Kstblàstchb Lkshrcptcvb

Zbsa 6-Ardbeczbhcøe y Zrksketbhcøe.

[ecvkrsclbl
Kshukob Ebhcaebo
lk hckehcbs Bfckrtb
fâschbs, y b Lcstbehcb
tkheaoadàb ‘ [EBL
k cedkeckràb - KHF\C
Cedkeckràb Kokhtrøechb
Fadatâ ‘ ikfrkra 6:6:

2. Ce
Cetr
tral
aluh
uhhc
hcøe
øe
Ko prks
prkskeketk
tk lahu
lahu`k
`ket
etkk bfar
bfarlb
lb tk`â
tk`âtc
tchb
hbss fâsc
fâschb
hbss lk kstb
kstblà
làst
stch
chbs
bs
lksh
lk shrc
rcpt
ptcv
cvbb ke ko hubo
hubo sk mbhk
mbhk ueb
ueb cetr
cetral
aluh
uhhc
hcøe
øe b obs
obs kt
ktbp
bpbs
bs lk
cevkstcdbhcøe quk sk lkfke tkekr pbrb dkekrbr kstulcas kstblàstchas.
Blk`âs, par `klca lk knkrhchcas prâhtchas sk bfarlbe tk`bs ha`a
`ukstrb, pafobhcøe, tcpas lk vbrcbfoks ketrk atras.

6. Nu
Nust
stci
cich
chbh
bhcø
cøe
e
Ob kstblàstchb lkshrcptcvb may ke làb nukdb ue rao `uy c`partbetk ke ob
cetkrprktbhcøe lk afnktcva lk kstulca, ksta tkeckela ke huketb quk ob
iar`b `âs skehcoob quk kxcstk lk sbfkr sc bodþe praluhta a kstrbtkdcb
tckek bodþe tcpa lk c`pbhta ks b pbrtcr lk ob rkhaokhhcøe lk ceiar`bhcøe,
y tkeckela ke huketb quk lchmb ceiar`bhcøe puklk skr `uy kxtkesb, ob
kstblàstchb pkr`ctk vcsuboczbr, arcketbr k cetkrprktbr lchmb ceiar`bhcøe.

8. Afnfnkt
ktcv
cvas
as
Ko prksketk lahu`ketk tckek ha`a afnktcva kskehcbo ko pkr`ctcr quk oas
kstulcbetks lk ob `btkrcb lk kstblàstchb lkshrcptcvb lk ob [EBL sk
ib`cocbrchke hae haehkptas prapcas lk ob `btkrcb, bsà ha`a lksbrraoobr
knkrhchcas quk pkr`ctbe ob `knar cetkrprktbhcøe lk kstas haehkptas y ko
`knar bpravkhmb`cketa lk iuketks lk kstulca a lk afskrvbhcøe lk
ha`partb`cketa.

<. @brha
@brha Vkikrkehcbo
Vkikrkehcbo (dkekrbo
(dkekrboclblk
clblkss lk ob kstblàstc
kstblàstchb
hb y lko
prafok`b lk kstulca)
kstulca)
Hae ob kstblàstchb lkshrcptcvb sk pkr`ctk ibhcoctbr b ue afskrvblar b
ketkelkr lk ueb iar`b `âs skehcoob ue haenueta lk lbtas, ksta oa
rkboczb par `klca lk kstrbtkdcbs `btk`âtchbs quk pkr`ctk trbesiar`br
lchmas lbtas ke tbfob, lcbdrb`bs y bodueas lbtas quk pkr`ctke ibhcoctbr
su ha`prkescøe.
Ob kstb
kstblà
làst
stch
chbb lksh
lkshrc
rcpt
ptcv
cvbb c`pb
c`pbht
htbb lk iaiar`
r`bb lcrk
lcrkht
htbb a celc
celcrkrkht
htbb
prâhtchb`ketk talbs obs lkhcscaeks quk sk ta`be ke eukstra lcbrca vcvcr
lkslk ob hatczbhcøe lk ue praluhta quk lkskb`as ha`prbr ke huya hbsa
ta`b`as ob lkhcscøe haesuotbela ke vbrcas oudbrks y oukda ta`bela
lkhcscaeks hae rkspkhta b ob ceiar`bhcøe blqucrclb. Mbstb beâocscs lk
pbtra
pbtraek
ekss lk ha ha`p
`par
artb
tb`c
`cke
keta
ta hae
hae rkrkspk
spkht
hta
a b tbtbsb
sbss lk ebtb
ebtbococlb
lbl
l y
hrkhc`cketa pafobhcaebo.

;. Ktbp
Vksu`crKtbpbsbs pbrb koue
`klcbetk cech
cechca
ca lk`ketbo
`bpb ueb cevkstcdbh
cevkst
obs cdbhcøe
cøe pbrb
ktbpbs kstblàstchb
kstblàstc hb lk ueb
ko cechca
ce
cevk
vkst
stcdb
cdbhc
hcøe
øe kstb
kstblà
làst
stchb
chb (Z(Zobe
obekb
kbhc
hcøe
øe,, rk rkha
haok
okhhc
hhcøe
øe,, arardb
dbec
eczbh
zbhcø
cøe,
e,
prksketbhcøe, rksuotblas) lkshrcfckela b`pocb`ketk bo `keas ueb lk
obs ktbpbs.
Zobekbhcøe> Ktbpb ke ob quk sk kvboþb ob arcketbhcøe lk ob bhtcvclbl
kstblàstchb quk sk vb b ookvbr b hbfa, sk lkfk rkhaeahkr ob pafobhcøe y
lktkr`cebr ob `ukstrb, kstruhturbr obs mkrrb`cketbs quk sk vbe b usbr
ke obs scducketks ktbpbs, kth.
Vkhaokhhcøe> Ktbpb ke ob quk sk usbs ketrkvcstbs, hukstcaebrcas a

kehuks
kehukstbs
`ukstrbtbslktkr`ceblb,
pbr
pbrbb rkhaok
rkhaokhtb
htbr
haer koceiar`
ceiafnktcva
ar`bhc
bhcøe
øelkambhkr
ta`br
ta`brueceiar`
ceiar`bhc
bhcøe
trbfbna øe lk ueb
kstblàstcha,
ea ekhksbrcb`ketk sk lkfk mbhkr ke ko `cs`a tck`pa obs kehukstbs,
pbrb kstk hbsa ob ktbpb lk rkhaokhhcøe sk kehbrdb lk fushbr fbsks lk
lbtas yb rkhaokhtblb prkvcb`ketk pbrb ue iutura lksbrraooblb, ks lkhcr,
buequk ob kehukstb kstk mkhmb ke ko 6::: ko trbfbna kstblàstcha sk
puklk lksbrraoobr ke ko 6:6:.
Ardbeczbhcøe> Ktbpb ke ob quk sk prktkelk trbesiar`br a arlkebr ob
ceiar`bhcøe rkhaokhtblb hae ko afnktcva lk quk skb `uhma `âs skehcoob
lk trbfb
trbfbnb
nbrr y ea hbus
hbuskk rk
rkpk
pkrh
rhus
usca
caek
ekss scde
scdeci
cich
chbt
btcvb
cvbss ke ko tr
trbfb
bfbna
na
kstblàstcha, \b`fcãe ke kstb ktbpb sk mbhk ko lksbrraooa lk lcikrketks
 kstrbt
kstrbtkkdc
dcbs
bs `bt
`btk`ât
k`âtch
chbs
bs pbrb
pbrb qu
qukk skb
skb `uhm
`uhma
a `âs
`âs sk
skeh
ehcocoob
ob ob
cetkrprktbhcøe lk lchmb ceiar`bhcøe.

8. Ktbpb lk
Ardbeczbhcøe

<. Ktbpb lk
Iuketk lk ob c`bdke> Zrksketbhcøe
mttps>//ks.wcgcmaw.ha`

[sa lk `btk`âtchbs pbrb

6. Ktbpb lk ibhcoctbr ob cetkrprktbhcøe lk
Vkhaokhhcøe

Iuketk lk ob c`bdke> Iuketk lk ob c`bdke>

mttps>//lkvkoapcedtmkfusce mttps>//fcfocaducbs.ub`
kss.ha`/
Iuketk lk ob c`bdke> .ks/
www.smuttkrstahg.ha`
@ukstrb oas lbtas lk ueb iar`b iâhco lk
Ketrkvcstbs Iuketk lk ob c`bdke>
mttps>//www.bstkrb.ha`/ks/
cetkrprktbr
Iuketk lk ob c`bdke>
mttps>//www.ko`bebeb.ha`/
Fbsks lk
Kehukstbs Lbtas
;. Ktbpb lk
2. Ktbp
Ktbpbb lk
lk Vksuotblas
Zobekbhcøe
Haehouscaeks k
±Ruã sk lkskb kstulcbr1 Iuketk lk ob c`bdke> cetkrprktbhcaeks lko kstulca
kstblàstcha
±Huâoks sae oas afnktcvas lko mttps>//kstblcstchb6:2;kt.wkkfoy.ha`/cevkstcdbhcabhut
mttps>//kstblcstchb6:2;kt.wkkf oy.ha`/cevkstcdbhcabhutke-
kstblcbhutkstchb.mt`o
ke-

kstulca1
±Huâo ks ob pafobhcøe afnktcva1
±Ruã lcskòa lk `ukstrka Ktbpbs pbrb ko cechca
kokdcr1
lk ueb cevkstcdbhcøe Iuketk lk ob c`bdke>

Zrksketbhcøe>
kstblàstchb
Ktbpb ke ob quk sk `ukstrb oas lbtas
lk ueb iar`b
b`ccdbfo
b` dbfokk y iâhc
iâhcoo lk ce
cetk
tkrp
rprk
rktb
tbrr yb skb
skb par
par `klc
`klcaa lk lcb
lcbdr
drb`
b`bs
bs
kstblàstchas la`a fbrrbs, a parhketuboks a ke mcstadrb`bs a eufks lk
pbobfrbs.

Vksuotblas>
pbrtcr Ktbpb
lko trbfbna ke ob quk sk haehouyke a sk kxtrbke haehouscaeks b
kstblàstcha.
Zraiuelczbr ke ueb ktbpb
Zrksketbhcøe> Oas
Oas kstu
kstulc
lcas
as kstb
kstblà
làst
stcha
chass tcke
tckeke
ke `uhm
`uhmbs
bs
iar`bs lk skr rkprksketblbs, ke iar`b kshrctb, lk tbfobs a
ke iar`b drâichb obs `âs usblbs a hoâschbs sae>
 Lcbdrb`b lk Fbrrbs>
Vkprksketbhcøe lk las a trks lc`kescaeks ke oas huboks sk
rkprksketbe las a trks vbrcbfoks, sk hbrbhtkrczb par `astrbr
lbtas huboctbtcvas arlceboks a hubetctbtcvas lcshrktas. Iuketk>
mps>//www.bob`y.ks/

 Zchtadrb`bs>
Vkprksketbhcaeks drbichbs a c`âdkeks
rkobhc
rkobhcaeb
aeblbs
lbs lcrkht
lcrkhtb`k
b`ketk
etk hae obs tk`
tk`âtc
âtchbs
hbs lk
kstulca, dkekrbo`ketk usblbs ke rkprksketbhcøe
lk irkhukehcbs.
 Lcbdrb`b hcrhuobr> Iuketk. mp>//buob.kluhb.brbdae.ks/

Ko Lcbdrb`b lk Xkhtarks tb`fcãe sk haeahk ha`a

Drâicha lk \artb a Drâicha Hcrhuobr. Vkprksketb oas
lbtas ke ue hàrhuoa, lk `ala quk ob irkhukehcb lk
hblb vboar vckek lblb par ue traza lk ârkb lko
hàrhuoa. Bsà, ko hàrhuoa quklb lcvclcla ke skhtarks
huyb b`poctul ks praparhcaebo b obs irkhukehcbs lk Iuketk> mp>//www.ckrkl.ard/
oas vboarks. Hae kstk tcpa lk drâichb kstblàstc
kstblàstchb
hb sk
puklk rkprksketbr huboquckr vbrcbfok.
 Drâichas ocekboks>
[sblas hae `byar irkhukehcb hubela sk tckeke
lbtas
lbt as ha
haet
etce
ceua
uas,
s, lb
lbta
tass lk tc
tck`
k`papa a vbrc
vbrcbf
bfok
okss
huboctbtcvbs haetceubs ke løelk sk ueke puetas
kstblà
kstblàstc
stchas
has hae skd`ke
skd`ketas
tas ocekbo
ocekboks,
ks, @kl
@klcbe
cbetk
tk
kstk drâicha sk puklk ha`prafbr râpclb`ketk ko Iuketk.
hb`fca lk tkelkehcb lk oas lbtas. mps>//www.uecvkrsaiar`uobs.ha`/

Lcspkrscøe lk Zuetas>
\b`fcãe oob`bla lcbdrb`b lk lcspkrscøe a lk furfunb, usb ko pobea
hbrt
hbrtks
kscb
cbea
ea pbrb
pbrb rkpr
rkprks
kskketbr
etbr lbt
lbtas ke las las a tr trkks lc`k
lc`ke
esca
scaek
eks,
s,
dkekrbo`ketk kstas lbtas sukoke skr lbtas huboctbtcvas lcshrktas, y hae
kstk tcpa lk drbichb sk puklk ibhcoctbr ob cetkrprktbhcøe lk lcspkrscøe lk
lbta a bdrupbhcøe lkoas `cs`as. Iuketk.
mps>//prankhtar.tkesaraw.ard/

Bhtcvclbl 6. Ichmb \ãhechb.

Lkicecr oas scducke

Lkicecr scducketks
tks haehkp
haehkptas
tas k clketc
clketcichb
ichbroa
roass ke ob prafok
prafok`ât
`âtchb
chb
kstulc
kstulcblb
blb Clketcichbhcøe lk oas prcehcpboks ibhtarks quk ceiouyke
ke oas rksuotblas lk obs prukfbs XBFKV 22 ke kstulcbetks lk
Cestctuhcaeks pþfochbs y prcvblbs lk Haoa`fcb fbna ob scducketk
,

ichmb tãhechb>

Haehkpta Clketcichbhcøe skdþe ob fbsk lk lbtas

Zafobhcøe. Kstulcbetks lk Drbla 22 ke bodueas
lkpbrtb`ketas lk Haoa`fcb.
\b`bòa lk ob `ukstrb 66: kstulcbetks Drbla 22
Cestru`keta lk Vkhaokhhcøe Kxtkreb
Vkhaokhhcøe lk ob
ceiar`bhcøe.
[fchbhcøe kspbhca tk`parbo Eavck`frk (6:23), ke bodueas
lko kstulca. lkpbrtb`ketas lk Haoa`fcb.
[eclbl kstblàstchb Kstulcbetks

9. Bht
Bhtcvclb
cvclbl
l 8. Hobscichbh
Hobscichbhcøe
cøe lk vbrcbfoks
vbrcbfoks..

Hobscichbr obs vbrcbfoks lk ob fbsk lk lbtas> Zrukfbs XBFKV 22 - 66:

kstulcbetks 6:6: (29-2) ke huboctbtcvbs (ea`ceboks, arlceboks) y
hubetctbtcvbs (Lcshrktbs a Haetceubs), scduckela ko ksquk`b>
 H[BOC\B\CYBX H[BE\C\B\CYBX
Ea`ceboks Arlceboks Lcshrktbs Haetceubs
\cpa Lk Xctubhcøe Eþ`kra lk Marbs lk lklchbhcøe b
Lahu`keta khaeø`chb pkrsaebs ke ko ob okhturb
madbr
\cpa lk haokdca Hølcda lko Marbs lk lklchbhcøe b
Dkekra (hbokelbrca) lkpbrtb`keta cetkrekt
Lkpbrtb`keta Lksk`pkòa ke Kstrbta ib`cocbr Marbs quk trbfbnb par
Vksclkehcb
@uechcpca lk cedoks
Ecvko lk kluhbhcøe Hubrtas ke ko sk`beb
Zuetbnk ke okhturb
rksclkehcb lko pblrk madbr hràtchb
Ahupbhcøe lko Ecvko lk kluhbhcøe Eº lk ocfras lk Zuetbnk ke
pblrk lk ob `blrk haesuotb `btk`âtchbs
Ahupbhcøe lk ob Zuetbnk ke hckehcbs
`blrk ebturboks
Zuetbnk ke sahcboks y
\ckek cetkrekt hculblbebs
Xkrvchca tv hbfok Zuetbnk ke cedoks
\ckek
ha`putblar Zra`klca dkekrbo
\ckek obvblarb Klbl lko kstulcbetk
\ckek buta`øvco
\ckek
`atahchoktb
Ea`frk lko
haokdca
\cpa lk haokdca
(dkekra)
Haok fcocedÿk
\cpa lk haokdca
(Aichcbo)
Hbrâhtkr lko
haokdca
Ârkb lk
ufchbhcøe

\cpa lk Nareblb

4. Bht
Bhtcvclb
cvclbl
l <. Obfa
Obfarbtar
rbtarca
ca Lcbdrb`bs
Lcbdrb`bs Kstblàstch
Kstblàstchas.
as.

Lksbrraoobr ko Obfarbtarca lkea`cebla lcbdrb`bs kstblàstchas, ko hubo sk

kehu
kehuke
ketr
trbb ke ko Ketarea lk bprkelczbnk prâhtcha , ke ob hb hbrp
rpkt
ktbb
Duàb
Du àb pbrb
pbrb ko usa
usa lk rkhu
rkhurs
rsas
as kluh
kluhbt
btcv
cvas
as.. Ko obfa
obfarb
rbta
tarc
rca
a oa pukl
puklkk
lksbrraoobr hae ko pradrb`b Ceiastbt a Kxhko.
y prksketbhcøe, ke ue brhmcva ke Tarl a Kxhko, utcoczbela ko scducketk
pratah
pratahaoa
aoa pbrb
pbrb ea`frb
ea`frbrr ko brh
brhmcv
mcva>
a> Ea`frk
Ea`frk Bpkoocl
BpkooclaQo
aQobfQ
bfQlcb
lcbdrb
drb`bs
`bs
kstblàstchas.
KNKVHCHCAX
Aphcøe Knkrhchca 2 Knkrhchca 6 Knkrhchca 8 Kstulcbetk
2 2.2. Vkvaouhcøe \ 6.2. Zk
Zksa Az
Az 8.8. C`
C`partbhcaeks Nube IIkkrebela

2. Zbrb oas knkrhchcas lko àelchk 2, skdþe su kokhhcøe betkrcar sk

rkquckrk oa scducketk>
2.2.
.2. Vkvaouhc
hcø
øe \.
\.
Ke ueb kehukstb sk prkduetø b 2=6 k`prksbrcas hubo hrkàbe quk
skràb ob prøxc`b rkvaouhcøe tkheaoødchb. Oas rksuotblas iukrae oas
scducketks>
Vbzøe
Eukvbs iar`bs lk praluhhcøe kekrdãtchb 8;
Cetkocdkehcb brtcichcbo 6=
hckehcb lk ob `ketk mu`beb 2=
Fcatkheaoadàb, `klchceb a dkeãtchb =
Ebeatkheaoadàb y/a eukvas `btkrcboks ;9
[eb eukvb aokblb lk ob rkvaouhcøe ceiar`âtchb 86
Atrbs rbzaeks ;
b. Hae
Haestr
struyb
uyb ueb
ueb drâichb
drâichb lk fbrr
fbrrbs.
bs.

Vbzøe lk prøxc`b rkvaouhcøe

b
h
b
s tkheaoødchb
h
t
b
h
s
k
o
t
â ;9
a ã b b
c 9: 8;
d o
6= e
t
ã
c
r
`
86r
r <:
r
k cb
b
2=
=e
k

a
i
b 6: e h ` k b e
c
;s
k
s :
k 
t
u
m
d
` e
e
a
k e r
k s ø
a
z
r cø b  b a c
h b
h e ce v r
p h cb
h k ch
k u
o s
u u a
e l b
` a
l
k
`
k
e v
k
r

K r
p cd ob `
a
/
r
A
k ok k , y b
o
l
 l àb b
à k
s Ce
Vbzøeks
cb
d d l
b h oa a
o b
e a a l
`
r ck e
h e b
a h h k
o
i k k
  a
s
b ca a b
v F e v
k b k
u E u
E e
b
e
[

f. Hae
Haestr
struyb
uyb ue lcbdrb
lcbdrb`b
`b hcrhuob
hcrhuobrr

Vbzøe lk prøxc`b rkvaouhcøe tkheaoødchb

[eb eukvb Eukvbs

aokblb lk
ob iar`bs lk
rkvaouhcøe praluhhcø
Atrbs e
ceiar`âh rbzaeks
b kekrdãhb
8% 23%
2=%
Cetkocdkehc
b brhcbo
2;%

Ebeatkhe
aoadàb y/a hckehcb lk
Fcatkheaoa ob `ketk
eukvas dàb,
`btkrcboks mu`beb
`klchceb a 2:%
82% dkeãhb
<%
 h. ±B qu
quãã tcpa lk vbrcbfok
vbrcbfok harrk
harrkspaelk
spaelke
e oas lbtas1
lbtas1
Xae tcpas lk lbtas huboctbtcvas lcshrktas lkfcla b quk sae lbtas
eu`ãrchas y harrkspaelk b eþ`kras ketkras.

l. @kehcaek las haehouscaeks b pbrtcr lko drâicha.

Ob `byar pkrhkphcøe lk oas k`prksbrcas ks quk ob prøxc`b rkvaouhcøe
celust
celustrcb
rcboo skrâ
skrâ par rbzøe
rbzøe lk Ebeatk
Ebeatkhea
heaoad
oadàb
àb y/a euk
eukvas
vas `btkrc
`btkrcbok
bokss
skduclb par Eukvbs iar`bs lk praluhhcøe kekrdãtchb.

Oas k`prksbrcas haesclkrbe quk ob Fcatkheaoadàb, `klchceb a dkeãtchb

ea tkelrâe tbeta c`pbhta ke ob prøxc`b rkvaouhcøe celustrcbo.

6. Zbrb oas knkrhchcas lko àelchk 6,

6.2. Zksa Az.

Ke ko lkpbrtb`keta lk haetrao lk hboclbl lk ueb k`prksb sk tckek ueb

ocstb lk vboarks, harrkspaelcketks bo pksa ke aezbs lk trkcetb ueclblks
lk hckrta praluhta boc`ketchca, praluhcla pbrb skr k`pbhbla ke hbnbs
quk lkfke haetkekr 2= aezbs lk kstk. Kstas vboarks sk kehuketrbe
haetkeclas ke ob scducketk tbfob.
AFXKVYBHCAEKX @[KX\VBOKX
2=,6 24,= 2=,8 24,9 2=,9 24,3
2=,8 2=,6 24,= 2=,= 24,= 2=,9
24,< 2=,; 24,3 2=,; 24,2 24,<
24,< 2=,2 2=,; 24,< 24,3 2=,=
2=,4 24,< 24,; 24,4 2=,9 24,8
b. Haest
Haestruyb
ruyb ueb
ueb tbfob lk lcstrcfu
lcstrcfuhcøe
hcøe lk irkhuke
irkhukehcbs
hcbs y ue
mcstadrb`b lk
irkhukehcbs
pbrb oas lbtas.

Hobsk Irkhukehcb
24.2 2
 24.3; 2;
y `byar... 2<

f. Vkboc
Vkboczbr
zbr ue paoàda
paoàdaea
ea lk irkhukehcb
irkhukehcbs.
s.

Zksa ke aezbs lk hckrta praluhta

boc`kehca
2;

s
2:
b
c
h
e
k
;
u
h
k
r
i :
24,2
24,3;
y `byar...
cetkrvboas lk pksa ke Aezbs

h. @kehc
@kehcaek
aek las
las haehousca
haehouscaeks
eks b pbrtcr
pbrtcr lko drâich
drâicha.
a.
Hae `byar irkhukehcb oas lbtas kstâe hkrhbeas bo vboar kspkrbla quk ks
2= aezbs.
Xk puklk afskrvbr quk ob `ctbl lk oas lbtas tckelk b ueb irkhukehcb lk
24,3; oas huboks sk puklk haehoucr quk ke `byar `klclb mby ueb
taokrbehcb bhkptbfok ke ko haetkecla lko praluhta boc`ketchca.
8. Zbrb oas knkrhchcas lko àelchk 8, skdþe su kokhhcøe cechcbo sk rkquckrk
oa scducketk>
b. Haestruyb ue paoàdaea lk irkhukehcbs pbrb ob vbrcbfok.
f. Haescdek las haehouscaeks b pbrtcr lko drâicha.
8.2. Zksa Z.
Haesclkrk ob scducketk lcstrcfuhcøe lk irkhukehcb, quk praparhcaeb
 ko pksa clkbo lk hckrta praluhta ha`kstcfok.
Hbtkdaràb Irkhukehcb bfsaoutb Irkhukehcb rkobtcvb
(ic) (mc)
Zksa
2=
cesuichcketk :,6<
Zksa bhkptbfok <; :,9
Zksa kxhkscva 26 :,29
\atboks 4; 2.:

b. Haestruyb ue paoàdaea lk irkhukehcbs pbrb ob vbrcbfok.

f. Haescdek las haehouscaeks b pbrtcr lko drâicha.

 Xkdþe oas lbtas sk puklk afskrvbr quk hae `byar irkhukehcb oas lbtas
kstâe ke pksa bhkptbfok, haesclkrbela quk kstb ke ue fuke `brdke lk
kikhtcvclbl.
 Xk puklk haehoucr quk ks `kear ob irkhukehcb lk ue pksa kxhkscva quk
ob lk ue pksa cesuichcketk, oa quk c`pochbràb quk ea mby pkrlclbs
scdecichbtcvbs pbrb ob ha`pbòàb.

=. Bhtcvclbl ;. Hbrbhtkrczb
Hbrbhtkrczbhcøe
hcøe lk Ybrcbfoks huboctbtcvb
huboctbtcvbs.
s.
Lkshrcphcøe lk ob Bhtcvclbl Celcvclubo>
 b pbrtcr lk ob fbsk lk lbtas> Zrukfbs XBFKV 22 - 66: kstulcbetks
6:6: (29-2), ob hubo sk kehuketrb ke ko Ketarea lk bprkelczbnk
haobfarbtcva, ke ob hbrpktb> duàb lk bhtcvclblks y rþfrchb lk kvboubhcøe
- Zbsa 6‘ ardbeczbhcøe y prksketbhcøe hblb kstulcbetk lkfkrâ kokdcr
`àec`a, ueb vbrcbfok huboctbtcvb lcstcetb y hbrbhtkrczbrobs7 ks lkhcr>
Ybrcbfok huboctbtcvb skokhhcaeblb> Xctubhcøe Khaeø`chb
b- Ardbeczbr ob vbrcbfok huboctbtcvb ke ueb tbfob lk irkhukehcbs, quk
haetkedb ha`a `àec`a oa scducketk>
Irkhukehc
Irkhukehc
Irkhukehc b Irkhukehc
b
Lbtas b Bfsaoutb b
parhketu
Bfsaoutb Bhu`uobl Vkobtcvb
bo (%)
fukeb 9< 9b< :,63:3 63,:3
kxhkoket
k 99 28: :,8::: 8:,::
`bob 89 299 :,2989 29,89
rkduobr ;< 66: :,6<;; 6<,;;
\A\BO 66: 2,:::: 2::,::

f- Vkprksketbr ob ceiar`bhcøe par `klca lk lcikrketks lcbdrb`bs

kstblàstchas, skdþe harrkspaelb> (lcbdrb`b lk fbrrbs, lcbdrb`bs
hcrhuobrks, kth).

Irkhukehcb
Irkhukehcbparhketubo (%)
Bfsaoutb
9< 99
4:
s ;<
9: rkduobr
k
t
e 6;%
fukeb h- Mboobr ob `alb pbrb hblb
b
;: 63%
c
l
u
t
89 ueb lk obs vbrcbfoks
<:
s
K
8:
k
huboctbtcvbs y bsahcbrob hae ob
l
6:
a
r
sctubhcøe afnkta lk kstulca.
k `bob
2: 29%
`
LKZBV\B@KE\A
u
:
E @[ECHCZCA LK VKXCLKEHCB ECYKO LK KL[HBHCØE LKO ZBLVK
VKXCLKEHCB fukeb kxhkokek ` b ob
\[ENB
kxhkoketk
rkduobr
2< Ea Bpochb 8
8:%
Xctubhcøe Khaeø`chb
FASBHB 2; ZBO@CVB 6= Zrc`brcb ceha`pokb 6;

VCXYBBVOBOOKLB 964 ZKVKCVB 6 Zrc`brcb ha`pokb 2;

KO ZB[NÀO <: Kluhbhcøe praikscaebo <
 HBR[K\B <: XADB@AXA 2 ceha`pokb
B\OBE\CHA 92 HBOC 83 Xkhuelbrcb (Fbhmcookrba)
ha`pokb 62
H[ELCEB@BVH FBVVBER[COOB ;=
B 63 Z[KV\A HAOA@FCB 6 Xkhuelbrcb (Fbhmcookrba)
ceha`pokb 28
HBOLBX 9 XBFBEBDVBELK 2 Kluhbhcøe praikscaebo
\abo 66: ^CZBR[CVÂ 68 ha`pokb 99
YBOO EK@AHØE 2 Zasdrbla 84
@alb K HBNCHÂ 2 \ãhechb a kheaoødchb
ha`pokb 26
HAD[B <
Ea sbfk 2;
@BEC^BOKX 9
Eceduea ;
\abo 66: \ãhechb a kheaoødchb
@alb FBVVBER[COOB ceha`pokb <
\abo 66:
Kluhbhcøe

@alb praikscaebo
ha`pokb
\CZA LK LAH[@KE\A DKEKVA \CKEK CE\KVEK\
\C 2;= I 289 Xc 246
HH 92 @ =< Ea <4
HK 2 \abo 66: - 2
\abo 66: @alb I \abo 66:
@alb \C @alb Xc
ECYKO LK KL[HBHCØE LK OB @BLVK AH[ZBHCØE LKO ZBLVK AHCZBHCØE LK OB @BLVK
\ãhechb a kheaoødchb Ea bpochb 28 \rbfbnb par hukeb prapcb (par
ha`pokb 24 Ks bdrchuoar, pksqukra a knk`poa poa`kra, kokhrchcsb) 3
Zrc`brcb ha`pokb 28 narebokra 68 \rbfbnb ke ko madbr, ea rbfbnb a
Xkhuelbrcb (Fbhmcookrba) Ks apkrbrca lk `âqucebs a ksulcb 4:

ha`pokb 8< haeluhk vkmàhuoas (bxcsb, \rbfbnb

oc`pckzb,ha`a pkrsaebo lk
`bekec`ckea,
Kluhbhcøe praikscaebo hmaikr) 2;
ha`pokb 94 Ks lukòa lk ue ekdahca skdurclbl a haesruhhcøe 8
Xkhuelbrcb (Fbhmcookrba) pkqukòa (tkek pahas Ks lukòa lk ue ekdahca pkqukòa
ceha`pokb 28 k`pokblas a ea tkek, par (tkek pahas k`pokblas a ea
knk`poa tktkelb, p
pbbpkokràb, kkh 24 tkek, par knk`poa tkelb,
Zasdrbla 8; pbpkokràb, kh 2=
Kluhbhcøe praikscaebo \rbfbnb par hukeb prapcb
(par knk`poa poa`kra, \rbfbnb ha`a praikscaebo (par
ceha`pokb 4 knk`poa `ãlcha, bfadbla,
kokhrchcsb) 2;
Ea sbfk 9 \ckek ue rbfbna lk tpa cedkeckra) 9:
Zrc`brcb ceha`pokb 62 buxcocbr bl`cecsrbtva (par Ks vkelklar a rbfbnb ke bkehcøe
knk`poa, skhrkbrca a bo pþfocha 26
Eceduea 6 \ckek ue rbfbna lk tpa buxcocbr
bscskek) 9
\ãhechb a kheaoødchb bl`cecsrbtva (par knk`poa,
Ks vkelklar a rbfbnb ke
ceha`pokb 8 skhrkbrca a bscskek) 26
bkehcøe bo pþfocha 3
Ea Bpochb 6 \rbfbnb ke ko madbr, ea Ks lukòa lk ue ekdahca drbelk,
\abo 66: rbfbnb a ksulcb 3 tkek ue hbrda lk ecvko lcrkhtva a
dkrkehcbo 28
 \rbfbnb ha`a praikscaebo (par Ks apkrbrca lk `âqucebs a
@alb> Kluhbhcøe praikscaebo ha`pokb
knk`poa `ãlcha, bfadbla, hael
haeluh
uhkk vvkm
kmàh
àhu
uoas
oas (b
(bxc
xcb
b,, hhm
maikr
aikr)) 6
cedkeckra) 4: Ea bpochb =
Zkescaebla = Ks bdrchuoar, pksqukra a
Ks lukòa lk ue ekdahca narebokra 3
drbelk, tkek ue hbrda lk Ea sbfk <
ecvko lcrkhtva a dkrkehcbo 23
\abo 66:
Ea sbfk 26 @alb> \rbfbnb ke ko madbr, ea rbfbnb a
\rbfbnb ha`a pkrsaebo lk ksulcb
oc`pckzb, `bekec`ckea,
skdurclbl a haesruhhcøe <
\abo 66:
@alb> \rbfbnb ha`a praikscaebo (par
knk`poa `ãlcha, bfadbla, cedkeckra)

Bekxa> Irkhukehcb y `alb lk vbrcbfoks huboctbtcvbs.xosx

l- Vkboczbr ueb tbfob lk haetcedkehcbs a lk lafok ketrblb, hae las
vbrcbfoks huboctbtcvbs, obs huboks ustklks haesclkrke palràbe kstbr
rkobhcaeblbs.
Xk rkobhcaebrâe oas lbtas lk Xctubhcøe Khaeø`chb hae ecvko lk
kluhbhcøe lk ob `blrk
Huketb lk Kquktbs lk
Kstulcbetks haou`eb
Kluhbhcøe Kluhbhcøe Xkhuelbrcb Xkhuelbrcb \ãhechb a \ãhechb a
Kquktbs lk Zrc`brcb Zrc`brcb
praikscaebo praikscaebo Ece
Ecedue
duea
a Ea Bp
Bpoch
ochb
b Ea sb
sbfk
fk Zastd
Zastdrb
rbla
la (Fbhmcookrbta) (Fbhmcookrbta) tkheaoødchb tkheaoødchb \atbo dkekrbo
ob ha`poktb ceha`poktb
ha`poktb ceha`poktb ha`poktb ceha`poktb ha`poktb ceha`poktb
fukeb 64 6 6 2<
2< 2 2: < < 9<
kxhko kek 6; 2 2 2 6: 2 = 6 9 2 99
`bo b 9 2 2 2 2 = = 9 6 6 89
rk duobr 2 6 2 6 2 < 3 4 6 8 6 8<
rk duobr = 2 8 8 8 6 6:
\atbo dkekrbo 94 4 6 6 9 8; 28 62 8< 28 24 8 66:
 3. Haeh
Haehou
ousc
scae
aeks
ks
 Xk haetkxtubocza
haetkxtubocza sc sk bprapcø haehkptas
haehkptas prapcas
prapcas lk ob kstblàstchb
lkshrcptcvb
afnktcva lk ybeboczbr
sk bpochbrae b knkrhchcas
k cetkrprktbr lk prâhtchas
ueb `knarlk`bekrb
ob vclb iuketks
rkbo hae lk
ko
ceiar`bhcøe y lk afskrvbhcøe.
 B pbrtcr lk bodueas haehkptas tboks ha`a `ukstrb, pra`klca,
irkhukehcbs y atrbs mkrrb`cketbs sk pkr`ctk ob `knar cetkrprktbhcøe lk
drbelks fbsks lk lbtas.
 Ob cetkr
cetkrprktb
prktbhcøe
hcøe lk obs vbrcbfoks lk kstulcas
kstulcas yb skb huboctbtcvbs
huboctbtcvbs
a hubetctbtcvbs nukdb ue pbpko iuelb`ketbo ks ko hb`cea quk sk lkfk
skducr pbrb dkekrbr mkrrb`cketbs y kstrbtkdcbs quk pkr`ctbe ko `knar
bpravkhmb`cketa lk oas kstulcas kstblàstchas.
 Obss dr
Ob drâi
âich
chbs
bs sae ueb ueb iukuket
etkk râ
râpc
pclb
lb lk cetcetkr
krpr
prkt
ktbh
bhcø
cøee lk
ceiar`bhcøe
yb quk par pbrb
quk par `k `byar
`klca
lca hbetclbl
lk kstb
kstbss dr lk
drbi
bich pkrsaebs
chbs
bs sk pkr`quk
ctkk afskrvb
pkr`ct vcsu
vcsubo kor kstulca,
boczb
czbr dr
drbe
belk
lkss
vaoþ`keks lk ceiar`bhcøe ke ue pkqukòa kspbhca.

2:. Vkikrkehcbs Fcfocadrâichbs.

@brtàekz, H. (6:22). Hbpàtuoa 6. Lcstrcfuhcaeks lk irkhukehcb. Ke> Kstblàstchb y
`ukstrka, 28b kl. WAeocekP Fadatâ> Khak Klchcaeks.(pp 6 ‘ 2:). Vkhupkrbla lk
mttp>//fcfocatkhbvcrtubo.uebl.klu.ha>6:44/ocf/ueblsp/rkblkr.bhtcae1
ppd094&lahCL02:;9:8;;&t`02<3=;82;43496
@aetkra, N. @. (6::4). Haehkptas Dkekrboks Kstblàstchb lkshrcptcvb. @blrcl> Zbrbeceia.
(pp 8 - 29). Vkhupkrbla lk mttp>//da.dbokdraup.ha`/ps/c.la1cl0DBOK
%4HH]<:;62::::4&v06.2&u0uebl&ct0r&p0DYVO&sw0w&bscl0:b4886li:l<4::lk:
fl646hbb<2k242=

Zbhmkha, Z. E., Ykrdbrb, X .H (6:28). [ecvkrsclbl Ebhcaebo lk Haoa`fcb. Fadatâ.

Kstblàstchb Iuelb`ketbo. Vkhupkrbla lk>
mttp>//29=.249.683.;=/hursas/hckehcbs/2::::26/ue6/mt`o/okhhcae2.mt`o

Artkdae, @. (6:24). \bfobs lk Ha Hae

etcedkehcb.
cb. WYclkaP, rkhu
khupkrb
rbl
la lk
mttps>//www.yautufk.ha`/wbthm1
tc`kQhaetceuk02=6&v0F;:DyOzTCls&ikbturk0k`fQtctok

Artkdae, @. Foad kstblàstchb lkshrcptcvb. Vkhupkrbla lk

mttp>//kstblcstchblkshrcptcvbuebl2::2:;.foadspat.ha`/
 [ecvkrsclbl Ebhcaebo Bfckrtb y b Lcstbehcb
Ychkrrkhtaràb Bhblã`chb y lk Cevkstcdbhcøe
Duàb lk bhtcvclblks y rþfrchb lk kvboubhcøe
Zbsa 6-Ardbeczbhcøe y Zrksketbhcøe.

2. Lksh
Lkshrcphcø
rcphcøe
e dk
dkekrbo
ekrbo lko h
hursa
ursa

Kshukob a [eclbl Kshukob lk Hckehcbs Fâschbs, \kheaoadàb k

Bhblã`chb Cedkeckràb
Ecvko lk Zraikscaebo
iar`bhcøe
Hb`pa lk Iar`bhcøe cetkrlcshcpocebr fâschb ha`þe
Iar`bhcøe
Ea`frk lko Kstblàstchb Lkshrcptcvb
hursa
Hølcda lko hursa 2::2:;
\cpa lk hursa \kørcha Mbfcoctbfok Xc Ea
Eþ`kra lk 6

hrãlctas

6. Lksh
Lkshrcphcø
rcphcøe
ellk
k ob bhtcvc
bhtcvclbl
lbl
Eþ`kra
\cpa lk
Celcvclubo Haobfarbtcvb lk <
bhtcvclbl>
sk`bebs
@a`keta lk Cetkr`klcb,
Cechcbo Icebo
ob kvboubhcøe> ueclbl2.
Ketarea lk ketrkdb lk
Zksa kvboubtcva lk ob
bhtcvclbl> Xkduc`cketa y
bhtcvclbl> 2::
Kvboubhcøe.
Ikhmb lk cechca lk ob Ikhmb lk hckrrk lk ob bhtcvclbl>
bhtcvclbl> 2; lk ikfrkra lk
28 lk `brza lk 6:6:
6:6:
Ha`pktkehcb b lksbrraoobr>

Ko kst
kstulcb
ulcbetk
etk Clketc
Clketcich
ichbb oas iue
iuelb`
lb`ket
ketas
as fâscha
fâschass lk ob Kstblà
Kstblàstc
stchb
hb
Lkshrcptcvb par `klca lk ob hbrbhtkrczbhcøe lk vbrcbfoks y obs `klclbs
uecvbrcbetks, b trbvãs lk ob saouhcøe lk prafok`bs rkboks.

\k`âtchbs b lksbrraoobr>

Haehkptas Fâschas.

Haehkp
Haeh kpta
tass pr
prko
koc`
c`ceb
cebrk
rks,
s, Zafo
Zafobh
bhcø
cøe,
e, `uks
`ukstr
trb,
b, `uks
`ukstr
trka
ka,, uecl
ueclbl
bl
kstblàstchb.
-Ybrcbfoks y btrcfutas
-Kshbobs lk `klclb.
-Lcstrcfuhcaeks lk irkhukehcb.

-Hobscichbhcøe lk vbrcbfoks.
-Hbrbhtkrczbhcøe lk vbrcbfoks.
-Vkprksketbhcøe lk vbrcbfoks

Vkprksketbhcaeks drbichbs lk oas lbtas

-[sa lk oas drâichas.

Zbsas, ibsks a ktbpb lk ob kstrbtkdcb lk bprkelczbnk b

lksbrraoobr

Ko kstulcbetk rkobhcaebrâ oas haehkptas fâschas lk ob kstblàstchb hae ob

fbsk lk lbtas lk ob prafok`âtchb> Clketcichbhcøe lk oas prcehcpboks
ibhtarks quk ceiouyke
ceiouyke ke oas rksuotblas lk obs p prukfbs
rukfbs XBFKV
22 ke kstulcbetks lk Cestctuhcaeks pþfochbs y prcvblbs lk
Haoa`fcb, b trbvãs lk ueb ichmb tãhechb ke ob hubo bpbrkhke
haehkptas fâschas ha`a7 pafobhcøe, `ukstrb, ueclbl kstblàstchb, ketrk
atras. Zastkrcar`ketk b pbrtcr lk obs vbrcbfoks quk haeiar`be ob fbsk
lk lbtas, ko kstulcbetk hbrbhtkrczbrâ obs vbrcbfoks y prksketbrâ ob
ceiar`bhcøe par `klca lk tbfobs y lcbdrb`bs kstblàstchas. Ke kstk
pbsa lkfkrâ rkboczbr ko obfarbtarca Lkea`cebla Lcbdrb`bs
kstblàstchas, ko hubo kehaetrbrâ ke ko ketarea lk bprkelczbnk prâhtcha,
ke ob hbrpktb Duàb pbrb ko usa lk rkhursas kluhbtcvas

Bhtcvclblks b lksbrraoobr

Zbrb ko lksbrraooa lk kstb bhtcvclbl, ks ekhksbrca quk ko kstulcbetk

rkvcsk ke ko Ketarea lk haeahc`cketa ([eclbl 2), obs scducketks
s cducketks
rkikrkehcbs>

@aetkra, N. @. (6::4). Haehkptas Dkekrboks Kstblàstchb lkshrcptcvb.

@blrcl> Zbrbeceia. Zâdceb 8 - 29

@aetkra, N. @. (6::4). Hbrbhtkràstchbs lk [eb Lcstrcfuhcøe lk

Irkhukehcbs. Xtbtcstchbo Lkshrcptcvk. Hkedbdk Okbreced Zbrbeceia,
X.B. Zâdceb < ‘ 2:

Lkshrcphcøe lk ob Bhtcvclbl (Celcvclubo)>

Vksu`cr `klcbetk ue `bpb `ketbo obs ktbpbs pbrb ko cechca lk ueb

cevkstcdbhcøe kstblàstchb (Zobekbhcøe, rkhaokhhcøe, ardbeczbhcøe,
prksketbhcøe, rksuotblas) lkshrcfckela b`pocb`ketk bo `keas ueb lk
obs ktbpbs.

Hbfk bhobrbr quk ue `bpb `ketbo ks ueb mkrrb`cketb k`pokblb pbrb

ibhcoctbr ko bprkelczbnk `klcbetk ob vcsuboczbhcøe lk clkbs lk iar`b
ksquk`btczblb, talbs koobs rkobhcaeblbs ketrk sà, obs huboks ke
haenueta byulbe b kxpochbr ue tk`b kspkhàicha.
Zbrb su lcskòa cechck haoahbela ob clkb hketrbo ke ko hketra utcoczbela
pbobfrbs a c`âdkeks, pastkrcar`ketk lksbrraook b su borklklar ko
rksta lk obs clkbs rkobhcaeblbs hae ko tk`b, pbrb kstbfokhkr ko arlke
nkrârqucha ketrk obs clkbs, lksbrraook obs `cs`bs ke ko sketcla lk obs
`bekhcoobs lko rkoan. Blk`âs, utcochk oàekbs pbrb kstbfokhkr ob rkobhcøe
ketrk ko haehkpta prcehcpbo y obs lk`âs clkbs7 rkhukrlk, quk puklk
utcoczbr haoarks, c`âdkeks, sà`faoas, icdurbs a kok`ketas quk pkr`ctbe
lcikrkehcbr obs clkbs, utcochk su hrkbtcvclbl.

Knk`poa>

Icdurb 2 Ksquk`b `bpb `ketbo, Vkhupkrbla lk> mttp>//`bpb`ketbo.ekt/quk-ks-ue-`bpb-`ketbo/

Xahcboczbr ko `bpb `ketbo ke ko iara pbsa 6. Ardbeczbhcøe y
prksketbhcøe

Bhtcvclbl 6. Ichmb \ãhechb.

Zbrb ko lksbrraooa lk kstb bhtcvclbl, ks ekhksbrca quk ko kstulcbetk

rkvcsk ke ko Ketarea lk haeahc`cketa ([eclbl 2), obs scducketks
s cducketks
rkikrkehcbs>

@aetkra, N. @. (6::4). Haehkptas Dkekrboks Kstblàstchb lkshrcptcvb.

@blrcl> Zbrbeceia. Zâdceb 8 - 29

Lkshrcphcøe lk ob Bhtcvclbl (Celcvclubo)>

Hae ko Zrapøscta lk bfarlbr, lkshrcfcr ob sctubhcøe y pastkrcar`ketk

pobetkbr pascfoks botkrebtcvbs lk saouhcøe b ob prafok`âtchb afnkta lk
kstulca, sk huketb hae ueb fbsk lk lbtas lkea`ceblb> Zrukfbs
XBFKV 22 - 66: kstulcbetks 6:6: (29-2) Zar ibvar lkshbrduk ob
.

fbsk lk lbtas (Brhmcva ke Kxhko) quk sk kehuketrb ke ko ketarea lk

bprkelczbnk haobfarbtcva,
lk kvboubhcøe ke ob hbrpktb>
- Zbsa 6‘ ardbeczbhcøe duàb lk bhtcvclblks
y prksketbhcøe, ueb vkzy tkedb
rþfrchbob
fbsk lk lbtas lksbrraook oa scducketk>

Lkicecr oas scducketks haehkptas k clketcichbroas ke ob prafok`âtchb

kstulcblb Clketcichbhcøe lk oas prcehcpboks ibhtarks quk ceiouyke
ke oas rksuotblas lk obs pru
prukfbs
kfbs XBFKV 22 ke kstulcbetks lk
Cestctuhcaeks pþfochbs y prcvblbs lk Haoa`fcb fbna ob scducketk
,

ichmb tãhechb>

Haehkpta Clketcichbhcøe skdþe ob

fbsk lk lbtas
Zafobhcøe.
\b`bòa lk ob `ukstrb
Cestru`keta lk Vkhaokhhcøe lk ob
ceiar`bhcøe.
[fchbhcøe kspbhca tk`parbo lko kstulca.
[eclbl kstblàstchb

Xahcboczbr ob ichmb tãhechb ke ko iara pbsa 6. Ardbeczbhcøe y

prksketbhcøe

Bhtcvclbl 8. Hobscichbhcøe lk vbrcbfoks.

Zbrb ko lksbrraooa lk kstb bhtcvclbl, ks ekhksbrca quk ko kstulcbetk

rkvcsk ke ko Ketarea lk haeahc`cketa ([eclbl 2), obs scducketks
s cducketks
rkikrkehcbs>

@aetkr
@aet kra,
a, N. @. (6::
(6::4)
4).. Hbrb
Hbrbht
htkr
kràs
àstc
tchb
hbss lk [eb
[eb Lcst
Lcstrc
rcfu
fuhc
hcøe
øe lk
Irkhukehcb
Irkhukehcbs.
s. Xtbtcstchbo
Xtbtcstchbo Lkshrcptcvk
Lkshrcptcvk.. Hkedbdk
Hkedbdk Okbreced
Okbreced Zbrbeceia,
Zbrbeceia,
X.B. Zâdceb < ‘ 2:.

Lkshrcphcøe lk ob Bhtcvclbl (Celcvclubo)>

Hobscichbr obs vbrcbfoks lk ob fbsk lk lbtas> Zrukfbs XBFKV 22 -

 66: kstulcbetks 6:6: (29-2) ke huboctbtcvbs (ea`ceboks, arlceboks)
y hubetctbtcvbs (Lcshrktbs a Haetceubs), scduckela ko ksquk`b>

H[BOC\B\CYBX H[BE\C\B\CYBX
Ea`ceboks Arlceboks Lcshrktbs Haetceubs

Xahcboczbr ob tbfob ke ko iara pbsa

pbs a 6. Ardbeczbhcøe y prksketbhcøe.

Bhtcvclbl <. Obfarbtarca Lcbdrb`bs Kstblàstchas.

Zbrb ko lksbrraooa lk kstb bhtcvclbl, ks ekhksbrca quk ko kstulcbetk

rkvcsk ke ko Ketarea lk haeahc`cketa ([eclbl 2), obs scducketks
s cducketks
rkikrkehcbs>

@aetkra, N. @.Xtbtcstchbo
Irkhukehcbs. (6::4). Hbrbhtkràstchbs lk [eb Lcstrcfuhcøe
Lkshrcptcvk. Hkedbdk lk
Okbreced Zbrbeceia,
X.B. Zâdceb < ‘ 2:

◁ AYC. Zbhmkha, Z. E., Ykrdbrb, X .H (6:28). [ecvkrsclbl Ebhcaebo lk

Haoa`fcb. Fadatâ. Kstblàstchb Iuelb`ketbo.

Lkshrcphcøe lk ob Bhtcvclbl Celcvclubo>

Lksbrraoobr ko Obfarbtarca lkea`cebla lcbdrb`bs kstblàstchas, ko hubo

sk kehehuk
uket
etrb
rb ke ko Ket
Ketare
area
a lk bpr
bprkel
kelczb
czbnk
nk prâ
prâhtc ha, ke ob
htcha

hbrpktb Duàb pbrb ko usa lk rkhursas kluhbtcvas

kluhbtcvas.. Ko obfarbtarca oa
puklk lksbrraoobr hae ko pradrb`b Ceiastbt a Kxhko.
Lk aptbr par ko usa lko pradrb`b Ceiastbt, oa palrâ lkshbrdbr ke ko
ketarea lk bprkelczbnk prbhtcha, hbrpktb> Obfarbtarcas Kstblàstchb
Lkshrcptcvb> Ceiastbt tutarcboks, keobhk lkshbrdb lko Ceiastbt.
Hblb kstulcbetk ke ko arlke lk pbrtchcpbhcøe kshadkrâ ue pbquktk lk
kn
knkr
krhc
hchca
hcass y sahcb
sahcbococzbr
zbrââ b sus
sus ha`pb
ha`pbòk
òkra
rass ke ko iaiara
ra ob kokh
kokhhcø
hcøe7
e7
past
pa stkkrca
car`
r`kketk
etk bo lksb lksbrrrrao
aooa
oa,, lkfk
lkfkrâ
râ sufc
sufcroroa
a bo ia
iarra pbsa
pbsa 6‘
ardb
ardbececzb
zbhc
hcøe
øe y prprkkskskeetb
tbhc
hcø
øe, ke ue br brhm
hmcv
cvaa ke Tar
Tarl a Kxhk
Kxhko,
o,
utcoczbela ko scducketk pratahaoa pbrb ea`frbr ko brhmcva> Ea`frk
BpkooclaQobfQlcbdrb`bs kstblàstchas.
Bhtcvclbl ;. Hbrbhtkrczbhcøe lk Ybrcbfoks huboctbtcvbs.

Zbrb ko lksbrraooa lk kstb bhtcvclbl, ks ekhksbrca quk ko kstulcbetk

rkvcsk ke ko Ketarea lk haeahc`cketa ([eclbl 2), obs scducketks
s cducketks
rkikrkehcbs>

@aetkra, N. @. (6::4). Hbrbhtkràstchbs lk [eb Lcstrcfuhcøe lk

Irkhukehcbs. Xtbtcstchbo Lkshrcptcvk. Hkedbdk Okbreced Zbrbeceia,
X.B. Zâdceb < ‘ 2:
Lkshrcphcøe lk ob Bhtcvclbl Celcvclubo>

b pbrtcr lk ob fbsk lk lbtas> Zrukfbs XBFKV 22 - 66: kstulcbetks

6:6: (29-2), ob hubo sk kehuketrb ke ko Ketarea lk bprkelczbnk

haobfarbtcva-,Zbsa
kvboubhcøe ke ob6‘
hbrpktb> duàb lky bhtcvclblks
ardbeczbhcøe prksketbhcøey rþfrchb lk
hblb kstulcbetk
lkfkrâ kokdcr `àec`a, ueb vbrcbfok huboctbtcvb lcstcetb y
hbrbhtkrczbrobs7 ks lkhcr>

f- Ardbeczbr ob vbrcbfok huboctbtcvb ke ueb tbfob lk irkhukehcbs, quk

haetkedb ha`a `àec`a oa scducketk>

Irkhukehc Irkhukehc
Irkhukehc
Lbta b Bfsaoutb Irkhukehc b
b
s Bhu`uobl b Vkobtcvb parhketub
Bfsaoutb
b o (%)
 \A\B
O
f- Vkprksketbr ob ceiar`bhcøe par `klca lk lcikrketks lcbdrb`bs
kstblàstchas, skdþe harrkspaelb> (lcbdrb`b lk fbrrbs, lcbdrb`bs
hcrhuobrks, kth).
h- Mboobr ob `alb pbrb hblb ueb lk obs vbrcbfoks huboctbtcvbs y
bsahcbrob hae ob sctubhcøe afnkta lk kstulca.
l- Vkboczbr ueb tbfob lk haetcedkehcbs a lk lafok ketrblb, hae las
vbrcbfoks huboctbtcvbs, obs huboks ustklks haesclkrke palràbe kstbr
rkobhcaeblbs.
Xahcboczbr ob ceiar`bhcøe ke ko iara pbsa 6. Ardbeczbhcøe y
prksketbhcøe

Bhtcvclbl 9. Haesaoclbhcøe lk ob ceiar`bhcøe

B pbrtcr lko trbfbna rkboczbla, hblb kstulcbetk lkfk haesaoclbr talb ob

ceiar`bhcøe lk obs bhtcvclblks betkrcarks, ke ue ceiar`k lkshrcptcva
par `klca lk ue brhmcva ke warl a pli, quk pkr`ctb lktboobr ob
prafok`âtchb kstulcblb> Clketcichbhcøe lk oas prcehcpboks ibhtarks
quk ceiouyke ke oas rksuotblas lk obs prukf
prukfbs
bs XBFKV 22 ke
kstulcbetks lk Cestctuhcaeks pþfochbs y prcvblbs lk Haoa`fcb ,
utcoczbela obs tbfobs, drâichas, lcbdrb`bs, tbfobs lk haetcedkehcbs,
`alb y lk`âs kok`ketas prahksblas betkrcar`ketk.

Ko ceiar`k lkfkrâ haetkekr>

Zartblb
Cetraluhhcøe
Nustcichbhcøe
Afnktcvas
@brha Vkikrkehcbo (dkekrboclblks lk ob kstblàstchb y lko prafok`b
p rafok`b lk
kstulca)
@bpb @ketbo
Ichmb tãhechb
Hobscichbhcøe lk obs vbrcbfoks
Obfarbtarca lk lcbdrb`bs kstblàstchas haesaoclbla
Haehouscaeks
Vkikrkehcbs Fcfocadrâichbs.
Eatb> Hblb Kstulcbetk lkfkrâ ketrkdbr ko trbfbna Ke ko ketarea lk

skduc`cketa y Kvboubhcøe
hae ko ea`frk> Zbsa 6‘
Zbsa 6Q Ea`frk lkoardbeczbhcøe
kstulcbetk. y prksketbhcøe,
Ketarea lk bprkelczbnk haobfarbtcva. Iara Zbsa 6 ‘
Ketareas Ardbeczbhcøe y prksketbhcøe.
pbrb su
lksbrraooa

Celcvcluboks>

Ke ko iara [eclbl 2 Zbsa 6. Ardbeczbhcøe y Zrksketbhcøe

hblb kstulcbetk lkfk lknbr kvclkehcb lk>

Zraluhtas @bpb @ketbo

Ichmb \ãhechb
b ketrkdbr Obfarbtarca lk Lcbdrb`bs Kstblàstchas
par ko Hbrbhtkrczbhcøe lk vbrcbfoks huboctbtcvbs.
kstulcbetk Ceiar`k lkshrcptcva

Ke ko ketarea lk skduc`cketa y Kvboubhcøe Zbsa 6‘

ardbeczbhcøe y prksketbhcøe. ‘Ketrkdbr ko trbfbna
harrkspaelcketk.
 Ocekb`cketas dkekrboks lko trbfbna haobfarbtcva pbrb ko
lksbrraooa lk ob bhtcvclbl

Zobekbhcøe
lk  Okhturb lk oas rkhursas tkørchas.
bhtcvclblks  Bocstb`cketa lk oas bpartks Celcvcluboks
pbrb ko  Cetkrbhhcøe hae ha`pbòkras y \utar.
lksbrraooa  Haesaoclbhcøe lko praluhta icebo.
lko trbfbna
Vaoks b

lksbrraoobr
par ko \keckelacelcvclubo,
hbrâhtkr ke huketbea
qukrkquckrk
ob bhtcvclbl ks lk
quk ko
kstulcbetk kstulcbetk bsu`b ue rao lketra lko lksbrraooa
lketra lko lko pbsa 6
drupa.
Vaoks y Ha`pcoblar> Haesaoclbr ko lahu`keta quk sk
rkspaesbfcoc haestctuyk ha`a ko praluhta icebo lko lkfbtk, tkeckela
lblks pbrb ke huketb quk sk mbybe cehoucla oas bpartks lk talas
ob oas pbrtchcpbetks y quk saoa sk cehouyb b oas
praluhhcøe pbrtchcpbetks quk cetkrvceckrae ke ko prahksa. Lkfk
lk ceiar`br b ob pkrsaeb kehbrdblb lk obs bokrtbs pbrb
ketrkdbfoks quk bvcsk b quckeks ea mchckrae sus pbrtchcpbhcaeks,
par oas
kstulcbetks quk ea sk oks cehoucrâ ke ko praluhta b ketrkdbr.
Vkvcsar> Bskdurbr quk ko kshrcta hu`pob hae obs
ear`bs lk prksketbhcøe lk trbfbnas kxcdclbs par ko
lahketk.

Kvboublar> Bskdurbr quk ko lahu`keta haetkedb oas

hrctkrcas prksketks ke ob rþfrchb. Lkfk ha`uechbr b ob
pkrsaeb kehbrdblb lk obs bokrtbs pbrb quk ceiar`k b
oas lk`âs cetkdrbetks lko kqucpa ke hbsa quk mbyb
mby b
quk rkboczbr bodþe bnustk safrk ko tk`b.

Ketrkdbs> Bokrtbr
praluhtas y kevcbrsafrk oas tck`pas ke
ko lahu`keta lk ketrkdb lk oas
oas tck`pas
 kstcpuoblas.

Dkekrblar lk Bokrtbs> Bskdurbr quk sk bvcsk b oas

cetkdrbetks lko drupa lk obs eavklblks ke ko trbfbna
k ceiar`br bo lahketk `klcbetk ko iara lk trbfbna y ob
`kesbnkràb lko hursa, quk sk mb rkboczbla ko kevàa lko
lahu`keta.
[sa lk ob ear`b BZB, vkrscøe 8 ke kspbòao
(\rbluhhcøe lk ob vkrscøe 9 ke cedoãs)

Obs Ear`bs BZB sae ko kstcoa lk ardbeczbhcøe y

prksketbhcøe lk ceiar`bhcøe `âs usbla ke ko ârkb lk
obs hckehcbs sahcboks. Kstbs sk kehuketrbe pufochblbs
fbna ue @beubo quk pkr`ctk tkekr bo bohbehk obs

[sa lk iar`bs ke Bquà

hcketàicha. quk sk lkfkkehaetrbr
palrâs prksketbroas
ue bspkhtas
brtàhuoa `âs
rkikrkehcbs rkokvbetks lk ob skxtb klchcøe lko @beubo lk obs
Ear`bs BZB, ha`a rkikrkehcbs, hctbs, kobfarbhcøe y
prksketbhcøe lk tbfobs y icdurbs, kehbfkzblas y
skrcbhcøe, ketrk atras. Zuklk haesuotbr ha`a
c`pok`ketbrobs cedrksbela b ob pâdceb
mttp>//ear`bsbpb.ha`/

\b`fcãe ob palrâs kehaetrbr ke ko ketarea lk dkstcøe

lko kstulcbetk.
Zaoàtchbs lk Ke ko bhukrla :63 lko 28 lk lchck`frk lk 6:28,
pobdca brtàhuoa
haetrb ko33, sk haesclkrb
arlke bhblã`cha, ha`a ibotbs
ketrk qukobsbtketbe
atrbs,
scducketks> octkrbo k) ‟Ko pobdcbr, ks lkhcr, prksketbr
ha`a lk su prapcb butaràb ob tatboclbl a pbrtk lk ueb
afrb, trbfbna, lahu`keta a cevkehcøe rkboczbla par
atrb pkrsaeb. C`pochb tb`fcãe ko usa lk hctbs a
rkikrkehcbs ibotbs, a prapaekr hctbl laelk ea mbyb
hacehclkehcb ketrk koob y ob rkikrkehcb‐ y ocfkrbo i) ‟Ko
rkpraluhcr, a hapcbr hae iceks lk ouhra, `btkrcboks
kluhbtcvas a rksuotblas lk praluhtas lk
cevkstcdbhcøe, quk huketbe hae lkrkhmas cetkokhtuboks
rkskrvblas pbrb ob [ecvkrsclbl.

Obs sbehcaeks bhblã`chbs b obs quk

q uk sk keirketbrâ ko
kstulcbetk sae obs scducketks>
b) Ke oa
oass hbs
hbsas
as lk irbu
irbulk
lk bhbl
bhblã`
ã`ch
chaallk`
k`as
astr
trbl
blaa
ke ko trbfbna bhblã`cha a kvboubhcøe rkspkhtcvb, ob
hbocichbhcøe quk sk c`paelrâ skrâ lk hkra
h kra pueta hkra
(:.:) sce pkrnuchca lk ob sbehcøe lcshcpocebrcb
harrkspaelcketk.
f) Ke oa
oass hbs
hbsas
as rkob
rkobhc
hcae
aebl
blas
as ha
hae
eppob
obdc
dca
a lk`
lk`as
astr
trbl
bla
a
ke ko trbfbna bhblã`cha huboquckrb skb su ebturbokzb,
ob hbocichbhcøe quk sk c`paelrâ skrâ lk hkra pueta
hkra (:.:), sce pkrnuchca lk ob sbehcøe lcshcpocebrcb
harrkspaelcketk.
Iar`bta lk Vufrchb lk kvboubhcøe

Iar`bta rþfrchb lk kvboubhcøe

Bhtcvclbl
\cpa lk Bhtcvclbl
haobfarbtcv
bhtcvclbl> celcvclubo
b
@a`keta lk ob Cetkr`klcb
Cechcbo Icebo
kvboubhcøe , ueclbl
Ecvkoks lk lksk`pkòa lk ob bhtcvclbl
Zuetbnk
Bspkhtas celcvclubo
kvboublas Yboarbhcøe Yboarbhcøe Yboarbhcøe
botb `klcb fbnb
Ko kstulcbetk Buequk
clketcichb obs prksketb ko
ktbpbs ke ueb `bpb `ketbo,
cevkstcdbhcøe kstk ea
kstblàstchb, b pkr`ctk
Clketcichb
trbvãs lk ob clketcichbr obs Ko kstulcbetk
obs ktbpbs
kobfarbhcøe lko ktbpbs ke ueb ea prksketb
ke ueb
`bpb `ketbo , cevkstcdbhcøe ko `bpb
cevkstcdbhc 2:
ko hubo kstblàstchb y `ketbo.
øe
prksketb obs rkobhcaeks
kstblàstchb. rkobhcaeks ketrk oas
scdecichbtcvbs haehkptas ea
ketrk oas sae
haehkptas. scdecichbtcvbs.
(Mbstb 2: (Mbstb ; (Mbstb :
puetas) puetas) puetas)
Vkobhcaeb Ko kstulcbetk Buequk sk Ko kstulcbetk 2:
oas rkobhcaeb oas rkobhcaebe oas ea rkboczb ob
haehkptas haehkptas haehkptas ichmb tãhechb.
fâschas lk fâschas lk ob fâschas lk ob
ob kstblàstchb b kstblàstchb ke
kstblàstchb trbvãs lk ob ob ichmb tãhechb
haestruhhcøe ,ibotbrae
 lk ob ichmb
kok`ketas
tãhechb ke
prapcas lk ob
iuehcøe lk ob
prafok`âtchb. prafok`âtchb.
(Mbstb 2: (Mbstb ; (Mbstb :
puetas) puetas) puetas)
Buequk
Hobscichb Ko kstulcbetk
hobscichø hobscichø Ko kstulcbetk
obs
boduebs lk obs
vbrcbfoks harrkhtb`ketk ea rkboczø ob
vbrcbfoks,
quk talbs obs kstbs ea hobscichbhcøe
cetkrvckeke vbrcbfoks lk ob lk obs 2:
iukrae
ke ob fbsk lk lbtas vbrcbfoks
lksbrraooblbs
prafok`âtc su`cecstrblb.
harrkhtb`ketk.
hb lk
kstulca (Mbstb
puetas) 2: (Mbstb
puetas) ; (Mbstb
puetas):
Buequk
Ko kstulcbetk rkboczø ko
rkboczø ko obfarbtarca lk Ko kstulcbetk
Vkboczbr
obfarbtarca lk lcbdrb`bs
lcikrketks ea prksketb
Lcbdrb`bs kstblàstchas,
lcbdrb`bs
kstblàstchas, oas lcbdrb`bs ko obfarbtarca
kstblàstcha lk lcbdrb`bs 8:
tkeckela ke ea sk
s skdþe ob
huketb ko tcpa harrkspaelke kstblàstchas.
vbrcbfok
lk vbrcbfok. hae ko tcpa lk
kstulcblb.
vbrcbfok.
(Mbstb 8:
puetas) (Mbstb 2;
puetas) (Mbstb
puetas):
Hbrbhtkrczb Lkshrcfk obs Buequk Ea rkboczø ob 2;
hcøe vbrcbfoks lkshrcfcø obs hbrbhtkrczbhcø
Lk huboctbtcvbs b vbrcbfoks e lk obs
Ybrcbfoks pbrtcr lk, huboctbtcvbs, vbrcbfoks
huboctbtcvbs tbfobs lk utcoczbela, huboctbtcvbs.
irkhukehcbs, lk tbfobs lk
haetcedkehcb y irkhukehcbs, lk
lcbdrb`bs haetcedkehcb y
kstblàstchas. lcbdrb`bs
kstblàstchas,
ea iukrae
lksbrraooblbs
 harrkhtb`ketk.
(Mbstb 2; (Mbstb 2: (Mbstb :

puetas) puetas)
Buequk puetas)
Ko kstulcbetk
haesaoclø ob
haesaoclb ob
ceiar`bhcøe ke
ceiar`bhcøe ke Ko kstulcbetk
ue ceiar`k
ue ceiar`k ea ketrkdø ko
Haesaoclb lkshrcptcva, ko
lkshrcptcva, ko ceiar`k
ob lahu`keta ea
hubo cehouyk oas lkshrcptcva . 2;
ceiar`bhcø haetckek talas
kok`ketas
e oas kok`ketas
saochctblas.
saochctblas.
(Mbstb 2; (Mbstb 2: (Mbstb :
puetas) puetas) puetas)
Cedrksø Buequk
cedrksø bo iara,
apartueb`ket
ea oa mcza
k bo iara, apartueb`ket
prksketbela
k, sus bpartks
bpartks
sae paha
Clketcichb scdecichbtcvas y Ko
pkrtceketks y
oas pkrtceketks, ke kstulcbetk
ea sk oadrb ob
iuelb`ket iuehcøe lk ob
clketcichbhcøe y ea pbrtchcpø 2:
as fâschas clketcichbhcøe y ke ko iara.
rkhaeahc`cketa
lk ob rkhaeahc`cketa lk oas
kstblàstchb lk oas
haehkptas haehkptas
fâschas lk ob fâschas lk ob
kstblàstchb.
kstblàstchb.
(Mbstb 2: (Mbstb ; (Mbstb :
puetas) puetas) puetas)
Hbocichbhcøe icebo 2::

Bspkhta kvboubla
Bspkhta
kvboubla
 Harlcbo sboula tutarb @bràb Nasã y Ha`pbòkras lko hursa
Zbrb kstb bhtcvclbl ke ko ha`paeketk haobfarbtcva vay b lksbrraoobr obs
bhtcvclblks harrkspaelcketks b ob aphcøe 2, ke oas scducketks làbs
prksketbrk `cs bpartks.
Aphcøe Knkrhchca 2 Knkrhchca 6 Knkrhchca 8 Kstulcbetk
2 2.6. Vkvaouhcøe \ 6.2. Zksa Az 8.8. C`partbhcaeks Nube
Ikrebela
6 2.8.
2.8. Ks
Kstu
tulcb
lcbet
etks
ks 6.2. Zksa Az 8.2. Zksa Z
[
8 2.2. Vkvaouhcøe \ 6.6. Xbobrca C 8.2. Zksa Z
< 2.8. Zrukfb F. 6.
6.8.
8. Ah
Ahtb
tbeb
ebnk
nk H 8.
8.6.
6. Bo
Botu
turb
rb K
; 2.6.
2.6. Ks
Kstu
tulcb
lcbet
etks
ks 6.6. Xbobrca C 8.6. Boturb K
[

@uhmbs drbhcbs par ob btkehcøe prkstblb.

Nube Ikrebela Dubrce

Harlcbo sboula tutarb @bràb Nasã y Ha`pbòkras lko hursa

@k pkr`cta blnuetbr `c bpartk lko trbfbna icebo.

Bdrblkzha huboquckr bpartk a rkha`kelbhcøe.
Btketb`ketk
Nube Ikrebela Dubrce