Professional Documents
Culture Documents
International GCSE Arabic Sample
International GCSE Arabic Sample
PL
M
الصادرة منIGCSE الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي
eBook
included PEARSON EDEXCEL INTERNATIONAL GCSE (9 –1)
SA
عماد األدغم
Emad Eladgham
1 Arabic First Language تمهيد
جدول المحتويات
2 هيكل الدورة الدراسية
3 نبذة عن هذا الكتاب
5 نظرة عامة على التقييم
Uncorrected proof, all content subject to change at publisher discretion. Not for resale, circulation or distribution in whole or in part. © Pearson 2020
8 القواعد النحوية01
133 مهارات القراءة02
167 مهارات الكتابة03
267 اإلعداد لالمتحان٠٤
290 فهرس المصطلحات
تمهيد Arabic First Language 2
سـواء كان ذلـك مـن خلال الصـف أو عـن طريـق التعلُـم المسـتقل .ويتضمـن الكتـاب أربعـة أقسـام:
النحو ومهارات القراءة ومهارات الكتابة واإلعداد لالمتحان.
ويتنـاول قسـما القـراءة والكتابـة المبـادئ األساسـية لهاتيـن المهارتيـن الرئيسـتين فـي اللغـة العربيـة،
حيـث يعتمـد هـذان القسـمان علـى مـا يملكـه الطالـب مـن حصيلـة معرفيـة كأسـاس يبنيـان عليـه
ويدعمانـه ،فضلا عـن تنميـة المهـارات األساسـية الالزمـة لنجـاح الطالـب فـي هـذه الدورة الدراسـية.
ويمكـن اسـتخدام فصـول القـراءة والكتابـة لتدريـس هاتيـن المهارتيـن دفعـة واحـدة فـي بدايـة الـدورة،
كما يمكن دمج أجزاء من هذه الفصول مع ما يناسبها من النصوص التي يدرسها الطالب.
وفي كل قسم من أقسام هذا الكتاب ،تمتزج المعلومة بالنشاط الذي يتيح للطالب التطبيق العملي
لما يتعلمه ،فضال عن نماذج أسئلة االمتحان التي تساعده في اإلعداد لالمتحان والتدريب عليه،
وكذلك بعض العناصر المميزة األخرى التي تعمل على توسيع مدارك الطالب وترسيخ ما يتعلمه.
للمعلـم
وباإلضافـة إلـى كتـاب الطالـب الـذي بيـن أيدينـا ،تتوفـر مجموعـة مـن المـوارد المخصصـة ُ
عبـر اإلنترنت.
األهداف التعليمية
تـم تصميـم الفصـول والوحـدات بعنايـة وفقـا لألهـداف الرئيسـة للتقييـم التـي ترتكـز عليهـا هـذه
الدورة الدراسية.
األنشطة
مجموعـة متنوعـة مـن األنشـطة التـي تهـدف إلـى غـرس المفاهيـم وترسـيخها لـدى الطالـب ،والتـي
يمكن أن يمارسها الطالب منفردا ،أو في مجموعات ثنائية أو أكثر مما يتيح للطالب التعلم من
زمالئه والتواصل معهم.
النقاط الرئيسة
النقاط المهمة سهلة الفهم التي يتم استخراجها من األقسام أو النصوص.
المفردات
يتم تمييز المفردات والعبارات المفيدة بألوان مختلفة داخل النص ،ووضعها في الهامش مع تعريف
بسيط ومقتضب ،مما يساعد على فهم المصطلحات األساسية لكل مادة دراسية.
تمهيد Arabic First Language 4
مالحظات
دعم ونصائح مفيدة بغرض التنبيه إلى أخطاء شائعة أو شرح محتوى صعب.
نماذج ألسئلة االمتحان
أسئلة مصممة وفقا لمواصفات بيرسون إدیكسل Pearson Edexcelتتيح للطالب التدريب على
أسلوب الكتابة في االمتحان وتحسين أدائه.
المهارات
Uncorrected proof, all content subject to change at publisher discretion. Not for resale, circulation or distribution in whole or in part. © Pearson 2020
يتم تحديد المهارات األساسية التي تم اكتسابها من كل نشاط أو مجموعة من األسئلة وإلحاقها
بتلك األنشطة واألسئلة من أجل المزيد من التركيز على سمات أكاديمية معينة.
5 Arabic First Language تمهيد
القراءة والتلخيص
الكتابة
مجموعة امتحانات
ورقة اختبار تحريري
يناير/كانون الثاني ساعة
ويونيو/حزيران و30 50 %40 كود الورقة
التقييم األول: دقيقة 4AA1/02
•السفر والسياحة
•األعمال التجارية والعمل والتوظيف
•التكنولوجيا.
تنقسم الورقة 1إلى ثالثة أجزاء :القراءة ( 49درجة) والتلخيص ( 6درجات) والنحو ( 20درجة).
فـي قسـم القـراءة ،يجيـب الطالـب أسـئلة ذات إجابـات قصيـرة وطويلـة عـن نصيـن .وفـي قسـم
التلخيـص ،يلخـص النقـاط الرئيسـة للنـص الثالـث .أمـا قسـم النحـو فيشـتمل علـى أربعـة أسـئلة عـن
مجموعة من قواعد اللغة المختلفة.
في الورقة ،2يجب أن يجيب الطالب سؤالين ،بواقع 25درجة لكل سؤال ،ويتطلب كل سؤال
كتابة إجابة طويلة.
7 Arabic First Language تمهيد
يهـدف هـذا الفصـل إلـى تدريـب الطالـب علـى طريقـة كتابـة موضـوع التعبيـر ،وذلـك مـن خلال
ـرحا مفصالً لوسـائل اإلعالم بأنواعها المختلفة ،ومدى مجموعة من النماذج النصية التي تقدم ش ً
إسـهامها فـي نشـر المعرفـة ،وأهـم إيجابياتهـا وسـلبياتها ،وكيفيـة االسـتفادة منهـا ،ومـا أحدثتـه
التكنولوجيا من تطور هائل في هذا المجال.
■وسائل اإلعالم
■إيجابيات اإلعالم وسلبياته
■اإلعالم المسموع والمرئي
■أهمية وسائل اإلعالم
■دور اإلنترنت
■الشباب واإلنترنت
■الجديد القادم في التكنولوجيا
األهداف التعليمية
التفكير النقدي،
نشاط 1 مهارات
التعليل
•هل يقوم اإلعالم بدور إيجابي في توجيه الشباب نحو التقاط فرص النجاح؟
•ما هي معايير األيقونة اإلعالمية؟
•هل يساعد اإلعالم في تطوير التعليم؟
مهما للتحصيل العلمي؟
ً •ما الذي يجعل اإلعالم رافدً ا
•ما هي مقومات اإلعالمي الناجح؟
•هل ترى أن اإلعالم قد تخطى الحدود التي ُو ِضع من أجلها؟
•هل الشباب اليوم بحاجة إلى هذا الكم الهائل من الوسائل اإلعالمية؟
نماذج نصية
الفكرة األولى :أنواع وسائل اإلعالم
مقتبس (بتصرف) من موقع موضوع
«أنواع وسائل اإلعالم» ،كفاية العبادي ٧ ،مارس ٢٠١٧
ـث األخبـارلوسـائل اإلعلام فـي حياتنـا أنـواع كثيـرة ،منهـا الصحـف والجرائـد التـي لهـا دور فـي ب ﱢ المفردات
بأنواعها ،سواءً العالميّة أو المحليّة ،والجريدة تحوي الخبر ،وتعرض تحليالته ،وتضم آراء األدباء بث نشر أو إذاعة برنامج عبر وسائلِّ
عد من أبرز وسـائل اإلعالم وأقواها، صدر دوريًّا وتُ ُّوالكتّاب ،باإلضافة لإلعالنات ،وتمتاز بأنّها تُ َ اإلعالم ،والفعل منها «يبث»
تأثيرا على تشـكيل الرأي العام ،كذلك المجالت التي تختلف في شـكلها ومحتواها ومن أكثرها ً
(مثال :يبث المذياع الخبر)
المحتـوى ،كالموضـة ٍ
خصصـة ُ ـث إ ّن هيئتهـا تتشـ ّكل مـن غلاف ،كالكتـاب ،وفيهـا صفحـات ُم ّ حي ُ دوريًّ ا حدوث شيء بشكل منتظم
دوري ،باإلضافـة إلـى التلفـاز الـذي يُعتبـر مـن أه ّـم ـكل ّ والفـن والطعـام واألزيـاء ،كمـا أنّهـا تصـدر بش ٍ ومستمر
المؤثّرة ،ومن الوسائل التي يصعُب تركها واالستغناء عنها؛ لكونه يتمتّع بجماهيريّة وسائل اإلعالم ُ
تربعت جلست ومألت المكان،
ونوعها فعل
مما يُسـهمالصورة ّ لقوتـه فـي الـرأي العـام ،ويتف ّـرد التلفـاز بجمعـه بيـن الصوت و ّ
كبيـرة لـدى النـاس ،و ّ
المشـاهد ،ومـن ناحيـة أخـرى نجـد المذيـاع أو الراديـو ،فهـو مـن وسـائل اإلعلام فـي شـ ّد انتبـاه ُ
المسـموعة ويمكـن أن تتابعـه فـي أي مـكان مثـل السـيارة أو المنـزل أو العمـل ،وأخي ًـرا شـبكة
الصفات المكتوبة والمسموعة وتجمع بين ُّ اإلنترنت التي تُع ّد من أحدث وسائل اإلعالم في العالم،
المختلفة بكل سهولة عبر هاتفه، للشخص أن يتص ّفح المواقع ُ حيث يُمكن ّ
والمرئيّة واإللكترونيّةُ ،
وقـد أحدثـت شـبكة اإلنترنـت ثـورًة كبيـرًة فـي عالـم اإلعلام واالتّصـال نتيجـةً النتشـارها الكبيـر،
ممـا أتـاح المجـال لتبـادل الثقافـات واألفـكار، ٍ
وسـاعدت فـي ربـط العالـم كلّـه تحـت فضـاء واحـدّ ،
وصارت أفضل وسائل اإلعالم حيث تحتوي على ك ٍّم هائل من المعلومات التي تنير حياتنا حتى
أصبحت هي المصدر األعلى إعالميًا بعدما تربعت على العرش.
193 Arabic First Language مهارات الكتابة
التفكير النقدي،
نشاط 2 مهارات
التعليل
التفكير النقدي،
مهارات
Uncorrected proof, all content subject to change at publisher discretion. Not for resale, circulation or distribution in whole or in part. © Pearson 2020
وضح كيف استخدم الكاتب الجمل والكلمات البال غية لتوضيح المعنى في الفكرة
ّ
ومثل على إجابتك بخمسة نماذج مختلفة. األولى مستشهدً ا على ما تقول،
القدرة على
نشاط 4 مهارات
التنفيذ،
العمل الجماعي
بالتعاون مع زميل أو زميلة ،اكتب موضوع تعبير توضح فيه ميزات وعيوب انتشار
وسائل اإلعالم في عصر اإلنترنت .بعد االنتهاء من الكتابة ،اعرضا أفكاركما على
باقي الصف.
التفسير،
نشاط 5 مهارات
التعليل
معلومة إثرائية
موضوع التعبير
ما هو التعبير؟
هـو أهـم فنـون النشـاط اللغـوي الـذي يقـوم بـه اإلنسـان للتعبيـر عمـا يُطلـب منـه ،فهـو وسـيلة نقـل
المعلومات واآلراء والخبرات ،باعتباره لون من ألوان التعبير الوظيفي الذي يهدف إلي التواصل بين
النـاس ،والتعبيـر اللغـوي يتطلـب اإللمـام بألفـاظ اللغـة وقواعدهـا اإلمالئيـة والنحويـة وفنونهـا التعبيريـة
واألسلوبية حتى يستطيع اإلنسان التعبير عن أفكاره وعرضها بطالقة وحرية.
Uncorrected proof, all content subject to change at publisher discretion. Not for resale, circulation or distribution in whole or in part. © Pearson 2020
مكونات التعبير
1المقدمة
2التفاصيل المطلوبة
3الخاتمة
3عرض األفكار الرئيسة والفرعية بتسلسل منظم ومرتب وتقديم األسباب علي النتائج ،ويراعى
في عرضها ما يلي:
•وضع سؤال مشوق للفكرة واإلجابة عنه ،وإبداء الرأي عند الطلب.
•ذكر معلومات أو حقائق إلثراء الموضوع ،مع استخدام االستشهادات.
•البعد عن األخطاء النحوية ،وتنويع األسلوب ما بين خبري وإنشائي.
وحسن الخط وقواعد اإلمالء. •مراعاة تقسيم الفقرات ووضع عالمات الترقيم ُ
4كتابة خاتمة للموضوع وهي تلخيص عام لما سبق عرضه أو حقيقة مؤكدة تم الوصول إليها،
وإنهاء الموضوع بسؤال مفتوح لمشاركة القارئ.
Uncorrected proof, all content subject to change at publisher discretion. Not for resale, circulation or distribution in whole or in part. © Pearson 2020
تعبير استرشادي
اكتب حوالي 300كلمة في الموضوع التالي:
كبيرا في حياتنا .ناقش الموضوع مع إمكانية االستعانة بالتالي:
دورا ًتلعب وسائل اإلعالم ً
•أنواع وسائل اإلعالم.
•أهم إيجابيات وسائِل اإلعالم.
•سلبيّات وسائِل اإلعالم
لوسـائل اإلعلام فـي حياتنـا أنـواع كثيـرة ،منهـا الصحـف والجرائـد التـي لهـا دور فـي ب ِّ
ـث األخبـار المفردات
بأنواعها ،سواءً العالميّة أو المحليّة ،والجريدة تحوي الخبر ،وتعرض تحليالته ،وتضم آراء األدباء بث نشر وتوضيح
والكتّاب ،باإلضافة لإلعالنات ،فما هي أهم تلك األنواع؟ وما أهم إيجابياتها وسلبياتها؟
عد من أبرز وسائل اإلعالم صدر دوريًّا وتُ ُّأنواعها كثيرة ،منها الصحف والجرائد التي تمتاز بأنّها تُ َ المفردات
وأقواهـا ،ومـن أكثرهـا تأثي ًـرا علـى تشـكيل الـرأي العـام ،كذلـك المجلات التـي تختلـف فـي شـكلها دوريً ا بشكل ثابت ومنتظم
المحتـوى، ٍ
خصصـة ُـث إ ّن هيئتهـا تتشـ ّكل مـن غلاف ،كالكتـاب ،وفيهـا صفحـات ُم ّ ومحتواهـا حي ُ
دوري ،باإلضافة إلى التلفاز الذي يُعتبر بشكل ّ ٍ كالموضة والفن والطعام واألزياء ،كما أنّها تصدر
المؤثّـرة ،ومـن الوسـائل التـي يصعُـب تركهـا واالسـتغناء عنهـا؛ لكونـه يتمتّـعمـن أه ّـم وسـائل اإلعلام ُ
الصـورة
لقوتـه فـي الـرأي العـام ،ويتف ّـرد التلفـاز بجمعـه بيـن الصـوت و ّ بجماهيريّـة كبيـرة لـدى النـاس ،و ّ
المشـاهد ،ومـن ناحيـة أخـرى نجـد المذيـاع أو الراديـو فهـو مـن وسـائل ممـا يُسـهم فـي شـ ّد انتبـاه ُ
ّ
أخيرا شبكة
ً و العمل، أو المنزل أو السيارة مثل مكان أي في تتابعه أن ويمكن المسموعة اإلعالم
الصفات المكتوبة والمسموعة وتجمع بين ّ ُ اإلنترنت التي تُع ّد من أحدث وسائل اإلعالم في العالم،
المختلفة بكل سهولة عبر هاتفه، للشخص أن يتص ّفح المواقع ُ حيث يُمكن ّ والمرئيّة واإللكترونيّةُ ،
وقـد أحدثـت شـبكة اإلنترنـت ثـورةً كبيـرةً فـي عالـم اإلعلام واالتّصـال نتيجـةً النتشـارها الكبيـر،
ممـا أتـاح المجـال لتبـادل الثقافـات واألفـكار، ٍ
وسـاعدت فـي ربـط العالـم كلّـه تحـت فضـاء واحـدّ ،
وصارت أفضل وسائل اإلعالم حيث تحتوي على ك ٍّم هائل من المعلومات التي تنير حياتنا حتى
أصبحت هي المصدر األعلى إعالميًا بعدما تربعت على العرش.
197 Arabic First Language مهارات الكتابة
تدريبات
اختر سؤالين من األسئلة الثالثة التالية .اكتب حوالي 300كلمة لكل منهما.
تعبيرا
1تعـددت وسـائل التواصـل االجتماعـي بشـكل مذهـل ممـا أثر على الصحافـة .اكتب ً
()25 تناقش فيه تلك الظاهرة مع إمكانية االستعانة بالتالي:
(مستشهدا).
ً ب .أهم مميزات تلك الوسائل في تبادل المعلومة
2عملــت لفتــرة طويلــة فــي مؤسســة إعالميــة .تحــدث فــي الموضــوع مــع إمكانيــة
()25 االســتعانة بالتالي:
معلومة إثرائية
☑احتياجات ☒احتيجات
☑المرأة ☒اإلمرأة
☑الالعب ☒االعب
مسرد المصطلحات Arabic First Language 290
مسرد المصطلحات
٢مهارات القراءة ١القواعد النحوية
١تحليل النصوص ١مقدمة
الصريح :المعنى الواضح والمباشر للكلمة. يستعرض :يوضح ويشرح التفاصيل.
المستتر :الخفي غير الواضح. ملحقاته :كلمات تشبه في الشكل وتعرب نفس اإلعراب.
استخالص :استخراج وتحديد المعلومة الصحيحة. البنية :التركيب وتكوين االسم.
Uncorrected proof, all content subject to change at publisher discretion. Not for resale, circulation or distribution in whole or in part. © Pearson 2020
استراتيجيات :طرق وخطوات محددة للعمل. وف ًقا :حسب شكل الحرف األخير.
مسح :البحث الدقيق عن معلومة. مبنية :ثابتة الشكل ال يتغير نطقها.
تحاك :أشياء يتم تدبيرها واعدادها. صيغة :شكل الكلمة عند جمعها.
انثر :انشر الشيء في أماكن كثيرة. هطول :نزول المطر بكثرة.
تغمرني :تملىء كل شيء في نفسي.
الكأبة :الشعور الحزن والغضب. ٢الجملة االسمية ونواسخها
عسيرة :أشياء صعبة.
أعوانها :أفراد مساعدين يحققون طلبها. طفق :نفس معنى الفعل بدأ عمل معين.
يعجز :ال يستطيع عمل شيء معين ويفشل فيه.
ترجل :مشى على رجليه.
متناقضات :أشياء مختلفة عن بعضها.
أردفني :كنت خلفه.
بنية الفعل :عدد حروف الفعل (ثالثي .رباعي.)..
نوبه :حالة وشكل للشخص.
تتقوس :تصبح منحنية نصف دائرة.
السالفة :سابقة الذكر. ٣الجملة الفعلية ومكمالتها
نبَّا :أخبر عن شيء بمعلومة.
٢استخدام اللغة تخمين :افتراض توقع لمعلومة معينة.
براعة :قدرة ومهارة ألداء عمل ما.
المشبه :من يتم الحاق الشبه به مثل محمد (الركن األول).
برهة :تعني وقت قصير كاللحظة أو الثانية.
المشبه به :من يتم التشبه به مثل القمر(الركن الثاني).
إلضفاء :إلظهار وتوضيح شيء معين.
تمتزج :تختلط فيما بينها. ٤المفعوالت
الموسوعات :مجوعة علمية في مجلدات. إزاء :ظرف مكان يعني أمام أو تجاه.
إدماج :ادخال و ربط بين شيئين. إزالة اإلبهام :رفع الغموض عن شيء وتوضيح معناه.
مواكبة :السير بشكل متطور. ابصر :تعني الفعل رأى وشاهد.
يعيق :يمنع الفرد من تحقيق هدفه.
شنعاء :شديدة السوء.
إلزاميا :واجب اإللترام به وعمله.
٥دروس متفرقة
جلباب :ثوب يرتديه اإلنسان. التمييز :توضيح شيء مجهول كالرقم مثال :خمسة طالب.
اصطبل :مكان تربى فيه الحيوانات. مقي ًدا :مرتبطًا بإعراب ما قبله.
رفاقي :أصدقائي المقربين. إضفاء :إضافة وضوح للمعنى.
قناع :وجه يختفي خلفه. يطابقه :يشابهه في التذكير والتأنيث والعدد (مفرد.مثنى.جمع).
تفاوت :تباعد واختالف المستوى.
عقبة :شيء يقف مانع في طريقك. ٦التوابع
تقنية :وسائل تكنولوجيا متقدمة. حاشا :كلمة تحمل نفس معنى كلمة إال.
أسطوانات مدمجة :أقراص حفظ المعلومات.
المشبه به :من يتم التشبه به مثل القمر(الركن الثاني).
يعيق :يمنع تحقيق الهدف. ٧األساليب
وحش كاسر ينهش :تصوير فني لقسوة وتأثير الفقر الكبير فينا. المروءة :صفة جيدة تعني الرجولة في تصرفاتك.
ورشة :محل تصليح سيارات. يبهج :يفرح ويدخل السرور.
المتأنية :الدقيقة المفتشة عن التفاصيل. أشباه :كلمة تعني نفس شكل الجملة وهي الجار والمجرور والظرف.
المعمرة :المستمرة لفترات طويلة. يزعج :يثير الغضب والضيق.
291 Arabic First Language مسرد المصطلحات
تبث :ترسل إشارات تحمل بيانات وهي فعل. المفرط :الزائد عن الحد.
مشفرة :لها رموز سرية تحتاج لمعرفة دقيقة لفهمها. المكثفة :الكبيرة والموسعة.
لتُدر :تعطي وتمنح وهي فعل.
فائقة :كبيرة وبالغة االتساع والمقابل منخفضة. ٨الثقافة
وفقاً :حسب وتعود لمرجع محدد.
زهيدة :رخيصة الثمن والعكس غالية. مناحي :نواحي مناطق كثيرة والمفرد منحي.
مجبولة :كثيرة وفائقة. العولمة :تقارب العالم نتيجة ثورة التكنولوجيا.
رقيّه :تقدمه ووصوله لمرتبة كبيرة.
لصقل :تقوية وزيادة حجم الشيئ.
اعوجاج :خطأ وميل الشخص عن الصواب والعكس اعتدال.
تراكم :تجمع والمحافظة على شيء والعكس تفرق.
محراب :مكان محدد ذو مكانة عالية والجمع محارب.
يضئ :ينير ويرشد للطريق السليم والمقابل يظلم.
تنصب :تتوجه وتركز على شيء محدد.
آفاق :مجاالت متفرقة والمفرد أفق.
ينهل :يستفيد و يحقق مكاسب وهو فعل واالسم منهل.
وعاء :إناء يتم وضع شيء فيه والجمع أوعية.
تستهوي :تجذب وتشد االنتباه وعكسها أهمال.
االستدامة :االستمرار لفترات متباعدة.
طقوسا :تصرفات وعادات دينية في مراحل.ً
٩السفر والسياحة
المهرجانات :االحتفاالت لمناسبات مختلفة بتجمع حشد كبير.
زهيدة :رخيصة الثمن والعكس غالية.
المؤدية :الموصلة الرابطة بين شيئين.
الترويج :الدعاية واإلعالن المسوق لها والفعل يروج.
الحوافز :المساعدات التي تعين الفرد على أعباء الحياة ومفردها حافز.
العنصرية :صفة سيئة لمعاملة الناس بشكل سلبي.
مبتعثة :مرسلة من بلدها لمواصلة الدراسة.