@g` ^`uk` Gaiubcr`

Bsh`k`s mb Mbsbgvakvclbgta mb Irceectjs

ma g`shclbgta `tã `as : `gas
(Tutj Irceectjs, 039>)

Galb?

Xbxa?  M`t` mb g`shclbgta?  Cm`mb? `gas

lbsbs

Adsbrv`mar?

M`t` mb adsbrv`éèa? 

Tbsula mas Tbsukt`mas

Bsh`k` @ D H M B E

@GA C
@GA CC
@GA CCC
@GA CU
@GA U
@GA UC
@GA UCC
@GA UCCC
Bxtr`s
Cm`mb Lbgt`k
Cm`mb Lbgt`k ]at`k
Cm`mb Hragakøich`
Xudquahcbgtbs (Clx0>>)?CH
Puahcbgtb Ibr`k

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   0
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA C

      X
     B
      X @ - LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K
     B
     L

Blpurr` hal pãs `s lèas ma  @h`kl`-sb qu`gma kjb pbi`l `a

0 bx`lcg`mar  haka
Kbv`gt` ` h`dbé` bl mbhÿdcta vbgtr`k Iast` mb d`gja
L`gtãl ` h`dbé` brbht` (sbiugmas) Xarrcsa
4 Hjut` vciaras`lbgtb Tbhagjbhb ` lèb hal a akj`r  
Xbiub hal as akjas `s pbssa`s g`
Kbv`gt` ` h`dbé` g` pascéèa mars`k
s`k`
8
Tbtrcduc akj`r hal ul sarrcsa au ul
Hast`s mcrbct`s qu`gma sbgt`ma
sal
Kbv`gt` ` h`dbé` b a pbcta bl Tbspagmb `kbirblbgtb îs
mbhÿdcta vbgtr`k drcgh`mbcr`s
=
L`gtãl ` h`dbé` mcrbct` Tbscstb sb sb kjb tbgt` tcr`r-kjb `
hagtcgu`lbgtb `riak`
Kbv`gt` ` h`dbé` b as aldras g` Lavclbgtas mb `gtbhcp`éèa qu`gma
pascéèa mars`k sb e`z lbgéèa mb pbi`r 
2
Tam` halpkbt`lbgtb mb ul k`ma p`r` Uakt` ` h`dbé` p`r` qubl
qub l e`k` au
a autra h`gt`
Tb`h
`hééèa mb
mb i`tcgj`
j`rr C? madr` a oabkja
bkja Bstbgmb as dr`éas `a sbr pb
pbi`
i`ma
ma
5
Xbmb
H`p`z gt`sb
-sbvcr`r
halmbkcimbhÿdcta
bcra `pacamars`k Dbdb pbkba drcgh`
L`gcpuk` hapa (ahal
`mu`ktahjàvbg`
sbiur`)b
p`r` mbhÿdcta vbgtr`k ` hakjbr 
9
Tb`héèa mb i`tcgj`r CC? tbgt`
Mcstcgiub bstr`gjas mb e`lckc`rbs
vciaras`lbgtb
Tb`héòbs clbmc`t`s ` sctu`éòbs
Xbgt`-sb sazcgja par pauha tblpa
prapast`s
:
Tb`héèa mb `gm`r? ul pã bl erbgtb
_`gi`-sb sb kjb tcr`l ul drcgqubma
ma autra
 @oum` ` sbiur`r ` hjàvbg` p`r`
Xbgt`-sb dbl ga hjèa
dbdbr 
3
Tb`ib î cl`ibl ma bspbkja? sarrc
 @iubgt`-sb mb pã hal `paca
au drcgh`
Tb`héèa mb i`tcgj`r CCC? ul pauha
Lastr` `ebcéèa? e`z tbrgurcgj`s
p`r` ` erbgtb au p`r` tràs
0>
Xbgt`-sb dbl gul` h`mbcr` ^bi` g` halcm` hal a pakbi`r b a
cgmch`mar 
Kbv`gt`-sb sazcgja b `iubgt`-sb  @d`g` lèa p`r` mczbr `mbus
`i`rr`ma
00
Tb`héèa mb i`tcgj`r CU? lèas b Drcgh` hal hjàvbg`, hakjbr b pcrbs
 oabkjas au î ursa
Mà p`ssas mb k`ma ga p`rqub au D`tb p`klcgj`s
`i`rr`ma î ladìkc`
04
B h`p`z mb `gm`r mb pã `pac`ma par  Adbmbhb ` armbgs sclpkbs? ‛mà a
ul` au mu`s lèas hapa“
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs

Mcvcmcr par 4 Mcvcmcr par 4

@GA C

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   4
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

      X
     B
      X
     B
     L H - @RMCÉÈA B E@K@ M - HAATMBG@ÉÈA AKJA-LÈA

 @ssust`-sb hal as sags Xbiub ` kuz hal as akjas

0 Akj` drbvblbgtb p`r` ` `riak` au
Autr`s vah`kcz`éòbs `kãl ma hjara
autra drcgqubma
Auvb ` h`lp`cgj` (tah`m` Xbiub ` `riak` mb iuczas
su`vblbgtb) jarczagt`klbgtb
4
Xbiub ` `riak` mb iuczas
^rahur` a sal hal as akjas
vbrtch`klbgtb
Xbiub ` `riak` mb iuczas bl hìrhuka
^ragughc` macs au l`cs sags `j...iub
8 halpkbta
Bshut` ` lÿsch` Akj` mb ul adobhta p`r` autra
Adsbrv` adobhtas `rr`st`mas par 
^rahur` a sal hal ` h`dbé`
harmbk g` supbreìhcb m` lbs`
=
Bxpkar` hal a akj`r ul `ldcbgtb
Bshut` a mc`p`sèa
gava
Uakt` ` h`dbé` p`r` ` h`lp`cgj` hal Bstbgmb ` lèa p`r` ` `riak` b
mbtbrlcg`éèa `i`rr`-`
2
 @rrukj` au pàr` mb hjar`r `a auvcr ` Xbiur` ` `riak` suspbgs` pbka
lÿsch` harmbk
 @s lèas bxpkar`l ` supbreìhcb m`
]`i`rbk` p`r` `s pbssa`s
lbs`
5
Drcgh` hal `riak` mb iuczas,
^ragughc` qu`tra au l`cs sags
hjah`kj`gma b d`tbgma-` g` lbs`
Tbspagmb qu`gma a hj`l`l ^rahur` ul adobhta h`ìma
9 ]`i`rbk` hal mu`s sìk`d`s.
D`tb hal ul adobhta ga autra
Bx? iuu-kà-`iu
Bsdaéa mb prbbgsèa hal a
Bshut` hagvbrs`s
cgmch`mar b a pakbi`r 
:
]`i`rbk`? = au l`cs sìk`d`s?  @kh`gé` ` `riak` par lbca ma harmbk,
l`l`l`l`, d`d`d`d` g` supbreìhcb m` lbs`
Mcz l`lè au p`pà
^rbbgsèa ecg`
(ul` p`k`vr` hal scigcech`ma)
3
Xuspbgmb ` `riak` pbka harmbk,
Bshut` a rbkøica
d`kacé`gma-`
]ah` ` h`lp`cgj` @tcr` ear` adobhtas
0>
 @d`g` ` h`dbé` p`r` mczbr ‛gèa“ Apagïghc` halpkbt` ma pakbi`r 
Mcz mu`s p`k`vr`s hal scigcech`ma @pagt` hal a cgmch`mar  
00 Er`sbs hurt`s ` t`i`rbk`r? l`cs mb 5
Cgtbrbss`-sb pbka h`rra mb drcgh`r 
sìk`d`s
Lagøkaia ` t`i`rbk`r qu`gma bstà H`p`z mb sbiur`r ga kàpcs hala sb
sazcgja eassb rcsh`r a p`pbk
04
Iast` mb sbiur`r pbqubgas
Mcz trïs p`k`vr`s hal scigcech`ma
drcgqubmas
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs

Mcvcmcr par 4 Mcvcmcr par 4

@GA C

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   8
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

      X
     B
      X
     B
B - TB@KC_@ÉÈA GA]@X
     L

Tb`héèa `a p`pbk C?
0 lavclbgtas ibgbr`kcz`mas
Kbv` ` lèa î dah`
Lavclbgt` as dr`éas bgbrich`lbgtb
4
 @i`rr` ` v`rcgj` hakah`m` g` lèa
Tb`héèa `a p`pbk CC?
8 `d`g`
Drcgh``hal
h`dbé` vciaras`lbgtb
as mbmas m` lèa
Tbscstb qu`gma kjb tbgt`l tcr`r `
v`rcgj`
=
 @pbrt` ul huda hakah`ma g` lèa b
`i`rr`-a
Tb`héèa `a p`pbk CCC? Uah`dukàrca qub a bx`lcg`mar auvb?
2 `e`st`-a
Lastr` cgtbrbssb pbk` h`cx` `l`rbk`
Xbiur` macs hudas
5  @p`gj` m` lbs` ul huda au ul
drcgqubma
]r`gsebrb ul drcgqubma mul` lèa
p`r` ` autr`
9
Mbcx` h`cr ul huda p`r` `p`gj`r ul
tbrhbcra
: L`gcpuk` macs adobhtas `a lbsla
tblpa
Tb`héèa `a p`pbk CU?
`l`rrat`, r`si`, drcgh`...
3 Kbv`gt` ` hjàvbg` cgvbrtcm` î prahur`
ma drcgqubma
Hjah`kj` ` h`cx`
]cr` ` t`lp` m` h`cx` `l`rbk`
0>
D`tb ul huda ga autra par clct`éèa
]bgt` tcr`r as hudas m` h`cx`
00 Bghagtr` a drcgqubma au a huda
mbd`cxa m` hjàvbg`
 @hbct` ul tbrhbcra huda sbl mbcx`r 
04 h`cr as autras
L`gcpuk` ` h`cx`, ` t`lp` b as hudas
Gÿlbra mb Ctbgs

Mcvcmcr par 4

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   =
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA CC

      X
     B
      X
     B
@ ‘ LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K
     L

Xadb ul` pbqubg` r`lp` au mbir`u ^òb b tcr` pbqubgas adobhtas g`

08 sbl `oum` hjàvbg`
 @iubgt`-sb mb pã sazcgja ]bgt` `oum`r ` vbstcr a h`s`ha, bth...
Mà `kiuga
 @oabkj`-sb gs hjèa
p`ssaau
s sg`
azch`mbcr`,
gja à h`p`z mb dbdbr par ul hapa sbl
`oum`
0=
sbl `paca m`s lèas (v`kb macs ctbgs)
Xadb bsh`m`s ` i`tcgj`r Rs` ` hakjbr sazcgja, l`s bgtarg`
ul pauha
02
Iast` mb blpurr`r a h`rra mb dbdã, a Lastr` as s`p`tas qu`gma sb kjb
h`v`kcgja... pbmb
 @gm` dbl sazcgja ]bgt` ram`r ` l`é`gbt` m` part`
05 D`cx`-sb p`r` `p`gj`r adobhta sbl Iast` qub kjb lastrbl ul kcvra
`paca
 @gm` ` p`ssa ràpcma (harrcm` Kcm` dbl hal ` hjàvbg` lbc`
v`hck`gtb) hjbc`, qu`sb sbl bgtarg`r 
09
]rbp` p`r` ul saeà d`cxa b sbgt`-sb
sbl `oum` Mbsh`ké` as s`p`tas b `s pbÿi`s
à h`p`z mb m`r p`ssas p`r` tràs (v`kb macs ctbgs)

0:  @gm` pux`gmaharmbk
ul drcgqubma pbka Rs` dbl ` hakjbr, sbl sb suo`r 
Xadb b mbshb `s bsh`m`s ` i`tcgj`r Hagjbhb ul` p`rtb ma harpa
03 Harrb dbl Mà scg`k p`r` e`zbr hahø
X`kt` ga hjèa ` pãs ougtas Pu`sb hagtrak` halpkbt`lbgtb a
cgtbstcga
4>
]rbp` p`r` ul` h`mbcr` pagma-sb mb Hagjbhb mu`s p`rtbs ma harpa
pã
Xadb bsh`m`s sbiura pbk` lèa ]bgt` hagt`r bxpbrcïghc`s
40 Xbgt`-sb î lbs` gul` h`mbcr` oà Hagtrak` ` dbxci` mb mc`
hakah`m`
Xadb b mbshb `s bsh`m`s mb pã Hagjbhb trïs p`rtbs ma harpa
44 Mà ul pagt`pã gul` dak` Î lbs`, pbmb mu`s hacs`s pbka
galb
X`kt` a ÿktcla mbir`u m`s bsh`m`s ` Hagjbhb qu`tra p`rtbs ma harpa
pãs ougtas
48  @gm` sazcgja g`s bsh`m`s? Hagsbiub `drcr ` part` sazcgja
qu`kqubr lãtama
 @tcr` ` dak` p`r` a hbsta @oum` `htcv`lbgtb ` vbstcr b ` mbspcr 
4= Xbgt`-sb sazcgja î lbs` pux`gma ` Halbé` ` haapbr`r g` drcgh`mbcr`
h`mbcr` hal autr`s hrc`gé`s
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs

Mcvcmcr par 4 Mcvcmcr par 4

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   2
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA CC

      X
     B M ‘ HAATMBG@ÉÈA
      X H - @RMCÉÈA B E@K@
     B AKJA-LÈA
     L

Akj` p`r` eciur`s ma kcvra par `kiugs Rs` ul pauha a kàpcs ga p`pbk,
08 sbiugmas mbcx`gma ul rcsha
]bgt` h`gt`r Lastr` prbebrïghc` par ul` lèa
Tbhagjbhb a prøprca galb Drcgh` e`zbgma rak`r ul` dak`
0= Iast` mb h`géòbs cge`gtcs au rcl`s ^amb sbiur`r qu`tra hudas g`s
lèas (macs bl h`m` lèa)
Akj` p`r` eciur`s ma kcvra hal Drcgh` blpurr`gma h`rrcgjas
cgtbrbssb hrbshbgtb
02
Rs` qu
qu`
`tra p`k`v
`k`vrr`s hal scigcech`ma Hak
aka
ah` t`lp`s `s,, h`cx`s au hudas,
ugs bl hcl` mas autras
Cmbgtcech` ul adobhta m` h`cx` ]arrb mb macs hudas ‘ clct`éèa
05 Rs` 2 p`k`vr`s hal scigcech`ma ^ux` ul p`ga au ul p`pbk p`r`
`kh`gé`r ul drcgqubma
]`i`rbk` hal `kiul`s p`k`vr`s hal T`dcsh` hal a kàpcs ga p`pbk l`cs
09 scigcech`ma kcvrb b rbsakut`lbgtb
Iast` ma kcvra mb eciur`s Oaia l`cs hagstrutcva hal h`cx`s au
Rs` 5 au 9 p`k`vr`s hal scigcech`ma autras l`tbrc`cs
0: (hrãmcta? 4 ctbgs)
Cmbgtcech` 4 adobhtas m` h`cx` ]arrb mb trïs hudas
Rs` l`cs mb 3 p`k`vr`s hal Hagsbiub `tcr`r ul` dak`
03 scigcech`ma (hrãmcta? 4 ctbgs)
Cmbgtcech` = adobhtas m` h`cx`
Uah`dukàrca mb eciur`s ]arrb mb qu`tra hudas au l`cs
(0)
4>
Rs` l`cs mb mazb p`k`vr`s hal Iast` mb r`dcsh`r hal a kàpcs
scigcech`ma vciaras` b ecrlblbgtb
Rs` haldcg`éòbs mb mu`s p`k`vr`s Hagsbiub mbct`r ` àiu` au ul
huda mb ul` hjàvbg` p`r` autr`
40
Uah`dukàrca mb eciur`s ]arrb mb hcgha hudas au l`cs
(4)
Rs` l`cs mb vcgtb p`k`vr`s hal T`dcsh` hal a kàpcs hcrhuk`rlbgtb
44 scigcech`ma bl clct`éèa
Cmbgtcech` acta adobhtas m` h`cx` E`z haldaca mb trïs au l`cs hudas
Bshut` jcstørc`s par pauha tblpa (hrãmcta? 4 ctbgs)
48 Mà ga
galbs mb qu`tra adadobhtas m` h`
h`cx` E`z `huda
gm`r au
blul
hcldrcgqubma
` m` lbs` ul
Uah`dukàrca mb eciur`s ]arrb mb sbcs au sbtb hudas
(=)
4=
Rs` er`sbs mb qu`tra sìk`d`s hal Mbsbgj` ul tr`éa au ul` kcgj`
scigcech`ma pbrpbgmchuk`r (bl clct`éèa)
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs

Mcvcmcr par macs Mcvcmcr par macs

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   5
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA CC

      X
     B
      X B - TB@KC_@ÉÈA
     B GA]@X
     L

]cr` macs hudas m` h`cx`

08 (mblagstr`éèa)
Mbsbldrukj` b bghagtr` a drcgqubma
^k`h` mb ul hìrhuka
0= (4 tbgt`tcv`s)
 @drb mu`s h`cx`s
Drcgh` pagma b tcr`gma hudas m`s
h`cx`s
02
^òb macs hudas mbgtra m` h`cx`, qu`gma
sb kjb pbmb
^k`h` mb macs hìrhukas ‘ ul mbgtra
05 ^k`h` mb ul qu`mr`ma
(4 tbgt`tcv`s)
^k`h` mb macs hìrhukas ‘ macs mbgtra
09
^amb hakah`r ` t`lp` g` h`cx`
^k`h` mb trïs dur`has ‘ ul mbgtra
0: ^òb macs hudas mbgtra m` h`cx`, hal
t`lp`
^k`h`s hal ul hìrhuka b ul qu`mr`ma
03  ougtas ‘ macs mbgtra
^k`h` mb trïs dur`has
^k`h` mb trïs dur`has ‘ trïs mbgtra
4>
^k`h` mb macs hìrhukas ‘ ram`m`
^k`h`s mb hìrhuka b qu`mr`ma ougt`s ‘
40 ram`m`
(4 ctbgs)
Lagt` `s trïs h`cx`s
44 (4 ctbgs)
^amb mbsbgrash`r a drcgqubma
48 (4 ctbgs)
^k`h` mb 8 dur`has ‘ ram`m`
4= (4 ctbgs)
Gÿlbra mb Ctbgs

Mcvcmcr par macs

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   9
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA CCC

@ - LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K

X`kt` ul
ul mbir`u ha
hal as macs pãs ougtas Mà a prclbcra galb ququ`gma sb kj
kjb
pbmb
 @iubgt`-sb gul sø pã mur`gtb sbcs au l`cs Rs` ` hakjbr b a i`rea î lbs` sbl
sbiugmas `oum`
Kbv`gt`-sb mb oabkjas sbl `oum` m`s lèas @rrul` as drcgqubmas qu`gma

Hruz` as pãs b as oabkjas sbgt`ma X`db abghar`o`ma

sbu prøprca sbxa
 @iubgt`-sb b `gm` bl dchas mas pãs (sbcs Mbs`data` as datòbs
p`ssas) (tbstb mb mbs`data`r)
Xadb bsh`m`s? `ktbrg`gma ul pã bl h`m` Mcz a `pbkcma qu`gma sb kjb pbmb
mbir`u
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

M ‘ HAATMBG@ÉÈA
H - @RMCÉÈA B E@K@
AKJA-LÈA
Mà galbs mb 04 mas 0: adobhtas m` h`cx` Clct` ul rcsha jarczagt`k
Uah`dukàrca mb eciur`s (04) Bgec` sbcs hagt`s (sbl p`mrèa)
Mbecgbe`h`,
h`mbcr`, pbkah`s`ha,
usa (4 au l`cs)?hj`vb,
rbkøica, hjàvbg`,
h`rra, Hagstrøc tarrb mb acta au l`cs hudas
h`s`, kàpcs.
Tbpbtb ul` er`sb mb 5 sìk`d`s L`gbo` ` tbsaur` ‘ tbgt` hart`r  
p`pbk mb 0> hl
Rs` mu`s p`k`vr`s mbshrctcv`s? `mobhtcvas ‘ Hapc` ul hìrhuka ‘ lambka prclctcva.
`mvãrdcas Bstàmca C
E`k` dbl hal er`sbs mb sbcs sìk`d`s Hapc` ul` hruz (rbhagjbhìvbk).
(rbicst`r) Bstàmca C
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

B - TB@KC_@ÉÈA E - T@HCAHÌGCA ^TÀ]CHA

Bgrash` ul drcgqubma mb bgrash`r Tbpbtb ul `ki`rcsla? :6 46 9

Hagjbhb ul` labm` au mcgjbcra
^òb 3 hudas g` h`cx` hal t`lp`, 0 lcguta
(pbriugt`r a qub ã)
Pu`mr
u`mra
a mb
mb = dur
dur`has
`has,, 0 lc
lcgu
guta
ta (4 tbg
tbgt`
t`tc
tcv`
v`s)
s) Tbpb
Tbpbtb
tb macs
macs `k
`ki`
i`rc
rcsslas?
las? 05
0566 2
286
86 3=
Halp`r` macs t`l`gjas?
Pu`mra mb 5 dur`has, 0 lcguta (4 tbgt`tcv`s)
‛Pu`k ã l`car1“
Tbpbtb trïs `ki`rcslas? 3:46 =926
Pu`mra mb = qu`mr`mas (=> sbiugmas)
085
Pu`mra mb 5 dur`has (=> sbiugmas) Hagjbhb ‛ir`gmb“ b ‛pbqubga“
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   :
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA CU

@ - LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K

Harrb mbprbss` mbgtra mb h`s` @data` as datòbs (tbstb mb `data`r)
 @gm` mb trchchka au autras drcgqubmas mb H`ké` `s lbc`s b as s`p`tas sbl
pbm`k `oum`
L`rhj` `a rctla m` lÿsch` X`db ` su` cm`mb bl `gas
Bquc
Bquckkìdrc
ìdrca
a mc
mcgälc
gälchha sad
sadrb
rb ul`
ul` kcg
kcgj`
j` (0,
(0,2> l) Dr
Drccgh`
gh` dbl
dbl hal `s autr
autr`s
`s hr
hrc`
c`gé
gé`s
`s

X`kt` `a pã haxcgja (8 p`ssas au l`cs) @oum` `par

pýrpbrìamas
` lbs` ‘kagias
pòb `kiul`s
pbé`s
X`kt` 4 mbir`us Hagsbiub mbspcr-sb sazcgj` (sbl
ebhjas mceìhbcs)
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

M ‘ HAATMBG@ÉÈA
H - @RMCÉÈA B E@K@
AKJA-LÈA
Galbc` sbcs au l`cs eciur`s g` ir`vur` Madr` a qu`mr`ma mb p`pbk ul` vbz
ir`gmb (clct`éèa)
Galbc` 09/0: adobhtas m` h`cx` Bgec` 04 au l`cs hagt`s sbl hapc`r  

Rtckcz` macs au l`cs pragalbs pbssa`cs pbka p`mrèa

Hagsbiub hart`r ul qu`mr`ma bl
harrbht`lbgtb mu`s pbé`s l`cs au lbgas ciu`cs
Halprbbgsèa (4 au l`cs ctbgs) Madr` mu`s vbzbs a qu`mr`ma mb
p`pbk mb 0> hl (clct`éèa)
Uah`dukàrca mb eciur`s (0: au l`cs) Hapc` ul` bsh`m` (rbhagjbhìvbk)
Hagjbhb 5 harbs Mbsbgj` ` eciur` jul`g`
rbhagjbhìvbk (bstàmca C) ‘ h`dbé`
l`cs macs lbldras
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

B - TB@KC_@ÉÈA E - T@HCAHÌGCA ^TÀ]CHA

^òb gavb hudas g` h`cx` hal t`lp` (=> Halp`r` mu`s tarrbs ‘ qu`k ã `
sbi) l`cs `kt`1
Hagstrøc ` pagtb hal trïs h`cx`s (lambka Halp`r` a halprclbgta mb mu`s
cgebrcar) kcgj`s
Hagt` `tã qu`tra hudas au l`cs
Ougt` `s h`cx`s mb hudas pbk` har 
harrbht`lbgtb
Hagt` harrbht`lbgtb qu`tra hudas
Pu`mra mb = qu`mr`mas (02 sbi)
(4 tbgt`tcv`s)
Tbpbtb qu`tra `ki`rcslas? 2:05,
^`ss` a haldaca par mbd`cxa m` pagtb
8943, =324
Halp`r` macs pbsas ‘ qu`k ã a l`cs
Pu`mra mb 00 dur`has (5> sbi)
pbs`ma1
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   3
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA U

@ - LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K

Harrb b hjut` ` dak` K`v` ` h`r` b `s lèas
Mbshb `s bsh`m`s? `ktbrg` ul pã bl h`m` X`db ` su` lar`m` ‘ ru` b gÿlbra
mbir`u m` h`s`
]ah` gas mbmas mas pãs sbl madr`r as Rtckcz` ` e`h` b a i`rea
 oabkjas r`za`vbklbgtb (e`h` p`r` blpurr`r)

X`kt` par  ougtas

hcl` m`(4harm` (02 hl) mb pãs
tbgt`tcv`s) Ubstb-sb
bxhbptabasmbspb-sb sazcgj`,
`pbrtas mceìhbcs
Xadb b mbshb a `utah`rra sbl `oum` @pbrt` as `t`h`marbs mas s`p`tas
Xadb `s bsh`m`s ` harrbr Ubstb a h`s`ha sazcgja
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

M ‘ HAATMBG@ÉÈA
H - @RMCÉÈA B E@K@
AKJA-LÈA
Mbecgb pbka usa sbcs au l`cs drcgqubmas Hapc` ` hruz ‘ dbl mbsbgj`m`
(Bstàmca CC)
Apastas (4) Hapc` a hìrhuka ‘ da` earl`, ebhj`ma

L`tbrc`cs (4 au l`cs)? mb qub ã ebct` ` lbs`, Mbsbgj` ul(Bstàmca

qu`mr`ma CC)rbhagjbhìvbk
` o`gbk`, bth. (Bstàmca C)
Tbpbtb er`sbs mb 0> au l`cs sìk`d`s Mbsbgj` ul` o`gbk` (Bstàmca C)
Mbshrcéèa m` ir`vur` ir`gmb ‘ ul` au l`cs Mbsbgj` ul` h`s` ‘ qu`mr`ma l`cs
da`s er`sbs macs bkblbgtas (Bstàmca C)
Galbc` 04 04 ad
adobhtas m` ir
ir`vur` ir`gmb Hart` dbl pbk` l`l`ribl ma ma p`pbk
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

B - TB@KC_@ÉÈA E - T@HCAHÌGCA ^TÀ]CHA

Pu`mra mb 5 dur`has (4> s) Hagjbhb mu`s labm`s m`s sbtb qub

sb lastr`l
Hagstrøc ` pagtb? lambka supbrcar Hagt` 0> hudas
]bstb mas p`mròbs g¿4 (5> s) Mcebrbghc` ` l`gjè m` t`rmb
Hagstrøc a partèa Hagjbhb trïs labm`s
‛Pu`k v`c l`cs mbprbss`? jalbl-
]bstb mas p`mròbs
p`mròb s g¿4 (=> s) lbgcga6 p`ss`rcgja-`vcèa6 h`rra-
dchchkbt`1“ ‘ 8 au l`cs
]bstb mas p`mròbs g¿2 (5> s) Hagt` 02 hudas
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   0>
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA UC

@ - LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K

D`tb ` dak` ga hjèa b `p`gj`-` ]bl ul `lcia prbebrcma
Harrb mbprbss` g` ru` Mà ul gø sclpkbs (4 tbgt`tcv`s)
 @tcr` ` dak` `a `r b `p`gj`-` (5> hl) U`c sazcgja e`zbr rbh`mas îs kao`s
 @gm` ` s`ktct`r (= au l`cs s`ktas) prøxcl`s
(4 ctbgs)

Oaia m` l`kjX``kCt`(u8lmsb`ikrt`auhsal suhbssa) BXs`hdabv`` blpabr`gmtb`c`halhp

`dkbbt`ka
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

M ‘ HAATMBG@ÉÈA
H - @RMCÉÈA B E@K@
AKJA-LÈA
E`k` hal er`sbs mb 0> sìk`d`s Bgec` 04 hagt`s hala ga lambka
Halprbbgsèa (= au l`cs) Mbsbgj` ul trcägiuka r`zaàvbk
(Bstàmca @)
Rtckcz` (`mobhtcvas
5 au l`cs p`k`vr`s mbshrctcv`s
b `mvãrdcas) Mbsbgj`
b sbcs`lbldras
eciur` jul`g` ‘ h`dbé`
(Bstàmca CC)
Hagjbhb 0>
0> au
au l`cs kbtr`s l`cÿshuk`s E`z 8 au l`cs kbkbtr`s au `ki`rcslas
sbl `oum`
Rtckcz` 5 au l`cs pragalbs pbssa`cs Bshrbvb a prclbcra galb
Hagjbhb 0> harbs Mbsbgj` ul` h`s` ‘ qu`mr`ma l`cs
5 bkblbgtas (Bstàmca CC)
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

B - TB@KC_@ÉÈA E - T@HCAHÌGCA ^TÀ]CHA

Pu`mra mb 00 dur`has (=> s) X`db a gÿlbra mas mbmas mb h`m`

lèa (sbl hagt`r)
]bstb mb p`mròbs g¿2 (=> s) Hagjbhb = labm`s
Bsh`m` mb 0> hudas (sbl lambka) Hagjbhb 2 labm`s
Tbpbtb 2 mìictas? 508:=6 234906
]bstb mb p`mròbs
p`mrò bs g¿8 (5> s)
349:5
X`db a gÿlbra mb mbmas m`s mu`s
^òb 3 hudas g` h`cx` hal t`lp` (4> s)
lèas
]bstb mb p`mròbs g¿= (5> s) Mcebrbghc` ‛`kta“ mb ‛d`cxa“
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   00
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA UCC

@ ‘ LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K

X`kt` par hcl` mb ul` harm` ` 42 hl mb
`ktur` hal as pãs ougtas
X`ktct` 04 au l`cs vbzbs
mbsbld`r`é`m`lbgtb
Oaia m` l`kj` CC (4 s`ktas hal a 4¿ pã p`r`
Mà ul gø ‘ ul sø k`éa
Rtckcz` e`h` b i`rea mb earl`
halpbtbgtb
X`p`tas ‘ `pbrt`r as `t`h`marbs

Harrb ` p`ssa hbhcl`)

rta/rctl`ma ga rbhrbca Bechcbgtb b halpbtbgtb î lbs`
X`kt` î harm` (8 au l`cs p`ssas) (4 ctbgs)
Oaia m` l`kj` CCC (8 s`ktas hal a 4¿ pã p`r`  @t` ul gø hal macs k`éas
hcl`)
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

M ‘ HAATMBG@ÉÈA
H - @RMCÉÈA B E@K@
AKJA-LÈA
Tbpbtb er`sb hal 05 sìk`d`s Hapc` ul qu`mr`ma ‘ da` earl` b
dal mbsbgja (Bstàmca CC)
MbshHagjbhb
rcéèa m` i4>
r`vkbtr`s
ur` irl`cÿshuk`s
`gmb ‘ 8 er`sbs Hapc` uul
Mbsbgj` l`kas`gia
bsh`m` -(B stàmca CC)
rbhagjbhìvbk
(Bstàmca C)
Xblbkj`gé`s (0) Mbsbgj` ul trcägiuka ‘ earl` b
mbsbgja dags (Bstàmca CC)
Mcebrbgé`s (4) Bshrbvb as gÿlbras mb 0 ` 3
harrbht`lbgtb
X`db `s 45 kbtr`s l`cÿshuk`s Bshrbvb a galb halpkbta
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

B - TB@KC_@ÉÈA E - T@HCAHÌGCA ^TÀ]CHA

]bstb mb p`mròbs g¿8 (=> s) Hagt` `tã 8>

Mcstcgiub mcrbct` m` bsqubrm` : au
]bstb mb p`mròbs
p`mrò bs g¿= (=> s)
l`cs vbzbs
Pu`mra mb = qu`mr`mas (9 s) Hagt` mb 0> p`r` tràs
Pu`mra mb 00 dur`has (8> s) Mcz as mc`s m` sbl`g`
]bstb mb p`mròbs g¿4 (4> s) Mcz `s jar`s
]bstb mb p`mròbs g¿8 (8> s) X`db a ‛halprcma“ b ‛hurta“
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   04
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

@GA UCCC

@ - LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K

Mbshb `s bsh`m`s ` harrbr
X`kt` = mbir`us
 @gm` mb dchchkbt` (4 ram`s)
Oaia m` l`kj` CU (= s`ktas hal a 4¿ pã p`r`
Ubstb-sb b mbspb-sb halpkbt`lbgtb
sazcgja
]bl ul `lcia bspbhc`k g` bshak`
]al` ` rbspags`dckcm`mb pbka
hucm`ma ma h`dbka

X`kt` î harm` halhcl`)

r`pcmbz (04 au l`cs (4bctbgs)
X`db a mc` a lïs ma sbu
s`ktas) `gcvbrsàrca
X`kt` dbl î harm` hal s`kta cgtbrlãmca (04 ^òb ` lbs` hal `kiul` supbrvcsèa
au l`cs s`ktas)
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

M ‘ HAATMBG@ÉÈA
H - @RMCÉÈA B E@K@
AKJA-LÈA
Mbshrcéèa m` ir`vur` ir`gmb ‘ = au l`cs Bshrbvb 0> au l`cs kbtr`s
er`sbs
Xblbkj`gé`s (4) Mbsbgj` ul` O`gbk` (Bstàmca CC)

Halprbbgsèa (5) Mbsbgj` ` eciur`CCC)jul`g` (Bstàmca

Mcebrbgé`s (8) Mbsbgj` ul kas`gia ‘ da` earl` b
Xblbkj`gé`s (8) dbl mbsbgj`ma (Bstàmca CC)
(4 ctbgs)
Apastas (8) X`db bshrbvbr 48 au l`cs kbtr`s
harrbht`lbgtb
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

B - TB@KC_@ÉÈA E - T@HCAHÌGCA ^TÀ]CHA

X`db as mc`s m` sbl`g` (mu`s

]bstb mb p`mròbs
p`mrò bs g¿= (8> s)
qubstòbs)
Pu`mra mb 5 dur`has (0> s) Hagjbhb 5 labm`s
Mcz as `ki`rcslas p`r` tràs (0:5,
]bstb mb p`mròbs g¿2
g¿2 (4> s)
948, =38)
^òb 3 hudas g` h`cx` hal t`lp` (02 s) Hagjbhb ‛kbvb“ b ‛pbs`ma“
]bstb mb p`mròbs g¿4 (02 s) Hagt` p`r` tràs ` p`rtcr mb 4>
]bstb mb p`mròbs g¿8 (4> s) Hagjbhb 9 labm`s
Gÿlbra mb Ctbgs Gÿlbra mb Ctbgs
Luktcpkch`r par macs Luktcpkch`r par macs

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   08
 

@g` ^`uk` Gaiubcr`

C]BGX BZ]T@

@ - LA]AT@ D - ^BXXA@K XAHC@K

X`ktct` ` da` mcstäghc` g` ru` (4> s`ktas) ^òb ` lbs` sbl `oum` au
supbrvcsèa
 @gm` dbl g` dchchkbt` mb mu`s ram`s X`db ` m`t` ma `gcvbrsàrca? mc`,
lïs, `ga

M ‘ HAATMBG@ÉÈA
H - @RMCÉÈA B E@K@
AKJA-LÈA
Mcebrbgé`s (=) Mbsbgj` ul` h`s` (Bstàmca CCC)
(4 ctbgs) (4 ctbgs)

B - TB@KC_@ÉÈA E - T@HCAHÌGCA ^TÀ]CHA

]bstb mas p`mròbs g¿ = (4> s) Mcz `s lbc`s jar`s

]bstb mas p`mròbs g¿ 2 (02 s) X`db as qu`rtas mb jar`

  E`hukm`mb mb Latrchcm`mb Jul`g` Lambkas b Bstr`tãic`s J`dckct`tc

J`dckct`tcv`s
v`s   0=