Professional Documents
Culture Documents
n D
de
Biz RWODU¸
+&¼P[C5CXCĝñ 1 -C\CPñO>U0QVW
,'Q\D6DYDúÕ
QÕQ 2VPDQOÕ'HYOHWඈ
QඈQ 6HYNYHøVNkQ $%'
QඈQ6DYDúD :ඈOVRQ 6DYDúÕQ6RQD 3DUඈV%DUÕú
%DúODPDVÕ 6DYDúD.DWÕOPDVÕ .DQXQX *ඈUPHVඈ øONHOHUඈ (UPHVඈ .RQIHUDQVÕ
»
»
1914 1914 1915 1917 1918 1918 1919
,'Q\D6DYDúÕ
QÕQ 2VPDQOÕ'HYOHWඈ
QඈQ 6HYNYHøVNkQ $%'
QඈQ6DYDúD :ඈOVRQ 6DYDúÕQ6RQD 3DUඈV%DUÕú
%DúODPDVÕ 6DYDúD.DWÕOPDVÕ .DQXQX *ඈUPHVඈ øONHOHUඈ (UPHVඈ .RQIHUDQVÕ
»
»
1914 1914 1915 1917 1918 1918 1919
» CPCMMCNG%GRJGUK » *KEC\;GOGP%GRJGUK
6DYDúNLPOHUDUDVÕQGD\DSÕOGÕ" 2VPDQOÕ±øQJඈOWHUHDUDVÕQGD\DSÕOPÕúWÕU
øQJඈOWHUHYH)UDQVDEඈUOඈNWHKDUHNHWHGHUHN2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QHVDYDúDoPÕúWÕU øQJඈOඈ]OHUFDVXVODUJ|QGHUඈS$UDSODUÕWRSUDNYDDGඈ\OH2VPDQ-
OÕ
\DNDUúÕNÕúNÕUWWÕùHUඈI+VH\ඈQYHR÷XOODUÕD\DNODQGÕ6DYDúÕ
øWLODI'HYOHWOHULQLQVDYDúÕEDúODWPDJHUHNoHOHULQHOHUGLU"
• 5XV\D¶\D\DUGÕPJ|WUHUHNඈoNDUÕúÕNOÕNoÕNPDVÕQÕHQJHOOHPHN ND\EHWWඈNhPPHWoඈOඈNDNÕPÕVRQDHUGඈ
• øVWDQEXOYHER÷D]ODUÕDODUDN2VPDQOÕ
\ÕVDYDúGÕúÕQDඈWPHNYHVDYDúÕNÕVDVUHGHEඈWඈUPHN » +TCM
$CUTC%GRJGUK
• 6DYDúDJඈUPH\HQ%DONDQPඈOOHWOHUඈQඈNHQGඈ\DQODUÕQDoHNPHN 2VPDQOÕ±øQJඈOWHUHDUDVÕQGD\DSÕOPÕúWÕU
&HSKH E|OJHGHNඈ SHWURO DODQODUÕQÕ HOH JHoඈUPHN YH NX]H\H
6DYDúÕQJLGLúDWÕQDVÕOROPXúWXU"
GR÷UX ඈOHUOH\ඈS 5XVODUOD EඈUOHúPHN ඈVWH\HQ øQJඈOඈ] NXYYHWOHUඈ
• øWඈODI'HYOHWOHUඈEXDPDoODUÕQDXODúPDNඈoඈQE\NEඈUGRQDQPDඈOHdDQDNNDOH%R÷D]Õ¶QGDQJHoPH\H
WDUDIÕQGDQ DoÕOGÕ 2VPDQOÕ 'HYOHWඈ ඈON EDúWD .XW¶O $PDUH¶GH
oDOÕúVDODUGDJHPඈOHUER÷D]DG|úHQHQPD\ÕQODUDoDUSDUDND÷ÕUKDVDUDOPD\DEDúODGÕ 7UNWDE\DODUÕQÕQ
EDúDUÕOÕROVDGDøQJඈOWHUHV|PUJHOHUඈQGHQGXUPDGDQ\DUGÕP
ඈVDEHWOඈDWÕúODUÕYH7UNDVNHUඈQඈQDPDQVÕ]GඈUHQඈúඈNDUúÕVÕQGDER÷D]ÕGHQඈ]GHQJHoHPH\HFH÷ඈQඈDQOD-
JHOGඈ÷ඈඈoඈQEDúDUÕVÕ]ROGX
\DQYHD÷ÕU\DUDDODQøWඈODIGRQDQPDVÕNDUDGDQoÕNDUPD\DSPDNDUDUÕDOGÕ
• 'úPDQNXYYHWOHUඈEXNH]GH0HKPHWoඈ÷ඈQD]PඈYHJHQoEඈUNRPXWDQÕQDVNHUvGHKDVÕQÕQRUWD\DNR\GX- » 5WTK[G(KNKUVKP%GRJGUK
÷XVWUDWHMඈඈOHNDUúÕODúWÕODU7PHQ.RPXWDQÕ<DUED\0XVWDID.HPDO¶ඈQHPUඈQGHNඈ$OD\YHGඈ÷HU 2VPDQOÕ±øQJඈOWHUHDUDVÕQGD\DSÕOPÕúWÕU
EඈUOඈNOHUKDUHNHWHJHoඈUHUHNGúPDQÕJHUඈSVNUWW %XVDYDú.DQDO&HSKHVඈ
QඈQGHYDPÕGÕUøQJඈOඈ]OHU.DQDO&HS-
KHVඈ
QGH2VPDQOÕ
\ÕJHUඈSVNUWQFH$UDSODUÕQGDGHVWH÷ඈQඈ
6DYDúÕQVRQXoODUÕQHOHUGLU"
DUNDVÕQDDODUDN)ඈOඈVWඈQYH.XGV¶HOHJHoඈUGඈ2UGXPX]6X-
• ,'Q\D6DYDúÕ¶QÕQVUHVඈX]DGÕ\ÕONDGDU
Uඈ\H¶\H oHNඈOGඈ %X VÕUDODUGD 0XVWDID .HPDO EX FHSKH\H
• 5XV\D¶\D\DUGÕPJ|WUOHPHGඈYH5XV\D¶GDඈoNDUÕúÕNOÕNoÕNWÕ%ROúHYඈNøKWඈODOඈ
2UGXNRPXWDQÕRODUDNDWDQGÕ$QFDN,'Q\D6DYDúÕEඈWඈQFH
• %XOJDUඈVWDQ2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈQøWWඈIDN'HYOHWOHUඈQඈQ\DQÕQGDVDYDúDJඈUGඈ 0XVWDID.HPDOøVWDQEXO¶DJHUඈoD÷UÕOGÕ
127%XOJDUඈVWDQ¶ÕQVDYDúDJඈUPHVඈඈOH2VPDQOÕ±$OPDQ\DDUDVÕQGDNDUDED÷ODQWÕVÕNXUXOPXúWXU
127*DOඈo\D0DNHGRQ\DYH5RPDQ\DFHSKHOHUඈVÕQÕUODUÕPÕ]
127 0XVWDID .HPDO EXUDGDNඈ EDúDUÕODUÕQGDQ GROD\Õ \DUED\OÕ÷D \NVHOPඈúWඈU %X FHSKHGHNඈ EDúDUÕODUÕ GÕúÕQGD VDYDúWÕ÷ÕPÕ] YH PWWHIඈNOHUඈPඈ]H \DUGÕP J|Q-
VD\HVඈQGHඈOHUඈGH\DSÕODFDNRODQ.XUWXOXú6DYDúÕ¶QÕQOඈGHUඈROPD\ROXQGD|QHPOඈEඈUDGÕPROPXúWXU GHUGඈ÷ඈPඈ]FHSKHOHUGඈU
,'Q\D6DYDúÕ
QÕQ 2VPDQOÕ'HYOHWඈ
QඈQ 6HYNYHøVNkQ $%'
QඈQ6DYDúD :ඈOVRQ 6DYDúÕQ6RQD 3DUඈV%DUÕú
%DúODPDVÕ 6DYDúD.DWÕOPDVÕ .DQXQX *ඈUPHVඈ øONHOHUඈ (UPHVඈ .RQIHUDQVÕ
»
»
1914 1914 1915 1917 1918 1918 1919
» 'TOGPK5QTWPW
» #$& PKP5CXCĝC)KTOGUK » 2CTKU$CTñĝ-QPHGTCPUñ
$VÕUODUER\XQFD(UPHQඈOHUOH0VOPDQODU $%'EDúODQJÕoWDWDUDIVÕ]EඈUONH\Gඈ'HQඈ]\ROX\ODøQJඈOWHUH 723/$10$1('(1ø,'Q\D6DYDúÕ
QGD\HQHQGHYOHWOHU
EDUÕúYHKX]XUඈoඈQGHEඈUDUDGD\DúDPÕú- ඈOHWඈFDUHW\DSÕ\RUGX$QFDN$OPDQGHQඈ]DOWÕODUÕ$%'WඈFDUHW ඈOH\HQඈOHQGHYOHWOHUDUDVÕQGDEDUÕúDQODúPDODUÕQÕඈP]DODPDN
ODUGÕU7ඈFDUHWYHVDQDWODX÷UDúDQNX\XP- JHPඈOHUඈQඈEDWÕUÕQFD$%'øWඈODI'HYOHWOHUඈQඈQ\DQÕQGDVDYDúD $6,/$0$d2VPDQOÕ
\ÕDUDODUÕQGD\HQඈGHQSD\ODúPDN
FXOXN \DSDQ (UPHQඈOHU UHIDK ඈoඈQGH EඈU JඈUGඈ$%'%DúNDQÕ:ඈOVRQVDYDúDJඈUGඈ÷ඈQGHNHQGඈඈVPඈ\OH 3DUඈV.RQIHUDQVÕ
QGDNඈgQHPOඈ%D]Õ*HOඈúPHOHU
KD\DWVUPúOHUGඈU\]\ÕOGD$YUXSDOÕ :ඈOVRQøONHOHUඈQඈ\D\ÕPODGÕ :ඈOVRQ¶XQඈVWHGඈ÷ඈEDUÕú|UJWRODQ0ඈOOHWOHU&HPඈ\HWඈ&HPඈ-
GHYOHWOHUඈQ NÕúNÕUWPDVÕ\OD %DONDQODUGDNඈ \HWඈ$NYDPNXUXOPXúWXU
EඈUoRN D]ÕQOÕN ඈV\DQ HGHUNHQ (UPHQඈOHU » 9KNUQPðNMGNGTK ,'Q\D6DYDúÕ
QÕQVRQODUÕQDGR÷UX<XQDQඈVWDQøWඈODI'HY-
E|\OHEඈUඈV\DQÕDNÕOODUÕQGDQEඈOHJHoඈUPH- OHWOHUඈQඈQ\DQÕQGDVDYDúDJඈUඈQFHNRQIHUDQVDGDYHWHGඈOGඈ
• <HQHQOHU\HQඈOHQOHUGHQWRSUDNYHWD]PඈQDWDOPD\DFDNWÕU
PඈúOHUGඈ %XQGDQ GROD\Õ (UPHQඈOHUH ³PඈO- øWDO\D¶QÕQSD\ÕRODQø]PඈUYHoHYUHVඈ<XQDQඈVWDQ¶DYHUඈOGඈ
>> , 'Q\D 6DYDúÕ¶QÕ EඈWඈUHQ PDGGHGඈU $\UÕFD øQJඈOWHUH¶QඈQ
OHWඈVkGÕND´VDGÕNPඈOOHWGHQඈOPඈúWඈUAn- 127øWඈODI'HYOHWOHUඈDUDVÕQGDNඈඈONDQODúPD]OÕNWÕU1HGHQඈøQ-
GDKDID]ODJoOHQPHVඈHQJHOOHQPHNඈVWHQPඈúWඈU
JඈOWHUH
QඈQ$NGHQඈ]YHER÷D]ODUÕQoHYUHVඈQGHJoOEඈUøWDO\D
FDNDUWDQPඈOOඈ\HWoඈOඈNDNÕPÕYH5XV\D¶QÕQ • 'HYOHWOHU DUDVÕ Jඈ]Oඈ DQODúPD \DSÕOPD\DFDN DúÕUÕ VඈODK-
J|UPHNඈVWHPHPHVඈGඈU
GD NÕúNÕUWPDODUÕ VRQUDVÕQGD .DINDV &HS- ODQPD\DVRQYHUඈOHFHNWඈU
.RQIHUDQVVRQXFXQGDúXDQWODúPDODUඈP]DODQPÕúWÕU
KHVඈGHYDPHGHUNHQED]Õ(UPHQඈoHWHOHUඈ • +HUPඈOOHWQIXVXQXQoRNROGX÷XE|OJHGHNHQGඈGHYOHWඈQඈ
$OPDQ\D9HUVD\$QW $YXVWXU\D6HQ-HUPHQ$QW
5XV\DඈOHඈúEඈUOඈ÷ඈ\DSDUDNKDONDYHRUGX- NXUDEඈOHFHNWඈU
0DFDUඈVWDQ7UඈDQRQ$QW %XOJDUඈVWDQ1|\\ඈ$QW
PX]D VDOGÕUPÕúWÕU %X GXUXP NDUúÕVÕQGD !!%XPDGGHඈOH<XQDQODUYH(UPHQඈOHU$QDGROX¶GDQWRSUDN
1272VPDQOÕඈOH\DSÕODFDNRODQDQWODúPDSD\ODúÕPODUWDP
2VPDQOÕ+NPHWඈoÕNDUGÕ÷Õ6HYNYHøV- WDOHEඈQGHEXOXQPXúODUGÕU
RODUDN\DSÕODPDGÕ÷ÕQGDQGROD\ÕVRQUD\DHUWHOHQPඈúWඈU
• 7UNOHUGHQIXVXQXQoRNROGX÷XE|OJHGHNHQGඈGHYOHWඈQඈ
NkQ.DQXQX0D\ÕVඈOHROD\ODUD
NDUÕúDQ(UPHQඈOHUYHRQODUD\DUGÕPHGHQ-
NXUDEඈOHFHNWඈU
• 'Q\DEDUÕúÕඈoඈQEඈU|UJWNXUXOPDOÕGÕU
» +&¼P[C5CXCĝñ PñP5QPW§NCTñ
OHUඈ ONHQඈQ GDKD VDNඈQ EඈU E|OJHVඈ RODQ • øWඈODI 'HYOHWOHUඈ VDYDúÕ ND]DQGÕ 6DYDúWDQ HQ NkUOÕ oÕNDQ
!!3DUඈV%DUÕú.RQIHUDQVÕ
QGDQVRQUD0ඈOOHWOHU&HPඈ\HWඈNX-
6XUඈ\H¶\H QDNOHWPH NDUDUÕ DOPÕúWÕU %X GHYOHWøQJඈOWHUHROGX'Q\DKDUඈWDVÕ\HQඈGHQEHOඈUOHQGඈ
UXOPXúWXU
J|oOHU VÕUDVÕQGD \DúDQDQ ED]Õ ROXPVX]- • øPSDUDWRUOXNODUSDUoDODQGÕYHPඈOOඈGHYOHWOHUNXUXOGX
• %R÷D]ODU7UNOHUඈQGඈUDQFDNGQ\DWඈFDUHWඈQHDoÕODFDNWÕU
OXNODU JQP]GH (UPHQඈOHU WDUDIÕQGDQ g1(0/ø $%'¶QඈQVDYDúDJඈUPHVඈYH\D:ඈOVRQøONHOHUඈQඈQ\D- • <HQඈUHMඈPOHURUWD\DoÕNWÕ)Dúඈ]P1D]ඈ]P6RV\DOඈ]P
VR\NÕUÕPRODUDNඈGGඈDHGඈOPHNWHGඈU \ÕPODQPDVÕ,'Q\D6DYDúÕ¶QÕEඈWඈUHQROD\ODUGÕU • 6|PUJHFඈOඈ÷ඈQ\HUඈQඈPDQGDYHKඈPD\HIඈNUඈDOGÕ
,'Q\D6DYDúÕ
QÕQ 2VPDQOÕ'HYOHWඈ
QඈQ 6HYNYHøVNkQ $%'
QඈQ6DYDúD :ඈOVRQ 6DYDúÕQ6RQD 3DUඈV%DUÕú
%DúODPDVÕ 6DYDúD.DWÕOPDVÕ .DQXQX *ඈUPHVඈ øONHOHUඈ (UPHVඈ .RQIHUDQVÕ
»
»
1914 1914 1915 1917 1918 1918 1919
» /QPFTQU#VGĝMGU#PVNCĝOCUñ » /QPFTQU5QPTCUñðĝICNNGT
/ඈPQඈ $GDVÕ¶QÕQ
$GDVÕ QÕQ 0RQGURV /ඈPDQÕ
/ඈPDQÕ • Rauf Bey $PඈUDO &DOWKRUSH 0RQGURV$WHúNHV$QWODúPDVÕ¶QÕQPDGGHVඈQඈGD\DQDNJ|VWH-
UHUHN2VPDQOÕWRSUDNODUÕQÕඈúJDOHEDúODGÕ
» /QPFTQU#VGĝMGU#PVNCĝOCUñ PñP/CFFGNGTKXG;QTWONCTñ
• øQJඈOඈ]OHUඈONRODUDN0XVXO¶XGDKDVRQUD$QWHS8UIDYH0D-
%R÷D]ODUDoÕNRODFDNYHøWඈODI'HYOHWOHUඈQFHඈúJDOHGඈOHFHNWඈU UDú¶Õ ඈúJDO HWWඈ 6DPVXQ dDQDNNDOH .DUV %DWXP YH $UGD-
$PDo$QDGROXYHøVWDQEXODUDVÕQGDNඈED÷ODQWÕ\ÕNRSDUÕS2VPDQOÕ+NPHWඈ¶QඈEDVNÕDOWÕQGDWXWPDN KDQ¶DDVNHUoÕNDUGÕ
6ÕQÕUODUÕQ NRUXQPDVÕ YH ඈo JYHQOඈ÷ඈQ VD÷ODQPDVÕ ඈoඈQ JHUHNOඈ DVNHUඈQ GÕúÕQGD 2VPDQOÕ RUGXVX WHUKඈV • )UDQVÕ]ODU$GDQDYH0HUVඈQoHYUHVඈQඈ
HGඈOHFHNWඈU%WQVDYDúJHPඈOHUඈQHWDúÕWDUDoJHUHoVඈODKYHFHSKDQHOHUHHONRQXODFDNWÕU
• øWDO\DQODU$QWDO\D.RQ\DYH0X÷ODoHYUHVඈQඈ
$PDoøúJDOOHUVÕUDVÕQGD2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈVDYXQPDVÕ]EÕUDNPDNYHGඈUHQඈúඈHQJHOOHPHN • <XQDQODUø]PඈUYH'R÷X7UDN\D¶\ÕඈúJDOHWWඈ
7PWHOVඈ]WHOJUDIKDWODUÕQÕQNRQWURO7RURVWQHOOHUඈYHEWQGHPඈU\ROODUÕQÕQGHQHWඈPඈøWඈODI'HYOHWOHUඈ 127%XDQODúPDඈOH2VPDQOÕ'HYOHWඈ¿LOHQVRQDHUPඈúWඈU
WDUDIÕQGDQVD÷ODQDFDNWÕU
øWඈODI 'HYOHWOHUඈQඈQ GRQDQPDODUÕ .DVÕP ¶GH øVWDQEXO¶D
$PDo+DONÕQඈúJDOOHUGHQKDEHUGDUROPDVÕQÕYH|UJWOHQPHVඈQඈHQJHOOHPHN
JHOGඈ2JQGúPDQJHPඈOHUඈQඈJ|UHQ0XVWDID.HPDO³*HOGඈNOH-
øWඈODI'HYOHWOHUඈQඈQHVඈUOHUඈGHUKkOVHUEHVWEÕUDNÕODFDN2VPDQOÕHVඈUOHUඈVHUEHVWEÕUDNÕOPD\DFDNWÕU UඈJඈEඈJඈGHUOHU´Gඈ\HUHNEඈUPFDGHOH\HJඈUHFH÷ඈQඈQඈúDUHWඈQඈYHU-
<RUXP8OXVODUDUDVÕHúඈWOඈNඈONHVඈQHD\NÕUÕEඈUGXUXPGXU Gඈ %X V|] 0XVWDID .HPDO¶ඈQ YDWDQÕ NXUWDUPDGDNඈ NDUDUOÕOÕ÷ÕQÕQ
øWඈODI'HYOHWOHUඈJYHQOඈNOHUඈQඈWHKGඈWHGHQEඈUGXUXPROXUVDKHUKDQJඈEඈUVWUDWHMඈNQRNWD\ÕඈúJDOHGHEඈOH- EඈUJ|VWHUJHVඈGඈU
FHNWඈU0DGGH 3DGඈúDKYH'DPDW)HUඈW3DúDඈúJDOOHUඈQJHoඈFඈRODFD÷ÕQÕGú-
$PDo øúJDOOHUH \DVDO GD\DQDN YH EDKDQH ROXúWXUPDN %X PDGGH\ඈ JHUHNoH J|VWHUHUHN$QDGROX¶\X Q\RUYHKDONWDQඈúJDOOHUNDUúÕVÕQGDVDNඈQNDOPDODUÕQÕDúÕUÕWHSNඈ
ඈúJDOHWPඈúOHUGඈU YHUPHPHOHUඈQඈඈVWඈ\RUGX
'R÷XGDNඈDOWÕYඈOD\HWWH6ඈYDV(Ok]Õ÷'ඈ\DUEDNÕU%ඈWOඈV(U]XUXP9DQNDUÕúÕNOÕNoÕNDUVDøWඈODI'HYOHWOHUඈ 0XVWDID.HPDO3DúDඈVH0RQGURV$WHúNHV$QWODúPDVÕ¶QÕQGR-
EXඈOOHUඈඈúJDOHGඈOHEඈOHFHNWඈUPDGGH ÷XUDFD÷Õ IHODNHWඈ VH]ඈ\RU YH EX DQWODúPDQÕQ HQ oRN ONH\ඈ \D-
$PDo%DKDQHOHUROXúWXUDUDN'R÷X$QDGROX¶GDEඈU(UPHQඈGHYOHWඈNXUPDN EDQFÕඈúJDOඈQHDoÕNEÕUDNDQKNPOHUඈQHWHSNඈJ|VWHUඈ\RUGX
0RQGURV$WHúNHV ø]PඈU¶ඈQ 6DPVXQ¶D +DY]D $PDV\D (U]XUXP 6ඈYDV $PDV\D 0ඈVDNÕPඈOOv 7%00¶QඈQ 6HYU%DUÕú
$QWODúPDVÕ øúJDOඈ dÕNÕú *HQHOJHVඈ *HQHOJHVඈ .RQJUHVඈ .RQJUHVඈ *|UúPHOHUඈ .DUDUODUÕ DoÕOPDVÕ $QWODúPDVÕ
»
»
»
»
(NඈP 0D\ÕV 0D\ÕV 0D\ÕV +D]ඈUDQ 7HPPX] (\OO (NඈP 2FDN 1ඈVDQ $÷XVWRV
0RQGURV$WHúNHV ø]PඈU¶ඈQ 6DPVXQ¶D +DY]D $PDV\D (U]XUXP 6ඈYDV $PDV\D 0ඈVDNÕPඈOOv 7%00¶QඈQ 6HYU%DUÕú
$QWODúPDVÕ øúJDOඈ dÕNÕú *HQHOJHVඈ *HQHOJHVඈ .RQJUHVඈ .RQJUHVඈ *|UúPHOHUඈ .DUDUODUÕ DoÕOPDVÕ $QWODúPDVÕ
»
»
»
»
(NඈP 0D\ÕV 0D\ÕV 0D\ÕV +D]ඈUDQ 7HPPX] (\OO (NඈP 2FDN 1ඈVDQ $÷XVWRV
VඈQHGD\DQDUDNඈúJDOHGඈOHFH÷ඈWHKGඈGඈQGHEX- .HPDO +DY]D¶GDQ NRORUGX • • • 2VPDQOÕ +NPHWඈ ]HUඈQH DOGÕ÷Õ VRUXPOXOX÷X \HUඈQH JHWඈUHPHPHNWHGඈU %X
OXQX\RUODUGÕ NRPXWDQODUÕQD Jඈ]Oඈ EඈU WHOJ- GXUXPPඈOOHWඈPඈ]ඈ\RNROPXúJඈEඈJ|VWHUPHNWHGඈU
<RUXP.XUWXOXú6DYDúÕ
QÕQඈNඈQFඈJHUHNoHVඈGඈU2VPDQOÕ+NPHWඈඈONNH]HOHúWඈUඈOPඈúWඈU
• %X WHKGඈWOHU NDUúÕVÕQGD 2VPDQOÕ +NPHWඈ UDIJ|QGHUPඈúWඈU
0XVWDID.HPDO3DúD¶\Õ2UGX0IHWWඈúඈROD- Telgrafa göre; • • • 0ඈOOHWඈQED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕ\ඈQHPඈOOHWඈQD]ඈPYHNDUDUÕNXUWDUDFDNWÕU
<RUXP.XUWXOXú6DYDúÕ
QÕQDPDFÕYH\|QWHPඈGඈU$\UÕFDඈONNH]VWNDSDOÕPඈOOඈHJH-
UDNE|OJH\HJ|QGHUPH\HNDUDUYHUGඈ • øúJDOOHUHNDUúÕSURWHVWRPඈ-
PHQOඈNWHQEDKVHGඈOPඈúWඈU%D÷ÕPVÕ]OÕNPඈOOHWHPDOHGඈOPHNඈVWHQPඈúWඈU
• 0XVWDID.HPDO3DúD¶QÕQJ|UHYඈE|OJHGHDVD- WඈQJOHUඈ\DSÕODFDN
• • • 0ඈOOHWඈQඈoඈQGHEXOXQGX÷XGXUXPXGQ\D\DGX\XUPDNඈoඈQKHUWUOEDVNÕGDQ
\ඈúඈVD÷ODPDNYHKDONÕQHOඈQGHNඈVඈODKODUÕWRS- • øWඈODI'HYOHWOHUඈYH2VPDQOÕ
X]DNPඈOOvEඈUNXUXOROXúWXUXOPDOÕGÕU
ODPDNWÕ 2QXQ DPDFÕ ඈVH KDONÕ EඈOඈQoOHQGඈUඈS +NPHWඈ
QHඈúJDOOHUඈNÕQD-
<RUXP(U]XUXP.RQJUHVඈ¶QGHඈONNH]NXUXODFDNRODQ7HPVඈO+H\HWඈQඈQNXUXOPDVÕIඈNUඈ
|UJWOHPHNRODFDNWÕU \DQWHOJUDÀDUoHNඈOHFHN
ඈONNH]EXUDGDV|\OHQPඈúWඈU
%|OJH\HJHOHQ0.HPDOKHPHQEඈUUDSRU\D]GÕ • 0ඈWඈQJOHU VÕUDVÕQGD D]ÕQOÕN-
• • • $QDGROX¶QXQHQJYHQOඈ\HUඈRODQ6ඈYDV¶WDPඈOOvEඈUNRQJUHWRSODQDFDNWÕU.RQJ-
Samsun Raporu ODUDN|WGDYUDQÕOPD\DFDN
UH\HNDWÕOPDN]HUHEWQVDQFDNODUGDQKDONÕQJYHQඈQඈND]DQPÕúoWHPVඈOFඈ
• %|OJHGHNඈROD\ODUGDQ5XPODUVRUXPOXGXU Genelgenin önemi
EHOඈUOHQHUHNHQNÕVD]DPDQGD6ඈYDV¶DJHOPHOඈGඈU%XoDOÕúPDODUJඈ]Oඈ\DSÕOPDOÕ
• .XUWXOXú6DYDúÕ
QÕQඈONJH-
• ø]PඈU¶ඈQඈúJDOඈKDNVÕ]GÕU7UNPඈOOHWඈED÷ÕPVÕ]- YHWHPVඈOFඈOHUJHUHNHQ\HUOHUGHNඈPOඈNOHUඈQඈJඈ]OH\HUHNVH\DKDWHWPHOඈGඈU
QHOJHVඈGඈU
OÕNඈoඈQKDUHNHWHWPHOඈGඈU <RUXPøWඈODI'HYOHWOHUඈYH2VPDQOÕ+NPHWඈ¶QඈQNRQJUH\ඈHQJHOOHPHJඈUඈúඈPOHUඈ|QOHQ-
• +DONÕQ ඈúJDOOHUGHQ KDEHUඈ
PHNඈVWHQPඈúWඈU
5DSRUGDQVRQUD0XVWDID.HPDO6DPVXQøQJඈOඈ]- ROPXúWXU 127.XUWXOXú6DYDúÕ
QÕQDPDFÕJHUHNoHVඈYH\|QWHPඈඈONNH]EHOඈUWඈOPඈúWඈU*HQHO-
OHUඈQඈúJDOඈDOWÕQGDROGX÷XඈoඈQ+DY]DඈOoHVඈQHJHoWඈ • 0ඈOOඈEඈOඈQoX\DQPÕúWÕU JHGHQVRQUD0XVWDID.HPDODVNHUOඈNJ|UHYඈQGHQඈVWඈIDHWPඈúWඈU
0RQGURV$WHúNHV ø]PඈU¶ඈQ 6DPVXQ¶D +DY]D $PDV\D (U]XUXP 6ඈYDV $PDV\D 0ඈVDNÕPඈOOv 7%00¶QඈQ 6HYU%DUÕú
$QWODúPDVÕ øúJDOඈ dÕNÕú *HQHOJHVඈ *HQHOJHVඈ .RQJUHVඈ .RQJUHVඈ *|UúPHOHUඈ .DUDUODUÕ DoÕOPDVÕ $QWODúPDVÕ
»
»
»
»
(NඈP 0D\ÕV 0D\ÕV 0D\ÕV +D]ඈUDQ 7HPPX] (\OO (NඈP 2FDN 1ඈVDQ $÷XVWRV
• • • 2VPDQOÕ +NPHWඈ YDWDQÕ NRUX\DPD] YH ඈVWඈNODOඈ VD÷OD\DPD]VD JHoඈFඈ EඈU • • • 0DQGDYHKඈPD\HNHVඈQRODUDNUHGGHGඈOGඈ
KNPHWNXUXODFDNWÕU <RUXP7DPED÷ÕPVÕ]OÕNDPDFÕYXUJXODQPÕúWÕU
<RUXP'R÷XඈOOHUඈQඈQWHPVඈOFඈOHUඈQGHQROXúDQ7HPVඈO+H\HWඈඈONNH]ROXúWXUXOPXúWXU
• • • 7HPVඈO+H\HWඈQඈQ\HVD\ÕVÕDUWÕUÕOGÕYHEWQONH\ඈWHPVඈOHGHUKDOHJHWඈUඈOGඈ
• • • .XYk\Õ 0ඈOOv\H¶\ඈ WHN NXYYHW RODUDN WDQÕPDN YH PඈOOv ඈUDGH\ඈ KkNඈP NÕOPDN
<RUXP7HPVඈO+H\HWඈXOXVDOEඈUNඈPOඈNND]DQPÕúWÕU
HVDVWÕU
<RUXP0ඈOOඈHJHPHQOඈNWHQDoÕNoDEDKVHGඈOPඈúNXUWXOXúPඈOOHWHPDOHGඈOPHNඈVWHQPඈúWඈU • • • 7HPVඈO+H\HWඈ$Oඈ)XDW3DúD¶\Õ%DWÕ&HSKHVඈ.RPXWDQÕRODUDNDWDGÕ
• • • +UඈVWඈ\DQD]ÕQOÕNODUDVඈ\DVඈKkNඈPඈ\HWඈPඈ]ඈYHVRV\DOGHQJHPඈ]ඈER]DFDND\UÕ- <RUXP 7HPVඈO+H\HWඈEඈUKNPHWJඈEඈKDUHNHWHWPඈúYHඈONNH]\UWPH\HWNඈVඈQඈNXO-
FDOÕNODUYHUඈOHPH] ODQPÕúWÕU
<RUXP<DEDQFÕGHYOHWOHUඈQඈoඈúOHUඈPඈ]HNDUÕúPDODUÕQÕQ|QQHJHoඈOPHNඈVWHQPඈúWඈU
• • • +DONÕGR÷UXEඈOඈQoOHQGඈUPHNඈoඈQøUDGHඈ0ඈOOඈ\HDGÕ\ODEඈUJD]HWHoÕNDUÕOGÕ
• • • 0DQGDYHKඈPD\HNDEXOHGඈOHPH]
<RUXP+DONÕQEඈOඈQoOHQPHVඈYHGR÷UXEඈOJඈDOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU
<RUXP0DQGDYHKඈPD\H\HඈONNH]NDUúÕoÕNÕOPÕúWDPED÷ÕPVÕ]OÕNYXUJXVX\DSÕOPÕúWÕU
• • • 0HEXVDQ0HFOඈVඈQඈQKHPHQWRSODQPDVÕYHKNPHWඈúOHUඈQඈQPHFOඈVWDUDIÕQ- • • • 0ඈOOඈFHPඈ\HWOHU$QDGROXYH5XPHOඈ0GDIDDඈ+XNXN&HPඈ\HWඈDGÕDOWÕQGDEඈU-
GDQNRQWUROHGඈOPHVඈJHUHNOඈGඈU OHúWඈUඈOGඈ
<RUXP0HEXVDQ0HFOඈVඈQඈQඈONNH]DoÕOPDVÕJHUHNWඈ÷ඈV|\OHQPඈúWඈU <RUXP.XUWXOXú6DYDúÕWHNEඈUPHUNH]GHQ\|QHWඈOPH\HEDúODQPÕúWÕU
• • • 6|PUJHDPDFÕROPD\DQGÕú\DUGÕPODUNDEXOHGඈOHFHNWඈU .XUWXOXú6DYDúÕ¶QGDEඈUOඈNEHUDEHUOඈNYHEWQONVD÷ODQPÕúWÕU
<RUXP7DPED÷ÕPVÕ]OÕNYXUJXVX\DSÕOPÕúWÕU
7RS\HNQYHXOXVDOPFDGHOHDQOD\ÕúÕEHQඈPVHQPඈúWඈU
0RQGURV$WHúNHV ø]PඈU¶ඈQ 6DPVXQ¶D +DY]D $PDV\D (U]XUXP 6ඈYDV $PDV\D 0ඈVDNÕPඈOOv 7%00¶QඈQ 6HYU%DUÕú
$QWODúPDVÕ øúJDOඈ dÕNÕú *HQHOJHVඈ *HQHOJHVඈ .RQJUHVඈ .RQJUHVඈ *|UúPHOHUඈ .DUDUODUÕ DoÕOPDVÕ $QWODúPDVÕ
»
»
»
»
(NඈP 0D\ÕV 0D\ÕV 0D\ÕV +D]ඈUDQ 7HPPX] (\OO (NඈP 2FDN 1ඈVDQ $÷XVWRV
0RQGURV$WHúNHV ø]PඈU¶ඈQ 6DPVXQ¶D +DY]D $PDV\D (U]XUXP 6ඈYDV $PDV\D 0ඈVDNÕPඈOOv 7%00¶QඈQ 6HYU%DUÕú
$QWODúPDVÕ øúJDOඈ dÕNÕú *HQHOJHVඈ *HQHOJHVඈ .RQJUHVඈ .RQJUHVඈ *|UúPHOHUඈ .DUDUODUÕ DoÕOPDVÕ $QWODúPDVÕ
»
»
»
»
(NඈP 0D\ÕV 0D\ÕV 0D\ÕV +D]ඈUDQ 7HPPX] (\OO (NඈP 2FDN 1ඈVDQ $÷XVWRV
0RQGURV$WHúNHV ø]PඈU¶ඈQ 6DPVXQ¶D +DY]D $PDV\D (U]XUXP 6ඈYDV $PDV\D 0ඈVDNÕPඈOOv 7%00¶QඈQ 6HYU%DUÕú
$QWODúPDVÕ øúJDOඈ dÕNÕú *HQHOJHVඈ *HQHOJHVඈ .RQJUHVඈ .RQJUHVඈ *|UúPHOHUඈ .DUDUODUÕ DoÕOPDVÕ $QWODúPDVÕ
»
»
»
»
(NඈP 0D\ÕV 0D\ÕV 0D\ÕV +D]ඈUDQ 7HPPX] (\OO (NඈP 2FDN 1ඈVDQ $÷XVWRV
0RQGURV$WHúNHV ø]PඈU¶ඈQ 6DPVXQ¶D +DY]D $PDV\D (U]XUXP 6ඈYDV $PDV\D 0ඈVDNÕPඈOOv 7%00¶QඈQ 6HYU%DUÕú
$QWODúPDVÕ øúJDOඈ dÕNÕú *HQHOJHVඈ *HQHOJHVඈ .RQJUHVඈ .RQJUHVඈ *|UúPHOHUඈ .DUDUODUÕ DoÕOPDVÕ $QWODúPDVÕ
»
»
»
»
(NඈP 0D\ÕV 0D\ÕV 0D\ÕV +D]ඈUDQ 7HPPX] (\OO (NඈP 2FDN 1ඈVDQ $÷XVWRV
» 5GXT#PVNCĝOCUñPEGUK » 5GXT$CTñĝ#PVNCĝOCUñ
• øWඈODI'HYOHWOHUඈ,'Q\D6DYDúÕ¶QÕQ\HQඈOHQGHYOHWOHUඈ\OH3D- 6ඈ\DVඈ(JHPHQOඈ÷ඈPඈ]ඈ.ÕVÕWOD\DQ0DGGHOHUඈ
UඈV%DUÕú.RQIHUDQVÕ¶QGDoRND÷ÕUúDUWODUWDúÕ\DQEDUÕúDQW- • 'R÷X7UDN\D%DWÕ$QDGROXYH(JHDGDODUÕ<XQDQඈVWDQ¶DEÕUDNÕODFDN
ODúPDODUÕඈP]DODGÕODU • 6XUඈ\H )UDQVD¶\D $UDEඈVWDQ YH ,UDN øQJඈOWHUH¶\H *QH\EDWÕ $QDGROX 5RGRV YH 2Q øNඈ $GD øWDO\D¶\D
EÕUDNÕODFDN
• $QFDN2VPDQOÕ'HYOHWඈඈOHඈP]DODQDFDNDQWODúPDúDUWODUÕQ-
• 'R÷X$QDGROX¶GDඈNඈ\HQඈGHYOHWNXUXODFDN
GD J|Uú EඈUOඈ÷ඈQH YDUDPDGÕODU YH EX úDUWODUÕQ GDKD VRQUD
• øVWDQEXO 2VPDQOÕ¶QÕQ EDúNHQWඈ RODUDN NDODFDN IDNDW D]ÕQOÕNODUÕQ KDNODUÕ J|]HWඈOPH]VH úHKඈU 7UNOHUඈQ
J|UúOPHVඈQHNDUDUYHUGඈOHU
HOඈQGHQDOÕQDFDN
• 2VPDQOÕ'HYOHWඈඈOHඈP]DODQDFDNDQWODúPDúDUWODUÕQÕEHOඈUOH- • $]ÕQOÕNODUÕQKDNODUÕJHQඈúOHWඈOHFHN
PHNඈoඈQøQJඈOWHUH)UDQVDYHøWDO\DEඈUNDoNH]GDKDEඈUDUD\D $PDo$]ÕQOÕNODUÕEDKDQHHGHUHNඈoඈúOHUඈPඈ]HNDUÕúPDNWÕU
JHOGඈOHUVH GH RUWDN EඈU NDUDUD YDUDPDGÕODU <ඈQH GH EX V- • %R÷D]ODUඈoඈQGH7UNOHUඈQEXOXQPDGÕ÷ÕXOXVODUDUDVÕEඈUNRPඈV\RQWDUDIÕQGDQ\|QHWඈOHFHNVDYDú]DPDQÕ
UHoWHøVWDQEXO¶XඈúJDOHGඈS2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈEDVNÕDOWÕQGD GDKඈEWQJHPඈOHUHDoÕNRODFDN%XNRPඈV\RQXQD\UÕEWoHVඈYHED\UD÷ÕRODFDN
WXWPD\DoDOÕúWÕODU $VNHUඈ$oÕGDQ%ඈ]ඈ.ÕVÕWOD\DQ0DGGHOHUඈ
• øWඈODI 'HYOHWOHUඈ VRQ RODUDN øWDO\D¶QÕQ 6DQ 5HPR úHKUඈQGH • =RUXQOXDVNHUOඈNNDOGÕUÕODFDNDVNHUVD\ÕVÕVÕQÕUODQGÕUÕODFDNYHRUGXQXQD÷ÕUVඈODKÕROPD\DFDN
\HQඈEඈUNRQIHUDQVWRSODGÕODU2OGXNoDNDODEDOÕNRODQNRQIH- (NRQRPඈN0DOඈඈNWඈVDGඈ2ODUDN%ඈ]ඈ.ÕVÕWOD\DQ0DGGHOHUඈ
UDQVWDKHUNHVඈQEඈUDPDFÕYDUGÕ2UWDNDPDoODUÕඈVH2VPDQOÕ • 2VPDQOÕ'HYOHWඈVDYDúWD]PඈQDWÕ|GH\HFHN
'HYOHWඈ¶QඈSDUoDODPDNKDWWDWDUඈKVDKQHVඈQGHQVඈOPHNWඈ • .DSඈWODV\RQODUGDQEWQGHYOHWOHUID\GDODQDFDN
• 2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈQPDOඈ\HVඈøWඈODI'HYOHWOHUඈQඈQGHQHWඈPඈQGHRODFDN
• 2VPDQOÕWDUDIÕQÕQJ|UúQDOPD\DGDKඈJHUHNGX\PDGÕODU
1276HYUDQODúPDVÕKXNXNHQJHoHUVඈ]EඈUDQODúPDGÕU.DQXQඈ(VDVඈ¶\HJ|UHEඈUDQODúPDQÕQJHoHUOඈROD-
.RQIHUDQVVRQXQGDEඈUDQWODúPDWDVOD÷ÕKD]ÕUOD\ÕS2VPDQOÕ
EඈOPHVඈඈoඈQ0HEXVDQ0HFOඈVඈWDUDIÕQGDQRQD\ODQPDVÕJHUHNඈ\RUGX2\VD0ඈVDNÕPඈOOv.DUDUODUÕVRQUD-
\|QHWඈPඈQHVXQGXODU
VÕQGD0HEXVDQ0HFOඈVඈNDSDWÕOPÕúWÕ
• 2VPDQOÕ\|QHWඈFඈOHUඈoRND÷ÕUúDUWODUWDúÕ\DQEXDQWODúPD\Õ 127%XDQODúPD\ÕඈP]DOD\DQODUÕ7%00YDWDQKDඈQඈඈODQHWPඈúWඈU
EDúODQJÕoWD UHGGHWVHOHU GH DUWDQ EDVNÕODU VRQXFX ඈP]DOD- 127%XDQODúPD7UNPඈOOHWඈQHED÷ÕPVÕ]OÕNGX\JXVXDúÕODPÕúWÕU
PDN]RUXQGDNDOGÕODU 1276HYU¶ඈQඈP]DODQPDVÕ0XVWDID.HPDO¶ඈQYH7%00¶QඈQKDNOÕOÕ÷ÕQÕGDJ|VWHUPඈúWඈU
0RQGURV$WHúNHV ø]PඈU¶ඈQ 6DPVXQ¶D +DY]D $PDV\D (U]XUXP 6ඈYDV $PDV\D 0ඈVDNÕPඈOOv 7%00¶QඈQ 6HYU%DUÕú
$QWODúPDVÕ øúJDOඈ dÕNÕú *HQHOJHVඈ *HQHOJHVඈ .RQJUHVඈ .RQJUHVඈ *|UúPHOHUඈ .DUDUODUÕ DoÕOPDVÕ $QWODúPDVÕ
»
»
»
»
(NඈP 0D\ÕV 0D\ÕV 0D\ÕV +D]ඈUDQ 7HPPX] (\OO (NඈP 2FDN 1ඈVDQ $÷XVWRV