&$86$ -8$1 '( 2,26

$'2512 'W$= 6 9,2/(1&,$

32'(5 -8',&,$/ )$0,/,$5 (1 38(572
FLXQRFIOSFOWO !XROHODOGH$OR3DU
&$6$22
‡0‡āāāā

(QODFLXGDGGH3XHUWR&DVDGR 5HS~EOLFDGHO3DUDJXD\ D ORV YHPH\ WUHV HHHGHO PHVGH VHSWLHPEUH GHO

DO
WRGRVPLOYHLQWLXQR VLHQGRODVTXLQFHKRUDV SRUDQWHPHO6HFUHWDULR$XWRUL]DQWH GHO -X]JDGRHQ OR&Y,
&RPHUDDO 3HQDOGHOD1LIOH] \ GHOD$GROHVFHQFLD GH3XHUWR&DVDGR HQHO H[SHGLHQWH PHQRRQDGRPiV
DPED FRPSDUHFH HW PSXWDGR -8$1 '( ',26 $'2512 ',$= & W 1ƒWL D Ë,2 GH HVWDU
&21)250,'$' \ $&(37$&,Ï1 GH ODV FRQGRRRHV IL£DGDV SRU HO -X]JDGR SDUD HW RWRUJDPLHQWR GH OD
PHGLGDFDXWHODUPHRRVJUDYRVDVDIDYRUGHOFLWDGRLPS\WDGRHQ FXHVWLQāāāāāāāāāāā

(QHVWHDFWRHVQRWLILFDGRDOLPSXWDGR-8$1'(',26$'2512',$=&O 1ƒ GHODVFRQGO&,2OOHV

TRRKDLVRRFRQVLGHUDGDVSRUHO-X]JDGRDSOLFDEOHVFRPR 0HGLGD$OWHUQDWLYDDOD3QVLyQ3UHYHQWLYDDID
.O
GHO&LWDGR LPSXWDGR GHO $, 1 GHOHFKD  GHVHSWLHPEIH GH  FRUULHQWHVD WUDYpVGHODOHFWXUD
SRU 6HFUHWDQDGHOD SDUWHUHVROXWLYD GHO DXWRTRR OD PSRQH \ TXHVRRODV VLJXLHQWHV  +$&(5 OXJDU DO
SHGLGR GH 5(92&$&,Ï1 '( /$ 0(','$ &$87(/$5 '( 35,6,Ï1 35(9(17,9$ GLFWDGD HQ DXWRV
GVSRQLHOOFOR D IDYRUGHO LPSXWDGR-8$1 '( ',26$'2512 ',$= SDUDJXD\R VROWHRGH  DL?RV GH
SURIHVLyQ )DUPDFpXWLFR QDFLGRHQIHFKD  GH PD]RGH  HQ ODORFDOLGDGGH 3XHUWR&DVDGR K- GH
'RQ -XOLiQ $GRUQR 0D]DFRWH \ GH'ROD6PIRQLZD'tD]FRQ& O 1žIL  GRPOODGRHQDGHODQWHHQ
HO%DUQR HQ HW %DUULR 5RVD 0LVK&D D XQDFXDGUDGHO 3DODFLR GH -FVWFD GH 3XHUWR&DVDGR 'R GHO $OWR
3DUDJXD\ ODVVLJXLHQWHVPHGLGDVOQVSHFF-WQPHQZDDHDWRULDSRUSDUWHGHOD 7UDED£DGRUD6RFXWOGH
OD2UFXQVURSDyQ-XGLFLDOGH$IR3DUDJXD\ /LF1DIDOOD 'H -HV~V'LD]HQVXGRPLGRR UHDO\ODERUD KDVWD
OD IHFKDGHO5HTXHQPLHQWR &RQFOXVLYRSRUSDUWHGHO0PLVWHULR3XEOLFR UHUPWLHQGRXQQIRUPHDO-X]JDGRGH
PDQHUDPHQVXDO  3URKOERyQGHDFHUFDकDODYLFWLPDHOVH;OI-XOOiQ$GHPR0D]DFRWWH HQVXUH6OGHQFD
R OXJDUHV GRQGH HVWH VH H&8HWIUH  3URKLELFLyQ GHODEXVR GH EHELGDV DOFRKyOOFDV  &RPSDUHFHQFLD
TXLQFHQDO DPH HVWD -X]JDGRGHQWUR GH EVSQPHURV FRFR  GDV 0EOOHV GHFDGDTXOI&HQDGHOPHV 
)£DUGRPO&OOORUDDDQDFDVDGHDVH;OI-RODQD0RQWLHO$FRVD YEOFDUDDQDO%DPR5RVD0VWLFD GHDVWD
&LXGDU D XQD FXDUUD GHO3DODFLR GH -YVWDD GHELHQGR FRPXQLFDUD HVWH -X]JDUOR FXDOTXLHU FDPELR GH
GRUPFLOR GYUDQODDOSOD]R GH PYHVWLJDFLyQ - /D SUROXWFyQ GH VDOLUGHOSDLV VLQ OD DXWRUL]DFLyQ GHpVWH
-X]JDUOR  OD SURKLELFLyQ GH SHUODU DUPD GH IXHJR DUPD EODQFD P WDPS&2 WHQHUODV DQ GHS6OR R
JXDUGDUDVHQHGRPLFtOR IL£DGR SRUORGRHOSHULRGRHVWDEOHDGREDMRDSHUWELPHQWRGHTXH HQFXRGH
LQFXPSOLPLHQWR VH UHYRFDUi OR UXHOWR SRUDSOFDFLQ GHO $UW  GHO & 33 GHELHQGR JXDUGDU
QXHYDPHQWHUHFOXLQ HO PSXWDGRRHEHUiVXVFQEOUHODFLDFRUUHVSRQGLHQWHāāāā

(OLPSXWDGRUHVLGLUiHQHOGRPLFERGH OD VHO

ORUD (PKD-RKDQD0RRWLHO$FRVWD HQHO %DPR5RVD0tVWLFD D
XQDFXDGUDGHO3DODFLR  ‡āāāāāā

(OPS\WDGRPLZUILHVWDTXHHFHSWD ODVFRQGLFLRQHVGHWDOODGDVDQWHQRUPHQWH VHVRPHWHDW ILHOFXPSOLPLHQWR

GHODVPLVPDV ED2DSHUFLELPLHQWRGHTXHVL DVW QR ORKLFLHUHVHFRQVLGHUDUiQ TRR H[LVWH SHOLJURGH IXJD\
VH SURFHGHUi D VX UHVSHFLO<D GHWHQFLyQ \ SRVWHULRU UHFLXVOQ GHFRQIRUPLGDG D OR TXH GLVSRQH HO /LEUR
&XDUWR &DSLWXOR &XDUWR GHO &yG 3URFHVDO 3HQDO YLJHQWH /H\  DVP6PR VH FRPSURPHWH D
SUHVHQWDUVHDODVFLWDRRQHVTXHHO£RR] OHVHL
DOHāāāāāā

$VLPLVPRVHOHDGYLHUWHDOFLWDGRLPSXWDGRGHTXHWHQHXQSOD]RGHWIIIGDV SHUD LQHUSRQHUUHFXUVR

GH UHSRVLFQR HQ VX FDVR GHOSOD]RGHFLQFRGLDV SDUD WHUSRQH UHFXUVR GH DSHODFLyQFRQIRUPHDO $UW
GHW &yGLJR3URFHVDO3HQDO   āāāā

&RQ OR TXH VH GO2ၑSRU WHUPLQDGR HO DFLR -OHYLD OHFWXUD UDEILFDRyQ GH VX FRQWHQLGR ILUPDQGR HO
FRPSDHFHPH\ ,Ë ā HQWUHJDGHWQDFRS£D GHO$, 1GLFWDGRHQIHFOOD  G‡ၑHPEIH GH

P
 SRU TXH ā āāā ၑၑ ‡


?

,BB LFU-Rၑ U I‡ —  ?

  L 

क
$QW Lā ၑ OB
āB£*
2 IWक ‡
ၑO4JW   WRI  

क
 BFV- 


?Wၑ  W
ā
 32'(5 -8',&,$/
&.80&OSFOQ -RGOFODOGH8R 3DU

'(&21)250,'$'$ /2',638(672(1 /$$&25'$'$1žGHIHFKD  GHPDU]RGH

 '( /$ (;&0$ &257( 6835(0$ '( -867,&,$ 48( (67$%/(&(
352&(',0,(1726 3$5$ 237,0,=$5 (/ )81&,21$0,(172 '( /$ -867,&,$ 3(1$/
'(&/$52 %$-2 )( '(-85$0(17248( /266,*8,(17(6 '$726352325&,21$'26
$/-8=*$'23(1$/'( *$5$17,$6'(38(572&$6$'2‡āāāāāāā B

'$726 3(5621$/(6 B

-8$1 '( ',26 $'2512 ',$= SDUDJXD\R VROWHUR GH  DxRV GH
SURIHVLyQ )DUPDFpXWLFR QDFLGRHQIHFKD  GH PDU]RGH  HQ OD
ORFDOLGDG GH3XHUWR&DVDGR KGH 'RQ-XOLiQ $GRUQR0D]DFRWH\ GH
'RxD 6LQIRULDQD 'tD] FRQ &  1ž  GRPLFLOLDGRHQ HO %DUULR
6DQ -XDQGH3XHUWR&DVDGR 'LR GHO $OWR3DUDJXD\ 

 -
ၑ 
ÂÂÂÂÂÂÂ
),50$<2,035(6,Ï1',*,7$/ (/
,0387$'2
&5248,6 0‡‡8
©
ā ၑၑ
 £





 



H
 B /O


$QWH PL
t W