Professional Documents
Culture Documents
SR 50
© 1998 aprilia s.p.a. - Noale (VE) SAFETY WARNINGS TECHNICAL
The following precautionary warnings are The operations preceded by this sym-
used throughout this manual in order to con- bol must be repeated also on the op-
vey the following messages: posite side of the vehicle..
Safety warning. When you find this If not expressly indicated otherwise, for the
symbol on the vehicle or in the manual, reassembly of the units repeat the disassem-
be careful to the potential risk of personal bly operations in reverse order.
injury. Non-compliance with the indications The terms “right” and “left” are referred to
given in the messages preceded by this sym- the rider seated on the vehicle in the normal
bol may result in grave risks for your and riding position.
other people’s safety and for the vehicle! Any mention to the use of the vehicle with
passenger is to be intended as referred only
First edition: june 2000 to the countries where this is allowed.
The driver should pay attention and avoid Use only the vehicle’s specific fuels and lu- Always remember to report any malfunction
distractions caused by people, things and bricants indicated in the “LUBRICANT to the technicians to help them in their work.
movements (never smoke, eat, drink, read, CHART”; check all oil, fuel and coolant lev- Never use the vehicle when the amount of
etc.) while driving. els regularly. damage it has suffered endangers your
If the vehicle has been involved in an acci- safety.
dent, make sure that no damage has oc-
curred to the control levers, pipes, wires,
braking system and vital parts.
If necessary, have the vehicle inspected by
an aprilia Official Dealer, who should care-
fully check the frame, handlebars, suspen-
sions, safety parts and all the devices that
you cannot check by yourself.
A12
345
Never change the position, inclination or Further, said modifications cause the loss of CLOTHING
colour of: number plate, direction indicators, the insurance cover, since insurance poli-
lights and horns. cies expressly prohibit to make technical Before starting, always wear a correctly fas-
Any modification of the vehicle will result in changes aimed at increasing the vehicle tened crash helmet. Make sure that it is ho-
the invalidity of the guarantee. performance levels. mologated, in good shape, of the right size
Any modification of the engine or of other For the reasons stated above, the failure to and that the visor is clean.
members which is aimed at increasing the comply with the tampering prohibition is pun- Wear protective clothing, preferably in light
speed or the power of the vehicle is prohib- ished by law with appropriate sanctions (in- and/or reflecting colours. In this way you will
ited by the law; in fact, any modification re- cluding the confiscation of the vehicle), make yourself more visible to the other driv-
sulting in an increase of the maximum speed which, according to the case, can be com- ers, thus notably reducing the risk of being
or of the engine displacement would change bined with the sanctions provided for not knocked down, and you will be more pro-
the scooter into a motorcycle, which implies using the crash helmet and/or the number tected in case of fall.
the following obligations for the owner: plate, for the violation of fiscal obligations This clothing should be very tight-fitting and
- new homologation; (ownership tax) and with penal sanctions fastened at the wrists and ankles.
- new registration; provided for using the vehicle without driv- Strings, belts and ties should not be hang-
- appropriate driving license. ing license. ing loose; prevent these and other objects
Never race with other vehicles. from interfering with driving by getting en-
Avoid off-road driving.
Avoid hanging bulky, heavy and/or danger- Do not carry any bag if it is not tightly se- Do not exceed the maximum load allowed
ous objects on the handlebars, mudguards cured to the vehicle. for each side-bag.
and forks: the vehicle might respond more
slowly in turns and its manoeuvrability could Do not carry bags which protrude too much When the vehicle is overloaded, its stability
be unavoidably impaired. from the luggage-rack or which cover the and its manoeuvrability can be compromised.
lights, horn or indicators.
Do not place bags that are too bulky on the
vehicle sides, because they could hit people Do not carry animals or children on the glove
or obstacles, making you lose control of the compartment or on the luggage-rack.
vehicle.
2
6 7 8
1
4 5 9
10
13 12 11
KEY
1) Coolant expansion tank plug 8) Saddle lock
2) Rear brake reservoir 9) Passenger left footrest
3) Bag hook (in the countries where required)
4) Battery/tool kit compartment cover 10) Air cleaner
5) Fuse carrier 11) Centre stand
6) Fuel tank 12) Side stand
7) Fuel tank plug 13) Left inspection cover
7
4
5
11
10 9 8
KEY
1) 2 stroke oil tank plug 9) Spark plug
2) 2 stroke oil tank 10) Anti-theft hook (for the aprilia “Body-
3) Crash helmet / glove compartment Guard” armored cable ).
4) Ignition switch/steering lock 11) Passenger right footrest
5) Right inspection cover (in the countries where required)
6) Front brake reservoir
7) Horn
8) Battery
5 2 3
3
4
1
2 6
1 4 9 8 7
8 7a 7 6 5 9
KEY KEY
1) Electrical controls on the left side of the handlebar 1) Fuel level indicator ( )
2) Rear brake lever 2) Speedometer
3) Left rear-view mirror 3) Total kilometres odometer
4) Instruments and indicators
4) Coolant temperature indicator ( )
5) Right rear-view mirror
6) Throttle grip 5) Green direction indicator warning light ( )
7) Front brake lever 6) Red 2 stroke oil reserve warning light ( )
8) Electrical controls on the right side of the handlebar 7) Green low beam warning light ( )
7a) Blue high beam warning light ( )
9) Ignition switch/steering lock ( - - )
8) Amber low fuel warning light ( )
9) Diagnostic system warning light (INJECTION CHECK)
Description Function
Direction indicator warning light ( ) It blinks when the direction indicators are on.
It comes on with the ignition switch in position ” ”, one brake lever pulled and the start push
button “ “ pressed, thus checking the correct operation of the bulb. If the light does not come
on during the starting, provide for replacing the bulb.
2 stroke oil reserve warning light ( ) If the warning light comes on and does not go out after the start push
CAUTION button “ ” has been released, or if it comes on during normal func-
tioning, this means that the 2 stroke oil reserve is being used; in this case, top up the 2
stroke oil tank, see p. 23 (2 STROKE OIL).
Total kilometres odometer It indicates the total number of kilometres covered.
Speedometer It indicates the driving speed.
Low beam warning light ( ) It comes on when the headlight is in low beam position.
High beam warning light
( ) It comes on when the headlight in high beam position.
Low fuel warning light ( ) It comes on when the quantity of fuel left in the tank is about 2 l.
Fuel level indicator ( ) It indicates the approximate fuel level in the tank.
It indicates the approximate temperature of the coolant in the engine.
When the pointer starts moving beyond the “min” level, the temperature is sufficient for driving
the vehicle. The normal running temperature range is indicated by the central area of the
Coolant scale.
temperature indicator ( ) If the pointer reaches the red area, stop the engine and check the coolant level, see p. 26
(COOLANT).
CAUTION Ifthethescale),
maximum allowed temperature is exceeded (red area “max” of
the engine may be seriously damaged.
It lights up for a few seconds when the ignition switch is turned to the “ ” position. If the warning
light comes on, follow the instructions given on page 16 (INJECTION CHECK WARNING LIGHT).
Diagnostic system warning light
(injection check) If the light does not go out, the vehicle is malfunctioning. Do not at-
CAUTION tempt to start it but contact an aprilia dealer.
PRIORITY NO. 1
The warning light blinks rapidly (2 Hz).
2
CAUTION
If this happens, a potentially serious breakdown has occurred.
It is strongly recommended that you contact an aprilia Offi-
cial Dealer.
1
PRIORITY NO. 2
The warning lights comes on and stays lit for at least 10 seconds. CONTROLS ON THE LEFT SIDE OF THE HAN-
DLEBAR
CAUTION
This denotes a momentary malfunction that does not affect NOTE The electrical parts work only when the ignition switch is
the safety of the vehicle. The engine can be started. It is ad- in position “ ”.
visable to contact an aprilia Official Dealer as soon as pos-
sible.
NOTE The lighting system works only when the engine is run-
ning.
The ignition switch is positioned on the right WARNING The engine can It is not
be started, the possible to
side, near the steering column. Never turn the key to position “ ” in run- turn indicators, remove the
ning conditions, in order to avoid losing the horn, the key.
NOTE The key (1) operates the igni-tion/ control of the vehicle. mixer oil warn-
ing light, the re-
steering lock switch, the battery/tool kit com- serve fuel
partment lock and the saddle lock. OPERATION warning light,
Two keys are supplied together with the ve- To lock the steering: the tempera-
hicle (one spare key). ◆ Turn the handlebar completely leftwards. ture indicator
◆ Turn the key (1) to position “ ” and (only if engine
press it. is hot) and the
NOTE Do not keep the spare key on the ◆ Release the key. fuel gauge are
vehicle. enabled.
NOTE Turn the key and steer the handle-
bar at the same time.
2 4
1 3
2 4 5
FUEL
WARNING
The fuel used for internal combustion
engines is extremely inflammable and in 1
particular conditions it can become ex-
plosive.
It is important to carry out the refuelling
and the maintenance operations in a well-
ventilated area, with the engine off.
Do not smoke while refuelling or near fuel
vapours, in any case avoid any contact
with naked flames, sparks and any other
heat source to prevent the fuel from
catching fire or from exploding. Screw the cap carefully after refuelling. ◆ Unscrew and remove the fuel tank plug
Avoid any contact of the fuel with the skin (1).
Further, prevent fuel from flowing out of and the inhalation of vapours; do not
FUEL TANK CAPACITY
the fuel filler, as it could catch fire when swallow fuel or pour it from a receptacle
(reserve included): 8 l
getting in contact with the red-hot sur- into another by means of a tube.
TANK RESERVE: 2 l
faces of the engine.
In case some fuel has accidentally been DO NOT DISPOSE OF FUEL IN THE ENVI- CAUTION
spilt, make sure that the area is com- RONMENT.
Do not put additives or other substances
pletely dry before starting the vehicle. into the fuel.
Since petrol expands under the heat of KEEP AWAY FROM CHILDREN.
the sun and due to the effects of sun ra- If you use a funnel or other similar items,
Use only unleaded petrol, in conformity with
diation, never fill the tank to the brim. make sure that they are perfectly clean.
the DIN 51607 standard, min. O.N. 95
(N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.). ◆ Refuel.
◆ Put back the cap (1).
To refuel, proceed as follows:
◆ Lift the saddle, see p. 19 (UNLOCKING / WARNING
LOCKING THE SADDLE).
Make sure that the filler cap is well tight-
ened.
use and maintenance SR 50 21
LUBRICANTS CAUTION TRANSMISSION OIL
WARNING Proceed with care. Have the transmission oil level checked
Oil can cause serious damage to the skin Do not spill the oil! every 4000 km (2500 mi), or every 6 months.
if handled every day and for long periods. Take care not to smear any component,
Wash your hands carefully after using oil. the area in which you are working and the It is necessary to have the transmission oil
In case any maintenance operation has surrounding area. changed after the first 500 km (312 mi) and
to be carried out, it is advisable to use Carefully remove any trace of oil. successively every 12000 km (7500 mi), or
latex gloves. CAUTION every 2 years.
KEEP AWAY FROM CHILDREN. In case of leakages or malfunctions, con- To check the oil level and to change the oil,
tact an aprilia Official Dealer. contact an aprilia Official Dealer.
DO NOT DISPOSE OF OIL IN THE ENVI-
RONMENT.
2 STROKE OIL To top up the 2 stroke oil tank, proceed ◆ Top up the 2 stroke oil tank.
as follows: ◆ Put back the cap (1).
Top up the 2 stroke oil tank every 500 km ◆ Lift the saddle, see p. 19 (UNLOCKING /
(312 mi), 2000 km (1240 mi). LOCKING THE SADDLE). CAUTION
The vehicle is provided with a separate mixer ◆ Remove the plug (1). Make sure that the filler cap is well
that makes it possible to mix petrol with oil 2 STROKE OIL TANK CAPACITY: 1.6 l tightened.
for the lubrication of the engine, p. 77 (LU- TANK RESERVE: 0.5 l
BRICANT CHART).
For any doubt regarding the perfect func- Make sure that the brake pipe is neither
tioning of the braking system and in case twisted nor worn out.
you are not able to carry out the usual
checking operations, contact your aprilia KEEP AWAY FROM CHILDREN.
Official Dealer.
DO NOT DISPOSE OF THE FLUID IN THE
ENVIRONMENT.
WARNING
The coolant is noxious: do not swallow
If the outdoor temperature is below 0°C,
it; if the coolant gets in contact with the CAUTION check the cooling circuit frequently and if nec-
skin or the eyes, it can cause serious ir-
ritations. If the coolant gets in contact Have the coolant changed by an aprilia essary increase the antifreeze concentration
with your skin or eyes, rinse with plenty Official Dealer. (up to maximum 60%).
of water and consult a doctor. If it is swal- The coolant is made up of 50% water and
lowed, induce vomit, rinse mouth and 50% antifreeze. For the cooling solution use distilled water,
throat with plenty of water and consult a This mixture is ideal for most running tem- in order not to damage the engine.
doc-tor without delay. peratures and ensures good protection
against corrosion.
DO NOT DISPOSE OF THE FLUID IN THE WARNING
ENVIRONMENT. It is advisable to keep the same mixture also
in the hot season, since in this way losses Do not remove the expansion tank cap
KEEP AWAY FROM CHILDREN. due to evaporation are reduced and it is not (1) when the engine is hot, since the cool-
necessary to top up very frequently. ant is under pressure and its temperature
Be careful not to spill the coolant on the is high.
red-hot parts of the engine: it may catch The mineral salt deposits left in the radiator If it gets in contact with the skin or with
fire and send out invisible flames. by evaporated water are thus reduced and clothes it may cause severe burns and/
In case maintenance operations are to be the efficiency of the cooling system remains or damage.
performed, it is advisable to use latex unchanged.
gloves.
TYRES If, on the contrary, the inflation pressure Change the tyre when it is worn out or in
This vehicle is provided with tubeless tyres. is too low, the tyre sides (1) are under case of puncture on the tread side, if the
greater stress and the tyre itself may slip puncture is larger than 5 mm.
on the rim or it may become loose, with
WARNING consequent loss of control of the vehi- After repairing a tyre, have the wheels bal-
Periodically check the tyre inflation pres- cle. anced.
sure at room temperature, see p. 73 The tyres must be replaced with other
(TECHNICAL DATA). In case of sudden braking the tyres could tyres of the type and model recommended
even get out of the rims. Further, the ve- by the manufacturer, see p. 73 (TECHNI-
If the tyres are hot, the measurement is hicle could skid while turning. CAL DATA); the use of tyres different from
not correct. Carry out the measurement those prescribed may adversely affect the
especially before and after long rides. Check the surface and the wear of the manoeuvrability of the vehicle.
tyres, since tyres in bad conditions can
If the inflation pressure is too high, the impair both the grip and the controllabil- Do not install tyres with air tube on rims
ground unevenness cannot be dampened ity of the vehicle. for tubeless tyres and viceversa.
and is therefore transmitted to the han-
dlebar, thus compromising the driving
comfort and reducing road holding dur-
ing turns.
Make sure that the tyres always have their If the tyres are new, they may still be cov- AUTOMATIC
valve sealing (2) caps on, to prevent them ered with a slippery film: drive carefully LIGHT SWITCHING VERSION
from suddenly going flat. for the first miles. Do not oil the tyres with
unsuitable fluids. The vehicles provided with the Automatic
Change, repair, maintenance and balanc- Switch-on Device can be immediately rec-
ing operations are very important and ognized, since the lights come automatically
should be carried out by qualified techni- on as soon as the engine is started.
cians with appropriate tools. MINIMUM TREAD DEPTH LIMIT (3) For this reason the light switch has been re-
For this reason, it is advisable to have the placed with a dimmer switch “ - ”.
above mentioned operations carried out front: .............................................. 1,5 mm The lights can be switched off only by stop-
by an aprilia Official Dealer or by a quali- rear: ............................................... 1,5 mm ping the engine.
fied tyre repairer.
However, the minimum tread depth must not ◆ Before starting the vehicle, make sure that
be less than prescribed by regulations in the dimmer switch is in position “ ” (front
force in the country where the vehicle is used. low beam).
To have the catalytic converter function cor- Owners are warned that the law may pro-
rectly and for long and to reduce possi-ble hibit:
problems regarding the soiling of the ther- - the removal or rendering inoperative by
mal unit and of the exhaust, it is necessary any person, other than for purposes of
to avoid covering long distances with the maintenance, repair or replacement, of
engine running at constantly low rpm. any device or element of design incorpo-
rated into any new vehicle for the purpose
It is sufficient to alternate these periods with of noise control prior to its sale or delivery
CATALYTIC SILENCER periods in which the engine runs at relatively to the ultimate purchaser or while it is in
high rpm, even if only for a few seconds, but use; and
WARNING rather frequently. - the use of the vehicle after such device or
Avoid parking the vehicle catalytic ver- element of design has been removed or
sion near dry brush wood or in places What has been stated above assumes par- rendered inoperative by any person.
easily accessible to children, as the cata- ticular importance for the cold starting of the
lytic silencer becomes extremely hot dur- engine: in this case, in order to reach a rpm Check the exhaust silencer and the silencer
ing use; be very careful and avoid any regime sufficient to enable the “priming” of pipes, making sure that there are neither
kind of contact before it has completely the catalytic reaction, just make sure that the signs of rust, nor holes and that the exhaust
cooled down. temperature of the thermal unit has reached system works effectively.
at least 50°C, which generally occurs a few
The catalytic vehicle is fitted with a silencer seconds after starting the engine. If the noise produced by the exhaust system
with metal catalytic converter of the “plati- increases, immediately contact your aprilia
num- rhodium bivalent” type. CAUTION Official Dealer.
Do not use leaded petrol, since it causes
This device provides for the oxidation of the the destruction of the catalytic converter.
CO (carbon monoxide) and of the HC
(unburned hydrocarbons) contained in the
exhaust gases, changing them into carbon
dioxide and steam, respectively.
CAUTION
◆ Press the start push button “ ” (6) with-
6 out accelerating, then release it as soon
3 as the engine starts.
5 When the start push button “ ” is
pressed, the 2 stroke oil reserve warning
4 light “ ” comes on. With the engine in
2 running condition, when the start push
button “ ” is released, the 2 stroke oil
STARTING ◆ Rotate the key (3) and move the ignition reserve warning light “ ” must go out;
switch to position “ ”. if this does not occur, top up the 2 stroke
WARNING oil tank, see p. 23 (2 STROKE OIL).
◆ Move the engine stop switch (4) to posi-
Exhaust gases contain carbon monoxide, If the “injection check” warning light
tion “ ”, (in the countries where required). comes on after the engine has started,
which is extremely noxious if inhaled.
◆ Ensure that the “injection check” stop the vehicle and contact an aprilia
Avoid starting the vehicle in closed or
warning light goes out (see page 16). Official Dealer.
badly-ventilated rooms.
◆ Lock at least one wheel, by pulling a brake
The non-observance of this warning may Avoid pressing the start push button “ ”
lever (5).
cause loss of consciousness or even lead (6) when the engine is running, since you
If this operation is not carried out, the start
to death by asphyxia. may damage the starter.
relay receives no current and therefore the
Do not get on the vehicle for the starting.
engine does not start.
ELECTRIC STARTING
NOTE After a long period of inactivity, carry NOTE After starting the engine (in particu-
◆ Position the vehicle on the centre stand, lar at very low temperatures), wait 15-20 sec-
see p. 38 (POSITIONING THE VEHICLE out the operations described at p. 33
onds without accelerating, in order to allow
ON THE STAND). (STARTING AFTER A LONG PERIOD OF
the engine to warm up.
◆ Make sure that the light switch (1) is in INACTIVITY).
◆ Do not accelerate and pull the brake le-
position “ • ”. NOTE To avoid the excessive wear of the vers at the same time until you move off.
◆ Make sure that the dimmer switch (2) battery, do not keep the start push button To leave, see p. 34 (DEPARTURE AND
is in position “ ”. “ ” pressed for more than five seconds. If DRIVE).
the engine does not start within this lapse of
OPERATIONS TO BE CARRIED OUT BY THE aprilia Official Dealer (WHICH CAN BE CARRIED OUT EVEN BY THE USER)
4
1
6
4
2 1 1
2 2 2 3
FRONT WHEEL ◆ Lock the wheel pin (1) by means of an NOTE Check the arrangement of the
hexagon spanner. speedometer drive (4) and of the spacer ring
DISASSEMBLY ◆ Unscrew and remove the nut (2), taking (7), in order to be able to reassemble them
Carefully read p. 39 (MAINTENANCE). the washer. correctly.
NOTE Prepare a 210 mm high support, the
Wheel pin-nut driving torque: ◆ Support the front wheel and extract the
base of which must measure 200 x 200 mm.
50 Nm (5.0 kgm).
◆ Place the support under the vehicle and wheel pin manually.
◆ Loosen the two screws (3) of the wheel ◆ Remove the wheel, carefully withdrawing
a spongy cloth between them, so that the
pin clamp. the disc from the brake caliper.
front wheel can move freely and the vehi-
cle cannot fall down. ◆ Disconnect the odometer control (4).
Driving torque of the wheel pin clamp
screws: 12 Nm (1.2 kgm).
◆ Push the wheel pin (1), by carefully acting
WARNING on the threaded end and using a rubber
hammer if necessary.
Make sure that the vehicle is stable.
6
7
5
4
7
6 2
1 3
REASSEMBLY ◆ Insert the pin (1) from the right side of the ◆ Tighten the two screws (3) of the wheel
vehicle (direction of travel). pin clamp.
Carefully read p. 39 (MAINTENANCE). Driving torque of the wheel pin clamp
CAUTION screws: 12 Nm (1.2 kgm).
CAUTION The spacer (7) remains positioned in its ◆ Make sure that the following components
While reassembling the wheel, be careful seat on the wheel; if it should come out are not dirty:
not to damage the brake pipe, the disc of its seat, position it correctly (see fig- - tyre;
and the pads. ure) without forcing the dust cover (8). - wheel;
To reassemble the front wheel, proceed as ◆ Insert the spacer (7) ring between the hub - brake discs.
follows: and the left fork rod. WARNING
◆ Position the wheel between the fork rods. ◆ Insert the washer, lock the rotation of the
After reassembly, pull the front brake le-
Insert the disc between the brake caliper wheel pin (1) by means of an hexagon
ver repeatedly and check the correct func-
pads. spanner and screw and tighten the nut (2).
tioning of the braking system.
◆ Position the odometer control tang (4) in Wheel pin nut driving torque:
the suitable seat in the wheel hub. 50 Nm (5.0 kgm). Check the wheel centering.
◆ Insert the tooth (5) of the odometer con- ◆ Remove the support from under the vehi- Have the driving torques, centering and
trol between the two antirotation pins (6) cle. balancing of the wheel checked by your
positioned on the fork. ◆ With pulled front brake lever, press the aprilia Official Dealer, in order to avoid
handlebar repeatedly, thrusting the fork accidents that may be harmful for you
downwards. In this way the fork rods will and/or other people.
settle properly.
2 4 6
6
5
6
4
12
9 8 7 5
REMOVING THE LOWER NOTE Upon reassembly, fit the screws (5) CAUTION
HANDLEBAR COVER (with shorter diameter) in the relevant seats.
Carefully read p. 39 (MAINTENANCE). ◆ Rotate the handlebar in central position, The upper handlebar cover (11) (complete
◆ Remove the cover support element, see withdraw the lower handlebar cover (9) with switches, instruments and indica-
p. 50 (REMOVING THE COVER SUP- from the front and remove it. tors) remains connected with the speed-
PORT ELEMENT). ometer cable and with the electric cables,
NOTE Support the front part of the fairing which makes it impossible to remove it
(1), to prevent it from accidentally falling completely.
down.
PARTIAL REMOVAL OF THE
Proceed with care in order to avoid dam-
◆ Unscrew and remove the two screws (2).
UPPER HANDLEBAR COVER
aging the components.
◆ Paying attention to the two switch connec-
CAUTION Carefully read p. 39 (MAINTENANCE).
tions (12), lift the upper handlebar cover
Handle the plastic or painted components and rotate it forwards, then rest it on the
with care and avoid scraping or damag- ◆ Remove the rear-view mirrors, see p. 53
front shield.
ing them. (REMOVING THE REAR-VIEW MIR-
NOTE Upon reassembly, when position-
◆ Remove the front part of the fairing (1). RORS).
◆ Take the spacer (3). ◆ Remove the lower handlebar cover, see ing the upper handlebar cover, pass the elec-
◆ Unscrew and remove the screw (4). beside (REMOVING THE LOWER HAN- tric terminal cables (10) behind and under
◆ Rotate the handlebar completely right- DLEBAR COVER). the handlebar.
wards, unscrew and remove the screw (5) ◆ Disconnect the two electric terminals
(with shorter diameter) and the screws (6) (10).
(7) and (8).
use and maintenance SR 50 51
1 9
2
8
5
7 10
3 6 4
3
6
REMOVING NOTE Carry out the following operations NOTE In points (9) and (10) the left inspec-
THE RIGHT AND LEFT on the side of the inspection cover to be re- tion cover must overlap the right inspection
INSPECTION COVERS moved. cover.
If both inspection covers have been removed,
Carefully read p. 39 (MAINTENANCE). ◆ Unscrew and remove the screw (4) and
reassemble first the right and then the left
the screw (5) of the rear part of the fairing.
NOTE Handle the painted components cover.
with care and avoid scraping or damaging NOTE Upon reassembly, fit the screw (5)
them. (with shorter diameter) of the rear part of the
fairing in the relevant seat.
◆ Position the vehicle on the centre stand, ◆ Slightly raise the inspection cover (6), re-
see p. 38 (POSITIONING THE VEHICLE lease it from the footrest and withdraw it
ON THE STAND). sidewards.
◆ Remove the battery/tool kit compartment
cover (1), see p. 20 (BATTERY / TOOL NOTE Upon reassembly, insert the rear
KIT COMPARTMENT). part of the inspection cover in the rear part
◆ Remove the tool kit compartment (2). of the fairing, making the seat (7) coincide
◆ Unscrew and remove the two screws (3). with the end of the rear part of the fairing (8).
1
CAUTION
Proceed with care.
Do not damage the tangs and/or their
seats.
Handle the painted components with care
and avoid scraping or damaging them.
◆ Withdraw and remove the front inner
shield, rotating it toward the saddle.
4 10
9 8
5
2
B
6 A
REMOVING THE REAR NOTE Upon reassembly, take care to po- REMOVING THE EXHAUST
MUDGUARD sition the bushing (3) correctly. SILENCER
Carefully read p. 39 (MAINTENANCE). ◆ Unscrew and remove the screw (4). Carefully read p. 39 (MAINTENANCE).
◆ Position the vehicle on the centre stand, Screw (4) driving torque: ◆ Remove the rear mudguard, see beside
see p. 38 (POSITIONING THE VEHICLE 25 Nm (2.5 kgm). (REMOVING THE REAR MUDGUARD).
ON THE STAND). ◆ Unscrew and remove the screw (8).
NOTE Upon reassembly, take care to po- Screw (8) driving torque:
WARNING sition the bushing (5) correctly. 10 Nm (1.0 kgm).
Before carrying out the following opera- ◆ Unscrew and remove screw (6).
tions, let the engine and the silencer cool ◆ Unscrew and remove the nut (9).
down until they reach room temperature, Tightening torque for screw (6): Nut (9) driving torque:
in order to avoid burns. 27 Nm (2.7 kgm) 10 Nm (1.0 kgm).
◆ Unscrew and remove the screw (1). ◆ Unscrew and remove the screw (10) that
◆ Unscrew and remove the screw (2), tak- CAUTION fastens the silencer to the engine.
ing the washer. Screw (10) driving torque:
◆ Remove the filter casing air intake When removing and refitting the rear
mudguard, take care not to damage the 27 Nm (2.7 kgm).
strap and pull it off to gain access to screw ◆ Remove the silencer.
(2). throttled body.
◆ Unscrew and remove screw (2).
◆ Remove the rear mudguard (7). NOTE Upon reassembly, change the ex-
Tightening torque for screws (1) and (2): haust manifold-silencer seal.
7 Nm (0.7 kgm)
56 use and maintenance SR 50
4
1 1
2
2 3
CHECKING THE STAND Carry out the following checks: To reach the switches, proceed as follows:
◆ The springs (2) must not be damaged, ◆ Remove the lower handlebar cover, see
Carefully read p. 39 (MAINTENANCE). worn, rusty or weakened. p. 51 (REMOVING THE LOWER HAN-
◆ The stand must rotate freely, if necessary DLEBAR COVER).
grease the joint, see p. 77 (LUBRICANT Periodically carry out the following checks:
WARNING CHART). ◆ Make sure that there are no dirt or mud
FOR THE SIDE STAND ONLY . deposits on the switch; the pin must be
Danger of fall or overturning. CHECKING THE SWITCHES able to move without interferences, return-
When the vehicle is straightened from the ing automatically to its initial position.
parking position to the driving position, Carefully read p. 39 (MAINTENANCE). ◆ Make sure that the cables are connected
the stand goes automatically up. correctly.
The vehicle is provided with two switches:
NOTE The following information refers to ◆ stoplight switch on the rear brake control
one stand only, but is valid for both. lever (3);
CAUTION
The stand (1) must rotate without hindrances. ◆ stoplight switch on the front brake control If you notice irregularities in the opera-
lever (4). tion or if the help of a qualified techni-
cian is necessary, contact your aprilia
Official Dealer.
CAUTION
Always connect the battery breather pipe, CHECKING CAUTION
to prevent the sulphuric acid vapours THE ELECTROLYTE LEVEL Top up with distilled water only. Do not
from corroding the electric system, (ONLY FOR BATTERIES THAT exceed the “MAX” mark, since the elec-
painted parts, rubber elements or gaskets NEED MAINTENANCE) trolyte level increases during the re-
when they exit the breather pipe itself. charge.
NOTE The following text is valid ONLY if
The breather pipe must be connected in the installed battery needs maintenance.
such a way as not to be squashed, other- ◆ Top up by adding distilled water.
wise it may cause a pressure increase Carefully read p. 60 (BATTERY).
inside the battery, with the risk of damag- ◆ Remove the battery from its compartment, CAUTION
ing it. see p. 61 (REMOVING THE BATTERY).
◆ Make sure that the fluid level is included After topping up, put back the element
◆ Connect, in order, the positive (red) ( + ) between the two “MIN” and “MAX”
plugs in the correct position.
and negative ( – ) cable. notches stamped on the battery side. Oth-
◆ Cover the terminals with special grease erwise: ◆ Put back the element plugs.
or Vaseline. ◆ Unscrew and remove the element plugs.
◆ Put back the tool kit compartment.
◆ Put back the battery/tool kit compartment
cover, see p. 20 (BATTERY / TOOL KIT
COMPARTMENT).
1 3
CHANGING THE CHANGING THE ◆ Press the bulb (5) slightly and rotate it
HEADLIGHT BULBS HEADLIGHT BULBS anticlockwise.
◆ Extract the bulb (5) from its seat.
◆ Correctly install a new bulb of the same
Carefully read p. 64 (BULBS).
Carefully read p. 65 (BULBS). type.
The headlight contains:
The headlight contains:
- two low beam bulbs.
– one low/high beam bulb (5).
To change the bulbs, proceed as follows:
◆ Remove the front inner shield, see p. 54
(REMOVING THE FRONT INNER
LOW / HIGH BEAM BULB
SHIELD).
◆ Move the protection element (1) with your To change the bulb, proceed as follows:
hands. ◆ Remove the front inner shield, see p. 54
◆ Rotate the check tang (2) positioned be- (REMOVING THE FRONT INNER
hind the bulb socket anticlockwise. SHIELD).
◆ Extract the bulb and replace it with a new ◆ Move the protection element (3) with your
one of the same type. hands.
◆ Rotate the bulb socket (4) anticlockwise
and extract it.
10 11 12 13 15
CHANGING
THE DASHBOARD BULBS
WARNING LIGHT BULBS DASHBOARD LIGHTING BULBS
Carefully read p. 65 (BULBS).
NOTE Extract the bulb sockets one by one, NOTE Extract the bulb sockets one by one,
NOTE Before changing a bulb, check the in such a way as to avoid positioning them
in such a way as to avoid positioning them
fuses, see p. 64 (CHANGING THE FUSES). incorrectly during the reassembly.
incorrectly during the reassembly.
◆ Extract the relative bulb socket:
◆ Extract the bulb socket of the dashboard
The dashboard contains:
part in which there has been a light de-
– the warning light bulbs; Pos. Warning light Colour
crease:
– the dashboard lighting bulbs.
Direction
10 green
To change the bulbs: indicators ( )
Carefully read p. 65 (BULBS). 2 stroke Pos. Lit part
11 red
oil reserve ( )
Low 15 Upper right part
12 green
beam ( )
12 High beam ( ) blue 16 Upper left part
3 6
1
4 1
1
5
Clean the vehicle frequently if it used in par- To remove dirt and mud from the painted
ticular areas or conditions, such as: surfaces use a low- pressure water jet, care-
◆ Polluted areas (cities and industrial areas). fully wet the dirty parts, remove mud and filth
◆ Areas characterized by an high percent- with a soft car sponge impregnated with a
age of salinity and humidity (sea areas, lot of water and shampoo (2 ÷ 4% parts of
hot and humid climates). shampoo in water).
◆ Particular conditions (use of salt and anti- Then rinse with plenty of water and dry with
ice chemical products on the roads dur- chamois leather.
ing the winter). To clean the outer parts of the engine use a
◆ Avoid leaving deposits of industrial and degreaser, brushes and wipers.
polluting powders, tar spots, dead in-
sects, bird droppings, etc. on the body.
◆ Avoid parking the vehicle under trees, CAUTION
since in some seasons residues, resins,
fruits or leaves fall down, which contain To clean the lights, use a sponge soaked Do not direct high-pressure water or air
substances that may damage the paint. with water and a neutral detergent, rub- jets or steam jets on to the following com-
bing the surfaces delicately and rinsing ponents: wheel hubs, controls on the
frequently with plenty of water. right and left side of the handlebar, bear-
Polish with silicone wax only after hav- ings, brake pumps, instruments and in-
WARNING ing carefully washed the vehicle. Do not dicators, exhaust pipes, glove/tool kit
wash the vehicle under the sun, especially compartment, ignition switch/steering
After the vehicle has been washed, its during the summer, when the body is still lock, radiator wings, fuel cap, lights and
braking functions could be temporarily warm, since if the shampoo dries before electric connections.
impaired because of the presence of wa- being rinsed away, it can damage the
ter on the grip surfaces. Calculate long paint. Do not use alcohol or solvents to clean
braking distances to avoid accidents. Do not use liquids at a temperature ex- the rubber and plastic parts and the sad-
Brake repeatedly to restore normal con- ceeding 40°C to clean the plastic compo- dle: use water and mild soap.
ditions. nents of the vehicle. WARNING
Carry out the preliminary checking opera-
Do not apply protection waxes onto the
tions, see p. 31 (PRELIMINARY CHECK-
saddle, in order not to make it too slip-
ING OPERATIONS).
pery.
Description
Max. length
(rear mudguard exten- 1775 mm
sion included)
Max. width 720 mm
DIMENSIONS Max. height (front part of the fairing included) 1200 mm
Seat height 820 mm
Distance between centres 1265 mm
Min. ground clearance 160 mm
Weight ready for starting 106 Kg
MODEL
CARBURETTOR – standard KEIHIN
Choke tube Ø 12 mm
Type tubeless
FRONT 130/60 - 13” - 53J
REAR 130/60 - 13” - 53J
STANDARD INFLATION PRESSURE
Front 180 kPa (1.8 bar)
TYRES
Rear 200 kPa (2.0 bar)
INFLATION PRESSURE WITH PASSENGER
(in the countries where this is allowed)
Front 180 kPa (1.8 bar)
Rear 220 kPa (2.2 bar)
Type C.D.I.
Type T.C.I.
IGNITION
Spark advance 14° ± 1° before P.M.S.
Spark advance variable 20° a 3000 rpm 17° a 7500 rpm
Battery 12 V - 4 Ah
Fuses 7.5 A - 10 A
Fuses 7.5 A - 15 A
ELECTRIC
Generator
SYSTEM 12 V - 115 W
(with permanent magnet)
Generator
(with permanent magnet) 12 V - 140 W
Low beam 12 V - 15 W
Low / high beam
12 V - 35/35 W
BULBS Direction indicators 12 V - 10 W
Rear parking light 12 V - 5 W
Stoplight 12 V - 10 W
Dashboard lighting 12 V - 1.2 W
High beam 12 V - 1.2 W
High beam
12 V - 1.2 W
WARNING Direction indicators 12 V - 2 W
LIGHTS 2 stroke oil reserve 12 V - 2 W
Low fuel 12 V - 1.2 W
Injection Check 12 V - 2 W
Transmission oil (recommended): F.C., SAE 75W - 90 or GEAR SYNTH, SAE 75W - 90.
As an alternative to the recommended oil, it is possible to use high-quality oils with characteristics in compliance with or superior to the A.P.I.
GL-4 specifications.
Mixer oil (recommended): GREEN HIT 2 or CITY 2T.
As an alternative to the recommended oil, use high-quality oils with characteristics in compliance with or superior to the ISO-L-ETC++, A.P.I.
TC++ specifications.
Fork oil (recommended): F.A. 5W or F.A. 20W fork oil;
an alternative FORK 5W or FORK 20W fork oil.
If you need an oil with intermediate characteristics in comparison with the F.A. 5W and F.A. 20W or FORK 5W and FORK
20W, these can be mixed as indicated below:
SAE 10W = F.A. 5W 67% of the volume + F.A. 20W 33% of the volume, or
FORK 5W 67% of the volume + FORK 20W 33% of the volume;
SAE 15W = F.A. 5W 33% of the volume + F.A. 20W 67% of the volume, or
FORK 5W 33% of the volume + FORK 20W 67% of the volume.
WARNING
Use new brake fluid only.
Brake fluid (recommended): F.F., DOT 5 (DOT 4 compatible) or BRAKE 5.1, DOT 5 (DOT 4 compatible).
WARNING
Use only antifreeze and anticorrosive without nitrite, ensuring protection at -35°C at least.
Engine coolant (recommended): ECOBLU - 40°C or COOL.
use and maintenance SR 50 77
Importers
10
3 7
4 5 6 8 9
+ - C + - C
2 11
Gr/V
Ar/N
Bi/B
14
V/R
V/R
V/R
Az
Bi
Vi
G
R
B
B
1 ON
OFF
LOCK
15 19
16 17 18
Gr/V
V/R
12 13
Ar
Ar
B
38 38 3 4 12 5 6 38 2 4 3 1 38 38 38
B
L
38
G/R
G/R
V/G
Ar\N
Ro
V/R
B/N
Gr/V
B/N
V/R
R/N
Gr/V
Ar/N
Bi/B
G
Gr
Az
Gr
Vi
R/N
V
Az
V/R
Ar
B
R
Az
V/R
Bi
20
Vi
G
N
B
B
Vi
48 Az
B
22
47 Az Az 21
Bi
V/G V/G 23
Bi G G
B B B
46 B
R R 22
21
38 23
B
1
M
R 2
G/R
B 3
N
4
Bi/B B
R/N
V/G
R/N
V/G
45 5
6 R 24
G
7
8
V/R 38
9
Bi R/M
26 25
10
44 11
Bi/Vi Bi/Vi 33 34
12
Bi/R
13
V
14
Ro
R/M
G/R
15
Ar/Bi
Ro 29
R/M
R/N
B
R/N
16
V/R
Ar
Ar
R/N
V
17 12
M/G
18
Ar/Bi
R
Bi/G 38 3 38
Ar
19
B
V
B/G 5
20
Ro
R/N
Ar/N
V/R
Ar
Bi/G
B/G
21
Ar
G
R
22
M/G
Bi/R
R/M
R/M
G/R
R/N
R/N
V/R
Ar/N
Ro
Ro
V/R
15 A
7.5 A
Bi
M
G
V
38 31 38
B
28 49
50
Bi
B
R
R
R
N N
43 P ARANCIO BIANCO BLU
ARANCIO VERDE 27
M VISTO DAL LATO CHE
SI CONNETTE AL REGOLATORE
42 41 40 39 37 36 35
32 30