Professional Documents
Culture Documents
CUESCFB
BU@MNBQSYB
Acrcejl Ylkbnl
DBE@F@QBALYB
_BYQ@E@_BNQC
KBQY@ESFB
9?9??4?21
QCKB
Qbrcb ac fb sckbnb Z
DCEJB
4 ac gun`l ac 9?92
Ubnt`bml, Ycp.Alk
@ntrlauee`õn
Cf tr
trbi
bibg
bgl
l b rc
rcbf
bf`z
`zbr
br b elnt
elnt`n
`nub
ube`
e`õn
õn,, t`
t`cn
cnc
c elkl
elkl ligc
ligct`
t`vl
vls
s baqu
baqu`r
`r`r
`r kâs
kâs
elnle`k`cntls
elnle`k`cntls becreb
becreb ac cfbilrb un cnsbyl
cnsbyl ac nl kâs ac e`nel
e`nel pâm`nbs slirc
slirc
prleca`k`cntls7 Fcm`s Bet`ln`s, Bpua @ua`eck l `n @ua`e`l y pcr Dlrkufbk. Fb
Ucnt
Ucntcne
cne`b,
`b, su cgc
cgceue
eue`õ
`õn.
n. Fb Bu
Bua`c
a`cne
ne`b
`b Cp`se
Cp`selp
lpbf
bf y _r
_rle
leca`
ca`k`c
k`cntl
ntl , pbrb
pbrb cf
elnle`k`cntl ac ebab unl ac nlsltrls, quc nls cstbkls dlrkbnal elkl F`e cn
acrcejl.
Ligct`vls
Bbaqu`r`r
Bbaqu`r`r kâs eln
elnle`k`cntl
le`k`cntls
s slirc prleca`k
prleca`k`cntls
`cntls
Bnbf`zbr c `ntcrprctbr
`ntcrprctbr tlal fls rcfb
rcfbe`lnbal
e`lnbals
s b prleca`k`cntls7
prleca`k`cntls7 Fcm`s Bet`ln
Bet`ln`s,
`s, Bpua
Acickls ac `n`e`br eln fbs mcn`bf`abacs acf prleca`k`cntl ac fbs fcm`s Bet`lncs,
cstb
cstb duc cf kâs pr
pr`k`
`k`t`v
t`vl
l cn Ylkb.
Ylkb. Uc elns
elns`ac
`acrb
rbibn
ibn un be
betl
tl gurëa`
gurëa`el
el dlrkbf
dlrkbf
elns`st
elns`stcntc
cntc cn unb slfckn`a
slfckn`ababa vcr
vcribf
ibf y r`tl
r`tls
s s`kiõf`e
s`kiõf`els.
ls. A`ejl
A`ejl prleca
prleca`k`c
`k`cntl
ntl
elntc
elntcne`
ne`ls
lsl
l tcn
tcnaëb
aëb b a`r`k`
a`r`k`rr un f`t
f`t`m`
`m`l
l gua`e`
gua`e`bf
bf l fb cgceu
cgceue`õ
e`õn
n ac un acrce
acrcejl
jl
vufncrbal.
Pb cstc s`stckb duc cf kâs bnt`mul pbrb fb acdcnsb pr`vbab y fb `ntcrvcne`õn acf
Kbm`
Kbm`st
strb
rbal
al y tb
tbki
ki`à
`àn
n sc elnl
elnlec
ec el
elkl
kl cf pr
pr`n
`ne
e`p
`pbf
bf cn cst
stbi
bifc
fcec
ecrs
rsc.
c. Cf
prleca`k
prleca`k`cnt
`cntl
l sc acn
acnlk`n
lk`nõ
õ ac fbs fcm`s bet`
bet`lncs
lncs plrquc
plrquc tlab
tlab bee`
bee`õn
õn quc sc
cgcre`crb aciëb belmcr b fb fcy. _lr fl eubf a`ejl s`stckb sc acsbrrlffb kca`bntc
r`tls ac beucral b e`crtbs dõrkufbs cstbifce`abs plr fb elstukirc.
Fbs fcm`s bet`lncs crbn prleca`k`cntls pbrb placr rcslfvcr fls elndf`etls pbrb usl
ac fls e`uababnls rlkbnls, cs `kplrtbntc kcne`lnbr quc, tbntl eubnal cstls sc
cnelntrbibn cn Ylkb elkl tbki`àn acntrl acf pcrëkctrl ac unb k`ffb ac cstb, cs
ace`r, sc prcscntõ unb dlrkb ac elkpctcne`b cxefus`vb cn rbzõn ac fb pcrslnb y
acf tcrr`tlr`l. P cstc prleca`k`cntl
prleca`k`cntl scrvëb pbrb quc cf prlp`ctbr`l
prlp`ctbr`l pua`crb rcefbkbr
unb elsb suyb b qu`cn fb tuv`crb.
Acickls
Acickls kcne`lnb
kcne`lnbrr fbs ebrbetc
ebrbetcrëst
rëst`ebs
`ebs acf prle
prleca`
ca`k`cn
k`cntl
tl b) Crbn
Crbn dlrkbf`s
dlrkbf`stbs,
tbs,
slfck
slfcknc
ncs
s y r`t
r`tub
ubfcs
fcs,, sugct
sugctbs
bs b ‖vcri
‖vcrib
b ecr
ecrtb‛
tb‛,, cs
cstl
tl s`
s`mn
mn`d`
`d`eb,
eb, cx
cxprc
prcs`l
s`lnc
ncs
s y
rcsuftbal
rcsuftbal ac cstb elnecpe`õn jb suist`tu`al ibgl cf prleca`k`cntl
prleca`k`cntl dlrkufbr`l. P Cf
pr`ne`p`l ac fbs elnacnbs pceun`br`bs ibgl fbs bee`lncs ac fb fcy cstâ elnd`rkbal
plr ltrbs elns`acrbe`lncs7 Fb pr`kcrb cs quc s` sc acgb b un fbal fb p`mnlr`s ebp`l,
quc
quc slfl
slfl t`cnc
t`cnc bp
bpf`e
f`ebe
be`ln
`lncs
cs cspce
cspce`bf
`bfcs,
cs, fb ÷n`eb
÷n`eb vëb ac cg
cgceu
ceue`õ
e`õn
n el
elnt
ntrb
rb un
ackbnabal cs fb kbnus `ngcet`l. Ac kbncrb quc fbs pbfbirbs elkplncn cf r`tl ac
cstb bee`õn, `kpf`ebn unb elnacnb pceun`br`b. Cf n÷kcrl als cs fb butlr`aba ac
un tcxtl ac Mbyl, euyl scnt`al cstâ elndlrkc eln nucstrb tclrëb, s` sc fcc scm÷n
cstâ cser`tl cn cf kbnuser`tl y s`n bòba`r bislfutbkcntc nbab.
Qcnckls quc kcne`lnbr fls t`pls ac bee`lncs fb fcy (Fcm`s bet`ln`s). Uc abn
e`nel efbscs ac bee`lncs cn a`ejl prleca`k`cntl, Bee`lncs acefbrbt`vbs7 Abn fumbr
b gu`e`ls acefbrbt`vls, eln fb d`nbf`aba ac bfebnzbr cf rcelnle`k`cntl ac un acrcejl
b trbvàs ac scntcne`b, s`cnal fbs s`mu`cntcs7 2. Fcm`s Bet`l Uberbkcntl (Bee`õn ac
Bpucstb Uberbkcntbf)7
Uberbkcntbf)7 Cf quc pcra`crb aurbntc cf gu`e`l, pbmbrëb unb ebnt`aba
ebnt`aba ac
a`ncrl (sberbkcntuk), elkl pcnb prcv`bkcntc cstbifce`ab y b dbvlr acf pucifl.
Qbki`àn Cf prleca`k`cntl
prleca`k`cntl pcr dlrkufbn cs un prleca`k`cntl bf quc pucacn beua`r
e`uababnls rlkbnls y cxtrbngcrls. Fb elnacnb rcelm`ab cn fb scntcne`b ac cstc
prlecsl cs s`ckprc ac ebrâetcr pceun`br`l.
Snb vcz quc sc prbet`ebn fbs prucibs bntc cf gucz, àstc t`cnc quc elkprlibr s` sc
bgustb fl prlibal plr fbs pbrtcs eln cf elntcn`al ac fb dõrkufb quc rce`i`õ acf
kbm`strbal.
Cn cs
cstc
tc eb
ebsl
sl pu
puca
cacn
cn leur
leurr`
r`rr al
als
s bspc
bspcet
etls
ls77 L i`
i`cn
cn sc elkp
elkpru
ruci
cib
b quc
quc cf
ackbn
ackbnab
abntc
ntc p`a`õ
p`a`õ kâs ac fl quc
quc rc
rcbfk
bfkcn
cntc
tc sc jb pr
prlib
libal
al,, cntln
cntlnec
ecs
s cf gu
gucz
cz
prlecacrëb b bislfvcr bf ackbnabal plr jbicr `neurr`al cf ackbnabntc cn pfur`s
pct`t`l, cs ace`r, cf ackbnabntc cn fb `ntcnt`l ac fb dõrkufb p`a`õ cn cxecsl, yb scb
eln rcdcrcne`b b7
- Fb elsb, l bf t`ckpl (sc rcefbkb bntcs acf t`ckpl aci`al), - Bf fumbr (sc rcefbkb
cn fumbr a`dcrcntc bf aci`al), - B fb ebusb l t`pl ac ncmle`l. L i`cn, sc elkprucib
quc p`a`õ kcnls ac fl aci`al.
Fb scnt
scntcn
cne`
e`b
b cn cf prle
prleca
ca`k
`k`c
`cnt
ntl
l cxtr
cxtrbl
blra
ra`n
`nbr
br`l
`l pr
prcs
cscn
cntb
tb fb
fbs
s s`
s`mu
mu`c
`cnt
ntcs
cs
ebrbetcrëst`ebs7 b) Uc rcabetb plr cser`tl y cs fcëab lrbfkcntc b fbs pbrtcs cn
bua`cne`b p÷if`eb. e) Cf elntcn`al ac fb k`skb sc pucac a`r`m`r tbntl elntrb cf
ackbnabntc elkl elntrb cf ackbnabal. Fb scntcne`b pucac scr ligctl ac un
rceursl ac bpcfbe`õn bntc cf k`skl tr`iunbf quc fb a`etõ y quc cfcvbrëb bntc cf
supcr`lr gcrârqu`el. Uõfl cs d`rkc fb scntcne`b nl bpcfbab l fb quc cn ÷ft`kb
`nstbne`b a`etb cf Ckpcrbalr.
P plr ltrl fbal elns`acrb quc fb ace`s`õn ac fb Bua`cne`b Cp`selpbf plaëb scr
cgceutbab plr un tr`iunbf lra`nbr`l. Gust`n`bnl bak`tc fb pls`i`f`aba ac bpcfbr fb
ace`s`õn ac fb Bua`cne`b cp`selpbf bntc un tr`iunbf fb`el, pcrl s` el`ne`acn cn cf
elntcn`al, cntlnecs fb scntcne`b cs `nbpcfbifc y, s` a`d`crcn cn cf elntcn`al, plarëb
scr bpcfbab fb acf tr`iunbf fb`el.
Lp`n`õn pcrslnbf
tcnarâ quc pcracr y ltrb mbnbrb, tcn`cnal cn eucntb quc a`ejb scntcne`b pucac
scr bpcfbab plr eubfqu`crb ac fbs als pbrtcs quc nl sc s`cntb b mustl eln cf
rcsuftbal, `kpfckcntbal plr cf gucz ac fb sbfb.
Elnefus`õn
Acspuàs ac rcbf`zbr a`ejb bs`mnbe`õn puac abrkc eucntb quc eukpf`r eln ebab u
nls ac fls ligct`vls, yb kcne`lnbnal bntcr`lr kcntc, pcrl acickls kcne`lnbr ac
klal rcsukcn fl s`mu`cntc7
Cf prleca`k`cntl ac fbs fcm`s Bet`lncs duc cf kâs pr`k`t`vl cn Ylkb. Crb un betl
gurëa`el dlrkbf el
elns`stcntc
ns`stcntc cn unb slfckn`ab
slfckn`aba
a vcrib
vcribff y r`tls s`kiõf`els.
s`kiõf`els.
Cf prleca`k`cntl pbrb rcbf`zbr fls gu`e`ls cs unb pbrtc cscne`bf acf lracn gurëa`el, b
tbf mrbal quc fls ebki`ls sustbne`bfcs cn cf prleca`k`cntl sln s`mnls ac ebki`ls
`mubfkcntc `kplrtbntcs cn tlal cf lracn gurëa`el.
Ycdcrcne`b