19：CCTG法国通用技术规范第39分册

政府公报
农田排水工程
第 39 分册
92-2 号 TO
装备、住宅及运输部

目录
页码
第 1 章：总体说明 1
第 1 条：应用范围及工程内容 1
第 2 条：正文参考 2
第 2 章：材料和产品规范 3
第 3 条：标准化 3
第 4 条：试验 3
第 3 章：工程施工方法 4
第 5 条：工地组织 4
第 6 条：标桩 5
第 4 章：农用排水干渠构造物施工 6
第 7 条：一般规定 6
第 8 条：排水沟施工 7
第 9 条：排水干渠入口集水管的布置 8
第 10 条：附属工程 11
第 5 章：排水管和排水集水管的铺设 14
第 12 条：对铺设排水管设备的选择 16
第 13 条：导管与支管的连接 16
第 14 条：旧排水系统的修复和截断 17
第 15 条：渗透性填方施工 18
第 16 条：农田常湿地、水源及沼泽导流 18
第 6 章：检验—试验—验收 20
第 18 条：施工缺陷 21
附录文件
附件 1：《专用技术条款手册》（CCTP）格式 25
附件 2：《专用行政条款手册》（CCAP）编著说明 36
附件 3：招标特别规则（RPAO）编著说明 40
附件 4：价格清单格式 42
附件 5：与排水材料相关的标准清单 64
第1章总体说明第1章总体说明
第 1 条：应用范围和工程内容第 1 条：应用范围和工程内容
本分册不适用于雨水和城市污水（统一管网或独立管网）的排水，该《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）的本分册适用于农田排水和农田排水干
部分水的排放由《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）第 70 分册对其进行渠的土方工程、农田排水和农田排水干渠管道供应和铺设及附属工程，这部
规定（排水干渠沟渠和附属工程），也不适用于水文测绘站（水力建筑分工程由承包商为业主在监理方的指导下进行施工。
和设施），该测绘站由《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）第 73 分册内的
该类性质工程专门的条款对其进行规定。除非《专用技术条款手册》
（CCTP）有相反指示，否则下列内容也包括在
承包商施工范围内：
同样，《通用技术条款手册》
（C.C.T.G.）的本分册应用范围不包括以
下部分： 1.1 工程施工所必须的准备性工程，如灌木清除、植物障碍物的砍伐等；
- 表面整治施工，主要用于限制水渗入土壤，如筑垄、修沟边堤或表 1.2 排水管、水沟和地下管道的整治，包括，特别是对于水沟进行边坡

面一般性理坡；整理和筑底，沿着标桩对土地进行规整，道路的桥隧工程的建设和整治；
- 与排水相关的技术性施工，如除排水管道以外的农机耕松心土和 1.3 地下集水管、壕沟开挖、底部整形、管道的供应和铺设、回填等工

挖沟，但排水壕沟的施工除外；程的实施；
当项目预计进行与排水相关的技术施工时，应参考《《专用技术条款 1.4 排水壕沟的建立，包括开挖、底部整形、管道供应和铺设、排水管

手册》》（CCTP）的条文。沟与集水管的连接和填平壕沟；
对于涉及到合同双方总体义务的规定，最好参考适用于公共工程合 1.5 支管、连接、流水所需连接头、旧排水管道的截断；

同的《《通用行政条款手册》》(C.C.A.G.)第 2 条的内容（1976 年 2 月 21
日的政令和通告）。 1.6 附属工程的施工；检查井、落水洞、排水口；
本分册主要阐述工程施工条件及特别为监理方与承包商之间的关
系。
1
因此，需要特别提醒，在 1985 年 7 月 12 日第 85-704 号法律和 1986 1.7 通过在集水管前部对透水性材料的挖方作业及对整个管网上的沼泽、
年 3 月 4 日第 86-24 号法律范围内，针对公营业主部门和其与私有监小排水沟、旧排水沟和洼地的填平作业实现导流，其中包括将多余土壤和材料
理方之间关系，将做如下定义：运输到许可的堆放地；
- 业主：投资实施工程设计、立项和施工的自然人或法人；业主
可以委托一位“代理人（公共或私营单位）”代理行使其全部或部分 1.8 采用排水渠或排水管穿过公路，包括对公路进行原貌恢复；
职责，监理方和承包商的选择不在此列；
1.9 施工场地的原态恢复、工地的清洁及被损坏工程的修复；
- 运营协助人：由业主指定的公共或私营法人，协助业主并向业
主提供技术、行政和司法帮助，特别是进行运营计划的编制； 1.10 工程清点核对计划。
- 监理方：私营或公共的自然人或法人，受业主委托，用其技术
才能构思和执行立项项目，指导和检查工程的施工并对工程的验收和
结算提出建议。
1986 年 5 月 27 日第 5017 号 DIAME 通告对在《通用技术条款手

册》（C.C.T.G.）本分册覆盖范围内业主、监理和运营协助人各自的职
责进行了明确说明。
第 2 条：正文参考
第 2 条：正文参考
通常情况下，对于工程整体和工程相关各类附属工作，应参考下列内容：
对于《通用技术条款手册》
（C.C.T.G.）本分册未预计且无另行规定的内容，
- 适用于公共工程合同的《通用行政条款手册》(C.C.A.G.)（1976 年 2 月
该部分的合同类内容应服从现行法规文件的一般或特别条款规定。
21 日政令和通告及其修改版）；
- 适用于土木工程的《通用技术条款手册》
（C.C.T.G.）各分册，其版本和
分册清单已经定期更新过，特别是对于下列分册：第 2 分册，土方工程概
述；
2
* 第 3、4、6 至 65 分册，关于钢筋混凝土工程或素混凝土工程、砂浆、
砌筑工程；
* 第 70 卷，排水管道和附属构造物工程；
第2章第2章
材料和产品规范材料和产品规范
第 3 条：标准化第 3 条：标准化
《通用行政条款手册》第 23 条规定了建筑材料、产品和组成应该符合相承包商应仅使用符合对应法国标准或被承认的外国同类标准的排水管或

对应的法国标准，此处强调其可演变的特点。集水管或所有其他材料或产品。NF 标记证明了它们与法国标准的相符性。
认为经认可的同等国外标准与现行法规要求相符。如果没有此类对应法国标准，则承包商应获得监理方的批准。
第 4 条：试验第 4 条：试验
如果没有相对应的法国标准，
《专用技术条款手册》（CCTP）应该对检查实验由承包商负责出资实施，但《专用技术条款手册》（CCTP）有相反
所用材料和产品合格性和质量所要求的试验类型和数目进行规定。规定的情况除外。
在材料和产品在 NF 标记管理范围内符合相对应的法国标准的情况下，储
存和出厂时，需提醒对其进行定期检查。
《通用行政条款手册》
（CCAG）第 24 条对材料和产品的定性检查条件及
实验和检验的性质及程序进行了明确说明。
3
第3章第3章
工程施工方法
工程施工方法
第 5 条：工地组织第 5 条：工地组织
在此方面各项义务主要来自《通用行政条款手册》（CCAG）第 31
条的规定，并且尤其来自 31-1、3 和 4 段的规定。在整个或部分工地所有工程开始施工前，尽管一份或多份开工令已预计开
工期限，但承包商仍拥有整整 15 天的时间用来通知主管当局、相关部门和机
另外，当工程需要全部或部分在地下电力管道附近、特别是低于构，特别是公用事业部门及工程横穿地块的业主。
1.5m 的地方施工时，承包商应按照大区省级政令规定进行申报，而该
政令为工业和科技发展部（煤气、电和煤管理局）部长于 1970 年 12 承包商必须负责告知监理方工程施工过程中，在他看来有可能损害构筑物性
月 21 日颁布的第 70-21 号通告批准的政令。能或具有对设计进行质疑性质的因素。
由于一些维修的紧急性，故承包商有理由在向监理方请示前直接通如果测出地面雨量过多、土壤含水量达到饱和，或极端干旱，承包商必须
知构筑物管理方。所涉及到的各项义务符合《通用行政条款手册》请求或根据规定停止施工。在这两种情况下，由业主根据监理方提供的意见
(CCAG)第 10.11 和 23.3 条的规定，另外，还需观察排水管渠的特殊标和建议做出决定。
桩不会影响到分流支管。《专用技术条款手册》（C.C.T.P.）明确说明
了提前了解管网运营商的各种手段。为了确保不对在工程实施中遇到的管渠、管道、电缆、各种构造物造成任
何损害，承包商应采取一切有用措施以确保对这些渠道或管道的保护。如果
需要引起监理和业主对如下设施的注意：特别是地下电缆通讯网专用技术条款手册(CCTP)未对其进行明确说明，则承包商向监理方提出其所
（《通用行政条款手册》第 27.3 条）、供水或排水网、输气管或输油管要采取的措施。
线等，及在咨询期间有义务提供给承包商尽可能完整的设施指示和指
示的精确度。如果没有该类指示，则可能会影响到施工条件，或施如果损害了这些管网，则承包商应立即通知管网管理方和工程监理方。
工手段，并且因此也会影响到由承包商提供的价格。
4
另外，不论是从确保安全性还是避免公用事业运行麻烦方面考虑，承包商
都应遵守行政管理部门（路政局、邮政和电信局、电网特约经营商或其他公
共事业部门）认为应遵守的各项条件。
如果承包商认为上述涉及的条件超出合同规定的义务，则可以要求监理方
通过一份指令对此进行确认。
除非专用技术条款手册(CCTP)另有规定，否则工程均按照由下游向上游的
顺序进行施工。
第 6 条：标桩
由承包商完成标桩施工的标桩文件，为一份示意图纸，其上标有日期和说
第 6 条：标桩明，该图纸可成为构造物布置总图。指出了施工所需的技术数据，据此可将
要点具体化：
根据工程施工图纸 (P.E.O.)进行地下集水管的标桩安置。工程布置
总图应符合 1980 年 1 月 21 日的部际政令规定。集水管位置已经在图 - 对于埋地农用排水集水管：直径、倾斜度和最终深度；
纸上以图表的方式标出，其在地下的布置可借助详细的地形测量获得
（边界桩-围墙-通道中轴线-树木-等等）。另外，借助于图纸上标注的 - 对于露天排水沟：纵断面倾斜度、深度、最高限度和堤防倾斜度；
地形测量角度进行方向的改变。
- 对于集水管：直径、倾斜度和最终深度；
通常情况下，该方面义务符合通用行政条手册（CCAG）第 27 条规
定。 - 对于排水管：指示牌指向排水的走向和可能出现次深度区域的定位。
在进行农用排水干渠工程施工时，应在业主在场的情况下设置标桩，在标桩后，应立即交由监理方批准，监理方可在 4 天内明确提出其意见。

有可能的话在沿线居民在场的情况下进行。
由承包商和监理方或其代表进行签字。
在排水和农用排水干渠领域内，由于绝大部分工程位于地下，故标
桩施工，是业主在施工前唯一看到的项目具体化的时刻。
因此标桩施工具有特殊重要性，并对业主组成一个最终阶段。
5
第4章第4章
农用排水构造物的施工农用排水构造物的施工
第 7 条：一般规定第 7 条：一般规定
排水管可为露天型，并俗语可称之为排水沟；这类排水管可以由地
农用排水构造物包括：
下管道构成并被称为地下排水干渠集水管。
- 包括如下先行施工的土方工程：
边沟具有四个特征：路线、横断面定义的断面、纵断面定义的倾斜 · 树木砍伐；
度、糙度系数定义的排水沟壁属性。 · 灌木清除；
· 掘伐根；
地下排水干渠集水管由一组首尾相接或不带连接头的环形管道组 1979 年 3 月 14 日第 79-27 号通告-《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）第 2 分
成，其特征包括：路线、横断面定义的断面、纵断面定义的倾斜度、册《一般土方石方工程技术规定》第 17-3、4 和 5 条为此进行了规定。
糙度系数定义的排水沟壁属性。
- 露天排水沟样板的开挖或恢复；
治理排水管的目的在于通过修改一个或多个参数来提高水的流动。该
类工程分别被称作： - 壕沟的开挖和地下排水干渠集水管的铺设；
- 平整（修改路线）； - 道路的桥隧工程或附属工程的建造或修改。
- 整形（修改断面）；排水沟的施工
- 理坡（修改倾斜度）；根据标桩所示的项目范围，进行各项工程的施工。
排水沟的施工遵守以下误差：
- 在各标桩所在点，相对标桩图纸提供的平面位置点± 20 厘米；
6
- 除非《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定，否则与标高或排流特殊
点所定义深度相比得出的±2,5 厘米为现有工程或待建构造物防水保护层的
厚度，排水沟方向改变地点、排水沟底部倾斜度改变地点、与别的排水沟连
接处或现有或待建地下排水集水管连接；
- 除非《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定，否则如果此倾斜度大于
或等于千分之三，则以下两个平均倾斜度的差异将小于项目规定倾斜度的
《专用技术条款手册》（CCTP）规定了排流特殊点补充清单。 10%，如果此倾斜度小于千分之三，则倾斜度差异将不超过千分之 0.3。其一
平均倾斜度为排流特殊点为两端的一段排水沟的平均倾斜度，另一平均倾斜
度为沿此段排水沟纵断面定义的倾斜度。
第 8 条：排水沟的施工第 8 条：排水沟的施工
边坡和顶表面进行彻底平整，无凸突和不平整。
特别禁止在坑洼处填土，否则填土可能由于正常倾斜而形成边坡。
所有临近排水沟与正在整治的排水沟相连接,以确保现有工程的持久性。
挖方的处理
除非《通用技术条款手册》
（C.C.T.G.）另有规定，否则随着施工的进行，
挖方应放置在排水沟的沿线两侧。
在出现沿河岸修建的墙、公共或私人公园、花园、种植园等地方使该项工
除非《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定，否则随后进行的埋藏作
程不能实施时，由承包商发起、使用一切方法将挖方运送到规定的存放地点
业或按层平整作业厚度不能超过 20m。
（沿河土地周围或其它可能的堆放地）。
监理方独自判断可平整和不可平整挖方间的区别，特别是其性质会严重
损害临近土壤底部农作物价值的挖方。
7
平整后的挖方应除去成分如大块石头、木柴或树根且不应出现较大除非《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定，否则如果需要除去挖方，
的土块。则由承包商将其卸载在离工地至少 4 公里的地方。
在实施挖方平整时，应按照能够使沿河居民易于进行劳动且使水能距离工地至少 4 公里的卸载地必须获得监理方的批准。

够自然流动的标准进行。
总而言之，承包商要遵守监理方对关于挖方散布区域的规定。
旧排水沟的填平
如果一条排水沟的平整需要开挖另一条新的排水沟，则挖方会首先被用于
通常更可取的做法为，在可能的情况下，将挖方放置在表层以用于旧沟槽的填平。将填方的上表面平整到一定高度，确保其在经过沉降后，填
旧河底的填方。平地面不会出现高于周围自然地面 20 厘米的起伏。
只能在获得监理方同意后才能进行此项工程的施工。
第 9 条：排水干渠入口集水管的布置第 9 条：排水干渠入口集水管的布置
容许公差容许公差
按照第 70 分册第 49 条规定，使用箭头通孔或用卡盘控制推管清通除非《专用技术条款手册》

（CCTP）另有规定，否则地下排水集水管的施
集水管。工包括下列容许公差：
《专用技术条款手册》（CCTP）规定了排流特殊点补充性清单。 - 对各标桩所在点，相对标桩图纸提供的平面位置点± 20 厘米；
- 与标高或排流特殊点所定义深度相比的±2,5 厘米为现有工程或待建构
造物防水保护层的厚度，排水沟方向改变地点、排水沟底部倾斜度改变地点、
与别的排水沟连接处或现有或待建地下排水集水管连接。
8
- 对于长度大于或等于 20 米的一段排水沟，如果此段纵断面倾斜
度大于或等于千分之三，千分之四封顶，完工构造物的平均坡度和用
纵断面为此段定义的倾斜度的差异将小于项目规定倾斜度的 10%，并
且如果此倾斜度小于千分之三，则倾斜度差异将不超过千分之 0.3。，
土方工程
土方工程
塌方防护
塌方防护
在该方面，承包商的责任通过以下文件确认，即 1965 年 1 月 8 日
第 65-48 号政令涉及劳动法第 2 篇条款规定的执行公共行政管理条例，承包商应采取有效措施以防止出现任何坍塌并确保人员安全，根据现行规
劳动法的贯彻由 1965 年 3 月 29 日和 1965 年 5 月 6 日劳动部部长颁布章条例，必要时应通过所有与土壤性质相适应的方法，如整坡、用支柱支撑、
的通告（1965 年 5 月 21 日官方报纸）进行明确说明。套护板或巩固挖方（护坡基柱、半拼接支撑、拼接、双拼接、板桩和机械加
固）。
上述通告规定深度高于 1.3m 的壕沟挖掘只能在带有倾斜隔板或有
坚固垂直隔板的情况下实施，修筑斜坡的角度时，应考虑到土地性质在施工过程中，应注意确保挖方的堆放和机械的通行不会引起塌方。
和可能出现的超荷载。
监理方应重视铺设地下排水干渠集水管工地上出现的众多事故。监
理方应编制规划和拟定合同（特别是，尽可能使价格清单的范围和预
计项目细节多样化，确保它们和潜在困难范围对应），以确保承包商不
会依据任何一项条款减少任何支撑和加固作业。
基坑的施工。
基坑的施工。
如果在公路或有铺面道路下面开挖基坑，则承包商应小心仔细地挖开
占地上部道路的覆盖层及地基材料，确保不会松动和损害其周围部分。
9
如果需要在种有树木的土地上进行基坑开挖，泽承包商应进行灌木清除作
业，如果《专用技术条款手册》
（CCTP）对其做出了考虑，则需要进行树木
砍伐、掘伐树根、产品整理及将其运出工地。
除非承包商得到横穿土地所有人的同意，否则工人和车辆只能在工程轮廓
线两侧的土地带内通行。如果《专用技术条款手册》（CCTP）未对该地带的
宽度进行规定，则默认为 6 米。除此之外，承包商要对在此地带外部行驶
产生的损失进行负责。
在工程竣工前，承包商应进行原貌恢复，并将拆下的障碍性树木至少要恢
复到与其原来状态相同，但《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定的情况
除外，。
管道及其辅助设备的铺设
管道的储存和装卸
管道及其辅助设备的铺设
任何类型管道的装卸都要十分小心谨慎。管道应轻放在地面上，且不能
管道的储存和装卸在石块或岩石表面滚动，但可以在行车面上滚动。
装卸管道时，应该使用不会对管道、特别是其两端产生损坏的工具禁止从管道内部进行吊装。
设备。
利用制造时为吊装预留的管道内部孔，不被认为是一种禁止性吊装。
最好对管道制造商提供的储存和装卸意见加以重视。
铺设前的管道检查铺设前的管道检查
在进行铺设前，承包商应对管道内部、连接处、特殊部件和可能出现的
异物进行检查清除。
10
在壕沟内铺设管道在壕沟内铺设管道
尽可能在进行填方之前将管道整体铺设在两个连续的检查井之间。采用人工方式将管道铺设在挖开的壕沟中时，要小心谨慎地将管道下放
到壕沟中并将其很好地连接放置在一起，同时借助于由堆积的土块或木楔组
检查管道线型和核实管道倾斜度是否符合图纸规定和要求，属于工成的临时性垫块简化管道的线型。禁止使用石头作为临时性垫块。
地监督的主要任务。
管道沿规定线型并按照统一的倾斜度铺设。
第 10 条：附属工程
第 10 条：附属工程
预制或非预制附属工程按照工程施工图纸(P.E.O) 和有时按照详细技术规
附属工程主要包括：范(S.T.D)进行施工。
- 表面或非表面的、可见的或不可见的检查井；
- 排水口或引水渠口；预制工程交由监理方批准，以确保遵守规范标准，特别遵守现行标准。
- 桥梁工程或相应的顶部工程；
工程的防水保护层采用混凝土施工，并仔细地夯实或使用机械压紧，如
需要注意附属和特殊工程价格对排水渠排水工程总成本的影响，和有可能加金属防护。
注意一般限制水流动的构造物，但排水口除外，
。
如有必要，通过对该类工程的设计，应可确保管道的连接与管道之间连接
对所有工程进行计算，确保其能够承受业主在《专用技术条款手册》所要求的密实性规定相同。
（CCTP）中规定的土壤压力、荷载和超荷载。
除非《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定，否则非预制附属工程的施
工将按照第 70 分册的第 8 章第 44-45-46 和 47 条的规定进行。
检查井
集水管的入口和出口由未穿孔刚性管子构成，其长度为充满土壤区域长度
的 2 倍。
检查井
表面检查井和地下检查井包括：
- 钢筋混凝土或素混凝土实施的防水保护层；
- 断面为圆形、正方形或长方形的垂直槽道；
11
可拆换的盖板。
出口管道上部母线的高度低于或等于入口管道的上部母线。
出口集水管应该平整。入口集水管可以突出，但不得超过 5 厘米。
对于具有吸收能力的检查井，将采用过滤性石台座围绕，且在部分通道上
钻上直径与组成该石台座成分粒度适应的孔。
带有落水洞的检查井要尽可能地打开。并设置固定倾斜栅栏，阻止漂浮
带有落水洞的检查井主要用来汇集公路和道路排水沟的水。材料和物体的进入。其设计目的在于使水变清澈。
具有一定倾斜度的栅栏能使漂浮的材料和物体滑向高处。建议该栅
栏的倾斜度约为垂直平面的 45°。
检查井的盖板检查井的盖板
井盖不能掉入检查井内。圆形井盖同样应符合该条件。表面检查井的盖板可能会承受到车辆荷载，故应能够顶得住集中达到

10.000 da N 的荷载而不断裂。
框架和井盖应得到监理的同意。其打开的有效直径应至少达到 600 毫米或

提供一个 600 x 600 mm2。
井盖和框架侧边的空隙应尽可能减小以便于防止一切岩屑进入工程内部。
闭合装置包括一个井盖开启凹槽和井盖抬起装置。
地下检查井和连接口的闭合装置可能会承受到车辆荷载，故应能够顶得住
集中达到 3,000 da N 的断裂荷载。
12
顶部工程顶部工程
如果水力连接能够获得较好的工程水力性能，则应该对其进行鉴别。根据施工规划的规定，针对在道路或进入沿河土地通道下部的排水管通道
和涵洞的顶部工程，可将与排水渠相连的水力连接接通到顶部边墙以减少荷
载损失，或者进行突然连接。
顶部墙可垂直，或具有一定倾斜度，必要时可以成为节流墙。
13
第5章第5章
排水管和排水集水管的铺设排水管和排水集水管的铺设
除非《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定，否则排水管和集水管上部
承包商负责排水管道的铺设质量；最好利用自然地面的倾斜度确保
母线覆盖物的高度应大于或等于 0.8 厘米。
排水管道具有最优化的排水能力。
集水管
当已完成工程的平均倾斜度为使用在上部母线上测量到的标高差
值计算所得时，需要注意，要考虑到安装材料的偏心度误差，必要时，
根据草图标示的纵断面和监理方在标桩时可能做出的指示进行集水管的
还要考虑到两个测量点之间存在的直径变化。
铺设施工。
除非《专用技术条款手册》
（CCTP）另有规定，否则集水管铺设施工的容
许公差如下：
- 对标桩所在点，相对标桩图纸提供的平面位置点± 20 厘米；
- 对于所有长度大于或等于 20m 的区段，已完成工程和设计工程之间的方

向角度不能超过 1°。
- 对于标杆所在点，已完成工程的上部母线标准为标桩和完工之间的标高
高差低于 2.5 厘米。
- 当上部母线的两个点为上游点的标高低于下游点的标高时，标高之间高差
不能超高 2 厘米。
14
对于长度大于或等于 20 米的区段，已竣工工程的平均倾斜度与
纵断面图对该区段规定的倾斜度之间的偏差小于草图上倾斜度的
10%。如果该倾斜度大于或等于 3‰，则最大为 4‰，小于 3‰区。
排水管
上游末端的排水管配备有塞子。
（CCTP）另有规定，否则排水管铺
设施工容许公差如下：
- 对于在每个指示牌上用标桩标出的指向排水管中轴线上点，
相对标桩图纸提供的平面位置点± 20 厘米；
- 对于所有长度大于或等于 20 米的区段，指向排水管方向与已
完成工程之间的方向角度不能超过 1.5°。
- 对于位于一列排水管上所有点，与到最近的一列排水管或另
一列排水管在同样指示牌上的正交距离不能超过草图上对此指示
牌给定排水管之间间距数值的 5%。
- 对于每个指示牌，正交距离的平均值应该低于草图上规定间
距的 2%。
- 当一列排水管上部母线的两个点为上游点的标高低于下游点
的标高时，则标高之间高差不能超高 2 厘米。
- 与集水管连接处接近的排水管的倾斜度不能超过该列排水管
的平均倾斜度且至少应等于该平均值；
- 对于每个长度大于或等于 10 米的区段，平均倾斜度应大于
2‰。
15
第 12 条：对铺设排水管设备的选择第 12 条：对铺设排水管设备的选择
承包商根据下列内容选择设备：除非《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定，否则承包商负责工地设施
- 监理方的指示；的使用，并将其交由监理方批准。
- 业主的要求（期限、进度表、容许公差）；
- 土壤学数据资料（土壤的性质和不均匀性）；
承包商根据偶然事件（气候、土壤学等）采用适合工地情况的设备。
- 地形（倾斜度）和地貌数据资料；
- 投入使用的材料和工具；
- 预计的施工难度（硬化或多石块的基面、不稳定地面、水源、空
中或地下障碍物）；
- 工程施工日期常见的气候土壤条件；
- 土地的占用。
原始矿物淤积风险的预防措施取决于排水设备的选择和工地组织，
工地组织应避免出现湿度极限条件（干燥、潮湿）。
第 13 条：导管与支管的连接第 13 条：导管与支管的连接
除非《专用技术条款手册》（CCTP）另有规定，否则管道连接将借助于特
殊的部件完成。
排水管与集水管的连接
在集水管的上游末端，禁止通过捆绑方式连接排水管。
（CCTP）另有规定，否则排水管与集水管的连接
要借助于特殊部件完成，最好在上部连接，确保不会对水管内部产生任何粗糙
建议不要将在挖开壕沟中的 P.V.C 管道末端埋藏于连接处。避免在进
不平。
行地下工程研究时产生任何误解。
排水管的连接
两个排水沟之间的首尾连接使用连接套管完成。
16
当两类似排水管的直径不同时，承包商可使用特殊部件，被称作变径，该
部件能够连接上游较大直径的排水管与下游较小直径的排水管。
集水管的连接
当不需要进行附属工程（检查井、连接箱）施工时，采用变径确保不同直
径集水管之间的连接。
第 14 条：旧排水系统的修复和截断。
第 14 条：旧排水系统的修复和截断。旧管网的定位
承包商根据监理要求进行补充性调查研，究以判断对旧管网运行进行标
记和分析的必要性。在调查探测结束时：
此项调查研究的目的是明确下列内容： 1. 监理方编制一份管网核对清点方案；
- 旧管网的深度和轮廓；
- 旧管网的状态（淤塞）。 2. 监理方通过部门指令对旧管网可能的维修特殊条件进行明确说明。
将从出口工程和附属工程开始对集水管进行标记（检查井等）。新管网的连接
完成如下连接：
- 通过连接部件，当保留旧管网时；
- 通过过滤性台基座，放置在新排水管或集水管上部，当没有存放旧管网
时。
在连接点的下游，对旧管网排水管上游末端进行小心谨慎的封堵以免土壤
微粒的侵入。
17
第 15 条：渗透性填土的放置第 15 条：渗透性填土的放置
引流坑道是一条配有便于引流管道系统的壕沟，位于可渗透性填土的除非《专用技术条款手册》
（CCTP）另有规定，否则通过排水设备施工引
上部。流坑道。
引流通道主要用于拦截和排除以下来水：
- 需要进行整顿周边地区上游的溪流；
- 需要进行排水土地的周边和地下水；
- 通过相关的技术在地表修建的（深耕、排水-防波堤等），未进行导
流排水管网。
当引流坑道主要用于溪流水的导流时，承包商将渗透性填土施
工至地表面。
当引流坑道用于侧边水和地下水的拦截时，监理方通过部门命令
对其施工和需用材料的性质进行规定。
当引流坑道用来拦截和排出由使用相关技术修建的排水管网所
带入的水流水时，承包商将可渗透性填土填到高于地面 0.4m 的地
方。
《专用技术条款手册》（CCTP）对所需用材料的性质进行了规
定。
第 16 条：农田常湿地、水源及沼泽导流第 16 条：农田常湿地、水源及沼泽导流
农田常湿地的导流农田常湿地的导流
需要注意，通常情况下应该在做出任何潮湿区域系统排水决定前承包商，根据监理的指令，深入地下 5 米来进行来水源头的搜寻和研
将潮湿带断开。究。
建议在多泉水区域的上部挖开一条深达 2 到 5 米长达 20 到 30 米承包商使用规定的多孔性回填料（细砾石）对与含水层（承重层）同

的壕沟（排水沟）。对排水沟的检查可获得以下内容：一高度的农田常湿地进行导流。
18
- 根据含水层的盖层和底层深度确定对来水使用的导流技术；除非《专用技术条款手册》
（CCTP）有相反的规定，使用特殊集水管排出
引流水。
- 如果没有获得搜寻研究结果，则通过与原始壕沟相比得出的新坡
度定位壕沟，进而继续进行研究；根据监理方的建议，该集水管只能在不会损坏排水工程引流的情况下连接
到总管网上。
尽可能，由土壤专家协助监理，在承包商在场的情况下，现场对引
流技术进行规定。
承包商根据来水出现的深度，进行排水壕沟或减压井的开挖。
建议对引水做简要的物理化学分析或对该区域水源质量进行调查。
水源的引流水源的引流
监理（或土壤专家）应检查导流水（石灰质水、含铁水等）的风险
性，必要时，预备使用独立的管道排出引流水。
沼泽引流
沼泽引流
应该十分注意集水管或排水管穿过沼泽的地方，承包商尤其要保证
其横穿土地的稳定性。通过两个方法确保沼泽引流。
第一，用放置在沼泽下游的集水管确保沼泽排水。
第二，在清除掉淤泥和沉积物之后，通过便于引流的装置将集水管深入到
沼泽。
19
第6章检验-试验-验收第六章检验-试验-验收
通常情况下，对于整体作业和约束，最好参考适用于公共工程合同只能达到下列情况后，才能宣告对排水和农用排水构造物工程进行验收：
的《通用行政条款手册》（CCAG）（1976 年 1 月 21 日政令和通告） · 排水坑干净，没有任何沉积物；
第 38 到 45 条的规定。但需要明确，从技术诀窍上来说，没有对排 · 穿越工程及其顶部墙体，没有被覆盖，并在底层和支撑岸有防腐蚀保护
水和农用排水管网进行检验的程序步骤。且与道路上可能出现的排水管进行了连接；
· 壕沟进行较好填平；
另外，属于产品“试验”的问题已经在《通用技术条款手册》 · 表面检查井打开，干净且没有任何沉积物或障碍物；
（C.C.T.G.）细则本分册第 4 条第二章中予以解决。 · 排水口畅通并安装有防护栅栏；
· 按照之前的用途，对工地和进入通道进行了恢复；
· 提交一份工程图纸，特别是已施工工程，并在图纸上标明农用排水渠处
工程的标号。
承包商完全负责工程规划所要求的地下排水管和 PVC 集水管的铺设质量及

选择相应的自动校验设备进行该项工程的施工。
在《通用行政条款手册》（CCAG）第 44 条规定的担保期限内，根据“圆满
完成义务”，地下排水管和集水管在任何连续沉积物处应自由畅通。如情况相
反，则需要对该项工程的全部或部分进行清洁。
20
第 18 条：施工缺陷第 18 条：施工缺陷
如果确认有施工缺陷，则应按照《通用行政条款手册》（CCAG）第当对地下各列 PVC 排水管上确认有施工缺陷时，需要将该排水管从挖方中

32.2 条中规定进行处理。取出，以防止保留其地下水验收的特性。
该条款目的在于预防对人工农田常湿地的开挖。
21
留白页
22
附录文件
页数
1° 《专用技术条款手册》(C.C.T.P.) 格式 25
2°《专用行政条款手册》(C.C.A.P.)编著说明 36
3° 招标特别规则(R.P.A.O.)编著说明 40
4° 价格清单格式 42
5° 与排水材料相关的标准清单 64
23
留白页
24
附录 1
《专用技术条款手册》(C.C.T.P.)格式
第 1 章：总体说明
1. 承包范围
2. 施工内容
第 2 章：材料和产品规范
3. 材料规范。参考标准
4. 材料的试验和检查
第 3 章：施工方式
5. 工地组织
第 4 章：农田排水工程
6. 一般规定
7. 排水沟施工
8. 埋地排水集水管
9. 附属工程
第 5 章：排水管和排水集水管的铺设
10. 一般规定
11. 排水设施的选择
12. 渗透性填方施工
13. 农田常湿地、水源和沼泽的导流
第 6 章：特殊条款
14. 工程报告
15. 其它特殊规定
注释：《专用技术条款手册》（CCTP）格式说明借鉴了《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）第 76 分册的说明，并未严格遵循必须与所阐述的特殊情况相适应的相同编号。在文件
空白处指出了本《专用技术条款手册》（CCTP）格式与《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）第 76 分册条款的相关条款。
DTRF
25
部门：
运营协助人：
《专用技术条款手册》（CCTP）（1）农用排水和排水干渠构造物工程
第 1 章：总体说明
《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）各分册条款参考。
第 1 条——第 1 条：承包范围
本《专用技术条款手册》
（C.C.T.P.) (2)，在《通用技术条款手册》(C.C.T.G.) (3)范围内，对下列农用排水和排水干渠构造物工程的特殊
条件进行了规定：
· 排水渠、地下排水沟和/或排水管道位于：
X x 的 x 镇）
· 地下集水管位于：
X x 的 x 镇）
· 排水管网位于：
X x 的 x 镇）
清理和/或排水道路的桥隧工程位于：
X x 的 x 镇）
代表下列各方利益实施的工程：
业主。业主委派的监理为：
预先进行的相关研究通过以下方式实施：
地形地貌
农业土壤学
研究设计有下列人员执行：
(1) 在某些情况下，备选方案为开放式，且可划去无用部分；另一些情况下，可以坚持或取消特别规定。对《专用技术条款手册》（CCTP）的违背只能涉及到《专用技术条款手

册》（CCTP）中列举的各点。
(2) 在本文件的以下部分，《专用技术条款手册》（CCTP）缩写为 C.C.T.P。
(3) 在本文件的以下部分，《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）缩写为 C.C.T.G。
26
第 2 条-第 2 条：施工内容
承担的施工范围包括：《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）第 1 条中提到的设备供应、服务和工程，不包括以下内容：
另外还包括：
第 2 章：材料和产品规范
第 3 条-第 3 条：材料规范参考标准
上述（第一章）农田排水工程所使用的材料和产品，无论从出厂级别还是工地预制方面，都应满足对说明和质量的强制性要求。
3.1 排水管和集水管、地下集水管、连接部件和其他特殊部件。
对于所使用的每种材料和产品，应明确说明或在承包中明确说明：
· 材料性质；
· 直径（mm）；
· 厚度（mm）；
· 统一长度（m）；
· 连接模式；
· 其他特征。
对于所使用的每种材料和产品和每项不同特性，承包应对下列内容进行明确说明：
· 材料产地；
· 制造商名称（一个或多个）；
· 上述材料或产品的制造或预制日期；
· 质量标识参考，并附带该标识管理委员会的最新决定。
3.2 附属工程
明确说明混凝土的质量和成分、灰浆和水泥、每项工程或整体工程钢筋的总量。 .
列举并说明构成工程长远战略性材料的特性，特别涉及过滤性台基座、出口滗网、河岸锚固和防蚁穴装置。
27
3.3 淤塞风险预防
3.3.1 渗透性填方。指明或通过承包说明以下内容：
壕沟宽度（毫米）；
填方高度（毫米）；
材料的性质和产地；
材料的粒度级配（给出一组）；
3.3.2 拌和
3.3.2 农用排水管保护层制造商义务。
3.3.2.1.1 产品识别和特征。
保护层产品制造商应借助于包括以下内容使用说明书对产品进行识别：
a) 制造商；
b) 产品的商业名称（和类型，如有的话）；
c) 制造和成分的单位编号；
d) 制造和成分的特性；
e) 表面质量（按照法标 NF G 38 - 013 标准测量）；
f) 厚度（按照法标 NF G 38 - 012 标准测量）；
g) 拌和机名称；
h) 拌和机产地；
i) 水力电容率（按照法标 NF G 38 - 013 标准测量）；
j) 过滤开度（按照法标 NF G 38 - 017 标准测量）；
k) 水流交叉口阻力（按照法标 NF G 38-020 标准测量）；
l) 内槽过滤容量（根据法标 NF V 51-162 标准测量）。
需要进行填写的项目，根据法标 NF G 38 - 050 标准。
说明：与产品样本一起放置到相应实验室时，该说明书中应包括一份参考资料。可根据实验室需要转交。
3.3.2.1.2. 产品相关数据的持久性。
应在最短期限内对识别说明书所作的指示修改进行说明。
3.3.2.2. 承包商义务。
3.3.2.2.1. 使用加标记产品的义务。
所有产品都应根据下列条款利用加工机械对其做标记：保护层产品应该清楚地标记，并说明产品的相互关联并不易褪色，并按照在直线方向至少每 25
米做一个标记（且每一个园管上至少要有两个标记）。该标记包括以下内容：
28
- 商业名称（类型，如有的话）；
- 拌和机名称和保护层单外编号；
- 保护层的制造年份和月份。
如：过滤器（XY）。
DUPONT 01
85-01
说明：对于单独产品，其表面特性不允许对其进行印刷，则将上述指示用胶带粘贴到环形产品的每端。
拌和机可以添加一切其他类型的加标记方法以便于其操作：例如，对于捆绑起来的产品，规定对每个拌和机和每个产品的颜色线都不同。颜
色和识别说明书一起交给检查部门。
3.3.2.2.2. 所使用的产品应该能够完全包裹住整个长度的排水管，并能够对其进行覆盖。
3.3.2.2.3. 产品质量
3.3.2.2.3.1. 产品的表面质量不能出现高于 10 %（10 个试样）的变化系数。
3.3.2.2.3.2. 产品的厚度不能出现高于 10 %（10 个试样）的变化系数。
对于这两个参数，平均值应该在识别说明书中公布的平均数值的 0.9 到 1.1 倍范围内。
3.3.2.2.3 在进行确定流水交叉口的阻力试验时（法标 NF G 38-020 标准）
，通常应该说明临界水力荷载低于 5 毫米且水流出口表面与试验产品表
面 100 %相同。
第 4 条：材料的试验和检查
4.1 保护层
在获得业主已经接受施工费用后，与《通用技术条款手册》规定相反，监理方将按照附录中确定的方式进行取样。对样品进行研究并将每个产
品的性质和产地向有关检查部门进行说明。有关检查部门将试验结果投寄给请求者并附带其对产品与本文件条款的一致性的意见并将复印件发
给加工单位。在试验请求日期内，向业主提供试验成本发票和现行价目表。
进行的实验涉及以下内容：
- 表面质量；
- 厚度；
- 抗水渗透强度。
29
4.2 未被批准的其他材料或产品
对于每个被批准的材料或产品，其清单如下：
合格和质量检查所要求的实验数目为：
xx 个对于
Xx 个对于
由承包商负担的试验成本应该在提交给业主评判的总报价内部进明确说明。此类试验检查将按下列组织实施：
第 3 章：施工方式
第 5 条-第 5 条：工地组织
5.1 特殊障碍物清单。
国道；
省道；
市镇道路；
铁路；
地下电缆邮电（ P.T.T.）
；
法国电力公司管网；
A.E.P 管道系统；
输油管、输气管和煤气输送管；
其他（篱笆、第三方财产）；
然而，承包商可借助下面提到收货人提供的类型表声明工程合乎规定。
30
5.2 保护现有工程特殊措施
第 4 章：农田排水工程
第 7 条-第 6 条：一般规定
6.1 施工容许公差。
与《通用技术条款手册》规定相反的规定：
6.2 排流特殊点的补充性清单。
第 8 条-第 7 条：排水沟的施工
7.1 挖方的处理。
第 9 条-第 8 条：地下集水管
第 10 条-第 9 条：附属工程
9.1 预制附属工程
31
32
第 5 章：排水管和排水集水管的铺设
第 11 条-第 10 条：一般规定
与《通用技术条款手册》规定相反，适宜于考虑到以下内容：
10.1 以下部件上部母线的覆盖高度
10.2 在集水管铺设中以下施工的容许公差
10.3 在排水流管铺设中以下施工的容许公差
第 12 条-第 11 条：对铺设排水管设备的选择
（在可能出现《通用技术条款手册》规定中的特例时，需对工地上要使用设备明确说明。）
第 15 条-第 12 条：渗透性填方的施工
12.1 排水壕沟
（对可能出现特例，《通用技术条款手册》规定进行明确说明。）
12.2 材料性质
对需要使用的材料按照本《专用技术条款手册》第 3.3.1 段中的要求进行一致说明。
第 16 条-第 13 条：农田常湿地、水源和沼泽的导流。
33
第 6 章：特殊条款
第 17 和 18 条-第 14 条：工程报告
关于由承包商负责进行更新的工地日志手册的指示说明如下：
在下列条件下，该手册取决于监理方规定的条款：
在施工结束时应向监理方提交一份样本。
第 15 条：其他特殊规定
34
附录 2
特别行政条款细则(C.C.A.P.)编著说明
特别行政条款细则应重新采用由合同中央委员会公布的《专用行政条款手册》条款。
本说明涉及招标范围内简化条款的编写。条款和子条款的编号和标题与上述文件（1）中的描述相同。需要考虑的文件格式为《专用行政条款手
册》的简化版 B。
第一节：合同标的-通用条款。
明确说明合同标的。
同时应尽可能明确指出工程场地。
如果合同包括多个部分和批次，应在保证书中对其进行规定。
确保该条款与《专用技术条款手册》第 1 分册和第 2 分册中对应条款的一致性。
第 2 条：合同组成部分。
通常情况下，合同的组成部分如下：
a) 特殊文件：
- 保证书（A.E）；
- 特别行政条款细则(《专用行政条款手册》)；
- 《专用技术条款手册》(C.C.T.P.)，并附有以下文件：
· 工程图纸；
· 地形测量图纸；
· 农业-土壤学研究；
· 施工图纸（整体和详细图纸）；
· 计算书；
- 包干价格表和单价清单(BPU)；
- 估价分析。
(1)专用行政条款细则 (C.C.A.P)典范和对 C.C.A.P. 典范的使用说明由位于 Escrebieux 的 59128 Flers，Auby 路的国家印刷厂发行。也可以从位于巴黎 12 区的 yuai Branly, 14 号的预算和财政经济部、
合同中央委员会总秘书处及位于巴黎 75015 Desaix 路第 26 号的官方日报处获得。
35
根据编制合同中所预定的条文对《专用技术条款手册》(C.C.T.P.) 进行补充、明确说明或修改。
地形测量和农用土壤学研究的合同要清楚界定各签约方的关系。实际上，最好不要让承包商承担一切风险，因为通常情况下承包商比业主更少
了解土地的特性，没有大量时间来了解此类知识。
但地形测量和农用地形测量学研究作为下列各项的基础：
- 对监理方来说，是进行工程设计的基础；
- 对与承包商来说，是进行施工模式和设施的选择的基础。
只有在紧急情况下和预先研究不足，不能够制定足够明确的文件时，才应放弃此类设计合同。此类情况为特殊事件。
不管对工程规划编制所进行研究的质量如何，即时采用了意外技术条件相关的条款，地理地质意外风险仍然会对施工模式和期限产生影响。
b) 总体文件
总体可使用文件为价格确定月份的第一天起开始生效的文件，如《专用行政条款手册》简化版 B (1)的第 34.2 子条款中规定的月份。
- 《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）适用于公共工程合同，特别是第 39 分册，关于农用排水和排水干渠构造物工程。
- 适用于公共工程合同的《通用行政条款手册》(C.C.A.G.)。
第 4 条：施工期限-延期惩罚和提前完成奖金
4.1. 工程施工期限：
保证书中列举的相应条款涉及合同所规定的施工期限适用于预计的所有工程，包括进行临时验收所需的期限。
当合同包括多个不同工程项目时，可以对各个施工部分期限进行规定，并附带具有激励性质的奖惩。
(1)明确说明上述文件清单。
36
第 7 条：工程安置
业主确定工程场地，其中工地的安置按照《通用技术条款手册》(C.C.T.G.)第 6 条款和《专用技术条款手册》 (C.C.T.P.)第 6 条款中规定的条件进行

落实，且要注意其两者之间需互相一致的内容部分。
第 8 条：工程施工的准备和配合
8.1 准备阶段-工程施工规划
添加：该规划主要包括以下内容：
- 工地使用设备清单和相应的施工方法；
- 材料和产品说明；
- 施工进度表。
8.2. 施工图纸-计算书-详细研究。
添加：“使用材料的性质，其长度和质量可以根据施工过程中遇到的条件进行改变”
。
8.5. （新条款）-“承包商的一般义务”。
“承包商应派代表参加有必要决定裁定会议和出席施工会议”。
第 9 条：工程检查和验收
9.1. 施工期间对工程进行试验和检查。
- 明确说明《通用技术条款手册》
（C.C.T.G.）第 4 和 17 条款中规定的全部或部分工程实验和检查由承包商负责，但一些委托给第三方且在条款中
特别提到特殊服务除外。
9.2. 验收
如果合同包括多个不同工程项目，可以预计对各个部分进行有保留验收，每种情况下所进行的施工都要包括《通用技术条款手册》（C.C.T.G.）第
17 和 18 条款和《专用技术条款手册》(C.C.T.P.)第 14 条款中规定的作业内容。
9.4. 竣工后提供的文件
明确说明承包商应提供文件的性质、
数目和表述条款。确保该条款与《通用技术条款手册》
（C.C.T.G.）第 17 和 18 条款和《专用技术条款手册》(C.C.T.P.)
第 14 条款中规定的一致性。
37
9.6. 特殊保质期
第 10 条：一般文件特例
C.C.T.G.和 C.C.T.P.中指明的下列条款中的明示特例在一般文件（1）中已予以说明。
10.1. 与 C.C.T.G.条款对应的特例。
10.2. 与 C.C.T.G.条款对应的特例。
(1) 在执行《通用行政条款手册》的第 3.12 条款规定时，与《通用技术条款手册》规定对应的特例应该毫无疑问地概述在《通用行政条款手册》条款中。此类特例在合同出示报告中为特殊情况，需对

其进行说明。
38
附录 3
招标特别规则(R.P.A.O.)编著说明
招标特别规则应重新采用由合同中央委员会公布的标准 R.P.A.O 条款。需要考虑的文件格式为 R.P.A.O 的简化版 B。

本注释涉及招标范围内简化一些条款的编写。
条款和子条款的编号和标题与上述文件（1）中的描述相同。
第 1 条：招标标的
明确说明招标的准确内容。
同时应尽可能准确地指出工程所在场地。
第 2 条：招标条件
2.1. 咨询范围和招标模式。
明确说明是否是为有限招标，发标时是否具有备选方案，并指出规定这些条款的公共合同法典(CM.P.)的条款编号（参见 CM.P.的 93 到 97 条和 295
到 300 条）。
2.2. 分解工程部分及批段
如果合同必须包含几个部分或批段，这种情况并不常见，则参考标准的招标特别规则简化版 A 版。
2.3. 需对《专用技术条款手册》（CCTP）进行的补充。
指出竞标人是否必须采用明确的技术建议方案来补充《专用技术条款手册》(C.C.T.P.)。
条款的后续内容：参见标准的招标特别规则简化版 B 版）。
(1) 标准的招标特别规则和对招标特别规则的使用说明由位于 Escrebieux 的 59128 Flers，Auby 路的国家印刷厂发行。也可以从位于巴黎 12 区的 yuai Branly，14 号的预算和财政经济部、合同中央
委员会总秘书处及位于巴黎 75015 Desaix 路第 26 号的官方日报处获得。
39
第 3 条：投标书的递交。
A 段：在招标特别规则中附上符合现行条例规定的标书格式。
B 段：如果计划将工程分解成几个部分或批段，则必须在《专用行政条款手册》
（CCAP）和《专用技术条款手册》
（CCTP）中给出相关内容的详细情况。
第 4 条：评判标书
指出标书评判参考的公共合同法典相关条款的编号。
第 5 条：寄送或递交标书的条件。
采用简洁的方式指出寄送或递交标书的条件。
第 6 条：补充信息。
如有必要，给予补充。
40
附录 4
价格清单格式
I. - 排水工程
II. - 排水
41
1 - 排水工程
价号工程名称单位不含税价格
A. –土方工程
100 灌木清除、树木篱笆砍伐，包括树桩拔出、场地整平并将植被堆放在规定范围之内：米
200 排水渠土方工程，包括水平和垂直方向的标桩放线、出入便道可能的整治、施工所需的
占地清理、横向栅栏的拆卸和重新安置、包括工程用地内存在的树桩等挖方输出、符合
项目标高的底部和坡度调整、项目规定的修筑斜坡、将挖方土在离河岸至少 2 米处实施
长条堆料以及所有附属工程：
对于清理、再标定或修建沟渠，清出的挖方的体积为：
200.1 - 每米至少 0,5 m3 米
200.2 - 每米 0.5 到 2 m3 米
200.3 - 每米 2 到 4 m3 米
200.4 - 每米 4 到 6 m3 米
200.5 - 每米 6 到 8 m3 米
200.6 - 每米 8 到 10m3 米
200.7 - 每米超过 10 m3 米
42
300 对堆成长条的清除的挖方进行调整，最大堆放厚度为 0.2 米/单层，包括输出大石块、树
桩和树枝残余物并将其成堆铺放，然后整平：
米
310 沿线场地的平整： m2
350 100 到 300 条价格追加，针对篱笆边缘或间距至少为 10 米的一排树实施的土方工程：
米
360 100 到 300 条价格追加，针对多石块地面：需要使用以下工具的
岩石：
360.1 •单斗挖掘机 m3
360.2 • 炸药或风镐 m3
370 100 到 300 条价格追加，针对监理认可不适合于耕地恢复的 50 米之外的挖方的输出，包
括挖掘材料的再利用和实施长条堆料并将其运至储料场：
370.1 -针对离挖方再利用场地小于 4 米的堆料场，包括运输、再利用和存放入堆料场。 m3 公里
370.2 -针对经监理批准的离挖方再利用场地超过 4 米的堆料场，包括运输、再利用和存放入堆 m3 公里
料场。
43
380 填石的供应、运输和安置，根据监理指令实施，每块岩石最小重量为 60kg： m3
390 把旧沟渠洼地填平，距离挖方再利用场地最多 50 米，包括长条堆料挖方的再利用、运输、米
待填平场地的准备和清扫、在底部铺撒较差土壤、最大厚度为 0.20 米的土层逐层平整：
400 对各种场地实施人工或机械方式的土方工程，包括对各种深度的现有工程实施拆除、公
路路面跨越工程、监理方批准用于回填或根据 300 条规定的条件对其进行调整的优质挖
方、其它被输出和运至 370 条规定的卸料场并包括其它各种附属工程：
m3
410 各种埋地管网的交叉，包括做标记、减速、特殊移动，可能情况下还包括管道的补充清个
理，但不包含各种供应物的提供：
420 实施排水集水管与排水沟网络的连接，包括供应和其它附属工程：
420.1 - 对于 Ø < 182/200 mm 集水管的连接根
420.2 - 对于 Ø > 182/200 mm 集水管的连接根
430 对被淤塞的现有跨越工程手工疏通： m3
B. –管道系统
供应、运输、搬运至工程附近，水平和垂直方向放线，设置找平标记，施工所需的占地
清理，清理壕沟底部之后在项目水流一侧安置管道系统，如有必要还包括管沟支撑，每
层最大厚度为 0.20 米的逐层回填和夯实：
44
-对于跨越工程，包括在壕沟底部实施厚度为 0.20 米的铺沙层和安置合法的公路信号装
置，不包括壕沟开挖和回填料的供应：
500 -使用钢筋混凝土管，等级为 90 A
500.1 • Ø400 mm 米
500.2 • Ø 500 mm 米
500.3 • Ø 600 mm 米
500.4 • Ø 800 mm 米
500.5 • Ø 1 000 mm 米
500.6 • Ø 1 200 mm 米
500.7 • Ø 1 400 mm 米
510 -使用钢筋混凝土管，等级为 135 A
510.1 • Ø 300 mm 米
510.2 • Ø 400 mm 米
510.3 • Ø 500 mm 米
510.4 • Ø 600 mm 米
510.5 • Ø 800 mm 米
510.6 • Ø 1 000 mm 米
510.7 • Ø 1 200 mm 米
520 -使用素混凝土管，等级为 90 B
520.1 • Ø 400 mm 米
520.2 • Ø 500 mm 米
520.3 • Ø 600 mm 米
520.4 • Ø 800 mm 米
-对于现有半径为 50 米的混凝土或金属管道的拆卸和重新铺设，包括在壕沟底部实施厚
度为 0.20 米的铺沙层和安置合法的公路信号装置，不包括壕沟开挖和回填料的供应：
45
530 -采用内径如下的管道
530.1 • Ø 600 mm 米
530.2 • Ø 800 mm 米
530.3 • Ø 1 000 mm 米
600 500——530 条价格追加，针对车行道修复，包括为期 1 年的维护保养：
600.1 -对于铺设双层细砾石和乳剂覆盖层的车行道： m2
600.2 -对于铺设热拌级配沥青混合料覆盖层的车行道： m2
600.3 -对于铺设冷拌级配沥青混合料覆盖层的车行道： m2
600.4 -对于没有覆盖层的车行道： m2
610 500——530 条价格追加，针对对象为以下材料的供应、运输和施工：
610.1 -0/31,5 的沙砾： m3
610.2 -水泥沙砾 m3
620 530 条价格追加，针对对象为超过 50 米的运输：米
-对于使用没有勾缝且长度为 1 米的材料制成的埋地集水管，包括在各种性质场地（不包
括岩石）上开挖管沟，使用挖方土回填，其中在管道上回填的第一层填料应该为清除了
石子的松土，回填高度直至上部母线之上 0.15 米的地方，在必要地方铺设厚度为 0.20 米
的铺沙层以及各种附属工程：
700 -使用素混凝土管，等级为 60 B
700.1 • Ø 300 mm 米
700.2 • Ø 400 mm 米
700.3 • Ø 500 mm 米
700.4 • Ø 600 mm 米
46
C. -道路桥隧工程
800 -混凝土供应和施工，包括支模和其他各种供应物，可能情况下还包括砌面制作以及各种
附属工程：
- 振捣混凝土，对于基础、底板用素混凝土、保护层使用水泥用量为型号为 CPA 或 CPJ m3
800.1 45 的水泥 250kg：
- 振捣混凝土，对于小型工程如进水口工程、排水口、支撑柱、边坡覆盖层和工程的 m3
800.2 分工程恢复等使用水泥用量为型号为 CPA 或 CPJ 45 的水泥 300kg，包括配筋：
800.3 - 振捣混凝土，对于进水口工程、挡土墙或溢洪道等使用水泥用量为型号为 CPA 或 CPJ m3
45 的水泥 350kg，包括配筋和相应的检查配筋图：
810 根据标准图纸，实施钢筋混凝土预制进水口工程的供应、运输和安置：
810.1 - 精心设计类型（液压连接类型 A）。个
810.2 - 简化类型（直线连接类型 B）。个
820 检查井的修建，包括根据标准图纸使用预制件或混凝土制作的澄清装置，还包括土方工
程、底板制作、勾缝、直径为 600 的闭合盖板、回填施工和所有附属工程：
820.1 类型 1：表面型，包括 30 x 50, Ø1000 mm 的石子过滤材料。个
820.2 类型 2：落水洞类型，包括对长度分别为 10 米的两个横向沟渠进行清理并作相应的调整：
820.21 - Ø 1000 m – 类型 A - 1,00 x 0,30 的栅栏。个
820.22 - Ø 1000 m – 类型 B - 0,68 x 0,50 的栅栏。个
820.3 类型 3：埋地- Ø 1000 m。个
47
830 根据标准图纸供应混凝土排水口并施工，包括土方工程和活动栅栏的施工。个
840 用于天桥修建的 IPN 金属小梁的供应、运输、切割和安置，包括涂刷三层沥青涂料。 kg
850 用于天桥桥面修建的 IPN 小梁上的橡树铺面板的供应、运输和安置，包括实施羧基处理。 m3
860 埋地集水管出入口防护用活动金属栅栏的提供和安置，其直径为 300 到 800mm，由间距个
为 100mm 的 10mm 直径的直立铁棒组成固定在渠首墙壁之上。
D-其它
900 标注尺寸竣工图的提供。公里各
个部分
910 官办工程：
910.1 单斗挖掘机-功率。小时
910.2 推土机-功率。小时
910.3 卡车-载重量。小时
910.4 泥瓦工。小时
910.5 小工。小时
48
2.-排水
A. -排水管网的布置和铺设
放线、开挖排水沟、底部清理、运输、管道布置、铺设管道，使其上部母线至少等于 0.80
米的深度，对各类性质的场地实施填平施工（不包括恶劣条件的场地）、包括所有附属工
程，但不包括将排水管连接到集水管上，也不包括使用 T 型或 Y 型连接头将各列排水管
进行连接作业：
100 -采用环状波纹 P.V.C.排水管，Ø 44/50 mm，钻孔，无覆盖层米
100.1 * 深耕式铺设米
100.2 * 借助挖沟机铺设米
100.3 * 借助单斗挖掘机铺设
110 -采用环状波纹 P.V.C.排水管，Ø 44/50 mm, 钻孔，带覆盖层米
120 -采用环状波纹 P.V.C 管，Ø 44/50 mm, 不钻孔米
130 -采用环状波纹 P.V.C.排水管，Ø 58/65 mm，钻孔，无覆盖层米
49
140 -采用环状波纹 P.V.C.排水管，Ø 58/65 mm, 钻孔，带覆盖层
140.1 *深耕式铺设米
140.2 *借助挖沟机铺设米
140.3 *借助单斗挖掘机铺设米
150 -采用环状波纹 P.V.C 管，Ø 58/65 mm, 不钻孔
160 -采用环状波纹 P.V.C.排水管，Ø 72/80 mm，钻孔，无覆盖层
170 -采用环状波纹 P.V.C.排水管，Ø 72/80 mm, 钻孔，带覆盖层
180 -采用环状波纹 P.V.C 管，Ø 72/80 mm, 不钻孔
190 排水管上的奇点处，需要开挖管沟；使用 T 型或 Y 型连接头将各列排水管进行连接；方
向改变：
190.1 -连接两列排水管个
190.2 -改变方向。个
放线、土方工程，如有必要还包括开挖管沟，底部清理、铺设深度达到 1.50 米的管道供
应、运输和布置以及铺设，对各类性质的场地实施填平施工（不包括恶劣条件的场地）、
包括所有附属工程，但不包括排水管的接通或连接：
50
200 采用环状波纹 P.V.C 集水管，钻孔，无覆盖
层：
• Ø 72/80 mm
200.3 米
*借助单斗挖掘机铺设
• Ø 91/100 mm
200.6 米
• Ø 115/125 mm
200.9 米
• Ø 148/160 mm
200.12 米
• Ø 182/200 mm
200.15 米
• Ø 250/280 mm 或 250/294 mm
51
200.17 米
• Ø 315/355 mm 或 315/375 mm
52
• Ø 417/470 mm 或 401/470 mm
200.21 米
• Ø 501/575 mm
210 -采用环状波纹 P.V.C 集水管，钻孔，带覆盖层：
• Ø 72/80 mm
210.4 • Ø 91/100 mm 米
* 借助单斗挖掘机铺设
• Ø 115/125 mm
米
米
210.8 *借助挖沟机铺设
210.9 *借助单斗挖掘机铺设
210.10 • Ø 148/160 mm 米
• Ø 182/200 mm 米
米
210.14 *借助挖沟机铺设
53
210.16 • Ø 250/或 250/294 mm 米
210.18 • Ø 315/355 mm 或 315/375 mm 米
210.20 • Ø 417/470 mm 或 401/470 mm 米
210.22 • Ø 501/575 mm 米
220 -采用环状波纹 P.V.C 集水管，无钻孔：米
220.1 • Ø 72/80 mm 米
220.3 * 借助挖沟机铺设
220.4 • Ø 91/100 mm 米
220.7 • Ø 115/125 mm 米
220.10 • Ø 148/160 mm 米
*深耕式铺设
54
220.12 米
• Ø 182/200 mm
220.15 米
• Ø 250/280 mm 或 250/294 mm
220.17 米
• Ø 315/355 mm 或 315/375 mm
220.19 米
• Ø 417/470 mm 或 401/470 mm
220.21 米
• Ø 501/575 mm
米
300 -采用系列 I 刚性 P.V.C 集水管：

300.1 • Ø 80 mm 米
300.2 • Ø 100 mm 米
300.3 • Ø 125 mm 米
300.4 • Ø 160 mm 米
55
300.5 • Ø 200 mm 米
300.6 • Ø 250 mm 米
300.7 • Ø 315 mm 米
300.8 • Ø 400 mm 米
300.9 • Ø 500 mm 米
56
400 -采用钢筋混凝土集水管，TME，等级 60 B：
400.1 • Ø 200 mm 米
400.2 • Ø 250 mm 米
400.3 • Ø 300 mm 米
400.4 • Ø 400 mm 米
400.5 • Ø 500 mm 米
400.6 • Ø 600 mm 米
410 -采用钢筋混凝土集水管，TME，等级 90 B：
410.1 • Ø 200 mm 米 \
410.2 • Ø 250 mm 米
410.3 • Ø 300 mm 米
410.4 • Ø 400 mm 米
410.5 • Ø 500 mm 米
410.6 • Ø 600 mm 米
420 -采用钢筋混凝土集水管，等级 90 B，卡箍式：
420.1 • Ø 200 mm 米
420.2 • Ø 250 mm 米
420.3 • Ø 300 mm 米
420.4 • Ø 400 mm 米
420.5 • Ø 500 mm 米
420.6 • Ø 600 mm 米
430 -采用钢筋混凝土集水管，等级 90 B，嵌套式：
430.1 • Ø 200 mm 米
430.2 • Ø 250 mm 米
430.3 • Ø 300 mm 米
430.4 • Ø 400 mm 米
430.5 • Ø 500 mm 米
430.6 • Ø 600 mm 米
57
440 -使用钢筋混凝土集水管，等级为 90 A：
440.1 • Ø 200 mm 米
440.2 • Ø 250 mm 米
440.3 • Ø 300 mm 米
440.4 • Ø 400 mm 米
440.5 • Ø 500 mm 米
440.6 • Ø 600 mm 米
450 -使用钢筋混凝土集水管，等级为 135 A：
450.1 • Ø 200 mm 米
450.2 • Ø 250 mm 米
450.3 • Ø 300 mm 米
450.4 • Ø 400 mm 米
450.5 • Ø 500 mm 米
450.6 • Ø 600 mm 米
450.7 • Ø 800 mm 米
450.8 • Ø 1 000 mm 米
460 集水管上的起点、方向改变或排水管连接，包括土方工程、集水管钻孔、连接件（管道
和弹性夹）的供应和实施连接、对排水管冒气泡处进行检查、壕沟填平和其它附属工程：
460.1 -实施两个集水管的连接或对需要开挖管沟处改变方向
个
460.2 -Ø< 182/200 mm 排水管的连接个
460.3 -Ø > 182/200 mm 排水管的连接个
500 针对超过 1.50 米的集水管超深所增加的价格：
500.1 - 借助挖沟机铺设或深耕式铺设 Ø < 182/200 mm 的集水管 dm/m
500.2 - 借助挖沟机铺设或深耕式铺设 Ø > 182/200 mm 的集水管 dm/m
500.3 - 借助挖土机铺设 Ø < 182/200 mm 的集水管 dm/m
500.4 - 借助挖土机铺设 Ø > 182/200mm 的集水管 dm/m
58
510 针对条件恶劣场地开挖壕沟的增加价格：
510.1 - 多石块地面（其重量超过土壤重量 15%的 60 到 300mm 的石块） dm/m
- 需要使用以下工具的岩石：
510.2 * 单斗挖掘机 m3
510.3 * 炸药或大铁锤 m3
520 针对把挖方输送到距离工地超过 4 公里且得到许可的堆料场而产生的价格增加：
-运输、再利用和存放到堆料场 m3/公里
530 排水管或现有集水管或新管网的连接，包括管道供应和铺设，在各类性质场地进行任何
深度的填平施工，所有附属工程，包括标准化管件的提供：
530.1 -把排水管(0 < 80 mm)连接到 0 < 200 mm 的集水管上个
530.2 -把排水管(0 < 80 mm)连接到 0 > 200 mm 的集水管上个
530.3 -连接两个 0 < 200 mm 的集水管个
530.4 -连接两个集水管，其中至少有一个为 0 > 200 mm 的集水管个
540 无线电定位信标的提供和安置，其型号为 LORA：个
B. –附属工程
600 修建检查井或提供预制的检查井，包括自检查井地板上开始计算的深度 1.5 米的土方工
程，使用基础混凝土或直径刚好超过检查井直径的预制板实施的底板制作，最小高度为
1.50 米的检查井的提供和安装，该施工包括钻孔、使用砂浆给混凝土集水井勾缝、使用
直径至少为 1 米刚刚超过集水井直径的刚性管道给环状波纹 P.V.C.集水管加固，安置关闭
盖子，填平以及各种附属工程：
600.1 -对于直径为 600 mm 的管道个
600.3 -对于直径为 1,000 mm 的管道个
600.4 -对于 1,20 m x 0,80 的检查井，其壁板厚度为 20 厘米个
610.1 -对于直径为 600 mm 的管道（高 0.60 m) 个
610.2 -对于直径为 800 mm 的管道（高 0.80 m) 个
59
610.3 -对于直径为 1,000 mm 的管道（高 1 m) 个
610.4 -对于 1,20 m x 0,80 的检查井个
620 针对落水洞制作的价格追加，包括栅栏的提供和安置：个
630 针对吸收性钻孔检查井的价格追加，包括 30 x 50 的石子过滤台基，其宽度为 0.50 米，个
高度为 1 米
使用塑料或素混凝土预制的连接盒的提供和安置，其尺寸大小为 0,40 m x 0,40 m x 0,40
640 m：个
将集水井连接在现有检查井上，包括：壕沟开挖、检查井钻孔、连接和勾缝、填平以及
650 各种附属工程：个
P.V.C 材质的泄水套管的提供和安置，包括配备了安装在铰链上的活门，回填施工和各种
660 附属工程：
-对于直径为 200 mm 的管道个
660.4 预制混凝土排水口的提供和安置，包括防护栅栏和安装在不锈钢或铜制铰链上的内部活
门的安装，土方工程，锚固，回填施工，钻孔和对集水管通道使用砂浆勾缝，在最小长
670 度为 1 米的集水管上加固：
670.1 -对于在 0 < 182/200 mm 的集水管上的连接；个
670.2 -对于在 0 > 182/200 mm 的集水管上的连接；个
700 根据标准图纸对渠首引水渠的提供和安装，土方工程并包括所有附属工程：
700.1 -高度小于 0.80 米；个
700.2 -高度在 0.80 米到 1.00 米之间；个
700.3 -高度在 1.00 米到 1.40 米之间；个
700.4 -高度在 1.40 米到 1.70 米之间；个
700.5 -高度在 1.70 米到 2.00 米之间；个
700.6 -高度大于 2.00 米；个
60
710 混凝土的提供和混凝土施工，可能还包括支模、土方工程以及各种附属工程： m3
710.1 - 水泥用量为 150 kg/m3 m3
710.2 - 水泥用量为 350 kg/m3
C. –导流和铺细砾石
800 导流工程由至少 0,5 m3 的挖方工程组成，并在集水管头部使用过滤材料填充，填平和各
810 种附属工程：
810.1 针对给排水廊道铺细砾石而增加的价格，不含管沟开挖：个
810.2 - 使用清洗过的 5/15 砾石；
- 使用粗砂(> 5 mm)。
m3
m3
820 针对给排水廊道铺细砾石而增加的价格，不含管沟开挖： m3
820.1 - 使用清洗过的 5/15 砾石； m3
820.2 - 使用粗砂(> 5 mm)。
D. –土方工程
900 放线和排水渠及沟渠土方工程，包括残余在工程用地上的树桩拔除，根据标准的横剖面
和纵剖面对边坡和底部进行调整，挖方的输出和清理（包含在材料进场和退场价号之中）
：
900.1 - 每米至少 0.5m3 米
900.2 - 每米 0.5 到 2 m3 米
900.3 - 每米 2 到 5 m3 米
900.4 - 每米超过 5 m3。
61
910 灌木清除、树木篱笆砍，包括对篱笆的砍伐、输出和烧毁，篱笆中 50%的杆料直径小于米
0.05 米。还包括地面平整：
920 树木篱笆砍，包括对树桩的拔除、各种产物的输出和烧毁篱笆，篱笆中 50%的树径大于米
0.05 米。还包括地面平整：
930 各种土方工程：米
930.1 - 使用功率< 90 CV 的液压挖土机小时
930.2 - 使用功率> 90 CV 的液压挖土机小时
930.3 - 使用功率< 90 CV 的推土机小时
930.4 - 使用功率> 90 CV 的推土机小时
930.5 - 使用其它机械。小时
940 埋地管道的交叉，包括做标记、放线、根据工作标准清理管道安置或更换许可使用的报
警器金属网、回填施工和各种附属工程：
940.1 在以下管道之上需要实施的交叉：个
940.2 - 输气管线、输油管、电话线和法国电力公司电缆类型的管网。个
- 配水管道（饮用水、废水、灌溉水等等）。
940.3 在以下管道之下需要实施的交叉：个
940.4 - 输气管线、输油管、电话线和法国电力公司电缆类型的管网。个
- 配水管道（饮用水、灌溉水等等）。
950 针对车行道跨越工程而增加的价格，包括土方工程，壕沟底部清理后按照项目标高安置
管道，在车行道初始特性范围内对其实施修复工程，包括所有附属工程，信号装置人工
费用、供应物等；如有必要，还包括对未夯实材料的清除施工：
950.1 - -对于没有覆盖层的铺碎石车行道米
950.2 - 对于用覆盖层、铺了沥青或沥青混合料的车行道。米
62
960 用于跨越公路或铁路水平方向的钻孔，包括用于工地准备的特殊壕沟的挖掘、钢材或混
凝土防护套管、定位和所有附属工程：
960.1 -直径不小于 Ø 200 mm 米
960.2 -对于 Ø > 200 mm 和< 400 mm 的钻孔米
960.3 -对于 Ø > 400 mm 和< 600 mm 的钻孔米
970 应业主要求包括监理事先同意的实施官办工程的人工费：
970.1 -排水公认小时
970.2 -班组长小时
970.3 -工地负责人。小时
1000 施工之后的竣工图，包括地籍参考资料，面积指示，包含标准化符号的工程报告：
公顷
附录 5
排水产品相关的标准清单
1. 排水管
1.1 用于使用 NF 标记的排水管核准使用的标准：
NF U 51-101 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，规范： 1987 年 12 月。

NF U 51-151 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，尺寸特性的确定： 1985 年 11 月。
NF U 51-152 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，压碎强度试验： 1985 年 10 月。
NF U 51-153 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，抗弯曲强度试验： 1985 年 11 月。
NF U 51-154 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，防撞击强度： 1986 年 10 月。
NF U 51-155 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，快速牵引试验： 1987 年 9 月。
NF U 51-156 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，负载延伸特性的确定： 1985 年 11 月。
NF U 51-157 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，挠曲性试验： 1985 年 11 月。
1.2 不用于使用 NF 标记的排水管核准而使用的标准：
NF U 51-158 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，自然老化试验： 1990 年 9 月。
63
1.3 供实验用的标准：
NF U 51-159 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，加速老化试验： 1990 年 9 月。
2. 排水管的保护涂层
批准的试验标准：
NF U 51-161 : 保护层产品、渗透仪试验、试验方法： 1990 年 12 月。

NF U 51-162 : 保护层产品、沙子在槽中的过滤试验、试验方法： 1990 年 12 月。
64
459920002 – 000392 巴黎政府公报
65

19：CCTG法国通用技术规范第39分册

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

19：CCTG法国通用技术规范第39分册

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

政府公报

- 表面整治施工，主要用于限制水渗入土壤，如筑垄、修沟边堤或表 1.2 排水管、水沟和地下管道的整治，包括，特别是对于水沟进行边坡

- 与排水相关的技术性施工，如除排水管道以外的农机耕松心土和 1.3 地下集水管、壕沟开挖、底部整形、管道的供应和铺设、回填等工

当项目预计进行与排水相关的技术施工时，应参考《《专用技术条款 1.4 排水壕沟的建立，包括开挖、底部整形、管道供应和铺设、排水管

对于涉及到合同双方总体义务的规定，最好参考适用于公共工程合 1.5 支管、连接、流水所需连接头、旧排水管道的截断；

1986 年 5 月 27 日第 5017 号 DIAME 通告对在《通用技术条款手

《通用行政条款手册》第 23 条规定了建筑材料、产品和组成应该符合相 承包商应仅使用符合对应法国标准或被承认的外国同类标准的排水管或

在进行农用排水干渠工程施工时，应在业主在场的情况下设置标桩， 在标桩后，应立即交由监理方批准，监理方可在 4 天内明确提出其意见。

在实施挖方平整时，应按照能够使沿河居民易于进行劳动且使水能 距离工地至少 4 公里的卸载地必须获得监理方的批准。

按照第 70 分册第 49 条规定，使用箭头通孔或用卡盘控制推管清通 除非《专用技术条款手册》

《专用技术条款手册》（CCTP）规定了排流特殊点补充性清单。 - 对各标桩所在点，相对标桩图纸提供的平面位置点± 20 厘米；

出口集水管应该平整。 入口集水管可以突出，但不得超过 5 厘米。

井盖不能掉入检查井内。 圆形井盖同样应符合该条件。 表面检查井的盖板可能会承受到车辆荷载，故应能够顶得住集中达到

框架和井盖应得到监理的同意。其打开的有效直径应至少达到 600 毫米或

- 对于所有长度大于或等于 20m 的区段，已完成工程和设计工程之间的方

建议在多泉水区域的上部挖开一条深达 2 到 5 米长达 20 到 30 米 承包商使用规定的多孔性回填料（细砾石）对与含水层（承重层）同

承包商完全负责工程规划所要求的地下排水管和 PVC 集水管的铺设质量及

如果确认有施工缺陷，则应按照《通用行政条款手册》（CCAG）第 当对地下各列 PVC 排水管上确认有施工缺陷时，需要将该排水管从挖方中

(1) 在某些情况下，备选方案为开放式，且可划去无用部分；另一些情况下，可以坚持或取消特别规定。 对《专用技术条款手册》（CCTP）的违背只能涉及到《专用技术条款手

业主确定工程场地，其中工地的安置按照《通用技术条款手册》(C.C.T.G.)第 6 条款和《专用技术条款手册》 (C.C.T.P.)第 6 条款中规定的条件进行

(1) 在执行 《通用行政条款手册》的第 3.12 条款规定时，与《通用技术条款手册》规定对应的特例应该毫无疑问地概述在《通用行政条款手册》条款中。此类特例在合同出示报告中为特殊情况，需对

招标特别规则应重新采用由合同中央委员会公布的标准 R.P.A.O 条款。 需要考虑的文件格式为 R.P.A.O 的简化版 B。

300 -采用系列 I 刚性 P.V.C 集水管：

NF U 51-101 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，规范： 1987 年 12 月。

1.2 不用于使用 NF 标记的排水管核准而使用的标准：

NF U 51-158 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，自然老化试验： 1990 年 9 月。

NF U 51-159 : 未塑化的聚氯乙烯环状波纹管，加速老化试验： 1990 年 9 月。

NF U 51-161 : 保护层产品、渗透仪试验、试验方法： 1990 年 12 月。

You might also like

《通用行政条款手册》第 23 条规定了建筑材料、产品和组成应该符合相承包商应仅使用符合对应法国标准或被承认的外国同类标准的排水管或

在进行农用排水干渠工程施工时，应在业主在场的情况下设置标桩，在标桩后，应立即交由监理方批准，监理方可在 4 天内明确提出其意见。

在实施挖方平整时，应按照能够使沿河居民易于进行劳动且使水能距离工地至少 4 公里的卸载地必须获得监理方的批准。

按照第 70 分册第 49 条规定，使用箭头通孔或用卡盘控制推管清通除非《专用技术条款手册》

出口集水管应该平整。入口集水管可以突出，但不得超过 5 厘米。

井盖不能掉入检查井内。圆形井盖同样应符合该条件。表面检查井的盖板可能会承受到车辆荷载，故应能够顶得住集中达到

建议在多泉水区域的上部挖开一条深达 2 到 5 米长达 20 到 30 米承包商使用规定的多孔性回填料（细砾石）对与含水层（承重层）同

如果确认有施工缺陷，则应按照《通用行政条款手册》（CCAG）第当对地下各列 PVC 排水管上确认有施工缺陷时，需要将该排水管从挖方中

(1) 在某些情况下，备选方案为开放式，且可划去无用部分；另一些情况下，可以坚持或取消特别规定。对《专用技术条款手册》（CCTP）的违背只能涉及到《专用技术条款手

(1) 在执行《通用行政条款手册》的第 3.12 条款规定时，与《通用技术条款手册》规定对应的特例应该毫无疑问地概述在《通用行政条款手册》条款中。此类特例在合同出示报告中为特殊情况，需对

招标特别规则应重新采用由合同中央委员会公布的标准 R.P.A.O 条款。需要考虑的文件格式为 R.P.A.O 的简化版 B。