Professional Documents
Culture Documents
The driver should pay attention and avoid Use only the vehicle’s specific fuels and lu- If the vehicle has been involved in an acci-
distractions caused by people, things and bricants indicated in the “LUBRICANT dent, make sure that no damage has oc-
movements (never smoke, eat, drink, read, CHART”; check the oil, fuel and coolant curred to the control levers, pipes, wires,
etc.) while driving. levels regularly. braking system and vital parts.
If necessary, have the vehicle inspected by
an aprilia Official Dealer, who should care-
fully check the frame, handlebars, suspen-
sions, safety parts and all the devices that
you cannot check by yourself.
Always remember to report any malfunc-
tion to the technicians to help them in their
work.
Never use the vehicle when the amount of
damage it has suffered endangers your
safety.
A12
345
Never change the position, inclination or Any modification of the vehicle and/or the #,/4().'
colour of: number plate, direction indica- removal of original components can com-
Before starting, always wear a correctly
tors, lights and horns. promise vehicle performance levels and
fastened crash helmet. Make sure that it is
Any modification of the vehicle will result in safety or even make it illegal.
homologated, in good shape, of the right
the invalidity of the guarantee. We recommend respecting all regulations size and that the visor is clean.
and national and local provisions regarding
Wear protective clothing, preferably in light
the equipment of the vehicle.
and/or reflecting colours. In this way you
In particular, avoid all modifications that in- will make yourself more visible to the other
crease the vehicle’s performance levels or drivers, thus notably reducing the risk of
alter its original characteristics. being knocked down, and you will be more
Never race with other vehicles. protected in case of fall.
Avoid off-road driving. This clothing should be very tight-fitting
and fastened at the wrists and ankles.
Strings, belts and ties should not be hang-
ing loose; prevent these and other objects
from interfering with driving by getting en-
tangled with moving parts or driving mech-
anisms.
Avoid hanging bulky, heavy and/or danger- Do not carry any bag if it is not tightly se- Do not exceed the maximum load allowed
ous objects on the handlebars, mudguards cured to the vehicle. for each side-bag.
and forks, because the vehicle might re- Do not carry bags which protrude too much When the vehicle is overloaded, its stability
spond more slowly in turns and its ma- from the luggage rack or which cover the and its manoeuvrability can be compro-
noeuvrability could be unavoidably im- lights, horn or indicators. mised.
paired.
Do not carry animals or children on the
Do not place bags that are too bulky on the glove compartment or on the luggage rack.
vehicle sides and do not ride with the crash
helmet hanging from its string, because it
could hit people or obstacles making you
lose control of the vehicle.
+%9
1) Headlight 9) Passenger left footrest 15) Shifting lever
2) Left rear-view mirror (snapping, closed/open) 16) Engine oil filter
3) Clutch fluid reservoir 10) Passenger grab rail 17) Engine oil tank
4) Fuel tank 11) Drive chain 18) Engine oil level
5) Engine oil tank cap 12) Rear fork 19) Horn
6) Battery 13) Rider left footrest
7) Rider saddle (with spring, always open)
8) Glove/tool kit compartment lock 14) Side stand
12 use and maintenance SL mille
+%9
1) Rear light 7) Fuel tank plug 15) Rear brake pump
2) Glove/tool kit compartment 8) Coolant expansion tank cap 16) Rear brake control lever
3) Passenger seat 9) Air cleaner 17) Rider right footrest
(alternatively: glove/tool kit compart- 10) Front brake fluid tank (with spring, always open)
ment cover) 11) Right rear-view mirror 18) Rear shock absorber
4) Electronic unit 12) Secondary fuse carrier (15 A) 19) Passenger right footrest
5) Main fuse carrier (30 A) 13) Coolant level (snapping, closed/open)
6) Rear brake fluid tank 14) Expansion tank
+%9
1) Ignition switch/steering lock ( n - m - s ) 8) Clutch lever
2) Cold start lever (e) 9) Instruments and indicators
3) Dimmer switch ( b - a ) 10) Front brake lever
4) Direction indicator switch ( c ) 11) Throttle grip
5) Horn push button ( f ) 12) Start push button (r)
6) Light switch ( o - p - • ) (not provided for _) 13) Engine stop switch (n - m)
7) High beam signaller push button ( a ) LAP push button (multifunction)
+%9
1) Green direction indicator warning light ( c ) 7) Right multifunction digital display (coolant temperature - clock
2) Blue high beam warning light ( a ) - battery voltage - chronometer - diagnostic)
3) Revolution counter 8) Red engine oil pressure warning light LED ( j )
4) Programmable red line warning light LED ( max ) 9) Green neutral indicator warning light ( q )
5) Amber low fuel warning light (g) 10) Multifunction computer programming push buttons
6) Amber “side stand down” warning light ( \ ) 11) Left multifunction digital display (speedometer - odometer)
Description Function
Direction indicator warning light c Blinks when the direction indicators are on.
High beam warning light a Comes on when the high beam bulbs are on or when the headlight signaller is operated.
Indicates the number of revolutions of the engine per minute.
Revolution counter rpm
a CAUTION Never exceed the engine max. speed rate, see p. 49 (RUNNING-
IN).
Blinks when the max. rpm set by the user is reached, see p. 20 (SETTING THE RED LINE
THRESHOLD (WITH ENGINE OFF ONLY)).
Programmable red line
warning light LED max It comes on when the engine max. rpm threshold setting is confirmed, see p. 20 (SETTING THE
RED LINE THRESHOLD (WITH ENGINE OFF ONLY)) and whenever the ignition key is rotated
to position “n”, for about three seconds, see p. 18 (MULTIFUNCTION COMPUTER).
Comes on when the quantity of fuel left in the tank is about 4.5 ± 1 L.
Low fuel warning light g
In this case, top up as soon as possible, see p. 30 (FUEL).
Side stand down warning light \ Comes on when the side stand is down.
Comes on, whenever the ignition switch is brought to position “n”, thus testing the correct ope-
ration of the LED.
If the light LED does not come on in this phase, contact an aprilia Official Dealer.
Engine oil pressure
j If the engine oil pressure warning light LED “j” comes on du-
warning light LED a CAUTION ring the normal operation of the engine, this means that the en-
gine oil pressure in the circuit is insufficient.
In this case, stop the engine immediately and contact an APRILIA Official Dealer.
Neutral indicator warning light q Comes on when the gear is in neutral.
Standard setting:
temperature in °C and digital clock
D
STANDARD SETTING: Thermometer range on the display:
COOLANT TEMPERATURE 35 – 130°C (95 – 266 °F).
Battery voltage (V BATT) AND DIGITAL CLOCK The digital clock (7) appears in the lower
The coolant temperature value (8) is
D shown in the upper part of the right display.
part of the right display.
To set or modify hour and minutes, see p.
It is possible to switch from °C to °F and
22 (SETTING THE HOUR) and p. 22
viceversa, see p. 22 (SETTING °C OR °F).
Hour setting (SETTING THE MINUTES).
– When the temperature is below 35°C
(95°F), the writing “×” (8) blinks on
D the right display. BATTERY VOLTAGE - VBATT
– When the temperature is over 115°C ◆If the push button D is pressed once, the
(239°F), the value (8) blinks on the right battery voltage expressed in volt (19) ap-
Minute setting display, even if a function different from pears in the lower part of the right dis-
the standard setting has been set. play, while the coolant temperature (8)
D – When the temperature is over 130°C is displayed in the upper part.
(266°F), the writing “///” (8) appears
on the right display. The writing “V BATT” (20) is displayed.
The recharge circuit functions correctly
°C or °F setting a CAUTION if at 4000 rpm the battery voltage with
If the writing “///” is displayed with a low beam on is included between 13
temperature below 130°C (266°F), there and 15 V.
may be a failure of the electric circuit. In
this case, contact an APRILIA Official
Dealer.
use and maintenance SL mille 21
SETTING THE HOUR SETTING THE MINUTES SETTING °C OR °F
◆ When the push button D is pressed for ◆ When the push button D is pressed for ◆ When the push button D is pressed for
the second time, the hour segments (21) the third time, the minute segments (22) the fourth time, the segments of the cool-
start blinking in the lower part of the right start blinking in the lower part of the right ant temperature in °C or °F (8) start
display (digital clock). display (digital clock). blinking in the upper part of the display.
◆ To modify the hour setting, press the ◆ To modify the minute setting, press the ◆ To modify from °C to °F setting, or vice
“LAP” push button (6) on the left part of “LAP” push button (6) on the left part of versa, press the “LAP” push button (6)
the handlebar. the handlebar. on the left part of the handlebar.
◆ To confirm the hour setting, press the ◆ To confirm the minute setting, press the ◆ To confirm the setting, press the push
push button D. push button D. button D.
3) DIMMER SWITCH ( b - a )
When the light switch is in position “ o ”: if the dimmer switch
is in position “a”, the high beam comes on, while if it is in po-
sition “b”, the low beam comes on.
3) DIMMER SWITCH ( b - a ) _
When it is in position “ b ” the parking lights, the dashboard
light and the low beam are always on.
When it is in position “ a ”, the high beam comes on.
4) HEADLIGHT SWITCH ( o - p - • )
(not provided in the _ version)
When the light switch is in position “•”, the lights are off; when
the switch is in position “p”, the parking lights and the dash-
board light are on; when the switch is in position “o”, the
parking lights, the dashboard light and the low beam are on.
The high beam can be operated by means of the dimmer
switch.
5) HIGH BEAM SIGNALLER PUSH BUTTON (a) /
#/.42/,3 /. 4(% ,%&4 0!24 LAP (multifunction)
/& 4(% (!.$,%"!2 NOTE For the setting of the functions, see p. 18 (MULTI-
NOTE The electrical parts work only when the ignition switch is FUNCTION COMPUTER).
in position “n”. This push button makes it possible to use the high beam sig-
1) HORN PUSH BUTTON ( f ) naller in case of danger or emergency, or displays the various
The horn is activated when the push button is pressed. preset functions on the right multifunction display:
– hour and minutes;
2) DIRECTION INDICATOR SWITCH ( c ) – coolant temperature (°C or °F);
To indicate the turn to the left, move the switch to the left; to – chronometer.
indicate the turn to the right, move the switch to the right.
To turn off the direction indicator, press the switch.
a CAUTION
With stopped engine and ignition switch in position “n”,
the battery may discharge.
When the vehicle has come to rest, after stopping the en-
gine, move the ignition switch to position “m”.
s locked.
It is neither
possible to
remove the
key.
m
)'.)4)/. 37)4#( 34%%2).' ,/#+ engine, nor ble to
the lights remove the
The ignition switch (1) is positioned on the
upper plate of the steering column.
a WARNING can be key.
Never turn the key to position “ s” in switched on.
NOTE The key operates the ignition running conditions, in order to avoid
switch/steering lock, the fuel tank lock and
n
losing control of the vehicle. The engine It is not pos-
the glove/tool kit compartment lock. and the sible to
Two keys are supplied together with the OPERATION lights can be remove the
vehicle (one spare key). switched on. key.
To lock the steering:
NOTE Do not keep the spare key on the ◆ Turn the handlebar completely leftwards.
vehicle. ◆ Turn the key to position “m”.
◆ Press the key and rotate it to position “s”.
◆ Extract the key.
STAND m
REAR SUPPORT
).
Rear support stand Engine oil and engine oil
(2), see p. 58 (POSI- filter change. 2%!2 -5$'5!2$ %84%.3)/. m
TIONING THE VEHI- Rear wheel disassembly.
CLE ON THE REAR The rear mudguard extension (6) can be
m
SUPPORT STAND
).
Drive chain adjustment. used when the road surface is wet, in fact it
reduces the reach of the water spray
caused by the rear wheel.
Front support stand Front wheel disassem-
(3), see p. 58 (POSI- bly. NOTE The rear mudguard extension (6)
TIONING THE VEHI- is supplied as standard component in the
CLE ON THE
m
countries where this is required for the ho-
FRONT SUPPORT
STAND ).
mologation.
Fuel tank support rod Lifting the fuel tank.
(4), see p. p. 66 (LIF-
TING THE FUEL
TANK).
Click clamp (5) instal-
lation pliers, see p. 54 Click clamp installation.
(CLICK CLAMPS).
aWARNING
Do not use the vehicle if the braking
system leaks fluid.
CAUTION
In order not to spill the brake fluid while
topping up, do not shake the vehicle.
Do not put additives or other subtances
into the fluid.
If you use a funnel or other similar
items, make sure that they are perfectly
clean.
◆ Fill the tank (2) with brake fluid, see p. 90
(LUBRICANT CHART), until reaching
&2/.4 "2!+% TOPPING UP the correct level between the “MIN” and
“MAX” marks.
CHECKING Carefully read p. 31 (BRAKE FLUID -
◆ Position the vehicle on the side stand on
recommendations). a CAUTION
firm and level ground.
◆ Turn the handlebar completely leftwards. a CAUTION When topping up, never exceed the
“MAX” level.
◆ Make sure that the fluid level exceeds The brake fluid may flow out of the tank. It is advisable to top up until reaching
the “MIN” mark. Do not operate the front brake lever if the “MAX” level only with new pads.
MIN = minimum level the screws (1) are loose or, most impor-
tant, if the brake fluid tank cover has Do not reach the “MAX” level with worn
MAX= maximum level
been removed. out pads, since this will cause a fluid
If the fluid does not reach at least the “MIN” outflow when the pads are changed.
mark: ◆ Unscrew the two screws (1) of the brake
reservoir (2) by means of a short, cross- Check the braking efficiency.
a CAUTION headed screwdriver. In case of excessive stroke of the brake
When the disc pads wear out, the level lever or reduced efficiency of the brak-
of the fluid decreases progressively to a WARNING ing system, contact an APRILIA Official
compensate for their wear. Avoid any prolonged exposure of the Dealer, since it may be necessary to
◆ Check the brake pad wear, see p. 67 brake fluid to the air. The brake fluid is bleed the system.
(CHECKING THE BRAKE PAD WEAR) hygroscopic and when in contact with
and the disc wear. the air it absorbs its humidity.
If the pads and/or the disc do not need re- Leave the brake fluid tank open ONLY
placing, provide for topping up. for the time necessary for topping up.
a CAUTION
The fluid may flow out.
Do not operate the clutch control lever
if the reservoir plug is loose or has been
removed.
a WARNING
Avoid any prolonged exposure of the
brake fluid to the air.
#,54#( The brake fluid is hygroscopic and
NOTE The engine is provided with an hy- when in contact with the air it absorbs a CAUTION
its humidity. Do not exceed the “MAX” mark while
draulic control clutch, aided by the PPC Leave the brake fluid tank open ONLY topping up.
(Pneumatic Power Clutch) exclusive pat- for the time necessary for topping up.
ented system, which avoids the bouncing Check the clutch efficiency.
of the rear wheel. ◆ Unscrew and remove the plug (1).
If the stroke of the clutch control lever
CHECKING a CAUTION is excessive or if the clutch system is
Do not shake the vehicle, in order not to not efficient, contact your APRILIA Offi-
◆ Position the vehicle on the side stand on cial Dealer, since it may be necessary to
spill fluid while topping up.
firm and level ground. bleed the system.
◆ Turn the handlebar completely right- Do not put additives or other subtances
wards. into the fluid.
◆ Make sure that the fluid level exceeds
If you use a funnel or other similar
the “MIN” mark. items, make sure that they are perfectly
MIN = minimum level clean.
MAX= maximum level ◆ Remove the gasket (2).
◆ Top up the reservoir (3) by adding clutch
◆ If the fluid does not reach the “MIN” fluid, see p. 90 (LUBRICANT CHART),
mark, provide for topping up. until reaching the correct level included
between the “MIN” and “MAX” marks.
a CAUTION
Do not use the vehicle if the coolant is
below the minimum prescribed level
(MIN).
Before departure, check the coolant level,
see p. 37 (CHECKING AND TOPPING
UP); have the coolant changed every two
years: for this operation, contact an aprilia
Official Dealer.
a WARNING
The coolant is noxious: do not swallow
it; if the coolant gets in contact with the a CAUTION If the outdoor temperature is below 0°,
check the cooling circuit frequently and if
skin or the eyes, it can cause serious ir- Have the coolant changed by an APRILIA necessary increase the antifreeze concen-
ritations. Official Dealer. tration (up to maximum 60%).
If the coolant gets in contact with your The coolant is made up of 50% water and For the cooling solution use distilled water,
skin or eyes, rinse with plenty of water 50% antifreeze. in order not to damage the engine.
and consult a doctor. If it is swallowed, This mixture is ideal for most running tem-
induce vomit, rinse mouth and throat peratures and ensures good protection aWARNING
with plenty of water and consult a doc- against corrosion. Do not remove the expansion tank plug
tor without delay. (1) when the engine is hot, since the
It is advisable to keep the same mixture
KEEP AWAY FROM CHILDREN. also in the hot season, since in this way coolant is under pressure and its tem-
perature is high.
DO NOT DISPOSE OF THE CLUTCH losses due to evaporation are reduced and
If it gets in contact with the skin or with
FLUID IN THE ENVIRONMENT. it is not necessary to top up very frequent-
clothes it may cause severe burns
ly. and/or damage.
Be careful not to spill the coolant on the
red-hot parts of the engine: it may catch The mineral salt deposits left in the radiator
fire and send out invisible flames. by evaporated water are thus reduced and
the efficiency of the cooling system re-
In case maintenance operations are to mains unchanged.
be performed, it is advisable to use la-
tex gloves.
aWARNING
Periodically check the tyre inflation
pressure at room temperature, see p. 87
(TECHNICAL DATA).
If the tyres are hot, the measurement is
not correct.
Carry out the measurement especially
before and after long rides.
If the inflation pressure is too high, the
ground unevenness cannot be damp-
ened and is therefore transmitted to the aWARNING aWARNING
handlebar, thus compromising the driv- Check the surface and the wear of the The tyres must be replaced with other
ing comfort and reducing the road hold- tyres, since tyres in bad conditions can tyres of the type and model recom-
ing during turns. impair both the grip and the controlla- mended by the manufacturer, see p. 87
bility of the vehicle. (TECHNICAL DATA); the use of tyres
If, on the contrary, the inflation pressure different from those prescribed may ad-
is too low, the tyre sides (1) are under Some types of tyres homologated for
versely affect the manoeuvrability of the
greater stress and the tyre itself may this vehicle are provided with wear indi-
vehicle.
slip on the rim or it may become loose, cators.
with consequent loss of control of the There are several kinds of wear indica- Do not install tyres with air tube on rims
vehicle. tors. for tubeless tyres and viceversa.
In case of sudden braking the tyres For more information on how to check
Make sure that the inflation valves (2)
could even come off the rims. the wear, contact your Dealer.
always have their sealing caps on, to
Further, the vehicle could skid while Visually check if the tyres are worn and
prevent the tyres from suddenly going
turning. in this case have them changed.
flat. Change, repair, maintenance and
Change the tyre when it is worn out or balancing operations are very important
in case of puncture on the tread side, if and therefore they must be performed
the puncture is larger than 5 mm. by qualified technicians with appropri-
ate tools.
After repairing a tyre, have the wheels
balanced.
aWARNING
Engine oil can cause serious damage to
the skin if handled every day and for
long periods. Wash your hands careful-
ly after using the oil.
KEEP AWAY FROM CHILDREN.
DO NOT DISPOSE OF THE OIL IN THE
ENVIRONMENT.
Put it in a sealed container and take it to
the filling station where you usually buy
it or to an oil salvage center.
aWARNING a CAUTION
In case any maintenance operation has Proceed with care.
For this reason, it is advisable to have
to be carried out, it is advisable to use Do not spill the oil!
the above mentioned operations carried
latex gloves.
out by an APRILIA Official Dealer or by a Take care not to smear any component,
qualified tyre repairer. If the engine oil pressure warning light the area in which you are working and
If the tyres are new, they may still be LED “j” comes on during the normal the surrounding area. Carefully remove
covered with a slippery film: drive care- operation of the engine, this means that any trace of oil.
fully for the first miles. Do not oil the the engine oil pressure in the circuit is In case of leakages or malfunctions,
tyres with unsuitable fluids. If the tyres insufficient. In this case, stop the en- contact an APRILIA Official Dealer.
are old, even if not completely worn out, gine immediately and contact an APRIL
they may become hard and may not en- IA Official Dealer. Periodically check the engine oil level, see
sure good road holding. p. 55 (CHECKING THE ENGINE OIL LEV-
In this case, replace them. EL AND TOPPING UP).
MINIMUM TREAD DEPTH LIMIT (3) For the engine oil change, see p. 52-53
(REGULAR SERVICE INTERVALS
front and rear ................. 2 mm ( - 3 mm) CHART) and p. 56 (CHANGING THE EN-
and in any case not less than prescribed by GINE OIL AND THE OIL FILTER).
the regulations in force in the country
where the vehicle is used. NOTE Use high-quality 15W-50 oil, see
p. 90 (LUBRICANT CHART).
aWARNING
This vehicle is considerably powerful
and must be used gradually and with
the greatest care.
Do not position any object inside the
front part of the fairing (between the
handlebar and the dashboard), in order
not to hinder the rotation of the handle-
bar and visibility toward the dashboard.
aWARNING
Risk of fire.
Keep fuel and other flammable sub-
stances away from the electrical com-
ponents.
Before beginning any maintenance op-
eration or any inspection of the vehicle,
stop the engine, extract the key from
the ignition block, wait until the engine
and the exhaust system have cooled
down and if possible lift the vehicle by
means of the proper equipment, on firm
and flat ground.
Routine maintenance operations can usu-
Before proceeding, make sure that the
room in which you are working is prop- ally be carried out by the user, but some- a CAUTION
erly ventilated. times the use of specific tools and specific After the first 1000 km (625 mi) and suc-
technical skills may be required. cessively every 7500 km (4687 mi), the
Keep away from the red-hot parts of the In case periodic maintenance operations, writing “SERVICE” (1) appears on the
engine and of the exhaust system, in or- assistance or technical advice are needed, right display.
der to avoid burns.
contact an aprilia Official Dealer, who will In this case, perform the operations pre-
Do not hold any mechanical piece or
other parts of the vehicle with your ensure you prompt and accurate servicing. scribed in the regular service intervals
mouth: the components are not edible Ask your aprilia Official Dealer to test the chart; in case of use on racetracks, car-
and some of them are noxious or even vehicle on the road after a repair or period- ry out these operations more frequent-
toxic. ic maintenance operation. ly, see p. 52 - 53 (REGULAR SERVICE
INTERVALS CHART).
a CAUTION In any case, personally carry out the “Pre-
liminary checking operations” after any
If not expressly indicated otherwise, for maintenance operation, see p. 42 (PRE-
the reassembly of the units repeat the LIMINARY CHECKING OPERATIONS).
disassembly operations in reverse or-
der.
In case any maintenance operation has
to be carried out, it is advisable to use
latex gloves.
= clean;
Rear suspension linkage bearings – –
= change;
Steering bearings and steering clearance –
= adjust.
Wheel bearings – –
NOTE Perform the maintenance opera-
tions with doubled frequency if the vehicle
Brake discs
General running of the vehicle
–
is used in rainy or dusty areas, on uneven
surfaces or on racetracks. Braking systems –
after the first 7500 km (4687 mi) and successively
Fork oil
every 22500 km (14000 mi):
TO CARRY OUT THE CHECKING: ◆ Stop the engine. If necessary, top up the engine oil by pro-
◆ Keep the vehicle in vertical position, with ceeding as follows:
a CAUTION the two wheels resting on the ground. ◆ Position the vehicle on the side stand on
The engine oil level must be checked ◆ Check the oil level in the transparent
firm and level ground.
with warm engine. pipe (1) through the appropriate slot pro- ◆ Unscrew and remove the filling cap (2).
If the check is carried out with cold en- vided on the left fairing.
gine, the oil level may temporarily lower MAX = maximum level a CAUTION
below the “MIN” mark. Do not put additives or other substanc-
MIN = minimum level.
This is not a problem, provided that the The difference between “MAX” and “MIN” es into the oil.
engine oil pressure warning light LED amounts to approximately 460 cm#. If you use a funnel or other similar
“j” does not come on, see p. 16 (IN- items, make sure that they are perfectly
◆ The level is correct when the oil almost
STRUMENTS AND INDICATORS TA- clean.
BLE). reaches the “MAX” mark.
NOTE Use high-quality 15W-50 oil, see
◆ Start the engine, see p. 43 (STARTING). a CAUTION p. 90 (LUBRICANT CHART).
◆ Allow the engine to idle for about 15-20 Never exceed the “MAX” mark, nor
minutes, or ride the vehicle on a country ◆ Top up the tank and restore the correct
leave the oil below the “MIN” mark, in
road for approximately 15 km (9.5 mi). order to avoid serious damage to the level, see p. 90 (LUBRICANT CHART).
engine.
a CAUTION
The partial cleaning of the filter does
not exclude or postpone the replace-
ment of the filter itself.
Do not start the engine if the air cleaner PARTIAL CLEANING ◆ Replace the air cleaner (3) with a new
has been removed. one of the same type.
Do not clean the filtering element with a CAUTION ◆ Every 7500 km (4687 mi), remove the
petrol or solvents, since they may Do not press or strike the metal net of plug (4).
cause a fire in the fuel supply system, the air cleaner (3). ◆ Empty its content into a container and
with serious danger for the persons in Do not use screwdrivers or alike. deliver it to a salvage centre.
the vicinity and for the vehicle.
◆ Seize the air cleaner (3) vertically and a CAUTION
REMOVAL strike it more than once on a clean sur-
When cleaning the filtering element,
face.
◆ Lift the fuel tank, see p. 66 (LIFTING make sure that there are no tears.
◆ If necessary, clean the air cleaner (3)
THE FUEL TANK). with a compressed air jet (directing it Otherwise, change the filtering element.
◆ Unscrew and remove the seven screws
from the inside towards the outside of Make sure that the filtering element is
(1) that fasten the filter case cover (2). the filter). positioned correctly, in such a way as
◆ Remove the filter case cover (2).
◆ Clean the outer part of the air cleaner, to prevent non-filtered air from entering.
◆ Extract the air cleaner (3).
(3) with a cloth.
Remember that the untimely wear of the
a CAUTION CHANGING
piston segments and the cylinder may
Plug the opening with a clean cloth, in be caused by a faulty or uncorrectly po-
order to prevent any foreign matter to a CAUTION sitioned filtering element.
get ito the suction ducts. Do not use filters that have already
been used.
◆
p. 90 (LUBRICANT CHART).
If the left spacer ring (8) has come out of a CAUTION Check the wheel centering.
Proceed with care, in order not to dam- Have the driving torques, centering and
its seat on the wheel during disassembly,
age the brake pads. balancing of the wheel checked by your
correctly position it there.
◆ APRILIA Official Dealer, in order to avoid
Position the wheel between the fork rods ◆ ★ Insert the brake caliper (2) on the disc accidents that may be harmful for you
on the support (6). and position it so that its fastening holes and/or other people.
and the holes on the support are aligned.
a CAUTION
Do not remove the battery plugs: with-
out plugs the battery may be damaged.
◆ Remove the battery, see p. 76 (REMOV-
ING THE BATTERY).
◆ Prepare an appropriate battery charger.
◆ Set the charger for the desired type of re-
charge (see table)
◆ Connect the battery with a battery charg-
er.
).34!,,).' 4(% "!44%29 ◆ Put back the battery cover.
a WARNING Carefully read p. 74 (BATTERY).
◆ Put back the bracket (3) that locks the bat-
During the recharging or the use, make tery.
◆ Make sure that the ignition switch is in ◆ Screw and tighten the screw (4).
sure that the room is properly ventilated
position “m”.
and avoid inhaling the gases released
during the recharging.
◆ Remove the rider saddle, see p. 66 (RE- a WARNING
MOVING THE RIDER SADDLE). Upon reassembly, connect first the pos-
◆ Switch on the battery charger.
NOTE The battery (1) must be posi- itive cable (+) and then the negative ca-
Voltage Time tioned in its compartment with the termi- ble (–).
Recharge nals facing upwards. ◆
(amp) (hours) Connect the positive terminal (+) by
Normal 1.2 8 – 10 ◆ Put the battery (1) in its compartment. means of the screw (5).
◆ Connect the negative terminal (–) by
Quick 12 0.5 NOTE Upon reassembly of the battery means of the screw (6).
cover (2), correctly insert the two lower ◆ Put back the red protection element (7).
a WARNING tangs in the appropriate seats; connectors
and electric cables must be positioned in
Reassemble the battery only 5/10 min-
such a way as to avoid any crushing.
utes after disconnecting the recharge
apparatus, since the battery continues
to produce gas for a short lapse of time.
a CAUTION
If the vehicle remains unused for more
than twenty days, disconnect the 30A
fuses, in order to avoid the deterioration
of the battery caused by the current
consumption due to the multifunction
computer.
NOTE The removal of the 30A fuses re-
quires the setting to zero of the following
functions: digital clock and red line setting.
To reset these functions, see p. 18 (MUL- #(%#+).' 4(% 37)4#(%3 ◆ Make sure that there are no dirt or mud
TIFUNCTION COMPUTER). deposits on the switch; the pin must be
If the vehicle remains unused for more Carefully read p. 51 (MAINTENANCE). able to move without interferences, re-
than fifteen days, it is necessary to re- turning automatically to its initial position.
The vehicle is provided with four switches:
charge the battery, in order to prevent its ◆ Make sure that the cables are connected
sulphation, see p. 77 (RECHARGING THE 1) Stoplight switch on the rear brake con- correctly.
BATTERY). trol lever;
◆ Remove the battery, see p. 76 (REMOV- 2) Stoplight switch on the front brake con-
ING THE BATTERY) and put it in a cool trol lever;
and dry place. 3) Safety switch on the side stand;
It is important to check the charge periodi- 4) Switch on the clutch control lever.
cally (about once a month), during the win-
ter or when the vehicle remains unused, in
order to prevent the deterioration of the
battery.
◆ Recharge it completely with a normal
charge, see p. 77 (RECHARGING THE
BATTERY).
If the battery remains on the vehicle, dis-
connect the cables from the terminals.
aWARNING
Risk of fire.
Keep fuel and other flammable sub-
stances away from the electrical com-
ponents.
a CAUTION
Before changing a bulb, move the igni-
tion switch to position “m” and wait a
few minutes, so that the bulb cools
!$*534).' 4(% 6%24)#!, To adjust the headlight beam: down.
(%!$,)'(4 "%!- ◆ Position the vehicle on the side stand on Change the bulb wearing clean gloves
or using a clean and dry cloth.
NOTE To check the direction of the firm and level ground.
Do not leave fingerprints on the bulb,
headlight beam, specific procedures must ◆ Turn the handlebar completely right-
since these may cause its overheating
be adopted, in accordance with the regula- wards. and consequent breakage.
tions in force in the country where the vehi- ◆ Working on the rear right side of the front If you touch the bulb with bare hands,
cle is used. part of the fairing, adjust the appropriate remove any fingerprint with alcohol, in
I knob (1).
BY TURNING IT CLOCKWISE, you set
order to avoid any damage.
To rapidly check the correct direction of the
beam, place the vehicle on flat ground, 10 the beam downwards. DO NOT FORCE THE ELECTRIC
m away from a wall. BY TURNING IT ANTICLOCKWISE, you CABLES.
set the beam upwards.
Turn on the low beam, sit on the vehicle NOTE Before changing a bulb, check the
and make sure that the beam projected on fuses, see p. 79 (CHANGING THE FUS-
the wall is slightly under the horizontal line ES).
of the headlight (about 9/10th of the total
height).
TRANSMISSION Type ....................................................................... mechanical, 6 gears with foot control on the left side of the engine
ELECTRIC Battery.................................................................... 12 V - 12 Ah
SYSTEM Main fuses.............................................................. 30 A
Secondary fuses ................................................... 15 A
Generator (with permanent magnet) ..................... 12 V - 400 W
aWARNING
Use new brake fluid only.
Brake fluid (recommended): 0 F.F., DOT 5 (DOT 4 compatible) or BRAKE 5.1, DOT 5 (DOT 4 compatible).
aWARNING
Use new clutch fluid only.
Clutch fluid (recommended): 0 F.F., DOT 5 (DOT 4 compatible) or BRAKE 5.1, DOT 5 (DOT 4 compatible).
aWARNING
Use only antifreeze and anticorrosive without nitrite, ensuring protection at -35 °C at least.
Engine coolant (recommended): 0 ECOBLU -40 °C or COOL.
– Do not dispose of oil, fuel, polluting substances and components in the envi-
ronment.
– Respect nature.