Professional Documents
Culture Documents
SINIF
1, 2, 3, 4, 5 ve
6.ÜNİTE
DERS NOTLARI
Şeyhmus Yüce
6.SINIF
1.ÜNİTE
DERS NOTLARI
Şeyhmus Yüce
$KTG[XG6QRNWO er s 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
&GßKĝGP4QNNGTKO 1 -C\CPñO>U0QVW
» Rollerimiz
» *CMNCTñOñ\
%ඈUඈúWHEඈUNඈPVHQඈQVWQHGúHQJ|UHYHUROGHQඈU%ඈUH\RODUDNGQ\D\DJHOGඈ÷ඈPඈ]DQGDQ
+DNODUÕPÕ] KXNXNXQ oඈ]Gඈ÷ඈ VÕQÕUODU oHUoHYHVඈQGH VDKඈS ROGX÷XPX]
ඈWඈEDUHQoHúඈWOඈVRV\DOUROOHUVWOHQඈUඈ]
ND]DQÕPODU\DGD\DSDEඈOHFHNOHUඈPඈ]OHඈOJඈOඈGඈU
gUQH÷ඈQDඈOHඈoඈQGHoRFXNRNXOGD|÷UHQFඈVSRUWDNÕPÕQGDR\XQFXUROQVWOHQHEඈOඈUඈ]
gUQHN 2NXOXQඈPNDQODUÕQGDQID\GDODQPDN
$ඈOHEඈUH\ඈQඈoඈQGH\HUDOGÕ÷ÕඈONVRV\DONXUXPGXU%XQXGDKDVRQUDDNUDEDDUNDGDúoHYUHVඈ
YHRNXOWDNඈSHGHU.ÕVDFDVÕ\DúÕPÕ]DJ|UH]DPDQඈoHUඈVඈQGHEXJUXSODUGDIDUNOÕUROOHUVWOH- » 5QTWONWNWMNCTñOñ\
QඈUඈ]
6RUXPOXOXNODUÕPÕ]ඈVHVWOHQGඈ÷ඈPඈ]UROOHUඈPඈ]ඈQJHUHNOHUඈQඈ\HUඈQHJH-
5ROOHUඈPඈ]ඈQEඈUNÕVPÕGR÷XúWDQVDKඈSROGX÷XPX]UROOHUGඈU%XUROOHUHYODW\DGDNDUGHúROPDN WඈUPH\OHඈOJඈOඈGඈU
JඈEඈEඈ\RORMඈN|]HOOඈNOHUඈPඈ]GHQND\QDNODQDQKHUKDQJඈEඈUඈOJඈYH\HWHQHNJHUHNWඈUPH\HQUROOH- gUQHN2NXONXUDOODUÕQDX\PDN
UඈPඈ]GඈU%XQODUÕVHoPHඈPNkQÕPÕ]\RNWXU
gUQH÷ඈQHYODWNDUGHúWRUXQ\H÷HQNX]HQ » /GUNGMK4QN
(÷ඈWඈP|÷UHWඈPKD\DWÕPÕ]ÕWDPDPODGÕNWDQVRQUDPHVOHNJUXSODUÕඈoඈQ-
%D]ÕUROOHUඈPඈ]ඈVHඈVWH÷ඈPඈ]OHoDOÕúDUDNEDúDUÕJ|VWHUHUHNVRQUDGDQVDKඈSROGX÷XPX]UROOHU-
GH\HUDOÕUÕ]
GඈU%XQODU|]JUඈUDGHPඈ]OHNDWÕOGÕ÷ÕPÕ]JUXSODUÕQEඈ]H\NOHGඈ÷ඈUROOHUGඈU
øoඈQGH\HUDOGÕ÷ÕPÕ]PHVOHNJUXEXQXQJHUHNWඈUGඈ÷ඈGDYUDQÕúODUDYHNX-
gUQH÷ඈQVÕQÕIEDúNDQÕWDNÕPNDSWDQÕVROඈVW
UDOODUDX\JXQKDUHNHWHWPH\HPHVOHNඈUROGHQඈU
5ROOHUඈPඈ]ඈoඈQGHEXOXQGX÷XPX]JUXEDYH\DNXUXPDJ|UHGH÷ඈúHEඈOඈUYHoHúඈWOඈOඈNJ|VWHUH-
0HVOHNඈUROOHUHඈOඈúNඈQEHNOHQWඈOHU\D]ÕOÕGÕUVRV\DOUROOHUHඈOඈúNඈQEHNOHQ-
EඈOඈU
WඈOHUඈVH\D]ÕOÕGH÷ඈOGඈUgUQH÷ඈQ|÷UHWPHQOHUඈQNDQXQYH\|QHWPHOඈNOHU
$ඈOH ඈoඈQGH DEඈ RNXOGD |÷UHQFඈ VÕQÕIWD EDúNDQ PDUNHWWH PúWHUඈ IXWERO WDNÕPÕQGD NDOHFඈ oHUoHYHVඈQGH EHOඈUOHQPඈú J|UHY YH VRUXPOXOXNODUÕQÕQ \DQÕQGD WRSOX-
P]ඈNJUXEXQGDVROඈVWROPDNJඈEඈ PXQGDRQODUGDQED]ÕEHNOHQWඈOHUඈYDUGÕU7RSOXP|÷UHWPHQOHUGHQG-
6RV\DOUROOHU]DPDQඈoඈQGHGH÷ඈúHEඈOඈU%ඈU|÷UHQFඈQඈQH÷ඈWඈPඈQඈWDPDPOD\DUDNGRNWRU\DGD UVWIHGDNkUYH|UQHNඈQVDQROPDODUÕQÕEHNOHPHNWHGඈU
SඈORWJඈEඈPHVOHNOHUHVDKඈSROPDVÕEXGXUXPD|UQHNRODUDNYHUඈOHEඈOඈU
0HVOHN5RO *|UHY6RUXPOXOXN 7RSOXPVDO%HNOHQWඈOHU
%ඈUH\OHUWHNEඈUJUXSඈoඈQGHIDUNOÕUROOHUGHVWOHQHEඈOඈUOHU
g÷UHWPHQ (÷ඈWඈP|÷UHWඈP gUQHNඈQVDQROPDN
gUQHN
\DúÕQGDNඈ<XVXIDඈOHඈoඈQGHHYODWNDUGHúDEඈYHWRUXQJඈEඈUROOHUVWOHQHEඈOඈU 0HVOHN5RO *|UHY6RUXPOXOXN 7RSOXPVDO%HNOHQWඈOHU
5ROOHUඈPඈ]Eඈ]HEඈUWDNÕPKDNODUYHVRUXPOXOXNODU\NOHU +DNඈP $GDOHW 7DUDIVÕ]ROPDN
» /KNNK-¼NV¼T » 5QU[CNM¼NV¼TGNXGVCTKJ®DCßNCTCUCJKR§ñMVñßñOñ\FC
.XúDNWDQ NXúD÷D DNWDUÕODQ YH EඈU WRSOXPX Gඈ÷HU WRS- 7RSOXPGDEඈUOඈNYHEHUDEHUOඈNJoOHQඈU
OXPODUGDQ D\ÕUDQ KD\DW WDU]Õ R WRSOXPXQ PඈOOv NOWU- 7RSOXPVDOKRúJ|UDQOD\ÕúYHGD\DQÕúPDDUWDU
GU'ඈOWDUඈKඈQDQoJHOHQHN|UIJඈEඈPඈOOඈNOWUROXú-
øoHUඈGHQYHGÕúDUÕGDQJHOHFHNWHKGඈWOHUHNDUúÕJoOEඈUONHROXUX]
WXUDQXQVXUODUPඈOOHWඈQEඈUOඈ÷ඈYHEHUDEHUOඈ÷ඈQGH|QHPOඈ
7RSOXPRODUDNPRGHUQYHJHOඈúHQGQ\DGDNඈ\HUඈPඈ]GDKDGDVD÷ODPRODFDNWÕU
UROHVDKඈSWඈU
0ඈOOvNOWUD\QÕ]DPDQGDPඈOOvNඈPOඈ÷ඈROXúWXUXU.OWU » 'DTW5CPCVñ
PඈOOvEඈUOඈNYHEHUDEHUOඈ÷HNDWNÕVD÷ODU'ඈQGඈOWDUඈKPඈOOv (EUXND÷ÕW]HUඈQH|]HO\|QWHPOHUOH\DSÕODQJHOHQHNVHOEඈUVVOHPHVDQDWÕGÕU
NOWUQXQVXUODUÕQGDQGÕU
³7RSOXPXQWPNHVඈPOHUඈQඈQEඈUVXWHNQHVඈQඈQEDúÕQGDEඈUDUD\DJHOHEඈOHFH÷ඈQඈQඈVSDWÕGÕUHEUX´FPOHVඈQGH
HEUXVDQDWÕQÕQEඈUOHúWඈUඈFඈROPD|]HOOඈ÷ඈYXUJXODQPÕúWÕU
7RSOXPXROXúWXUDQEඈUH\OHUGඈQGඈOÕUNYHFඈQVඈ\HWROD-
UDNEඈUEඈUඈQHEHQ]H\HEඈOHFH÷ඈJඈEඈEඈUEඈUඈQGHQIDUNOÕ|]HO-
OඈNOHUGHJ|VWHUHEඈOඈU » $C[TCONCTñOñ\
%D\UDPODUGDDඈOHOHUDNUDEDODUNRPúXODUEඈUDUD\DJHOඈUඈ]0ඈOOඈYHGඈQඈGX\JXODUÕඈQDQoODUÕJHOHQHNOHUඈ\DúDU
7PEXIDUNOÕOÕNODUDUD÷PHQWRSOXPXEඈUDUDGDWXWDQRU-
YH\DúDWÕUÕ]6DGHFHED\UDPODUGDGH÷ඈOFHQD]HPHUDVඈPOHUඈQGHYHG÷QOHUGHEඈUOඈNWHKDUHNHWHGHUEඈUEඈUඈPඈ-
WDNVRV\DONOWUHOWDUඈKඈGH÷HUOHUYHED÷ODUYDUGÕU
]ඈQ\DUGÕPÕQDNRúDUÕ]
%D]ÕVRV\DONOWUHOYHWDUඈKඈED÷ODUÕPÕ]úXQODUGÕU %XGXUXPWRSOXPVDOEඈUOඈNWHOඈ÷ඈQROXúPDVÕQDYHGHYDPÕQDNDWNÕVD÷ODU
1-'ඈOඈPඈ]
2- 7DUඈKඈPඈ] » Dilimiz
3-'ඈQඈPඈ] .OWUQQHVඈOGHQQHVඈOHDNWDUÕOPDVÕ\DúDPDVÕYHJHOඈúPHVඈGඈO\ROX\ODROXU%|\OHFHPඈOOHWKD\DWÕQGDNඈGH-
4-9DWDQÕPÕ] YDPOÕOÕNGඈOVD\HVඈQGHVD÷ODQPÕúROXU
5-%D\UD÷ÕPÕ] 'ඈOඈPඈ]N|SUJඈEඈGඈUdQNNOWUHOPඈUDVÕQDNWDUÕOPDVÕQÕVD÷ODU
6-0ඈOOHWඈPඈ]
7-*HOHQHNOHUඈPඈ] » Tarihimiz
8-%D\UDPODUÕPÕ] 7DUඈK\HQඈQHVඈOOHUGHPඈOOvEඈOඈQFඈQROXúPDVÕQGDPඈOOvEඈUOඈNYHEHUDEHUOඈ÷ඈQVD÷ODQPDVÕQGDUROR\QDU
9-7|UHQOHUඈPඈ]
7DUඈKඈPඈ]ඈQVDQÕQKDIÕ]DVÕJඈEඈGඈUdQN\DúDGÕNODUÕPÕ]ÕVDNODU
» P;CTIñ » P;CTIñNCTñP5GDGRNGTKGĝKVNGTKXG5QPW§NCTñ
%ඈUNඈPVHYH\DEඈUúH\OHඈOJඈOඈRODUDNEHOඈUOඈúDUWROD\YHJ|UQWOHUHGD\DQDUDN|Q- gQ\DUJÕODUÕQVHEHSOHUඈQඈoHúඈWOHUඈQඈYHVRQXoODUÕQÕEඈOPHPඈ]|Q\DUJÕODUÕPÕ]ÕNÕUPD
FHGHQHGඈQඈOPඈúROXPOXYH\DROXPVX]\DUJÕSHúඈQ\DUJÕSHúඈQKNPSHúඈQIඈNUH NRQXVXQGDEඈ]HNROD\OÕNVD÷ODUgQ\DUJÕQÕQED]ÕVHEHSOHUඈoHúඈWOHUඈYHRODVÕVRQXo-
|Q\DUJÕGHQඈU ODUÕúXQODUGÕU
%ඈUEඈUඈQඈWDQÕPD\DQ gQ<DUJÕODUÕQ6HEHSOHUL
(PSDWඈNXUDPD\DQ .DUúÕPÕ]GDNඈNඈúඈ\ඈ\HWHUඈQFHWDQÕPDPDN
)DUNOÕOÕNODUDVD\JÕGX\PD\DQ EඈUH\OHUGHEDúNDODUÕQDNDUúÕ|Q\DUJÕODUROXúPDNWDGÕU )DUNOÕOÕNODUDVD\JÕOÕROPDPDN
(PSDWඈNXUPDPDN
gQ\DUJÕODUJHQHOOඈNOHIඈ]ඈNVHOIDUNOÕOÕ÷ÕRODQIDUNOÕNOWUGHQGඈQGHQYHPH]KHSWHQ
ඈQVDQODUDNDUúÕROPDNWDGÕU
gQ<DUJÕODUÕQdHúLWOHUL gQ<DUJÕODUÕQ6RQXoODUÕ
7RSOXPVDOEඈUOඈNWHOඈ÷ඈD]DOWDQED]Õ|Q\DUJÕYHNDOÕS\DUJÕODUúXQODUGÕU &ඈQVඈ\HWD\UÕPFÕOÕ÷Õ $UNDGDúOÕNඈOඈúNඈOHUඈQGHER]XOPD
1-'ඈQYHPH]KHSD\UÕPÕ .OWUIDUNOÕOÕ÷Õ 7RSOXPGDD\UÕúPD
2-&ඈQVඈ\HWD\UÕPÕ 6RV\RHNRQRPඈN\DSÕ 7RSOXPVDOoDWÕúPD
3-)ඈ]ඈNVHOD\UÕPODU
4-,UNYHPඈOOHWD\UÕPÕ NOT:øQVDQODUKDNNÕQGDNඈ|Q\DUJÕODUYHROXPVX]WHFUEHOHUIDUNOÕඈQDQoPH]KHSYH
5-6RV\DOVÕQÕID\UÕPÕ NOWUOHUHNDUúÕNDOÕS\DUJÕROXúPDVÕQDVHEHSRODEඈOඈU.DOÕS\DUJÕODUWRSOXPVDO
X\XPXROXPVX]\|QGHHWNඈOHU
6-'ඈOD\UÕPÕ
gQ\DUJÕODUÕQD]DOPDVÕWRSOXPVDOX\XPXQEඈUOඈNYHEHUDEHUOඈ÷ඈQNXYYHWOHQPHVඈQඈ
VD÷OD\DFDNWÕU
» -CNñR;CTIñXGP;CTIñNCTC8GTKNGDKNGEGM$C\ñTPGMNGT
gQ \DUJÕQÕQ D\UÕPFÕOÕ÷ÕQ YH oDWÕúPDQÕQ D]DOPDVÕQÕ ඈVWඈ\RUVDN WRSOXPVDO WHPDV • %D]ÕONHOHUGHVඈ\DKWHQOඈඈQVDQODUD\DSÕODQÕUNoÕYHD\UÕOÕNoÕ\DNODúÕPODU
DUWÕUÕOPDOÕGÕUøQVDQODUDUDVÕQGDNඈඈOHWඈúඈPYHGX\JXVDOED÷JoOHQGඈUඈOPHOඈGඈU
• %D]ÕGHYOHWOHUඈQONHOHUඈQGH\DúD\DQ0VOPDQODUD\|QHOඈND\UÕOÕNoÕ\DNODúÕPODUÕ
$\QÕWRSOXPGDKX]XUOXYHPXWOX\DúDPDNඈoඈQEඈUH\VHOIDUNOÕOÕNODUÕPÕ]DVD\JÕOÕRO-
• (QJHOOඈEඈUH\OHUඈQඈúHDOÕQPDVÕQGD\DúDQDQ\DNODúÕPODU
PDOÕ|Q\DUJÕODUÕPÕ]ÕVRUJXODPDOÕYH|Q\DUJÕOÕROPDPDOÕ\Õ]7RSOXPVDOEඈUOඈNWHOඈ÷ඈQ
GHYDPÕ ඈoඈQ EX |Q \DUJÕODUÕ RUWDGDQ NDOGÕUPDOÕ YH IDUNOÕOÕNODUD KHU ]DPDQ VD\JÕ • 7RSOXPඈoඈQGHPDGGඈJFGúNRODQNඈúඈOHUH\|QHOඈN\DSÕODQROXPVX]WDYÕUYH
GX\PDOÕ\Õ] WXWXPODU
» 5QU[CN;CTFñONCĝOCXG&C[CPñĝOC » 5QU[CN;CTFñONCĝOCXG&C[CPñĝOCPñP6CTKJKOK\FGMKð\NGTK
'D\DQÕúPD EඈU WRSOXOX÷X ROXúWXUDQODUÕQ GX\JX GúQFH YH RUWDN oÕNDUODUGD EඈUEඈU- 7UNPඈOOHWඈQඈQHQEHOඈUJඈQ|]HOOඈNOHUඈQGHQEඈUඈVඈGH\DUGÕPODúPD\DYHGD\DQÕú-
OHUඈQH NDUúÕOÕNOÕ ED÷ODQPDVÕ GHPHNWඈU7RSOXPVDO GD\DQÕúPD ඈVH WRSOXPXQ NXUXP YH PD\DYHUGඈ÷ඈ|QHPGඈU%XGD\DQÕúPDVDGHFHED\UDPODUGDYH|]HOJQOHUGH
NXUXOXúODUÕ\ODRUWDNGH÷HUOHUGHEඈUOHúPHVඈYHEඈUOඈNWHKDUHNHWHWPHVඈGඈU GH÷ඈONඈúඈOHUඈQWRSOXPXQඈKWඈ\DFÕROGX÷XKHUG|QHPGH\HUඈQHJHWඈUඈOPඈúWඈU
7RSOXPVDO EඈUOඈNWHOඈ÷ඈQ ROXúPDVÕQGD VRV\DO \DUGÕPODúPD YH GD\DQÕúPDQÕQ |QHPඈ RO- *HoPඈúWHNXUXODQYDNÕÀDUYHVDGDNDWDúODUÕPඈOOHWඈPඈ]ඈQ\DUGÕPODúPDYHGD-
GXNoDE\NWU%XGD\DQÕúPDQÕQ\DUGÕPODúPDYHEඈUOඈNWHOඈ÷ඈQVD÷ODQPDVÕඈoඈQGHYOHW \DQÕúPD\DYHUGඈ÷ඈ|QHPHJ]HOEඈU|UQHNWඈU
NXUXPODUÕYHVඈYඈOWRSOXPNXUXOXúODUÕoHúඈWOඈIDDOඈ\HWOHUG]HQOHUOHU
6RV\DO\DUGÕPODúPDYHGD\DQÕúPD\ÕGHVWHNOH\ඈFඈIDDOඈ\HWOHUHDúD÷ÕGDNඈNXUXPODUÕQ » /GTJCOGVKP5KOIGUK5CFCMC6CĝNCTñ
oDOÕúPDODUÕ|UQHNRODUDNYHUඈOHEඈOඈU 6HOoXNOXYH2VPDQOÕG|QHPOHUඈQGHPH\GDQODUDFDPඈYHoHúPH\DQODUÕQD
\DUGÕPODúPDDPDoOÕWDúODUNRQXOXUGX
7UN(÷ඈWඈP9DNIÕ7(9 .Õ]ÕOD\
<DUGÕPHWPHNඈVWH\HQOHUEXWDúÕQVWQHSDUDEÕUDNÕUGÕ%|\OHFHGHUGඈQඈNඈP-
0DGGඈ ]RUOXNODU oHNHQ |÷UHQFඈOHUH H÷ඈWඈP 'R÷DO DIHWOHUGH \DUGÕPD ඈKWඈ\DFÕ RODQODUD VH\HDQODWDPD\DQඈKWඈ\DoVDKඈEඈNඈúඈOHUJHFHQඈQJHoVDDWOHUඈQඈEHNOHUNඈPVH-
DODQÕQGD IÕUVDW HúඈWOඈ÷ඈ VD÷ODPDN DPDFÕ\OD Jඈ\HFHNYHJÕGD\DUGÕPÕ\DSDU$\UÕFDED- \HJ|UQPHGHQඈKWඈ\DFÕNDGDURODQSDUD\ÕDOÕUGÕ
NXUXOPXúWXU UÕQPDYHNDQඈKWඈ\DFÕQÕGDNDUúÕODU
» 5QU[CN;CTFñONCĝOCXG&C[CPñĝOCPñPPGOK
» 5QTWPNCTñOñ\ñP¶\¼O;QNNCTñ
+HUKDQJඈEඈUVRUXQODNDUúÕODúWÕ÷ÕPÕ]GDEXVRUXQXJ|UPH]GHQJHOPHPHOඈ\ඈ]%XVRUX- gUQHN
QXKDNVRUXPOXOXNYH|]JUONOHUWHPHOඈQGHKXNXNDX\JXQRODUDNo|]PH\HoDOÕúPD- • 'ඈQYHYඈFGDQ|]JUO÷
OÕ\Õ]
• +DEHUOHúPH|]JUO÷
Hak • 'úQFH|]JUO÷
%ඈUNඈúඈQඈQඈVWH\HEඈOHFH÷ඈNXOODQDEඈOHFH÷ඈWRSOXPFDYHNDQXQODUFDWDQÕQDQ\HWNඈ\HKDN
+DNNÕPÕ]ÕQKDNVÕ]EඈUúHNඈOGHNÕVÕWODQGÕ÷ÕYH\D|QOHQGඈ÷ඈEඈUGXUXPODNDUúÕODúWÕ÷Õ-
GHQඈU
PÕ]]DPDQUHVPඈYH\DඈOJඈOඈNXUXPODUD
gUQHN • 'ඈOHNoHඈOHEDúYXUX\DSDUDN
• <DúDPDKDNNÕ • %ඈOJඈHGඈQPHKDNNÕPÕ]ÕNXOODQDUDN
• 'ඈOHNoHKDNNÕ • 7HOHIRQúඈND\HWKDWWÕQXPDUDODUÕQÕDUD\DUDN
• 2\NXOODQPDKDNNÕ • :
HE VD\IDODUÕQGD \HU DODQ ඈVWHN YH úඈND\HW IRUPODUÕQÕ GROGXUDUDN EDúYXUXGD
EXOXQDEඈOඈUYHKDNNÕPÕ]ÕDUD\DEඈOඈUඈ]
%ඈ]HWDQÕQDQKDNODUKHPXOXVDOKHPGHXOXVODUDUDVÕEHOJHOHUOH NRUXPDDOWÕQDDOÕQPÕú-
WÕU9DWDQGDúRODUDNVDKඈSROGX÷XPX]KDNODUDQD\DVDPÕ]WDUDIÕQGDQJYHQFHDOWÕQD %ඈOJඈHGඈQPHKDNNÕPÕ]ÕNXOODQPDNඈoඈQGඈOHNoHඈOHEDúYXUX\DSDEඈOඈUඈOJඈOඈNXUXP\D
DOÕQPÕúWÕU GDNXUXOXúXQඈQWHUQHWVඈWHVඈQGH\HUDODQEඈOJඈHGඈQPHIRUPXQXGROGXUDEඈOඈUHOHNW-
URQඈNSRVWDJ|QGHUHEඈOඈU &XPKXUEDúNDQOÕ÷ÕøOHWඈúඈP0HUNH]ඈ&ø0(5JඈEඈUHVPඈ
Sorumluluk
NXUXPODU ]HUඈQGHQ EDúYXUX \DSDEඈOඈU YH HGHYOHW VඈWHVඈQGH \HU DODQ PRGOOHUඈ
.ඈúඈQඈQNHQGඈGDYUDQÕúODUÕQÕYH\HWNඈDODQÕQDJඈUHQEඈUROD\ÕQVRQXoODUÕQÕVWOHQPHVඈQH NXOODQDEඈOඈUඈ]
VRUXPOXOXNGHQඈU
hONHPඈ]GH oRFXNODUÕQ KDNODUÕQÕ NXOODQPDODUÕQD YH VRUXQODUÕQÕ o|]PHOHUඈQH \DU-
gUQHN
GÕPFÕRODFDNEඈUoRNUHVPvNXUXPYHVඈYඈOWRSOXPNXUXOXúXYDUGÕU%XQODUGDQEඈUඈGH
• %ඈU|÷UHQFඈQඈQHY|GHYOHUඈQඈ\DSPDVÕ “.DPX'HQHWoඈOඈ÷ඈ.XUXPX´GXU
• 7UDIඈNWHNÕUPÕ]ÕÕúÕNWDGXUXOPDVÕ 57h.UDG\RYHWHOHYඈ]\RQ\D\ÕQODUÕKDNNÕQGDJHOHQúඈND\HWOHUඈGH÷HUOHQGඈUPHN
• <HUOHUHo|SDWÕOPDPDVÕ ඈoඈQNXUXOPXúWXU57h.dD÷UÕ+DWWÕ
Özgürlük $/2WNHWඈFඈOHUඈQඈVWHUPHVDIHOඈDOÕúYHUඈúOHUGHඈVWHUGR÷UXGDQDOÕúYHUඈúOHUGH
+HUKDQJඈEඈUNÕVÕWODPD\D]RUODPD\DED÷OÕROPDNVÕ]ÕQGúQPHYH\DGDYUDQPD\D|]- DOGÕNODUÕKHUWUOUQYHKඈ]PHWOHUH\|QHOඈNúඈND\HWOHUඈQඈEඈOGඈUHEඈOHFHNOHUඈSURE-
JUONGHQඈU OHPYHPD÷GXUඈ\HWOHUඈQHo|]PDUD\DEඈOHFHNOHUඈEඈUKDWWÕU
Şeyhmus Yüce
-¼NV¼TXG/KTCU er s 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
&GUVCPXG;C\ñVNCTFC6¼TMNGT 1 -C\CPñO>U0QVW
» ðUNCOK[GVŚKP&QßWĝWXG;C[ñNñĝñ
øVODPඈ\HW
WHQ|QFH$UDS<DUÕPDGDVÕ¶QGDoHúඈWOඈGHYOHWOHUNXUXOPXúROVDGD +]0XKDPPHGKඈFUHWWHQVRQUD0HGඈQH¶GH0VOPDQ<DKXGඈYHSXWSHUHVWOHUඈEඈUDUD\DJHWඈUHUHN
Vඈ\DVඈEඈUOඈNVD÷ODQDPDPÕúWÕøQVDQODUNDEඈOHOHUKDOඈQGH\DúÕ\RUNDEඈOHOHU 0HGඈQH6|]OHúPHVඈ¶Qඈ\DSWÕ %XV|]OHúPH\HJ|UH
DUDVÕQGDNDQGDYDODUÕQDED÷OÕVDYDúODU\DSÕOÕ\RUGXøQVDQODUNHQGඈ\DS- • 0VOPDQYH<DKXGඈOHUEDUÕúඈoHUඈVඈQGH\DúD\DFDNODUGÕU
WÕNODUÕSXWODUDWDSÕ\RUNDGÕQODUYHNÕ]oRFXNODUÕQDGH÷HUYHUඈOPඈ\RUGX%X • 0HGඈQH¶QඈQVDYXQPDVÕKHSEඈUOඈNWH\DSÕODFDNWÕU
G|QHPH³&DKඈOඈ\H'|QHPඈ´GHQඈOPHNWHGඈU • <DKXGඈOHUGඈQOHUඈQඈVHUEHVWoH\DúD\DFDNODUGÕU
%XN|WJඈGඈúHGXUGඈ\HFHNNXWOXNඈúඈ+]0XKDPPHG\ÕOÕQGD0HN- • 0VOPDQODUYH<DKXGඈOHUEDúNDEඈUWRSOXOXNඈOHDQODúPD]OÕN\DúDUODUVDEඈUEඈUOHUඈQඈQ\DQÕQGD
NH¶GHGQ\D\DJHOGඈ \HUDODFDNODUGÕU
• <DKXGඈOHUYH0VOPDQODUDUDVÕQGDNඈDQODúPD]OÕNODUGD+]0XKDPPHGKDNHPRODUDNNDEXO
+]0XKDPPHG
HGඈOHFHNWඈU
$
QQHYHEDEDVÕQÕND\EHGඈQFHGHGHVඈYHDPFDVÕWDUDIÕQGDQE\-
+]0XKDPPHG'|QHPඈ¶QGH\DúDQDQGඈ÷HU|QHPOඈJHOඈúPHOHUúXQODUGÕU
WOG
%HGඈU6DYDúÕ
*
HQoOඈ÷ඈQGH GUVWO÷ YH JYHQඈOඈUOඈ÷ඈ ඈOH KHUNHVඈQ VHYJඈVඈQඈ ND-
]DQPÕúWÕU%XQGDQGROD\ÕNHQGඈVඈQH(O(PඈQ*YHQඈOඈUODNDEÕYH- 0HNNHOඈOHUOH 0VOPDQODU DUDVÕQGDNඈ ඈON VDYDúWÕU 6DYDúÕ 0VOPDQODU ND]DQGÕ (VඈU GúHQ
UඈOPඈúWඈU 0HNNHOඈPúUඈNOHUGHQRNXPD\D]PDEඈOHQOHURQ0VOPDQDRNXPD\D]PD|÷UHWPHOHUඈúDU-
0HNNH¶QඈQඈOHUඈJHOHQOHUඈWDUDIÕQGDQ+]0XKDPPHG¶ඈQGHDUDODUÕQGD WÕ\ODVHUEHVWEÕUDNÕOGÕ%XGXUXPH÷ඈWඈPHYHUඈOHQ|QHPඈNDQÕWODU
EXOXQGX÷X ³+ඈOIX¶O)XGO´ (UGHPOඈOHU 7RSOXOX÷X DGÕ YHUඈOHQ EඈU WRS- 8KXG6DYDúÕ
OXOXNROXúWXUXOGX%XWRSOXOXN0HNNH¶GH]XOPHX÷UDPÕúPD]OXPODUD 0HNNHOඈOHUOH\DSÕODQEXVDYDúÕ0VOPDQODUND\EHWWඈ
\DUGÕPHWPඈúYH]DOඈPOHUOHPFDGHOHHWPඈúWඈU
+HQGHN6DYDúÕ
+
]0XKDPPHGSXWODUDඈQDQPÕ\RUYHEXQXQ\DQOÕúROGX÷XQXGඈOH
0HNNHOඈOHUඈQ\DSWÕ÷ÕVDOGÕUÕJHUඈSVNUWOG
JHWඈUඈ\RUGX
+ඈUD0D÷DUDVÕ¶QGDඈNHQ\ÕOÕQGDඈONYDKඈ\JHOGඈ +XGH\Eඈ\H%DUÕúÕ
0HNNHOඈOHU0VOPDQODUÕKXNXNHQWDQÕPÕúROGXODU
+] 0XKDPPHG¶H SH\JDPEHUOඈN JHOGඈNWHQ VRQUD øVODPඈ\HW¶H NDUúÕ RODQ
0HNNHOඈOHU EX \HQඈ GඈQඈQ \D\ÕOPDVÕQD WHSNඈ J|VWHUGඈOHU 0VOPDQODUD 0HNNH¶QඈQ)HWKඈ
EDVNÕYHúඈGGHWX\JXODPD\DEDúODGÕODU .kEH0VOPDQODUÕQHOඈQHJHoWඈYHSXWODUGDQWHPඈ]OHQGඈ
0HNNHOඈOHUඈQEDVNÕVÕDUWÕQFD\ÕOÕQGD0HGඈQHOඈOHUඈQGDYHWඈ\OH+]0X- +] 0XKDPPHG VRQ KDFFÕQGD 0VOPDQODUD 9HGD +XWEHVඈ ඈOH VHVOHQPඈúWඈU %X KXWEHGH
KDPPHGYHED]Õ0VOPDQODU0HGඈQH¶\HJ|oHWPඈúWඈUøVODPWDUඈKඈQGH FDKඈOඈ\HDGHWOHUඈQඈQNDOGÕUÕOGÕ÷ÕQÕDoÕNEඈUúHNඈOGHV|\OHPඈúWඈU9HGD+XWEHVඈ¶QGHQVRQUDYHIDW
EXROD\DKඈFUHWDGÕYHUඈOPඈúWඈU HWPඈúWඈU
» &¶TV*CNKHG&¶PGOK
» 'OGXKNGT&¶PGOK
» #DDCUKNGT&¶PGOK
+]0XKDPPHG¶ඈQYHIDWÕQGDQVRQUD'|UW+DOඈIH'|QHPඈEDúODPÕúWÕU'|UWKDOඈIH '|UW+DOඈIH'|QHPඈ¶QGHQVRQUDPHU- (PHYඈ KDQHGDQOÕ÷ÕQD VRQ YHUHQ$E-
0VOPDQODUÕQඈOHUඈJHOHQOHUඈQඈQVHoඈPඈ\OHEHOඈUOHQPඈúWඈU NH]ඈùDPROPDN]HUH(PHYඈ'HYOHWඈ EDVඈOHU %D÷GDW PHUNH]Oඈ EඈU GHYOHW
NXUXOGX NXUGXODU
+](EXEHNLU'|QHPL
%XG|QHPGH %XG|QHPGH
3H\JDPEHUඈPඈ]GHQVRQUD\|QHWඈPHJHOHQඈONKDOඈIHGඈU
• +DOඈIHOඈNEDEDGDQR÷XODJHoHUHNVDO- • (PHYඈOHUඈQ ÕUNoÕ WXWXPODUÕQGDQ YD]-
+]0XKDPPHG¶ඈQYHIDWÕQGDQVRQUDRUWD\DoÕNDQ\DODQFÕSH\JDPEHUOHUඈRUWD-
WDQDWKDOඈQHG|QúW JHoඈOGඈ
GDQNDOGÕUPÕúWÕU
6DYDúODUGDSHNoRNKDIÕ]ÕQúHKඈWROPDVÕQHGHQඈ\OH.XU¶DQÕ.HUඈP
ඈNඈWDSKkOඈQH • &HEHOඈ7DUÕN%R÷D]ÕJHoඈOHUHNøVSDQ- • %ඈOඈPYHVDQDWDODQÕQGDE\NඈOHUOH-
JHWඈUPඈúWඈU \DIHWKHGඈOGඈ PHOHUVD÷ODQGÕ
» ðUNCOK[GVPEGUKPFG6¼TMNGTFG&KPXGðPCP§ » 6¼TMNGTKPðUNCO&¼P[CUñPC1NCP-CVMñNCTñ
7UNOHUඈQJHQඈúEඈUFR÷UDI\DGD\DúDPDODUÕYHIDUNOÕGඈQOHUOHWHPDVKkOඈQGHROPDODUÕoH- 7UNOHUඈQøVODPඈ\HW¶ඈNDEXOOHUඈඈOHEඈUOඈNWHVඈ\DVඈVRV\DOYHNOWUHODODQODUGDGH-
úඈWOඈGඈQYHඈQDQoODUÕEHQඈPVHPHOHUඈQGHHWNඈOඈROPXúWXUøVODPඈ\HW¶WHQ|QFH7UNOHU*|N ÷ඈúඈPYHHWNඈOHúඈPOHUROPXúWXU7UNOHUDVNHUඈYHVඈ\DVඈRODUDNøVODPGQ\DVÕQD
7DQUÕ%XGඈ]PùDPDQඈ]P=HUGúWON0DQඈKDඈ]PYH+UඈVWඈ\DQOÕNJඈEඈGඈQYHඈQDQoODUÕ Kඈ]PHWOHU\DSPÕúYHøVODPඈ\HW
ඈQ\D\ÕOPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU
NDEXOHWPඈúOHUGඈU%XQODUඈoඈQGHHQ\D\JÕQRODQÕ*|N7DQUÕඈQDQFÕ\GÕ
7UNOHUඈQøVODPGQ\DVÕQDNDWNÕODUÕQGDQED]ÕODUÕúXQODUGÕU
» ðNM6¼TMðUNCO&GXNGVNGTK » )C\PGNKNGT
» $¼[¼M5GN§WMNW&GXNGVK
øON7UNøVODPGHYOHWOHUඈúXQODUGÕU *D]QHOඈOHU\ÕOÕQGD$IJDQඈVWDQ
GD 2÷X]ODUDED÷OÕ.ÕQÕNER\XQGDQJHOHQ6HOoXNOXODU7X÷UXO%H\]DPDQÕQGD'DQ-
\HUDODQ*D]QHúHKUඈQGH$OS7ඈJඈQWD- GDQDNDQ 6DYDúÕ
QÕ ND]DQDUDN +RUDVDQ
GD NHQGඈ GHYOHWOHUඈQඈ NXUGXODU 7X÷UXO
.DUDKDQOÕODU *D]QHOඈOHU YH %\N
UDIÕQGDQNXUXOGX %H\ GHYOHWඈ NDUGHúඈ dD÷UÕ %H\ ඈOH EඈUOඈNWH \|QHWPඈúWඈU %X GXUXP ඈNඈOඈ VඈVWHPඈQ
6HOoXNOX'HYOHWඈ
GHYDPHWWඈUඈOGඈ÷ඈQඈQJ|VWHUJHVඈGඈU
'HYOHWඈQ HQ QO KNPGDUÕ +ඈQGඈV-
» -CTCJCPNñNCT
WDQ
DRQ\HGඈVHIHUG]HQOH\HUHNEX- 7X÷UXO%H\'|QHPL
6XND\QDNODUÕYHPDGHQJඈEඈ\HUDOWÕYH\HUVW]HQJඈQOඈNOHUඈQHVDKඈSROPDVÕ
» #PCFQNW FC-WTWNCPðNM6¼TM$G[NKMNGTK
0DOD]JඈUW6DYDúÕ¶QÕQND]DQÕOPDVÕQGDQVRQUD$QDGROX¶GD%\N6HOoXNOX'HYOH-
&
R÷UDIඈNRQXPXDoÕVÕQGDQ|QHPOඈNDUDYHGHQඈ]WඈFDUHW\ROODUÕ]HUඈQGHEXOXQ-
Wඈ¶QHED÷OÕEH\OඈNOHUNXUXOGX dDND%H\Oඈ÷ඈ6DOWXNOXODU0HQJFHNOඈOHU$UWXNOXODU
PDVÕ
'DQඈúPHQWOඈOHUEXEH\OඈNOHUGHQED]ÕODUÕGÕU%XEH\OඈNOHU
7X÷UXO%H\NDUGHúඈdD÷UÕ%H\¶ඈQ\DSWÕ÷ÕNHúඈIVHIHUOHUඈඈOH$QDGROXKDNNÕQGDEඈOJඈ 1- $QDGROX¶QXQ7UNOHúPHVඈQHYH0VOPDQROPDVÕQDNDWNÕVD÷ODGÕODU
VDKඈEඈROGX7UNPHQOHUH\HQඈ\XUWEXOPDNDPDFÕ\ODNRPXWDQODUÕQÕ$QDGROX¶QXQ $QDGROX¶QXQED\ÕQGÕURODEඈOPHVඈඈoඈQoHúඈWOඈ\DSÕODUඈQúDHWWඈOHU
IHWKඈඈoඈQJ|UHYOHQGඈUGඈ %XOXQGXNODUÕWRSUDNODUÕ%ඈ]DQVYH+DoOÕODUGDQNRUXGXODU
$QDGROX¶QXQ7UN\XUGXROPDVÕQD\|QHOඈN\DSÕODQVDYDúODUúXQODUGÕU 'DQඈúPHQWOඈOHU 'DQඈúPHQW *D]ඈ WDUDIÕQGDQ 7RNDW 6ඈYDV 0DODW\D YH FඈYDUÕQGD
NXUXOGX<D÷ÕEDVDQ0HGUHVHVඈ|QHPOඈHVHUOHUඈDUDVÕQGD\HUDOÕU
1- 3DVඈQOHU6DYDúÕ
0DOD]JඈUW6DYDúÕ 6DOWXNOXODU 6DOWXN %H\ WDUDIÕQGDQ (U]XUXP PHUNH] ROPDN ]HUH 'R÷X$QDGR-
OX¶GDNXUXOGX0DPD+DWXQ.OOඈ\HVඈ|QHPOඈHVHUOHUඈDUDVÕQGD\HUDOÕU
0ඈU\RNHIDORQ6DYDúÕ
0HQJFHNOඈOHU 0HQJFHN*D]ඈWDUDIÕQGDQ(U]ඈQFDQ¶GDNXUXOGX'ඈYUඈ÷ඈ8OX&DPඈඈ
» 2CUKPNGT5CXCĝñ
|QHPOඈHVHUOHUඈDUDVÕQGD\HUDOÕU
6DYDúÕQ6HEHEඈ%\N6HOoXNOX'HYOHWඈ¶QඈQ$QDGROX¶\X\XUWHGඈQPHNඈoඈQ'R÷X $UWXNOXODU$UWXN%H\WDUDIÕQGDQ'ඈ\DUEDNÕU0DUGඈQYHoHYUHVඈQGHNXUXOGX0DOD-
$QDGROX¶\DGR÷UXKDUHNHWHWPHVඈ EDGඈ.|SUV|QHPOඈHVHUOHUඈDUDVÕQGD\HUDOÕU
6DYDúÕQ6RQXFX %\N6HOoXNOXODUEXVDYDúÕND]DQDUDN%ඈ]DQV¶DNDUúÕඈONE\N dDND%H\Oඈ÷ඈEඈOඈQHQඈON7UNGHQඈ]FඈVඈRODUDNNDEXOHGඈOHQdDND%H\WDUDIÕQGDQ
]DIHUඈQඈHOGHHWWඈ ø]PඈUYHoHYUHVඈQGHNXUXOGX
» 6KECTGV;QNNCTñPñPPGOK » ðRGM;QNW
øONoD÷ODUGDQJQP]HJHQHOOඈNOHWඈFDUHW\ROODUÕQÕNRQWUROHGHQGHYOHWOHUKHP øSHN<ROXdඈQ¶GHQEDúOD\ÕS2UWD$V\DYH$QDGROX]HUඈQGHQJHoHUHN$YUXSD¶\D
Vඈ\DVඈRODUDNKHPGHHNRQRPඈNRODUDNJoOHQPඈúOHUGඈU%X\ROODUඈoඈQGHYOHWOHU NDGDUX]DQDQWDUඈKඈQHQ|QHPOඈ\ROODUÕQGDQEඈUඈROPXúWXU
VDYDúPÕúED]HQGHPHGHQඈ\HWOHU\ÕNÕOPÕúWÕU%X\ROODUDUDFÕOÕ÷Õ\ODGHYOHWOHUYH
øSHN<ROXDUDFÕOÕ÷Õ\ODWFFDUODU$YUXSD¶\DYH\RO]HUඈQGHNඈONHOHUHඈSHNSRUVH-
PඈOOHWOHU Vඈ\DVඈ HNRQRPඈN YH NOWUHO RODUDN EඈUEඈUOHUඈQH GDKD \DNÕQODúPÕú YH OHQNk÷ÕWJඈEඈUQOHUJ|QGHUඈ\RUODUGÕ$YUXSDYHEDúNDONHOHUGHQD\QÕ\RO]H-
VUHNOඈEඈUඈOHWඈúඈPඈoඈQGHROPXúODUGÕU UඈQGHQDOWÕQJPúJඈEඈGH÷HUOඈPDGHQOHUඈOHDWODUJHWඈUඈOඈ\RUGXøSHN<ROX¶QDDGÕQÕQ
øONYH2UWDdD÷¶GDøSHNYH%DKDUDW<ROODUÕWඈFDUඈIDDOඈ\HWOHUඈQHQDNWඈI\DSÕOGÕ÷Õ YHUඈOGඈ÷ඈSDKDEඈoඈOPH]ඈSHNOHUdඈQOඈOHUඈQHQ|QHPOඈඈKUDFDWUQ\G
J]HUJkKODUROPXúWXU g1(0/øøON7UNGHYOHWOHUඈඈOHdඈQOඈOHUDUDVÕQGDVUHNOඈRODUDNøSHN<ROX
QXHOHJHoඈU-
PHPFDGHOHOHUඈ\DúDQPÕúWÕU
»
!RNQL= øWLO !HP=U$=gH=Ne
7XUIDQ
$CJCTCV;QNW
6HPHUNDQW
.DúJDU
fOP=J>QH 7HEUL] %DKDUDWÕQDQDYDWDQÕ+ඈQGඈVWDQdඈQJඈEඈ8]DN'R÷XONHOHUඈROGX÷XNDEXOHGඈOPඈú-
Belh +RWDQ
fN=J
Çin /R\DQJ WඈU %DKDUDW \]\ÕOODUFD NDUD YH GHQඈ] \ROX\OD 8]DN 'R÷X¶GDQ$IUඈND¶\D YH$YUX-
Hindistan
SD¶\DWDúÕQPÕúWÕU
!BNEG=
%DKDUDW<ROX¶QDDGÕQÕYHUHQUQඈVHEDKDUDWWÕ2UWDdD÷¶GD$YUXSDOÕODUÕQHWඈWD]H
WXWDEඈOPHNඈoඈQND\QD÷Õ+ඈQGඈVWDQYH(QGRQH]\DRODQEDKDUDWDඈKWඈ\DoODUÕYDUGÕ
øSHN<ROX %DKDUDW<ROX
%DKDUDW2UWDdD÷$YUXSD¶VÕQGDSDKDOÕROGX÷XQGDQVDGHFH]HQJඈQOHUVDWÕQDODEඈ-
ùHKඈUOHU ONHOHU PHGHQඈ\HWOHU DUDVÕQGD \DSÕODQ WඈFDUHW IDDOඈ\HWOHUඈQඈQ DUWPDVÕ Oඈ\RUODUGÕ
NOWUHOHNRQRPඈNYHVඈ\DVඈHWNඈOHúඈPඈQGHDUWPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU
g1(0/ø7ඈFDUHW\ROODUÕGDKDoRNGR÷DOJHoඈWOHUYDGඈOHU]HUඈQGHNXUXOPXúWXU'HY-
2UWDdD÷¶GD0VOPDQGHYOHWOHUøSHN<ROXඈOH%DKDUDW<ROX¶QDKkNඈPROPXúYH OHWOHUEX\ROODU]HUඈQHJYHQOඈNYHGඈQOHQPHDPDoOÕRODUDNKDQODUNHUYDQ-
]HQJඈQOHúPඈúWඈU VDUD\ODUYHGHUEHQWOHUNDUDNRO\DSPÕúODUGÕU
7ඈFDUHW<ROODUÕ g1(0/ø7UNඈ\H6HOoXNOX'HYOHWඈ$QDGROX¶GDQJHoHQNDUDYHGHQඈ]WඈFDUHW\ROOD-
• 'HYOHWOHUඈQHNRQRPඈNYHVඈ\DVඈRODUDNJHOඈúPHVඈQඈVD÷ODUODU UÕQD KkNඈP RODUDN JPUN YHUJඈOHUඈQඈ DUWÕUPD\Õ KHGHÀHPඈúWඈU %X DPDoOD
$ODQ\D$QWDO\D6DPVXQYH6ඈQRSJඈEඈúHKඈUOHUඈIHWKHWPඈúNRPúXONHOHU-
• hONHOHUඈQඈKWඈ\DFÕRODQUQOHUඈYHPDO]HPHOHUඈNDUúÕODUODU
OHWඈFDUHWDQODúPDODUÕ\DSPÕúWÕU$\UÕFDONHGHNඈWඈFDUHW\ROODUÕQÕQFD]ඈEHVඈ-
• 'HYOHWOHUYHPඈOOHWOHUDUDVÕQGDNOWUHOHWNඈOHúඈPඈKÕ]ODQGÕUÕUODU
QඈDUWÕUPDNඈoඈQWFFDUODUÕQPDOODUÕYHFDQODUÕVඈJRUWDODQPÕú\ROODU]HUඈQH
• )DUNOÕUQOHUඈQWDQÕWÕOPDVÕQDNDWNÕGDEXOXQXUODU JQP]GHNඈNDUDNROODUDEHQ]H\HQGHUEHQWOHUYHNHUYDQVDUD\ODUKDQODU
• 7HNQRORMඈNJHOඈúPHOHUඈQKÕ]OD\D\ÕOPDVÕQÕYHWDQÕWÕOPDVÕQÕVD÷ODUODU ඈQúDHGඈOPඈúWඈU
Kuzey
Amerika
Avrupa
Asya
0 6¼TMK[GŚPKP/CVGOCVKM-QPWOW
Atlas
Büyük 30
0
Okyanusu
Afrika Okyanus
Güney Hint 00
Büyük
Amerika Okyanusu
Okyanus Avustralya
300
0
• $
V\D$YUXSDYH$IULNDNÕWDODUÕQÕQELUELULQHHQoRN
Antarktika
\DNODúWÕ÷Õ\HUGHGLU
'Q\D]HULQGH\DúDGÕ÷ÕPÕ]\HULEHOLUWPHNLoLQ(NYD- • d
DQDNNDOHYHøVWDQEXOER÷D]ODUÕQDVDKLSWLU
WRU SDUDOHO *UHHQZLFK PHULG\HQ JLEL NDYUDPODUGDQ
• hoWDUDIÕGHQL]OHUOHoHYULOLELU\DUÕPDGDGÕU
\DUDUODQDELOHFH÷LPL]JLELKDQJLNÕWDGDROGX÷XPX]X\D
GD KDQJL RN\DQXVD \DNÕQ ROGX÷XPX]X V|\OH\HUHN GH • 8OXVODUDUDVÕWLFDUHW\ROODUÕ]HULQGHGLU
o o o o
EHOLUWHELOLUL] •
– 42 NX]H\SDUDOHOOHUL – 45 GR÷XPHULG- • 6
DQD\LVL JHOLúPLú ONHOHU LOH SHWURO YH GR÷DO JD]
\HQOHULDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU oÕNDUDQONHOHUDUDVÕQGDN|SUNRQXPXQGDGÕU
hONHPL] WRSUDNODUÕQÕQ E\N ELU E|OP $V\D NÕWD-
VÕQGDoRND]ELUE|OPGH$YUXSDNÕWDVÕQGD\HUDO- • (
NYDWRU¶XQNX]H\LQGH\HUDOPDNWDGÕU 127hONHPL]GHG|UWPHYVLPLQJ|UOPHVLQGHPDWH-
PDNWDGÕU hONHPL]oWDUDIÕGHQL]OHUOHoHYULOLRODQELU • *UHHQZLFK¶LQGR÷XVXQGD\HUDOPDNWDGÕU PDWLNNRQXPHWNLOLGLUhONHPL]GHIDUNOÕLNOLPOHULQJ|-
\DUÕPDGDROVDGDKHUKDQJLELURN\DQXVDNÕ\ÕVÕEXOXQ- • .
X]H\NXWXSQRNWDVÕQÕQJQH\LQGH\HUDOPDNWDGÕU UOPHVLQGHLVHKHP|]HONRQXPXQKHPGHPDWHPD-
PDPDNWDGÕU • *
QH\NXWXSQRNWDVÕQÕQNX]H\LQGH\HUDOPDNWDGÕU WLNNRQXPXQHWNLVLYDUGÕU
!G@AJEV
ELUoRN\HU\]úHNOLQLJ|UHELOLUL] OD\Õ(NYDWRU
GDQX]DNODúWÕNoDYHNXWXSODUD\DNODúWÕN- +=N=O=HfGHEI
fGHEIE
oDVÕFDNOÕND]DOÕU
%R÷D] .|UIH] 'D÷
%DNÕ.X]H\\DUÕPNUHGHGD÷ODUÕQJQH\\DPDoOD-
øNLNDUDDUDVÕQ- 'HQL]VXODUÕQÕQ dHYUHVLQHJ|UH
UÕJQH\\DUÕPNUHGHLVHGD÷ODUÕQNX]H\\DPDoODUÕ .DUDVDOøNOLP
GDNLGDUGHQL]H NDUDODUÕQLoLQH \NVHNYHEHOOL
GDKDVÕFDNWÕU
ER÷D]GHQLOPHN- GR÷UXVRNXOGX- ELUGRUX÷XRODQ <D]ODUVÕFDNYHNXUDNNÕúODUVR÷XNYHNDU\D÷ÕúOÕJHoHU
5]JkUODU hONHPL] NX]H\ \DUÕP NUHGH \HU DOGÕ÷Õ %LWNL|UWVER]NÕUODUGÕU$QDGROX¶QXQGR÷XVXQDGR÷UX
WHGLU ÷XE|OPGU \HU\]úHNOLGLU
LoLQ NX]H\GHQ JHOHQ U]JkUODU VÕFDNOÕ÷Õ GúUUNHQ \NVHOWLQLQDUWPDVÕVÕFDNOÕ÷ÕQD]DOPDVÕQGDYHLNOLPLQ
JQH\GHQJHOHQU]JkUODULVHVÕFDNOÕ÷ÕDUWWÕUPDNWDGÕU GDKDVHUWJHoPHVLQGHHWNLOLGLU
*|O 2YD 3ODWR
.DUDODUÕQ]H- dHYUHOHULQH dHYUHVLQHJ|UH .DUDVDOOÕN'HQL]HOOLN.DUDODUHUNHQÕVÕQÕUYHHUNHQ $NGHQL]øNOLPL
ULQGHNLoXNXU- J|UHoXNXUGD \NVHNWHRODQ VR÷XU 'HQL]OHUGH EX GXUXP WDP WHUVLGLU %X GXUXP <D]ODUVÕFDNYHNXUDNNÕúODUÕOÕNYH\D÷ÕúOÕJHoHU
OXNODUÕGROGXUDQ NDOPÕúH÷LPLD] YHDNDUVXODU NÕ\ÕODUD \DNÕQ \HUOHUGH LNOLPLQ GDKD ÕOÕN JHoPHVLQH %LWNL|UWVPDNLOHUGLU<D]ODUÕQVÕFDNROPDVÕWXUL]PL
WDWOÕ\DGDWX]OX JHQLúYH\DGDU WDUDIÕQGDQ\DUÕO- GHQL]HX]DN\HUOHUGHLVHGDKDNXUDNJHoPHVLQHQH- NÕúODUÕQÕOÕNJHoPHVLGHVHUDFÕOÕ÷ÕROXPOXHWNLOHU
VXNWOHVLGLU G]ONOHUGLU PÕúG]ONOHUGLU GHQROXU .DUDGHQL]øNOLPL
<NVHOWL +HU PHWUH \NVHOGLNoH VÕFDNOÕN & 0
+HUPHYVLP\D÷ÕúOÕYHÕOÕPDQGÕU<D÷ÕúID]ODROGX÷X
$GD <DUÕPDGD Akarsu GúHUhONHPL]LQNÕ\ÕODUGDQLoNHVLPOHUHEDWÕGDQGR- LoLQELWNL|UWVRUPDQGÕU
'|UWWDUDIÕVXODU- hoWDUDIÕVXODUOD 'R÷DOELU\DWDN ÷X\DGR÷UX\NVHOWLVLQLQDUWWÕ÷ÕGúQOG÷QGHNÕ\Õ %XOXWOXOXN RUDQÕQÕQ \NVHN ROPDVÕ JQHú HQHUMLVLQ-
ODoHYULOLRODQ oHYULOLNDUD LoLQGHDNDQVX NHVLPOHUGHÕOÕPDQYHVÕFDNLNOLP|]HOOLNOHULJ|UOHEL- GHQID\GDODQPD\ÕROXPVX]HWNLOHU
NDUDSDUoDVÕGÕU SDUoDVÕGÕU NWOHOHULGLU OLUNHQ Lo YH GR÷X NHVLPOHUGH NXUDN YH VR÷XN LNOLP
úDUWODUÕKDNLPGLU » NMGOK\KP$KVMKTV¼U¼
h]HULQGH\HUDOGÕ÷ÕPÕ]GD÷NXúD÷ÕONHPL]LQ\NVHOWL-
'D÷ODUÕQ8]DQÕú<|Q(JH%|OJHVL
QGHGD÷ODUNÕ\Õ-
VLQLQDUWPDVÕQGDYHONHPL]GHHQJHEHOLDUD]LOHULQJH-
\DGLNRODUDNX]DQGÕ÷ÕLoLQGHQL]GHQJHOHQKDYDNW-
QLú\HUNDSODPDVÕQGDHWNLOLROPXúWXU
OHVLLoNHVLPOHUHNDGDUVRNXODELOPLúYHGHQL]LQÕOÕWÕFÕ
hONHPL]LQEDWÕYHNÕ\ÕNHVLPOHULQGHDOoDNYHG]DODQ- HWNLVLJHQLúELUDODQD\D\ÕODELOPLúWLU.DUDGHQL]YH$N-
ODU ID]OD LNHQ$QDGROX¶QXQ Lo NHVLPOHULQH YH GR÷X\D GHQL]NÕ\ÕODUÕQGDLVHGD÷ODUGHQL]HSDUDOHOX]DQGÕ÷Õ %R]NÕU 2UPDQ
GR÷UXJLGLOGLNoH\NVHOWLDUWPDNWDGÕU LoLQGHQL]HOHWNLLoNHVLPOHUHVRNXODPD] Maki 'D÷oD\ÕUÕ
» -WVWRðMNKOK • .ÕUVDO NHVLPOHUGH JHQHOOLNOH WDú ID]ODGÕU • <ÕOOÕN YH JQON VÕFDNOÕN IDUNODUÕ
HYOHU \DSÕOPDNWDGÕU <D] VÕFD÷Õ- • 6XWDúÕPDFÕOÕ÷ÕEDOÕNoÕOÕNROGXN- D]GÕU
.X]H\\DUÕPNUHGH*U|QODQG$GDVÕ¶QÕQLoNHVLPOH-
QÕQHWNLVLQLD]DOWPDNLoLQHYOHULQ oD\D\JÕQGÕU • (NYDWRUDO LNOLPLQ ELWNL |UWV RU-
ULQGHJQH\\DUÕPNUHGH$QWDUNWLNDNÕWDVÕQÕQWDPD-
GÕúFHSKHVLQGHDoÕNUHQNOLER\D- • %LWNL|UWVJHQHOOLNOHRUPDQGÕU PDQGÕU
PÕQGDJ|UOU
ODUYHoDWÕ\HULQHGDPWHUFLKHGLO- • .ÕUVDO NHVLPOHUGH HYOHU JHQHO-
.X]H\ \DUÕP NUHGH NXWXSODUD \DNÕQ \HUOHUGH \DúD- • <D÷ÕúÕQEROROPDVÕQGDQGROD\ÕVX
PHNWHGLU OLNOH ELWNL |UWVQH ED÷OÕ RODUDN
\DQ\HUOLKDOND(VNLPRGHQLU WDúÕPDFÕOÕ÷Õ\D\JÕQGÕU
• <D]VÕFDNOÕ÷ÕQÕQID]ODROPDVÕ\D] DKúDSYHVD]OÕNODUGDQ\DSÕOPDN-
(VNLPRODULJORRGHQLOHQEX]HYOHUGH\DúDUODU • øQVDQODU DúÕUÕ QHPGHQ GROD\Õ
'HQL] WXUL]PLQLQ JHOLúPHVLQL WDGÕU
\NVHN\HUOHUGH\DúDUODU
.XWXSøNOLPLQLQg]HOOLNOHUL VD÷ODPÕúWÕU +$%(5/(5 +LQGLVWDQ¶ÕQ*XMD-
• dRN VÕFDN ROGX÷X LoLQ LQVDQODU
• (QVR÷XNLNOLPGLU7RSUDNVUHNOLRODUDNNDUYHEX]ODUOD • .ÕúPHYVLPLQLQÕOÕNJHoPHVLQH- UDW H\DOHWLQGH úLGGHWOL \D÷PXU-
LQFHNÕ\DIHWOHUJL\HUOHU
NDSOÕGÕU GHQL\OH VHUDFÕOÕN \D\JÕQ RODUDN ODUÕQ QHGHQ ROGX÷X VHOGH
• 8ODúÕPJHQHOOLNOHKD\YDQODUÕQoHNWL÷LNÕ]DNODUOD\DSÕOÕU \DSÕOÕU NLúL KD\DWÕQÕ ND\EHWWL ùHKULQ 81870$
• 6UHNOLVR÷XNROGX÷XLoLQNDOÕQNÕ\DIHWOHUJL\LOLU • 7XUXQoJLOOHU ]H\WLQ \HU IÕVWÕ÷Õ WPDOW\DSÕVÕNXOODQÕODPD]KkOH 0XVRQLNOLPLQGH\D]ODU\D÷ÕúOÕNÕú-
• .XWXSD\ÕVÕSHQJXHQYHIRNEDOÕ÷ÕJLELFDQOÕODUEXLNOL- LQFLU SDPXN JLEL WDUÕP UQOHUL JHOLUNHQELQOHUFHoLIWoLQLQSD- ODU NXUDNWÕU (NYDWRUDO LNOLPGH LVH
PLQJ|UOG÷\HUOHUGHROGXNoDID]ODGÕU \HWLúHELOPHNWHGLU PXNWDUODVÕVXDOWÕQGDNDOGÕ
KHUPHYVLPERO\D÷ÕúYDUGÕU
Şeyhmus Yüce
Bilim, Teknoloji ve Toplum ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
Sosyal Bilimler ve Toplum 1 -C\CPñO>U0QVW
» *C[CNKOFGMK)GNGEGM
» 6$ð6#-$KNKO/GTMG\NGTK
øQVDQODULONoD÷ODUGDQJQP]HNDGDUELUoRNLFDW\DSPÕúWÕUøQVDQ )DUNOÕ\DúJUXSODUÕQGDQYHIDUNOÕELULNLPHVDKLSNLúLOHULELOLPOHEXOXúWXUPDNLoLQoDOÕúPDODU\DS-
KD\DWÕQÕ NROD\ODúWÕUPDN YH PHUDN GX\JXVXQX JLGHUPHN DPDFÕ LOH PDNDPDFÕ\ODNXUXOPXúWXU%LOLPYHWHNQRORML\LWRSOXPLoLQDQODúÕOÕUYHXODúÕOÕUELUKkOHJHWLUPH\L
\DSÕODQ EX LFDWODU VUHNOL JHOLúPLú YH JQON KD\DWÕPÕ]GD XODúÕP DPDoOD\DQEXELOLPPHUNH]OHULGHQH\VHOYHX\JXODPDOÕHWNLQOLNOHUOH]L\DUHWoLOHULQHIDUNOÕELURU-
LOHWLúLPEDUÕQPDJYHQOLNJLELDODQODUGDNHQGLVLQH\HUEXOPXúWXU WDPROXúWXUXU
<ÕOODU|QFHKD\DORODUDNV|\OHQHQELUoRNúH\JQP]GHLFDWHGLOGL %LOLPPHUNH]OHUL]L\DUHWoLOHUHDNWLIúHNLOGHJH]HELOHFHNOHULGRNXQDELOHFHNOHULGHQH\HELOHFHNOHUL
VHUJLOHULOHKDUHNHWOLYHX\JXODPDOÕRUWDPODUVXQDU%XVD\HGHEXUD\DJHOHQNLúLOHUHJQONROD\-
Örnek :-XOHV9HUQH³$\¶D6H\DKDW´LVLPOLHVHULQGHX]D\GDQVRUXQ- ODUDELOLPVHOELUEDNÕúDoÕVÕND]DQGÕUDUDN\HQLXIXNODUDoDU
VX]ELUúHNLOGHRN\DQXVDLQHELOHQELUDUDo|QJ|UPúWUJules Ver-
%LOLPPHUNH]OHULJLELNXUXOXúODUÕQYDUROPDVÕYHGDKDGDDUWPDVÕJHOHFHNWHE\NEXOXúODUD
QHEXURPDQÕ\ODELUKD\DOVXQPXúWXU%XDUDoJQP]GH0HUNU
LP]DDWDFDNELOLPLQVDQODUÕQÕQ\HWLúPHVLLoLQ|QHPOLIÕUVDWWÕU
.DSVODGÕ\ODLFDWHGLOPLúWLU
+D\DOJFELOLPVHODUDúWÕUPDVUHFLQLQKHUEDVDPD÷ÕQGD|QHP- » 4QDQV6GMPQNQLKUK
OLGLU hQO ¿]LNoL (LQVWHLQ $\QúWD\Q ³+D\DO JF ELOJLGHQ GDKD øQWHUQHWYHFHSWHOHIRQODUÕNDGDUURERWWHNQRORMLVLQLQGHJHOHFHNWHJHOLúPHVL\OHVD÷OÕNXODúÕP
|QHPOLGLU´GL\HUHNJHOHFH÷LQPXFLWOHULQH\ROJ|VWHUPLúWLU HYLúOHULJLELELUoRNLúLURERWODU\DSDFDNWÕU
» 6GNKHXG2CVGPV*CMMñ » NMGOK\FG-QTUCPNC/¼ECFGNG
2OXúWXUXODQ\HQLELUHVHU\DGDEXOXúXQSDWHQWLYH\DWHOLIKDNNÕDOÕQPDOÕGÕU(÷HU hONHPL]GHNRUVDQODPFDGHOHLoLQ
DOÕQPD]VDROXúWXUXODQHVHU\DGDEXOXúEDúNDVÕWDUDIÕQGDQWDNOLWHGLOHELOLUNRS\D-
• øOLPYH(GHEL\DW(VHUOHUL6DKLSOHUL0HVOHN%LUOL÷Lø/(6$0
ODQDELOLUKDWWDVDKLSOHQLOHELOLU%XVÕNÕQWÕODUÕQ\DúDQPDPDVÕLoLQ\HQLELUUQQ\D
SDWHQW\DGDWHOLIKDNNÕPXWODNDDOÕQPDOÕGÕU • 0XVLNL(VHUOHUL6DKLSOHUL0HVOHN%LUOL÷L0(6$0
• *]HO6DQDW(VHUL6DKLSOHUL0HVOHN%LUOL÷L*(6$0
%XOXúODUÕQSDWHQWVD\HVLQGHNRUXQPDVÕLOHEXOXúIDDOL\HWOHULQLQ|]HQGLULOPHVLYH
EXOXúX\DSDQNLúLOHULQKDNODUÕQÕQNRUXQPDVÕDPDoODQPDNWDGÕU • 6LQHPD(VHUL6DKLSOHUL0HVOHNELUOL÷L6(6$0NXUXOPXúWXU
%LU¿NLUGúQFHYH\DVDQDWHVHULQLROXúWXUDQNLúLQLQEXHVHUGHQGR÷DQWPKDN- .256$1ø+%$5+$77,
ODUÕQDWHOLIKDNNÕGHQLU
%XOXúVDKLELQLQUQQEHOLUOLELUVUHUHWHELOPHVDWDELOPHYH\DLWKDOHGHELOPH » &¼P[C(KMT®/¼NMK[GVTI¼V¼
9+21
KDNNÕQDSDWHQWKDNNÕGHQLU dHúLWOLNXUXOXúODUDUDFÕOÕ÷Õ\ODHVHUOHUXOXVODUDUDVÕDODQGDGDNRUXQPDNWDGÕU%X
'HYOHWoH YHUJLQLQ YHULOGL÷LQL J|VWHUHQ HWLNHW \D GD GHQHWLP SXOXQD EDQGURO DGÕ NXUXOXúODUGDQELULVLGH'Q\D)LNUv0ONL\HWgUJW:,32¶GU%X|UJWXOXV-
YHULOPHNWHGLU ODUDUDVÕ¿NULPONL\HWKDNODUÕQÕQNRUXQPDVÕELOJLSD\ODúÕPÕYHLúELUOL÷LQH\|QHOLN
oDOÕúPDODU\DSDU%XNXUXOXúD7UNL\H\ÕOÕQGD\HROPXúWXU
7HOLIKDNNÕNRUXPDVUHVLHVHUVDKLEL\DúDGÕ÷ÕVUHFHYH|OPQGHQVRQUDNL
\ÕOGÕU 7HOLI KDNNÕ VHPERO ³´ úHNOLQGHGLU hONHPL]GH WHOLI KDNODUÕ )LNLU YH 6DQDW 'Q\D )LNUv 0ONL\HW gUJW UDSRUXQGD 7UNL\H HQ oRN SDWHQW EDúYXUXVXQGD
(VHUOHUL.DQXQXLOHNRUXQPDNWDGÕUhONHPL]GHSDWHQWPDUNDYHWDVDUÕPKDNODUÕQÕQ EXOXQDQONHOHUDUDVÕQGD¶LQFLVÕUDGD\HUDOGÕ
NRUXQPDVÕQGDQVRUXPOXNXUXP7UN3DWHQWYH0DUND.XUXPXGXU
hONHPL]GHVDQDWHVHUOHULDQD\DVDYHNDQXQODUODJYHQFHDOWÕQDDOÕQPÕúWÕU7HOLI » 6GNKƒKT¼P-WNNCPOC\UCM0G1NWT!
YHSDWHQWKDNODUÕVDNOÕRODQUQOHU\DVDO\ROODUGDQWHPLQHGLOPHOLGLU %DúNDVÕQÕQHPH÷LQHVD\JÕJ|VWHUPHPLúROXUX]
» -QTUCPT¼P0GFKT! <DVDO\ROODUODROXúWXUXOPD\DQNRUVDQUQNXOODQPÕúROXUX]
7HOLIKDNNÕEDúNDVÕQÕQHOLQGHRODQELUUQ¿NLUYHHVHULQVDKLELQGHQL]LQDOÕQPDGDQ
YHFUHWL|GHQPHGHQoR÷DOWÕOPDVÕ\DGDNRS\DODQPDVÕGÕU .D\ÕWOÕYHIDWXUDOÕUQROPDGÕ÷ÕLoLQGHYOHWLQHOGHHGHFH÷LYHUJLJHOLULD]DOÕU
.RUVDQUQDOPD\DUDNNHQGLPL]H WHOLIKDNNÕRODQNLúLOHUHYHGHYOHWHNDUúÕVRUXP-
7HOLIKDNNÕRODQNLúL\DGDNXUXPODUÕQPDGGLRODUDN]DUDUJ|UPHVLQHQHGHQROXUX]
OXOXNODUÕPÕ]Õ\HULQHJHWLUPLúROXUX]
Şeyhmus Yüce
TGVKO&CßñVñOXG6¼MGVKO er s 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
-C[PCMNCTñOñ\-C\CPEC&¶P¼ĝ¼[QT 1 -C\CPñO>U0QVW
» ;CVñTñOXG2C\CTNCOC2TQLGNGTK » %QßTCƑ\GNNKMNGTG)¶TG;CVñTñO;CRñNCDKNGEGM#NCPNCT
%LU \HULQ FR÷UD¿ NRQXPX LNOLPL \HU\] úHNLOOHUL YH XODúÕP RODQDNODUÕ GR÷UXGDQ
<HU\]úHNLOOHULQLQ 0HUDODUÕQID]ODROGX÷X <D]VÕFDNODUÕQÕQYH
HNRQRPLNIDDOL\HWOHULHWNLOHPHNWHGLU%X\]GHQHNRQRPLN\DWÕUÕPODUONHPL]LQKHU
VDGHVXODPDLPNDQ- oD\ÕUODUÕQJHQLúDODQ JQHúOLJQVD\ÕVÕQÕQ
E|OJHVLQGHYHLOLQGHIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLU
ODUÕQÕQ\HWHUOLROGX÷X NDSODGÕ÷Õ\HUOHUGH ID]ODROGX÷XGHQL]NÕ\Õ-
hONHPL]ELUoRNPHGHQL\HWLQNXUXOGX÷XELUFR÷UDI\DGDEXOXQPDNWDGÕU&R÷UD¿WD- \HUOHUGH VÕQGDNL\HUOHUGH
ULKvYHNOWUHO|]HOOLNOHULONHPL]LQ|QHPOL]HQJLQOLNOHULDUDVÕQGDGÕU<DWÕUÕPYHSD-
]DUODPDSURMHOHULKD]ÕUODQÕUNHQLOLQ\DGD\|UHQLQFR÷UD¿WDULKLYH NOWUHO|]HOOLNOHUL 7$5,0 +$<9$1&,/,. 785ø=0
GHGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU
<DWÕUÕPFÕODUÕQELU\HUH\DWÕUÕP\DSDUNHQGLNNDWHDOPDVÕJHUHNHQIDNW|UOHUGHQED]Õ-
ODUÕGDúXQODUGÕU 8ODúÕPSD]DUODPDYHLú <D÷ÕúODUÕQEROD÷DoOD- <HUDOWÕND\QDNODUÕQÕQ
JFLPNDQODUÕQÕQ\HWHUOL UÕQYHRUPDQ|UWVQQ ERO]HQJLQYHUH]HUY
<DWÕUÕP\DSÕODELOHFHNNDGDUVHUPD\HSDUDROPDVÕ QIXVXQID]ODROGX÷X JUYHoHúLWOLROGX÷X DoÕVÕQGDQVÕNÕQWÕOÕ
8ODúÕPLPNDQODUÕQÕQ\HWHUOLYHROXPOXROPDVÕ \HUOHUGH \HUOHUGH ROPDGÕ÷Õ\HUOHUGH
<DWÕUÕP\DSÕODFDNKDPPDGGH\H\DNÕQROPDVÕ
<HU\]úHNLOOHULQLQX\JXQROPDVÕ 6$1$<ø 250$1&,/,. 0$'(1&ø/ø.
<HWHULPLNWDUGDLúJFQQROPDVÕ
gUQH÷LQ%DWPDQFXPKXUL\HWLQLON\ÕOODUÕQGDWHQKDELUúHKLULNHQE|OJHGHoÕNDUÕODQ <DWÕUÕPSURMHVLQHDLWEXELOJLOHUHEDNÕODUDNEXWHVLVLQ(U]XUXP.DUVoHYUHVLQH\DSÕO-
SHWUROVD\HVLQGHLQVDQODUEXúHKUHLúEXOPDNLoLQJ|oHWPLúYHE|\OHOLNOHLOROPXúWXU PDVÕGDKDX\JXQRODFDNWÕU
» 8GTIK0GFKT! » 8GTIK8GTOGPKPPGOK
'HYOHWLQ YDWDQGDúODUÕQD KL]PHW VXQPDN LoLQ GR÷UXGDQ GR÷UX\D JHOLUL \D GD PDOÕ 'HYOHWH÷LWLP VD÷OÕN DGDOHWYHJYHQOLNJLELWHPHOLKWL\DoODUÕYHUJLOHUDUDFÕOÕ÷Õ\-
RODQ NLúLOHUGHQ YH\D ED]Õ UQ YH KL]PHWOHULQ ¿\DWODUÕQÕQ VWQH NR\DUDN GROD\OÕ OD\HULQHJHWLUPHNWHGLU7HPL]OLN \ROEDNÕPÕ HOHNWULNKL]PHWOHUL LoPHVX\XYH
\ROGDQKHUNHVWHQWRSODGÕ÷ÕSDUD\DYHUJL GHQLU NDQDOL]DV\RQKL]PHWOHULGH\LQHWRSODQDQYHUJLOHUDUDFÕOÕ÷Õ\ODNDUúÕODQDELOPHN-
WHGLU
» #PC[CUCOñ\C)¶TG8GTIK8GTOG5QTWONWNWßW QHOOLPDQJLELJHOLUJHWLUHFHNKL]PHWOHU\DSDUDNGDONHHNRQRPLVLQLQJHOLúPHVLQL
VD÷ODU
$QD\DVDPÕ]GD³+HUNHVNDPXJLGHUOHULQLNDUúÕODPDN]HUHPDOLJFQHJ|UHYHUJL
|GHPHNOH\NPOGU´GHQLOHUHNYHUJLYHUPHQLQELUYDWDQGDúOÕNVRUXPOXOX÷XRO-
GX÷XEHOLUWLOPLúWLU
» 8GTIK-QPWNWĜKKTNGT
<UG÷P]\ROODUGD 8oDNJHPLKHOLNRSWHU
8GTIK0GFKT!
)¼§N¼&GXNGV
» 8GTIKGĝKVNGTK øoWL÷LPL]VXODUGD 9HUJLPL]GHQGHVWHNEHNOHU
» 0KVGNKMNKðPUCP » #PC[CUCOñ\C)¶TGCNñĝOC*CMMñ
1LWHOLNOLLQVDQLúLQLQJHUHNWLUGL÷LELOJLYHEHFHUL\HVDKLSRODQLúLQLHQL\LúHNLOGHYH $QD\DVDPÕ]DJ|UHoDOÕúPDNKHPELUKDNWÕUKHPGHELUYDWDQGDúOÕNVRUXPOX-
LVWHNOH\DSDQUHWLPHNDWNÕVD÷OD\DQNLúLGLU OX÷XGXU 0HVOHN VDKLEL ELUH\ UHWWLNoH ND]DQÕU ND]DQGÕNoD NHQGLQH JYHQLU
1LWHOLNOLLQVDQROPDQÕQHQ|QHPOL\ROXL\LELUH÷LWLPDOPDNWÕU dDOÕúDQLQVDQ\DSWÕ÷ÕUHWLPLKUDFDWYHYHUGL÷LYHUJL\OHONHQLQNDONÕQPDVÕQD
GDNDWNÕGDEXOXQXU
1LWHOLNOLLQVDQONHHNRQRPLVLQLQGHHQ|QHPOLXQVXUODUÕDUDVÕQGD\HUDOÕU
1LWHOLNOLLQVDQROXúWXUGX÷XLúRODQDNODUÕLOHLúVL]OLNVRUXQXQXD]DOWÕU
1LWHOLNOLLQVDQÕQJLULúLPFLOLN|]HOOL÷L|QSODQGDGÕU
» 0KVGNKMNK$KTðPUCP<KJPK>KP
7DULKLPL]GH QLWHOLNOL LQVDQ WDQÕPÕQD HQ X\JXQ LVLPOHUGHQ ELULVL GH =LKQL 'H-
127 %LU ONHGH NHQGLQL JHOLúWLUPLú H÷LWLPOL LúLQL GR÷UX \DSDQ QLWHOLNOL LQVDQ QH ULQ¶GLU=LKQL'HULQ\XUWGÕúÕQGD\DSWÕ÷ÕDUDúWÕUPDODUVRQXFXQGDoD\UHWLPLQL
NDGDUoRNVDRONHQLQJHOLúPHVLNDONÕQPDVÕGDRNDGDUKÕ]OÕROXU .DUDGHQL]¶GHGHQHPLúYHEDúDUÕOÕROPXúWXU
» 0KVGNKMNKðPUCPñP5CJKR1NFWßW$C\ñ\GNNKMNGT
Nitelikli bir insan olarak Zihni Derin’in özellikleri
1- +
DONDOÕ=LUDDW0HNWHELQGHQPH]XQRODUDNDODQÕQGDL\LELUH÷LWLPDOPÕúWÕU
+D\DOJF\NVHNWLU+Õ]OÕGúQU 2- 7
DUÕPDODQÕQGDNLJHOLúPHOHUL\DNÕQGDQWDNLSHWPLúYH\HQLOLNoL¿NLUOHUL\OHGLN-
dD÷DD\DNX\GXUXUYHJHOLúLPOHUHDoÕNWÕU NDWoHNPLúWLU
ø\LLOHWLúLPNXUPD\HWHQH÷LQHVDKLSWLU
.EPAHEGHE>ENEJO=JKH=N=G:EDJE$ANEJaEJkHGAAGKJKIEOEJAG=PGeOe
.D\QDNODUÕYHULPOLYHGR÷UXNXOODQÕU 1- hONHPL] oD\ LWKDO HGHQ ONH NRQXPXQGDQ oD\ LKUDo HGHQ ONH NRQXPXQD
ø\LELUJ|]OHPFLGLU.DUDUOÕYHÕVUDUFÕGÕU JHOPLúWLU
dRN\|QOGúQUdHYUHVLQGHNLOHUHNDUúÕGX\DUOÕGÕU 2- <
DSWÕ÷ÕoDOÕúPDODUPLO\RQODUFDLQVDQDHNPHNNDSÕVÕROPXúYHONHHNRQRPL-
VLQHFDQYHUPLúWLU
NOT: 1LWHOLNOLLQVDQoD÷DD\DNX\GXUDQYHoD÷ÕQJHUHNVLQLPOHULGR÷UXOWXVXQGDKDUH-
NHWHGHQNLúLGLU*QP]QELOJLYHWHNQRORMLoD÷ÕROGX÷XGúQOG÷QGHELOJLGH
YH WHNQRORMLGH NHQGLVLQL JHOLúWLUHQ NLúLOHU QH NDGDU oRN ROXUVD R ONHQLQ HNRQRPLN » 0KVGNKMNKðPUCPNCTñP\GNNKMNGTKPK;CPUñVCP&G[KOXG#VCU¶\NGTK
NDONÕQPDVÕGDKDKÕ]OÕRODFDNWÕU %LOPHPHN D\ÕS GH÷LO 'úQH GúQH J|U- .DELOL\HWOLoÕUDNXVWD-
NOT:dDOÕúWÕ÷ÕPÕ]LúNROXQGDL\LELUH÷LWLPJ|UUVHN]DPDQLoLQGHNHQGLPL]LJHOLúWLU- |÷UHQPHPHND\ÕS PHOLLúLVRQUDSLúPDQ \ÕJHoHU
PH\HGHYDPHGHUVHNELOJLGHYHWHFUEHGHELULNLPVDKLELROXUVDNHGLQGL÷LPL]EXEL- ROPDPDOÕNLúL
7DWOÕGLO\ÕODQÕGHOL÷LQ- %XJQQ LúLQL \DUÕQD
ULNLPOHULJQONKD\DWÕPÕ]GDX\JXODUVDN\DSWÕ÷ÕPÕ]LúWHGDKDEDúDUÕOÕNLúLOHUROXUX] GHQoÕNDUÕU 7XWWX÷XQXNRSDUPDN EÕUDNPD
%L]LPEDúDUÕPÕ]ÕQDUWPDVÕLOHONHQLQEDúDUÕVÕDUWDFDNWÕU<DSWÕ÷ÕPÕ]LúOHUOH\HQLLú
g]V|]ELUROPDN $÷Do\DúNHQH÷LOLU $OWÕQELOH]LN
DODQODUÕDoDELOLULúVL]OL÷LD]DOWDELOLUYHONHHNRQRPLVLQLQNDONÕQPDVÕQÕVD÷OD\DELOLUL]
» /GUNGM0GFKT! » ðNIK#NCPNCTñ;GVGPGMXG&GßGTNGT
0HVOHNEHOOLELUH÷LWLPLOHND]DQÕODQVLVWHPOLELOJLYHEHFHULOHUHGD\DOÕLQVDQODUD 7RSOXPXQIDUNOÕLKWL\DoODUÕEXOXQPDNWDGÕU$\QÕ]DPDQGDGDLQVDQODUÕQ LOJLDODQODUÕ
\DUDUOÕPDOUHWPHNKL]PHWYHUPHNYHNDUúÕOÕ÷ÕQGDSDUDND]DQPDNLoLQ\DSÕODQ \HWHQHNYHGH÷HUOHULoRNIDUNOÕGÕU%XQXQVRQXFXQGDPHVOHNOHURUWD\DoÕNPÕúYHoH-
VUHNOLLúWLU úLWOHQPLúWLU
%LU LQVDQÕQ HQ |QHPOL NDUDUODUÕQGDQ ELULVL GH PHVOHN VHoLPLGLU dQN PHVOHN øOJL$ODQODUÕ <HWHQHNOHU 'H÷HUOHU
VDGHFHHNRQRPLNELUIDDOL\HWGH÷LOD\QÕ]DPDQGDELU\DúDPúHNOLGLU 6RV\DO%LOLPOHU 6|]HO<HWHQHNOHU <DUGÕPODúPD
+HUPHVOHNLoLQJHUHNOLRODQELOJLEHFHULYHNLúLOLN|]HOOLNOHULELUELULQGHQIDUNOÕROD- )HQ%LOLPOHUL 0DWHPDWLNVHO<HWHQHNOHU 'D\DQÕúPD
ELOLU 2QXQ LoLQ VHoWL÷LPL] PHVOH÷LQ EL]LP |]HOOLNOHULPL]H X\JXQ ROPDVÕ ROGXNoD
7LFDUHW 0]LNVHO<HWHQHNOHU .DUL\HU<DSPD
|QHPOLGLUgUQH÷LQNDQJ|UQFHED\ÕODQELULVLQLQFHUUDKROPDVÕRNLúLQLQEXPHV-
OH÷LVHYHPHPHVLQHYHRPHVOHNWHYHULPOLRODPDPDVÕQDQHGHQRODFDNWÕU (GHEL\DW $UDúWÕUPDøQFHOHPH (VWHWLN
NOT: 0HVOHNVHoLPLQGHGLNNDWHWPHPL]JHUHNHQHQ|QHPOLNXUDOPHVOH÷LQLOJL $QDGROX $QDGROX dRN )HQ *]HO 0HVOHNL 6RV\DO 6SRU
\HWHQHNYHNLúLOLN|]HOOLNOHULPL]HX\JXQROPDVÕGÕU /LVHOHUL øPDP 3URJ- /LVHOHUL 6DQDWODU YH %LOLPOHU /LVHOHUL
+DWLS UDPOÕ /LVHOHUL 7HNQLN /LVHOHUL
NOT:øOJL\HWHQHNYHGH÷HUOHUPHVOHNVHoLPLQGHHWNLOLROPDNWDGÕUgUQH÷LQFDQ-
/LVHOHUL $QDGROX $QDGROX
OÕODUDYHGR÷D\DLOJLVLRODQELU|÷UHQFL]RRORJYHWHULQHU\DGD]LUDDWPKHQGLVL
/LVHOHUL /LVHOHUL
RODELOLU
Şeyhmus Yüce
'VMKP8CVCPFCĝNñM ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
0CUñN$KT;¶PGVKO! 1 -C\CPñO>U0QVW
» &GOQMTCUKXG&GOQMTCUKPKP6GOGNðNMGNGTK » ;¶PGVKO$K§KONGTK
'HPRNUDVLKDONÕQNHQGLNHQGLQL\|QHWPHVLHVDVÕQDGD\DQDQELU\|QHWLPúHNOLGLU 7DULKER\XQFDGHYOHWOHULQ\|QHWLPELoLPOHULYHKDNLPL\HWND\QD÷ÕIDUNOÕROPXú-
'HPRNUDWLN \|QHWLPOHULQ GD\DQGÕ÷Õ ED]Õ WHPHO LONHOHU YDUGÕU %X WHPHO LONHOHU ]D- WXU7DULKWHX\JXODQDQED]Õ|QHPOL\|QHWLPúHNLOOHULúXQODUGÕU
PDQOD WP GHPRNUDWLN \|QHWLPOHULQ RUWDN |]HOOL÷L KDOLQH JHOPLúWLU 'HPRNUDVLQLQ &
XPKXUL\HW 0
RQDUúL 2
OLJDUúL Teokrasi
WHPHOLONHOHULQGHQED]ÕODUÕDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
<|QHWPH \HWNLVLQLQ PLOOHWH YHULOPHVLGLU øQVDQODUÕQ DQD\DVDO YH \DVDO VÕQÕUODU +DONONH\|QHWLPLQGHV|]VDKLELGLU
0LOOHW HJHPHQOL÷LQL VHoLPOHUH NDWÕODUDN LoLQGH NDOPDN úDUWÕ\OD EDúNDODUÕQÕQ |]- 'HPRNUDVLLOHLOLúNLOHQGLULOHELOHFHN\|QHWLPELoLPLGLU
NXOODQÕU 0LOOHW EX KDNNÕQÕ JHoLFL RODUDN JUO÷Q HQJHOOHPHGHQ LVWHGLNOHULQL +DON\|QHWLFLOHULQLEHOOLELUVUHOL÷LQHVHoHU
VHoWL÷L FXPKXUEDúNDQÕ YH PLOOHWYHNLOOHUL GúQHELOPHVLYHLVWHGLNOHULQHLQDQDELO- +DONNDQXQODU|QQGHHúLWKDNODUDVDKLSWLU
DUDFÕOÕ÷Õ\ODNXOODQÕU PHVLGLU øQVDQKDNYHKUUL\HWOHULQLQHQL\LNRUXQGX÷X\|QHWLPELoLPLGLU
» §-WXXGV » ;¼T¼VOG;GVMKUK
'HPRNUDWLNONHOHUGHONH\L\|QHWHQOHUGHYOHWLoLQGH <UWPHPHFOLVLQ\DSWÕ÷Õ\DVDODUÕX\JXODPDGÕU%DúNDELULIDGH\OHNDQXQODUoHUoHYHVLQGHONHQLQ\|QHWLOPH-
LúOHULQ G]HQOL ELU úHNLOGH \UWOHELOPHVL LoLQ oHúLW- VLGLU<UWPH\HWNLVLYHJ|UHYLFXPKXUEDúNDQÕWDUDIÕQGDQDQD\DVD\DYHNDQXQODUDX\JXQRODUDNNXOODQÕOÕUYH
OL J|UHY YH VRUXPOXOXNODUÕ o DQD JFH GD÷ÕWPÕúWÕU \HULQHJHWLULOLU
%XQODU\DVDPD\UWPHYH\DUJÕGÕU
&XPKXUEDúNDQÕQÕQJ|UHYYH\HWNLOHULQGHQED]ÕODUÕúXQODUGÕU
» ;CUCOC;GVMKUK &
XPKXUEDúNDQÕGHYOHWLQEDúÕGÕU
\UUONWHQNDOGÕUPD\HWNLVLGLUhONHPL]GHNDQXQ\DS- &
XPKXUEDúNDQÕ\DUGÕPFÕODUÕLOHEDNDQODUÕDWDUYHJ|UHYOHULQHVRQYHULU
PD\HWNLVL7UNL\H%\N0LOOHW0HFOLVLQHDLWWLU 7
%00DGÕQD7UN6LODKOÕ.XYYHWOHULQLQ%DúNRPXWDQOÕ÷ÕQÕWHPVLOHGHU
<DVDPD\HWNLVLDQD\DVDGDúXúHNLOGHLIDGHHGLOPLúWLU
MADDE 7 : <DVDPD\HWNLVL7UNPLOOHWLDGÕQD7UNL\H
» ;CTIñ;GVMKUK
%\N0LOOHW0HFOLVLQLQGLU%X\HWNLGHYUHGLOHPH] <DUJÕWRSOXPKD\DWÕQGDRUWD\DoÕNDQKXNXNDD\NÕUÕOÕNODUÕEHOLUOHPHX\XúPD]OÕNODUÕo|]PHYH\DVDODUDX\PD-
\DQODUÕFH]DODQGÕUPDNWÕU<DUJÕQÕQDPDFÕKXNXNG]HQLQLQJHUoHNOHúWLULOPHVLYHNRUXQPDVÕGÕU<DUJÕ\HWNLVLED-
$QD\DVD\D J|UH 7%00 \HOHUL JHQHO R\OD VHoLOHQ
÷ÕPVÕ]YHWDUDIVÕ]PDKNHPHOHUFH\UWOU
PLOOHWYHNLOOHULQGHQROXúXU%XYHNLOOHUVDGHFHVHoLOGLN-
OHULE|OJH\LYH\DNHQGLOHULQLVHoHQOHULGH÷LOEWQPLO- hONHPL]GH<NVHN0DKNHPHOHU
» ;¶PGVKOKP-CTCT#NOC5¼TGEKPK'VMKNG[GP7PUWTNCT » /GF[C
hONH \|QHWLPLQGH KHU QH NDGDU \|QHWLFLOHU V|] VDKLEL ROVD GD EX KDNODUÕ VÕQÕUVÕ] • *
D]HWHGHUJLUDG\RWHOHYL]\RQYHJHQHOD÷JLELNLWOHLOHWLúLPDUDoODUÕQDPHG\D
GH÷LOGLUhONH\|QHWLPLQGHYH\|QHWLFLOHULQNDUDUDOPDODUÕQGDNDQXQODUoHUoHYHVLQGH GHQLU 0HG\DQÕQ WRSOXPD \|QHOLN ELUWDNÕP J|UHYOHUL YDUGÕU %XQODUGDQ ED]ÕODUÕ
VL\DVLSDUWLOHUVLYLOWRSOXPNXUXOXúODUÕ PHG\DYHELUH\OHUHWNLOLRODQJoOHUGLU úXQODUGÕU
NOT : .DPXR\X ELU NRQX\OD LOJLOL KDONÕQ JHQHO GúQFHVLGLU 6L\DVL SDUWLOHU VLYLO 7RSOXPVDOGH÷HUYHDPDoODUÕQEHOLUJLQOHúPHVLQH\DUGÕPFÕROPD
WRSOXPNXUXOXúODUÕPHG\DYHELUH\OHUoDOÕúPDODUÕ\ODNDPXR\XROXúWXUDELOLUOHU %LOJLYHH÷LWLPG]H\LQLQ\NVHOPHVLQH\DUGÕPFÕROPD
.OWUQJHOLúWLULOPHVLQHYHELUH\LQH÷OHQPHVLQHNDWNÕGDEXOXQPD
» 5K[CUK2CTVKNGT • *
QP]NRúXOODUÕQGDPHG\DLQVDQODUÕoHúLWOL\ROODUODHWNLOH\LS\|QOHQGLUHELO-
• 6L\DVLJ|UúOHULQLYHSURJUDPODUÕQÕGHYOHW\|QHWLPLQHX\JXOD\DELOPHNLoLQVHoLP\R- PHNWHGLU
OX\OD\|QHWLPHJHOPH\HoDOÕúDQWHúNLODWODUDVL\DVLSDUWLGHQLU • 0
HG\D\|QHWLFLOHULQ\DSWÕNODUÕLúOHULKDONDGX\XUXUNHQKDONÕQLVWHNYHúLND\HWOH-
• +DONÕQ GúQFHOHULQL LVWHNOHULQL úLND\HWOHULQL GR÷UXGDQ PHFOLVH WDúÕ\DELOGLNOHULQGHQ ULQLQGH\|QHWLFLOHUHXODúWÕUÕOPDVÕQDNDWNÕVD÷ODU
\|QHWLPLQNDUDUDOPDVUHFLQLHWNLOH\LSNROD\ODúWÕUDELOLUOHU • 0
HG\D\DVDPD\UWPHYH\DUJÕJoOHULQLQoDOÕúPDODUÕQÕL]OHPHHOHúWLUPHYH
• hONH\|QHWLPLQHJHOHUHNYDWDQGDúODUÕQHQ\NVHNUHIDKG]H\LQHHULúPHOHULQLVD÷- KDONÕELOJLOHQGLUPHJ|UHYLQL\DSPDNWDGÕU
ODPD\DoDOÕúÕUODU
NOT : 0HG\DGD \HU DODQ KDEHUOHU GúQFH YH HOHúWLULOHU \|QHWLFLOHUH X\DUÕFÕ
• 7RSOXPXQUHIDKÕLoLQo|]P|QHULOHULVXQDUODU<|QHWLFLOHULOHKDONDUDVÕQGDNLED÷ODQ- HWNL\DSDUDNKL]PHWOHULQGDKDVD÷OÕNOÕLúOHPHVLQLVD÷ODU
WÕ\DNDWNÕVD÷ODUODU
NOT : 0HG\DQÕQNDPXR\XROXúWXUPDGDNLHWNLVLQHYHULOHELOHFHNHQJ]HO|UQHN-
OHUGHQ ELULVL GH .XUWXOXú 6DYDúÕ
GÕU$WDWUN NLWOH LOHWLúLP DUDoODUÕQÕQ NDPXR\X
» 5KXKN6QRNWO-WTWNWĝNCTñ
ROXúWXUPDGDNL UROQQ IDUNÕQGD\GÕ %XQXQ LoLQ 0LOOL 0FDGHOH \ÕOODUÕQGD KDONÕ
• '
HYOHWLQGÕúÕQGDELUWDNÕPVL\DVDONOWUHOHNRQRPLNYHVRV\DOIDDOL\HWOHUL\UWHQ ED÷ÕPVÕ]OÕN¿NULHWUDIÕQGD|UJWOHPHNYHELOLQoOHQGLUPHNLoLQJD]HWHOHULQNXUXO-
J|QOONXUXOXúODUDVLYLOWRSOXPNXUXOXúXDGÕYHULOLU PDVÕQD|QFONHWPLúWLU
• +
XNXNGHYOHWLX\JXODPDODUÕQÕQGHVWHNOHQPHVLQHYHGHPRNUDWLNKDNODUÕQJHOLúWLULOPH-
VLQHNDWNÕVD÷ODUODU » $KTG[NGT
• 7
RSOXPXQJHOLúPHVLQGHD\GÕQODQPDVÕQGDYHNRUXQPDVÕQGDED]ÕVRUXQODUÕQo|]- • %LUH\OHUVHoPHYHVHoLOPHKDNODUÕQÕNXOODQDUDNWRSOXYHELUH\VHOH\OHPOHUJ|V-
PQGH|QHPOLELUUROVWOHQPHNWHGLUOHU WHULOHU\DSDUDN\|QHWLPHGR÷UXGDQYH\DGROD\OÕRODUDNHWNLHGHELOLUOHU
• 9
DWDQGDúOÕN ELOLQFLQLQ JHOLúWLULOPHVLQH NDPXR\X ROXúWXUPDN VXUHWL\OH ELUH\OHULQ WD- • %LUH\OHUWRSOXPVDOELUVRUXQXNHQGLOHULQHYHULOHQKDNODUGR÷UXOWXVXQGDGHPRN-
OHSOHULQLQGLOHJHWLULOPHVLQH\DUGÕPFÕROPDNWDGÕUODU UDWLNELUWXWXPL]OH\HUHNo|]PHNLoLQ\|QHWLFLOHULKDUHNHWHJHoLUHELOLUOHU
» 6QRNWOUCN*C[CVñOñ\FC&GOQMTCUKPKPPGOK » ĜCPNñ&KTGPKĝ
%LUWRSOXPGDLQVDQODUÕQIDUNOÕGúQFHOHUHVDKLSROPDVÕRWRSOXPD]HQJLQOLNNDWDU hONHPL]GHPRNUDVLLOH\|QHWLOPHNWHGLU%XQDJ|UHONH\|QHWLPLQGHJ|UHYDODQ-
'HPRNUDWLNELUWRSOXPGDLQVDQODUELUELUOHULQLQIDUNOÕGúQFHOHULQHVD\JÕJ|VWHULUOHU ODUÕQGH÷LúPHVLVDGHFHVHoLPOHUOHROXU$QFDNED]ÕG|QHPOHUGHGDUEHOHU\DSÕOD-
'HPRNUDWLNONHOHUGHWRSOXPVDO\DúDPHúLWOLNKDNYHDGDOHW]HULQHNXUXOXGXU7RS- UDNGHPRNUDVL\HPGDKDOHHGLOPLú\|QHWLPH]RUODHONRQXOPXúWXU%XGXUXPD
OXPVDOG]HQLQNRUXQPDVÕLoLQLQVDQODUÕQELUELUOHULQLQKDNYH|]JUONOHULQHVD\JÕ EHQ]H\HQELUGDUEHJLULúLPL7HPPX]JQ\DúDQGÕ'HPRNUDVL\L|]P-
GX\PDODUÕJHUHNLU VHPH\HQYH7UNRUGXVXQXQLoLQHVÕ]PÕúWHU|U|UJWPHQVXSODUÕPLOOvLUDGH\L
YHGHPRNUDWLNNXUDOODUÕKLoHVD\DUDNDQD\DVDOG]HQL\ÕNÕSONH\|QHWLPLQLHOH
7RSOXPVDO KD\DWÕ SD\ODúDQ LQVDQODUÕQ ELU DUDGD KX]XU LoLQGH \DúD\DELOPHOHUL LoLQ
JHoLUPHNLVWHGLOHU
EHOOLELUG]HQHLKWL\DoYDUGÕU%XG]HQLVD÷OD\DQED]ÕNXUDOODU\D]ÕOÕGÕUED]ÕNXUDO-
ODULVH\D]ÕOÕGH÷LOGLUgUQH÷LQJ|UJNXUDOODUÕ\D]ÕOÕGH÷LONHQKXNXNNXUDOODUÕ\D]ÕOÕ- •
7HPPX] JHFHVLQGH GDUEHFLOHU %R÷D]LoL .|SUVQ YH |QHPOL \ROODUÕ
GÕU7RSOXPKD\DWÕQÕG]HQOH\HQKXNXNNXUDOODUÕQDKHUNHVX\PDN]RUXQGDGÕU WDQNODUODNDSDWWÕODU
'HPRNUDWLNGH÷HUOHULEHQLPVHPLúWRSOXPODU • 7
57¶\LHOHJHoLULSGDUEH\LKDNOÕJ|VWHUPH\HoDOÕúDQ\D\ÕQODU\DSWÕODU
g]JUHOHúWLUHOGúQHQELUH\OHUGHQNXUXOXGXU • &XPKXUEDúNDQÕQDVXLNDVWWHúHEEVQGHEXOXQPDNLVWHGLOHU
(÷LWLPOLELUH\OHUGHQROXúDQELUWRSOXPROXúWXUPD\ÕDPDoODUODU • 7
%00
\L&XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ.OOL\HVLQLSROLVNDUDUJkKODUÕQÕYH0LOOvøVWLKED-
%LUELUOHULQHVD\JÕGX\DUYHGúQFHOHULQL|]JUFHLIDGHHGHFHNRUWDPODUVD÷ODU UDW7HúNLODWÕQÕQELQDODUÕQÕXoDNODUODERPEDODGÕODU
GD SDUWL \|QHWLPH JHOLU %|\OHFH GHPRNUDVLQLQ NDWÕOÕP VHoPH VHoLOPH oR÷XQOXN • %
XELUOLNYHEHUDEHUOLNJHUHN\XUWLoLQGHJHUHNVH\XUWGÕúÕQGDELUOL÷LPL]HYH
oR÷XOFXOXNJLELWHPHOLONHOHULX\JXODQPÕúROXU%X\ROODKDON\|QHWLPHNDWÕOÕU6HoLOHQ GHYOHWLPL]LQEWQO÷QH\|QHOLNDPDoODUÕRODQODUDE\NELUPHVDMYHUGL
\|QHWLFLOHUDQD\DVDGDEHOLUWLOHQVUHLoLQGHJ|UHYOHULQL\DSDUODU(÷HUYDWDQGDúODU
EXVHoLOHQNLúLOHULLVWHPH]OHUVHELUVRQUDNLVHoLPGHIDUNOÕDGD\ODUDR\YHUHUHNGH- 7HPPX]JQ7UNPLOOHWLED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQDJ|]GLNHQLoYHGÕúGúPDQODUD
÷LúWLUHELOLU<DQLVHoLPOHJHOHQ\|QHWLFLOHULQGH÷LúWLULOHELOPHVLQLQúDUWÕ\LQHVHoLPGLU NDUúÕ.XYD\ÕPLOOv\HUXKXQXELUNH]GDKDJ|VWHUPLúROGX
YDWDQGDúODUÕQLUDGHVLGLU
hONHPL]LQ ELUOL÷LQH YDWDQÕPÕ]ÕQ E|OQPH]OL÷LQH PLOOHW HJHPHQOL÷LQH WHKGLW
NOT :'HPRNUDWLNWRSOXPODUGDYDWDQGDúODUVHoLPOHUGHR\YHUHUHNNDWÕOÕPKDNNÕYH ROXúWXUDQNDONÕúPDQÕQ\DúDQGÕ÷Õ7HPPX]³'HPRNUDVLYH0LOOL%LUOLN*Q´
VHoPHKDNNÕQÕNXOODQPÕúROXUODU RODUDNNDEXOHGLOPLúWLU
» 6GOGN*CMXGFGXNGT » 5K[CUK*CMNCTXGFGXNGT
øQVDQRODUDNGR÷XúWDQLWLEDUHQVDKLSROGX÷XPX]KDNODUYDUGÕU%XWHPHOKDNODUÕPÕ] • 6
HoPHVHoLOPHYHVL\DVLIDDOL\HWWHEXOXQPDKDNNÕ
YH|GHYOHULPL]DQD\DVDLOHJYHQFHDOWÕQDDOÕQPÕúWÕU • 9
DWDQGDúOÕNKDNNÕ
• 9
DWDQKL]PHWLYHYHUJL|GHYL
NOT : +DNYHVRUXPOXOXNODUÕQGHYOHWWDUDIÕQGDQDQD\DVDODUODNRUXPDDOWÕQDDOÕQGÕ÷Õ
• '
LOHNoHKDNNÕ
WRSOXPODUGDELUH\OHUNHQGLOHULQLGDKDJYHQGHKLVVHGHU
+DNODUÕPÕ]YH|]JUONOHULPL]NDVWHQLKODOHGLOGL÷LQGHGHPRNUDWLNKDNNÕPÕ]ÕNXOODQÕS
JHUHNOLNXUXPODUDEDúYXUDELOLU\DGDJ|UHYOLNLúLOHUOHLOHWLúLPHJHoHUHNVRUXQODUÕQo|- » $C\ñ*CMXGFGXNGTKOK\K#§ñMNC[CNñO
]PQWDOHSHGHELOLUL]
<DúDPD+DNNÕ (÷LWLPYHg÷UHQLP+DNNÕ
%D]ÕKDNODUÕPÕ]GR÷XúWDQLWLEDUHQEL]LPOHLNHQED]ÕODUÕVRQUDGDQEL]HYHULOHELOLU(Q Q WHPHO KDNNÕPÕ] \DúDPD KDNNÕGÕU
( +HUNHVNLúLVHO|]HOOLNOHULQHLVWH÷LQHYH
WHPHOKDNNÕPÕ]\DúDPDKDNNÕGÕU%XKDNNÕPÕ]ROPDGDQGL÷HUKDNODUÕPÕ]ÕNXOODQDPD- dQNEXKDNNÕPÕ]ROPDGDQGL÷HUKDN- EDúDUÕODUÕQDJ|UHoHúLWOLRNXOODUGDRNX-
\Õ]%D]ÕKDNODUD\QÕ]DPDQGD|GHYLPL]GLUgUQH÷LQVHoPHKDNNÕ ODUÕPÕ]ÕNXOODQDPD\Õ] \DELOLU(÷LWLPKDNNÕHQJHOOHQHPH]
6HoPH6HoLOPH+DNNÕ 'LOHNoH+DNNÕ
» -KĝK*CMXGFGXNGTK » 5QU[CNXG'MQPQOKM*CMNCT 'HPRNUDVLQLQ WHPHO LONHOHULQGHQ RODQ .DUúÕODúÕODQ KHUKDQJL ELU VRUXQXQ o|-
• <DúDPDKDNNÕ • (
÷LWLPYH|÷UHQLPKDNNÕ VHoPH VHoLOPH \DQL ONH \|QHWLPLQH ]PLoLQ\HWNLOLPDNDPODUDGLOHNoHLOH
• .
LúLGRNXQXOPD]OÕ÷ÕKDNNÕ • d
DOÕúPDYHV|]OHúPHKUUL\HWL NDWÕOPDN HQ WHPHO YDWDQGDú KDNODUÕQ- EDúYXUDELOLU%XX\JXODPDNXUXPODULOH
• g]HOKD\DWÕQJL]OLOL÷L • .
RQXWKDNNÕ GDQGÕUhONHPL]GHPLOOHWYHNLOLVHoPHYH YDWDQGDú DUDVÕQGDNL HQ HWNLOL YH UHVPL
• .RQXWGRNXQXOPD]OÕ÷ÕKDNNÕ • 6
RV\DOJYHQOLNKDNNÕ VHoLOPH\DúÕ¶GLU LOHWLúLPELoLPLGLU
• +
DEHUOHúPHKUUL\HWL • 6
HQGLNDNXUPDKDNNÕ 9DWDQ+L]PHWLYH9HUJLgGHYL .RQXW'RNXQXOPD]OÕ÷Õ+DNNÕ
• <HUOHúPHYHVH\DKDWKUUL\HWL • *
UHYKDNNÕ $VNHUOLN\DSPDNYHUJLYHUPHNNDQXQ- $QD\DVD\D J|UH NLPVHQLQ NRQXWXQD
• 'LQYHYLFGDQKUUL\HWL • 6
D÷OÕN KL]PHWOHUL YH oHYUHQLQ NRUXQ- ODUDX\PDNYHVHoLPOHUGHR\NXOODQPDN NDQXQL ]RUXQOXOXNODU GÕúÕQGD L]LQVL] JL-
• 'úQFHYHNDQDDWKUUL\HWL PDVÕKDNNÕ YDWDQGDúOÕNJ|UHYOHULPL]GHQGLU ULOHPH]
» &¼PFGP$WI¼PG6¼TM-CFñPñ
(VNL7UNOHUGHNDGÕQDE\NGH÷HUYHULOLUGL'HYOHW\|QHWLPLQGHKDNDQÕQ\DQÕQGD 7UNNDGÕQÕ
HúLRODQKDWXQGDHWNLOLLGL +DNDQLOHKDWXQ\DEDQFÕONHOHULQWHPVLOFLOHULQLEHUDEHU ¶GDLONNH]EHOHGL\HVHoLPOHULQGHVHoPHYHVHoLOPHKDNNÕQÕHOGHHWPLúWLU
NDEXOHGHUGL+DWXQoHúLWOLW|UHQOHUGHVL\DVLPHFOLVOHUGHKDNDQÕQ\DQÕQGDEXOXQXU- ¶WHPXKWDUOÕNVHoLPOHULQGHVHoPHYHVHoLOPHKDNNÕQÕHOGHHWPLúWLU
GX+DWXQJHUHNWL÷LQGH³7UNDQ´XQYDQÕLOHGHYOHWLLGDUHHGHUGL ¶WH PLOOHWYHNLOL VHoPH YH VHoLOPH KDNNÕQÕ HOGH HGHUHN HUNHNOHUOH VL\DVL
7UNOHU0VOPDQROGXNWDQVRQUDGDKDWXQODU|QHPOLELUNRQXPGD\GÕøON0VOPDQ NRQXODUGDHúLWKDNODUDVDKLSROPXúWXU
7UNGHYOHWOHULQGHKDWXQODUÕQ|]HODVNHULELUOLNOHULQLQROPDVÕEXGXUXPXNDQÕWODU NOT: 7UNNDGÕQÕVL\DVLKDNODUÕQDELUoRNONHGHQ|QFHNDYXúPXúWXU.HQGLDOD-
QÕQGDLONRODQNDGÕQODUÕPÕ]GDQED]ÕODUÕúXQODUGÕU
7UNL\H6HOoXNOXODUÕYH'DQLúPHQWOLOHUGHGHYOHW\|QHWLPLQGHNDGÕQODU|QHPOLUROR\-
6DGL\H$UGDKDQøONNDGÕQEHOGHEHOHGL\HEDúNDQÕ
QDPÕúWÕ2VPDQOÕVDUD\ÕQGDROGX÷XJLELVXOWDQODUÕQ\DúÕNoNROGX÷X]DPDQ\|QH-
*
O(VLQøONNDGÕQPXKWDU
WLPGHDQQHOHULHWNLOLROPXúWX7UNL\H6HOoXNOXODUÕQGD,.ÕOÕoDUVODQ¶ÕQKDQÕPÕ$\úH
/
DOH$\WDPDQøONNDGÕQYDOL
+DWXQ,,.ÕOÕoDUVODQ¶ÕQNÕ]Õ*HYKHU1HVLEH+DWXQWRSOXPGDV|]JHoHQNDGÕQODU-
7
UNDQ$N\ROøONNDGÕQEDNDQ
GDQGÕ
7
DQVXdLOOHUøONNDGÕQEDúEDNDQ
.DGÕQODUÕQ WHúNLODWODQÕS JHOLúPHVL LoLQ $KL (YUDQ¶ÕQ HúL )DWPD %DFÕ GQ\DQÕQ LON 7UNNDGÕQODUÕJQP]GH\|QHWLPGHWRSOXPKD\DWÕQGD|QHPOLELUUROHVDKLSWLU
NDGÕQWHúNLODWÕRODQ³%DFÕ\DQÕ5XP´WHúNLODWÕQÕ\DQL³$QDGROX.DGÕQODU%LUOL÷LQL´ kur- .DGÕQYHHUNHNDUDVÕQGDNLFLQVL\HWD\UÕPÕRUWDGDQNDOGÕUÕOPÕúYHEXHúLWOLN\DVD-
PXúWXU ODUODNRUXPDDOWÕQDDOÕQPÕúWÕU
hONHPL]GHNDGÕQKDNODUÕNRQXVXQGDLONoDOÕúPDODU\]\ÕOGD\DSÕOPÕúWÕU7DQ]L- 7RSOXPVDO\DúDPGDLúPHVOHNHGLQPH\|QHWPHJLELDODQODUGDNDGÕQODUDoR-
PDWG|QHPLQGHNDGÕQODUDVÕQÕUOÕGDROVDED]ÕKDNODUWDQÕQPÕúWÕU\ÕOÕQGDNDGÕQ- FXNODUD D\UÕFDOÕN WDQÕPD\D RQODUÕQ WRSOXPXQ |WHNL NLúLOHUL\OH HúLW ELU GXUXPD
ODUHEHOLNH÷LWLPLDOPD\DEDúODGÕODU\ÕOÕQGDQLWLEDUHQNDGÕQODUGHYOHWPHPXUX JHOHELOPHOHULQLQ\ROODUÕQÕDoPD\DSR]LWLID\UÕPFÕOÕNGHQLU
ROPD\DEDúODPÕúWÕU .DGÕQODUÕQVL\DVLHNRQRPLYHWRSOXPVDODODQODUGDGDKDID]ODWHPVLOHGLOHELOPH-
*HUHN%LULQFL'Q\D6DYDúÕJHUHNVH.XUWXOXú6DYDúÕVÕUDVÕQGD7UNNDGÕQÕNDKUD- VLYHWRSOXPKD\DWÕLoLQGHGDKDID]OD\HUEXODELOPHVLDGÕQDELUH\OHUYHGHYOHW
PDQFD VWQH GúHQ J|UHYOHUL YH IHGDNkUOÕ÷Õ \HULQH JHWLUPLúWL &XPKXUL\HWLQ LODQ WDUDIÕQGDQSR]LWLID\UÕPFÕOÕN\DSÕOPDOÕGÕU
HGLOPHVL\OHELUOLNWH$WDWUNYH7%00NDGÕQODUÕQEXIHGDNkUOÕNODUÕQÕXQXWPDGÕCum- NOT :hONHPL]GHNDGÕQODUDSR]LWLID\UÕPFÕOÕN\DSPD HNRQRPLNVL\DVDOYHWRS-
KXUL\HWOHELUOLNWH\|QHWLPGHWRSOXPVDOYHHNRQRPLNDODQODUGD NDGÕQODUÕQHUNHNOHUOH OXPVDO WHPVLO KDNNÕQÕ WDQÕPD JLEL ROXPOX WXWXP YH GDYUDQÕúODU VHUJLOHQGL÷L JLEL
HúLWKDNODUDVDKLSROPDVÕLoLQELUoRNoDOÕúPDYH\HQLOLN\DSÕOGÕ NDGÕQDúLGGHWYHFLQVL\HWD\UÕPFÕOÕ÷ÕJLELROXPVX]WXWXPYHGDYUDQÕúODUVHUJLOH\HQ
NOT : .DGÕQODU0HGHQL.DQXQ¶ODPHVOHNPONL\HWHGLQPHERúDQPDPL- NLúLOHU GH J|UOPHNWHGLU +HP ELUH\OHU KHP GH GHYOHW NDGÕQODUD \|QHOLN ROXPOX
UDVWDQHúLWSD\DOPDúDKLWOLNJLELWRSOXPVDOYHHNRQRPLNNRQXODUGDHUNHNOHUOHHúLW WXWXPYHGDYUDQÕúODUÕQDUWWÕUÕOPDVÕQÕVD÷ODPDOÕúLGGHWYHFLQVL\HWD\UÕPFÕOÕ÷ÕJLEL
KDNODUHOGHHWPLúWLU ROXPVX]WXWXPYHGDYUDQÕúODUÕQ\RNHGLOPHVLLoLQoDEDJ|VWHUPHOLGLU