan otapalima
Otapala:
• spojevi klora
• cikloheksan
• esteri
• glikoli
• ugljikovodici
• ketoni
L24.3 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan kozmetičkim
preparatima
519
L24.4 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan kontaktom kože s

lijekovima
Ako se želi označiti lijek, rabe se dodatne šifre za određivanje
vanjskog uzroka (poglavlje XX.).
Isključuje: alergijsku reakciju (BPO)
uzrokovanu lijekovima (T88.7)
dermatitis uzrokovan ingestijom lijekova i medikamenata
(L27.0-L27.1)
L24.5 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan ostalim kemijskim
tvarima
Cement
Insekticidi
L24.6 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan kontaktom kože s
hranom
L24.7 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan biljkama koje se ne
iskorištavaju kao hrana
L24.8 Iritantni kontaktni dermatitis uzrokovan ostalim čimbenicima
Boje
L24.9 Kontaktni iritantni dermatitis, nespecificiran
Iritantni kontaktni egzem BPO
L25 Nespecificirani kontaktni dermatitis

Uključuje: nespecificirani kontaktni egzem
dermatitis (zbog):
• BPO (L30.9)
• alergijski kontaktni (L23.-)
• vjeđa (H01.1)
• iritantni kontaktni (L24.-)
poremećaje kože i potkožnoga tkiva uzrokovane zračenjem
(L55-L59)
L25.0 Nespecificirani kontaktni dermatitis uzrokovan kozmetičkim
preparatima
L25.1 Nespecificirani kontaktni dermatitis uzrokovan dodirom kože s
lijekovima
Dodatna šifra vanjskog uzroka (poglavlje XX.) rabi se kada se želi
označiti lijek.
Isključuje: alergijsku reakciju BPO zbog lijekova (T88.7)
dermatitis uzrokovan ingestijom lijekova i medikamenata
(L27.0-L27.1)
L25.2 Nespecificirani kontaktni dermatitis uzrokovan bojama
520
L25.3 Nespecificirani kontaktni dermatitis uzrokovan ostalim
kemijskim tvarima
Cement
Insekticidi
L25.4 Nespecificirani kontaktni dermatitis uzrokovan kontaktom kože
s hranom
L25.5 Nespecificirani kontaktni dermatitis uzrokovan biljkama koje se
ne iskorištavaju kao hrana
L25.8 Nespecificirani kontaktni dermatitis uzrokovan ostalim
čimbenicima
L25.9 Nespecificirani kontaktni dermatitis, neoznačena uzroka
Kontaktni:
• dermatitis (profesionalni) BPO
• egzem (profesionalni) BPO
L26 Dermatitis exfoliativa

Pityriasis Hebra
Isključuje: Ritterovu bolest (L00)
L27 Dermatitis uzrokovan tvarima uzetim interno

Isključuje: štetne:
• učinke lijekova BPO (T88.7)
• reakcije na hranu, osim
dermatitisa (T78.0-T78.1)
alergiju BPO (T78.4)
kontaktni dermatitis (L23-L25)
lijekom (uzrokovanu):
• fotoalergičnu reakciju (L56.1)
• fototoksičnu reakciju (L56.0)
urtikariju (L50.-)
L27.0 Generalizirani osip na koži uzrokovan lijekovima i
medikamentima
Dodatne šifre vanjskog uzroka (poglavlje XX.) rabe se kad se želi
identificirati lijek.
L27.1 Lokalizirani osip na koži uzrokovan lijekovima i medikamentima
Dodatne šifre za označivanje vanjskog uzroka (poglavlje XX.) rabe se
kad se želi identificirati lijek.
L27.2 Dermatitis uzrokovan konzumiranjem hrane
Isključuje: dermatitis uzrokovan kontaktom kože s hranom (L23.6,
L24.6, L25.4)
L27.8 Dermatitis uzrokovan drugim tvarima uzetim interno
L27.9 Dermatitis uzrokovan nespecificiranim tvarima uzetim interno
521
L28 Lichen simplex chronicus i prurigo

L28.0 Lichen simplex chronicus
Cirkumskriptni neurodermitis
Lichen BPO
L28.1 Prurigo nodularis
L28.2 Ostale vrste pruriga
Prurigo:
• BPO
• Hebra
• mitis
Urticaria papulosa
L29 Pruritus
Isključuje: neurotičke ekskorijacije (L98.1)
psihogeni pruritus (F45.8)
L29.0 Pruritus ani
L29.1 Pruritus scroti
L29.2 Pruritus vulvae
L29.3 Anogenitalni pruritus, nespecificiran
L29.8 Ostali pruritusi
L29.9 Pruritus, nespecificiran
Svrbež BPO
L30 Ostali dermatitisi

Isključuje: dermatitis:
• kontaktni (L23-L25)
• suhe kože (L85.3)
parapsorijazu s malim plakovima (L41.3)
dermatitis zbog zastoja (I83.1-I83.2)
L30.0 Dermatitis nummularis
L30.1 Dyshidrosis [pompholyx]
L30.2 Autosenzibilizacija kože
Candidid [levurid]
Dermatophytid
Eczematid
L30.3 Infektivni dermatitis
Infektivni ekcematoidni dermatitis
L30.4 Erythema intertrigo
L30.5 Pityriasis alba
L30.8 Ostali specificirani dermatitisi
L30.9 Dermatitis, nespecificiran
Egzem BPO
522
Papuloskvamozni poremećaji
(L40-L45)
L40 Psorijaza (Psoriasis)

L40.0 Psoriasis vulgaris
Psorijaza, numularne promjene
Psorijaza, pločaste promjene
L40.1 Generalizirana pustulozna psorijaza
Impetigo herpetiformis
Von Zumbuschova bolest
L40.2 Acrodermatitis continua
L40.3 Pustuloza dlanova i tabana
L40.4 Psoriasis guttata
L40.5† Psoriasis arthropathica (M07.0-M07.3*, M09.0*)
L40.8 Ostale psorijaze
Psorijaza pregiba
L40.9 Psorijaza, nespecificirana
L41 Parapsorijaza
Isključuje: poikilodermia vasculare
atrophicans (L94.5)
L41.0 Pityriasis lichenoides et varioliformis acuta
Mucha-Habermannova bolest
L41.1 Pityriasis lichenoides chronica
L41.2 Papulosis lymphomatoides
L41.3 Parapsorijaza s malim plakovima
L41.4 Parapsorijaza s velikim plakovima
L41.5 Retiformna parapsorijaza
L41.8 Ostale parapsorijaze
L41.9 Parapsorijaza, nespecificirana
L42 Pityriasis rosea
L43 Lichen planus

Isključuje: lichen planopilaris (L66.1)
L43.0 Hipertrofični planarni lihen
L43.1 Bulozni planarni lihen
523
L43.2 Lihenoidna reakcija na lijekove

Rabi se dopunska klasifikacija vanjskih uzroka (poglavlje XX.) kad se
želi označiti lijek.
L43.3 Subakutni (aktivni) planarni lihen
Lichen planus tropicus
L43.8 Ostali lichen planus
L43.9 Lichen planus, nespecificiran
L44 Ostali papuloskavamozni poremećaji

L44.0 Pityriasis rubra pilaris
L44.1 Lichen nitidus
L44.2 Lichen striatus
L44.3 Lichen ruber moniliformis
L44.4 Infantilni papulozni akrodermatitis [Giannotti-Crosti]
L44.8 Ostali specificirani papuloskvamozni poremećaji
L44.9 Papuloskvamozni poremećaj, nespecificiran
L45* Papuloskvamozni poremećaji u bolestima svrstanim

drugamo
Urtikarija i eritem
(L50-L54)
Isključuje: Lymesku bolest (A69.2)
rozaceju (L71.-)
L50 Urtikarija
Isključuje: kontaktni alergijski dermatitis (L23.-)
angioneurotički edem (T78.3)
hereditarni angioedem (D84.1)
Quinckeov edem (T78.3)
urtikariju:
• veliku (malignu) (T78.3)
• novorođenačku (P83.8)
• papulozu (L28.2)
• pigmentoznu (Q82.2)
• serumsku (T80.6)
• solarnu (L56.3)
L50.0 Alergijska urtikarija
L50.1 Idiopatska urtikarija
524
L50.2 Urtikarija uzrokovana hladnoćom i vrućinom
L50.3 Dermatografička urtikarija
L50.4 Vibracijska urtikarija
L50.5 Kolinergijska urtikarija
L50.6 Kontaktna urtikarija
L50.8 Ostale urtikarije:
Urtikarija:
• kronična
• rekurentna periodična
L50.9 Urtikarija, nespecificirana
L51 Erythema multiforme

L51.0 Erythema nonbullosum multiforme
L51.1 Erythema bullosum multiforme
Stevens-Johnsonov sindrom
L51.2 Toksična epidermalna nekroliza [Lyell]
L51.8 Ostali multiformni eritemi
L51.9 Multiformni eritem, nespecificiran
L52 Erythema nodosum
L53 Ostala eritematozna stanja

Isključuje: erythema:
• ab igne (L59.0)
• uzrokovan vanjskim čimbenicima u dodiru s kožom (L23-
L25)
• intertrigo (L30.4)
L53.0 Toksični eritem
Kad se želi označiti vanjski čimbenik, rabe se dodatne šifre vanjskih
uzroka (poglavlje XX.).
Isključuje: neonatalni toksični eritem (P83.1)
L53.1 Erythema anulare centrifugum
L53.2 Erythema marginatum
L53.3 Ostali kronični figurirani eritemi
L53.8 Ostala specificirana eritematozna stanja
L53.9 Eritematozna stanja, nespecificirana
Erythema BPO
Erythrodermia BPO

L54.0* Erythema marginatum kod akutne reumatske groznice (I00†)
L54.8* Erythema kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
525
Poremećaji kože i potkožnoga tkiva u vezi sa

zračenjem
(L55-L59)
L55 Opekline uzrokovane suncem

L55.0 Solarne opekline prvoga stupnja
L55.1 Solarne opekline drugoga stupnja
L55.2 Solarne opekline trećega stupnja
L55.8 Ostale opekline uzrokovane suncem
L55.9 Sunčane opekline, nespecificirane
L56 Ostale akutne promjene na koži uzrokovane

ultraljubičastim zračenjem
L56.0 Fototoksična reakcija na lijekove
Ako se želi označiti lijek, rabe se dodatne šifre vanjskog uzroka
(poglavlje XX.).
L56.1 Fotoalergijska reakcija na lijekove
Ako se želi označiti lijek, rabe se dodatne šifre vanjskog uzroka
(poglavlje XX.).
L56.2 Fotokontaktni dermatitis [berloque dermatitis]
L56.3 Solarna urtikarija
L56.4 Polimorfni osip uzrokovan svjetlom
L56.8 Ostale specificirane akutne promjene na koži uzrokovane
ultraljubičastim zračenjem
L56.9 Akutne promjene na koži uzrokovane ultraljubičastim zračenjem,
nespecificirane
L57 Promjene kože uzrokovane dugotrajnom izloženošću

neionizirajućem zračenju
L57.0 Aktinična keratoza
Keratoza:
• BPO
• senilna
• solarna
L57.1 Aktinični retikuloid
L57.2 Cutis rhomboidalis nuchae
L57.3 Poikilodermia Civatte
L57.4 Cutis laxa senilis
Elastosis senilis
L57.5 Aktinični granulom
526
L57.8 Ostale promjene kože uzrokovane dugotrajnom izloženošću
neionizirajućem zračenju
Farmerska koža
Mornarska koža
Solarni dermatitis
L57.9 Promjene kože uzrokovane dugotrajnom izloženošću
neionizirajućem zračenju, nespecificirane
L58 Radiodermatitis
L58.0 Akutni radiodermatitis
L58.1 Kronični radiodermatitis
L58.9 Radiodermatitis, nespecificiran
L59 Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva u vezi sa

zračenjem
L59.0 Erythema ab igne [dermatitis ab igne]
L59.8 Ostali specificirani poremećaji kože i potkožnoga tkiva u vezi sa
zračenjem
L59.9 Poremećaji kože i potkožnoga tkiva u vezi sa zračenjem,
nespecificirani
Poremećaji kožnih privjesaka (adneksa)

(L60-L75)
Isključuje: prirođene malformacije tjelesnog omotača (Q84.-)
L60 Poremećaji nokata

Isključuje: batićaste nokte (R68.3)
onihiju i paronihiju (L03.0)
L60.0 Urašteni nokti
L60.1 Onycholysis
L60.2 Onychogryphosis
L60.3 Distrofija nokata
L60.4 Beauove brazde
L60.5 Sindrom žutih nokata
L60.8 Ostali poremećaji nokata
L60.9 Poremećaji nokata, nespecificirani
527

L62.0* Batićasti nokti kod pahidermoperiostoze (M89.4†)
L62.8* Poremećaji nokata kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
L63 Alopecia areata

L63.0 Alopecia (capitis) totalis
L63.1 Alopecia universalis
L63.2 Ophiasis
L63.8 Ostale alopeciae areate
L63.9 Alopecia areata, nespecificirana
L64 Androgena alopecija

Uključuje: muški tip ćelavosti
L64.0 Androgena alopecija uzrokovana lijekovima
Rabe se dodatne šifre za određivanje vanjskog uzroka (poglavlje XX)
kad se želi označiti lijek.
L64.8 Ostale androgene alopecije
L64.9 Androgena alopecija, nespecificirana
L65 Ostalo ispadanje kose bez ožiljaka

Rabe se dodatne šifre za označivanje vanjskog uzroka (poglavlje XX.)
kada se želi označiti lijek.
Isključuje: trichotillomania (F63.3)
L65.0 Effluvium capillorum – telogeni
L65.1 Effluvium capillorum – anageni
L65.2 Alopecia mucinosa
L65.8 Ostalo specificirano ispadanje kose bez ožiljaka
L65.9 Ispadanje kose bez ožiljaka, nespecificirano
Alopecija BPO
L66 Cikatricijalna alopecija [ispadanje kose s ožiljcima]

L66.0 Pseudopelade
L66.1 Lichen planopilaris
Folikularni lichen planus
L66.2 Folliculitis decalvans
L66.3 Perifolliculitis capitis abscedens
L66.4 Folliculitis ulerythematosa reticulata
L66.8 Ostale cikatricijalne alopecije
L66.9 Cikatricijalna alopecija, nespecificirana
528
L67 Abnormalnosti boje kose i stabljike vlasi
Isključuje: monilethrix (Q84.1)
pili annulati (Q84.1)
telogeni efluvij (L65.0)
L67.0 Trichorrhexis nodosa
L67.1 Varijacije u boji kose
Canities
Sijeda kosa, prerano
Heterokromija kose
Polioza:
• BPO
• cirkumskriptna, stečena
L67.8 Ostale abnormalnosti boje kose i stabljike vlasi
Fragilitas crinium
L67.9 Abnormalnosti boje kose i stabljike vlasi, nespecificirane
L68 Hypertrichosis
Uključuje: suvišak kose
Isključuje: hypertrichosis congenita (Q84.2)
perzistirajući lanugo (Q84.2)
L68.0 Hirsutismus
Ako je uzrokovan lijekovima, rabe se dodatne šifre za vanjske uzroke
(poglavlje XX.) želi li se označiti lijek.
L68.1 Hypertrichosis lanuginosa aquisita
Ako je uzrokovana lijekovima, rabe se dodatne šifre (poglavlje XX.)
želi li se označiti lijek.
L68.2 Lokalizirana hipertrihoza
L68.3 Polytrichia
L68.8 Ostale hipertrihoze
L68.9 Hipertrihoza, nespecificirana
L70 Acne
Isključuje: keloidne akne (L73.0)
L70.0 Acne vulgaris
L70.1 Acne conglobata
L70.2 Acne varioliformis
Acne necrotica miliaris
L70.3 Acne tropica
L70.4 Infantilne akne
L70.5 Acne excoriee des jeunes filles
L70.8 Ostale akne
L70.9 Akne, nespecificirane
529
L71 Rosacea
L71.0 Perioralni dermatitis
Ako je uzrokovan lijekovima, rabe se dodatne šifre (poglavlje XX.)
želi li se označiti lijek.
L71.1 Rhinophyma
L71.8 Ostale rozaceje
L71.9 Rozaceja, nespecificirana
L72 Folikularne ciste kože i potkožnoga tkiva

L72.0 Epidermalna cista
L72.1 Cystis trichilemmalis
Pilarna cista
Lojna cista
L72.2 Steatocystoma multiplex
L72.8 Ostale folikularne ciste kože i potkožnoga tkiva
L72.9 Folikularne ciste kože i potkožnoga tkiva, nespecificirane
L73 Ostali folikularni poremećaji

L73.0 Keloidne akne
L73.1 Pseudofolliculitis brade
L73.2 Hidradenitis suppurativa
L73.8 Ostali specificirani folikularni poremećaji
Sycosis brade
L73.9 Folikularni poremećaj, nespecificiran
L74 Poremećaji žlijezda znojnica

Isključuje: pojačano znojenje (R61.-)
L74.0 Miliaria rubra
L74.1 Miliaria cristallina
L74.2 Miliaria profunda
Miliaria tropicalis
L74.3 Miliaria, nespecificirana
L74.4 Anhidrosis
Hypohidrosis
L74.8 Ostali poremećaji žlijezda znojnica
L74.9 Poremećaji žlijezda znojnica, nespecificirani
Poremećaj žlijezda znojnica BPO
530
L75 Poremećaji apokrinih žlijezda znojnica
Isključuje: dyshidrosis [pompholyx] (L30.1)
hidradenitis suppurativa (L73.2)
L75.0 Bromhidrosis
L75.1 Chromhidrosis
L75.2 Apokrina milijarija
Fox-Fordyceova bolest
L75.8 Ostali poremećaji apokrinih žlijezda znojnica
L75.9 Poremećaj apokrinih žlijezda znojnica, nespecificiran
Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva

(L80-L99)
L80 Vitiligo
L81 Ostali poremećaji pigmentacije

Isključuje: madež BPO (Q82.5)
naevus – pogledajte abecedno kazalo
Peutz-Jeghersov sindrom (Q85.8)
L81.0 Postinflamatorna hiperpigmentacija
L81.1 Chloasma
L81.2 Pjege (ephelides)
L81.3 Pjege café au lait (pjege boje bijele kave)
L81.4 Ostale melaninske hiperpigmentacije
Lentigo
L81.5 Leukoderma, nesvrstana drugamo
L81.6 Ostali poremećaji smanjena stvaranja melanina
L81.7 Pigmenirana purpurična dermatoza
Angioma serpiginosum
L81.8 Ostali specificirani poremećaji pigmentacije
Pigmentacija uzrokovana željezom
Pigmentacija zbog tetoviranja
L81.9 Poremećaj pigmentacije, nespecificiran
L82 Keratosis seborrhoica

Dermatosis papulosa nigra
Leser-Trelatova bolest
531
L83 Acanthosis nigricans

Konfluentna i retikularna papilomatoza
L84 Kurje oči i žuljevi

Callus
Clavus
L85 Ostala epidermalna zadebljanja

Isključuje: hipertrofične poremećaje kože (L91.-)
L85.0 Stečena ihtioza
Isključuje: kongenitalnu ihtiozu (Q80.-)
L85.1 Stečena keratoza [keratodermija] dlanova i tabana
Isključuje: nasljednu palmarnu i plantarnu keratozu (Q82.8)
L85.2 Keratosis punctata (dlanova i tabana)
L85.3 Xerosis cutis
Dermatitis suhe kože
L85.8 Ostala specificirana epidermalna zadebljanja
Cornu cutaneum
L85.9 Epidermalna zadebljanja, nespecificirana
L86* Keratodermija u bolestima svrstanim drugamo

Folikularna keratoza
zbog manjka vitamina A (E50.8†)
Kserodermija
L87 Poremećaji nastali zbog transepidermalne eliminacije

Isključuje: granuloma annulare (perforativni) (L92.0)
L87.0 Keratosis follicullaris et parafollicularis in cutem penetrans
[Kyrle]
Hyperkeratosis follicularis penetrans
L87.1 Reaktivna perforativna kolagenoza
L87.2 Elastosis perforans serpiginosa
L87.8 Ostali poremećaji transepidermalne eliminacije
L87.9 Poremećaj transepidermalne eliminacije, nespecificiran
L88 Pyoderma gangrenosum

Dermatitis gangrenosa
Pyoderma phagedenicum
532
L89 Dekubitalni ulkus i područje pod pritiskom
Uzrokovan: ležanjem u postelji
imobilizacijom u gipsu
Za višestruka sijela različitih stupnjeva, rabiti samo onu šifru koja
označuje najviši stupanj.
Isključuje: dekubitalni (trofični) ulkus cerviksa (uterusa) (N86)
L89.0 Stupanj I – dekubitalni ulkus i područje pod pritiskom
Dekubitalni ulkus [zbog pritiska] ograničen samo na eritem
Ulkus izgleda kao ograničeno trajno crveno područje (eritem) kod
svijetlo pigmentirane kože, dok kod tamnije kože ulkus može biti
trajno crvene, plave ili ljubičaste nijanse, bez gubitka kože
L89.1 Stupanj II – dekubitalni ulkus
Dekubitalni ulkus [zbog pritiska] s:
• abrazijom
• mjehurićem
• gubitkom djelomične debljine kože uključujući epidermis i/ili dermis
• gubitak kože BPO
L89.2 Stupanj III – dekubitalni ulkus
Dekubitalni ulkus [zbog pritiska] s gubitkom cijele debljine kože
uključujući oštećenje ili nekrozu potkožnog tkiva sa širenjem na
podležeću fasciju
L89.3 Stupanj IV – dekubitalni ulkus
Dekubitalni ulkus [zbog pritiska] s nekrozom mišića, kosti ili
potpornih struktura (npr. tetiva ili zglobnih kapsula)
L89.9 Dekubitalni ulkus i područje pod pritiskom, nespecificiran
Dekubitalni ulkus [zbog pritiska] bez napomene o stupnju
L90 Atrofični poremećaji kože

L90.0 Lichen sclerosus et atrophicus
Isključuje: lichen sclerosus vanjskih spolnih organa:
• ženskih (N90.4)
• muških (N48.0)
L90.1 Schweninger-Buzzijeva anetodermija
L90.2 Jadassohn-Pellizzarijeva anetodermija
L90.3 Pasinijeva i Pierinijeva atrofodermija
L90.4 Acrodermatitis chronica atrophicans
L90.5 Ožiljci i fibroza kože
Adherentni ožiljak (kože)
Cicatrix
Nakaznosti nastale zbog ožiljaka
Ožiljak BPO
Isključuje: hipetrofični ožiljak (L91.0)
keloidni ožiljak (L91.0)
533
L90.6 Striae atrophicae

L90.8 Ostali atrofični poremećaji kože
L90.9 Atrofični poremećaj kože, nespecificiran
L91 Hipertrofični poremećaji kože

L91.0 Hipertrofični ožiljak
Keloidni ožiljak
Keloid
Isključuje: keloidne akne (L73.0)
ožiljak BPO (L90.5)
L91.8 Ostali hipertrofični poremećaji kože
L91.9 Hipertrofični poremećaj kože, nespecificiran
L92 Granulomatozni poremećaji kože i potkožnoga tkiva

Isključuje: aktinični granulom (L57.5)
L92.0 Granuloma annulare
Perforativni anularni granulom
L92.1 Necrobiosis lipoidica, nesvrstan drugamo
Isključuje: one povezane sa šećernom bolešću (E10-E14)
L92.2 Granuloma faciei [eozinofilni granulom kože]
L92.3 Granulom uzrokovan stranim tijelom u koži i potkožnome tkivu
L92.8 Ostali granulomatozni poremećaji kože i potkožnoga tkiva
L92.9 Granulomatozni poremećaj kože i potkožnoga tkiva,
nespecificiran
L93 Lupus erythematodes

Isključuje: lupus:
• exedens (A18.4)
• vulgaris (A18.4)
sklerodermiju (M34.-)
sistemni eritemski lupus (M32.-)
Ako je uzrokovan lijekovima, rabe se dodatne šifre za vanjske uzroke
(poglavlje XX.) želi li se označiti lijek.
L93.0 Lupus erythematodes discoides
Lupus erythematodes BPO
L93.1 Subakutni kožni lupus erythematodes
L93.2 Ostali lokalni lupus erythematodes
Lupus:
• erythematodes profundus
• panniculitis
534
L94 Ostali lokalizirani poremećaji vezivnoga tkiva
Isključuje: sistemne poremećaje vezivnoga tkiva (M30-M36)
L94.0 Lokalizirana sklerodermija [morphea]
Sclerodermia circumscripta
L94.1 Sclerodermia linearis
Lezije kao nakon udarca sabljom [En coup de sabre lesion]
L94.2 Calcinosis cutis
L94.3 Sklerodaktilija
L94.4 Gottronove papule
L94.5 Poikilodermia vasculare atrophicans
L94.6 Ainhum
L94.8 Ostali specificirani lokalizirani poremećaji vezivnoga tkiva
L94.9 Lokalizirani poremećaji vezivnoga tkiva, nespecificirani
L95 Vaskulitis ograničen na kožu, nesvrstan drugamo

Isključuje: angioma serpiginosum (L81.7)
Henoch-Schönleinovu purpuru (D69.0)
hipersenzitivni angitis (M31.0)
panikulitis (kod):
• BPO (M79.3)
• lupusa (L93.2)
poliarteritis nodosa (M30.0)
reumatoidni vaskulitis (M05.2)
serumsku bolest (T80.6)
urtikariju (L50.-)
Wegenerovu granulomatozu (M31.3)
L95.0 Livedoidni vaskulitis
Atrophie blanche (en plaque)
L95.1 Erythema elevatum diutinum
L95.8 Ostali vaskulitisi ograničeni na kožu
L95.9 Vaskulitis ograničen na kožu, nespecificiran
L97 Ulkus nogu nesvrstan drugamo

Isključuje: dekubitalni ulkus [zbog pritiska] i područje pod pritiskom
(L89.-)
gangrenu (R02)
infekcije kože (L00-L08)
specificirane infekcije svrstane u A00-B99
varikozni ulkus (I83.0, I83.2)
535
L98 Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva nesvrstani

drugamo
L98.0 Piogeni granulom
L98.1 Artificijelni dermatitis
Neurotička ekskorijacija
L98.2 Febrilna neutrofilna dermatoza [Sweet]
L98.3 Eozinofilni celulitis [Wells]
L98.4 Kronični ulkus kože, nesvrstan drugamo
Kronični ulkus kože BPO
Tropski ulkus BPO
Ulkus kože BPO
Isključuje: dekubitalni ulkus [zbog pritiska] i područje pod pritiskom
(L89.-)
gangrenu (R02)
infekcije kože (L00-L08)
specificirane infekcije svrstane u A00-B99
ulkus nogu nesvrstan drugamo (L97)
varikozni ulkus (I83.0, I83.2)
L98.5 Mucinoza kože
Fokalna mucinoza
Lichen myxoedematosus
Isključuje: fokalnu oralnu mucinozu (K13.7)
miksedem (E03.9)
L98.6 Ostali infiltrativni poremećaji kože i potkožnoga tkiva
Isključuje: hyalinosis cutis et mucosae (E78.8)
L98.8 Ostali specificirani poremećaji kože i potkožnoga tkiva
L98.9 Poremećaji kože i potkožnoga tkiva, nespecificirani
L99* Ostali poremećaji kože i potkožnoga tkiva kod bolesti

svrstanih drugamo
L99.0* Amiloidoza kože (E85.-†)
Lichen amyloidosus
Pjegasta amiloidoza
L99.8* Ostali specificirani poremećaji kože i potkožnoga tkiva kod
Sifilitična:
• alopecija (A51.3†)
• leukoderma (A51.3†, A52.7†)
536
XIII.
XIII. POGLAVLJE
Bolesti mišićno-koštanog sustava i vezivnoga tkiva
Bolesti mišićno-koštanog sustava i

vezivnoga tkiva
(M00-M99)
Isključuje: određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju P00-P96)

određene promjene temporomandibularnog zgloba (K07.6)
određene infektivne i parazitarne bolesti (A00-B99)
sindrom odjeljka (compartment sindrom) (T79.6)
(Q00-Q99)
endokrine bolesti, bolesti prehrane i metabolizma (E00-E90)
ozljede, otrovanja i druge određene posljedice vanjskih uzroka (S00-
T98)
simptome, znakove i abnormalne kliničke i laboratorijske nalaze,
Poglavlje sadržava sljedeće cjeline

M00-M25 Artropatije
M00-M03 Infektivne artropatije
M05-M14 Upalne poliartropatije
M15-M19 Artroze
M20-M25 Ostali poremećaji zglobova
M30-M36 Sistemne bolesti vezivnoga tkiva
M40-M54 Dorzopatije
M40-M43 Deformirajuće dorzopatije
M45-M49 Spondilopatije
M50-M54 Ostale dorzopatije
M60-M79 Poremećaji mekih tkiva
M60-M63 Poremećaji mišića
M65-M68 Poremećaji zglobnih sveza i tetiva
M70-M79 Ostali poremećaji mekih tkiva
M80-M94 Osteopatije i hondropatije
M80-M85 Poremećaji u čvrstoći i građi kosti
M86-M90 Ostale osteopatije
M91-M94 Hondropatije
M95-M99 Ostali poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnoga tkiva
537
Kategorijom sa zvjezdicom označene su:

M01* Izravna infekcija zglobova kod infektivnih i parazitarnih bolesti
svrstanih drugamo
M03* Postinfektivna i reaktivna artropatija kod bolesti svrstanih
drugamo
M07* Psorijatične i enteropatične artropatije
M36* Bolesti sistemnoga vezivnoga tkiva kod bolesti svrstanih drugamo
M68* Poremećaji sinovija i tetiva kod bolesti svrstanih drugamo
M73* Poremećaji mekih tkiva kod bolesti svrstanih drugamo
Oboljelo mjesto u mišićno-koštanom sustavu

Ova potklasifikacija koja nije obvezna, upućuje na oboljelo mjesto i rabi se uz
odgovarajuće kategorije iz poglavlja XIII. Budući da se lokalna proširenja ili
osobite prilagodbe mogu razlikovati po broju znamenki, predlaže se potklasifi-
kaciju dodatnog mjesta jasno odvojiti (npr. u dodatnu „kućicu“). Pod kategorija-
ma M23, M99 i prije M40 nalaze se potklasifikacije koje treba rabiti uz iščašenje
koljena, biomehanička oštećenja nesvrstana drugamo i dorzopatije.
0 Više oboljelih mjesta
1 Područje ramena ključna kost (clavicula) akromioklavikularni
lopatica (scapula) glenohumeralni zglobovi
sternoklavikularni
2 Nadlaktica nadlaktična kost lakatni zglob
(humerus)
3 Podlaktica palčana kost (radius) ručni zglob
lakatna kost (ulna)
4 Šaka pešće (carpus) zglobovi između ovih kostiju
prsti
zapešće (metacarpus)
5 Područje zdjelice i stražnjica kuk (zglob)
bedra bedrena kost (femur) sakroilijačni zglob
zdjelica (pelvis)
6 Potkoljenica lisna kost (fibula) koljenski zglob
goljenična kost (tibia)
7 Gležanj i stopalo donožje (metatarsus) skočni zglob
nožje (tarsus) ostali zglobovi na stopalu
nožni prsti
8 Ostalo glava
vrat
rebra
lubanja
trup
kralježnica
9 Nespecificirani
položaj
538
XIII. Bolesti mišićno-koštanog sustava i vezivnoga tkiva M01
Artropatije
(M00-M25)
Poremećaji koji zahvaćaju pretežno periferne zglobove (ekstremiteta)
Infektivne artropatije
(M00-M03)
Napomena: Ova cjelina obuhvaća artropatije nastale zbog djelovanja mikrobio-
loških uzročnika.
Postoji razlika u etiološkom odnosu između ovih tipova:
(a) direktna infekcija zglobova, gdje mikroorganizmi napadaju
sinovijalno tkivo i mikrobni je antigen prisutan u zglobu;
(b) indirektna infekcija, koja se može pojaviti u dva tipa: kao
reaktivna artropatija, kod koje mikrobna infekcija zahvaća tijelo ali ni
mikroorganizmi niti antigen ne mogu biti identificirani u zglobu, i
kao postinfektivna artropatija, gdje je mikrobni antigen prisutan, ali je
oporavak organizma nepostojan i nema znakova lokalnog razmno-
žavanja mikroorganizama.
M00 Piogeni artritis

[vidjeti početak ovoga poglavlja za oznaku položaja]
M00.0 Stafilokokni artritis i poliartritis
M00.1 Pneumokokni artritis i poliartritis
M00.2 Drugi streptokokni artritis i poliartritis
M00.8 Artritis i poliartritis uzrokovan drugim specificiranim
bakterijskim uzročnicima
Ako se želi identificirati bakterijski uzročnik rabi se dodatna šifra
(B95-B96).
M00.9 Piogeni artritis, nespecificiran
Infektivni artritis BPO
M01* Direktna infekcija zglobova kod infektivnih i parazitarnih

Isključuje: artropatiju kod sarkoidoze (M14.8*)
postinfektivnu i reaktivnu artropatiju (M03.-*)
M01.0* Meningokokni artritis (A39.8†)
Isključuje: postmeningokokni artritis (M03.0*)
M01.1* Tuberkulozni artritis (A18.0†)
Isključuje: kralježnice (M49.0*)
M01.2* Artritis kod Lymeske bolesti (A69.2†)
539
M02 Međunarodna klasifikacija bolesti
M01.3* Artritis kod ostalih bakterijskih bolesti svrstanih drugamo

Artritis kod:
• lepre [Hansenove bolesti] (A30.- †)
• lokalizirane infekcije salmonelom (A02.2†)
• trbušnog tifusa ili paratifusa (A01.- †)
Gonokokni artritis (A54.4†)
M01.4* Artritis kod rubeole (B06.8†)
M01.5* Artritis kod ostalih virusnih bolesti svrstanih drugamo
Artritis kod:
• mumpsa (B26.8†)
• O'nyong-nyong groznice (A92.1†)
M01.6* Artritis kod mikoza (B35-B49†)
M01.8* Artritis kod ostalih infektivnih i parazitarnih bolesti svrstanih
drugamo
M02 Reaktivne artropatije

Isključuje: Behçetovu bolest (M35.2)
reumatsku groznicu (I00)
M02.0 Artropatija nakon crijevnog premoštenja (intestinalni bypass)
M02.1 Postdizenterična artropatija
M02.2 Postimunizacijska artropatija
M02.3 Reiterova bolest
M02.8 Ostale reaktivne artropatije
M02.9 Reaktivna artropatija, nespecificirana
M03* Postinfektivne i reaktivne artropatije kod bolesti svrstanih

drugamo
Isključuje: izravne infekcije zglobova kod infektivnih i parazitarnih
bolesti svrstanih drugamo (M01.-*)
M03.0* Postmeningokokni artritis (A39.8†)
Isključuje: meningokokni artritis (M01.0*)
M03.1* Postinfektivna artropatija kod sifilisa
Cluttonovi zglobovi (A50.5†)
Isključuje: Charcotovu ili tabičnu artropatiju (M14.6*)
M03.2* Ostale postinfektivne artropatije kod bolesti svrstanih drugamo
Postinfektivna artropatija kod:
• enteritisa koji uzrokuje Yersinia enterocolitica (A04.6†)
• virusnog hepatitisa (B15-B19†)
Isključuje: virusne artropatije (M01.4-M01.5*)
M03.6* Reaktivna artropatija kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
Artropatija kod infektivnog endokarditisa (I33.0†)
540
Upalne poliartropatije
(M05-M14)
M05 Seropozitivni reumatoidni artritis

[vidjeti početak ovog poglavlja za oznaku položaja]
Isključuje: reumatsku groznicu (I00)
reumatoidni artritis:
• mladalački (juvenilni) (M08.-)
• kralježnice (M45)
M05.0 Feltyjev sindrom
Reumatoidni artritis sa splenoadenomegalijom i leukopenijom
M05.1† Reumatoidna bolest pluća (J99.0*)
M05.2 Reumatoidni vaskulitis
M05.3† Reumatoidni artritis koji zahvaća druge organe i sustave
Reumatoidni:
• karditis (I52.8*)
• endokarditis (I39.-*)
• miopatija (G73.7*)
M05.8 Drugi seropozitivni reumatoidni artritis
M05.9 Seropozitivni reumatoidni artritis, nespecificiran
M06 Ostali reumatoidni artritisi

M06.0 Seronegativni reumatoidni artritis
M06.1 Stillova bolest koja započinje u odraslih osoba
Isključuje: Stillovu bolest BPO (M08.2)
M06.2 Reumatoidni burzitis
M06.3 Reumatoidni čvorići noduli)
M06.4 Upalna poliartropatija
Isključuje: poliartritis BPO (M13.0)
M06.8 Drugi specificirani reumatoidni artritis
M06.9 Reumatoidni artritis, nespecificiran
M07* Psorijatične i enteropatske artropatije

Isključuje: juvenilne psorijatične i enteropatske artropatije (M09.-*)
M07.0* Distalna interfalangealna psorijatična artropatija (L40.5†)
541
M07.1* Arthritis mutilans (L40.5†)

M07.2* Psorijatični spondilitis (L40.5†)
M07.3* Druge psorijatične artropatije (L40.5†)
M07.4* Artropatija kod Crohnove bolesti [regionalni enteritis] (K50.- †)
M07.5* Artropatija kod ulceroznog kolitisa (K51.- †)
M07.6* Ostale enteropatske artropatije
M08 Mladalački [juvenilni] artritis

Uključuje: artritis u djece koji počinje prije 16. godine i traje dulje od 3
mjeseca
Isključuje: Feltyjev sindrom (M05.0)
juvenilni dermatomiozitis (M33.0)
M08.0 Juvenilni reumatoidni artritis
Juvenilni reumatoidni artritis s reumatoidnim faktorom ili bez njega
M08.1 Juvenilni ankilozantni spondilitis
Isključuje: ankilozantni spondilitis u odraslih (M45)
M08.2 Juvenilni artritis koji započinje sistemski
Stillova bolest BPO
Isključuje: Stillovu bolest koja započinje u odraslih osoba (M06.1)
M08.3 Juvenilni poliartritis (seronegativni)
Kronični juvenilni poliartritis
M08.4 Juvenilni artritis malih zglobova
M08.8 Drugi juvenilni artritis
M08.9 Juvenilni artritis, nespecificiran

Isključuje: artropatiju kod Wippleove bolesti (M14.8*)
M09.0* Juvenilni artritis kod psorijaze (L40.5†)
M09.1* Juvenilni artritis kod Crohnove bolesti /regionalnog enteritisa/
(K50.- †)
M09.2* Juvenilni artritis kod ulceroznog kolitisa (K51.- †)
M09.8* Juvenilni artritis kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
M10 Giht
M10.0 Idiopatski giht
Gihtični burzitis
Primarni giht
Uratni čvorovi srca† (I43.8*)
542
M10.1 Giht uzrokovan olovom
M10.2 Giht uzrokovan lijekovima
identifikaciju lijeka (Poglavlje XX).
M10.3 Giht uzrokovan oštećenjem bubrežne funkcije
Ako se želi označiti bubrežno zatajivanje rabi se dodatna šifra (N17-
N19).
M10.4 Drugi sekundarni giht
M10.9 Giht, nespecificiran
M11 Druge artropatije uzrokovane kristalima

M11.0 Bolest odlaganja hidroksiapatita
M11.1 Obiteljska hondrokalcinoza
M11.2 Druge hondrokalcinoze
Hondrokalcinoza BPO
M11.8 Ostale specificirane artropatije uzrokovane kristalima
M11.9 Artropatija uzrokovana kristalima, nespecificirana
M12 Ostale specificirane artropatije

Isključuje: artropatiju BPO (M13.9)
artrozu (M15-M19)
krikoaritenoidnu artropatiju J38.7)
M12.0 Kronična postreumatska artropatija [Jaccoud]
M12.1 Kaschin-Beckova bolest
M12.2 Vilonodularni sinovitis (pigmentirani)
M12.3 Palindromični reumatizam
M12.4 Intermitentna hidrartroza
M12.5 Traumatska artropatija
Isključuje: posttraumatske artroze:
• BPO (M19.1)
• prvoga karpometakarpalnoga zgloba (M18.2-M18.3)
• kuka (M16.4-M16.5)
• koljena (M17.2-M17.3)
• ostalih pojedinačnih zglobova (M19.1)
M12.8 Ostale specificirane artropatije nesvrstane drugamo
Prolazna artropatija
543
M13 Drugi artritis

Isključuje: artrozu (M15-M19)
M13.0 Poliartritis, nespecificiran
M13.1 Monoartritis, nesvrstan drugamo
M13.8 Ostali specificirani artritisi
Alergijski artritis
M13.9 Artritis, nespecificiran
Artropatija BPO

Isključuje: artropatiju kod:
• hematoloških poremećaja (M36.2-M36.3*)
• reakcija preosjetljivosti (M36.4*)
• novotvorina (neoplazmi) (M36.1*)
neuropatsku spondilopatiju (M49.4*)
psorijatične i enteropatske artropatije (M07.-*).
• juvenilne (M09.-*)
M14.0* Gihtična artropatija uzrokovana manjkom enzima i ostalim
naslijeđenim poremećajima
Gihtična artropatija kod:
• Lesch-Nyhanova sindroma (E79.1†)
• poremećaja srpastih stanica (D57.-†)
M14.1* Artropatija uzrokovana kristalima kod drugih metaboličkih
poremećaja
Artropatija uzrokovana kristalima kod hiperparatireoidizma (E21.-†)
M14.2* Dijabetična artropatija (E10-E14† s uobičajenom četvrtom
oznakom .6)
Isključuje: dijabetičnu neuropatsku artropatiju (M14.6*)
M14.3* Lipoidni dermatoartritis (E78.8†)
M14.4* Artropatija kod amiloidoze (E85.-†)
M14.5* Artropatije kod ostalih endokrinih, prehrambenih i metaboličkih
poremećaja
Artropatija kod:
• akromegalije i pituitarnoga gigantizma (E22.0†)
• hemokromatoze (E83.1†)
• hipotireoidizma (E00-E03†)
• tireotoksikoze [hipertireoidizma] (E05.- †)
M14.6* Neuropatska artropatija
Charcotova ili tabična artropatija (A52.1†)
Dijabetična neuropatska artropatija (E10-E14† s uobičajenim četvrtim
znakom .6)
544
M14.8* Artropatije kod ostalih specificiranih bolesti svrstanih drugamo
Artropatije kod:
• eritema:
• multiforme (L51.-†)
• nodosum (L52†)
• sarkoidoze (D86.8†)
• Wippleove bolesti (K90.8†)
Artroze
(M15-M19)
Napomena: U ovoj je cjelini izraz „osteoartritis“ uporabljen kao sinonim za
artrozu ili osteoartrozu. Izraz „primarni“ rabljen je u običajenomu
kliničkom značenju kad nije specificiran uzrok ili utvrđeno stanje.
Isključuje: osteoartritis kralježnice (M47.-)
M15 Poliartroza
Uključuje: artroze s označivanjem više od jednog oboljelog mjesta
Isključuje: obostranu zahvaćenost pojedinoga zgloba (M16-M19)
M15.0 Primarna generalizirana (osteo)artroza
M15.1 Heberdenovi čvorovi (s artropatijom)
M15.2 Bouchardovi čvorovi (s artropatijom)
M15.3 Sekundarna višestruka (multipla) artroza
Posttraumatska poliartroza
M15.4 Erozivna (osteo)artroza
M15.8 Ostale poliartroze
M15.9 Poliartroza, nespecificirana
Generalizirani osteoartritis BPO
M16 Artroza kuka

M16.0 Primarna koksartroza, obostrana
M16.1 Druga primarna koksartroza
Primarna koksartroza:
• BPO
• jednostrana
M16.2 Koksartroza kao rezultat displazije, obostrana
M16.3 Druga displazijska koksartroza
Displazijska koksartroza:
• BPO
• jednostrana
M16.4 Posttraumatska koksartroza, obostrana
M16.5 Druga posttraumatska koksartroza
Posttraumatska koksartroza:
• BPO
• jednostrana
545
M16.6 Druga sekundarna koksartroza, obostrana

M16.7 Ostale sekundarne koksartroze
Sekundarna koksartroza:
• BPO
• jednostrana
M16.9 Koksartroza, nespecificirana
M17 Artroza koljena

M17.0 Primarna gonartroza, obostrana
M17.1 Druga primarna gonartroza
Primarna gonartroza:
• BPO
• jednostrana
M17.2 Posttraumatska gonartroza, obostrana
M17.3 Druga posttraumatska gonartroza
Posttraumatska gonartroza:
• BPO
• jednostrana
M17.4 Druga sekundarna gonartroza, obostrana
M17.5 Ostale sekundarne gonartroze
Sekundarna gonartroza:
• BPO
• jednostrana
M17.9 Gonartroza, nespecificirana
M18 Artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba

M18.0 Primarna artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba, obostrana
M18.1 Druga primarna artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba
Primarna artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba:
• BPO
• jednostrana
M18.2 Posttraumatska artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba,
obostrana
M18.3 Druga posttraumatska artroza prvoga karpometakarpalnoga
zgloba
Posttraumatska artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba:
• BPO
• jednostrana
M18.4 Ostale sekundarne artroze prvoga karpometakarpalnoga zgloba,
obostrane
546
M18.5 Ostale sekundarne artroze prvoga karpometakarpalnoga zgloba
Sekundarna artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba:
• BPO
• jednostrana
M18.9 Artroza prvoga karpometakarpalnoga zgloba, nespecificirana
M19 Ostale artroze

Isključuje: artrozu kralježnice (M47.-)
ukočen nožni palac (hallux rigidus) (M20.2)
poliartrozu (M15.-)
M19.0 Primarna artroza ostalih zglobova
Primarna artroza BPO
M19.1 Posttraumatska artroza ostalih zglobova
Posttraumatska artroza BPO
M19.2 Sekundarna artroza ostalih zglobova
Sekundarna artroza BPO
M19.8 Ostale specificirane artroze
M19.9 Artroza, nespecificirana
Ostali poremećaji zglobova

(M20-M25)
Isključuje: zglobove kralježnice (M40-M54)
M20 Stečene deformacije prstiju šake i stopala

Isključuje: stečeni nedostatak prstiju šake i stopala (Z89.-)
prirođeni:
• nedostatak prstiju šake i stopala (Q71.3, Q72.3)
• deformacije i malformacije prstiju šake i stopala (Q66.-,
Q68-Q70, Q74.-)
M20.0 Deformacija prsta (prstiju)
Boutonnièreova i deformacija u obliku labuđeg vrata
Isključuje: čvoraste prste u obliku toljage (batićaste prste) (R68.3)
palmarnu fascijalnu fibromatozu [Dupuytren] (M72.0)
škljocajući prst (trigger finger) (M65.3)
M20.1 Hallux valgus (stečeni)
Bunion (čukalj)
M20.2 Hallux rigidus
M20.3 Druge deformacije nožnog palca (stečene)
Hallux varus
547
M20.4 Hallux malleus (stečeni)

M20.5 Ostale deformacije nožnog(ih) prsta(iju) (stečene)
M20.6 Stečena deformacija nožnog(ih) prsta(iju), nespecificirana
M21 Ostale stečene deformacije ekstremiteta

Isključuje: stečeni nedostatak ekstremiteta (Z89.-)
stečenu deformaciju prstiju šake ili stopala (M20.-)
prirođeni:
• nedostatak ekstremiteta (Q71-Q73)
• deformacije i malformacije ekstremiteta (Q65-Q66, Q68-
Q74)
ravnu zdjelicu (coxa plana) (M91.2)
M21.0 Valgus deformacija, nesvrstana drugamo
Isključuje: metatarsus valgus (Q66.6)
talipes calcaneovalgus (Q66.4)
M21.1 Varus deformacija, nesvrstana drugamo
Isključuje: metatarsus varus (Q66.2)
tibia vara (M92.5)
M21.2 Fleksijska deformacija
M21.3 Viseća šaka ili stopalo (stečeno)
M21.4 Ravno stopalo [pes planus] (stečeno)
Isključuje: kongenitalni pes planus (Q66.5)
M21.5 Stečena pandžasta šaka, zgrčena šaka, pandžasto stopalo i
zgrčeno stopalo
Isključuje: zgrčeno stopalo, nespecificirano kao stečeno (Q66.8)
M21.6 Druge stečene deformacije gležnja i stopala
Isključuje: deformacije nožnoga prsta (stečene) (M20.1-M20.6)
M21.7 Nejednaka duljina ekstremiteta (stečena)
M21.8 Ostale specificirane stečene deformacije ekstremiteta
M21.9 Stečena deformacija ekstremiteta, nespecificirana
M22 Poremećaji ivera (patele)

Isključuje: dislokaciju ivera (patele) (S83.0)
M22.0 Rekurentna dislokacija patele
M22.1 Rekurentna subluksacija patele
M22.2 Patelofemoralni poremećaji
M22.3 Drugi poremećaji patele
M22.4 Hondromalacija patele
M22.8 Ostali poremećaji patele
M22.9 Poremećaj patele, nespecificirana
548
M23 Unutrašnji poremećaji koljena
U podskupinama M23.-, može se za označivanje oboljelog mjesta
uporabiti odgovarajuća dodatna dalje navedena potpodjela; vidjeti
napomenu na početku ovoga poglavlja.
0 Višestruka mjesta
1 Prednji križni ligament ili prednji rog medijalnog meniska
2 Stražnji križni ligament ili stražnji rog medijalnog meniska
3 Medijalni kolateralni ligament ili drugi i nespecificirani
poremećaji medijalnog meniska
4 Lateralni kolateralni ligament ili prednji rog lateralnog meniska
5 Stražnji rog lateralnog meniska
6 Drugi i nespecificirani lateralni menisk
7 Kapsularni ligament
9 Nespecificirani ligament ili nespecificirani menisk
Isključuje: ankilozu (M24.6)
svježu ozljedu – v. ozljede koljena i potkoljenice (S80-S89)
deformaciju koljena (M21.-)
poremećaje patele (M22.-)
osteochondritis dissecans (M93.2)
povratnu (rekurentnu) dislokaciju ili subluksaciju (M24.4)
• patele (M22.0-M22.1)
M23.0 Cista meniska
M23.1 Diskoidni menisk (kongenitalni)
M23.2 Poremećaj meniska zbog starog rascjepa ili ozljede
Stari rascjep prema tipu drške košare
M23.3 Drugi poremećaji meniska
Degeneriran
Otkinut menisk
Djelomično očuvan
M23.4 Slobodno tijelo u koljenu
M23.5 Kronična nestabilnost koljena
M23.6 Drugi spontani rascjep ligamenta (ligamenata) koljena
M23.8 Ostali unutrašnji poremećaji koljena
Labavost koljenskog ligamenta
Škljocajuće koljena
M23.9 Unutrašnji poremećaj koljena, nespecificiran
M24 Drugi specificirani poremećaji zglobova

Isključuje: svježu ozljedu – vidi ozljede zglobova kod određenih
dijelova tijela
ganglion (M67.4)
škljocajuće koljeno (M23.8)
poremećaje temporomandibularnoga zgloba (K07.6)
M24.0 Slobodno tijelo u zglobu
Isključuje: slobodno tijelo u koljenu (M23.4)
549
M24.1 Drugi poremećaji zglobne hrskavice

Isključuje: hondrokalcinozu (M11.1-M11.2)
unutrašnji poremećaj koljena (M23.-)
metastatsku kalcifikaciju (E83.5)
ohronozu (ochronosis) (E70.2)
M24.2 Poremećaj ligamenta
Sekundarna nestabilnost na staroj ozljedi ligamenta
Labavi ligament BPO
Isključuje: obiteljsku labavost ligamenta (M35.7)
koljeno (M23.5-M23.8)
M24.3 Patološka dislokacija i subluksacija zgloba, nesvrstana drugamo
Isključuje: dislokaciju ili pomak zgloba:
• kongenitalnu – v. prirođene malformacije i deformacije
mišićno-koštanog sustava (Q65-Q79)
• svježu ozljedu – v. ozljede zglobova i ligamenata prema
dijelu tijela
• povratnu (rekurentnu) (M24.4)
M24.4 Povratna dislokacija i subluksacija zgloba
Isključuje: patelu (M22.0-M22.1)
subluksaciju kralježnice (M43.3-M43.5)
M24.5 Kontraktura zgloba
Isključuje: stečene deformacije ekstremiteta (M20-M21)
kontrakturu tetive (ovojnice) bez kontrakture zgloba
(M67.1)
Dupuytrenovu kontrakturu (M27.0)
M24.6 Ankiloza zgloba
Isključuje: kralježnicu (M43.2)
ukočenost zgloba bez ankiloze (M25.6)
M24.7 Protruzija acetabula
M24.8 Ostali specificirani poremećaji zgloba, nesvrstani drugamo
Isključuje: sindrom iliotibijalne mišićne tetive (M76.3)
M24.9 Poremećaj zgloba, nespecificiran
M25 Ostali poremećaji zgloba, nesvrstani drugamo

Isključuje: abnormalnost hoda i pokretljivosti (R26.-)
kalcifikaciju:
• burze (M71.4)
• ramena (zgloba) (M75.3)
• tetive (M65.2)
deformacije svrstane pod M20-M21
teškoće u hodanju (R26.2)
M25.0 Hemartroza (izljev krvi u zglob)
Isključuje: svježu ozljedu – v. ozljede zgloba prema dijelovima tijela
550
M25.1 Fistula zgloba
M25.2 Labav (klimav) zglob
M25.3 Ostale nestabilnosti zgloba
Isključuje: nestabilnost zgloba nastalu zbog:
• stare ozljede ligamenta (M24.2)
• uklanjanje zglobne proteze (M96.8)
M25.4 Izljev u zglob
Isključuje: hidrartrozu kod frambezije (A66.6)
M25.5 Bol u zglobu
M25.6 Ukočenje zgloba, nesvrstano drugamo
M25.7 Osteofit
M25.8 Ostali specificirani poremećaji zgloba
M25.9 Poremećaj zgloba, nespecificiran
Sistemne bolesti vezivnoga tkiva

(M30-M36)
Uključuje: autoimunosnu bolest:
• BPO
• sistemnu
kolagenu (vaskularnu) bolest:
• BPO
• sistemnu
Isključuje: antifosfolipidni sindrom (D68.6)
autoimunosnu bolest, jednog organa ili jednog tipa stanica (šifrirati
prema skupini stanja s kojima je u vezi)
M30 Nodozni poliarteritis i srodna stanja

M30.0 Poliarteritis nodosa
M30.1 Poliarteritis sa zahvaćenim plućima [Churg-Strauss]
Alergijski granulomatozni angitis
M30.2 Juvenilni poliarteritis
M30.3 Mukokutani sindrom limfnih čvorova [Kawasaki]
M30.8 Ostala srodna stanja nodoznoga poliarteritisa
Poliangitis sindrom preklapanja (overlap sindrom)
551
M31 Ostale nekrotizirajuće vaskulopatije

M31.0 Hipersenzitivni angitis
Goodpastureov sindrom
M31.1 Trombotična mikroangiopatija
Trombotična trombocitopenična purpura
M31.2 Smrtonosni granulom srednje crte (midline)
M31.3 Wegenerova granulomatoza
Nekrotizirajuća respiracijska granulomatoza
M31.4 Sindrom aortnoga luka [Takayasu]
M31.5 Arteritis divovskih stanica (gigantocelularni arteritis) s
reumatičnom polimialgijom
M31.6 Ostali arteritisi divovskih stanica
M31.7 Mikroskopski poliangitis
Mikroskopski poliarteritis
Isključuje: polyarteritis nodosa (M30.0)
M31.8 Ostale specificirane nekrotizirajuće vaskulopatije
Hipokomplementarni vaskulitis
M31.9 Nekrotizirajuća vaskulopatija, nespecificirana
M32 Sistemni eritemski lupus

Isključuje: eritemski lupus (diskoidni) (BPO) (L93.0)
M32.0 Sistemni eritemski lupus uzrokovan lijekovima
M32.1† Sistemni eritemski lupus sa zahvaćenim organom ili sustavom
Libman-Sacksova bolest (I39.-*)
Lupus pericarditis (I32.8*)
Sistemni eritemski lupus sa:
• zahvaćenim bubregom (N08.5*, N16.4*)
• zahvaćenim plućima (J99.1*)
M32.8 Ostali oblici sistemnoga eritemskog lupusa
M32.9 Sistemni eritemski lupus, nespecificiran
M33 Dermatopolimiozitis
M33.0 Juvenilni dermatomiozitis
M33.1 Drugi dermatomiozitis
M33.2 Polimiozitis
M33.9 Dermatopolimiozitis, nespecificiran
552
M34 Sistemna skleroza
Uključuje: sklerodermiju
Isključuje: sklerodermiju:
• cirkumskriptnu (L94.0)
M34.0 Progresivna sistemna skleroza
M34.1 KREST (CREST) sindrom
Kombinacija kalcinoze (calcinosis), Raynaudova fenomena, ezofagealne
disfunkcije, sklerodaktilije i telangiektazija
M34.2 Sistemna skleroza uzrokovana lijekovima i kemikalijama
M34.8 Ostali oblici sistemne skleroze
Sistemna skleroza s(a):
• zahvaćenim plućima † (J99.1*)
• miopatijom † (G73.7*)
M34.9 Sistemna skleroza, nespecificirana
M35 Ostale sistemne bolesti vezivnoga tkiva

Isključuje: reaktivnu perforacijsku kolagenozu (L87.1)
M35.0 Sindrom sicca [Sjögren]
Sjögrenov sindrom s(a):
• keratokonjunktivitisom † (H19.3*)
• zahvaćenim plućima † (J99.1*)
• miopatijom † (G73.7*)
• bubrežnim tubulo-intersticijskim poremećajima † (N16.4*)
M35.1 Drugi sindromi preklapanja (overlap)
Miješana bolest vezivnoga tkiva
Isključuje: poliangitični sindrom preklapanja (overlap) (M30.8)
M35.2 Behçetovu bolest
M35.3 Reumatska polimialgija
Isključuje: reumatsku polimialgiju s arteritisom divovskih stanica
(M31.5)
M35.4 Difuzni (eozinofilni) fascitis
M35.5 Multifokalna fibroskleroza
M35.6 Povratni panikulitis [Weber-Christian]
Isključuje: panikulitis:
• BPO (M79.3)
• kod lupusa (L93.2)
M35.7 Sindrom prekomjerne pokretljivosti (sindrom hipermobilnosti)
Obiteljska labavost ligamenata
Isključuje: Ehlers-Danlosov sindrom (Q79.6)
labavost ligamenta BPO (M24.2)
553
M35.8 Ostale specificirane sistemne bolesti vezivnoga tkiva

M35.9 Sistemna bolest vezivnoga tkiva, nespecificirana
Autoimunosna bolest (sistemna) BPO
Kolagenska (vaskularna) bolest BPO
M36* Sistemni poremećaji vezivnoga tkiva kod bolesti svrstanih

drugamo
Isključuje: artropatije kod bolesti svrstanih drugamo (M14.-*)
M36.0* Dermato(poli)miozitis kod novotvorina (C00-D48†)
M36.1* Artropatija kod novotvorina (C00-D48†)
Artropatija kod:
• leukemije (C91-C95†)
• maligne histiocitoze (C96.8†)
• multiplog mijeloma (C90.0†)
M36.2* Hemofilična artropatija (D66-D68†)
M36.3* Artropatija kod drugih bolesti krvi (D50-D76†)
Isključuje: artropatiju kod Henoch(-Schönleinove) purpure (M36.4*)
M36.4* Artropatija kod reakcija preosjetljivosti svrstanih drugamo
Artropatija kod Henoch-Schönleinove purpure (D69.0†)
M36.8* Sistemni poremećaji vezivnoga tkiva kod bolesti svrstanih
drugamo
Sistemni poremećaji vezivnoga tkiva kod:
• hipogamaglobulinemije (D80.-†)
• ohronoze (E70.2†)
554
Dorzopatije
(M40-M54)
Za označivanje oboljelog mjesta u odgovarajućim podskupinama cjeline
dorzopatije može se po želji uporabiti odgovarajuća dodatna, dolje navedena
potpodjela, osim u skupinama M50 i M51; vidjeti na početku ovoga poglavlja.
0 Više oboljelih mjesta na kralježnici
1 Okcipito-atlanto-aksijalno područje
2 Cervikalno područje
3 Cervikotorakalno područje
4 Torakalno područje
5 Torakolumbalno područje
6 Lumbalno područje
7 Lumbosakralno područje
8 Sakralno i sakrokokcigealno područje
9 Nespecificirano mjesto
Deformirajuće dorzopatije
(M40-M43)
M40 Kifoza i lordoza

[vidjeti oznaku mjesta prije M40]
Isključuje: kifoskoliozu (M41.-)
kifozu i lordozu :
• kongenitalnu (Q76.4)
• nakon određenih postupaka (M96.-)
M40.0 Položajna (posturalna) kifoza
Isključuje: osteohondrozu kralježnice (M42.-)
M40.1 Druga sekundarna kifoza
M40.2 Druga i nespecificirana kifoza
M40.3 Sindrom ravnih leđa (flatback sindrom)
M40.4 Druga lordoza
Lordoza:
• stečena
• položajna (posturalna)
M40.5 Lordoza, nespecificirana
555
M41 Skolioza
Uključuje: kifoskoliozu
Isključuje: kongenitalnu skoliozu:
• BPO (Q67.5)
• zbog malformacije kosti (Q76.3)
• položajnu (posturalnu) (Q67.5)
kifoskolitičnu bolest srca (I27.1)
poslije određenih postupaka (M96.-)
M41.0 Dječja (infantilna) idiopatska skolioza
M41.1 Mladalačka (juvenilna) idiopatska skolioza
Adolescentna skolioza
M41.2 Druga idiopatska skolioza
M41.3 Torakogena skolioza
M41.4 Živčano-mišićna (neuromuskularna) skolioza
Sekundarna skolioza kod cerebralne paralize, Friedreichove ataksije,
poliomijelitisa i drugih neuromuskularnih bolesti.
M41.5 Druga sekundarna skolioza
M41.8 Ostali oblici skolioze
M41.9 Skolioza, nespecificirana
M42 Osteohondroza kralježnice

Isključuje: posturalnu kifozu (M40.0)
M42.0 Juvenilna osteohondroza kralježnice
Calvéova bolest
Scheuermannova bolest
Isključuje: posturalnu kifozu (M40.0)
M42.1 Osteohondroza kralježnice u odraslih
M42.9 Osteohondroza kralježnice, nespecificirana
M43 Ostale deformirajuće dorzopatije

Isključuje: kongenitalnu spondilolizu i spondilolistezu (Q76.2)
hemivertebru (Q76.3-Q76.4)
Klippel-Feilov sindrom (Q76.1)
lumbalizaciju i sakralizaciju (Q76.4)
platispondilizu (Q76.4)
okultnu spinu bifidu (Q76.0)
iskrivljenost kralježnice kod:
• osteoporoze (M80-M81)
• Pagetove bolesti kosti [osteitis deformans] (M88.-)
556
M43.0 Spondiloliza
M43.1 Spondilolisteza
M43.2 Druga stapanja kralježnice
Ankiloza zgloba kralježnice
Isključuje: ankilozantni spondilitis (M45)
stanje artrodeze (Z98.1)
pseudartrozu nakon stapanja ili artrodeze (M96.0)
M43.3 Povratna atlanto-aksijalna subluksacija s mijelopatijom
M43.4 Druga povratna atlanto-aksijalna subluksacija
M43.5 Druga povratna subluksacija kralježnice
Isključuje: biomehanička oštećenja nesvrstana drugamo (M99.-)
M43.6 Tortikolis
Isključuje: tortikolis:
• kongenitalni (sternomastoidni) (Q68.0)
• nakon svježe ozljede – v. ozljede kralježnice prema dijelu
tijela
• kao posljedicu ozljede pri porođaju (P15.2)
• spazmični (G24.3)
M43.8 Ostale specificirane deformirajuće dorzopatije
Isključuje: kifozu i lordozu (M40.-)
skoliozu (M41.-)
M43.9 Deformirajuća dorzopatija, nespecificirana
Iskrivljenost kralježnice BPO
Spondilopatije
(M45-M49)
M45 Ankilozantni spondilitis

Reumatoidni artritis kralježnice
Isključuje: artropatiju kod Reiterove bolesti (M02.3)
Behçetovu bolest (M35.2)
juvenilni (ankilozantni) spondilitis (M08.1)
M46 Druge upalne spondilopatije

M46.0 Entezopatija kralježnice
Bolest ligamentarnih i mišićnih sveza kralježnice
M46.1 Sakroileitis, nesvrstan drugamo
M46.2 Osteomijelitis kralježnice
557
M46.3 Infekcija intervertebralnog diska (piogena)

Ako se želi označiti uzročnik infekcije rabi se dodatna šifra za
identifikaciju (Poglavlje XX).
M46.4 Discitis, nespecificiran
M46.5 Druge infektivne spondilopatije
M46.8 Ostale specificirane upalne spondilopatije
M46.9 Upalna spondilopatija, nespecificirana
M47 Spondiloza
Isključuje: artrozu ili osteoartritis kralježnice
degeneraciju zglobnih površina (faceta)
M47.0† Kompresijski sindromi arterija spinalis anterior i vertebralis
(G99.2*)
M47.1 Druga spondiloza s mijelopatijom
Spondilogena kompresija kralježnične moždine † (G99.2*)
Isključuje: subluksaciju kralježnice (M43.3-M43.5)
M47.2 Druga spondiloza s radikulopatijom
M47.8 Ostale spondiloze
Cervikalna spondiloza
Lumbosakralna spondiloza bez mijelopatije ili radikulopatije
Torakalna spondiloza
M47.9 Spondiloza, nespecificirana
M48 Ostale spondilopatije

M48.0 Stenoza kralježnice
Kaudalna stenoza
M48.1 Ankilozantna hiperostoza [Forestier]
Difuzna idiopatska koštana hiperostoza [diffuse idiopathic skeletal
hyperostosis – DISH]
M48.2 Priljubljena kralježnica (kissing spine)
M48.3 Traumatska spondilopatija
M48.4 Prijelom kralješka zbog zamora
Stresna fraktura kralješka
M48.5 Prelomljen (kolabiran) kralježak, nesvrstan drugamo
Prelomljen kralježak BPO
Raskol kralješka BPO
Isključuje: slomljeni kralježak kod osteoporoze (M80.-)
svježu ozljedu – v. ozljede kralježnice prema dijelu tijela
558
M48.8 Druge specificirane spondilopatije
Osifikacija stražnjega (posteriornoga) longitudinalnog ligamenta
M48.9 Spondilopatija, nespecificirana

Isključuje: psorijatičnu i enteropatsku artropatiju (M07.-*, M09.-*)
M49.0* Tuberkuloza kralježnice (A18.0†)
Pottova iskrivljenost
M49.1* Brucelozni spondilitis (A23.- †)
M49.2* Enterobakterijski spondilitis (A01-A04†)
M49.3* Spondilopatija kod drugih infektivnih i parazitarnih bolesti
svrstanih drugamo
Isključuje: neuropatsku spondilopatiju kod tabes dorsalis (M49.4*)
M49.4* Neuropatska spondilopatija
Neuropatska spondilopatija kod:
• siringomijelije i siringobulbije (G95.0†)
• tabes dorsalis (A52.1†)
M49.5* Slomljen kralježak kod bolesti svrstanih drugamo
Prijelom kralješka zbog metastaze (C79.5†)
M49.8* Spondilopatija kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
Ostale dorzopatije
(M50-M54)
Isključuje: svježu ozljedu – vidjeti ozljede kralježnice prema dijelu tijela
discitis BPO (M46.4)
M50 Poremećaji cervikalnog diska

Uključuje: poremećaje cervikalnog diska s cervikalgijom
poremećaje cervikotorakalnog diska
M50.0† Poremećaj cervikalnog diska s mijelopatijom (G99.2*)
M50.1 Poremećaj cervikalnog diska s radikulopatijom
Isključuje: brahijalni radikulitis BPO (M54.1)
M50.2 Drugi pomak cervikalnog diska
M50.3 Druga degenerativna promjena cervikalnog diska
M50.8 Ostali poremećaji cervikalnog diska
M50.9 Poremećaj cervikalnog diska, nespecificiran
559
M51 Drugi poremećaji intervertebralnog diska

Uključuje: poremećaj torakalnog, torakalnolumbalnog i lumbosakralnog
diska
M51.0† Poremećaji lumbalnog i drugog intervertebralnog diska s
mijelopatijom (G99.2*)
M51.1† Poremećaji lumbalnog i drugog intervertebralnog diska s
radikulopatijom (G55.1*)
Išijas kao posljedica poremećaja intervertebralnog diska
Isključuje: lumbalni radikulitis BPO (M54.1)
M51.2 Drugi specificirani pomak intervertebralnog diska
Lumbago kao posljedica pomaka intervertebralnog diska
M51.3 Druga specificirana degenerativna promjena intervertebralnog
diska
M51.4 Schmorlovi čvorovi
M51.8 Ostali specificirani poremećaji intervertebralnog diska
M51.9 Poremećaj intervertebralnog diska, nespecificiran
M53 Ostale dorzopatije, nesvrstane drugamo

M53.0 Cervikokranijalni sindrom
Sindrom stražnjeg dijela vratnoga simpatikusa
M53.1 Cervikobrahijalni sindrom
Isključuje: poremećaj cervikalnog diska (M50.-)
sindrom torakalnog otvora (izlaza) (G54.0)
M53.2 Nestabilnost kralježnice
M53.3 Sakrokokcigealni poremećaji, nesvrstani drugamo
Kokcigodinija
M53.8 Ostale specificirane dorzopatije
M53.9 Dorzopatija, nespecificirana
M54 Bol u leđima (dorzalgija)

Isključuje: psihogenu bol u leđima (F45.4)
M54.0 Panikulitis koji zahvaća područje vrata i leđa
• BPO (M79.3)
560
M54.1 Radikulopatija
Neuritis ili radikulitis:
• brahijalni BPO
• lumbalni BPO
• lumbosakralni BPO
• torakalni BPO
Radikulitis BPO
Isključuje: neuralgiju i neuritis BPO (M79.2)
radikulopatiju s:
• poremećajem cervikalnog diska (M50.1)
• poremećajem lumbalnog ili drugog intervertebralnog diska
(M51.1)
• spondilozom (M47.2)
M54.2 Bol u vratu (cervikalgija)
Isključuje: cervikalgiju zbog poremećaja intervertebralnog diska (M50.-)
M54.3 Išijas
Isključuje: oštećenje n. ischiadicus (G57.0)
išijas:
• zbog poremećaja intervertebralnog diska (M51.1)
• s lumbagom (M54.4)
M54.4 Lumbago s išijasom
Isključuje: onaj koji je posljedica poremećaja intervertebralnog diska
(M51.1)
M54.5 Bol u donjem dijelu leđa
Bol u križima
Istegnuće donjeg dijela leđa
Lumbago BPO
Isključuje: lumbago:
• zbog pomaka intervertebralnog diska (M51.2)
• s išijasom (M54.4)
M54.6 Bol u torakalnoj kralježnici
Isključuje: bol zbog poremećaja intervertebralnog diska (M51.-)
M54.8 Druga bol u leđima
M54.9 Bol u leđima, nespecificirana
Križobolja BPO
561
Poremećaji mekih tkiva

(M60-M79)
Poremećaji mišića
(M60-M63)
Isključuje: dermatopolimiozitis (M33.-)
mišićne distrofije i miopatije (G71-G72)
miopatiju kod:
• amiloidoze (E85.-)
• nodoznog poliarteritisa (M30.0)
• reumatoidnog artritisa (M05.3)
• sklerodermije (M34.-)
• Sjögrenova sindroma (M35.0)
• sistemnoga eritemskog lupusa (M32.-)
M60 Upala mišića (miozitis)

M60.0 Infektivni miozitis
Tropski piomiozitis
Ako se želi označiti uzročnik infekcije rabi se dodatna šifra za
identifikaciju (B95-B97).
M60.1 Intersticijski miozitis
M60.2 Granulom uzrokovan stranim tijelom u mekom tkivu, nesvrstan
drugamo
Isključuje: granulom uzrokovan stranim tijelom u koži i potkožnom
tkivu (L92.3)
M60.8 Druga upala mišića
M60.9 Upala mišića, nespecificirana
M61 Kalcifikacija i osifikacija mišića

M61.0 Traumatski osificirajući miozitis (myositis ossificans traumatica)
M61.1 Progresivni osificirajući miozitis (myositis ossificans progressiva)
Fibrodysplasia ossificans progressiva
M61.2 Paralitička kalcifikacija i osifikacija mišića
Myositis ossificans s kvadriplegijom ili paraplegijom
M61.3 Kalcifikacija i osifikacija mišića združena s opeklinama
Myositis ossificans s opeklinama
M61.4 Druga kalcifikacija mišića
Isključuje: kalcificirani tendinitis (M65.2)
• ramena (M75.3)
562
M61.5 Druga osifikacija mišića
M61.9 Kalcifikacija i osifikacija mišića, nespecificirana
M62 Ostali poremećaji mišića

Isključuje: grč i spazam (R25.2)
mialgiju (M79.1)
miopatiju:
• uzrokovanu lijekovima (G72.0)
sindrom ukočene osobe (stiff-man syndrome) (G25.8)
M62.0 Razdvajanje (dijastaza) mišića
M62.1 Druga ruptura mišića (netraumatska)
Isključuje: rupturu tetive (M66.-)
traumatsku rupturu mišića – v. ozljedu mišića prema dijelu
tijela
M62.2 Ishemijski infarkt mišića
Sindrom odjeljka (compartment), netraumatski
Isključuje: sindrom odjeljka, traumatski (T79.6)
traumatsku ishemiju mišića (T79.6)
Volkmannovu ishemijsku kontrakturu (T79.6)
M62.3 Sindrom nepokretnosti (paraplegični)
M62.4 Kontraktura mišića
Isključuje: kontrakturu zgloba (M24.5)
M62.5 Smanjenje mišića (hipotrofija) i atrofija, nesvrstana drugamo
Atrofija zbog neuporabe mišića BPO
M62.6 Istegnuti mišić
Isključuje: svježu ozljedu – v. ozljedu mišića prema dijelu tijela
M62.8 Ostali specificirani poremećaji mišića
Hernija (ovojnice) mišića
M62.9 Poremećaj mišića, nespecificiran

Isključuje: miopatiju kod:
• endokrinih bolesti (G73.5*)
• bolesti metabolizma (G73.6*)
M63.0* Miozitis kod bakterijskih bolesti svrstanih drugamo
Miozitis kod:
• lepre [Hansenove bolesti] (A30.-†)
• sifilisa (A51.4†, A52.7†)
563
M63.1* Miozitis kod protozoarnih i parazitarnih infekcija svrstanih

drugamo
Miozitis kod:
• cisticerkoze (B69.8†)
• shistosomijaze [bilharzijaze] (B65.- †)
• trihineloze (B75†)
M63.2* Miozitis kod ostalih infektivnih bolesti svrstanih drugamo
Miozitis kod mikoze (B35-B49†)
M63.3* Miozitis kod sarkoidoze (D86.8†)
M63.8* Ostali poremećaji mišića kod bolesti svrstanih drugamo
Poremećaji zglobnih sveza i tetiva

(M65-M68)
M65 Sinovitis i tenosinovitis

Isključuje: kronični krepitirajući sinovitis šake i ručnoga zgloba (M70.0)
svježu ozljedu – v. ozljedu ligamenta i tetive prema dijelu
tijela
poremećaji mekih tkiva nastali kao posljedica uporabe,
prekomjerne uporabe i pritiska (M70.-)
M65.0 Apsces tetivne ovojnice
identifikaciju uzročnika infekcije (B95-B97).
M65.1 Drugi infektivni (teno)sinovitis
M65.2 Kalcificirajući tendinitis
Isključuje: ramena (M75.3)
specificirani tendinitis (M75-M77)
M65.3 Škljocajući prst (trigger finger)
Bolest čvorastih tetiva
M65.4 Tenosinovitis stiloidnog nastavka radijusa [de Quervain]
M65.8 Ostali sinovitisi i tenosinovitisi
Iritabilni kuk
M65.9 Sinovitis i tenosinovitis, nespecificiran
M66 Spontani razdor zglobnih sveza i tetiva

Uključuje: rupturu koja se događa i kod primjene normalne sile na tkiva
za koja se zna da imaju čvrstoću manju od normalne
Isključuje: sindrom ramene rotacijske manžete (M75.1)
rupturu koja nastaje prilikom primjene abnormalne sile na
normalno tkivo – v. ozljedu tetive prema dijelu tijela
M66.0 Ruptura poplitealne ciste
564
M66.1 Ruptura sinovije
Ruptura sinovijske ciste
Isključuje: rupturu poplitealne ciste (M66.0)
M66.2 Spontana ruptura ekstenzornih tetiva
M66.3 Spontana ruptura fleksornih tetiva
M66.4 Spontana ruptura ostalih tetiva
M66.5 Spontana ruptura nespecificirane tetive
Ruptura mišićno-tetivne sveze, netraumatska
M67 Ostali poremećaji zglobnih sveza i tetiva

Isključuje: palmarnu fascijalnu fibromatozu [Dupuytren] (M72.0)
tendinitis BPO (M77.9)
ksantomatozu ograničenu na tetive (E78.2)
M67.0 Skraćena Ahilova tetiva (stečena)
M67.1 Druga kontraktura tetive (ovojnice)
Isključuje: s kontrakturom zgloba (M24.5)
M67.2 Sinovijalna hipertrofija, nesvrstana drugamo
Isključuje: vilonodularni sinovitis (pigmentirani) (M12.2)
M67.3 Prolazni (tranzitorni) sinovitis
Toksični sinovitis
Isključuje: palindromični reumatizam (M12.3)
M67.4 Ganglion
Ganglion zgloba i tetive (ovojnice)
Isključuje: cistu:
• burze (M71.2-M71.3)
• sinovije
ganglion kod frambezije (A66.6)
M67.8 Ostali specificirani poremećaji sinovije i tetive
M67.9 Poremećaj sinovije i tetive, nespecificiran
M68* Poremećaj zglobnih sveza i tetiva kod bolesti svrstanih

drugamo
M68.0* Sinovitis i tenosinovitis kod bakterijskih bolesti svrstanih
drugamo
Sinovitis ili tenosinovitis kod:
• gonoreje (A54.4†)
• sifilisa (A52.7†)
M68.8* Ostali poremećaji sinovije i tetive kod bolesti svrstanih drugamo
565
Ostali poremećaji mekih tkiva

(M70-M79)
M70 Poremećaji mekih tkiva nastali kao posljedica uporabe,

prekomjerne uporabe i pritiska
Uključuje: poremećaj mekoga tkiva vezan uz zaposlenje (profesionalne
etiologije)
Isključuje: burzitis:
• BPO (M71.9)
• ramena (M75.5)
dekubitalni ulkus i područje pod pritiskom (L89.-)
entezopatije (M76-M77)
M70.0 Kronični krepitirajući sinovitis šake i ručnoga zgloba
M70.1 Burzitis šake
M70.2 Burzitis olekranona
M70.3 Drugi burzitis lakta
M70.4 Prepatelarni burzitis
M70.5 Drugi burzitis koljena
M70.6 Trohanterični burzitis
Trohanterični tendinitis
M70.7 Drugi burzitis kuka
Ishijalni burzitis
M70.8 Ostali poremećaji mekog tkiva nastali kao posljedica uporabe,
prekomjerne uporabe i pritiska
M70.9 Nespecificirani poremećaj mekog tkiva nastao kao posljedica
uporabe, prekomjerne uporabe i pritiska
M71 Ostale burzopatije

Isključuje: bunion (čukalj) (M20.1)
burzitis nastao kao posljedica uporabe, prekomjerne
uporabe i pritiska (M70.-)
entezopatije (M76-M77)
M71.0 Apsces burze
M71.1 Drugi infektivni burzitis
M71.2 Sinovijalna cista poplitealnog područja [Baker]
Isključuje: s rupturom (M66.0)
M71.3 Druge ciste burze
Sinovijalna cista BPO
Isključuje: sinovijalnu cistu s rupturom (M66.1)
566
M71.4 Odlaganje kalcija u burzu
Isključuje: ramena (M75.3)
M71.5 Drugi burzitis, nesvrstan drugamo
• BPO (M71.9)
• ramena (M75.5)
• tibijalni kolateralni [Pellegrini-Stieda] (M76.4)
M71.8 Ostale specificirane burzopatije
M71.9 Burzopatija, nespecificirana
Burzitis BPO
M72 Fibroblastični poremećaji

Isključuje: retroperitonealnu fibromatozu (D48.3)
M72.0 Palmarna fascijalna fibromatoza [Dupuytren]
M72.1 Jastučići na zglobovima nastali zbog pritiska (knuckle pads)
M72.2 Plantarna fascijalna fibromatoza
Plantarni fascitis
M72.4 Pseudosarkomatozna fibromatoza
Nodularni fascitis
M72.6 Nekrotizirajući fascitis
identifikaciju uzročnika infekcije
M72.8 Ostali fibroblastični poremećaji
Apsces fascije
Isključuje: fascitis:
• difuzni (eozinofilni) (M35.4)
• nekrotizirajući (M72.6)
• nodularni (M72.3)
• perirenalni:
• BPO (N13.5)
• s infekcijom (N13.6)
• plantarni (M72.2)
M72.9 Fibroblastični poremećaj, nespecificiran
Fascitis BPO
Fibromatoza BPO
M73* Poremećaji mekoga tkiva kod bolesti svrstanih drugamo

M73.0* Gonokokni burzitis (A54.4†)
M73.1* Sifilitični burzitis (A52.7†)
M73.8* Ostali poremećaji mekoga tkiva kod bolesti svrstanih drugamo
567
M75 Oštećenja ramena

Isključuje: sindrom rame-šaka (M89.0)
M75.0 Adhezivni kapsulitis ramena
Ukočeno rame (frozen shoulder)
Periartritis ramena
M75.1 Sindrom rotacijske manžete
Rotacijska manžeta ili rascjep ili ruptura (kompletna), (inkompletna)
supraspinatnog mišića, nespecificirana kao traumatska
Sindrom supraspinatusa
M75.2 Upala tetive dvoglavog nadlaktičnog mišića (tendinitis m.
bicipitis)
M75.3 Kalcificirajući tendinitis ramena
Kalcificirana burza ramena
M75.4 Sindrom subakromijalnog sraza (impingement syndrome)
M75.5 Burzitis ramena
M75.8 Druga oštećenja ramena
M75.9 Oštećenje ramena, nespecificirano
M76 Entezopatije noge, isključujući stopalo

Napomena: Naizgled specifični pojmovi burzitis, kapsulitis i tendinitis
običavaju se rabiti za različite poremećaje perifernih
ligamentarnih ili mišićnih sveza. Većina je ovih stanja prikazana
zajedno pod generičkim nazivom entezopatije.
Isključuje: burzitis kao posljedicu uporabe, pretjerane uporabe i pritiska
(M70.-)
M76.0 Tendinitis m. gluteusa
M76.1 Tendinitis m. psoasa
M76.2 Izdanak (egzostoza) ilijakalne kriste
M76.3 Sindrom iliotibijalne mišićne tetive
M76.4 Tibijalni kolateralni burzitis [Pellegrini-Stieda]
M76.5 Patelarni tendinitis
M76.6 Tendinitis Ahilove tetive
Burzitis Ahilove tetive
M76.7 Tendinitis m. peroneusa
M76.8 Ostale entezopatije noge, bez stopala
Sindrom m. tibialis anterior
Tendinitis m. tibialis posterior
M76.9 Entezopatija noge, nespecificirana
568
M77 Ostale entezopatije
• BPO (M71.9)
• uzrokovan uporabom, pretjeranom uporabom i pritiskom
(M70.-)
osteofit (M25.7)
entezopatiju kralježnice (M46.0)
M77.0 Medijalni epikondilitis
M77.1 Lateralni epikondilitis
Teniski lakat
M77.2 Periartritis ručnoga zgloba
M77.3 Kalkanealni izdanak (egzostoza)
M77.4 Metatarzalgija
Isključuje: Mortonovu metatarzalgiju (G57.6)
M77.5 Druge entezopatije stopala
M77.8 Ostale entezopatije, nesvrstane drugamo
M77.9 Entezopatija, nespecificirana
Izdanak kosti (egzostoza) BPO
Kapsulitis BPO
Periartritis BPO
Tendinitis BPO
M79 Ostali poremećaji mekih tkiva, nesvrstani drugamo

Isključuje: bol mekoga tkiva, psihogenu (F45.4)
M79.0 Reumatizam, nespecificiran
Isključuje: fibromialgiju (M79.7)
palindromični reumatizam (M12.3)
M79.1 Mialgija
Isključuje: miozitis (M60.-)
M79.2 Neuralgija i neuritis, nespecificirani
Isključuje: mononeuropatije (G56-G58)
radikulitis:
• BPO
• brahijalni BPO (M54.1)
• lumbosakralni BPO
išijas (M54.3-M54.4)
M79.3 Panikulitis, nespecificiran
569
M79.4 Hipertrofija (infrapatelarnog) masnog jastučića

M79.5 Zaostalo strano tijelo u mekome tkivu
Isključuje: granulom stranog tijela:
• kože i potkožnoga tkiva (L92.3)
• mekoga tkiva (M60.2)
M79.6 Bol u ekstremitetu
M79.7 Fibromialgija
Fibromiozitis
Fibrozitis
Miofibrozitis
M79.8 Ostali specificirani poremećaji mekoga tkiva
M79.9 Poremećaj mekoga tkiva, nespecificiran
Osteopatije i hondropatije
(M80-M94)
Poremećaji u čvrstoći i građi kosti

(M80-M85)
M80 Osteoporoza s patološkim prijelomom

Uključuje: prijelom i raskol kralješka zbog osteoporoze
Isključuje: slomljeni kralježak BPO (M48.5)
patološki prijelom BPO (M84.4)
raskol kralješka BPO (M48.5)
M80.0 Postmenopauzalna osteoporoza s patološkim prijelomom
M80.1 Osteoporoza s patološkim prijelomom nakon uklanjanja jajnika
M80.2 Osteoporoza s patološkim prijelomom zbog neuporabe
M80.3 Malapsorpcijska osteoporoza s patološkim prijelomom nakon
kirurškog zahvata
M80.4 Osteoporoza s patološkim prijelomom uzrokovana lijekovima
M80.5 Idiopatska osteoporoza s patološkim prijelomom
M80.8 Duga osteoporoza s patološkim prijelomom
M80.9 Nespecificirana osteoporoza s patološkim prijelomom
570
M81 Osteoporoza bez patološkoga prijeloma
Isključuje: osteoporozu s patološkim prijelomom (M80.-)
M81.0 Postmenopauzalna osteoporoza
M81.1 Osteoporoza nakon uklanjanja jajnika
M81.2 Osteoporoza zbog neuporabe
Isključuje: Sudeckovu atrofiju (M89.0)
M81.3 Malapsorpcijska osteoporoza nakon kirurškog zahvata
M81.4 Osteoporoza uzrokovana lijekovima
M81.5 Idiopatska osteoporoza
M81.6 Ograničena (lokalizirana) osteoporoza [Lequesne]
Isključuje: Sudeckovu atrofiju (M89.0)
M81.8 Druga osteoporoza
Staračka (senilna) osteoporoza
M81.9 Osteoporoza, nespecificirana

M82.0* Osteoporoza kod multiple mijelomatoze (C90.0†)
M82.1* Osteoporoza kod endokrinih bolesti (E00-E34†)
M82.8* Osteoporoza kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
M83 Osteomalacija u odraslih osoba

Isključuje: osteomalaciju:
• dječju i mladalačku (E55.0)
• rezistentnu na vitamin D (E83.3)
bubrežnu osteodistrofiju (N25.0)
rahitis (aktivni) (E55.0)
• posljedice rahitisa (E64.3)
• rahitis rezistentan na vitamin D (E83.3)
M83.0 Osteomalacija u babinjama
M83.1 Staračka (senilna) osteomalacija
M83.2 Osteomalacija u odraslih kao posljedica malapsorpcije
Malapsorpcijska osteomalacija u odraslih nakon kirurškog zahvata
M83.3 Osteomalacija u odraslih kao posljedica loše prehrane
(malnutricijska osteomalacija)
M83.4 Aluminijska bolest kosti (aluminoza)
571
M83.5 Druga osteomalacija u odraslih uzrokovana lijekovima

M83.8 Druga osteomalacija u odraslih
M83.9 Osteomalacija u odraslih, nespecificirana
M84 Poremećaji kontinuiteta kosti

M84.0 Loše srastao prijelom
M84.1 Nesrastao prijelom [pseudartroza]
Isključuje: pseudartrozu nakon spajanja ili artrodeze (M96.0)
M84.2 Odgođeno srašćivanje prijeloma
M84.3 Prijelom zbog stresa, nesvrstan drugamo
Stresna fraktura BPO
Isključuje: stresnu frakturu kralješka (M48.4)
M84.4 Patološki prijelom, nesvrstan drugamo
Patološka fraktura BPO
Isključuje: slomljeni kralježak nesvrstan drugamo (M48.5)
patološki prijelom kod osteoporoze (M80.-)
M84.8 Ostali poremećaji kontinuiteta kosti
M84.9 Poremećaj kontinuiteta kosti, nespecificiran
M85 Ostali poremećaji u čvrstoći i građi kosti

Isključuje: osteogenesis imperfecta (Q78.0)
osteopetrozu (Q78.2)
osteopoikiliju (Q78.8)
poliostotičnu fibroznu displaziju (Q78.1)
M85.0 Fibrozna displazija (monostotična)
Isključuje: fibroznu displaziju čeljusti (K10.8)
M85.1 Koštana fluoroza
M85.2 Hiperostoza lubanje
M85.3 Osteitis condensans
M85.4 Pojedinačna (solitarna) cista kosti
Isključuje: solitarnu cistu čeljusti (K09.1-K09.2)
M85.5 Aneurizmatska cista kosti
Isključuje: aneurizmatsku cistu čeljusti (K09.2)
572
M85.6 Druga cista kosti
Isključuje: cistu čeljusti nesvrstanu drugamo (K09.1- K09.2)
osteitis fibrosa cystica generalisata [von Recklinghausenova bolest
kosti] (E21.0)
M85.8 Ostali specificirani poremećaji u čvrstoći i građi kosti
Hiperostoza kostiju, osim lubanjskih
Osteoskleroza, stečena
Isključuje: difuznu idiopatsku skeletalnu hiperostozu [DISH] (M48.1)
osteosklerozu:
• kongenitalnu (Q77.4)
• mijelofibrozu (D75.8)
M85.9 Poremećaj u čvrstoći i građi kosti, nespecificiran
Ostale osteopatije
(M86-M90)
Isključuje: osteopatije nakon određenih zahvata (M96.-)
M86 Osteomijelitis
identifikaciju uzročnika infekcije (B95-B97).
Isključuje: osteomijelitis:
• uzrokovan salmonelom (A01-A02)
• čeljusti (K10.2)
• kralješka (M46.2)
M86.0 Akutni hematogeni osteomijelitis
M86.1 Drugi akutni osteomijelitis
M86.2 Subakutni osteomijelitis
M86.3 Kronični osteomijelitis mnogostrukih žarišta (multifokalni)
M86.4 Kronični osteomijelitis s drenažnim sinusom
M86.5 Drugi kronični hematogeni osteomijelitis
M86.6 Dugi kronični osteomijelitis
M86.8 Dugi osteomijelitis
Brodijev apsces
M86.9 Osteomijelitis, nespecificiran
Infekcija kosti BPO
Periostitis bez spomena osteomijelitisa
573
M87 Osteonekroza
Uključuje: avaskularnu nekrozu kosti
Isključuje: osteohondropatije (M91-M93)
M87.0 Idiopatska aseptična nekroza kosti
M87.1 Osteonekroza uzrokovana lijekovima
M87.2 Osteonekroza uzrokovana prijašnjom traumom
M87.3 Druga sekundarna osteonekroza
M87.8 Druga osteonekroza
M87.9 Osteonekroza, nespecificirana
M88 Pagetova bolest kosti [osteitis deformans]

M88.0 Pagetova bolest lubanje
M88.8 Pagetova bolest ostalih kostiju
M88.9 Pagetova bolest kosti, nespecificirana
M89 Ostali poremećaji kosti

M89.0 Algoneurodistrofija
Sindrom rame-šaka
Sudeckova atrofija
Simpatička refleksna distrofija
M89.1 Epifizni zastoj (arest)
M89.2 Drugi poremećaji razvoja i rasta kosti
M89.3 Hipertrofija kosti
M89.4 Ostale hipertrofične osteoartropatije
Marie-Bambergerova bolest
Pachydermoperiostosis
M89.5 Razgradnja kosti (osteoliza)
M89.6 Osteopatija nakon poliomijelitisa
Ako se želi označiti prethodni poliomijelitis rabi se dodatna šifra
(B91).
Isključuje: postpolio-sindrom (PPS) (G14)
M89.8 Ostali specificirani poremećaji kosti
Dječja kortikalna hiperostoza
Posttraumatsko subperiostalno okoštavanje
M89.9 Poremećaj kosti, nespecificiran
574
M90.0* Tuberkuloza kosti (A18.0†)
Isključuje: tuberkulozu kralježnice (M49.0*)
M90.1* Periostitis kod ostalih infektivnih bolesti svrstanih drugamo
Sekundarni sifilitični periostitis (A51.4†)
M90.2* Osteopatija kod drugih infektivnih bolesti svrstanih drugamo
Osteomijelitis:
• ehinokokni (B67.2†)
• salmonelozni (A02.2†)
Sifilitična osteopatija ili osteohondropatija (A50.5†,A52.7†)
M90.3* Osteonekroza kod kesonske bolesti (T70.3†)
M90.4* Osteonekroza uzrokovana hemoglobinopatijom (D50-D64†)
M90.5* Osteonekroza kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
M90.6* Osteitis deformans kod novotvorina (C00-D48†)
Osteitis deformans kod zloćudnih novotvorina kosti (C40-C41†)
M90.7* Prijelom kosti kod novotvorina (C00-D48†)
Isključuje: prijelom kralješka kod novotvorina (M49.5*)
M90.8* Osteopatija kod ostalih bolesti svrstanih drugamo
Osteopatija kod bubrežne osteodistrofije (N25.0†)
Hondropatije
(M91-M94)
Isključuje: hondropatije nakon određenih postupaka (M96.-)
M91 Mladalačko okoštavanje zglobne hrskavice kuka i zdjelice

(juvenilna osteohondroza kuka i zdjelice)
Isključuje: epifiziolizu glave bedrene kosti (netraumatsku) (M93.0)
M91.0 Juvenilna osteohondroza zdjelice
Osteohondroza (juvenilna):
• acetabula
• ilijačne kriste [Buchanan]
• ishiopubične sinhondroze [van Neck]
• pubične simfize [Pierson]
M91.1 Juvenilna osteohondroza glave bedrene kosti [Legg-Calvé-
Perthes]
575
M91.2 Coxa plana

Deformacija kuka zbog prijašnje juvenilne osteohondroze
M91.3 Pseudokoksalgija
M91.8 Ostale mladalačke osteohondroze kuka i zdjelice
Juvenilna osteohondroza nakon repozicije kongenitalne dislokacije
kuka
M91.9 Juvenilna osteohondroza kuka i zdjelice, nespecificirana
M92 Druga mladalačka osteohondroza

M92.0 Juvenilna osteohondroza nadlaktične kosti
• glavice humerusa (capitulum humeri) [Panner]
• glave humerusa (caput humeri) [Haas]
M92.1 Juvenilna osteohondroza palčane i lakatne kosti (radijusa i ulne)
• donjeg dijela ulne [Burns]
• glave radijusa (caput radii) [Brailsford]
M92.2 Juvenilna osteohondroza šake
• os lunatum karpusa [Kienböck]
• glava metakarpalnih kosti [Mauclaire]
M92.3 Duga juvenilna osteohondroza ruke
M92.4 Juvenilna osteohondroza ivera (patele)
• primarna središta patele [Köhler]
• sekundarna središta patele [Sinding-Larsen]
M92.5 Juvenilna osteohondroza goljenične i lisne kosti (tibije i fibule)
• proksimalnog dijela tibije [Blount]
• tuberkula tibije [Osgood-Schlatter]
Tibia vara
M92.6 Juvenilna osteohondroza nožja (tarsus)
• kalkaneusa [Sever]
• os tibiale externum [Haglund]
• talusa [Diaz]
• tarzalne navikularne kosti [Köhler]
M92.7 Juvenilna osteohondroza donožja (metatarsus)
• pete metatarzalne kosti [Iselin]
• druge metatarzalne kosti [Freiberg]
M92.8 Duga specificirana juvenilna osteohondroza
Kalkanealni apofizitis
576
M92.9 Juvenilna osteohondroza, nespecificirana
Apofizitis
Epifizitis specificirani kao juvenilni,
Osteohondritis nespecificiranog položaja
Osteohondroza
M93 Ostale osteohondropatije

Isključuje: osteohondrozu kralježnice (M42.-)
M93.0 Epifizioliza glave bedrene kosti (femura) (netraumatska)
M93.1 Kienböckova bolest odraslih
Osteohondroza os lunatum karpusa odraslih
M93.2 Osteochondritis dissecans
M93.8 Ostale specificirane osteohondropatije
M93.9 Osteohondropatija, nespecificirana
Apofizitis
Epifizitis nespecificirano je li u odraslih ili
Osteohondritis juvenilna, nespecificiranog položaja
Osteohondroza
M94 Ostali poremećaji hrskavice

M94.0 Sindrom hondrokostalnoga spoja [Tietze]
Costochondritis
M94.1 Povratni polihondritis
M94.2 Hondromalacija
Isključuje: hondromalaciju patele (M22.4)
M94.3 Hondroliza
M94.8 Drugi specificirani poremećaji hrskavice
M94.9 Bolest hrskavice, nespecificirana
577
Ostali poremećaji mišićno-koštanog sustava i

vezivnoga tkiva
(M95-M99)
M95 Ostale stečene deformacije mišićno-koštanog sustava i

vezivnoga tkiva
Isključuje: stečeni:
• nedostatak ekstremiteta ili organa (Z89-Z90)
• deformitet ekstremiteta (M20-M21)
kongenitalne malformacije i deformacije mišićno-koštanog
sustava (Q65-Q79)
deformirajuće dorzopatije (M40-M43)
dentofacijalne nepravilnosti [uključujući malokluziju] (K07.-)
mišićno-koštane poremećaje i bolesti nakon određenih
postupaka (M96.-)
M95.0 Stečeni deformitet nosa
Isključuje: devijaciju nosnog septuma (J34.2)
M95.1 Uho u obliku cvjetače
Isključuje: ostale stečene deformacije uha (H61.1)
M95.2 Drugi stečeni deformitet glave
M95.3 Stečeni deformitet vrata
M95.4 Stečeni deformitet prsnoga koša i rebra
M95.5 Stečeni deformitet zdjelice
Isključuje: zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne disproporcije
(O33.-)
M95.8 Ostali specificirani stečeni deformiteti mišićno-koštanog sustava
M95.9 Stečeni deformitet mišićno-koštanog sustava, nespecificiran
M96 Poremećaji mišićno-koštanog sustava koji se pojavljuju

nakon određenih postupaka, nesvrstani drugamo
Isključuje: artropatiju nakon crijevnog premoštenja (intestinalni bypass)
(M02.0)
poremećaje udružene s osteoporozom (M80-M81)
prisutnost funkcionalnih implantata i drugih sredstava (Z95-
Z97)
M96.0 Pseudoartroza nakon osteosinteze ili artrodeze
M96.1 Postlaminektomijski sindrom, nesvrstan drugamo
M96.2 Kifoza nakon zračenja (postradijacijska kifoza)
M96.3 Postlaminektomijska kifoza
M96.4 Lordoza nakon kirurškog zahvata
M96.5 Skolioza nakon zračenja (postradijacijska skolioza)
578
M96.6 Prijelom kosti nakon umetanja ortopedskog implantata, zglobne
proteze ili koštane ploče
Isključuje: komplikacije unutrašnjih ortopedskih pomagala, implantata
ili usatka (T84.-)
M96.8 Ostali poremećaji mišićno-koštanog sustava nakon određenih
zahvata
Sekundarna nestabilnost zgloba nakon uklanjanja zglobne proteze
M96.9 Poremećaj mišićno-koštanog sustava nakon određenih
postupaka, nespecificiran
M99 Biomehanička oštećenja, nesvrstana drugamo

Napomena: Ovu skupinu ne bi trebalo rabiti ako se nastalo stanje može
svrstati drugamo.
Za označivanje oboljelog mjesta u podskupinama M99.- može se po želji
uporabiti odgovarajuća dodatna dolje navedena potpodjela; v. napomenu na
početku ovoga poglavlja (13.)
0 Područje glave okcipitocervikalno
1 Cervikalno područje cervikotorakalno
2 Torakalno područje torakolumbalno
3 Lumbalno područje lumbosakralno
4 Sakralno područje sakrokokcigealno
sakroilijakalno
5 Područje zdjelice kuk
pubično
6 Donji ekstremitet
7 Gornji ekstremitet akromioklavikularno
sternoklavikularno
8 Rebra kostohondralno
kostovertebralno
sternohondralno
9 Abdomen i ostalo
M99.0 Segmentalna i somatska disfunkcija

M99.1 Složena subluksacija (kralježnice)
M99.2 Subluksacijska stenoza neuralnog kanala
M99.3 Koštana stenoza neuralnog kanala
M99.4 Stenoza neuralnoga kanala vezivnim tkivom
M99.5 Stenoza neuralnoga kanala intervertebralnim diskom
M99.6 Koštana i subluksacijska stenoza intervertebralnih otvora
(foramina)
M99.7 Stenoza intervertebralnih otvora (foramina) vezivnim tkivom i
diskom
M99.8 Ostala biomehanička oštećenja
M99.9 Biomehaničko oštećenje, nespecificirano
579
580
XIV.
XIV. POGLAVLJE
Bolesti genitourinarnog sustava
Bolesti genitourinarnog sustava

(N00-N99)

zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99)
komplikacije u trudnoći, porođaju i babinjama (puerperiju) (O00-
O99)
kongenitalne malformacije, deformitete i kromosomske
abnormalnosti (Q00-Q99)
endokrine, bolesti, bolesti prehrane i metabolizma (E00-E90)
T98)
novotvorine (neoplazme) (C00-D48)
simptome, znakove i patološke kliničke i laboratorijske nalaze koji
nisu svrstani drugamo (R00-R99).
N00-N08 Glomerulske bolesti
N10-N16 Tubulo-intersticijske bolesti bubrega
N17-N19 Zatajenje (insuficijencija) bubrega
N20-N23 Urolitijaza (mokraćni kamenci)
N25-N29 Drugi poremećaji bubrega i uretera
N30-N39 Ostale bolesti urinarnog sustava
N40-N51 Bolesti muških spolnih organa
N60-N64 Bolesti dojke
N70-N77 Upalne bolesti ženskih zdjeličnih organa
N80-N98 Neupalni poremećaji ženskoga genitalnog trakta
N99 Drugi poremećaji u genitourinarnom sustavu
Kategorije sa zvjezdicom za ovo poglavlje su:
N08* Glomerularni poremećaji u bolestima svrstanima drugamo
N16* Tubulo-intersticijski poremećaji bubrega u bolestima svrstanima
drugamo
N22* Kamen mokraćnog puta u bolestima svrstanima drugamo
N29* Ostali poremećaji bubrega i uretera u bolestima svrstanima
drugamo
N33* Poremećaji mokraćnoga mjehura u bolestima svrstanima drugamo
N37* Poremećaji uretre u bolestima svrstanima drugamo
N51* Poremećaj muških spolnih organa u bolestima svrstanima
drugamo
N74* Zdjelični upalni poremećaji u žena, u bolestima svrstanima
drugamo
N77* Vulvovaginalna ulceracija i upala u bolestima svrstanima drugamo
581
Glomerularne bolesti
(N00-N08)
Po potrebi rabiti dodatnu šifru za određivanje pridružene bolesti bubrega (N18.-)

Ako se želi označiti vanjski uzrok (pogl. XX.) ili prisutnost renalne insuficijencije,
akutne (N17) ili neodređene (N19), uporabite dodatnu šifru.
Isključuje: hipertenzivnu bubrežnu bolest (112.-)
Sljedeće potpodjele na četvrtu znamenku klasificiraju morfološke promjene i

moraju se rabiti s kategorijama N00-N07. Potpodjele 0-8 ne bi se trebale rabiti,
osim ako to nije bilo posebno utvrđeno (npr. s pomoću biopsije bubrega ili
obdukcije). Kategorije s tri znamenke odgovaraju kliničkim sindromima.
.0 „MINOR“ glomerularni poremećaj (mala glomerulska nepravilnost)
Oštećenja s minimalnim promjenama (tzv. minimal change lesion)
.1 Fokalna i segmentalna glomerularna oštećenja, fokalna i
segmentalna
• hijalinoza
• skleroza
Žarišni (fokalni) glomerulonefritis
.2 Difuzni membranozni glomerulonefritis
.3 Difuzni mezangijski proliferativni (mezangioproliferativni)
glomerulonefritis
.4 Difuzni, endokapilarni proliferativni glomerulonefritis
.5 Difuzni mezangiokapilarni glomerulonefritis
Membranoproliferativni glomerulonefritis, tipovi 1 i 3 ili BPO
.6 Bolest „gustih depozita“ (dense deposits disease)
Membranoproliferativni glomerulonefritis tipa 2
.7 Difuzni glomeruolonefritis s polumjesecima (crescent)
Ekstrakapilarni glomerulonefritis
.8 Ostalo
Proliferativni glomerulonefritis, BPO
.9 Nespecificirano (neodređeno)
582
XIV. Bolesti genitourinarnog sustava N04
N00 Akutni nefritički sindrom
[vidjeti prije N00 za potpodjelu]
Uključuje: akutnu
• glomerularnu bolest
• glomerulonefritis
• nefritis
• bubrežnu bolest BPO
Isključuje: akutni tubulo-intersticijski nefritis (N10)
nefritički sindrom BPO (N05.-)
N01 Brzoprogredirajući nefritički sindrom

Uključuje: brzoprogredirajuću
• nefritis
Isključuje: nefritički sindrom BPO (N05.-)
N02 Rekurirajuća i perzistentna hematurija

Uključuje: hematuriju:
• benignu (obiteljsku u djetinjstvu)
• s morfološkim oštećenjima specificiranim u .0-.8 prije
N00.-
Isključuje: hematuriju BPO (R31)
N03 Kronični nefritički sindrom

Uključuje: kroničnu(i)
• nefritis
Isključuje: kronični tubulointersticijski nefritis (N11.-)
difuzni sklerozirajući glomerulonefritis (N18.-)
nefritički sindrom BPO (N05.-)
N04 Nefrotički sindrom

Uključuje: kongenitalni nefrotski sindrom
lipoidnu nefrozu
583
N05 Međunarodna klasifikacija bolesti
N05 Nespecificirani nefritički sindrom

Uključuje: glomerularnu bolest
glomerulonefritis BPO
nefritis
nefropatiju BPO i bubrežnu bolest BPO s morfološkim
oštećenjem označenim u .0 - .8 prije N00
Isključuje: nefropatiju BPO bez naznačene morfološke lezije (N28.9)
bubrežnu bolest BPO bez navedene morfološke lezije
(N28.9)
tubulointersticijski nefritis BPO (N12)
N06 Izolirana proteinurija sa specificiranim morfološkim

oštećenjem
Uključuje: proteinuriju (izoliranu), (ortostatičku), (trajnu) s
morfološkim oštećenjem naznačenim u .0 - .8 prije N00
Isključuje: proteinuriju
• BPO (R80)
• Bence-Jonesovu (R80)
• u trudnoći (O12.1)
• izoliranu BPO (R80)
• ortostatičku BPO (N39.2)
• perzistirajuću BPO (39.1)
N07 Nasljedna (hereditarna) nefropatija koja nije svrstana

drugamo
Isključuje: Alportov sindrom (Q87.8)
hereditarnu amiloidnu nefropatiju (E85.0)
„nail patella“ sindrom (Q87.2)
neneuropatsku nasljednu obiteljsku amiloidozu (E85.0)
584
N08* Glomerularni poremećaji u bolestima svrstanim drugamo
Uključuje: nefropatiju u bolestima svrstanim drugamo
Isključuje: bubrežne tubulointersticijske poremećaje u bolestima
svrstanim drugamo (N16.-*)
N08.0* Glomerularni poremećaji u zaraznim i parazitarnim bolestima
svrstanim drugamo†
Glomerularni poremećaji u:
• malariji koju uzrokuje Plasmodium malariae (B52.0†)
• zaušnjacima (B26.8†)
• shistostomijazi [bilharciozi] (B65.-†)
• sepsi (A40-A41†)
• strongiloidozi (B78.-†)
N08.1* Glomerularni poremećaji u neoplastičnim bolestima
• multiplom mijelomu (C90.0†)
• Waldenströmovoj makroglobulinemiji (C88.0†)
N08.2* Glomerularni poremećaji kod krvnih bolesti i poremećaja koji
uključuju imunosne mehanizme
• krioglobulinemiji (D89.1†)
• diseminiranoj intravaskularnoj koagulaciji [sindromu
defibrinacije] (D65†)
• hemolitično-uremičnom sindromu (D59.3†)
• Henoch-Schönleinovoj purpuri (D69.0†)
• poremećaju sa srpastim stanicama (sickle-cell) (D57.-†)
N08.3* Glomerularni poremećaji u šećernoj bolesti (E10-E14† sa
N08.4* Glomerularni poremećaji u drugim endokrinim, nutritivnim i
metaboličkim bolestima
• amiloidozi (E85.-†)
• Fabry(-Andersonovoj) bolesti (E75.2†)
• manjku lecitin-kolesterol-aciltransferaze (LCAT) (E78.6†)
N08.5* Glomerularni poremećaji u sistemnim bolestima vezivnog tkiva
• Goodpastureovu sindromu (M31.0†)
• mikroskopskom poliangitisu (M31.7†)
• trombotičnoj trombocitopeničnoj purpuri (M31.1†)
• Wegenerovoj granulomatozi (M31.3†)
N08.8* Glomerularni poremećaji u drugim bolestima svrstanima
drugamo
Glomerularni poremećaji u subakutnom bakterijskom endokarditisu
(I33.0†)
585
Tubulointersticijske bolesti bubrega

(N10-N16)
Uključuje: pijelonefritis
Isključuje: cistični pijelouretritis (N28.8)
Po potrebi uporabite dodatnu šifru za određivanje pridružene bolesti bubrega
(N18.-)
N10 Akutni tubulointersticijski nefritis

Akutni:
• infektivni intersticijski nefritis
• pijelitis
• pijelonefritis
B97)
N11 Kronični tubulointersticijski nefritis

Uključuje: kronični:
• infektivni intersticijski nefritis
• pijelitis
• pijelonefritis
B97)
N11.0 Neopstruktivni kronični pijelonefritis povezan s refluksom
Pijelonefritis (kronični) povezan s (vezikoureternim) refluksom
Isključuje: vezikoureterni refluks BPO (N13.7)
N11.1 Kronični opstruktivni pijelonefritis
Pijelonefritis (kronični) povezan s:
• anomalijom
• presavinućem (kinking) pelvično-ureterskog spoja
• opstrukcijom pijelo-ureterskog spoja
• suženjem (strikturom) uretera
Isključuje: pijelonefritis s kalkulozom (N20.9)
opstruktivnu uropatiju (N13.-)
N11.8 Drugi kronični tubulointersticijski nefritis
Neopstruktivni kronični pijelonefritis BPO
N11.9 Kronični tubulointersticijski nefritis, nespecificirani kronični
• intersticijski nefritis BPO
• pijelitis BPO
• pijelonefritis BPO
586
N12 Tubulointersticijski nefritis, nespecificiran kao akutni ili
kronični
Intersticijski nefritis BPO
Pijelitis BPO
Pijelonefritis BPO
Isključuje: kalkulozni pijelonefritis (N20.9)
N13 Opstruktivna i refluksna uropatija

Isključuje: kamenac bubrega i uretera bez hidronefroze (N20.-)
kongenitalne opstruktivne poremećaje bubrežne nakapnice i
uretera (Q62.0-Q62.3)
opstruktivni (zastojni) pijelonefritis (N11.1)
N13.0 Hidronefroza s opstrukcijom uretero-pelvičnog spoja
Isključuje: s infekcijom (N13.6)
N13.1 Hidronefroza sa suženjem uretera, nesvrstana drugamo
N13.2 Hidronefroza s bubrežnom ili ureterskom opstrukcijom
(začepljenjem) zbog kamenca
N13.3 Druga i nespecificirana hidronefroza
N13.4 Hidroureter
N13.5 Presavinuće (kinking) i suženje uretera bez hidronefroze
N13.6 Pionefroza
Stanja(u) N13.0-N13.5 s infekcijom
Opstruktivna uropatija s infekcijom
B97)
N13.7 Uropatija povezana s vezikoureterskim refluksom
Vezikoureterski refluks:
• BPO
• sa stvaranjem ožiljaka
Isključuje: pijelonefritis povezan s refluksom (N11.0)
N13.8 Druga opstruktivna i refluksna uropatija
N13.9 Opstruktivna i refluksna uropatija, nespecificirana
Opstrukcije mokraćnoga trakta BPO
587
N14 Tubulointersticijska i tubularna stanja uzrokovana

lijekovima i teškim kovinama (metalima)
Ako se želi označiti toksični agens, rabi se dodatna šifra vanjskog
uzroka (pogl. XX.)
N14.0 Analgezijska nefropatija
N14.1 Nefropatija uzrokovana drugim lijekovima, medikamentima i
biološkim tvarima
N14.2 Nefropatija uzrokovana nespecificiranim lijekom,
medikamentom ili biološkom tvari
N14.3 Nefropatija uzrokovana teškim kovinama
N14.4 Toksična nefropatija nesvrstana drugamo
N15 Druge tubulointersticijske bolesti bubrega

N15.0 Balkanska endemska nefropatija (endemska nefropatija)
(balkanska nefropatija)
N15.1 Bubrežni i perinefritički apsces
N15.8 Druge specificirane tubulointersticijske bolesti bubrega
N15.9 Bubrežna tubulointersticijska bolest, nespecificirana bubrežna
infekcija, BPO
Isključuje: infekciju mokraćnog trakta BPO (N39.0)
N16* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u bolestima

svrstanima drugamo
N16.0* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u zaraznim i
parazitarnim bolestima, svrstanima drugamo
Bubrežni tubulointersticijski poremećaji (zbog):
• bruceloze (A23.-†)
• difterije (A36.8†)
• infekcije salmonelom (A02.2†)
• sepse (A40-A41†)
N16.1* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u neoplastičnim
bolestima
Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u:
• leukemiji (C91-C95†)
• limfomu (C81-C85†, C96.-†)
• multiplom mijelomu (C90.0†)
N16.2* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u krvnim bolestima i
poremećajima s imunosnim mehanizmom
• miješanoj krioglobulinemiji (D89.1†)
• sarkoidozi (D86.-†)
588
N16.3* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u metaboličkim
bolestima
• cistinozi (E72.0†)
• bolesti uskladištenja (akumulacije) glikogena (E74.0†)
• Wilsonovoj bolesti (E83.0†)
N16.4* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u sistemnim
poremećajima vezivnoga tkiva (kolagenoze)
• sindromu sicca [Sjögren] (M35.0†)
N16.5* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u odbacivanju presatka
(transplantata) (T86.-†)
N16.8* Bubrežni tubulointersticijski poremećaji u drugim bolestima
svrstanima drugamo
Bubrežna insuficijencija (zatajenje)

(N17-N19)
Ako se želi označiti vanjski agens, rabi se dodatna šifra vanjskih uzroka (pogl.
XX.)
Isključuje: prirođeno (kongenitalno) zatajenje bubrega (P96.0)

tubulointersticijska i tubularna stanja nastala pod utjecajem lijekova i
teških kovina (N14.-)
ekstrarenalnu uremiju (R39.2)
hemolitičko-uremički sindrom (D59.3)
hepatorenalni sindrom (K76.7)
• nakon porođaja (O90.4)
prerenalnu uremiju (R39.2)
bubrežno zatajenje:
• kao komplikaciju pobačaja ili izvanmaternične ili molarne
trudnoće (O00-O07, O08.4)
• nakon trudova i porođaja (O90.4)
• nakon (medicinskih) zahvata (N99.0)
N17 Akutno bubrežno zatajenje (akutna bubrežna

insuficijencija)
Uključuje: akutno bubrežno oštećenje (impairment)
N17.0 Akutno bubrežno zatajenje s tubularom nekrozom
Tubularna nekroza:
• BPO
• akutna
• bubrežna
589
N17.1 Akutno bubrežno zatajenje s akutnom kortikalnom nekrozom

Kortikalna nekroza
• BPO
• akutna
• bubrežna
N17.2 Akutno bubrežno zatajenje s medularnom nekrozom
Nekroza medule [papila]
• BPO
• akutna
• bubrežna
N17.8 Drugo akutno bubrežno zatajenje
N17.9 Akutno bubrežno zatajenje, nespecificirano
N18 Kronična bubrežna bolest

Uključuje: kroničnu uremiju
difuzni sklerozirajući glomerulonefritis
Isključuje: kronično bubrežno zatajenje s hipertenzijom (I12.0)
Po potrebi uporabite dodatnu šifru za određivanje podležeće
(osnovne) bolesti
Po potrebi uporabite dodatnu šifru za označivanje prisutnosti
hipertenzije
N18.1 Kronična bubrežna bolest, stupanj 1
Bubrežno oštećenje s normalnim ili povišenim GFR-om
(glomerularnom filtracijom) (≥90 ml/min)
Bubrežno oštećenje s blago sniženim GFR-om (60-89 ml/min)
Bubrežno oštećenje s umjereno sniženim GFR-om (30-59 ml/min)
Bubrežno oštećenje s jako sniženim GFR-om (15-29 ml/min)
Kronična uremija
Terminalna (end stage) bubrežna bolest:
• u zatajenju alotransplantata
• BPO
• na dijalizi
• bez dijalize ili transplanata
Renalni retinitis † (H32.8*)
Uremična:
• apopleksija † (I68.8*)
• demencija † (F02.8*)
• neuropatija † (G63.8*)
• paraliza † (G99.8*)
• perikarditis † (I32.8*)
N18.9 Kronična bubrežna bolest, nespecificirana
590
N19 Nespecificirano bubrežno zatajenje
Bubrežna insuficijencija BPO
Uremija BPO
Isključuje: bubrežno zatajenje s hipertenzijom (I12.0)
uremiju novorođenčeta (P96.0)
Urolitijaza (mokraćni kamenci)

(N20-N23)
N20 Kamenac bubrega i uretera

Uključuje: kalkulozni pijelonefritis
Isključuje: s hidronefrozom (N13.2)
N20.0 Kamenac u bubregu
Nefrolitijaza BPO
Bubrežni kamenac
Odljevni kamenac (staghorn)
Kamenac u bubregu
N20.1 Kamenac u ureteru (mokraćovodu)
Ureterski kamenac
N20.2 Bubrežni kamenac s kamencem uretera
N20.9 Mokraćni kamenac, nespecificirano
N21 Kamenac donjega mokraćnog trakta

Uključuje: s cistitisom i uretritisom
N21.0 Kamenac u mjehuru
Kamenac u divertikulu mjehura
Kamenac mokraćnoga mjehura
Isključuje: odljevni kamenac (staghorn) (N20.0)
N21.1 Kamenac u mokraćnoj cijevi (uretri)
N21.8 Kamenac ostalih dijelova donjega mokraćnoga trakta
N21.9 Kamenac donjih mokraćnih puteva, nespecificiran
N22* Kamenac mokraćnog puta (trakta) u bolestima svrstanima

drugamo
N22.0 Mokraćni kamenac u shistosomijazi [bilharciozi] (B65.-†)
N22.8 Kamenac mokraćnoga trakta u drugim bolestima svrstanima
drugamo
N23 Nespecificirane bubrežne kolike
591
Drugi poremećaji bubrega i uretera

(N25-N29)
Isključuje: s urolitijazom (N20-N23)
N25 Poremećaji zbog oštećenja funkcije bubrežnih tubula

Isključuje: metaboličke poremećaje koji se mogu svrstati u E70-E90
N25.0 Bubrežna osteodistrofija
Azotemična osteodistrofija
Tubularni poremećaji s gubitkom fosfata
Bubrežni:
• rahitis
• patuljasti rast
N25.1 Nefrogeni insipidni dijabetes
N25.8 Drugi poremećaji nastali zbog oštećene funkcije bubrežnih
tubula
Lightwood-Albrightov sindrom
Renalna tubularna acidoza BPO
Sekundarni hiperparatireoidizam bubrežnog podrijetla
N25.9 Poremećaj nastao zbog oštećenja tubularne funkcije,
nespecificiran
N26 Nespecificiran skvrčeni bubreg

Bubrežna atrofija (terminalna)
Bubrežna skleroza BPO
Isključuje: skvrčeni bubreg s hipertenzijom (I12.-)
difuzni sklerozirajući glomerulonefritis (N18.-)
hipertenzijska nefroskleroza (arteriolska) (arteriosklerotička)
(I12.-)
maleni bubreg nepoznata uzroka (N27.-)
N27 Maleni bubreg nepoznata uzroka

N27.0 Maleni bubreg, jednostrano
N27.1 Maleni bubreg obostrano
N27.9 Maleni bubreg, nespecificirano
N28 Drugi poremećaji bubrega i uretera, nesvrstani drugamo

Isključuje: hidroureter (N13.4)
bubrežnu bolest:
• akutnu BPO (N00.9)
• kroničnu BPO (N03.9)
presavinuće uretera (kinking) i strikturu
• s hidronefrozom (N13.1)
• bez hidronefroze (N13.5)
592
N28.0 Ishemija i infarkt bubrega
Bubrežne arterije:
• embolija
• opstrukcija
• začepljenje (okluzija)
• tromboza
Bubrežni infarkt
Isključuje: Goldblattov bubreg (170.1)
renalne arterije (ekstrarenalnog dijela):
• aterosklerozu (I70.1)
• kongenitalnu stenozu (Q27.1)
N28.1 Bubrežna cista, stečena
Cista bubrega (multipla), (pojedinačna), stečena
Isključuje: cističnu bolest bubrega (kongenitalnu) (Q61.-)
N28.8 Drugi sepcificirani poremećaji bubrega i uretera
Hipertrofija bubrega
Megalureter
Nefroptoza
Pijelitis
Pijeloureteritis cistični
Uretritis
Ureterokela
N28.9 Poremećaji bubrega i uretera, nespecificirani
Nefropatija BPO
Bubrežna bolest BPO
Isključuje: nefropatiju BPO i bubrežnu bolest BPO s morfološkim
oštećenjem specificiranim od .0 do .8 prije N00-(N05.-)
N29* Ostali poremećaji bubrega i uretera u bolestima

svrstanima drugamo
N29.0* Kasni sifilis bubrega (A52.7†)
N29.1* Drugi poremećaji bubrega i uretera u zaraznim i parazitarnim
bolestima svrstanima drugamo
Poremećaji bubrega i uretera u:
• shistostomijazi [bilharciozi] (B65.-†)
N29.8* Drugi poremećaji bubrega i uretera u drugim bolestima
svrstanima drugamo
Bolest odlaganja cistina (E72.0†)
593
Druge bolesti urinarnog sustava

(N30-N39)
Isključuje: urinarnu infekciju (koja komplicira):
• pobačaj (abortus) ili izvanmaterničnu ili molarnu trudnoću
(O00.O07, O08.8)
• trudnoću, porođaj i babinje (O23.-, O75.3, O86.2)
• s urolitijazom (N20-N23)
N30 Upala mokraćnog mjehura (cistitis)

Ako se želi označiti infektivni uzročnik ili odgovorni vanjski agens
rabi se dodatna šifra (B95-B97) ili poglavlje XX.
Isključuje: prostatocistitis (N41.3)
N30.0 Akutni cistitis
Isključuje: iradijacijski cistitis (N30.4)
trigonitis (N30.3)
N30.1 Intersticijski cistitis (kronični)
N30.2 Drugi kronični cistitis
N30.3 Trigonitis
Uretrotrigonitis
N30.4 Iradijacijski cistitis
N30.8 Drugi cistitis
Apsces mjehura
N30.9 Cistitis, nespecificiran
N31 Neuromuskularna disfunkcija mokraćnoga mjehura,

nesvrstana drugamo
Isključuje: neurogeni mjehur (cord bladder) BPO (G95.8)
zbog spinalne lezije (G95.8)
neurogeni mjehur zbog sindroma kaude ekvine (cauda equina)
(G83.4)
mokraćna inkontinencija:
• BPO (R 32)
• specificirana (N39.3.N39.4)
N31.0 Neinhibirani neuropatski (neurogeni) mjehur, nesvrstan
drugamo
N31.1 Refleksni neuropatski mjehur, nesvrstan drugamo
N31.2 Flakcidni (mlohavi) neuropatski mjehur nesvrstan drugamo
Neuropatski mjehur:
• atonični (motorni), (senzorni)
• autonomni
• nerefleksni
594
N31.8 Druga neuromuskularna disfunkcija mjehura
N31.9 Neuromuskularna disfunkcija mjehura, nespecificirana
Neurogena disfunkcija mjehura BPO
N32 Drugi poremećaji mokraćnoga mjehura

Isključuje: kamenac u mjehuru (N21.0)
cistokelu (N81.1)
herniju ili prolaps mjehura, u žena (N81.1)
N32.0 Opstrukcija vrata mjehura
Stenoza vrata mjehura (stečena)
N32.1 Vezikointestinalna fistula
Vezikorektalna fistula
N32.2 Vezikalna fistula, nesvrstana drugamo
Isključuje: fistulu između mjehura i ženskoga genitalnog trakta (N82.0-
N82.1)
N32.3 Divertikul mjehura
Divertikulitis mjehura
Isključuje: kamenac u divertikulu mjehura (N21.0)
N32.4 Ruptura (razdor) mjehura, netraumatska
N32.8 Drugi specificirani poremećaji mjehura
Mjehur:
• kalcificiran (ovapnjen)
• kontrahiran (skvrčen)
N32.9 Poremećaj mjehura, nespecificiran
N33* Poremećaji mjehura u bolestima svrstanima drugamo

N33.0* Tuberkulozni cistitis (A18.1†)
N33.8* Poremećaji mjehura u drugim bolestima svrstanima drugamo
Poremećaji mjehura u shistostomijazi [bilharciozi] (B65.-†)
595
N34 Uretritis i uretralni sindrom

B97)
Isključuje: Reiterovu bolest (M02.3)
uretritis u bolestima s poglavito spolnim načinom prijenosa
(A50-A64)
uretrotrigonitis (N30.3)
N34.0 Uretralni apsces (apsces uretre)
Apsces:
• Cowperove žlijezde
• Littreove žlijezde
• periuretralni
• uretralni (žlijezda)
Isključuje: karunkul uretre (N36.2)
N34.1 Nespecifični uretritis
Uretritis:
• negonokokni
• nevenerični
N34.2 Drugi uretritis
Meatitis, uretre
Ulkus uretre (meatusa)
Uretritis
• BPO
• postmenopauzalni
N34.3 Uretralni sindrom, nespecificiran
N35 Striktura (suženje) uretre

Isključuje: postproceduralne strikture uretre (nakon medicinskih
postupaka) (N99.1)
N35.0 Posttraumatska uretralna striktura (suženje)
Suženje uretre kao posljedica:
• porođaja
• ozljede
N35.1 Postinfektivno suženje uretre, nesvrstano drugamo
N35.8 Druga uretralna striktura
N35.9 Uretralna striktura, nespecificirana
„Pinhole“ meatus (meatus poput rupice od pribadače) BPO
596
N36 Drugi poremećaji uretre
N36.0 Uretralna fistula (fistula mokraćne cijevi)
Lažni uretralni prolaz
Fistula:
• uretroperinalna
• uretrorektalna
• urinarna BPO
• uretroskrotalnu (N50.8)
• uretrovaginalnu (N82.1)
N36.1 Uretralni divertikul
N36.2 Uretralni karunkul
N36.3 Prolabirana uretralna sluznica
Prolaps uretre
Uretrokela, muška
Isključuje: uretrokelu, žensku (N81.0)
N36.8 Drugi specificirani poremećaji uretre
N36.9 Poremećaj uretre, nespecificiran
N37* Uretralni poremećaji u bolestima svrstanima drugamo

N37.0* Uretritis u bolestima svrstanima drugamo
Kandida – uretritis (B37.4†)
N37.8* Drugi uretralni poremećaji u bolestima svrstanima drugamo
N39 Drugi poremećaji urinarnog sustava

Isključuje: hematuriju:
• BPO (R31)
• rekurirajuću i perzistirajuću (N02.-)
• sa specificiranom morfološkom lezijom (N02.-)
proteinuriju BPO (R80)
N39.0 Infekcija urinarnoga trakta, lokacija neoznačena
Uporabi po želji dodatnu šifru (B95-B97) za određivanje
infekcioznog agensa
N39.1 Perzistirajuća proteinurija, nespecificirana
Isključuje: (onu) koja komplicira trudnoću, porođaj, babinje (O11-O15)
sa specificiranim morfološkim oštećenjem (N06.-)
N39.2 Ortostatička proteinurija nespecificirana
Isključuje: sa specificiranim morfološkim oštećenjem (N06.-)
N39.3 Stresna inkontinencija
Uporabite po želji dodatnu šifru (N32.8) za oznaku hiperaktivnog
mjehura ili hiperaktivnosti detruzornog mišića
597
N39.4 Druga specificirana urinarna inkontinencija

Po potrbi uporabite dodatnu šifru (N32.8) za označivanje
hiperaktivnog mjehura ili hiperaktivnost detruzorskog mišića
Prepunjenja (owerflow)
Refleksna inkontinencija (zbog)
Zbog nužde
Isključuje: enurezu BPO (R32)
urinarnu inkontinenciju
• BPO (R32)
• neorganskog podrijetla (F98.0)
N39.8 Drugi specificirani poremećaji mokraćnog sustava
N39.9 Poremećaji mokraćnog sustava, nespecificirani
Bolesti muških spolnih (genitalnih) organa

(N40-N51)
N40 Hiperplazija prostate

Adenofibromatozna hipertrofija
Povećanje (benigno) prostate
Hipertrofija (benigna)
Median bar (prostate)
Prostatična opstrukcija BPO
Isključuje: benigne neoplazme prostate (D29.1)
N41 Upalne bolesti prostate

B97)
N41.0 Akutni prostatitis
N41.1 Kronični prostatitis
N41.2 Apsces prostate
N41.3 Prostatocistitis
N41.8 Druge upalne bolesti prostate
N41.9 Upalna bolest prostate, nespecificirana
Prostatitis BPO
N42 Drugi poremećaji prostate

N42.0 Kamenac prostate
Prostatični kamenac
N42.1 Kongestija i hemoragija prostate
598
N42.2 Atrofija prostate
N42.3 Displazija prostate
Displazija niskog stupnja
Isključuje: displaziju prostate visokog stupnja (D07.5)
N42.8 Drugi specificirani poremećaji prostate
N42.9 Poremećaj prostate, nespecificiran
N43 Hidrokela i spermatokela

Uključuje: hidrokelu spermatičnog funikula, testisa ili vaginalne tunike
Isključuje: kongenitalnu hidrokelu (P83.5)
N43.0 Cistična hidrokela
N43.1 Inficirana hidrokela
B97)
N43.2 Druga hidrokela
N43.3 Hidrokela, nespecificirana
N43.4 Spermatokela
N44 Torzija testisa

Torzija:
• epididimisa
• spermatičnog funikula (spermatic cord)
• testisa
N45 Orhitis i epididimitis

B97)
N45.0 Orhitis, epididimitis i epididimo-orhitis s apscesom
Apsces epididimisa ili testisa
N45.9 Orhitis, epididimitis i epididimo-orhitis bez apscesa
Epididimitis BPO
Orhitis BPO
N46 Muška neplodnost

Azoospermija BPO
Oligospermija BPO
N47 Prevelik prepucij, fimoza i parafimoza

Adherentni prepucij
Tijesna kožica (foreskin)
599
N48 Drugi poremećaji penisa

N48.0 Leukoplakija penisa
Balanitis xerotica obliterans
Krauroza penisa
Isključuje: karcinom in situ penisa (D07.4)
N48.1 Balanopostitis
Balanitis
B97)
N48.2 Drugi upalni poremećaji penisa
Apsces
Gnojni čir kavernoznog tijela
Karbunkul i penisa
Celulitis
Kavernitis (penisa)
Uporabi po želji dodatnu šifru (B95-B97) za određivanje infektivnog
agensa
N48.3 Prijapizam
Bolna erekcija
N48.4 Impotencija organskog podrijetla
Ako se želi označiti infektivni uzročnik, rabi se dodatna šifra
Isključuje: psihogenu impotenciju (F52.2)
N48.5 Ulkus penisa (ulcer) (čir)
N48.6 Plastična induracija penisa
Peyronijeva bolest
Plastična induracija penisa
N48.8 Drugi specificirani poremećaji penisa
Atrofija
Hipertrofija kavernoznog tijela i penisa
Tromboza
N48.9 Poremećaj penisa, nespecificiran
N49 Upalni poremećaji muških genitalnih organa, nesvrstani

drugamo
B97)
Isključuje: upalu penisa (N48.1-N48.2)
orhitis i epididimitis (N45.-)
N49.0 Upalni poremećaji sjemene vrećice (vesicula seminalis)
Vezikulitis BPO
N49.1 Upalni poremećaji sjemenovoda, vaginalne tunike i vas deferens
Vasitis
N49.2 Upalni poremećaji skrotuma
600
N49.8 Upalni poremećaji drugih specificiranih muških genitalnih
organa
Upala na muškim genitalnim organima na više mjesta
N49.9 Upalni poremećaji nespecificiranoga muškoga spolnog organa
Apsces
Gnojni čir nespecificiranoga muškoga
Karbunkul genitalnog organa
Celulitis
N50 Drugi poremećaji muških genitalnih organa

Isključuje: torziju testisa (N44)
N50.0 Atrofija testisa
N50.1 Vaskularni poremećaji muških genitalnih organa
Hematokela BPO
Hemoragija muških genitalnih organa
Tromboza
N50.8 Drugi specificirani poremećaji muških genitalnih organa
Atrofija
Hipertrofija skrotuma, seminalne vezikule, sjemenovoda,
Edem testisa [osim atrofije], vaginalne tunike i vas
Ulkus deferens
Chylokela, vaginalne tunike (nefilarijska) BPO
Fistula, uretroskrotalna
Striktura (suženje):
• sjemenovoda (ductus spermaticus)
• vaginalne tunike
• vas deferens
N50.9 Poremećaji muških genitalnih organa, nespecificirani
N51* Poremećaji muških genitalnih organa u bolestima

svrstanima drugamo
N51.0* Poremećaji prostate u bolestima svrstanima drugamo
Prostatitis:
• trihomonasni (A59.0†)
N51.1* Poremećaji testisa i epididimisa u bolestima svrstanima drugamo
Klamidijski:
• epididimitis (A56.1†)
• orhitis (A56.1†)
Gonokokni:
• epididimitis (A54.2†)
• orhitis (A54.2†)
Parotitični orhitis (B26.0†)
Tuberkuloza:
• epididimisa (A18.1†)
• testisa (A18.1†)
601
N51.2* Balanitis u bolestima svrstanima drugamo

Balanitis:
• amebni (A06.8†)
• kandida (B37.4†)
N51.8* Drugi poremećaji muških spolnih organa u bolestima svrstanima
drugamo
Filarijska chylokela, tunica vaginalis (B74.-†)
Herpesvirusna [herpes simplex] infekcija muškoga genitalnoga trakta
(A60.0†)
Tuberkuloza sjemene vrećice (v. seminalis) (A18.1†)
Poremećaji dojke
(N60-N64)
Isključuje: poremećaje dojke povezane s trudnoćom i porođajem (O91-O92)
N60 Benigna (dobroćudna) displazija dojki

Uključuje: fibrocističnu mastopatiju
N60.0 Solitarna cista dojke
Cista dojke
N60.1 Difuzna cistična mastopatija
Cistična dojka
Isključuje: s epitelnom proliferacijom (N60.3)
N60.2 Fibroadenoza dojke
Isključuje: fibroadenom dojke (D24)
N60.3 Fibroskleroza dojke
Cistična mastopatija s epitelnom proliferacijom
N60.4 Ektazija (proširenje) mamarnog duktusa
N60.8 Druge benigne displazije dojke
N60.9 Benigna displazija dojke, nespecificirana
N61 Upalni poremećaji dojke

Apsces (akutni), (kronični), (nepuerperalni)
• areole
• dojke
Karbunkul dojke
Mastitis (akutni), (subakutni), (nepuerperalni)
• BPO
• infektivni
Isključuje: neonatalni infektivni mastitis (P39.0)
602
N62 Hipertrofija dojke
Ginekomastija
Hipertrofija dojke
• BPO
• masivna pubertetska
N63 Nespecificirana kvrga u dojci

Čvorić(i) BPO u dojkama
N64 Drugi poremećaji dojke

N64.0 Fisura i fistula bradavice
N64.1 Masna nekroza dojke
Masna nekroza (segmentalna) dojki
N64.2 Atrofija dojke
N64.3 Galaktoreja nepovezana s porođajem
N64.4 Mastodinija (bolne dojke)
N64.5 Ostali znakovi i simptomi na dojkama
Induracija dojke
Iscjedak bradavice
Retrakcija bradavice (uvučena bradavica)
N64.8 Drugi specificirani poremećaji dojki
Galaktokela
Subinvolucija dojki (postlaktacijska)
N64.9 Poremećaj dojke, nespecificiran
Upalne bolesti ženskih zdjeličnih organa (mala zdjelica)

(N70-N77)
Isključuje: one koje su komplikacija:
• pobačaja, izvanmaternične ili molarne trudnoće (O00-
O07, O08.0)
• trudnoće, porođaja i babinja (O23-O75.3, O85, O86.-)
N70 Salpingitis i ooforitis

Uključuje: apsces:
• jajovoda
• ovarija
• tuboovarijalni
piosalpinks
salpingo-ooforitis
tuboovarijsku upalnu bolest
Ako se želi označiti infektivni uzročnik, rabi se dodatna šifra (B95-B97)
N70.0 Akutni salpingitis i ooforitis
603
N70.1 Kronični salpingitis i ooforitis

Hydrosalpinx
N70.9 Salpingitis i ooforitis, nespecificiran
N71 Upala maternice, osim vrata (cerviksa)

Uključuje: endo(mio)metritis
metritis
miometritis
piometru
uterini apsces
N71.0 Akutna upala maternice
N71.1 Kronična upala maternice
N71.9 Upala maternice nespecificirana
N72 Upale vrata maternice

Cervicitis
Endocervicitis s erozijom ili ektopijom ili bez toga
Egzocervicitis
Isključuje: eroziju i ektropiju cerviksa bez cervicitisa (N86)
N73 Druge zdjelične upale u žena

N73.0 Akutni parametritis i zdjelični celulitis
Apsces:
• ligamenta lata kao akutni
• parametrija označen
Zdjelični celulitis, ženski
N73.1 Kronični parametritis i celulitis zdjelice
Svako stanje u N73.0 specificirano kao kronično
N73.2 Nespecificirani parametritis i zdjelični celulitis
Svako stanje u N73.0 bez oznake kronično ili akutno
N73.3 Akutni zdjelični peritonitis u žena
N73.4 Kronični zdjelični peritonitis u žena
N73.5 Zdjelični peritonitis nespecificiran u žena
N73.6 Zdjelične peritonealne priraslice (adhezije) u žena
Isključuje: postproceduralne (nakon medicinskih postupaka)
pelvične peritonealne priraslice (N99.4)
N73.8 Druge specificirane ženske pelvične upalne bolesti
N73.9 Ženska zdjelična upalna bolest, nespecificirana
Zdjelična infekcija ili upala u žena BPO
604
N74* Upalni poremećaji zdjelice žena u bolestima svrstanima
drugamo
N74.0 Tuberkulozna infekcija vrata maternice (A18.1†)
N74.1* Tuberkulozna zdjelična upala u žene (A18.1†)
Tuberkulozni endometritis
N74.2* Sifilitična zdjelična upala u žene (A51.4†, A52.7†)
N74.3* Gonokokna zdjelična upala u žene (A54.2†)
N74.4* Klamidijska zdjelična upala u žene (A56.1†)
N74.8* Zdjelični upalni poremećaji žene u drugim bolestima svrstanima
drugamo
N75 Bolesti Bartholinove žlijezde

N75.0 Cista Bartholinove žlijezde
N75.1 Apsces Bartholinove žlijezde
N75.8 Druge bolesti glandule Bartholini
Bartholinitis
N75.9 Bolest Bartholinove žlijezde, nespecificirana
N76 Druga upala rodnice (vagine) i vulve (stidnice)

Isključuje: senilni (atrofični) vaginitis (N95.2)
N76.0 Akutni vaginitis (akutna upala rodnice)
Vaginitis BPO
Vulvovaginitis:
• BPO
• akutni
N76.1 Subakutni i kronični vaginitis
Vulvovaginitis
• kronični
• subakutni
N76.2 Akutni vulvitis (akutna upala stidnice)
Vulvitis BPO
N76.3 Subakutni i kronični vulvitis
N76.4 Apsces vulve
Furunkul vulve
N76.5 Ulceracija vagine
N76.6 Ulceracija vulve
N76.8 Druga specificirana upala vagine i vulve
605
N77* Vulvovaginalna ulceracija i upala u bolestima svrstanima

drugamo
N77.0* Ulceracija vulve u infektivnim i parazitarnim bolestima
svrstanima drugamo
Ulceracija vulve u:
• herpesvirusnoj [herpes simplex] infekciji (A60.0†)
N77.1* Vaginitis, vulvitis i vulvovaginitis u infektivnim i parazitarnim
bolestima svrstanima drugamo
Vaginitis, vulvitis i vulvovaginitis kod
• herpesvirusne [herpes simplex] infekcije (A60.0†)
• infekcije koju uzrokuje Enterobius vermicularis (B80†)
N77.8* Vulvovaginalna ulceracija i upala u drugim bolestima svrstanima
drugamo
Ulceracija vulve u Behçetovoj bolesti (M35.2†)
Neupalne bolesti ženskoga genitalnoga trakta

(N80-N98)
N80 Endometrioza
N80.0 Endometrioza maternice
Adenomioza
N80.1 Endometrioza ovarija
N80.2 Endometrioza jajovoda (tuba uterina)
N80.3 Endometrioza pelvičnog peritoneja
N80.4 Endometrioza rektovaginalnog septuma i vagine
N80.5 Endometrioza crijeva
N80.6 Endometrioza kožnog ožiljka
N80.8 Druga endometrioza
N80.9 Endometrioza, nespecificirana
N81 Prolaps ženskih genitalija

Isključuje: genitalni prolaps koji komplicira trudnoću i porođaj (O34.5)
prolaps i herniju jajnika i jajovoda (N83.4)
prolaps vaginalnog svoda nakon histerektomije (N99.3)
N81.0 Ženska uretrokela
Isključuje: uretrokelu s:
• cistokelom (N81.1)
• prolapsom maternice (N81.2-N81.4)
606
N81.1 Cistokela
Cistokela s uretrokelom
Prolaps (prednje) vaginalne stijenke BPO
Isključuje: cistokelu s prolapsom maternice (N81.2- N81.4)
N81.2 Nepotpuni uterovaginalni prolaps
Prolaps cerviksa BPO
Maternični prolaps
• prvoga stupnja
• drugoga stupnja
N81.3 Potpuni uterovaginalni prolaps
Procidencija (maternice) BPO
Maternični prolaps trećega stupnja
N81.4 Uterovaginalni prolaps, nespecificiran
Prolaps maternice BPO
N81.5 Vaginalna enterokela
Isključuje: enterokelu s prolapsom maternice (N81.2-N81.4)
N81.6 Rektokela
Prolaps stražnje vaginalne stijenke
Isključuje: prolaps rektuma (K62.3)
rektokela s prolapsom uterusa (N81.2-N81.4)
N81.8 Drugi prolaps ženskih genitalija
Deficijentan perineja
Stara laceracija mišića zdjeličnoga dna
N81.9 Prolaps ženskih genitalija, nespecificiran
N82 Fistule koje zahvaćaju ženski genitalni trakt

Isključuje: vezikointestinalnu fistulu (N32.1)
N82.0 Vezikovaginalna fistula
N82.1 Druge fistule ženskog urinarno-genitalnog trakta
Fistula:
• cervikovezikalna
• ureterovaginalna
• uretrovaginalna
• uteroureterična
• uterovezikalna
N82.2 Fistula između rodnice i tankog crijeva
N82.3 Fistula između rodnice i debeloga crijeva
Rektovaginalna fistula
N82.4 Druge fistule ženskoga intestinalno-genitalnoga trakta
Intestinouterina fistula
607
N82.5 Fistule između ženskoga genitalnog trakta i kože

Fistula:
• između maternice i trbušne stijenke
• vaginoperinealna
N82.8 Druge fistule ženskoga genitalnog sustava
N82.9 Fistula ženskoga genitalnoga trakta, nespecificirana
N83 Neupalni poremećaji ovarija, jajovoda i širokog ligamenta

Isključuje: hidrosalpinks (N70.1)
N83.0 Folikularna cista jajnika
Cista Graafova folikula
Hemoragijska folikularna cista (jajnika)
N83.1 Cista žutog tijela (corpus luteum)
Hemoragijska cista žutog tijela
N83.2 Druge i nespecificirane ovarijske ciste
Retencijska cista jajnika
Jednostavna cista
Isključuje: ovarijsku cistu:
• razvojnu (Q50.1)
• neoplastičnu (D27)
sindrom policističnih jajnika (E28.2)
N83.3 Stečena atrofija jajnika i jajovoda (Fallopijeve tube)
N83.4 Prolaps i hernija jajnika i jajovoda
N83.5 Torzija jajnika, „peteljke“ jajnika i jajovoda
Torzija:
• akcesorne tube
• hidatidne ciste (Morgagnijeve)
N83.6 Haematosalpinx
Isključuje: hematosalpinks s:
• hematokolposom (N89.7)
• hematometrom (N85.7)
N83.7 Hematom širokog ligamenta (ligamentum latum)
N83.8 Drugi neupalni poremećaji jajnika, jajovoda i širokog ligamenta
Sindrom razdora širokog ligamenta [Allen-Masters]
N83.9 Neupalni poremećaji jajnika, jajovoda i širokog ligamenta,
nespecificirani
608
N84 Polip ženskoga genitalnog trakta
Isključuje: adenomatozni polip (D28.-)
polip posteljice (O90.8)
N84.0 Polip tijela maternice
Polip:
• endometrija
• maternice BPO
Isključuje: polipoidnu hiperplaziju endometrija (N85.0)
N84.1 Polip vrata maternice
Mukozni polip cerviksa
N84.2 Polip rodnice
N84.3 Polip vulve
Polip labija
N84.8 Polip drugih dijelova ženskoga genitalnog trakta
N84.9 Polip ženskoga genitalnog trakta, nespecificiran
N85 Drugi neupalni poremećaji maternice, izuzevši vrat

Isključuje: endometriozu (N80.-)
upalnu bolest maternice (N71.-)
neupalne poremećaje cerviksa osim malpozicije (N86-N88)
polip tijela maternice
prolaps maternice (N81.-)
N85.0 Glandularna hiperplazija endometrija
Hiperplazija endometrija:
• BPO
• cistična
• glandularno-cistična (žljezdano-cistična)
• polipoidna
N85.1 Adenomatozna hiperplazija endometrija
Hiperplazija endometrija, atipična (adenomatozna)
N85.2 Hipertrofija maternice
Zadebljana ili uvećana maternica
Isključuje: hipertrofiju maternice u babinjama (O90.8)
N85.3 Subinvolucija maternice
Isključuje: subinvoluciju maternice u babinjama (O90.8)
N85.4 Malpozicija maternice
Anteverzija
Retrofleksija maternice
Retroverzija
Isključuje: one koje kompliciraju trudnoću i porođaj (O34.5, O65.5)
N85.5 Inverzija maternice
Isključuje: neposrednu porodničku traumu (O71.2)
poslijeporođajnu inverziju maternice (O71.2)
609
N85.6 Intrauterine sinehije (srasline)

N85.7 Hematometra
Hematosalpinks s hematometrom
Isključuje: hematometru s hematokolposom (N89.7)
N85.8 Drugi specificirani neupalni poremećaji maternice
Atrofija maternice, stečena
Fibroza maternice BPO
N85.9 Neupalni poremećaj maternice, nespecificiran
Poremećaj maternice, BPO
N86 Erozija i ektropija vrata maternice

Dekubitalni (trofični) ulkus cerviksa
Everzija
Isključuje: s cervicitisom (N72)
N87 Displazija vrata maternice

Isključuje: karcinom in situ cerviksa (D06.-)
N87.0 Blaga cervikalna displazija
Cervikalna intraepitelna neoplazija [CIN], stupanj I
N87.1 Umjerena cervikalna displazija
Cervikalna intraepitelna neoplazija [CIN] stupanj II
N87.2 Teška cervikalna displazija nesvrstana drugamo
Teška cervikalna displazija BPO
Isključuje: cervikalnu intraepitelnu neoplaziju [CIN], stupnja III, sa
spomenutom teškom displazijom ili bez nje (D06.-)
N87.9 Displazija vrata maternice, nespecificirana
N88 Drugi neupalni poremećaji vrata maternice

Isključuje: upalnu bolest cerviksa (N72)
polip cerviksa (N84.1)
N88.0 Leukoplakija vrata maternice
N88.1 Stara laceracija vrata maternice
Priraslice vrata maternice (adhezije)
N88.2 Striktura i stenoza vrata maternice
Isključuje: onu koja komplicira porođaj (O65.5)
N88.3 Insuficijencija vrata maternice
Ispitivanje i tretman (suspektne) cervikalne inkompetencije u žene
koja nije trudna
Isključuje: onu koja pogađa fetus ili novorođenče (P01.0)
onu koja komplicira trudnoću (O34.3)
610
N88.4 Hipertrofično izduženje vrata maternice
N88.8 Drugi specificirani neupalni poremećaji vrata maternice
N88.9 Neupalni poremećaji vrata maternice, nespecificiran
N89 Drugi neupalni poremećaji rodnice

Isključuje: Ca in situ vagine (D07.2)
upala vagine (N76.-)
senilni (atrofični) vaginitis (N95.2)
trihomonasna leukoreja (iscjedak) (A59.0)
N89.0 Blaga (laka) vaginalna displazija
Vaginalna intraepitelna neoplazija [VAIN] prvoga stupnja
N89.1 Umjerena vaginalna displazija
Vaginalna intraepitelna neoplazija [VAIN] drugoga stupnja
N89.2 Teška vaginalna displazija, nesvrstana drugamo
Teška vaginalna displazija BPO
Isključuje: vaginalnu intraepitelnu neoplaziju [VAIN] trećega stupnja
sa spomenutom jakom displazijom ili bez nje (D07.2)
N89.3 Displazija vagine, nespecificirana
N89.4 Leukoplakija vagine
N89.5 Striktura i atrezija vagine
Vaginalne(a):
• adhezije
• stenoza
Isključuje: poslijeoperacijske adhezije vagine (N99.2)
N89.6 Čvrst himenski prsten
Rigidni himen
Tijesni introitus
Isključuje: neperforirani himen (Q52.3)
N89.7 Hematokolpos (haematocolpos)
Hematokolpos s hematometrom ili hematosalpinksom
N89.8 Drugi specificirani neupalni poremećaji rodnice
Leukoreja (bijelo pranje) BPO
Stari razdor (laceracija) rodnice
Pesarski ulkus rodnice
Isključuje: neposrednu porodničku traumu (O70.-, O71.4, O71.7-
O71.8)
staru laceraciju koja zahvaća mišiće zdjeličnoga dna (N81.8)
N89.9 Neupalni poremećaj rodnice, nespecificiran
611
N90 Drugi neupalni poremećaji vulve i perineja (stidnice i

međice)
Isključuje: karcinom in situ vulve (D07.1)
neposrednu porodničku traumu (O70.-, O71.7-O71.8)
upalu stidnice (N76.-)
N90.0 Blaga (laka) vulvarna displazija
Vulvarna intraepitelna neoplazija [VIN] prvoga stupnja
N90.1 Umjerena vulvarna displazija
Vulvarna intraepitelna neoplazija [VIN] drugoga stupnja
N90.2 Teška vulvarna displazija, nespecificirana drugdje
Teška vulvarna displazija BPO
Isključuje: vulvarnu intraepitelnu neoplaziju [VIN]
trećega stupnja, sa spomenom ili bez spomena o teškoj
displaziji (D07.1)
N90.3 Displazija vulve, nespecificirana
N90.4 Leukoplakija vulve
Distrofija
vulve
Krauroza
N90.5 Atrofija vulve
Stenoza vulve
N90.6 Hipertrofija vulve
Hipertrofija labija
N90.7 Vulvarna cista
N90.8 Drugi nesepecificirani neupalni poremećaji vulve i perineja
Adhezija stidnice (vulve)
Hipertrofija klitorisa
N90.9 Neupalni poremećaj vulve i perineja, nespecificiran
N91 Izostala, oskudna i rijetka menstruacija

Isključuje: disfunkciju jajnika (E28.-)
N91.0 Primarna amenoreja
Izostala menstruacija (menstruacija nije nastupila) u pubertetu
N91.1 Sekundarna amenoreja
Izostala menstruacija u žene koja ju je ranije imala
N91.2 Amenoreja, nespecificirana
Izostala menstruacija, BPO
N91.3 Primarna oligomenoreja
Menstruacija koja je oskudna ili rijetka od početka
N91.4 Sekundarna oligomenoreja
Oskudna i rijetka menstruacija u žene s prije normalnom mjesečnicom
N91.5 Oligomenoreja, nespecificirana
Hipomenoreja BPO
612
N92 Prekomjerna, učestala i nepravilna menstruacija
Isključuje: krvarenje u postmenopauzi (N95.0)
N92.0 Prekomjerna i učestala menstruacija s pravilnim (regularnim)
ciklusom
Obilne mjesečnice BPO
Menoragija BPO
Polimenoreja
N92.1 Prekomjerna i učestala menstruacija s nepravilnim ciklusom
Iregularno krvarenje između menstruacija
Nepravilni skraćeni razmaci između menstruacijskog krvarenja
Menometroragija
Metroragija
N92.2 Prekomjerna menstruacija u pubertetu
Prekomjerno krvarenje povezano s početkom menstruacijskih ciklusa
Pubertetna menoragija
Pubertetno krvarenje
N92.3 Ovulacijsko krvarenje
Pravilno (redovito) intermenstruacijsko krvarenje
N92.4 Prekomjerno krvarenje u doba predmenopauze
Menoragija ili metroragija
• klimakterična
• menopauzalna
• preklimakterična
• premenopauzalna
N92.5 Druga specificirana iregularna (neredovita) menstruacija
N92.6 Neregularna menstruacija, nespecificirana
Neredovito:
• krvarenje BPO
• mjesečnica BPO
Isključuje: iregularne menstruacije s:
• produljenim intervalima ili oskudnim krvarenjem (N91.3-
N91.5)
• skraćenim intervalima ili obilnim krvarenjem (N92.1)
N93 Drugo nenormalno maternično i vaginalno krvarenje

Isključuje: neonatalno vaginalno krvarenje (P54.6)
pseudomenstruaciju (lažnu mjesečnicu) (P54.6)
N93.0 Postkoitalno i kontaktno krvarenje
N93.8 Drugo specificirano nenormalno maternično i vaginalno
krvarenje
Disfunkcijsko ili funkcionalno maternično ili vaginalno krvarenje
BPO
N93.9 Nenormalno maternično i vaginalno krvarenje, nespecificirano
613
N94 Bol i druga stanja povezana sa ženskim genitalnim

organima i menstruacijskim ciklusom
N94.0 Intermenstruacijska bol (Mittelschmerz)
N94.1 Dispareunija
Isključuje: psihogenu dispareuniju (F52.6)
N94.2 Vaginizam
Isključuje: psihogeni vaginizam (F52.6)
N94.3 Sindrom premenstrualne napetosti
N94.4 Primarna dismenoreja
N94.5 Sekundarna dismenoreja
N94.6 Dismenoreja, nespecificirana
N94.8 Druga nespecificirana stanja povezana sa ženskim genitalnim
organima i menstruacijskim ciklusom
N94.9 Nespecificirano stanje u vezi sa ženskim genitalnim organima i
menstruacijskim ciklusom
N95 Menopauzalni i drugi perimenopauzalni poremećaji

Isključuje: prekomjerno krvarenje u doba premenopauze (N92.4)
postmenopauzalna:
• osteoporoza (M81.0)
• s patološkom frakturom (M80.0)
• uretritis (N34.2)
prijevremenu (preuranjenu) menopauzu BPO (E28.0)
N95.0 Postmenopauzalno krvarenje
Isključuje: krvarenje povezano s artificijelnom menopauzom (N95.3)
N95.1 Menopauzalna i druga ženska klimakterična stanja
Simptomi kao vrućina obraza („valunzi“), nagla zajapurenost,
nesanica, glavobolja, manjak koncentracije, povezani s menopauzom
Isključuje: one povezane s artificijelnom menopauzom (N95.3)
N95.2 Postmenopauzalni atrofični vaginitis
Senilni (atrofični) vaginitis
Isključuje: onaj povezan s artificijelnom menopauzom (N95.3)
N95.3 Stanja povezana s artificijelnom menopauzom
Sindrom nakon arteficijelne menopauze
N95.8 Drugi specificirani menopauzalni i perimenopauzalni poremećaji
N95.9 Poremećaj u menopauzi i postmenopauzi, nespecificiran
614
N96 Žena s habitualnim pobačajem
Ispitivanje ili zbrinjavanje žene koja nije trudna
Relativna neplodnost
Isključuje: sadašnju trudnoću (O26.2)
s pobačajem u tijeku (O03-O06)
N97 Ženska neplodnost

Uključuje: nemogućnost postizanja trudnoće
sterilnost, žensku BPO
Isključuje: relativnu neplodnost (N96)
N97.0 Ženska neplodnost povezana s anovulacijom (izostankom
ovulacije)
N97.1 Ženska neplodnost tubarnog podrijetla
Povezana s prirođenom anomalijom tube
Tubarni:
• blok
• okluzija
• stenoza
N97.2 Ženska neplodnost materničnog podrijetla
Povezana s prirođenom anomalijom maternice
Neimplantacija jajeta
N97.3 Ženska neplodnost cervikalnog podrijetla
N97.4 Ženska neplodnost povezana s muškim čimbenicima
N97.8 Ženska neplodnost drugog podrijetla
N97.9 Ženska neplodnost, nespecificirana
N98 Komplikacije povezane s umjetnom oplodnjom

N98.0 Infekcija povezana s umjetnom oplodnjom
N98.1 Hiperstimulacija ovarija
Hiperstimulacija jajnika:
• BPO
• povezana s induciranom ovulacijom
N98.2 Komplikacije pri uvođenju oplođenog jajašca nakon oplodnje in
vitro
N98.3 Komplikacije pri uvođenju embrija kod prijenosa embrija
N98.8 Druge komplikacije povezane s umjetnom oplodnjom
Komplikacije umjetne oplodnje od strane:
• donora
• supruga
N98.9 Komplikacija povezana s umjetnom oplodnjom, nespecificirana
615
Drugi poremećaji genitourinarnoga sustava

(N99)
N99 Poremećaji genitourinarnog sustava nakon postupaka

(operacija) nesvrstani drugamo
Isključuje: iradijacijski cistitis (N30.4)
osteoporoza nakon uklanjanja jajnika (M81.1)
stanja povezana s artificijelnom menopauzom (N95.3)
N99.0 Poslijeoperacijsko zatajenje bubrega
N99.1 Poslijeoperacijska striktura uretre
Striktura uretre nakon kateterizacije
N99.2 Poslijeoperacijske adhezije rodnice
N99.3 Prolaps vaginalnog svoda nakon histerektomije
N99.4 Poslijeoperacijske zdjelične peritonealne priraslice (adhezije)
N99.5 Oštećena funkcija vanjskog ušća urinarnoga trakta
N99.8 Drugi poslijeoperacijski poremećaji genitourinarnog sustava
Sindrom „rezidualnog“ (zaostalog) jajnika
N99.9 Poslijeoperacijski poremećaji genitourinarnog sustava,
nespecificirani
616
XV.
XV. POGLAVLJE
Trudnoća, porođaj i babinje O00
Trudnoća, porođaj i babinje

(O00-O99)
Isključuje: ozljede, otrovanja i određene ostale posljedice vanjskih uzroka (S00-
T98)
mentalne poremećaje i poremećaje ponašanja povezane s babinjama
(F53.-)
porodnički tetanus (A34)
poslijeporođajnu nekrozu hipofize (E23.0)
osteomalaciju u babinjama (M83.0)
nadzor nad:
• visokorizičnom trudnoćom (Z35.-)
• normalnom trudnoćom (Z34.-)
O00-O08 Trudnoća završena pobačajem
O10-O16 Edemi, proteinurija i hipertenzivni poremećaji u trudnoći,
porođaju i babinjama
O20-O29 Ostale bolesti majke, prije svega vezane uz trudnoću
O30-O48 Zbrinjavanje majke vezano uz fetus i amnionsku šupljinu i moguće
probleme porođaja
O60-O75 Komplikacije porođajnih trudova i porođaja
O80-O84 Porođaj
O85-O92 Komplikacije prije svega vezane uz babinje
O95-O99 Ostala porodnička stanja nesvrstana drugamo
Trudnoća završena pobačajem

(O00-O08)
Isključuje: nastavljanje trudnoće kod višestrukog začeća nakon pobačaja
jednog ili više fetusa (O31.1)
O00 Izvanmaternična trudnoća

Uključuje: rupturu izvanmaternične trudnoće
Ako se želi označiti bilo koja povezana komplikacija, rabi se dodatna
šifra iz kategorije O08.-.
O00.0 Abdominalna trudnoća
Isključuje: porođaj za život sposobnog fetusa u abdominalnoj trudnoći
(O83.3)
zbrinjavanje majke zbog fetusa sposobnog za život u
abdominalnoj trudnoći (O36.7)
O00.1 Tubarna trudnoća
Ruptura tube zbog trudnoće
Tubarni pobačaj
617
O01 Međunarodna klasifikacija bolesti
O00.2 Ovarijalna trudnoća

O00.8 Ostale izvanmaternične trudnoće
Trudnoća:
• u vratu maternice
• u rogu maternice
• intraligamentarna
• u trbušnoj stijenci
O00.9 Izvanmaternična trudnoća, nespecificirana
O01 Mola hydatidosa

Isključuje: malignu hidatidoznu molu (D39.2)
O01.0 Klasična hidatidozna mola
Potpuna hidatidozna mola
O01.1 Nepotpuna i parcijalna hidatidozna mola
O01.9 Hidatidozna mola, nespecificirana
Bolest trofoblasta, BPO
Vezikularna mola, BPO
O02 Ostali abnormalni produkti začeća

Isključuje: fetus papyraceus (O31.0)
O02.0 Odumrlo jajašce i nehidatidozna mola
• karneozna
• mesnata
• u maternici, BPO
Jajašce s patološkim značajkama
O02.1 Neostvatreni pobačaj (missed abortion) (abortus retentus)
Rana fetalna smrt sa zadržavanjem mrtvog fetusa
Isključuje: neostvareni pobačaj s:
• odumrlim jajašcem (O02.0)
• molom:
• hidatidoznom (O01.-)
• nehidatidoznom (O02.0)
O02.8 Ostali specificirani abnormalni produkti začeća
Isključuje: one s:
• odumrlim jajašcem (O02.0)
• molom:
• hidatidoznom (O01.-)
• nehidatidoznom (O02.0)
O02.9 Abnormalni produkt začeća, nespecificiran
618
XV. Trudnoća, porođaj i babinje O05
Sljedeća potpodjela za četvrto mjesto rabi se s kategorijama O03-O06:
Napomena: Nepotpuni pobačaj uključuje zadržane produkte začeća nakon
pobačaja.
.0 Nepotpuni, kompliciran infekcijom genitalnog sustava i zdjeličnih
organa
(sa stanjima u O08.0)
.1 Nepotpuni, kompliciran kasnim ili prekomjernim krvarenjem
.2 Nepotpuni, kompliciran embolijom
.3 Nepotpuni, s ostalim i nespecificiranim komplikacijama
(sa stanjima u O08.3-O08.9)
.4 Nepotpuni, bez komplikacija
.5 Potpuni ili nespecificirani, kompliciran infekcijom genitalnog
sustava i zdjeličnih organa
.6 Potpuni ili nespecificirani, kompliciran kasnim ili obilnim
krvarenjem
.7 Potpuni ili nespecificirani, kompliciran embolijom
.8 Potpuni ili nespecificirani, s ostalim i neoznačenim komplikacijama
.9 Potpuni ili nespecificirani, bez komplikacija
O03 Spontani pobačaj

[vidjeti prije O03 za potpodjelu]
Uključuje: pobačaj
O04 Legalno induciran (medicinski) pobačaj

Uključuje: prekid trudnoće
• legalni
• terapijski
terapijski pobačaj
O05 Ostali pobačaj

619
O06 Nespecificirani pobačaj

Uključuje: inducirani pobačaj, BPO
O07 Neuspio pokušaj pobačaja

Uključuje: neuspio pokušaj indukcije pobačaja
Isključuje: nepotpuni pobačaj (O03-O06)
O07.0 Neuspio legalno inducirani (medicinski) pobačaj, kompliciran
infekcijom genitalnog sustava i zdjeličnih organa
kasnim ili obilnim krvarenjem
embolijom
O07.3 Neuspio legalno inducirani (medicinski) pobačaj, s ostalim i
nespecificiranim komplikacijama
O07.4 Neuspio legalno inducirani (medicinski) pobačaj, bez
komplikacija
Neuspio legalno inducirani (medicinski) pobačaj, BPO
O07.5 Ostali i nespecificiran neuspio pokušaj pobačaja kompliciran
infekcijom genitalnog sustava i zdjeličnih organa
kasnim ili obilnim krvarenjem
embolijom
ostalim i nespecificiranim komplikacijama
O07.9 Drugi i nespecificiran neuspio pokušaj pobačaja bez
komplikacija
Neuspio pokušaj pobačaja, BPO
620
O08 Komplikacije nakon pobačaja i izvanmaternične i molarne
trudnoće
Napomena: Šifra je prije svega namijenjena za šifriranje morbiditeta.
Za uporabu ove kategorije upućuje se na pravila i upute
za šifriranje morbiditeta u Svesku 2.
O08.0 Infekcija genitalnog sustava i zdjeličnih organa nakon pobačaja i
izvanmaternične i molarne trudnoće
Upala endometrija (endometritis)
Upala jajnika (ooforitis)
Upala perimetrija (perimetritis) nakon stanja koja
Upala zdjeličnog peritoneja (zdjelični peritonitis) se mogu
Upala jajovoda (salpingitis) razvrstati u O00-
Upala jajnika i jajovoda (salpingo-ooforitis) O07
Sepsa
Septikemija
Isključuje: septičnu ili septopijemičnu emboliju (O08.2)
infekciju mokraćnog sustava (O08.8)
Ukoliko se želi, može se uporabiti dodatna šifra (R57.2) za
označivanje septičnog šoka
O08.1 Kasno ili obilno krvarenje nakon pobačaja i izvanmaternične i
molarne trudnoće
Afibrinogenemija
Sindrom defibrinacije (fibrinoliza) nakon stanja koja se mogu
Intravaskularna koagulacija razvrstati u O00-O07
O08.2 Embolija nakon pobačaja i izvanmaternične ili molarne trudnoće
Embolija:
• nespecificirana
• zračna
• plodovom vodom
• krvnim ugruškom nakon stanja koja se mogu
• plućna razvrstati u O00-O07
• pijemična
• septična ili septopijemična
• masna
O08.3 Šok nakon pobačaja i izvanmaternične ili molarne trudnoće
Cirkulacijski kolaps nakon stanja koja se mogu
Šok (poslijeoperacijski) razvrstati u O00-O07
Isključuje: septični šok (R57.2)
621
O08.4 Zatajenje bubrega nakon pobačaja i izvanmaternične i molarne

trudnoće
Oligurija
Bubrežno
• oslabljenje (akutno) nakon stanja koja se mogu
• zatajenje razvrstati u O00-O07
• tubularna nekroza
Uremija
O08.5 Metabolički poremećaji nakon pobačaja i izvanmaternične i
molarne trudnoće
Neravnoteža elektrolita nakon stanja koja se mogu razvrstati u O00-
O07
O08.6 Oštećenje zdjeličnih organa i tkiva nakon pobačaja i
Laceracija, perforacija, rascjep ili kemijsko oštećenje:
• mokraćnoga mjehura
• crijeva
• širokog ligamenta nakon stanja koja se mogu
(ligamentum latuma) razvrstati u O00-O07
• vrata maternice
• periuretralnoga tkiva
• maternice
O08.7 Ostale venske bolesti kao komplikacije nakon pobačaja i
O08.8 Ostale komplikacije nakon pobačaja i izvanmaternične i molarne
trudnoće
Srčani zastoj nakon stanja koja se mogu
Infekcija mokraćnog sustava razvrstati u O00-O07
O08.9 Komplikacija nakon pobačaja i izvanmaternične i molarne
trudnoće, nespecificirana
Nespecificirana komplikacija nakon stanja koja se mogu razvrstati u
O00-O07
622
Edemi, proteinurija i hipertenzivni poremećaji u

trudnoći, porođaju i babinjama
(O10-O16)
O10 Hipertenzija koja je i prije postojala, kao komplikacija

trudnoće, porođaja i babinja
Uključuje: navedena stanja s prije postojećom proteinurijom
Isključuje: stanja s povećanom ili superponiranom proteinurijom (O11)
O10.0 Hipertenzija koja je i prije postojala, kao komplikacija trudnoće,
porođaja i babinja
Sva stanja u I10 navedena kao razlog za porodničku skrb za vrijeme
O10.1 Hipertenzivna bolest srca koja je i prije postojala, kao
komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
Sva stanja u I11.- navedena kao razlog za porodničku skrb za vrijeme
O10.2 Hipertenzivna bolest bubrega koja je i prije postojala, kao
O10.3 Hipertenzivna bolest srca i bubrega koja je i prije postojala, kao
O10.4 Sekundarna hipertenzija koja je i prije postojala kao komplikacija
O10.9 Hipertenzija koja je i prije postojala kao komplikacija trudnoće,
porođaja i babinja, nespecificirana
O11 Hipertenzivni poremećaji koji su i prije postojali sa

superponiranom proteinurijom
Stanja u O10.- komplicirana povećanom proteinurijom
Superponirana preeklampsija
O12 Edemi u trudnoći [uzrokovani trudnoćom] i proteinurija

bez hipertenzije
O12.0 Edemi u trudnoći
623
O12.1 Proteinurija u trudnoći

O12.2 Edemi u trudnoći s proteinurijom
O13 Hipertenzija u trudnoći [uzrokovana trudnoćom] bez

značajne proteinurije
Hipertenzija u trudnoći, nespecificirana
Blaga preeklampsija
O14 Hipertenzija u trudnoći [uzrokovana trudnoćom] sa

značajnom proteinurijom
Isključuje: superponiranu preeklampsiju (O11)
O14.0 Blaga preeklampsija
O14.1 Teška preeklampsija
O14.2 HELLP-sindrom
Kombinacija hemolize, povišenih jetrenih enzima i niskog broja
trombocita
O14.9 Preeklampsija, nespecificirana
O15 Eklampsija
Uključuje: konvulzije nakon stanja u O10-O14 i O16
eklampsiju s hipertenzijom uzrokovanom trudnoćom ili
onom koja je prije postojala
O15.0 Eklampsija u trudnoći
O15.1 Eklampsija u tijeku porođaja
O15.2 Eklampsija u babinjama
O15.9 Eklampsija, u nespecificiranom razdoblju
Eklampsija, BPO
O16 Hipertenzija majke, nespecificirana
Ostale bolesti majke, vezane prije svega uz trudnoću

(O20-O29)
Napomena: kategorije O24.-i O25 uključuju navedena stanja čak i ako se ona pojavljuju
za vrijeme porođaja ili babinja
Isključuje: za majku:
• zbrinjavanje majke vezano uz fetus ili amnionsku šupljinu i
moguće probleme porođaja (O30-O48)
• bolesti svrstane drugamo ali koje kompliciraju trudnoću, trudove,
porođaj i babinje (O98-O99)
624
O20 Krvarenje u ranoj trudnoći
Isključuje: trudnoću koja završava pobačajem
O20.0 Prijeteći pobačaj
Krvarenje specificirano kao posljedica prijetećeg pobačaja
O20.8 Ostala krvarenja u ranoj trudnoći
O20.9 Krvarenje u ranoj trudnoći, nespecificirano
O21 Prekomjerno povraćanje u trudnoći (hyperemesis

gravidarum)
O21.0 Povraćanje u trudnoći – blagi oblik
Povraćanje u trudnoći, blago ili nespecificirano, započelo prije
navršenog 22. tjedna trudnoće
O21.1 Povraćanje u trudnoći s metaboličkim poremećajem
Povraćanje u trudnoći, započelo prije navršenog 22. tjedna trudnoće, s
metaboličkim poremećajima kao:
• ugljikohidratni deficit
• dehidracija
• neravnoteža elektrolita
O21.2 Kasno povraćanje u trudnoći
Prekomjerno povraćanje, započelo nakon navršenog 22. tjedna
trudnoće
O21.8 Ostala povraćanja kao komplikacija trudnoće
Povraćanje uzrokovano bolešću svrstanom drugamo, kao
komplikacija trudnoće
Rabi se dodatna šifra ako se želi označiti uzrok
O21.9 Povraćanje u trudnoći, nespecificirano
O22 Bolesti vena kao komplikacije trudnoće

Isključuje: porodničku plućnu emboliju (O88.-)
navedena stanja kao komplikaciju:
• pobačaja ili izvanmaternične ili molarne
trudnoće (O00-O07,O08.7)
• porođaja i babinja (O087.-)
O22.0 Proširenje nožnih vena u trudnoći
Proširenje vena u trudnoći, BPO
O22.1 Proširenje vena u području spolovila u trudnoći
Perinealno
Vaginalno proširenje vena u trudnoći
Vulvalno
O22.2 Tromboflebitis površinskih vena u trudnoći
Tromboflebitis nožnih vena u trudnoći
O22.3 Tromboflebitis dubinskih vena u trudnoći
Tromboza dubinskih vena, prije porođaja
625
O22.4 Hemoroidi u trudnoći

O22.5 Tromboza moždanih vena u trudnoći
Tromboza cerebrovenskog sinusa u trudnoći
O22.8 Ostale venske bolesti kao komplikacije u trudnoći
O22.9 Venska bolest kao komplikacija u trudnoći, nespecificirana
U trudnoći:
• flebitis, BPO
• flebopatija, BPO
• tromboza, BPO
O23 Infekcije mokraćnog i spolnog sustava u trudnoći

O23.0 Infekcije bubrega u trudnoći
O23.1 Infekcije mokraćnoga mjehura u trudnoći
O23.2 Infekcije uretre u trudnoći
O23.3 Infekcije ostalih dijelova mokraćnog sustava u trudnoći
O23.4 Infekcija mokraćnog sustava u trudnoći, nespecificirana
O23.5 Infekcije spolnog sustava u trudnoći
O23.9 Ostala i nespecificirana infekcija mokraćnog i spolnog sustava u
trudnoći
Infekcija genitourinarnog sustava u trudnoći, BPO
O24 Šećerna bolest (diabetes mellitus) u trudnoći

Uključuje: u porođaju i babinjama
O24.0 Šećerna bolest ovisna o inzulinu koja je i prije postojala
O24.1 Šećerna bolest neovisna o inzulinu koja je i prije postojala
O24.2 Šećerna bolest povezana s neishranjenošću koja je i prije
postojala
O24.3 Šećerna bolest koja je i prije postojala, nespecificirana
O24.4 Šećerna bolest nastala u trudnoći
Šećerna bolest u trudnoći, BPO
O24.9 Šećerna bolest u trudnoći, nespecificirana
O25 Neuhranjenost u trudnoći

Neuhranjenost u porođaju i babinjama
O26 Zbrinjavanje majke zbog ostalih stanja prije svega vezanih

uz trudnoću
O26.0 Prekomjerno dobivanje na težini u trudnoći
Isključuje: edeme u trudnoći (O12.0, O12.2)
626
O26.1 Slabo dobivanje na težini u trudnoći
O26.2 Trudnička skrb za ženu s habitualnim pobačajem
Isključuje: ženu s habitualnim pobačajem:
• s pobačajem u tijeku (O03-O06)
• bez postojeće trudnoće (N96)
O26.3 Zaostalo intrauterino kontraceptivno sredstvo u trudnoći
O26.4 Herpes gestationis
O26.5 Hipotenzivni sindrom u majke
Hipotenzivni sindrom u ležećem položaju
O26.6 Poremećaji jetrene funkcije u trudnoći, porođaju i babinjama
Kolestaza (intrahepatična) u trudnoći
Porodnička kolestaza
Isključuje: hepatorenalni sindrom nakon trudova i porođaja (O90.4)
O26.7 Sublukscija simfize (pubisa) u trudnoći, porođaju i babinjama
Isključuje: traumatsko razdvajanje simfize (pubisa)
za vrijeme porođaja (O71.6)
O26.8 Ostala specificirana stanja vezana uz trudnoću
Umor i iscrpljenost
Periferni neuritis vezana uz trudnoću
Bubrežna bolest
O26.9 Stanje vezano uz trudnoću, nespecificirano
O28 Abnormalni nalazi antenatalnog probira (screening) majke

Isključuje: dijagnostičke nalaze svrstane drugamo – vidi Svezak 3
zbrinjavanje majke vezano uz fetus i amnionsku šupljinu i
moguće probleme porođaja (O30-O48)
O28.0 Abnormalni hematološki nalaz na antenatalnom probiru
(screening) majke
O28.1 Abnormalni biokemijski nalaz na antenatalnom probiru
(screening) majke
O28.2 Abnormalni citološki nalaz na antenatalnom probiru (screening)
majke
O28.3 Abnormalni ultrazvučni nalaz na antenatalnom probiru
(screening) majke
O28.4 Abnormalni rentgnenološki nalaz na antenatalnom probiru
(screening) majke
O28.5 Abnormalni kromosomski i genski nalaz na antenatalnom
probiru (screening) majke
O28.8 Ostali abnormalni nalazi na antenatalnom probiru (screening)
majke
O28.9 Abnormalni nalaz na antenatalnom probiru (screening) majke,
nespecificiran
627
O29 Komplikacije zbog anestezije za vrijeme trudnoće

Uključuje: komplikacije u majke, nastale davanjem opće ili lokalne
anestezije, analgezije ili drugog sedativnog sredstva za
vrijeme trudnoće
Isključuje: komplikacije zbog anestezije za vrijeme:
O08)
• trudova i porođaja (O74.-)
• babinja (O89.-)
O29.0 Plućne komplikacije zbog anestezije za vrijeme trudnoće
Aspiracijski pneumonitis
Udisanje želučanog sadržaja zbog anestezije za vrijeme
ili sekreta BPO trudnoće
Mendelsonov sindrom
Kompresivni plućni kolaps
O29.1 Srčane komplikacije zbog anestezije za vrijeme trudnoće
Srčani:
• zastoj zbog anestezije za vrijeme
• slabost trudnoće
O29.2 Komplikacije središnjega živčanog sustava zbog anestezije za
vrijeme trudnoće
Moždana anoksija zbog anestezije za vrijeme trudnoće
O29.3 Toksična reakcija na lokalnu anesteziju za vrijeme trudnoće
O29.4 Glavobolja zbog spinalne i epiduralne anestezije za vrijeme
trudnoće
O29.5 Ostale komplikacije zbog spinalne i epiduralne anestezije za
vrijeme trudnoće
O29.6 Neuspjela ili otežana intubacija za vrijeme trudnoće
O29.8 Ostale komplikacije zbog anestezije za vrijeme trudnoće
O29.9 Komplikacija za vrijeme trudnoće, nespecificirana
Zbrinjavanje majke vezano uz fetus i amnionsku

šupljinu i moguće probleme porođaja
(O30-O48)
O30 Višeplodna trudnoća

Isključuje: komplikacije specifične za višeplodnu trudnoću (O31.-)
O30.0 Blizanačka trudnoća
O30.1 Troplodna trudnoća
O30.2 Četveroplodna trudnoća
628
O30.8 Ostala višeplodna trudnoće
O30.9 Višeplodna trudnoća, nespecificirana
Višeplodna trudnoća BPO
O31 Komplikacije specifične za višeplodnu trudnoću

Isključuje: spojene blizance koji uzrokuju disproporciju (O33.7)
odgođeni (kasniji) porođaj drugog blizanca, trećeg itd.
(O63.2)
nepravilan stav jednog ili više fetusa (O32.5)
s prekidima u porođajnim trudovima (O64-O66)
O31.0 Fetus papyraceus
„Stisnuti“ fetus
O31.1 Nastavljena trudnoća nakon pobačaja jednog ili više fetusa
O31.2 Nastavljena trudnoća nakon intrauterine smrti jednog ili više
fetusa
O31.8 Druge komplikacije specifične za višeplodnu trudnoću
O32 Zbrinjavanje majke zbog utvrđenog ili suspektnoga

nepravilnog stava fetusa
Uključuje: navedena stanja kao razlog za opservaciju, hospitalizaciju ili
drugo porodničko zbrinjavanje majke ili za carski rez prije
početka trudova
Isključuje: navedena stanja s prekidima u trudovima (O65-O66)
O32.0 Zbrinjavanje majke zbog nestabilna položaja fetusa
O32.1 Zbrinjavanje majke zbog stava zatkom
O32.2 Zbrinjavanje majke zbog poprječnog i kosog položaja fetusa
Položaj fetusa:
• poprječni
• kosi
O32.3 Zbrinjavanje majke zbog stava licem, čelom i tjemenom
O32.4 Zbrinjavanje majke zbog stava glavice, visokog za termin
Izostanak spuštanja glavice preko ruba zdjelice
O32.5 Zbrinjavanje majke zbog višeplodne trudnoće s nepravilnim
stavom jednog ili više fetusa
O32.6 Zbrinjavanje majke zbog kombiniranog nepravilnog stava fetusa
O32.8 Zbrinjavanje majke zbog drugog nepravilnog stava fetusa
O32.9 Zbrinjavanje majke zbog nepravilnog stava fetusa,
nespecificiranog
629
O33 Zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne

disproporcije
drugo porodničko zbrinjavanje majke, ili za carski rez prije
početka trudova
Isključuje: navedena stanja sa zastojem u porođaju (O65-O66)
O33.0 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije uzrokovane deformitetom
zdjeličnih kostiju
Zdjelični deformitet koji uzrokuje disproporciju, BPO
O33.1 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije uzrokovane općenito
suženom zdjelicom
Sužena zdjelica koja uzrokuje disproporciju, BPO
O33.2 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije uzrokovane suženjem
ulaza zdjelice
Suženje ulaza zdjelice koje uzrokuje disproporciju
O33.3 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije uzrokovane suženjem
izlaza zdjelice
Suženje središnjega prostora zdjelice koje uzrokuje
Suženje izlaza zdjelice disproporciju
O33.4 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije uzrokovane i od majke i
od fetusa
O33.5 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije uzrokovane neuobičajeno
velikim fetusom
Disproporcija uzrokovana normalno oblikovanim fetusom
Fetalna disproporcija, BPO
O33.6 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije uzrokovane
hidrocefalijom fetusa
O33.7 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije uzrokovane drugim
deformitetima fetusa
Spojeni blizanci
Fetalni:
• ascites
• hidrops koji uzrokuje disproporciju
• meningomijelokela
• sakralni teratom
• tumor
O33.8 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije izazvane ostalim
uzrocima
O33.9 Zbrinjavanje majke zbog disproporcije, nespecificirane
Cefalopelvična disproporcija, BPO
Fetopelvična disproporcija, BPO
630
abnormalnosti zdjeličnih organa
drugo porodničko zbrinjavanje majke, ili za carski rez prije
početka trudova
Isključuje: navedena stanja s prekidom trudova (O65.5)
O34.0 Zbrinjavanje majke zbog prirođene malformacije maternice
Zbrinjavanje majke zbog:
• dvostruke maternice
• dvoroge maternice
O34.1 Zbrinjavanje majke zbog tumora tijela maternice
• polipa tijela maternice
• fibroma maternice
Isključuje: zbrinjavanje majke zbog tumora vrata maternice (O34.4)
O34.2 Zbrinjavanje majke zbog ožiljka maternice uzrokovanog
prijašnjom operacijom
Zbrinjavanje majke zbog ožiljka uzrokovanog prijašnjim carskim
rezom
Isključuje: vaginalni porođaj nakon prijašnjega carskog reza, BPO
(O75.7)
O34.3 Zbrinjavanje majke zbog insuficijencije vrata maternice
• serklaže s napomenom o insuficijenciji
• Shirodkarova šava vrata maternice ili bez nje
O34.4 Zbrinjavanje majke zbog ostalih abnormalnosti vrata maternice
• polipa vrata maternice
• prijašnjih kirurških zahvata na vratu maternice
• strikture ili stenoze vrata maternice
• tumora vrata maternice
O34.5 Zbrinjavanje majke zbog ostalih abnormalnosti maternice u
trudnoći
• inkarceracije
• prolapsa maternice u trudnoći
• retroverzije
O34.6 Zbrinjavanje majke zbog abnormalnosti rodnice
• prijašnjih kirurških zahvata na rodnici
• podijeljene rodnice (vagina septa)
• stenoze rodnice (prirođene), (stečene)
• strikture rodnice
• tumora rodnice
Isključuje: zbrinjavanje majke zbog proširenja rodničnih vena u
trudnoći (O22.1)
631
O34.7 Zbrinjavanje majke zbog abnormalnosti vulve i perineja

• fibroze perineja
• prijašnjih kirurških zahvata na vulvi ili perineju
• rigidnog perineja
• tumora vulve
Isključuje: zbrinjavanje majke zbog proširenja vulvarnih i perinealnih
vena u trudnoći (O22.1)
O34.8 Zbrinjavanje majke zbog ostalih abnormalnosti zdjeličnih organa
• cistokele
• prijašnjeg zahvata na dnu zdjelice
• „venter propendens“
• rektokele
• rigidnog dna zdjelice
O34.9 Zbrinjavanje majke zbog abnormalnosti zdjeličnih organa,
nespecificirane

abnormalnosti i oštećenja fetusa
Uključuje: navedena stanja fetusa kao razlog za opservaciju,
hospitalizaciju ili drugo porodničko zbrinjavanje majke ili
dovršenje trudnoće
Isključuje: zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne disproporcije
(O33.-)
O35.0 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na malformaciju središnjega
živčanog sustava u fetusa
Zbrinjavanje majke zbog sumnje na:
• anencefaliju
• spinu bifidu
Isključuje: kromosomske abnormalnosti fetusa (O35.1)
O35.1 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na kromosomske abnormalnosti
u fetusa
O35.2 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na hereditarne bolesti fetusa
Isključuje: kromosomske abnormalnosti fetusa (O35.1)
O35.3 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa uzrokovano
virusnom bolešću u majke
Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa uzrokovano
infekcijom u majke:
• citomegalovirusom
• virusom rubeole
O35.4 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa alkoholom
632
O35.5 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa lijekovima
Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa uzrokovano
ovisnošću majke o lijekovima (drug addiction)
Isključuje: porođaj kompliciran fetalnom patnjom (distres) zbog
terapijskog davanja lijekova (O68.-)
O35.6 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa zračenjem
O35.7 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa uzrokovano
ostalim medicinskim postupcima
Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa uzrokovano:
• amniocentezom
• postupkom biopsije
• hematološkim ispitivanjem
• intrauterinim kontraceptivnim sredstvom
• intrauterinim kirurškim zahvatom
O35.8 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na drugu abnormalnost i
oštećenje fetusa
Zbrinjavanje majke zbog sumnje na oštećenje fetusa uzrokovano:
• listeriozom u majke
• toksoplazmozom u majke
O35.9 Zbrinjavanje majke zbog sumnje na abnormalnost i oštećenje
fetusa, nespecificirano
O36 Zbrinjavanje majke zbog drugih poznatih ili suspektnih

problema fetusa
Uključuje: navedena stanja fetusa kao razlog za opservaciju,
hospitalizaciju ili drugo porodničko zbrinjavanje majke ili
za dovršenje trudnoće
Isključuje: porođajne trudove i porođaj kompliciran fetalnom patnjom
[distres] (O68.-)
sindrom placentne transfuzije (O43.0)
O36.0 Zbrinjavanje majke zbog Rh-izoimunizacije
Anti-D [Rh] protutijela
Rh-inkompatibilnost (s fetalnim hidropsom)
O36.1 Zbrinjavanje majke zbog druge izoimunizacije
AB0 izoimunizacija
Izoimunizacija BPO (s fetalnim hidropsom)
O36.2 Zbrinjavanje majke zbog fetalnog hidropsa
Hydrops fetalis
• BPO
• bez povezanosti s izoimunizacijom
O36.3 Zbrinjavanje majke zbog znakova fetalne hipoksije
O36.4 Zbrinjavanje majke zbog intrauterine smrti
Isključuje: neostvareni pobačaj (missed abortion) (O02.1)
633
O36.5 Zbrinjavanje majke zbog usporena rasta fetusa

Zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne:
• niske težine (fetusa) za dob (light for dates)
• placentne insuficijencije
• fetusa malenog za dob (small for dates)
O36.6 Zbrinjavanje majke zbog prekomjerna rasta fetusa
Zbrinjavanje majke zbog fetusa, utvrđeno ili suspektno, velikog za
dob (large for dates)
O36.7 Zbrinjavanje majke zbog fetusa sposobnog za život u
abdominalnoj trudnoći
O36.8 Zbrinjavanje majke zbog ostalih specificiranih problema fetusa
O36.9 Zbrinjavanje majke zbog problema fetusa, nespecificiranog
O40 Polyhydramnion
Hydramnion
O41 Ostali poremećaji amnionske tekućine i ovojnica

Isključuje: prijevremenu rupturu ovojnica (O42.-)
O41.0 Oligohidramnion
Oligohidramnion bez spomena o rupturi ovojnica
O41.1 Infekcija amnionske vreće i ovojnica
Amnionitis
Chorioamnionitis
Membranitis
Placentitis
O41.8 Ostali specificirani poremećaji amnionske tekućine i ovojnica
O41.9 Poremećaj amnionske tekućine i ovojnica, nespecificiran
O42 Prijevremena ruptura ovojnica

O42.0 Prijevremena ruptura ovojnica, početak trudova unutar 24 sata
O42.1 Prijevremena ruptura ovojnica, početak trudova nakon 24 sata
Isključuje: s terapijski odgođenim trudovima (O42.2)
O42.2 Prijevremena ruptura ovojnica, trudovi odgođeni terapijski
O42.9 Prijevremena ruptura ovojnica, nespecificirana
634
O43 Poremećaji posteljice [placenta]
Isključuje: zbrinjavanje majke zbog usporena rasta fetusa uzrokovanog
placentnom insuficijencijom (O36.5)
placentu previju (nisko nasjelu posteljicu) (O44.-)
prijevremeno odljuštenje posteljice [abruptio placentae] (O45.-)
O43.0 Sindrom placentne transfuzije
Transfuzija:
• fetomaternalna
• maternofetalna
• „od blizanca k blizancu“
O43.1 Malformacije posteljice
Abnormalna posteljica, BPO
Placenta circumvalata
O43.2 Nepravilno srasla posteljica
Posteljica:
• srasla [accreta]
• urasla [increta]
• prorasla [percreta]
Ukoliko se želi može se uporabiti dodatna šifra za označivanje:
• poslijeporođajnog krvarenja u trećoj dobi (O72.0)
• zaostale posteljica [placenta retenta], bez krvarenja (O73.0)
O43.8 Ostali poremećaji posteljice
Placentna:
• disfunkcija
• infarkcija
O43.9 Placentni poremećaj, nespecificiran
O44 Placenta praevia [nisko nasjela posteljica]

O44.0 Placenta praevia, bez krvarenja
Nisko nasjela posteljica, bez krvarenja
O44.1 Placenta praevia s krvarenjem
Nisko nasjela posteljica, BPO ili s krvarenjem
Placenta praevia:
• marginalna
• parcijalna BPO ili s krvarenjem
• totalna
Isključuje: porođaj kompliciran krvarenjem iz vasa praevia (O69.4)
635
O45 Prijevremeno odljuštenje posteljice [abruptio placentae]

O45.0 Prijevremeno odljuštenje posteljice s poremećajem koagulacije
Prijevremeno odvajanje posteljice s prekomjernim krvarenjem
povezanim s:
• afibrinogenemijom
• diseminiranom intravaskularnom koagulacijom
• hiperfibrinolizom
• hipofibrinogenemijom
O45.8 Drugo prijevremeno odljuštenje posteljice
O45.9 Prijevremeno odljuštenje posteljice, nespecificirano
Abruptio placentae, BPO
O46 Krvarenje prije porođaja koje nije svrstano drugamo

Isključuje: krvarenje u ranoj trudnoći (O20.-)
krvarenje u porođaju koje nije svrstano drugamo (067.-)
placenta praevia (O44.-)
O46.0 Krvarenje prije porođaja s poremećajem koagulacije
Krvarenje prije porođaja (obilno) povezano s:
O46.8 Drugo krvarenje prije porođaja
O46.9 Krvarenje prije porođaja, nespecificirano
O47 Lažni trudovi

O47.0 Lažni trudovi prije navršenog 37. tjedna trudnoće
O47.1 Lažni trudovi u navršenom 37. tjednu trudnoće ili nakon njega
O47.9 Lažni trudovi, nespecificirani
O48 Produljena trudnoća

Lažno prenesena trudnoća (post-dates)
Prenesena trudnoća (post-term)
636
Komplikacije rađanja i porođaja

(O60-O75)
O60 Prijevremeno rađanje i porođaj

Početak (spontani) porođaja prije navršenog 37. tjedna trudnoće
O60.0 Prijevremeni trudovi bez porođaja
Prijevremeni trudovi:
• inducirani
• spontani
O60.1 Prijevremeni trudovi spontani, s prijevremenim porođajem
Prijevremeni trudovi s nespecificiranim porođajem
Prijevremeni trudovi spontani, s prijevremenim porođajem carskim
rezom
O60.2 Prijevremeni trudovi s porođajem u terminu
Prijevremeni trudovi spontani, s porođajem carskim rezom u terminu
O60.3 Prijevremeni porođaj bez spontanih trudova
Prijevremeni porođaj:
• carskim rezom, bez spontanih trudova
• indukcijom
O61 Neuspješna indukcija porođaja

O61.0 Neuspješna indukcija porođaja lijekovima
Neuspješna indukcija s pomoću:
• oksitocina
• prostaglandina
O61.1 Neuspješna indukcija porođaja instrumentima
Neuspješna indukcija:
• mehanički
• kirurški
O61.8 Druga neuspješna indukcija porođaja
O61.9 Neuspješna indukcija porođaja, nespecificirana
O62 Nepravilnosti jakosti trudova

O62.0 Primarno tromi trudovi (primarna inercija)
Izostanak dilatacije vrata maternice
Primarna hipotonična disfunkcija maternice
Inercija maternice tijekom latentnog razdoblja trudova
O62.1 Sekundarno tromi trudovi (sekundarna inercija)
Zastoj u aktivnom razdoblju trudova
Sekundarna hipotonična disfunkcija maternice
637
O62.2 Druga tromost maternice (inertia uteri)

Atonija maternice
Neujednačeni trudovi
Hipotonična disfunkcija maternice, BPO
Nepravilni trudovi
Slabe kontrakcije
Tromost (inercija) maternice, BPO
O62.3 Ubrzani (nagli) trudovi
O62.4 Hipertonične, nekoordinirane i produljene kontrakcije maternice
Kontrakcijski prsten (distocija)
Nekoordinirani trudovi
Kontrakcije maternice u obliku pješčanog sata
Hipertonična disfunkcija maternice
Nekoordinirana aktivnost maternice
Tetanijske kontrakcije
Distocija maternice, BPO
Isključuje: distociju (fetalnu) (u majke) BPO (O66.9)
O62.8 Druge nepravilnosti jakosti trudova
O62.9 Nepravilnosti jakosti trudova, BPO
O63 Dugotrajni porođaj

O63.0 Produljeno prvo porođajno doba
O63.1 Produljeno drugo porođajno doba
O63.2 Odgođeni porođaj drugog blizanca, trećeg itd.
O63.9 Dugotrajni porođaj, nespecificiran
Produljeni porođaj, BPO
O64 Zastoj u porođaju zbog nepravilnog položaja i stava

fetusa
O64.0 Zastoj u porođaju zbog nepotpune rotacije glavice fetusa
Duboki poprječni stav glavice
Zastoj u porođaju zbog ustrajnog stava glavice:
• okcipitoilijačnog
• okcipitoposteriornog
• okcipitosakralnog
• okcipitotransverzalnog
O64.1 Zastoj u porođaju zbog stava zatkom
O64.2 Zastoj u porođaju zbog stava licem
Zastoj u porođaju zbog stava bradom
O64.3 Zastoj u porođaju zbog stava čelom
638
O64.4 Zastoj u porođaju zbog stava ramenom
Ispadanje ručice
Isključuje: uklještenje ramena (O66.0)
ramenu distociju (O66.0)
O64.5 Zastoj u porođaju zbog kombiniranog položaja fetusa
O64.8 Zastoj u porođaju zbog drugog nepravilnog položaja i
nepravilnog stava fetusa
O64.9 Zastoj u porođaju zbog nepravilnoga položaja i nepravilnog stava
fetusa, nespecificiranog
O65 Zastoj u porođaju zbog abnormalnosti majčine zdjelice

O65.0 Zastoj u porođaju zbog deformiteta zdjelice
O65.1 Zastoj u porođaju zbog jednakomjerno sužene zdjelice
O65.2 Zastoj u porođaju zbog suženja ulaza zdjelice
O65.3 Zastoj u porođaju zbog suženja sredine i izlaza zdjelice
O65.4 Zastoj u porođaju zbog fetopelvične disproporcije,
nespecificirane
Isključuje: distociju zbog abnormalnosti fetusa (O66.2-O66.3)
O65.5 Zastoj u porođaju zbog abnormalnosti majčinih zdjeličnih organa
Zastoj u porođaju zbog stanja navedenih u O34.-
O65.8 Zastoj u porođaju zbog drugih abnormalnosti majčine zdjelice
O65.9 Zastoj u porođaju zbog abnormalnosti majčine zdjelice,
nespecificirane
O66 Ostale zaprjeke rađanju

O66.0 Zastoj u porođaju zbog ramene distocije
Uklještenje ramena
O66.1 Zastoj u porođaju zbog isprepletenih blizanaca
O66.2 Zastoj u porođaju zbog neuobičajeno velikog fetusa
O66.3 Zastoj u porođaju zbog drugih abnormalnosti fetusa
Distocija zbog:
• spojenih blizanaca
• fetalnog:
• ascitesa
• hidropsa
• meningomijelokele
• sakralnog teratoma
• tumora
• hidrocefaličnog fetusa
639
O66.4 Neuspješna indukcija porođaja, nespecificirana

Neuspješna indukcija (porođaja) s posljedičnim porođajem carskim
rezom
O66.5 Neuspješna primjena vakuum-ekstraktora i forcepsa,
nespecificirana
Neuspješna primjena ventuze ili forcepsa, s posljedičnim porođajem
forcepsom ili carskim rezom
O66.8 Ostale specificirane zaprjeke rađanju
O66.9 Zastoj u porođaju, nespecificiran
Distocija:
• BPO
• fetalna BPO
• maternalna BPO
O67 Porođaj kompliciran krvarenjem koje nije svrstano

drugamo
Isključuje: krvarenje prije porođaja BPO (O46.-)
nisko nasjelu posteljicu (placenta praevia) (O44.-)
krvarenje nakon porođaja (O72.-)
O67.0 Krvarenje u porođaju s poremećajem koagulacije
Krvarenje u porođaju (prekomjerno) povezano s:
O67.8 Drugo krvarenje u porođaju
Prekomjerno krvarenje u porođaju
O67.9 Krvarenje u porođaju, nespecificirano
O68 Porođaj kompliciran fetalnom patnjom [distres]

Uključuje: fetalnu patnju u porođaju zbog davanja lijekova
O68.0 Porođaj kompliciran poremećajem srčanog rada fetusa
Fetalna(i):
• bradikardija
• nepravilni srčani rad
• tahikardija
Isključuje: s mekonijem u amnionskoj tekućini (O68.2)
O68.1 Porođaj kompliciran mekonijem u amnionskoj tekućini
Isključuje: s poremećajem fetalne srčane frekvencije (O68.2)
O68.2 Porođaj kompliciran poremećajem srčane frekvencije s
mekonijem u anmionskoj tekućini
640
O68.3 Porođaj kompliciran biokemijskim pokazateljima fetalne patnje
Abnormalna fetalna:
• acidemija
• acido-bazna ravnoteža
O68.8 Porođaj kompliciran drugim pokazateljima fetalne patnje
Pokazatelj fetalne patnje:
• elektrokardiografski (skalp-elektrode)
• ultrazvučni (abdominalni CTG)
O68.9 Porođaj kompliciran fetalnom patnjom, nespecificiran
O69 Porođaj kompliciran komplikacijama pupčane vrpce

O69.0 Porođaj kompliciran prolapsom pupkovine
O69.1 Porođaj kompliciran pupkovinom oko vrata (fetusa), s
kompresijom
O69.2 Porođaj kompliciran drugim zapletajima pupkovine, s
kompresijom
Kompresija pupkovine, BPO
Zapletanje pupčanih vrpci blizanaca u monoamnionskoj vreći
Čvor na pupčanoj vrpci
O69.3 Porođaj kompliciran kratkom pupkovinom
O69.4 Porođaj kompliciran s vasa praevia
Krvarenje iz vasa praevia
O69.5 Porođaj kompliciran vaskularnim oštećenjem pupčane vrpce
Pupčana vrpca:
• nagnječenje
• hematom
Tromboza krvnih žilica pupčane vrpce
O69.8 Porođaj kompliciran drugim komplikacijama pupčane vrpce
Pupčana vrpca oko vrata (fetusa), bez kompresije
O69.9 Trudovi i porođaj komplicirani komplikacijom pupčane vrpce,
nespecificiranom
O70 Laceracija međice (perineum) u tijeku rađanja

Uključuje: laceraciju nakon epiziotomije
Isključuje: porođajnu visoku vaginalnu laceraciju, izoliranu (O71.4)
O70.0 Laceracija perineja prvoga stupnja u tijeku rađanja
Perinealna laceracija, ruptura ili razdor (uključuje):
• frenulum
• labia
• kožu u tijeku rađanja
• međicu
• rodnicu
• stidnicu
641
O70.1 Laceracija perineja drugoga stupnja u tijeku rađanja

Perinealna laceracija, ruptura ili rascjep kao u O70.0, uključujući:
• dno zdjelice
• perinealne mišiće u tijeku rađanja
• mišiće rodnice
Isključuje: laceraciju koja uključuje analni sfinkter (O70.2)
O70.2 Laceracija perineja trećega stupnja u tijeku rađanja
• analni sfinkter
• rektovaginalni septum u tijeku rađanja
• sfinkter, BPO
Isključuje: laceraciju koja uključuje analnu ili rektalnu sluznicu (O70.3)
O70.3 Laceracija perineja četvrtoga stupnja u tijeku rađanja
• analnu sluznicu u tijeku rađanja
• rektalnu sluznicu
O70.9 Laceracija perineja u tijeku rađanja, nespecificirana
O71 Druga porodnička ozljeda

Uključuje: oštećenje instrumentima
O71.0 Ruptura maternice prije početka porođaja
O71.1 Ruptura maternice u tijeku porođaja
Ruptura maternice za koju nije utvrđeno da je nastala prije početka
trudova
O71.2 Inverzija maternice nakon porođaja
O71.3 Porodnička laceracija ušća maternice
Prstenasto otkinuće ušća maternice
O71.4 Porodnička visoka laceracija rodnice, izolirana
Laceracija rodnične stijenke, bez spomena o perinealnoj laceraciji
Isključuje: s perinealnom laceracijom (O70.-)
O71.5 Druge porodničke ozljede zdjeličnih organa
Porodničke ozljede:
• mokraćnog mjehura
• uretre
O71.6 Porodničko oštećenje zdjeličnih zglobova i ligamenata
Otrgnuće unutrašnje simfizne hrskavice
Oštećenje kokcigealnog nastavka porodničko
Traumatsko razdvajanje simfize (pubisa)
O71.7 Porodnički hematom zdjelice
Porodnički hematom:
• međice
• rodnice
• stidnice
642
O71.8 Druge specificirane porodničke ozljede
O71.9 Porodnička ozljeda, nespecificirana
O72 Krvarenje nakon porođaja

Uključuje: krvarenje nakon rođenja fetusa ili dojenčeta
O72.0 Krvarenje u trećoj dobi
Krvarenje povezano sa zaostalom, prionulom ili adherentnom
posteljicom
Zaostala posteljica, BPO
Ukoliko se želi može se uporabiti dodatna šifra za označivanje bilo
koje nepravilno srasle posteljice (O43.2).
O72.1 Drugo krvarenje neposredno nakon porođaja
Krvarenje nakon rođenja posteljice
Krvarenje nakon porođaja (atonično), BPO
O72.2 Kasno i sekundarno krvarenje nakon porođaja
Krvarenje povezano sa zaostalim dijelovima posteljice ili ovojnica
Zaostali produkti začeća nakon porođaja, BPO
O72.3 Poremećaji koagulacije nakon porođaja
Postpartalna:
• afibrinogenemija
• fibrinoliza
O73 Zaostala posteljica i ovojnice, bez krvarenja

O73.0 Zaostala posteljica (placenta retenta), bez krvarenja
Ukoliko se želi može se uporabiti dodatna šifra za označivanje bilo
koje nepravilno srasle posteljice (O43.2).
O73.1 Zaostali dijelovi posteljice i ovojnica, bez krvarenja
Zaostali produkti začeća nakon porođaja, bez krvarenja
O74 Komplikacije anestezije u tijeku porođaja

Uključuje: komplikacije u majke nastale davanjem opće ili lokalne
anestezije, analgezije ili drugih sedativa u tijeku porođaja
O74.0 Aspiracijski pneumonitis zbog anestezije u tijeku porođaja
Udisanje želučanog sadržaja
ili sekreta BPO zbog anestezije u tijeku porođaja
Mendelsonov sindrom
O74.1 Druge plućne komplikacije zbog anestezije u tijeku porođaja
Kompresivni kolaps pluća zbog anestezije u tijeku porođaja
643
O74.2 Srčane komplikacije zbog anestezije u tijeku porođaja

Srčani:
• zastoj zbog anestezije u tijeku porođaja
• zatajenje
O74.3 Komplikacije središnjega živčanog sustava zbog anestezije u
tijeku porođaja
Moždana anoksija zbog anestezije u tijeku porođaja
O74.4 Toksična reakcija na lokalnu anesteziju u tijeku porođaja
O74.5 Glavobolja zbog spinalne i epiduralne anestezije u tijeku porođaja
O74.6 Druge komplikacije spinalne i epiduralne anestezije u tijeku
porođaja
O74.7 Neuspješna ili otežana intubacija u tijeku porođaja
O74.8 Druge komplikacije zbog anestezije u tijeku porođaja
O74.9 Komplikacija zbog anestezije u tijeku porođaja, nespecificirana
O75 Ostale komplikacije porođaja, nesvrstane drugamo

Isključuje: u babinjama:
• infekciju (O86.-)
• sepsu (O85.-)
O75.0 Distres majke u tijeku porođaja
O75.1 Šok za vrijeme ili nakon porođaja
Porodnički šok, BPO
O75.2 Povišena temperatura u tijeku porođaja, nesvrstana drugamo
O75.3 Druge infekcije u tijeku porođaja
Sepsa u tijeku porođaja
O75.4 Druge komplikacije porodničkih kirurških zahvata i postupaka
Srčani:
nakon carskog reza ili drugih
• zastoj
porodničkih kirurških zahvata ili
• zatajenje
postupaka, uključujući porođaj BPO
Moždana anoksija
Isključuje: komplikacije zbog anestezije u tijeku porođaja (O74.-)
porodničku (kiruršku) ranu:
• raskid (disrupcija) (O90.0-90.1)
• hematom (O90.2)
• infekciju (O86.0)
O75.5 Odgođeno rađanje nakon artificijelne rupture ovojnica
O75.6 Odgođeno rađanje nakon spontane ili nespecificirane rupture
ovojnica
Isključuje: spontanu prijevremenu rupturu ovojnica (O42.-)
O75.7 Vaginalno rađanje nakon prijašnjeg carskog reza
O75.8 Druge specificirane komplikacije porođaja
O75.9 Komplikacija porođaja, nespecificirana
644
Porođaj
(O80-O84)
Napomena: Za primjenu ove kategorije upućuje se na pravila i upute za šifriranje
mortaliteta i morbiditeta u Svesku 2.
O80 Jednoplodni spontani porođaj

Uključuje: slučajeve s minimalnom pomoći ili bez pomoći, s
epiziotomijom ili bez epiziotomije, normalan porođaj
O80.0 Spontani porođaj glavicom (tjemenom)
O80.1 Spontani porođaj zatkom
O80.8 Drugi jednoplodni spontani porođaj
O80.9 Jednoplodni spontani porođaj, nespecificiran
Spontani porođaj, BPO
O81 Jednoplodno rađanje forcepsom i vakuumskim

ekstraktorom
Isključuje: neuspješnu primjenu vakuumskog ekstraktora ili forcepsa
(O66.5)
O81.0 Rađanje s niskom primjenom forcepsa
O81.1 Rađanje s primjenom forcepsa u središnjem prostoru
O81.2 Rađanje s primjenom forcepsa u središnjem prostoru s rotacijom
O81.3 Drugo i nespecificirano rađanje forcepsom
O81.4 Rađanje vakuumskim ekstraktorom
Rađanje ventuzom
O81.5 Rađanje kombinacijom forcepsa i vakuumskog ekstraktora
Rađanje forcepsom i ventuzom
O82 Jednoplodno rađanje carskim rezom

O82.0 Rađanje elektivnim carskim rezom
Ponovljeni carski rez, BPO
O82.1 Rađanje hitnim carskim rezom
O82.2 Rađanje histerektomijom u carskom rezu (Caesarean
hysterectomy)
O82.8 Ostalo jednoplodno rađanje carskim rezom
O82.9 Rađanje carskim rezom, nespecificirano
O83 Drugo jednoplodno rađanje uz pomoć

O83.0 Ekstrakcija zatka
645
O83.1 Drugo rađanje zatkom uz pomoć

Rađanje zatkom BPO
O83.2 Drugo rađanje uz pomoćne postupke
Okret s ekstrakcijom
O83.3 Rađanje za život sposobnog fetusa u abdominalnoj trudnoći
O83.4 Destruktivne operacije pri rađanju
Kleidotomija
Kraniotomija da bi se omogućio porođaj
Embriotomija
O83.8 Drugo specificirano jednoplodno rađanje uz pomoć
O83.9 Jednoplodno rađanje uz pomoć, nespecificirano
Rađanje uz pomoć, nespecificirano
O84 Višeplodni porođaj

Ako se želi, može se uporabiti dodatna šifra (O80-O83) za
označivanje načina rođenja svakog fetusa ili dojenčeta.
O84.0 Višeplodni porođaj, svi spontani
O84.1 Višeplodni porođaj, svi forcepsom ili vakuum-ekstraktorom
O84.2 Višeplodni porođaj, svi carskim rezom
O84.8 Drugi višeplodni porođaj
Višeplodni porođaj kombinacijom metoda
O84.9 Višeplodni porođaj, nespecificiran
Komplikacije prije svega vezane uz babinje

(O85-O92)
Napomena: Kategorije O88.-, O91.- i O92.- uključuju navedena stanja i ako se
pojavljuju u tijeku trudnoće i porođaja.
Isključuje: mentalne poremećaje i poremećaje ponašanja povezane s babinjama
(F53.-)
osteomalaciju u babinjama (M83.0)
O85 Sepsa u babinjama (puerperalna sepsa)

Puerperalni:
• endometritis
• groznica
• peritonitis
• sepsa
Ako se želi, može se uporabiti dodatna šifra (B95-B97) za označivanje
uzročnika.
Isključuje: porodničku pijemičnu i septičnu emboliju (O88.3)
sepsu u tijeku porođaja (O75.3)
646
O86 Druge infekcije u babinjama
Ako se želi, može se uporabiti dodatna šifra (B95-B97) za označivanje
infektivnog uzročnika.
Isključuje: infekciju u tijeku porođaja (O75.3)
O86.0 Infekcije porodničke kirurške rane

Infekcija:
• rane carskog reza nakon porođaja
• perinealne rane
O86.1 Druge infekcije genitalnog sustava nakon porođaja
Upala vrata maternice (cervicitis)
nakon porođaja
Upala rodnice (vaginitis)
O86.2 Infekcije urinarnog sustava nakon porođaja
Stanja u N10-N12, N15.-, N30.-, N34.-, N39.0 nakon porođaja
O86.3 Druge infekcije genitourinarnog sustava nakon porođaja
Infekcije genitourinarnog sustava u babinjama, BPO
O86.4 Povišena temperatura nepoznata podrijetla nakon porođaja
U babinjama (puerperalna):
• infekcija BPO
• povišena temperatura BPO
Isključuje: vrućicu u babinjama (O85)
povišenu temperaturu u tijeku porođaja (O75.2)
O86.8 Druge specificirane infekcije u babinjama
O87 Bolesti vena kao komplikacije babinja

Uključuje: u tijeku porođaja i babinja
Isključuje: porodničku plućnu emboliju (O88.-)
venske bolesti kao komplikacije trudnoće (O22.-)
O87.0 Tromboflebitis površinskih vena u babinjama
O87.1 Tromboflebitis dubinskih vena u babinjama
Tromboza dubinskih vena, nakon porođaja
Tromboflebitis zdjeličnih vena, nakon porođaja
O87.2 Hemoroidi u babinjama
O87.3 Tromboza moždanih vena u babinjama
Tromboza cerebrovenskog sinusa u babinjama
O87.8 Ostale venske bolesti kao komplikacije babinja
Proširenje vena spolovila u babinjama (varices genitalis)
O87.9 Venska bolest kao komplikacija babinja, nespecificirana
Puerperalni:
• flebitis, BPO
• flebopatija, BPO
• tromboza, BPO
647
O88 Porodnička embolija

Uključuje: plućnu emboliju u tijeku trudnoće, porođaja ili babinja
Isključuje: emboliju kao komplikaciju pobačaja ili izvanmaternične ili
molarne trudnoće (O00-O07,O08.2)
O88.0 Porodnička zračna embolija
O88.1 Embolija plodovom vodom
Anafilaktoidni sindrom u trudnoći
O88.2 Porodnička embolija krvnim ugruškom
Porodnička (plućna) embolija, BPO
Puerperalna (plućna) embolija, BPO
O88.3 Porodnička pijemična i septična embolija
O88.8 Druga porodnička embolija
Masna embolija u babinjama
O89 Komplikacije zbog anestezije u babinjama

Uključuje: komplikacije u majke nastale davanjem opće ili lokalne
anestezije, analgezije ili drugih sedativa u tijeku babinja
O89.0 Plućne komplikacije zbog anestezije u babinjama
Aspiracijski pneumonitis
Udisanje želučanog sadržaja
ili sekreta BPO zbog anestezije u babinjama
Mendelsonov sindrom
Kompresivni plućni kolaps
O89.1 Srčane komplikacije zbog anestezije u babinjama
Srčani:
• zastoj
zbog anestezije u babinjama
• zatajenje
O89.2 Komplikacije središnjega živčanog sustava zbog anestezije u
babinjama
Moždana anoksija zbog anestezije u babinjama
O89.3 Toksična reakcija na lokalnu anesteziju u babinjama
O89.4 Glavobolja zbog spinalne i epiduralne anestezije u babinjama
O89.5 Druge komplikacije spinalne i epiduralne anestezije u babinjama
O89.6 Neuspješna ili otežana intubacija u babinjama
O89.8 Druge komplikacije zbog anestezije u babinjama
O89.9 Komplikacija zbog anestezije u babinjama, nespecificirana
648
O90 Komplikacije u babinjama nesvrstane drugamo
O90.0 Rascjep rane carskog reza
O90.1 Rascjep perinealne porodničke rane
Rascjep rane od:
• epiziotomije
• perinealne laceracije
Sekundarni perinealni razdor
O90.2 Hematom porodničke rane
O90.3 Kardiomiopatija u babinjama
Stanja u I42.-
O90.4 Akutno zatajenje bubrega nakon porođaja
Hepatorenalni sindrom nakon porođaja
O90.5 Postpartalni tireoiditis
O90.8 Druge komplikacije u babinjama nesvrstane drugamo
Placentni polip
O90.9 Komplikacija babinja, nespecificirana
O91 Infekcije dojke povezane s porođajem

Uključuje: navedena stanja u tijeku trudnoće, babinja ili dojenja
O91.0 Infekcija bradavice povezana s porođajem
Apsces bradavice:
• u trudnoći
• u babinjama
O91.1 Apsces dojke povezan s porođajem
Apsces dojke
Purulentni mastitis u trudnoći ili u babinjama
Subareolarni apsces
O91.2 Nepurulentni mastitis povezan s porođajem
Limfangitis dojke
Mastitis:
• BPO u trudnoći ili u babinjama
• intersticijalni
• parenhimatozni
O92 Drugi poremećaji dojke i laktacije povezani s porođajem

Uključuje: navedena stanja u tijeku trudnoće, babinja ili dojenja
O92.0 Uvučena bradavica povezana s porođajem
O92.1 Ragade bradavice povezane s porođajem
Fisure bradavice, u trudnoći ili u babinjama
O92.2 Drugi i nespecificirani poremećaji dojke povezani s porođajem
O92.3 Agalakcija
Primarna agalakcija
649
O92.4 Hipogalakcija (smanjena laktacija)

O92.5 Obustavljena laktacija
Agalakcija:
• elektivna (po izboru)
• sekundarna
• terapijska
O92.6 Galaktoreja
Isključuje: galaktoreju koja nije povezana s porođajem (N64.3)
O92.7 Drugi i nespecificirani poremećaji laktacije
Puerperalna galaktokela
Ostala porodnička stanja nesvrstana drugamo

(O94-O99)
Napomena: Za uporabu kategorija O95-O97 upućuje se na pravila i upute za
šifriranje mortaliteta u Svesku 2.
O94 Posljedice komplikacija trudnoće, porođaja i babinja

Napomena: Kategorija O94 rabi se za šifriranje morbiditeta samo da bi
označila ranije epizode stanja u kategorijama O00-O75 i O85-
O92 kao uzrok posljedica koje su razvrstane drugamo. Te
„posljedice“ uključuju stanja specificirana zasebno ili kao kasno
djelovanje ili ako se pojavljuju godinu dana ili više nakon
uzročnog stanja. Ne rabi se za kronične komplikacije trudnoće,
porođaja i babinja. Za to se rabe šifre O00-O75 i O85-O92.
Isključuje: kao uzrok smrti (O96, O97)
O95 Porodnička smrt nespecificirana uzroka

Smrt majke zbog nespecificiranog uzroka koja je nastupila u tijeku
trudnoće i porođaja ili u babinjama.
O96 Smrt zbog bilo kojeg porodničkog uzroka koja je nastupila

više od 42 dana, ali manje od jedne godine nakon
porođaja
Ako se želi može se uporabiti dodatna šifra za označivanje
porodničkog (izravnog ili neizravnog) uzroka smrti
O96.0 Smrt od izravnog porodničkog uzroka
O96.1 Smrt od neizravnog porodničkog uzroka
O96.9 Smrt od porodničkog uzroka, nespecificiranog
650
O97 Smrt zbog posljedica porodničkog uzroka
Smrt zbog bilo kojeg porodničkog (izravnog ili neizravnog) uzroka koja
je nastupila godinu ili više nakon porođaja. Ukoliko se želi može se
uporabiti dodatna šifra za označivanje porodničkog uzroka (izravnog ili
neizravnog)
O97.0 Smrt od posljedica izravnog porodničkog uzroka
O97.1 Smrt od posljedica neizravnog porodničkog uzroka
O97.9 Smrt od posljedica porodničkog uzroka, nespecificiranog
O98 Infektivne i parazitarne bolesti majke koje su svrstane

drugamo, ali kompliciraju trudnoću, porođaj i babinje
Uključuje: navedena stanja kada kompliciraju trudnoću, pogoršana su
trudnoćom ili su razlog porodničkog zbrinjavanja
Ako se želi označiti specifično stanje rabi se dodatna šifra (poglavlje I).
Isključuje: asimptomatskog nositelja virusa humane

imunodeficijencije [HIV], infektivni status (Z21)
laboratorijski dokazan virus humane imunodeficijencije
[HIV](R75)
u babinjama (puerperalnu):
• infekciju (O86.-)
• sepsu (O85)
kad je razlog za zbrinjavanje majke dokazano ili suspektno
štetno djelovanje bolesti na fetus (O35-O36)
O98.0 Tuberkuloza kao komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
Stanja u A15-A19
O98.1 Sifilis kao komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
Stanja u A50-A53
O98.2 Gonoreja kao komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
Stanja u A54.-
O98.3 Druge infekcije s prije svega spolnim načinom prijenosa kao
komplikacije trudnoće, porođaja i babinja
Stanja u A55-A64
O98.4 Virusni hepatitis kao komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
Stanja u B15-B19
O98.5 Druge virusne bolesti kao komplikacije trudnoće, porođaja i
babinja
Stanja u A80-B09, B25-B34
O98.6 Protozoarne bolesti kao komplikacije trudnoće, porođaja i
babinja
Stanja u B50-B64
651
O98.7 Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije [HIV]

kao komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
Stanja u B20-B24
O98.8 Druge infektivne i parazitarne bolesti majke kao komplikacije
O98.9 Nespecificirane infektivne i parazitarne bolesti majke kao
komplikacije trudnoće, porođaja i babinja
O99 Druge bolesti majke svrstane drugamo, kada kompliciraju

trudnoću, porođaj i babinje
Napomena: Ova kategorija uključuje stanja koja kompliciraju trudnoću,
pogoršana su trudnoćom ili su glavni razlog za porodničko
zbrinjavanje i za koja Abecedno kazalo ne predviđa posebne
rubrike u XV. poglavlju.
Ako se želi označiti specifično stanje, rabi se dodatna šifra.

Isključuje: infektivne i parazitarne bolesti (O98.-)
ozljede, otrovanja i određene druge posljedice vanjskih
uzroka (S00-T98)
kada je razlog za zbrinjavanje majke dokazano ili suspektno
štetno djelovanje bolesti na fetus (O35-O36)
O99.0 Anemija kao komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
Stanja u D50-D64
O99.1 Druge bolesti krvi i krvotvornih organa i određeni poremećaji koji
zahvaćaju imunosni sustav, kao komplikacija trudnoće, porođaja
i babinja
Stanja u D65-D89
Isključuje: krvarenje s koagulacijskim poremećajima (O46.0, O67.0,
O72.3)
O99.2 Endokrine, metaboličke i nutritivne bolesti kao komplikacija
Stanja u E00-E90
Isključuje: šećernu bolest (diabetes mellitus) (O24.-)
malnutriciju (O25)
postpartalni tireoiditis (O90.5)
O99.3 Mentalni poremećaji i bolesti živčanog sustava kao komplikacija
Stanja u F00-F99 i G00-G99
Isključuje: poslijeporođajnu depresiju (F53.0)
periferni neuritis vezan uz trudnoću (O26.8)
puerperalnu psihozu (F53.1)
652
O99.4 Bolesti cirkulacijskog sustava kao komplikacija trudnoće,
porođaja i babinja
Stanja u I00-I99
Isključuje: kardiomiopatiju u babinjama (O90.3)
hipertenzivne poremećaje (O10-O16)
porodničku emboliju (O88.-)
venske komplikacije i trombozu cerebrovenskog sinusa u
tijeku:
• trudova, porođaja i babinja (O87.-)
• trudnoće (O22.-)
O99.5 Bolesti dišnoga sustava kao komplikacija trudnoće, porođaja i
babinja
Stanja u J00-J99
O99.6 Bolesti probavnoga sustava kao komplikacija trudnoće, porođaja
i babinja
Stanja u K00-K93
Isključuje: poremećaje jetrene funkcije u tijeku trudnoće, porođaja i
babinja (O26.6)
O99.7 Bolesti kože i potkožnoga tkiva kao komplikacija trudnoće,
porođaja i babinja
Stanja u L00-L99
Isključuje: herpes gestationis (O26.4)
O99.8 Druge specificirane bolesti i stanja kao komplikacija trudnoće,
porođaja i babinja
Kombinacija stanja koja se mogu razvrstati u O99.0-O99.7
Stanja u C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99 i Q00-Q99 koja
nisu razvrstana drugamo
Isključuje: infekcije genitourinarnog sustava u trudnoći (O23.-)
infekcije genitourinarnog sustava nakon porođaja (O86.0-
O86.3)
zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne
abnormalnosti zdjeličnih organa (O34.-)
akutno zatajenje bubrega nakon porođaja (O90.4)
poslijeporođajni nefritis (O90.8)
653
654
XVI.
XVI. POGLAVLJE
Određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju
Određena stanja nastala u

perinatalnom razdoblju
(P00-P96)
Uključuje: stanja koja potječu iz perinatalnog razdoblja čak i ako se smrt ili
bolest pojavljuju poslije
Isključuje: prirođene malformacije, deformacije i kromosomske abnormalnosti
(Q00-Q99)
endokrine bolesti, te bolesti prehrane i metabolizma (E00-E90)
ozljede, otrovanja i određene ostale posljedice vanjskih uzroka (S00-
T98)
novorođenački tetanus (A33)

P00-P04 Fetus i novorođenče na koje djeluju čimbenici povezani s majkom
i komplikacije trudnoće i porođaja
P05-P08 Poremećaji u vezi s trajanjem gestacije i rastom fetusa
P10-P15 Porođajna trauma
P20-P29 Respiracijski i kardiovaskularni poremećaji specifični za
perinatalno razdoblje
P35-P39 Infekcije specifične za perinatalno razdoblje
P50-P61 Krvarenje i hematološki poremećaji fetusa i novorođenčeta
P70-P74 Prolazni endokrini i metabolički poremećaji specifični zafetus i
novorođenče
P75-P78 Poremećaji probavnog sustava fetusa i novorođenčeta
P80-P83 Stanja koja zahvaćaju kožu i regulaciju temperature fetusa i
novorođenčeta
P90-P96 Drugi poremećaji nastali u perinatalnom razdoblju

P75* Mekonijski ileus
655
P00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Fetus i novorođenče na koje djeluju čimbenici

povezani s majkom i komplikacije trudnoće, trudova i
porođaja
(P00-P04)
Uključuje: navedena stanja u majke samo kad su specificirana kao uzrok smrti
ili bolesti fetusa ili novorođenčeta
P00 Fetus i novorođenče na koje djeluju stanja u majke koja

nisu nužno u vezi s postojećom trudnoćom
Isključuje: fetus i novorođenče na koje djeluju:
• komplikacije trudnoće u majke (P01.-)
• endokrini i metabolički poremećaji u majke (P70-P74)
• štetni utjecaji preneseni preko posteljice ili majčinim
mlijekom (P04.-)
P00.0 Fetus i novorođenče na koje djeluju hipertenzivni poremećaji u
majke
Fetus ili novorođenče na koje djeluju stanja u majke koja se mogu
svrstati u O10-O11, O13-O16
P00.1 Fetus i novorođenče na koje djeluje bolest bubrega i mokraćnog
sustava u majke
svrstati u N00-N39
P00.2 Fetus i novorođenče na koje djeluju infektivne i parazitarne
bolesti u majke
Fetus ili novorođenče na koje djeluju infektivne bolesti majke koje se
mogu svrstati u A00-B99 i J09-J11, ali u kojeg se bolest ne očituje
Isključuje: infekcije specifične za perinatalno razdoblje (P35-P39)
infekcije genitalnog sustava u majke i druge lokalizirane
infekcije (P00.8)
P00.3 Fetus i novorođenče na koje djeluju druge bolesti majčina
respiracijskog i cirkulacijskog sustava
svrstati u I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 i koja nisu uključena u P00.0,
P00.2
P00.4 Fetus i novorođenče na koje djeluju nutritivni poremećaji u majke
Fetus i novorođenče na koje djeluju poremećaji u majke koji se mogu
svrstati u E40-E64
Malnutricija u majke BPO
P00.5 Fetus i novorođenče na koje djeluju ozljede u majke
svrstati u S00-T79
656
XVI. Određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju P01
P00.6 Fetus i novorođenče na koje djeluju kirurški zahvati na majci
Isključuje: carski rez za postojeći porođaj (P03.4)
oštećenje posteljice amniocentezom, carskim rezom ili
kirurškom indukcijom porođaja (P02.1)
prijašnje kirurške zahvate na maternici ili zdjeličnim
organima (P03.8)
dovršenje trudnoće, fetus (P96.4)
P00.7 Fetus i novorođenče na koje djeluju drugi medicinski postupci na
majci, koji nisu svrstani drugamo
Fetus ili novorođenče na koje djeluje rentgenološka pretraga u majke
Isključuje: oštećenje posteljice amniocentezom, carskim rezom ili
kirurškom indukcijom porođaja (PO2.1)
fetus ili novorođenče na koje djeluju druge komplikacije
trudova i porođaja (P03.-)
P00.8 Fetus i novorođenče na koje djeluju druga stanja u majke
Fetus ili novorođenče na koje djeluju:
• stanja koja se mogu svrstati u T80-T88
• infekcije majčina genitalnog sustava i druge lokalizirane infekcije
• sistemni eritemski lupus u majke
Isključuje: prolazne novorođenačke endokrinološke i metaboličke
poremećaje (P70-P74)
P00.9 Fetus i novorođenče na koje djeluje nespecificirano stanje u
majke
P01 Fetus i novorođenče na koje djeluju komplikacije

trudnoće u majke
P01.0 Fetus i novorođenče rođeno zbog insuficijencije vrata maternice
P01.1 Fetus i novorođenče rođeno nakon prijevremene rupture ovojnica
P01.2 Fetus i novorođenče s oligohidramnijem
Isključuje: kad je uzrokovan prijevremenom rupturom ovojnica (P01.1)
P01.3 Fetus i novorođenče s polihidramnijem
Hydramnios
P01.4 Fetus i novorođenče iz izvanmaternične trudnoće
Abdominalna trudnoća
P01.5 Fetus i novorođenče iz višeplodne trudnoće
Troplodna (trudnoća)
Dvoplodna (trudnoća)
P01.6 Fetus i novorođenče nakon majčine smrti
P01.7 Fetus i novorođenče s nepravilnim stavom prije rođenja
Stav zatkom
Vanjski okret
Stav licem prije nastupa trudova
Poprječni položaj
Nestabilni položaj
657
P01.8 Fetus i novorođenče nakon drugih komplikacija trudnoće u

majke
Spontani pobačaj, fetus
P01.9 Fetus i novorođenče s komplikacijom trudnoće u majke,
nespecificiranom
P02 Fetus i novorođenče na koje djeluju komplikacije

posteljice, pupkovine i ovojnica
P02.0 Fetus i novorođenče s nisko nasjelom posteljicom (placenta
praevia)
P02.1 Fetus i novorođenče s drugim oblicima odvajanja posteljice i
krvarenjima
Odljuštenje posteljice (abrupcija placente)
Akcidentalno krvarenje
Krvarenje prije porođaja
Oštećenje posteljice amniocentezom, carskim rezom ili kirurškom
indukcijom porođaja
Gubitak krvi majke
Prijevremeno odljuštenje posteljice
P02.2 Fetus i novorođenče s drugim i nespecificiranim morfološkim i
funkcionalnim abnormalnostima posteljice
Posteljična (placentna):
• disfunkcija
• infarkcija
• insuficijencija
P02.3 Fetus i novorođenče sa sindromima placentne transfuzije
Abnormalnosti posteljice i pupkovine koje dovode do blizanačke ili
druge (trans)placentne transfuzije
Ako se želi označiti nastalo stanje u fetusa ili novorođenčeta rabi se
dodatna šifra.
P02.4 Fetus i novorođenče s ispalom pupkovinom
P02.5 Fetus i novorođenče s drugom kompresijom pupkovine
Pupkovina (čvrsto) oko vrata
Zapletaj pupkovine
Čvor pupkovine
P02.6 Fetus i novorođenče na koje djeluju druga i nespecificirana stanja
pupkovine
Kratka pupkovina
Vasa praevia
Isključuje: samo jednu umbilikalnu arteriju (Q27.0)
P02.7 Fetus i novorođenče s korioamnionitisom
Amnionitis
Membranitis
Placentitis
P02.8 Fetus i novorođenče s drugim abnormalnostima ovojnica
P02.9 Fetus i novorođenče s abnormalnošću ovojnica, nespecificiranom
658
P03 Fetus i novorođenče s drugim komplikacijama trudova i
porođaja
P03.0 Fetus i novorođenče rođeni iz stava zatkom i ekstrakcijom
P03.1 Fetus i novorođenče rođeni iz drugih nepravilnih stavova,
položaja i disproporcija
Sužena zdjelica
Fetus ili novorođenče na koje djeluju stanja koja se mogu svrstati u
O64-O66
Perzistirajući okcipitoposteriorni položaj
Poprječni položaj
P03.2 Fetus i novorođenče nakon rađanja forcepsom
P03.3 Fetus i novorođenče nakon rađanja vakuumskim ekstraktorom
[ventuzom]
P03.4 Fetus i novorođenče nakon rađanja carskim rezom
P03.5 Fetus i novorođenče nakon ubrzana rađanja
Ubrzano drugo porođajno doba
P03.6 Fetus i novorođenče nakon abnormalnih kontrakcija maternice
Fetus ili novorođenče na koje djeluju stanja koja se mogu svrstati u
O62.- osim O62.3
Hipertonični trudovi
Maternična inercija
P03.8 Fetus i novorođenče nakon drugih specificiranih komplikacija
porođaja
Abnormalnosti majčinih mekih tkiva
Destruktivne operacije u svrhu omogućivanja porođaja
Fetus ili novorođenče na koje djeluju stanja majke koja se mogu
svrstati u O60-O75 i nastala zbog postupaka u tijeku trudova i
porođaja koji nisu uključeni u P02.- i P03.0-P03.6
Indukcija porođaja
P03.9 Fetus i novorođenče s komplikacijom pri rađanju,
nespecificiranom
P04 Fetus i novorođenče na koje djeluju štetni utjecaji

preneseni preko posteljice ili majčinim mlijekom
Uključuje: neteratogene učinke tvari prenesenih preko posteljice
Isključuje: prirođene malformacije (Q00-Q99)
novorođenačku žuticu zbog lijekova ili toksina prenesenih
od majke (P58.4)
P04.0 Fetus i novorođenče nakon anestezije i analgezije majke u tijeku
trudnoće i porođaja
Reakcija i intoksikacija zbog opijata i trankvilizatora davanih majci u
tijeku porođaja
659
P04.1 Fetus i novorođenče nakon drugog medikamentnog liječenja

majke
Kemoterapija raka
Citotoksični lijekovi
Isključuje: dismorfizam zbog varfarina (Q86.2)
fetalni hidantoidni sindrom (Q86.1)
majčino uzimanje lijekova koji uzrokuju navikavanje (P04.4)
P04.2 Fetus i novorođenče iz trudnoće majke pušačice
P04.3 Fetus i novorođenče iz trudnoće u kojoj je majka uzimala alkohol
Isključuje: fetalni alkoholni sindrom (Q86.0)
P04.4 Fetus i novorođenče izloženi štetnom djelovanju nakon majčine
uporabe psihoaktivnih droga
Isključuje: anesteziju i analgeziju majke (P04.0)
simptomi odvikavanja novorođenčeta nakon majčine
uporabe psihoaktivnih droga (P96.1)
P04.5 Fetus i novorođenče izloženi štetnom djelovanju kemijskih tvari
iz majčine prehrane
P04.6 Fetus i novorođenče nakon trudnoće s izloženošću majke
kemijskim tvarima okoliša
P04.8 Fetus i novorođenče iz trudnoće s drugim štetnim utjecajem
majke
P04.9 Fetus i novorođenče iz trudnoće sa štetnim utjecajem majke,
nespecificiranim
Poremećaji koji se odnose na trajanje gestacije i rast

fetusa
(P05-P08)
P05 Usporeni rast fetusa i njegova pothranjenost

P05.0 Prelagan za dob trudnoće
Obično označuje težinu manju od, ali duljinu veću od desetog centila
za gestacijsku dob
Mala težina za dob (light-for-dates)
P05.1 Premalen za dob trudnoće
Obično označuje težinu i duljinu manju od desetog centila za
gestacijsku dob
Fetus malen za dob (small-for-dates)
Fetus malen i lagan za dob (small-and-light for dates)
660
P05.2 Pothranjenost fetusa bez napomene o fetusu laganom ili
malenom za dob gestacije
Dojenče koje nije maleno ili lagano za dob, a pokazuje znakove
fetalne malnutricije kao što je suha, ljuskasta koža i gubitak
potkožnoga tkiva
Isključuje: malnutriciju fetusa sa naznakom o:
• fetusu laganom za dob trudnoće (P05.0)
• fetusu malenom za dob trudnoće (P05.1)
P05.9 Usporeni rast fetusa, nespecificiran
Zaostajanje u rastu fetusa BPO
P07 Poremećaji koji se odnose na kratko trajanje gestacije i

nisku porođajnu težinu, a nisu svrstani drugamo
Napomena: Kad su na raspolaganju i porođajna težina i gestacijska dob,
prednost pri navođenju treba dati porođajnoj težini
Uključuje: navedena stanja, bez daljnjeg označivanja uzroka smrti,
bolesti ili dodatna zbrinjavanja novorođenčeta
Isključuje: nisku porođajnu težinu zbog usporena rasta fetusa i
malnutricije fetusa (P05.-)
P07.0 Izrazito niska porođajna težina
Porođajna težina 999 grama ili manje
P07.1 Druga niska porođajna težina
Porođajna težina 1.000 – 2.499 grama
P07.2 Izrazita nezrelost
Manje od 28 navršenih tjedana (manje od 196 navršenih dana)
gestacije
P07.3 Druga prijevremeno rođena dojenčad
Više od 28, ali manje od 37 navršenih tjedana (više od 196, ali manje
od 259 navršenih dana) gestacije
Prematurnost BPO
P08 Poremećaji koji se odnose na dugo trajanje gestacije i

veliku porođajnu težinu
Napomena: Kada su na raspolaganju i porođajna težina i gestacijska dob,
prednost pri navođenju treba dati porođajnoj težini
Uključuje: navedena stanja, bez daljnjeg označivanja uzroka smrti,
bolesti ili dodatna zbrinjavanja, u fetusa i novorođenčeta
P08.0 Izuzetno veliko dijete
Obično podrazumijeva porođajnu težinu od 4.500 grama ili više
Isključuje: sindrom:
• dojenčeta dijabetične majke (P70.1)
• dojenčeta majke s gestacijskim dijabetesom (P70.0)
661
P08.1 Druga dojenčad teška za gestacijsku dob

Drugi fetus ili dojenče teško ili veliko za dob bez obzira na trajanje
gestacije
Uglavnom podrazumijeva porođajnu težinu > 90 centile za dob
trudnoće ili 4.000 g ili više, u terminu
Isključuje: sindrom dojenčeta:
dijabetične majke (P70.1)
majke s gestacijskim dijabetesom (P70.0)
• porođajne težine od 4.500 g ili više (P08.0)
P08.2 Dojenče rođeno nakon termina, koje nije teško za gestacijsku
dob
Fetus ili dojenče s trajanjem gestacije 42 navršena tjedna ili više (294
dana ili više), koje nije teško ili veliko za datum (not heavy - or large-for-
dates)
Postmaturnost BPO
Porođajna trauma
(P10-P15)
P10 Intrakranijalna laceracija i krvarenje zbog porođajne

ozljede
Isključuje: intrakranijalno krvarenje fetusa ili novorođenčeta:
• BPO (P52.9)
• zbog anoksije ili hipoksije (P52.-)
P10.0 Subduralno krvarenje zbog porođajne ozljede
Subduralni hematom (lokaliziran) zbog porođajne ozljede
Isključuje: subduralno krvarenje s rascjepom tentorija (P10.4)
P10.1 Cerebralno krvarenje zbog porođajne ozljede
P10.2 Intraventrikularno krvarenje zbog porođajne ozljede
P10.3 Subarahnoidalno krvarenje zbog porođajne ozljede
P10.4 Tentorijalni rascjep zbog porođajne ozljede
P10.8 Druge intrakranijalne laceracije i krvarenja zbog porođajne
ozljede
P10.9 Nespecificirana intrakranijalna laceracija i krvarenje zbog
porođajne ozljede
P11 Druge porođajne ozljede središnjega živčanog sustava

P11.0 Moždani edem zbog porođajne ozljede
P11.1 Drugo specificirano oštećenje mozga zbog porođajne ozljede
662
P11.2 Nespecificirano oštećenje mozga zbog porođajne ozljede
P11.3 Porođajna ozljeda ličnog živca (nervus facialis)
Paraliza facijalisa zbog porođajne ozljede
P11.4 Porođajna ozljeda drugih kranijalnih živaca
P11.5 Porođajna ozljeda kralježnice i kralježnične moždine
Fraktura kralježnice zbog porođajne ozljede
P11.9 Porođajna ozljeda središnjega živčanog sustava, nespecificirana
P12 Porođajna ozljeda oglavka

P12.0 Kefalhematom zbog porođajne ozljede
P12.1 Oteklina oglavka zbog porođajne ozljede
P12.2 Epikranijalno subaponeurotičko krvarenje zbog porođajne
ozljede
P12.3 Nagnječenje oglavka zbog porođajne ozljede
P12.4 Ozljede oglavka zbog praćenja novorođenčetova stanja
Incizija zbog uzimanja uzorka krvi
Ozljeda zbog pričvršćivanja elektrode
P12.8 Druge porođajne ozljede oglavka
P12.9 Porođajna ozljeda oglavka, nespecificirana
P13 Porođajna ozljeda koštanog sustava

Isključuje: porođajnu ozljedu kralježnice (P11.5)
P13.0 Fraktura lubanje zbog porođajne ozljede
P13.1 Druge porođajne ozljede lubanje
Isključuje: kefalhematom (P12.0)
P13.2 Porođajna ozljeda bedrene kosti (femura)
P13.3 Porođajna ozljeda ostalih dugačkih kostiju
P13.4 Fraktura ključne kosti (klavikule) zbog porođajne ozljede
P13.8 Porođajne ozljede drugih dijelova kostura
P13.9 Porođajna ozljeda kostura, nespecificirana
P14 Porođajna ozljeda perifernoga živčanog sustava

P14.0 Erbova paraliza zbog porođajne ozljede
P14.1 Klumpkeova paraliza zbog porođajne ozljede
P14.2 Paraliza dijafragmalnog živca (nervus phrenicus) zbog porođajne
ozljede
P14.3 Druge porođajne ozljede brahijalnoga pleksusa
P14.8 Porođajne ozljede drugih dijelova perifernoga živčanog sustava
P14.9 Porođajna ozljeda perifernoga živčanog sustava, nespecificirana
663
P15 Druge porođajne ozljede

P15.0 Porođajna ozljeda jetara
Ruptura jetara zbog porođajne ozljede
P15.1 Porođajna ozljeda slezene
Ruptura slezene zbog porođajne ozljede
P15.2 Ozljeda sternomastoida zbog porođajne ozljede
P15.3 Porođajna ozljeda oka
Subkonjunktivalno krvarenje
zbog porođajne ozljede
Traumatski glaukom
P15.4 Porođajna ozljeda lica
Facijalna kongestija zbog porođajne ozljede
P15.5 Porođajna ozljeda vanjskog spolovila
P15.6 Subkutana masna nekroza zbog porođajne ozljede
P15.8 Druge specificirane porođajne ozljede
P15.9 Porođajna ozljeda, nespecificirana
Respiracijski i kardiovaskularni poremećaji specifični

za perinatalno razdoblje
(P20-P29)
P20 Intrauterina hipoksija

Uključuje: abnormalnu srčanu frekvenciju fetusa
fetalnu ili intrauterinu:
• acidozu
• anoksiju
• asfiksiju
• distres
• hipoksiju
mekonij u likvoru
pasažu mekonija
Isključuje: intrakranijalno krvarenje zbog anoksije ili hipoksije (P52.-)
P20.0 Intrauterina hipoksija prvi put zamijećena prije početka trudova
P20.1 Intrauterina hipoksija prvi put zamijećena u tijeku trudova i
porođaja
P20.9 Intrauterina hipoksija, nespecificirana
P21 Porođajna asfiksija

Napomena: Ova se kategorija ne rabi za nizak rezultat Apgara bez spomena o
asfiksiji ili drugim respiracijskim problemima.
Isključuje: intrauterinu hipoksiju ili asfiksiju (P20.-)
664
P21.0 Teška porođajna asfiksija
Puls niži od 100 na minutu pri rođenju i padajući ili jednakomjeran,
disanje odsutno ili dahćuće, boja blijeda, tonus odsutan
Asfiksija s rezultatom Apgara u prvoj minuti od 0 do 3
Bijela asfiksija
P21.1 Blaga i umjerena porođajna asfiksija
Normalno se disanje ne uspostavlja u prvoj minuti, ali je srčana
frekvencija 100 ili više, prisutan mišićni tonus, postoji reakcija na
podražaje
Asfiksija sa rezultatom Apgara u prvoj minuti od 4 do 7
Plava asfiksija
P21.9 Porođajna asfiksija, nespecificirana
Anoksija
Asfiksija BPO
Hipoksija
P22 Respiracijski distres novorođenčeta

Isključuje: zatajenje respiracije novorođenčeta (P28.5)
P22.0 Sindrom respiracijskog distresa novorođenčeta
Bolest hijaline membrane
P22.1 Prolazna tahipneja novorođenčeta
P22.8 Drugi respiracijski distres novorođenčeta
P22.9 Respiracijski distres novorođenčeta, nespecificiran
P23 Kongenitalna pneumonija

Uključuje: infektivnu pneumoniju stečenu in utero ili u tijeku porođaja
Isključuje: neonatalnu pneumoniju zbog aspiracije (P24.-)
P23.0 Kongenitalna pneumonija uzrokovana virusom
Isključuje: prirođenu rubeolarnu pneumoniju (P35.0)
P23.1 Kongenitalna pneumonija koju uzrokuje Chlamydia
P23.2 Kongenitalna pneumonija uzrokovana stafilokokom
P23.3 Kongenitalna pneumonija uzrokovana streptokokom, skupine B
P23.4 Kongenitalna pneumonija koju uzrokuje Escherichia coli
P23.5 Kongenitalna pneumonija koju uzrokuje Pseudomonas
P23.6 Konatalna pneumonija zbog drugih bakterijskih uzročnika
Haemophillus influenzae
Klebsiella pneumoniae
Mycoplasma
Streptococcus, osim skupine B
P23.8 Konatalna pneumonija zbog drugih uzročnika
P23.9 Konatalna pneumonija, nespecificirana
665
P24 Neonatalni aspiracijski sindrom

Uključuje: neonatalnu pneumoniju zbog aspiracije
P24.0 Neonatalna aspiracija mekonija
P24.1 Neonatalna aspiracija amnijske tekućine i sluzi
Aspiracija likvora (amnii)
P24.2 Neonatalna aspiracija krvi
P24.3 Neonatalna aspiracija mlijeka i regurgitirane (povraćene) hrane
P24.8 Drugi neonatalni aspiracijski sindromi
P24.9 Neonatalni aspiracijski sindrom, nespecificiran
Neonatalna aspiracijska pneumonija BPO
P25 Intersticijski emfizem i srodna stanja nastala u

P25.0 Intersticijski emfizem nastao u perinatalnom razdoblju
P25.1 Pneumotoraks nastao u perinatalnom razdoblju
P25.2 Pneumomedijastinum nastao u perinatalnom razdoblju
P25.3 Pneumoperikard nastao u perinatalnom razdoblju
P25.8 Druga stanja povezana s intersticijskim emfizemom nastala u
P26 Plućno krvarenje nastalo u perinatalnom razdoblju

P26.0 Traheobronhalno krvarenje nastalo u perinatalnom razdoblju
P26.1 Masivno plućno krvarenje nastalo u perinatalnom razdoblju
P26.8 Drugo plućno krvarenje nastalo u perinatalnom razdoblju
P26.9 Nespecificirano plućno krvarenje nastalo u perinatalnom
razdoblju
P27 Kronična respiracijska bolest nastala u perinatalnom

razdoblju
P27.0 Wilson-Mikityjev sindrom
Nezrelost pluća
P27.1 Bronhopulmonalna displazija nastala u perinatalnom razdoblju
P27.8 Druge kronične respiracijske bolesti nastale u perinatalnom
razdoblju
Kongenitalna plućna fibroza
„Ventilacijska pluća“ u novorođenčeta
P27.9 Nespecificirana kronična respiracijska bolest nastala u
666
P28 Druga stanja respiracijskog sustava nastala u
Isključuje: prirođene malformacije respiracijskog sustava (Q30-Q34)
P28.0 Primarna atelektaza novorođenčeta
Primarni izostanak širenja terminalnih respiracijskih jedinica
Plućna:
• hipoplazija povezana s kratkom gestacijom
• nezrelost BPO
P28.1 Druga i nespecificirana atelektaza novorođenčeta
Atelektaza:
• BPO
• djelomična (parcijalna)
• sekundarna
Resorptivna atelektaza bez sindroma respiracijskog distresa
P28.2 Napadaji cijanoze u novorođenčeta
Isključuje: apneju novorođenčeta (P28.3-P28.4)
P28.3 Primarna apneja u snu novorođenčeta
Apneja u snu novorođenčeta BPO
P28.4 Druga apneja novorođenčeta
P28.5 Zatajenje respiracije u novorođenčeta
P28.8 Druga specificirana stanja respiracijskog sustava u
novorođenčeta
Prirođeni (laringealni) stridor BPO
Šmrkanje (zbog začepljenog nosa) u novorođenčeta
Isključuje: rani prirođeni sifilitični rinitis (A50.0)
P28.9 Stanje respiracijskog sustava novorođenčeta, nespecificirano
P29 Kardiovaskularni poremećaji nastali u perinatalnom

razdoblju
Isključuje: prirođene malformacije cirkulacijskog sustava (Q20-Q28)
P29.0 Zatajenje srca u novorođenčeta
P29.1 Srčana disritmija u novorođenčeta
P29.2 Hipertenzija u novorođenčeta
P29.3 Perzistirajuća fetalna cirkulacija
Zakašnjelo zatvaranje atrerijskoga duktusa
Plućna hipertenzija u novorođenčeta (stalna)
P29.4 Prolazna ishemija miokarda u novorođenčeta
P29.8 Drugi kardiovaskularni poremećaji nastali u perinatalnom
razdoblju
P29.9 Kardiovaskularni poremećaj nastao u perinatalnom razdoblju,
nespecificiran
667
Infekcije specifične za perinatalno razdoblje

(P35-P39)
Uključuje: infekcije stečene u maternici (in utero) ili u tijeku porođaja
Isključuje: asimptomatskog nositelja virusa humane imunodeficijencije [HIV],
infektivni status (Z21)
prirođenu:
• gonokoknu infekciju (A54.-)
• pneumoniju (P23.-)
• sifilis (A50.-)
B24)
infektivne bolesti stečene nakon rođenja (A00-B99, J09-J11)
crijevne infektivne bolesti (A00-A09)
laboratorijski dokazan virus humane imunodeficijencije [HIV] (R75)
infektivnu bolest u majke koja uzrokuje smrt ili bolest u fetusa ili
novorođenčeta, ali u kojeg nema očitovanja bolesti (P00.2)
novorođenački tetanus (tetanus neonatorum) (A33)
P35 Kongenitalne virusne bolesti

P35.0 Sindrom prirođene rubeole
Kongenitalni rubeolarni pneumonitis
P35.1 Kongenitalna infekcija citomegalovirusom
P35.2 Kongenitalna infekcija virusom herpesa [herpes simplex]
P35.3 Kongenitalni virusni hepatitis
P35.8 Druge prirođene virusne bolesti
Kongenitalna varicella [vodene kozice]
P35.9 Kongenitalna virusna bolest, nespecificirana
P36 Bakterijska sepsa u novorođenčeta

Uključuje: prirođenu septikemiju
P36.0 Sepsa u novorođenčeta uzrokovana streptokokom, skupine B
P36.1 Sepsa u novorođenčeta uzrokovana drugim i nespecificiranim
streptokokom
P36.2 Sepsa u novorođenčeta koju uzrokuje
Staphylococcus aureus
P36.3 Sepsa u novorođenčeta uzrokovana drugim i nespecificiranim
stafilokokom
P36.4 Sepsa u novorođenčeta koju uzrokuje Ecsherichia coli
P36.5 Sepsa u novorođenčeta uzrokovana anaerobima
P36.8 Druga bakterijska sepsa u novorođenčeta
P36.9 Bakterijska sepsa u novorođenčeta, nespecificirana
668
P37 Druge prirođene infektivne i parazitarne bolesti
Isključuje: prirođeni sifilis (A50.-)
nekrotizirajući enterokolitis fetusa i novorođenčeta (P77)
neonatalni proljev:
• infektivni (A00-A09)
• neinfektivni (P78.3)
ophthalmia neonatorum uzrokovana gonokokom (A54.3)
novorođenački tetanus (tetanus neonatorum) (A33)
P37.0 Kongenitalna tuberkuloza
P37.1 Kongenitalna toksoplazmoza
Hidrocefalus uzrokovan prirođenom toksoplazmozom
P37.2 Neonatalna (diseminirana) listerioza
P37.3 Kongenitalna malarija (Falciparum malariae)
P37.4 Druga prirođena malarija
P37.5 Neonatalna kandidijaza
P37.8 Druge specificirane prirođene infektivne i parazitarne bolesti
P37.9 Kongenitalna infektivna i parazitarna bolest, nespecificirana
P38 Omfalitis novorođenčeta sa slabim krvarenjem ili bez

njega
P39 Druge infekcije specifične za perinatalno razdoblje

P39.0 Neonatalni infektivni mastitis
Isključuje: povećanje prsa u novorođenčeta (P83.4)
neinfektivni mastitis u novorođenčeta (P83.4)
P39.1 Neonatalni konjunktivitis i dakriocistitis
Neonatalni konjunktivitis uzrokovan klamidijom
Ophthalmia neonatorum BPO
Isključuje: gonokokni konjunktivitis (A54.3)
P39.2 Intraamnijska infekcija fetusa, koja nije svrstana drugamo
P39.3 Infekcija mokraćnog sustava u novorođenčeta
P39.4 Infekcija kože u novorođenčeta
Neonatalna piodermija
Isključuje: pemphigus neonatorum (L00)
stafilokokni sindrom opečene kože (L00)
P39.8 Druge specificirane infekcije specifične za perinatalno razdoblje
P39.9 Infekcija specifična za perinatalno razdoblje, nespecificirana
669
Krvarenje i hematološki poremećaji fetusa i/ili

novorođenčeta
(P50-P61)
Isključuje: prirođenu stenozu i strikturu žučnog kanala (Q44.3)
Crigler-Najjarov sindrom (E80.5)
Dubin-Johnsonov sindrom (E80.6)
Gilbertov sindrom (E80.4)
hereditarnu hemolitičnu anemiju (D55-D58)
P50 Gubitak krvi fetusa (fetalni gubitak krvi)

Isključuje: prirođenu anemiju zbog gubitka krvi fetusa (P61.3)
P50.0 Gubitak krvi fetusa iz vasa praevia
P50.1 Gubitak krvi fetusa iz rupturirane pupčane vrpce
P50.2 Gubitak krvi fetusa iz posteljice
P50.3 Krvarenje u drugog blizanca (co-twin)
P50.4 Krvarenje u majčinu cirkulaciju
P50.5 Gubitak krvi fetusa iz presječenog kraja blizanačke pupčane
vrpce
P50.8 Drugi gubitak krvi fetusa
P50.9 Gubitak krvi fetusa, nespecificiran
Fetalno krvarenje BPO
P51 Umbilikalno krvarenje u novorođenčeta

Isključuje: omfalitis sa slabim krvarenjem (P38)
P51.0 Masivno umbilikalno krvarenje u novorođenčeta
P51.8 Drugo umbilikalno krvarenje u novorođenčeta
Iskliznuće umbilikalne ligature BPO
P51.9 Umbilikalno krvarenje u novorođenčeta, nespecificirano
P52 Intrakranijalno netraumatsko krvarenje u fetusa i

novorođenčeta
Uključuje: intrakranijalno krvarenje zbog anoksije ili hipoksije
Isključuje: intrakranijalno krvarenje zbog ozljede:
• porođajne (P10.-)
• majke (P00.5)
• druge (S06.-)
P52.0 Intraventrikularno (netraumatsko) krvarenje u fetusa i
novorođenčeta, prvoga stupnja
Subependimalno krvarenje (bez intraventrikularnoga proširenja)
670
novorođenčeta, drugoga stupnja
Subependimalno krvarenje s intraventrikularnim proširenjem
novorođenčeta, trećega stupnja
Subependimalno krvarenje s intraventrikularnim i intracerebralnim
proširenjem
P52.3 Nespecificirano intraventrikularno (netraumatsko) krvarenje u
fetusa i novorođenčeta
P52.4 Intracerebralno (netraumatsko) krvarenje u fetusa i
novorođenčeta
P52.5 Subarahnoidalno (netraumatsko) krvarenje u fetusa i
novorođenčeta
P52.6 Cerebelarno (netraumatsko) krvarenje i krvarenje u stražnjoj
lubanjskoj šupljini u fetusa i novorođenčeta
P52.8 Druga intrakranijalna (netraumatska) krvarenja u fetusa i
novorođenčeta
P52.9 Intrakranijalno (netraumatsko) krvarenje fetusa i novorođenčeta,
nespecificirano
P53 Hemoragijska bolest fetusa i novorođenčeta

Manjak vitamina K u novorođenčeta
P54 Druga neonatalna krvarenja

Isključuje: gubitak krvi fetusa (P50.-)
plućno krvarenje nastalo u perinatalnom razdoblju (P26.-)
P54.0 Neonatalna hematemeza
Isključuje: nastalu zbog progutane majčine krvi (P78.2)
P54.1 Neonatalna melena
Isključuje: nastalu zbog progutane majčine krvi (P78.2)
P54.2 Neonatalno krvarenje iz debeloga crijeva (rektalno)
P54.3 Drugo neonatalno gastrointestinalno krvarenje
P54.4 Neonatalno krvarenje nadbubrežne žlijezde (adrenalno)
P54.5 Neonatalno kožno krvarenje
Nagnječenje
Ekhimoze
Petehije u fetusa ili novorođenčeta
Površinski hematomi
Isključuje: nagnječenje tjemena zbog porođajne ozljede (P12.3)
kefalhematom zbog porođajne ozljede (P12.0)
P54.6 Neonatalno krvarenje iz rodnice
Pseudomenstruacija
P54.8 Druga specificirana neonatalna krvarenja
P54.9 Neonatalno krvarenje, nespecificirano
671
P55 Hemolitična bolest fetusa i novorođenčeta

P55.0 Rh-izoimunizacija fetusa i novorođenčeta
P55.1 AB0-izoimunizacija fetusa i novorođenčeta
P55.8 Druge hemolitične bolesti fetusa i novorođenčeta
P55.9 Hemolitična bolest fetusa i novorođenčeta, nespecificirana
P56 Fetalni hidrops zbog hemolitične bolesti

Isključuje: fetalni hidrops BPO (P83.2)
• koji nije uzrokovan hemolitičnom bolešću (P83.2)
P56.0 Fetalni hidrops zbog izoimunizacije
P56.9 Fetalni hidrops zbog druge i nespecificirane hemolitične bolesti
P57 Kernikterus
P57.0 Kernikterus zbog izoimunizacije
P57.8 Drugi specificirani kernikterus
Isključuje: Crigler-Najjarov sindrom (E80.5)
P57.9 Kernikterus, nespecificiran
P58 Neonatalna žutica nastala zbog druge prekomjerne

hemolize
Isključuje: žuticu zbog izoimunizacije (P55-57)
P58.0 Neonatalna žutica zbog nagnječenja
P58.1 Neonatalna žutica zbog krvarenja
P58.2 Neonatalna žutica zbog infekcije
P58.3 Neonatalna žutica zbog policitemije
P58.4 Neonatalna žutica zbog lijekova ili toksina prenesenih od majke
ili danih novorođenčetu
Ako se želi označiti uzrok, rabi se dodatna šifra vanjskih uzroka (XX.
poglavlje)
P58.5 Neonatalna žutica zbog progutane majčine krvi
P58.8 Neonatalna žutica zbog drugih specificiranih prekomjernih
hemoliza
P58.9 Neonatalna žutica zbog prekomjerne hemolize, nespecificirana
672
P59 Neonatalna žutica zbog drugih i nespecificiranih uzroka
Isključuje: zbog prirođene grješke metabolizma (E70-E90)
kernikterus (P57.-)
P59.0 Neonatalna žutica povezana s prijevremenim rođenjem
Hiperbilirubinemija zbog nezrelosti
Žutica zbog zakašnjele konjugacije povezane s prijevremenim
rođenjem
P59.1 Sindrom zgusnute žuči
P59.2 Neonatalna žutica zbog drugog i nespecificiranog
hepatocelularnog oštećenja
Fetalni ili novorođenački (idiopatski) hepatitis
Hepatitis divovskih stanica
Isključuje: prirođeni virusni hepatitis (P35.3)
P59.3 Neonatalna žutica zbog zastoja mlijeka u dojci
P59.8 Neonatalna žutica zbog drugih specificiranih uzroka
P59.9 Neonatalna žutica, nespecificirana
Fiziološka žutica (intenzivna) (prolongirana) BPO
P60 Diseminirana intravaskularna koagulacija fetusa i/ili

novorođenčeta
Sindrom defibrinacije fetusa i novorođenčeta
P61 Drugi perinatalni hematološki poremećaji

Isključuje: prolaznu hipogamaglobulinemiju u novorođenčeta (D80.7)
P61.0 Prolazna neonatalna trombocitopenija
Neonatalna trombocitopenija zbog:
• ekssangvinotransfuzije
• idiopatske trombocitopenije u majke
• izoimunizacije
P61.1 Polycythaemia neonatorum
P61.2 Anemija zbog prematurnosti
P61.3 Kongenitalna anemija zbog fetalnoga gubitka krvi
P61.4 Druge prirođene anemije koje nisu svrstane drugamo
Kongenitalna anemija, BPO
P61.5 Prolazna neonatalna neutropenija
P61.6 Drugi prolazni neonatalni poremećaji koagulacije
P61.8 Drugi specificirani perinatalni hematološki poremaćaji
P61.9 Perinatalni hematološki poremećaj, nespecificiran
673
Prolazni endokrini i metabolički poremećaji specifični

za fetus i novorođenče
(P70-P74)
Uključuje: prolazne endokrine i metaboličke poremećaje uzrokovane
djetetovom reakcijom na endokrine i metaboličke poremećaje u
majke ili djetetovu prilagodbu na život izvan maternice
P70 Prolazni poremećaji metabolizma ugljikohidrata specifični

za fetus i novorođenče
P70.0 Sindrom dojenčeta majke s gestacijskim dijabetesom
Fetus ili novorođenče (s hipoglikemijom) na koje djeluje majčin
gestacijski dijabetes
P70.1 Sindrom dojenčeta dijabetične majke
Fetus ili novorođenče (s hipoglikemijom) na koje djeluje majčina
šećerna bolest (diabetes mellitus) koja je postojala i prije trudnoće
P70.2 Neonatalni diabetes mellitus
P70.3 Ijatrogena neonatalna hipoglikemija
P70.4 Druga neonatalna hipoglikemija
Prolazna neonatalna hipoglikemija
P70.8 Drugi prolazni poremećaji metabolizma ugljikohidrata u fetusa i
novorođenčeta
P70.9 Prolazni poremećaj metabolizma ugljikohidrata u fetusa i
novorođenčeta, nespecificiran
P71 Prolazni neonatalni poremećaji metabolizma kalcija i

magnezija
P71.0 Hipokalcijemija u novorođenčeta zbog uzimanja kravljeg mlijeka
P71.1 Druga neonatalna hipokalcijemija
Isključuje: neonatalni hipoparatireoidizam (P71.4)
P71.2 Neonatalna hipomagnezeijmija
P71.3 Neonatalna tetanija bez manjka kalcija i magnezija
Neonatalna tetanija, BPO
P71.4 Prolazni neonatalni hipoparatireoidizam
P71.8 Drugi prolazni neonatalni poremećaji metabolizma kalcija i
magnezija
P71.9 Prolazni neonatalni poremećaj metabolizma kalcija i magnezija,
nespecificiran
674
P72 Drugi prolazni neonatalni endokrinološki poremećaji
Isključuje: prirođeni hipotireoidizam s gušavošću ili bez nje (E03.0-
E03.1)
gušavost zbog hormonalnog poremećaja (E07.1)
Pendredsov sindrom (E07.1)
P72.0 Neonatalna gušavost, koja nije svrstana drugamo
Prolazna neonatalna gušavost s normalnom funkcijom
P72.1 Prolazni neonatalni hipertireoidizam
Neonatalna tireotoksikoza
P72.2 Drugi prolazni neonatalni poremećaji funkcije štitnjače, koji nisu
svrstani drugamo
Prolazni neonatalni hipotireoidizam
P72.8 Drugi specificirani prolazni neonatalni endokrinološki
poremećaji
P72.9 Prolazni neonatalni endokrinološki poremećaj, nespecificiran
P74 Drugi prolazni neonatalni poremećaji metabolizma i

elektrolita
P74.0 Kasna metabolička acidoza u novorođenčeta
P74.1 Dehidracija novorođenčeta
P74.2 Poremećaj ravnoteže natrija u novorođenčeta
P74.3 Poremećaj ravnoteže kalija u novorođenčeta
P74.4 Drugi prolazni poremećaj ravnoteže elektrolita u novorođenčeta
P74.5 Prolazna tirozinemija u novorođenčeta
P74.8 Drugi prolazni metabolički poremećaji u novorođenčeta
P74.9 Prolazni metabolički poremaćaj u novorođenčeta, nespecificiran
675
Poremećaji probavnoga sustava u fetusa i

novorođenčeta
(P75-P78)
P75* Mekonijski ileus u cističnoj fibrozi (E84.1†)
P76 Druge crijevne opstrukcije u novorođenčeta

P76.0 Sindrom začepljenja mekonijem
Uključuje: mekonijski ileus u slučajevima u kojima cistična fibroza nije
prisutna
P76.1 Prolazni ileus u novorođenčeta
Isključuje: Hirschsprungovu bolest (Q43.1)
P76.2 Crijevna opstrukcija zbog zgusnutoga mlijeka
P76.8 Druge specificirane crijevne opstrukcije u novorođenčeta
Isključuje: crijevne infekcije koje se mogu svrstati u K56.0-K56.5
P76.9 Crijevna opstrukcija u novorođenčeta, nespecificirana
P77 Nekrotizirajući enterokolitis u fetusa i novorođenčeta
P78 Drugi perinatalni poremećaji probavnoga sustava

Isključuje: neonatalno gastrointestinalno krvarenje (P54.0-P54.3)
P78.0 Perinatalna perforacija crijeva
Mekonijski peritonitis
P78.1 Drugi neonatalni peritonitis
Neonatalni peritonitis, BPO
P78.2 Neonatalna hematemeza i melena zbog progutane majčine krvi
P78.3 Neinfektivna neonatalna dijareja
Neonatalni proljev, BPO
Isključuje: neonatalnu dijareju BPO u zemljama u kojima se može
pretpostaviti da je takvo stanje infektivna podrijetla (A09)
P78.8 Drugi specificirani perinatalni poremećaji probavnog sustava
Novorođenački ezofagealni refluks
Kongenitalna ciroza (jetara)
Peptični ulkus u novorođenčeta
P78.9 Perinatalni poremećaj probavnog sustava, nespecificiran
676
Stanja koja zahvaćaju tjelesni pokrov i regulaciju

temperature u fetusa i novorođenčeta
(P80-P83)
P80 Hipotermija u novorođenčeta
P80.0 Sindrom „hladne ozljede“
Teška i obično kronična hipotermija povezana s ružičasto zažarenim
izgledom, edemima i neurološkim i biokemijskim abnormalnostima
Isključuje: blagu hipotermiju novorođenčeta (P80.8)
P80.8 Druga hipotermija u novorođenčeta
Blaga hipotermija u novorođenčeta
P80.9 Hipotermija u novorođenčeta, nespecificirana
P81 Drugi poremećaji regulacije temperature u novorođenčeta

P81.0 Hipertermija u novorođenčeta uzrokovana temperaturom okoliša
P81.8 Drugi specificirani poremećaji regulacije temperature u
novorođenčeta
P81.9 Porememećaj regulacije temperature u novorođenčeta,
nespecificiran
Vrućica u novorođenčeta, BPO
P83 Druga stanja kože specifična za fetus i novorođenče

Isključuje: prirođene malformacije kože i potkožnog tkiva (Q80-Q84)
tjemenicu (seborrhoe capitis) (L21.0)
pelenski dermatitis (L22)
fetalni hidrops zbog hemolitične bolesti (P56.-)
novorođenačku infekciju kože (P39.4)
sindrom stafilokoknog ljuštenja kože (L00)
P83.0 Sclerema neonatorum
P83.1 Neonatalni toksični eritem
P83.2 Fetalni hidrops koji nije uzrokovan hemolitičnom bolešću
Fetalni hidrops, BPO
P83.3 Drugi i nespecificirani edemi specifični za fetus i novorođenče
P83.4 Povećanje mliječne žlijezde u novorođenčeta
Neinfektivni mastitis u novorođenčeta
P83.5 Kongenitalna hidrokela
P83.6 Polip pupka (umbilikalni polip) u novorođenčeta
P83.8 Druga specificirana stanja kože specifična za fetus i novorođenče
Sindrom „brončane bebe“
Neonatalna sklerodermija
Urticaria neonatorum
P83.9 Stanje kože specifično za fetus i novorođenče, nespecificirano
677
Drugi poremećaji nastali u perinatalnom razdoblju

(P90-P96)
P90 Konvulzije novorođenčeta

Isključuje: benigne novorođenačke konvulzije (u obitelji) (G40.3)
P91 Drugi poremećaji cerebralnoga statusa u novorođenčeta

P91.0 Novorođenačka cerebralna ishemija
P91.1 Stečena periventrikularna cista u novorođenčeta
P91.2 Novorođenačka cerebralna leukomalacija
P91.3 Novorođenačka cerebralna razdražljivost
P91.4 Neonatalna cerebralna depresija
P91.5 Neonatalna koma
P91.6 Hipoksično-ishemijska encefalopatija u novorođenčeta
P91.8 Drugi specificirani poremećaji cerebralnoga statusa u
novorođenčeta
P91.9 Poremećaj cerebralnoga statusa u novorođenčeta, nespecificiran
P92 Problemi hranjenja novorođenčeta

P92.0 Povraćanje u novorođenčeta
P92.1 Regurgitacija i ruminacija u novorođenčeta
P92.2 Sporo hranjenje novorođenčeta
P92.3 Nedovoljno hranjenje novorođenčeta
P92.4 Prekomjerno hranjenje novorođenčeta
P92.5 Novorođenačke poteškoće pri dojenju
P92.8 Drugi problemi hranjenja novorođenčeta
P92.9 Problem hranjenja novorođenčeta, nespecificiran
P93 Reakcije i intoksikacije zbog lijekova danih fetusu i

novorođenčetu
Sindrom sive bebe zbog kloramfenikola danog novorođenčetu
Isključuje: žuticu zbog lijekova ili toksina prenesenih od majke ili danih
novorođenčetu (P58.4)
reakciju i intoksikaciju zbog opijata, trankvilizatora ili drugih
lijekova iz majčine uporabe (P04.0-P04.1,P04.4)
simptomi odvikavanja novorođenčeta od:
• psihoaktivnih droga iz majčine uporabe (P96.1)
• terapijske uporabe lijekova u novorođenčeta (P96.2)
678
P94 Poremećaji mišićnog tonusa u novorođenčeta
P94.0 Prolazna novorođenačka miastenija gravis
P94.1 Kongenitalna hipertonija
P94.2 Kongenitalna hipotonija
Nespecifični sindrom mlohavog djeteta
P94.8 Drugi poremećaji mišićnog tonusa u novorođenčeta
P94.9 Poremećaj mišićnog tonusa u novorođenčeta, nespecificiran
P95 Fetalna smrt zbog nespecificiranog uzroka

Porođaj beživotnog fetusa BPO
Mrtvorođenče BPO
P96 Druga stanja nastala u perinatalnom razdoblju

P96.0 Kongenitalno zatajenje bubrega
Uremija u novorođenčeta
P96.1 Simptomi odvikavanja novorođenčeta nakon majčine uporabe
psihoaktivnih droga
Sindrom odvikavanja od psihoaktivnih droga u dojenčeta majke
ovisnice
Neonatalni apstinencijski sindrom
Isključuje: reakciju i intoksikaciju zbog opijata i trankvilizatora davanih
majci u tijeku trudova i porođaja (P04.0)
P96.2 Simptomi odvikavanja od terapijske uporabe lijekova u
novorođenčeta
P96.3 Široke kranijalne suture u novorođenčeta
Neonatalni kraniotabes
P96.4 Dovršenje trudnoće, koje se odnosi na fetus i novorođenče
Isključuje: dovršenje trudnoće (koje se odnosi na majku) (O04.-)
P96.5 Komplikacije intrauterinih postupaka, koji nisu svrstani drugamo
P96.8 Druga specificirana stanja nastala u perinatalnom razdoblju
P96.9 Stanje nastalo u perinatalnom razdoblju, nespecificirano
Prirođena nesposobnost za život BPO
679
680
XVII.
XVII. POGLAVLJE
Prirođene malformacije, deformiteti i kromosomske abnormalnosti Q01
Prirođene malformacije, deformiteti i

kromosomske abnormalnosti
(Q00-Q99)
Isključuje: prirođene grješke metabolizma (E70-E90)
Q00-Q07 Prirođene malformacije živčanog sustava
Q10-Q18 Prirođene malformacije oka, uha, lica i vrata
Q20-Q28 Prirođene malformacije cirkulacijskog sustava
Q30-Q34 Prirođene malformacije dišnog sustava
Q35-Q37 Rascijepljena usna i rascijepljeno nepce
Q38-Q45 Ostale prirođene malformacije probavnog sustava
Q50-Q56 Prirođene malformacije spolnih organa
Q60-Q64 Prirođene malformacije mokraćnih organa
Q65-Q79 Prirođene malformacije i deformiteti mišićno-koštanog sustava
Q80-Q89 Ostale prirođene malformacije
Q90-Q99 Kromosomske abnormalnosti, neuvrštene drugamo
Prirođene malformacije živčanog sustava

(Q00-Q07)
Q00 Anencefalija i slične malformacije
Q00.0 Anencephalus
Acephalia
Acrania
Amyelencephalus
Hemianencephalus
Hemicephalus
Q00.1 Craniorachischisis
Q00.2 Iniencephalus
Q01 Encephalocela
Uključuje: Encephalomyelocela
Hydroencephalocela
Hydromeningocela, kranijalna
Meningocela, cerebralna
Meningoencephalocela
Isključuje: Meckel-Gruberov sindrom (Q61.9)
Q01.0 Frontalna encephalocela
Q01.1 Nazofrontalna encephalocela
681
Q02 Međunarodna klasifikacija bolesti
Q01.2 Okcipitalna encephalocela

Q01.8 Encephalocela ostalih sijela
Q01.9 Encephalocela, neoznačena
Q02 Microcephalus
Hydromicrocephalus
Microencephalon
Q03 Kongenitalni hidrocefalus

Uključuje: Hidrocefalus novorođenčeta
Isključuje: Arnold-Chiarijev sindrom (Q07.0)
hidrocefalus:
• stečeni (G91.-)
• zbog kongenitalne toksoplazmoze (P37.1)
• s bifidnom spinom (Q05.0-Q05.4)
Q03.0 Malformacija Sylviusova akvedukta
Sylviusov akvedukt:
• anomalija
• opstrukcija, kongenitalna
• stenoza
Q03.1 Atrezija foramena Magendie i Luschka
Dandy-Walkerov sindrom
Q03.8 Ostali kongenitalni hidrocefalus
Q03.9 Kongenitalni hidrocefalus, neoznačen
Q04 Ostale prirođene malformacije mozga

Isključuje: Cyclopia (Q87.0)
Makrocefalija (Q75.3)
Q04.0 Prirođene malformacije kaloznoga tijela (corpus callosum)
Ageneza kaloznoga tijela
Q04.1 Archinencephalus
Q04.2 Holoprosencephalus
Q04.3 Ostali deformiteti sa smanjenjem mozga
Nedostatak
Ageneza dijela mozga
Aplazija
Hipoplazija
Agyria
Hydranencephalia
Lissencephalia
Microgyria
Pachygyria
Isključuje: prirođene malformacije kaloznoga tijela (corpus callosum)
(Q04.0)
682
XVII. Prirođene malformacije, deformiteti i kromosomske abnormalnosti Q05
Q04.4 Septo-optička displazija
Q04.5 Megaloencephalia
Q04.6 Prirođene cerebralne ciste
Porencephalia
Shisencephalia
Isključuje: stečenu porencefaličnu cistu (G93.0)
Q04.8 Ostale označene prirođene malformacije mozga
Macrogyria
Q04.9 Prirođena malformacija mozga, neoznačena
Kongenitalna:
• anomalija
• deformitet mozga BP0
• bolest ili lezija
• mnogostruke anomalije
Q05 Spina bifida

Uključuje : hidromeningokelu (spinalnu)
meningokelu (spinalnu)
meningomijelokelu
mijelokelu
mijelomeningokelu
rahiskizu (rachischisis)
spina bifida (aperta) (cystica)
siringomijelokelu
Isključuje: Arnold-Chiarijev sindrom (Q07.0)
spina bifida occulta (Q76.0)
Q05.0 Cervikalna spina bifida s hidrocefalusom
Q05.1 Torakalna spina bifida s hidrocefalusom
Spina bifida:
• dorzalna s hidrocefalusom
• torakolumbalna
Q05.2 Lumbalna spina bifida s hidrocefalusom
Lumbosakralna spina bifida s hidrocefalusom
Q05.3 Sakralna spina bifida s hidrocefalusom
Q05.4 Neoznačena spina bifida s hidrocefalusom
Q05.5 Cervikalna spina bifida bez hidrocefalusa
Q05.6 Torakalna spina bifida bez hidrocefalusa
Spina bifida:
• dorzalna BPO
• torakolumbalna BPO
Q05.7 Lumbalna spina bifida bez hidrocefalusa
Lumbosakralna spina bifida BPO
Q05.8 Sakralna spina bifida bez hidrocefalusa
Q05.9 Spina bifida, neoznačena
683
Q06 Ostale prirođene malformacije kralježnične moždine

Q06.0 Amijelija
Q06.1 Hipoplazija i displazija kralježnične moždine
Atelomijelija
Mijelatelija
Mijelodisplazija kralježnične moždine
Q06.2 Diastematomijelija
Q06.3 Ostale prirođene malformacije kaude ekvine
Q06.4 Hidromijelija
Hidrorahis
Q06.8 Ostale označene prirođene malformacije kralježnične moždine
Q06.9 Prirođena malformacija kralježnične moždine, neoznačena
Kongenitalna:
• anomalija
• deformitet kralježnične moždine ili ovojnica (BPO)
Q07 Ostale prirođene malformacije živčanog sustava

Isključuje: obiteljsku disautonomiju [Riley-Day] (G90.1)
neurofibromatozu (nemalignu) (Q85.0)
Q07.0 Arnold-Chiarijev sindrom
Q07.8 Ostale označene prirođene malformacije živčanog sustava
Ageneza živca
Pomak brahijalnog spleta (pleksusa)
Jaw winking sindrom
Marcus-Gunnov sindrom
Q07.9 Prirođena malformacija živčanog sustava, neoznačena
Kongenitalna:
• anomalija
• deformitet živčanog sustava BPO
684
Prirođene malformacije oka, uha, lica i vrata

(Q10-Q18)
Isključuje: rascijepljenu usnu i rascijepljeno nepce (Q35-Q37)
prirođene malformacije:
• cervikalne kralježnice (Q05.0,Q05.5, Q67.5,Q76.0-Q76.4)
• grkljana (Q31.-)
• usana BPO (Q38.0)
• nosa (Q30.-)
• paratireoidne žlijezde (Q89.2)
• tireoidne žlijezde (Q89.2)
Q10 Prirođene malformacije očne vjeđe, suznog aparata i

orbite
Isključuje: kriptoftalmus:
• BPO (Q11.2)
• malformacijski sindromi (Q87.0)
Q10.0 Prirođena ptoza
Q10.1 Prirođeni ektropion
Q10.2 Prirođeni entropion
Q10.3 Ostale prirođene malformacije očne vjeđe
Ablefaron
Nepostojanje ili ageneza:
• trepavice
• očne vjeđe
Prekobrojni
• očna vjeđa
• očni mišić
Blefarofimoza, kongenitalna
Kolobom očne vjeđe
Kongenitalna malformacija očne vjeđe BPO
Q10.4 Nepostojanje ili ageneza suznog aparata
Nepostojanje suznog otvora
Q10.5 Prirođena stenoza ili striktura suznog kanala
Q10.6 Ostale prirođene malformacije suznog aparata
Kongenitalna malformacija suznog aparata BPO
Q10.7 Kongenitalna malformacija orbite
Q11 Anoftalmus, mikroftalmus i makroftalmus

Q11.0 Cistična očna jabučica
Q11.1 Ostali anoftalmus
Ageneza
Aplazija oka
685
Q11.2 Mikroftalmus
Kriptoftalmus BPO
Displazija oka
Hipoplazija oka
Rudimentarno oko
Isključuje: kriptoftalmični sindrom (Q87.0)
Q11.3 Makroftalmus
Isključuje: macrophtalmus u kongenitalnom glaukomu (Q15.0)
Q12 Prirođena malformacija leće

Q12.0 Prirođena katarakta
Q12.1 Prirođeno pomaknuće leće
Q12.2 Kolobom leće
Q12.3 Prirođena afakija
Q12.4 Sferofakija
Q12.8 Ostale prirođene malformacije leće
Q12.9 Prirođena malformacija leće, neoznačena
Q13 Prirođena malformacija prednjeg segmenta oka

Q13.0 Kolobom šarenice
Kolobom BPO
Q13.1 Nepostojanje šarenice
Aniridija
Q13.2 Ostale prirođene malformacije šarenice
Anizokorija, kongenitalna
Atrezija pupile
Kongenitalna malformacija šarenice BPO
Corectopia
Q13.3 Prirođeno kornealno zamućenje
Q13.4 Ostale prirođene kornealne malformacije
Kongenitalna malformacija rožnice BPO
Mikrokorneja
Peterova anomalija
Q13.5 Plava bjeloočnica
Q13.8 Druge prirođene malformacije prednjeg segmenta oka
Riegerova anomalija
Q13.9 Prirođena malformacija prednjeg segmenta oka, neoznačena
Q14 Prirođene malformacije stražnjeg segmenta oka

Q14.0 Prirođena malformacija staklovine
Prirođeno zamućenje staklastog tijela
686
Q14.1 Prirođena malformacija mrežnice
Prirođena aneurizma mrežnice
Q14.2 Prirođena malformacija optičkog diska
Kolobom optičkog diska
Q14.3 Prirođena malformacija žilnice
Q14.8 Ostale prirođene malformacije stražnjeg segmenta oka
Kolobom fundusa
Q14.9 Prirođena malformacija stražnjeg segmenta oka, neoznačena
Q15 Ostale prirođene malformacije oka

Isključuje: prirođeni nistagmus (H55)
albinizam oka (E70.3)
pigmentozni retinitis (H35.5)
Q15.0 Prirođeni glaukom
Buphthalmus
Glaukom u novorođenčadi
Hydrophtalmus
Keratoglobus, kongenitalni s glaukomom
Macrocornea s glaukomom
Macrophtalmus u kongenitalnom glaukomu
Megalocornea s glaukomom
Q15.8 Ostale označene prirođene malformacije oka
Q15.9 Prirođena malformacija oka, neoznačena
Kongenitalna:
• anomalija
oka BPO
• deformitet
Q16 Prirođene malformacije uha koje uzrokuju oštećenje sluha

Isključuje: prirođenu gluhoću (H90.-)
Q16.0 Prirođeno nepostojanje ušne školjke (aurikule)
Q16.1 Prirođeno nepostojanje, atrezija ili striktura slušnog kanala
(vanjskog)
Atrezija ili striktura koštanog otvora (meatusa)
Q16.2 Nepostojanje Eustachijeve tube
Q16.3 Prirođena malformacija ušnih koščica
Spojene ušne koščice
Q16.4 Ostale prirođene malformacije srednjeg uha
Kongenitalna malformacija srednjeg uha BPO
Q16.5 Prirođena malformacija unutrašnjeg uha
Anomalija:
• membranoznog labirinta
• Cortijeva organa
687
Q16.9 Prirođena malformacija uha koja uzrokuje oštećenje sluha,

neoznačena
Kongenitalno nepostojanje uha BPO
Q17 Ostale prirođene malformacije uha

Isključuje: preaurikularni sinus (Q18.1)
Q17.0 Prekobrojna ušna školjka
Prekobrojni tragus
Polyotia
Preaurikularni dodatak ili privjesak
Prekobrojno:
• uho
• lobul
Q17.1 Macrotia
Q17.2 Microtia
Q17.3 Ostalo izobličeno uho
Zašiljeno uho
Q17.4 Krivo smješteno uho
Nisko položeno uho
Isključuje: cervikalnu aurikulu (Q18.2)
Q17.5 Stršeće uho
Uho nalik na šišmišovo
Q17.8 Ostale označene prirođene malformacije uha
Prirođeno nepostojanje lobusa uha
Q17.9 Prirođena malformacija uha, neoznačena
Kongenitalna anomalija uha BPO
Q18 Ostale prirođene malformacije lica i vrata

Isključuje: rascijepljenu usnu i rascijepljeno nepce (Q35-Q37)
stanja klasificirana u Q67.0-Q67.4
prirođene malformacije kosti lubanje i lica (Q75.-)
Cyclopia (Q87.0)
dentofacijalne anomalije [uključujući malokluziju] (K07.-)
malformacijske sindrome koji utječu na izgled lica (Q87.0)
perzistirajući tireoglosalni kanal (Q89.2)
Q18.0 Sinus, fistula i cista škržne pukotine
Škržni ostatak
Q18.1 Preaurikularni sinus i cista
Fistula (od):
• aurikule, prirođena
• cervikoaurikularna
Pretragalni sinus i cista
688
Q18.2 Ostale malformacije škržnih pukotina
Malformacija škržne pukotine BPO
Cervikalna aurikula
Otocefalija
Q18.3 Nabor vrata
Pterygium colli
Q18.4 Macrostomia
Q18.5 Microstomia
Q18.6 Macrocheilia
Hipertrofija usne, prirođena
Q18.7 Microcheilia
Q18.8 Ostale označene prirođene malformacije lica i vrata
Medijalna:
• cista
• fistula lica i vrata
• sinus
Q18.9 Prirođena malformacija lica i vrata, neoznačena
Kongenitalna anomalija lica i vrata BPO
Prirođene malformacije cirkulacijskog sustava

(Q20-Q28)
Q20 Prirođena malformacija srčanih komora i srčanih spojeva

Isključuje: dekstrokardiju sa situs inversus (Q89.3)
atriji poput odraza u ogledalu sa situs inversus (Q89.3)
Q20.0 Truncus arteriosus communis
Truncus arteriosus persistens
Q20.1 Dvostruki izlaz iz desne komore
Taussig-Bingov sindrom
Q20.2 Dvostruki izlaz iz lijeve komore
Q20.3 Nesklad ventrikuloarterijskog spoja
Dekstrotranspozicija aorte
Transpozicija velikih krvnih žila (kompletna)
Q20.4 Komora s dvostrukim ulazom
Zajednička komora
Cor triloculare biatriatum
Jedna komora
Q20.5 Nesklad atrioventrikularnoga spoja
Korigirana transpozicija
Levotranspozicija
Ventrikularna inverzija
689
Q20.6 Izomerizam atrijalnih privjesaka

Izomerizam atrijalnih privjesaka s asplenijem ili polisplenijem
Q20.8 Ostale prirođene malformacije srčanih komora i spojeva
Q20.9 Prirođena malformacija srčanih komora i spojeva, neoznačena
Q21 Prirođene malformacije srčanih septuma

Isključuje: stečeni defekt srčanog septuma (I51.0)
Q21.0 Defekt ventrikularnog septuma
Q21.1 Defekt atrijalnog septuma
Defekt koronarnog sinusa
Otvoren ili postojeći:
• foramen ovale
• ostium secundum defekt (tip II)
Sinus venosus defekt
Q21.2 Defekt atrioventrikularnog septuma
Zajednički atrioventrikularni kanal
Defekt endokardijalnog jastučića
Ostium primum – defekt atrijalnog septuma (tip I)
Q21.3 Fallotova tetralogija
Defekt ventrikularnog septuma s pulmonalnom stenozom ili
atrezijom, dekstropozicijom aorte i hipertrofijom desne komore
Q21.4 Aortopulmonalni septalni defekt
Defekt aortnog septuma
Aortnopulmonalni otvor
Q21.8 Ostale prirođene malformacije srčanog septuma
Eisenmengerov defekt
Fallotova pentalogija
Isključuje: Eisenmengerov
• kompleks (I27.8)
• sindrom (I27.8)
Q21.9 Prirođena malformacija srčanog septuma, neoznačena
Septalni (srčani) defekt BPO
Q22 Prirođene malformacije pulmonalnih i trikuspidalnih

valvula
Q22.0 Atrezija pulmonalne valvule
Q22.1 Prirođena stenoza pulmonalne valvule
Q22.2 Prirođena insuficijencija pulmonalne valvule
Prirođena regurgitacija pulmonalne valvule
Q22.3 Ostale prirođene malformacije pulmonalne valvule
Prirođena malformacija pulmonalne valvule BPO
690
Q22.4 Prirođena trikuspidalna stenoza
Trikuspidalna atrezija
Q22.5 Ebsteinova anomalija
Q22.6 Sindrom hipoplastičnoga desnog srca
Q22.8 Ostale prirođene malformacije trikuspidalne valvule
Q22.9 Prirođena malformacija trikuspidalne valvule, neoznačena
Q23 Prirođene malformacije aortalnih i mitralnih valvula

Q23.0 Prirođena stenoza aortalne valvule
Prirođena aortalna:
• atrezija
• stenoza
Isključuje: prirođenu subaortalnu stenozu (Q24.4)
onu kod sindroma hipoplastičnoga lijevog srca (Q23.4)
Q23.1 Prirođena insuficijencija aortalne valvule
Bikuspidalna valvula aorte
Prirođena aortalna insuficijencija
Q23.2 Prirođena mitralna stenoza
Prirođena mitralna atrezija
Q23.3 Prirođena mitralna insuficijencija
Q23.4 Sindrom hipoplastičnoga lijevog srca
Atrezija, ili značajna hipoplazija aortalnog orificija ili valvule s
hipoplazijom uzlazne aorte i nepravilnim razvojem lijeve komore (sa
stenozom ili atrezijom mitralne valvule)
Q23.8 Ostale prirođene malformacije aortalnih i mitralnih valvula
Q23.9 Prirođena malformacija aortalnih i mitralnih valvula, neoznačena
Q24 Ostale prirođene malformacije srca

Isključuje: endokardijalnu fibroelastozu (I42.4)
Q24.0 Dekstrokardija
Isključuje: dekstrokardiju sa situs inversus (Q89.3)
izomerizam atrijalnih privjesaka s asplenijem ili
polisplenijem (Q20.6)
atriji poput odraza u ogledalu sa situs inversus (Q89.3)
Q24.1 Laevocardia
(Položaj srca je u lijevom hemitoraksu s vrhom usmjerenim u lijevo,
ali sa situs inversus i defektima srca ili korigiranom transpozicijom
velikih krvnih žila)
Q24.2 Cor triatriatum
Q24.3 Infundibularna stenoza pulmonalne arterije
Q24.4 Prirođena subaortalna stenoza
691
Q24.5 Malformacija koronarnih žila

Prirođena koronarna (arterijska) aneurizma
Q24.6 Prirođeni srčani blok
Q24.8 Ostale označene prirođene malformacije srca
Prirođeni:
• divertikul lijeve klijetke
• malformacija:
• miokarda
• perikarda
Nepravilan položaj srca
Uhlova bolest
Q24.9 Prirođena malformacija srca, neoznačena
Prirođena:
• anomalije
srca BPO
• bolest
Q25 Prirođene malformacije velikih arterija

Q25.0 Otvoren ductus arteriosus
Otvoren ductus Botalli
Ductus arteriosus persistens
Q25.1 Koarktacija aorte
Koarktacija aorte (preduktalna, postduktalna)
Q25.2 Atrezija aorte
Q25.3 Stenoza aorte
Supravalvularna aortalna stenoza
Isključuje: prirođenu aortalnu stenozu (Q23.0)
Q25.4 Ostale prirođene malformacije aorte
Nepostojanje
Aplazija
Prirođena: aorte
• aneurizma
• dilatacija
Aneurizma Valsalvina sinusa (rupturirana)
Dvostruki aortalni luk [žilni prsten aorte]
Hipoplazija aorte
Postojanje:
• zapletaja aortalnog luka
• desnog aortalnog luka
Isključuje: hipoplaziju aorte kod sindroma hipoplastičnoga lijevog srca
(Q23.4)
Q25.5 Atrezija pulmonalne arterije
Q25.6 Stenoza pulmonalne arterije
Supravalvularna pulmonalna stenoza
692
Q25.7 Ostale prirođene malformacije pulmonalne arterije
Aberantna pulmonalna arterija
Ageneza
Aneurizma, kongenitalna
pulmonalne arterije
Anomalija
Hipoplazija
Pulmonalna arterio-venska aneurizma
Q25.8 Ostale prirođene malformacije velikih arterija
Q25.9 Prirođena malformacija velikih arterija, neoznačena
Q26 Prirođene malformacije velikih vena

Q26.0 Prirođena stenoza šuplje vene
Prirođena stenoza šuplje vene (donje), (gornje)
Q26.1 Postojeća lijeva gornja šuplja vena
Q26.2 Potpuna anomalija povezivanja plućnih vena
Q26.3 Djelomična anomalija povezivanja plućnih vena
Q26.4 Anomalija povezivanja plućnih vena, neoznačena
Q26,5 Anomalija povezivanja portalne vene
Q26.6 Fistula portalne vene – hepatične arterije
Q26.8 Ostale prirođene malformacije velikih vena
Nepostojanje šuplje vene (vena cava) (donje), (gornje)
Nastavak donje šuplje vene u venu azygos
Postojanje lijeve stražnje glavne vene
Scimitarov sindrom
Q26.9 Prirođena malformacija velike vene, neoznačena
Anomalija šuplje vene (vena cava) (donje), (gornje) BPO
Q27 Ostale prirođene malformacije perifernoga krvnožilnog

sustava
Isključuje: anomalije:
• cerebralnih i precerebralnih žila (Q28.0-Q28.3)
• koronarnih krvnih žila (Q24.5)
• pulmonalne arterije (Q25.5-Q25.7)
prirođena aneurizma mrežnice (Q14.1)
hemangiom i limfangiom (D18.-)
Q27.0 Prirođeno nepostojanje ili hipoplazija umibilikalne arterije
Jedna umibilikalna arterija
Q27.1 Prirođena stenoza bubrežne arterije
Q27.2 Ostale prirođene malformacije bubrežne arterije
Prirođena malformacija bubrežne arterije BPO
Višestruke bubrežne arterije
693
Q27.3 Periferna arterio-venska malformacija

Arterio-venska aneurizma
Isključuje: stečenu arterio-vensku aneurizmu (I77.0)
Q27.4 Prirođena flebektazija
Q27.8 Ostale označene kongenitalne malformacije perifernoga
krvnožilnog sustava
Aberantna potključna arterija
Nepostojanje
Atrezija arterije ili vene BPO
Prirođena:
• aneurizma (periferna)
• striktura, arterije
• proširena vena (varix)
Q27.9 Prirođena malformacija perifernoga krvnožilnog sustava,
neoznačena
Anomalija arterije ili vene BPO
Q28 Ostale prirođene malformacije cirkulacijskog sustava

Isključuje: prirođenu aneurizmu:
• BPO (Q27.8)
• koronarnu (Q24.5)
• perifernu (Q27.8)
• pulmonalnu (Q25.7)
• mrežnice (Q14.1)
rupturiranu:
• cerebralnu arterio-vensku malformaciju (I60.8)
• malformaciju precerebralnih žila (I72.-)
Q28.0 Arterio-venska malformacija precerebralnih žila
Prirođena arterio-venska precerebralna aneurizma (nerupturirana)
Q28.1 Ostale malformacije precerebralnih žila
Prirođene:
• malformacije precerebralnih žila BPO
• precerebralne aneurizme (nerupturirane)
Q28.2 Arterio-venska malformacija cerebralnih žila
Arterio-venska malformacija mozga BPO
Prirođena arterio-venska cerebralna aneurizma (nerupturirana)
Q28.3 Ostale malformacije cerebralnih žila
Prirođena:
• cerebralna aneurizma (nerupturirana)
• malformacija cerebralnih žila BPO
Q28.8 Ostale označene prirođene malformacije cirkulacijskog sustava
Prirođena aneurizma označena sijela, koja nije klasificirana na drugom
mjestu
Q28.9 Prirođena malformacija cirkulacijskog sustava, neoznačena
694
Prirođene malformacije dišnoga sustava

(Q30-Q34)
Q30 Prirođene malformacije nosa

Isključuje: prirođenu devijaciju nosne pregrade (Q67.4)
Q30.0 Atrezija hoane
Atrezija
nosnica (prednja), (stražnja)
Prirođena stenoza
Q30.1 Ageneza i nerazvijenost nosa
Prirođeno nepostojanje nosa
Q30.2 Rascijepljen, urezan i rascijepljen nos
Q30.3 Prirođeno perforiran nosni septum
Q30.8 Ostale prirođene malformacije nosa
Prekobrojni nos
Prirođena malformacija stijenke nazalnog sinusa
Q30.9 Prirođena malformacija nosa, neoznačena
Q31 Prirođene malformacije grkljana

Isključuje: prirođeni (laringealni) stridor BPO (P28.8)
Q31.0 Nabor grkljana
Nabor grkljana:
• BPO
• glotični
• subglotični
Q31.1 Prirođena subglotična stenoza
Q31.2 Laringealna hipoplazija
Q31.3 Laringokela
Q31.5 Prirođena laringomalacija
Q31.8 Ostale prirođene malformacije grkljana
Nepostojanje
krikoidne hrskavice, epiglotisa, glotisa,
Ageneza
grkljana i tireoidne hrskavice
Atrezija
Rascijepljena tireoidna hrskavica
Prirođena stenoza grkljana koja nije klasificirana na drugom mjestu
Fisura epiglotisa
Stražnji rascjep krikoidne hrskavice
Q31.9 Prirođena malformacija grkljana, neoznačena
Q32 Prirođene malformacije traheje i bronha

Isključuje: prirođene bronhiektazije (Q33.4)
Q32.0 Prirođena treheomalacija
695
Q32.1 Ostale prirođene malformacije traheje

Anomalija trahealne hrskavice
Atrezija traheje
Prirođena:
• dilatacija
• malformacija traheje
• stenoza
• traheokela
Q32.2 Prirođena bronhomalacija
Q32.3 Prirođena stenoza bronha
Q32.4 Ostale prirođene malformacije bronha
Nepostojanje
Ageneza
Atrezija bronha
Prirođena malformacija BPO
Divertikul
Q33 Prirođene malformacije pluća

Q33.0 Prirođena cistična pluća
Prirođeni:
• saćasta pluća
• plućna bolest:
• cistična
• policistična
Isključuje: cističnu plućnu bolest, stečenu ili neoznačenu (J98.4)
Q33.1 Prekobrojni plućni režanj
Q33.2 Sekvestrirana pluća
Q33.3 Ageneza pluća
Nepostojanje pluća (režanj)
Q33.4 Prirođene bronhiektazije
Q33.5 Ektopično tkivo u plućima
Q33.6 Hipoplazija i displazija pluća
Isključuje: plućnu hipoplaziju povezanu s kratkom gestacijom (P28.0)
Q33.8 Ostale prirođene malformacije pluća
Q33.9 Prirođena malformacija pluća, neoznačena
Q34 Ostale prirođene malformacije dišnoga sustava

Q34.0 Anomalija pleure
Q34.1 Prirođena cista medijastinuma
Q34.8 Ostale označene prirođene malformacije dišnoga sustava
Atrezija nazofarinksa
696
Q34.9 Prirođena malformacija dišnoga sustava, neoznačena
Prirođeni:
• nepostojanje
• anomalija BPO dišnih organa
Rascijepljena usna i rascijepljeno nepce

(Q35-Q37)
Rabiti dodatnu šifru (Q30.2) ako se želi obilježiti pridružene malformacije nosa.
Isključuje: Robinov sindrom (Q87.0)
Q35 Rascijepljeno nepce

Uključuje: fisuru nepca
palatoschisis
Isključuje: rascijepljeno nepce s rascijepljenom usnom (Q37.-)
Q35.1 Rascijepljeno tvrdo nepce
Q35.3 Rascijepljeno meko nepce
Q35.5 Rascijepljeno tvrdo nepce s rascijepljenim mekim nepcem
Q35.7 Rascijepljena resica (uvula)
Q35.9 Rascijepljeno nepce, neoznačeno
Q36 Rascijepljena usna

Uključuje: cheiloschisis
prirođena fisura usne
zečja usna
labium leporinum
Isključuje: rascijepljenu usnu s rascijepljenim nepcem (Q37.-)
Q36.0 Rascijepljena usna, obostrano
Q36.1 Rascijepljena usna, medijalno
Q36.9 Rascijepljena usna, jednostrano
Rascijepljena usna BPO
Q37 Rascijepljeno nepce s rascijepljenom usnom

Q37.0 Rascijepljeno tvrdo nepce s rascijepljenom usnom, obostrano
Q37.1 Rascijepljeno tvrdo nepce s rascijepljenom usnom, jednostrano
Rascijepljeno tvrdo nepce s rascijepljenom usnom BPO
Q37.2 Rascijepljeno meko nepce s rascijepljenom usnom, obostrano
697
Q37.3 Rascijepljeno meko nepce s rascijepljenom usnom, jednostrano

Rascijepljeno meko nepce s rascijepljenom usnom BPO
Q37.4 Rascijepljeno tvrdo i meko nepce s rascijepljenom usnom,
obostrano
Q37.5 Rascijepljeno tvrdo i meko nepce s rascijepljenom usnom,
jednostrano
Rascijepljeno tvrdo i meko nepce s rascijepljenom usnom BPO
Q37.8 Neoznačeno rascijepljeno nepce s rascijepljenom usnom,
obostrano
Q37.9 Neoznačeno rascijepljeno nepce s rascijepljenom usnom,
jednostrano
Rascijepljeno nepce s rascijepljenom usnom BPO
Ostale prirođene malformacije probavnoga sustava

(Q38-Q45)
Q38 Ostale prirođene malformacije jezika, usta i ždrijela
Isključuje: makrostomiju (Q18.4)
mikrostomiju (Q18.5)
Q38.0 Prirođene malformacije usana, koje nisu klasificirane na drugom
mjestu
Prirođena:
• fistula usne
• malformacija usne BPO
Van der Woudeov sindrom
Isključuje: rascijepljena usna (Q36.-)
• s rascijepljenim nepcem (Q37.-)
macrocheilia (Q18.6)
microcheilia (Q18.7)
Q38.1 Ankyloglossia
Prirašten jezik
Q38.2 Macroglossia
Q38.3 Ostale prirođene malformacije jezika
Aglossia
Rascijepljeni jezik
Prirođena:
• adhezija
• fisura jezika
• malformacija BPO
Hypoglossia
Hipoplazija jezika
Microglossia
698
Q38.4 Prirođene malformacije žlijezda slinovnica i kanala
Nepostojanje
Prekobrojnost žlijezde slinovnice ili kanala
Atrezija
Prirođena fistula žlijezde slinovnice
Q38.5 Prirođene malformacije nepca, koje nisu klasificirane na drugom
mjestu
Nepostojanje uvule
Prirođena malformacija nepca BPO
Nepce s visokim lukom
Isključuje: rascijepljeno nepce (Q35.-)
• s rascijepljenom usnom (Q37.-)
Q38.6 Ostale prirođene malformacije usta
Prirođena malformacija usta BPO
Q38.7 Faringealna vreća
Divertikul ždrijela
Isključuje: sindrom faringealne vreće (D82.1)
Q38.8 Ostale prirođene malformacije ždrijela
Prirođena malformacija ždrijela BPO
Q39 Prirođene malformacije jednjaka

Q39.0 Atrezija jednjaka bez fistule
Atrezija jednjaka BPO
Q39.1 Atrezija jednjaka s traheo-ezofagealnom fistulom
Atrezija jednjaka s bronho-ezofagealnom fistulom
Q39.2 Prirođena traheo-ezofagealna fistula bez atrezije
Prirođena traheo-ezofagealna fistula BPO
Q39.3 Prirođena stenoza i striktura jednjaka
Q39.4 Nabor jednjaka
Q39.5 Prirođena dilatacija jednjaka
Q39.6 Divertikul jednjaka
Ezofagealna vreća
Q39.8 Ostale prirođene malformacije jednjaka
Nepostojanje
Prirođeni nepravilni položaj jednjak(a)
Udvostručenje
Q39.9 Prirođena malformacija jednjaka, neoznačena
699
Q40 Ostale prirođene malformacije gornjega probavnog trakta

Q40.0 Prirođena hipertrofična stenoza pilorusa
Kongenitalna ili infantilna:
• konstrikcija
• hipertrofija
• spazam pilorusa
• stenoza
• striktura
Q40.1 Prirođena hijatalna hernija
Premještanje kardije kroz ezofagealni hijatus
Isključuje: prirođenu dijafragmalnu herniju (Q79.0)
Q40.2 Ostale označene prirođene malformacije želudca
Prirođeni:
• nepravilan položaj želudca
• divertikul želudca
• želudac oblika pješčanog sata
Udvostručenje želudca
Megalogastria
Microgastria
Q40.3 Prirođena malformacija želudca, neoznačeno
Q40.8 Ostale označene prirođene malformacije gornjega probavnog
trakta
Q40.9 Prirođena malformacija gornjega probavnog trakta, neoznačena
Prirođena:
• anomalija gornjega probavnog trakta, BPO
• deformitet
Q41 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza tankoga crijeva

Uključuje: prirođenu opstrukciju, okluziju i strikturu tankoga crijeva ili
crijeva BPO
Isključuje: mekonijski ileus (E84.1)
Q41.0 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza dvanaesnika
Q41.1 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza jejunuma
Sindrom ljuštene jabuke
Neprolazni jejunum
Q41.2 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza ileuma
Q41.8 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza ostalih označenih
dijelova tankoga crijeva
Q41.9 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza tankog crijeva, dio
neoznačen
Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza crijeva BPO
700
Q42 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza debeloga
crijeva
Uključuje: prirođenu opstrukciju, okluziju i strikturu debeloga crijeva
Q42.0 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza rektuma s fistulom
Q42.1 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza rektuma bez fistule
Neprolazni rektum
Q42.2 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza anusa s fistulom
Q42.3 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza anusa bez fistule
Neprolazni anus
Q42.8 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza drugih dijelova
debeloga crijeva
Q42.9 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza debeloga crijeva, dio
neoznačen
Q43 Ostale prirođene malformacije crijeva

Q43.0 Meckelov divertikul
Postojeći:
• ductus omphalomesentericus
• ductus vitellinus
Q43.1 Hirschsprungova bolest
Nedostatak ganglija
Prirođeni (bez ganglija) megakolon
Q43.2 Ostali prirođeni funkcionalni poremećaji kolona
Prirođena dilatacija kolona
Q43.3 Prirođene malformacije u fiksaciji crijeva
Prirođene adhezije [vrpce]
• omentuma, anomalija
• peritoneja
Jacksonova membrana
Nepravilna rotacija kolona
Rotacija:
• izostanak
• nepotpuna cekuma i kolona
• insuficijentna
Zajednički mezenterij
Q43.4 Udvostručenje crijeva
Q43.5 Ektopični anus
Q43.6 Prirođena fistula rektuma i anusa
Isključuje: prirođenu fistulu:
• rektovaginalnu (Q52.2)
• ureterorektalnu (Q64.7)
pilonidalnu fistulu ili sinus (L05.-)
s nepostojanjem, atrezijom ili stenozom (Q42.0, Q42.2)
701
Q43.7 Cloaca persistens

Cloaca BPO
Q43.8 Ostale označene prirođene malformacije crijeva
Prirođeni:
• sindrom slijepe petlje
• divertikulitis, kolona
• divertikul, crijeva
Dolichocolon
Megaloappendix
Megaloduodenum
Microcolon
Transpozicija:
• apendiksa
• kolona
• crijeva
Q43.9 Prirođena malformacija crijeva, neoznačena
Q44 Prirođene malformacije žučnoga mjehura, žučnih vodova i

jetara
Q44.0 Ageneza, aplazija i hipoplazija žučnoga mjehura
Prirođeno nepostojanje žučnoga mjehura
Q44.1 Ostale prirođene malformacije žučnoga mjehura
Prirođena malformacija žučnoga mjehura BPO
Intrahepatični žučni mjehur
Q44.2 Atrezija žučnih vodova
Q44.3 Prirođena stenoza i striktura žučnih vodova
Q44.4 Koledokalna cista
Q44.5 Ostale prirođene malformacije žučnih vodova
Prekobrojni hepatični vod
Prirođena malformacija žučnog voda BPO
Dvostruki:
• bilijarni vod
• cistični vod
Q44.6 Cistična bolest jetara
Fibrocistična bolest jetara
Q44.7 Ostale prirođene malformacije jetara
Prekobrojna jetra
Allagilleov sindrom
Prirođeno:
• nepostojanje jetara
• hepatomegalija
• malformacija jetara BPO
702
Q45 Ostale prirođene malformacije probavnog sustava
Isključuje: prirođenu:
• dijafragmalnu herniju (Q79.0)
• hijatalnu herniju (Q40.1)
Q45.0 Ageneza, aplazija i hipoplazija gušterače (pancreas)
Prirođeno nepostojanje gušterače
Q45.1 Prstenasti pankreas
Q45.2 Prirođena cista gušterače
Q45.3 Ostale prirođene malformacije gušterače i gušteračnih vodova
Prekobrojna gušterača
Prirođena malformacija gušterače i gušteračnih vodova BPO
Isključuje: diabetes mellitus:
• ovisan o inzulinu/prirođeni (E10.-)
fibrocistična bolest gušterače (E84.-)
Q45.8 Ostale označene prirođene malformacije probavnog sustava
Nepostojanje (potpuno), (djelomično) probavnoga trakta BPO
Udvostručenje
probavnih organa BPO
Nepravilan položaj, prirođeni
Q45.9 Prirođena malformacija probavnog sustava, neoznačena
Prirođena:
• anomalija
probavnog sustava BPO
• deformitet
Prirođene malformacije spolnih organa

(Q50-Q56)
sindrome vezane uz anomalije broja i oblika kromosoma (Q90-Q99)
sindrom testikularne feminizacije (E34.5)
Q50 Prirođene malformacije jajnika, jajovoda i širokih

ligamenata
Q50.0 Prirođeni nedostatak jajnika
Isključuje: Turnerov sindrom (Q96.-)
Q50.1 Razvojna cista jajnika
Q50.2 Prirođena torzija jajnika
Q50.3 Ostale prirođene malformacije jajnika
Akcesorni jajnik
Prirođena malformacija jajnika BPO
Ovarijalni tračak
703
Q50.4 Embrionalna cista jajovoda

Fimbrijalna cista
Q50.5 Embrionalna cista širokog ligamenta
Cista:
• epooforona
• Gartnerova duktusa
• paraovarijalna
Q50.6 Ostale prirođene malformacije jajovoda i širokog ligamenta
Nedostatak
Akcesorni jajovod(a) ili široki ligament
Atrezija
Prirođena malformacija jajovoda ili širokog ligamenta BPO
Q51 Prirođene malformacije maternice i cerviksa

Q51.0 Agenezija i aplazija maternice
Prirođeni nedostatak maternice
Q51.1 Dvostruka maternica s dvostrukim vratom (cerviksom) i
rodnicom (vaginom)
Q51.2 Ostala udvostručenja maternice
Udvostručenje maternice BPO
Q51.3 Dvoroga maternica
Q51.4 Jednoroga maternica
Q51.5 Agenezija i aplazija cerviksa
Prirođeni nedostatak cerviksa
Q51.6 Embrionalna cista cerviksa
Q51.7 Prirođene fistule između maternice te probavnoga i urinarnoga
trakta
Q51.8 Ostale malformacije maternice i cerviksa
Hipoplazija maternice i vrata maternice
Q51.9 Prirođena malformacija maternice i cerviksa, nespecificirana
Q52 Ostale prirođene malformacije ženskih spolnih organa

Q52.0 Prirođeni nedostatak rodnice
Q52.1 Dvostruka vagina
Pregrađena vagina
Isključuje: dvostruku rodnicu s dvostrukom maternicom i cerviksom
(Q51.1)
Q52.2 Prirođena rektovaginalna fistula
Isključuje: kloaku (Q43.7)
Q52.3 Neperforirani himen
704
Q52.4 Ostale prirođene malformacije rodnice
Prirođene malformacije rodnice BPO
Cista:
• Nuckova kanala, prirođena
• embrionalno-vaginalna
Q52.5 Fuzija labija
Q52.6 Prirođena malformacija klitorisa
Q52.7 Ostale prirođene malformacije vulve
Prirođeni:
• nedostatak
• cista stidnice
• malformacija BPO
Q52.8 Ostale specificirane prirođene malformacije ženskih spolnih
organa
Q52.9 Prirođena malformacija ženskih spolnih organa, nespecificirana
Q53 Nespušteni testis

Q53.0 Ektopija testisa
Jednostrana ili obostrana ektopija testisa
Q53.1 Nespušteni testis, unilateralno
Q53.2 Nespušteni testisi, bilateralno
Q53.9 Nespušteni testis, nespecificirano
Kriptorhizam BPO
Q54 Hipospadija
Isključuje: epispadiju (Q64.0)
Q54.0 Hipospadija, balanička
Hipospadija:
• koronalna
• glandularna
Q54.1 Hipospadija, penisna
Q54.2 Hipospadija, penoskrotalna
Q54.3 Hipospadija, perinealna
Q54.4 Kongenitalne korde
Q54.8 Ostale hipospadije
Q54.9 Hipospadija, nespecificirana
Q55 Ostale prirođene malformacije muških spolnih organa

Isključuje: kongenitalnu hidrokelu (P83.5)
hipospadiju (Q54.-)
Q55.0 Nedostatak ili aplazija testisa
Monorhizam
705
Q55.1 Hipoplazija testisa i skrotuma

Spojeni testisi
Q55.2 Ostale prirođene malformacije testisa i skrotuma
Prirođena malformacija testisa ili skrotuma BPO
Poliorhizam
Retraktilni testis
Testis migrans
Q55.3 Atrezija sjemenovoda
Q55.4 Ostale prirođene malformacije sjemenovoda, epididimisa,
sjemenih mjehurića i prostate
Nedostatak ili aplazija:
• prostate
• ejakulatornog duktusa
Prirođene malformacije sjemenovoda, epididimisa, sjemenih
mjehurića ili prostate BPO
Q55.5 Prirođeni nedostatak i aplazija penisa
Q55.6 Ostale prirođene malformacije penisa
Prirođena malformacija penisa BPO
Zakrivljenost penisa (lateralna)
Hipoplazija penisa
Q55.8 Ostale specificirane prirođene malformacije muških spolnih
organa
Q55.9 Prirođena malformacija muških spolnih organa, nespecificirana
Prirođena:
• anomalija
BPO muških spolnih organa
• deformitet
Q56 Neodređeni spol i pseudohermafroditizam

Isključuje: pseudohermafroditizam:
• ženski, s adrenokortikalnim poremećajem (E25.-)
• muški, s androgenom rezistencijom (E34.5)
• sa specificiranom kromosomskom anomalijom (Q96-
Q99)
Q56.0 Hermafroditizam, nesvrstan drugamo
Ovotestis
Q56.1 Muški pseudohermafroditizam, nesvrstan drugamo
Muški pseudohermafroditizam BPO
Q56.2 Ženski pseudohermafroditizam, nesvrstan drugamo
Ženski pseudohermafroditizam BPO
Q56.3 Pseudohermafroditizam, nespecificiran
Q56.4 Neodređeni spol, nespecificiran
Neodređene genitalije
706
Prirođene malformacije urinarnoga sustava

(Q60-Q64)
Q60 Agenezija bubrega i drugi redukcijski nedostatci bubrega

Uključuje: atrofiju bubrega:
• kongenitalnu
• infantilnu
prirođeni nedostatak bubrega
Q60.0 Agenezija bubrega, jednostrana
Q60.1 Agenezija bubrega, obostrana
Q60.2 Agenezija bubrega, nespecificirana
Q60.3 Hipoplazija bubrega, jednostrana
Q60.4 Hipoplazija bubrega, obostrana
Q60.5 Hipoplazija bubrega, nespecificirana
Q60.6 Potterov sindrom
Q61 Cistična bubrežna bolest

Isključuje: stečenu bubrežnu cistu (N28.1)
Potterov sindrom (Q60.6)
Q61.0 Prirođena pojedinačna bubrežna cista
Bubrežna cista (prirođena), (pojedinačna)
Q61.1 Policistični bubreg, autosomni recesivni
Policistični bubreg infantilnog tipa
Q61.2 Policistični bubreg, autosomno dominantni
Policistični bubreg adultnog tipa
Q61.3 Policistični bubreg, nespecificiran
Q61.4 Displazija bubrega
Policistični/a:
• displastični bubreg
• bubreg u razvoju
• bolest bubrega
• bubrežna displazija
Isključuje: policistični bubreg (Q61.1-Q61.3)
Q61.5 Medularni cistični bubreg
Spužvasti bubreg BPO
Q61.8 Ostale cistične bolesti bubrega
Fibrocistični:
• bubreg
• bubrežna degeneracija ili bolest
Q61.9 Cistična bolest bubrega, nespecificirana
Meckel-Gruberov sindrom
707
Q62 Prirođeni opstruktivni defekti bubrežne čašice i prirođene

malformacije uretera
Q62.0 Prirođena hidronefroza
Q62.1 Atrezija ili stenoza uretera
Prirođena okluzija:
• uretera
• ureteropelvičnog spoja
• ureterovezikalnog ušća
Neprohodni ureter
Q62.2 Prirođeni megaloureter
Prirođena dilatacija uretera
Q62.3 Ostali opstruktivni defekti bubrežne čašice i uretera
Prirođena ureterokela
Q62.4 Agenezija uretera
Nedostatak uretera
Q62.5 Dvostruki ureter
Akcesorni
ureter
Dvostruki
Q62.6 Pogrješan položaj uretera
Devijacija
Premještenje
Ektopija uretera ili ušća uretera
Implantacija, nenormalna
Q62.7 Prirođeni veziko-uretero-renalni refluks
Q62.8 Ostale prirođene malformacije uretera
Anomalija uretera BPO
Q63 Ostale prirođene malformacije bubrega

Isključuje: prirođeni nefrotički sindrom (N04.-)
Q63.0 Akcesorni bubreg
Q63.1 Lobulirani, spojeni i potkovasti bubreg
Q63.2 Ektopični bubreg
Prirođena promjena mjesta bubrega
Malrotacija bubrega
Q63.3 Hiperplastični i divovski bubreg
Q63.8 Ostale specificirane prirođene malformacije bubrega
Prirođeni bubrežni kamenci
Q63.9 Prirođena malformacija bubrega, nespecificirana
Q64 Ostale prirođene malformacije urinarnoga sustava

Q64.0 Epispadija
Isključuje: hipospadiju (Q54.-)
708
Q64.1 Ekstrofija mokraćnoga mjehura
Ektopija mokraćnoga mjehura
Ekstroverzija mokračnog mjehura
Q64.2 Prirođene stražnje uretralne valvule
Q64.3 Ostale atrezije i stenoze uretre i vrata mokraćnoga mjehura
Prirođena:
• opstrukcija vrata mokraćnog mjehura
• striktura:
• uretre
• urinarnog otvora
• vezikouretralnog ušća
Neprohodna uretra
Q64.4 Malformacije urahusa
Cista urahusa
Prohodan urahus
Prolaps urahusa
Q64.5 Prirođeni nedostatak mokraćnoga mjehura i uretre
Q64.6 Prirođeni divertikul mokraćnoga mjehura
Q64.7 Ostale prirođene malformacije mokraćnoga mjehura i uretre
Akcesorni:
• mokraćni mjehur
• uretra
Prirođena:
• hernija mokraćnog mjehura
• malformacija mokraćnog mjehura ili uretre BPO
• prolaps:
• mokraćnog mjehura (sluznice)
• uretre
• urinarnog otvora
• ureterorektalna fistula
Dvostruki:
• uretra
• urinarni otvor
Q64.8 Ostale specificirane prirođene malformacije urinarnog sustava
Q64.9 Prirođena malformacija urinarnog sustava, nespecificirana
Prirođena:
• anomalija
BPO urinarnog sustava
• deformitet
709
Prirođene malformacije i deformacije

mišićno-koštanoga sustava
(Q65-Q79)
Q65 Prirođeni deformiteti kuka

Isključuje: škljocajući kuk (R29.4)
Q65.0 Prirođeno iščašenje kuka, jednostrano
Q65.1 Prirođeno iščašenje kuka, obostrano
Q65.2 Prirođeno iščašenje kuka, nespecificirano
Q65.3 Prirođena subluksacija kuka, jednostrana
Q65.4 Prirođena subluksacija kuka, obostrana
Q65.5 Prirođena subluksacija kuka, nespecificirana
Q65.6 Nestabilan kuk
Sklon iščašenju
Sklon subluksaciji
Q65.8 Ostali prirođeni deformiteti kuka
Anteverzija vrata bedrene kosti
Prirođena displazija acetabula
Prirođena koksa:
• valga
• vara
Q65.9 Prirođeni deformitet kuka, nespecificiran
Q66 Prirođeni deformiteti stopala

Isključuje: redukcijske defekte stopala (Q72.-)
valgusne deformitete (stečene) (M21.0)
varusne deformitete (stečene) (M21.1)
Q66.0 Ekvinovarus stopala
Q66.1 Kalkaneovarus stopala
Q66.2 Metatarsus varus
Q66.3 Ostali prirođeni varusni deformiteti stopala
Hallux varus, prirođeni
Q66.4 Kalkaneovalgus stopala
Q66.5 Prirođeno spušteno stopalo
Ravno stopalo:
• prirođeno
• rigidno
• spastično (evertirano)
Q66.6 Ostali prirođeni valgusni deformiteti stopala
Metatarsus valgus
Q66.7 Pes cavus
710
Q66.8 Ostali prirođeni deformiteti stopala
Krivo stopalo BPO
Hallux maleus, prirođeni
Stopala:
• BPO
• asimetrična
Sinostoze tarzalnih kostiju
Vertikalni talus
Q66.9 Prirođeni deformitet stopala, nespecificirani
Q67 Prirođeni mišićno-koštani deformiteti glave, lica,

kralježnice i prsnoga koša
Isključuje: prirođene malformacijske sindrome uvrštene u Q87.-
Potterov sindrom (Q60.6)
Q67.0 Asimetrija lica
Q67.1 Kompresija lica
Q67.2 Dolihocefalija
Q67.3 Plagiocefalija
Q67.4 Ostali prirođeni deformiteti lubanje, lica i čeljusti
Impresija lubanje
Devijacija nosne pregrade, prirođena
Hemifacijalna atrofija ili hipertrofija
Splošten ili iskrivljen nos, prirođen
Isključuje: dentofacijalne anomalije [uključujući malokluziju] (K07.-)
sifilitični sedlasti nos (A50.5)
Q67.5 Prirođena deformacija kralježnice
Prirođena skolioza:
• BPO
• posturalna (držanje)
Isključuje: dječju (infantilnu) idiopatsku skoliozu (M41.0)
skoliozu uzrokovanu prirođenom koštanom malformacijom
(Q76.3)
Q67.6 Pectus excavatum
Prirođena ljevkasta prsa
Q67.7 Pectus carinatum
Prirođena kokošja prsa
Q67.8 Ostali prirođeni deformiteti prsnoga koša
Prirođeni deformiteti prsnoga koša BPO
Q68 Ostali prirođeni mišićno-koštani deformiteti

Isključuje: redukcijske defekte ekstremiteta (Q71-Q73)
Q68.0 Prirođeni deformitet sternokleidomastoidnog mišića
Prirođeni (sternomastoidni) tortikolis
Kontraktura sternokleidomastoidnog mišića
Sternomastoidni tumor (prirođeni)
711
Q68.1 Prirođena deformacija šake

Prirođeni batićasti prst
Lopatasta šaka (prirođena)
Q68.2 Prirođena deformacija koljena
Prirođena:
• dislokacija koljena
• genu recurvatum
Q68.3 Prirođeno iskrivljena bedrena kost
Isključuje: anteverziju vrata bedrene kosti (Q65.8)
Q68.4 Prirođeno iskrivljenje tibije i fibule
Q68.5 Prirođeno iskrivljenje dugih kostiju nogu, nespecificirano
Q68.8 Ostale specificirane prirođene mišićno-koštane deformacije
Prirođene:
• deformacije:
• ključne kosti
• lakta
• podlaktice
• lopatice
• dislokacija:
• lakta
• ramena
Q69 Polidaktilija
Q69.0 Akcesorni prst (prsti)
Q69.1 Akcesorni palac (palci)
Q69.2 Akcesorni nožni prst (prsti)
Akcesorni hallux
Q69.9 Polidaktilija, nespecificirana
Prekobrojni prst (prsti) BPO
Q70 Sindaktilija
Q70.0 Srašteni prsti na šaci
Kompleksna sindaktilija sa sinostozama
Q70.1 Plivaća kožica (šake)
Jednostavna sindaktilija bez sinostoza
Q70.2 Srašteni nožni prsti
Kompleksna sindaktilija nožnih prstiju sa sinostozom
Q70.3 Plivača kožica (stopala)
Jednostavna sindaktilija nožnih prstiju bez sinostoza
Q70.4 Polisindaktilija
Q70.9 Sindaktilija, nespecificirana
Simfalangija BPO
712
Q71 Redukcijski defekti ruke
Q71.0 Prirođeno potpuno nepostojanje ruke(u)
Q71.1 Prirođeno nepostojanje nadlaktice i podlaktice s razvijenom šakom
Q71.2 Prirođeno nepostojanje i podlaktice i šake
Q71.3 Prirođeno nepostojanje šake i prsta (prstiju)
Q71.4 Longitudinalni redukcijski defekt radijusa
Manus vara (prirođena)
Manus vara (radijalna)
Q71.5 Longitudinalni redukcijski defekt ulne
Q71.6 Šaka poput jastogovih kliješta
Q71.8 Ostali redukcijski defekti ruke(u)
Prirođeno skraćenje ruke(u)
Q71.9 Redukcijski defekt ruke, nespecificiran
Q72 Redukcijski defekt noge

Q72.0 Prirođeno potpuno nepostojanje noge(u)
Q72.1 Prirođeno nepostojanje natkoljenice i potkoljenice s razvijenim
stopalom
Q72.2 Prirođeno nepostojanje i potkoljenice i stopala
Q72.3 Prirođeno nepostojanje stopala i prsta (prstiju)
Q72.4 Longitudinalni redukcijski defekt bedrene kosti
Proksimalna femuralna fokalna deficijencija
Q72.5 Longitudinalni redukcijski defekt tibije
Q72.6 Longitudinalni redukcijski defekt fibule
Q72.7 Rascijepljeno stopalo
Q72.8 Ostali redukcijski defekti noge(u)
Prirođeno skraćenje noge(u)
Q72.9 Redukcijski defekt noge(u), nespecificiran
Q73 Redukcijski defekt nespecificiranog ekstremiteta

Q73.0 Prirođeno nepostojanje nespecificiranog(ih) ekstremiteta
Amelija BPO
Q73.1 Fokomelija, nespecificiranog(ih) ekstremiteta
Fokomelija BPO
Q73.8 Ostali redukcijski defekti nespecificiranog(ih) ekstremiteta
Longitudinalni redukcijski deformitet nespecificiranog(ih) ekstremiteta
Ektromelija BPO
Hemimelija BPO uda BPO
Redukcijski defekt
713
Q74 Ostale prirođene malformacije ekstremiteta

Isključuje: polidaktiliju (Q69.-)
redukcijski defekt uda (Q71-Q73)
sindaktiliju (Q70.-)
Q74.0 Ostale kongenitalne malformacije ruke(u) uključujući i rameni
pojas
Akcesorne karpalne kosti
Kleidokranijalna disostoza
Prirođena pseudartroza ključne kosti
Makrodaktilija (ručnih prstiju)
Madelungov deformitet
Radioulnarna sinostoza
Sprengelov deformitet
Trifalangealni palac
Q74.1 Prirođena malformacija koljena
Prirođena:
• odsutnost patele
• dislokacija patele
• genu:
• valgum
• varum
Rudimentarna patela
Isključuje: prirođenu:
• dislokaciju koljena (Q68.2)
• genu recurvatum (Q68.2)
„nail patella“ sindrom (Q87.2)
Q74.2 Ostale prirođene malformacije noge(u) uključujući zdjelični pojas
Prirođena:
• fuzija sakroilijačnog zgloba
• malformacija:
• gležnja (zgloba)
• sakroilijačnog zgloba
Isključuje: anteverziju vrata bedrene kosti (Q65.8)
Q74.3 Arthrogryposis multiplex congenita
Q74.8 Ostale specificirane kongenitalne malformacije uda
Q74.9 Nespecificirana kongenitalna malformacija uda
Kongenitalna anomalija uda BPO
714
Q75 Ostale prirođene malformacije kostiju lubanje i lica
Isključuje: prirođenu malformaciju lica BPO (Q18)
prirođeni malformacijski sindrom specificiran kao Q87.-
dentofacijalne anomalije [uključujući malokluziju] (K07.-)
mišićno-koštane deformitete glave i lica (Q67.0-Q67.4)
defekte lubanje povezane s prirođenim anomalijama mozga
kao npr:
• anencefalija (Q00.0)
• encefalokela (Q01.-)
• hidrocefalus (Q03.-)
• mikrocefalija (Q02)
Q75.0 Kraniosinostoza
Akrocefalija
Nepravilno spojene lubanjske kosti
Oksicefalija
Trigonocefalija
Q75.1 Kraniofacijalna disostoza
Crouzonova bolest
Q75.2 Hipertelorizam
Q75.3 Makrocefalija
Q75.4 Mandibulofacijalna disostoza
Sindromi:
• Franceschettijev
• Treacher-Collinsov
Q75.5 Okulomandibularna disostoza
Q75.8 Ostale specificirane prirođene malformacije kostiju lubanje i lica
Nedostatak kostiju lubanje, prirođeni
Prirođeni deformitet čela
Platibazija
Q75.9 Prirođena malformacija kostiju lubanje i lica, nespecificirana
Prirođena anomalija:
• kostiju lica BPO
• lubanje BPO
Q76 Prirođene malformacije kralježnice i prsnog koša

(koštanog dijela)
Isključuje: prirođene mišićno-koštane deformitete kralježnice i prsnoga
koša (Q67.5-Q67.8)
Q76.0 Spina bifida occulta
Isključuje: meningokelu (spinalnu) (Q05.-)
spina bifida (aperta) (cistica) (Q05.-)
Q76.1 Klippel-Feilov sindrom
Sindrom spojenih vratnih kralježaka
715
Q76.2 Prirođena spondilolisteza

Prirođena spondiloliza
Isključuje: spondilolistezu (stečenu) (M43.1)
spondilolizu (stečenu) (M43.0)
Q76.3 Prirođena skolioza zbog prirođene koštane malformacije
Srašćivanje polukralješka ili poremećaj segmentacije sa skoliozom
Q76.4 Ostale prirođene malformacije kralježnice, nevezane uz skoliozu
Prirođena:
• odsutnost kralješka
• srašćivanje kralježnice
• kifoza
• lordoza
• malformacija lumbosakralnog nespecificirano ili nevezano
(zgloba) (regije) uz skoliozu
Hemivertebra
Malformacija kralježnice
Platispondiliza
Prekobrojni kralježak
Q76.5 Vratno rebro
Prekobrojno rebro u vratnoj regiji
Q76.6 Ostale prirođene malformacije rebara
Dodatno rebro
Prirođena:
• odsutnost rebra
• sraštena rebra
• malformacije rebara BPO
Isključuje: sindrom kratkog rebra (Q77.2)
Q76.7 Prirođena malformacija sternuma
Prirođena odsutnost sternuma
Sternum bifidum
Q76.8 Ostale kongenitalne malformacije koštanog dijela prsnoga koša
Q76.9 Prirođena malformacija koštanog dijela prsnoga koša,
nespecificirana
Q77 Osteohondrodisplazija s defektima rasta cjevastih kostiju

i kralježnice
Isključuje: mukopolisaharidozu (E76.0-E76.3)
Q77.0 Achondrogenesis
Hypochondrogenesis
Q77.1 Tanatoforički niski rast
Q77.2 Sindrom kratkog rebra
Asfiksiogenična torakalna displazija (Jeune)
Q77.3 Chondrodysplasia punctata
716
Q77.4 Achondroplasia
Hypochondroplasia
Prirođena osteoskleroza
Q77.5 Distrofična displazija
Q77.6 Hondroektodermalna displazija
Ellis-van Creveldov sindrom
Q77.7 Spondiloepifizealna displazija
Q77.8 Ostala osteohondrodisplazija s defektima rasta cjevastih kostiju i
kralježnice
Q77.9 Osteohondrodisplazija s defektima rasta cjevastih kostiju i
kralježnice, nespecificirana
Q78 Ostale osteohondrodisplazije

Q78.0 Osteogenesis imperfecta
Fragilitas ossium
Osteopsathyrosis
Q78.1 Poliostotička fibrozna displazija
Albright(-McCune)(-Sternberg)ov sindrom
Q78.2 Osteopetroza
Albers-Schonbergov sindrom
Q78.3 Progresivna dijafizealna displazija
Camurati-Engelmannov sindrom
Q78.4 Enhondromatoza
Maffuccijev sindrom
Ollierova bolest
Q78.5 Metafizealna displazija
Pyleov sindrom
Q78.6 Multipla prirođena egzostoza
Dijafizealna aklazija
Q78.8 Ostale specificirane osteohondrodisplazije
Osteopoikiloza
Q78.9 Osteohondrodisplazija, nespecificirana
Hondrodistrofija BPO
Osteodistrofija BPO
Q79 Prirođene malformacije mišićno-koštanoga sustava,

nesvrstane drugamo
Isključuje: prirođeni (sternomasteoidni) tortikolis (Q68.0)
Q79.0 Prirođena dijafragmalna hernija
Isključuje: prirođenu hijatalnu herniju (Q40.1)
Q79.1 Ostale prirođene malformacije ošita
Nedostatak ošita
Prirođena malformacija ošita BPO
Eventracija dijafragme
717
Q79.2 Exomphalos
Omfalokela
Isključuje: umbilikalnu herniju (K42.-)
Q79.3 Gastroschisis
Q79.4 Prune belly sindrom
Q79.5 Ostale prirođene malformacije trbušne stijenke
Isključuje: umbilikalnu herniju (K42.-)
Q79.6 Ehlers-Danlosov sindrom
Q79.8 Ostale prirođene malformacije mišićno-koštanog sustava
Odsutnost:
• mišića
• tetive
Prekobrojni mišić
Amyotrophia congenita
Prirođene:
• konstriktivne trake
• skraćenje tetive
Polandov sindrom
Q79.9 Prirođena malformacija mišićno-koštanog sustava,
nespecificirana
Prirođena:
• anomalija BPO mišićno-koštanog sustava BPO
• deformitet BPO
Ostale prirođene malformacije

(Q80-Q89)
Q80 Kongenitalna ihtioza

Isključuje: Refsumovu bolest (G60.1)
Q80.0 Ichthyosis vulgaris
Q80.1 Ihtioza prenosiva kromosomom X
Q80.2 Lamelarna ihtioza
Kolodijalna beba
Q80.3 Prirođena bulozna ihtioziformna eritrodermija
Q80.4 Fetus poput harlekina
Q80.8 Ostale prirođene ihtioze
Q80.9 Prirođena ihtioza, nespecificirana
718
Q81 Epidermolysis bullosa
Q81.0 Epidermolysis bullosa simplex
Isključuje: Cockayneov sindrom (Q87.1)
Q81.1 Epidermolysis bullosa letalis
Herlitzov sindrom
Q81.2 Epidermolysis bullosa dystrophica
Q81.8 Druge bulozne epidermolize
Q81.9 Epidermolysis bullosa, nespecificirana
Q82 Ostale prirođene malformacije kože

Isključuje: acrodermatitis enteropathica (E83.2)
prirođenu eritropoetičku porfiriju (E80.0)
pilonidalnu cistu ili sinus (L05.-)
Sturge-Weberov (-Dimitrijev) sindrom (Q85.8)
Q82.0 Hereditarni limfedem
Q82.1 Xeroderma pigmentosum
Q82.2 Mastocitoza
Urticaria pigmentosa
Isključuje: malignu mastocitozu (C96.2)
Q82.3 Incontinentia pigmenti
Q82.4 Ektodermalna displazija (anhidrotična)
Isključuje: Ellis-van Creveldov sindrom (Q77.6)
Q82.5 Prirođeni neneoplastični nevus
Prirođeno obilježje BPO (madež)
Nevus:
• flammeus
• boje crvenog vina
• boje krvi
• poput jagode
• vaskularni BPO
• bradavičasti
Isključuje: pjege boje bijele kave (L81.3)
lentigo (L81.4)
nevus:
• BPO (D22.-)
• araneus (I78.1)
• melanocitni (D22.-)
• pigmentarni (D22.-)
• poput pauka (I78.1)
• zvjezdasti (I78.1)
719
Q82.8 Ostale specificirane prirođene malformacije kože

Nenormalni palmarni nabori
Dodatni kožni privjesci
Dobroćudni familijarni pemfigus (Hailey-Hailey)
Cutis laxa (hyperelastica)
Anomalije dermatoglifa
Nasljedna palmarna i plantarna keratoza
Keratosis follicularis (Darier-White)
Isključuje: Ehlers-Danlosov sindrom (Q79.6)
Q82.9 Prirođena malformacija kože, nespecificirana
Q83 Prirođene malformacije dojki

Isključuje: odsutnost pektoralnog mišića (Q79.8)
Q83.0 Prirođeni nedostatak dojke s nedostatkom bradavice
Q83.1 Dodatna dojka
Prekobrojna dojka
Q83.2 Nedostatak bradavice
Q83.3 Prekobrojna bradavica
Prekobrojna bradavica
Q83.8 Ostale prirođene malformacije dojke
Hipoplazija dojke
Q83.9 Prirođena malformacija dojke, nespecificirana
Q84 Ostale prirođene malformacije tjelesnog omotača

Q84.0 Prirođena alopecija
Prirođena atrihoza
Q84.1 Prirođene morfološke promjene kose, nesvrstane drugamo
Zrnata dlaka
Monilethrix
Pili annulati
Isključuje: Menkesova bolest tvrde, kovrčave kose (E83.0)
Q84.2 Ostale prirođene malformacije kose
Prirođena:
• hipertrihoza
• malformacija kose BPO
Perzistirajući lanugo
Q84.3 Anonychia
Isključuje: „nail patella“ sindrom (Q87.2)
Q84.4 Prirođena leukonihija
Q84.5 Povećani i hipertrofični nokti
Prirođena onihauksija
Pachyonychia
720
Q84.6 Ostale prirođene malformacije noktiju
Prirođeni:
• batićasti nokat
• koilonychia
• malformacija nokta BPO
Q84.8 Ostale specificirane prirođene malformacije tjelesnog omotača
Aplasia cutis congenita
Q84.9 Prirođena malformacija tjelesnog omotača, nespecificirana
Prirođena:
• anomalija BPO tjelesnog omotača BPO
• deformitet BPO
Q85 Fakomatoza, nesvrstana drugamo

Isključuje: ataksiju telangiektaziju (Louis-Bar) (G11.3)
obiteljsku disautonomiju (Riley-Day) (G90.1)
Q85.0 Neurofibromatoza (nemaligna)
Von Recklinghausenova bolest
Q85.1 Tuberozna skleroza
Bournevilleova bolest
Epiloja
Q85.8 Ostale fakomatoze, nesvrstane drugamo
Sindrom:
• Peutz-Jeghersov
• Sturge-Weber (-Dimitrijev)
• von Hippel-Lindauov
Q85.9 Fakomatoza, nespecificirana
Hamartroza, BPO
Q86 Prirođeni malformacijski sindromi uvjetovani poznatim

egzogenim čimbenicima, nesvrstani drugamo
Isključuje: hipotireoidizam zbog manjka joda (E00-E02)
neteratogene učinke tvari koje prolaze posteljičnu barijeru ili
ulaze u majčino mlijeko (P04.-)
Q86.0 Fetalni alkoholni sindrom (dismorfični)
Q86.1 Fetalni hidantoinski sindrom
Meadowov sindrom
Q86.2 Dismorfizam zbog varfarina
Q86.8 Ostali prirođeni malformacijski sindromi uvjetovani poznatim
egzogenim uzrocima
721
Q87 Ostali specificirani kongenitalni malformacijski sindromi

koji se očituju u više organskih sustava
Q87.0 Ostali malformacijski sindromi koji se uglavnom očituju u
izgledu lica
Akrocefalopolisindaktilija
Akrocefalosindaktilija (Apert)
Kriptoftalmični sindrom
Ciklopija
Sindrom:
• Goldenharov
• Moebiusov
• oro-facijalno-digitalni
• Robinov
Zviždajuće lice
Q87.1 Prirođeni malformacijski sindromi uglavnom vezani uz niski rast
Sindrom:
• Aarskoga
• Cockayneov
• De Langeov
• Dubowitzev
• Noonanin
• Prader-Willijev
• Robinow-Silverman-Smithov
• Russell-Silverov
• Seckelov
• Smith-Lemli-Opitzov
Isključuje: Ellis-van Creveldov sindrom (Q77.6)
Q87.2 Prirođeni malformacijski sindromi koji se uglavnom očituju na
ekstremitetima
Sindromi:
• Holt-Oramov
• Klippel-Trenaunay-Weberov
• „nail patella“ sindrom
• Rubinstein-Taybijev
• sirenomelija
• trombocitopenija s nedostatkom radijusa (TAR)
• VATER-asocijacija
Q87.3 Prirođeni malformacijski sindromi koji imaju kao posljedicu rani
pojačani rast
Sindrom:
• Beckwith-Wiedemannov
• Sotoov
• Weaverov
Q87.4 Marfanov sindrom
Q87.5 Ostali prirođeni malformacijski sindromi s drugim koštanim
promjenama
722
Q87.8 Ostali specificirani prirođeni malformacijski sindromi, nesvrstani
drugamo
Sindrom:
• Alportov
• Laurence-Moon-Bardet-Biedlov
• Zellwegerov
Q89 Ostale prirođene malformacije, nesvrstane drugamo

Q89.0 Prirođene malformacije slezene
Asplenija (kongenitalna)
Prirođena splenomegalija
Isključuje: izomerizam atrijalnih privjesaka (s asplenijom ili
polisplenijom) (Q20.6)
Q89.1 Prirođene malformacije nadbubrežne žlijezde
Isključuje: prirođenu hiperplaziju nadbubrežne žlijezde (E25.0)
Q89.2 Prirođene malformacije drugih endokrinih žlijezda
Prirođena malformacija paratireoidne ili tireoidne žlijezde
Perzistirajući tireoglosalni kanal
Tireoglosalna cista
Q89.3 Situs inversus
Dekstrokardija sa situs inversus
Stanje poput slike u ogledalu atrijalnog rasporeda sa situs inversusom
Situs inversus ili transversus:
• abdominalni
• torakalni
Transpozicija organa:
• abdominalna
• torakalna
Isključuje: dekstrokardiju BPO (Q24.0)
levokardiju (Q24.1)
Q89.4 Sijamski blizanci
Kraniopagus
Dicefalija
Dvostruki monstrum
Pigopagus
Torakopagus
Q89.7 Multiple prirođene malformacije, nesvrstane drugamo
Monstrum BPO
Multiple prirođene:
• anomalije BPO
• deformacije BPO
Isključuje: prirođene malformacijske sindrome koji se očituju u više
tjelesnih sustava (Q87.-)
Q89.8 Ostale specificirane prirođene malformacije
723
Q89.9 Prirođena malformacija, nespecificirane

Prirođena:
• anomalija BPO
• deformacija BPO
Kromosomske abnormalnosti, nesvrstane drugamo

(Q90-Q99)
Q90 Downov sindrom

Q90.0 Trisomija 21, mejotičko nerazdvajanje
Q90.1 Trisomija 21, mozaicizam (mitotičko nerazdvajanje)
Q90.2 Trisomija 21, translokacija
Q90.9 Downov sindrom, nespecificiran
Trisomija 21 BPO
Q91 Edwardsov sindrom i Patauov sindrom

Q91.3 Edwardsov sindrom, nespecificiran
Q91.7 Patauov sindrom, nespecificiran
Q92 Ostale trisomije i parcijalne trisomije autosoma,

nesvrstane drugamo
Uključuje: neuravnotežene translokacije i insercije
Isključuje: trisomije kromosoma 13, 18 i 21 (Q90-Q91)
Q92.0 Trisomija cijeloga kromosoma, mejotičko nerazdvajanje
Q92.1 Trisomija cijeloga kromosoma, mozaicizam (mitotičko
nerazdvajanje)
Q92.2 Velika parcijalna trisomija
Udvostručenje cijeloga kraka ili većeg dijela kromosoma
Q92.3 Mala parcijalna trisomija
Udvostručenje dijela kraka
Q92.4 Udvostručenje vidljivo samo u prometafazi
724
Q92.5 Udvostručenje s drugim kompliciranim promjenama
Q92.6 Prekobrojni marker-kromosomi
Q92.7 Triploidija i poliploidija
Q92.8 Ostale specificirane trisomije i parcijalne trisomije autosoma
Q92.9 Trisomija i parcijalna trisomija autosoma, nespecificirana
Q93 Monosomije i delecije autosoma, nesvrstane drugamo

Q93.0 Monosomija cijeloga kromosoma, mejotičko nerazdvajanje
Q93.1 Monosomija cijeloga kromosoma, mozaicizam (mitotičko
nerazdvajanje)
Q93.2 Prstenasti kromosom ili dicentrični kromosom
Q93.3 Delecija kratkoga kraka 4. kromosoma
Wolff-Hirschhornov sindrom
Q93.4 Delecija kratkoga kraka 5. kromosoma
Cri-du-chat sindrom
Q93.5 Druge delecije dijela kromosoma
Angelmanov sindrom
Q93.6 Delecije vidljive samo u prometafazi
Q93.7 Delecije s drugim kompleksnim promjenama
Q93.8 Ostale delecije autosoma
Q93.9 Delecija autosoma, nespecificirana
Q95 Uravnotežene promjene i strukturni marker-kromosomi,

nesvrstani drugamo
Uključuje: Robertsonove i uravnotežene recipročne translokacije i
insercije
Q95.0 Uravnotežena translokacija i umetci u normalnih osoba
Q95.1 Inverzija kromosoma u normalne osobe
Q95.2 Uravnotežene promjene autosoma u nenormalne osobe
Q95.3 Uravnotežene promjene rasporeda spolnih
kromosoma/autosoma u nenormalne osobe
Q95.4 Osobe s marker-heterokromatinom
Q95.5 Osobe s fragilnim mjestom na autosomu
Q95.8 Ostale uravnotežene promjene rasporeda i strukturni markeri
Q95.9 Uravnotežena promjena i strukturni marker, nespecificiran
725
Q96 Turnerov sindrom

Isključuje: Noonanin sindrom (Q87.1)
Q96.0 Kariotip 45,X
Q96.1 Kariotip 46,X iso (Xq)
Q96.2 Kariotip 46,X s nenormalnim spolnim kromosomom, osim iso
(Xq)
Q96.3 Mozaičnost, 45,X/46,XX ili XY
Q96.4 Mozaičnost, 45,X/druga stanična loza (druge stanične loze) s
nenormalnim spolnim kromosomom
Q96.8 Ostale varijacije Turnerova sindroma
Q96.9 Turnerov sindrom, nespecificiran
Q97 Ostale abnormalnosti spolnih kromosoma, ženski fenotip,

nesvrstane drugamo
Isključuje: Turnerov sindrom (Q96.-)
Q97.0 Kariotip 47,XXX
Q97.1 Žena s više od tri X kromosoma
Q97.2 Mozaičnost, loze s različitim brojem kromosoma X
Q97.3 Žena s 46,XY kariotipom
Q97.8 Ostale specificirane abnormalnosti spolnih kromosoma, ženski
fenotip
Q97.9 Abnormalnosti spolnog kromosoma, ženski fenotip,
nespecificiran
Q98 Ostale abnormalnosti spolnih kromosoma, muški fenotip,

nesvrstane drugamo
Q98.0 Klinefelterov sindrom kariotip 47,XXY
Q98.1 Klinefelterov sindrom, muško s više od dva X kromosoma
Q98.2 Klinefelterov sindrom, muško s 46,XX kariotipom
Q98.3 Ostali muški s 46,XX kariotipom
Q98.4 Klinefelterov sindrom, nespecificiran
Q98.5 Kariotip 47,XYY
Q98.6 Muško sa strukturnom anomalijom spolnog kromosoma
Q98.7 Muško s mozaičnim spolnim kromosomomima
Q98.8 Ostale specificirane abnormalnosti spolnih kromosoma, muški
fenotip
Q98.9 Abnormalnost spolnog kromosoma, muški fenotip,
nespecificirana
726
Q99 Ostale kromosomske abnormalnosti, nesvrstane drugamo
Q99.0 Himerizam 46,XX/46,XY
Himerizam 46,XX/46,XY pravi hermafrodit
Q99.1 46,XX pravi hermafrodit
46,XX s tkivom gonada poput tračka
46,XY s tkivom gonada poput tračka
Čista gonadalna disgeneza
Q99.2 Lomljiv kromosom X
Sindrom lomljivog kromosoma X
Q99.8 Ostale specificirane kromosomske abnormalnosti
Q99.9 Kromosomska abnormalnost, nespecificirana
727
728
XVIII. POGLAVLJE
XVIII. Simptomi, znakovi i abnormalni klinički i laboratorijski nalazi nesvrstani drugamo
Simptomi, znakovi i abnormalni

klinički i laboratorijski nalazi
nesvrstani drugamo
(R00-R99)
Ovo poglavlje obuhvaća simptome, znakove i abnormalne rezultate kliničkih i
drugih pretraga, te slabo definirana stanja bez dijagnoze koja bi se dala svrstati
drugamo.
Znakovi i simptomi koji točnije upućuju na pojedinu dijagnozu dodijeljeni su
odgovarajućim kategorijama u drugim poglavljima klasifikacije. Općenito,
kategorije u ovom poglavlju obuhvaćaju slabije definirana stanja i simptome
koji, ako se slučaj ne ispita do te mjere da se može utvrditi konačna dijagnoza,
mogu podjednako upućivati na dvije ili više bolesti ili na dva ili više sustava u
organizmu. Gotovo sve kategorije u ovom poglavlju mogle bi se označiti kao
„nije drukčije naznačeno“, „etiologija nepoznata“ ili „prolazno“. Abecednim
kazalom treba se rabiti da bi se odredilo koje simptome i znakove valja pridijeliti
ovom, a koje drugim poglavljima. Za ostale relevantne simptome koji se ne mogu
svrstati drugamo u klasifikaciji, općenito su dodane ostale potkategorije označene
brojem .8.
Stanja, znakovi i simptomi obuhvaćeni kategorijama R00-R99 obuhvaćaju: a)
slučajeve kod kojih se ne može postaviti određenija dijagnoza čak ni nakon
ispitivanja svih činjenica koje utječu na slučaj, b) prolazne znakove ili simptome
koji su postojali u vrijeme prvih kontakata s bolesnikom, a čiji se uzroci nisu mogli
utvrditi, c) početne i privremene dijagnoze u bolesnika koji se nije pojavio na
kasnijim pretragama ili koji nije dalje liječen, d) bolesnike koji su prije postavljanja
dijagnoze upućeni na pregled ili liječenje drugamo, e) bolesnike u kojih se zbog
drugih razloga nije moglo doći do potpunije dijagnoze, f) određene simptome o
kojima se mora provesti dodatno izvješćivanje, a koji u smislu zdravstvene skrbi
predstavljaju značajne probleme.
Isključuje: abnormalne nalaze kod pretporođajnog probira (screening) majke

(028.-)
neka stanja nastala u perinatalnom razdoblju (P00-P96).

R00-R09 Simptomi i znakovi koji se odnose na cirkulacijski i dišni sustav
R10-R19 Simptomi i znakovi koji se odnose na probavni sustav i trbuh
R20-R23 Simptomi i znakovi koji se odnose na kožu i potkožno tkivo
R25-R29 Simptomi i znakovi koji se odnose na živčani i mišićno-koštani
sustav
R30-R39 Simptomi i znakovi koji se odnose na urinarni sustav
R40-R46 Simptomi i znakovi koji se odnose na spoznaju, percepciju,
mentalno stanje i ponašanje
R47-R49 Simptomi i znakovi koji se odnose na govor i glas
729
R00 Međunarodna klasifikacija bolesti
R50-R69 Opći simptomi i znakovi

R70-R79 Abnormalni nalazi kod pretraga krvi – bez dijagnoze
R80-R82 Abnormalni nalazi kod pretraga mokraće – bez dijagnoze
R83-R89 Abnormalni nalazi kod pretraga ostalih tjelesnih tekućina, tvari i
tkiva – bez dijagnoze
R90-R94 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkih snimanja i pri funkcionalnim
ispitivanjima – bez dijagnoze
R95-R99 Slabo definirani i nepoznati uzroci mortaliteta
Simptomi i znakovi koji se odnose na cirkulacijski i

dišni sustav
(R00-R09)
R00 Abnormalnosti otkucaja srca

Isključuje: abnormalosti podrijetlom iz perinatalnog razdoblja (P29.1)
specificirane aritmije (I47-I49)
R00.0 Nespecificirana tahikardija
Brzi otkucaji srca
Tahikardija:
• sinoaurikularna BPO
• sinusna [sinusa] BPO
R00.1 Nespecificirana bradikardija
Spori otkucaji srca
Ako je potrebno, rabite se dodatnom šifrom za vanjski uzrok
(Poglavlje XX) za označivanje lijeka ako je takve otkucaje uzrokovao
lijek.
R00.2 Palpitacije
Svjesnost o srčanim otkucajima
R00.8 Ostale i nespecificirane abnormalnosti srčanih otkucaja
R01 Srčani šumovi i ostali srčani zvukovi

Isključuje: one koji su nastali u perinatalnom razdoblju (P29.8)
R01.0 Dobroćudni i neopasni srčani šumovi
Funkcionalni srčani šum
R01.1 Srčani šum, nespecificiran
Srčani šum BPO
730
XVIII. Simptomi, znakovi i abnormalni klinički i laboratorijski nalazi nesvrstani drugamo R05
R01.2 Ostali srčani zvukovi
Mukli otkucaji srca, ubrzavajući ili usporavajući
Perikardijalno trenje (fremitus)
R02 Gangrena, ako nije svrstana drugamo

Isključuje: gangrenu kod:
• ateroskleroze (I70.2)
• šećerne bolesti (E10-E14 najčešće uz četvrtu znamenku .5)
• ostalih perifernih vaskularnih bolesti (I73.-)
gangrenu na drugim specificiranim mjestima (v. Abecedno
kazalo)
plinsku gangrenu (A48.0)
gangrenoznu piodermiju (L88)
R03 Abnormalna vrijednost krvnoga tlaka – bez dijagnoze

R03.0 Povišena vrijednost krvnoga tlaka – bez dijagnoze hipertenzije
Napomena: Ova se kategorija rabi za bilježenje epizode povišenoga krvnoga
tlaka u bolesnika u kojeg nije postavljena nikakva službena
dijagnoza hipertenzije ili je ona izdvojeni slučajni nalaz.
R03.1 Snižena vrijednost krvnoga tlaka, nespecifična
Isključuje: hipotenziju (I95.-)
• ortostatsku neurogenu (G90.3)
sindrom hipotenzije u majke (O26.5)
R04 Krvarenje iz dišnih puteva

R04.0 Krvarenje iz nosa (epistaksa)
(Jače) krvarenje iz nosa
Nos krvari
R04.1 Krvarenje iz grla
Isključuje: hemoptizu (R04.2)
R04.2 Hemoptiza
Sukrvavi iskašljaj
Kašalj s krvarenjem
R04.8 Krvarenje iz drugih mjesta dišnih puteva
Plućno krvarenje, neoznačeno
Isključuje: perinatalno plućno krvarenje (P26.-)
R04.9 Krvarenje iz dišnih puteva, nespecificirano
R05 Kašalj
Isključuje: kašalj s krvarenjem (R04.2)
psihogeni kašalj (F45.3)
731
R06 Nepravilnosti disanja

Isključuje: respiracijski:
• zastoj (R09.2)
• poteškoće u disanju (sindromi) u:
• odraslih (J80)
• novorođenčeta (P22.-)
• zatajenje disanja (J96.-):
R06.0 Dispneja
Ortopneja
Gubljenje daha
Isključuje: prolaznu tahipneju u novorođenčeta (P22.1)
R06.1 Stridor
Isključuje: prirođeni stridor grkljana (P28.8)
laringizam (stridulus) (J38.5)
R06.2 Zviždanje
R06.3 Isprekidano disanje
Cheyne-Stokesovo disanje
R06.4 Hiperventilacija
Isključuje: psihogenu hiperventilaciju (F45.3)
R06.5 Disanje na usta
Hrkanje
Isključuje: suhoću usta BPO (R68.2)
R06.6 Štucanje
Isključuje: psihogeno štucanje (F45.3)
R06.7 Šmrcanje
R06.8 Ostale i nespecificirane abnormalnosti disanja
Apneja BPO
Zadržavanje daha (napadaji)
Osjećaj gušenja
Uzdisanje
Isključuje: prekid disanja u:
• spavanju (G47.3)
• primarni (u novorođenčeta) (P28.3)
R07 Bol u grlu i prsištu

Isključuje: disfagiju (R13)
epidemijsku mialgiju (B3.0)
bol u:
• dojci (N64.4)
• vratu (M54.2)
upalu grla (akutnu), BPO (JO2.9)
R07.0 Bol u grlu
732
R07.1 Bol u prsištu pri disanju
Bolno disanje
R07.2 Prekordijalna bol
R07.3 Druga bol u prsištu
Bol prednje stijenke prsišta BPO
R07.4 Bol u prsištu, nespecificirano
R09 Ostali simptomi i znakovi koji se odnose na cirkulacijski i

dišni sustav
Isključuje: dišni:
• distresni sindrom u:
• odrasloga (J80)
• zatajenje disanja (J96.-):
R09.0 Gušenje (asfiksija)
Isključuje: gušenje:
• pri rođenju (P21.-)
• ugljikovim monoksidom (T58)
• stranim tijelom u dišnom sustavu (T17.-)
• intrauterino (P20.-)
• traumatsko (T71)
R09.1 Pleuritis (upala poplućnice)
Isključuje: pleuritis s izljevom (J90.-)
R09.2 Zastoj disanja
Kardiorespiracijsko zatajenje
R09.3 Abnormalnosti iskašljaja
Abnormalna:
• količina
• boja iskašljaj(a)
• smrad
Preobilan
Isključuje: sukrvičast iskašljaj (R04.2)
R09.8 Ostali specificirani simptomi i znakovi koji se odnose na
cirkulacijski i dišni sustav
Šum (arterijski)
U prsištu:
• patološki perkusijski nalaz
• šumovi trenja
• timpanizam prsnoga koša
Hroptanje
Oslabljeno bilo
733
Simptomi i znakovi koji se odnose na probavni sustav i

abdomen
(R10-R19)
Isključuje: gastrointestinalno krvarenje (K92.0-K92.2)
• u novorođenčeta (P54.0-P54.3)
začepljenost crijeva (K56.-)
grč pilorusa (K31.3)
• prirođeni ili u dojenčadi (Q40.0)
simptome i znakove koji se odnose na mokraćni sustav (R30-R39)
simptome pripisive spolnim organima:
• ženskim (N94.-)
• muškim (N48- N50)
R10 Boli u trbuhu i u zdjelici

Isključuje: bol u leđima (dorzalgija) (M54.-)
nadimanje i srodna stanja (R14)
bubrežne kolike (N23)
R10.0 Akutni abdomen
Jaka bol u trbuhu (opća), (lokalna) (popraćena osjećajem tvrdoće)
R10.1 Bol u gornjem dijelu abdomena
Bol u žličici
R10.2 Bol u zdjelici i međici
R10.3 Bol na ostalim mjestima u donjem dijelu abdomena
R10.4 Druge i nespecificirane boli u abdomenu
Osjetljivost trbuha BPO
Kolika (grčevita trbušna bol):
• BPO
• u dojenčadi
R11 Mučnina i povraćanje

Isključuje: povraćanje krvi (hematemezu) (K92.0)
• novorođenačko (P54.0)
povraćanje:
• prekomjerno u trudnoći (0.21.-)
• nakon operacije želudca i crijeva (K91.0)
• psihogeno (F50.5)
R12 Žgaravica
Isključuje: dispepsiju (K30)
734
R13 Disfagija
Otežano gutanje
R14 Nadimanje i srodna stanja

Nadimanje trbuha (zbog plina)
Napuhivanje zbog plina
Podrigivanje
Bol zbog plinova
Meteorizam (trbušni), (crijevni)
Isključuje: psihogenu aerofagiju (F45.3)
R15 Nemogućnost kontroliranja stolice

Enkopreza BPO
Isključuje: enkoprezu, neorganskog uzroka (F98.1)
R16 Hepatomegalija i splenomegalija, (povećana jetra i

povećana slezena), nesvrstano drugamo
R16.0 Povećana jetra, nesvrstano drugamo
Povećana jetra BPO
R16.1 Povećana slezena, nesvrstano drugamo
Povećana slezena BPO
R16.2 Povećana jetra i slezena, nesvrstane drugamo
Povećana jetra i slezena BPO
R17 Žutica, nespecificirana

Isključuje: neonatalnu žuticu (P55, P57-P59)
R18 Ascites
Tekućina u peritonealnoj šupljini
R19 Ostali simptomi i znakovi koji se odnose na probavni

sustav i trbušnu šupljinu
Isključuje: akutni abdomen (R10.0)
R19.0 Oteklina, izraslina i kvržica unutar trbušne i zdjelične šupljine
Difuzna ili generalizirana oteklina ili masa:
• unutar trbušne šupljine BPO
• zdjelična BPO
• umbilikalna (pupčana)
Isključuje: nadimanje i srodna stanja (R14) ascites – tekućinu u
peritonalnoj šupljini (R18)
735
R19.1 Abnormalni zvukovi u crijevima

Izostanak zvukova crijeva
Prejaki zvukovi crijeva
R19.2 Vidljiva peristaltika
Hiperperistaltika
R19.3 Napetost trbušne stjenke
Isključuje: napetost s jakom boli u trbuhu (R10.0)
R19.4 Promjene uobičajenog rada crijeva
Isključuje: lijenost crijeva (K59.0)
proljev zbog funkcionalnih poremećaja (K59.1)
R19.5 Druge abnormalnosti stolice
Abnormalna boja stolice
Masivna stolica
Sluzava stolica
Okultno krvarenje u stolici
Isključuje: krv u stolici (K92.1)
R19.6 Zadah iz usta
R19.8 Drugi specificirani simptomi i znakovi koji se odnose na
probavni sustav i trbušnu šupljinu
Simptomi i znakovi koji se odnose na

kožu i potkožno tkivo
(R20-R23)
R20 Poremećaji osjeta kože

Isključuje: disocijativnu anesteziju i gubitak osjeta (F44.6)
psihogene poremećaje (F45.8)
R20.0 Anestezija (neosjetljivost) kože
R20.1 Hipoestezija (smanjena osjetljivost) kože
R20.2 Parestezija kože
Mravci
Osjećaj probadanja i bockanja
Trnci
Isključuje: akroparesteziju (I73.8)
R20.3 Hiperestezija (preosjetljivost) kože
R20.8 Drugi i nespecificirani poremećaji osjeta kože
R21 Osip i druge nespecifične kožne promjene
736
R22 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica kože i potkožnoga
tkiva
Uključuje: potkožne čvorove (lokalizirane), (površinske)
Isključuje: abnormalne nalaze kod dijagnostičkih snimaka (R90-R93)
povećane limfne čvorove (R59.-)
lokaliziranu pretilost (debljinu) (E65)
izrasline i kvržice:
• dojke (N63)
• u trbušnoj ili zdjeličnoj šupljini (R19.0)
edeme (R60.-)
otekline:
• u trbušnoj ili zdjeličnoj šupljini (R19.0)
• u zglobu (M25.4)
R22.0 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica na glavi
R22.1 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica na vratu
R22.2 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica na trupu
R22.3 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica na ruci
R22.4 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica na nozi
R22.7 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica na više mjesta
R22.9 Lokalizirana oteklina, izraslina i kvržica, nespecificirana
R23 Druge kožne promjene

R23.0 Cijanoza (modra koža)
Isključuje: akrocijanozu (I73.8)
cijanotične napadaje u novorođenčeta (P28.2)
R23.1 Bljedoća kože
Hladno-vlažna ljepljiva koža
R23.2 Crvenilo kože
Pretjerano crvenilo (lica)
Isključuje: menopauzalno i klimakterično stanje u žena (N95.1)
R23.3 Spontane ekhimoze (potkožna krvarenja)
Petehije
Isključuje: ekhimoze u fetusa i novorođenčeta (P54.5)
pupuru (D69)
R23.4 Promjene površine kože
Deskvamacija (perutanje)
Induracija
kože
Ljuštenje
Isključuje: epidermalno zadebljanje BPO (L85.9)
R23.8 Druge i nespecificirane promjene na koži
737
Simptomi i znakovi koji se odnose na živčani i

mišićno-koštani sustav
(R25-R29)
R25 Abnormalni nevoljni pokreti

Isključuje: specifične poremećaje kretanja (G20-G26)
stereotipije (F98.4)
tikove (F95.-)
R25.0 Abnormalni pokreti glave
R25.1 Tremor, nespecificiran
Isključuje: koreju BPO (G25.5)
tremor:
• esencijalni (G25.0)
• histerični (F44.4)
• intencijski (G25.2)
R25.2 Grč i spazam
Isključuje: karpopedalni spazam (R29.0)
dojenački spazam (G40.4)
R25.3 Fascikulacije
Nevoljno grčevito trzanje skupina mišićnih niti BPO
R25.8 Drugi i nesvrstani abnormalni nevoljni pokreti
R26 Nenormalnosti hodanja i pokretljivosti

Isključuje: ataksiju:
• BPO (R27.0)
• prirođenu (G11.-)
lokomotornu (sifilitičnu) (A52.1)
sindrom nepokretnosti (paraplegija) (M62.3)
R26.0 Ataksični hod
Teturajući hod
R26.1 Paralitični hod
Spastični hod
R26.2 Otežan hod, nesvrstan drugamo
R26.3 Nepokretnost
Vezanost uz krevet
Vezanost uza stolac
R26.8 Druga i nespecificirana abnormalnost hodanja i pokretljivosti
Nestabilnost pri hodu BPO
R27 Druga manjkavost koordinacije

Isključuje: ataksični hod (R26.0)
prirođenu ataksiju (G11.-)
vrtoglavicu BPO (R42)
738
R27.0 Ataksija, nespecificirano
R27.8 Druga i nespecificirana manjkavost koordinacije
R29 Drugi simptomi i znakovi koji se odnose na živčani i

mišićno-koštani sustav
R29.0 Tetanija
Karpopedalni spazam
Isključuje: tetaniju:
• histeričnu (F44.5)
• paratireoidnu (E20.9)
• posttireoidektomičnu (E89.2)
R29.1 Meningizam
R29.2 Abnormalni refleks
Isključuje: abnormalni refleks zjenice (H57.0)
hiperaktivni refleks povraćanja (J39.2)
vagovagalnu reakciju ili sinkopu (R55)
R29.3 Abnormalno držanje
R29.4 Škljocanje kuka
Isključuje: prirođeni deformitet kuka (Q65.-)
R29.6 Posrtanje, nesvrstano drugamo
Uključuje: posrtanje zbog starosti ili drugih nejasnih zdravstvenih
problema
Isključuje: nesreću (X59.-)
otežan hod (R26.2)
vrtoglavicu, omaglicu (R42)
pad koji uzrokuje ozljedu (W00-W19)
pad zbog bolesti svrstane drugamo
sinkopu i kolaps (R55)
R29.8 Drugi i nespecificirani simptomi i znakovi koji se odnose na
živčani i mišićno-koštani sustav
Simptomi i znakovi koji se odnose na urinarni sustav

(R30-R39)
R30 Bol pri mokrenju

Isključuje: psihogenu bol (F45.3)
R30.0 Disurija
Suženje mokraćnih puteva
R30.1 Grčevi mjehura (kolike)
R30.9 Bolno mokrenje, nespecificirano
Bolno mokrenje BPO
739
R31 Krv u mokraći, nespecificirana

Isključuje: povratnu ili stalnu hematuriju (N02.-)
R32 Inkontinencija mokraće, nespecificirana

Enureza (bijeg mokraće) BPO
Isključuje: neorgansku enurezu (F98.0)
stresnu inkontinenciju i drugu specificiranu kontinenciju
mokraće (N39.3-N39.4)
R33 Retencija mokraće
R34 Anurija i oliguruja

Isključuje: posljedice komplikacija:
O07, O08.4)
• trudnoće, porođaja i babinja (O26.8, O90.4)
R35 Poliurija
Učestalo mokrenje
Noćno mokrenje
Isključuje: psihogenu poliuriju (F45.3)
R36 Iscjedak iz uretre

Iscjedak iz penisa
Uretroreja – iscjedak iz uretre
R39 Drugi simptomi i znakovi koji se odnose na urinarni

sustav
R39.0 Mokrenje izvan normalnih puteva
R39.1 Druge poteškoće mokrenja
Otežani početak mokrenja
Slab mlaz mokraće
Isprekidan mlaz mokraće
R39.2 Ekstrarenalna uremija
Prerenalna uremija
R39.8 Drugi i nespecificirani simptomi i znakovi koji se odnose na
urinarni sustav
740
Simptomi i znakovi koji se odnose na spoznaju,

percepciju, mentalno stanje i ponašanje
(R40-R46)
Isključuje: one koji su sastavni dio mentalnog poremećaja (F00-F99)
R40 Somnolencija (pospanost), stupor (ukočenost, obamrlost)

i koma
Isključuje: komu:
• dijabetičnu (E10-E14 sa zajedničkom četvrtom
znamenkom .0)
• hepatičnu (K72)
• hipoglikemičnu (nedijabetičnu) (E15)
• uremičnu (N19)
R40.0 Somnolencija
Pospanost, drijemež
R40.1 Stupor
Ukočenost, obamrlost
Isključuje: stupor:
• katatoni (F20.2)
• depresivni (F31-F33)
• disocijativni – rascjepni (F44.2)
• manični (F30.2)
R40.2 Koma, nespecificirana
Nesvjestica BPO
R41 Ostali simptomi i znakovi koji se odnose na spoznaju,

percepciju, mentalno stanje i ponašanje
Isključuje: disocijativne [konverzivne] poremećaje (F44.-)
R41.0 Neorijentiranost, nespecificirana
Konfuzija BPO
Isključuje: psihogenu dezorijentiranost (F44.8)
R41.1 Antegradna amnezija
R41.2 Retrogradna amnezija
R41.3 Druga amnezija
Amnezija BPO
Isključuje: amnestički sindrom:
• zbog uzimanja psihoaktivnih tvari (F10-F19 sa
• organski (F04)
prolaznu potpunu amneziju (G45.4)
R41.8 Ostali i nespecificirani simptomi i znakovi koji se odnose na
spoznaju, percepciju, mentalno stanje i ponašanje
741
R42 Vrtoglavica, omaglica

Osjećaj lebdjenja
Vrtoglavica BPO
Isključuje: vertiginozni sindrom (H81.-)
R43 Poremećaji mirisa i okusa

R43.0 Anosmija (gubitak osjeta mirisa)
R43.1 Parosmija (izmijenjenost osjeta mirisa)
R43.2 Paraguezija (izmijenjenost osjeta okusa)
R43.8 Drugi i nespecificirani poremećaji mirisa i okusa
Miješani poremećaj mirisa i okusa
R44 Drugi simptomi i znakovi koji se odnose na opće osjete i

percepciju
Isključuje: poremećaje osjeta kože (R20.-)
R44.0 Slušne halucinacije
R44.1 Vidne halucinacije
R44.2 Druge halucinacije
R44.3 Halucinacije, nespecificirane
R44.8 Drugi i nespecificirani simptomi i znakovi koji se odnose na opće
osjete i percepciju
R45 Simptomi i znakovi koji se odnose na emocionalno stanje

R45.0 Nervoza
Živčana napetost
R45.1 Nemir i stanja uzbuđenosti
R45.2 Nesretnost, nezadovoljstvo
Zabrinutost BPO
R45.3 Obeshrabrenost i apatija
R45.4 Razdražljivost i bijes
R45.5 Neprijateljsko držanje
R45.6 Fizičko nasilje
R45.7 Stanje emocionalnog šoka ili stresa, nespecificirano
R45.8 Drugi simptomi i znakovi koji se odnose na emocionalno stanje
Suicidalne ideje (tendencije)
Isključuje: suicidalne ideje nastale kao dio mentalnog poremećaja (F00-
F99)
742
R46 Simptomi i znakovi koji se odnose na izgled i ponašanje
R46.0 Vrlo niska razina osobne higijene
R46.1 Bizaran izgled
R46.2 Čudno i neobjašnjivo ponašanje
R46.3 Pretjerana aktivnost
R46.4 Usporenost i slabo reagiranje
Isključuje: stupor (R40.1)
R46.5 Sumnjičavost i uočljivo izbjegavanje
R46.6 Pretjerano bavljenje i zaokupiranost stresnim događajima
R46.7 Bolesnikova brbljavost (pričljivost) i okolišanje čine nejasnim
razlog dolaska
R46.8 Drugi simptomi i znakovi koji se odnose na izgled i ponašanje
Simptomi i znakovi koji se odnose na govor i glas

(R47-R49)
R47 Poremećaji govora, nesvrstani drugamo

Isključuje: autizam (F84.0-F84.1)
nesuvislo gomilanje riječi (F98.6)
specifične poremećaje razvoja govora i jezika (F80.-)
mucanje [zamuckivanje] (F98.5)
R47.0 Disfazija i afazija
Isključuje: progresivnu izoliranu afaziju (G31.0)
R47.1 Disartrija i anartrija
R47.8 Drugi i nespecificirani poremećaji govora
R48 Disleksija i druge disfunkcije izražavanja, nesvrstane

drugamo
Isključuje: specifične razvojne poremećaje u vještinama učenja (F81.-)
R48.0 Disleksija i aleksija
R48.1 Agnozija (nemogućnost spoznavanja)
R48.2 Apraksija (nemogućnost izražavanja)
R48.8 Druge i nespecificirane disfunkcije izražavanja
Akalkulija
Agrafija
743
R49 Poremećaji glasa

Isključuje: psihogeni poremećaj glasa (F44.4)
R49.0 Disfonija
Promuklost
R49.1 Afonija
Gubitak glasa
R49.2 Hipernazalnost i hiponazalnost govora
R49.8 Drugi i nespecificirani poremećaji glasa
Promjena glasa BPO
Opći simptomi i znakovi

(R50-R69)
R50 Vrućica ostalog i nepoznatog podrijetla

Isključuje: vrućicu nepoznata podrijetla (za vrijeme) (kod):
• trudova (O75.2)
babinjačku vrućicu BPO (O86.4)
R50.2 Vrućica uzrokovana lijekom
Rabite dodatnu šifru uzroka (Poglavlje XX), ako želite navesti lijek.
R50.8 Ostala nespecificirana vrućica
Vrućica sa zimicom
Vrućica s grčevima
Perzistirajuća vrućica
R50.9 Vrućica, nespecificirana
Hiperpireksija BPO
Pireksija BPO
Isključuje: anestezijsku malignu hipertermiju (T88.3)
R51 Glavobolja
Bol lica BPO
Isključuje: atipičnu bol lica (G50.1)
migrenu i druge sindrome glavobolje (G43-G44)
neuralgiju trigeminusa (G50.0)
744
R52 Bol, nesvrstana drugamo
Uključuje: bol koja se ne može pripisati ni jednom organu ili dijelu tijela
Isključuje: sindrom karakteriziran kroničnom boli (F62.8)
glavobolju (R51)
bol (u):
• trbuhu (R10.-)
• leđima (M54.9)
• dojci (N64.4)
• prsištu (R07.1-R07.4)
• uhu (H92.0)
• oku (H57.1)
• zglobu (M25.5)
• ekstremitetima (M79.6)
• lumbalne regije (M54.5)
• zdjelice i međice (R10.2)
• psihogena (F45.5)
• ramena (M75.8)
• kralježnice (M54.-)
• grla (R07.0)
• jezika (K14.6)
• zuba (K08.8)
bubrežne kolike (N23)
R52.0 Akutna bol
R52.1 Kronična tvrdokorna bol
R52.2 Druga kronična bol
R52.9 Bol, nespecificirana
Generalizirana bol BPO
R53 Slabost i umor

Astenija BPO
Malaksalost:
• BPO
• kronična
• živčana
Opće fizičko pogoršanje
Letargija (mrtvilo, tromost, otupjelost)
Zamor
Isključuje: malaksalost:
• staračku (R54)
iscrpljenost i umor zbog:
• nesanice (F43.0)
• pretjeranog napora (T73.3)
• izloženosti (P73.2)
• vrućine (T67.-)
• neurastenije (F48.0)
• staračke astenije (R54)
sindrom umora (F48.0)
• postvirotični (G93.3)
745
R54 Senilnost
Starija dob
Starenje bez znakova psihoze
Senilnost:
• astenija
• slabost, klonulost
Isključuje: senilnu psihozu (F03)
R55 Sinkopa i kolaps

Kratkotrajan gubitak svijesti
Onesvješćivanje
Isključuje: neurocirkulacijsku asteniju (F45.3)
ortostatičku hipotenziju (I95.1)
• neurogenu (G90.3)
šok:
• BPO (R57.9)
• kardiogeni (R57.0)
• kao komplikacija ili nakon:
• pobačaja ili izvanmaternične ili molarne trudnoće
(O00-O07, O08.3)
• trudova i porođaja (O75.1)
Stokes-Adamsov napadaj (I45.9)
sinkopu:
• karotidnog sinusa (G90.0)
• zbog vrućine (T67.1)
• psihogenu (F48.8)
nesvjesno stanje BPO (R40.2)
R56 Konvulzije, nesvrstano drugamo

Isključuje: konvulzije i napadaje (kod):
• disocijacije (F44.5)
• epilepsije (G40-G41)
• u novorođenčeta (P90)
R56.0 Febrilne konvulzije
R56.8 Druge i nespecificirane konvulzije
Napadaj BPO
Konvulzivni napadaj BPO
746
R57 Šok, nesvrstan drugamo
Isključuje: šok (zbog):
• anestezije (T88.2)
• anafilaktični (zbog):
• BPO (T78.2)
• reakcije na hranu (T78.0)
• seruma (T80.5)
• kao prateća komplikacija pobačaja ili izvanmaternične ili
molarne trudnoće (O00-O07, O08.3)
• električni (T75.4)
• svjetlosni (T75.0)
• opstetrički (O75.1)
• psihički (F43.0)
• septični (A41.9)
toksični šokni sindrom (A48.3)
R57.0 Kardiogeni šok
R57.1 Hipovolemijski šok
R57.2 Septički šok
R57.8 Šok, ostali
Endotoksični šok
R57.9 Šok, nespecificiran
Zastoj perifernog optjecaja BPO
R58 Krvarenje, nesvrstano drugamo

Krvarenje BPO
R59 Povećani limfni čvorovi

Uključuje: oteklinu žlijezda
Isključuje: limfadenitis
• BPO (I88.9)
• akutni (L04.-)
• kronični (I88.1)
• mezenterični (akutni) (kronični) (I88.0)
R59.0 Lokalno povećani limfni čvorovi
R59.1 Generalizirano povećanje limfnih čvorova
Limfadenopatija BPO
Isključuje: HIV-bolest koja rezultira (stalnom) generaliziranom
limfadenopatijom (B23.1)
R59.9 Povećani limfni čvorovi, nespecificirani
747
R60 Edemi, nesvrstani drugamo

Isključuje: ascites (R18)
hidrops fetusa BPO (P83.2)
hidrotoraks (J94.8)
edem:
• angioneurotični (T78.3)
• mozga (G93.6)
• zbog porođajne traume (P11.0)
• prirođeni (Q82.0)
• grkljana (J38.4)
• od gladi (E40-E46)
• nazofarinksa (J39.2)
• ždrijela (J39.2)
• pluća (J81)
R60.0 Lokalizirani edem
R60.1 Generalizirani edem
R60.9 Edem, nespecificiran
Zadržavanje tekućine BPO
R61 Pojačano znojenje

R61.0 Lokalno pojačano znojenje
R61.1 Generalizirano pojačano znojenje
R61.9 Pojačano znojenje, nespecificirano
Prekomjerno znojenje
Noćno znojenje
R62 Izostanak očekivanoga normalnog fiziološkog razvoja

Isključuje: zakašnjeli pubertet (E30.0)
R62.0 Zakašnjenje ili izostanak očekivana stupnja razvoja
Zakašnjenje ili izostanak očekivana stupnja fiziološkog razvoja
Kašnjenje:
• govora
• hoda
R62.8 Drugi izostanak očekivanoga normalnog fiziološkog razvoja
Izostanak:
• postizanja tjelesne težine
• uspješnog rasta
Infantilnost BPO
Nedostatan rast
Tjelesna retardacija
Isključuje: HIV-bolest koja onemogućuje uspješan rast (B22.2)
tjelesnu nerazvijenost zbog neuhranjenosti (E45)
R62.9 Izostanak očekivanoga normalnog fiziološkog razvoja,
nespecificiran
748
R63 Simptomi i znakovi koji se odnose na uzimanje hrane i
tekućine
Isključuje: bulimiju BPO (bolest pojačanog teka) (F50.2)
poremećaje uzimanja hrane neorganskog uzroka (F50.-)
neuhranjenost (E40-E46)
R63.0 Anoreksija
Gubitak teka (apetita)
Isključuje: nervoznu anoreksiju (F50.0)
gubitak teka (apetita), neorganskog uzroka (F50.8)
R63.1 Polidipsija (pojačano pijenje vode)
Prekomjerno žeđanje
R63.2 Polifagija (pojačano uzimanje hrane)
Prekomjerna glad
Prekomjerno uzimanje hrane BPO
R63.3 Poteškoće hranjenja i pogrješna prehrana
Problemi s uzimanjem hrane BPO
Isključuje: probleme hranjenja novorođenčeta (P92.-)
neorganski uzrokovan poremećaj hranjenja dojenčeta
(F98.2)
R63.4 Abnormalni gubitak tjelesne težine
R63.5 Abnormalno dobivanje na tjelesnoj težini
Isključuje: prekomjerno dobivanje na tjelesnoj težini u trudnoći (O26.0)
debljinu (pretilost) (E66.-)
R63.8 Drugi simptomi i znakovi u vezi s uzimanjem hrane i tekućina
R64 Kaheksija
Isključuje: HIV-bolest koja rezultira sindromom propadanja (B22.2)
zloćudnu kaheksiju (C80)
marazam zbog gladi (E41)
R68 Drugi opći simptomi i znakovi

R68.0 Hipotermija koja nije u vezi sa sniženom vanjskom
temperaturom
Isključuje: hipotermiju (zbog) (kod):
• BPO (slučajan nalaz) (T68)
• anestetička (T88.5)
• niska vanjska temperatura (T68)
R68.1 Nespecifični simptomi dojenačke dobi
Pretjerani plač dojenčeta
Razdražljivost dojenčeta
Isključuje: sindrom novorođenačke cerebralne iritabilnosti (P91.3)
sindrom teškoća u nicanju zuba (K00.7)
749
R68.2 Suhoća usta, nespecificirana

Isključuje: suhoću usta zbog:
• dehidracije (E86)
• sindrom suhoće [Sjögren] (M35.0)
smanjeno izlučivanje žlijezda slinovnica (K11.7)
R68.3 Zadebljanja prstiju
Zadebljanja noktiju
Isključuje: prirođene batićaste prste (Q68.1)
prirođene batićaste nokte (Q84.6)
R68.8 Drugi specificirani opći simptomi i znakovi
R69 Nepoznati i nespecificirani uzroci bolesti

Bolest BPO
Nedijagnosticirana bolest, nespecificirana prema mjestu ili sustavu
Abnormalni nalazi kod krvnih pretraga, bez dijagnoze

(R70-R79)
Isključuje: abnormalnosti (zbog) (kod):
• probirnog pregleda (screening) majke prije porođaja (O28.1)
• zgrušavanja krvi (D65-D68)
• lipida (E78.-)
• krvnih pločica (trombocita) (D69)
• bijelih krvnih stanica, svrstanih drugamo (D70-D72))
abnormalne dijagnostičke nalaze svrstane drugamo – v. Abecedno
kazalo
hematološke te bolesti krvarenja fetusa i novorođenčeta (P50-P61)
R70 Povećana sedimentacija eritrocita i abnormalnosti

viskoznosti krvne plazme
R70.0 Povećana sedimentacija eritrocita
R70.1 Nenormalna viskoznost krvne plazme
R71 Abnormalnost crvenih krvnih stanica

Abnormalnost crvenih stanica:
• morfologije BPO
• obujma BPO
Anizocitoza
Poikilocitoza
Isključuje: anemije (D50-D64)
policitemiju:
• BPO (D75.1)
• benignu (obiteljsku) (D75.0)
• sekundarnu (D75.1)
• veru (pravu) (D45)
750
R72 Abnormalnost bijelih krvnih stanica, nesvrstana drugamo
Abnormalna diferencijalna krvna slika, BPO
Isključuje: leukocitozu (D72.8)
R73 Povećana razina glukoze u krvi

Isključuje: šećernu bolest (E10-E14)
• u trudnoći, porođaju i babinjama (O24.-)
poremećaji u novorođenačkoj dobi (P70.0-P70.2)
• poslijeoperacijsku hipoinzulinemiju (E89.1)
R73.0 Abnormalni nalaz testa opterećenja glukozom
Dijabetes:
• kemijski
• latentni
Smanjena tolerancija glukoze
Predijabetes
R73.9 Hiperglikemija, nespecificirana
R74 Abnormalna razina serumskih bjelančevina

R74.0 Povećanje razine transaminaze i dehidrogenaze mliječne kiseline
[LDH]
R74.8 Abnormalna razina drugih serumskih enzima
Abnormalna razina:
• kisele fosfataze
• alkalne fosfataze
• amilaze
• lipaze [triacilglicerol lipaze]
R74.9 Abnormalna razina serumskih enzima, nespecificirana
R75 Laboratorijski utvrđena prisutnost HIV-a

Neodređeni nalaz HIV-a u dojenčadi
Isključuje: infekciju HIV-om – stanje bez simptoma (Z21)
HIV-bolest (B20-B24)
HIV-bolest kao komplikaciju trudnoće, porođaja i babinja
(O98.7)
R76 Drugi abnormalni imunološki nalazi u serumu

R76.0 Povećan titar protutijela
Isključuje: izoimunizaciju u trudnoći (O36.0-O36.1)
• koji zahvaća fetus i novorođenče (P55.-)
R76.1 Abnormalna reakcija na test tuberkulinom
Abnormalan rezultat Mantouxova pokusa
751
R76.2 Lažno pozitivan serološki test na sifilis

Lažno pozitivna Wassermannova reakcija
R76.8 Drugi specificirani abnormalni imunološki nalazi u serumu
Visoka razina imunoglobulina BPO
R76.9 Abnormalni nalaz imunoloških pretraga seruma, nespecificiran
R77 Drugi abnormalni nalazi proteina u plazmi

Isključuje: poremećaj metabolizma plazmatskih proteina (E88.0)
R77.0 Abnormalan nalaz albumina
R77.1 Abnormalan nalaz globulina
Hiperglobulinemija BPO
R77.2 Abnormalan nalaz alfa-fetoproteina
R77.8 Drugi specificirani nenormalni nalaz plazmatskih proteina
R77.9 Abnormalan nalaz plazmatskih proteina, nespecificiran
R78 Prisutnost droge i drugih tvari kojih normalno nema u krvi

Isključuje: mentalne poremećaje i poremećaje ponašanja zbog uporabe
R78.0 Prisutnost alkohola u krvi
Rabite se dodatnim šiframa (Y90.-) za vanjske uzroke ako želite
iscrpno označiti količinu alkohola u krvi
R78.1 Prisutnost opijata u krvi
R78.2 Prisutnost kokaina u krvi
R78.3 Prisutnost halucinogena u krvi
R78.4 Prisutnost drugih lijekova u krvi koji mogu uzrokovati ovisnost
R78.5 Prisutnost psihotropnih lijekova u krvi
R78.6 Prisutnost steroidnih tvari u krvi
R78.7 Prisutnost abnormalne razine teških metala u krvi
R78.8 Prisutnost drugih specificiranih tvari kojih normalno nema u krvi
Prisutnost abnormalne razine litija u krvi
R78.9 Prisutnost tvari kojih normalno nema u krvi, nespecificirana
R79 Drugi abnormalni krvni kemijski nalazi

Isključuje: abnormalnost tekućina, elektrolita i acido-bazne ravnoteže
(E86-E87)
asimptomatsku hiperurikemiju (E79.0)
hiperglikemiju BPO (E73.9)
hipoglikemiju BPO (E16.2)
• novorođenačku (P70.3-P70.4)
specifične nalaze koji upućuju na poremećaj:
• metabolizma aminokiselima (E70-E72)
• metabolizma ugljikohidrata (E73-E74)
• metabolizma lipida (E75.-)
752
R79.0 Abnormalna razina minerala u krvi
Abnormalna razina:
• kobalta
• bakra
• željeza
• magnezija
• minerala, nesvrstano drugamo
• cinka
Isključuje: abnormalnu razinu litija u krvi (R78.8)
poremećaj metabolizma minerala (E83.-)
novorođenačku hipomagnezijemiju (P71.2)
nedostatak minerala u prehrani (E58-E.61)
R79.8 Ostali specificirani abnormalni krvni kemijski nalazi
Abnormalna razina plinova u krvi
R79.9 Abnormalni krvni kemijski nalazi, nespecificirani
Abnormalni nalazi kod pretraga mokraće,

bez dijagnoze
(R80-R82)
Isključuje: abnormalni nalaz probira (screening) majke prije porođaja (O28.-)
dijagnostičke abnormalne nalaze uvrštene drugdje – v. Abecedno
kazalo
specifične nalaze koji upućuju na poremećaj:
• metabolizma aminokiselima (E70-E72)
• metabolizma ugljikohidrata (E73-E74)
R80 Izolirana proteinurija – nalaz bjelančevina u mokraći

Albuminurija BPO
Bence Jonesova proteinurija, paraproteinurija
Proteinurija BPO
Isključuje: proteinuriju:
• izoliranu, sa specificiranim morfološkim oštećenjima
(N06.-)
• ortostatičku (N39.2)
• perzistirajuću (N39.1)
R81 Glikozurija – nalaz glukoze u mokraći

Isključuje: bubrežnu glikozuriju (E74.8)
753
R82 Drugi abnormalni nalazi u mokraći

Isključuje: hematuriju (R31)
R82.0 Chyluria – prisutnost suspenzije masnih kapljica u
blijedozamućenoj mokraći
Isključuje: hiluriju kod filarijaze (B74.-)
R82.1 Mioglobinurija
R82.2 Biliurija (prisutnost žučnih soli ili žuči u mokraći)
R82.3 Hemoglobinurija
Isključuje: hemoglobinuriju:
• zbog hemolize uzrokovane izvana, nesvrstane drugamo
(D59.6)
• paroksizmalnu noćnu [Marchiafava-Micheli] (D59.5)
R82.4 Acetonurija
Ketonurija
R82.5 Povećana razina droge, lijekova i bioloških tvari u mokraći
Povećana razina u mokraći:
• katekolamina
• indoloctene kiseline
• 17-ketosteroida
• steroida
R82.6 Abnormalna razina tvari uglavnom nemedicinskog podrijetla u
mokraći
Abnormalna razina teških metala u mokraći
R82.7 Abnormalan nalaz pri mikrobiološkim pretragama mokraće
Pozitivan nalaz urinokulture
R82.8 Abnormalan nalaz citoloških i histoloških pretraga mokraće
R82.9 Drugi i nespecificirani abnormalni nalazi u mokraći
Stanice i cilindri (odljevi) u mokraći
Kristalurija
Melanurija
754
Abnormalni nalazi kod pretraga ostalih tjelesnih

tekućina, tvari i tkiva, bez dijagnoze
(R83-R89)
Isključuje: abnormalne nalaze:
• abnormalni nalaz probira (screening) majke prije porođaja (O28.-)
• pretrage:
• krvi, bez dijagnoze (R70-R79)
• mokraće, bez dijagnoze (R80-R82)
dijagnostičke abnormalne nalaze svrstane drugamo – v. Abecedno
kazalo
Uz kategoriju R83-R89 rabi se zajednička četvrta znamenka potkategorije:

.0 Abnormalna razina enzima
.1 Abnormalna razina hormona
.2 Abnormalna razina lijekova, medikamenata i bioloških tvari
.3 Abnormalna razina tvari uglavnom nemedicinskog podrijetla
.4 Abnormalni imunološki nalazi
.5 Abnormalni mikrobiološki nalazi
Pozitivni nalazi u kulturi
.6 Abnormalni citološki nalazi
Abnormalan Papanicolaouov test
.7 Abnormalni histološki nalazi
.8 Drugi abnormalni nalazi
Abnormalni nalazi kromosoma
.9 Abnormalan nalaz, nespecificiran
R83 Abnormalan nalaz u cerebrospinalnoj tekućini

[Vidi potpodjelu prije šifre R83]
R84 Abnormalan nalaz u uzorcima iz dišnoga sustava i

šupljine prsnoga koša
Abnormalan nalaz u:
• bronhalnom ispirku
• nosnom sekretu
• tekućini u pleuralnoj šupljini
• iskašljaju
• obrisku grla
Isključuje: sukrvičast iskašljaj (R04.2)
755
R85 Abnormalan nalaz u uzorcima iz probavnoga sustava i

trbušne šupljine
Abnormalni nalazi u:
• peritonealnoj tekućini
• slini
Isključuje: abnormalnosti stolice (R19.5)
R86 Abnormalan nalaz u uzorcima iz muških spolnih organa

• sekretu prostate
• sjemenu, sjemenoj tekućini
Nenormalnosti spermija
Isključuje: azoospermiju (N46)
oligospermiju (N46)
R87 Abnormalan nalaz u uzorcima iz ženskih spolnih organa

Abnormalni nalazi u sekretu i razmazu iz:
• vrata maternice
• rodnice
• stidnice
Isključuje: karcinom in situ (D05-D07.3)
displaziju:
• vrata maternice (N87.-)
• rodnice (N89.0-N89.3)
• stidnice (N90.0-N90.3)
R89 Abnormalan nalaz u uzorcima iz drugih organa, sustava i

tkiva
• iscjetku iz bradavice na dojci
• sinovijalnoj (zglobnoj) tekućini
• sekretu iz rana
756
Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja i

pri funkcionalnim ispitivanjima – bez dijagnoze
(R90-R94)
Uključuje: nespecifične abnormalne nalaze kod dijagnostičkih snimanja:
• kompjutorizirane aksijalne tomografije [CAT]
• magnetske rezonancije [MRI] [NMR]
• tomografije pozitronskom emisijom [PET]
• termografije
• ultrazvuka [ehograma]
• rentgenskog snimanja
Isključuje: abnormalni nalaz probira (screening) majke prije porođaja (O28.-)

dijagnostičke abnormalne nalaze uvrštene drugdje – v. Abecedno
kazalo
R90 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja

R90.0 Intrakranijalno ekspandirajuće oštećenje
R90.8 Drugi abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja
Abnormalni ehoencefalogram
Bolest bijele tvari BPO
R91 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja pluća

Lezije okrugle poput novčića BPO
Masa u plućima BPO
R92 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja dojke
R93 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja drugih

dijelova tijela
R93.0 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja lubanje i glave,
nesvrstani drugamo
Isključuje: intrakranijalno ekspandirajuće oštećenje (R90.0)
R93.1 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja srca i
koronarnog optjecaja
Abnormalan:
• ehokardiogram BPO
• sjena srca
757
R93.2 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja jetara i

bilijarnog sustava
Žučni mjehur nije vidljiv na slici
R93.3 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja drugih dijelova
probavnoga sustava
R93.4 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja mokraćnih
organa
Nedostatak punjenja:
• mjehura
• bubrega
• uretera
Isključuje: hipertrofiju bubrega (N28.8)
R93.5 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja ostalih dijelova
trbušne šupljine, uključujući retroperitonej
R93.6 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja ekstremiteta
Isključuje: abnormalne nalaze kod dijagnostičkog snimanja kože i
potkožnoga tkiva (R93.8)
R93.7 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja ostalih dijelova
mišićno-koštanoga sustava
Isključuje: abnormalne nalaze kod dijagnostičkog snimanja lubanje
(R93.0)
R93.8 Abnormalni nalazi kod dijagnostičkoga snimanja drugih
specificiranih dijelova tijela
Abnormalni radiološki nalazi kože i potkožnih tkiva
Medijastinalni pomak
R94 Abnormalni rezultati funkcionalnih ispitivanja

Uključuje: abnormalne rezultate:
• radioizotopskih pretraga
• scintigrafije
R94.0 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga središnjega živčanog
sustava
Abnormalan nalaz elektroencefalografije [EEG]
R94.1 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga perifernoga
živčanog sustava i osjetilnih organa
Abnormalni:
• elektromiogram [EMG]
• elektrookulogram [EOG]
• elektroretinogram [ERG]
• reakcija na podraživanje živaca
• vidni evocirani potencijali [VEP]
R94.2 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga pluća
Smanjeni:
• ventilacijski kapacitet
• vitalni kapacitet
758
R94.3 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga cirkulacijskog
sustava
Abnormalni:
• elektrokardiogam [EKG]
• elektrofiziološke intrakardijalne pretrage
• fonokardiogram
• vektorkardiogram
R94.4 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga bubrega
Abnormalni rezultati testa bubrežne funkcije
R94.5 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga jetara
R94.6 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga štitnjače
R94.7 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga drugih endokrinih
funkcija
Isključuje: abnormalni test tolerancije na glukozu (R73.0)
R94.8 Abnormalni rezultati funkcionalnih pretraga drugih organa i
sustava
Abnormalna:
• vrijednost bazalnog metabolizma [BMR]
• funkcionalna pretraga mjehura
• funkcionalna pretraga slezene
Nedovoljno definirani i nepoznati uzroci mortaliteta

(R95-R99)
Isključuje: nepoznati uzrok smrti fetusa (P95)
smrt rodilje BPO (O95)
R95 Sindrom iznenadne smrti dojenčeta
R96 Ostale iznenadne smrti nepoznata uzroka

Isključuje: iznenadnu:
• srčanu (kardijalnu) smrt (opisanu kao takvu) (I46.1)
• sindrom smrti dojenčeta (R95)
R96.0 Trenutna smrt
Trenutna neočekivana smrt u odraslih
Isključuje: iznenadnu smrt poznatog uzroka (A00.0-Q99.9,
U04.9,V01.0-Y89.9)
R96.1 Smrt koja se dogodila za manje od 24 sata od pojave simptoma, a
nije objašnjena drukčije
Smrt za koju se zna da nije bila nasilna, ni trenutna, a uzrok se nije
mogao utvrditi
Smrt bez znakova bolesti
759
R98 Smrt bez prisutnosti drugih osoba

Smrt pod okolnostima kad je tijelo umrlog nađeno, a uzrok smrti se
nije mogao utvrditi
Nađen mrtav
R99 Drugi nedovoljno definirani i nespecificirani uzroci smrti

Smrt BPO
Uzrok smrti nepoznat
760
XIX. POGLAVLJE
XIX. Ozljede, otrovanja i ostale posljedice vanjskih uzroka
Ozljede, otrovanja i ostale posljedice

vanjskih uzroka
(S00-T98)
Isključuje: traumu pri rođenju (P10-P15)

prijelom:
• patološki (M84.4)
• s osteoporozom (M80.-)
• stresni (M84.3)
traumu pri porođaju (O70-O71)
S00-S09 Ozljede glave
S10-S19 Ozljede vrata
S20-S29 Ozljede prsnoga koša
S30-S39 Ozljede trbuha, donjeg dijela leđa, lumbalne kralježnice i zdjelice
S40-S49 Ozljede ramena i nadlaktice
S50-S59 Ozljede lakta i podlaktice
S60-S69 Ozljede ručnoga zgloba i šake
S70-S79 Ozljede kuka i bedra
S80-S89 Ozljede koljena i potkoljenice
S90-S99 Ozljede gležnja i stopala
T00-T07 Ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela
T08-T14 Ozljede nespecificiranih dijelova trupa, ekstremiteta ili dijelova
tijela
T15-T19 Učinak stranog tijela prodrlog kroz prirodni otvor
T20-T32 Opekline i korozije
T20-T25 Opekline i korozije površine tijela, specificiranog mjesta
T26-T28 Opekline i korozije ograničene na oko i unutarnje organe
T29-T32 Opekline i korozije višestrukih i nespecificiranih dijelova tijela
T33-T35 Smrzotine
T36-T50 Otrovanja lijekovima, ljekovitim i biološkim tvarima
T51-T65 Toksični učinci tvari pretežno nemedicinskog izvora
T66-T78 Ostali i nespecificirani učinci vanjskih uzroka
T79 Neke rane komplikacije traume
T80-T88 Komplikacije kirurške i medicinske skrbi, nesvrstane drugamo
T90-T98 Posljedice ozljeda, otrovanja i drugih djelovanja vanjskih uzroka
761
U ovom su poglavlju u odsjeku „S“ specificirani različiti tipovi ozljeda pojedinih

dijelova tijela, a u odsjeku „T“ višestruke ozljede ili ozljede nespecificiranih
dijelova tijela, kao i otrovanja te druge posljedice vanjskih uzroka.
Kad su u naslovu specificirana višestruka mjesta ozljede, prijedlog „s“ ili „sa“
označuje zahvaćenost oba mjesta, a „i“ označuje ozljedu jednog ili drugog ili pak
oba mjesta.
Princip višestruka označavanja morao bi se poštovati gdje god je to moguće.
Složene kategorije za višestruke ozljede rabe se u slučaju nedostatnih pojedinosti o
naravi pojedinih stanja ili radi primarne tablične kategorizacije kad je pogodnije
rabiti jednu šifru; u ostalim slučajevima složene bi ozljede trebalo šifrirati svaku
zasebno. Treba također uputiti na pravila šifriranja morbiditeta ili mortaliteta te
smjernice u Svesku 2.
Skupine odsjeka „S”, kao i T00-T14 te T90-T98, obuhvaćaju ozljede na trozna-
kovnoj razini klasificirane prema sljedećem tipu:
Površinska ozljeda, uključujući:
oguljotinu (abraziju)
opeklinu (netermičku)
kontuziju, uključujući nagnječenje i hematom
ozljedu s površinskim stranim tijelom (krhotinom) bez veće otvorene rane
ugriz insekta (neotrovan)
Otvorena rana, uključujući:
ugriz životinje
posjekotinu
razderotinu (laceraciju)
ubodnu ranu:
• BPO
• s (penetrirajućim) stranim tijelom
Prijelom, uključujući:
Frakturu:
• zatvorenu:
• zdrobljenu (kominutivnu)
• udubljenu (depresijsku)
• uzdignutu (eleviranu)
• fisuriranu
• zelene grančice (greenstick) s odgođenim liječenjem
• impaktnu ili bez njega
• linearnu
• march (poslije duljeg zamaranja)
• jednostavnu
• s odmaknutom epifizom
• spiralnu
• dislociranu
• s pomakom
762
XIX. Ozljede, otrovanja i ostale posljedice vanjskih uzroka
Frakturu:
• otvorenu:
• složenu
• inficiranu
s odgođenim liječenjem
• nastalu vatrenim oružjem
ili bez njega
• probodnu
• sa stranim tijelom
Isključuje: frakturu:
• patološku (M84.4)
• s osteoporozom (M80.-)
• stresnu (M84.3)
loše srastao prijelom (M84.0)
nesrastao prijelom [pseudoartroza] (M84.1)
Dislokacija, uganuće i istegnuće uključujući:

avulziju
laceraciju
uganuće
nategnuće hrskavice zgloba
traumatsku: (čahure)
• hemartrozu ligamenta
• rupturu
• subluksaciju
• razdor
Ozljeda živca i kralježnične moždine, uključujući:

potpuno ili nepotpuno oštećenje kralježnične moždine
oštećenje kontinuiteta živaca i kralježnične moždine
traumatski:
• raskol živca
• hematomijeliju
• paralizu (prolaznu)
• paraplegiju
• kvadriplegiju
Ozljeda krvnih žila, uključujući:

otrgnuće (avulziju)
posjekotinu
laceraciju
traumatsku: krvnih žila
• aneurizmu ili fistulu (arterio-vensku)
• arterijski hematom
• rupturu
763
Ozljeda mišića, ovojnice i tetive, uključujući:

avulziju
posjekotinu
laceraciju mišića, ovojnice i tetive
istegnuće
traumatsku rupturu
Zgnječenje (crush-ozljeda)
Traumatska amputacija
Ozljeda unutrašnjih organa uključujući:

ozljede zbog eksplozije (blastne-ozljede)
nagnječenje
ozljede zbog potresa
zgnječenje
laceraciju unutrašnjih organa
traumatski:
• hematom
• ubod
• rupturu
• razdor
Ostale i nespecificirane ozljede
Ozljede glave
(S00-S09)
Uključuje: ozljede:
• uha
• oka
• lica [bilo kojeg dijela]
• desni
• čeljusti
• područja mandibularnoga zgloba
• usne šupljine
• nepca
• periokularnog područja
• vlasišta
• jezika
• zuba
764
XIX. Ozljede, otrovanja i ostale posljedice vanjskih uzroka S01
Isključuje: opekline i korozije (T20-T32)
učinak stranog tijela:
• u:
• uhu (T16)
• dušniku (T17.3)
• ustima (T18.0)
• nosu (T17.0-T17.1)
• ždrijelu (T17.2)
• na vanjskom dijelu oka (T15.-)
smrzotine (T33-T35)
ugriz ili ubod insekta, otrovan (T63.4)
S00 Površinske ozljede glave

Isključuje: cerebralnu kontuziju (difuznu) (S06.2)
• fokalnu (S06.3)
ozljedu oka i očne šupljine (S05.-)
S00.0 Površinska ozljeda vlasišta
S00.1 Kontuzija očne vjeđe i periokularnog područja
Crno oko
Isključuje: kontuziju očne jabučice i orbitalnoga tkiva (S05.1)
S00.2 Druge površinske ozljede očne vjeđe i periokularnog područja
Isključuje: površinsku ozljedu spojnice (konjunktive) i rožnice (korneje)
(S05.0)
S00.3 Površinska ozljeda nosa
S00.4 Površinska ozljeda uha
S00.5 Površinska ozljeda usana i usne šupljine
S00.7 Višestruke površinske ozljede glave
S00.8 Površinska ozljeda ostalih dijelova glave
S00.9 Površinska ozljeda glave, nespecificiranog dijela
S01 Otvorena rana glave

Isključuje: dekapitaciju (S18)
ozljedu oka i očne šupljine (S05.-)
traumatsku amputaciju dijela glave (S08.-)
S01.0 Otvorena rana vlasišta
Isključuje: avulziju vlasišta (S08.0)
S01.1 Otvorena rana očne vjeđe i periokularnog područja
Otvorena rana očne vjeđe i periokularnog područja sa zahvaćenošću
suznih kanala ili bez nje
S01.2 Otvorena rana nosa
S01.3 Otvorena rana uha
S01.4 Otvorena rana obraza i temporomandibularnog područja
765
S02 Međunarodna klasifikacija bolesti
S01.5 Otvorena rana usana i usne šupljine

Isključuje: zub:
• dislokaciju (S03.2)
• frakturu (S02.5)
S01.7 Višestruke otvorene rane glave
S01.8 Otvorena rana ostalih dijelova glave
S01.9 Otvorena rana glave, nespecificiranog dijela
S02 Prijelom lubanje i kosti lica

Napomena: Za primarno šifriranje prijeloma lubanje i kosti lica udruženih s
intrakranijalnom ozljedom potrebno je slijediti upute šifriranja
morbiditeta ili mortaliteta te smjernice iz Sveska 2.
Na mjestima gdje nije moguće ili poželjno višestruko označivanje
prijeloma i otvorene rane neobvezno se uporabom dodatne znamenke
u šifri primjenjuje dalje navedena potpodjela. Prijelom koji nije
specificiran kao zatvoren ili otvoren označuje se kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren
S02.0 Prijelom svoda lubanje
Frontalne kosti
Parijetalne kosti
S02.1 Prijelom baze lubanje
Fosa:
• prednja (anterior)
• srednja
• stražnja (posterior)
Okcipitalna kost
Krov orbite
Sinus:
• etmoidni
• frontalni
Sfenoidna kost
Temporalna kost
Isključuje: očnu orbitu BPO (S02.8)
dno očne orbite (S02.3)
S02.2 Prijelom nosne kosti
S02.3 Prijelom dna očne šupljine
Isključuje: orbitu BPO (S02.8)
krov orbite (S02.1)
S02.4 Prijelom jagodične kosti i kosti gornje čeljusti
Maksila
Gornja čeljust (kost)
Zigomatična kost
S02.5 Prijelom zuba
Slomljen zub
766
S02.6 Prijelom mandibule
Donja čeljust (kost)
S02.7 Višestruki prijelomi lubanje i kosti lica
S02.8 Prijelomi ostalih kostiju lubanje i lica
Alveole
Orbite BPO
Nepca
Isključuje: orbitalno:
• dno (S02.3)
• krov (S02.1)
S02.9 Prijelom lubanje i kosti lica, nespecificiranog dijela
S03 Dislokacija, uganuće i nategnuće zglobova i ligamenata

glave
S03.0 Dislokacija čeljusti
Čeljusti (hrskavice), (meniska)
Mandibule
Temporomandibularnoga zgloba
S03.1 Dislokacija septalne hrskavice nosa
S03.2 Dislokacija zuba
S03.3 Dislokacija drugih i nespecificiranih dijelova glave
S03.4 Uganuće i nategnuće čeljusti
Temporomandibularnog (zgloba), (ligamenta)
S03.5 Uganuće i nategnuće zglobova i ligamenata i drugih
nespecificiranih dijelova glave
S04 Ozljede moždanih živaca

S04.0 Ozljeda vidnoga živca i njegovih puteva (n. opticus)
Hijazme
Drugoga moždanog živca
Kortikalnoga vidnog centra
S04.1 Ozljeda okulomotorijusa (n. oculomotorius)
Trećega moždanog živca
S04.2 Ozljeda trohlearisa (n. trochlearis)
Četvrtoga moždanog živca
S04.3 Ozljeda trigeminusa (n. trigeminus)
Petoga moždanog živca
S04.4 Ozljeda abducensa (n. abducens)
Šestoga moždanog živca
S04.5 Ozljeda ličnoga živca (n. facialis)
Sedmoga moždanog živca
767
S04.6 Ozljeda akustikusa (n. acusticus)

Slušnog živca
Osmoga moždanog živca
S04.7 Ozljeda akcesornog živca (n. accessorius)
Jedanaestoga moždanog živca
S04.8 Ozljeda ostalih moždanih živaca
Glosofaringeusa [9. moždani živac]
Hipoglosusa [12. moždani živac]
Olfaktorijusa [1. moždani živac]
Vagusa [10. moždani živac]
S04.9 Ozljeda nespecificiranog moždanog živca
S05 Ozljeda oka i očne šupljine

Isključuje: ozljedu:
• okulomotorijusa [3. moždanog živca] (S04.1)
• optikusa [2. moždanog živca] (S04.0)
otvorenu ranu očne vjeđe i periokularnog područja (S01.1)
frakturu orbitalne kosti (S02.1, S02.3, S02.8)
površinsku ozljedu očne vjeđe (S00.1-S00.2)
S05.0 Ozljeda spojnice i abrazija rožnice bez spomena stranog tijela
Isključuje: strano tijelo u:
• konjunktivalnoj (spojničnoj) vrećici (T15.1)
• rožnici (korneji) (T15.0)
S05.1 Kontuzija očne jabučice i tkiva očne šupljine
Traumatska hifema
Isključuje: crno oko (S00.1)
kontuziju očne vjeđe i periokularnog područja (S00.1)
S05.2 Laceracija i ruptura oka s prolapsom ili gubitkom
intraokularnoga tkiva
S05.3 Laceracija oka bez prolapsa ili gubitka intraokularnog tkiva
Laceracija oka BPO
S05.4 Penetrantna rana očne šupljine sa stranim tijelom ili bez njega
Isključuje: zaostalo (staro) strano tijelo nakon penetrantne rane orbite
(H05.5)
S05.5 Penetrantna rana očne jabučice sa stranim tijelom
Isključuje: zaostalo (staro) intraokularno strano tijelo (H44.6-H44.7)
S05.6 Penetrantna rana očne jabučice bez stranog tijela
Penetracija oka BPO
S05.7 Avulzija oka
Traumatska enukleacija
S05.8 Ostale ozljede oka i očne šupljine
Ozljeda suznog kanala (lakrimalnog duktusa)
S05.9 Ozljeda oka i očne šupljine, nespecificira
Ozljeda oka BPO
768
S06 Intrakranijalna ozljeda
Napomena: Za primarno šifriranje intrakranijalnih ozljeda udruženih s
prijelomima potrebno je slijediti upute šifriranja morbiditeta ili
mortaliteta te smjernice iz Sveska 2.
Na mjestima gdje nije moguće ili nije poželjno višestruko označivanje

intrakranijalne ozljede i otvorene rane, neobvezno se uporabom
dodatne znamenke u šifri primjenjuje sljedeća potpodjela:
0 bez otvorene intrakranijalne rane
1 s otvorenom intrakranijalnom ranom
S06.0 Potres mozga
Commotio cerebri
S06.1 Traumatski edem mozga
S06.2 Difuzna ozljeda mozga
Cerebralna:
• kontuzija BPO
• laceracija BPO
Traumatska kompresija mozga BPO
S06.3 Fokalna ozljeda mozga
Fokalna:
• cerebralna:
• kontuzija
• laceracija
• traumatska intracerebralna hemoragija
S06.4 Epiduralno krvarenje
Ekstraduralna hemoragija (traumatska)
S06.5 Traumatsko subduralno krvarenje
S06.6 Traumatsko subarahnoidalno krvarenje
S06.7 Intrakranijalna ozljeda s produljenom komom
S06.8 Ostale intrakranijalne ozljede
Traumatsko krvarenje:
• cerebelarno
• intrakranijalno BPO
S06.9 Intrakranijalna ozljeda, nespecificirana
Ozljeda mozga BPO
Isključuje: ozljedu glave BPO (S09.9)
S07 Zgnječenje glave (crush-ozljeda glave)

S07.0 Zgnječenje lica
S07.1 Zgnječenje lubanje
S07.8 Zgnječenje ostalih dijelova glave
S07.9 Zgnječenje glave, nespecificiranog dijela
769
S08 Traumatska amputacija dijela glave

S08.0 Avulzija vlasišta
S08.1 Traumatska amputacija uha
S08.8 Traumatska amputacija ostalih dijelova glave
S08.9 Traumatska amputacija nespecificiranog dijela glave
S09 Ostale i nespecificirane ozljede glave

S09.0 Ozljeda krvnih žila glave, nesvrstana drugamo
• cerebralnih krvnih žila (S06.-)
• precerebralnih krvnih žila (S15.-)
S09.1 Ozljeda mišića i tetive glave
S09.2 Traumatska ruptura bubnjića
S09.7 Višestruke ozljede glave
Ozljede koje se mogu svrstati u više od jedne skupine S00-S09.2
S09.8 Ostale specificirane ozljede glave
S09.9 Nespecificirana ozljeda glave
Ozljeda:
• lica BPO
• uha BPO
• nosa BPO
Ozljede vrata
(S10-S19)
• zatiljka
• supraklavikularnog područja
• grla
učinak stranog tijela u:
• grkljanu (larinksu) (T17.3)
• jednjaku (ezofagusu) (T18.1)
• ždrijelu (farinksu) (T17.2)
• dušniku (traheji) (T17.4)
prijelom kralježnice BPO (T08)
smrzotine (T33-T35)
ozljedu:
• kralježnične moždine BPO (T09.3)
• trupa BPO (T09.-)
770
S10 Površinska ozljeda vrata
S10.0 Kontuzija grla
Cervikalnog dijela jednjaka
Grkljana (larinksa)
Ždrijela (farinksa)
Dušnika (traheje)
S10.1 Ostale i nespecificirane površinske ozljede grla
S10.7 Višestruke površinske ozljede vrata
S10.8 Površinska ozljeda ostalih dijelova vrata
S10.9 Površinska ozljeda vrata, nespecificiranog dijela
S11 Otvorena rana vrata

S11.0 Otvorena rana grkljana i dušnika (larinksa i traheje)
Traheje:
• BPO
• cervikalnog dijela
Isključuje: torakalni dio traheje (S27.5)
S11.1 Otvorena rana štitnjače (gl. thyreoidea)
S11.2 Otvorena rana ždrijela i vratnog dijela jednjaka
Isključuje: ezofagus BPO (S27.8)
S11.7 Višestruke otvorene rane vrata
S11.8 Otvorena rana ostalih dijelova vrata
S11.8 Otvorena rana vrata, nespecificiranog dijela
S12 Prijelom vrata

Uključuje: cervikalni:
• živčani luk
• kralježnicu
• processus spinosus
• processus transversus
• kralježak
• luk kralješka
0 zatvoren
1 otvoren
S12.0 Prijelom prvoga vratnog kralješka
Atlasa
S12.1 Prijelom drugoga vratnog kralješka
Aksisa
771
S12.2 Prijelom ostalih specificiranih vratnih kralježaka

Isključuje: višestruke prijelome cervikalne kralježnice (S12.7)
S12.7 Višestruki prijelomi vratne kralježnice
S12.8 Prijelom ostalih dijelova vrata
Hioideusa (jezične kosti)
Larinksa
Tireoidne hrskavice
Traheja
S12.9 Prijelom vrata, nespecificiranog dijela
Prijelom cervikalne:
• kralježnice BPO
• kralješka BPO
S13 Dislokacija, uganuće i nategnuće zglobova i ligamenata u

području vrata
Isključuje: rupturu ili pomak (netraumatski) cervikalnoga
intervertebralnog diska (M50.-)
S13.0 Traumatska ruptura cervikalnoga intervertebralnog diska
S13.1 Dislokacija vratnog kralješka
Cervikalne kralježnice BPO
S13.2 Dislokacija drugih i nespecificiranih dijelova vrata
S13.3 Višestruke dislokacije vrata
S13.4 Uganuće i nategnuće cervikalne kralježnice
Prednjega longitudinalnog ligamenta, cervikalnog
Atlanto-aksijalnoga zgloba
Atlanto-okcipitalnoga zgloba
Trzajna ozljeda (Whiplash injury)
S13.5 Uganuće i nategnuće tireoidnog područja
Krikoaritenoidnog (zgloba), (ligamenta)
Krikotireoidnog (zgloba), (ligamenta)
Tireoidne hrskavice
S13.6 Uganuće i nategnuće zglobova i ligamenata drugih i
nespecificiranih dijelova vrata
S14 Ozljeda živaca i kralježnične moždine u području vrata

S14.0 Potres i edem cervikalnog dijela kralježnične moždine
S14.1 Druge i nespecificirane ozljede cervikalnog dijela kralježnične
moždine
Ozljeda cervikalnog dijela kralježnične moždine BPO
S14.2 Ozljeda korijena živca cervikalne kralježnice
S14.3 Ozljeda brahijalnog spleta (pleksusa)
772
S14.4 Ozljeda perifernih živaca vrata
S14.5 Ozljeda cervikalnih simpatičkih živaca
S14.6 Ozljeda drugih i nespecificiranih živaca vrata
S15 Ozljeda krvnih žila u području vrata

S15.0 Ozljeda karotidne arterije
Karotidne arterije (communis), (eksterne), (interne) /a. carotis communis,
a. carotis externa, a. carotis interna/
S15.1 Ozljeda vertebralne arterije (a. vertebralis)
S15.2 Ozljeda vanjske jugularne vene (v. jugularis eksterne)
S15.3 Ozljeda unutarnje jugularne vene (v. jugularis interne)
S15.7 Ozljeda više krvnih žila u području vrata
S15.8 Ozljeda drugih krvnih žila u području vrata
S15.9 Ozljeda nespecificirane krvne žile u području vrata
S16 Ozljeda mišića i tetiva u području vrata
S17 Zgnječenje (crush-ozljeda) vrata

S17.0 Zgnječenje larinksa i traheje
S17.8 Zgnječenje ostalih dijelova vrata
S17.9 Zgnječenje vrata, nespecificiranog dijela
S18 Traumatska amputacija u razini vrata

Dekapitacija
S19 Druge i nespecificirane ozljede vrata

S19.7 Višestruke ozljede vrata
Ozljede koje se mogu svrstati u više od jedne skupine S10-S18
S19.8 Ostale specificirane ozljede vrata
S19.9 Nespecificirana ozljeda vrata
773
Ozljede prsnoga koša

(S20-S29)
• dojke
• prsnoga koša (stijenke)
• interskapularnog područja
• bronhu (T17.5)
• plućima (T17.8)
• jednjaku (T18.1)
• dušniku (T17.4)
smrzotine (T33-T35)
ozljede:
• aksile
• ključne kosti (klavikule)
• područja lopatice (skapule) (S40-S49)
• ramena
• kralježnične moždine (T09.3)
S20 Površinske ozljede prsnoga koša

S20.0 Kontuzija dojke
S20.1 Druge i nespecificirane površinske ozljede dojke
S20.2 Kontuzija prsnoga koša
S20.3 Ostale površinske ozljede prednje torakalne stijenke
S20.4 Ostale površinske ozljede stražnje torakalne stijenke
S20.7 Višestruke površinske ozljede prsnoga koša
S20.8 Površinske ozljede drugih i nespecificiranih dijelova prsnoga koša
Torakalne stijenke BPO
S21 Otvorena rana prsnoga koša

Isključuje: traumatski:
• hematopneumotoraks (S27.2)
• hemotoraks (S27.1)
• pneumotoraks (S27.0)
S21.0 Otvorena rana dojke
S21.1 Otvorena rana prednje torakalne stijenke
S21.2 Otvorena rana stražnje torakalne stijenke
S21.7 Višestruke otvorene rane torakalne stijenke
S21.8 Otvorena rana ostalih dijelova prsnoga koša
S21.9 Otvorena rana prsnog koša, nespecificiranog dijela
Torakalne stijenke BPO
774
S22 Prijelom rebra(ara), prsne kosti i torakalne kralježnice
Uključuje: torakalni:
• živčani luk
• kralježak
• luk kralješka
prijeloma i otvorene rane, neobvezno se uporabom dodatne znamenke
0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: frakturu:
• klavikule (S42.0)
• skapule (S42.1)
S22.0 Prijelom torakalnog kralješka
Prijelom torakalne kralježnice BPO
S22.1 Višestruki prijelom torakalne kralježnice
S22.2 Prijelom prsne kosti (sternuma)
S22.3 Prijelom rebra
S22.4 Višestruki prijelomi rebara
S22.5 Splošteni prsni koš
S22.8 Prijelom ostalih kosti prsnoga koša
S22.9 Prijelom kosti prsnoga koša, nespecificiranog dijela
S23 Dislokacija, uganuće i nategnuće torakalnih zglobova i

ligamenata
Isključuje: iščašenje, uganuće i nategnuće sterno-klavikularnoga zgloba
(S43.2, S43.6)
rupturu ili pomak (netraumatski) torakalnoga
S23.0 Traumatska ruptura torakalnoga intervertebralnog diska
S23.1 Dislokacija torakalnog kralješka
Torakalne kralježnice BPO
S23.2 Dislokacija drugih i nespecificiranih dijelova prsnoga koša
S23.3 Uganuće i nategnuće torakalne kralježnice
S23.4 Uganuće i nategnuće rebara i prsne kosti
S23.5 Uganuće i nategnuće drugih i nespecificiranih dijelova prsnoga
koša
S24 Ozljeda živaca i kralježnične moždine u području prsnoga

koša
Isključuje: ozljedu brahijalnog pleksusa (S14.3)
S24.0 Potres i edem torakalnog dijela kralježnične moždine
775
S24.1 Druge i nespecificirane ozljede torakalnog dijela kralježnične

moždine
S24.2 Ozljeda korijena živca torakalne kralježnice
S24.3 Ozljeda perifernih živaca prsnog koša
S24.4 Ozljeda torakalnih simpatičkih živaca
Kardijalnog pleksusa
Ezofagealnog pleksusa
Pulmonalnog pleksusa
Stelatumnoga ganglija
Torakalnoga simpatičkoga ganglija
S24.5 Ozljeda ostalih torakalnih živaca
S24.6 Ozljeda nespecificiranih živaca prsnoga koša
S25 Ozljede torakalnih krvnih žila

S25.0 Ozljeda torakalne aorte
Aorte BPO
S25.1 Ozljeda neimenovane arterije (a. innominata) ili potključne
arterije (a. subclavia)
S25.2 Ozljeda gornje šuplje vene (v. cava superior)
Šuplje vene BPO
S25.3 Ozljeda neimenovane vene (v. innominata) ili potključne vene (v.
subclavia)
S25.4 Ozljeda plućnih krvnih žila
S25.5 Ozljeda interkostalnih krvnih žila
S25.7 Ozljeda više torakalnih krvnih žila
S25.8 Ozljeda ostalih torakalnih krvnih žila
Vena azygos
Mamarne arterije ili vene
S25.9 Ozljeda nespecificiranih torakalnih krvnih žila
S26 Ozljeda srca

Uključuje: kontuziju
laceraciju srca
ubod
traumatsku rupturu
Na mjestima gdje nije moguće ili nije poželjno višestruko označivanje,

neobvezno se uporabom dodatne znamenke u šifri primjenjuje sljedeća
potpodjela:
0 bez otvorene rane u torakalnoj šupljini
1 s otvorenom ranom u torakalnoj šupljini
S26.0 Ozljeda srca s hemoperikardom
S26.8 Ostale ozljede srca
S26.9 Ozljeda srca, nespecificirana
776
S27 Ozljeda drugih i nespecificiranih organa u prsnom košu
potpodjela:
0 bez otvorene rane u torakalnoj šupljini
1 s otvorenom ranom u torakalnoj šupljini
• cervikalnog dijela jednjaka (S10-S19)
• cervikalnog dijela dušnika (S10-S19)
S27.0 Traumatski pneumotoraks
S27.1 Traumatski hemotoraks
S27.2 Traumatski hemopneumotoraks
S27.3 Druge ozljede pluća
S27.4 Ozljeda bronha
S27.5 Ozljeda torakalnog dijela dušnika
S27.6 Ozljeda poplućnice (pleure)
S27.7 Višestruke ozljede intratorakalnih organa
S27.8 Ozljede ostalih specificiranih intertorakalnih organa
Dijafragme
Limfatičnoga torakalnog duktusa
Torakalnog dijela jednjaka
Timusa (prsne žlijezde)
S27.9 Ozljeda nespecificiranih intratorakalnih organa
S28 Zgnječenje (crush-ozljede) prsnoga koša i traumatska

amputacija njegova dijela
S28.0 Zgnječenje prsnoga koša
Isključuje: splošteni prsni koš (S22.5)
S28.1 Traumatska amputacija dijela prsnoga koša
Isključuje: presijecanje prsnoga koša (T05.8)
S29 Druge i nespecificirane ozljede prsnoga koša

S29.0 Ozljeda mišića i tetive prsnoga koša
S29.7 Višestruke ozljede prsnog koša
S29.8 Ostale specificirane ozljede prsnoga koša
S29.9 Nespecificirane ozljede prsnoga koša
777
Ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa,

lumbalne kralježnice i zdjelice
(S30-S39)
Uključuje: trbušnu stijenku
anus
stražnjicu
vanjske genitalije
slabine
spolne organe
• anusu i rektumu (T18.5)
• genitourinarnome traktu (T19.-)
• želudcu, tankome crijevu i kolonu (T18.2-T18.4)
smrzotinu (T33-T35)
ozljede:
• leđa BPO (T09.-)
• kralježnične moždine BPO (T09.3)
S30 Površinska ozljeda trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i

zdjelice
Isključuje: površinsku ozljedu kuka (S70.-)
S30.0 Kontuzija donjeg dijela leđa i zdjelice
Stražnjice
S30.1 Kontuzija trbušne stijenke
Slabina
Spolnih organa
S30.2 Kontuzija vanjskih genitalnih organa
Labia (maius), (minus)
Penisa
Perineja
Skrotuma
Testisa
Vagine
Vulve
S30.7 Višestruke površinske ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa
i zdjelice
S30.8 Ostale površinske ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
S30.9 Površinske ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i zdjelice,
nespecificiranog dijela
778
S31 Otvorena rana trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
Isključuje: otvorenu ranu kuka (S71.0)
traumatsku amputaciju dijela trbušne šupljine, donjeg dijela
leđa i zdjelice (S38.2-S38.3)
S31.0 Otvorena rana donjeg dijela leđa i zdjelice
Stražnjice
S31.1 Otvorena rana trbušne stijenke
Slabina
Spolnih organa
S31.2 Otvorena rana penisa
S31.3 Otvorena rana skrotuma i testisa
S31.4 Otvorena rana vagine i vulve
S31.5 Otvorena rana drugih i nespecificiranih vanjskih genitalnih
organa
Isključuje: traumatsku amputaciju vanjskih genitalnih organa (S38.2)
S31.7 Višestruka otvorena rana trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
S31.8 Otvorena rana drugih i nespecificiranih dijelova trbušne šupljine
S32 Prijelom lumbalne kralježnice i zdjelice

Uključuje: lumbosakralni:
• živčani luk
• kralježak
• kralježnični luk
prijeloma i otvorene rane neobvezno se, uporabom dodatne znamenke
0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: prijelom kuka BPO (S72.0)
S32.0 Prijelom lumbalnog kralješka
Fraktura lumbalne kralježnice
S32.1 Prijelom križne kosti (os sacrum)
S32.2 Prijelom trtične kosti (os coccygis)
S32.3 Prijelom bočne (crijevne) kosti (os ilium)
S32.4 Prijelom acetabula
S32.5 Prijelom preponske kosti (os pubis)
S32.7 Višestruki prijelomi lumbalne kralježnice i zdjelice
779
S32.8 Prijelom drugih i nespecificiranih dijelova lumbalne kralježnice i

zdjelice
Fraktura:
• sjedne kosti (os ischii)
• lumbosakralne kralježnice BPO
• zdjelice BPO

lumbalne kralježnice i zdjelice
Isključuje: iščašenje, uganuće i nategnuće zgloba i ligamenata kuka
(S73.-)
oštećenje zglobova i ligamenata zdjelice u porođaju (O71.6)
rupturu ili pomak (netraumatski) lumbalnoga
S33.0 Traumatska ruptura lumbalnoga intervertebralnog diska
S33.1 Iščašenje lumbalnog kralješka
Iščašenje lumbalne kralježnice BPO
S33.2 Iščašenje sakroilijakalnog i sakrokokcigealnoga zgloba
S33.3 Iščašenje drugih i nespecificiranih dijelova lumbalne kralježnice i
zdjelice
S33.4 Traumatska ruptura simfize pubične kosti
S33.5 Uganuće i nategnuće lumbalne kralježnice
S33.6 Uganuće i nategnuće sakroilijakalnoga zgloba
S33.7 Uganuće i nategnuće drugih i nespecificiranih dijelova lumbalne
kralježnice i zdjelice
S34 Ozljeda živaca i lumbalnog dijela kralježnične moždine u

području trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i zdjelice
S34.0 Potres i edem lumbalnog dijela kralježnične moždine
S34.1 Ostale ozljede lumbalnog dijela kralježnične moždine
S34.2 Ozljeda korijena živca lumbalne i sakralne kralježnice
S34.3 Ozljeda kaude ekvine
S34.4 Ozljeda lumbosakralnoga pleksusa
S34.5 Ozljeda lumbalnih, sakralnih i pelvičnih simpatičkih živaca
Celijačnoga ganglija ili pleksusa
Hipogastričnog pleksusa
Mezenteričnog pleksusa (inferior) (superior)
Splanhničnog živca
S34.6 Ozljeda perifernog živca(aca) trbušne šupljine, donjeg dijela leđa
i zdjelice
S34.8 Ozljeda drugih i nespecificiranih živaca u području trbušne
780
S35 Ozljeda krvnih žila u području trbušne šupljine, donjeg
dijela leđa i zdjelice
S35.0 Ozljeda abdominalne aorte
Isključuje: aortu BPO (S25.0)
S35.1 Ozljeda donje šuplje vene (v. cavae inferior)
Hepatične vene
Isključuje: šuplju venu BPO (S25.2)
S35.2 Ozljeda celijačne i mezenterične arterije
Gastrične arterije
Gastroduodenalne arterije
Hepatične arterije
Mezenterične arterije (inferior), (superior)
Splenične arterije
S35.3 Ozljeda portalne i splenične vene
Mezenterične vene (inferior), (superior)
S35.4 Ozljeda bubrežnih krvnih žila
Renalne arterije ili vene
S35.5 Ozljeda ilijačnih krvnih žila
Hipogastrične arterije ili vene
Ilijačne arterije ili vene
Maternične arterije ili vene
S35.7 Ozljeda više krvnih žila u području trbušne šupljine, donjeg dijela
leđa i zdjelice
S35.8 Ozljeda drugih krvnih žila u području trbušne šupljine, donjeg
Ovarijalna arterija ili vena
S35.9 Ozljeda nespecificirane krvne žile u području trbušne šupljine,
donjeg dijela leđa i zdjelice
S36 Ozljeda organa trbušne šupljine

potpodjela:
0 bez otvorene rane u šupljini
1 s otvorenom ranom u šupljini
S36.0 Ozljeda slezene
S36.1 Ozljeda jetara i žučnjaka
Žučnog kanala
S36.2 Ozljeda gušterače
S36.3 Ozljeda želudca
S36.4 Ozljeda tankoga crijeva
S36.5 Ozljeda kolona
S36.6 Ozljeda rektuma
S36.7 Ozljeda više intraabdominalnih organa
781
S36.8 Ozljeda ostalih intraabdominalnih organa

Peritoneja
Retroperitoneja
S36.9 Ozljeda nespecificiranog organa trbušne šupljine
S37 Ozljeda mokraćnih i zdjeličnih organa

potpodjela:
0 bez otvorene rane u šupljini
1 s otvorenom ranom u šupljini
Isključuje: peritonej i retroperitonej (S36.8)
S37.0 Ozljeda bubrega
S37.1 Ozljeda mokraćovoda
S37.2 Ozljeda mokraćnog mjehura
S37.3 Ozljeda mokraćne cijevi
S37.4 Ozljeda jajnika
S37.5 Ozljeda jajovoda
S37.6 Ozljeda maternice
S37.7 Ozljeda više zdjeličnih organa
S37.8 Ozljeda ostalih zdjeličnih organa
Nadbubrežne žlijezde
Prostate
Sjemene vrećice
Sjemenovoda
Isključuje: otvorenu ranu drugih i nespecificiranih vanjskih genitalnih
organa (S31.5)
S37.9 Ozljeda nespecificiranih zdjeličnih organa
S38 Zgnječenje (crush-ozljeda) i traumatska amputacija dijela

trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i zdjelice
S38.0 Zgnječenje vanjskih genitalnih organa
S38.1 Zgnječenje drugih i nespecificiranih dijelova trbušne šupljine,
donjeg dijela leđa i zdjelice
S38.2 Traumatska amputacija vanjskih genitalnih organa
Labia (maius), (minus)
Penisa
Skrotuma
Testisa
Vulve
S38.3 Traumatska amputacija drugih i nespecificiranih dijelova trbušne
Isključuje: presijecanje trbušne šupljine (T05.8)
782
S39 Druge i nespecificirane ozljede trbušne šupljine, donjeg
S39.0 Ozljeda mišića i tetive trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
S39.6 Ozljeda intraabdomonalnog(ih) organa s organom(ima) zdjelice
S39.7 Ostale višestruke ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
Isključuje: ozljede u S36.- s ozljedama u S37.- (S39.6)
S39.8 Ostale specificirane ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
S39.9 Nespecificirane ozljede trbušne šupljine, donjeg dijela leđa i
zdjelice
Ozljeda ramena i nadlaktice

(S40-S49)
• aksile
• područje skapule
Isključuje: obostranu zahvaćenost ramena i nadlaktice (T00-T07)
opekline i korozije (T20-T32)
smrzotine (T33-T35)
ozljede:
• ruke, nespecificiranog dijela (T10-T11)
• lakta (S50-S59)
S40 Površinska ozljeda ramena i nadlaktice

S40.0 Kontuzija ramena i nadlaktice
S40.7 Višestruke površinske ozljede ramena i nadlaktice
S40.8 Ostale površinske ozljede ramena i nadlaktice
S40.9 Površinska ozljeda ramena i nadlaktice, nespecificirana
S41 Otvorena rana ramena i nadlaktice

Isključuje: traumatsku amputaciju ramena i nadlaktice (S48.-)
S41.0 Otvorena rana ramena
S41.1 Otvorena rana nadlaktice
S41.7 Višestruke otvorene rane ramena i nadlaktice
S41.8 Otvorena rana drugih i nespecificiranih dijelova ramenog pojasa
783
S42 Prijelom ramena i nadlaktice

u šifri primjenjuje dolje navedena potpodjela. Prijelom koji nije
0 zatvoren
1 otvoren
S42.0 Prijelom ključne kosti
Klavikule:
• akromijalnoga kraja
• dijafize
Ključne kosti
S42.1 Prijelom lopatice
Akromijalnoga nastavka (processus acromialis)
Akromiona (processus)
Skapule (tijela) (cavitas glenoidalis) (vrata)
Lopatice
S42.2 Prijelom gornjega kraja nadlaktične kosti (humerusa)
Anatomskog vrata
Velike izbočine (tuberositas maior)
Proksimalnoga kraja
Kirurškoga vrata
Gornje epifize
S42.3 Prijelom dijafize humerusa
Humerus BPO
Nadlaktica BPO
S42.4 Prijelom donjega kraja humerusa
Artikularnoga nastavka (processus articularis)
Distalnoga kraja
Lateralnog kondila
Interkondilarni
Medijalnog epikondila
Donje epifize
Suprakondilarni
Isključuje: prijelom lakta BPO (S52.0)
S42.7 Višestruki prijelomi klavikule, skapule i humerusa
S42.8 Prijelom ostalih dijelova ramena i nadlaktice
S42.9 Prijelom ramenog pojasa, nespecificiranog dijela
Prijelom ramena BPO

ramenog pojasa
S43.0 Iščašenje ramenoga zgloba
Glenohumeralnoga zgloba
S43.1 Iščašenje akromioklavikularnoga zgloba
S43.2 Iščašenje sternoklavikularnoga zgloba
784
S43.3 Iščašenje drugih i nespecificiranih dijelova ramenog pojasa
Iščašenje ramenog pojasa BPO
S43.4 Uganuće i nategnuće ramenoga zgloba
Korakohumeralnog ligamenta
Rotacijske manžete
S43.5 Uganuće i nategnuće akromioklavikularnog zgloba
Akromioklavikularnog ligamenta
S43.6 Uganuće i nategnuće sternoklavikularnog zgloba
S43.7 Uganuće i nategnuće drugih i nespecificiranih dijelova ramenog
pojasa
Uganuće i nategnuće ramenog pojasa BPO
S44 Ozljeda živaca područja ramena i nadlaktice

Isključuje: ozljedu brahijalnog pleksusa (S14.3)
S44.0 Ozljeda ulnarnog živca (n. ulnaris) u području nadlaktice
Isključuje: ulnarni živac BPO (S54.0)
S44.1 Ozljeda medijanog živca (n. medianus) u području nadlaktice
Isključuje: medijani živac BPO (S54.1)
S44.2 Ozljeda radijalnog živca (n. radialis) u području nadlaktice
Isključuje: radijalni živac BPO (S54.2)
S44.3 Ozljeda aksilarnog živca (n. axillaris)
S44.4 Ozljeda muskulokutaneusa (n. musculocutaneus)
S44.5 Ozljeda senzornog kutaneusa (n. cutaneus) u području ramena i
nadlaktice
S44.7 Ozljeda više živaca u području ramena i nadlaktice
S44.8 Ozljeda ostalih živaca u području ramena i nadlaktice
S44.9 Ozljeda nespecificiranog živca u području ramena i nadlaktice
S45 Ozljeda krvnih žila u području ramena i nadlaktice

Isključuje: ozljedu subklavijalne:
• arterije (S25.1)
• vene (25.3)
S45.0 Ozljeda aksilarne arterije
S45.1 Ozljeda brahijalne arterije
S45.2 Ozljeda aksilarne ili brahijalne vene
S45.3 Ozljeda superficijalne vene u području ramena i nadlaktice
S45.7 Ozljeda više krvnih žila u području ramena i nadlaktice
S45.8 Ozljeda ostalih krvnih žila u području ramena i nadlaktice
S45.9 Ozljeda nespecificirane krvne žile u području ramena i nadlaktice
785
S46 Ozljeda mišića i tetive u području ramena i nadlaktice

Isključuje: ozljedu mišića i tetive u laktu ili ispod njega (S56.-)
S46.0 Ozljeda mišića i tetive(a) rotatorne manžete ramena
S46.1 Ozljeda mišića i tetive duge glave bicepsa
S46.2 Ozljeda mišića i tetive drugih dijelova bicepsa
S46.3 Ozljeda mišića i tetive tricepsa
S46.7 Ozljeda više mišića i tetiva u području ramena i nadlaktice
S46.8 Ozljeda drugih mišića i tetiva u području ramena i nadlaktice
S46.9 Ozljeda nespecificiranog mišića i tetive u području ramena i
nadlaktice
S47 Zgnječenje (crush-ozljeda) ramena i nadlaktice

Isključuje: zgnječenje lakta (S57.0)
S48 Traumatska amputacija ramena i nadlaktice

Isključuje: traumatsku amputaciju:
• u razini lakta (S58.0)
• ruke, nespecificirane razine (T11.6)
S48.0 Traumatska amputacija u ramenome zglobu
S48.1 Traumatska amputacija u području između ramena i lakta
S48.9 Traumatska amputacija ramena i nadlaktice, nespecificirane
razine
S49 Druge i nespecificirane ozljede ramena i nadlaktice

S49.7 Višestruke ozljede ramena i nadlaktice
S49.8 Ostale specificirane ozljede ramena i nadlaktice
S49.9 Nespecificirana ozljeda ramena i nadlaktice
786
Ozljede lakta i podlaktice

(S50-S59)
Isključuje: obostranu zahvaćenost lakta i podlaktice (T00-T07)
smrzotine (T33-T35)
ozljede:
• ruke, nespecificirane razine (T10-T11)
• ručnoga zgloba i šake (S60-S69)
S50 Površinska ozljeda podlaktice

Isključuje: površinsku ozljedu ručnog zgloba i šake (S60.-)
S50.0 Kontuzija lakta
S50.1 Kontuzija drugih i nespecificiranih dijelova podlaktice
S50.7 Višestruke površinske ozljede podlaktice
S50.8 Ostale površinske ozljede podlaktice
S50.9 Površinska ozljeda podlaktice, nespecificirana
Površinska ozljeda lakta BPO
S51 Otvorena rana podlaktice

Isključuje: otvorenu ranu ručnoga zgloba i šake (S61.-)
traumatsku amputaciju podlaktice (S58.-)
S51.0 Otvorena rana lakta
S51.7 Višestruke otvorene rane podlaktice
S51.8 Otvorena rana ostalih dijelova podlaktice
S51.9 Otvorena rana podlaktice, nespecificiranog dijela
S52 Prijelom podlaktice

0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: prijelom u području ručnoga zgloba i šake (S62.-)
S52.0 Prijelom gornjega kraja lakatne kosti (ulne)
Koronoidnoga nastavka (processus coronoides)
Lakta BPO
Monteggia-prijelom – dislokacija
Olekranona
Proksimalnoga kraja
787
S52.1 Prijelom gornjega kraja palčane kosti (radijusa)

Glave
Vrata
Proksimalnoga kraja
S52.2 Prijelom dijafize lakatne kosti (ulne)
S52.3 Prijelom dijafize palčane kosti (radijusa)
S52.4 Prijelom dijafize ulne i radijusa
S52.5 Prijelom donjeg dijela radijusa
Collesova fraktura
Smithova fraktura
S52.6 Prijelom donjeg dijela lakatne i palčane kosti
S52.7 Višestruki prijelomi podlaktice
Isključuje: prijelom i ulne i radijusa:
• donjega kraja (S52.6)
• dijafize (S52.4)
S52.8 Prijelom ostalih dijelova podlaktice
Donjega kraja ulne
Glave ulne
S52.9 Prijelom podlaktice, nespecificiranog dijela
S53 Dislokacija, uganuće i nategnuće lakatnih zglobova i

ligamenata
S53.0 Iščašenje glave palčane kosti (radijusa)
Radiohumeralnoga zgloba
Isključuje: Monteggia-prijelom – iščašenje (S52.0)
S53.1 Iščašenje lakta, nespecificirano
Ulnohumeralnog zgloba
Isključuje: iščašenje samo glave radijusa (S53.0)
S53.2 Traumatska ruptura radijalnoga lateralnog ligamenta
S53.3 Traumatska ruptura ulnarnoga lateralnog ligamenta
S53.4 Uganuće i nategnuće lakta
S54 Ozljeda živaca u području podlaktice

Isključuje: ozljedu živaca u području ručnoga zgloba i šake (S64.-)
S54.0 Ozljeda ulnarnog živca u području podlaktice
Ulnarnog živca BPO
S54.1 Ozljeda medijanog živca u području podlaktice
Medijanog živca BPO
S54.2 Ozljeda radijalnog živca u području podlaktice
Radijalnog živca BPO
S54.3 Ozljeda senzornog kutaneusa u području podlaktice
788
S54.7 Ozljeda više živaca u području podlaktice
S54.8 Ozljeda ostalih živaca u području podlaktice
S54.9 Ozljeda nespecificiranog živca u području podlaktice
S55 Ozljeda krvnih žila u području podlaktice

• krvnih žila u području ručnoga zgloba i šake (S65.-)
• brahijalnih žila (S45.1-S45.2)
S55.0 Ozljeda ulnarne arterije u području podlaktice
S55.1 Ozljeda radijalne arterije u području podlaktice
S55.2 Ozljeda vene u području podlaktice
S55.7 Ozljeda više krvnih žila u području podlaktice
S55.8 Ozljeda ostalih krvnih žila u području podlaktice
S55.9 Ozljeda nespecificirane krvne žile u području podlaktice
S56 Ozljeda mišića i tetive u području podlaktice

Isključuje: ozljedu mišića i tetive u području ili ispod ručnoga zgloba
(S66.-)
S56.0 Ozljeda mišića i tetive fleksora palca u području podlaktice
S56.1 Ozljeda mišića i tetive dugog fleksora ostalih prstiju u području
podlaktice
S56.2 Ozljeda ostalih mišića i tetiva fleksora u području podlaktice
S56.3 Ozljeda mišića i tetive ekstenzora ili abduktora palca u području
podlaktice
S56.4 Ozljeda mišića i tetive ekstenzora ostalih prstiju u području
podlaktice
S56.5 Ozljeda ostalih mišića i tetiva ekstenzora u području podlaktice
S56.7 Ozljeda više mišića i tetiva u području podlaktice
S56.8 Ozljeda drugih i nespecificiranih mišića i tetiva u području
podlaktice
S57 Zgnječenje (crush-ozljeda) podlaktice

Isključuje: zgnječenje ručnoga zgloba i šake (S67.-)
S57.0 Zgnječenje lakta
S57.8 Zgnječenje drugih dijelova podlaktice
S57.9 Zgnječenje podlaktice, nespecificiranog dijela
S58 Traumatska amputacija podlaktice

Isključuje: traumatsku amputaciju ručnoga zgloba i šake (S68.-)
S58.0 Traumatska amputacija u razini lakta
S58.1 Traumatska amputacija u području između lakta i ručnog zgloba
S58.9 Traumatska amputacija podlaktice, nespecificirane razine
789
S59 Druge i nespecificirane ozljede podlaktice

Isključuje: druge i nespecificirane ozljede ručnoga zgloba i šake (S69.-)
S59.7 Višestruke ozljede podlaktice
S59.8 Ostale specificirane ozljede podlaktice
S59.9 Nespecificirana ozljeda podlaktice
Ozljede ručnoga zgloba i šake

(S60-S69)
Isključuje: obostranu zahvaćenost ručnoga zgloba i šake (T00-T07)
smrzotine (T33-T35)
ozljede ruke nespecificiranog područja (T10-T11)
S60 Površinska ozljeda ručnoga zgloba i šake

S60.0 Kontuzija prsta(iju) bez oštećenja nokta
Kontuzija prsta(iju) BPO
Isključuje: kontuziju koja zahvaća nokat (matriks) (S60.1)
S60.1 Kontuzija prsta(iju) s oštećenjem nokta
S60.2 Kontuzija ostalih dijelova ručnoga zgloba i šake
S60.7 Višestruke površinske ozljede ručnoga zgloba i šake
S60.8 Ostale površinske ozljede ručnoga zgloba i šake
S60.9 Površinska ozljeda ručnoga zgloba i šake, nespecificirana
S61 Otvorena rana ručnoga zgloba i šake

Isključuje: traumatsku amputaciju ručnoga zgloba i šake (S68.-)
S61.0 Otvorena rana prsta(iju) bez oštećenja nokta
Otvorena rana prsta(iju) BPO
Isključuje: otvorenu ranu koja zahvaća nokat (matriks) (S61.1)
S61.1 Otvorena rana prsta(iju) s oštećenjem nokta
S61.7 Višestruke otvorene rane ručnoga zgloba i šake
S61.8 Otvorena rana ostalih dijelova ručnoga zgloba i šake
S61.9 Otvorena rana ručnoga zgloba i šake, nespecificiranog dijela
790
S62 Prijelom u području ručnoga zgloba i šake
0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: prijelom distalnih dijelova ulne i radijusa (S52.-)
S62.0 Prijelom navikularne [skafoidne] kosti šake
S62.1 Prijelom drugih kostiju pešća (karpalnih kostiju)
Glavičaste kosti [os capitatum – os magnum]
Kukaste kosti [os hamatum – unciformis]
Polumjesečaste kosti [os lunatum – semilunatum]
Graškaste kosti [os pisiforme]
Trapezne kosti [os trapesium]
Trapezoidne kosti [os trapesoideum]
Trokutaste kosti [os triquetrum – cuneiformis, pešća]
S62.2 Prijelom prve kosti zapešća (metakarpalne kosti)
Bennetov prijelom
S62.3 Prijelom ostalih kostiju zapešća
S62.4 Višestruki prijelomi kostiju zapešća
S62.5 Prijelom palca
S62.6 Prijelom ostalih prstiju
S62.7 Višestruki prijelomi prsti
S62.8 Prijelom drugih i nespecificiranih dijelova ručnoga zgloba i šake

području ručnoga zgloba i šake
S63.0 Iščašenje ručnoga zgloba
Karpalne (kosti)
Karpometakarpalnoga (zgloba)
Metakarpalne (kosti), proksimalni kraj
Srednjega karpalnoga (zgloba)
Radiokarpalnoga (zgloba)
Radioulnarnoga (zgloba), distalnog
Radijusa, distalnog kraja
Ulne, distalnog kraja
S63.1 Iščašenje prsta
Interfalangealnoga (zgloba), šake
Metakarpalne (kosti), distalni kraj
Metakarpofalangealnoga (zgloba)
Falange, šake
Palca
791
S63.2 Višestruke dislokacije prstiju

S63.3 Traumatska ruptura ligamenta ručnoga zgloba i pešća (karpusa)
Kolateralnog, ručni zglob
Radiokarpalnog (ligamenta)
Ulnokarpalnog (palmarnog)
S63.4 Traumatska ruptura ligamenta prsta u
metakarpofalangealnom(nim) i interfalangealnom(nim)
zglobu(ovima)
Kolateralnog
Palmarnog
Volarnog pokrova
S63.5 Uganuće i nategnuće ručnoga zgloba
Karpalnog (zgloba)
Radiokarpalnog (zgloba), (ligamenta)
S63.6 Uganuće i nategnuće prsta(iju)
Interfalangealnog (zgloba), šake
Metakarpofalangealnog (zgloba)
Falange, šake
Palca, ruke
S63.7 Uganuće i nategnuće ostalih i nespecificiranih dijelova šake
S64 Ozljeda živaca u području ručnoga zgloba i šake

S64.0 Ozljeda ulnarnog živca u području ručnoga zgloba i šake
S64.1 Ozljeda medijanog živca u području ručnoga zgloba i šake
S64.2 Ozljeda radijalnog živca u području ručnoga zgloba i šake
S64.3 Ozljeda digitalnog živca palca ruke
S64.4 Ozljeda digitalnog živca ostalih prstiju
S64.7 Ozljeda više živaca u području ručnoga zgloba i šake
S64.8 Ozljeda ostalih živaca u području ručnoga zgloba i šake
S64.9 Ozljeda nespecificiranog živca u području ručnoga zgloba i šake
S65 Ozljeda krvnih žila u području ručnoga zgloba i šake

S65.0 Ozljeda ulnarne arterije u području ručnoga zgloba i šake
S65.1 Ozljeda radijalne arterije u području ručnoga zgloba i šake
S65.2 Ozljeda površinskoga palmarnog luka
S65.3 Ozljeda dubinskoga palmarnog luka
S65.4 Ozljeda krvne(ih) žile(a) palca
S65.5 Ozljeda krvne(ih) žile(a) drugih prstiju
S65.7 Ozljeda više krvnih žila u području ručnoga zgloba i šake
S65.8 Ozljeda ostalih krvnih žila u području ručnoga zgloba i šake
S65.9 Ozljeda nespecificirane krvne žile u području ručnoga zgloba i
šake
792
S66 Ozljeda mišića i tetive u području ručnoga zgloba i šake
S66.0 Ozljeda mišića i tetive dugačkog fleksora palca u području
S66.1 Ozljeda mišića i tetive fleksora ostalih prstiju u području ručnoga
zgloba i šake
S66.2 Ozljeda mišića i tetive ekstenzora palca u području ručnoga
zgloba i šake
S66.3 Ozljeda mišića i tetive ekstenzora ostalih prstiju u području
S66.4 Ozljeda mišića i tetive intrinzora palca u području ručnoga
zgloba i šake
S66.5 Ozljeda mišića i tetive intrinzora ostalih prstiju u području
S66.6 Ozljeda više mišića i tetiva fleksora u području ručnoga zgloba i
šake
S66.7 Ozljeda više mišića i tetiva ekstenzora u području ručnoga zgloba
i šake
S66.8 Ozljeda ostalih mišića i tetiva u području ručnoga zgloba i šake
S66.9 Ozljeda nespecificiranog mišića i tetive u području ručnoga
zgloba i šake
S67 Zgnječenje (crush-ozljeda) ručnoga zgloba i šake

S67.0 Zgnječenje palca i drugog prsta(iju)
S67.8 Zgnječenje drugih i nespecificiranih dijelova ručnoga zgloba i
šake
S68 Traumatska amputacija ručnoga zgloba i šake

S68.0 Traumatska amputacija palca (kompletna), (djelomična)
S68.1 Traumatska amputacija drugog (samo jednog) prsta
(kompletna), (djelomična)
S68.2 Traumatska amputacija dvaju ili više prstiju (kompletna),
(djelomična)
S68.3 Kombinirana traumatska amputacija (dijela) prsta(iju) s drugim
dijelovima ručnoga zgloba i šake
S68.4 Traumatska amputacija šake u razini ručnoga zgloba
S68.8 Traumatska amputacija drugih dijelova ručnoga zgloba i šake
S68.9 Traumatska amputacija ručnoga zgloba i šake, nespecificirane
razine
S69 Druge i nespecificirane ozljede ručnoga zgloba i šake

S69.7 Višestruke ozljede ručnoga zgloba i šake
S69.8 Ostale specificirane ozljede ručnoga zgloba i šake
S69.9 Nespecificirana ozljeda ručnoga zgloba i šake
793
Ozljede kuka i bedra

(S70-S79)
Isključuje: obostranu zahvaćenost kuka i bedra (T00-T07)
smrzotine (T33-T35)
ozljede noge, nespecificiranog područja (T12-T13)
S70 Površinska ozljeda kuka i bedra

S70.0 Kontuzija kuka
S70.1 Kontuzija bedra
S70.7 Višestruke površinske ozljede kuka i bedra
S70.8 Ostale površinske ozljede kuka i bedra
S70.9 Površinska ozljeda kuka i bedra, nespecificirana
S71 Otvorena rana kuka i bedra

Isključuje: traumatsku amputaciju kuka i bedra (S78.-)
S71.0 Otvorena rana kuka
S71.1 Otvorena rana bedra
S71.7 Višestruke otvorene rane kuka i bedra
S71.8 Otvorena rana drugih i nespecificiranih dijelova zdjeličnog pojasa
S72 Prijelom bedrene kosti (femura)

0 zatvoren
1 otvoren
S72.0 Prijelom vrata bedrene kosti
Prijelom kuka BPO
S72.1 Peritrohanterični prijelom
Intertrohanterična fraktura
Trohanterična fraktura
S72.2 Subtrohanterična fraktura
S72.3 Prijelom dijafize bedrene kosti
S72.4 Prijelom donjeg dijela bedrene kosti
S72.7 Višestruki prijelomi bedrene kosti
S72.8 Prijelomi ostalih dijelova bedrene kosti
S72.9 Prijelom bedrene kosti, nespecificiranog dijela
794
S73 Dislokacija, uganuće i nategnuće zgloba i ligamenta kuka
S73.0 Iščašenje kuka
S73.1 Uganuće i nategnuće kuka
S74 Ozljeda živaca u području kuka i bedra

S74.0 Ozljeda ishijadičnog živca u području kuka i bedra
S74.1 Ozljeda femoralnog živca u području kuka i bedra
S74.2 Ozljeda senzornog kutaneusa u području kuka i bedra
S74.7 Ozljeda više živaca u području kuka i bedra
S74.8 Ozljeda ostalih živaca u području kuka i bedra
S74.9 Ozljeda nespecificiranog živca u području kuka i bedra
S75 Ozljeda krvnih žila u području kuka i bedra

Isključuje: poplitealnu arteriju (S85.0)
S75.0 Ozljeda femoralne arterije
S75.1 Ozljeda femoralne vene u području kuka i bedra
S75.2 Ozljeda velike safenske vene (v. saphena magna) u području
kuka i bedra
Isključuje: vena saphena magna BPO (S85.3)
S75.7 Ozljeda više krvnih žila u području kuka i bedra
S75.8 Ozljeda ostalih krvnih žila u području kuka i bedra
S75.9 Ozljeda nespecificirane krvne žile u području kuka i bedra
S76 Ozljeda mišića i tetive u području kuka i bedra

S76.0 Ozljeda mišića i tetive kuka
S76.1 Ozljeda mišića i tetive kvadricepsa
Patelarnog ligamenta (tetive)
S76.2 Ozljeda mišića i tetive aduktora bedra
S76.3 Ozljeda mišića i tetive stražnje mišićne skupine u području bedra
S76.4 Ozljeda drugih i nespecificiranih mišića i tetiva u području bedra
S76.7 Ozljeda više mišića i tetiva u području kuka i bedra
S77 Zgnječenje (crush-ozljeda) kuka i bedra

S77.0 Zgnječenje kuka
S77.1 Zgnječenje bedra
S77.2 Zgnječenje kuka i bedra
S78 Traumatska amputacija kuka i bedra

Isključuje: traumatsku amputaciju noge, nespecificirane razine (T13.6)
S78.0 Traumatska amputacija u zglobu kuka
S78.1 Traumatska amputacija u području između kuka i koljena
S78.9 Traumatska amputacija kuka i bedara, nespecificirane razine
795
S79 Druge i nespecificirane ozljede kuka i bedra

S79.7 Višestruke ozljede kuka i bedra
S79.8 Ostale specificirane ozljede kuka i bedra
S79.9 Nespecificirana ozljeda kuka i bedra
Ozljede koljena i potkoljenice

(S80-S89)
Uključuje: prijelom gležnja i maleola
Isključuje: obostranu zahvaćenost koljena i potkoljenice (T00-T07)
opekline i korozije (T20-T32) smrzotine (T33-T35)
ozljede:
• gležnja i stopala, osim prijeloma gležnja i maleola (S90-S99)
• noge, nespecificiranog područja (T12-T13)
S80 Površinska ozljeda potkoljenice

Isključuje: površinsku ozljedu gležnja i stopala (S90.-)
S80.0 Kontuzija koljena
S80.1 Kontuzija drugih i nespecificiranih dijelova potkoljenice
S80.7 Višestruke površinske ozljede potkoljenice
S80.8 Ostale površinske ozljede potkoljenice
S80.9 Površinska ozljeda potkoljenice, nespecificirana
S81 Otvorena rana potkoljenice

Isključuje: otvorenu ranu gležnja i stopala (S91.-)
traumatsku amputaciju potkoljenice (S88.-)
S81.0 Otvorena rana koljena
S81.7 Višestruke otvorene rane potkoljenice
S81.8 Otvorena rana ostalih dijelova potkoljenice
S81.9 Otvorena rana potkoljenice, nespecificiranog dijela
796
S82 Prijelom potkoljenice, uključujući gležanj
Uključuje: maleol
0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: prijelom stopala, osim gležnja (S92.-)
S82.0 Prijelom ivera (patele)
Koljenske čašice
S82.1 Prijelom gornjega kraja goljenične kosti (tibije)
Tibijalnog:
• kondila
• glave sa spomenom prijeloma lisne
• proksimalnog kraja kosti (fibule) ili bez njega
• tuberozitasa
S82.2 Prijelom dijafize goljenične kosti (tibije)
Sa spomenom prijeloma lisne kosti (fibule) ili bez njega
S82.3 Prijelom donjeg dijela goljenične kosti (tibije)
Sa spomenom prijeloma lisne kosti (fibule) ili bez njega
Isključuje: medijalni maleol (S82.5)
S82.4 Prijelom samo lisne kosti (fibule)
Isključuje: lateralni maleol (S82.6)
S82.5 Prijelom medijalnog maleola
Tibije koji zahvaća:
• gležanj
• maleol
S82.6 Prijelom lateralnog maleola
Fibule koji zahvaća:
• gležanj
• maleol
S82.7 Višestruki prijelomi potkoljenice
Isključuje: frakturu i tibije i fibule:
• donjega kraja (S82.3)
• dijafize (S82.2)
• gornjega kraja (S82.1)
S82.8 Prijelom ostalih dijelova potkoljenice
Fraktura:
• gležnja BPO
• bimaleolarna
• trimaleolarna
S82.9 Prijelom potkoljenice, nespecificiranog dijela
797
S83 Dislokacija, uganuće i nategnuće koljenskih zglobova i

ligamenata
Isključuje: poremećenost:
• koljena, unutrašnju (M23.-)
• patele (M22.0-M22.3)
dislokaciju koljena:
• staru (M24.3)
• patološku (M24.3)
• povratnu (M24.4)
S83.0 Dislokacija ivera (patele)
S83.1 Dislokacija koljena
Tibiofibularnoga zgloba
S83.2 Rascjep meniska, svježi
Rascjep po tipu drška košare:
• BPO
• lateralnog meniska
• medijalnog meniska
Isključuje: stari rascjep po tipu drška košare (M23.2)
S83.3 Rascjep zglobne hrskavice koljena, svježi
S83.4 Uganuće i nategnuće (fibularnog) (tibijalnog) kolateralnog
ligamenta koljena
S83.5 Uganuće i nategnuće ligamenta krucijatuma (anterior),
(posterior) koljena
S83.6 Uganuće i nategnuće drugih i nespecificiranih dijelova koljena
Tibiofibularnoga zgloba i ligamenta, gornjeg
Isključuje: ozljedu patelarnog ligamenta
S83.7 Ozljeda više koljenskih struktura
Ozljeda (lateralnog), (medijalnog) meniska u kombinaciji s
(kolateralnim) (križnim) ligamentom
S84 Ozljeda živaca u području potkoljenice

Isključuje: ozljedu živaca u području gležnja i stopala (S94.-)
S84.0 Ozljeda tibijalnog živca u području potkoljenice
S84.1 Ozljeda peronealnog živca u području potkoljenice
S84.2 Ozljeda senzornog kutaneusa u području potkoljenice
S84.7 Ozljeda više živaca u području potkoljenice
S84.8 Ozljeda ostalih živaca u području potkoljenice
S84.9 Ozljeda nespecificiranog živca u području potkoljenice
798
S85 Ozljeda krvnih žila u području potkoljenice
Isključuje: ozljedu krvnih žila u području gležnja i stopala (S95.-)
S85.0 Ozljeda poplitealne arterije
S85.1 Ozljeda tibijalne arterije (anterior) (posterior)
S85.2 Ozljeda peronealne arterije
S85.3 Ozljeda velike safenske vene (v. saphena magna) u području
potkoljenice
Vena saphena magna BPO
S85.4 Ozljeda male safenske vene (v. saphena parva) u području
potkoljenice
S85.5 Ozljeda poplitealne vene
S85.7 Ozljeda više krvnih žila u području potkoljenice
S85.8 Ozljeda ostalih krvnih žila u području potkoljenice
S85.9 Ozljeda nespecificirane krvne žile u području potkoljenice
S86 Ozljeda mišića i tetive u području potkoljenice

• mišića i tetive u gležnju ili ispod gležnja (S96.-)
• patelarnog ligamenta (tetive) (S76.1)
S86.0 Ozljeda Ahilove tetive
S86.1 Ozljeda drugog mišića i tetive(a) stražnje mišićne skupine u
području potkoljenice
S86.2 Ozljeda mišića i tetive(a) prednje mišićne skupine u području
potkoljenice
S86.3 Ozljeda mišića i tetive(a) peronealne mišićne skupine u području
potkoljenice
S86.7 Ozljeda više mišića i tetiva u području potkoljenice
S86.8 Ozljeda ostalih mišića i tetiva u području potkoljenice
S86.9 Ozljeda nespecificiranog mišića i tetive u području potkoljenice
S87 Zgnječenje (crush-ozljeda) potkoljenice

Isključuje: zgnječenje gležnja i stopala (S97.-)
S87.0 Zgnječenje koljena
S87.8 Zgnječenje drugih i nespecificiranih dijelova potkoljenice
S88 Traumatska amputacija potkoljenice

Isključuje: traumatsku amputaciju:
• gležnja i stopala (S98.-)
• noge, nespecificiranog područja (T13.6)
S88.0 Traumatska amputacija u razini koljena
S88.1 Traumatska amputacija u području između koljena i gležnja
S88.9 Traumatska amputacija potkoljenice, nespecificirane razine
799
S89 Druge i nespecificirane ozljede potkoljenice

Isključuje: druge i nespecificirane ozljede gležnja i stopala (S99.-)
S89.7 Višestruke ozljede potkoljenice
S89.8 Ostale specificirane ozljede potkoljenice
S89.9 Nespecificirana ozljeda potkoljenice
Ozljede nožnoga zgloba (gležnja) i stopala

(S90-S99)
Isključuje: obostranu zahvaćenost gležnja i stopala (T00-T07)
prijelom gležnja i maleola (S82.-)
smrzotine (T33-T35)
ozljede noge, nespecificiranog područja (T12-T13)
S90 Površinska ozljeda gležnja i stopala

S90.0 Kontuzija gležnja
S90.1 Kontuzija nožnog(ih) prsta(iju) bez oštećenja nokta
Kontuzija nožnog(ih) prsta(iju) BPO
S90.2 Kontuzija nožnog(ih) prsta(iju) s oštećenjem nokta
S90.3 Kontuzija drugih i nespecificiranih dijelova stopala
S90.7 Višestruke površinske ozljede gležnja i stopala
S90.8 Ostale površinske ozljede gležnja i stopala
S90.9 Površinska ozljeda gležnja i stopala, nespecificirana
S91 Otvorena rana gležnja i stopala

Isključuje: traumatsku amputaciju gležnja i stopala (S98.-)
S91.0 Otvorena rana gležnja
S91.1 Otvorena rana nožnog(ih) prsta(iju) bez oštećenja nokta
Otvorena rana nožnog(ih) prsta(iju) BPO
S91.2 Otvorena rana nožnog(ih) prsta(iju) s oštećenjem nokta
S91.3 Otvorena rana ostalih dijelova stopala
Otvorena rana stopala BPO
S91.7 Višestruke otvorene rane gležnja i stopala
800
S92 Prijelom stopala, osim gležnja
0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: gležanj (S82.-)
maleol (S82.-)
S92.0 Prijelom kalkaneusa
Petne kosti
Os calcis
S92.1 Prijelom talusa
Astragalus
S92.2 Prijelom drugih tarzalnih kostiju
Kuboidne kosti
Kuneiformne kosti stopala (intermedijalne) (lateralne) (medijalne)
Navikularne kosti stopala
S92.3 Prijelom metatarzalne kosti
S92.4 Prijelom nožnog palca
S92.5 Prijelom ostalih nožnih prstiju
S92.7 Višestruki prijelomi stopala
S92.9 Prijelom stopala, nespecificiran

području gležnja i stopala
S93.0 Iščašenje skočnog zgloba
Astragalusa
Fibule, donji kraj
Talusa
Tibije, donji kraj
S93.1 Iščašenje prsta(iju)
Interfalangealnoga zgloba(ova)
Metatarzofalangealnoga zgloba(ova)
S93.2 Ruptura ligamenata u području gležnja i stopala
S93.3 Iščašenje drugih i nespecificiranih dijelova stopala
Navikularne kosti stopala
Tarzalnoga zgloba(ova)
Tarzometatarzalnoga zgloba(ova)
801
S93.4 Uganuće i nategnuće gležnja

Kalkaneofibularnog (ligamenta)
Deltoidnog (ligamenta)
Unutrašnjeg kolateralnog (ligamenta)
Talofibularnog (ligamenta)
Tibiofibularnog (ligamenta), distalnog
Isključuje: ozljedu Ahilove tetive (S86.0)
S93.5 Uganuće i nategnuće nožnoga prsta(i)
Interfalangealnoga zgloba(ova)
Metatarzofalangealnoga zgloba(ova)
S93.6 Uganuće i nategnuće drugih i nespecificiranih dijelova stopala
Tarzalnog (ligamenta)
Tarzometatarzalnog (ligamenta)
S94 Ozljeda živaca u području gležnja i stopala

S94.0 Ozljeda lateralnoga plantarnog živca
S94.1 Ozljeda medijalnoga plantarnog živca
S94.2 Ozljeda dubinskog peronealnog živca (n. peroneus profundus) u
Terminalne, lateralne grane dubinskoga peronealnog živca
S94.3 Ozljeda senzornog kutaneusa u području gležnja i stopala
S94.7 Ozljeda više živaca u području gležnja i stopala
S94.8 Ozljeda ostalih živaca u području gležnja i stopala
S94.9 Ozljeda nespecificiranog živca u području gležnja i stopala
S95 Ozljeda krvnih žila u području gležnja i stopala

Isključuje: ozljedu arterije i vene tibialis posterior (S85.-)
S95.0 Ozljeda dorzalne arterije stopala (a. dorsalis pedis)
S95.1 Ozljeda plantarne arterije stopala (a. plantaris)
S95.2 Ozljeda dorzalne vene stopala (v. dorsalis pedis)
S95.7 Ozljeda više krvnih žila u području gležnja i stopala
S95.8 Ozljeda ostalih krvnih žila u području gležnja i stopala
S95.9 Ozljeda nespecificirane krvne žile u području gležnja i stopala
S96 Ozljeda mišića i tetive u području gležnja i stopala

Isključuje: ozljedu Ahilove tetive (S86.0)
S96.0 Ozljeda mišića i tetive dugačkog fleksora nožnoga prsta u
S96.1 Ozljeda mišića i tetive dugačkog ekstenzora nožnoga prsta u
S96.2 Ozljeda mišića i tetive intrinzora u području gležnja i stopala
S96.7 Ozljeda više mišića i tetiva u području gležnja i stopala
S96.8 Ozljeda ostalih mišića i tetiva u području gležnja i stopala
S96.9 Ozljeda nespecificiranog mišića i tetive u području gležnja i
stopala
802
XIX. Ozljede, otrovanja i ostale posljedice vanjskih uzroka T00
S97 Zgnječenje (crush-ozljeda) gležnja i stopala
S97.0 Zgnječenje gležnja
S97.1 Zgnječenje nožnoga prsta(iju)
S97.8 Zgnječenje ostalih dijelova gležnja i stopala
Zgnječenje stopala BPO
S98 Traumatska amputacija gležnja i stopala

S98.0 Traumatska amputacija stopala u razini gležnja
S98.1 Traumatska amputacija jednoga nožnog prsta
S98.2 Traumatska amputacija dvaju ili više nožnih prstiju
S98.3 Traumatska amputacija ostalih dijelova stopala
Kombinirana traumatska amputacija nožnog(ih) prsta(iju) i drugih
dijelova stopala
S98.4 Traumatska amputacija stopala, nespecificiranog područja
S99 Druge i nespecificirane ozljede gležnja i stopala

S99.7 Višestruke ozljede gležnja i stopala
S99.8 Ostale specificirane ozljede gležnja i stopala
S99.9 Nespecificirana ozljeda gležnja i stopala
Ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela

(T00-T07)
Uključuje: obostranu zahvaćenost ekstremiteta istog područja tijela i ozljede
koje zahvaćaju dva ili više dijelova tijela, a po tipu se mogu svrstati
u S00-S99
smrzotine (T33-T35)
višestruke ozljede koje zahvaćaju samo jedno područje tijela – vidjeti
S-odsjek
sunčane opekline (L55.-)
T00 Površinske ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela

T00.0 Površinske ozljede koje zahvaćaju glavu s vratom
Površinske ozljede na mjestima koja su svrstana u S00.- i S10.-
Isključuje: sa zahvaćenošću drugog(ih) dijela(ova) tijela (T00.8)
803
T01 Međunarodna klasifikacija bolesti
T00.1 Površinske ozljede koje zahvaćaju toraks s abdomenom, donjim

dijelom leđa i zdjelicom
Površinske ozljede na mjestima koja su svrstana u S20.-, S30.- i T09.0
T00.2 Površinske ozljede koje zahvaćaju više dijelova ruke(u)
Površinske ozljede na mjestima koja su svrstana u S40.-, S50.-, S60.- i
T11.0
Isključuje: sa zahvaćenošću:
• noge(u) (T00.6)
• toraksa, abdomena, donjeg dijela leđa i zdjelice (T00.8)
T00.3 Površinske ozljede koje zahvaćaju više dijelova noge(u)
Površinske ozljede na mjestima koja su svrstana u S70.-, S80.-, S90.- i
T13.0
• toraksa, abdomena, donjeg dijela leđa i zdjelice T00.8)
• ruke(u) (T00.6)
T00.6 Površinske ozljede koje zahvaćaju više dijelova gornjeg(ih)
ekstremiteta s donjim ekstremitetom(ima)
Površinske ozljede na mjestima koja su svrstana u T00.2 i T00.3
Isključuje: sa zahvaćenošću toraksa, abdomena, donjeg dijela leđa i
zdjelice (T00.8)
T00.8 Površinske ozljede koje zahvaćaju druge kombinacije dijelova
tijela
T00.9 Višestruke površinske ozljede, nespecificirane
Višestruke:
• oguljotine (abrazije)
• opekline (netermičke)
• nagnječenja
BPO
• kontuzije
• krvni podljevi (hematomi)
• ugrizi ili ubodi insekata, neotrovni
T01 Otvorene rane više dijelova tijela

Isključuje: traumatsku amputaciju koja zahvaća više dijelova tijela
(T05.-)
T01.0 Otvorene rane koje zahvaćaju glavu s vratom
Otvorene rane na mjestima koja su svrstana u S01.- i S11.-
T01.1 Otvorene rane koje zahvaćaju toraks s abdomenom, donji dio
leđa i zdjelicu
Otvorene rane na mjestima koja su svrstana u S21.-, S31.- i T09.1
804
T01.2 Otvorene rane koje zahvaćaju više dijelova ruke(u)
Otvorene rane na mjestima koja su svrstana u S41.-, S51.-, S61.- i T11.1
• noge(u) (T01.6)
T01.3 Otvorene rane koje zahvaćaju više dijelova noge(u)
Otvorene rane na mjestima koja su svrstana u S71.-, S81.-, 91.- i T13.1
• ruke(u) (T01.6)
T01.6 Otvorene rane više dijelova gornjeg(ih) ekstremiteta s donjim
ekstremitetom(ima)
Otvorene rane na mjestima koja su svrstana u T01.2 i T01.3
zdjelice (T01.8)
T01.8 Otvorene rane koje zahvaćaju druge kombinacije dijelova tijela
T01.9 Višestruke otvorene rane, nespecificirane
Višestruki:
• životinjski ugrizi
• posjekotine
BPO
• razderotine (laceracije)
• ubodne rane
T02 Prijelomi koji zahvaćaju više dijelova tijela

0 zatvoren
1 otvoren
T02.0 Prijelomi glave s vratom
Prijelomi na mjestima svrstanim u S02.- i S12.-
T02.1 Prijelomi koji zahvaćaju toraks s donjim dijelom leđa i zdjelicom
Prijelomi na mjestima svrstanim u S22.- i S32.- i T08
Isključuje: u kombinaciji s prijelomima:
• ekstremiteta (T02.7)
• drugih dijelova tijela (T02.8)
T02.2 Prijelomi više dijelova jedne ruke
Prijelomi na mjestima svrstanim u S42.-, S52.-, S62.- i T10 jedne ruke
• noge(u) (T02.6)
• druge ruke (T02.4)
• toraksa, donjeg dijela leđa i zdjelice (T02.7)
805
T02.3 Prijelom više dijelova jedne noge

Prijelomi na mjestima svrstanim u S72.-, S82.-, S92.- i T12 jedne noge
• druge noge (T02.5)
• ruke(u) (T02.6)
T02.4 Prijelom više dijelova obiju ruku
Prijelomi na mjestima svrstanim u S42.-, S52.-, S62.- i T10
specificirani kao obostrani
• noge(u) (T02.6)
T02.5 Prijelom više dijelova obiju nogu
Prijelomi na mjestima svrstanim u S72.-, S82.-, S92.- i T12
specificirani kao obostrani
• ruke(u) (T02.6)
T02.6 Prijelom više dijelova gornjeg(ih) ekstremiteta s donjim
ekstremitetom(ima)
Isključuje: u kombinaciji s prijelomom toraksa, donjeg dijela leđa i
zdjelice (T02.7)
T02.7 Prijelom koji zahvaća toraks s donjim dijelom leđa i zdjelicu s
ekstremitetom(ima)
T02.8 Prijelom koji zahvaća druge kombinacije dijelova tijela
T02.9 Višestruki prijelomi, nespecificirani
T03 Dislokacije, uganuća i nategnuća koja zahvaćaju više

dijelova tijela
T03.0 Dislokacije, uganuća i nategnuća koja zahvaćaju glavu s vratom
Iščašenja, uganuća i nategnuća na mjestima svrstanim u S03.- i S13.-
Isključuje: u kombinaciji s iščašenjima, uganućima i nategnućima
drugog(ih) dijela(ova) tijela (T03.8)
T03.1 Dislokacije, uganuća i nategnuća toraksa s donjim dijelom leđa i
zdjelicom
Iščašenja, uganuća i nategnuća na mjestima svrstanim u S23.-, S33.- i
T09.2
drugog(ih) dijela(ova) tijela (T03.8)
T03.2 Iščašenja, uganuća i nategnuća više dijelova ruke(u)
Iščašenja, uganuća i nategnuća na mjestima svrstanim u S43.-, S53.-,
S63.- i T11.2
Isključuje: u kombinaciji s iščašenjima, uganućima i nategnućima:
• noge(u) (T03.4)
806
T03.3 Iščašenja, uganuća i nategnuća više dijelova noge(u)
Iščašenja, uganuća i nategnuća na mjestima svrstanim u S73.-, S83.-,
S93.- i T13.2
Isključuje: u kombinaciji s iščašenjima, uganućima i nategnućima :
• ruke(u) T03.4)
T03.4 Iščašenja, uganuća i nategnuća više dijelova gornjeg(ih)
ekstremiteta s donjim ekstremitetom(ima)
toraksa, donjeg dijela leđa i zdjelice (T03.8)
T03.8 Iščašenja, uganuća i nategnuća koja zahvaćaju druge
kombinacije dijelova tijela
T03.9 Višestruka iščašenja, uganuća i nategnuća, nespecificirana
T04 Zgnječenja (crush-ozljede) više dijelova tijela

T04.0 Zgnječenja glave s vratom
Zgnječenja mjesta svrstanih u S07.- i S17.-
T04.1 Zgnječenja toraksa s abdomenom, donjim dijelom leđa i
zdjelicom
Zgnječenje:
• mjesta svrstanih u S28.- i S38.-
• trupa BPO
• ekstremiteta (T04.7)
• drugih dijelova tijela (T04.8)
T04.2 Zgnječenja više dijelova ruke(u)
Zgnječenje:
• mjesta svrstanih u S47.-, S57.- i S67.-
• ruke BPO
• noge(u) (T04.4)
T04.3 Zgnječenja više dijelova noge(u)
Zgnječenje:
• noge BPO
• mjesta svrstanih u S77.-, S87.- i S97.-
• noge(u) (T04.4)
T04.4 Zgnječenja više dijelova gornjeg(ih) ekstremiteta s donjim
ekstremitetom(ima)
zdjelice (T04.7)
807
T04.7 Zgnječenja toraksa s abdomenom, donjim dijelom leđa i

zdjelicom s ekstremitetom(ima)
T04.8 Zgnječenja koja zahvaćaju druge kombinacije dijelova tijela
T04.9 Višestruka zgnječenja, nespecificirana
T05 Traumatske amputacije koje zahvaćaju više dijelova tijela

Uključuje: avulziju više dijelova tijela
otvorene rane koje zahvaćaju više dijelova tijela (T01.-)
traumatsku amputaciju:
• ruke BPO (T11.6)
• noge BPO (T13.6)
• trupa BPO (T09.6)
T05.0 Traumatska amputacija obiju šaka
T05.1 Traumatska amputacija jedne šake i druge ruke [na bilo kojoj
razini, osim šake]
T05.2 Traumatska amputacija obiju ruku [na bilo kojoj razini]
T05.3 Traumatska amputacija obaju stopala
T05.4 Traumatska amputacija jednog stopala i druge noge [na bilo
kojoj razini, osim stopala]
T05.5 Traumatska amputacija obiju nogu [na bilo kojoj razini]
T05.6 Traumatska amputacija ruku i nogu, bilo koja kombinacija [na
bilo kojoj razini]
T05.8 Traumatske amputacije koje zahvaćaju kombinacije drugih
dijelova tijela
Presijecanje:
• abdomena
• toraksa
T05.9 Višestruke traumatske amputacije, nespecificirane
T06 Ostale ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela,

nesvrstane drugamo
T06.0 Ozljede mozga i moždanih živaca s ozljedama živaca i
kralježnične moždine u razini vrata
Ozljede svrstane u S04.-i S06.- s ozljedama svrstanim u S14.-
T06.1 Ozljede živaca i kralježnične moždine koje zahvaćaju više
dijelova tijela
T06.2 Ozljede živaca koje zahvaćaju više dijelova tijela
Višestruke ozljede živaca BPO
Isključuje: sa zahvaćenošću kralježnične moždine (T06.0-T06.1)
T06.3 Ozljede krvnih žila koje zahvaćaju više dijelova tijela
808
T06.4 Ozljede mišića i tetiva koje zahvaćaju više dijelova tijela
T06.5 Ozljede intratorakalnih s intraabdominalnim i zdjeličnim
organima
T06.8 Ostale specificirane ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela
T07 Nespecificirane višestruke ozljede

Isključuje: ozljedu BPO (T14.9)
Ozljede nespecificiranog dijela trupa,

ekstremiteta ili dijela tijela
(T08-T14)
smrzotine (T33-T35)
višestruke ozljede koje zahvaćaju više područja tijela (T00-T07)
T08 Prijelom kralježnice, nespecificiranog mjesta

0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: višestruke prijelome kralježnice, nespecificiranog mjesta
(T02.1)
T09 Ostale ozljede kralježnice i trupa, nespecificiranog mjesta

Isključuje: zgnječenje trupa BPO (T04.1)
višestruke ozljede trupa (T00-T06)
presijecanje trupa (T05.8)
T09.0 Površinska ozljeda trupa, nespecificiranog mjesta
T09.1 Otvorena rana trupa, nespecificiranog mjesta
T09.2 Iščašenje, uganuće i nategnuće nespecificiranoga zgloba i
ligamenta trupa
T09.3 Ozljeda kralježnične moždine, nespecificirane razine
T09.4 Ozljeda nespecificiranog živca, korijena kralježničnog živca i
pleksusa trupa
T09.5 Ozljeda nespecificiranog mišića i tetive trupa
809
T09.6 Traumatska amputacija trupa, nespecificirane razine

T09.8 Ostale specificirane ozljede trupa, nespecificiranog mjesta
T09.9 Nespecificirana ozljeda trupa, nespecificiranog mjesta
T10 Prijelom ruke, nespecificiranog mjesta

Slomljena ruka BPO
Prijelom ruke BPO
0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: višestruke prijelome ruke, nespecificiranog mjesta (T02.-)
T11 Ostale ozljede ruke, nespecificiranog mjesta

Isključuje: zgnječenje ruke BPO (T04.2)
prijelom ruke, nespecificiranog mjesta (T10)
ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela (T00-T06)
T11.0 Površinska ozljeda ruke, nespecificiranog mjesta
T11.1 Otvorena rana ruke, nespecificiranog mjesta
ligamenta ruke, nespecificiranog mjesta
T11.3 Ozljeda nespecificiranog živca ruke, nespecificiranog mjesta
T11.4 Ozljeda nespecificirane krvne žile ruke, nespecificiranog mjesta
T11.5 Ozljeda nespecificiranog mišića i tetive ruke, nespecificiranog
mjesta
T11.6 Traumatska amputacija ruke, nespecificirane razine
Traumatska amputacija ruke BPO
T11.8 Ostale označene ozljede ruke, nespecificiranog mjesta
T11.9 Nespecificirana ozljeda ruke, nespecificiranog mjesta
Ozljeda ruke BPO
T12 Prijelom noge, nespecificiranog mjesta

Slomljena noga BPO
Prijelom noge BPO
0 zatvoren
1 otvoren
Isključuje: višestruke prijelome noge, nespecificiranog mjesta (T02.-)
810
T13 Ostale ozljede noge, nespecificiranog mjesta
Isključuje: zgnječenje noge BPO (T04.3)
prijelom noge, nespecificiranog mjesta (T12)
ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela (T00-T06)
T13.0 Površinska ozljeda noge, nespecificiranog mjesta
T13.1 Otvorena rana noge, nespecificiranog mjesta
ligamenta noge, nespecificiranog mjesta
T13.3 Ozljeda nespecificiranog živca noge, nespecificiranog mjesta
T13.4 Ozljeda nespecificirane krvne žile noge, nespecificiranog mjesta
T13.5 Ozljeda nespecificiranog mišića i tetive noge, nespecificiranog
mjesta
T13.6 Traumatska amputacija noge, nespecificirane razine
Traumatska amputacija noge BPO
T13.8 Ostale označene ozljede noge, nespecificiranog mjesta
T13.9 Nespecificirana ozljeda noge, nespecificiranog mjesta
Ozljeda noge BPO
T14 Ozljeda nespecificiranog dijela tijela

Isključuje: ozljede koje zahvaćaju više dijelova tijela (T00-T07)
T14.0 Površinska ozljeda nespecificiranog dijela tijela
Oguljotina (abrazija)
Opeklina (netermička)
Nagnječenje
Kontuzija
Krvni podljev (hematom) BPO
Ozljeda od površinskoga stranog tijela
(krhotine) bez velike otvorene rane
Ugriz insekta, neotrovan
Površinska ozljeda
Isključuje: višestruke površinske ozljede BPO (T00.9)
T14.1 Otvorena rana nespecificiranog dijela tijela
Životinjski ugriz
Posjekotina
Razderotina (laceracija) BPO
Otvorena rana
Ubodna rana s (penetrirajućim) stranim tijelom
Isključuje: višestruke:
• otvorene rane BPO (T01.9)
• traumatske amputacije BPO (T05.9)
traumatsku amputaciju BPO (T14.7)
811
T14.2 Prijelom nespecificiranog dijela tijela

0 zatvoren
1 otvoren
Fraktura:
• BPO
• zatvorena BPO
• dislocirana BPO
• s pomakom BPO
• otvorena BPO
Isključuje: višestruke prijelome BPO (T02.9)
T14.3 Iščašenje, uganuće i nategnuće nespecificiranog dijela tijela
Otrgnuće (avulzija)
Razderotina (laceracija)
Uganuće
Nategnuće zgloba (čahure)
Traumatska: ligamenta BPO
• hemartroza
• ruptura
• subluksacija
• rascjep
Isključuje: višestruka iščašenja, uganuća i nategnuća BPO (T03.9)
T14.4 Ozljeda živca(aca) nespecificiranog dijela tijela
Ozljeda živca
Traumatski:
• raskol živca BPO
• hematomijelija
• paraliza (prolazna)
Isključuje: višestruke ozljede živaca BPO (T06.2)
T14.5 Ozljeda krvne(ih) žile(a) nespecificiranog dijela tijela
Posjekotina
Ozljeda
Razderotina (laceracija)
Traumatska: krvne(ih) žile(a) BPO
• aneurizma ili fistula
(arterio-venska)
• arterijski hematom
• ruptura
Isključuje: višestruke ozljede krvnih žila BPO (T06.3)
812
T14.6 Ozljeda tetiva i mišića nespecificiranog dijela tijela
Posjekotina
Ozljeda
Razderotina (laceracija) mišića BPO i tetive(a) BPO
Uganuće
Istegnuće
Traumatska ruptura
Isključuje: višestruke ozljede mišića i tetiva BPO (T06.4)
T14.7 Zgnječenje i traumatska amputacija nespecificiranog dijela tijela
Zgnječenje BPO
Traumatska amputacija BPO
Isključuje: višestruka:
• zgnječenja BPO (T04.9)
• traumatske amputacije BPO (T05.9)
T14.8 Ostale ozljede nespecificiranog dijela tijela
T14.9 Ozljeda, nespecificirana
Isključuje: višestruke ozljede BPO T07)
Učinci stranog tijela prodrlog kroz prirodni otvor

(T15-T19)
Isključuje: strano tijelo:
• slučajno ostavljeno u operacijskoj rani (T81.5)
• kod ubodne rane – v. otvorenu ranu prema dijelu tijela
• zaostalo, u mekome tkivu (M79.5)
krhotina, bez velikog otvora rane – v. površinsku ozljedu prema
dijelu tijela
T15 Strano tijelo u vanjskom dijelu oka

Isključuje: strano tijelo u penetrantnoj rani:
• orbite i očne jabučice (S05.4-S05.5)
• zadržano (staro) (H05.5, H44.6-H44.7)
zadržano strano tijelo u očnoj vjeđi (H02.8)
T15.0 Strano tijelo u rožnici
T15.1 Strano tijelo u konjunktivalnoj vrećici
T15.8 Strano tijelo u drugim dijelovima i više dijelova vanjskog oka
Strano tijelo u suznoj vrećici
T15.9 Strano tijelo u vanjskom dijelu oka, nespecificiranog dijela
T16 Strano tijelo u uhu

U slušnom kanalu
813
T17 Strano tijelo u respiracijskom sustavu

Uključuje: asfiksiju uzrokovanu stranim tijelom
gušenje zbog:
• hrane regurgitacija)
• sluzi
udisanje tekućine ili povraćanog sadržaja BPO
T17.0 Strano tijelo u nosnom sinusu
T17.1 Strano tijelo u nosnici
Nosu BPO
T17.2 Strano tijelo u ždrijelu
Nazofarinksu
Grlu BPO
T17.3 Strano tijelo u grkljanu
T17.4 Strano tijelo u dušniku
T17.5 Strano tijelo u bronhu
T17.8 Strano tijelo u drugim dijelovima i više dijelova dišnog sustava
Bronhiolima
Plućima
T17.9 Strano tijelo u dišnom sustavu, nespecificiranog dijela
T18 Strano tijelo u probavnom sustavu

Isključuje: strano tijelo u ždrijelu (T17.2)
T18.0 Strano tijelo u ustima
T18.1 Strano tijelo u jednjaku
T18.2 Strano tijelo u želudcu
T18.3 Strano tijelo u tankome crijevu
T18.4 Strano tijelo u kolonu
T18.5 Strano tijelo u anusu i rektumu
Rektosigmoidu (spoju)
T18.8 Strano tijelo u drugim dijelovima i više dijelova probavnog
sustava
T18.9 Strano tijelo u probavnom sustavu, nespecificiranog dijela
Probavnom sustavu BPO
Progutano strano tijelo BPO
T19 Strano tijelo u genitourinarnom sustavu

Isključuje: kontracepcijsko sredstvo (intrauterino), (vaginalno):
• mehaničke komplikacije (T83.3)
• prisutnost (Z97.5)
T19.0 Strano tijelo u mokraćnoj cijevi (uretri)
T19.1 Strano tijelo u mokraćnom mjehuru
T19.2 Strano tijelo u stidnici i rodnici (vulvi i vagini)
T19.3 Strano tijelo u maternici [bilo kojem dijelu]
T19.8 Strano tijelo u više drugih dijelova genitourinarnog sustava
T19.9 Strano tijelo u genitourinarnom sustavu, nespecificiranog dijela
814
Opekline i korozije
(T20-T32)
Uključuje: opekline (toplinske) uzrokovane:
• električnim grijačima
• strujom
• plamenom
• trenjem
• vrućim zrakom i vrućim plinovima
• vrućim predmetima
• munjom
• zračenjem
kemijske opekline [korozije], (vanjske), (unutrašnje)
opekline vrelom tekućinom (ofurenja)
Isključuje: eritem [dermatitis] ab igne (L59.0)
promjene kože i potkožnoga tkiva uzrokovane
zračenjem (L55-L59)
Opekline i korozije vanjskih dijelova tijela specificirane

lokalizacije
(T20-T25)
Uključuje: opekline i korozije:

• prvoga stupnja [eritem]
• drugoga stupnja [bule], [gubitak epidermisa]
• trećega stupnja [duboka nekroza temeljnoga tkiva] [gubitak cijele
debljine kože]
T20 Opeklina i korozija glave i vrata

Uključuje: uho [bilo koji dio]
oko s drugim dijelovima lica, glave i vrata
usne
nos (septum)
vlasište [bilo koji dio]
sljepoočnice (područje)
Isključuje: opeklinu i koroziju:
• ograničene na oko i očne adnekse (T26.-)
• usta i ždrijelo (T28.-)
T20.0 Opeklina glave i vrata nespecificirana stupnja
T20.1 Opeklina glave i vrata prvoga stupnja
T20.2 Opeklina glave i vrata drugoga stupnja
T20.3 Opeklina glave i vrata trećega stupnja
T20.4 Korozija nespecificirana stupnja glave i vrata
815
T20.5 Korozija glave i vrata prvoga stupnja

T20.6 Korozija glave i vrata drugoga stupnja
T20.7 Korozija glave i vrata trećega stupnja
T21 Opeklina i korozija trupa

Uključuje: trbušnu stijenku
anus
leđa [bilo koji dio]
prsa
stražnjicu
stijenku prsnoga koša
slabine
prepone
međuskapularni prostor
labija (velika), (mala)
penis
perineja
skrotum
testise
vulvu
• aksile (T22.-)
• skapularnog predjela (T22.-)
T21.0 Opeklina trupa nespecificirana stupnja
T21.1 Opeklina trupa prvoga stupnja
T21.2 Opeklina trupa drugoga stupnja
T21.3 Opeklina trupa trećega stupnja
T21.4 Korozija trupa nespecificirana stupnja
T21.5 Korozija trupa prvoga stupnja
T21.6 Korozija trupa drugoga stupnja
T21.7 Korozija trupa trećega stupnja
T22 Opeklina i korozija ramena i ruke, osim zapešća i šake

Uključuje: ruku [bilo koji dio, osim samo zapešća i šake]
aksilu
područje skapule
• međuskapularnog prostora (T21.-)
• samo zapešća i šake (T23.-)
T22.0 Opeklina ramena i ruke, osim zapešća i šake, nespecificirana
stupnja
T22.1 Opeklina ramena i ruke, osim zapešća i šake, prvoga stupnja
T22.2 Opeklina ramena i ruke, osim zapešća i šake, drugoga stupnja
816
T22.3 Opeklina ramena i ruke, osim zapešća i šake, trećega stupnja
T22.4 Korozija ramena i ruke, osim zapešća i šake, nespecificirana
stupnja
T22.5 Korozija ramena i ruke, osim zapešća i šake, prvoga stupnja
T22.6 Korozija ramena i ruke, osim zapešća i šake, drugoga stupnja
T22.7 Korozija ramena i ruke, osim zapešća i šake, trećega stupnja
T23 Opeklina i korozija zapešća i šake

Uključuje: prst (nokat)
dlan
palac (nokat)
T23.0 Opeklina zapešća i šake, nespecificirana stupnja
T23.1 Opeklina zapešća i šake, prvoga stupnja
T23.2 Opeklina zapešća i šake, drugoga stupnja
T23.3 Opeklina zapešća i šake, trećega stupnja
T23.4 Korozija zapešća i šake, nespecificirana stupnja
T23.5 Korozija zapešća i šake, prvoga stupnja
T23.6 Korozija zapešća i šake, drugoga stupnja
T23.7 Korozija zapešća i šake, trećega stupnja
T24 Opeklina i korozija kuka i noge, osim gležnja i stopala

Uključuje: nogu [bilo koji dio, osim samo gležnja i stopala]
Isključuje: opeklinu i koroziju gležnja i stopala (T25.-)
T24.0 Opeklina kuka i noge, osim gležnja i stopala, nespecificirana
stupnja
T24.1 Opeklina kuka i noge, osim gležnja i stopala, prvoga stupnja
T24.2 Opeklina kuka i noge, osim gležnja i stopala, drugoga stupnja
T24.3 Opeklina kuka i noge, osim gležnja i stopala, trećega stupnja
T24.4 Korozija kuka i noge, osim gležnja i stopala, nespecificirana
stupnja
T24.5 Korozija kuka i noge, osim gležnja i stopala, prvoga stupnja
T24.6 Korozija kuka i noge, osim gležnja i stopala, drugoga stupnja
T24.7 Korozija kuka i noge, osim gležnja i stopala, trećega stupnja
T25 Opeklina i korozija gležnja i stopala

Uključuje: nožne prste
T25.0 Opeklina gležnja i stopala, nespecificirana stupnja
T25.1 Opeklina gležnja i stopala, prvoga stupnja
T25.2 Opeklina gležnja i stopala, drugoga stupnja
817
T25.3 Opeklina gležnja i stopala, trećega stupnja

T25.4 Korozija gležnja i stopala, nespecificirana stupnja
T25.5 Korozija gležnja i stopala, prvoga stupnja
T25.6 Korozija gležnja i stopala, drugoga stupnja
T25.7 Korozija gležnja i stopala, trećega stupnja
Opekline i korozije ograničene na oko i unutrašnje organe

(T26-T28)
T26 Opeklina i korozija ograničena na oko i očne adnekse

T26.0 Opeklina očnih vjeđa i periokularnoga prostora
T26.1 Opeklina rožnice i spojnične vrećice (konjunktive)
T26.2 Opeklina s posljedičnim prsnućem i razaranjem očne jabučice
T26.3 Opeklina drugih dijelova oka i adneksa
T26.4 Opeklina oka i adneksa, nespecificiranih dijelova
T26.5 Korozija očnih vjeđa i periokularnoga prostora
T26.6 Korozija rožnice i spojnične vrećice
T26.7 Korozija s posljedičnim prsnućem i razaranjem očne jabučice
T26.8 Korozija drugih dijelova oka i adneksa
T26.9 Korozija oka i adneksa, nespecificiranih dijelova
T27 Opeklina i korozija dišnih puteva

T27.0 Opeklina grkljana i dušnika
T27.1 Opeklina koja zahvaća grkljan i dušnik s plućima
Isključuje: „blast“ sindrom (T70.8)
T27.2 Opeklina drugih dijelova dišnih puteva
Prsna šupljina
T27.3 Opeklina dišnih puteva, nespecificirana dijela
T27.4 Korozija grkljana i dušnika
T27.5 Korozija koja zahvaća grkljan i dušnik s plućima
T27.6 Korozija drugih dijelova dišnih puteva
T27.7 Korozija dišnih puteva, nespecificirana dijela
T28 Opeklina i korozija drugih unutrašnjih organa

T28.0 Opeklina usta i ždrijela
T28.1 Opeklina jednjaka
T28.2 Opeklina drugih dijelova probavnog sustava
818
T28.3 Opeklina unutrašnjih genitourinarnih organa
T28.4 Opeklina drugih i nespecificiranih unutrašnjih organa
T28.5 Korozija usta i ždrijela
T28.6 Korozija jednjaka
T28.7 Korozija drugih dijelova probavnog sustava
T28.8 Korozija unutrašnjih genitourinarnih organa
T28.9 Korozija drugih i nespecificiranih unutrašnjih organa
Opekline i korozije višestrukih i nespecificiranih

dijelova tijela
(T29-T32)
T29 Opekline i korozije multiplih lokalizacija

Uključuje: opekline i korozije koje se mogu svrstati u više od jedne
T20-T28 kategorije
T29.0 Opekline multiplih lokalizacija, nespecificirana stupnja
Višestruke korozije BPO
T29.1 Opekline multiplih lokalizacija, naznačene, ne više od prvoga
stupnja
T29.2 Opekline multiplih lokalizacija, naznačene, ne više od drugoga
stupnja
T29.3 Opekline multiplih lokalizacija, najmanje jedna označena trećim
stupnjem
T29.4 Korozije multiplih lokalizacija, nespecificirana stupnja
T29.5 Korozije multiplih lokalizacija, naznačene, ne više od prvoga
stupnja
T29.6 Korozije multiplih lokalizacija, naznačene, ne više od drugoga
stupnja
T29.7 Korozije multiplih lokalizacija, najmanje jedna označena trećim
stupnjem
T30 Opeklina i korozija, nespecificiranog dijela tijela

Isključuje: opeklinu i koroziju s iskazanom veličinom zahvaćene
površine tijela (T31-T32)
T30.0 Opeklina nespecificirana dijela tijela, nespecificirana stupnja
Opeklina BPO
T30.1 Opeklina nespecificirana dijela tijela, prvoga stupnja
Opeklina prvoga stupnja BPO
T30.2 Opeklina nespecificirana dijela tijela, drugoga stupnja
Opeklina drugoga stupnja BPO
T30.3 Opeklina nespecificirana dijela tijela, trećega stupnja
Opeklina trećega stupnja BPO
819
T30.4 Korozija nespecificirana dijela tijela, nespecificirana stupnja

Korozija BPO
T30.5 Korozija nespecificirana dijela tijela, prvoga stupnja
Korozija prvoga stupnja BPO
T30.6 Korozija nespecificirana dijela tijela, drugoga stupnja
Korozija drugoga stupnja BPO
T30.7 Korozija nespecificirana dijela tijela, trećega stupnja
Korozija trećega stupnja BPO
T31 Opekline svrstane prema veličini zahvaćene površine

tijela
Napomena: Ova kategorija se rabi kao osnovna šifra samo ako je mjesto
opekline nespecificirano. Može se, po želji, uporabiti za dodatno
šifriranje s kategorijama (T20-T25, T29) ako je mjesto opekline
specificirano.
T31.0 Opekline s manje od 10% zahvaćene tjelesne površine
T31.1 Opekline s 10–19% zahvaćene tjelesne površine
T31.6 Opekline sa 60–69% zahvaćene tjelesne površine
T31.7 Opekline sa 70–79% zahvaćene tjelesne površine
T31.9 Opekline s više od 90% zahvaćene tjelesne površine
T32 Korozije svrstane prema veličini zahvaćene površine tijela

Napomena: Ova kategorija se rabi kao osnovna šifra samo ako je mjesto
korozije nespecificirano. Može se, po želji, uporabiti za dodatno
šifriranje s kategorijama (T20-T25, T29), ako je mjesto korozije
specificirano.
T32.0 Korozije s manje od 10% zahvaćene tjelesne površine
T32.1 Korozije s 10–19% zahvaćene tjelesne površine
T32.6 Korozije sa 60–69% zahvaćene tjelesne površine
T32.7 Korozije sa 70–79% zahvaćene tjelesne površine
T32.9 Korozije s više od 90% zahvaćene tjelesne površine
820
Smrzotine
(T33-T35)
Isključuje: hipotermiju i druge posljedice snižene temperature (T68-T69)
T33 Površinske smrzotine

Uključuje: smrzotine s djelomičnim gubitkom kože
Isključuje: površinske smrzotine multiplih dijelova tijela (T35.0)
T33.0 Površinska smrzotina glave
T33.1 Površinska smrzotina vrata
T33.2 Površinska smrzotina prsnoga koša
T33.3 Površinska smrzotina trbušne stjenke, donjeg dijela leđa i zdjelice
T33.4 Površinska smrzotina ruke
Isključuje: površinsku smrzotinu ograničenu samo na zapešće i šaku
(T33.5)
T33.5 Površinska smrzotina zapešća i šake
T33.6 Površinska smrzotina kuka i natkoljenice
T33.7 Površinska smrzotina koljena i potkoljenice
Isključuje: površinsku smrzotinu ograničenu samo na gležanj i stopalo
(T34.8)
T33.8 Površinska smrzotina gležnja i stopala
T33.9 Površinska smrzotina drugih i nespecificiranih mjesta
Površinska smrzotina:
• BPO
• noge BPO
• trupa BPO
T34 Smrzotina s nekrozom tkiva

Isključuje: smrzotinu s nekrozom tkiva multiple lokalizacije T35.1)
T34.0 Smrzotina glave s nekrozom tkiva
T34.1 Smrzotina vrata s nekrozom tkiva
T34.2 Smrzotina prsnoga koša s nekrozom tkiva
T34.3 Smrzotina trbušne stijenke, donjeg dijela leđa i zdjelice s
nekrozom tkiva
T34.4 Smrzotina ruke s nekrozom tkiva
Isključuje: smrzotinu s nekrozom tkiva ograničenu samo na zapešće i
šaku (T34.5)
T34.5 Smrzotina zapešća i šake s nekrozom tkiva
T34.6 Smrzotina kuka i natkoljenice s nekrozom tkiva
T34.7 Smrzotina koljena i potkoljenice s nekrozom tkiva
Isključuje: smrzotinu s nekrozom tkiva ograničenu samo na gležanj i
stopalo (T34.8)
821
T34.8 Smrzotina gležnja i stopala s nekrozom tkiva

T34.9 Smrzotina s nekrozom tkiva drugih i nespecificiranih mjesta
Smrzotina s nekrozom tkiva:
• BPO
• noge BPO
• trupa BPO
T35 Smrzotine multiplih dijelova tijela i nespecificirane

smrzotine
T35.0 Površinske smrzotine multiple lokalizacije
Multiple površinske smrzotine BPO
T35.1 Smrzotine s nekrozom tkiva multiple lokalizacije
Multiple smrzotine s nekrozom tkiva
T35.2 Nespecificirane smrzotine glave i vrata
T35.3 Nespecificirane smrzotine prsnoga koša, trbuha, donjeg dijela
leđa i zdjelice
Smrzotine trupa BPO
T35.4 Neoznačene smrzotine ruke
T35.5 Neoznačene smrzotine noge
T35.6 Neoznačene smrzotine multiplih dijelova tijela
Multiple smrzotine BPO
T35.7 Nespecificirane smrzotine nespecificirana mjesta
Smrzotine BPO
822
Otrovanja lijekovima, ljekovitim i biološkim tvarima

(T36-T50)
Uključuje: predoziranje navedenih tvari
pogrješna tvar, dana ili uzeta grješkom
Isključuje: zlouporabu (abusus) tvari koje ne izazivaju ovisnost (F55)
štetna djelovanja [„preosjetljivost“, „reakcija“ i sl.] na ispravno
primijenjenu tvar, pravilno propisanu; takvi se slučajevi svrstavaju
prema prirodi štetnog djelovanja kao što su:
• gastritis uzrokovan aspirinom (K29.-)
• krvni poremećaji (D50-D76)
• dermatitis:
• kontaktni (L23-L25)
• uzrokovan unesenim tvarima (L27.-)
• nefropatija (N14.0-N14.2)
• nespecificirano štetno djelovanje lijeka (T88.7)
intoksikaciju koja se očituje kao opijenost (F10-F19)
reakciju na lijek i otrovanja koja djeluju na fetus i novorođenče (P00-
P96)
patološku intoksikaciju lijekom (F10-F19)
T36 Otrovanje sistemnim antibioticima

Isključuje: antibiotike:
• antineoplastične (T45.1)
• primijenjene lokalno, nesvrstane drugamo (T49.0)
• primijenjene lokalno na:
• uho, nos i grlo (T49.6)
• oko (T49.5)
T36.0 Penicilini
T36.1 Cefalosporini i drugi beta-laktamski antibiotici
T36.2 Kloramfenikolna skupina
T36.3 Makrolidi
T36.4 Tetraciklini
T36.5 Aminoglikozidi
Streptomicin
T36.6 Rifampicini
T36.7 Antimikotični antibiotici, primijenjeni sustavno
T36.8 Ostali sistemni antibiotici
T36.9 Sistemni antibiotici, nespecificirani
823
T37 Otrovanje drugim sistemnim antiinfektivnim i

antiparazitarnim sredstvima
Isključuje: antiinfekcijska sredstva:
• primijenjena lokalno, nesvrstana drugamo (T49.0)
• primijenjena lokalno na:
• uho, nos i grlo (T49.6)
• oko (T49.5)
T37.0 Sulfonamidi
T37.1 Antimikobakterijski lijekovi
Isključuje: rifampicine (T36.6)
streptomicin (T36.5)
T37.2 Antimalarici i lijekovi koji djeluju na druge krvne protozoe
Isključuje: derivate hidroksikinolina (T37.8)
T37.3 Ostali antiprotozoarni lijekovi
T37.4 Antihelminti
T37.5 Antivirusni lijekovi
Isključuje: amantadin (T42.8)
citarabin (T45.1)
T37.8 Druga specificirana sistemna antiinfektivna i antiparazitarna
sredstva
Derivati hidroksikinolina
Isključuje: antimalarične lijekove (T37.2)
T37.9 Sistemna antiinfektivna i antiparazitarna sredstva, nespecificirana
T38 Otrovanje hormonima i njihovim sintetičkim zamjenama i

antagonistima, nesvrstanim drugamo
Isključuje: mineralokortikoide i njihove antagoniste (T50.0)
oksitocične hormone (T48.0)
paratireoidne hormone i derivate (T50.9)
T38.0 Glukokortikoidi i sintetičke zamjene
Isključuje: glukokortikoide, primijenjene lokalno (T49.-)
T38.1 Tireoidni hormoni i njihovi supstituenti
T38.2 Antitireoidni lijekovi
T38.3 Inzulin i oralni hipoglikemijski lijekovi [antidijabetici]
T38.4 Oralni kontraceptivi
Preparati od jednog ili više sastojaka
T38.5 Ostali estrogeni i progesteroni
Miksture i supstituti
T38.6 Antigonadotropini, antiestrogeni, antiandrogeni, nesvrstani
drugamo
Tamoksifen
T38.7 Androgeni i istovrsni anabolici
T38.8 Ostali i nespecificirani hormoni i njihove sintetičke zamjene
Hormoni prednjeg režnja hipofize [adenohipofize]
T38.9 Ostali i nespecificirani antagonisti hormona
824
T39 Otrovanje neopijatskim analgeticima, antipireticima i
antireumaticima
T39.0 Salicilati
T39.1 Derivati 4-aminofenola
T39.2 Derivati pirazolona
T39.3 Ostali nesteroidni protuupalni lijekovi
T39.4 Antireumatici, nesvrstani drugamo
Isključuje: glukokortikosteroide (T38.0)
salicilate (T39.0)
T39.8 Ostali neopijatski analgetici i antipiretici, nesvrstani drugamo
T39.9 Neopijatski analgetici, antipiretici i antireumatici, nespecificirani
T40 Otrovanje narkoticima i psihodislepticima

[halucinogenima]
Isključuje: intoksikaciju koja se očituje kao opijenost (F10-F19)
T40.0 Opijum
T40.1 Heroin
T40.2 Ostali opijati
Kodein
Morfin
T40.3 Metadon
T40.4 Ostali sintetički narkotici
Petidin
T40.5 Kokain
T40.6 Ostali i nespecificirani narkotici
T40.7 Kanabis (derivati)
T40.8 Lizergid [LSD]
T40.9 Ostali i nespecificirani psihodisleptici [halucinogeni]
Meskalin
Psilocin
Psilocibin
T41 Otrovanje anesteticima i terapijskim plinovima

Isključuje: benzodiazepine (T42.4)
kokain (T40.5)
opijate (T40.0-T40.2)
T41.0 Inhalacijski anestetici
Isključuje: kisik (T41.5)
T41.1 Intravenski anestetici
Tiobarbiturati
T41.2 Ostali i nespecificirani opći anestetici
T41.3 Lokalni anestetici
T41.4 Anestetici, nespecificirani
825
T41.5 Terapijski plinovi

Ugljikov dioksid
Kisik
T42 Otrovanje antiepilepticima, sedativima-hipnoticima i

antiparkinsonicima
Isključuje: intoksikaciju koja se očituje kao opijenost (F10-F19)
T42.0 Derivati hidantoina
T42.1 Iminostilbeni
Karbamazepin
T42.2 Sukcinimidi i oksazolidindioni
T42.3 Barbiturati
Isključuje: tiobarbiturate (T41.1)
T42.4 Benzodiazepini
T42.5 Mješavina antiepileptika, nesvrstanih drugamo
T42.6 Ostali antiepileptici, i sedativi-hipnotici
Metakvalon
Valproična kiselina
Isključuje: karbamazepin (T42.1)
T42.7 Antiepileptici i sedativi-hipnotici, nespecificirani
Uspavljujuće:
• sredstvo
• lijek BPO
• tableta
T42.8 Antiparkinsonici i ostali centralni depresori mišićnog tonusa
Amantadin
T43 Otrovanje psihotropnim lijekovima, nesvrstanim drugamo

Isključuje: depresore apetita (T50.5)
barbiturate (T42.3)
benzodiazepine (T42.4)
intoksikaciju koja se očituje kao opijenost (F10-F19)
metakvalon (T42.6)
psihodisleptike [halucinogene] (T40.7-T40.9)
T43.0 Triciklični i tetraciklični antidepresivi
T43.1 Monoamino-oksidaza-inhibitor antidepresivi
T43.2 Ostali i nespecificirani antidepresivi
T43.3 Fenotiazinski antipsihotici i neuroleptici
T43.4 Butirofenonski i tioksantenski neuroleptici
T43.5 Ostali i nespecificirani antipsihotici i neuroleptici
Isključuje: rauvolfiju (T46.5)
826
T43.6 Psihostimulatori s mogućim navikavanjem
Isključuje: kokain (T40.5)
T43.8 Ostali psihotropni lijekovi, nesvrstani drugamo
T43.9 Psihotropni lijekovi, nespecificirani
T44 Otrovanje lijekovima s osnovnim djelovanjem na

T44.0 Antikolinesteraze
T44.1 Ostali parasimpatomimetici [kolinergici]
T44.2 Ganglioblokatori, nesvrstani drugamo
T44.3 Ostali parasimpatolitici [antikolinergici i antimuskarini] i
spazmolitici, nesvrstani drugamo
Papaverin
T44.4 Pretežno agonisti alfa-adrenergičnih receptora, nesvrstani
drugamo
Metaraminol
T44.5 Pretežno agonisti beta-adrenergičnih receptora, nesvrstani
drugamo
Isključuje: Agonisti beta-adrenergičnih receptora u terapiji astme
(T48.6)
T44.6 Antagonisti alfa-adrenergičnih receptora, nesvrstani drugamo
Isključuje: alkaloide ražene gljivice (T48.0)
T44.7 Antagonisti beta-adrenergičnih receptora, nesvrstani drugamo
T44.8 Lijekovi s centralnim djelovanjem i blokatori adrenergičnih
neurona, nesvrstani drugamo
Isključuje: klonidin (T46.5)
guanetidin (T46.5)
T44.9 Ostali i nespecificirani lijekovi s osnovnim djelovanjem na
Stimulatori i alfa i beta receptora
T45 Otrovanje primarno sistemnim i hematološkim

sredstvima, nesvrstanim drugamo
T45.0 Antialergici i antiemetici
Isključuje: neuroleptike na bazi fenotiazina (T43.3)
T45.1 Antineoplastici i imunosupresivi
Antineoplastični antibiotici
Citarabin
Isključuje: tamoksifen (T38.6)
T45.2 Vitamini, nesvrstani drugamo
Isključuje: nikotinsku kiselinu (derivate) (T46.7)
vitamin K (T45.7)
827
T45.3 Enzimi, nesvrstani drugamo

T45.4 Željezo i spojevi željeza
T45.5 Antikoagulansi
T45.6 Lijekovi s djelovanjem na fibrinolizu
T45.7 Antikoagulantni antagonisti, vitamin K i drugi koagulansi
T45.8 Ostali primarno sistemni i hematološki lijekovi
Preparati jetara i ostala antianemijska sredstva
Prirodna krv i krvni pripravci
Nadomjestak plazme
Isključuje: imunoglobulin (T50.9)
željezo (T45.4)
T45.9 Lijekovi s primarno sistemnim i hematološkim djelovanjem,
nespecificirani
T46 Otrovanje lijekovima s primarnim djelovanjem na

kardiovaskularni sustav
Isključuje: metaraminol (T44.4)
T46.0 Kardiotonični glikozidi i lijekovi slična djelovanja
T46.1 Blokatori kalcija
T46.2 Ostali antidisritmični lijekovi (regulatori srčanog ritma),
nesvrstani drugamo
Isključuje: antagoniste beta-adrenergičnih receptora (T44.7)
T46.3 Koronarni vazodilatatori, nesvrstani drugamo
Dipirimadol
blokatore kalcija (T46.1)
T46.4 Inhibitori angiotenzin konvertaze (ACE)
T46.5 Ostali antihipertenzivni lijekovi, nesvrstani drugamo
Klonidin
Guanetidin
Rauvolfija
blokatore kalcija (T46.1)
diuretike (T50.0-T50.2)
T46.6 Antihiperlipemici i antiarteriosklerotici
T46.7 Periferni vazodilatatori
Nikotinska kiselina (derivati)
Isključuje: papaverin (T44.3)
T46.8 Antivarikozni lijekovi, uključujući sklerozirajuća sredstva
T46.9 Ostali i nespecificirani lijekovi s primarnim djelovanjem na
828
T47 Otrovanje lijekovima s primarnim djelovanjem na
gastrointestinalni sustav
T47.0 Antagonisti histaminskih H2-receptora
T47.1 Ostali antacidi i lijekovi protiv želučane sekrecije
T47.2 Stimulirajući (nadražujući) laksativi
T47.3 Soli za čišćenje i osmotički laksativi
T47.4 Ostali laksativi
Lijekovi protiv crijevne atonije
T47.5 Digestivi
T47.6 Antidijaroici
Isključuje: sistemne antibiotike i ostala antiinfekcijska sredstva (T36-
T37)
T47.7 Emetici
T47.8 Ostala sredstva s primarnim djelovanjem na gastrointestinalni
sustav
T47.9 Sredstva s primarnim djelovanjem na gastrointestinalni sustav,
nespecificirana
T48 Otrovanje sredstvima s primarnim djelovanjem na glatko i

skeletno mišićje te respiracijski sustav
T48.0 Oksitocični lijekovi
Isključuje: estrogene, progesterone i antagoniste (T38.4-T38.6)
T48.1 Relaksansi skeletnog mišićja [neuromuskularni blokatori]
T48.2 Ostala i nespecificirana sredstva s primarnim djelovanjem na
mišićje
T48.3 Antitusici
T48.4 Ekspektoransi
T48.5 Sredstva protiv prehlade
T48.6 Antiastmatici, nesvrstani drugamo
Agonisti beta-adrenergičnih receptora u terapiji astme
Salbutamol
Isključuje: agoniste beta-adrenergičnih receptora koji se ne koriste u
terapiji astme (T44.5)
hormone prednjeg režnja hipofize [adenohipofize] (T38.8)
T48.7 Ostala i nespecificirana sredstva s primarnim djelovanjem na
respiracijski sustav
829
T49 Otrovanje sredstvima za lokalnu primjenu s primarnim

djelovanjem na kožu i sluznice te oftalmološkim,
otorinolaringološkim i stomatološkim lijekovima
Uključuje: glukokortikoide za lokalnu primjenu
T49.0 Lokalni antimikotični, antiinfekcijski i antiinflamatorni lijekovi,
nesvrstani drugamo
T49.1 Antipruritici
T49.2 Lokalni adstringensi i deterdženti
T49.3 Emolijencije, demulcenti i zaštitna sredstva
T49.4 Keratolitici, keratoplastici i ostali lijekovi i pripravci za kosu
T49.5 Oftalmološki lijekovi i pripravci
Očni antiinfektivi
T49.6 Otorinolaringološki lijekovi i pripravci
Antiinfektivi za uho, nos i grlo
T49.7 Zubni lijekovi primijenjeni lokalno
T49.8 Ostala sredstva za lokalnu primjenu
Spermicidi
T49.9 Sredstvo za lokalnu primjenu, nespecificirano
T50 Otrovanje diureticima te drugim i nespecificiranim

lijekovima, ljekovitim tvarima, i biološkim tvarima
T50.0 Mineralokortikoidi i njihovi antagonisti
T50.1 Diuretici Henleove petlje [high-ceiling diuretici]
T50.2 Inhibitori karboanhidraze, benzotiadiazidi i drugi diuretici
Acetazolamid
T50.3 Elektroliti, kalorijska sredstva i sredstva za održavanje ravnoteže
tjelesnih tekućina
Oralne rehidracijske soli
T50.4 Lijekovi s djelovanjem na metabolizam mokraćne kiseline
T50.5 Sredstva za smanjivanje apetita
T50.6 Antidoti i kelati, nesvrstani drugamo
Sredstva za odvraćanje od alkohola
T50.7 Analeptici i antagonisti opijatskih receptora
T50.8 Dijagnostička sredstva
T50.9 Ostali i nespecificirani lijekovi, ljekovite tvari i biološke tvari
Acidirajuća sredstva
Alkalizirajuća sredstva
Imunoglobulin
Imunološki pripravci
Lipotropni lijekovi
Paratireoidni hormoni i derivati
830
Toksični učinci tvari pretežno nemedicinskog izvora

(T51-T65)
Isključuje: korozije (T20-T32)

lokalizirane toksične učinke svrstane drugamo (A00-R99)
respiracijske tegobe uzrokovane sredstvima unesenim izvana (J60-
J70)
T51 Toksičan učinak alkohola

T51.0 Etanol
Etilni alkohol
Isključuje: akutno alkoholno otrovanje ili učinke „mamurnosti“ (F10.0)
pijanstvo (F10.0)
patološku intoksikaciju alkoholom (F10.0)
T51.1 Metanol
Metilni alkohol
T51.2 2-propanol
Izopropilni alkohol
T51.3 Patočno ulje
Alkohol:
• amilni
• butilni [1-butanol]
• propilni [1-propanol]
T51.8 Ostali alkoholi
T51.9 Alkohol, nespecificiran
T52 Toksičan učinak organskih otapala

Isključuje: halogene derivate alifatskih i aromatskih ugljikovodika
(T53.-)
T52.0 Naftni derivati
Benzin [petrol]
Kerozin [parafinsko ulje]
Parafinski vosak
Nafta [petrolej]:
• eter
• teški benzin
• spiriti [alkoholi]
T52.1 Benzen
Isključuje: homologe benzena (T52.2)
nitro i aminoderivate benzena i njihove homologe (T65.3)
T52.2 Homolozi benzena
Toluen [metilbenzen]
Ksilen [dimetilbenzen]
831
T52.3 Glikoli
T52.4 Ketoni
T52.8 Ostala organska otapala
T52.9 Organsko otapalo, nespecificirano
T53 Toksičan učinak halogenih derivata alifatskih i aromatskih

gljikovodika
T53.0 Ugljikov tetraklorid
Tetraklormetan
T53.1 Kloroform
Triklormetan
T53.2 Trikloretilen
Trikloreten
T53.3 Tetrakloretilen
Perkloretilen
Tetrakloreten
T53.4 Diklormetan
Metilenklorid
T53.5 Klorofluorougljici
T53.6 Ostali halogeni derivati alifatskih ugljikovodika
T53.7 Ostali halogeni derivati aromatskih ugljikovodika
T53.9 Halogeni derivati alifatskih i aromatskih ugljikovodika,
nespecificirani
T54 Toksičan učinak korozivnih tvari

T54.0 Fenol i njegovi homolozi
T54.1 Ostali korozivni organski spojevi
T54.2 Korozivne kiseline i kiselinama slične tvari
Kiselina:
• klorovodična
• sumporna
T54.3 Korozivne lužine i njima slične tvari
Natrijev hidroksid
Kalijev hidroksid
T54.9 Korozivna tvar, nespecificirana
T55 Toksičan učinak sapuna i deterdženata
832
T56 Toksičan učinak metala
Uključuje: dimove i pare metala
metali svih izvora, osim medicinskih tvari
Isključuje: arsen i njegove spojeve (T57.0)
mangan i njegove spojeve (T57.2)
T56.0 Olovo i njegovi spojevi
T56.1 Živa i njezini spojevi
T56.2 Krom i njegovi spojevi
T56.3 Kadmij i njegovi spojevi
T56.4 Bakar i njegovi spojevi
T56.5 Cink i njegovi spojevi
T56.6 Kositar i njegovi spojevi
T56.7 Berilij i njegovi spojevi
T56.8 Ostali metali
Talij
T56.9 Metal, nespecificiran
T57 Toksičan učinak drugih anorganskih tvari

T57.0 Arsen i njegovi spojevi
T57.1 Fosfor i njegovi spojevi
Isključuje: organofosforne insekticide (T60.0)
T57.2 Mangan i njegovi spojevi
T57.3 Cijanovodik
T57.8 Ostale specificirane anorganske tvari
T57.9 Anorganska tvar, nespecificirana
T58 Toksičan učinak ugljikova monoksida

Svih izvora
T59 Toksičan učinak ostalih plinova, dimova i para

Uključuje: raspršivače aerosola
Isključuje: klorofluorougljike (T53.5)
T59.0 Dušikovi oksidi
T59.1 Sumporni dioksid
T59.2 Formaldehid
T59.3 Suzni plin
Suzavac
T59.4 Klorni plin
T59.5 Fluorni plin i fluorovodik
833
T59.6 Sumporovodik
T59.7 Ugljikov dioksid
T59.8 Ostali specificirani plinovi, dimovi i pare
T59.9 Plinovi, dimovi i pare, nespecificirani
T60 Toksičan učinak pesticida

Uključuje: šumska zaštitna sredstva
T60.0 Organofosforni i karbamatni insekticidi
T60.1 Halogenirani insekticidi
Isključuje: klorirane ugljikovodike (T53.-)
T60.2 Ostali insekticidi
T60.3 Herbicidi i fungicidi
T60.4 Rodenticidi
Isključuje: strihnin i njegove soli (T65.1)
T60.8 Ostali pesticidi
T60.9 Pesticid, nespecificiran
T61 Toksičan učinak štetnih tvari pojedenih s hranom iz mora

Isključuje: alergijske reakcije na hranu, kao što su:
• anafilaktični šok uzrokovan štetnim djelovanjem hrane
(T78.0)
• dermatitis (L23.6, L25.4, L27.2)
• gastroenteritis (neinfektivni) (K52.-)
bakterijske alimentarne intoksikacije (A05.-)
toksične učinke kontaminanata hrane kao što su:
• aflatoksin i ostali mikotoksini (T64)
• cijanidi (T65.0)
• cijanovodik (T57.3)
• živa (T56.1)
T61.0 Ciguatera otrovanje ribom
T61.1 Skombroidno otrovanje ribom
Sindrom „histaminske reakcije“
T61.2 Ostala otrovanja ribama i školjkama
T61.8 Toksičan učinak druge hrane iz mora
T61.9 Toksičan učinak nespecificirane hrane iz mora
834
T62 Toksičan učinak drugih štetnih tvari pojedenih s hranom
Isključuje: alergijske reakcije na hranu, kao što su:
• anafilaktični šok uzrokovan štetnim djelovanjem hrane
(T78.0)
• dermatitis (L23.6, L25.4, L27.2)
• gastroenteritis (neinfektivni) (K52.-)
bakterijske alimentarne intoksikacije (A05.-)
toksične učinke kontaminanata hrane kao što su:
• aflatoksin i ostali mikotoksini (T64)
• cijanidi (T65.0)
• cijanovodik (T57.3)
• živa (T56.1)
T62.0 Pojedene gljive
T62.1 Pojedeni bobičasti plodovi
T62.2 Drugi pojedeni (dijelovi) biljke (biljaka)
T62.8 Ostale specificirane štetne tvari pojedene u hrani
T62.9 Štetne tvari pojedene u hrani, nespecificirane
T63 Toksičan učinak dodira s otrovnim životinjama

T63.0 Zmijski otrov
Otrov morske zmije
T63.1 Otrov drugih gmazova (reptila)
Otrov guštera
T63.2 Otrov škorpiona
T63.3 Otrov pauka
T63.4 Otrov drugih člankonožaca
Ubod ili ugriz otrovnih insekata
T63.5 Toksičan učinak dodira s ribom
Isključuje: otrovanje pojedenom ribom (T61.0-T61.2)
T63.6 Toksičan učinak dodira s drugim morskim životinjama
Meduza
Morski žarnjak (anemona)
Školjka
Morska zvijezda
Isključuje: otrovanje ingestijom školjki (T61.2)
otrov morske zmije (T63.0)
T63.8 Toksičan učinak dodira s drugim otrovnim životinjama
Otrov vodozemaca
T63.9 Toksičan učinak dodira s nespecificiranom otrovnom životinjom
T64 Toksičan učinak aflatoksina i ostalih mikotoksina

kontaminanata hrane
835
T65 Toksičan učinak ostalih i nespecificiranih tvari

T65.0 Cijanidi
Isključuje: cijanovodik (T57.3)
T65.1 Strihnin i njegove soli
T65.2 Duhan i nikotin
T65.3 Nitroderivati i aminoderivati benzena i njegovih homologa
Anilin [benzenamin]
Nitrobenzen
Trinitrotoluen
T65.4 Ugljikov disulfid
T65.5 Nitroglicerin i ostale dušične kiseline i esteri
1, 2, 3-propantriol-trinitrat
T65.6 Ličila i boje, nesvrstane drugamo
T65.8 Toksičan učinak ostalih specificiranih tvari
T65.9 Toksičan učinak nespecificirane tvari
Otrovanje BPO
Ostali i nespecificirani učinci vanjskih uzroka

(T66-T78)
T66 Nespecificirani učinci zračenja
Radijacijska bolest
Isključuje: specificirane štetne učinke zračenja kao što su:
• opekline (T20-T31)
• leukemija (C91-C95)
• radijacijski(a):
• gastroenteritis i kolitis (K52.0)
• pneumonitis (J70.0)
• oštećenja kože i potkožnoga tkiva (L55-L59)
• sunčane opekline (L55.-)
T67 Učinci topline i svjetla

Isključuje: opekline (T20-T31)
eritem [dermatitis] ab igne (L59.0)
anestezijska maligna hipertermija (T88.3)
radijacijska oštećenja kože i potkožnoga tkiva (L55-L59)
poremećaji znojenja uzrokovani toplinom (L74-L75)
T67.0 Toplinski udar i sunčanica
Toplinska:
• apopleksija
• pireksija
Sirijaza
Termoplegija
836
T67.1 Toplinska sinkopa
Toplinski kolaps
T67.2 Toplinski grč
T67.3 Toplinska iscrpljenost, anhidrija
Toplinska prostracija zbog gubitka tekućine
Isključuje: toplinsku iscrpljenost zbog gubitka soli (T67.4)
T67.4 Toplinska iscrpljenost zbog gubitka soli
Toplinska prostracija zbog gubitka soli (i vode)
T67.5 Toplinska iscrpljenost, nespecificirana
Toplinska prostracija BPO
T67.6 Toplinski umor, prolazan
T67.7 Toplinski edem
T67.8 Ostali učinci topline i svjetla
T67.9 Učinak topline i svjetla, nespecificiran
T68 Hipotermija
Hipotermija kao nesretan slučaj
Isključuje: smrzotine (T33-T35)
hipotermiju:
• nakon anestezije (T88.5)
• nevezanu uz nisku temperaturu okoliša (R68.0)
T69 Ostali učinci niske temperature

Isključuje: smrzotine (T33-T35)
T69.0 Imerzija (potapanje) šake i stopala
Rovovsko stopalo
T69.1 Ozebline
T69.8 Ostali označeni učinci snižene temperature
T69.9 Učinci snižene temperature, nespecificirani
T70 Učinci tlaka zraka i tlaka vode

T70.0 Barotrauma uha
Aero-otitis media
Učinci promjene u atmosferskome tlaku okoliša ili tlaku vode na uši
T70.1 Barotrauma sinusa
Aerosinusitis
Učinci promjene u atmosferskome tlaku okoliša na sinuse
837
T70.2 Ostali i nespecificirani učinci velike visine

Alpska bolest
Anoksija uzrokovana velikom visinom
Barotrauma BPO
Hipobaropatija
Visinska (planinska) bolest
Isključuje: policitemiju uzrokovanu velikom visinom (D74.1)
T70.3 Kesonska bolest [dekompresijska bolest]
Bolest komprimiranog zraka
Ronilačka pareza ili paraliza
T70.4 Učinci tekućina pod visokim tlakom
Traumatsko mlazno uštrcavanje (jet injection) (industrijsko)
T70.8 Ostali učinci tlaka zraka i tlaka vode
Blastni sindrom
T70.9 Učinak tlaka zraka i tlaka vode, nespecificiran
T71 Asfiksija
Gušenje (zbog davljenja)
Sustavni manjak kisika zbog:
• niskog sadržaja kisika u okolnom zraku
• mehaničkog sprječavanja disanja
Isključuje: visinsku anoksiju (T70.2)
asfiksiju uzrokovanu:
• ugljikovim monoksidom (T58)
• inhalacijom hrane ili stranog tijela (T17.-)
• drugim plinovima, dimovima i parama (T59.-)
respiracijski:
• distres
T73 Učinci ostalih nedostataka (deprivacija)

T73.0 Učinci gladi
Nedostatak hrane
Gladovanje
T73.1 Učinci žeđi
Nedostatak vode
T73.2 Iscrpljenost zbog izloženosti
T73.3 Iscrpljenost zbog pretjeranog napora
Prenaprezanje
T73.8 Ostali učinci deprivacije
T73.9 Učinak deprivacije, nespecificiran
838
T74 Sindromi zlostavljanja
Za oznaku svježe ozljede može se po želji uporabiti i dodatna šifra.
T74.0 Zapuštanje ili napuštanje
T74.1 Tjelesno zlostavljanje
Pretučenost:
• sindrom (zlostavljanog) dojenčeta ili djeteta BPO
• bračni sindrom BPO
T74.2 Seksualno zlostavljanje
T74.3 Psihološko zlostavljanje
T74.8 Ostali sindromi zlostavljanja
Miješani oblici
T74.9 Sindrom zlostavljanja, nespecificiran
Učinci:
• zlostavljanja odraslog BPO
• zlostavljanja djeteta BPO
T75 Učinci drugih vanjskih uzroka

Isključuje: štetne posljedice, nesvrstane drugamo (T78.-)
opekline (strujne) (T20-T31)
T75.0 Učinci groma
Šok od groma
Udar groma BPO
T75.1 Utapanje i nesmrtonosno potapanje
Uranjanje (imerzija)
Grč kupača
T75.2 Učinci vibracije
Sindrom pneumatskog čekića
Sindrom traumatskog vazospazma
Vertigo zbog infrazvuka
T75.3 Bolest kretanja
Avionska bolest
Morska bolest
Bolest kretanja
T75.4 Učinci električne struje
Smrt od električne struje
Šok zbog udara struje
T75.8 Ostali specificirani učinci vanjskih uzroka
Učinci:
• abnormalnih gravitacijskih sila [G]
• bestežinskog stanja
839
T78 Štetni učinci, nesvrstani drugamo

Napomena: Ova kategorija se rabi kao osnovna šifra za označivanje učinaka
koji se ne mogu svrstati drugamo, ili nepoznatih, neodređenih ili
nepotpuno definiranih uzroka.
Za potrebe višestrukog šifriranja ova se kategorija može uporabiti kao
dodatna šifra za označivanje učinaka stanja svrstanih drugamo.
Isključuje: komplikacije kirurške i medicinske skrbi nesvrstane
drugamo (T80-T88)
T78.0 Anafilaktični šok uzrokovan reakcijom na hranu
T78.1 Ostale štetne reakcije na hranu, nesvrstane drugamo
Isključuje: bakterijske intoksikacije hranom (A05.-)
dermatitis uzrokovan hranom (L27.2)
• u dodiru s kožom (L23.6, L24.6, L25.4)
T78.2 Anafilaktični šok, nespecificiran
Alergijski šok
Anafilaktična reakcija BPO
Anafilaksija
Isključuje: anafilaktični šok uzrokovan:
štetnim učinkom ispravno primijenjenoga lijeka, pravilno
propisanoga (T88.6)
• reakcijom na hranu (T78.0)
• serumom (T80.5)
T78.3 Angioneurotički edem
Velika (maligna) urtikarija
Quinckeov edem
Isključuje: urtikariju (L50.-)
• serumsku (T80.6)
T78.4 Alergija, nespecificirana
Alergijska reakcija BPO
Hipersenzibilizacija BPO
Idiosinkrazija BPO
Isključuje: alergijsku reakciju BPO na ispravno primijenjen lijek,
pravilno propisan (T88.7)
specificirane vrste alergijskih reakcija kao što su:
• alergijski gastroenteritis i kolitis (K52.2)
• dermatitis (L23-L25, L27.-)
• peludna groznica (J30.1)
T78.8 Ostali štetni učinci, nesvrstani drugamo
T78.9 Štetni učinci, nespecificirani
Isključuje: štetne učinke kirurške i medicinske skrbi BPO (T88.9)
840
Neke rane komplikacije traume

(T79)
T79 Neke rane komplikacije traume, nesvrstane drugamo

Isključuje: komplikacije kirurške i medicinske skrbi, nesvrstane
drugamo (T80-T88)
respiracijski:
• distres
ako se dogodi u tijeku ili nakon medicinskih postupaka
(T80-T88)
T79.0 Zračna embolija (traumatska)
Isključuje: zračnu emboliju kao komplikaciju:
• pobačaja ili izvanmaterične ili molarne trudnoće (O00-
O07, O08.2)
T79.1 Masna embolija (traumatska)
Isključuje: masnu emboliju kao komplikaciju:
• pobačaja ili izvanmaterične ili molarne trudnoće (O00-
O07, O08.2)
T79.2 Traumatsko sekundarno i ponovljeno krvarenje
T79.3 Posttraumatska infekcija rane, nesvrstana drugamo
Ako se želi označiti uzročnika infekcije rabi se dodatna šifra za
identifikaciju vanjskog uzroka (B95-B97).
T79.4 Traumatski šok
Šok (rani) (kasni) nakon ozljede
Isključuje: šok:
• anestezijski (T88.2)
• anafilaktični:
• BPO (T78.2)
• uzrokovan :
• reakcijom na hranu (T78.0)
• ispravno primijenjenim lijekom, pravilno propisanim
(T88.6)
• serumom (T80.5)
• kao komplikacija pobačaja ili izvanmaterične ili molarne
trudnoće (O00-O07, O08.3)
• uzrokovan strujom (T75.4)
• uzrokovan gromom (T75.0)
• netraumatski, nesvrstan drugamo (R57.-)
• porođajni (O75.1)
841
T79.5 Traumatska anurija

Crush-sindrom
Zatajivanje bubrežne funkcije nakon zgnječenja
T79.6 Traumatska ishemija mišića
Sindrom odjeljka (compartment)
Volkmannova ishemijska kontraktura
Isključuje: sindrom m. tibialis anterior (M76.8)
T79.7 Traumatski supkutani emfizem
Isključuje: emfizem (subkutani) uzrokovan nekim postupkom (T81.8)
T79.8 Ostale rane komplikacije traume
T79.9 Nespecificirane rane komplikacije traume
Komplikacije kirurške i medicinske skrbi,

nesvrstane drugamo
(T80-T88)
Ako se želi označiti predmet ili pojedinost nastanka rabi se dodatna šifra za
označivanje vanjskog uzroka (poglavlje XX).
Ako se želi označiti infektivni uzročnik, rabi se dodatna šifra (B95-B97).
Isključuje: štetne učinke ljekovitih tvari i lijekova (A00-R99, T78.-)

bilo koju medicinsku skrb za poslijeoperacijska stanja bez prisutnih
komplikacija kao što su to:
• umjetna stoma (Z93.-)
• zatvaranje vanjske stome (Z43.-)
• namještanje i prilagođivanje vanjskih proteza (Z44.-)
opekline i korozije zbog lokalne aplikacije i zračenja (T20-T32)
komplikacije kirurških postupaka u tijeku trudnoće, porođaja i
babinja (O00-O99)
otrovanja i toksični učinci lijekova i kemikalija (T36-T65)
specificirane komplikacije, svrstane drugamo, kao što su:
• istjecanje likvora zbog spinalne punkcije (G97.0)
• oslabljena funkcija kolostome (K91.4)
• poremećaji ravnoteže tjelesnih tekućina i elektrolita (E86-E87)
• funkcionalni poremećaji nakon kiruruškog zahvata na srcu (I97.0-
I97.1)
• poslijeoperacijski gastrični sindrom (K91.1)
• postlaminektomijski sindrom nesvrstan drugamo (M96.1)
• sindrom postmastektomijskog limfedema (I97.2)
• poslijeoperacijski malapsorpcijski sindrom (sindrom „slijepe
petlje“ (K91.2)
842
T80 Komplikacije nakon infuzije, transfuzije i terapijske
injekcije
Uključuje: perfuziju
Isključuje: odbacivanje presatka (transplantata) koštane srži (T86.0)
T80.0 Zračna embolija nakon infuzije, transfuzije i terapijske injekcije
T80.1 Vaskularne komplikacije nakon infuzije, transfuzije i terapijske
injekcije
Flebitis
Tromboembolija nakon infuzije, transfuzije i terapijske injekcije
Tromboflebitis
Isključuje: ona stanja koja su specificirana kao:
• uzrokovana protezama, implantatima i transplantatima
(T82.8, T83.8, T84.8, T85.8)
• nakon postupaka (T81.7)
T80.2 Infekcije nakon infuzije, transfuzije i terapijske injekcije
Infekcija
Sepsa nakon infuzije, transfuzije i terapijske injekcije
Ako se želi označiti septički šok uporabiti dodatnu šifru (R57.2).
Isključuje: navedena stanja koja su specificirana kao:
• uzrokovana protezama, implantatima i transplantatima
(T82.6-T82.7, T83.5-T83.6,T84.5-T84.7, T85.7)
• nakon postupaka (T81.4)
T80.3 Reakcija AB0 inkompatibilnosti
Inkompatibilna transfuzija krvi
Reakcija na infuziju ili transfuziju inkompatibilnih krvnih grupa
T80.4 Reakcija na Rh-inkompatibilnost
Reakcija na Rh-faktor u infuziji ili transfuziji
T80.5 Anafilaktični šok uzrokovan serumom
Isključuje: šok:
• alergijski BPO (T78.2)
• anafilaktični:
• BPO (T78.2)
• uzrokovan štetnim učinkom ispravno primijenjenog
lijeka, pravilno propisanog (T88.6)
T80.6 Ostale reakcije na serum
Intoksikacija serumom
Proteinska bolest
Serumski(a):
• osip
• bolest
• urtikarija
Isključuje: serumski hepatitis (B16.-)
T80.8 Ostale komplikacije nakon infuzije, transfuzije i terapijske
injekcije
T80.9 Nespecificirana komplikacija nakon infuzije, transfuzije i
terapijske injekcije
Transfuzijska reakcija BPO
843
T81 Komplikacije postupaka, nesvrstanih drugamo

Isključuje: štetni učinak lijeka BPO (T88.7)
komplikacije nakon:
• imunizacije (T88.0-T88.1)
• infuzije, transfuzije i terapijske injekcije (T80.-)
specificirane komplikacije svrstane drugamo, kao što su:
• komplikacije proteza, implantata i transplantata (T82-T85)
• dermatitis uzrokovan ljekovitim tvarima i lijekovima
(L23.3, L24.4, L25.1, L27.0-L27.1)
• neuspjeh i odbacivanje presađenih organa i tkiva (T86)
• otrovanja i toksični učinci lijekova i kemikalija (T36-T65)
T81.0 Krvarenje i hematom kao komplikacije postupka, nesvrstane
drugamo
Krvarenje bilo koje lokalizacije kao posljedica postupka
Isključuje: hematom porođajne rane (O90.2)
krvarenja uzrokovana protezama, implantatima i
transplantatima (T82.8, T83.8, T84.8, T85.8)
T81.1 Šok u tijeku ili nakon postupka, nesvrstan drugamo
Kolaps BPO
Šok (endotoksični), (hipovolemijski) tijekom ili nakon postupka
Poslijeoperacijski šok BPO
Ako se želi označiti septički šok uporabiti dodatnu šifru (R57.2).
Isključuje: šok:
• anestezijski (T88.2)
• anafilaktični:
• BPO (T88.2)
• uzrokovan:
• ispravno primijenjenim, pravilno propisanim lijekom
(T88.6)
• serumom (T80.5)
• električni (T75.4)
• nakon pobačaja, izvanmaternične ili molarne trudnoće
(O00-O07, O08.3)
• porođajni (O75.1)
844
T81.2 Nehotičan (slučajan) ubod ili laceracija u tijeku postupka,
nesvrstani drugamo
Slučajna perforacija:
kateterom
• krvne žile
endoskopom
• živca s u tijeku postupka
instrumentom
• organa
sondom
Isključuje: oštećenja uzrokovana instrumentima za vrijeme porođaja
(O70-O71)
perforacija, ubod ili laceracija napravom ili implantatom
hotimično ostavljenim u operacijskoj rani (T82-T85)
specificirane komplikacije svrstane drugamo, kao što je
sindrom laceracije širokog ligamenta [Allen-Masters]
(N83.8)
T81.3 Disrupcija kirurške rane, nesvrstana drugamo
Dehiscencija kirurške rane
Ruptura
Isključuje: rascjep:
• rane carskog reza (O90.0)
• porođajne perinealne rane (O90.1)
T81.4 Infekcija nakon postupka, nesvrstana drugamo
Apsces:
• intraabdominalni
• šava
• subfrenični nakon izvršenoga postupka
• rane
Sepsa
Ako se želi označiti druga manifestacija infekcije, kao npr. sepsa ili
apsces, može se uporabiti dodatna šifra.
Isključuje: infekciju uzrokovanu:
• infuzijom, transfuzijom ili terapijskom injekcijom (T80.2)
• protezama, implantatima ili transplantatima (T82.6-T82.7,
T83.5-T83.6, T84.5-T84.7, T85.7)
infekciju porođajne kirurške rane (O86.0)
T81.5 Strano tijelo, nehotice ostavljeno u tjelesnoj šupljini ili kirurškoj
rani nakon postupka
Adhezije
Opstrukcija uzrokovana stranim tijelom nehotice ostavljenim
Perforacija u kirurškoj rani ili tjelesnoj šupljini
Isključuje: opstrukciju ili perforaciju uzrokovanu protezama i
implantatima namjerno ostavljenim u tijelu (T82.0-T82.5,
T83.0-T83.4, T84.0-T84.4, T85.0-T85.6)
T81.6 Akutna reakcija na stranu tvar, nehotice ostavljenu u tijeku
postupka
Peritonitis:
• aseptični
• kemijski
845
T81.7 Vaskularne komplikacije nakon postupka, nesvrstane drugamo

Zračna embolija nakon postupka nesvrstana drugamo
Isključuje: emboliju:
• kao komplikaciju:
• pobačaja, izvanmaterične ili molarne trudnoće
(O00-O07, O08.2)
• trudnoće, porođaja i babinja (O88.-)
• uzrokovanu protezama, implantatima i transplantatima
(T82.8, T83.8, T84.8, T85.8)
• nakon infuzije, transfuzije i terapijske injekcije (T80.0)
• traumatsku (T79.0)
T81.8 Ostale komplikacije postupaka, nesvrstane drugamo
Komplikacije inhalacijske terapije
Emfizem (subkutani) kao posljedica postupka
Perzistirajuća poslijeoperacijska fistula
Isključuje: hipotermiju nakon anestezije (T88.5)
malignu hipertermiju uzrokovanu anestezijom (T88.3)
T81.9 Nespecificirane komplikacije postupka
T82 Komplikacije srčanih i vaskularnih protetičkih naprava,

implantata i transplantata
Isključuje: neuspjeh i odbacivanje presađenih organa i tkiva (T86.-)
T82.0 Mehaničke komplikacije proteza srčanih zalistaka
Kvar (mehanički)
Pomaknuće
Propuštanje
Nepravilan položaj proteze srčanih zalistaka
Opstrukcija, mehanička
Perforacija
Protruzija
T82.1 Mehaničke komplikacije elektrostimulatora srca (pacemaker)
Stanja navedena u T82.0, uzrokovana:
• elektrodama
• generatorom otkucaja (baterije)
T82.2 Mehaničke komplikacije premoštenja (bypass) koronarnih
arterija i umjetnih zalistaka
Stanja navedena u T82.0, uzrokovana premoštenjem koronarnih
arterija i umjetnim zalistcima
T82.3 Mehaničke komplikacije ostalih vaskularnih umetaka
• aortalnim (bifurkacijskim) umetkom (izmjenom)
• arterijskom (karotidnom) (femoralnom) premosnicom (bypass)
846
T82.4 Mehaničke komplikacije s kateterom za vaskularnu dijalizu
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana kateterom za vaskularnu dijalizu
Isključuje: mehaničke komplikacije kateterom za intraperitonealnu
dijalizu (T85.6)
T82.5 Mehaničke komplikacije ostalih srčanih i vaskularnih naprava i
implantata
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana:
• arteriovensko(i)m:
• fistulom kirurški napravljenima
• pretokom (shunt)
• umjetnim srcem
• balonom (kontrapulsacijskim)
• infuzijskim kateterom
• „kišobranom“ (napravom)
Isključuje: mehaničke komplikacije epiduralnoga i subduralnoga
infuzijskog katetera (T85.6)
T82.6 Infekcija i upalna reakcija uzrokovana umjetnim srčanim
zalistcima
T82.7 Infekcija i upalna reakcija uzrokovana drugim srčanim i
vaskularnim protetičkim napravama, implantatima i
transplantatima
T82.8 Ostale komplikacije srčanih i vaskularnih protetičkih naprava,
Embolija
Fibroza
uzrokovana srčanim i vaskularnim
Hemoragija
protetičkim napravama, implantatima i
Bol
transplantatima
Stenoza
Tromboza
T82.9 Nespecificirana komplikacija srčanih i vaskularnih protetičkih
naprava, implantata i transplantata
T83 Komplikacije genitourinarnih protetičkih naprava,

T83.0 Mehanička komplikacija urinarnog (stalnog) katetera
• kateterom:
• cistostomskim
• uretralnim, stalnim
T83.1 Mehanička komplikacija ostalih urinarnih naprava i implantata
• urinarnom:
• elektronskom stimulacijskom napravom
• implantiranim sfinkterom
• potpornicom (stent)
847
T83.2 Mehanička komplikacija presađenog urinarnog organa

Stanja navedena u T82.0 uzrokovana presađenim urinarnim organom
T83.3 Mehanička komplikacija intrauterinim kontracepcijskim
sredstvom
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana intrauterinim kontracepcijskim
sredstvom
T83.4 Mehanička komplikacija ostalih protetičkih naprava, implantata i
transplantata spolnog sustava
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana (implantiranom) protezom
penisa
T83.5 Infekcija i upalna reakcija uzrokovana protetičkom napravom,
implantatom i transplantatom u mokraćnom sustavu
T83.6 Infekcija i upalna reakcija uzrokovana protetičkom napravom,
implantatom i transplantatom u spolnom sustavu
T83.8 Ostale komplikacije genitourinarnih protetičkih naprava,
Stanja navedena u T82.8 uzrokovana genitourinarnim protetičkim
napravama, implantatima i transplantatima
T83.9 Nespecificirana komplikacija genitourinarne naprave, implantata
i transplantata
T84 Komplikacija unutrašnjih ortopedskih protetskih naprava,

prijelom kosti nakon umetanja ortopedskog implantata,
zglobne proteze ili koštane ploče (M96.6)
T84.0 Mehanička komplikacija unutrašnje zglobne proteze
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana zglobnom protezom
T84.1 Mehanička komplikacija sredstava za unutrašnju fiksaciju kosti
ekstremiteta
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana sredstvima za unutrašnju
fiksaciju kosti ekstremiteta
T84.2 Mehanička komplikacija sredstava za unutrašnju fiksaciju ostalih
kosti
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana sredstvima za unutrašnju
fiksaciju ostalih kosti
T84.3 Mehanička komplikacija ostalih koštanih sredstava, implantata i
transplantata
• koštanim transplantatom
• elektroničkim stimulatorom kosti
848
T84.4 Mehanička komplikacija drugih unutrašnjih ortopedskih
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana presađivanjem mišića i tetive
T84.5 Infekcija i upalna reakcija uzrokovana unutrašnjom zglobnom
protezom
T84.6 Infekcija i upalna reakcija uzrokovana sredstvom za unutarnju
fiksaciju [na kojem bilo mjestu]
T84.7 Infekcija i upalna reakcija uzrokovana ostalim unutrašnjim
ortopedskim napravama, implantatima i transplantatima
T84.8 Ostale komplikacije unutrašnjih ortopedskih protetičkih naprava,
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana unutrašnjim ortopedskim
protetičkim napravama, implantatima i transplantatima
T84.9 Nespecificirana komplikacija unutrašnjih ortopedskih protetičkih
T85 Komplikacije ostalih unutrašnjih protetičkih naprava,

T85.0 Mehanička komplikacija ventrikularnog intrakranijalnog
(komunikacijskog) pretoka (shunt)
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana ventrikularnim intrakranijalnim
pretokom (shunt) (komunikacijskim)
T85.1 Mehanička komplikacija s implantiranim elektroničkim
stimulatorom živčanog sustava
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana elektroničkim
neurostimulatorom (elektrodom):
• mozga
• perifernog živca
• kralježnične moždine
T85.2 Mehanička komplikacija intraokularne leće
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana intraokularnom lećom
T85.3 Mehanička komplikacija drugim intraokularnim protetičkim
• transplantatom rožnice
• protezom očne šupljine
T85.4 Mehanička komplikacija s protezom i implantatom dojke
Stanja navedena u T82.0 uzrokovana protezom i implantatom dojke
T85.5 Mehanička komplikacija s gastrointestinalnim protetičkim
• protezom žučnih kanala
• ezofagealnom antirefluksnom napravom
849
T85.6 Mehanička komplikacija s ostalim unutrašnjim protetičkim

• epiduralnim i subduralnim infuzijskim kateterom
• intraperitonealnim kateterom za dijalizu
• nerazgradivim kirurškim materijalom BPO
• stalnim šavovima
Isključuje: mehaničke komplikacije sa stalnim (žičanim) šavovima
uporabljenim u tijeku reparacije kosti (T84.1-T84.2)
T85.7 Infekcija i upalna reakcija uzrokovana ostalim unutrašnjim
protetičkim napravama, implantatima i transplantatima
T85.8 Ostale komplikacije unutrašnjih protetičkih naprava, implantata i
transplantata, nesvrstane drugamo
Stanja navedena u T82.8 uzrokovana unutrašnjim protetičkim
napravama, implantatima i transplantatima, nesvrstanim drugamo
T85.9 Nespecificirana komplikacija unutrašnje protetičke naprave,
Komplikacija unutrašnje protetičke naprave, implantata i transplantata
BPO
T86 Neuspjeh i odbacivanje presađenih organa i tkiva

T86.0 Odbacivanje transplantata koštane srži
Reakcija odbacivanja transplantata ili bolest domaćina
T86.1 Neuspjeh i odbacivanje transplantata bubrega
T86.2 Neuspjeh i odbacivanje transplantata srca
Isključuje: komplikacije:
• umjetne srčane naprave (T82.5)
• transplantata srce-pluća (T86.3)
T86.3 Neuspjeh i odbacivanje transplantanta srce-pluća
T86.4 Neuspjeh i odbacivanje transplantata jetara
T86.8 Neuspjeh i odbacivanje ostalih presađenih organa i tkiva
Neuspio ili odbačen transplantat:
• kosti
• crijeva
• pluća
• gušterače
• kože (alotransplantat), (autotransplantat)
T86.9 Neuspjeh i odbacivanje nespecificiranoga presađenog organa i
tkiva
850
T87 Komplikacije svojstvene za ponovno prišivanje i
amputaciju
T87.0 Komplikacije ponovno prišivene ruke (dijela)
T87.1 Komplikacije ponovno prišivene noge (dijela)
T87.2 Komplikacije ostalih ponovno prišivenih dijelova tijela
T87.3 Neurom amputacijskog batrljka
T87.4 Infekcija amputacijskog batrljka
T87.5 Nekroza amputacijskog batrljka
T87.6 Ostale i nespecificirane komplikacije amputacijskog batrljka
Amputacijskog batrljka:
• kontraktura (fleksija), (sljedećeg proksimalnog zgloba)
• hematom
• edem
Isključuje: sindrom fantomskog uda (G54.6-G54.7)
T88 Ostale komplikacije kirurške i medicinske skrbi,

nesvrstane drugamo
Isključuje: nehotičan ubod ili laceraciju u tijeku postupka (T81.2)
komplikacije poslije:
• infuzije, transfuzije i terapijske injekcije (T80.-)
• postupka, nesvrstana drugamo (T81.-)
označene komplikacije svrstane drugamo, kao što su:
• komplikacije:
• anestezije u (tijekom):
• porođaja (O74.-)
• babinja (O89.-)
• naprava, implantata i transplantata (T82-T85)
• porodničkih kirurških zahvata i postupaka (O75.4)
• dermatitis uzrokovan ljekovitim tvarima i lijekovima
(L23.3, L24.4, L25.1, L27.0-L27.1)
• otrovanje i toksični učinci lijekova i kemikalija (T36-T65)
T88.0 Infekcija nakon imunizacije
Sepsa poslije imunizacije
T88.1 Ostale komplikacije nakon imunizacije, nesvrstane drugamo
Osip nakon imunizacije
Isključuje: anafilaktični šok uzrokovan serumom (T80.5)
ostale serumske reakcije (T80.6)
postimunizacijsku(i):
• artropatiju (M02.2)
• encefalitis (G04.0)
851
T88.2 Šok uzrokovan anestezijom

Šok uzrokovan anestezijom pri ispravnoj primjeni pravilno propisane
tvari
Isključuje: komplikacije anestezije u/od (tijekom):
• davanja prevelike doze ili pogrješne tvari (T36-T50)
• porođaja (O74.-)
• babinja (O89.-)
poslijeoperacijski šok BPO (T81.1)
T88.3 Maligna hipertermija uzrokovana anestezijom
T88.4 Neuspjela ili teška intubacija
T88.5 Ostale komplikacije anestezije
Postanestezijska hipotermija
T88.6 Anafilaktični šok zbog štetnoga djelovanja ispravno
primijenjenoga, pravilno propisanoga lijeka
Isključuje: anafilaktični šok uzrokovan serumom (T80.5)
T88.7 Nespecificiran štetan učinak ljekovite tvari ili lijeka
Štetan učinak
Alergijska reakcija zbog ispravno primijenjene ljekovite
Preosjetljivost tvari ili pravilno propisanog lijeka
Idiosinkrazija
Preosjetljivost na lijek BPO
Reakcija na lijek BPO
Isključuje: specificirane štetne učinke ljekovitih tvari i lijekova (A00-
R99, T80-T88.6, T88.8)
T88.8 Ostale specificirane komplikacije kirurške i medicinske skrbi,
nesvrstane drugamo
T88.9 Komplikacija kirurške i medicinske skrbi, nespecificirana
Isključuje: štetan učinak BPO (T78.9)
852
Posljedice ozljeda, otrovanja i drugih djelovanja

vanjskih uzroka
(T90-T98)
Napomena: Kategorije T90-T98 treba uporabiti za označivanje stanja u S00-S99
i T00-T88 kao uzroka kasnih posljedica, koje su svrstane drugamo.
„Posljedice“ obuhvaćaju one koje su specificirane kao takve, ili kao
kasni učinci, kao i one prisutne godinu ili više nakon akutne ozljede.
Ne rabiti ih za kronična otrovanja i ekspoziciju štetnostima. Takva stanja treba
šifrirati kao sadašnje otrovanje i izloženost štetnosti.
T90 Posljedice ozljede glave

T90.0 Posljedice površinske ozljede glave
Posljedice ozljede svrstane u S00.-
T90.1 Posljedice otvorene rane glave
T90.2 Posljedice prijeloma lubanje i kosti lica
T90.3 Posljedice ozljede kranijalnih živaca
T90.4 Posljedice ozljede oka i orbite
T90.5 Posljedice intrakranijalne ozljede
T90.8 Posljedice ostalih specificiranih ozljeda glave
Posljedice ozljede svrstane u S03.-, S07-S08 i S09.0-S09.8
T90.9 Posljedice nespecificirane ozljede glave
Posljedice ozljede svrstane u S09.9
T91 Posljedice ozljeda vrata i trupa

T91.0 Posljedice površinske ozljede i otvorene rane vrata i trupa
Posljedice ozljede svrstane u S10-S11, S20-S21, S30-S31 i T09.0-T09.1
T91.1 Posljedice prijeloma kralježnice
Posljedice ozljede svrstane u S12.-, S22.0-S22.1, S32.0, S32.7 i T08
T91.2 Posljedice ostalih prijeloma prsnoga koša i zdjelice
Posljedice ozljede svrstane u S22.2-S22.9, S32.1-S32.5 i S32.8
T91.3 Posljedice ozljede kralježnične moždine
Posljedice ozljede svrstane u S14.0-S14.1, S24.0-S241, S34.0-S34.1 i
T09.3
T91.4 Posljedice ozljede intratorakalnih organa
Posljedice ozljede svrstane u S26-S27
T91.5 Posljedice ozljede intraabdominalnih i zdjeličnih organa
Posljedice ozljede svrstane u S36-S37
853
T91.8 Posljedice ostalih specificiranih ozljeda vrata i trupa

Posljedice ozljede svrstane u S13.-, S14.2-S14.6, S15-S18, S19.7-S19.8,
S23.-, S24.2-S24.6, S25.-, S28.-, S29.0-S29.8, S33.-, S34.2-S34.8,
S35.-, S38.-, S39.0-S39.8, T09.2 i T09.4-T09.8
T91.9 Posljedice nespecificirane ozljede vrata i trupa
Posljedice ozljede svrstane u S19.9, S29.9, S39.9 i T09.9
T92 Posljedice ozljeda ruke

T92.0 Posljedice otvorene rane ruke
Posljedice ozljede svrstane u S41.-, S51.-, S61.- i T11.1
T92.1 Posljedice prijeloma ruke
Posljedice ozljede svrstane u S42.-, S52.- i T10
T92.2 Posljedice prijeloma zapešća i šake
T92.3 Posljedice iščašenja, uganuća i nategnuća ruke
T92.4 Posljedice ozljede živca ruke
T92.5 Posljedice ozljede mišića i tetive ruke
T92.6 Posljedice zgnječenja i traumatske amputacije ruke
Posljedice ozljede svrstane u S47-S48, S57-S58, S67-S68 i T11.6
T92.8 Posljedice ostalih specificiranih ozljeda ruke
Posljedice ozljede svrstane u S40.-, S45.-, S49.7-S49.8, S50.-, S55.-,
S59.7-S59.8, S60.-, S65.-, S69.7-S69.8, T11.0, T11.4 i T11.8
T92.9 Posljedice nespecificirane ozljede ruke
T93 Posljedice ozljeda noge

T93.0 Posljedice otvorene rane noge
T93.1 Posljedice prijeloma femura
T93.2 Posljedice ostalih prijeloma noge
Posljedice ozljede svrstane u S82.-, S92.- i T12
T93.3 Posljedice iščašenja, uganuća i nategnuća noge
T93.4 Posljedice ozljede živca noge
T93.5 Posljedice ozljede mišića i tetiva noge
T93.6 Posljedice zgnječenja i traumatske amputacije noge
Posljedice ozljede svrstane u S77-S78, S87-S88, S97-S98 i T13.6
854
T93.8 Posljedice ostalih specificiranih ozljeda noge
Posljedice ozljede svrstane u S70.-, S75.-, S79.7-S79.8, S80.-, S85.-,
S89.7-S89.8, S90.-, S95.-, S99.7-S99.8, T13.0, T13.4 i T13.8
T93.9 Posljedice nespecificirane ozljede noge
T94 Posljedice ozljeda koje zahvaćaju multiple i

nespecificirane dijelove tijela
T94.0 Posljedice višestrukih ozljeda tijela
Posljedice ozljede svrstane u T00-T07
T94.1 Posljedice ozljeda nespecificirana dijela tijela
Posljedice ozljede svrstane u T14.-
T95 Posljedice opeklina, korozija i smrzotina

T95.0 Posljedice opekline, korozije i smrzotine glave i vrata
Posljedice ozljede svrstane u T20.-, T33.0-T33.1, T34.0-T34.1 i T35.2
T95.1 Posljedice opekline, korozije i smrzotine trupa
Posljedice ozljede svrstane u T21.-, T33.2-T33.3, T34.2-T34.3 i T35.3
T95.2 Posljedice opekline, korozije i smrzotine ruke
Posljedice ozljede svrstane u T22-T23, T33.4-T33.5, T34.4-T34.5 i
T35.4
T95.3 Posljedice opekline, korozije i smrzotine noge
Posljedice ozljede svrstane u T24-T25, T33.6-T33.8, T34.6-T34.8 i
T35.5
T95.4 Posljedice opekline i korozije koje se mogu svrstati samo u
odnosu na zahvaćenu površinu tijela
Posljedice ozljede svrstane u T31-T32
T95.8 Posljedice ostale specificirane opekline, korozije i smrzotine
Posljedice ozljede svrstane u T26-T29, T35.0-T35.1 i T35.6
T95.9 Posljedice nespecificirane opekline, korozije i smrzotine
Posljedice ozljede svrstane u T30.-, T33.9, T34.9 i T35.7
T96 Posljedice otrovanja ljekovitim tvarima, lijekovima i

biološkim tvarima
Posljedice otrovanja svrstane u T36-T50
T97 Posljedice toksičnih učinaka tvari pretežno

nemedicinskog podrijetla
Posljedice toksičnih učinaka svrstane u T51-T65
855
T98 Posljedice ostalih i nespecificiranih djelovanja vanjskih

uzroka
T98.0 Posljedice učinaka stranog tijela koje je prodrlo kroz prirodni
otvor
Posljedice učinaka svrstanih u T15-T19
T98.1 Posljedice ostalih i nespecificiranih djelovanja vanjskih uzroka
Posljedice učinaka svrstane u T66-T78
T98.2 Posljedice nekih ranih komplikacija trauma
Posljedice komplikacija svrstane u T79.-
T98.3 Posljedice komplikacija kirurške i medicinske skrbi, nesvrstane
drugamo
Posljedice komplikacija svrstanih u T80-T88
856
XX.
XX. POGLAVLJE
Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta
Vanjski uzroci morbiditeta i

mortaliteta
(V01-Y98)
Ovo poglavlje, koje je u prijašnjoj MKB činilo dodatnu klasifikaciju, dopušta
klasifikaciju događaja i okolnosti u okolini kao razlog ozljede, otrovanja i drugih
nepoželjnih učinaka. Namjera je da se kod primjene šifre iz ovog dijela MKB-a,
ona rabi kao dodatak šifri iz drugog poglavlja klasifikacije, koja označuje narav
stanja, kad je oznaka iz ove sekcije primjenjiva. Stanje će se najčešće moći
klasificirati prema poglavlju XIX – Ozljede, otrovanja i određene druge posljedice
vanjskih uzroka (S00-T98). Bilo bi poželjno da se uzroci smrti svrstaju prema
poglavljima XIX i XX, ali ako se svrstavaju samo prema jednoj šifri, treba dati
prednost šifri iz poglavlja XX. Druga stanja koja su posljedice vanjskih uzroka
razvrstana su u poglavljima I do XVIII. Za ta bi stanja trebalo rabiti šifre iz
poglavlja XX samo za analizu višestrukih stanja u svrhu dodatne informacije.
Kategorije za posljedice (sekvele) vanjskih uzroka morbiditeta i mortaliteta
uključene su u Y85-Y89.
Ovo poglavlje sadržava sljedeće cjeline:
V01-X59 Nezgode
V01-V99 Nezgode pri prijevozu
V01-V09 Pješak ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu
V10-V19 Biciklist ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu
V20-V29 Motociklist ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu
V30-V39 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u nezgodi pri
prijevozu
V40-V49 Osoba u automobilu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu
V50-V59 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u
nezgodi pri prijevozu
V60-V69 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u
V70-V79 Osoba u autobusu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu
V80-V89 Ostale nezgode u kopnenome prijevozu
V90-V94 Nezgode u vodenom prijevozu
V95-V97 Nezgode u zračnom i svemirskom prijevozu
V98-V99 Druge i nespecificirane nezgode pri prijevozu
W00-X59 Drugi vanjski uzroci slučajne ozljede
W00-W19 Padovi
W20-W49 Izloženost neživim mehaničkim silama
W50-W64 Izloženost živim mehaničkim silama
W65-W74 Slučajno utapanje i potapanje
W75-W84 Druge slučajne ugroženosti disanja
W85-W99 Izloženost električnoj struji, radijaciji (zračenju) i
ekstremnim temperaturama i tlaku zraka u okolišu
X00-X09 Izloženost dimu, vatri i plamenu
X10-X19 Dodir s toplinom i vrućim tvarima
857
X20-X29 Dodir s otrovnim životinjama i biljkama

X30-X39 Izloženost prirodnim silama
X40-X49 Slučajno otrovanje sa štetnim tvarima i izloženost istima
X50-X57 Prenaprezanje, putovanje i oskudica
X58-X59 Slučajna izloženost drugim i nespecificiranim
čimbenicima
X60-X84 Namjerno samoozljeđivanje
X85-Y09 Napad
Y10-Y34 Događaj s neodređenom nakanom
Y35-Y36 Zakonske (legalne) intervencije i ratne operacije
Y40-Y84 Komplikacije medicinskog i kirurškog zbrinjavanja
Y40-Y59 Lijekovi, ljekoviti pripravci i biološke tvari koje uzrokuju
nepoželjne učinke u terapijskoj primjeni
Y60-Y69 Nezgoda za bolesnika u tijeku kirurškog i medicinskog
zbrinjavanja
Y70-Y82 Medicinska sredstva povezana s nepovoljnim događajem u
dijagnostičkoj ili terapijskoj uporabi
Y83-Y84 Kirurški i drugi medicinski postupci kao uzrok bolesnikove
nenormalne reakcije ili kasnije komplikacije bez napomene o
nezgodi u tijeku postupka
Y85-Y89 Posljedice vanjskih uzroka morbiditeta i mortaliteta
Y90-Y98 Dopunski čimbenici koji se odnose na uzroke morbiditeta i mortaliteta,
svrstane drugamo
Šifra mjesta događaja

Sljedeće potpodjele su namijenjene za određivanje mjesta događanja vanjskih
uzroka onda kad je to važno. Mjesto događanja treba se šifrirati odvojeno od
šifara W00-Y34.
0 Kod kuće
Stan
Pansion
Naselje kamp-prikolica (kontejnera), stambeno
Kuća na seoskom imanju
Prostor i objekti uz kuću (premises)
Kuća (stambena)
Neinstitucionalno mjesto stanovanja
Privatni:
• put do kuće
• garaža
• vrt do kuće
• dvorište do kuće
Bazen u privatnoj kući ili vrtu
Isključuje: napuštenu kuću ili zapuštenu kuću (8)
kuću u gradnji, ali još nenastanjenu (6)
institucionalno mjesto stanovanja (1)
858
XX. Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta
1 Ustanova za boravak
Dječji dom
Dormitorij
Dom za bolesne
Prihvatilište
Vojni logor (kamp)
Dom za njegu
Starački dom
Sirotište
Dom umirovljenika
Zatvor
Škola (s boravkom)
2 Škola, druga ustanova i javno administrativno područje
Zgrada (uključujući pripadajuće zemljište) u javnoj uporabi ili kojom se
koristi određena skupina stanovništva kao što je:
• skupštinska dvorana
• sveučilišno naselje (kampus)
• crkva
• kino
• klupska zgrada
• koledž
• sudska zgrada
• plesna dvorana
• jaslice
• galerija
• bolnica
• institut za višu naobrazbu
• dječji vrtić
• knjižnica
• kino-dvorana
• muzej
• koncertna dvorana
• zgrada opere
• pošta, poštanski ured
• javna dvorana
• škola (privatna), (javna), (državna)
• kazalište
• sveučilište
• centar za mladež
Isključuje: zgradu u gradnji (6)
ustanovu za stanovanje (1)
športske i atletske površine (3)
859
3 Športske i atletske površine

Igralište za bejzbol
Košarkaško igralište
Teren za kriket
Nogometno igralište
Igralište za golf
Gimnastička dvorana
Hokejsko igralište
Škola jahanja
Klizalište
Dvorana za skvoš
Stadion
Javni bazen
Tenisko igralište
Isključuje: bazen ili tenisko igralište u privatnoj kući ili vrtu (0)
4 Ulica i autoput
Autoput (bez naplate cestarine)
Cesta rezervirana za motorna vozila
Pločnik, popločan put
Cesta
Nogostup
5 Trgovačka i servisna zona
Aerodrom (zračna luka)
Banka
Kavana (kafeterija)
Kasino
Garaža (komercijalna)
Plinska stanica
Hotel
Tržnica
Poslovna zgrada
Benzinska stanica
Radijska ili televizijska stanica
Restoran
Servisna stanica
Dućan (komercijalni)
Pasaž s trgovinama (shopping mall)
Postaja (autobusna), (željeznička)
Trgovina
Supermarket
Robna kuća
Isključuje: garažu u privatnoj kući (0)
860
6 Industrijska i građevna zona

Zgrada [bilo kakva] u gradnji
Dok
Suhi dok
Tvornica
• zgrada
• tvornički krug
Plinara
Industrijsko dvorište
Rudnik
Naftna platforma i druge izvanobalne instalacije
Jama (ugljen), (šljunak), (pijesak)
Elektrana (ugljen), (nuklearna), (ulje)
Brodogradilište
Tunel u gradnji
Radionica
7 Seosko gospodarstvo (farma)
Gospodarske:
• zgrade
• obrađena zemlja
Stočna farma (ranč)
Isključuje: kuću na imanju i ostale gospodarske zgrade (0)
8 Druga specificirana mjesta
Plaža
Logorište (kamp)
Kanal
Mjesto za kamp-prikolice BPO
Zapuštena kuća
Pustinja
Dok BPO
Šuma
Luka
Brijeg (brežuljak)
Jezero
Močvara
Vojno vježbalište (poligon)
Planina
Park (zabavni), (javni)
Parkiralište i parkirno mjesto
Ribnjak ili bara
Prerija (stepa)
Javno mjesto BPO
Željeznička pruga
Rijeka
More
Morska obala
Potok
Močvara
Spremište za vodu
Zoološki vrt
9 Nespecificirano mjesto
861
Šifra aktivnosti
Dolje navedena potklasifikacija je uvedena za neobveznu uporabu, ako se želi
uporabiti dodatna znamenka u šifri s kategorijama V01-Y34, radi označivanja
aktivnosti ozlijeđene osobe u trenutku nastupa događaja. Ta se potklasifikacija ne
smije pomiješati ili uporabiti umjesto preporučene potpodjele predviđene za
označivanje mjesta pojave događaja koji se može svrstati u W00-Y34.
0 Za vrijeme bavljenja športskom aktivnošću
Fizička aktivnost s funkcionalnim elementima sljedećega:
• golf
• džoging (jogging)
• jahanje
• školska atletika
• skijanje
• plivanje
• pješačenje
• skijanje na vodi
1 Za vrijeme bavljenja aktivnošću u slobodno vrijeme
Aktivnost u slobodno vrijeme (hobi)
Aktivnosti u slobodno vrijeme s elementom razonode, kao odlazak u kino,
na ples ili zabavu
Sudjelovanje u sastancima i aktivnostima dobrovoljnih organizacija
Isključuje: športske aktivnosti (O)
2 Za vrijeme rada u svrhu privređivanja
Plaćeni rad (manualni) (profesionalni)
Putovanje (vrijeme) do takvih aktivnosti i natrag
Rad za plaću (mjesečnu), nagradu i druge tipove prihoda
3 Za vrijeme bavljenja drugim tipovima rada
Domaće dužnosti kao:
• skrb za djecu i rođake
• čišćenje
• kuhanje
• vrtlarenje
• održavanje kuće
Dužnosti za koje se normalno ne dobiva naknada
Učenje, npr. pohađanje škole ili predavanja
Primanje poduke
4 Za vrijeme odmora, spavanja, jela ili bavljenja drugim vitalnim
aktivnostima
Osobna higijena
8 Za vrijeme bavljenja drugim specificiranim aktivnostima
9 Za vrijeme nespecificirane aktivnosti
862
Nezgode
(V01-X59)
Nezgode pri prijevozu
(V01-V99)
Napomena: Ovaj je odjeljak sastavljen od 12 skupina. One koje se odnose na
nezgode pri kopnenom prijevozu (V01-V89) odražavaju žrtvin način
prijevoza i podijeljene su tako da identificiraju žrtvinu „ulogu“ ili tip
događaja. Vozilo u kojem se nalazi ozlijeđena osoba, označeno je s
prvim dvjema znamenkama budući da se smatra najvažnijim čimbe-
nikom koji treba identificirati radi prevencije.
Isključuje: nezgode osoba koje su uključene u održavanje ili popravak
prijevozne opreme ili vozila (koje nije u pokretu) osim ako su
ozlijeđene drugim vozilom u pokretu (W00-X59)
nezgode koje uključuju vozila, ali nevezane s opasnostima
prijevoznih sredstava, na primjer ozljede zadobivene u tučnjavi na
brodu; prijevozno vozilo zahvaćeno kataklizmom, prikliješten prst
pri zatvaranju automobilskih vrata (W00-X59)
nesreće s vozilima, bez povezivanja s rizikom vezanim za vrstu
prijevoza [na primjer: ozljede zadobivene u tučnjavi na brodu;
prijevozno sredstvo zahvaćeno prirodnom katastrofom; prst
prignječen vratima] (W00-X59)
napad razbijanjem motornog vozila (Y03)
događaj s nedefiniranom nakanom (Y31-Y33)
namjerno samoozljeđivanje (X81-X83)
Definicije povezane s nezgodama pri prijevozu

(a) Nezgoda pri prijevozu (V01-V99) je svaka nezgoda koja uključuje
sredstvo poglavito namijenjeno za prijevoz ili uporabljeno u to
vrijeme prije svega za prijevoz osoba ili dobara s jednog mjesta na
drugo.
(b) Javna cesta [prometnica] ili ulica je cjelokupna širina između vlasničkih
ili drugih graničnih linija zemljišta otvorenog za javnost na temelju
prava ili običaja radi kretanja osoba ili imovine od jednog mjesta do
drugog.
Kolnik je dio javne prometnice koji je predviđen, izgrađen i običajno
je namijenjen prometu vozila.
(c) Prometna je nezgoda svaka nezgoda vozila nastala na javnoj prometnici
[tj. započela, završila ili uključuje vozila koja se nalaze djelomično na
prometnici]. Pretpostavlja se da se nezgoda vozila dogodila na javnoj
prometnici ako nije specificirano drugo mjesto, osim u slučaju
nezgoda koje uključuju samo motorna vozila za vožnju izvan cesta,
koje se označavaju kao „neprometne (non-traffic) osim, u slučajevima
kad je rečeno suprotno.
(d) Neprometna je nezgoda svaka nezgoda vozila koja se u cjelini
dogodila na bilo kojem mjestu, osim na javnoj prometnici.
863
(e) Pješak je svaka osoba uključena u nezgodu koja se u trenutku

nezgode nije vozila u/na motornom vozilu, željeznici, tramvaju ili
vozilu sa životinjskom vučom ili drugom vozilu ili na biciklu ili
životinji.
Uključuje: osobu koja:
• mijenja kotač na vozilu
• podešava motor vozila
• pješači
korisnika pješačkog prijevoznog sredstva kao:
• dječje nosiljke
• klizaljki
• dječjih kolica
• kolica za guranje
• stolice za guranje
• koturaljki
• romobila
• skateboarda
• skija
• saonica
• invalidskih kolica (s pomoćnim motorom)
(f) Vozač je osoba u vozilu za prijevoz koja njime upravlja ili namjerava
upravljati.
(g) Putnik je bilo koja osoba u vozilu za prijevoz osim vozača.
Isključuje: osobu koja putuje na vozilu – vidi definiciju (h)
(h) Osoba na vanjskoj strani vozila je svaka osoba koja se prevozi
vozilom, ali nije u prostoru normalno rezerviranom za vozača ili
putnike, ili u prostoru namijenjenom za prijevoz robe.
Uključuje: osobu (koja putuje na):
• tijelu (karoseriji)
• odbojniku
• viseći izvana
• krovu
• papuči
• stubi
(i) Vozilo na pedale svako je kopneno prijevozno sredstvo koje se
pokreće isključivo pedalama.
Uključuje: bicikl
tricikl
Isključuje: bicikl s motorom – vidi definiciju (k)
(j) Vozač vozila s pedalama svaka je osoba koja vozi vozilo s pedalama ili
je u bočnoj prikolici ili prikolici prikopčanoj na takvo vozilo.
864
(k) Motocikl je motorno vozilo s dva kotača, s jednim ili dva sjedala i
katkad s trećim kotačem kao osloncem prikolice. Prikolica se smatra
dijelom motocikla.
Uključuje: moped
vespu
motocikl
• BPO
• kombinirani
• s bočnom prikolicom
bicikl s motorom
kolica na motorni pogon ograničene brzine
Isključuje: tricikl na motorni pogon – vidi definiciju (m)
(l) Motociklist je svaka osoba na motociklu ili u bočnoj prikolici ili
prikolici prikopčanoj na takvo vozilo.
(m) Motorno vozilo s tri kotača motorizirani je tricikl namijenjen prije svega
za uporabu na cesti.
Uključuje: tricikl na motorni pogon
motornu rikšu
motorno vozilo s tri kotača
Isključuje: motocikl s prikolicom – vidi definiciju (k)
posebno vozilo za svaki teren – v. definiciju (x)
(n) Automobil je motorno vozilo s četiri kotača namijenjeno prije svega
za prijevoz do 10 osoba. Autoprikolica (trailer) ili karavan vučeni od
automobila smatraju se dijelom automobila.
Uključuje: minibus
(o) Motorno vozilo ili vozilo može se odnositi na razna prijevozna sredstva.
Za određivanje odgovarajuće šifre, potrebno je ustanoviti lokalno
značenje ovog termina. Ako se ovi termini rabe nejasno, vrijedi
uporabiti šifru za „neodređeno“. Autoprikolica ili karavan vučen od
nekog vozila smatra se dijelom vozila.
(p) Kamionet (pick-up truck) ili dostavno vozilo je motorno vozilo s četiri
ili šest kotača namijenjeno prije svega za prijevoz robe, koje je teško
manje od lokalnog limita za klasifikaciju kao teretno vozilo i za koje
ne treba posebna vozačka dozvola.
(q) Teško prijevozno sredstvo je motorno vozilo namijenjeno prije svega za
prijevoz robe i koje odgovara lokalnom klasifikacijskom kriteriju za
teška vozila za prijevoz izraženo kao osovinska (kerbside) nosivost
(obično preko 3.500 kg) i za koje se traži posebna vozačka dozvola.
(r) Autobus je motorno vozilo namijenjeno ili prilagođeno prije svega za
prijevoz više od 10 osoba i za koje se traži posebna vozačka
dozvola.
Uključuje: autobus za međugradski prijevoz
865
(s) Vlak ili pružno vozilo je svako sredstvo s prikopčanim vagonima ili
bez njih, namijenjeno prometu na željezničkoj pruzi.
Uključuje: međugradski:
• električni vlak
• tramvaj
vlak, na bilo koji pogon [dizelski], [električni], [parni]:
• uspinjaču
• jednotračni ili dvotračni
• podzemni ili izdignut
drugo vozilo namijenjeno vožnji po željezničkoj pruzi
Isključuje: međugradske električne vlakove [tramvaje] određene da
prometuju na izdvojenoj cesti koja čini dio javne ulice ili
autoputa – vidi definiciju (t).
(t) Tramvaj je sredstvo namijenjeno i prije svega služi za prijevoz osoba
unutar grada. Kreće se po tračnicama, obično je podvrgnut
normalnim prometnim znakovima i radi u pravilu na zasebnoj pruzi
koja je dio ceste. Prikolica koju vuče tramvaj smatra se dijelom
tramvaja.
Uključuje: međugradski električni vlak ili tramvaj ako je određeno
da prometuje po ulici ili javnoj autocesti
tramvaj (kola)
trolejbus (kola)
(u) Posebno vozilo, pretežno u uporabi među industrijskim zgradama i prostoru, je
motorno vozilo namijenjeno prije svega za uporabu unutar/između
zgrada i postrojenja u industriji ili komercijalnih zdanja.
Uključuje: akumulatorsko:
• aerodromsko putničko vozilo
• kolica (transporter) – (za prtljagu), (za poštu)
vagonet u rudniku
viljuškar
šumski vagonet
samohodni transporter, industrijski
stanična kolica za prtljagu (s pogonom)
rudarska kolica, vagon ili košara za prijenos rude
(s pogonom) u rudniku ili kamenolomu
(v) Posebno vozilo koje se pretežno rabi u poljodjelstvu je motorno vozilo
namijenjeno posebno za uporabu u poljodjelstvu i hortikulturi, npr.
za obradbu zemlje (tla), održavanje i žetvu usjeva i transport
materijala na farmi (gospodarstvu)
Uključuje: žetelicu – kombajn
poljoprivredne strojeve na vlastiti pogon
traktor (i prikolicu)
866
(w) Posebno građevinsko vozilo je motorno vozilo namijenjeno posebno za

uporabu u gradnji (i rušenju) cesta, zgrada i drugih građevina.
Uključuje: buldožer
kopač (rovokopač)
kamion – kiper
stroj za ravnanje zemlje
mehaničku lopatu
valjak
(x) Posebno vozilo za svaki teren motorno je vozilo posebne izvedbe da bi
se moglo nositi s neravnim ili mekim terenom ili snijegom. Primjeri
posebne izvedbe su: visoka konstrukcija, posebni kotači i gume,
gusjenice, i oslonac na zračni jastuk.
Uključuje: vozilo na zračnom jastuku (hovercraft) na kopnu ili u
močvari
motorne saonice
Isključuje: hovercraft (vozilo na zračnom jastuku) na otvorenoj vodi
– v. definiciju (y)
(y) Plovilo je svako sredstvo za prijevoz putnika ili robe na vodi.
Uključuje: plovilo na zračnom jastuku BPO
(z) Letjelica je svako sredstvo za prijevoz putnika ili robe zrakom
Upute za klasifikaciju i šifriranje nezgoda pri prijevozu
1. Ako za neki događaj nije specificirano je li prometna ili neprometna

nezgoda, pretpostavlja se da je:
(a) Prometna nezgoda, kad se događaj može svrstati u kategorije V10-
V82 i V87
(b) Neprometna nezgoda, kad se događaj može svrstati u kategorije
V83-V86. Za te je kategorije žrtva ili pješak ili osoba koja se nalazi
u vozilu namijenjenom prije svega za uporabu izvan ceste
2. Kad su posrijedi nezgode koje uključuju više od jedne vrste prijevoza,
treba uporabiti sljedeći redoslijed prioriteta:
letjelica i svemirska letjelica (V95-V97)
plovilo (V90-V94)
drugi načini prijevoza (V01-V89, V98-V99)
867
3. Ako opis nezgode pri prijevozu ne navodi da je žrtva bila u vozilu, a

žrtva je opisana kao:
životinju s jahačem
vozilo sa životinjskom zapregom
bicikl
buldožer
zgnječena autobus
vučena automobil
udarena bilo kojim motocikl
ozlijeđena vozilom tricikl s motorom
ubijena uključujući: dostavno vozilo
oborena vozilo za rekreaciju
pregažena tramvaj
traktor
vlak
tramvajska kola
kamion
kombi
potrebno je žrtvu svrstati kao pješaka (kategorije V01-V09)
4. Kad opis nezgode pri prijevozu ne označuje ulogu žrtve kao:

aviona
bicikla
čamca
buldožera
autobusa
automobila
motocikla nezgoda
tricikla s motorom (motorne trokolice) sudar BPO
dostavnog vozila razbijanje
rekreacijskog vozila brodolom
svemirske letjelice
tramvajskih kola
traktora
vlaka
tramvaja
kamiona
kombajna
plovila
potrebno je žrtvu svrstati kao da je bila u spomenutom vozilu ili
upravljala njime.
Ako se spominje više od jednog vozila, ne radi se nikakva
pretpostavka o tome u kojem je vozilu bila žrtva osim ako vozila nisu
iste vrste. Umjesto toga šifrira se u odgovarajuće kategorije V87-V88,
V90-V94, V95-V97, uzimajući u obzir redoslijed prednosti dan u
napomeni 2.
868
5. Kad u nesretnom slučaju pri prijevozu kao na primjer:

vozilo (motorno), (bez motora):
• nije uspjelo svladati zavoj
• izmaklo je kontroli (zbog):
• puknute gume [eksplozija]
• vozača koji je zaspao
• vozačeve nepažnje
• prekomjerne brzine
• kvara (zakazivanja) mehaničkog dijela
završi u kasnijem sudaru, potrebno je nezgodu svrstati kao sudar. Ako
nezgoda nije završila sudarom, potrebno ju je klasificirati kao nezgodu
bez sudara prema tipu vozila koje je uključeno.
6. Kada nek nezgoda pri prijevozu koja uključuje vozilo u kretanju kao:
slučajno otrovanje ispušnim plinom nastalim od
lom bilo kojega dijela
eksplozija bilo kojega dijela
pad, skok ili slučajno guranje od
požar nastao u vozila(o)(u)
pogodak predmetom bačenim u ili na u kretanju
osoba ozlijeđena tako što je gurnuta
prema nekom dijelu ili predmetu u
ozljeda od pokretnog dijela
predmet pao u ili na
rezultira kasnijim sudarom, potrebno je nezgodu svrstati kao sudar.
Ako je nastala nezgoda koja nije sudar, treba je svrstati kao nezgodu
bez sudara prema tipu uključenog vozila.
7. Nezgode u kopnenom prijevozu opisane kao:

sudar (zbog gubitka kontrole) (na autocesti) između vozila i:
nosivog stupa (most), (nadvožnjak)
palog kamena
branika ili rubnog zida (bankine)
ograde između traka autoceste
odrona zemlje (nepomičnog) uključene su u
predmeta bačenog pred motorno vozilo V17, V27, V37, V47,
prometnog otoka V57, V67 i V77
stabla
prometnog znaka ili oznake (privremenog)
servisnog stupa
stijene cestovnog usjeka
drugog objekta nepomičnog, pomičnog ili
u pokretu
869
prevrtanje (bez sudara) uključeno je u V18, V28, V38, V48, V58,

V68 i V78
sudar sa životinjom (s pastirom) (bez nadzora) uključen je u
V10, V20, V30, V40, V50, V60 i V70
sudar s vozilom sa životinjskom vučom ili sa životinjom s jahačem,
uključen je u V16, V26, V36, V46, V56, V66 i V76
870
XX. Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta V09
Pješak ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu
(V01-V09)
Isključuje: sudar pješaka s drugim pješakom (W51)

• s padom kao posljedicom (W03)
Sljedeća podjela na četiri znaka rabi se za kategorije V01-V06:
.0 Neprometna nezgoda
.1 Prometna nezgoda
.9 Neoznačeno je li nezgoda u prometu ili nije
V01 Pješak ozlijeđen u sudaru s vozilom na pedale
V02 Pješak ozlijeđen u sudaru s motornim vozilom na dva ili

tri kotača
V03 Pješak ozlijeđen u sudaru s automobilom, vozilom za

V04 Pješak ozlijeđen u sudaru s teškim prijevoznim vozilom ili

autobusom
V05 Pješak ozlijeđen u sudaru s vlakom ili željezničkim

vozilom
V06 Pješak ozlijeđen u sudaru s drugim vozilom bez motora

Uključuje: sudar s vozilom sa životinjskom vučom, životinjom s
jahačem, tramvajem
V09 Pješak ozlijeđen u drugim i neoznačenim prometnim

nezgodama
Uključuje: pješaka ozlijeđenog od posebnog vozila
V09.0 Pješak ozlijeđen u nezgodi izvan prometa u kojoj su uključena
druga i neoznačena motorna vozila
V09.1 Pješak ozlijeđen u neoznačenoj nezgodi izvan prometa
V09.2 Pješak ozlijeđen u prometnoj nezgodi u koju su uključena druga i
neoznačena motorna vozila
V09.3 Pješak ozlijeđen u neoznačenoj prometnoj nezgodi
V09.9 Pješak ozlijeđen u neoznačenoj nezgodi pri prijevozu
871
V10 Međunarodna klasifikacija bolesti
Biciklist ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu

(V10-V19)
.0 Vozač ozlijeđen u nezgodi izvan prometa
.1 Prolaznik ozlijeđen u nezgodi izvan prometa
.2 Neoznačeni vozač vozila na pedale ozlijeđen u nezgodi izvan prometa
.3 Osoba ozlijeđena za vrijeme ulaska ili izlaska iz vozila
.4 Vozač ozlijeđen u prometnoj nezgodi
.5 Putnik ozlijeđen u prometnoj nezgodi
.9 Neoznačeni vozač vozila na pedale ozlijeđen u prometnoj nezgodi
V10 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s pješakom ili

životinjom
Isključuje: sudar sa zaprežnim vozilom ili životinjom s jahačem (V16)
V11 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s drugim

vozačem vozila na pedale
V12 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s motornim

V13 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s automobilom,

V14 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s teškim

V15 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s vlakom ili

željezničkim vozilom
V16 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s drugim

vozilom bez motora
Uključuje: sudar sa zaprežnim vozilom, životinjom s jahačem,
tramvajem
V17 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s učvršćenim ili

872
V18 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u nezgodi bez sudara
tijekom prijevoza
Uključuje: pad ili bacanje s vozila na pedale (bez prethodnog sudara)
prevrtanje:
• BPO
• bez sudara
V19 Vozač vozila na pedale ozlijeđen u drugim i neoznačenim

prijevoznim nezgodama
V19.0 Vozač ozlijeđen u sudaru s drugim i pobliže neoznačenim
motornim vozilom u nezgodi izvan prometa
V19.1 Putnik ozlijeđen u sudaru drugim i neoznačenim motornim
vozilom u nezgodi izvan prometa
V19.2 Pobliže neoznačen vozač vozila na pedale ozlijeđen u sudaru s
drugim i neoznačenim motornim vozilom u nezgodi izvan
prometa
Sudar vozača vozila na pedale BPO, izvan prometa
V19.3 Vozač vozila na pedale [bilo koji] ozlijeđen u pobliže
neoznačenoj nezgodi, izvan prometa
Nezgoda vozača vozila na pedale BPO, izvan prometa
Vozač vozila na pedale ozlijeđen u nezgodi izvan prometa, BPO
V19.4 Vozač ozlijeđen u sudaru s drugim i neoznačenim motornim
vozilom u prometnoj nezgodi
V19.5 Putnik ozlijeđen u sudaru s drugim i neoznačenim motornim
vozilom u prometnoj nezgodi
V19.6 Vozač vozila na pedale, neoznačen, ozlijeđen u sudaru s drugim i
neoznačenim motornim vozilom u prometnoj nezgodi
Sudar vozača vozila na pedale BPO (u prometu)
V19.8 Vozač vozila na pedale [bilo koji] ozlijeđen u drugim označenim
nezgodama tijekom prijevoza
Zahvaćen dijelom vozila s pedalima
V19.9 Vozač vozila na pedale [bilo koji] ozlijeđen u neoznačenoj
prometnoj nezgodi
Nezgoda vozila na pedale BPO
873
Motociklist ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu

(V20-V29)
Uključuje: moped
motocikl s prikolicom
bicikl s motorom
skuter
Isključuje: motorno vozilo s tri kotača (V30-V39)
.1 Putnik ozlijeđen u nezgodi izvan prometa
.2 Neoznačeni vozač motocikla ozlijeđen u nezgodi izvan prometa
.9 Neoznačeni vozač motocikla ozlijeđen u prometnoj nezgodi
V20 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s pješakom ili

životinjom
V21 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s vozilom na pedale
V22 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s motornim vozilom

V23 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s automobilom,

V24 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s teškim prijevoznim

V25 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s vlakom ili pružnim

vozilom
V26 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s ostalim vozilima bez

motora
tramvajem
874
V27 Vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s učvršćenim ili
V28 Vozač motocikla ozlijeđen u nezgodi bez sudara

Uključuje: pad ili bacanje s motocikla (bez prethodnog sudara) u
prevrtanju:
• BPO
• bez sudara
V29 Vozač motocikla ozlijeđen u drugim i neoznačenim

V29.2 Neoznačeni vozač motocikla ozlijeđen u sudaru s drugim i
neoznačenim motornim vozilom u nezgodi izvan prometa
Sudar motocikla BPO, izvan prometa
V29.3 Vozač motocikla [bilo koji] ozlijeđen u neoznačenoj nezgodi
izvan prometa
Nezgoda motocikla BPO, izvan prometa
Vozač motocikla ozlijeđen u nezgodi izvan prometa BPO
vozilima u prometnoj nezgodi
V29.6 Vozač neoznačenog motocikla ozlijeđen u sudaru s drugim i
neoznačenim motornim vozilima u prometnoj nezgodi
Sudar motocikla BPO (u prometu)
V29.8 Vozač motocikla [bilo koji] ozlijeđen u drugoj označenoj nezgodi
pri prijevozu
Zahvaćen dijelom motocikla
V29.9 Vozač motocikla [bilo koji] ozlijeđen u neoznačenoj prometnoj
nezgodi
Nezgoda motocikla BPO
875
Osoba na motornoj trokolici ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu

(V30-V39)
Uključuje: motorni tricikl
Isključuje: motocikl s prikolicom (V20-V29)
vozilo predviđeno prije svega za vožnju izvan prometnica (V86)
Sljedeće podjele na četiri znaka rabe se za kategorije V30-V38:
.2 Osoba izvan vozila ozlijeđena u nezgodi izvan prometa
.3 Osoba, neoznačena, u motornoj trokolici ozlijeđena u nezgodi izvan
prometa
.7 Osoba na vanjskoj strani vozila ozlijeđena u prometnoj nezgodi
.9 Pobliže neoznačena osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u
prometnoj nezgodi
V30 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s

pješakom ili životinjom
V31 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s vozilom

na pedale
V32 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s vozilom


V34 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s teškim

V35 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s vlakom

ili pružnim vozilom
V36 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s drugim

vozilom bez motora
Uključuje: sudar s vučnim vozilom, životinjom s jahačem, tramvajem
876
učvršćenim ili nepomičnim predmetom
V38 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u nezgodi pri

Uključuje: pad ili bacanje s motornog vozila u prevrtanju:
• BPO
• bez sudara
V39 Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u drugoj i

neoznačenoj nezgodi pri prijevozu
vozilima u nezgodi izvan prometa
V39.2 Neoznačena osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s
drugim i neoznačenim motornim vozilima u nezgodi izvan
prometa
Sudar BPO u kojem sudjeluje motorno vozilo na tri kotača, izvan
prometa
V39.3 Osoba [bilo koja] u motornoj trokolici ozlijeđena u neoznačenoj
nezgodi izvan prometa
Nezgoda BPO u kojoj sudjeluje motorno vozilo na tri kotača, izvan
prometa
Osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u nezgodi izvan prometa BPO
V39.5 Putnik ozlijeđen u sudaru s ostalim i neoznačenim motornim
V39.6 Neoznačena osoba u motornoj trokolici ozlijeđena u sudaru s
drugim ili neoznačenim motornim vozilima u prometnoj nezgodi
Sudar BPO u kojem sudjeluje motorno vozilo na tri kotača (pri
prijevozu)
V39.8 Osoba [bilo koja] u motornoj trokolici ozlijeđena u ostalim
označenim nezgodama pri prijevozu
Zahvaćen vratima ili drugim dijelovima motorne trokolice
V39.9 Osoba [bilo koja] u motornoj trokolici ozlijeđena u neoznačenoj
prometnoj nezgodi
Nezgoda BPO u kojoj sudjeluje motorna trokolica
877
Osoba u automobilu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu

(V40-V49)
Uključuje: minibus

.2 Osoba na vanjskoj strani vozila ozlijeđena u nezgodi izvan prometa
.3 Bliže neoznačena osoba u automobilu ozlijeđena u nezgodi izvan
prometa
.4 Osoba ozlijeđena prilikom ulaska ili izlaska iz vozila
.6 Putnik ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu
.7 Osoba na vanjskom dijelu vozila ozlijeđena u prometnoj nezgodi
.9 Neoznačena osoba u automobilu ozlijeđena u prometnoj nezgodi
V40 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s pješakom ili

životinjom
V41 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s biciklom
V42 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s motornim

V43 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s automobilom,

V44 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s teškim

V45 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s vlakom ili

V46 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s drugim

vozilom bez motora
tramvajem
878
V47 Osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s učvršćenim ili
V48 Osoba u automobilu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu

bez sudara
Uključuje: prevrtanje:
• BPO
• bez sudara
V49 Osoba u automobilu ozlijeđena u drugim i neoznačenim

nezgodama pri prijevozu
V49.0 Vozač ozlijeđen u sudaru s drugim i neodređenim motornim
V49.2 Neoznačena osoba u automobilu ozlijeđena u sudaru s drugim i
neoznačenim motornim vozilima u nezgodi izvan prometa
Sudar automobila BPO, izvan prometa
V49.3 Osoba u automobilu [bilo koja], ozlijeđena u neoznačenoj
Nezgoda automobila BPO, izvan prometa
Ozlijeđena osoba u automobilu u nezgodi izvan prometa BPO
V49.4 Vozač ozlijeđen u sudaru s ostalim i neoznačenim motornim
Sudar automobila BPO (pri prijevozu)
V49.8 Osoba [bilo koja] u automobilu ozlijeđena u drugim označenim
Zahvaćena (prikliještena) vratima ili dijelom automobila
V49.9 Osoba [bilo koja] u automobilu ozlijeđena u neoznačenoj
prometnoj nezgodi
Automobilska nezgoda BPO
879
Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u nezgodi pri

prijevozu
(V50-V59)
Isključuje: teško prijevozno vozilo (V60-V69)
.2 Osoba (putnik) na vanjskoj strani vozila ozlijeđena u nezgodi izvan
prometa
.3 Neoznačena osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u
.9 Pobliže neoznačena osoba u vozilu za dostavu ili kombiju ozlijeđena u
prometnoj nezgodi
V50 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u sudaru

s pješakom ili životinjom

s vozilom na pedale

s vozilom na dva ili tri kotača

s automobilom, vozilom za dostavu ili kombijem

s teškim prijevoznim vozilom ili autobusom

s vlakom ili vozilom na tračnicama
880
s drugim vozilom bez motora
tramvajem

s učvršćenim ili nepokretnim predmetom
V58 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u

nezgodi pri prijevozu bez sudara
• BPO
• bez sudara
V59 Osoba u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u ostalim

i neoznačenim nezgodama pri prijevozu
pobliže neoznačenim motornim vozilom u nezgodi izvan
prometa
Sudar vozila za dostavu ili kombija BPO, izvan prometa
V59.3 Osoba [bilo koja] u dostavnom vozilu ili kombiju ozlijeđena u
neoznačenoj nezgodi izvan prometa
Nezgoda vozila za dostavu ili kombija BPO, izvan prometa
Ozlijeđena osoba u dostavnom vozilu ili kombiju u nezgodi izvan
prometa BPO
V59.4 Vozač ozlijeđen u sudaru s ostalim i pobliže neoznačenim
motornim vozilima u prometnoj nezgodi
V59.6 Bliže neoznačena osoba u dostavnom vozilu ili kombiju
ozlijeđena u sudaru s drugim i neoznačenim motornim vozilima
u prometnoj nezgodi
Sudar vozila za dostavu ili kombija BPO (u prometu)
neoznačenoj nezgodi pri prijevozu
Zahvaćena vratima ili drugim dijelovima vozila za dostavu ili kombija
pobliže neoznačenoj prometnoj nezgodi
Nezgoda vozila za dostavu ili kombija BPO
881
Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu

(V60-V69)
Sljedeća potpodjela na četiri znaka rabi se za kategorije V60-V68:
.2 Osoba na vanjskom dijelu vozila ozlijeđena u nezgodi izvan prometa
.3 Neoznačena osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u nezgodi
izvan prometa
.9 Pobliže neoznačena osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u
prometnoj nezgodi


vozilom na pedale

motornim vozilom na dva ili tri kotača


teškim prijevoznim vozilom ili autobusom

vlakom ili vozilom na tračnicama

drugim vozilom bez motora
tramvajem
882
učvršćenim ili nepokretnim predmetom
V68 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u nezgodi

pri prijevozu bez sudara
• BPO
• bez sudara
V69 Osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u drugim i

neoznačenim prijevoznim nezgodama
V69.2 Neoznačena osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u
sudaru s drugim i neoznačenim motornim vozilom u nezgodi
izvan prometa
Sudar teškog motornog vozila BPO, izvan prometa
V69.3 Osoba [bilo koja] u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u
pobliže neoznačenoj nezgodi izvan prometa
Nezgoda teškog motornog vozila BPO, izvan prometa
Ozlijeđena osoba u teškom prijevoznom vozilu ili u nezgodi izvan
prometa, BPO
V69.6 Neoznačena osoba u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u
sudaru s drugim i neoznačenim motornim vozilima u prometnoj
nezgodi
Sudar teškog motornog vozila BPO (u prometu)
V69.8 Osoba [bilo koja] u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena drugim
označenim prijevoznim nezgodama
Zahvaćena (zarobljena) vratima ili drugim dijelovima teškog
prijevoznog vozila
V69.9 Osoba [bilo koja] u teškom prijevoznom vozilu ozlijeđena u
pobliže neoznačenoj prometnoj nezgodi
Nezgoda teškog motornog vozila BPO
883
Osoba u autobusu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu

(V70-V79)
Isključuje: minibus (V40-V49)
V70 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s pješakom ili

životinjom

.2 Osoba izvana na vozilu ozlijeđena u nezgodi izvan prometa
.3 Bliže neoznačena osoba u autobusu ozlijeđena u nezgodi izvan
prometa
.7 Osoba izvana na vozilu ozlijeđena u prometnoj nezgodi
.9 Bliže neoznačena osoba u autobusu ozlijeđena u prometnoj nezgodi
V71 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s vozilom na

pedale
V72 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s motornim

V73 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s automobilom,

V74 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s teškim

V75 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s vlakom ili

V76 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s drugim vozilom

bez motora
tramvajem
884
V77 Osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s učvršćenim ili
nepokretnim objektom
V78 Osoba u autobusu ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu bez

sudara
• BPO
• bez sudara
V79 Osoba u autobusu ozlijeđena u ostalim i neoznačenim

nezgodama pri prijevozu
V79.2 Neoznačena osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s drugim i
neoznačenim motornim vozilima u nezgodi izvan prometa
Sudar autobusa BPO, izvan prometa
V79.3 Osoba [bilo koja] u autobusu, ozlijeđena u neoznačenoj nezgodi
izvan prometa
Nezgoda autobusa BPO, izvan prometa
Osoba u autobusu ozlijeđena u nezgodi izvan prometa BPO
V79.6 Neoznačena osoba u autobusu ozlijeđena u sudaru s drugim i
Sudar autobusa BPO (u prometu)
V79.8 Osoba [bilo koja] u autobusu, ozlijeđena u drugoj određenoj
Zarobljena vratima ili drugim dijelovima autobusa
V79.9 Osoba [bilo koja] u autobusu ozlijeđena u pobliže neoznačenoj
prometnoj nezgodi
Nezgoda autobusa BPO
885
Ostale nezgode u kopnenome prijevozu

(V80-V89)
V80 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u nezgodi

pri prijevozu
V80.0 Jahač ili putnik ozlijeđen padom ili zbacivanjem sa životinje ili
zaprežnog vozila u nezgodi bez sudara
Prevrtanje:
• BPO
• bez sudara
V80.1 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđeni u sudaru s
Isključuje: sudar sa zaprežnim vozilom ili jahaćom životinjom (V80.7)
V80.2 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđen u sudaru s vozilom
na pedale
V80.3 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u sudaru s
motornim vozilom na dva ili tri kotača
V80.4 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u sudaru s autom,
vozilom za dostavu, kombijem, teškim prijevoznim vozilom ili
autobusom
V80.5 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u sudaru s drugim
označenim motornim vozilom
V80.6 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u sudaru s vlakom
ili vozilom na tračnicama
V80.7 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u sudaru s drugim
vozilom bez motora
Sudar sa:
• životinjom s jahačem
• vozilom sa životinjskom vučom
• tramvajem
V80.8 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u sudaru s čvrstim
ili nepokretnim objektom
V80.9 Jahač ili osoba u zaprežnom vozilu ozlijeđena u drugim i
neoznačenim nezgodama pri prijevozu
Nezgoda zaprežnog vozila BPO
Nezgoda jahača BPO
V81 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena u

Uključuje: osobe izvana na vlaku
V81.0 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena u sudaru s
motornim vozilom u nezgodi izvan prometa
886
motornim vozilom u prometnoj nezgodi
V81.2 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena pri udarcu ili
sudaru s vagonom (vagonima)
drugim objektom
Sudar vlaka BOP
V81.4 Osoba ozlijeđena dok je ulazila ili silazila s vlaka
V81.5 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena pri padu u
vlaku ili vozilu na tračnicama
Isključuje: pad:
• kod iskakanja iz tračnica:
• s prethodnim sudarom (V81.0-V81.3)
• bez prethodnog sudara (V81.7)
• za vrijeme ukrcavanja ili iskrcavanja (V81.4)
V81.6 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena padom s vlaka
ili pružnog vozila
Isključuje: pad:
• pri iskliznuću iz tračnica:
• za vrijeme ukrcavanja ili iskrcavanja (V81.4)
V81.7 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena pri iskakanju iz
tračnica bez prethodnog sudara
V81.8 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena u drugim
označenim željezničkim nezgodama
Eksplozija ili požar
Udarac padajuće(g):
• zemlje
• kamena
• stabla
Isključuje: iskliznuće:
V81.9 Osoba u vlaku ili vozilu na tračnicama ozlijeđena u neoznačenoj
željezničkoj nezgodi
Željeznička nezgoda BPO
V82 Osoba u tramvaju ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu

Uključuje: osobe izvana na tramvaju
V82.0 Osoba u tramvaju ozlijeđena u sudaru s motornim vozilom u
V82.1 Osoba u tramvaju ozlijeđena u sudaru s motornim vozilom u
prometnoj nezgodi
887
V82.2 Osoba u tramvaju ozlijeđena u sudaru ili je udarena od vagona

V82.3 Osoba u tramvaju ozlijeđena u sudaru s drugim objektom
Isključuje: sudar sa zaprežnim vozilom ili jahaćom životinjom (V82.8)
V82.4 Osoba ozlijeđena dok je ulazila u tramvaj ili izlazila iz tramvaja
V82.5 Osoba u tramvaju ozlijeđena pri padu u tramvaju
Isključuje: pad:
• za vrijeme ulaska ili izlaska (V82.4)
V82.6 Osoba u tramvaju ozlijeđena pri padu s tramvaja
Isključuje: pad:
• za vrijeme ulaska ili izlaska (V82.4)
V82.7 Osoba u tramvaju ozlijeđena pri iskakanju iz tračnica bez
prethodnog sudara
V82.8 Osoba u tramvaju ozlijeđena u drugim označenim prijevoznim
nezgodama
Sudar s vlakom ili drugim vozilom bez motora
V82.9 Osoba u tramvaju ozlijeđena u neoznačenoj nezgodi pri prijevozu
Tramvajska nezgoda BPO
V83 Osoba u posebnom vozilu kojim se uglavnom rabi u

industriji ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu
Isključuje: vozila koja stoje ili su na održavanju (W31)
V83.0 Vozač posebnog industrijskog vozila ozlijeđen u prometnoj
nezgodi
V83.1 Putnik posebnog industrijskog vozila ozlijeđen u prometnoj
nezgodi
V83.2 Osoba izvana na posebnom industrijskom vozilu, ozlijeđena u
prometnoj nezgodi
V83.3 Neoznačena osoba u posebnom industrijskom vozilu ozlijeđena
u prometnoj nezgodi
V83.4 Osoba ozlijeđena za vrijeme ulaska ili silaska s posebnog
industrijskog vozila
V83.5 Vozač posebnog industrijskog vozila ozlijeđen u nezgodi izvan
prometa
V83.6 Putnik u posebnom industrijskom vozilu ozlijeđen u nezgodi
izvan prometa
V83.7 Osoba izvana na posebnom industrijskom vozilu ozlijeđena u
V83.9 Neoznačena osoba u posebnom industrijskom vozilu ozlijeđena
u nezgodi izvan prometa
Nezgoda posebnog industrijskog vozila BPO
888
V84 Osoba u posebnom industrijskom vozilu koje se
uglavnom rabi u poljoprivredi ozlijeđena u nezgodi pri
prijevozu
Isključuje: vozila koja stoje ili se održavaju (W30)
V84.0 Vozač posebnog poljoprivrednog vozila ozlijeđen u prometnoj
nezgodi
V84.1 Putnik u posebnom poljoprivrednom vozilu ozlijeđen u
prometnoj nezgodi
V84.2 Osoba izvana na posebnom poljoprivrednom vozilu ozlijeđena u
prometnoj nezgodi
V84.3 Neoznačena osoba u posebnom poljoprivrednom vozilu
ozlijeđena u prometnoj nezgodi
V84.4 Osoba ozlijeđena za vrijeme ulaska ili silaska s posebnog
poljoprivrednog vozila
V84.5 Vozač posebnog poljoprivrednog vozila ozlijeđen u nezgodi izvan
prometa
V84.6 Putnik u posebnom poljoprivrednom vozilu ozlijeđen u nezgodi
izvan prometa
V84.7 Osoba izvana na posebnom poljoprivrenom vozilu ozlijeđena u
V84.9 Neoznačena osoba u posebnom poljoprivrednom vozilu
ozlijeđena u nezgodi izvan prometa
Nezgoda posebnog poljoprivrednog vozila BPO
V85 Osoba u posebno konstruiranom vozilu ozlijeđena u

Isključuje: vozila za stacionarnu uporabu ili na održavanju (W31.-)
V85.0 Vozač posebno konstruiranog vozila ozlijeđen u prometnoj
nezgodi
V85.1 Putnik u posebno konstruiranom vozilu ozlijeđen u prometnoj
nezgodi
V85.2 Osoba izvana, na posebno konstruiranom vozilu ozlijeđena u
prometnoj nezgodi
V85.3 Neoznačena osoba u posebno konstruiranom vozilu ozlijeđena u
prometnoj nezgodi
V85.4 Osoba ozlijeđena za vrijeme ulaska u posebno konstruirano
vozilo ili izlaska iz njega
V85.5 Vozač posebno konstruiranog vozila ozlijeđen u nezgodi izvan
prometa
V85.6 Putnik u posebno konstruiranom vozilu ozlijeđen u nezgodi izvan
prometa
889
V85.7 Osoba izvana na posebno konstruiranom vozilu ozlijeđena u

V85.9 Neoznačena osoba u posebno konstruiranom vozilu ozlijeđena u
Nezgoda posebno konstruiranog vozila BPO
V86 Osoba u posebnom terenskom ili drugom motornom

vozilu namijenjenom prije svega vožnji izvan ceste,
ozlijeđena u nezgodi pri prijevozu
Isključuje: vozila za stacionarnu uprabu ili na održavanju (W31)
V86.0 Vozač posebnog terenskog vozila ili drugog motornog vozila
namijenjenog prije svega izvancestovnoj uporabi ozlijeđen u
prometnoj nezgodi
V86.1 Putnik u posebnom terenskom vozilu ili drugom motornom
vozilu namijenjenom prije svega izvancestovnoj uporabi ozlijeđen
u nezgodi pri prijevozu
V86.2 Osoba izvana na posebnom terenskom vozilu ili drugom
motornom vozilu namijenjenom prije svega izvancestovnoj
uporabi ozlijeđen u nezgodi pri prijevozu
V86.3 Neoznačena osoba u posebnom terenskom vozilu ili drugom
uporabi ozlijeđena u prometnoj nezgodi
V86.4 Osoba ozlijeđena za vrijeme ulaska u posebno terensko vozilo ili
silaska s njega ili drugog motornog vozila namijenjenog prije
svega izvancestovnoj uporabi
V86.5 Vozač posebnog terenskog vozila ili drugog motornog vozila
namijenjenog prije svega izvancestovnoj uporabi ozlijeđen u
V86.6 Putnik u posebnom terenskom vozilu ili drugom motornom
vozilu namijenjenom prije svega izvancestovnoj uporabi ozlijeđen
u nezgodi izvan prometa
V86.7 Osoba izvana na posebnom terenskom vozilu ili drugom
uporabi ozlijeđena u nezgodi izvan prometa
V86.9 Neoznačena osoba u posebnom terenskom vozilu ili drugom
uporabi ozlijeđena u nezgodi izvan prometa
Nezgoda posebnoga terenskog motornog vozila BPO
Nezgoda motornog vozila namijenjenog prije svega izvancestovnoj
uporabi BPO
890
V87 Prometna nezgoda određene vrste, ali uz nepoznat način
prijevoza žrtve
Isključuje: sudar u kojem sudjeluje:
• vozač vozila na pedale (V10-V19)
• pješak (V01-V09)
V87.0 Osoba ozlijeđena u sudaru automobila i motornog vozila na dva
ili tri kotača (u prometu)
V87.1 Osoba ozlijeđena u sudaru drugog motornog vozila i motornog
vozila s dva ili tri kotača (u prometu)
V87.2 Osoba ozlijeđena u sudaru automobila i kamioneta ili kombija (u
prometu)
V87.3 Osoba ozlijeđena u sudaru automobila i autobusa (u prometu)
V87.4 Osoba ozlijeđena u sudaru automobila i teškog prijevoznog
vozila (u prometu)
V87.5 Osoba ozlijeđena u sudaru teškog prijevoznog vozila i autobusa
(u prometu)
V87.6 Osoba ozlijeđena u sudaru vlaka ili vozila na tračnicama i
automobila (u prometu)
V87.7 Osoba ozlijeđena u sudaru između drugih označenih motornih
vozila (u prometu)
V87.8 Osoba ozlijeđena u drugoj označenoj nezgodi pri prijevozu sa
sudjelovanjem motornih vozila (u prometu)
V87.9 Osoba ozlijeđena u drugim označenim nezgodama (sa sudarom)
(bez sudara) pri prijevozu, sa sudjelovanjem vozila bez motora (u
prometu)
V88 Nezgoda određene vrste izvan prometa, ali uz nepoznat

način prijevoza žrtve
Isključuje: sudar u kojem sudjeluje:
• vozač vozila na pedale (V10-V19)
• pješak (V01-V09)
V88.0 Osoba ozlijeđena u sudaru automobila i motornog vozila na dva
ili tri kotača, izvan prometa
V88.1 Osoba ozlijeđena u sudaru drugog motornog vozila i motornog
vozila s dva ili tri kotača, izvan prometa
V88.2 Osoba ozlijeđena u sudaru automobila i kamioneta ili kombija,
izvan prometa
V88.3 Osoba ozlijeđena u sudaru automobila i autobusa, izvan prometa
V88.4 Osoba ozlijeđena u sudaru automobila i teškog prijevoznog
vozila, izvan prometa
V88.5 Osoba ozlijeđena u sudaru teškog prijevoznog vozila i autobusa,
izvan prometa
891
V88.6 Osoba ozlijeđena u sudaru vlaka ili vozila na tračnicama i

automobila, izvan prometa
V88.7 Osoba ozlijeđena u sudaru između drugih označenih motornih
vozila, izvan prometa
V88.8 Osoba ozlijeđena u drugoj označenoj nezgodi pri prijevozu (sa
sudarom) (bez sudara) koja uključuje vozila bez motora, izvan
prometa
V88.9 Osoba ozlijeđena u drugim označenim prijevoznim nezgodama
(sa sudarom) (bez sudara) u kojima sudjeluju vozila bez motora,
izvan prometa
V89 Nezgoda vozila s motorom ili bez motora, neoznačene

vrste vozila
V89.0 Osoba ozlijeđena u neoznačenoj nezgodi motornog vozila, izvan
prometa
Nezgoda motornog vozila BPO, izvan prometa
V89.1 Osoba ozlijeđena u neoznačenoj nezgodi vozila bez motora,
izvan prometa
Nezgoda vozila bez motora BPO, izvan prometa
V89.2 Osoba ozlijeđena u neoznačenoj nezgodi motornog vozila, u
prometu
Nezgoda motornog vozila BPO
Cestovna (prometna) nezgoda BPO
V89.3 Osoba ozlijeđena u neoznačenoj nezgodi vozila bez motora, u
prometu
Prometna nezgoda vozila bez motora BPO
V89.9 Osoba ozlijeđena u neoznačenoj nezgodi vozila
Sudar BPO
892
Nezgode u vodenom prijevozu
(V90-V94)
Uključuje: nezgode plovila za vrijeme rekreativnih aktivnosti

Sljedeća potpodjela na četiri znaka rabi se za kategorije V90-V94:
.0 Trgovački brod
.1 Putnički brod
Trajekt
Brod linijske plovidbe
.2 Ribarski brod
.3 Ostala plovila s motorom
Hovercraft (na otvorenom moru)
Motorne skije
.4 Jedrilica
Jahta
.5 Kanu ili kajak
.6 Gumeni čamci (bez motora)
.7 Skije za vodu
.8 Druga plovila bez motora
Daska za jahanje na valovima
Daska za jedrenje
.9 Neoznačena plovila
Čamac (barka) BPO
Brod BPO
Plovilo BPO
V90 Nezgoda plovila koja je uzrokovala utapanje i potapanje

Uključuje: utapanje i potapanje zbog:
• (nezgoda) čamca:
• prevrtanja
• potonuća
• padanja ili skakanja s:
• broda u plamenu
• zdrobljenog plovila
• drugih nezgoda plovila
Isključuje: utapanje ili potapanje povezano s prijevozom na vodi, bez
nezgode plovila
893
V91 Nezgoda plovila koja je uzrokovala druge ozljede

Uključuje: bilo koju ozljedu osim utapanja i potapanja kao rezultata
nezgode plovila
opekline dok je brod u plamenu
zgnječenje između brodova u sudaru
zgnječenje čamcem za spašavanje nakon napuštanja broda
pad zbog sudara ili druge nezgode plovila
udarac padajućim predmetom zbog nezgode na plovilu
ozljede u nezgodi plovila koje uključuju sudar plovila
udarac plovilom ili njegovim dijelom nakon pada ili skoka
s oštećenog plovila
Isključuje: opekline od ograničenog požara ili eksplozije na palubi
broda (V93)
V92 Utapanje i potapanje povezano s prijevozom na vodi, bez

nezgode plovila
Uključuje: utapanje ili potapanje kao rezultat nezgode kao što je:
• pad:
• s mostića za ulazak na brod
• s broda
• preko palube
• bačen preko palube zbog kretanja broda
• otplavljen preko palube
Isključuje: utapanje ili potapanje plivača ili ronioca koji dobrovoljno
(namjerno) skače s čamca koji nije uključen u nezgodu
(W69, W73)
V93 Nezgoda na palubi plovila bez nezgode samog plovila,

koja ne uzrokuje utapanje ili potapanje
Uključuje: slučajno otrovanje plinovima ili dimom na brodu
loše funkcioniranje atomskog reaktora broda
zgnječenje padom predmeta na brod
preveliku toplinu:
• kotlovnice
• strojarnice
• sušionice
• ložionice
eksploziju kotla na parobrodu
pad s jedne razine na drugu u plovilu
pad s ljestava ili stubišta na brodu
ozljede u plovilu uzrokovane strojevima na:
• palubi
• strojarnici
• brodskom restoranu
• praonici
• prostoru za teret
lokalizirani požar na brodu
nezgodu na strojevima u plovilu
894
V94 Druge i neoznačene nezgode pri prijevozu na vodi
Uključuje: nezgode osoba koje nisu na plovilu, udarenih brodom pri
skijanju na vodi
Nezgode u zračnom i svemirskom prijevozu

(V95-V97)
V95 Nezgoda letjelice s motorom koja je uzrokovala ozljedu

osobe u njoj
Uključuje: sudar s bilo kojim
predmetom (objektom)
učvršćenim, pokretnim letjelice
ili u kretanju ili na letjelici
pad (s motorom)
eksploziju
požar
prisilno slijetanje
V95.0 Nezgoda helikoptera, koja uzrokuje ozljedu osobe u njemu
V95.1 Nezgoda lagane, ultra-lagane jedrilice i lake letjelice s motorom,
koja uzrokuje ozljedu osobe u njoj
V95.2 Nezgoda druge privatne letjelice s fiksnim krilima, koja uzrokuje
ozljedu osobe u njoj
V95.3 Nezgoda komercijalne letjelice s fiksnim krilima, koja uzrokuje
ozljedu osobe u njoj
V95.4 Nezgoda svemirskog broda koja je uzrokovala ozljedu osobe u
njemu
V95.8 Nezgode druge letjelice, koje uzrokuju ozljedu osobe u njoj
V95.9 Neoznačena nezgoda letjelice koja uzrokuje ozljedu osobe u njoj
Nezgoda letjelice BPO
Nezgoda u zračnom prijevozu BPO
V96 Nezgoda letjelice bez motora koja je uzrokovala ozljedu

osobe u njoj
Uključuje: sudar s bilo kojim
objektom, nepomičnim
pokretnim ili u pokretu letjelice ili
pad na letjelici
eksploziju bez motora
požar
prisilno slijetanje
V96.0 Nezgoda balona koja uzrokuje ozljedu osobe u njemu
V96.1 Nezgoda zmaja (delta krila) s ozljedom osobe u/na njemu
V96.2 Nezgoda jedrilice na vuču (bez pogona) s ozljedom osobe u njoj
895
V96.8 Nezgode drugih letjelica bez motora s ozljedom osobe u njima

Zmaj s letačem
V96.9 Neoznačena nezgoda letjelice bez motora s ozljedom osobe u
njoj
Nezgoda letjelica bez motora BPO
V97 Druge označene nezgode u zračnome prijevozu

Uključuje: nezgode osoba koje nisu u letjelici
V97.0 Osoba u letjelici ozlijeđena u ostalim označenim nezgodama
zračnog prijevoza
Pad u letjelici ili iz letjelice u zračnoj nezgodi
Isključuje: nezgodu za vrijeme ulaska u letjelicu ili silaska s nje (V97.1)
V97.1 Osoba ozlijeđena za vrijeme ulaska u letjelicu ili silaska s nje
V97.2 Padobranac ozlijeđen pri nezgodi u zračnom prijevozu
Isključuje: osobu koja se spušta nakon nezgode letjelice (V95-V96)
V97.3 Osoba na zemlji ozlijeđena pri nezgodi u zračnom prijevozu
Udarena predmetom palim iz zrakoplova
Ozlijeđena rotirajućom elisom
Usisana u mlazni motor
V97.8 Druge nezgode u zračnome prijevozu, koje nisu razvrstane
drugamo
Ozljeda izazvana strojevima u letjelici
Isključuje: zračnu nezgodu BPO (V95.9)
izloženost promjenama tlaka za vrijeme uzleta ili spuštanja
(W94)
Druge i neoznačene nezgode pri prijevozu

(V98-V99)
Isključuje: nezgode vozila, bez oznake tipa vozila (V89)
V98 Druge označene nezgode pri prijevozu

Uključuje: nezgode na ili u kojima sudjeluje:
• žičara, ne na tračnicama
• jedrilica na ledu (ice yacht)
• jedrilica na kotačima (land yacht)
• skijaška žičara sa sjedalima
• skijaška gondolska žičara
zahvaćen ili povučen od
pad ili skok iz žičare (ne na tračnicama)
predmet bačen u ili iz
V99 Neoznačene nezgode pri prijevozu
896
XX. Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta W05
Drugi vanjski uzroci slučajnih ozljeda
(W00-X59)
Padovi
(W00-W19)
[vidjeti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mjesta događaja i aktivnosti]

Isključuje: napad (Y01-Y02)
pad (u) (od, s, zbog):
• životinje (V80.-)
• zgrade u plamenu (X00.-)
• u vatru (X00-X04, X08-X09)
• u vodu (s utapanjem ili potapanjem) (W65-W74)
• sa stroja (u pogonu) (W28-W31)
• transportnog vozila (V01-V99)
W00 Pad na istoj razini na ledu ili snijegu

Isključuje: pad s napomenom o:
• klizanju ili skijanju (W02.-)
• stubištu ili stubama (W10.-)
W01 Pad na istoj razini prilikom okliznuća, spoticanja ili

posrtanja
Isključuje: pad na ledu ili snijegu (W00.-)
W02 Pad prilikom klizanja, skijanja, koturaljkanja ili „daskanja“

(skateboarding)
W03 Drugi pad na istoj razini prilikom sudaranja ili guranja s

drugom osobom
Uključuje: pad zbog sudara pješaka (kolica) s drugim pješakom
(kolicima)
Isključuje: gnječenje ili guranje osobe u mnoštvu ili gomili ljudi u
paničnome trku (human stampede) (W52.-)
pad na ledu ili snijegu (W00.-)
W04 Pad za vrijeme nošenja ili pridržavanja od druge osobe

Uključuje: slučajno ispadanje za vrijeme nošenja
W05 Pad iz invalidskih kolica
897
W06 Međunarodna klasifikacija bolesti
W06 Pad s kreveta
W07 Pad sa stolca
W08 Pad s drugih dijelova pokućstva
W09 Pad s naprave za tjelovježbu

Isključuje: pad pri uporabi naprava za rekreaciju (W31.-)
W10 Pad na stubištu ili sa stubišta ili stuba

Uključuje: pad (na) (s) (iz):
• pokretnih stuba
• kosine
• na stubištu ili stubama
pod ledom ili snijegom
• s preprjeke (rampe)
W11 Pad na ljestve ili s njih
W12 Pad na skelu ili s nje
W13 Pad sa zgrade, iz ili kroz zgradu ili konstrukciju

Uključuje: pad s, iz ili kroz:
• balkona
• mosta
• zgrade
• stupa za zastavu
• poda
• ograde
• krova
• tornja
• kule
• nadvožnjaka
• zida
• prozora
Isključuje: rušenje zgrade ili građevne konstrukcije (W20.-)
pad ili skok iz zgrade u plamenu ili građevne konstrukcije
(X00.-)
W14 Pad sa stabla
W15 Pad sa stijene
898
W16 Ronjenje ili skakanje u vodu koje uzrokuje ozljedu,
izuzevši utapanje ili potapanje
Uključuje: udaranje ili lupanje:
• o dno prilikom skakanja ili ronjenja u plićaku
• o stijenku ili dasku bazena za plivanje
• o vodenu površinu
Isključuje: slučajno utapanje ili potapanje (W65-W74)
ronjenje s nedostatnom zalihom zraka (W81.-)
djelovanje tlaka zraka zbog ronjenja (W94.-)
W17 Drugi pad s jedne razine na drugu

Uključuje: pad:
• u jamu
• s mola
• sa stoga sijena
• u rupu
• u grabu
• u kamenolom
• u šaht
• u cisternu
• u bunar
W18 Drugi pad na istoj razini

Uključuje: pad:
• od udaranja u predmet
• s nužnika
• na istoj razini BPO
W19 Nespecificiran pad

Uključuje: slučajan pad BPO
899
Izloženost neživim mehaničkim silama

(W20-W49)

Isključuje: napad (X85-Y09)
dodir ili sudar sa životinjama ili ljudima (W50-W64)
W20 Pogođenost bačenim, ispaljenim ili padajućim predmetom

Uključuje: urušavanje bez asfiksije ili gušenja
rušenje zgrade, izuzevši požar
padajuća:
• stijena
• kamen
• stablo
Isključuje: rušenje zgrade u plamenu (X00.-)
padajući predmet u :
• prirodnoj nepogodi (X34-X39)
• nesreći sa strojevima (W24.-, W28-W31)
• transportnoj nesreći (V01-V99)
pokretanje predmeta zbog:
• eksplozije (W35-W40)
• paljbe iz vatrenog oružja (W32-W34)
predmeta iz športske opreme (W21.-)
W21 Sudaranje s predmetom iz športske opreme ili udaranje

njime
Uključuje: pogođenost:
• udarenom ili bačenom loptom
• hokejskom palicom ili „pakom“
W22 Sudaranje ili udaranje drugim predmetima

Uključuje: „prolazak“ kroza zid
900
W23 Osoba zahvaćena, zdrobljena, zgnječena ili ukliještena
predmetima ili između predmeta
Uključuje: zahvaćenost, drobljenje, gnječenje ili uklještenje:
• između: sklopivi predmeti

• pokretnih predmeta klizna vrata i okviri vrata
• stacionarnih kao transportni sanduk i pod
i pokretnih što (nakon popuštanja držača)
predmeta su stroj za cijeđenje rublja nakon
• u predmetu pranja
Isključuje: ozljede uzrokovane:
• napravama za rezanje ili bušenje (W25-W27)
• napravama za podizanje i prijenos predmeta (W24.-)
• strojevima (W28-W31)
• ručnim alatom bez motora (W27.-)
• prijevoznim vozilima korištenim u prijevozne svrhe (V01-
V99)
pogođenost bačenim, ispaljenim ili padajućim predmetom
(W20.-)
W24 Ozljeđivanje napravama za dizanje i prijenos

nesvrstanima drugamo
Uključuje: dizalicu s lancem
pogonski remen
koloturnik
uže
prijenosni remen
vitlo
žicu
Isključuje: transportne nesreće (V01-V99)
W25 Ozljeđivanje oštrim staklom

Isključuje: pad koji uključuje staklo (W00-W19)
staklo koje se razletjelo pri eksploziji ili paljbi iz vatrenog
oružja (W32-W40)
W26 Ozljeđivanje nožem, mačem ili bodežom
901
W27 Ozljeđivanje ručnim alatom bez motora

Uključuje: sjekiru
otvarač za konzerve BPO
dlijeto
vrtne grablje
ručnu pilu
motiku
budak
iglu
nož za papir
vile
grablje
škare
vijak
stroj za šivanje bez motora
lopatu
Isključuje: potkožnu injekciju (W46.-)
W28 Ozljeđivanje motornom kosilicom za travu

Isključuje: izloženost električnom udaru (W86.-)
W29 Ozljeđivanje drugim motornim ručnim alatom ili

električnim kućanskim aparatima
Uključuje: mješalicu
motorni :
• otvarač za konzerve
• pilu
• alat „uradi sam“
• vrtne škare
• škare za živicu
• nož
• stroj za šivanje
• izvijač stroj za pranje rublja
Isključuje: izloženost električnom udaru (W86.-)
W30 Ozljeđivanje poljoprivrednim strojevima

Uključuje: poljoprivredne strojeve na životinjsku vuču
kombajn
dizalicu za sijeno
poljoprivredne strojeve BPO
žetelicu
vršilicu
Isključuje: ozljeđivanje poljoprivrednim strojevima
u transportu na vlastiti pogon ili onima
koje vuku druga vozila (V01-V99)
izloženost električnom udaru (W86.-)
902
W31 Ozljeđivanje drugim i nespecificiranim strojevima
Uključuje: stroj BPO
naprave za rekreaciju
Isključuje: ozljeđivanje strojevima u transportu na vlastiti pogon ili
onima koje vuku druga vozila (V01-V99)
izloženost električnom udaru (W86.-)
W32 Paljba iz ručnoga vatrenog oružja

Uključuje: pušku
pištolj
revolver
Isključuje: signalni pištolj (W34.-)
W33 Paljba iz puške, sačmarice i teškoga vatrenog oružja

Uključuje: vojničku pušku
lovačku pušku
strojnicu
Isključuje: zračnu pušku (W34.-)
W34 Paljba iz drugog i nespecificiranoga vatrenog oružja

Uključuje: zračnu pušku (W34.-)
zračni ili plinski pištolj (BB gun)
puščanu ranu BPO
ustrijel BPO
signalni pištolj (za izbacivanje raketa)
W35 Eksplozija i prsnuće bojlera
W36 Eksplozija i prsnuće plinske boce

Uključuje: aerosol raspršivač
zračni spremnik
plinski spremnik pod tlakom
W37 Eksplozija i prsnuće automobilske gume, cijevi ili crijeva

za polijevanje
W38 Eksplozija i prsnuće drugih specificiranih naprava pod

tlakom
W39 Ozljeđivanje pri vatrometu
903
W40 Eksplozija drugih sredstava

Uključuje: eksplozivna sredstva
eksplozija (u):
• BPO
• spremištu strjeljiva (na frontu)
• tvornici
• trgovini strjeljivom
• skladištu strjeljiva
eksplozivnog plina
W41 Izloženost djelovanju visokotlačnog mlaza

Uključuje: hidraulični mlaz
pneumatski mlaz
W42 Izloženost buci

Uključuje: zvučne valove
nadzvučne valove
W43 Izloženost vibracijama

Uključuje: infrazvučne valove
W44 Ozljeđivanje stranim tijelom koje je prodrlo u ili kroz oko

ili prirodni otvor
Isključuje: korozivne tekućine (X49.-)
inhalaciju ili ingestiju stranog tijela s opstrukcijom dišnoga
sustava (W78-W80)
W45 Strano tijelo ili predmet koje je prodrlo kroz kožu

Uključuje: oštar rub krutog papira
iver
poklopac konzerve
Isključuje: ozljeđivanje s:
• ručnim alatom (bez motora), (s motorom) (W27-W29)
• potkožnom injekcijom (W46.-)
• nožem, mačem ili bodežom (W26.-)
• oštrim staklom (W25.-)
pogođenost predmetima (W20-W22)
W46 Doticaj s potkožnom injekcijom
W49 Izloženost drugim i nespecificiranim neživim mehaničkim

silama
Uključuje: abnormalne gravitacijske [G] sile
904
Izloženost živim mehaničkim silama
(W50-W64)

Isključuje: ugrize, otrovne (X20-X29)
ubode (otrovne) (X20-X29)
W50 Udaranje, rušenje, udaranje nogom, savijanje, grizenje ili

grebenje od druge osobe
pogođenost predmetima (W20-W22)
W51 Udaranje ili nalijetanje na drugu osobu

Isključuje: pad zbog sudara pješaka (kolica) s drugim pješakom
(kolicima) (W03.-)
W52 Gnječenje, guranje ili gaženje u mnoštvu ili gomili ljudi u

paničnome trku (human stampede)
W53 Ugriz štakora
W54 Ugriz psa ili rušenje od psa
W55 Ugriz ili rušenje od drugih sisavaca

Isključuje: dodir s morskim sisavcima (W56.-)
W56 Dodir s morskim sisavcima

Ugriz ili udarac morskih životinja
W57 Ugriz ili ubod neotrovnih insekata ili drugih neotrovnih

artropoda
W58 Ugriz ili udarac krokodila ili aligatora
W59 Ugriz ili nagnječenje od drugih reptila

Uključuje: guštera
zmiju, neotrovnu
905
W60 Dodir s trnovitom biljkom, bodljikama i oštrim listovima
W64 Izloženost drugim i nespecificiranim živim mehaničkim

silama
Slučajno utapanje i potapanje

(W65-W74)

Isključuje: utapanje i potapanje u:
• prirodnoj nepogodi (X34-X39)
• transportnim nesrećama (V01-V99)
• nesrećama u transportu vodom (V90.-, V92.-)
W65 Utapanje ili potapanje u kadi za kupanje
W66 Utapanje ili potapanje nakon pada u kadu za kupanje
W67 Utapanje ili potapanje u bazenu za plivanje
W68 Utapanje ili potapanje nakon pada u bazen za plivanje
W69 Utapanje ili potapanje u prirodnoj vodi

Uključuje: jezero
otvoreno more
rijeku
potok
W70 Utapanje ili potapanje nakon pada u prirodnu vodu
W73 Drugo specificirano utapanje ili potapanje

Uključuje: cisternu za gašenje
spremnik
W74 Nespecificirano utapanje ili potapanje

Uključuje: utapanje BPO
pad u vodu BPO
906
Druge slučajne ugroženosti disanja
(W75-W84)
W75 Slučajno gušenje i davljenje u krevetu

Uključuje: gušenje i davljenje uzrokovano:
• posteljinom
• majčinim tijelom
• jastukom
W76 Drugo slučajno vješanje i davljenje
W77 Ugroženost disanja zbog urušavanja, odrona zemlje i

drugih tvari
Uključuje: urušavanje BPO
Isključuje: urušavanje zbog prirodne nepogode (X34-X39)
urušavanje bez asfiksije ili gušenja (W20.-)
W78 Inhalacija želučanog sadržaja

Uključuje: asfiksiju
začepljenje vomitusom [povraćenom hranom]
gušenje
aspiraciju i inhalaciju vomitusa (u dišni sustav) BPO
kompresiju dušnika
prekid disanja vomitusom iz jednjaka
opstrukciju disanja
Isključuje: ozljedu, izuzevši asfiksiju ili opstrukciju dišnoga sustava
uzrokovanu vomitusom (W44.-)
opstrukciju jednjaka vomitusom bez spomena asfiksije ili
opstrukcije dišnoga sustava (W44.-)
907
W79 Inhalacija ili ingestija hrane koja uzrokuje opstrukciju

dišnoga sustava
Uključuje: asfiksiju
začepljenje hranom [uključujući kost ili sjemenku]
gušenje
aspiraciju ili inhalaciju hrane [bilo koje] (u dišni sustav) BPO
kompresiju dušnika
prekid disanja hranom u jednjaku
opstrukciju disanja
opstrukciju ždrijela hranom (bolusom)
Isključuje: inhalaciju vomitusa (W78.-)
ozljedu, izuzevši asfiksiju ili opstrukciju dišnoga sustava
uzrokovanu hranom (W44.-)
opstrukciju jednjaka hranom bez spomena asfiksije ili
W80 Inhalacija ili ingestija drugih predmeta koja uzrokuje

opstrukciju dišnog sustava
Uključuje: asfiksiju bilo kojim predmetom, izuzevši hranu ili
začepljenje
gušenje vomitus koji je ušao kroz nos ili usta
aspiraciju ili inhalaciju stranog tijela,
izuzevši hranu ili vomitus (u dišni sustav) BPO
kompresiju dušnika
prekid disanja stranim tijelom u jednjaku
opstrukciju disanja
strano tijelo u nosu
opstrukciju ždrijela stranim tijelom
Isključuje: inhalaciju vomitusa ili hrane (W78-W79)
ozljedu, izuzevši asfiksiju ili opstrukciju dišnog sustava
uzrokovanu stranim tijelom (W44.-)
opstrukciju jednjaka stranim tijelom bez spomena asfiksije ili
W81 Osoba zatvorena ili „uhvaćena“ u okolišu s niskom

koncentracijom kisika
Uključuje: slučajno zatvaranje u hladnjak ili u drugi prostor
nepropustan za zrak
ronjenje s nedostatnom zalihom zraka
Isključuje: gušenje plastičnom vrećicom (W83.-)
W83 Ostali specificirani oblici ugrožavanja disanja

Uključuje: gušenje plastičnom vrećicom
W84 Nespecificiran oblik ugrožavanja disanja

Uključuje: asfiksiju BPO
aspiraciju BPO
gušenje BPO
908
Izloženost električnoj struji, zračenju i ekstremnim
temperaturama i tlaku zraka u okolišu
(W85-W99)

Isključuje: izloženost:
• prirodnoj:
• hladnoći (X31.-)
• vrućini (X30.-)
• zračenju BPO (X39.-)
• Sunčevu svjetlu (X32.-)
udar groma (X33.-)
W85 Izloženost električnim prijenosnim vodovima
W86 Izloženost drugoj specificiranoj vrsti električne struje
W87 Izloženost nespecificiranoj vrsti električne struje

Uključuje: opekline ili druge ozljede od električne struje BPO
električni šok BPO
smrt od električne struje BPO
W88 Izloženost ionizirajućemu zračenju

Uključuje: radioaktivne izotope
X-zrake
W89 Izloženost umjetno nastaloj i ultraljubičastoj svjetlosti

Uključuje: svjetlosni luk pri varenju
W90 Izloženost drugom neionizirajućem zračenju

Uključuje: infracrveno
lasersko zračenje
radiofrekvencijsko
W91 Izloženost nespecificiranoj vrsti zračenja
W92 Izloženost prekomjernoj toplini umjetnog podrijetla
909
W93 Izloženost prekomjernoj hladnoći umjetnog podrijetla

Uključuje: dodir ili inhalaciju:
• suhog leda
• tekućeg:
• kisika
• vodika
• dušika
dugu izloženost u komori za duboko smrzavanje
W94 Izloženost visokom ili niskom tlaku zraka i promjenama u

tlaku zraka
Uključuje: visok tlak zraka zbog brzog uranjanja u vodu
pad atmosferskoga tlaka pri izlasku iz:
• duboke vode
• iz podzemnih prostora
boravak ili dugo zadržavanje na velikoj
visini kao uzrok:
• anoksije
• barodontalgije
• barotitisa
• hipoksije
• visinske (planinske) bolesti
iznenadne promjene u tlaku zraka u zrakoplovu
prilikom polijetanja ili slijetanja
W99 Izloženost drugim i nespecificiranim umjetnim

čimbenicima okoliša
910
XX. Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta X05
Izloženost dimu, vatri i plamenu
(X00-X09)

Uključuje: vatru uzrokovanu gromom
Isključuje: zlonamjernu paljevinu (X97.-)
požar nastao zbog eksplozije (W35-W40)
transportne nesreće (V01-V99)
X00 Izloženost nekontroliranoj vatri u zgradi ili konstrukciji

Uključuje: rušenje zgrade ili
pad (iz, sa) konstrukcije
pogodak od padajućeg predmeta (iz, sa)
skok (iz, sa) u plamenu
veliki požar
gorenje
taljenje opreme ili pokućstva
topljenje
X01 Izloženost nekontroliranoj vatri izvan zgrade ili

konstrukcije
Uključuje: šumski požar
X02 Izloženost vatri pod kontrolom u zgradi ili konstrukciji

Uključuje: vatru u:
• kaminu
• peći
X03 Izloženost vatri pod kontrolom izvan zgrade ili

konstrukcije
Uključuje: požar u kampu
X04 Izloženost paljenju lako zapaljivih materijala

Uključuje: zapaljivanje
• benzina
• kerozina
• nafte
X05 Izloženost zapaljenju ili taljenju odjeće za spavanje
911
X06 Međunarodna klasifikacija bolesti
X06 Izloženost zapaljenju ili taljenju druge odjeće i obuće

Uključuje: zapaljenje
taljenje plastičnog nakita
X08 Izloženost drugom specificiranom dimu, vatri i plamenu
X09 Izloženost nespecificiranim vrstama dima, vatre i plamena

Uključuje: gorenje BPO
spaljivanje BPO
Dodir s vrućinom i vrućim tvarima

(X10-X19)

Isključuje: izloženost:
• prekomjernoj prirodnoj vrućini (X30.-)
• vatri i plamenu (X00-X09)
X10 Dodir s vrućim pićima, hranom, masti i jestivim uljem
X11 Dodir s vrućom vodom iz slavine

Uključuje: vruću vodu u:
• kadi
• vjedru
• koritu
vruću vodu koja teče iz:
• šmrka
• slavine
X12 Dodir s drugim vrućim tekućinama

Uključuje: vruću vodu sa štednjaka
Isključuje: vruće (tekuće) kovine (X18.-)
X13 Dodir s parom i vrućim isparenjima
X14 Dodir s vrućim zrakom i plinovima

Uključuje: inhalaciju vrućega zraka i plinova
912
X15 Dodir s vrućim kućanskim aparatima
Uključuje: štednjak
vruću ploču štednjaka
čajnik
tavu (staklenu) (metalnu)
peć (kuhinjsku)
toster
Isključuje: uređaje za grijanje (X16.-)
X16 Dodir s uređajima za grijanje, radijatorima i cijevima
X17 Dodir s vrućim oruđima, strojevima i alatima

Isključuje: vruće uređaje za grijanje, radijatore i cijevi (X16.-)
vruće kućanske aparate
X18 Dodir s drugim vrućim kovinama

Uključuje: tekuće kovine
X19 Dodir s drugim i nespecificiranim izvorom topline i vrućim

predmetima
Isključuje: predmete koji obično nisu vrući, npr.
predmete koji su postali vrući zbog vatre u kući (X00-X09)
913
Dodir s otrovnim životinjama i biljkama

(X20-X29)

Uključuje: kemikaliju oslobođenu iz:
• životinje
• insekta
oslobađanje otrova kroz otrovne zube, dlake,
bodlje, pipke i druge dijelove tijela,
otrovne ugrize i ubode
Isključuje: konzumaciju otrovnih životinja ili biljaka (X49.-)
X20 Dodir s otrovnim zmijama i gušterima

Uključuje: kobru
američku tropsku zmiju (fer-de-lance)
guštera „Gila monster“
zmiju „krait“
čegrtušu
morsku zmiju
zmiju (otrovnicu)
ljuticu
Isključuje: guštera (neotrovnog) (W59.-)
zmiju (neotrovnu) (W59.-)
X21 Dodir s otrovnim paucima

Uključuje: crnu udovicu
tarantulu
X22 Dodir sa škorpionima
X23 Dodir sa stršljenovima, osama i pčelama

Uključuje: američku osu „yellow jacket“
X24 Dodir sa stonogama i otrovnim milipodima (tropskim)
X25 Dodir s drugim otrovnim artropodima

Uključuje: mrava
gusjenicu
914
X26 Dodir s otrovnim morskim životinjama i biljkama
Uključuje: koralj
meduzu
nematociste
morskog:
• žarnjaka (anemonu)
• krastavca
• ježinca
Isključuje: neotrovne morske životinje (W56.-)
morske zmije (X20.-)
X27 Dodir s drugim specificiranim otrovnim životinjama
X28 Dodir s drugim specificiranim otrovnim biljkama

Uključuje: uštrcavanje otrova ili toksina u kožu ili kroz kožu trnjem
biljke, bodljama ili na drugi način
Isključuje: konzumaciju otrovnih biljaka (X49.-)
ubodnu ranu BPO od trnja biljke ili bodlji (X60.-)
X29 Dodir s nespecificiranom otrovnom životinjom ili biljkom

Uključuje: ubod (otrovni) BPO
otrovni ugriz BPO
Izloženost prirodnim silama

(X30-X39)
X30 Izloženost prekomjernoj prirodnoj vrućini

Uključuje: prekomjernu vrućinu kao uzrok sunčanice
izloženost vrućini BPO
Isključuje: prekomjernu vrućinu umjetnog podrijetla (W92.-)
X31 Izloženost prekomjernoj prirodnoj hladnoći

Uključuje: prekomjernu hladnoću kao uzrok:
• ozeblina BPO
• zbog imerzije (uranjanja) šake ili stopala
izloženost:
• hladnoći BPO
• vremenskim prilikama
Isključuje: hladnoću umjetnog podrijetla (W93.-)
dodir ili inhalaciju:
• suhog leda (W93.-)
• tekućeg plina (W93.-)
915
X32 Izloženost Sunčevu svjetlu
X33 Udar groma

Isključuje: požar zbog groma (X00-X09)
ozljedu zbog pada drveta ili drugoga predmeta zbog udara
groma (W20.-)
X34 Žrtva potresa

X34.0 Žrtva kataklizmičkog micanja zemlje uzrokovanog potresom
Uključuje: zarobljavanje ili ozljedu od urušavanja zgrada ili drugih
struktura
X34.1 Žrtva tsunamija
X34.8 Žrtva određenih drugih djelovanja potresa
X34.9 Žrtva neodređenih djelovanja potresa
X35 Žrtva vulkanske erupcije
X36 Žrtva lavine, odrona i drugih pokretanja zemlje

Uključuje: klizanje mulja u prirodnoj nepogodi
Isključuje: potres (X34.-)
transportnu nesreću koja uključuje sudar s lavinom ili
odronom u mirovanju (V01-V99)
X37 Žrtva oluje (nevremena)

Uključuje: snježnu mećavu
prolom oblaka
ciklon
uragan
plimni val uzrokovan olujom
tornado
bujicu
transportno vozilo odneseno s ceste u oluji
Isključuje: rušenje brane ili umjetne preprjeke zbog pokretanja zemlje
(X36.-)
transportnu nesreću nakon oluje (V01-V99)
X38 Žrtva poplave

Uključuje: poplavu:
• kao posljedicu udaljene oluje
• od prirodne nepogode nastale zbog topljenja snijega
• izravno, kao posljedicu oluje
Isključuje: rušenje brane ili umjetne preprjeke zbog pokretanja zemlje
(X36.-)
plimni val:
• BPO (X39.-)
• uzrokovan olujom (X37.-)
916
X39 Izloženost drugim i nespecificiranim prirodnim silama
Uključuje: prirodno zračenje BPO
plimni val BPO
Isključuje: izloženost BPO (X59.9)
tsunami (X34.1)
Slučajno otrovanje i izloženost štetnim tvarima

(X40-X49)
Napomena: Za listu označenih lijekova i drugih tvari svrstanih u kategorije s tri

znaka vidite tablicu lijekova i kemikalija u Abecednom kazalu.
Utvrđivanje alkohola u kombinaciji s niže navedenim tvarima
može biti označeno uz uporabu dodatnih šifri Y90-Y91.
Uključuje: slučajno predoziranje lijeka, pogrješan lijek dan ili uzet
pogrješkom, ili lijek uzet nepažnjom, nesreće u uporabi ljekovitih
tvari, lijekova ili bioloških tvari u medicinskim i kirurškim
postupcima otrovanja, kad nije označeno je li slučajno ili s
namjerom nanošenja štete. Slijedite kad god je moguće zakonska
pravila (vidjeti napomenu kod Y10-Y34)
Isključuje: propisivanje (lijeka) sa samoubojičkom ili ubojičkom namjerom ili
s namjerom nanošenja štete ili u drugim slučajevima svrstanim u
X60-X69, X85-X90, Y10-Y19
ispravan lijek, pravilno propisan u terapijskoj ili profilaktičkoj dozi
kao uzrok bilo kojeg štetnog djelovanja (Y40-Y59)
X40 Slučajno otrovanje ili izloženost neopioidnim

analgeticima, antipireticima ili antireumaticima
Uključuje: derivate 4-aminofenola
nesteroidne protuupalne lijekove [NSAID]
pirazolonske derivate
salicilate
917
X41 Slučajno otrovanje ili izloženost antiepilepticima,

sedativima-hipnoticima, antiparkinsonicima i
psihotropnim lijekovima nesvrstanim drugamo
Uključuje: antidepresive
barbiturate
derivate hidantoina
iminostilbenzene
spojeve metakvalona
neuroleptike
psihostimulanse
sukcinimide i oksazolidindione
trankvilizatore
X42 Slučajno otrovanje ili izloženost narkoticima i

psihodislepticima [halucinogenima], nesvrstanim
drugamo
Uključuje: kanabis (derivate)
kokain
kodein
heroin
dietilamid lizergične kiseline [LSD]
meskalin
metadon
morfin
opijum (alkaloide)
X43 Slučajno otrovanje ili izloženost ostalim lijekovima koji

djeluju na vegetativni živčani sustav
Uključuje: parasimpatolitike [antikolinergike i antimuskarinske tvari] i
spazmolitike
parasimpatomimetike [kolinergike]
simpatolitike [antiadrenergike]
simpatomimetike [adrenergike]
918
X44 Slučajno otrovanje ili izloženost neoznačenim ljekovitim
tvarima, lijekovima ili biološkim tvarima
Uključuje: agense koji primarno djeluju na glatke i poprječnoprugaste
mišiće i dišni sustav
anestetike (opće), (lokalne)
lijekove koji djeluju na:
• kardiovaskularni sustav
• probavni sustav
hormone i sintetičke zamjene
sistemne i hematološke agense
sistemne antibiotike i druge protuinfektivne tvari
terapijske plinove
preparate za lokalnu primjenu cjepiva
agense za održavanje ravnoteže tjelesnih tekućina i lijekove
koji djeluju na metabolizam minerala i urične kiseline
X45 Slučajno otrovanje ili izloženost alkoholu

Uključuje: alkohol:
• BPO
• butil [1-butanol]
• etil [etanol]
• izopropil [2-propanol]
• metil [metanol]
• propil [1-propanol]
patočno ulje
X46 Slučajno otrovanje ili izloženost organskim otapalima i

halogeniranim ugljikovodicima i njihovim parama
Uključuje: benzen i homologe
ugljikov tetraklorid [tetraklorometan]
klorofluorokarbonate
naftu (derivate)
X47 Slučajno otrovanje ili izloženost drugim plinovima i

parama
Uključuje: ugljikov monoksid
suzni plin [suzavac]
ispušni plinovi motora
dušikove okside
sumporni dioksid
plin za kućanstvo
Isključuje: dimove i pare kovina (X49.-)
919
X48 Slučajno otrovanje ili izloženost pesticidima

Uključuje: fumigante
fungicide
herbicide
insekticide
rodenticide
šumska zaštitna sredstva
Isključuje: biljnu hranu i gnojivo (X49.-)
X49 Slučajno otrovanje ili izloženost drugim i neoznačenim

kemikalijama i štetnim tvarima
Uključuje: korozivne aromatske spojeve, kiseline i kaustične alkalije
ljepila i adhezive
kovine, uključujući dimove i pare
ličila i boje za slikanje
biljnu hranu i gnojivo
otrovanja BPO
zatrovane prehrambene proizvode i otrovne biljke
sapune i detergente
Isključuje: dodir s otrovnim životinjama i biljkama (X20-X29)
Prenaprezanje, putovanje i oskudica

(X50-X57)

nesreće pri prijevozu (V01-V99)
X50 Prenaprezanje i naporni ili ponavljani pokreti

Uključuje: dizanje:
• teških predmeta
• tereta
• trčanje maratona
• veslanje
X51 Putovanje i kretanje
X52 Produljen boravak u bestežinskom okolišu

Uključuje: bestežinsko stanje u svemirskoj letjelici (simulatoru)
920
X53 Nedostatak hrane
Uključuje: nedostatak hrane kao uzrok:
• iscrpljenosti
• nedovoljne uhranjenosti
• gladovanja
Isključuje: zanemarivanje ili napuštanje (Y06.-)
namjeran nedovoljan unos hrane i vode
(samozanemarivanje)
samozanemarivanje BPO
X54 Nedostatak vode

Uključuje: nedostatak vode kao uzrok:
• dehidracije
• iscrpljenosti
Isključuje: zanemarivanje ili napuštanje (Y06.-)
X57 Nespecificirana oskudica

Uključuje: neimaštinu (bijedu)
Slučajna izloženost drugim i nespecificiranim čimbenicima

(X58-X59)
X58 Izloženost drugim specificiranim čimbenicima
X59 Izloženost nespecificiranom čimbeniku*

X59.0 Izloženost nespecificiranom čimbeniku koji je uzrokovao
prijelom
X59.9 Izloženost nespecificiranom čimbeniku koji je uzrokovao drugu i
nespecificiranu ozljedu
Uključuje: nesreću BPO
izlaganje BPO
*Napomena: Na sastanku u Kölnu 2003. odlučeno je da šifra za mjesto

događaja treba biti odvojena od troznakovne šifre Poglavlja XX.
Ipak, zbog tehničkih razloga, ta promjena ne će se primjenjivati
dok ne bude dostupna elektronička verzija MKB-10 (vidi
URC:0197)
921
Namjerno samoozljeđivanje
(X60-X84)
Uključuje: namjerno, samootrovanje ili samoozljeđivanje

samoubojstvo (pokušaj)
X60 Namjerno samootrovanje i izlaganje neopioidnim

analgeticima, antipireticima i antireumaticima
salicilate
X61 Namjerno samootrovanje i izlaganje antiepilepticima,

sedativima-hipnoticima, antiparkinsonicima i
psihotropnim lijekovima, nesvrstanim drugamo
barbiturate
derivate hidantoina
iminostilbene
spojeve metakvalona
neuroleptike
psihostimulanse
trankvilizatore (trankvilizante)
X62 Namjerno samootrovanje i izlaganje narkoticima i

psihodislepticima [halucinogenima], nesvrstanim
drugamo
kokain
kodein
heroin
dietilamid lizergične kiseline [LSD]
meskalin
metadon
morfin
opijum (alkaloide)
922
X63 Namjerno samootrovanje i izlaganje drugim lijekovima
koji djeluju na autonomni živčani sustav
spazmolitike
X64 Namjerno samootrovanje i izlaganje drugim i

nespecificiranim lijekovima, medikamentima i biološkim
tvarima
Uključuje: agense koji prije svega djeluju na glatke i poprječnoprugaste
mišiće i dišni sustav
anestetike (opće) (lokalne)
• gastrointestinalni sustav
hormone i sintetičke analoge (zamjene)
terapijske plinove
preparate za lokalnu primjenu
cjepiva
agense za održavanje ravnoteže tjelesnih tekućina
lijekove koji djeluju na metabolizam minerala i mokraćne
kiseline
X65 Namjerno samootrovanje i izlaganje alkoholu

• BPO
• etilni [etanol]
• izopropilni [2-propanol]
• metilni [metanol]
patočno ulje
X66 Namjerno samootrovanje i izlaganje organskim otapalima

i halogeniranim ugljikovodicima i njihovim isparinama
naftu (derivate)
923
X67 Namjerno samootrovanje i izlaganje drugim plinovima i

isparinama
ispušni plin motora (vozila)
dušikove okside
sumporni dioksid
plin za kućanstvo
Isključuje: dimove i pare kovina (X69)
X68 Namjerno samootrovanje i izlaganje pesticidima

fungicide
herbicide
insekticide
rodenticide
sredstva za zaštitu drveta
Isključuje: prirodna i umjetna gnojiva (X69)
X69 Namjerno samootrovanje i izlaganje drugim i

nespecificiranim kemikalijama i štetnim tvarima
ljepila i adhezive
kovine, uključujući dimove i pare
ličila i boje
prirodna i umjetna gnojiva
sapune i detergente
X70 Namjerno samoozljeđivanje vješanjem, davljenjem i

ugušenjem
X71 Namjerno samoozljeđivanje utapanjem i potapanjem
X72 Namjerno samoozljeđivanje hicem iz pištolja
X73 Namjerno samoozljeđivanje hicem iz puške, sačmarice i

većeg vatrenog oružja (većeg kalibra)
X74 Namjerno samoozljeđivanje hicem iz drugoga i

nespecificiranoga vatrenog oružja
924
X75 Namjerno samoozljeđivanje eksplozivnim materijalom
X76 Namjerno samoozljeđivanje dimom, vatrom i plamenom

(žeravicom)
X77 Namjerno samoozljeđivanje parom, vrućim isparinama i

vrućim predmetima
X78 Namjerno samoozljeđivanje oštrim predmetom
X79 Namjerno samoozljeđivanje tupim predmetom
X80 Namjerno samoozljeđivanje skokom s visokog mjesta

(visine)
Uključuje: namjerni pad s jednog nivoa (razine, kata) na drugi
X81 Namjerno samoozljeđivanje skokom pred objekt u

pokretu ili lijeganjem pred njega
X82 Namjerno samoozljeđivanje razbijanjem motornog vozila

Uključuje: namjeran sudar s:
• motornim vozilom
• vlakom
• tramvajem
Isključuje: razbijanje letjelice (X83)
X83 Namjerno samoozljeđivanje na drugi specificirani način

Uključuje: namjerno samoozljeđivanje:
• kaustičnim tvarima, osim otrovanja
• razbijanjem letjelice
• elektrokaucijom
X84 Namjerno samoozljeđivanje na nespecificiran način
925
Napad (nasrtaj)
(X85-Y09)
Uključuje: ubojstvo
ozljede nanesene od druge osobe s namjerom da
ozlijedi ili ubije na bilo koji način
Isključuje: ozljede kao posljedica:
• legalne (zakonske) intervencije (Y35)
• ratnih operacija (Y36)
X85 Napad s pomoću lijekova, ljekovitih i bioloških tvari

Uključuje: homicidno otrovanje bilo kojom (kojim)
• biološkom tvari
• lijekom
• ljekovitom tvari (medikamentom)
X86 Napad korozivnom tvari

Isključuje: korozivni plin (X88)
X87 Napad pesticidima

Uključuje: sredstva za zaštitu drveta
Isključuje: prirodna i umjetna gnojiva (X89)
X88 Napad plinovima i isparinama
X89 Napad drugim specificiranim kemikalijama i štetnim

tvarima
Uključuje: prirodna i umjetna gnojiva
X90 Napad nespecificiranim kemikalijama ili štetnim tvarima

Uključuje: homicidno otrovanje BPO
X91 Napad vješanjem, davljenjem i gušenjem
X92 Napad utapanjem i potapanjem
X93 Napad hicem iz pištolja
926
XX. Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta Y05
X94 Napad hicem iz puške, sačmarice i većeg vatrenog oružja
X95 Napad hicem iz drugog i nespecificiranog vatrenog oružja
X96 Napad eksplozivnim materijalom

Isključuje: zapaljivo sredstvo (X97)
X97 Napad dimom, vatrom i plamenom

Uključuje: podmetnut požar
cigarete
zapaljivo sredstvo
X98 Napad parom, vrućim isparinama i vrućim predmetima
X99 Napad oštrim predmetom

Uključuje: ubod BPO
Y00 Napad tupim predmetom
Y01 Napad guranjem s visine (s visokog mjesta)
Y02 Napad guranjem ili postavljenjem žrtve pred objekt u

pokretu
Y03 Napad razbijanjem motornog vozila

Uključuje: namjerno udaranje i pregaženje motornim vozilom
Y04 Napad tjelesnom silom

Uključuje: tučnjavu ili borbu bez oružja
Isključuje: napad:
• davljenjem (X91)
• potapanjem (X92)
• uporabom oružja (X93-X95, X99, Y00)
seksualni napad tjelesnom silom (Y05)
Y05 Seksualni napad tjelesnom silom

Uključuje: silovanje (u pokušaju)
sodomiju (u pokušaju)
927
Y06 Međunarodna klasifikacija bolesti
Y06 Zanemarivanje i napuštanje

Y06.0 Od supruga ili partnera
Y06.1 Od roditelja
Y06.2 Od poznanika ili prijatelja
Y06.8 Od drugih specificiranih osoba
Y06.9 Od nespecificirane osobe
Y07 Drugi sindromi zlostavljanja

Uključuje: mentalnu okrutnost
fizičko zlostavljanje
seksualno zlostavljanje
torturu (mučenje)
Isključuje: zanemarivanje i napuštanje (Y06)
seksualni napad tjelesnom silom (Y05)
Y07.0 Od supruga ili partnera
Y07.1 Od roditelja
Y07.2 Od poznanika ili prijatelja
Y07.3 Od službenih vlasti
Y07.8 Od drugih specificiranih osoba
Y07.9 Od nespecificirane osobe
Y08 Napad drugim specificiranim načinima
Y09 Napad nespecificiranim načinom

Uključuje: ubojstvo iz potaje (pokušaj) BPO
ubojstvo (pokušaj) BPO
ubojstvo na mah (koje nije nesretnim slučajem)
umorstvo (pokušaj) BPO
928
Događaj s neodređenom nakanom

(Y10-Y34)
(Za klasifikaciju mjesta događanja i aktivnosti pogledati na početku ovog
poglavlja.)
Napomena: Ovaj odlomak obuhvaća događaje za koje dostupna informacija

nije dostatna da bi omogućila medicinskim ili zakonskim vlastima
razlikovanje između nesretnog slučaja, samoozljeđivanja i napada.
To uključuje samoozljeđivanje, ali ne otrovanje, kod kojeg nije
specificirano je li nastalo nesretnim slučajem ili s nakanom da
naškodi (X40-X49). Preporuča se slijediti sudske odluke (presude)
ako postoje.
Y10 Otrovanje i izlaganje neopioidnim analgeticima,

antipireticima i antireumaticima, nakana neodređena
salicilate
Y11 Otrovanje i izlaganje antiepilepticima, sedativima

hipnoticima, antiparkinsonicima i psihotropnim
lijekovima, nesvrstanim drugamo, nakana neodređena
barbiturate
derivate hidantoina
iminostilbene
spojeve metakvalona
neuroleptike
psihostimulanse
trankvilizatore (trankvilizante)
Y12 Otrovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima

[halucinogenima], nesvrstanim drugamo, nakana
neodređena
kokain
kodein
heroin
dietilamid lizergičke kiseline [LSD]
meskalin
metadon
morfin
opijum (alkaloide)
929
Y13 Otrovanje i izlaganje drugim lijekovima koji djeluju na

autonomni živčani sustav, nakana neodređena
spazmolitike
Y14 Otrovanje i izlaganje drugim i nespecificiranim lijekovima,

ljekovitim i biološkim tvarima, nakana neodređena
Uključuje: agense koji prije svega djeluju na glatko i poprječnoprugarsto
mišićje i dišni sustav
anestetike (opće), (lokalne)
• gastrointestinalni sustav
hormone i sintetičke analoge (zamjene)
terapijske plinove
preparate za lokalnu primjenu
cjepiva
agense za održavanje ravnoteže tjelesnih tekućina i lijekove
koji djeluju na metabolizam minerala i mokraćne kiseline
Y15 Otrovanje i izlaganje alkoholu, nakana neodređena

• BPO
• etilni [etanol]
• izopropilni [2-propanol]
• metilni [metanol]
patočno ulje
Y16 Otrovanje i izlaganje organskim otapalima i halogeniranim

ugljikovodicima i njihovim isparinama, nakana
neodređena
naftu (derivate)
930
Y17 Otrovanje i izlaganje drugim plinovima i isparinama,
nakana neodređena
ispušni plin motora (vozila)
dušikove okside
sumporni dioksid
plin za kućanstvo
Isključuje: dimove i isparine kovina (Y19)
Y18 Otrovanje i izlaganje pesticidima, nakana neodređena

fungicide
herbicide
insekticide
rodenticide
sredstva za zaštitu drveta
Isključuje: prirodna i umjetna gnojiva (Y19)
Y19 Otrovanje i izlaganje drugim nespecificiranim

kemikalijama i štetnim tvarima, nakana neodređena
ljepila i adhezive
kovine uključujući dimove i isparine
ličila i boje
prirodna i umjetna gnojiva
sapune i detergente
Y20 Vješanje, davljenje i gušenje, nakana neodređena
Y21 Utapanje i potapanje, nakana neodređena
Y22 Hitac iz pištolja, nakana neodređena
Y23 Hitac iz puške, sačmarice i većega vatrenog oružja (većeg

kalibra), nakana neodređena
Y24 Hitac iz drugoga i nespecificiranoga vatrenog oružja,

nakana neodređena
Y25 Dodir s eksplozivnim materijalom, nakana neodređena
931
Y26 Izlaganje dimu, vatri i plamenu (žaru), nakana neodređena
Y27 Dodir s parom, vrućim isparinama i vrućim predmetima,

nakana neodređena
Y28 Dodir s oštrim predmetom, nakana neodređena
Y29 Dodir s tupim predmetom, nakana neodređena
Y30 Osoba pala, skočila ili gurnuta s visine, nakana

neodređena
Uključuje: žrtvu palu s jedne razine na drugu, nakana neodređena
Y31 Pad, ležanje ili trčanje ispred objekta ili prema objektu u
pokretu, nakana neodređena
Y32 Razbijanje motornog vozila, nakana neodređena
Y33 Drugi specificirani događaji, nakana neodređena
Y34 Nespecificirani događaj, nakana neodređena
Zakonske intervencije i ratne operacije

(Y35-Y36)
Y35 Zakonska intervencija

Uključuje: ozljede nanesene od policije ili drugog djelatnika za
nametanje zakona, uključujući vojnike na dužnosti,
tijekom uhićenja ili pokušaja uhićenja osoba koje su
prekršile zakon, tijekom suzbijanja nereda, održavanja
reda, i druge zakonske akcije
Y35.0 Zakonska intervencija koja uključuje pucanj iz vatrenog oružja
Zakonska intervencija uporabom:
• automatske puške
• revolvera
• puščane sačme ili gumenog metka
932
Y35.1 Zakonska intervencija koja uključuje eksplozive
Zakonska intervencija uporabom:
• dinamita
• eksplozivne topovske granate (rasprskavajuće mine)
• granate
• minobacačkog projektila
Y35.2 Zakonska intervencija koja uključuje plin
Ugušenje plinom
Ozljeda suzavcem kao posljedica zakonske intervencije
Otrovanje plinom
Y35.3 Zakonske intervencije koje uključuju tupe predmete
Osoba udarena:
• palicom (pendrekom)
• tupim predmetom tijekom zakonske intervencije
• daskom
Y35.4 Zakonska intervencija koja uključuje oštre predmete
Osoba po(za)sječena
Ozlijeđena bajunetom tijekom zakonske intervencije
Ubodena
Y35.5 Zakonska (legalna) egzekucija (smrtna kazna)
Svaka egzekucija izvedena na nalog sudske ili upravne vlasti [bilo
stalne ili privremene] kao:
• ugušenje plinom
• odrubljenje glave (giljotinom)
• smrtna kazna
• elektrokucija („električna stolica“)
• vješanje
• otrovanje
• strijeljanje
Y35.6 Zakonska intervencija koja uključuje druge sepcificirane načine
Grub postupak (zlostavljanje)
Y35.7 Zakonska intervencija, način nespecificiran
Y36 Ratne operacije

Napomena: Ozljede zbog ratnih operacija, nastale nakon prekida
neprijateljstava, svrstane su u Y36.8.
Uključuje: ozljede vojnog osoblja i civila nastale zbog rata i građanske
pobune
Y36.0 Ratne operacije koje uključuju eksploziju pomorskih oružja
Dubinska bomba
Morska mina
Mina BPO na pučini ili u luci
Topnička granata s mora
Torpedo
Podvodna eksplozija
933
Y36.1 Ratne operacije koje uključuju razaranje letjelice

Letjelica:
• spaljena (izgorjela)
• eksplodirala
• oborena
Udaren padajućom letjelicom
Y36.2 Ratne operacije koje uključuju ostale eksplozije i krhotine
Slučajne eksplozije:
strjeljiva koje je bilo uporabljeno u ratu
osobnog naoružanja
Protupješadijska bomba (krhotine)
Eksplozija:
• artiljerijske granate
• zatvarača puške
• zatvarača ležišta topa
• projektila bacača
Fragmenti: za vrijeme ratnih
• topovske granate operacija
• bombe
• ručne granate
• navođenog projektila
• nagazne mine
• rakete
• ostalih granata
• šrapnela
Mina BPO
Y36.3 Ratne operacije koje uključuju vatre, požare i zapaljive tvari
Asfiksija nastale od vatre uzrokovane izravno napravama
Opekline za ispaljivanje zapaljivih tvari ili posredno
Druge ozljede zbog djelovanja konvencionalnog oružja
Benzinska bomba
Y36.4 Ratne operacije koje uključuju vatreno oružje i druge oblike
konvencionalnog ratovanja
Rane iz borbe
Ozljede od bajuneta
Metci iz:
• karabina
• strojnice
• pištolja
• puške
• puške s gumenim metcima
Utapanje u ratnim operacijama BPO
Sačma sačmarice
934
Y36.5 Ratne operacije koje uključuju nuklearno oružje
Posljedice udarnog vala
Izloženost ionizirajućem zračenju od nuklearnog oružja
Posljedice od vatrene kugle
Toplina
Druge izravne i naknadne posljedice djelovanja nuklearnog oružja
Y36.6 Ratne operacije koje uključuju biološko oružje
Y36.7 Ratne operacije koje uključuju kemijsko oružje i druge oblike
nekonvencionalnog ratovanja
Plinovi, pare i kemikalije
Laserske zrake
Y36.8 Ratne operacije nakon obustave neprijateljstava
Ozljede od eksplozija bombi ili mina postavljenih u tijeku ratnih
operacija, ako je do eksplozije došlo po prestanku neprijateljstava
Ozljede zbog ratnih operacija koje se mogu razvrstati u Y36.0-Y36.7
ili Y36.9, ali koje su nastale nakon prestanka neprijateljstava
Y36.9 Ratne operacije, nespecificirane
935
Komplikacije medicinskog i kirurškog zbrinjavanja

(Y40-Y84)
Uključuje: komplikacije ljekovitih pripravaka
odgovarajući lijek pravilno primijenjen u terapijskim ili
profilaktičkim dozama kao uzrok štetna djelovanja
nesretan slučaj u bolesnika u tijeku kirurškog i medicinskog
zbrinjavanja
kirurške i medicinske postupke kao uzrok nenormalne reakcije
bolesnika, ili kasnih komplikacija, bez spomena o nesretnom
slučaju u tijeku provedbe postupka
Isključuje: slučajno predoziranje lijeka ili davanje zabunom ili uzimanje
pogrješnog lijeka (X40-X44)
Lijekovi, ljekovite i biološke tvari koje pri liječenju uzrokuju

štetne učinke
(Y40-Y59)
Napomena: za listu određenih lijekova svrstanih dodatnom podjelom na četvrtu
znamenku vidi Tablicu lijekova i kemikalija u Abecednom kazalu
Isključuje: nezgode u tehnici davanja lijekova, ljekovitih pripravaka i bioloških
tvari u medicinskim i kirurškim postupcima (Y60-Y69)
Y40 Sistemni antibiotici

Isključuje: antibiotike, primijenjene lokalno (Y56.-)
antineoplastične antibiotike (Y43.3)
Y40.0 Penicilini
Y40.1 Cefalosporini i drugi beta-laktamski antibiotici
Y40.2 Kloramfenikoli
Y40.3 Makrolidi
Y40.4 Tetraciklini
Y40.5 Aminoglikozidi
Streptomicin
Y40.6 Rifamicini
Y40.7 Antifungični antibiotici, primijenjeni sistemno
Y40.8 Drugi sistemni antibiotici
Y40.9 Sistemni antibiotik, nespecificiran
936
Y41 Drugi sistemni lijekovi protiv infekcija i nametnika
Isključuje: antiinfekcijska sredstva za lokalnu primjenu (Y56.-)
Y41.0 Sulfonamidi
Y41.1 Lijekovi protiv mikobakterija
Isključuje: rifamicin (Y40.6)
streptomicin (Y40.5)
Y41.2 Antimalarici i lijekovi koji djeluju na druge krvne protozoe
Isključuje: derivate hidroksikinolina (Y41.8)
Y41.3 Drugi lijekovi protiv protozoa
Y41.4 Anthelmintici (lijekovi protiv crijevnih parazita)
Y41.5 Antivirusni lijekovi
Isključuje: amantadin (Y46.7)
citarabin (Y43.1)
Y41.8 Drugi specificirani sistemni lijekovi protiv infekcije i nametnika
Derivati hidroksikinolina
Isključuje: antimalarike (Y41.2)
Y41.9 Sistemni lijek protiv infekcije i nametnika, nespecificiran
Y42 Hormoni i njihovi sintetički analozi i antagonisti,

nesvrstani drugamo
Isključuje: mineralokortikoide i njihove antagoniste (Y54.0-Y54.1)
oksitocične hormone (Y55.0)
paratireoidne hormone i njihove derivate (Y54.7)
Y42.0 Glukokortikoidi i srodni sintetički lijekovi
Isključuje: glukokortikoide, primijenjene lokalno (Y56.-)
Y42.1 Hormoni štitnjače i srodni lijekovi
Y42.2 Antitireoidni lijekovi
Y42.3 Inzulin i oralni hipoglikemični [antidijabetični] lijekovi
Y42.4 Oralni kontraceptivi
Preparati s jednim ili više sastojaka
Y42.5 Drugi estrogeni i gestageni
Miksture i nadomjestci
Y42.6 Antigonadotropini, antiestrogeni, antiandrogeni, koji nisu
razvrstani na drugom mjestu
Tamoksifen
Y42.7 Androgeni i srodni anabolici
Y42.8 Ostali i nespecificirani hormoni i njihovi sintetički analozi
Hormoni prednjeg režnja hipofize [adenohipofize]
Y42.9 Drugi i nespecificirani antagonisti hormona
937
Y43 Primarno sistemni lijekovi

Isključuje: vitamine BPO (Y57.7)
Y43.0 Antialergijski i antiemetični lijekovi (lijekovi protiv alergije i
povraćanja)
Isključuje: fenotiazinske neuroleptike (Y49.3)
Y43.1 Antineoplastični antimetaboliti
Citarabin
Y43.2 Antineoplastični prirodni produkti
Y43.3 Drugi antineoplastični lijekovi
Citostatički antibiotici
Isključuje: tamoksifen (Y42.6)
Y43.4 Imunosupresivna sredstva
Y43.5 Sredstva za acidifikaciju i alkalinizaciju
Y43.6 Enzimi koji nisu svrstani drugamo
Y43.8 Druga primarno sistemna sredstva koja nisu svrstana drugamo
Antagonisti teških kovina
Y43.9 Primarno sistemno sredstvo, nespecificirano
Y44 Lijekovi koji primarno djeluju na krvne sastojke

Y44.0 Pripravci željeza i drugi lijekovi za liječenje hipokromne anemije
(anemije zbog manjka željeza)
Y44.1 Vitamin B12, folna kiselina i drugi lijekovi za liječenje
megaloblastične anemije
Y44.2 Antikoagulansi (sredstva protiv zgrušavanja krvi)
Y44.3 Antagonisti antikoagulansa, vitamin K i drugi koagulansi
Y44.4 Inhibitori agregacije trombocita
Isključuje: acetilsalicilnu kiselinu (Y45.1)
dipiridamol (Y52.3)
Y44.5 Trombolitični lijekovi
Y44.6 Prirodna krv i krvni produkti
Isključuje: imunoglobulin (Y59.3)
Y44.7 Nadomjestci plazme
Y44.9 Drugi i nespecificirani lijekovi koji djeluju na krvne sastojke
Y45 Analgetici, antipiretici i antiinflamatorni lijekovi

Y45.0 Opioidi i srodni analgetici
Y45.1 Salicilati
Y45.2 Derivati propionske kiseline
Y45.3 Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi [NSAID]
938
Y45.4 Antireumatici
Isključuje: klorokin (Y41.2)
glukokortikoide (Y42.0)
salicilate (Y45.1)
Y45.5 Derivati 4-aminofenola
Y45.8 Drugi analgetici i antipiretici
Y45.9 Analgetik, antipiretik i antiinflamatorni lijek, nespecificiran
Y46 Antiepileptici i antiparkinsonici

Isključuje: acetazolamid (Y54.2)
barbiturate koji nisu svrstani drugamo (Y47.0)
benzodiazepine (Y47.1)
paraldehid (Y47.3)
Y46.0 Sukcinimidi
Y46.1 Oksazolidindioni
Y46.2 Derivati hidantoina
Y46.3 Deoksibarbiturati
Y46.4 Iminostilbeni
Karbamazepin
Y46.5 Valproična kiselina
Y46.6 Drugi i nespecificirani antiepileptici
Y46.7 Antiparkinsonici
Amantadin
Y46.8 Antispastički lijekovi
Isključuje: benzodiazepine (Y47.1)
Y47 Sedativi, hipnotici i anksiolitici

Y47.0 Barbiturati koji nisu svrstani drugamo
Isključuje: deoksibarbiturate (Y46.3)
tiobarbiturate (Y48.1)
Y47.1 Benzodiazepini
Y47.2 Derivati klorala
Y47.3 Paraldehidi
Y47.4 Spojevi broma
Y47.5 Mješoviti sedativi i hipnotici koji nisu svrstani drugamo
Y47.8 Drugi sedativi, hipnotici i anksiolitici
Metakalon
939
Y47.9 Sedativ, hipnotik i anksiolitik, nespecificiran

Za uspavljivanje:
• tekućina
• lijek BPO
• tableta
Y48 Anestetici i terapijski plinovi

Y48.0 Inhalacijski anestetici
Y48.1 Parenteralni anestetici
Tiobarbiturati
Y48.2 Drugi i nespecificirani opći anestetici
Y48.3 Lokalni anestetici
Y48.4 Anestetik, nespecificiran
Y48.5 Terapijski plinovi
Y49 Psihotropni lijekovi, nesvrstani drugamo

Isključuje: lijekove za suzbijanje teka [anorektici] (Y57.0)
barbiturate nesvrstane drugamo (Y47.0)
benzodiazepine (Y47.1)
kofein (Y50.2)
kokain (Y48.3)
metakalon (Y47.8)
Y49.0 Triciklični i tetraciklični antidepresivi
Y49.1 Antidepresivi iz skupine inhibitora monoamino-oksidaze
Y49.2 Drugi i nespecificirani antidepresivi
Y49.3 Fenotiazinski antipsihotici i neuroleptici
Y49.4 Butirofenonski i tioksantenski neuroleptici
Y49.5 Drugi antipsihotici i neuroleptici
Isključuje: rauvolfiju (Y52.5)
Y49.6 Halucinogeni [psihodisleptici]
Y49.7 Psihostimulatori sa sposobnošću uzrokovanja ovisnosti
Y49.8 Drugi psihotropni lijekovi, koji nisu svrstani drugamo
Y49.9 Psihotropni lijek, nespecificiran
Y50 Stimulatori središnjega živčanog sustava, nesvrstani

drugamo
Y50.0 Analeptici
Y50.1 Antagonisti opioidnih receptora
940
Y50.2 Metilksantini, koji nisu svrstani drugamo
Kofein
Isključuje: aminofilin (Y55.6)
teobromin (Y55.6)
teofilin (Y55.6)
Y50.8 Drugi stimulatori središnjega živčanog sustava
Y50.9 Stimulator središnjega živčanog sustava, nespecificiran
Y51 Lijekovi koji primarno djeluju na autonomni živčani sustav

Y51.0 Antikolinesterazni agensi
Y51.1 Drugi parasimpatomimetici [kolinergici]
Y51.2 Ganglioblokatori koji nisu svrstani drugamo
Y51.3 Drugi parasimpatolitici [antikolinergici i antimuskarinske tvari] i
spazmolitici koji nisu svrstani drugamo
Papaverin
Y51.4 Ekscitatori alfa-adrenergičnih receptora koji nisu svrstani
drugamo
Metaraminol
Y51.5 Ekscitatori beta-adrenergičnih receptora koji nisu svrstani
drugamo
Isključuje: salbutamol (Y55.6)
Y51.6 Blokatori alfa-adrenergičnih receptora koji nisu svrstani drugamo
Isključuje: alkaloide ergota (Y55.0)
Y51.7 Blokatori beta-adrenergičnih receptora koji nisu svrstani
drugamo
Y51.8 Lijekovi centralnog djelovanja i blokatori adrenergičnih neurona
Isključuje: klonidin (Y52.5)
guanetidin (Y52.5)
Y51.9 Drugi i nespecificirani lijekovi koji primarno djeluju na
autonomni živčani sustav
Stimulatori i alfa i beta-adrenergičnih receptora
Y52 Lijekovi koji primarno djeluju na kardiovaskularni sustav

Isključuje: metaraminol (Y51.4)
Y52.0 Kardiotonični glikozidi i drugi lijekovi slična djelovanja
Y52.1 Antagonisti kalcija
Y52.2 Drugi antiaritmici koji nisu svrstani drugamo
Isključuje: blokatore beta-adrenergičnih receptora (Y51.7)
941
Y52.3 Koronarni vazodilatatori koji nisu svrstani drugamo

Dipiridamol
antagoniste kalcija (Y52.1)
Y52.4 Inhibitori angiotenzin-konvertaze
Y52.5 Drugi antihipertenzivni lijekovi koji nisu svrstani drugamo
Klonidin
Guanetidin
Rauvolfija
antagoniste kalcija (Y52.1)
diuretike (Y54.0-Y54.5)
Y52.6 Antihiperlipemički i antiaterosklerotički lijekovi
Y52.7 Periferni vazodilatatori
Nikotinska kiselina (derivati)
Isključuje: papaverin (Y51.3)
Y52.8 Antivarikozni lijekovi, uključujući sklerozirajuće tvari
Y52.9 Drugi i nespecificirani lijekovi koji primarno djeluju na
Y53 Lijekovi koji primarno djeluju na probavni sustav

Y53.0 Blokatori H2-receptora
Y53.1 Drugi antacidi i antiulkusna sredstva
Y53.2 Kemijski laksativi
Y53.3 Salinični i osmotički laksativi
Y53.4 Drugi laksativi
Lijekovi protiv crijevne atonije
Y53.5 Digestivi
Y53.6 Antidijaroici
Isključuje: sistemne antibiotike i druge lijekove protiv infekcija (Y40-
Y41)
Y53.7 Emetici
Y53.8 Drugi lijekovi koji primarno djeluju na probavni sustav
Y53.9 Lijek koji primarno djeluje na probavni sustav, nespecificiran
Y54 Tvari koje primarno djeluju na ravnotežu tjelesnih

tekućina i metabolizam minerala i mokraćne kiseline
Y54.0 Mineralokortikoidi
Y54.1 Antagonisti mineralokortikoida [antagonisti aldosterona]
942
Y54.2 Inhibitori karboanhidraze
Acetazolamid
Y54.3 Derivati benzotiadiazina
Y54.4 Diuretici koji djeluju na uzlazni krak Henleove petlje
Y54.5 Drugi diuretici
Y54.6 Lijekovi za nadoknadu tjelesnih tekućina, elektrolita i kalorija
Oralne rehidracijske soli
Y54.7 Lijekovi koji djeluju na kalcifikaciju
Paratireoidni hormoni i njihovi derivati
Skupina vitamina D
Y54.8 Lijekovi koji djeluju na metabolizam mokraćne (urične) kiseline
Y54.9 Mineralne soli koje nisu svrstane drugamo
Y55 Lijekovi koji primarno djeluju na glatko i skeletno mišićje i

dišni sustav
Y55.0 Oksitocična sredstva
Alkaloidi ergota
Isključuje: estrogene, gestagene i njihove antagoniste (Y42.5-42.6)
Y55.1 Relaksatori skeletnog mišićja [blokatori neuromuskularne veze]
Isključuje: antispastičke lijekove (Y46.8)
Y55.2 Drugi i nespecificirani lijekovi koji primarno djeluju na mišićje
Y55.3 Antitusici
Y55.4 Ekspektoransi
Y55.5 Lijekovi protiv obične prehlade
Y55.6 Antiastmatici koji nisu svrstani drugamo
Aminofilin
Salbutamol
Teobromin
Teofilin
Isključuje: ekscitatore beta-receptora (Y51.5)
hormone prednjeg režnje hipofize [adenohipofizne] (Y42.8)
Y55.7 Drugi i nespecificirani lijekovi koji primarno djeluju na dišni
sustav
Y56 Lijekovi za lokalnu primjenu koji primarno djeluju na kožu

i sluznicu te oftalmološki, otorinolaringološki i
stomatološki lijekovi
Uključuje: glukokortikoide, primijenjene lokalno
Y56.0 Lokalni antifungični, antiinfektivni i antiinflamatorni lijekovi,
943
Y56.1 Antipruriginozna sredstva

Y56.2 Lokalni adstringensi i lokalni detergensi
Y56.3 Emolijencije, demulcencije i zaštitna sredstva
Y56.4 Keratolitici, keratoplastici i drugi lijekovi i pripravci za kosu
Y56.5 Oftalmološki lijekovi i pripravci
Y56.6 Otorinolaringološki lijekovi i pripravci
Y56.7 Stomatološki lijekovi, primijenjeni lokalno
Y56.8 Druga lokalna sredstva
Spermicidi
Y56.9 Lokalno sredstvo, nespecificirano
Y57 Drugi i nespecificirani lijekovi i ljekoviti pripravci

Y57.0 Lijekovi za suzbijanje teka [anorektici]
Y57.1 Lipotropni lijekovi
Y57.2 Antidoti i druga helatogena sredstva koja nisu svrstana drugamo
Y57.3 Sredstva za odvikavanje od alkohola
Y57.4 Farmaceutski ekscipijensi (podloge)
Y57.5 Rentgenska kontrastna sredstva
Y57.6 Druga dijagnostička sredstva
Y57.7 Vitamini koji nisu svrstani drugamo
Isključuje: nikotinsku kiselinu (Y52.7)
vitamin B12 (Y44.1)
vitamin D (Y54.7)
vitamin K (Y44.3)
Y57.8 Drugi lijekovi i ljekoviti pripravci
Y57.9 Lijek ili ljekoviti pripravak, nespecificiran
Y58 Bakterijska cjepiva

Y58.0 Cjepivo protiv tuberkuloze
Y58.1 Cjepivo protiv tifusa i paratifusa
Y58.2 Cjepivo protiv kolere
Y58.3 Cjepivo protiv kuge
Y58.4 Cjepivo protiv tetanusa
Y58.5 Cjepivo protiv difterije
Y58.6 Cjepivo protiv pertusisa, uključujući kombinacije s pertusisnom
komponentom
Y58.8 Miješano bakterijsko cjepivo, osim kombinacija s pertusisnom
komponentom
Y58.9 Druga i nespecificirana bakterijska cjepiva
944
Y59 Druga i nespecificirana cjepiva i biološke tvari
Y59.0 Cjepiva protiv virusa
Y59.1 Cjepiva protiv rikecija
Y59.2 Cjepiva protiv protozoa
Y59.3 Imunoglobulin
Y59.8 Druga specificirana cjepiva i biološke tvari
Y59.9 Cjepivo ili biološka tvar, nespecificirano
Nezgoda za bolesnike u tijeku kirurškog i medicinskog

zbrinjavanja
(Y60-Y69)
Isključuje: oštećenje ili disfunkciju medicinskog sredstva (za vrijeme postupka)

(nakon implantacije) (za vrijeme uporabe) (Y70-Y82)
kirurške i medicinske postupke kao uzrok nenormalne reakcije
bolesnika, bez napomene o nezgodi u tijeku postupka (Y83-Y84)
Y60 Nenamjerni rez, ubod, perforacija ili krvarenje u tijeku

kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y60.0 U tijeku kirurškog zahvata
Y60.1 U tijeku infuzije ili transfuzije
Y60.2 U tijeku bubrežne dijalize ili druge perfuzije
Y60.3 U tijeku davanja injekcije ili imunizacije
Y60.4 U tijeku endoskopske pretrage
Y60.5 U tijeku kateterizacije srca
Y60.6 U tijeku aspiracije, punkcije i druge kateterizacije
Y60.7 U tijeku davanja klistira
Y60.8 U tijeku drugoga kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y60.9 U tijeku nespecificiranog kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y61 Strani predmet slučajno ostavljen u tijelu u tijeku

945

Y61.7 U tijeku uklanjanja katetera ili zavoja
Y61.8 U tijeku drugog kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y61.9 U tijeku nespecificiranog kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y62 Pogrješka u provođenju mjera sterilnosti u tijeku

Y62.8 U tijeku drugoga kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y62.9 U tijeku nespecificirana kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y63 Pogrješka u doziranju u tijeku kirurškog i medicinskog

zbrinjavanja
Isključuje: slučajno predoziranje lijeka ili zabunom
davanje ili uzimanje pogrješnog lijeka (X40-X44)
Y63.0 Prekomjerna količina krvi ili druge tekućine primljena u tijeku
transfuzije ili infuzije
Y63.1 Pogrješno razrjeđenje tekućine primijenjene u tijeku infuzije
Y63.2 Prekomjerna doza zračenja primljena u tijeku terapije
Y63.3 Nesmotreno izlaganje bolesnika zračenju u tijeku medicinskog
zbrinjavanja
Y63.4 Pogrješka u doziranju kod elektrošoka ili inzulinske šok-terapije
Y63.5 Neodgovarajuća temperatura pri lokalnoj primjeni i zavoju
Y63.6 Nedavanje prijeko potrebnog lijeka, ljekovitog pripravka ili
biološke tvari
Y63.8 Pogrješka u doziranju u tijeku drugoga kirurškog i medicinskog
zbrinjavanja
Y63.9 Pogrješka u doziranju u tijeku nespecificiranog kirurškog i
Y64 Onečišćene medicinske ili biološke tvari

Y64.0 Onečišćena medicinska ili biološka tvar primijenjena u transfuziji
ili infuziji
Y64.1 Onečišćena medicinska ili biološka tvar primijenjena u injekciji
ili za imunizaciju
946
Y64.8 Onečišćena medicinska ili biološka tvar primijenjena na drugi
način
Y64.9 Onečišćena medicinska ili biološka tvar primijenjena na
nespecificirani način
Davanje onečišćene medicinske ili biološke tvari, BPO
Y65 Druge nezgode u tijeku kirurškog i medicinskog

zbrinjavanja
Y65.0 Neodgovarajuća krv primijenjena u transfuziji
Y65.1 Pogrješna tekućina primijenjena u infuziji
Y65.2 Pogrješka u šavovima ili ligaturi u tijeku kirurškog zahvata
Y65.3 Pogrješno smješten endotrahealni tubus u tijeku anestezijskog
postupka
Y65.4 Pogrješka u uvođenju ili uklanjanju drugog tubusa ili instrumenta
Y65.5 Izvođenje neodgovarajuće operacije
Y65.9 Druge specificirane nezgode u tijeku kirurškog i medicinskog
zbrinjavanja
Y66 Neprimjenjivanje kirurškog i medicinskog zbrinjavanja

Prijevremeno odustajanje od kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
Y69 Nespecificirana nezgoda u tijeku kirurškog i medicinskog

zbrinjavanja
947
Medicinsko sredstvo povezano s nepovoljnim događajem u

dijagnostičkoj i terapijskoj uporabi
(Y70-Y82)
Uključuje: oštećenje ili disfunkciju medicinskog sredstva (za vrijeme postupka)

(nakon implantacije) (za vrijeme uporabe)
Isključuje: nezgode za bolesnike u tijeku kirurškog i medicinskog zbrinjavanja
koje se mogu razvrstati u Y60-Y69 (Y60-Y69)
kasnije komplikacije nakon uporabe medicinskog sredstva, bez
spominjanja oštećenja ili disfunkcije medicinskog sredstva (Y83-
Y84)
Za kategorije Y70-Y82 rabi se sljedeća potpodjela za četvrto mjesto:

.0 Dijagnostička i sredstva za praćenje (monitoring)
.1 Terapijska (nekirurška) i rehabilitacijska sredstva
.2 Protetički i drugi implantati, materijali i pomoćna sredstva
.3 Kirurški instrumenti, materijali i sredstva (uključujući šavove)
.8 Različita sredstva, koja nisu razvrstana na drugom mjestu
Y70 Anesteziološka sredstva povezana s nepovoljnim

događajem
Y71 Kardiovaskularna sredstva povezana s nepovoljnim

događajem
Y72 Otorinolaringološka sredstva povezana s nepovoljnim

događajem
Y73 Gastroenterološka i urološka sredstva povezana s

nepovoljnim događajem
Y74 Opća bolnička i sredstva za osobnu uporabu povezana s

Y75 Neurološka sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y76 Porodnička i ginekološka sredstva povezana s

Y77 Oftalmološka sredstva povezana s nepovoljnim

događajem
948
Y78 Radiološka sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y79 Ortopedska sredstva povezana s nepovoljnim događajem
Y80 Fizikalno-medicinska sredstva povezana s nepovoljnim

događajem
Y81 Sredstva opće i plastične kirurgije povezana s

Y82 Druga i nespecificirana medicinska sredstva povezana s

Kirurški i drugi medicinski postupci kao uzrok bolesnikove

abnormalne reakcije ili kasnije komplikacije, bez napomene
o nezgodi u tijeku postupka
(Y83-Y84)
Isključuje: nezgode za bolesnike u tijeku kirurškog i medicinskog zbrinjavanja

koje se mogu razvrstati u Y60-Y69 (Y60-Y69)
oštećenje ili disfunkciju medicinskog sredstva (za vrijeme postupka)
(nakon implantacije) (za vrijeme uporabe) (Y70-Y82)
Y83 Kirurški zahvat i drugi kirurški postupak kao uzrok

bolesnikove abnormalne reakcije, ili kasnije komplikacije,
bez napomene o nezgodi u tijeku postupka
Y83.0 Kirurški zahvat s transplantacijom čitavog organa
Y83.1 Kirurški zahvat s implantacijom umjetnoga unutrašnjeg sredstva
Y83.2 Kirurški zahvat s anastomozom, premoštenjem (bypass) ili
presatkom
Y83.3 Kirurški zahvat s oblikovanjem vanjske stome
Y83.4 Drugi rekonstruktivni kirurški zahvati
Y83.5 Amputacija ekstremiteta
Y83.6 Uklanjanje drugog organa (djelomično) (potpuno)
Y83.8 Drugi kirurški postupci
Y83.9 Kirurški postupak, nespecificiran
949
Y84 Drugi medicinski postupci kao uzrok bolesnikove

nenormalne reakcije ili kasnije komplikacije, bez
napomene o nezgodi u tijeku postupka
Y84.0 Kateterizacija srca
Y84.1 Bubrežna dijaliza
Y84.2 Radiološki postupci i radioterapija
Y84.3 Terapija šoka
Y84.4 Aspiracija tekućine
Y84.5 Uvođenje želučane ili duodenalne sonde
Y84.6 Kateterizacija mokraćovoda
Y84.7 Uzimanje uzorka krvi
Y84.8 Drugi medicinski postupci
Y84.9 Medicinski postupak, nespecificiran
Posljedice vanjskih uzroka morbiditeta i mortaliteta

(Y85-Y89)
Napomena: Kategorije Y85-Y89 rabe se za označivanje okolnosti kao uzroka
smrti, oštećenja ili onesposobljenosti, od njihovih posljedica ili
„kasnog utjecaja“, koje su inače svrstane drugamo. Posljedice
uključuju stanja registrirana kao takva ili se pojavljuju kao „kasni
utjecaji“ godinu ili više nakon uzročnog događaja. Ne rabi se za
kronična otrovanja i štetnu izloženost. U tom slučaju šifrirati kao
kronična otrovanja i kroničnu izloženost.
Y85 Posljedice nezgode pri prijevozu

Y85.0 Posljedice nezgode uzrokovane motornim vozilom
Y85.9 Posljedice ostalih i nespecificiranih nezgoda pri prijevozu
Y86 Posljedice drugih nezgoda
Y87 Posljedice namjernog samoozljeđivanja, napada i

događaja nespecificirane nakane
Y87.0 Posljedice namjernog samoozljeđivanja
Y87.1 Posljedice napada
Y87.2 Posljedice događaja nespecificirane nakane
950
Y88 Posljedice kirurškog ili medicinskog zbrinjavanja kao
vanjskog uzroka
Y88.0 Posljedice štetnog djelovanja lijekova, ljekovitog pripravka i
bioloških tvari u terapijskoj uporabi
Y88.1 Posljedice nezgoda za bolesnika u tijeku kirurških i medicinskih
postupaka
Y88.2 Posljedice štetnih događaja povezanih s medicinskim sredstvima
u dijagnostičkoj ili terapijskoj uporabi
Y88.3 Posljedice kirurških i medicinskih postupaka kao uzroka
bolesnikove nenormalne reakcije, ili kasnije komplikacije, bez
napomene o nezgodi u tijeku postupka
Y89 Posljedice ostalih vanjskih uzroka

Y89.0 Posljedice legalnih intervencija
Y89.1 Posljedice ratnih operacija
Y89.9 Posljedice nespecificiranog vanjskog uzroka
Dopunski čimbenici koji se odnose na uzroke

morbiditeta i mortaliteta svrstane drugamo
(Y90-Y98)
Napomena: Ove se kategorije rabe ako se želi dati dopunska informacija o
uzrocima morbiditeta i mortaliteta. Ne rabe se za označivanje
jednostavnih stanja u morbiditetu i mortalitetu.
Y90 Dokaz o prisutnosti alkohola određen razinom alkohola u

krvi
Y90.0 Razina alkohola u krvi manja od 20 mg/100ml
Y90.1 Razina alkohola u krvi od 20 do 39 mg/100 ml
Y90.2 Razina alkohola u krvi od 40 do 59 mg/100ml
Y90.8 Razina alkohola u krvi od 240 mg/100 ml ili više
Y90.9 Prisutnost alkohola u krvi, razina nespecificirana
951
Y91 Dokaz o prisutnosti alkohola određen stupnjem

intoksikacije
Isključuje: dokaz o prisutnosti alkohola u krvi određen sadržajem
alkohola u krvi (Y90.-)
Y91.0 Blaga alkoholna intoksikacija
Zadah na alkohol, blagi poremećaj ponašanja u funkcijama i
reakcijama ili blagi poremećaj koordinacije
Y91.1 Umjerena alkoholna intoksikacija
Zadah na alkohol, umjereni poremećaj ponašanja u funkcijama i
reakcijama ili umjerene poteškoće u koordiaciji
Y91.2 Teška alkoholna intoksikacija
Teški poremećaji u funkcijama i reakcijama, velike poteškoće u
koordinaciji ili smanjena sposobnost suradnje
Y91.3 Vrlo teška alkoholna intoksikacija
Vrlo teški poremećaji u funkcijama i reakcijama, vrlo velike poteškoće
u koordinaciji ili gubitak sposobnosti suradnje
Y91.9 Prisutnost alkohola koja nije drukčije specificirana
Sumnja na prisutnost alkohola BPO
Y95 Intrahospitalna stanja
Y96 Stanja povezana s radom
Y97 Stanja povezana s onečišćenjem okoliša
Y98 Stanja povezana s načinom života
952
XXI. POGLAVLJE
XXI. Čimbenici koji utječu na stanje zdravlja i kontakt sa zdravstvenom službom
Čimbenici koji utječu na stanje

zdravlja i kontakt sa zdravstvenom
službom
(Z00-Z99)
Napomena: Ovo poglavlje ne bi trebalo rabiti za međunarodne usporedbe niti
za šifriranje osnovnog mortaliteta.
Kategorijama od Z00 do Z99 treba se rabiti kad se kao „dijagnoze“ ili „problemi“
registriraju neke druge okolnosti, a ne bolest, ozljeda ili vanjski uzrok, koji se
mogu klasificirati kao A00-Y89.
Do toga može doći na dva glavna načina:
a) Kada se osoba, bez obzira na to je li bolesna ili nije, koristi

zdravstvenim uslugama za neku određenu svrhu, na primjer: kad
prima njegu u ograničenu opsegu, ili nekoliko usluga radi liječenja
sadašnje bolesti, ili pak kada poklanja neki organ ili tkivo za presadbu,
ili kada dolazi na profilaktično cijepljenje ili na razgovor o nekom
problemu koji, sam po sebi, nije ni bolest ni ozljeda.
b) Kad je prisutna okolnost ili problem koji sam po sebi nije ni sadašnja
bolest ni ozljeda, ali utječe na zdravstveno stanje osobe. Do podataka
o takvim čimbenicima može se doći u tijeku populacijskih anketa ili
istraživanja kad ispitanik može, ali ne mora biti bolestan. Ti se podatci
mogu bilježiti kao dodatni čimbenik o kojemu treba povesti računa
kad se dotičnoj osobi pružaju usluge liječenja zbog neke bolesti ili
ozljede.

Z00-Z13 Osobe koje se koriste zdravstvenom službom zbog pregleda i
istraživanja
Z20-Z29 Osobe s potencijalnom opasnošću za zdravlje zbog zaraznih
bolesti
Z30-Z39 Osobe koje se koriste zdravstvenom službom zbog okolnosti u
vezi s reprodukcijom
Z40-Z54 Osobe koje koje se koriste zdravstvenom službom zbog
specifičnih postupaka i njege
Z55-Z65 Osobe s potencijalnom opasnošću za zdravlje zbog
socioekonomskih i psihosocijalnih okolnosti
953
Z00 Međunarodna klasifikacija bolesti
Z70-Z76 Osobe koje koje se koriste zdravstvenom službom radi ostalih

okolnosti
Z80-Z99 Osobe s potencijalnom opasnošću za zdravlje prema osobnoj i
obiteljskoj anamnezi i sadašnjem stanju koje utječe na zdravstveno
stanje
Osobe koje se koriste zdravstvenom službom zbog

pregleda i istraživanja
(Z00-Z13)
Napomena: Nespecifični abnormalni nalazi ovih pregleda razvrstani su u
kategoriji R70-R94.
Isključuje: pregled zbog trudnoće i reprodukcije (Z30-Z36, Z39.-)
Z00 Opći pregled i istraživanje osoba bez tegoba ili

postavljene dijagnoze (sistematski pregled)
Isključuje: preglede zbog administrativnih razloga (Z02.-)
specijalni probirni pregledi (screening) (Z11-Z13)
Z00.0 Sistematski pregled
Provjera zdravlja BPO
Povremeni pregled (godišnji) (fizikalni)
Isključuje: sistematski pregled
• definiranih subpopulacija (Z10.-)
• dojenčadi ili djece (Z00.1)
Z00.1 Sistematski pregled dojenčadi i djece
Pregled razvoja dojenčadi ili djece
Isključuje: zdravstveni nadzor nad nađenom i ostalom zdravom
dojenčadi i djecom (Z76.1-Z76.2)
Z00.2 Sistematski pregled u razdoblju nagla rasta u djetinjstvu
Z00.3 Sistematski pregled radi utvrđivanja stanja razvoja adolescenata
Stanje razvoja u pubertetu
Z00.4 Opći psihijatrijski pregled, nesvrstan drugamo
Isključuje: pretrage zbog sudskomedicinskih razloga (Z04.6)
Z00.5 Sistematski pregled potencijalnog davatelja tkiva i organa
Z00.6 Pregled za usporedbu i kontrolu nalaza kliničkih istraživačkih
programa
Z00.8 Ostali sistematski pregled
Zdravstveni pregled u populacijskim istraživanjima
954
XXI. Čimbenici koji utječu na stanje zdravlja i kontakt sa zdravstvenom službom Z02
Z01 Ostali specijalni pregled i istraživanja osoba bez tegoba ili
utvrđene dijagnoze
Uključuje: rutinske pretrage određenih sustava
Isključuje: pregled:
• zbog administrativnih razloga (Z02.-)
• suspektna stanja, neprovjerena (Z03.-)
specijalni probirni pregledi (screening) (Z11-Z13)
Z01.0 Pregled očiju i vida
Isključuje: pregled za izdavanje vozačke dozvole (Z02.4)
Z01.1 Pregled uha i sluha
Z01.2 Pregled zubala
Z01.3 Mjerenje krvnoga tlaka
Z01.4 Ginekološki pregled (opći) (rutinski)
Pregled obriska cerviksa po Papanicolaouu
Vanjski i unutrašnji ginekološki pregled (godišnji), (periodični)
Isključuje: pregled i testovi na trudnoću (Z32.-)
rutinski pregled zbog kontracepcije (Z30.4-Z30.5)
Z01.5 Dijagnostički kožni testovi i testovi na preosjetljivost
Alergološki testovi
Kožni testovi za:
• bakterijske bolesti
• na preosjetljivost
Z01.6 Radiološke pretrage, nesvrstane drugamo
Rutinske:
• prsnoga koša, rentgenskim zrakama
• mamografija
Z01.7 Laboratorijske pretrage
Z01.8 Ostali specificirani specijalni pregled
Z01.9 Specijalni pregled, nespecificirano
Z02 Pretrage i pregled zbog administrativnih razloga

Z02.0 Pregled za upis u obrazovnu ustanovu
Pregled za upis u predškolsko obrazovanje
Z02.1 Prethodni pregled prije zapošljavanja
Isključuje: pregled zbog profesionalnih bolesti (Z10.0)
Z02.2 Pregled za prijam na boravak u ustanovu
Isključuje: pregled zatvorenika prilikom prijma u zatvor (Z02.8)
sistematski pregled štićenika ustanove (Z10.1)
Z02.3 Pregled za novačenje
Isključuje: sistematski pregled pripadnika vojske (Z10.2)
Z02.4 Pregled za izdavanje vozačke dozvole
955
Z02.5 Pregled za dozvolu za bavljenje športom

Isključuje: test za utvrđivanje prisutnosti alkohola i lijekova u krvi
(Z04.0)
sistematski pregled članova športskih timova (Z10.3)
Z02.6 Pregled radi osiguranja
Z02.7 Izdavanje liječničke svjedodžbe
Izdavanje liječničke svjedodžbe o:
• uzroku smrti
• tjelesnoj kondiciji
• nesposobnosti
• invalidnosti
Isključuje: opći medicinski pregled (Z00-Z01, Z02-Z02.6, Z02.8-Z02.9,
Z10.-)
Z02.8 Ostali pregledi zbog administrativnih razloga
Pregledi zbog:
• prijma u:
• zatvor
• privremena skupna boravišta mladeži
• usvojenja
• useljavanja
• naturalizacije
• prije braka
Isključuje: zdravstveni nadzor nad nađenom i ostalom zdravom
dojenčadi ili djecom (Z76.1-Z76.2)
Z02.9 Pregledi zbog administrativnih razloga, nespecificirani
Z03 Medicinsko promatranje i praćenje (opservacija i

evaluacija) zbog sumnje na bolest i bolesna stanja
Uključuje: osobe koje dolaze s nekim simptomima ili dokazom o
abnormalnome stanju koje iziskuje pregled, ali se nakon
pregleda i promatranja ne pokazuje potreba za daljnjim
liječenjem ili liječničkom njegom
Isključuje: osobe za koje postoji bojazan da su bolesne a u kojih
dijagnoza nije postavljena (Z71.1)
Z03.0 Promatranje zbog sumnje na tuberkulozu
Z03.1 Promatranje zbog sumnje na zloćudnu novotvorinu
Z03.2 Promatranje zbog sumnje na mentalne poremećaje i poremećaje
ponašanja
Promatranje zbog:
• asocijalnog ponašanja
• podmetanja požara bez vidljiva mentalnog
• članstva u bandi poremećaja
• krađa po trgovinama
956
Z03.3 Promatranje zbog sumnje na poremećaje živčanog sustava
Z03.4 Promatranje zbog sumnje na infarkt miokarda
Z03.5 Promatranje zbog sumnje na druge bolesti cirkulacijskog sustava
Z03.6 Promatranje znakova otrovanja pri sumnji na otrovanje
progutanom tvari
Promatranje zbog sumnje na:
• neželjeno djelovanje lijekova
• otrovanje
Z03.8 Promatranje zbog sumnje na druge bolesti i stanja
Z03.9 Promatranje zbog sumnje na bolesti i stanja, nespecificirano
Z04 Pregled i promatranje zbog drugih razloga

Uključuje: pregled zbog sudskomedicinskih razloga
Z04.0 Test za utvrđivanje prisutnosti alkohola i lijekova u krvi
Isključuje: utvrđivanje prisutnosti :
• alkohola u krvi (R78.0)
• lijekova i droga u krvi (R78.-)
Z04.1 Pregled i promatranje nakon prometne nesreće
Isključuje: nakon nesreće na radu (Z04.2)
Z04.2 Pregled i promatranja nakon nesreće na radu
Z04.3 Pregled i promatranja nakon ostalih nesreća
Z04.4 Pregled i promatranje nakon navodnog silovanja ili zavođenja
Pregled žrtve ili počinitelja nakon navodnog silovanja ili zavođenja
Z04.5 Pregled i promatranje nakon nanesenih ozljeda
Pregled žrtve ili počinitelja nakon nanesenih ozljeda
Z04.6 Opći psihijatrijski pregled, na zahtjev službenog organa
Z04.8 Pregled i promatranje zbog ostalih specificiranih razloga
Zahtjev za svjedočenjem stručnjaka (vještačenjem)
Z04.9 Pregled i promatranje zbog ostalih nespecificiranih razloga
Promatranje BPO
Z08 Kontrolni pregled nakon liječenja zloćudne novotvorine

Uključuje: liječnički nadzor nakon liječenja
Isključuje: naknadnu skrb i oporavak (Z42-Z51, Z54.-)
Z08.0 Kontrolni pregled nakon operacije zloćudne novotvorine
Z08.1 Kontrolni pregled nakon radioterapije zloćudne novotvorine
Isključuje: primanje radioterapijske doze (Z51.1)
Z08.2 Kontrolni pregled nakon kemoterapije zloćudne novotvorine
Isključuje: primanje kemoterapijske doze (Z51.1)
957
Z08.7 Kontrolni pregled nakon kombinirana liječenja zloćudne

novotvorine
Z08.8 Kontrolni pregled nakon drugih oblika liječenja zloćudne
novotvorine
Z08.9 Kontrolni pregled nakon nespecificirana liječenja zloćudne
novotvorine
Z09 Kontrolni pregledi nakon liječenja drugih bolesti i stanja,

koja nisu zloćudne novotvorine
Uključuje: liječnički nadzor nakon liječenja
kontrolne preglede nakon liječenja zloćudne novotvorine
(Z08.-)
nadzor:
• kontracepcije (Z30.4-Z30.5)
• nad protezama i ostalim pomagalima (Z44-Z46)
Z09.0 Kontrolni pregled nakon operacije zbog drugih bolesti
Z09.1 Kontrolni pregled nakon radioterapije zbog drugih bolesti
Isključuje: primanje radioterapijske doze (Z51.1)
Z09.2 Kontrolni pregled nakon kemoterapije zbog drugih bolesti
Isključuje: primanje doza za održavanje kemoterapije (Z51.1)
Z09.3 Kontrolni pregled nakon psihoterapije
Z09.4 Kontrolni pregled nakon liječenja prijeloma
Z09.7 Kontrolni pregled nakon kombinirana liječenja ostalih bolesti
Z09.8 Kontrolni pregled nakon ostalih oblika liječenja drugih bolesti
Z09.9 Kontrolni pregled nakon nespecificirana liječenja ostalih bolesti
Z10 Sistematski pregledi definiranih subpopulacija

Isključuje: pregled zbog administrativnih razloga (Z02.-)
Z10.0 Pregled zbog profesionalnih bolesti
Isključuje: prethodni pregled prije zapošljavanja (Z02.1)
Z10.1 Sistematski pregled štićenika ustanove
Isključuje: pregled za prijam na boravak u ustanovu (Z02.2)
Z10.2 Sistematski pregledi pripadnika vojske
Isključuje: pregled za novačenje (Z02.3)
Z10.3 Sistematski pregledi članova športskih momčadi
Isključuje: test za utvrđivanje prisutnosti alkohola i lijekova u krvi
(Z04.0)
pregled za dozvolu za bavljenje športom (Z02.5)
Z10.8 Sistematski pregledi drugih definiranih subpopulacija
Školske djece
Studenata
958
Z11 Specijalni probirni pregled (screening) za otkrivanje
infektivnih i parazitarnih bolesti
Z11.0 Specijalni probirni pregled za otkrivanje crijevnih zaraznih bolesti
Z11.1 Specijalni probirni pregled za otkrivanje plućne tuberkuloze
Z11.2 Specijalni probirni pregled za otkrivanje drugih bakterijskih
bolesti
Z11.3 Specijalni probirni pregled za otkrivanje bolesti koje se prenose
prije svega seksualnim kontaktom
Z11.4 Specijalni probirni pregled za otkrivanje HIV-a
Z11.5 Specijalni probirni pregled za otkrivanje drugih virusnih bolesti
Isključuje: virusne crijevne bolesti (Z11.0)
Z11.6 Specijalni probirni pregled za otkrivanje protozoalnih bolesti i
helmintijaze
Isključuje: protozoalne crijevne bolesti (Z11.0)
Z11.8 Specijalni probirni pregled za otkrivanje drugih zaraznih i
parazitarnih bolesti
klamidijama
rikecijama
Bolesti uzrokovane
spirohetama
gljivicama
Z11.9 Specijalni screening-pregled za otkrivanje drugih zaraznih i
parazitarnih bolesti, nespecificirano

zloćudnih novotvorina
Z12.0 Specijalni probirni pregled za otkrivanje zloćudne novotvorine
želudca
crijeva
dišnih organa
dojke
Isključuje: rutinsku mamografiju (Z01.6)
grlića maternice
Isključuje: kad je rutinski test dio općega ginekološkog pregleda (Z01.4)
prostate
mokraćnoga mjehura
Z12.8 Specijalni probirni pregled za otkrivanje zloćudnih novotvorina
na drugim mjestima
Z12.9 Specijalni probirni za otkrivanje zloćudnih novotvorina,
nespecificirano
959

drugih bolesti i poremećaja
Z13.0 Specijalni probirni pregled za otkrivanje bolesti krvi i krvotvornih
organa i nekih poremećaja imunološkog sustava
Z13.1 Specijalni probirni pregled za otkrivanje šećerne bolesti
Z13.2 Specijalni probirni pregled za otkrivanje poremećaja prehrane
Z13.3 Specijalni probirni pregled za otkrivanje mentalnih bolesti i
poremećaja ponašanja
Alkoholizma
Depresije
Mentalne zaostalosti
Z13.4 Specijalni probirni pregled za otkrivanje određenih bolesti razvoja
u djetinjstvu
Isključuje: sistematske preglede razvoja dojenčadi i djece (Z00.1)
Z13.5 Specijalni probirni pregled za otkrivanje poremećaja vida i sluha
Z13.6 Specijalni probirni pregled za otkrivanje kardiovaskularnih
poremećaja
Z13.7 Specijalni probirni pregled za otkrivanje kongenitalnih
malformacija, deformacija i kromosomske abnormalnosti
Z13.8 Specijalni probirni pregled za otkrivanje drugih specificiranih
bolesti i stanja
Zubni poremećaji
Endokrine i metaboličke bolesti
Isključuje: šećernu bolest (Z13.1)
Z13.9 Specijalni probirni pregled, nespecificirani
Osobe s potencijalnom opasnošću po zdravlje zbog

zaraznih bolesti
(Z20-Z29)
Z20 Izloženost ili kontakt sa zaraznim bolestima

Z20.0 Izloženost ili kontakt s crijevnim zaraznim bolestima
Z20.1 Izloženost ili kontakt s tuberkulozom
Z20.2 Izloženost ili kontakt s bolestima koje se prenose prije svega
seksualnim kontaktom
Z20.3 Izloženost ili kontakt s bjesnoćom
Z20.4 Izloženost ili kontakt s rubeolom
Z20.5 Izloženost ili kontakt s virusnim hepatitisom
Z20.6 Izloženost ili kontakt s HIV-om
Isključuje: infekciju HIV-om bez simptoma (Z21)
960
Z20.7 Izloženost ili kontakt s pedikulozom, askarijazom i drugim
infestacijama
Z20.8 Izloženost ili kontakt s drugim prenosivim bolestima
Z20.9 Izloženost ili kontakt s nespecificiranim prenosivim bolestima
Z21 Infekcija HIV-om bez simptoma

HIV-pozitivni BPO
Isključuje: izloženost ili kontakt s virusom humane imunodeficijencije
[HIV] (Z20.6)
bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije
[HIV] (B20-B24)
HIV-bolest kao komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
(O98.7)
laboratorijski dokaz virusa humane imunodeficijencije [HIV]
(R75)
Z22 Kliconoša
Uključuje: suspektnog kliconošu
Z22.0 Kliconoša trbušnog tifusa
Z22.1 Kliconoša drugih crijevnih bolesti
Z22.2 Kliconoša difterije
Z22.3 Kliconoša drugih specificiranih zaraznih bolesti
Kliconoša bakterijskih bolesti uzrokovanih:
• meningokokom
• stafilokokom
• streptokokom
Z22.4 Kliconoša bolesti koje se prenose prije svega seksualnim
kontaktom
Kliconoša:
• gonoreje
• sifilisa
Z22.5 Kliconoša virusnoga hepatitisa
Kliconoša hepatitisa B – nosilac HBsAg
Z22.6 Kliconoša infekcije humanim T-limfotropnim virusom tipa 1
[HTLV-1]
Z22.8 Kliconoša drugih infektivnih bolesti
Z22.9 Kliconoša infektivnih bolesti, nespecificiran
961
Z23 Potreba za cijepljenjem protiv pojedinih bakterijskih

bolesti
Isključuje: cijepljenje:
• protiv kombinacije bolesti (Z27.-)
• neprovedeno cijepljenje (Z28.-)
Z23.0 Potreba za cijepljenjem protiv kolere
Z23.1 Potreba za cijepljenjem protiv trbušnog tifusa i paratifusa [TAB]
Z23.2 Potreba za cijepljenjem protiv tuberkuloze [BCG]
Z23.3 Potreba za cijepljenjem protiv kuge
Z23.4 Potreba za cijepljenjem protiv tularemije
Z23.5 Potreba za cijepljenjem protiv tetanusa
Z23.6 Potreba za cijepljenjem protiv difterije
Z23.7 Potreba za cijepljenjem protiv hripavca
Z23.8 Potreba za cijepljenjem protiv pojedinih drugih bakterijskih
bolesti
Z24 Potreba za cijepljenjem protiv pojedinih virusnih bolesti

Z24.0 Potreba za cijepljenjem protiv poliomijelitisa
Z24.1 Potreba za cijepljenjem protiv krpeljnog encefalitisa
Z24.2 Potreba za cijepljenjem protiv bjesnoće
Z24.3 Potreba za cijepljenjem protiv žute groznice
Z24.4 Potreba za cijepljenjem protiv ospica
Z24.5 Potreba za cijepljenjem protiv rubeole
Z24.6 Potreba za cijepljenjem protiv virusnoga hepatitisa
Z25 Potreba za cijepljenjem protiv drugih pojedinačnih

virusnih bolesti
Z25.0 Potreba za cijepljenjem protiv zaušnjaka
Z25.1 Potreba za cijepljenjem protiv gripe
Z25.8 Potreba za cijepljenjem protiv drugih specificiranih virusnih
bolesti
962
Z26 Potreba za cijepljenjem protiv drugih pojedinačnih
zaraznih bolesti
Z26.0 Potreba za cijepljenjem protiv lišmanijaze
Z26.8 Potreba za cijepljenjem protiv drugih pojedinačnih specificiranih
zaraznih bolesti
Z26.9 Potreba za cijepljenjem protiv nespecificiranih zaraznih bolesti
Potreba za cijepljenjem BPO
Z27 Potreba za cijepljenjem protiv kombinacije zaraznih

bolesti
Isključuje: neprovedeno cijepljenje (Z28.-)
Z27.0 Potreba za cijepljenjem protiv kolere s trbušnim tifusom i
paratifusom [kolera + TAB]
Z27.1 Potreba za cijepljenjem protiv difterije – tetanusa – pertusisa,
kombinirano [DTP]
Z27.2 Potreba za cijepljenjem protiv difterije – tetanusa – pertusisa s
trbušnim tifusom i paratifusom [DTP, TAB]
Z27.3 Potreba za cijepljenjem protiv difterije – tetanusa – pertusisa s
poliomijelitisom [DTP + polio]
Z27.4 Potreba za cijepljenjem protiv morbila – parotitisa – rubeole
[MO PA RU]
Z27.8 Potreba za cijepljenjem protiv drugih kombinacija zaraznih
bolesti
Z27.9 Potreba za cijepljenjem protiv drugih nespecificiranih
kombinacija zaraznih bolesti
Z28 Neobavljeno cijepljenje

Z28.0 Neobavljeno cijepljenje zbog kontraindikacija
Z28.1 Neobavljeno cijepljenje zbog bolesnikova protivljenja iz vjerskih
razloga ili zbog pritiska društvene skupine
Z28.2 Neobavljeno cijepljenje zbog bolesnikova protivljenja iz drugih i
nespecificiranih razloga
Z28.8 Neobavljeno cijepljenje zbog drugih razloga
Z28.9 Neobavljeno cijepljenje zbog nespecificiranih razloga
963
Z29 Potreba za drugim profilaktičnim mjerama

Isključuje: hiposenzibilizaciju na alergene (Z51.6)
operaciju radi profilakse (Z40.-)
Z29.0 Izolacija
Prijam radi zaštite osoba ili okoliša ili radi izolacije osoba nakon
kontakta sa zaraznim bolestima
Z29.1 Profilaksa imunoterapijom
Davanje imunoglobulina
Z29.2 Ostala profilaksa kemoterapijom
Kemoprofilaksa
Profilaksa antibiotičkim liječenjem
Z29.8 Ostale specificirane profilaktične mjere
Z29.9 Profilaktične mjere, nespecificirano
Osobe koje se koriste uslugama zdravstvene službe

zbog okolnosti u vezi s reprodukcijom
(Z30-Z39)
Z30 Postupci u vezi sa sprječavanjem neželjene trudnoće

Z30.0 Opći i posebni savjeti o kontracepciji
Savjet o planiranju obitelji BPO
Propisivanje kontraceptiva
Z30.1 Umetanje unutarmaterničnih kontracepcijskih sredstava
Z30.2 Sterilizacija
Hospitalizacija radi podvezivanja jajovoda ili sjemenovoda
Z30.3 Kiretaža (curretage)
Rani prekid trudnoće
Kiretaža radi korekcije menstruacijskog ciklusa
Z30.4 Nadzor nad uporabom (uzimanjem) kontraceptiva
Ponovno izdavanje recepta za kontracepcijske pilule ili druge lijekove
Redoviti pregled za praćenje kontracepcije
Z30.5 Kontrola uporabe unutarmaterničnih kontracepcijskih sredstava
Provjera, ponovno umetanje ili uklanjanje unutarmaterničnih
kontracepcijskih sredstava
Z30.8 Drugi kontracepcijski postupci
Brojenje spermija nakon podvezivanja sjemenovoda
Z30.9 Kontracepcijski postupci, nespecificirano
964
Z31 Postupci u vezi s oplodnjom
Isključuje: komplikacije udružene s umjetnom oplodnjom (N98.-)
Z31.0 Plastika jajovoda ili sjemenovoda (tuboplasty or vasoplasty)
nakon prethodne sterilizacije
Z31.1 Umjetna oplodnja
Z31.2 In vitro oplodnja
Hospitalizacija zbog vađenja ili umetanja oplođenih jajašca
Z31.3 Druge pomoćne metode oplodnje
Z31.4 Pretrage i testovi u vezi s oplodnjom
Propuhivanje tuba
Brojenje spermija
Isključuje: brojenje spermija nakon podvezivanja sjemenovoda (Z30.8)
Z31.5 Genetičko savjetovanje
Z31.6 Genetički savjeti i savjeti u vezi s oplodnjom
Z31.8 Drugi postupci u vezi s oplodnjom
Z31.9 Ostali nespecificirani postupci u vezi s oplodnjom
Z32 Pregledi i testovi na trudnoću

Z32.0 Trudnoća, još nepotvrđena
Z32.1 Trudnoća, potvrđena
Z33 Trudnoća, slučajna (neplanirana)

Trudnoća BPO
Z34 Nadzor nad normalnom trudnoćom

Z34.0 Nadzor nad normalnom prvom trudnoćom
Z34.8 Nadzor nad drugim normalnim trudnoćama
Z34.9 Nadzor nad trudnoćom, nespecificiran
Z35 Nadzor nad visokorizičnom trudnoćom

Z35.0 Nadzor nad trudnoćom s neplodnošću u anamnezi
Z35.1 Nadzor nad trudnoćom s posljedicama prijašnjih pobačaja u
anamnezi
Nadzor nad trudnoćom s anamnezom:
• hidatidozne mole
• vezikularne mole
Isključuje: bolesnicu s habitualnim pobačajem:
• skrb tijekom trudnoće (O26.2)
• bez trudnoće (N96)
965
Z35.2 Nadzor nad trudnoćom s ostalim opstetričkim i reproduktivnim

nepovoljnim ishodima u anamnezi
Nadzor nad trudnoćom s anamnezom:
• stanja uvrstivih u O10-O92
• smrti novorođenčeta
• mrtvorođenosti
Z35.3 Nadzor nad trudnoćom s nedovoljnom antenatalnom skrbi u
anamnezi
Trudnoća:
• prešućivana
• skrivana
Z35.4 Nadzor nad trudnoćom višerotkinje
Isključuje: višerotkinju bez trudnoće (Z64.1)
Z35.5 Nadzor nad starijom prvorotkinjom
Z35.6 Nadzor nad vrlo mladom prvorotkinjom
Z35.7 Nadzor nad visokorizičnom trudnoćom zbog socijalnih
problema
Z35.8 Nadzor nad drugom visokorizičnom trudnoćom
Z35.9 Nespecificirani nadzor nad visokorizičnom trudnoćom
Z36 Antenatalni probir (screening) (depistaža)

Isključuje: abnormalne nalaze pretporođajnog screeninga majke (O28.-)
rutinsku pretporođajnu skrb (Z34-Z35)
Z36.0 Antenatalni probir na kromosomske anomalije
Amniocenteza
Uzorak posteljice (uzet vaginalno)
Z36.1 Antenatalni probir povišene razine alfa-fetoproteina
Z36.2 Ostali antenatalni probir metodom amniocenteze
Z36.3 Antenatalni probir deformiteta s pomoću ultrazvuka i drugih
fizikalnih metoda
Z36.4 Antenatalni probir fetalnog rasta s pomoću ultrazvuka i drugih
fizikalnih metoda
Z36.5 Antenatalni probir izoimunizacije
Z36.8 Drugi antenatalni probir
Probir hemoglobinopatije
Z36.9 Nespecificirani antenatalni screening
Z37 Ishod porođaja

Napomena: Ova kategorija služi kao dodatna šifra za identifikaciju ishoda
porođaja u medicinskoj dokumentaciji majke
Z37.0 Jedno živorođeno
966
Z37.1 Jedno mrtvorođeno
Z37.2 Blizanci, oba živorođena
Z37.3 Blizanci, jedan živorođeni i jedan mrtvorođeni
Z37.4 Blizanci, oba mrtvorođena
Z37.5 Drugi višestruki porođaji (trojci, četvorke itd.), svi živorođeni
Z37.6 Drugi višestruki porođaji (trojci, četvorke itd.), samo neki
živorođeni
Z37.7 Drugi višeplodni porođaji, (trojci, četvorke itd.) svi mrtvorođeni
Z37.9 Nespecificirano
Višeplodni porođaji BPO
Jedno novorođenče BPO
Z38 Novorođenčad prema mjestu rođenja

Z38.0 Jedno, rođeno u bolnici
Z38.1 Jedno, rođeno izvan bolnice
Z38.2 Jedno, nespecificirano mjesto rođenja
Živorođeno BPO
Z38.3 Blizanci, rođeni u bolnici
Z38.4 Blizanci, rođeni izvan bolnice
Z38.5 Blizanci, nespecificirano mjesto rođenja
Z38.6 Više novorođenčadi (trojci, četvorke itd.), rođeni u bolnici
Z38.7 Više novorođenčadi (trojci, četvorke itd.), rođeni izvan bolnice
Z38.8 Više novorođenčadi, nespecificirano mjesto rođenja
Z39 Skrb i pretrage nakon porođaja

Z39.0 Skrb i pretrage neposredno nakon porođaja
Skrb i promatranje u slučajevima bez komplikacija
Isključuje: skrb kod komplikacija nakon porođaja – v. Abecedno kazalo
Z39.1 Skrb i pretrage dojilje
Nadziranje dojenja
Isključuje: poremećaje dojenja (O92.-)
Z39.2 Redovito praćenje nakon porođaja
967

zbog specifičnih zahvata i njege
(Z40-Z54)
Napomena: Svrha je kategorija Z40-Z54 označiti razlog za pružanje njege. Tu
se mogu označiti bolesnici već liječeni zbog neke bolesti ili ozljede,
no koji su trenutno na praćenju ili profilaksi, oporavku ili primaju
dodatnu njegu u sklopu liječenja, ili kod kojih se liječe zaostala
stanja kako ne bi došlo do recidiva.
Isključuje: kontrolni pregled za nadzor nakon liječenja (Z08-Z09)
Z40 Operacija radi profilakse

Z40.0 Operacija radi profilakse rizičnih čimbenika u vezi sa zloćudnim
novotvorinama
Prijam na uklanjanje organa radi profilakse
Z40.8 Druge operacija radi profilakse
Z40.9 Operacija radi profilakse, nespecificirano
Z41 Ostali zahvati koji nisu vezani za liječenje narušena

zdravstvenog stanja
Z41.0 Presadba kose
Z41.1 Druge plastične operacije zbog neprihvatljivoga kozmetičkog
izgleda (nagrđenosti)
Umetanje umjetne dojke
Isključuje: plastične i rekonstrukcijske zahvate nakon izliječenih ozljeda
ili operacija (Z42)
Z41.2 Rutinsko i ritualno obrezivanje
Z41.3 Bušenje ušne školjke
Z41.8 Drugi zahvati obavljeni bez namjere liječenja stanja
Z41.9 Zahvati obavljeni bez namjere liječenja stanja, nespecificirano
Z42 Naknadno zbrinjavanje koje uključuje plastičnu operaciju

Uključuje: plastične i rekonstruktivne zahvate nakon izliječenih ozljeda
ili operacija (Z42)
korekcije ožiljkastoga tkiva
Isključuje: plastične operacije:
• kao dio liječenja ozljede – vidi Abecedno kazalo za šifru
ozljede
• plastične operacije u kozmetičke svrhe (zbog nagrđenosti)
(Z41.1)
968
Z42.0 Naknadno zbrinjavanje koje uključuje plastičnu operaciju na
glavi i vratu
dojci
drugim dijelovima trupa
Z42.3 Naknadno zbrinjavanje koje uključuje plastičnu operaciju na ruci
Z42.4 Naknadno zbrinjavanje koje uključuje plastičnu operaciju na nozi
drugim dijelovima tijela
Z42.9 Naknadno zbrinjavanje koje uključuje plastičnu operaciju,
nespecificirano
Z43 Nadgledanje i zbrinjavanje umjetnih otvora

Uključuje: neprohodnost
pasažu sondi ili bužiranje
rekonstrukcije
vađenje katetera
toaletu ili čišćenje
Isključuje: nalaz umjetnog otvora koji ne zahtijeva liječenje ili obradbu
(Z93.-)
komplikacije s vanjskom stomom (J95.0, K91.4, N99.5)
postavljanje i prilagođivanje proteza i drugih naprava (Z44-
Z46)
Z43.0 Nadgledanje i zbrinjavanje traheostome
Z43.1 Nadgledanje i zbrinjavanje gastrostome
Z43.2 Nadgledanje i zbrinjavanje ileostome
Z43.3 Nadgledanje i zbrinjavanje kolostome
Z43.4 Nadgledanje i zbrinjavanje drugih umjetnih otvora na pro-
bavnom sustavu
Z43.5 Nadgledanje i zbrinjavanje cistostome
Z43.6 Nadgledanje i zbrinjavanje drugih umjetnih otvora mokraćnih
puteva
Nefrostoma
Ureterostoma
Uretrostoma
Z43.7 Nadgledanje i zbrinjavanje umjetne rodnice
Z43.8 Nadgledanje i zbrinjavanje drugih umjetnih otvora
Z43.9 Nadgledanje i zbrinjavanje umjetnih otvora, nespecificirano
Z44 Postavljanje i prilagođivanje vanjskih proteza

Isključuje: prisutnost proteze (Z97.-)
Z44.0 Postavljanje i prilagođivanje umjetne ruke (kompletno)
(djelomično)
969
Z44.1 Postavljanje i prilagođivanje umjetne noge (kompletno)

(djelomično)
Z44.2 Postavljanje i prilagođivanje umjetnog oka
Isključuje: mehaničke komplikacije proteze oka (T85.3)
Z44.3 Postavljanje i prilagođivanje vanjske proteze dojke
Z44.8 Postavljanje i prilagođivanje drugih vanjskih proteza
Z44.9 Postavljanje i prilagođivanje vanjskih proteza, nespecificirano
Z45 Prilagođivanje i kontrola ugrađenih naprava

Isključuje: otkazivanje ili komplikacije u radu naprava – v. Abecedno
kazalo
prisutnost proteza i drugih naprava (Z95-Z97)
Z45.0 Prilagođivanje i kontrola elektrostimulatora srca (pejsmejker)
Provjera i testiranje generatora pulsa [baterije]
Z45.1 Prilagođivanje i kontrola infuzijske crpke
Z45.2 Prilagođivanje i kontrola krvnožilnih pomoćnih naprava
Z45.3 Prilagođivanje i kontrola ugrađene slušne naprave
Slušna naprava na principu koštane vodljivosti zvuka
Prisutnost kohlearnog umetka
Z45.8 Prilagođivanje i kontrola drugih naprava
Z45.9 Prilagođivanje i kontrola ugrađenih naprava, nespecificirano
Z46 Postavljanje i prilagođivanje drugih naprava

Isključuje: izdavanje ponovnog recepta za napravu (Z76.0)
otkazivanje ili komplikacije u radu naprava - v. Abecedno
kazalo
prisutnost proteza i drugih naprava (Z95-Z97)
Z46.0 Postavljanje i prilagođivanje naočala i kontaktnih leća
Z46.1 Postavljanje i prilagođivanje slušnog pomagala
Z46.2 Postavljanje i prilagođivanje drugih naprava namijenjenih
živčanom sustavu i osjetilima
Z46.3 Postavljanje i prilagođivanje zubne proteze
Z46.4 Postavljanje i prilagođivanje ortodontske naprave
Z46.5 Postavljanje i prilagođivanje ileostome i drugih crijevnih naprava
Z46.6 Postavljanje i prilagođivanje urinarnih naprava
Z46.7 Postavljanje i prilagođivanje ortopedskih naprava
Ortopedska:
• udlaga
• gips
• korzet, pojas
• cipela
970
Z46.8 Postavljanje i prilagođivanje drugih specificiranih naprava
Invalidska kolica
Z46.9 Postavljanje i prilagođivanje naprava, nespecificirano
Z47 Drugo ortopedsko praćenje i zbrinjavanje

Isključuje: njegu koja uključuje rehabilitacijske postupke (Z50.-)
komplikacije unutrašnjih ortopedskih naprava, implantata i
presađenih dijelova (T84.-)
kontrolni pregled nakon liječenja prijeloma (Z09.4)
Z47.0 Praćenje i zbrinjavanje uključujući uklanjanje pločica ili drugih
naprava za unutrašnju fiksaciju prijeloma
Uklanjanje:
• čavla
• pločice
• šipke
• vijaka
Isključuje: uklanjanje naprave za vanjsku fiksaciju (Z47.8)
Z47.8 Drugo specificirano ortopedsko praćenje i zbrinjavanje
Z47.9 Ortopedsko praćenje i zbrinjavanje, nespecificirano
Z48 Drugo kirurško praćenje i zbrinjavanje

Isključuje: zbrinjavanje umjetnih otvora (Z43.-)
Z46)
kirurško praćenje i zbrinjavanje nakon:
• operacije (Z09.0)
• liječenja prijeloma (Z09.4)
ortopedsko praćenje i zbrinjavanje (Z47.-)
Z48.0 Nadziranje i zbrinjavanje zavoja i šavova
Promjena zavoja (prematanje rane)
Uklanjanje šavova
Z48.8 Drugo specificirano kirurško praćenje i zbrinjavanje
Z48.9 Kirurško praćenje i zbrinjavanje, nespecificirano
Z49 Liječenje koje uključuje dijalizu

Uključuje: priprema za dijalizu i liječenje dijalizom
Isključuje: ovisnost o hemodijalizi (Z99.2)
Z49.0 Priprema bolesnika za dijalizu
Z49.1 Izvantjelesna dijaliza
Dijaliza (bubrežna) BPO
Z49.2 Druge dijalize
Peritonealna dijaliza
971
Z50 Njega koja uključuje rehabilitacijske postupke

Isključuje: savjetovanje (Z70-Z71)
Z50.0 Kardijalna rehabilitacija
Z50.1 Druga fizikalna terapija
Terapijske i pomoćne vježbe za oporavak funkcije
Z50.2 Rehabilitacija alkoholičara
Z50.3 Rehabilitacija narkomana
Z50.4 Psihoterapija, nesvrstano drugamo
Z50.5 Rahabilitacija govora
Z50.6 Ortoptičke vježbe (vježbe oka)
Z50.7 Radna terapija i profesionalna rehabilitacija, nesvrstano drugamo
Z50.8 Pomoć drugim rehabilitacijskim postupcima
Odvikavanje od duhana
Uvježbavanje za svakodnevni život, nesvrstano drugamo
Z50.9 Njega uz primjenu rahabilitacijskih postupaka, nespecificirano
Rehabilitacija BPO
Z51 Ostala medicinska skrb (zaštita)

Isključuje: kontrolni pregled nakon liječenja (Z08, Z09)
Z51.0 Radioterapijsko ozračivanje (pojedinačno)
Z51.1 Kemoterapijska kura za novotvorine
Z51.2 Druge kemotrapije
Kemoterapija (održavanje) BPO
Isključuje: profilaktičnu kemoterapiju (imunizacija, cijepljenje) (Z23-
Z27, Z29)
Z51.3 Transfuzija krvi (bez navođenja dijagnoze)
Z51.4 Pripremna njega za kasnije liječenje, nesvrstano drugamo
Isključuje: pripremu bolesnika za dijalizu (Z49.0)
Z51.5 Palijativna skrb
Z51.6 Hiposenzibilizacija na alergene
Z51.8 Druga medicinska skrb (zaštita)
Isključuje: odmor njegovatelja (Z75.5)
Z51.9 Medicinska skrb (zaštita), nespecificirano
Z52 Davatelji organa i tkiva

Isključuje: sistematski pregled potencijalnog davatelja (Z00.5)
Z52.0 Davatelj krvi
Uključuje: krvni sastojci kao što su limfociti, eritrociti ili matične
stanice
Z52.1 Davatelj kože
972
Z52.2 Davatelj kosti
Z52.3 Davatelj koštane srži
Z52.4 Davatelj bubrega
Z52.5 Davatelj rožnice
Z52.6 Davatelj jetara
Z52.7 Davatelj srca
Z52.8 Davatelj drugih organa i tkiva
Z52.9 Davatelj organa i tkiva, nespecificirano
Davatelj BPO
Z53 Osobe koje se koriste uslugama zdravstvene službe zbog

specifičnih postupaka koji nisu obavljeni
Isključuje: neobavljeno cijepljenje (Z28.-)
Z53.0 Postupak neobavljen zbog kontraindikacija
Z53.1 Postupak neobavljen zbog bolesnikova protivljenja iz vjerskih
razloga ili zbog pritiska društvene skupine
Z53.2 Postupak neobavljen zbog bolesnikova protivljenja iz drugih i
nespecificiranih razloga
Z53.8 Postupak neobavljen zbog drugih specificiranih razloga
Z53.9 Postupak neobavljen, razlog nespecificiran
Z54 Oporavak
Z54.0 Oporavak nakon operacije
Z54.1 Oporavak nakon radioterapije
Z54.2 Oporavak nakon kemoterapije
Z54.3 Oporavak nakon psihoterapije
Z54.4 Oporavak nakon liječenja prijeloma
Z54.7 Oporavak nakon kombiniranog liječenja
Oporavak nakon kombiniranog liječenja uvrštenog pod Z54.0-Z54.4
Z54.8 Oporavak nakon ostalog liječenja
Z54.9 Oporavak nakon liječenja, nespecificirano
973
Osobe s potencijalnom opasnošću za zdravlje zbog

socioekonomskih i psihosocijalnih okolnosti
(Z55-Z65)
Z55 Problemi zbog obrazovanja i pismenosti

Isključuje: poremećaj psihološkog razvoja (F80-F89)
Z55.0 Nepismenost ili pismenost niskog stupnja
Z55.1 Školovanje nedostupno i nedostižno
Z55.2 Učestalo padanje na ispitima
Z55.3 Nedovoljan, polovičan uspjeh u školi
Z55.4 Neprilagođenost školskom sistemu i neslaganje sa nastavnicima i
kolegama
Z55.8 Drugi problemi zbog pismenosti i obrazovanja
Neodgovarajuće podučavanje
Z55.9 Problemi zbog pismenosti i izobrazbe, nespecificirano
Z56 Problemi vezani uz zaposlenost i nezaposlenost

Isključuje: izloženost rizičnim čimbenicima na radnome mjestu
(profesionalna) (Z57.-)
probleme stanovanja i imovnoga stanja (Z59.-)
Z56.0 Nezaposlenost, nespecificirano
Z56.1 Promjena posla (radnog mjesta)
Z56.2 Ugroženost od gubitka namještenja
Z56.3 Stres zbog preopterećenosti poslom
Z56.4 Neslaganje s poslodavcem i kolegama
Z56.5 Neodgovarajući posao
Teški uvjeti rada
Z56.6 Drugo tjelesno i psihičko naprezanje vezano uz rad
Z56.7 Ostali i nespecificirani problemi u vezi sa zapošljavanjem
Z57 Izloženost rizičnim čimbenicima na radnome mjestu

(profesionalna)
Z57.0 Izloženost buci na radnome mjestu
Z57.1 Izloženost zračenju na radnome mjestu
Z57.2 Izloženost prašini na radnome mjestu
Z57.3 Izloženost drugim onečišćenjima na radnome mjestu
Z57.4 Izloženost otrovnim agensima na radnome mjestu u poljoprivredi
čvrsti, tekući, plinoviti i u obliku pare
Z57.5 Izloženost otrovnim agensima na radnome mjestu u drugim
industrijama čvrsti, tekući, plinoviti i u obliku pare
974
Z57.6 Izloženost nepovoljnoj temperaturi na radnome mjestu
Z57.7 Izloženost vibracijama na radnome mjestu
Z57.8 Izloženost drugim rizičnim čimbenicima na radnome mjestu
Z57.9 Nespecificirana izloženost rizičnim čimbenicima na radnome
mjestu
Z58 Problemi uzrokovani fizikalnim čimbenicima okoliša

Isključuje: izloženost na radnome mjestu (Z57.-)
Z58.0 Izloženost buci
Z58.1 Izloženost onečišćenju zraka
Isključuje: duhanski dim (Z58.7)
Z58.2 Izloženost onečišćenju vode
Z58.3 Izloženost onečišćenju tla
Z58.4 Izloženost zračenju
Z58.5 Izloženost drugim onečišćenjima
Z58.6 Opskrba neodgovarajućom pitkom vodom
Isključuje: posljedice žeđe (T73.1)
Z58.7 Izloženost duhanskom dimu
Pasivno pušenje
Isključuje: mentalne poremećaje i poremećaje ponašanja vezane uz
duhan (F17.-)
ovisnost o psihoaktivnim tvarima u osobnoj anamnezi
(Z86.4)
pušenje duhana (Z72.0)
Z58.8 Drugi problemi izloženosti fizikalnim čimbenicima okoliša
Z58.9 Nespecificirani problemi izloženosti fizikalnim čimbenicima
okoliša
Z59 Problemi stanovanja i imovinskoga stanja

Isključuje: opskrbu neodgovarajućom pitkom vodom (Z58.6)
Z59.0 Beskućništvo
Z59.1 Neodgovarajući stambeni smještaj
Nedostatak grijanja
Prostorno ograničenje
Tehnički nedostaci u kući koji onemogućuju odgovarajuću skrb
Nezadovoljavajuće okruženje
Isključuje: probleme uzrokovane fizikalnim čimbenicima iz okoliša
(Z58.-)
Z59.2 Nesloga sa susjedima, stanarima i kućevlasnikom
975
Z59.3 Problemi vezani uz život u ustanovama za smještaj

Smještaj u školi s cjelodnevnim boravkom
Isključuje: odgoj u ustanovi (Z62.2)
Z59.4 Manjak prikladnih namirnica
Isključuje: posljedice gladi (T73.0)
neprikladnu prehranu ili jedenje (Z72.4)
neuhranjenost (E40-E46)
Z59.5 Krajnje siromaštvo
Z59.6 Niska primanja
Z59.7 Nedostatno socijalno osiguranje i socijalna pomoć
Z59.8 Drugi problemi stanovanja i imovinskog stanja
Ovrha (pljenidba) zbog neotplaćivanja zajma
Stanovanje na osami
Teškoće s vjerovnicima
Z59.9 Nespecificirani problemi stanovanja i imovinskoga stanja
Z60 Problemi u vezi s društvenom okolinom

Z60.0 Problemi prilagodbe u prijelaznim životnim razdobljima
Prilagodba na život u mirovini
Sindrom „praznoga kućnoga gnijezda“
Z60.1 Netipične roditeljske situacije
Problemi vezani uz roditeljsku ulogu (odgoj djece) gdje je prisutan ili samo
jedan roditelj ili gdje biološki roditelji ne žive zajedno
Z60.2 Samački život
Z60.3 Teško uklapanje u lokalnu kulturu
Migracija
Prjelazak u drugi društveni sloj
Z60.4 Isključenost i neprihvaćenost od društva
Isključivanje i odbijanje osnovani na značajkama pojedinca, npr. na neobičnom
fizičkom izgledu, bolesti ili ponašanju.
Isključuje: diskriminaciju zbog rase ili iz zbog vjerskih razloga (Z60.5)
Z60.5 Diskriminirana ili progonjena osoba
Proganjanje ili diskriminacija, navodni ili stvarni, više zbog skupne pripadnosti
(definirane bojom kože, vjerom, nacionalnim podrijetlom itd.) nego zbog
osobnih karakteristika.
Isključuje: isključivanje iz društva i odbijanje društva (Z60.4)
Z60.8 Drugi problemi u vezi s društvenom sredinom
Z60.9 Nespecificirani problem u vezi s društvenom sredinom
976
Z61 Teškoće vezane uz negativne događaje u djetinjstvu
Isključuje: sindrome lošeg postupanja (T74.-)
Z61.0 Gubitak ljubavi u djetinjstvu
Gubitak čvrste emocionalne veze u djetinjstvu, na primjer s roditeljem, bratom
ili sestrom, s vrlo bliskim prijateljem ili kućnim ljubimcem zbog smrti ili trajnog
odlaska ili odbijanja.
Z61.1 Udaljavanje od kuće u djetinjstvu
Prijam u tuđu obitelj, bolnicu ili u drugu ustanovu, što je uzrokovalo stres ili
prisilno uključivanje u neku aktivnost daleko od vlastita doma na dulji rok.
Z61.2 Promjena strukture odnosa u obitelji za vrijeme djetinjstva
Pojava nove osobe u obitelji što je rezultiralo nepovoljnom promjenom u
odnosima djeteta prema drugima. Može se raditi o tome da je jedno od
roditelja sklopilo novi brak ili da se djetetu rodio brat ili sestra.
Z61.3 Događaji koji su uvjetovali gubitak samopoštovanja u djetinjstvu
Događaji koji su rezultirali gubitkom samopoštovanja (pretjeranim negativnim
samoocjenjivanjem) djeteta, npr. zbog neostvarivanja ciljeva u koje je uložilo
mnogo truda; obznanjivanje ili otkrivanje osobne ili obiteljske sramote ili
događaja koji ostavljaju sramotni pečat; ostala pretrpljena poniženja.
Z61.4 Problemi u vezi s navodnim seksualnim zlostavljanjem djeteta od
osobe iz skupine glavnih skrbnika
Problemi u vezi s bilo kojim oblikom fizičkog kontakta ili izloženosti između
odraslog člana djetetova kućanstva i djeteta koji su doveli do spolnog
uzbuđenja, bez obzira na to je li se dijete uključilo u spolni akt svojom voljom
ili ne (npr. svako dodirivanje genitalija ili opipavanje grudi ili genitalija ili pak
njihovo namjerno izlaganje).
Z61.5 Problemi u vezi s navodnim seksualnim zlostavljanjem od osobe
koja ne pripada skupini glavnih skrbnika
Problemi vezani uz dodirivanje grudi, ili uz pokušaj dodirivanja grudi ili
genitalija, spolna izloženost u bliskom sučeljavanju ili pokušaj bitno starije
osobe koja ne pripada djetetovoj obitelji da dijete razodjene ili zavede,
temeljeni na položaju ili statusu, ili učinjeni uz djetetovo protivljenje .
Z61.6 Problemi u vezi s navodnim fizičkim zlostavljanjem djeteta
Problemi vezani uz prijašnje događaje u kojima je bilo koja odrasla osoba u
kućanstvu dijete ozlijedila u medicinski znatnoj mjeri (npr. prijelomi, uočljive
masnice) ili gdje je došlo do oblika abnormalnog nasilja (npr. udaranje djeteta
tvrdim ili oštrim napravama, ili pak izlaganje opeklinama ili vezivanje djeteta).
Z61.7 Zastrašujući događaji u djetinjstvu
Proživljavanje prijetnji za djetetovu budućnost, na primjer kidnapiranja,
elementarne nepogode koje su ugrozile život, ozljede koje je narušila djetetovo
predodžbu o sebi ili vlastitu sigurnost ili pak djetetovo promatranje teške
traume voljene osobe.
Z61.8 Ostali negativni događaji u djetinjstvu
Z61.9 Nespecificirani negativni događaji u djetinjstvu
977
Z62 Drugi problemi u vezi s odgojem djeteta

Isključuje: sindrom lošeg postupanja (T74.-)
Z62.0 Nedovoljni roditeljski nadzor i kontrola
Neupućenost roditelja u ono što dijete radi ili gdje se nalazi: slaba kontrola:
manjak brige ili izostajanje pokušaja intervencije kada dijete zapada u opasne
situacije.
Z62.1 Pretjerano roditeljsko štićenje djeteta
Tip odgoja koji stvara infantilnost i sprečava samostalno ponašanje djeteta.
Z62.2 Institucijski odgoj
Grupni odgoj tuđe djece gdje odgovornosti roditelja uveliko preuzima neka
ustanova (npr. jaslice sa stalnim boravkom, sirotište ili dom za djecu), ili
dugotrajno liječenje zbog kojega je dijete u bolnici, u domu za rekonvalescente
ili sličnoj ustanovi a da pritom nijedan od roditelja ne živi s njime.
Z62.3 Neprijateljstvo prema djetetu i postupanje prema djetetu kao
prema žrtvenom jarcu
Tvrdokorno negativno ponašanje roditelja izričito usredotočeno na dijete kao
pojedinca, a koje dominira nad raznim oblicima djetetova ponašanja (npr.
automatsko optuživanje djeteta za sve probleme u kućanstvu ili pripisivanje
negativnih osobina djetetu).
Z62.4 Emocionalno zanemarivanje djeteta
Omalovažavajući ili bezosjećajan način razgovora roditelja s djetetom.
Nedostatak zanimanja za dijete ili razumijevanja za dječje poteškoće, te
izostanak pohvale i ohrabrenja. Razdražljivo reagiranje na dječju zabrinutost, te
nedovoljna fizička utjeha i emocionalna toplina.
Z62.5 Drugi problemi u vezi s nemarnim odgojem
Nedostatak učenja i igre
Z62.6 Neprikladan pritisak roditelja i druge abnormalnosti u odgoju
Roditeljsko prisiljavanje djeteta da odstupa od uobičajenih normi, bilo da se
radi o odstupanju od spola (npr. odijevanje dječaka u žensku odjeću), o
neskladu s dobi (npr. prisiljavanje djeteta da preuzme odgovornosti starijih) ili
kakvoj drugoj neprikladnoj prisili (npr. siljenje djeteta da se bavi neželjenim ili
preteškim aktivnostima).
Z62.8 Ostali specificirani odgojni problemi
Z62.9 Nespecificirani odgojni problem
Z63 Drugi problemi u vezi s osnovnom skupinom skrbnika,

uključujući i okolnosti u obitelji
Isključuje: sindrom lošeg postupanja (T74.-)
probleme u vezi s:
• lošim (nezgodnim) doživljajima u djetinjstvu (Z61.-)
• odgojem (Z62.-)
Z63.0 Problemi u bračnim odnosima
Neslaganje među partnerima koje je uzrokovalo težak ili dug gubitak kontrole,
te poopćavanje neprijateljskih ili kritizerskih osjećaja ili pak ozračje trajna
međuljudskog nasilja (udaranje ili lupanje).
Z63.1 Problemi u odnosima s roditeljima i osobama koje su postale
rodbinom sklapanjem braka
978
Z63.2 Nedovoljna potpora obitelji
Z63.3 Odsutnost člana obitelji
Z63.4 Nestanak i smrt člana obitelji
Bojazan (sumnja) da je član obitelji umro
Z63.5 Raspad obitelji zbog odvojena života i razvoda braka
Otuđenje
Z63.6 Potreba uzdržavanog člana obitelji za kućnom njegom
Z63.7 Ostali životno važni stresni događaji koji pogađaju obitelj i
kućanstvo
(Normalna) zabrinutost zbog bolesne osobe u obitelji
Zdravstveni problemi u obitelji
Bolest ili poremećenost člana obitelji
Izolirana obitelj
Z63.8 Ostali specificirani problemi u vezi s osnovnom skupinom
skrbnika
Nesloga u obitelji, BPO
Pokazivanje visokoga emocionalnog naboja u obitelji
Neadekvatno ili iskrivljeno komuniciranje unutar obitelji
Z63.9 Nespecificirani problem u vezi s osnovnom skupinom skrbnika
Z64 Problemi u vezi s određenim psihosocijalnim okolnostima

Z64.0 Problemi u vezi s neželjenom trudnoćom
Isključuje: nadzor nad rizičnom trudnoćom zbog socijalnih problema
(Z35.7)
Z64.1 Problemi u vezi s rađanjem više djece
Isključuje: nadzor nad trudnoćom s mogućim rađanjem troje ili više
djece odjednom (Z35.4)
Z64.2 Traženje i prihvaćanje poznato opasnih i štetnih fizičkih,
prehrambenih i kemijskih postupaka
Isključuje: ovisnost o tvari – v. Abecedno kazalo
Z64.3 Traženje i prihvaćanje poznato opasnih i štetnih psiholoških
postupaka i postupaka s promjenom ponašanja
Z64.4 Neslaganje sa savjetnicima
Neslaganje sa:
• socijalnim radnikom za osobe na uvjetnoj slobodi
• socijalnim radnikom
Z65 Problemi zbog drugih psihosocijalnih razloga

Isključuje: sadašnju ozljedu – v. Abecedno kazalo
Z65.0 Osuda u građanskim i kaznenim postupcima bez zatvaranja
Z65.1 Zatvaranje i ostali oblici lišavanja slobode
979
Z65.2 Problemi u vezi s oslobađanjem iz zatvora

Z65.3 Problemi u vezi s ostalim pravnim postupcima
Uhićenje
Skrbništvo nad djetetom ili postupci u vezi s uzdržavanjem osoba
Parničenje
Zakonsko gonjenje
Z65.4 Žrtve kriminala ili terorizma
Žrtve mučenja
Z65.5 Izloženost nesreći, ratu i ostalim oblicima neprijateljstva
Isključuje: diskriminiranu ili progonjenu osobu (Z60.5)
Z65.8 Drugi specificirani problemi u vezi sa psihosocijalnim
okolnostima
Z65.9 Ostali problemi u vezi s nespecificiranim psihosocijalnim
okolnostima

zbog ostalih okolnosti
(Z70-Z76)
Z70 Savjetovanje o stavovima, ponašanju i orijentaciji o

spolnosti
Isključuje: savjetovanje o upotrebi kontracepcijskih sredstava ili o
oplodnji (Z30-Z31)
Z70.0 Savjetovanje o stavovima o spolnosti
Bolesnika zabrinutog zbog nelagodnosti, plašljivosti ili drugih
negativnih reakcija u vezi sa spolnošću
Z70.1 Savjetovanje u vezi s bolesnikovim seksualnim ponašanjem i
orijentacijom
Bolesnik je zabrinut zbog:
• impotencije
• spolne ravnodušnosti
• promiskuiteta
• spolne orijentiranosti
Z70.2 Savjetovanje o spolnom ponašanju i orijentiranosti druge osobe
Savjet se traži zbog spolnih stavova i orijentacije:
• djeteta
• partnera
• supružnika
Z70.3 Savjetovanje zbog niza briga oko stava, ponašanja i orijentacije u
vezi sa spolnošću
980
Z70.8 Ostalo savjetovanje o spolnim problemima
Spolni odgoj
Z70.9 Nespecificirano savjetovanje o spolnim problemima
Z71 Osobe koje od zdravstvene službe traže socijalne i

medicinske savjete koji nisu svrstani drugamo
Isključuje: savjetovanje zbog kontracepcije ili oplodnje (Z30-Z31)
savjetovanje zbog spolnosti (Z70.-)
Z71.0 Osoba koja traži savjet u ime nekoga drugoga
Savjet ili omogućivanje liječenja za osobe koje nisu prisutne
Isključuje: (normalnu) zabrinutost zbog bolesnika u obitelji (Z63.7)
Z71.1 Osoba za koju postoji bojazan da je bolesna, a u koje dijagnoza
nije postavljena
Stanje zbog kojeg je postojala bojazan nije dokazano
Pokazalo se da je suspektni problem bio normalno stanje
Pokazalo se da je osoba koja je bila zabrinuta zdrava
Isključuje: medicinsko promatranje i praćenje zbog sumnje na bolest i
bolesna stanja (Z03.-)
Z71.2 Bolesnik koji traži da mu se rastumače nalazi
Z71.3 Savjeti i nadzor nad prehranom
Savjeti i nadzor nad prehranom (zbog):
• BPO
• kolitisa
• šećerne bolesti
• alergije na hranu ili nepodnošenja hrane
• gastritisa
• hiperkolesterolemije
• pretilosti
Z71.4 Savjetovanje i nadziranje alkoholičara
Isključuje: rehabilitaciju alkoholičara (Z50.2)
Z71.5 Savjetovanje i nadziranje narkomana
Isključuje: rehabilitaciju narkomana (Z50.3)
Z71.6 Savjetovanje pušača
Isključuje: odvikavanje od pušenja (Z50.8)
Z71.7 Savjetovanje u vezi s HIV-om
Z71.8 Ostalo savjetovanje, specificirano
Savjetovanje o krvnome srodstvu (konsangvinitet)
Z71.9 Savjetovanje, nespecificirano
Liječnički savjet BPO
981
Z72 Problemi u vezi s načinom života

Isključuje: probleme zbog:
• organiziranja vlastita života (Z73.-)
• socioekonomskih i psihosocijalnih okolnosti (Z55-Z65)
Z72.0 Pušenje
Isključuje: ovisnost o pušenju (F17.2)
Z72.1 Pijenje
Isključuje: ovisnost o alkoholu (F10.2)
Z72.2 Drogiranje
Isključuje: uzimanje tvari koje ne stvaraju ovisnost (F55)
ovisnost o drogi (F11-F16, F19 najčešće uz četvrtu
znamenku .2)
Z72.3 Nedovoljno tjelesno vježbanje
Z72.4 Neprikladna prehrana i jedenje
Isključuje: poremećeno ponašanje kod jela u dojenačkoj dobi ili u
djetinjstvu (F98.2-F98.3)
poremećaje jedenja (F50.-)
manjak adekvatnih namirnica (Z59.4)
slabu uhranjenost i ostale poremećaji prehrane (E40-E64)
Z72.5 Visokorizično spolno ponašanje
Z72.6 Kockanje i klađenje
Isključuje: kompulzivno ili patološko kockanje (F63.0)
Z72.8 Ostali problemi u vezi s načinom života
Svjesno ponašanje na vlastitu štetu
Z72.9 Problemi u vezi s načinom života, nespecificirani
Z73 Problemi u vezi s organiziranjem vlastita života

Isključuje: probleme u vezi s društveno-ekonomskim i psihosocijalnim
okolnostima (Z55-Z65)
Z73.0 Krajnja iscrpljenost (burnout)
Stanje životne iscrpljenosti
Z73.1 Isticanje crta ličnosti
Struktura ponašanja tipa A (okarakterizirana neobuzdanom
ambicijom, potrebom ostvarivanja visokih ciljeva, nestrpljivošću,
konkuriranjem drugima, te osjećajem hitnosti)
Z73.2 Manjak opuštanja i dokolice
Z73.3 Stres, nesvrstan drugamo
Tjelesno i mentalno naprezanje BPO
Isključuje: probleme uzrokovane zaposlenošću ili nezaposlenošću
(Z56.-)
Z73.4 Neodgovarajući život u društvu, nesvrstan drugamo
Z73.5 Sukob s ulogom u društvu, nesvrstan drugamo
982
Z73.6 Ograničenje aktivnosti zbog invalidnosti
Isključuje: ovisnost o osobi koja pruža skrb (Z74.-)
Z73.8 Drugi problemi u vezi s organiziranjem vlastita života
Z73.9 Problem u vezi s organiziranjem vlastita života, nespecificiran
Z74 Problemi u vezi s ovisnošću o davatelju njege

Isključuje: ovisnost o napravama i uređajima za kompenziranje
invalidnosti, nesvrstano drugamo (Z99.-)
Z74.0 Potrebna pomoć zbog smanjene pokretljivosti
Z74.1 Potrebna pomoć kod osobne higijene
Z74.2 Potrebna pomoć u kući ako nitko u kućanstvu ne može pružati
njegu
Z74.3 Potreba za stalnim nadzorom
Z74.8 Drugi problemi u vezi s ovisnošću o davatelju njege
Z74.9 Problem u vezi s ovisnošću o davatelju njege, nespecificiran
Z75 Problemi u vezi s medicinskim ustanovama i ostalim

oblicima zaštite zdravlja
Z75.0 Nemogućnost pružanja medicinske pomoći u kući
Isključuje: slučajeve kada nitko u kućanstvu ne može pružati njegu
(Z74.2)
Z75.1 Čekanje na prijam u drugu odgovarajuću ustanovu
Z75.2 Ostala razdoblja čekanja na pretrage i liječenje
Z75.3 Neraspolaganje ustanovama za pružanje zaštite i njihova
nedostupnost
Isključuje: zauzetost kreveta (Z75.1)
Z75.4 Neraspolaganje drugim ustanovama za pružanje zaštite i njihova
nedostupnost
Z75.5 Odmor njegovatelja
Prijam na institucionalno liječenje osobe koja bi se inače trebala liječiti
kod kuće, da bi se bolesnikovoj rodbini omogućilo korištenje
godišnjim dopustom
Njega bolesnika da bi se njegova okolina mogla odmoriti
Z75.8 Drugi problemi u vezi sa zdravstvenim ustanovama
Z75.9 Nespecificirani problem u vezi sa zdravstvenim ustanovama i
ostalim oblicima zdravstvene skrbi
983
Z76 Osobe koje kontaktiraju zdravstvenu službu u drugim

okolnostima
Z76.0 Ponovno izdavanje recepta
Izdavanje ponovnog recepta za:
• naprave
• lijekove
• naočale
Isključuje: izdavanje liječničke svjedodžbe (Z02.7)
ponovno prepisivanje kontracepijskog sredstva (Z30.4)
Z76.1 Zdravstveni nadzor i njega nađene djece
Z76.2 Zdravstveni nadzor i njega ostale zdrave dojenčadi i djece
Liječnička ili sestrinska njega ili nadzor nad zdravim dojenčetom u
okolnostima kao npr:
• nepovoljnim društveno-ekonomskim uvjetima kod kuće
• čekanje na smještaj u tuđu obitelj ili usvajatelju
• bolest majke
• onemogućena ili ometena normalna njega zbog brojnosti djece u
kući
Z76.3 Zdravi pratilac bolesnika
Z76.4 Smještanje druge osobe, a ne bolesnika, u zdravstvenu ustanovu
Isključuje: beskućnike (Z59.0)
Z76.5 Simulant [svjesno simuliranje]
Namjerno simuliranje bolesti (uz očit motiv)
Isključuje: prividni poremećaj (F68.1)
„lutajućeg“ bolesnika (F68.1)
Z76.8 Osobe koje kontaktiraju zdravstvenu službu u drugim speci-
ficiranim okolnostima
Z76.9 Osobe koje kontaktiraju zdravstvenu službu u nespecificiranim
okolnostima
984
Osobe s potencijalnom opasnošću za zdravlje prema

osobnoj i obiteljskoj anamnezi i određenim
čimbenicima koji utječu na zdravstveno stanje
(Z80-Z99)
Isključuje: kontrolni pregledi nakon liječenja (Z08-Z09)
naknadnu skrb i oporavak (Z42-Z51, Z54.-)
kad je obiteljska ili osobna anamneza razlog za poseban probir
(screening) ili druge preglede i pretrage (Z00-Z13)
kad je mogućnost obolijevanja fetusa razlog promatranja ili zahvata
u tijeku trudnoće (O35.-)
Z80 Zloćudne novotvorine u obiteljskoj anamnezi

Z80.0 Zloćudne novotvorine probavnih organa u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod C15-C26
Z80.1 Zloćudne novotvorine dušnika, dušnice i pluća u obiteljskoj
anamnezi
Z80.3 Zloćudne novotvorine dojke u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod C50.-
Z85.4 Zloćudne novotvorine genitalnih organa u obiteljskoj anamnezi
Z80.5 Zloćudne novotvorine urinarnog sustava u obiteljskoj anamnezi
Z80.6 Leukemija u obiteljskoj anamnezi
Z80.7 Ostale zloćudne novotvorine limfatičnih, hematopoetskih i
srodnih tkiva u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod C81-C90, C96.-
Z80.8 Zloćudne novotvorine drugih organa ili sustava u obiteljskoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod C00-C14, C40-C49, C69-C79 i C97
Z80.9 Zloćudne novotvorine u obiteljskoj anamnezi, neoznačene
Z81 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u obiteljskoj

anamnezi
Z81.0 Mentalna zaostalost u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod F70-F79
Z81.1 Ovisnost o alkoholu u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod F17.-
985
Z81.2 Ovisnost o pušenju u obiteljskoj anamnezi

Bolesti uvrstive pod F17.-
Z81.3 Ostali oblici ovisnosti o psihoaktivnim tvarima u obiteljskoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod F11-F16, F18-F19
Z81.4 Ostali mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u obiteljskoj
anamnezi
Bolesti uvrstive drugamo pod F00-F99.
Z82 Pojedine invalidnosti i kronične bolesti koje završavaju

invalidnošću u obiteljskoj anamnezi
Z82.0 Epilepsija i druge bolesti živčanog sustava u obiteljskoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod G00-G99
Z82.1 Sljepoća i gubitak vida u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod H54.-
Z82.2 Gluhoća i gubitak sluha u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod H90-H91
Z82.3 Moždani udar u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod I60-I64
Z82.4 Ishemijska bolest srca i druge bolesti cirkulacijskog sustava u
Bolesti uvrstive pod I00-I52 i I65-I69
Z82.5 Astma i druge kronične bolesti donjih dišnih puteva u obiteljskoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod J40-J47
Z82.6 Artritis i druge bolesti mišićno-koštanog sustava i vezivnoga tkiva
u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod M00-M99
Z82.7 Kongenitalne malformacije, deformacije i kromosomske
abnormalnosti u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod Q00-Q99
Z82.8 Invalidnost, drugi poremećaji i kronične bolesti koje završavaju
invalidnošću, u obiteljskoj anamnezi nesvrstane drugamo
Z83 Ostali specifični poremećaji u obiteljskoj anamnezi

Isključuje: izloženost ili kontakt sa zaraznim bolestima u obitelji (Z20.-)
Z83.0 HIV-bolest u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod B20-B24, O98.7
Z83.1 Druge zarazne i parazitarne bolesti u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod A00-B19, B25-B94, B99
986
Z83.2 Bolesti krvi i krvotvornih organa i neki poremećaji imunosnog
sustava u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod D50-D89
Z83.3 Šećerna bolest u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod E10-E14, O24
Z83.4 Endokrine bolesti, poremećaji matabolizma i prehrane u
Bolesti uvrstive pod E00-E07, E15-E90
Z83.5 Poremećaji vida i sluha u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod H00-H53, H55-H83, H92-H95
Isključuje: sljepoću i gubitak vida u obiteljskoj anamnezi (Z82.1)
gluhoću i gubitak sluha u obiteljskoj anamnezi (Z82.2)
Z83.6 Bolesti dišnog sustava u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod J00-J39, J60-J99
Isključuje: kronične bolesti donjih dišnih puteva u obiteljskoj anamnezi
(Z82.5)
Z83.7 Bolesti probavnog sustava u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod K00-K93
Z84 Ostale bolesti i stanja u obiteljskoj anamnezi

Z84.0 Bolesti kože i potkožnih tkiva u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod L00-L99
Z84.1 Bolesti bubrega i uretera u obiteljskoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod N00-N29
Z84.2 Bolesti genitourinarnog sustava u obiteljskoj anamnezi
Z84.3 Konsangvinitet u obiteljskoj anamnezi
Z84.8 Druga naznačena stanja u obiteljskoj anamnezi
Z85 Zloćudne novotvorine u osobnoj anamnezi

kontrolni pregled nakon liječenja zloćudne novotvorine
(Z08.-)
Z85.0 Zloćudne novotvorine probavnih organa u osobnoj anamnezi
Z85.1 Zloćudne novotvorine dušnice, bronha i pluća u osobnoj
anamnezi
Z85.3 Zloćudne novotvorine dojke u osobnoj anamnezi
Z85.4 Zloćudne novotvorine genitalnih organa u osobnoj anamnezi
987
Z85.5 Zloćudne novotvorine urinarnog sustava u osobnoj anamnezi

Z85.6 Leukemija u osobnoj anamnezi
Z85.7 Ostale zloćudne novotvorine limfatičnih, hematopoetskih i
srodnih tkiva u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod C81-C90, C96.-
Z85.8 Zloćudne novotvorine drugih organa ili sustava u osobnoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod C00-C14, C40-C49, C69-C79 i C97
Z85.9 Zloćudne novotvorine, neoznačene, u osobnoj anamnezi
Z86 Dokazane druge bolesti u osobnoj anamnezi

Z86.0 Zloćudne novotvorine u osobnoj anamnezi
Isključuje: zloćudne novotvorine (Z85.-)
Z86.1 Zarazne i parazitarne bolesti u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod A00-B89, B99
Isključuje: posljedice zaraznih i parazitarnih bolesti (B90-B94)
Z86.2 Bolesti krvi i krvotvornih organa i nekih poremećaja imunosnog
sustava u osobnoj anamnezi
Z86.3 Endokrine bolesti, bolesti prehrane i metabolizma u osobnoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod E00-E90
Z86.4 Ovisnost o psihoaktivnim tvarima u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod F10-F19
Isključuje: sadašnju ovisnost (F10-F19 uz najčešću četvrtu znamenku
.2) o:
problemima u vezi s uživanjem:
• alkohola (Z72.1)
• droge (Z72.2)
• duhana (Z72.0)
Z86.5 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod F00-F09, F20-F99
Z86.6 Bolesti živčanog sustava i organa osjetila u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod G00-G99, H00-H95
Z86.7 Bolesti srca i krvnožilnog sustava u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod I00-I99
Isključuje: stari infarkt miokarda (I25.2)
postinfarktni sindrom (I24.1)
posljedice kardiovaskularnih bolesti (I69.1)
988
Z87 Ostale bolesti i stanja u osobnoj anamnezi
Z87.0 Bolesti dišnog sustava u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod J00-J99
Z87.1 Bolesti probavnog sustava u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod K00-K93
Z87.2 Bolesti kože i potkožnoga tkiva u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod L00-L99
Z87.3 Bolesti mišićno-koštanog sustava i vezivnoga tkiva u osobnoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod M00-M99
Z87.4 Bolesti genitourinarnog sustava u osobnoj anamnezi
Z87.5 Komplikacije u trudnoći, porođaju i babinjama u osobnoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod O00-O99
Bolest trofoblasta u osobnoj anamnezi
Isključuje: habitualni pobačaj (N96)
nadzor nad trudnoćom u žene s nepovoljnom opstetričkom
anamnezom (Z35.-)
Z87.6 Određena stanja nastala u novorođenačkom razdoblju u osobnoj
anamnezi
Bolesti uvrstive pod P00-P96
Z87.7 Prirođene malformacije, deformiteti i kromosomske
abnormalnosti u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod Q00-Q99
Z87.8 Druga naznačena stanja u osobnoj anamnezi
Bolesti uvrstive pod S00-T98
Isključuje: samoozljeđivanje u osobnoj anamnezi (Z91.5)
Z88 Alergija na lijekove, medicinske preparate i biološke tvari

u osobnoj anamnezi
Z88.0 Alergija na penicilin u osobnoj anamnezi
Z88.1 Alergija na druge antibiotike u osobnoj anamnezi
Z88.2 Alergija na sulfonamide u osobnoj anamnezi
Z88.3 Alergija na druge antiinfektivne lijekove u osobnoj anamnezi
Z88.4 Alergija na anestetička sredstva u osobnoj anamnezi
Z88.5 Alergija na narkotička sredstva u osobnoj anamnezi
Z88.6 Alergija na analgetička sredstva u osobnoj anamnezi
Z88.7 Alergija na serume i cjepiva u osobnoj anamnezi
Z88.8 Alergija na druge lijekove, medicinske preparate i biološka
sredstva u osobnoj anamnezi
Z88.9 Alergija na nespecificirane lijekove, medicinske preparate i
biološka sredstva u osobnoj anamnezi, nespecificirano
989
Z89 Stečeni gubitak ekstremiteta

Uključuje: gubitak ekstremiteta:
• nakon operacije
• nakon ozljede
Isključuje: stečeni deformiteti ekstremiteta (M20-M21)
prirođeni nedostatak ekstremiteta (Q71-Q73)
Z89.0 Stečeni gubitak prsta(iju) [uključujući palac], jednostrani
Z89.1 Stečeni gubitak šake i ručnoga zgloba
Z89.2 Stečeni gubitak ruke iznad ručnoga zgloba
Ruka BPO
Z89.3 Stečeni gubitak obiju ruku [sve razine]
Stečeni gubitak prsta(iju), obostrano
Z89.4 Stečeni gubitak stopala i gležnja
Nožni prst(i)
Z89.5 Stečeni gubitak noge do ili ispod koljena
Z89.6 Stečeni gubitak noge iznad koljena
Noga BPO
Z89.7 Stečeni gubitak obiju nogu [sve razine, osim kada nedostaju
samo prsti stopala]
Z89.8 Stečeni gubitak ruke i noge [sve razine]
Z89.9 Stečeni gubitak ekstremiteta, nespecificirano
Z90 Stečeni gubitci organa, nesvrstano drugamo

Uključuje: poslijeoperacijski i posttraumatski gubitak dijela tijela,
nesvrstan drugamo
Isključuje: prirođeni gubitak – v. Abecedno kazalo
gubitak nakon operacije:
• žlijezda s unutarnjim izlučivanjem (E89.-)
• slezene (D73.0)
Z90.0 Stečeni gubitak dijela glave i vrata
Oko
Ždrijelo
Nos
Isključuje: gubitak zubi (K08.1)
Z90.1 Stečeni gubitak dojke(i)
Z90.2 Stečeni gubitak pluća [dijela]
Z90.3 Stečeni gubitak dijelova želudca
Z90.4 Stečeni gubitak drugih dijelova probavnog sustava
Z90.5 Stečeni gubitak bubrega
Z90.6 Stečeni gubitak drugih dijelova urinarnog sustava
Z90.7 Stečeni gubitak spolnih organa
Z90.8 Stečeni gubitak drugih organa
990
Z91 Rizični čimbenici u osobnoj anamnezi, nesvrstano
drugamo
Isključuje: izloženost onečišćenju i drugim fizikalnim čimbenicima
okoliša (Z58.-)
profesionalnu izloženost rizičnim čimbenicima (Z57.-)
ovisnost o psihoaktivnim tvarima u osobnoj anamnezi
(Z86.4)
Z91.0 Alergija na druge tvari, izuzevši lijekove i biološke tvari, u
osobnoj anamnezi
Isključuje: alergiju na lijekove, medicinske preparate i biološke tvari u
osobnoj anamnezi (Z88.8)
Z91.1 Neobavljanje medicinskog liječenja i nepridržavanje propisanog
načina života u osobnoj anamnezi
Z91.2 Loša osobna higijena u osobnoj anamnezi
Z91.3 Nezdravi raspored (ritam) spavanja i budnosti u osobnoj
anamnezi
Isključuje: poremećaje spavanja (G47.-)
Z91.4 Psihološka trauma u osobnoj anamnezi, nesvrstano drugamo
Z91.5 Samoozljeđivanje u osobnoj anamnezi
Fingirano (odglumljeno) samoubojstvo
Samootrovanje
Pokušaj samoubojstva
Z91.6 Druga psihička trauma u osobnoj anamnezi
Z91.8 Ostali nesvrstani rizični čimbenici u osobnoj anamnezi,
nesvrstani drugamo
Zlouporaba BPO
Zlostavljanje BPO
Z92 Medicinsko liječenje u osobnoj anamnezi

Z92.0 Kontracepcija u osobnoj anamnezi
Isključuje: savjetovanje ili upućivanje o načinu primjene kontracepcije
(Z30.-)
prisutnost intrauterinoga kontracepcijskog sredstva (Z97.5)
Z92.1 Dugotrajno uzimanje antikoagulantnih lijekova (i sada) u
osobnoj anamnezi
Z92.2 Dugotrajno uzimanje drugih lijekova (i sada) u osobnoj
anamnezi
Aspirin
Z92.3 Zračenje u osobnoj anamnezi
Terapijsko zračenje
Isključuje: izloženost zračenju u okolišu (Z58.4)
profesionalnu izloženost zračenju (Z57.1)
991
Z92.4 Velika operacija u osobnoj anamnezi, nesvrstana drugamo

Isključuje: stanje nakon uspostavljanja umjetnog otvora (Z93.-)
poslijeoperacijska stanja (Z98.-)
prisutnost funkcionalnih implantata i presađenih dijelova
(Z95-Z96)
stanje nakon presadbe organa i tkiva (Z94.-)
Z92.5 Rehabilitacija u osobnoj anamnezi
Z92.6 Kemoterapija novotvorina u osobnoj anamnezi
Z92.8 Drugo medicinsko liječenje u osobnoj anamnezi
Z92.9 Medicinsko liječenje u osobnoj anamnezi, nespecificirano
Z93 Stanje nakon uspostavljanja umjetnih otvora

Isključuje: nadgledanje i zbrinjavanje umjetnih otvora (Z43.-)
komplikacije s vanjskom stomom (J95.0, K91.4, N99.5)
Z93.0 Stanje traheostome
Z93.1 Stanje gastrostome
Z93.2 Stanje ileostome
Z93.3 Stanje kolostome
Z93.4 Stanje drugih umjetnih otvora u probavnom sustavu
Z93.5 Stanje cistostome
Z93.6 Stanje drugih umjetnih otvora mokraćnih puteva
Nefrostoma
Ureterostoma
Uretrostoma
Z93.8 Stanje drugih umjetnih otvora
Z93.9 Stanje umjetnih otvora, nespecificirano
Z94 Stanje nakon presadbe organa i tkiva

Uključuje: presadbu organa i tkiva heterogena ili homogena presatka
(transplantata)
Isključuje: komplikacije kod presadbe organa i tkiva – v. Abecedno
kazalo
umetanje (ugradnja):
• presađene žile ili njezina dijela (Z95.-)
• tuđeg srčanog zalistka (Z95.3)
Z94.0 Stanje nakon presadbe bubrega
Z94.1 Stanje nakon presadbe srca
Isključuje: stanje nakon uklanjanja srčanog zalistka (Z95.2-Z95.4)
Z94.2 Stanje nakon presadbe pluća
Z94.3 Stanje nakon presadbe srca i pluća
Z94.4 Stanje nakon presadbe jetara
992
Z94.5 Stanje nakon presadbe kože
Stanje nakon presadbe vlastite kože
Z94.6 Stanje nakon presadbe kosti
Z94.7 Stanje nakon presadbe rožnice
Z94.8 Stanje nakon presadbe drugih organa i tkiva
Koštana srž
Crijevo
Gušterača
Matične stanice
Z94.9 Stanje nakon presadbe organa i tkiva, nespecificirano
Z95 Prisutnost srčanih i krvnožilnih usadaka (implantata) i

presađenih dijelova
Isključuje: komplikacije srčanih i krvnožilnih naprava, usadaka
(implantata) i presađenih dijelova (T82.-)
Z95.0 Prisutnost srčanog predvodnika (pacemaker)
Isključuje: prilagođivanje ili kontrola srčanog predvodnika (pacemaker)
(Z45.0)
Z95.1 Prisutnost aortokoronarnog premoštenja (bypass) presađivanjem
dijelova žile
Z95.2 Prisutnost srčanog zalistka – proteze
Z95.3 Prisutnost srčanog zalistka – biološkog podrijetla
Z95.4 Prisutnost drugih srčanih zalistaka
Z95.5 Prisutnost koronarnih angioplastičnih umetaka i presađenih
dijelova
Prisutnost proteza koronarnih arterija
Stanje nakon koronarne angioplastike BPO
Z95.8 Prisutnost drugih srčanih i krvnožilnih usadaka i presađenih
dijelova
Prisutnost intravaskularne proteze, nesvrstano drugamo
Stanje nakon periferne angioplastike BPO
Z95.9 Prisutnost srčanih i krvnožilnih usadaka i presađenih dijelova,
nespecificirano
Z96 Prisutnost drugih funkcionalnih usadaka (implantata)

Isključuje: komplikacije na unutrašnjim protezama, implantatima i
presađenim dijelovima (T82-T85)
Z46)
Z96.0 Prisutnost urogenitalnih implantata
Z96.1 Prisutnost intraokularne leće
Pseudofakija
993
Z96.2 Prisutnost ušnih i slušnih implantata

Slušna naprava na principu koštane vodljivosti zvuka
Prisutnost kohlearnog implantata
Eustahijeve tube
Miringotomija tube(a)
Zamjena stremena
Z96.3 Prisutnost umjetnoga grkljana
Z96.4 Prisutnost endokrinih implantata
Inzulinska crpka
Z96.5 Prisutnost zubne proteze i implantata donje čeljusti
Z96.6 Prisutnost ortopedskih implantata zglobova
Zamjena zgloba prstiju
Zamjena zgloba kuka (djelomično, potpuna)
Z96.7 Prisutnost drugih implantata kostiju i tetiva
Pločica na lubanji
Z96.8 Prisutnost drugih specificiranih funkcionalnih implantata
Z96.9 Prisutnost funkcionalnih implantata, nespecificirano
Z97 Prisutnost ostalih naprava

Isključuje: komplikacije na unutrašnjim protezama, implantatima i
presađenim dijelovima (T82-T85)
Z46)
ugradnju naprave za drenažu cerebrospinalne tekućine
(Z98.2)
Z97.0 Prisutnost umjetnog oka
Z97.1 Prisutnost umjetnog uda (potpuna, djelomična)
Z97.2 Prisutnost zubne proteze (potpuna, djelomična)
Z97.3 Prisutnost naočala i kontaktnih leća
Z97.4 Prisutnost vanjskoga slušnog pomagala
Z97.5 Prisutnost intrauterinog kontracepcijskog sredstva
Isključuje: kontrolu uporabe, ponovno umetanje ili uklanjanje
intrauterinih sredstava za kontracepciju (Z30.5)
umetanje intrauterinih sredstava za kontracepciju (Z30.1)
Z97.8 Prisutnost drugih naznačenih pomagala
Z98 Druga stanja nakon operacija

komplikacije nakon zahvata i operacija – v. Abecedno
kazalo
Z98.0 Stanje nakon premoštenja i spajanja crijeva
Z98.1 Stanje nakon artodeze (kirurško zakočenje zgloba)
994
Z98.2 Stanje nakon ugradnje naprave za drenažu cerebrospinalne
tekućine
CST-spojnica
Z98.8 Druga specificirana stanja nakon operacije
Z99 Ovisnost o napravama i pomagalima, nesvrstana

drugamo
Z99.0 Ovisnost o aspiratoru
Z99.1 Ovisnost o respiratoru (umjetna pluća)
Z99.2 Ovisnost o dijalizi bubrega
Prisutnost arterio-venskog pretoka (shunt) – spojnice za dijalizu
Stanje nakon dijalize
Isključuje: pripremu za dijalizu, liječenje dijalizom (Z49.-)
Z99.3 Ovisnost o invalidskim kolicima
Z99.8 Ovisnost o drugim napravama i pomagalima
Z99.9 Ovisnost o napravama i pomagalima, nespecificirana
995
996
XXII. POGLAVLJE
MORFOLOGIJA NOVOTVORINA U81
Šifre za posebne namjene

(U00-U99)

U00-U49 Privremena oznaka za nove bolesti nesigurne etiologije
U80-U89 Bakterijski uzročnici rezistentni na antibiotike
Privremena oznaka za nove bolesti neodređene

etiologije
(U00-U49)
U04 Teški akutni respiracijski sindrom [SARS]

U04.9 Teški akutni respiracijski sindrom [SARS], nespecificiran
Bakterijski uzročnici rezistentni na antibiotike

(U80-U89)
Napomena: Ove kategorije ne smiju se rabiti za primarno šifriranje. One su predviđene
kao pomoćne ili dodatne šifre kad se želi utvrditi antibiotik na koji je
bakterijski uzročnik rezistentan, u bakterijskim infekcijama svrstanim
drugamo.
U80 Uzročnik rezistentan na penicilin i srodne antibiotike

U80.0 Uzročnik rezistentan na penicilin
U80.1 Uzročnik rezistentan na meticilin
U80.8 Uzročnik rezistentan na ostale penicilinu srodne antibiotike
U81 Uzročnik rezistentan na vankomicin i srodne antibiotike

U81.0 Uzročnik rezistentan na vankomicin
U81.8 Uzročnik rezistentan na ostale vankomicinu srodne antibiotike
997
U88 Međunarodna klasifikacija bolesti
U88 Uzročnik rezistentan na višestruke antibiotike

Napomena: Ova se kategorija primjenjuje kad je bakterijski uzročnik rezistentan na dva
ili više antibiotika, ali nije utvrđeno koji antibiotik najviše doprinosi
„glavnom stanju“. Može se rabiti i u svrhu primarnog tabličnog prikaza kad
je prikladnije bilježiti jednu šifru. U ostalim slučajevima svaki uzročnik
rezistentan na specifični antibiotik treba zasebno šifrirati.
U89 Uzročnik rezistentan na ostale i nespecificirane

antibiotike
U89.8 Uzročnik rezistentan na drugi specificirani antibiotik
U89.9 Uzročnik rezistentan na nespecificirani antibiotik
998
MORFOLOGIJA NOVOTVORINA
MORFOLOGIJA
NOVOTVORINA
999
1000
Drugo izdanje Međunarodne klasifikacije onkoloških bolesti (MKB-O) objavljeno je

godine 1990. Sadržava šifriranu nomenklaturu za morfologiju novotvorina, koja je ovdje
prikazana za one koje je žele uporabiti u vezi s poglavljem II.
Brojevi šifri za morfologiju sastoje se od pet mjesta; prva četiri utvrđuju histološki tip
novotvorine, a peto koje slijedi iza kose crte, upućuje na njezino ponašanje (narav).
Jednoznamenkasta šifra za ponašanje jest sljedeća:
/0 Dobroćudna
/1 Nesigurno je li dobroćudna ili zloćudna
Granična zloćudnost1
Niski zloćudni potencijal1
/2 Carcinoma in situ
Intraepitelni
Neinfiltrirajući
Neinvazni
/3 Zloćudna, primarno sijelo
/6 Zloćudna, metastatsko sijelo
Zloćudna, sekundarno sijelo
/9 Zloćudna, nesigurno je li primarno ili metastatsko sijelo
U danoj nomenklaturi šifra za morfologiju uključuje šifru za ponašanje koja odgovara

histološkom tipu novotvorine; ova šifra za ponašanje može se mijenjati ako to
zahtijevaju ostale navedene informacije. Primjerice, chordom treba smatrati zloćudnim i
dodijeliti mu šifru M9370/3 i izraz „Benigni chordom“ treba, međutim, šifrirati M9370/0.
Sukladno tome, površinski proširen adenokarcinom (M8143/3) treba šifrirati M8143/2
ako je opisan kao „neinvazivni“, a melanom (M8720/3) koji je opisan kao „sekundaran“
treba šifrirati M8720/6.
Sljedeća tablica upućuje na povezanost šifre za ponašanje i različitih dijelova

poglavlja II:
Šifra za Kategorije
ponašanje u poglavlju II
/0 Dobroćudne novotvorine D10-D36
/1 Novotvorine nesigurna i nepoznata ponašanja D37-D48
/2 Novotvorine in situ D00-D09
/3 Zloćudne novotvorine, za koje je utvrđeno C00-C76,
ili se pretpostavlja da su primarne C80-C97
/6 Zloćudne novotvorine za koje utvrđeno C77-C79
ili se pretpostavlja da su sekundarne
____________________________________
1 Osim cistadenoma jajnika u M844-M849, koji se smatra zloćudnim.
1001
Znamenka /9 za ponašanje u MKB-O nije primjenjiva u kontekstu MKB-a, jer se

pretpostavlja da su sve zloćudne novotvorine primarne (/3) ili sekundarne (/6), u vezi s
ostalim informacijama u medicinskoj dokumentaciji.
Samo prvi navedeni izrazi cijele MKB-O nomenklature za morfologiju pojavljuju se kod
svake šifre u ovdje navedenoj listi.
Abecedno kazalo (svezak 3), međutim, uključuje sve MKB-O sinonime, kao i broj ostalih
morfoloških opisa koji se još mogu naći u medicinskoj dokumentaciji, ali su zbog
zastarjelosti ili ostalih razloga nepoželjni.
Neke su vrste novotvorina specifične za određena sijela ili vrste tkiva. Na primjer,
nefroblastom (M8960/3), prema definiciji uvijek se pojavljuje u bubregu, hepatocelularni
karcinom (M8710/3) uvijek je primaran u jetri, a karcinom bazalnih stanica (M8090/3)
obično se pojavljuje u koži. Za takve su izraze dodane odgovarajuće šifre iz poglavlja II. u
zagradi. Tako iza nefroblastoma slijedi šifra za zloćudnu novotvorinu bubrega (C64). Za
bazocelularni karcinom dodana je šifra za zloćudnu novotvorinu kože (C44.-) bez četvrte
brojke.
Treba se koristiti odgovarajućom četvrtom znamenkom za prijavljeno sijelo. Šifre II.
poglavlja koje su pridijeljene šifri za morfologiju treba rabiti kada u dijagnozi nije označeno
sijelo novotvorine. Šifre iz II. poglavlja nisu pridružene mnogim morfološkim terminima
jer histološki tip može biti istovjetan za više organa ili vrste tkiva. Na primjer, „Adeno-
karcinom BPO“ (M8140/3) nema označenu šifru iz II. poglavlja jer može biti primarno u
više raznih organa.
Povremeno se pojavljuje problem kad se sijelo navedeno u dijagnozi razlikuje od sijela na
koje upućuje određena šifra sijela.
U takvim slučajevima treba zanemariti danu šifru iz II. poglavlja i koristiti se
odgovarajućom šifrom za sijelo navedeno u dijagnozi. Na primjer, C50.- (dojka) dodan je
morfološkom izrazu „Infiltirajući duktalni karcinom“ (M8500/3), jer se taj tip karcinoma
obično pojavljuje u dojci. Međutim, ako se izraz „Infiltrirajući duktalni karcinom“ rabi za
primarni karcinom u gušterači, ispravna će šifra biti C25.9 (gušterača, neoznačena).
Za novotvorine limfatičkoga, hematopoetskoga i srodnoga tkiva (M959-M998) iskazane su
odgovarajuće šifre C81-C96 i D45-D47. Te šifre iz II. poglavlja moraju se uporabiti ovisno
o navedenom sijelu novotvorine.
Teškoće šifriranja pojavljuju se katkad kad morfološke dijagnoze sadržavaju dva
kvalificirajuća pridjeva koji imaju različite šifre.
Jedan je primjer „epidermoidni karcinom prijelaznih stanica“.
„Karcinom prijelaznih stanica BPO“ jest M8120/3, a „epidermoidni karcinom BPO“ je
M8070/3. U takvim slučajevima treba se koristiti većom šifrom (M8120/3 u ovom
primjeru) jer je ona obično određenija. Za ostale informacije o šifriranju morfologije vidi
Svezak 2.
1002
Šifrirana nomenklatura za morfologiju novotvorina

M800 Novotvorine BPO
M8000/0 Novotvorina, dobroćudna
M8000/1 Novotvorina, nesigurno je li dobroćudna ili zloćudna
M8000/3 Novotvorina, zloćudna
M8000/6 Novotvorina, metastatska
M8001/0 Tumorske stanice, dobroćudne
M8001/1 Tumorske stanice, nesigurno jesu li su dobroćudne ili zloćudne
M8001/3 Tumorske stanice, zloćudne
M8002/3 Zloćudna novotvorina, malih stanica
M8003/3 Zloćudna novotvorina, divovskih stanica
M8004/3 Zloćudna novotvorina, vretenastih stanica
M801-M804 Epitelne novotvorine BPO

M8010/0 Epitelni tumor, dobroćudan
M8010/2 Carcinoma in situ BPO
M8010/3 Karcinom BPO
M8010/6 Karcinom, metastatski BPO
M8011/0 Epiteliom, dobroćudan
M8011/3 Epiteliom, zloćudan
M8012/3 Karcinom velikih stanica, BPO
M8020/3 Karcinom, nediferenciran BPO
M8021/3 Karcinom, anaplastični BPO
M8022/3 Pleomorfni karcinom
M8030/3 Karcinom divovskih vretenastih stanica
M8031/3 Karcinom divovskih stanica
M8032/3 Karcinom vretenastih stanica
M8033/3 Pseudosarkomatozni karcinom
M8034/3 Karcinom poligonalnih stanica
M8040/1 Tumorlet
M8041/3 Karcinom sitnih stanica BPO
M8042/3 Oat cell karcinom (C34.-)
M8043/3 Karcinom sitnih stanica, vretenastog tipa (C34.-)
M8044/3 Karcinom sitnih stanica, intermedijskog tipa (C34.-)
M8045/3 Karcinom malih/velikih stanica (C34.-)
M805-M808 Novotvorine pločastih (skvamoznih) stanica

M8050/0 Papilom BPO (osim papiloma mokraćnoga mjehura M8120/1)
M8050/2 Papilarni karcinom in situ
M8050/3 Papilarni karcinom BPO
M8051/0 Verukozni papilom
M8051/3 Verukozni karcinom BPO
M8052/0 Papilom pločastih stanica
M8052/3 Papilarni karcinom pločastih stanica
M8053/0 Invertirani papilom
M8060/0 Papilomatoza BPO
M8070/2 Karcinom pločastih stanica in situ BPO
M8070/3 Karcinom pločastih stanica BPO
M8070/6 Karcinom pločastih stanica, metastatski BPO
1003
M8071/3 Karcinom pločastih stanica s orožnjavanjem BPO

M8072/3 Karcinom pločastih stanica, s velikim stanicama bez orožnjavanja
M8073/3 Karcinom pločastih stanica, s malim stanicama bez orožnjavanja
M8074/3 Karcinom pločastih stanica, s vretenastim stanicama
M8075/3 Karcinom pločastih stanica, adenoidni
M8076/2 Karcinom pločastih stanica in situ s dvojbenom invazijom strome (D06.-)
M8076/3 Karcinom pločastih stanica, mikroinvazivni (C53.-)
M8077/2 Intraepitelna neoplazija, stupanj III, vrata maternice, stidnice i rodnice
M8080/2 Queyratova eritroplazija (D07.4)
M8081/2 Bowenova bolest
M8082/3 Limfoepitelni karcinom
M809-M811 Novotvorine bazalnih stanica

M8090/1 Tumor bazalnih stanica (D48.5)
M8090/3 Karcinom bazalnih stanica BPO (C44.-)
M8091/3 Multicentrični karcinom bazalnih stanica (C44.-)
M8092/3 Karcinom bazalnih stanica, morfeja (C44.-)
M8093/3 Karcinom bazalnih stanica, fibroepitelni (C44.-)
M8094/3 Karcinom bazalnopločastih stanica (C44.-)
M8095/3 Metatipičan karcinom (C44.-)
M8096/0 Intraepidermalni epiteliom Jadassohn (D23.-)
M8100/0 Trihoepiteliom (D23.-)
M8101/0 Trihofolikulom (D23.-)
M8102/0 Triholemon (D23.-)
M8110/0 Pilometriksom BPO (D23.-)
M8110/3 Pilometriksni karcinom (C44.-)
M812-M813 Papilomi i karcinomi prijelaznih stanica

M8120/0 Papilom prijelaznih stanica BPO
M8120/1 Papilom urotela
M8120/2 Karcinom prijelaznih stanica in situ
M8120/3 Karcinom prijelaznih stanica BPO
M8121/0 Schneiderov papilom
M8121/1 Papilom prijelaznih stanica, invertni
M8121/3 Schneiderov karcinom
M8122/3 Karcinom prijelaznih stanica, vretenaste stanice
M8123/3 Bazaloidni karcinom (C21.1)
M8124/3 Kloakogeni karcinom (C21.2)
M8130/3 Papilarni karcinom prijelaznih stanica
M814-M838 Adenomi i adenokarcinomi

M8140/0 Adenom BPO
M8140/1 Bronhalni adenom (D38.1)
M8140/2 Adenokarcinom in situ BPO
M8140/3 Adenokarcinom BPO
M8140/6 Adenokarcinom, metastatski BPO
M8141/3 Scirozni adenokarcinom
M8142/3 Linitis plastica (C16.-)
M8143/3 Adenokarcinom s površinskim širenjem
M8144/3 Adenokarcinom, intenstinalni tip (C16.-)
1004
M8145/3 Karcinom, difuzni tip (C16.-)

M8146/0 Monomorfni adenom
M8147/0 Adenom bazalnih stanica (D11.-)
M8147/3 Adenokarcinom bazalnih stanica (C07.-, C08.-)
M8150/0 Adenom stanica otočića (D13.7)
M8150/3 Karcinom stanica otočića (C25.4)
M8151/0 Inzulinom BPO (D13.7)
M8151/3 Inzulinom, maligni (C25.4)
M8152/0 Glukagonom BPO (D13.7)
M8152/3 Glucagonom, maligni (C25.4)
M8153/1 Gastrinom BPO
M8153/3 Gastrinom, maligni
M8154/3 Miješani adenokarcinom stanica otočića i egzokrinog dijela (C25.-)
M8155/3 Vipom
M8160/0 Adenom žučnih vodova (D13.4, D13.5)
M8160/3 Kolangiokarcinom (C22.1)
M8161/0 Cistadenom žučnih vodova
M8161/3 Cistadenokarcinom žučnih vodova
M8162/3 Klatskinov tumor (C22.1)
M8170/0 Adenom jetrenih stanica (D13.4)
M8170/3 Hepatocelularni karcinom BPO (C22.0)
M8171/3 Hepatocelularni karcinom, (C22.0)
M8180/3 Kombinirani hepatocelularni karcinom i kolangiokarcinom (C22.0)
M8190/0 Trabekularni adenom
M8190/3 Trabekularni adenokarcinom
M8191/0 Embrionalni adenom
M8200/0 Ekrini cilindrom kože (D23.-)
M8200/3 Adenoidno-cistični karcinom
M8201/3 Kribriformni karcinom
M8202/0 Mikrocistični adenom (D13.7)
M8210/0 Adenomatozni polip BPO
M8210/2 Adenokarcinom in situ u adenomatoznom polipu
M8210/3 Adenokarcinom u adenomatoznom polipu
M8211/0 Tubularni adenom BPO
M8211/3 Tubularni adenokarcinom
M8220/0 Adenomatozna polipoza crijeva (D12.-)
M8220/3 Adenokarcinom u adenomatoznoj polipozi crijeva
M8221/0 Multipli adenomatozni polipi
M8221/3 Adenokarcinom u multiplim adenomatoznim polipima
M8230/3 Solidni karcinom BPO
M8231/3 Jednostavni (simplex) karcinom
M8240/1 Karcinoidni tumor BPO, crvuljka (apendiksa) (D37.3)
M8240/3 Karcinoidni tumor (osim apendiksa M8240/1)
M8241/1 Karcinoidni tumor, argentafinom BPO
M8241/3 Karcinoidni tumor, zloćudni argentafinom
M8243/3 Karcinoid vrčastih stanica (C18.1)
M8244/3 Složeni karcinoid
M8245/3 Adenokarcinoidni tumor
M8246/3 Neuroendokrini karcinom
M8247/3 Karcinom Merkelovih stanica (C44.-)
1005
M8248/1 Apudom
M8250/1 Plućna adenomatoza (D38.1)
M8250/3 Bronhiolo-alveolarni adenokarcinom (C34.-)
M8251/0 Alveolarni adenom (D14.3)
M8251/3 Alveolarni adenokarcinom (C34.-)
M8260/0 Papilarni adenom BPO
M8260/3 Papilarni adenokarcinom BPO
M8261/1 Vilozni adenom BPO
M8261/2 Adenokarcinom in situ u viloznom adenomu
M8261/3 Adenokarcinom u viloznom adenomu
M8262/3 Vilozni adenokarcinom
M8263/0 Tubulovilozni adenom BPO
M8263/2 Adenokarcinom in situ u tubuloviloznom adenomu
M8263/3 Adenokarcinom u tubuloviloznom adenomu
M8270/0 Kromofobni adenom (D35.2)
M8270/3 Kromofobni karcinom (C75.1)
M8271/0 Prolaktinom (D35.2)
M8280/0 Acidofilni adenom (D35.2)
M8280/3 Acidofilni karcinom (C75.1)
M8281/0 Mješoviti acidofilno-bazofilni adenom (D35.2)
M8281/3 Mješoviti acidofilno-bazofilni karcinom (C75.1)
M8290/0 Oksifilni adenom
M8290/3 Oksifilni adenokarcinom
M8300/0 Bazofilni adenom (D35.2)
M8300/3 Bazofilni karcinom (C75.1)
M8310/0 Adenom svijetlih stanica
M8310/3 Adenokarcinom svijetlih stanica BPO
M8311/1 Hipernefroidni tumor
M8312/3 Karcinom bubrežnih stanica (C64)
M8313/0 Adenofibrom svijetlih stanica
M8314/3 Karcinom bogat lipidima (C50.-)
M8315/3 Karcinom bogat glikogenom (C50.-)
M8320/3 Karcinom granuliranih stanica
M8321/0 Adenom glavnih stanica (D35.1)
M8322/0 Adenom vodeno-svijetlih stanica (D35.1)
M8322/3 Adenokarcinom vodeno-svijetlih stanica (C75.0)
M8323/0 Adenom miješanih stanica
M8323/3 Adenokarcinom miješanih stanica
M8324/0 Lipoadenom
M8330/0 Folikularni adenom (D34)
M8330/3 Folikularni adenokarcinom BPO (C73)
M8331/3 Folikularni adenokarcinom, dobro diferenciran (C73)
M8332/3 Folikularni adeokarcinom, trabekularni (C73)
M8333/0 Mikrofolikularni adenom (D34)
M8334/0 Makrofolikularni adenom (D34)
M8340/3 Papilarni karcinom, folikularni oblik (C73)
M8350/3 Neočahureni sklerozirajući karcinom (C73)
M8360/1 Multipli endokrini adenomi
M8361/1 Jukstaglomerularni tumor (D41.0)
M8370/0 Adenom kore nadbubrežne žlijezde BPO (D35.0)
1006
M8370/3 Karcinom kore nadbubrežne žlijezde BPO (C74.0)

M8371/0 Adenom kore nadbubrežne žlijezde, kompaktnih stanica (D35.0)
M8372/0 Adenom kore nadbubrežne žlijezde, oblik s jakom pigmentacijom
(D35.0)
M8373/0 Adenom kore nadbubrežne žlijezde, svijetlih stanica (D35.0)
M8374/0 Adenom kore nadbubrežne žlijezde, glomeruloznih stanica (D35.0)
M8375/0 Adenom kore nadbubrežne žlijezde, miješanih stanica (D35.0)
M8380/0 Endometroidni adenom BPO (D27)
M8380/1 Endometroidni adenom, granične zloćudnosti (D39.1)
M8380/3 Endometroidni karcinom (C56)
M8381/0 Endometroidni adenofibrom BPO (D27)
M8381/1 Endometroidni adenofibrom, granične zloćudnosti (D39.1)
M8381/3 Endometroidni adenofibrom, zloćudni (C56)
M839-M842 Novotvorine kožnih adneksa

M8390/0 Adenom kožnih adneksa (D23.-)
M8390/3 Karcinom kožnih adneksa (C43.-)
M8400/0 Adenom znojnih žlijezda (D23.-)
M8400/1 Tumor znojnih žlijezda BPO (D48.5)
M8400/3 Adenokarcinom znojnih žlijezda (C44.-)
M8401/0 Adenom apokrinih žlijezda
M8401/3 Adenokarcinom apokrinih žlijezda
M8402/0 Akrospirom ekrinih žlijezda (D23.-)
M8403/0 Spiradenom ekrinih žlijezda (D23.-)
M8404/0 Hidrocistom (D23.-)
M8405/0 Papilarni hidradenom (D23.-)
M8406/0 Papilarni siringoadenom (D23.-)
M8407/0 Siringoma BPO (D23.-)
M8408/0 Ekrinopapilarni adenom (D23.-)
M8410/0 Adenom lojnih žlijezda (D23.-)
M8410/3 Adenokarcinom lojnih žlijezda (C44.-)
M8420/0 Adenom ceruminoznih žlijezda (D23.2)
M8420/3 Adenokarcinom ceruminoznih žlijezda (C44.2)
M843 Mukoepidermoidne novotvorine

M8430/1 Mukoepidermoidni tumor
M8430/3 Mukoepidermoidni karcinom
M844-M849 Cistične, mucinozne i serozne novotvorine

M8440/0 Cistadenom BPO
M8440/3 Cistadenokarcinom BPO
M8441/0 Serozni cistadenom BPO (D27)
M8441/3 Cistadenokarcinom BPO (C56)
M8442/3 Serozni cistadenom, granične zloćudnosti (C56)
M8450/0 Papilarni cistadenom BPO (D27)
M8450/3 Papilarni cistadenokarcinom BPO (C56)
M8451/3 Papilarni cistadenom, granične zloćudnosti (C56)
M8452/1 Papilarni cistični tumor (D37.7)
M8460/0 Papilarni serozni cistadenom BPO (D27)
M8460/3 Papilarni serozni cistadenokarcinom (C56)
1007
M8461/0 Papilom seroznih površina (D27)

M8461/3 Papilarni karcinom seroznih površina (C56)
M8462/3 Papilarni serozni cistadenom, granične zloćudnosti (C56)
M8470/0 Mucinozni (sluzavi) cistadenom BPO (D27)
M8470/3 Mucinozni cistadenokarcinom BPO (C56)
M8471/0 Papilarni mucinozni cistadenom BPO (D27)
M8471/3 Papilarni mucinozni cistadenokarcinom (C56)
M8472/3 Mucinozni cistadenom, granične zloćudnosti (C56)
M8473/3 Papilarni mucinozni cistadenom, granične malignosti (C56)
M8480/0 Mucinozni adenom
M8480/3 Mucinozni adenokarcinom
M8480/6 Mucinozni adenokarcinom, meastatski [pseudomiksom peritoneja]
(C78.6)
M8481/3 Adenokarcinom sa stvaranjem mucina
M8490/3 Karcinom stanica prstena pečetnjaka
M8490/6 Metastaza karcinoma stanica prstena pečetnjaka
M850-M854 Duktalne, lobularne i medularne novotvorine

M8500/2 Intraduktalni karcinom, neinfiltrirajući BPO
M8500/3 Infiltrirajući duktalni karcinom (C50.-)
M8501/2 Komedokarcinom, neinfiltrirajući (D05.-)
M8501/3 Komedokarcinom BPO (C50.-)
M8502/3 Juvenilni karcinom dojke (C50.-)
M8503/0 Intraduktalni papilom
M8503/2 Neinfiltrirajući intraduktalni papilarni adenokarcinom (D05.-)
M8503/3 Intraduktalni papilarni adenokarcinom s invazijom (C50.-)
M8504/0 Intracistični papilarni adenom
M8504/2 Neinfiltrirajući intracistični karcinom
M8504/3 Intracistični karcinom BPO
M8505/0 Intraduktalna papilomatoza BPO
M8506/0 Adenom bradavice (D24)
M8510/3 Medularni karcinom BPO
M8511/3 Medularni karcinom s amiloidnom stromom (C73.-)
M8512/3 Medularni karcinom s limfoidnom stromom (C50.-)
M8520/2 Lobularni karcinom in situ (D05.0)
M8520/3 Lobularni karcinom BPO (C50.-)
M8521/3 Infiltrirajući duktalni karcinom (C50.-)
M8522/2 Intraduktalni i lobularni karcinom in situ (D05.7)
M8522/3 Infiltrirajući duktalni i lobularni karcinom (C50.-)
M8530/3 Upalni (inflamatorni) karcinom (C56.-)
M8540/3 Pagetova bolest dojke (C50.-)
M8541/3 Pagetova bolest i infiltrirajući duktalni karcinom dojke (C50.-)
M8542/3 Pagetova bolest, izvan dojke (osim Pagetove bolesti kosti)
M8543/3 Pagetova bolest i intraduktalni karcinom dojke (C50.-)
M855 Novotvorine acinarnih stanica

M8550/0 Adenom acinarnih stanica
M8550/1 Tumor acinarnih stanica
M8550/3 Karcinom acinarnih stanica
1008
M856-M858 Složene epitelne novotvorine

M8560/3 Adenoskvamozni karcinom
M8561/0 Adenolimfom (D11.-)
M8562/3 Epitelno-mioepitelni karcinom
M8570/3 Adenokarcinom s pločastom metaplazijom
M8571/3 Adenokarcinom s hrskavičnom i koštanom metaplazijom
M8572/3 Adenokarcinom s metaplazijom vretenastih stanica
M8573/3 Adenokarcinom s apokrinom metaplazijom
M8580/0 Timom, benigni (D15.0)
M8580/3 Timom, maligni (C37)
M859-M867 Novotvorine specifične gonadalne strome

M8590/1 Tumor strome spolnoga tračka
M8600/0 Tekom BPO (D27)
M8600/3 Tekom, maligni (C56)
M8601/0 Tekom, luteinizirani (D27)
M8602/0 Sklerozirajući stromalni tumor (D27)
M8610/0 Luteom BPO (D27)
M8620/1 Tumor granuloza-stanica BPO (D39.1)
M8620/3 Tumor granuloza-stanica, maligni BPO (C56)
M8621/1 Tumor granuloznih teka-stanica (D39.1)
M8622/1 Juvenilni tumor granuloza-stanica (D39.1)
M8623/1 Tumor spolnoga tračka s anularnim tubulima (D39.1)
M8630/0 Androblastom, benigni
M8630/1 Androblastom BPO
M8630/3 Androblastom, maligni
M8631/0 Tumor Sertoli-Leydigovih stanica
M8632/1 Ginandroblastom (D39.1)
M8640/0 Tumor Sertolijevih stanica, BPO
M8640/3 Karcinom Sertolijevih stanica (C62.-)
M8641/0 Tumor Sertolijevih stanica s lipidnim sadržajem (D27)
M8650/0 Tumor Leydigovih stanica, benigni (D29.2)
M8650/1 Tumor Leydigovih stanica, BPO (D40.1)
M8650/3 Tumor Leydigovih stanica, maligni (C62.-)
M8660/0 Tumor hilusnih stanica (D27)
M8670/0 Tumor lipidnih stanica jajnika (D27)
M8671/0 Tumor ostataka nadbubrega
M868-M871 Paragangliomi i glomusni tumori

M8680/1 Paragangliom BPO
M8680/3 Paragangliom, maligni
M8681/1 Paragangliom simpatikusa
M8682/1 Paragangliom parasimpatikusa
M8683/0 Gangliocitični paragangliom (D13.2)
M8690/1 Tumor jugularnoga glomusa (D44.7)
M8691/1 Tumor aortalnoga tjelešca (D44.7)
M8692/1 Tumor karotidnoga tjelešca (D44.6)
M8693/1 Paragangliom izvan nadbubrega, BPO
M8693/3 Paragangliom izvan nadbubrega, zloćudni
M8700/0 Feokromocitom, BPO (D35.0)
1009
M8700/3 Feokromocitom, zloćudni (C74.1)

M8710/3 Glomangiosarkom
M8711/0 Glomusni tumor
M8712/0 Glomangiom
M8713/0 Glomangiomiom
M872-M879 Madeži (nevusi) i melanomi

M8720/0 Pigmentirani madež BPO (D22.-)
M8720/2 Melanom in situ (D03.-)
M8720/3 Maligni melanom BPO
M8721/3 Nodularni melanom (C43.-)
M8722/0 Madež baloniranih stanica (D22.-)
M8722/3 Melanom baloniranih stanica (C43.-)
M8723/0 Halo-nevus (D22.-)
M8723/3 Maligni melanom, u regresiji (C43.-)
M8724/0 Fibrozne papule nosa (D22.3)
M8725/0 Neuronevus (D22.-)
M8726/0 Nevus velikih stanica (D31.4)
M8727/0 Displastični nevus (D22.-)
M8730/0 Nepigmentirani nevus (D22.-)
M8730/3 Amelanotični melanom (C43.-)
M8740/0 Junkcionalni nevus BPO (D22.-)
M8740/3 Maligni melanom u junkcionalnom nevusu (C43.-)
M8741/2 Prekancerozna melanoza BPO (D03.-)
M8741/3 Maligni melanom u prekarcinoznoj melanozi (C43.-)
M8742/2 Hutchinsonova melanotična pjega BPO (D03.-)
M8742/3 Maligni melanom u Hutchinsovoj melanotičnoj pjegi (C43.-)
M8743/3 Melanom s površinskim širenjem (C43.-)
M8744/3 Akralni lentiginozni melanom, maligni (C43.-)
M8745/3 Dezmoplastični melanom, zloćudni (C43.-)
M8750/0 Intradermalni nevus (D22.-)
M8760/0 Složeni madež (D22.-)
M8761/1 Divovski pigmentirani madež BPO (D48.5)
M8761/3 Maligni melanom u divovskome pigmentiranom madežu (C43.-)
M8770/0 Nevus epiteloidnih vretenastih stanica (D22.-)
M8770/3 Melanom miješanih epiteloidnih i vretenastih stanica
M8771/0 Nevus epiteloidnih stanica (D22.-)
M8771/3 Melanom epiteloidnih stanica
M8772/0 Nevus vretenastih stanica (D22.-)
M8772/3 Melanom vretenastih stanica BPO
M8773/3 Melanom vretenastih stanica tipa A (C69.4)
M8774/3 Melanom vretenastih stanica tipa B (C69.4)
M8780/0 Plavi madež BPO (D22.-)
M8780/3 Plavi madež, zloćudni (C43.-)
M8790/0 Celularni plavi madež (D22.-)
M880 Tumori mekoga tkiva i sarkomi BPO

M8800/0 Tumor mekoga tkiva, benigni
M8800/3 Sarkom BPO
M8800/6 Sarkomatoza BPO
1010
M8801/3 Sarkom vretenastih stanica

M8802/3 Sarkom divovskih stanica (osim koštani M9250/3)
M8803/3 Sitnostanični sarkom
M8804/3 Epiteloidni sarkom
M881-M883 Novotvorine vretenastih stanica

M8810/0 Fibrom BPO
M8810/3 Fibrosarkom BPO
M8811/0 Fibromiksom
M8811/3 Fibromiksosarkom
M8812/0 Periostalni fibrom (D16.-)
M8812/3 Periostalni fibrosarkom (C40.-, C41.-)
M8813/0 Fibrom fascije
M8813/3 Fibrosarkom fascije
M8814/3 Fibrosarkom infantilni
M8820/0 Elastofibrom
M8821/1 Agresivna fibromatoza
M8822/1 Abdominalna fibromatoza
M8823/1 Dezmoplastični fibrom
M8824/1 Miofibromatoza
M8830/0 Fibrozni histiocitom BPO
M8830/1 Atipični fibrozni histiocitom
M8830/3 Fibrozni histiocitom, zloćudni
M8832/0 Dermatofibrom BPO (D23.-)
M8832/3 Dermatofibrosarkom BPO (C44.-)
M8833/3 Pigmentirani dermatofibrosarkom protuberans
M884 Miksomatozne novotvorine

M8840/0 Miksom BPO
M8840/3 Miksosarkom
M8841/1 Angiomiksosarkom
M885-M888 Novotvorine masnoga tkiva

M8850/0 Lipom BPO (D17.-)
M8850/3 Liposarkom BPO
M8851/0 Fibrolipom (D17.-)
M8851/3 Liposarkom, dobro diferenciran
M8852/0 Fibromiksolipom (D17.-)
M8852/3 Miksoidni liposarkom
M8853/3 Liposarkom okruglih stanica
M8854/0 Pleomorfni lipom (D17.-)
M8854/3 Pleomorfni liposarkom
M8855/3 Mješoviti liposarkom
M8856/0 Intramuskularni lipom (D17.-)
M8857/0 Lipom vretenastih stanica (D17.-)
M8858/3 Liposarkom nediferencirani
M8860/0 Angiomiolipom (D17.-)
M8861/0 Angiolipom BPO (D17.-)
M8870/0 Mijelolipom (D17.-)
M8880/0 Hibernom (D17.-)
M8881/0 Lipoblastomatoza (D17.-)
1011
M889-M892 Novotvorina mišićnoga tkiva

M8890/0 Lejomiom BPO
M8890/1 Lejomiomatoza BPO
M8890/3 Lejomiosarkom BPO
M8891/0 Epiteloidni lejomiom
M8891/3 Epiteloidni lejomiosarkom
M8892/0 Celularni lejomiom
M8893/0 Bizarni lejomiom
M8894/0 Angiomiom
M8894/3 Angiomiosarkom
M8895/0 Miom
M8895/3 Miosarkom
M8896/3 Lejomiosarkom miksoidni (sluzavi)
M8897/1 Tumor glatkih mišića BPO
M8900/0 Rabdomiom BPO
M8900/3 Rabdomiosarkom BPO
M8901/3 Pleomorfni rabdomiosarkom BPO
M8902/3 Rabdomiosarkom mješovitog tipa
M8903/0 Fetalni rabdomiom
M8904/0 Adultni rabdomiom
M8910/3 Embrionalni rabdomiosarkom
M8920/3 Alveolarni rabdomiosarkom
M893-M899 Složene miješane i stromalne novotvorine

M8930/0 Endometrijalni stromalni čvor (D26.1)
M8930/3 Endometrijalni stromalni sarkom (C54.-)
M8931/1 Endolimfatična stromalna mioza (D39.0)
M8932/0 Adenomiom
M8933/3 Adenosarkom
M8940/0 Pleomorfni adenom
M8940/3 Miješani tumor, zloćudni BPO
M8941/3 Karcinom u pleomorfnom adenomu (C07)
M8950/3 Miješani Mallerov tumor (C54.-)
M8951/3 Miješani mezodermalni tumor
M8960/1 Mezoblastični nefrom
M8960/3 Nefroblastom BPO (C64)
M8963/3 Rabdoidni sarkom
M8964/3 Svijetlostanični sarkom bubrega (C64)
M8970/3 Hepatoblastom (C22.0)
M8971/3 Pankreatoblastom (C25.-)
M8972/3 Plućni blastom (C34.-)
M8980/3 Karcinosarkom BPO
M8981/3 Karcinosarkom, embrionalni
M8982/0 Mioepiteliom
M8990/0 Mezenhimom, benigni
M8990/1 Mezenhimom BPO
M8990/3 Mezenhimom, zloćudni
M8991/3 Embrionalni sarkom
1012
M900-M903 (Vezivno) fibroepitelne novotvorine

M9000/0 Brennerov tumor BPO (D27)
M9000/1 Brennerov tumor, granične zloćudnosti (D39.1)
M9000/3 Brennerov tumor, zloćudni (C56)
M9010/0 Fibroadenom BPO (D24)
M9011/0 Intrakanalikularni fibroadenom (D24)
M9012/0 Perikanalikularni fibroadenom (D24)
M9013/0 Adenofibrom BPO (D27)
M9014/0 Serozni adenofibrom (D27)
M9015/0 Mucinozni adenofibrom (D27)
M9016/0 Divovski fibroadenom (D24)
M9020/0 Phyllodes tumor, dobroćudni (D24)
M9020/1 Phyllodes tumor BPO (D48.6)
M9020/3 Phyllodes tumor, zloćudni (C50.-)
M9030/0 Juvenilni fibroadenom (D24)
M904 Sinovijalne novotvorine

M9040/0 Sinoviom, benigni
M9040/3 Sinovijalni sarkom BPO
M9041/3 Sinovijalni sarkom vretenastih stanica
M9042/3 Sinovijalni sarkom epiteloidnih stanica
M9043/3 Sinovijalni sarkom, bifazični
M9044/3 Sarkom svijetlih stanica (osim bubrega M 8964/3)
M905 Mezotelne novotvorine

M9050/0 Mezoteliom, dobroćudni (D19.-)
M9050/3 Mezoteliom, zloćudni (D45.-)
M9051/0 Fibrozni mezoteliom, dobroćudni (D19.-)
M9051/3 Fibrozni mezoteliom, zloćudni (C45.-)
M9052/0 Epiteloidni mezoteliom, dobroćudni (D19.-)
M9052/3 Epiteloidni mezoteliom, zloćudni (C45.-)
M9053/0 Mezoteliom, bifazični, dobroćudni (D19.-)
M9053/3 Mezoteliom, bifazični, zloćudni (C45.-)
M9054/0 Adenomatoidni tumor BPO (D19.-)
M9055/1 Cistični mezoteliom
M906-M909 Novotvorine spolnih stanica

M9060/3 Disgerminom
M9061/3 Seminom BPO (C62.-)
M9062/3 Seminom, anaplastični (C62.-)
M9063/3 Spermatocitni seminom (C62.-)
M9064/3 Germinom
M9070/3 Embrionalni karcinom BPO
M9071/3 Endodermalni sinusni tumor
M9072/3 Poliembriom
M9073/1 Gonadoblastom
M9080/0 Teratom, dobroćudni
M9080/1 Teratom, BPO
M9080/3 Teratom, zloćudni BPO
M9081/3 Teratokarcinom
1013
M9082/3 Maligni teratom, nediferenciran

M9083/3 Maligni teratom, intermedijarni
M9084/0 Dermoidna cista BPO
M9084/3 Teratom sa zloćudnom promjenom
M9085/3 Miješani tumor zametnih stanica
M9090/0 Struma jajnika BPO (D27)
M9090/3 Struma jajnika, zloćudna (C56)
M9091/1 Strumalni karcinoid (D39.1)
M910 Trofoblastične novotvorine

M9100/0 Hidatiformna mola BPO (001.9)
M9100/1 Invazivna hidatiformna mola (D39.2)
M9100/3 Koriokarcinom BPO
M9101/3 Koriokarcinom kombiniran s ostalim elementima zametnih stanica
M9102/3 Maligni teratom, trofoblastični (C62.-)
M9103/0 Djelomična hidatiformna mola (O01.1)
M9104/1 Trofoblastični tumor sijela posteljice
M911 Mezonefromi
M9110/0 Mezonefrom, dobroćudni
M9110/1 Mezonefrički tumor
M9110/3 Mezonefrom, zloćudni
M912-M916 Tumori krvnih žila

M9120/0 Hemangiom BPO (D18.0)
M9120/3 Hemangiosarkom
M9121/0 Kavernozni hemangiom (D18.0)
M9122/0 Venski hemangiom (D18.0)
M9123/0 Racemozni hemangiom (D18.0
M9124/3 Sarkom Kupfferovih stanica (C22.3)
M9125/0 Epiteloidni hemangiom (D18.0)
M9126/0 Histiocitoidni hemangiom (D18.0)
M9130/0 Hemangioendoteliom, benigni
M9130/1 Hemangioendoteliom, BPO
M9130/3 Hemangioendoteliom, zloćudni
M9131/0 Kapilarni hemangiom (D18.0)
M9132/0 Intramuskularni hemangiom (D18.0)
M9133/1 Epiteloidni hemangioendoteliom BPO
M9133/3 Epiteloidni hemangioendoteliom, zloćudni
M9134/1 Intravaskularni bronhalni alveolarni (D38.1)
M9140/3 Kaposijev sarkom (C46.-)
M9141/0 Angiokeratom
M9142/0 Verukozni keratotični hemangiom (D18.0)
M9150/0 Hemangiopericitom, dobroćudni
M9150/1 Hemangiopericitom, BPO
M9150/3 Hemangiopericitom, zloćudni
M9160/0 Angiofibrom BPO
M9161/1 Hemangioblastom
1014
M917 Tumori limfnih žila

M9170/0 Limfangiom BPO (D18.1)
M9170/3 Limfangiosarkom
M9171/0 Kapilarni limfangiom (D18.1)
M9172/0 Kavernozni limfangiom (D18.1)
M9173/0 Cistični limfangiom (D18.1)
M9174/0 Limfangiomiom (D18.1)
M9174/1 Limfangiomiomatoza
M9175/0 Hemangiolimfangiom (D18.1)
M918-M924 Koštane i hrskavične novotvorine

M9180/0 Osteom BPO (D16.-)
M9180/3 Osteosarkom BPO (C40.-, C41.-)
M9181/3 Hondroblastični osteosarkom (C40.-, C41.-)
M9182/3 Fibroblastični osteosarkom (C40.-, C41.-)
M9183/3 Teleangiektatični osteosarkom (C40.-, C41.-)
M9184/3 Osteosarkom u Pagetovoj bolesti kostiju (C40.-, C41.-)
M9185/3 Osteosarkom malih stanica (C40.-, C41.-)
M9190/3 Jukstakortikalni osteosarkom (C40.-, C41.-)
M9191/0 Osteoidni osteom BPO (D16.-)
M9200/0 Osteoblastom BPO (D16.-)
M9200/1 Agresivni osteoblastom (D48.0)
M9210/0 Osteohondrom (D16.-)
M9210/1 Osteohondromatoza BPO (D48.0)
M9220/0 Hondrom BPO (D16.-)
M9220/1 Hondromatoza BPO
M9220/3 Hondrosarkom BPO (C40.-, C41.-)
M9221/0 Jukstakortikalni hondrom (D16.-)
M9221/3 Jukstakortikalni hondrosarkom (C40.-, C41.-)
M9230/0 Hondroblastom BPO (D16.-)
M9230/3 Hondroblastom, zloćudni (C40.-, C41.-)
M9231/3 Miksoidni hondrosarkom
M9240/3 Mezenhimni hondrosarkom
M9241/0 Hondromiksoidni fibrom (D16.-)
M925 Tumori divovskih stanica

M9250/1 Gigantocelularni tumor kosti BPO (D48.0)
M9250/3 Gigantocelularni tumor zloćudni (C40.-, C41.-)
M9251/1 Tumor divovskih stanica mekih dijelova, BPO
M9251/3 Zloćudni tumor divovskih stanica mekih dijelova
M926 Različiti tumori kosti

M9260/3 Ewingov sarkom (C40.-, C41.-)
M9261/3 Adamantinom dugačkih kosti (C40.-)
M9262/0 Osificirajući fibrom (D16.-)
M927-M934 Tumori osnovice zuba (odontogeni)

M9270/0 Odontogeni tumor, dobroćudni (D16.4, D16.5)
M9270/1 Odontogeni tumor, BPO (D48.0)
M9270/3 Odontogeni tumor, zloćudni (C41.0, C41.1)
1015
M9271/0 Dentinom (D16.4, D16.5)

M9272/0 Cementom BPO (D16.4, D16.5)
M9273/0 Cementoblastom, dobroćudni (D16.4, D16.5)
M9274/0 Cementirajući fibrom (D16.4, D16.5)
M9275/0 Gigantiformni cementom (D16.4, D16.5)
M9280/0 Odontom BPO (D16.4, D16.5)
M9281/0 Složeni odontom (D16.4, D16.5)
M9282/0 Kompleksni odontom (D16.4, D16.5)
M9290/0 Ameloblastični fibroodontom (D16.4, D16.5)
M9290/3 Ameloblastični odontosarkom (C41.0, C41.1)
M9300/0 Adenomatoidni odontogeni tumor (D16.4, D16.5)
M9310/0 Ameloblastom BPO (D16.4, D16.5)
M9310/3 Ameloblastom, zloćudni (C41.0, C41.1)
M9311/0 Odontoameloblastom (D16.4, D16.5)
M9312/0 Odontogeni tumor pločastih stanica (D16.4, D16.5)
M9320/0 Odontogeni miksom (D16.4, D16.5)
M9321/0 Središnji odontogeni fibrom (D16.4, D16.5)
M9322/0 Periferni odontogeni fibrom (D16.4, D16.5)
M9330/0 Ameloblastični fibrom (D16.4, D16.5)
M9330/3 Ameloblastični fibrosarkom (C41.0, C41.1)
M9340/0 Kalcificirajući epitelni odontogeni tumor (D16.4, D16.5)
M935-M937 Različiti tumori

M9350/1 Kraniofaringeom (D44.3, D44.4)
M9360/1 Pinealom (D44.5)
M9361/1 Pineocitom (D44.5)
M9362/3 Pineoblastom (C75.3)
M9363/0 Melanotični neuroektodermalni tumor
M9364/3 Periferni neuroektodermalni tumor
M9370/3 Hordom
M938-M948 Gliomi
M9380/3 Gliom, zloćudni (C71.-)
M9381/3 Gliomatoza mozga (C71.-)
M9382/3 Miješani gliom (C71.-)
M9383/1 Subependimalni gliom (D43.-)
M9384/1 Subependinalni astrocitom divovskih stanica (D43)
M9390/0 Papilom korioidnog pleksusa BPO (D33.0)
M9390/3 Papilom korioidnog pleksusa zloćudni (C71.5)
M9391/3 Ependimom BPO (C71.-)
M9392/3 Ependimom anaplastični (C71.-)
M9393/1 Papilarni ependimom (D43.-)
M9394/1 Miksopapilarni ependimom (D43.-)
M9400/3 Astrocitom BPO (C71.-)
M9401/3 Astrocitom anaplastični (C71.-)
M9410/3 Protoplazmatski astrocitom (C71.-)
M9411/3 Gemistocitni astrocitom (C71.-)
M9420/3 Fibrilarni astrocitom (C71.-)
M9421/3 Pilocitni astrocitom (C71.-)
M9422/3 Spongioblastom BPO (C71.-)
1016
M9423/3 Spongioblastom polarni (C71.-)

M9424/3 Pleomorfni ksantoastrocitom (C71.-)
M9430/3 Astroblastom (C71.-)
M9440/3 Glioblastom BPO (C71.-)
M9441/3 Glioblastom divovskih stanica (C71.-)
M9442/3 Gliosarkom (C71.-)
M9443/3 Spongioblastom primitivni polarni (C71.-)
M9450/3 Oligodendrogliom BPO (C71.-)
M9451/3 Oligodendrogliom, anaplastični (C71.-)
M9460/3 Oligodendroblastom (C71.-)
M9470/3 Meduloblastom BPO (C71.6)
M9471/3 Dezmoplastični meduloblastom (C71.6)
M9472/3 Medulomioblastom (C71.6)
M9473/3 Primitivni neuroektodermalni tumor (C71.-)
M9480/3 Cerebelarni sarkom (C71.6)
M9481/3 Monstrocelularni sarkom
M949-M952 Neuroepitelne novotvorine

M9490/0 Ganglioneurom
M9490/3 Ganglioneuroblastom
M9491/0 Ganglioneuromatoza
M9500/3 Neuroblastom BPO
M9501/3 Meduloepiteliom BPO
M9502/3 Teratoidni meduloepiteliom
M9503/3 Neuroepiteliom BPO
M9504/3 Spongioneuroblastom
M9505/1 Gangliogliom
M9506/0 Neurocitom
M9507/0 Tumor Pacinijevih tjelešaca
M9510/3 Retinoblastom BPO (C69.2)
M9511/3 Retinoblastom, diferencirani (C69.2)
M9512/3 Retinoblastom, nediferencirani (C69.2)
M9520/3 Olfaktorni neurogeni tumor
M9521/3 Estezioneurocitom (C30.0)
M9522/3 Estezioneuroblastom (C30.0)
M953 Meningeomi
M9530/0 Meningeom BPO (D32.-)
M9530/1 Meningeomatoza (D42.-)
M9530/3 Meningeom, zloćudni (C70.-)
M9531/0 Meningoteliomatozni menigeom (D32.-)
M9532/0 Fibrozni meningeom (D32.-)
M9533/0 Psamomatozni meningeom (D32.-)
M9534/0 Angiomatozni meningeom (D32.-)
M9535/0 Hemangioblastični meningeom (D32.-)
M9536/0 Hemangiopericitični meningeom (D32.-)
M9537/0 Meningeom prijelaznog tipa (D32.-)
M9538/1 Papilarni meningeom (D42.-)
M9539/3 Meningealna sarkomatoza (C70.-)
1017
M954-M957 Tumori živčanih ovojnica

M9540/0 Neurofibrom BPO
M9540/1 Neurofibromatoza BPO (Q85.0)
M9540/3 Neurofibrosarkom
M9541/0 Melanotični neurofibrom
M9550/0 Pleksiformni neurofibrom
M9560/0 Neurilemom BPO
M9560/1 Neurinomatoza
M9560/3 Neurilemom, zloćudni
M9561/3 Triton-tumor, zloćudni
M9562/0 Neurotekom
M9570/0 Neurom BPO
M958 Tumori granuliranih stanica i alveolarni sarkom mekih dijelova

M9580/0 Tumor (granuliranih) stanica BPO
M9580/3 Tumor (granuliranih) stanica, zloćudni
M9581/3 Alveolarni sarkom mekih dijelova
1018
POSEBNI TABLIČNI POPISI UZROKA SMRTI I BOLESTI
POSEBNI TABLIČNI POPISI UZROKA

SMRTI I BOLESTI (MORTALITETA I
MORBIDITETA)
Tablični popisi uzroka smrti

Popis 1. – Opći mortalitet – Sažeti popis (103 uzroka)
Popis 2. – Opći mortalitet – Odabrani popis (80 uzroka)
Popis 3. – Mortalitet dojenčadi i djece – Sažeti popis (67 uzroka)
Popis 4. – Mortalitet dojenčadi i djece – Odabrani popis (51 uzrok)
Tablični popis bolesti (morbiditeta) (298 uzroka)
1019
1020
POSEBNI TABLIČNI POPISI UZROKA SMRTI I

BOLESTI
Napomena: Ovi su popisi usvojeni godine 1990. na Skupštini Svjetske zdravstvene
organizacije o tabličnim popisima, a opisani su u 2. svesku Priručnika s
uputama.
1. Tablični popis uzroka smrti

Opći mortalitet
Sažeti popis
1-001 Zarazne i parazitarne bolesti A00-B99

1-002 Kolera A00
1-003 Dijareja i gastroenteritis, za koje se pretpostavlja A09
da su infektivnog podrijetla
1-004 Druge crijevne zarazne bolesti A01-A08
1-005 Tuberkuloza dišnih puteva A15-A16
1-006 Tuberkuloza drugih organa A17-A19
1-007 Kuga A20
1-008 Tetanus A33-A35
1-009 Difterija A36
1-010 Hripavac (pertussis) A37
1-011 Meningokokna infekcija A39
1-012 Sepse A40-A41
1-013 Infekcije koje se poglavito prenose spolnim putem A50-A64
1-014 Akutni poliomijelitis A80
1-015 Bjesnoća (rabies) A82
1-016 Žuta groznica A95
1-017 Ostale virusne groznice prenesene artropodima i A90-A94,
virusne hemoragijske groznice A96-A99
1-018 Ospice (morbilli) B05
1-019 Virusni hepatitis B15-B19
1-020 Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije B20-B24
[HIV]
1-021 Malarija B50-B54
1-022 Lišmenijaza B55
1-023 Tripanosomijaza B56-B57
1-024 Shistosomijaza (bilharcioza) B65
1-025 Ostale zarazne i parazitarne bolesti A21-A32, A38,
A42-A49, A65-
A79, A81, A83-
A89, B00-B04,
B06-B09, B25-
B49, B58-B64,
B66-B94, B99
1021
1-026 Novotvorine C00-D48

1-027 Zloćudna novotvorina usne, usne šupljine i ždrijela C00-C14
1-028 Zloćudna novotvorina jednjaka C15
1-029 Zloćudna novotvorina želudca C16
1-030 Zloćudna novotvorina debeloga crijeva (kolona), završnoga C18-C21
debelog crijeva (rektuma), čmara (anusa) i analnog kanala
1-031 Zloćudna novotvorina jetara i intrahepatičnih žučnih vodova C22
1-032 Zloćudna novotvorina gušterače C25
1-033 Zloćudna novotvorina grkljana (larinksa) C32
1-034 Zloćudna novotvorina dušnika (traheje), dušnice (bronha) i C33-C34
pluća
1-035 Zloćudni melanom kože C43
1-036 Zloćudna novotvorina dojke C50
1-037 Zloćudna novotvorina vrata maternice (cerviksa) C53
1-038 Zloćudna novotvorina drugih i nespecificiranih dijelova C54-C55
maternice
1-039 Zloćudna novotvorina jajnika (ovarija) C56
1-040 Zloćudna novotvorina kestenjače (prostate) C61
1-041 Zloćudna novotvorina mokraćnoga mjehura C67
1-042 Zloćudna novotvorina moždanih ovojnica, mozga i C70-C72
drugih dijelova središnjega živčanog sustava
1-043 non-Hodgkinov limfom C83-C85
1-044 Multipli mijelom i zloćudne plazmocitne novotvorine C90
1-045 Leukemije C91-C95
1-046 Ostale zloćudne novotvorine C17, C23-C24,
C26-C31, C37-
C41, C44-C49,
C51-C52, C57-
C60, C62-C66,
C68-C69, C73-
C81, C88,
C96-C97
1-047 Ostale novotvorine D00-D48
1-048 Bolesti krvi i krvotvornog sustava te određene D50-D89
bolesti imunosnog sustava
1-049 Anemije D50-D64
1-050 Ostale bolesti krvi i krvotovornog sustava te D65-D89
određene bolesti imunološkog sustava
1-051 Endokrine bolesti, bolesti prehrane i bolesti metabolizma E00-E88
1-052 Šećerna bolest (diabetes mellitus) E10-E14
1-053 Pothranjenost E40-E46
1-054 Ostale endokrine bolesti, bolesti prehrane i bolesti E00-E07,E15-
metabolizma E34, E50-E88
1-055 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja F01-F99
1-056 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani F10-F19
1-057 Ostali mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja F01-F09,
F20-F99
1-058 Bolesti živčanog sustava G00-G98
1-059 Meningitis G00, G03
1022
1-060 Alzheimerova bolest G30

1-061 Ostale bolesti živčanog sustava G04-G25,
G31-G98
1-062 Bolesti oka i očnih adneksa H00-H59
1-063 Bolesti uha i mastoidnog nastavka H60-H93
1-064 Bolesti cirkulacijskog sustava I00-I99
1-065 Akutna reumatska groznica i kronične reumatske bolesti srca I00-I09
1-066 Hipertenzivna bolest I10-I13
1-067 Ishemijske bolesti srca I20-I25
1-068 Ostale srčane bolesti I26-I51
1-069 Cerebrovaskularne bolesti I60-I69
1-070 Ateroskleroza I70
1-071 Ostale bolesti cirkulacijskog sustava I71-I99
1-072 Bolesti dišnoga sustava J00-J98
1-073 Influenca (gripa) J09-J11
1-074 Pneumonija J12-J18
1-075 Ostale akutne infekcije donjega dišnog sustava J20-J22
1-076 Kronične bolesti donjega dišnog sustava J40-J47
1-077 Ostale bolesti dišnog sustava J00-J06, J30-J39,
J60-J98
1-078 Bolesti probavnoga sustava K00-K92
1-079 Vrijed na želudcu (ulcus ventriculi) i dvanaesniku K25-K27
(ulcus duodeni)
1-080 Bolesti jetara K70-K76
1-081 Ostale bolesti probavnog sustava K00-K22, K28-
K66, K80-K92
1-082 Bolesti kože i potkožnoga tkiva L00-L98
1-083 Bolesti mišićno-koštanog sustava i vezivnoga tkiva M00-M99
1-084 Bolesti genitourinarnog sustava N00-N99
1-085 Glomerularne bolesti i tubulointersticijske bolesti bubrega N00-N15
1-086 Ostale bolesti genitourinarnog sustava N17-N98
1-087 Trudnoća, porođaj i babinje O00-O99
1-088 Trudnoće završene pobačajem O00-O07
1-089 Ostale smrti izravno u vezi s trudnoćom, O10-O92
porođajem i babinjama
1-090 Smrti posredno u vezi s trudnoćom, porođajem i babinjama O98-O99
1-091 Ostala porodnička stanja, nesvrstana drugamo O95-O97
1-092 Određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju P00-P96
1-093 Prirođene malformacije, deformiteti i kromosomske Q00-Q99
abnormalnosti
1-094 Simptomi, znakovi i abnormalni klinički i R00-R99
laboratorijski nalazi nesvrstani drugamo
1-095 Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta V01-Y89
1-096 Nezgode pri prijevozu V01-V99
1-097 Padovi W00-W19
1-098 Slučajno utapanje i potapanje W65-W74
1-099 Izloženost dimu, vatri i plamenu X00-X09
1-100 Slučajno otrovanje i izloženost štetnim tvarima X40-X49
1-101 Namjerno samoozljeđivanje X60-X84
1-102 Napad (nasrtaj) X85-Y09
1023
1-103 Svi ostali vanjski uzroci W20-W64,

W75-W99, X10-
X39, X50-X59,
Y10-Y89
1-901 SARS U04

Opći mortalitet
Odabrani popis
2-001 Kolera A00

2-002 Dijareja i gastroenteritis, za koje se pretpostavlja da su A09
infektivnog podrijetla
2-003 Ostale crijevne zarazne bolesti A01-A08
2-004 Tuberkuloza dišnih puteva A15-A16
2-005 Tuberkuloza drugih organa A17-A19
2-006 Kuga A20
2-007 Tetanus A33-A35
2-008 Difterija A36
2-011 Sepse A40-A41
2-012 Infekcije koje se poglavito prenose spolnim putem A50-A64
2-014 Bjesnoća (rabies) A82
2-015 Žuta groznica A95
2-016 Ostale virusne groznice prenesene artropodima i virusne A90-A94,
hemoragijske groznice A96-A99
2-018 Virusni hepatitis B15-B19
[HIV]
2-021 Lišmenijaza B55
2-022 Tripanosomijaza B56-B57
2-023 Shistosomijaza (bilharcioza) B65
A42-A49, A65-
A79, A81, A83-
A89, B00-B04,
B06-B09, B25-
B49, B58-B64,
B66-B94, B99
2-025 Zloćudna novotvorina usne, usne šupljine i ždrijela C00-C14
2-026 Zloćudna novotvorina jednjaka C15
2-027 Zloćudna novotvorina želudca C16
1024
2-028 Zloćudna novotvorina debeloga crijeva (kolona), završnoga C18-C21

debelog crijeva (rektuma), čmara (anusa) i analnog kanala
2-029 Zloćudna novotvorina jetara i intrahepatičnih žučnih vodova C22
2-030 Zloćudna novotvorina gušterače C25
2-031 Zloćudna novotvorina grkljana (larinksa) C32
2-032 Zloćudna novotvorina dušnika (traheje), C33-C34
dušnice (bronha) i pluća
2-033 Zloćudni melanom kože C43
2-034 Zloćudna novotvorina dojke C50
2-035 Zloćudna novotvorina vrata maternice (cerviksa) C53
2-036 Zloćudna novotvorina drugih i nespecificiranih C54-C55
dijelova maternice
2-037 Zloćudna novotvorina jajnika (ovarija) C56
2-038 Zloćudna novotvorina kestenjače (prostate) C61
2-039 Zloćudna novotvorina mokraćnoga mjehura C67
2-040 Zloćudna novotvorina moždanih ovojnica, mozga i drugih
dijelova središnjega živčanog sustava C70-C72
2-041 Non-Hodgkinov limfom C83-C85
2-042 Multipli mijelom i zloćudne plazmocitne novotvorine C90
2-043 Leukemije C91-C95
2-044 Druge zloćudne novotvorine C17, C23-C24,
C26-C31, C37-
C41, C44-C49,
C51-C52, C57-
C60,C62-C66,
C68-C69, C73-
C81, C88,
C96-C97
2-046 Šećerna bolest (diabetes mellitus) E10-E14
2-047 Pothranjenost E40-E46
2-048 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani F10-F19
2-050 Alzheimerova bolest G30
2-051 Akutna reumatska groznica i kronične reumatske bolesti srca I00-I09
2-052 Hipertenzivna bolest I10-I13
2-053 Ishemijske bolesti srca I20-I25
2-054 Ostale srčane bolesti I26-I51
2-055 Cerebrovaskularne bolesti I60-I69
2-056 Ateroskleroza I70
2-057 Ostale bolesti cirkulacijskog sustava I71-I99
2-058 Influenca (gripa) J09-J11
2-060 Ostale akutne infekcije donjega dišnog sustava J20-J22
2-061 Kronične bolesti donjega dišnog sustava J40-J47
2-062 Ostale bolesti dišnog sustava J00-J06, J30-J39,
J60-J98
2-063 Vrijed na želudcu (ulcus ventriculi) i K25-K27
dvanaesniku (ulcus duodeni)
1025
2-064 Bolesti jetara K70-K76

2-065 Glomerularne bolesti i tubulointersticijske bolesti bubrega N00-N15
2-066 Trudnoće završene pobačajem O00-O07
2-067 Ostale smrti izravno u vezi s trudnoćom, O10-O92
porođajem i babinjama
2-068 Smrti posredno u vezi s trudnoćom, porođajem i babinjama O98-O99
2-070 Prirođene malformacije, deformiteti i kromosomske Q00-Q99
abnormalnosti
2-071 Simptomi, znakovi i abnormalni klinički i laboratorijski R00-R99
nalazi nesvrstani drugamo
2-072 Sve ostale bolesti D00-D48, D65-
D89, E00-E07,
E15-E34, E50-
E88, F01-F09,
F20-F99, G04-
G25, G31-G98,
H00-H93, K00-
K22, K28-K66,
K80-K92, L00-
L98, M00-M99,
N17-N98,
O95-O97
2-074 Padovi W00-W19
2-078 Namjerno samoozljeđivanje X60-X84
2-079 Napad (nasrtaj) X85-Y09
2-080 Svi ostali vanjski uzroci W20-W64,W75-
W99, X10-X39,
X50-X59,
(Y10-Y89)
2-901 SARS U04

Mortalitet dojenčadi i djece
Sažeti popis
3-001 Zarazne i parazitarne bolesti A00-B99

3-003 Druge crijevne zarazne bolesti A00-A08
3-004 Tuberkuloza A15-A19
3-005 Tetanus A33, A35
1026
3-006 Difterija A36

3-009 Sepse A40-A41
[HIV]
3-013 Ostale virusne bolesti A81-B04, B06-
B19, B25-B34
A42-A79, B35-
B49, B55-B94,
B99
3-016 Novotvorine C00-D48
3-017 Leukemija C91-C95
3-018 Druge zloćudne novotvorine C00-C90,
C96-C97
3-019 Ostale novotvorine D00-D48
3-020 Bolesti krvi i krvotvornih organa i određeni poremećaji D50-D89
imunosnu sustava
3-022 Ostale bolesti krvi i krvotovornog sustava te određeni D65-D89
poremećaji imunosnog sustava
3-023 Endokrine bolesti, bolesti prehrane i metabolizma E00-E88
3-024 Pothranjenost i drugi deficitarni prehrambeni poremećaji E40-E64
3-025 Ostale endokrine bolesti, bolesti prehrane i E00-E34,
bolesti metabolizma E65-E88
3-026 Bolesti živčanog sustava G00-G98
3-028 Ostale bolesti živčanog sustava G04-G98
3-029 Bolesti uha i mastoidnog nastavka H60-H93
3-030 Bolesti cirkulacijskog sustava I00-I99
3-031 Bolesti dišnog sustava J00-J98
3-033 Ostale akutne infekcije donjega dišnog sustava J00-J11, J20-J22
3-034 Ostale bolesti dišnog sustava J30-J98
3-035 Bolesti probavnog sustava K00-K92
3-036 Bolesti genitourinarnog sustava N00-N98
3-038 Fetus i novorođenče na koje djeluju čimbenici povezani P00-P04
s majkom i komplikacije trudnoće, trudova i porođaja
3-039 Poremećaji koje se odnose na trajanje gestacije i P05-P08
rast fetusa
3-040 Porođajna trauma P10-P15
3-041 Intrauterina hipoksija i porođajna asfiksija P20-P21
3-042 Respiracijski distres novorođenčeta P22
3-043 Kongenitalna pneumonija P23
3-044 Ostale respiracijske bolesti novorođenčeta P24-P28
1027
3-045 Bakterijska sepsa u novorođenčeta P36

3-046 Omfalitis novorođenčeta, sa slabim krvarenjem ili bez njega P38
3-047 Krvarenja i hematološki poremećaji fetusa i novorođenčeta P50-P61
3-048 Ostala stanja nastala u perinatalnom razdoblju P29, P35,P37,
P39, P70-P96
3-049 Prirođene malformacije, deformiteti i Q00-Q99
kromosomske abnormalnosti
3-050 Kongenitalni hidrocefalus i spina bifida Q03, Q05
3-051 Ostale prirođene malformacije živčanog sustava Q00-Q02, Q04,
Q06-Q07
3-052 Prirođene malformacije srca Q20-Q24
3-053 Ostale prirođene malformacije cirkulacijskog sustava Q25-Q28
3-054 Downov sindrom i druge kromosomske abnormalnosti Q90-Q99
3-055 Ostale prirođene malformacije Q10-Q18,
Q30-Q89
3-056 Simptomi, znakovi i abnormalni klinički i laboratorijski R00-R99
nalazi nesvrstani drugamo
3-057 Sindrom iznenadne smrti dojenčeta R95
3-058 Ostali simptomi, znakovi i abnormalni klinički i R00-R94,
laboratorijski znakovi nesvrstani drugamo R96-R99
3-059 Sve ostale bolesti F01-F99, H00-
H59, L00-L98,
M00-M99
3-060 Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta V01-Y89
3-063 Ostale slučajne ugroženosti disanja W75-W84
3-066 Nasrtaj (napad) X85-Y09
3-067 Svi ostali vanjski uzroci W00-W64,W85-
W99, X10-X39,
X50-X84,
Y10-Y89
3-901 SARS U04

Mortalitet dojenčadi i djece
Odabrani popis

4-002 Ostale crijevne zarazne bolesti A00-A08
4-003 Tuberkuloza A15-A19
4-004 Tetanus A33, A35
4-005 Difterija A36
1028

4-008 Sepse A40-A41
[HIV]
4-012 Ostale virusne bolesti A81-B04,
B06-B19,
B25-B34
A42-A79, B35-
B49, B55-B94,
B99
4-015 Leukemija C91-C95
4-016 Ostale zloćudne novotvorine C00-C90,
C96-C97
4-018 Ostale bolesti krvi i krvotovornog sustava te D65-D89
određeni poremećaji imunosnog sustava
4-019 Pothranjenost i drugi deficitarni prehrambeni poremećaji E40-E64
4-021 Ostale bolesti živčanog sustava G04-G98
4-023 Ostale akutne infekcije donjega dišnog sustava J00-J11, J20-J22
4-024 Bolesti probavnog sustava K00-K92
4-025 Fetus i novorođenče na koje djeluju čimbenici povezani P00-P04
s majkom i komplikacije trudnoće, trudova i porođaja
4-026 Poremećaji koje se odnose na trajanje gestacije i rast fetusa P05-P08
4-027 Porođajna trauma P10-P15
4-028 Intrauterina hipoksija i porođajna asfiksija P20-P21
4-029 Respiracijski distres novorođenčeta P22
4-030 Kongenitalna pneumonija P23
4-031 Ostale respiracijske bolesti novorođenčeta P24-P28
4-032 Bakterijska sepsa u novorođenčeta P36
4-033 Omfalitis novorođenčeta, sa slabim krvarenjem ili bez njega P38
4-034 Krvarenja i hematološki poremećaji fetusa i novorođenčeta P50-P61
4-035 Ostala stanja nastala u perinatalnom razdoblju P29, P35, P37,
P39, P70-P96
4-036 Kongenitalni hidrocefalus i spina bifida Q03, Q05
4-037 Ostale prirođene malformacije živčanog sustava Q00-Q02, Q04,
Q06-Q07
4-038 Prirođene malformacije srca Q20-Q24
4-039 Ostale prirođene malformacije cirkulacijskog sustava Q25-Q28
4-040 Downov sindrom i druge kromosomske abnormalnosti Q90-Q99
4-041 Ostale prirođene malformacije Q10-Q18,
Q30-Q89
4-042 Sindrom iznenadne smrti dojenčeta R95
1029
4-043 Ostali simptomi, znakovi i abnormalni klinički i R00-R94,

laboratorijski nalazi nesvrstani drugamo R96-R99
4-044 Sve ostale bolesti D00-D48, E00-
E34, E65-E88,
F01-F99, H00-
H95, I00-I99,
J30-J98, L00-
L98, M00-M99,
N00-N98
4-047 Ostale slučajne ugroženosti disanja W75-W84
4-050 Nasrtaj (napad) X85-Y09
4-051 Svi ostali vanjski uzroci W00-W64,
W85-W99, X10-
X39, X50-X84,
Y10-Y89
4-901 SARS U04
Tablični popis bolesti (morbiditeta)

001 Kolera A00
002 Trbušni tifus i paratifus A01
003 Šigeloza A03
004 Amebijaza A06
005 Dijareja i gastroenteritis, za koje se pretpostavlja A09
006 Druge crijevne zarazne bolesti A02, A04-A05,
A07-A08
007 Tuberkuloza dišnih puteva A15-A16
008 Tuberkuloza drugih organa A17-A19
009 Kuga A20
010 Bruceloza A23
011 Lepra (guba) (Hansenova bolest) A30
012 Tetanus neonatorum (novorođenački tetanus) A33
013 Ostali oblici tetanusa A34-A35
014 Difterija A36
015 Hripavac (pertussis) A37
016 Meningokokna infekcija A39
017 Sepse A40-A41
018 Druge bakterijske bolesti A21-A22, A24-
A28, A31-A32,
A38, A42-A49
019 Prirođeni sifilis A50
020 Rani sifilis A51
021 Ostali oblici sifilisa A52-A53
1030
022 Gonokokna infekcija A54

023 Spolno prenosive klamidijske bolesti A55-A56
024 Ostale infekcije koje se poglavito prenose spolnim putem A57-A64
025 Povratne groznice A68
026 Trahom A71
027 Tifusna groznica A75
028 Akutni poliomijelitis A80
029 Bjesnoća (rabies) A82
030 Virusni encefalitis A83-A86
031 Žuta groznica A95
032 Ostale arbovirusne groznice i virusne hemoragijske groznice A90-A94,
A96-A99
033 Herpesne infekcije [herpes simpleks] B00
034 Varicella i herpes zoster B01-B02
035 Ospice (morbilli) B05
036 Rubeola (rubella) B06
037 Akutni hepatitis B B16
038 Ostali oblici virusnog hepatitisa B15, B17-B19
039 Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije B20-B24
[HIV]
040 Zaušnjaci (parotitis) B26
041 Ostale virusne bolesti A81, A87-A89,
B03-B04,
B07-B09, B25,
B27-B34
042 Mikoze B35-B49
043 Malarija B50-B54
044 Lišmenijaza B55
045 Tripanosomijaza B56-B57
046 Shistosomijaza B65
047 Ostale metiljne infekcije B66
048 Ehinokokoza B67
049 Drakunkuloza B72
050 Onkocerkoza B73
051 Filarijaza B74
052 Bolesti uzrokovane krivoustim crvima B76
053 Ostale helmintijaze B68-B71, B75,
B77-B83
054 Posljedice tuberkuloze B90
055 Posljedice poliomijelitisa B91
056 Posljedice lepre (gube) B92
057 Ostale zarazne i parazitarne bolesti A65-A67, A69-
A70, A74, A77-
A79, B58-B64,
B85-B89, B94,
B99
058 Zloćudna novotvorina usne, usne šupljine i ždrijela C00-C14
059 Zloćudna novotvorina jednjaka C15
060 Zloćudna novotvorina želudca C16
061 Zloćudna novotvorina debelog crijeva (kolona) C18
1031
062 Zloćudna novotvorina spoja rektosigmoidnog prijelaza, C19-C21

završnoga debelog crijeva (rektuma), čmara (anusa)
i analnog kanala
063 Zloćudna novotvorina jetara i intrahepatičnih žučnih vodova C22
064 Zloćudna novotvorina gušterače C25
065 Ostale zloćudne novotvorine probavnih organa C17, C23-C24,
C26
066 Zloćudna novotvorina grkljana (larinksa) C32
067 Zloćudna novotvorina dušnika (traheje), dušnice (bronha) i C33-C34
pluća
068 Ostale zloćudne novotvorine dišnog sustava i C30-C31,
intratorakalnih organa C37-C39
069 Zloćudna novotvorina kostiju i zglobne hrskavice C40-C41
070 Zloćudni melanom kože C43
071 Ostale zloćudne novotvorine kože C44
072 Zloćudne novotvorine mezotelnog i mekoga tkiva C45-C49
073 Zloćudna novotvorina dojke C50
074 Zloćudne novotvorine vrata maternice (cerviksa) C53
075 Zloćudne novotvorine drugih i nespecificiranih C54-C55
dijelova maternice
076 Ostale zloćudne novotvorine ženskih spolnih organa C51-C52,
C56-C58
077 Zloćudna novotvorina kestenjače (prostate) C61
078 Ostale zloćudne novotvorine muških spolnih organa C60, C62-C63
079 Zloćudna novotvorina mokraćnoga mjehura C67
080 Ostale zloćudne novotvorine mokraćnih organa C64-C66, C68
081 Zloćudna novotvorina oka i adneksa C69
082 Zloćudna novotvorina mozga C71
083 Zloćudne novotvorine ostalih dijelova središnjega C70, C72
živčanog sustava
084 Zloćudne novotvorine na drugim, nedovoljno definiranim i C73-C80, C97
sekundarnim mjestima te na više mjesta istodobno
085 Hodgkinov limfom C81
086 non-Hodgkinov limfom C83-C85
087 Leukemija C91-C95
088 Ostale zloćudne novotvorine limfatičnoga, hematopoetskoga C88-C90, C96
i srodnoga tkiva
089 Karcinom in situ vrata maternice (cerviksa uterusa) D06
090 Dobroćudna novotvorina kože D22-D23
091 Dobroćudna novotvorina dojke D24
092 Lejomiom maternice D25
093 Dobroćudna novotvorina jajnika (ovarija) D27
094 Dobroćudna novotvorina mokraćnih organa D30
095 Dobroćudna novotvorina mozga i ostalih dijelova D33
096 Ostale novotvorine in situ i dobroćudne novotvorine D00-D05, D07-
nesigurne i nepoznate naravi D21, D26, D28-
D29, D31-D32,
D34-D48
097 Anemija zbog manjka željeza D50
1032
098 Ostale anemije D51-D64

099 Hemoragijska stanja i druge bolesti krvi i krvotvornih organaD65-D77
100 Ostali poremećaji imunosnog sustava D80-D89
101 Poremećaji štitnjače uvjetovani manjkom joda E00-E02
102 Tireotoksikoza E05
103 Ostali poremećaji štitnjače E03-E04,
E06-E07
104 Šećerna bolest (diabetes mellitus) E10-E14
105 Pothranjenost E40-E46
106 Manjak vitamina A E50
107 Ostala pomanjkanja vitamina E51-E56
108 Posljedice pothranjenosti i ostalih prehrambenih nedostataka E64
109 Pretilost E66
110 Smanjenje volumena tekućina E86
111 Ostale endokrine bolesti, bolesti prehrane i E15-E35, E58-
bolesti metabolizma E63, E65, E67-
E85, E87-E90
112 Demencija F00-F03
113 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja F10
uzrokovani uzimanjem alkohola
114 Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja F11-F19
uzrokovani uzimanjem psihoaktivnih tvari
115 Shizofrenija, shizotipni i sumanuti poremećaji F20-F29
116 Afektivni poremećaji [poremećaji raspoloženja] F30-F39
117 Neurotski poremećaj, poremećaji vezani uz stres i F40-F48
somatoformni poremećaji
118 Mentalna zaostalost (mentalna retardacija) F70-F79
119 Ostali mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja F04-F09, F50-
F69, F80-F99
120 Upale središnjega živčanog sustava G00-G09
121 Parkinsonova bolest G20
122 Alzheimerova bolest G30
123 Multipla skleroza G35
124 Epilepsija G40-G41
125 Migrena i ostali sindromi glavobolje G43-G44
126 Prolazni cerebralni ishemijski napadaji i sindromi
u vezi s njima G45
127 Poremećaji živca, živčanih korijena i pleksusa G50-G59
128 Cerebralna paraliza i ostali paralitični sindromi G80-G83
129 Druge bolesti živčanog sustava G10-G13, G14,
G21-G26, G31-
G32, G36-G37,
G46-G47, G60-
G73, G90-G99
130 Upala vjeđe H00-H01
131 Konjunktivitis i druge bolesti spojnice H10-H13
132 Keratitis i druge bolesti bjeloočnice i rožnice H15-H19
133 Katarakta i druge bolesti leće H25-H28
134 Ablacije i rupture mrežnice H33
135 Glaukom H40-H42
1033
136 Strabizam H49-H50

137 Poremećaji refrakcije i akomodacije H52
138 Sljepoća i slabovidnost H54
139 Ostale bolesti oka i adneksa H02-H06, H20-
H22, H30-H32,
H34-H36, H43-
H48, H51, H53,
H55-H59
140 Upala srednjeg uha i druge bolesti srednjeg uha i H65-H75
mastoidnog nastavka
141 Gubitak sluha H90-H91
142 Druge bolesti uha i mastoidnog nastavka H60-H62, H80-
H83, H92-H95
143 Akutna reumatska groznica I00-I02
144 Kronične reumatske bolesti srca I05-I09
145 Esencijalna (primarna) hipertenzija I10
146 Ostale hipertenzivne bolesti I11-I15
147 Akutni infarkt miokarda I21-I22
148 Druge ishemijske bolesti srca I20, I23-I25
149 Plućna embolija I26
150 Poremećaji provođenja i srčane aritmije I44-I49
151 Insuficijencija srca I50
152 Druge srčane bolesti I27-I43, I51-I52
153 Intrakranijalno krvarenje I60-I62
154 Cerebralni infarkt I63
155 Inzult, neoznačen kao krvarenje ili infarkt I64
156 Druge cerebrovaskularne bolesti I65-I69
157 Ateroskleroza I70
158 Ostale bolesti perifernih žila I73
159 Embolija i tromboza arterija I74
160 Ostale bolesti arterija, arteriola i kapilara I71-I72, I77-I79
161 Flebitis, tromboflebitis, embolija i tromboza vena I80-I82
162 Varikozne vene nogu I83
163 Hemoroidi I84
164 Ostale bolesti cirkulacijskog sustava I85-I99
165 Akutna upala ždrijela (faringitis) i akutna J02-J03
upala tonzila (tonzilitis)
166 Akutna upala grkljana i dušnika (laringitis i traheitis) J04
167 Druge akutne infekcije gornjega dišnog sustava J00-J01, J05-J06
168 Gripa (influenca) J09-J11
169 Pneumonija J12-J18
170 Akutni bronhitis i akutni bronhiolitis J20-J21
171 Kronična upala sinusa (kronični sinusitis) J32
172 Ostale bolesti nosa i nosnih sinusa J30-J31, J33-J34
173 Kronična bolest tonzila i adenoida J35
174 Ostale bolesti gornjega dišnog sustava J36-J39
175 Bronhitis, emfizem i druge kronične J40-J44
opstruktivne bolesti pluća
176 Astma J45-J46
177 Bronhiektazije J47
1034
178 Pneumokonioza J60-J65

179 Ostale bolesti dišnog sustava J22, J66-J99
180 Zubni karijes K02
181 Ostale bolesti zuba i potpornih struktura K00-K01,
K03-K08
182 Ostale bolesti usne šupljine, žlijezda slinovnica i čeljusti K09-K14
183 Vrijed na želudcu (ulcus ventriculi) i dvanaesniku K25-K27
(ulcus duodeni)
184 Gastritis i duodenitis K29
185 Ostale bolesti jednjaka, želudca i dvanaesnika K20-K23, K28,
K30-K31
186 Bolesti crvuljka (apendiksa) K35-K38
187 Preponska kila (ingvinalna hernija) K40
188 Ostale hernije K41-K46
189 Crohnova bolest i ulcerozni kolitis K50-K51
190 Paralitični ileus i opstrukcija crijeva bez hernije K56
191 Divertikuloza crijeva K57
192 Ostale bolesti crijeva i potrbušnice K52-K55,
K58-K67
193 Alkoholna bolest jetara K70
194 Ostale bolesti jetara K71-K77
195 Žučni kamenci (kolelitijaza) i upala žučnjaka (kolecistitis) K80-K81
196 Akutna upala gušterače (akutni pankreatitis) K85-K86
i druge bolesti gušterače
197 Ostale bolesti probavnog sustava K82-K83,
K87-K93
198 Infekcije kože i potkožnoga tkiva L00-L08
199 Ostale bolesti kože i potkožnoga tkiva L10-L99
200 Reumatoidni artritis i druge upalne poliartropatije M05-M14
201 Artroze M15-M19
202 Stečeni deformiteti ekstremiteta M20-M21
203 Ostali poremećaji zglobova M00-M03,
M22-M25
204 Bolesti sistemnoga vezivnoga tkiva M30-M36
205 Bolesti cervikalnih i drugih intervertebralnih diskova M50-M51
206 Druge dorzopatije M40-M49,
M53-M54
207 Bolesti mekih tkiva M60-M79
208 Poremećaji u čvrstoći i strukturi kosti M80-M85
209 Osteomijelitis M86
210 Ostale bolesti mišićno-koštanog sustava M87-M99
211 Akutni i brzonapredujući nefritički sindromi N00-N01
212 Ostale glomerularne bolesti N02-N08
213 Tubulointersticijske bolesti bubrega N10-N16
214 Bubrežna insuficijencija N17-N19
215 Urolitijaza (mokraćni kamenci) N20-N23
216 Upala mokraćnog mjehura (cistitis) N30
217 Ostale bolesti urinarnog sustava N25-N29,
N31-N39
218 Hiperplazija prostate N40
1035
219 Ostale bolesti prostate N41-N42

220 Hidrokela i spermatokela N43
221 Preveliki prepucij, fimoza i parafimoza N47
222 Ostale bolesti muških spolnih organa N44-N46,
N48-N51
223 Poremećaji dojke N60-N64
224 Salpingitis i ooforitis N70
225 Upala vrata maternice (cervix uteri) N72
226 Ostale upalne bolesti zdjeličnih organa u žene N71, N73-N77
227 Endometrioza N80
228 Prolaps ženskih genitalija N81
229 Neupalni poremećaji ovarija, jajovoda i širokog ligamenta N83
230 Menstruacijski poremećaji N91-N92
231 Menopauzalni i drugi perimenopauzalni poremećaji N95
232 Ženska neplodnost N97
233 Ostali poremećaji genitourinarnoga sustava N82, N84-N90,
N93-N94, N96,
N98-N99
234 Spontani pobačaj O03
235 Legalno induciran (medicinski) pobačaj O04
236 Ostale trudnoće završene pobačajem O00-O02,
O05-O08
237 Edemi, proteinurija i hipertenzivni poremećaji O10-O16
u trudnoći, porođaju i babinjama
238 Placenta praevia, prijevremeno odljuštenje posteljice O44-O46
(abruptio placentae) i krvarenje prije porođaja
239 Ostala zbrinjavanja majke vezana uz fetus i amnionsku O30-O43,
šupljinu i moguće probleme porođaja O47-O48
240 Zaprjeka rađanju O64-O66
241 Krvarenje nakon porođaja O72
242 Ostale komplikacije trudnoće i porođaja O20-O29, O60-
O63, O67-O71,
O73-O75,
O81-O84
243 Jednoplodni spontani porođaj O80
244 Komplikacije prije svega vezane uz babinje i ostala O85-O99
porodnička stanja, nesvrstana drugamo
245 Fetus i novorođenče na koje djeluju čimbenici povezani s P00-P04
majkom i komplikacije trudnoće, trudova i porođaja
246 Usporeni rast fetusa i njegova pothranjenost i poremećaji koji P05-P07
se odnose na kratko trajanje gestacije i nisku porođajnu težinu
247 Porođajna trauma P10-P15
248 Intrauterina hipoksija i porođajna asfiksija P20-P21
249 Drugi respiracijski poremećaji nastali u P22-P28
250 Kongenitalne zarazne i parazitarne bolesti P35-P37
251 Ostale infekcije specifične za perinatalno razdoblje P38-P39
252 Hemolitična bolest fetusa i novorođenčeta P55
253 Ostale bolesti nastale u perinatalnom razdoblju P08, P29, P50-
P54, P56-P96
1036
254 Spina bifida Q05

255 Ostale prirođene malformacije živčanog sustava Q00-Q04,
Q06-Q07
256 Prirođene malformacije cirkulacijskog sustava Q20-Q28
257 Rascjepljena usna i rascijepljeno nepce Q35-Q37
258 Prirođeno nepostojanje, atrezija i stenoza tankoga crijeva Q41
259 Ostale prirođene malformacije probavnog sustava Q38-Q40,
Q42-Q45
260 Nespušteni testis Q53
261 Ostale malformacije genitourinarnog sustava Q50-Q52,
Q54-Q64
262 Prirođeni deformiteti kuka Q65
263 Prirođeni deformiteti stopala Q66
264 Ostali prirođeni deformiteti i malformacije Q67-Q79
mišićno-koštanog sustava
265 Ostale prirođene malformacije Q10-Q18, Q30-
Q34, Q80-Q89
266 Kromosomske abnormalnosti, nesvrstane drugamo Q90-Q99
267 Bol u trbuhu i u zdjelici R10
268 Vrućica nepoznatoga podrijetla R50
269 Senilnost R54
270 Ostali simptomi, znakovi i abnormalni klinički i R00-R09, R11-
laboratorijski nalazi, nesvrstani drugamo R49, R51-R53,
R55-R99
271 Prijelom lubanje i kosti lica S02
272 Prijelom vrata, prsnoga koša ili zdjelice S12, S22, S32, T08
273 Prijelom bedrene kosti S72
274 Prijelomi drugih kostiju ekstremiteta S42, S52, S62,
S82, S92, T10,
T12
275 Prijelomi koji zahvaćaju više dijelova tijela T02
276 Dislokacije, iščašenja i istegnuća određenih dijelova S03, S13, S23,
tijela ili više njih S33, S43, S53,
S63, S73, S83,
S93, T03
277 Ozljeda oka i očne šupljine S05
278 Intrakranijalna ozljeda S06
279 Ozljeda drugih unutarnjih organa S26-S27,
S36-S37
280 Zgnječenja i traumatske amputacije određenih dijelova S07-S08, S17-
tijela ili više njih S18, S28, S38,
S47-S48, S57-
S58, S67-S68,
S77-S78, S87-
S88, S97-S98,
T04-T05
1037
281 Druge ozljede određenih, neodređenih dijelova tijela S00-S01, S04,

i one koje zahvaćaju više njih S09- S11, S14-
S16, S19-S21,
S24-S25, S29-
S31,S34-S35,
S39-S41, S44-
S46, S49-S51,
S54-S56, S59-
S61, S64-S66,
S69-S71, S74-
S76, S79-S81,
S84-S86, S89-
S91, S94-S96,
S99, T00-T01,
T06-T07, T09,
T11, T13-T14
282 Učinci stranog tijela prodrloga kroz prirodni otvor T15-T19
283 Opekline i korozija T20-T32
284 Otrovanja lijekovima, ljekovitim i biološkim tvarima T36-T50
285 Toksični učinci tvari poglavito nemedicinskog izvora T51-T65
286 Sindromi zlostavljanja T74
287 Ostali i nespecificirani učinci vanjskih uzroka T33-T35, T66-
T73, T75-T78
288 Neke rane komplikacije traume i komplikacije T79-T88
kirurške i medicinske skrbi, nesvrstane drugamo
289 Posljedice ozljeda, otrovanja i drugih djelovanja T90-T98
vanjskih uzroka
290 Osobe koje se koriste zdravstvenom službom zbog Z00-Z13
pregleda i istraživanja
291 Infekcije HIV-om bez simptoma Z21
292 Osobe s potencijalnom opasnošću za zdravlje Z20, Z22-Z29
zbog zaraznih bolesti
293 Postupci u vezi sa sprječavanjem neželjene trudnoće Z30
294 Antenatalni probir (screening) (depistaža) i ostali nadzor Z34-Z36
nad trudnoćom
295 Novorođenčad prema mjestu rođenja Z38
296 Skrb i pretrage nakon porođaja Z39
297 Osobe koje se koriste zdravstvenom službom Z40-Z54
zbog specifičnih postupaka i njege
298 Osobe koje se koriste zdravstvenom službom Z31-Z33, Z37,
zbog drugih razloga Z55-Z99
901 SARS U04
1038
DEFINICIJE
DEFINICIJE
1039
1040
DEFINICIJE
DEFINICIJE
Napomena: Ove je definicije usvojila Skupština Svjetske zdravstvene
organizacije rezolucijama WHA20.19 i WHA43.24 prema 23.
članku Ustava Svjetske zdravstvene organizacije.
1. Uzroci smrti
Uzroci smrti koje je potrebno upisati u liječničku potvrdu o uzroku smrti sve su
one bolesti, bolesna stanja ili ozljede koje su ili uzrokovale smrt ili doprinijele
njezinu nastupu, te okolnosti nesreće ili nasilja koje su uzrokovale takve ozljede.
2. Osnovni uzrok smrti

Osnovni je uzrok smrti: a) bolest ili ozljeda koja je pokrenula slijed događaja koji
su izravno uzrokovali smrt ili b) okolnosti nesreće ili nasilja koje su uzrokovale
smrtonosnu ozljedu.
3. Definicije fetalnog, perinatalnog, neonatalnog i dojenačkog mortaliteta
3.1 Živorođenje
Živorođenje je potpuno istiskivanje ili vađenje ploda začeća iz majke, bez obzira
na trajanje trudnoće, koji, nakon odvajanja od majčina tijela, diše ili pokazuje bilo
kakve znakove života kao što su kucanje srca, pulsiranje pupčane vrpce ili
nedvojbeno kretanje voljnih mišića, bez obzira na to je li pupčana vrpca prerezana
ili je posteljica priljubljena. Svaki plod takva porođaja smatra se živorođenim.
3.2 Fetalna smrt [mrtvorođeni fetus]

Fetalna smrt jest smrt prije potpuna istiskivanja ili vađenja ploda začeća iz majke,
bez obzira na trajanje trudnoće. Na smrt upućuje činjenica da nakon odvajanja od
majčina tijela fetus ne diše niti pokazuje bilo kakve znakove života kao što su
kucanje srca, pulsiranje pupčane vrpce ili nedvojbeno kretanje voljnih mišića.
3.3 Porođajna težina

Prva izmjerena težina fetusa ili novorođenčeta nakon rođenja.
3.4 Niska porođajna težina

Težina manja od 2.500 g (do i uključujući 2.499 g).
3.5 Vrlo niska porođajna težina

Težina manja od 1.500 g (do i uključujući 1.499 g).
3.6 Izrazito niska porođajna težina

Težina manja od 1.000 g (do i uključujući 999 g).
1041
3.7 Gestacijska dob

Trajanje gestacijske dobi mjeri se od prvog dana posljednje normalne mjesečnice
(menstruacije). Dob trudnoće (gestacijska dob) izražava se brojem navršenih dana
ili navršenih tjedana (npr. smatra se da su se događaji koji su nastupili od 280 do
286 navršenih dana nakon početka posljednjega normalnoga menstruacijskog
ciklusa zbili u 40. tjednu gestacije).
3.8 Prijevremeni porođaj

Porođaj prije navršenih 37 tjedana (manje od 259 dana) gestacije.
3.9 Porođaj na vrijeme

Porođaj od navršenih 37 tjedana do manje od 42 navršena tjedna (od 259 do 293
dana) gestacije.
3.10 Porođaj nakon termina

Porođaj nakon 42 ili više navršenih tjedana (294 ili više dana) gestacije.
3.11 Perinatalno razdoblje

Perinatalno razdoblje započinje s navršena 22 tjedna (154 dana) gestacije (kad je
težina pri rođenju obično 500 g), a završava s navršenih sedam dana nakon
rođenja.
3.12 Neonatalno razdoblje

Neonatalno razdoblje počinje rođenjem, a završava s 28 navršenih dana nakon
rođenja. Neonatalna smrt (živorođeni umrli u tijeku prvih 28 navršenih dana
života) može se podijeliti na ranu neonatalnu smrt (smrt u tijeku prvih 7 dana
života) i na kasnu neonatalnu smrt (smrt nakon sedmog, a prije 28 navršenih dana
života).
Napomene uz definicije:
a) Za živorođene, težinu pri rođenju treba po mogućnosti izmjeriti unutar
prvog sata života, prije nego nastupi znatni postnatalni gubitak težine. Iako
su statističke tablice za težinu pri rođenju podijeljene u skupine po 500 g,
stvarnu težinu pri rođenju potrebno je točno zabilježiti, a ne samo razvrstati
u postojeće skupine.
b) Definicije „niska“, „vrlo niska“ i „izrazito niska porođajna težina“ nisu
kategorije koje se nužno uzajamno isključuju. Ispod određenih granica one
se međusobno uključuju i preklapaju (tj. „niska težina“ uključuje „vrlo nisku“
i „izrazito nisku“, dok „vrlo niska“ uključuje „izrazito nisku“).
c) Gestacijska je dob često izvor pometnje kad se računa prema datumima
mjesečnice. Pri računanju gestacijske dobi i datuma rođenja prema datumu
prvog dana posljednje normalne menstruacije, treba imati na umu da je prvi
dan „dan nula“, a ne „dan jedan“. Stoga dani od 0 do 6 odgovaraju
„navršenom tjednu nula“, dani od 7 do 13 „navršenom tjednu jedan“, a 40.
1042
DEFINICIJE
tjedan postojeće gestacije odgovara „navršenom 39. tjednu“. Kada datum

prvog dana posljednje normalne mjesečnice nije poznat, gestacijska se dob
određuje temeljem kliničke procjene. Da bi se izbjegao nesporazum, u
tablicama je potrebno naznačiti i tjedne i dane.
d) Kod smrti u tijeku prvoga dana života (dan nula) dob treba iskazati u
navršenim minutama ili satima života. Za drugi dan (dan 1), treći dan (dan
2), pa do uključivo 27. navršenog dana života, dob pri smrti treba zabilježiti
u danima.
4. Definicije vezane uz maternalni mortalitet
4.1 Smrt majke (maternalna smrt)

Smrt žene za vrijeme trudnoće ili unutar 42 dana od završetka trudnoće, bez
obzira na trajanje i lokalizaciju trudnoće, zbog bilo kojeg uzroka u vezi s
trudnoćom i vođenjem trudnoće ili pogoršanog istima, ali ne zbog nesreće ili
uzroka koji nisu u uzročnoj vezi s nastankom smrti.
4.2 Kasna smrt majke (kasni maternalni mortalitet)

Maternalna smrt, od izravnih ili neizravnih porodničkih uzroka, nakon više od 42
dana, ali manje od jedne godine nakon svršetka trudnoće.
4.3 Smrt u vezi s trudnoćom

Smrt žene nastala za vrijeme trudnoće, porođaja ili unutar 42 dana od svršetka
trudnoće, neovisno o uzroku smrti.
Maternalne smrti treba podijeliti u dvije skupine:
4.4 Izravne porodničke smrti

Izravne porodničke smrti uzrokovane su porodničkim komplikacijama trudnoće,
porođaja ili babinja, intervencijama, propustima, nepravilnim liječenjem ili nizom
događaja koji su uvjetovani bilo kojim od već navedenih uzroka.
4.5 Neizravne porodničke smrti

Neizravne porodničke smrti uzrokovane su ranije postojećim bolestima ili
bolestima koje su se razvile tijekom trudnoće, ali nisu nastale zbog izravnih
porodničkih uzroka, nego fiziološkim učincima trudnoće.
1043
1044
PROPISI O NAZIVLJU
PROPISI
O
NAZIVLJU
1045
1046
PROPISI O NAZIVLJU
PROPISI O NAZIVLJU
(uključujući ujedinjavanje i objavljivanje statističkih
podataka) s obzirom na bolesti i uzroke smrti
Razmatrajući važnost ujedinjavanja i objavljivanja statističkih podataka o

mortalitetu i morbiditetu u usporedivu obliku;
uzimajući u obzir članke 2(a), 21(b), 22 i 64 Ustava Svjetske zdravstvene
organizacije,
XX. Skupština je Svjetske zdravstvene organizacije dana 22. svibnja 1967. godine,
USVOJILA propise o nazivlju. Ti propisi mogu biti citirani kao Propisi o nazivlju
Svjetske zdravstvene organizacije.
Članak 1.
Članice Svjetske zdravstvene organizacije za koje ovi propisi stupaju na snagu
prema članku 7., dalje se u tekstu nazivaju „članice“.
Članak 2.
Članice koje prikupljaju statističke podatke o mortalitetu i morbiditetu činit će
to u skladu s valjanom revizijom Međunarodne statističke klasifikacije bolesti,
ozljeda i uzroka smrti u obliku u kojem je Skupština Svjetske zdravstvene
organizacije usvaja s vremena na vrijeme. Ta klasifikacija može biti citirana kao
Međunarodna klasifikacija bolesti.
Članak 3.
U ujedinjavanju i objavljivanju statističkih podataka o mortalitetu i morbiditetu
članice će, koliko je god moguće poštivati preporuke Skupštine Svjetske
zdravstvene organizacije o klasifikaciji, postupku šifriranja, grupiranju po dobi,
teritorijalnim cjelinama koje treba utvrditi, te ostalim značajnim definicijama i
standardima.
Članak 4.
Članice će, za svaku kalendarsku godinu, prikupljati i objavljivati godišnje
statističke podatke o uzrocima smrti za svoj cjeloviti teritorij ili za one njegove
dijelove za koje su podatci raspoloživi, te naznačiti na koja se područja odnose ti
podatci.
Članak 5.
Članice će usvojiti takav oblik liječničke potvrde u uzroku smrti koji predviđa
izvješće o bolesti, stanju ili ozljedi koja je uzrokovala ili doprinijela smrti, pritom
jasno upozoravajući na osnovni uzrok smrti.
Članak 6.
Prema članku 64. Ustava, a na zahtjev Organizacije, svaka će članica dostaviti
statističke podatke pripremljene u skladu s ovim propisima koji nisu dostavljeni
prema članku 63. Ustava.
1047
Članak 7.
1. Ovi propisi stupaju na snagu 01.01.1968. godine
2. Kada stupe na snagu, ovi će propisi zamijeniti, osim u niže navedenim
iznimkama, odredbe propisa iz godine 1948. o nazivlju i njihove novije
revizije koje obvezuju članice međusobno i prema Organizaciji.
3. Sve preuređene odredbe Međunarodne klasifikacije bolesti, koje je usvojila
Skupština Svjetske zdravstvene organizacije slijedom članka 2. ovih propisa
stupaju na snagu danom koji je odredila Skupština Svjetske zdravstvene
organizacije i moraju, osim u niže navedenim iznimkama, zamijeniti sve
prijašnje klasifikacije.
Članak 8.
1. Razdoblje predviđeno člankom 22. Ustava Organizacije, za neprihvaćanje ili
uzdržavanje od prihvaćanja klasifikacije, jest 6 mjeseci počevši od dana kada
generalni direktor objavi da je Skupština Svjetske zdravstvene organizacije
usvojila te propise. Bilo kakvo neprihvaćanje ili uzdržavanje od prihvaćanja
klasifikacije, o čemu bi generalni direktor bio obaviješten nakon isteka toga
roka, ne će imati učinka.
2. Slično će se tako i odredbe paragrafa 1. ovoga članka primjenjivati na sve
kasnije revizije Međunarodne klasifikacije bolesti, koje Skupština Svjetske
zdravstvene organizacije bude usvojila slijedom članka 2. ovih propisa.
Članak 9.
Neprihvaćanje, u cijelosti ili djelomično, bilo ovih propisa bilo Međunarodne
klasifikacije bolesti, bilo pak iz toga proizašlih revizija, može se objaviti u bilo
koje vrijeme dostavljanjem obavijesti o povlačenju generalnom direktoru.
Članak 10.
Generalni direktor dužan je izvijestiti sve članice o usvajanju ovih propisa, svih
revizija Međunarodne klasifikacije bolesti, kao i o prijmu svih obavijesti koje su
mu upućene, a prema člancima 8. i 9.
Članak 11.
Izvorni tekst ovih propisa bit će pohranjen u arhivu Organizacije. Generalni će
direktor svim članicama poslati ovjerene prijepise originala. Nakon stupanja
ovih propisa na snagu, generalni će direktor glavnom tajniku Ujedinjenih naroda
dostaviti ovjerene prijepise originala, radi registracije, a prema članku 102.
Povelje Ujedinjenih naroda.
Gornje posvjedočujemo vlastitim potpisima u Ženevi dana 22. svibnja 1967.
(potpisano) V. T. H. Gunaratne
Predsjednik Skupštine Svjetske zdravstvene organizacije
(potpisano) M. G. Candau
Generalni direktor Svjetske zdravstvene organizacije
1048
Izdavači
IHRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO
Zagreb, Rockefellerova 7
www.hzjz.hr
-
MEDICINSKA NAKLADA ZAGREB
Zagreb, Cankarova 13
www.medicinskanaklada.hr
uz suglasnost
SVJETSKE ZDRAVSTVENE ORGANIZACIJE
www.who.int
Za izdavače
prim. mr. sc. Željko Baklaić
Anđa Raič, prof.
Urednica
Anđa Raič, prof.
Lektura i korektura
Anđa Raič i Jasenka Lesnik Gašpić
Slog i prijelom
Mario Hemen
Tisak: Denona, Zagreb 2012.

MKB 10

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MKB 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO

Svjetska MEDICINSKA NAKLADA

© Svjetska zdravstvena organizacija 2004 / 2009

Više informacija o postupku obnavljanja i kumulativnom popisu izmjena potražiti na

2. hrvatsko izdanje 2012.

CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i

Svjetska MEDICINSKA NAKLADA

PREVODITELJI MKB-10 poglavlje

KONZULTANTI PRIJEVODA MKB-10

Stručni urednik hrvatskog izdanja

Suradni centri SZO-a za klasifikaciju bolesti . . . . . . . . . . . . . . 5

Izvješće Međunarodne konferencije o X. reviziji

Popis kategorija s tri znaka ........................... 21

Tablični popis sadržaja i kategorija s četiri znaka ........ 91

I. Infektivne i parazitarne bolesti ....................... 93

II. Novotvorine ...................................... 155

III. Bolesti krvi i krvotvornih organa, te neke bolesti imunosnog

IV. Endokrine bolesti, bolesti prehrane i metabolizma ........ 233

V. Mentalni poremećaji i poremećaji ponašanja ............. 267

VI. Bolesti živčanog sustava ............................. 335

VII. Bolesti oka i pripadajućih tkiva ....................... 367

VIII. Bolesti uha i mastoidnog nastavka .................... 393

IX. Bolesti cirkulacijskog sustava ........................ 403

X. Bolesti dišnog sustava .............................. 439

XI. Bolesti probavnog sustava ........................... 469

XII. Bolesti kože i potkožnoga tkiva ...................... 511

XIII. Bolesti mišićnokoštanog sustava i vezivnog tkiva ......... 537

XV. Trudnoća, porođaj i babinje .......................... 617

XVI. Određena stanja nastala u perinatalnom razdoblju ........ 655

XVII. Kongenitalne malformacije, deformiteti i kromosomske

XVIII. Simptomi, znakovi i abnormalni klinički i laboratorijski nalazi

XIX. Ozljede, otrovanja i neke druge posljedice vanjskih uzroka . . . 761

XX. Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta ................ 857

XXI. Čimbenici koji utječu na stanje zdravlja i kontakt sa

XXII. Šifre za posebne namjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997

Morfologija novotvorina ............................. 999

Posebni tablični popisi uzroka za mortalitet i morbiditet . . . . 1019

Propisi o nazivlju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045

čimbenika koji utječu na stanje zdravlja i kontakt sa zdravstvenom službom sada

SADRŽAJ TRIJU SVEZAKA KLASIFIKACIJE MKB-10

Dužnosnici izabrani na konferenciji:

1. Povijest i razvoj primjene Međunarodne klasifikacije bolesti

Na konferenciji se podsjetilo na bogatu povijest statističke klasifikacije koja

Prijedlozi o kojima je konferencija odlučivala proistekli su iz opsežnih aktivnosti

3. Opće značajke i sadržaj predložene X. revizije MKB-a

Najveća novost u prijedlozima za X. reviziju jest uporaba slovno-brojčanog

izmjena i dopuna, te moguće privremene klasifikacije, a radi rješavanja

4. Standardi i definicije u vezi sa zdravljem majke i djeteta

Konferencija je sa zanimanjem razmotrila predložene definicije, standarde i

Na konferenciji je dogovoreno da je poželjno zadržati definicije živorođenih i

5. Pravila za šifriranje i odabir te tablični popisi

5.1 Pravila za šifriranje i odabir za mortalitet

5.2 Pravila za šifriranje i odabir morbiditeta

5.3 Tablični popisi za mortalitet i morbiditet

6. Skupina (family) klasifikacija

6.1 Koncepcija skupine klasifikacija

Skupina klasifikacija bolesti i drugih klasifikacija u vezi sa zdravljem

MEĐUNARODNA KLASIFIKACIJA BOLESTI

INFORMACIJSKA Dijagnoze PRILAGODBE

OSTALE KLASIFIKACIJE U VEZI MEĐUNARODNO NAZIVLJE

Na konferenciji je sa zanimanjem praćeno predstavljanje primjene i povezivanja

6.2. Prilagodbe zasnovane na specijalnostima

6.3 Informacijska potpora primarnoj zdravstvenoj zaštiti