042-37244973 - 37232369:

4 ........................................................ ( Œi ×·ƒqËZ e ) *¼ m
,
9 ........................................................................( ³ ¸ )k¤ m
$u m
12 ................................................ ]o»äƒvZðw2Æg
16 ................................................................ bÑŠÆg
$u
m
21 .................................................... BVÅkZgzZ wÎg
m
28 ............................................................................ ï§ £ m
Û
ÅuZz¸ m
29 ........................................................... Ð y M Œ
$u
ÅuZz¸ m
29 ........................................................... Ðg
$Š q Z m
30 ....................................................... x ÈZ i»«™Åg
$ÂÅg
32 ........................................ ]o»¡z" $u~ª
‚gÇ m
34 .......................................................... x|» ðo ØÓÖ ^Þ^nfi m
34 ...................................................... x|» ðo ØÓÖ ¡n’Ëi m
35 ......................................... nZ ‹Z6 , äƒqçñz®Æg $Š q Z m
36 ............................................................. ¸7x9~g gx â Z m
36 ....................................................... wDZ »V- zZg $ + ~~g g m
38 ............................. ] !* ZÆyZgzZ]ÑDZ6, $Š q Z‰Å~g g9
g m
41 ............................................................................. GƒZ± m
43 ................................................................. ] !* ˜_g $u m
44 ................................................................... >Š Œ
Û ñ** $u
ig m
46 ....................................................... ÎâÅkZgzZzŠ Y6 , Ñ m
53 ........... ( Œi ×i Z ) ~0Z$ èŶŠg Z Œ Û s ÜÆy M Œ Û ÃzŠ Y6,Ñ m
65 ................................................................................ wYŠ m
69 ........................................................................... ~u§¼ m
 4

*¼
E
( Ã: Z],
¤6, L #Gæ¾L5!)
$u èE
]ÑDZÆg
yZZB‚Æv!*
c_Ì»wΰ!* Û aÆäƒ4ZŠ ~xsZ
yZZ y M Œ
Û Ð kZ Â}Š ™g ïZ » g
1Xì @*M xiÑ g ïZ » y M Œ $u ¿ðä
/ZXì @*
™
Oy›‰Ð]2{Š™ZaÆ:à
Xn{g7%ñƒW,
:ì *
@YH7~sf]!*
Z ì {à)Z»]ÑDZëZPÆyZ
$uÔì °»„y M Œ
?ì ]gz¢HÅg Û ':Ù^Ó]( 1)
Špäy M Œ $u7Š Z%tÐ䃰»y M Œ
L zg
Û X 7]gz¢Å< Û ': 
L zg
Û ]o»<
Xì HëZ $u
Û sÜkzgzZì {™E
!ì y M Œ +»ä™~zcÅkz~y M Œ
Û ':Ù^Ó]( 1)
Û ]o»kz{z´Æy M Œ
Xì Ì~y M Œ Û sÜkz':
Û X 7y M Œ
$uZ®ì s
Åg Ù ) ðo ØÒ~y M Œ
# ŸzgzZ,Å ( qC Û ':Ù^Ó]( 3)
?ì ]gz¢H
سÒX xsZÈ»g Z }Ôì 7s
# ŸzgzZ,ÅgñQ¦Ñx Ó~y M Œ
Û ': 
X ÇñYH³Ðt òzt (x|zp» ðo
$uÃy M Œ
»g Û Qƒ]gz¢Åg /ZaÆ‚Åy M Œ
$u¤ Û ':Ù^³³Ó³³]( 4)
! Ç} 7,
'â ` Z
\¬vZXì ]gz¢ÌÅb‚zvŠÉ g
$usÜ:aÆKy M Œ
Û ': 
# ŸzÅy M Œ
Û gzZ,™s
yMŒ +¬~g ZŠ)ft„~y M Œ
Û \ Mì ÅZ Û 6,
Ñ ä
 5

X ,Š½Å
I
Û ì @*MxiÑtÐä™tÂö-#Gu':Ù^³Ó³³]( 5)
ÆéZpÅÑy M Œ
._
!ì Zƒwi **
+Z W,
:i Z0 Z6, qßðÃÔ¶,@*
\ MÎzã-c* Æ<ÑéZpÅ\ M':
$U*
Xì " Û **
ÌÐy M Œ ¬._ÆIÅ\ MX eƒ
ƒwi **
g±Z6,
$uZ®Xì Š
g $Š qZ':Ù^Ó]( 6)
HH™f Ì»%ÈÆÑ~g
?ì YƒðY
îtÔ @*M 7swðÃ6,<Ñz +ŠÐ yl
\¬vZ Ìyl îÆY m
CZ':
X å@*
ƒÐs§Å
{Š™k
, $Š qZ²ì Åä\¬vZ «™Åy M Œ
’ÅVâ K̈Zg Û ':Ù^³Ó³]( 7)
! ˆè™ éE 5_NèE_gN zZ
Åy M Œ Û b§T ðƒ«™ b§ÏQ ÌÅg
Û Xì ðƒ Åy M Œ $u':
X ˆÅ)g fÆVâ K̈ZÌ«™
ñYH76, $Š qZX s ÜÆy M Œ
Û Ãg
yMŒ $Š qZϹ':Ù^Ó]( 8)
Ûg
Š™ŠšÃvŠgzZN Yà™t{zVƒ._Æy M Œ
X ñYc* Û Ô
$U*
X 7" **
™76,y M Œ $Š q ZX 7s ÜÆy M Œ
Û Ãg $u 9ðÃ':
Ûg
îŠ ð3Š s ÜÆ y M Œ
Û 6,gî~C $Š qZ Ϲ +Z y›
Ù ª  … â 9Ãg
X
!ì Ä~i !*
‘¸6, $Š q Z':Ù^Ó]( 9)
¯Åg
‘¸Ð ä™: t7Z²ì @* $Š q Z':
ƒ »s%ZР䙿6,g
Xì 4䙂ãâ ððÃCÙ ]gß,gŠèYÔì Ä~i !*
! @* $Y èE!L¤
ƒ:Š §~yS Â'ƒvZ+ $Š q Z':Ù^Ó]( 10)
/Zg
 6

XìÌ~]c* Û ÂŠ §~C
MãMŒ Ù ªX 7Š §ðÃb!*
~g$Š qZ9':
2$ $Š qZ':Ù^Ó³]( 11)
Ë ƒùu{z‰ˆèˆV-œÐÑ Âg
?KVYg$Š q ZäVÍß ÂåŠHHIЙg $Š qZ
è ZÑ }Ô‰CY èÌ~/ôåL<X’gzZ ~tåL<X’g
¹èÔiu *_ $Š qZ':
X {)zÄ—Ô{k
,Ù 1ZµÔ ~t
C
!ì YYHùg ±Z6, $Š qZ':Ù^Ó]( 12)
$Zzg²!*
yS ˆÅe g
Û wßQ »²!*
Ðy M Œ e $Zzg~wZjZ‰':
$ZzgXì ]i YZ Ų!*
e
$U*
Xì " Ì
?ì YYHg¦„  gŠù7ZÌŠ q M§¶Zg
$Š qZ':Ù^Ó]( 13)
kZ]‡zZ ΃g±Z!* Û ]o»ä™tÃuZz çLE
¿XìMÌÐy M Œ .;E
':
X Cƒ7]gz¢Å& ¤Å¸ðƒ~Š Å
X ]ÑDZgzZVc*
0Z$ègzZFÅnÏZ
g›ˆÆº Û ÐÈ-Š x‰Zg ZŠ ä \ MX +Š ݬrq
) Z -Z ³¸
Ýq k,Š Ã\ M 6, i FXì H Ì} Z * Z ~ zŠg Z Ð ( y*zy) ;gE-
Vâ !*
.´ŠgzZ,Å\ M~Vò!Š ZzdXì
Y¬ŠÐ{ óÅ]³Ã]â }
Xì @*
¯B‚ÆöYzg "Z6,qçñÆg
$u§ïZä Š‡+−Z w° 
G6,gîx ¬ Îì Š
+” HH!Zi Z » ]2z ]ÑDZ yZ ~ [Â kZXì c*
VZ
D™ÒÃxñè Å ä™{ Ze¹ZÆ™7B‚Æ t Zm} (,~ x Zúg
$u
$u èE
gzZ ]ŸZ‹ZÐ ¹áZz äYK 7Ð s§Åg #”
LGGä \ M X 
Û Zz » ðÉZg ~ [ kZaÆ hïE
 L ŤX  bŠ ]!*
Z j−Æ ]ÑDZ
a Æ ä™  ¹» ]2z ]ÑDZ {Š™7Æ yZ [Ât Xì Šñyâ ‚
vZY " $U*
á yZX σ" yzçz@
 7

HH ù"
z óCÔì Š á ˆÆãU*
ÃgzZ ]Y†ŸZÔ*¼Ô ïÔ óCð kZ
~w~Š ÷ $Š ÃZ Å[ÂÐ TXì Åäw¾”g Z·**
7ZgzZ e Ññï
Hƒ†ŸZh
Xì Š +'×
+Z )kƒ ; mXÑZzsÔvZ†Þ¬xgŠ Z'
Ð s§Å ( c*
& ,g!*
«Ã;@*
kZ
XìuÆ4Q ˜ D ~ekS Z®ÔŠ
Z »pgwzZß HHù"
á
á Ð s§ÅòsZ§°Z„ÐZB‚Æïz óCˆUg ¯Æ®
ù" )"
á Z kZ
þ sf •gŠVÒp °ŸZÅ®
: )" HH
á ZkZX Š
$u§ïZ %ñgŠ g
ñO Å óg $u
Ð
L ]i YZ Å ³¸x **
» [Â X1
XŠ Z dÆV-0Z$èÅg
H3g ó]!* $u+”
GL
Ôfƒ Ôê ZÔéZÔæZÔnZÔmZ ÔjZ pÖZ 2 Ô ˆÅ oÅoÝZ Å8
-i
+g sz6, X 2
Ã{)z c gzZ ¨Y
M n!*
Vƒ ÔÆ yZ Ô Å yZ Ô¹ZÔ Æ kZ Ô Å kZÔÐZ K
H–µ Zµ Z~^Å{)zaÆgzZÇñYÔÐ
XŠ
-iìèYÔ ˆðÎ "
‰~ 8 $ ÝZ Å y M Œ -iìÅ ]c*
Û ñ O Å8 M X3
X C M 7~8 2D Y‘79ã M Œ
-iìÌæ~(, Û º ÖZ
2Ô‰ bŠ Ì]Y !Zj °ŸZ vŠ Ô‰ K `gŠ ]Y !ZjÆ ]c*
M xÓ X4
X ‰bŠÉÌgÑÆVÂgÎ
HHå&åå**
XŠ zŠg Z»g
ÀF, $Š qZz]c*
M‰ X5
$Š qZ ภX 6
X ‰ ñÎ[Z²Z6,
g
X ˆÅ ïzóCÅg $Š qZ X7
G
XŠ ]â £¼gzZIðÎ] é¨G
HH̆ŸZzøà©6, G3Ò›$ëZ‰ X 8
~ e ÝZ8 ÆszZ ¶Zg†ŸZtÔ Š -Z0ÐzŠ Y6,
HH̆ŸZëZq Ñ X 9
H1Ðá£Æ
Xì Š
 8

g G~ TÔ Š
$u+” HH†ŸZ » (  ìg| 7,‰ -Z X 10
Ü z kZ \ M  ) *¼q
-ZÆszZ¶ZgÝZgŠ)Š
q HH76Z iZÎ6, gî¿Ã]ÑDZ~Šã
CPÆ
Ð:X $
(XåŠ Š~wZzzg**
Hc* Iö z$ + Iw‚Pì)Ü»¼
H–~^ÅVz&gzZåykÑZ‚Ã{)zå ð ñ ò ]â ´ X 11
XŠ
X ˆÅí@* M F,
z*¼à©Ì~K Å]**
Zĉ X 12
hÎ „x Z™Mg ‡{ i Z0
\¬vZX M +Z »Íõ~szŠh
+' )"
× Æ®á Z kZ
} MX}™wJÃlz»gzZœkZÅ2zç]gzZszZ¶ZgÔ [Ô³¸åÃ

Œi ×·ƒqËZ e
 9

,
k¤

$Z@ÚKZ ä\¬vZ~gzŠC
aÆä™ «ÃVzÈ LZ e Ù Æõg @*
X [2Z ( 2)X wΰZ ( 1) :åŒ6,VzqzŠå{zHx OZ
xl6,g
$u~]zˆgzZ¤y M Œ $ xÅ+Š
Cö™G
Û X  zŠ ¸ ,Š ã =
G
äƒîϨG4h!uÆV+Z VâzŠX  ~i ZágzZ ~z)< L z [Â~
1Ôì
Tì yÒ»kZg
$ugzZì ´ÝZ[Âì t ~VâzŠŠz!*
Û „ Ú Zë!* Æ
-ZÃ[gx¯ b§ÏZÔì Y™„ Ù M ÅŠ Z%Å q 0gzZ Ù M DŠ Z%Åݬb§
q
Xì Y™„Ù M [g
ä [2Z Xì „ wΰZôZz » kZì :]!*
 Ð VzÈ LZÃ\¬vZ
+
Ù b»Ï0
ä[2ZX H{C ii._Æ„kZäwΰZgzZì Å7„~Š ã
Cå
Å[2Z ÌZ ÎaÆ w”Æ e $Z@ ÔðVZ ]gqä wΰZgzZ ÅëZ Û Šã
C
!Ð }uzŠ q
{ÎZ » ÑX YY H7ë¨E3E -ZÃVâzŠ Xì ÅwΰZ „ âZì
&
ƒ FÐ V" M öÐE
@*M t ‚}g ø Zƒ @* CVzgZD -Z ( g
Ù  ì kâ Ã (Z q $u)
 aÆä™g (Z {ÎZ »  \ M Xì
X ñ M x Z™/ôÆ\ MÐ MÐ ƒ
Zg7»Vji§kZäVM¸wŠ Á{zƪ ‚gè+t+'
× Ð{ÎZÆ[Â èE LG5!
4E
\¬vZ {zX å HÉaÆukZ¹Z ä\¬vZX c*
àJ-ëgzZ Hpôeg kg
azR» äàJ $Š q Z Å wÎgÆkZgzZ y M Œ
-VYň Ãg Û [ Å
X¶
Æ yÒ Æ pZ ½ËZ e X å [ƒÐ „ ª
‚gÇi ¸ M » g
$u+zD
+
 10

Æ~œ«X ‰Šñg
$Š q Z~^~k
, ÆX¸/ôd
’k0* Û Æ52._
$Œ
Æ<Z†0x ÷~i ¸ MÆ~œ~uzŠX ;gpôÐ ]Zg¦QxsZJ -y
ZzZ
9
:XE
`g Zp~~œ~uzŠQX Hg ïZ» ~g !* Ù ªyZ$0 ê ~äâ i
]ÌäkZX ZƒC
!ì 7~y M ÛŒ™f »kZèY Hg ïZ»WgèåO7ä
yQ¸D™tg
$Š q Z „z{zXì »!3‘
Û ª~}g !*
Æg$u§ïZ
X¸‰ Ggñâ 6, Û · åttûyZX ‰CF,
äày M Œ Z ~g76,
=Å
HƒwZzi/zg~)²¼t1X 7un}g ø{zHgzZ ¹ äV,Z
XŠ
X ¶y z u 0*
R' VZuQ ä kZ ~ ~œ,ƒ¾
,( Å öZa X c*
gzZ ¶ g ZŠbÆ kZ ~g‡ZÞ ÅZ Ô~<%Z +Š £Z Ô ~ß Z ØvZ†ÔV{£Z¦u
X ~ŠŠ ã
CÅ„‰±q
-ZÐZäm,z6,
£ZxÝ
G (â/â6,ueÆÒgzZY f;"gzZ lz
îªG©E$gzZ Vß Zz¾Z F, Û DCgCg
`g~8 -g òsS ÃgñZ +Š ýLÅ#gzZøÃVç»gzZœ£Æ<Ñ6,Š ZyÅ
X ˆÁLg â ÅVß Zz
V,Z X c*
VQ ZÚ » ä¯ u‡ÃV(u ä èi®ÍgzZgñ@z ~ :à
#”
LG
èE GX Zƒ qzшw‚} âÆ]Ãz Å Ñx » »™ g $u HòúŠt ä
X 7ÜÑïE GLB9g
$Š qZ Z®X Ièˆk' ÎzŠhu ¹äg
, $u
E
45"!*
zÂàSs§Å!Ÿ‘ Û kZäw"  ~ èEG
á x â Z¬Ðƒ G g ñf
$U*
gzZH" ** Þ ‡gzZR»ttg
ƒu. Û ~ èÖ^³³‰†³³Ö] gzZÅ
$Š qZÐœy M Œ
o³Ê èß³r³Ö] |^³j˳³Ú6,
qçñÏZm{äï±+−Zw°~~œ,Ί
kZäY fg Ñ"ˆÆkZX H"^ÂxÐx **
Æ èߊÖ^e t^³r³juŸ]
yZZ „B‚ÆkZgzZv!* ä V,ZX KÁÂ6,qçñ
$U*
Û  H"
yZZ y M Œ
ÑgzZ:ß Z e6,\¬vZìtÈs ™»TXì Z 7,
6, Z½Ð¬Æwΰ!*
 11

Û 'â Ãx ©ZÆ\¬vZ b§TgzZì n

ÏZì n Û ** ‚gz ]t e
Ñ yZZª
Û Ì'â Ãx ©ZÆwÎg b§
Xì n
zz ÏZ Ô¸¸" Ð „ª°gzZ Ñz |Å]t£g $u èE #”
LGG
gmZ »]c* $Š qZq
¾g -Š 4, Š™gïZÐ
ÅwÎg ì
ÆyZÔc* " ŠqZ äV,ZÐ
ILG
X
Û {Šat
ŠzY Z¬ZÆ+¬z$öÆyzŒ
zÐnÛviÅyZgzZñƒÒ6,
Xì VZzŠVZzgÚ¯»yZ~%
$u èE
]ÑDZÆ g #”
LGGgzZ **$U*
™" $Š qZ Ñ » [ÂÃk
Ã
Å g ,i
Xì **
™!Zi Z»]ŸZ ‹Zz

ŠØZ+−Zw°ƒq
;gE-g›} Z *ZÔÈ-Šx‰Zg ZŠåÃ
 12

$u
Æg
]o»äƒä×Ö] àÚ ÙˆßÚ

Ðs§Å\¬vZì kzÌg
wi** $ub§ÏZì kzœy M Œ
Û b§T
Xì ëkzg
$ugzZì£kzy M Œ Û ~VâzŠXìˆÅ
Û ìÚZsÜt
Ÿø]ø EEVÙ^Î äÞ] V ä×Ö] Ù牅 à h†Óm‚ÃÚ àe Ý]‚ÏÛÖ] àÂEE
o×F Âø áø^Ãø fû ø غqö…ø Ôöôçûmö Ÿø]ø!äö Ãø Úø äö ×ø %û Úô æø hø^jø ÓôÖû ] könû iô æû]ö oû³Þ( ]ô
Ùõ¡øuø àûÚô äô nû Êô Üûi% ‚ûqøæø ^ÛøÊø áô!†û Ïö Öû ] ]„øãFeô ÜûÓönû ×ø Âø VÙöçûÏö ³mø äô ³jô Óø³mû …ô]ø
ÜûÓöÖø Ø% vômø Ÿø Ÿø]ø (åö çûÚö †ùô vøÊø Ýõ]†ø uø àûÚô äô nû Êô Üûiö ‚ûqøæø ^Úø æø åö çû³×% ³uô^ø ³Êø
‚õâô^Ãø Úö èö _øÏû Öö Ÿøæø Äôfö Š$ Ö] àøÚô hõ^Þø pûƒô Ø% Òö Ÿøæø o% ×ô âûŸûø] …ö ^Ûø³vô³Öû ]
áû]ø Üûãônû ×ø Ãø Êø ÝõçûÏø eô Ùøˆø Þø àûÚø æø(^ãø fö uô^³‘ø ^³ãø ßû ³Âø oø³ßô ³Çû ³jø Šûmø áû]ø Ÿ$]ô
DDåö ]†ø Îô Ø%û Ûôeô Üûãö fø Ïô Ãû mö áû]ø äô nû ×ø Ãø Êø åö æû†ö Ïû mø ÜûÖ$ áû^ô Êø !åö æû†ö Ïû mø
DPRLPV|(èߊÖ] ÝæˆÖ oÊ(èߊÖ] ( ¨]çe]E
Û = !’:c*
yMŒ Û ä  vZ wÎg D â 
â Û [nn0x ZlL L
!’X Ì( g -Z éÆÏZB‚ÆkZgzZì Š
$Š qZ ª) q gzZ q Š
Hc*
¾ t ñƒ ñÎ f6,¤ ƒ Ç LZ òŠ M Z½ù q
-Zì d
$Œ Û
G'
w'?~y M Œ Û n}g é£+
$u)Ôì °»y M Œ
Û  Â( 7]gz¢Åg
>Ô J¢p0* ! ’Xõx ZwÐZ ƒ 0*
x Zw~ y M ŒÛ gzZõw'ÐZ ƒ 0*
G'
t äÆOZ 7w'a}g é£+ ¢8VZwâ Z7,Z¤
/» (  +
Û » )òf ËgzZ}0gŠg ZŠ
 13

Æx ¸ËðÃgzZÔƒi *"ÐkZ´ â »kZ

kZ6,yQ ÂñYk0*
Ýq hÐZ Â,™: ~i Zây¶ÅkZ {z¤
/ZÔì Z
# Zz ~i Zây¶Å
ó Xó á™Ýq‰ +ÐyZéÅ ã¶KZì
Ü ¤=g&
$uD» #
~tg Ö wÅ kZ Ô 7mµÐ y M ŒÖ wÅñ ¢ p0*
Û# ª
X ǃ „Ð
 È È M Œ GÆ g
Û \ M Ç ñ Y Hw ZÎÐ y Z  ” $u
vß
ƒvZx¯ »kZ ÂD™tx¯ » \¬v Z
/Z ?Zƒx¥ùÃ\ M **
t[Z »\ M¤
ì òúŠ~ ]gßkZèYì {'
, Û **
kt ÂZƒx¥Ð y M Œ ƒvZx¯ » kZƒ
ðZ’Z Å |Z >gÎ6,  èYXì tôÜt gzZì ?Š „z
 \ M¬Ðƒ
»yZ¶?Š ÏyÃ~kZX Nƒwi **
Q:gzX ZƒÐs§Å\¬vZwz4, ]c*
M
$u**
'Zƒx¥Ðg ƒvZx¯ »y M Œ
Û k™tt
GÌ» äƒvZx¯Æˆy M Œ
èYì ” $u¿ |gŠ
G» g
Û {zƒ”
-\¬vZ%ÆwÎg¿ðà b§TX Y07uÆg
7J $u%y M Œ
Û
Xì e** -vZx¯ÔwÎgx¯%b§ÏZ YV
ð‚gJ
m»yZÉ ‰ M 76,½»  Cƒ]:S‰Åx¯ì }â ¿C
Ù
-Z »zŠg ZaÆwVÅkZ Xì @*
:ìt] {z ÔBÄgt ‚] q ƒÐLz ̈
+p»kZÐ%$
§§Z LÿkZX ÇñY w$ +Lz̈ »¿ó Xó ì ]!*
H LL
YY HwEZaÆ$LgzZaÆy"
á WLÔaÆÀLÔaÆwq
Å1™| 7,ÿkZsÜ¿{z H Â,Š ŸÃ¿Ë™É6,½»]t¤
/Z[ZXì
X σŠ Z%KZÅkZ {zÇŒ{z¼É Ô7¦
/Ù '?Çᙊ Z%
C
/ZgzZ ÇŒaÆÀÐZ Âǃ~ª
»wq§§Z¤ qÅÀ¿t¤
/ZçO
á X ÇŒaÆÏZÂǃ„
C ì ¹ YZ¹ä²"
 14

> @Zp VyŠ V M ‹gßgq¤

/
>@Zp Vå Zg li **
 ßZª =
+Zzi **
~V/Ãi Z0 Æ[8pì Y¯]gßsÜÅ[8ÂgqL L
ó ó!ì YwJ eù
 Cƒ +Z ,q ‰~ x¯ ªì Ì ó ós²L Lq gzZ q
-Z {z´Æ kZ
Xì YYŒ™{g „k0*
Æy!*
iI Z Î
Æ1m, -Z r
ôZ q # ™q
-Z~àq
-ZÆy*zy ~ äâ iÆVzm,
ôZ
çOXì } Y b§hZ¹ zŠg Z { z åøitÐZ1åm, /Z1X¸Ò÷
ôZp¤
DY{g™8.
$˜ÆypÒ}gœÂ…YzŠgZ{Šc*iÐ?ë @*
™ ¹ÐÒ÷{ z
:¹ñƒDgâ é¹O!6,
ö™ M~l6, Ëä1yŠq
]!* -ZXåwZλ#
Ö i5èY
iÐ?ëG! YÒ
X … YzŠg Z {Š c*
Ö i 5 1 aÎä V,Z Ô Š
[Z ÐZìg: ìg # HM l ÌÃÒg !*
kZ
öÌäV,ZX ÇVzŠ „}Š
:¹™g â é¹O!6,
X … Y7ÌQZÅzŠg Z\ M !gŠ ·r
#™
XßáyJZZ÷?:¹gzZZƒyZªZ(,
1m,
ôZ™Ít
/Z :¹äYÒÂ
XÐ'ÝÄl\ M ÂÇVßyJZ »\ M~¤
™u {1Hg¨¹! ZƒÈH »kZ ÎÝÄlªZzgŠ ·r
# ™[Z
MX C M
:¹äkZy
X ÇVzŠ CÈ»kZ~ÔzŠúÅyŠ&=! YÒ
X káúÅyŠ]‚7yŠ&:¹äYÒ
Hïó óL L~¹X MH~¹1X Hlˆ~¹ÃÂkZ äkZnºZ
Š
:¹äkZˆÆVâŠ]‚y
MX 57x|1Š
Hïó ó„ÄL L
 15

X ñY1NŠÃ™ VZÃB;ì È»kZ

?ì HÈ»kZQ:Y7ä1A
$Ô} 7,
|Ò÷
» ãZŠzŠg Z L\ M [Z ÇVƒ C6,oÑkZ~Ã\ M È»kZ : ¹äÒ÷
XÐ,™7òúŠ
/Zªìt)Ðë]tÝZgŠ c*
~»1¤ CäÒÂHgZ Œ
Û ZäkZçO
XÐN Y7,
~]ª{zÂVßyJZ
¹Zs²IZ)X 0Ðs² Cƒ+Z]:S‰Åx¯nºZ
h™vß „z Î ,q +Z Ϲ ~ˆy M Œ
M Û b§ÏZÔ Y™7
Ås²IZ {z e 'Èy M Œ
Û  vß {z Z®X ðƒ‚ÄÅ  Ñ q
$ MtÅsY ZuZµ>gÎwV+4ÅkZX ,™qgs§
:ì e

DNUVØm ð]†‰] oße)MSE

Q,ŠwÅ„Ç!* /KZB; CZgzZ L L
ÐZ:gzZOg: ZƒJÈÐyŠ¤
+âgŠ ñƒK#
ó Xó N YÖ™ƒ}0 Ö 5\ M
bŠ wÅ„ Ç!* +!*
ÐZgzZìt)Ð k−0 /ÃB; ~`™e
Ð yŠ¤ $M
Xìt)Ðcy
w‰
 16

bÑŠÆg
$u

è

:?Š«

DNOUINOT Vé†ÏfÖ])NE
Ð [Š Z aÆvZgzZ Ô Åi ú ãxgŠ m{gz™«™ÅVzi úL L
DQ º ƒ sp » ÔŠ "¤
ZŠ Z i ú6,~g ZÎ c* /ZQX ƒ Yƒ} 9
ävZ b§Tz™Š c* # pÔƒ M
b§ÏZÃvZQ ÂñYƒðZZ h™
ó Xó ¸… Y7?&ì c*
2"
{z @* Û 1ì i ú ãxgŠ ðà Zƒ x¥Ð {gÃè e
ƒ 7x¥Ð y M Œ $M
ƒx¥Ðsf `gŠg
:ì i úÅ){zì @* $u?ì ÏyÃi úãxgŠ
VV ä×Ö] Ù牅 Ù^Î h]ˆuŸ] Ýçm á^Ò ^ÛÖ VÙ^Î o³×³Â à³ÂEE
àôÂø ^Þø çû×ö Çø ø æø ^Þø çûŠöfø uø ^ÛøÒø ( ]…÷^Þø Üûãö iø çûnö eö æø Üûaö…ø çûfö Îö äö ×# ³Ö] ¡ø* Úø EE
( ܳ׳ŠÚE DD‹ ö ³³Ûû$ Ö] kô³eø ^³Æø o³³j# uø o³³_6 ³‰ûçö³Öû ] éô ¡ø’$ ³Ö]
DRNSV|(†’ÃÖ] é¡‘ oâ o_‰çÖ] é¡’Ö] VÙ^Î àÛÖ ØnÖ‚Ö](‚q^ŠÛÖ]
ä  wÎgÆvZ6,µñÆtç{zçì e
$ZzgÐ Z]|L L
zz ÅyZèY}Š½Ð v M ÃVzyÆ yZgzZÃVzGÅyZvZ :c*
â
Û
H[ze `gÎJ
ó Xó Š :i úãxgŠëÐ
-VŒXn| 7,
qì @*
{zgzZìi§m{ ðà » i ú~ ðZ ª $M2
ƒx¥Ð`™e
 17

Û Zg7 1ì c*
X ÇA 7}Ã\ Mi§ »i úÔØY| 7,y M Œ 2ä \¬vZi§
ì YY ¹ï@*
š gzZì c*
2Ð)g fgzZ Ëä \¬vZi§»i ú Zƒt x¥
Xì * $u&ì=gf¸ {z
@Y¹g
:?Š ~uzŠ

DMMVð^ŠßÖ])PE —ý
,
' ,
Z' ™¤zÃ?~}g !*
ÆVY±zŠÃƱì @* ÆŠ ÑzZ ~g vvZ L L
~F,  yZ ÂVƒ {Š c*
ÀÃ iÐ zŠgzZ VƒVH±sܤ
/ZÔÇAz
ó'
ó ÇAzÛÐZ ƒűq /ZgzZÇA ðäzŠÐ
-Zsܤ
ðäzŠ¹Z ÂVƒVH±{Š c*
iÐ zŠgzZ Vƒ:Ʊ¤
/Z Zƒx¥Ð Ñ!*
$M
e
¹!*
ÛgzZ ÇA ÛÐZ ƒ űq /ZgzZ ÇñY $¹!*
-Zsܤ -ZgzZ ÇA
ðäq
X Çìg
-Z ~ ]gß«ª)z Zƒ X ¹!*
gzZ ðäq t @* $M
ƒ 7x¥t Ð e
Û ™f »s^kZ ?ì s^H »kZ ?ǃ„V¹ ( Û~]gß~uzŠ
~y M Œ
X ¶C M kzgzZq
-Z {z´Æˆy M Œ $U*
Û  Zƒ" Z®Xì 7
:?Š ~Š

DQMVp…F çÖ])PNE
Ækz ( 1) ñZÎ}™x¯Ð kZvZ7eaÆyK̈Z ËgzZ L L
ÐúÆ}Š6,( 2)Ô)g f
Û Ë( vZ ) {z( 3) c*
LZ {zQÇú
 18

w¾gzZ—u"vZ—" Ô}™kz6,kZì e {z ÅqkZÐ ¬

ó Xó ì ÑZzÕ
-wÎggzZÑ Ë~e
:‰ G yÒj§&ÆîÆÞZÄ©ZJ $ M kZ
X)g fÆkz„
 ZgÓ Z'
, :1
 ZgÓZ'
X x¯„ ,ÐúÆ}Š6, :2
X ñàÞZÄ©ZÐZgzZ} F,
Z6, Û Ð¬Æ\¬vZ :3
wÎgzѸ
\¬vZçOXì kz ÏyÃÐ ~ V©&yZˆy M Œ
Û ìt 9 Š [Z
:ì @*
â
Û

DMUP!MUNVð]†ÃÖ])NRE
»=°Z[gt—"gzZ L L
ÆÑ™á }ÑZ bzgÐZXì {Š™wi **
ó Xó VƒÐ~Vß ZzäZge\ M @*
ì ZF, wŠ
Z6,
9zŠ Åkz[ZXì n~ŠÅkz y M Œ
Û ì @*$U*
ƒ" Ð ]c*
M Ñ!*
{gÃè
$u{zgzZì ZƒwEZ »yZ~hÆ vZwÎgìC
„g Ù ªX CY{g ¹!*
Xì Yƒ~}g !*
Æwz4,
Æ
ÌÃg /ZB‚Æ y M Œ
$u¤ Û ì * Š$èt Ð s§Åg
@Y c* $u+”
G
Å%¸LZ6,
gîx ¬vßtX Çñ MxiÑÇZ °uÑÐkZÂñY1yâÜÑu
:D™7t Mt~G@*
DUVÍ^ÏuŸ])PRE VM
ó Xó ì CYÈkzs§~÷ Vƒ@*
™~zcÅÏQ Â~L L
VN
DO VÍ]†ÂŸ])SE
 19
G
' G
'
s§}g é£+Ð s§Å[g}g é£+ z™ q nZ Åq kZ L L
ˆÅwi **
uvŠ™hgÐZgzZì
ó Xó z™: ~zcÅV26,
DNRVÌ`ÓÖ])MTE VO
ó Xó @* -ÑÃË~ŸLZ{zgzZ L L
™7q
™q nZ „ÅkzÑìts
ÑwøÌÃVâ K̈Zx ÓgzZì @* # ŸzÅnZ‹Z
/Z2X ,™: q nZ ÅVzuzŠX ,™ q nZ ÅkzsÜÌ{zì Š
t¤ Š¬¸Æ
Hc*
 Çñ M xiÑÂìÜÑuÌ]!*
ÅgzZ Ë{z´Æ]!*
Å\¬vZñY1yâ
-ÑÃgzZ ËB‚Æ\¬vZ~ ~i ‚g2ŠgzZ ~i ‚yâ ‡ª¬
H1™q
¸gzZ Š
XìÇZ °uÑ
$uZ
… ât áZz + âÜÑuÃg # å YƒwJ.
Þ ‡‰
Ü z kZ nZ ‹Zt
x ZwÃq ËÐ s§KZgzZ  D™w'Ãq ËÐ s§KZ  x™Z Ñ
â Ût\¬vZ²X D™
:ì @*

DPR!PPVèÎ^vÖ])RUE
ñB; xZŠ »yZ ëgz¢ Âf
e ¯ ]!*
ÌðÃ6,ë (  Ñ ) {z¤
/ZgzZL L
ó Xó ïŠ^ »vg˜ÅyQgz¢Qf
e
:ì @*Û \¬vZ2
â

DP!OÜrßÖ])QOE
ì kz sÜÂ{zÔë ]!*
ðÃÐ éZpKZ (  Ñ) {z:gzZL L
ó Xó ì CYÅwi **
Xì CYÈs§Å\ Mì „kzÂ( ]!*
Å wÎg ) wÎgÁ
 20

yâ ‡ª ó ¬
ó L pg {ot áZz + âÜÑuà  wÎg g
L n $u
:c*Û äkZèYì @*
â ¯\¬vZ
DMOVp…F çÖ])PNE
¯äÏZ]§g2Š ªZZ
ó Xó ì c*
ó Xó ì »vZsܬL L DPLV̉çm)MNE
@*
™~y!*
iÅ\¬vZ VÅyâ ‡kZ Lì @*
ƒgñâ 6,VÅÞZyâ ‡ÏZÑ
$u{zì @*
xiÑV¹ÇZ °uÑÐkZXì g ™~y!* Û {zì
iKZ LgzZì y M Œ
ÌÃgzZ Ë{z´Æ\¬vZ h» ~i ‚yâ ‡Z
# @*M xiщ
Ü z kZ ÂÇZ °uÑ ?c*
M
¯yâ ‡\¬vZ b§T *
yâ ‡ÌÑ b§ÏZì @* @Y 3g {otgzZ * Š}Š
@Y c*
™._Æyâ 
Xì @* Û Æ\¬vZì @*
™¼ Ѳì @*
¯
 21

BVÅkZgzZ wÎg

è
yMŒ $ugzZì ´ÝZy M Œ
Û %ÆyÒkZXì yÒ»kZg Û ìt|
$YðVâzŠ ãçzp ÖZÆy M Œ
vZ+ Û Xìg ZØŠ sÏZ »Š Z%ÅkZgzZ]Z Æ
p ÖZ ¦Ôp ÖZwz4, É 7¦æ~VâzŠyZ x™ZÑX 
ªX }ZgzZ9**
Hc*
:Š â  ãçyÒgzZ̈_bÑgzZpÖZY ZŒ
Û XìÐs§Å„\¬vZƒ Û Z ©

DMU!MSVèÛnÏÖ])SQE
» kZ gzZ ( ~ V%gzZ ~ Vl) ** Û ) kZ —"L L
™ ¦ » (y M Œ
Å"7,Æ kZ \ M ÂB| 7,ÐZ ë Z
# : Xì )f }g ø −7,
ó Xó ì)f}g øÌ**
™ãZz»kZQX ,™~zc
Hc*
:Š Û V-6,
â -Z
x £q

DPPVØvßÖ])MRE
 s§ÅVÍß @*Hwi **
Ã(y M Œ
Û )™f kZs§Å\ M äëgzZ L L
,Š™yÒ™wÅwÅÐZ\ Mì Š
ó Xó ,™„zg¨vß{z @* HHwi **
vZ 򁊪wi **
[Â~ kZì ¸ è ÂñY Hg¨6,e
$ M Ñ!*
{gÃè
Æ yÒ gzZì Ås§Å Ñ ÚÅ
Å kZgzZì Ås§KZ ä \¬
ЄKZ èEG 5…#Æy M Œ
4E Û ™{gŠzö~ {],
ZŠÆãçz¢gz ZŠ Z%{”³=g f
t ļËgzZì Bbgi !*Ð ä¯ wCZ î0F@+Gi !* Û |gŠ{t X Bx »
Èy M Œ
 22

Û îŠ7µñ
X ñzì epÃVì M Åy M Œ
:c*
â
Û ä\¬vZ }
DOTVé‚ñ^ÛÖ])QE
ó Xó zŠ^»B;ÆVâzŠ]gúàZzä™~gagzZŠ%áZzä™~gaL L
»B; ƒ~g ZlXwâ » ~gaì @*
N* ƒ Za wZΈÆ"7,{gÃè e
$M
»ÐV¹B;2?ñY
$usfzgq[Z »kZ ?ñYN*
:ì ~g
oûÊô Ñô…ô^Š$ Ö] ‚ömø Äö_øÏû ³iö EE VÙ^³Î V ofßÖ] à³Â C èñ^ àÂ
Ñö…ô^Š$ Ö]æø™VoÖF ^Ãi ä³×³Ö] Ùç³Î(悳v³Ö] ( p…^³í³eE DD…õ^ßø mû ô Äô³eö …ö
DRSULV|(—ýèö Îø …ô^Š$ Ö]æø
bŠ ðåaB; »ga :c*
â $ZzgÐ  Ȭ ]|L L
Û ä  Ñ Ôì e
ó Xó ÇñYN* »~g
G
Û yÒÉ 7qðÃе Z åG
X ì „y M Œ 4¨Gt$ ÅÇ
5G
:c*
â
Û ä\¬vZ
DMLTVèeçjÖ])UE
CÅKT%Z L L
ò ¾ÐyŠ „¬Š ã
ó Xó ì ˆ¿g6,
:ìŠñ~sf g
$u?ìK´Ãt
Íç àe æ†Û oße àÚ ¡q… á] p…‚í³Ö] ‚³nó‰ o³e] à³Â
o× ‹‰]ö p„Ö] ‚rŠÛÖ] oÊ ^m †jÚ] é…‚ì oß³e à³Ú ¡³q…æ
çâ Vp…‚íÖ] Ù^Îæ ð^fÎ ‚rŠÚ çâ VoÊç³Ã³Ö] Ù^³Ï³Ê pçF³Ï³jÖ]
ÔÖƒ à 埪ŠÊ V ä×Ö] Ù牅 ^ni^Ê( V ä×Ö] Ù牅 ‚rŠÚ
DD†º nû %ô Òø †º nû ìø ÔøÖô ƒF oûÊô æø ]„øâF pû‚ôrôŠûÚø çøâöEE VÙ^ÏÊ
DUM)O‚Ûu] ‚ߊÚE
 23

CÅTK{zì e
ò¾ÐyŠ „¬Šã .G1Z]|LL
$ZzgÐ~g}
äVñŠ MzŠÆsú0z/µgzZ{g}
.´~}g!*
ÆKkZì ˆ¿g6,
KkZ: c*
â .gzZì Y DKŠZ%ÐKkZ :¹ä°úXHs%Z
Û ä~g}
ÂY7 ~}g !* ÆkZÐ  Ñ™ M äVâzŠXì ~tKŠ Z%Ð
.;E
ó Xó ìMçLG ~kZgzZÔì ~tKªK~÷t c*
â
Û ä \ M
:c*
â
Û ä\¬vZX 7qðÃе ZÔì y M Œ
Û yÒ~ÝZyÒ»‰VŒ

DMMVð^ŠßÖ])PE
zŠz »Æ±q
-Zì @* ÆŠ ÑzZ ~g v"vZ L L
™¤z ~}g !*
,
ó Xó ì' ,
Z'Æ{ÆVY±
$Zgz ¹Z H Â@'
AV ,Æ kZ c*
ƒ›\!* Û » »±ì t wZÎ[Z
gzZ 
:ì [Z »kZ~sfzgqì " uXì lñ{~}g !*
ILG Û ?Ï
kZy M Œ
Üö×ô ŠûÛöÖû ] 'ö†ômø ŸøEE VÙ^Î E ofßÖ] á] D ‚m‡ àe èÚ^‰] àÂ
DDÜø×ô ŠûÛöÖû ] †ö Êô ^ÓøÖû ] Ÿøæø †ø Êô ^ÓøÖû ]
DRSRPV|(ý†Ê^ÓÖ] Ü׊ÛÖ] '†mŸ(˜ñ]†ËÖ] ( p…^íeE
Û »›:c*
Û »gzZ »
› â
Û ä Ñì e +i0)‚ZL L
$ZzgÐ h
ó Xó ì @*
ƒ7_g Zz»
Û yÒÉ 7qðÃе ZHÅx ¬VŒ
Xì y M Œ
:c*
â
Û ä\¬vZ
DSTVØm ð]†‰] oße)MSE
ó Xó ìŠ−7, +ZÆòGL L
Û g0
yMŒ
?ìŠ Z%HЊ @* $M
ƒ7x¥Ðe
 24

Äônû ÛôrøÖû ] éô ç×F ‘ø Øö–ûÊø EEVÙ^Î E ofßÖ] à B é†m†â oe] àÂ

èö Óøñô ¡øÚø ÄöÛôjø rûiø æø è÷ qø…ø ø áøæû†ö ûÂô æø ‹ºÛû³ìø ‚ô³uô]çø³Öû ] éô ¡ø‘ø o×F Âø
Vé†m†âç³e] ÙçÏm (DDxôfû ’% Ö] éô ¡ø‘ø oûÊô …ô^ãø ß$³Ö] èö Óø³ñô ¡øÚø æø Øô³nû ×$³Ö]
DD Üjò á] ]朆Î]
DPSMSV|(—ý†ôrûËø Öû ] áø!†û Îö á$ ô™VäÖçÎ(á!†ÏÖ] †nŠËi ( p…^íeE
) ) c*
ËÔi úÐ ® â ,
Û ä Ñì ~z%Ð {kÙ 1Z L L
C
Å ðº Û ÆyŠgzZ ºÛ Æ]ZggzZXì B bg¤zgŠ æ6,i ú
:ß| 7,e$ Mt ƒe¤/Z: D â  ,
Û {kÙ 1ZX  Dƒ ‰Z ~ i ú
C
DSTVØm ð]†‰] oß³e)MSE
» 䃢qÆ V ¤
Û i úÅ ðG( Ù ì‡) Ìi úÅ ðgzZ )
ó óX ì ‰
Ü z
Û ÆyŠ~i úÅòìt Š Z%Њ ˆÅ”ÅãVŒ
]ZggzZ º
X DƒN Zº
ÛÆ
Û yÒÉ 7q ðÃÐ µ Z ”t ÅãVŒ
# Xì y M Œ
Å >ÂZ >gÎZ
$M
( 187)e
G
'
ÐJŠá» Ç JŠCa}g é£+J WD 3 ( ~H)
-VŒƒg Ã
:Y7Ð  Ñä?q0~°Â~ F,
Z( ñYƒi ŸÐ
^Ûâ][牟] ¼níÖ] àÚ ˜neŸ] ¼ní³Ö] ^³Ú ä³×³Ö] Ù糉… ^³m
Ü$ DDàônû _ønû íøÖû ] lø†û ’øeû ]ø áû]ô ^Ëø Ïø Öû ] ˜ö mû †ôÃø Öø ÔøÞ$]ôEE VÙ^Î á^_ní³Ö]
DD…ô^`ø ß$Ö] š
ö ^nø eø æø Øônû ×$ Ö] ö ]çø‰ø çøâö Øûeø ŸøEEVÙ^Î
DPQMLV|(—ý]çe†]æ ]ç×Ò™(á!†ÏÖ] †nŠËi ( p…^íeE
 \ M Â? Š Z% ( CgzZá » )ÐJŠ zŠÐ kZ ! wÎgÆvZ L L
 25
G
'
NŠÃVÍ JŠ VâzŠ yZ ä ?¤
/Z σ ~ha D¹ ~¢~g é£+ :c*
â
Ûä
ó Xó tŠ ™ðgzZ[f » ðŠ Z%ÐkZ :c*
â
Û ä\ MQX 1
gzZ ¶CYƒt~Kã éE O&g›Z%Ã/ôÌñƒ Dƒy!* # `è
i IZ Z
Âë Â å @*
7,**
™ qg s§Å  x™Z ÑaÆ + YÃx|9Æ kZ ¹Z
X ` ZÆg $Š qZÅ  ÑaÆKÃã!* +
g›Z%\zZzg$
Äm†Ëi á^³neÃg
$uÂHûE 4G
3E5k!×b
ðÃäg $uдwßZ ËÆe
$ M¤/Z
X ÇñY¹
á^³³neÃg
$uÂHVc*
úÆ™~ $uÐØb
.ZçðÃäg ËÆy M Œ/Z
Û¤
X ÇñY¹ t]†íj‰]
q ZâÑZ Z]** $ M Ë: Ëg
Òt gzZì yÒ aÆ e $uaÆ y M Œ
Û
X ÇñY¹‚nÒ^i á^neÃg
$uÂì x|„q
-Z‚»g $uze
$ M¤
/ZX 
G-B&
á^neg
$uÂH³äg $uÃwÈZq -Z ËÐ~] äÕ) ZÆe $ M¤
/Z
Xì ànnÃi
EI
gB!
g $ugzZì ãÐp ÒÆg Zl¬{Š™7»e
$uÂHú ÐZäg $ M¤
/Z
Xì †m†Ïi á^ne
Øn’Ëi á^³neg Š ;gzZì c*
$uÂc* ŠwÅäg
$uÃw)Z ËÆe
$ M¤
/Z
Xì
ólËÆ?Š c* $ M¤
Ã} •Æ®Ë}y*ñƒ} hgËÆe /Z
Xì Ñ^vÖ] á^neg Š 5B‚ÆkZäg
$uÂc* $uÃ
Xì änqçi á^neg
$uÂÅC $uzzŬÆe
Ù ªäg $ M ˤ
/Z
Xì Øn%Ûi á^neg $u×b
$uÂH™f äg ðûçËÆe
$ M¤ /Z
À7
Xì Øn×Ãi á^neg
$uÂÅ ãZzäg
$uAÅe /Z
$ M êL ¤
 26

Xì †n$^i á^neg $umZpƬÆe

$uÂáÅäg $ M¤
/Z
Xì ‚m‚vi á^neg
$uÂHãZzäg $uÊzuŬÆe
$ M ˤ
/Z
EI
gB!
Xì“n’íi á^neg
$uÂc*Š™ú Š $u»x¬ËÆe
Û ðÃäg $ M¤/Z
$u6,¯ÅAuœË×b
H7äg ðÃ/xÆ b
ËÆe
$ M¤
/Z
X ÇñY¹ Œ^nÎ á^ne Ãg
$uÂ
$Š qZ yZ1… â Ãg
: ~= … â 7Ãg $Š q Zë ë vß¼
ÔÃ=Åa#ÔÃ=Å$ö ?ñY c*
¯ g £Ã=žìt wZÎ[ZX N M
?Ã=ÅòŠ Mx ¬q
-Z c* -ZÔËZeq
Ã=ÅyZ0‚q -Z
ž[Z ÂÔ C M 7~ =Å}uzŠì C M ~ =Å¿q
-Z g
$uq
-Z
Û ë6,g £ kZ¤
Ãy M Œ ì g £=~ +Š H ?ñY Htg£Ã=
/Z ?Üc*
$ MgzZO6,
X ,™:tÌÐZQÂñ M:~=~g øe
:ì @*
â CÑZ >gÎ
Û \¬vZ~Y m
DRUV ð^nfÞŸ])NME
# ñgzZŠu6,
ó Xó YƒäsZ ,
Z' Š¬äëL L
Z !v M} Z c*
°ì x » »v M'C M 7~=]!*
ù àZz äsgzZ ~Q{z'** t
/ZXÐ3â 7ÐZëσsÜÆy M Œ
¤ Ë 0
$uëvß¼ ?ì $
Ûg
H Â C M Ãng ”C
Ù „ t M zŠ Ù Š ë ÂñY 36, Û 6,bÃkZ
Ãy M Œ
Ð ,Š™ŠgÃ~uzŠÆ™tÃe
XÐ3â ÃVâzŠ™}Š r~ VâzŠ c* $Mq
-Z
$Š q Z!ñg ÃtÂÐ3â ÃVì M VâzŠìC
?ñYH:wEZVYaÆg Ùª
:ì @*
â
Û \¬vZ

DONV á^ΆËÖ])NQE
 27

ó Xó Š Šg @*
Hc* Z:VYiŠ „q
-ZÃy M Œ
Û 6, Û »gzZ L L
kZë
:c*Û ä\¬vZ(~uzŠ
â
DMV…‚ÏÖ])USE
ó Xó Zg @*
Z~g;Z G 5ÅÃ( y M Œ
îÏG Û ) kZäëL L
$ M ~uzŠgzZì Zƒwi**
Ðe Û ì @*
óg’ZhðZhðy M Œ $ M«
ƒx¥Ðe
X … âÃVâzŠ™}Šr~Vì M VâzŠëXì Š
HZg@*
ZÏgÏ y M Œ
Û ì¸è
$Š qZ Z®ì ,ÅqC
]gz¢ HÅ+ âÜÑuÃg Ù ~y M Œ
Û  It
:ì @*
â
Û \¬vZìtwZÎÂ?ì

DUVèÃÛrÖ])RNE
hzŠs§Å™fÆkZÂñYZgå"aÆiúÅ-Z
óXó z7, # !ëñLL
yŠÆ-ñYc*
?ñYZg å“ C[Z
?ñYZg åaÆi ú¾
?ñYZg åÐp ÖZÁ
ù{zì ;g YZgåaÆi úT
?ñYS7,
?ì(¾~y M Œ
Û ,ÅkZgzZ[Z »Vß ZÎ}g ‚yZ! N C
ì w'©%N CÂì ,ÅqC
?x Zwc* Ù ~y M Œ/Z
Û¤
w'J¢gzZÂ
?x Zwc*
Šù<Ãè
?ñYc*
?ìi§H »\z½
?ñYS7, ù { i »i ú
E
"3E
,Y b ïÐ ƒ
^  yZ H Â7"
$U* Ûú#
ãMŒ Ö wÅÏZâÔ C7 Ô~Š ZŠ Ô ã**
 28

Û ?7c*
yMŒ ì^,Y b ïÐ ÕY ÅkZgzZ!{ÅkZ~ÏŠñÅ<i2?ì
$U*
X ,™" Ð
~y MŒ et x|» ( 89:ìZB16)
Û  f ë
{zì ˆÅ bÑ Åx ©Z~g $ugzZXì Ðs§Å\¬vZ Ì{zì Š HHyÒ
G
Ù ~ VâzŠ ( g
%ZC $u) y M Œ
Û —ÑgzZ y M Œ L 4$:Xì Ð s§Å\¬vZ Ì
Û èE
Xì yÒ-»´Š

泥
ŠÈgzZ c*
t c* Š h Ãm¾ZP ~ä òŠ M q
-Zì *
@Y Œt 6,gîx ¬
Xì .ß ~(,¹tÔì * $uÐZgzZ Ôì g
@Y 1 yâ g $u Å vZ wÎg
# XìŠñŠ Zñ~k
Z ,’x6,g£C +ZiÐÎ]Zg£ÆiYÃg
Ù gzZZ $u
X ÇñYc*
ά»¡6, $ÏñYg¦
kZA /uVÇÐ]Zg£ G xÓyZg$uðÃ
§Ò ‘
:ì@* $utìH¿q
™yÒb§kZgzZìg ö+ 6,
-Z»x** gîÆwV
ýV ofßÖ] à †Û àe] à ÄÊ^Þ à ÔÖ^G Ú àÂ
§+ Ò‘
x **
» kZ~ÑZzG gCÙ ÂÇ}™™fB‚Æ{gÃèÃg $uG kZ ö Z #
§+ Ò‘
aƶŠg ZŒ $upXì xG 
Û 9Ãg G ÅÐ MÐ ö X Ç}™™fgz¢ G
§+ Ò‘ +§Ò‘
/ZgzZ σ w!e
¤ $Zzg  X 7]ÑqÆ ö ¤ /Z [Z X σ ~gz¢ ïÅ ö
$u Âå[f »¤
σ qçñg åtŠ ™{z ÇñY ¬Š ‰ ï]Ñq
/Z ?[f » c*
Hc*
Š 0* /Z ?7Â2~ ! Zy
Ít¤ ÅCq {z ÇñY ¬Š [Z ÂåtŠ ™¤
/ZgzZ
H$Ð b̀kZ¤
Æ ´Gâ x â Z ÇñY ¬Š Š /ZX σ7wJ. $u
Þ ‡g
§+ Ò‘
sÜÆ ö Š¤ á vŠ Š
/" Hƒx¥¤ D™e
/ZX 7c* $Zzgg$ G u{zÌŠ¤
/"á vŠ
§+ Ò‘
ˈƒãZz]!* tÐwV{gÃèX ÏñYƒf " $ZzgÅ ö ÂD™e
áe $Zzg
 29

$uË$öZ®Xì ÂgŠ¾ÈÐïg £Æ$ö» ~zZg LÑ

9Ãg
GB|ÅZ¬{zÂ}
Xì ï

Û
ÅuZz¸
Ðy M Œ
DNLV“’ÏÖ])NTE
ó Xó c* hzŠÐ}g )Æà¿q
M Zƒ@* -ZgzZ L L
XD7,
òs§Å+æ™hgy6, -ZkZ.ñ]|,™g¨
¸Å¿q
DNNVØÛßÖ])NSE
ó Xó Vƒc* -ZÅ òàk0*
Ѹóq Æ\ M~gzZ L L
ƒx¥ÐTì ¹¸Däy M Œ
ì @* $ M Ñ!*
Û Ã¸Å@@sÜ~e {gÃè
G&
Xì îŠ {Z+û¢ÂƒíZÅ!* /ZuZz¸
ý3B ¤

$u
ÅuZz¸
Ðg
pûô ^ßø mö Ÿ÷¡øeô á$ ]ôEEVÙ^Î V ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe ä×Ö]‚f à³Â
DDÝõçûjö ÓûÚø Ý( ]ö àöeû ] pô ^ßø mö oj# uø ]çûeö †ø û]æø ]çû×ö ÓöÊø Øõnû ×ø eô
DRNLV|(†rËÖ] ‚Ãe á]ƒŸ](á]ƒŸ] ( p…^íeE
ïŠ yZf ZÃ]Zg wš:c*Û ä  vZ wÎg ë /0vZ†L L
â
ó Xó ,ŠyZf Zx¯x Z0ZJ WD 3?Z®
-VŒƒg Ã
D™wÑ+Z6,
ÅuZz¸Ð g
$uÏZ {z ¶ Š >
Ø NÅ  ~g g x â Z
-Z ªyZf Z ÅòŠ M q
q -Zì ]ZŠ mZ aZ i úìt s
# Ÿz ÅwÑ+Z X 
uøÅòŠ M q
-Z ~ ]5çvŠ  Š Šg Z Œ
Hc* M ~K6,} zš Æ òŠ M
Û xiÑ **
?YYHt7VY
 30

$Š qZ
x ÈZi»«™Åg

~ +Š » g /Z D™Ðæz”} (,nZ‹ZgzZq

$u¤ -Z g
$u èE#”
LGG
ÏZ  x™Z ÑQ Â Cƒ Ýq
xÐZ ~ ]5ç ´Š gzZ @*
ƒ x £ ðÃ
$ MC
{gÎz e Û  \ MÐ x ÈZ TD™ 1Z Ìg
Ù Åy M Œ $uB‚Æx ÈZ
H7x ZoZ {°‡!* -VzuzŠÆ™È¯Ã—T[ZX¸D™ 1Z
»äàJ
?ì YYc* ŠùzgŠ »yâ ‡q nÑZZ
# Zzq
-ZaÆåÐZŠ
H
J
Æäƒq nZ þL $ÑgzZŠ ÷
7ZzuèZ
# ñÆqËìt[Z »nZ ‹ZkZ
wi **
„ã!* ,
iÉ 7~k’ÂÌkzÅy M ŒMX 7xiÑoÑ**
Ûy ƒgøz[¯»kZa
$ M kZ 6Ô¶Cƒ
Ù ªÐe
:ìC
DMRV èÚ^nÏÖ])SQE
ó Xó B™Ýq~¢ÐZ,Š:• iKZB‚ÆkZ\ M L L
wÃy!*
CYƒŠ c*
Ug ¯Ã  vZ wÎggzZ¸ D ‹™| 7,à  \ M }Z sƒ ª
Ù ªgzZ¸D Z™5ZÐZÐ „“
ìC  ZŠŠ c*
gzZz q LZ vZwÎgQX ¶
z qsÜg ®Z »kz«™² ǃ @*/
g¦gz¢ (Z9z¼ yxgŠÆ"
$ÂgzZwz4,
X ǃ@*
ƒ6, Û gzZ
]Y ZŒ
Å䙊 c* ,
ÐZ Ânç»w¸;gX »k $u2
½z÷zw¸ÆwÎgì x **
g
ÃV(uX å~ ¸ð•ZCq »yZgzZ ¶! ²y!*
ÆyZ ´gŠ c* iÅ/ôgzZì ]gz¢
E
6,kZX 7]gz¢Å䙊 c* ÐZ Ânç» wÎg ÿL ›¢;gX å: ÂVZPa
X ¶CYƒŠ c*
„пˆ~g7ÅkZX ñYS7,
ùi ú‰å°» **
™¿
 31

]uZztèY7]gz¢Å䙊 c*
ÌÐZ ÂÔnç» wÎgæLG
% ½;g[Z
Xìglñ{\ MgzZñ M7t ‚Æ\ M 
kZX ¶Cƒ" $Š q Z~/ôåL<X’ì @*
$ÂÅg $Š qZ 2
ƒx¥Ìt Ð g
:tÁÂg~e
X ´ â 0÷Z—XvZ†0,
'Y—X {Š „0Ä—Xv0bZz—X Z—
0/—( X å HA
$%ä m¬0z/0vZ† )‘Š ™—X k„0vZ†—
0z/—XȬ ]|]c* ,
ZzgX {kÙ 1ZµXŠ&0vZ†—X y¢—X [æ
C
,
1X {kÙ 1Zi ZÄ—X x x
C 
:¸&{z‰ Gg (Z j§Æ«™Æg
$u t)Ü
$Â
( r )" :1
*™Š c*
(* ã!*
i ) ¡ :2
( ** $Š qZ~Ï0
™x ÈZ »¿6,
g +i%C Ù ª)ï¬ :3
X ~g YB‚ÆöJ - ` M™áЪ ‚g åL<X’j§VÐt
$uQŠ Z®Åg
-Z ã½Ð p ÒÆg
ìÄÑq $ŠqZ àZz ä M ~¿F,
{Š c*
i
Š Z®ÅxZ™/ô~q ZŠßZÁgzZìÄÑ&㽊 Z®ÅyZÐp ÒÆt§z7‚ZgzZ
+
Ä~á²ãZÔìg {0 Ù :ZaÄÑq
i{ â &шÆkZX ¶g ZD -Z ã½
X C M 7Ìg -Z~{Æ! ôq
$uq -Z ÂÐ[ˆkZ?Zƒ†ŸZgzZ»/ôg ZD Ù
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$Š qZ {z x Ó~ TÔå HA
V,Q  g $%ä îE 4$0x øŠ¤
0E /"á Æ {k,Ù 1ZÃÄ— 
C
hu 139 ~ kZXì * 04$ 0 x ø—×kZX Xe
@Y ¹ ÌîEE $Zzg Ð  {k,Ù 1Z ä
C
î0ÈZjÌszZ ¶Zg bÑq á ä VzgZŠ Z FbÑgzZÀF,
-Z ÅkZXì Å ù" zŠg Z »´ ùkZX 
á g Zzm~Š !*
( Œi ×)Xì „g YÅ ù" MxsZÔ©pZ>úŠ)xâ ì ;g™k¤Œ
Û
 32

$ÂÅg
]o»¡z" $u~ª
‚gÇ
àÚ äÃÛ‰] ðo ØÒ gjÒ] kßÒ VÙ^Î æ†Û àe ä׳Ö]‚³f à³Â
ØÒ gjÓi] V]çÖ^Îæ m†Î oßjãßÊ ä¿Ëu ‚³m…] V ä×Ö] Ù牅
g–ÇÖ] oÊ Ü׳ӳjm †³e V ä×Ö] Ù牅 æ ä³Û³Ã³Ši ðo³
Ù牅 oÖ] ÔÖƒ lö†Ò„Ê (h^jÓÖ] à kÓŠÚ^³Ê (^³•†³Ö]æ
oûŠôËû Þø pû„ôÖ$]çøÊø gûjö Òû ]öEEVÙ^ÏÊ änÊ oÖ] äÃf‘^³e ª³Úæ^³Ê V ä×Ö]
DDÐ' uø Ÿ$]ô äö ßû Úô tö†ö íûmø ^Úø åô ‚ônø eô
DORPRV|(Ü×ÃÖ] h^jÒ oÊ(Ü×ÃÖ] (¨]çe]E
Ù ~D â 
7ÐwÎgÆvZqC
1Éù Û z/0vZ†L L
Û ÂVß™Š c*
 Ñ Â ¹gzZ »zg= ä ÷Œ ã!*
iÐZ~ @*
å @*
™
s1~V LX yK̈Zq
-Z  Ñ²ì ©
8Éì ù
7¼Ð
HugЙ~ÂX s1~ÙpLgzZ
Ð  vZwÎggzZ Š
kZ :X :c*
â á Z s§Å‚Š LZ ä  \ M  H™f
Û gzZ H {g"
¼ ZÎÆhÐ ( y!*
i )kZ !ì yY ~÷~B; ÆTnÅ]Z f
_7
ó Xó À
VÙ^Î V ä×Ö] Ù牅 á] p…‚íÖ] ‚nó‰ o³e] à³Â:e
$Zzgt„g
]çû$ö ‚( uøæø äö vöÛûnø ×û Êø áô!†û Ïö Öû ]†ø nû Æø oûß( Âø gøjø Òø àûÚø æø oûß( Âø ]çû³fö jö Óû³iø ŸøEE
àøÚô åö ‚øÃø Ïû Úø ]* ç$ fø jø nø ×û Êø ]‚÷Û( Ãø jø Úö o$ ×ø ³Âø hø„ø³Òø àû³Úø æø tø†ø ³uøŸøæø oû³ß( ³Âø
DOLLPV|ý&m‚vÖ] oÊ kf%Ö](‚âˆÖ](Ü׊ÚE DD…ô^ß$Ö]
gzZ :¼Ðí:c*
â .G1ZL L
$ZzgÐ ~g}
Û ä wÎgÆvZe
Û äT
z™yÒÐígzZ}Š SÐZ {zì –¼Ðí{z´Æy M Œ
 33

1CZ {zÑ1^Ñ6,í™ú1yYäTgzZ7`wðÃ
¯~cizŠ **
ó Xó á
»\ M ÂX # Û Ðíì c*
Ö ¼ {z´Æy M Œ â $ukZ
Û ä  Ñ~ g
Ð ZyxgŠÆg
Xìgi q $uzy M Œ
Û  @*
åèg ¬¬t
wú 6, Zzg¢ZuZ+Z Z•t»g
]c* $u DDØønû ñô ]†ø ‰û]ô oûßô eø àûÂø ]çû$ö ‚( ³uøæøEE
:ƒˆÅ& ¤~<ÑÅX]c*
Zzg¢ZuZ+Zª ^ãß lçÓ³ŠÚì
X ŠzŠ%{zxŠ ƒÐ<Ñ]c* $†
ZzgpX d
¬ŠXì s%Zë!* $u+”
~V(u … â 7n kZÃV(ug G
$ Mq
:ì e Û XìŠñÌ~y M Œ
-Z~y M Œ Û s%Z» b§kZ ÂñY

DRQV‹mF )ORE
gzZÐ,™x¯Ð ëB; ÆyZgzZÔÐ,Š Î$6,ìÆyZë ` M L L
ó Xó Ð,Š „ZÍVƒ 0*
ÆyZ
$ MgzZq
:ì ~e -Z

DNPV …çßÖ])NPE
B; ÆyZgzZ Ï,Š „ZÍ3!*
ÌVƒ 0* i ÅyZ s ÜÆyZ yŠ TL L
G
ó Xó Ð,Š „ZÍÅVÂð$N™ÆyZ
$ M ~uzŠgzZ ÏñYƒÈ y!*
~e iÐzz Å•$6,ìì ~ e
$M«
?Ï,Š b§¾„ZÍ ÂÏN YƒÈ3!*# GÎZgfX Ï,Š„ZÍ3!*
iZ iì
 34

x|» ðo ØÓÖ ^Þ^nfi

$ M Åy M Œ
e $u Âì s
Û ?ì H]gz¢Åg # Ÿz ÅÚC # ~y M Œ
Ù Z Û
Û ìt x|Ç» ( 89:ìZB16)
 ~y M Œ }”kZÆ
{zì ˆÅ bÑÅx ©ZX~ttg
$Š qZgzZì Ðs§Å\¬vZ {zZƒyÒ¼
Ù ~VâzŠ ( g
C $uª) y M Œ
Û bÑgzZy M Œ
Û Q:Xì Ð s§Å\¬vZ Ì
Xì yÒ-»´Š çL'Z

x|» ðo ØÓÖ ¡n’Ëi

$uÂì ,ÅZC
?ì ]gz¢HÅg ÙZ# ~y M Œ -Z
Û ìtwDZq
Æ+Šäy M Œ $M
Û ìtÈ9»}•{gÃèÆ DMQQVÝ^³Ã³³ÞŸ])REe
{ éE4]I
5G bŠ™yÒB‚Æs
Z @* # Ÿz~g7Æ`
@ÝZË%<Ñ]¶gzZwßZ~Šã C
á ÊZ
aÆÔƒï" Û ZxÓxÀ(ZªtZ¢ZÇó ó سÒL LÂXìg:<"
á ðûx·Zz
$ M kZÅ›Z>gΉì(Z س ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÒtÉì7
e
1ó Xó ¶ˆ~ŠqC
Ù ÐZ L L DNOV ØÛßÖ])NSE
èY¸ ‰ ØŠ ]â i Zßx ÓÐ mÆ ª¶ˆ~Š qC
Ù Ã ò
X¸{Š c* Ö Ó‹â i Zßk0*
i}~«£Æò# ÆyÑ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X 2 60 : > Z >gÎ :Ù·_ »] c* M sfzgqaÆ] ÑE Z ã M Œ +'
Ûh × Æ Ø³³Ò Â
3X 62:%²ZX 16:›ZX 27:ÝZX79Ô 54:lZX 69:ìZX 16:°°ZX79:Š-X 93:á†FÛ Ù!
( Œi ×)X 25:s ›ÑZX 21:>ãZ
 35

nZ ‹Z6, $Š qZ
äƒqçñz®Æg

$Š qZ‰D™ÐgØzgzi} (,nZ‹Ztg
qçñÂg $u+”
G
qçñc*
®e$ M ðÃÅkZX 7s%Z » b§kZ~y M Œ
Û èÑq®‰gzZ
ÌÐp’É 7„å)Š Zñ»g
Xì 7u0* $uÐp ÒkZX $
Ë Y½7
Xì ~gz¢**ƒu 0* Ð^z5gzZØ{ »kZÔƒ+Š ~
.â gzZÜÑuq²
pÔ `gŠ g
$Š qZ Åx lZ Z~ VúùÆg $uî>XE-I
dšìt [Z
Ðg $uÿTXì Â**
$u®gzZg Ð ZÎâÆyZ7Èt»kZ
™i q
$Š qZŠ OZ .
z Z(,» g Þ ‡gzZ 9ä $öì }Yt {zì /Zz ÌÏà©
zwßZx Ó{zÆb̀z×Åg Š™µ ZÐ ]¬çñgzZs D
$uäV,ZgzZì c*
$Š q Z äV,Z™á x »Ð XbŠ â 
ï/kZX ì ™YÃg Û yÒÌ2Z ¸
# ™C
ì YyYt Dr Ë ™77x ¸ðÃ~ *Š wVÅ
Ù ~ Ýzg ÅkZ X $
kZÆ $ö¤ HH6,Š ã
/Z Xì Š CÅbÑŠgzZ {z Áê » üz ]¸Åg $Š qZ
G
Ð9)Ã9k0* -ë{íf °5»g
}g øgzZ(J $Š q Z%Æó** g »w ð©šÅZI
~]gß{ŠñpX åYƒ÷¡ï IL“!* -I
î>XEdš%ZtÂ@*
ƒ:=g f ðûä™i Ÿ
6,üc* $Š qZXìt%Z yEZ ïE
¡Åg +'
L 8ñh
E × QX 7zz ðÃÅ ã.6,
ÅXì {Š c* $Š qZyZŠ Z®ÅyZXì t · Z »e
i¹~«£Æg $ÒZ Å#
Ö Z
XìBZn绡x°z¡
Û g ±ÑZB‚Ã}íf }g7 ™™`Ãg ZlÏ~hð¿ðä
}Šg Z Œ /Z [Z
Zg7 ™NŠ N* wVÅkZ Â}Š
LZ σ ÏÅ¿kZ Ç!*
ÅÃVjP Æ äZD
 36

> Mg2
+ô™Åo}g7 ™NŠ ª»VIâPP ~g Zi !*Ô}Š™Š'
c* gŠ: ZD
,c* 
+Z **
»ä™x ZŠZ: .0 E¬(ZyK̈ZqlƒgzZuk
,i ðÃHX}™ÒÃÅä™
?ì Y™g¦

¸7x9~g gx â Z
Ð yZ Z®X¸ 7x9  ~gg x â Z D™nZ‹Zt g
$u+”
G
!ì eæ
Û Z(,~ æ q ¸zgzZ æykZìt [Z » kZ
gzZì qgzZ ykZXì t
ä~g gx â ZXì ß I (Z¦Ñ‹o%1X Vƒga\ Mì eX qgzZ q ¸z
$U*
XÙ" ÐZì ÅV¹ æ
¦gzZáZz™X –7Ãy M Œ
Û Ð Vð; LZ ä  x™Z Ñ GÎ Zg f
X åykZ »gzœÆæÌÐyZ Z®X¸:x9Ì/ôgzZ¸„/ôáZzä™
X ^ße]çq çãÊ ÜÓe]çq çâ ^ÛÊ

+~~g g
wDZ »V-zZg $
Ã]c* +Z®!  ~zZg $
z%ÅV-zZg $ +~ ~g g ë g
$u+”
G
!ì YYHwJðY
:c*Û ä\¬vZX 'ƒ7ÅZgŠq
â -Z]¬$
+ìt[Z »kZ

DRVl]†rvÖ])PUE
G
'
}g é£+¤
ó Xó ß™ïÂñ M™á¸ÉÃðÃk0* /Z!ß ZzyZZ L L
Ë ƒ Za ~g ±Z"Ðzz Å[ÆÉÃ,™g¨
ˆÆïŸ{z ¶$
 37

Ë YÅgz™
Xì $
e +,Z Â}Š wïÐ xsZÐZƒ b§kZ ®
$Zzg Å $ )$
+Å ~zZg¤
/Z :1
$ZzgwJèY7w=
Xì oÑxsZaÆe
ÇgŠ ÁÐ Vâ ›gzZ}™g ÖZ » #Š ~A çÆ<Ñz +Š ~zZg¤
/Z :2
kS  }™nZ²ZÐ VæŠ Å h2}™s ZuZ ~ ~zc Å]÷ZpgzZ
Â{)z ~gpŠÎÔÙâ[ZщXì Á~g ZgŠ VŒ ÆkZì ?Š Å]!*
$Zzg Å ~ Zzg ,ZÔ 7wŠ ¬ ~zZg (Z
$Zzg wJèY Ô7w=e
aÆ e
Z°
Xì oѪ
/ZgzZ ÉÃ c*
wJ ÂB™Ì~gzm¤ ì ÂäY w'Ã^Ñ~zZg¤
Û » Âc* /Z :3
Å~zZg,ZnkZÔìa** $Zzg
ðCVŒgzZì oÑ( ðC)tœaÆe
$Zzg
X 7w=e
-Š 4,
Û »ÐZq
 ÆDIZ ÔƒŠñŠŠ F, +(Z :4
~eÆkZ »DIZ ~zZg $
Šg Z Œ
,Z ƒc* Û „wŠ ¬ÐZ äDIZ:gzZnƒ: ãZzbŠg Z Œ bŠg Z Œ
Û ÉÃc* Û
XìŠzŠ%e
$ZzgÅ~zZg
]úŠ ÅkZgzZƒ@*)"
™®á ZzíÅ®+KZgzZƒ¦ZŠ »®
)$ )$
+KZ ~zZg $
+¤
/Z :5
Å ~zZg,Z Âì ®+{zƒ t· Z » $ö6,TƒÐ ®
)$ )$
++Z m»
$Zzg
X 7w=e
ÅkZ¤ ÿ zŠ ÅkZ êŠ 7]úŠÃVÍßs§Å®
/Z ;Õ )$
+KZ $
+{z ;g
ƒwŠ ¬)ª
( ** Z°ÅkZ¤
/ZpX ÏñYÅwJe
$Zzg ÅkZ ÂñYƒ"
$U*
Z°
ª
X Šñ~ØnÓßjÖ]Åâ_ ZÑPtX σŠzŠ%e
$ZzgÅkZƒ: "
$U*
 38

$Š qZ‰Å~gg9
6,
g
]!*
ZÆ]ŸZ ‹Z

Ù^Î ‚Û’Ö]‚f oß$‚u Ù^Î ‚ÛvÚ àe ä³×³Ö]‚³f ^³ß³$‚³u VM

kÃÛ‰ Ù^Î “Ëu àe †Óeçe] oß$‚³u Ù^³Î èfó o³ß³$‚³u
^ãÖ^ŠÊ èñ^ o× èñ^ çì]æ ^Þ] k×ì VÙçϳm è۳׳‰^³e]
Åõ^‘ àÚ çv³Þ ðõ ^³Þ^³e k³Â‚³Ê V ofßÖ] ØŠÆ à³Â ^³âç³ì]
óh^ru ^`ßne æ ^ßßne æ ^ã‰]… o× k•^Ê] æ k׊jÆ^Ê
DNQMV|ýÅ^’Ö^e ØŠÇÖ](ØŠÇÖ] ( p…^íeE
D â 
Û {zÔ HyÒä/Z†¹ZD™yÒ·0vZ†L L
X ‰ k0*
ÆȬ ]|Ôð¸ÆȬ ]|gzZ~ c*Û ä1Z
â
gŠ Ð yZ ä ð¸ Æ yZ
H<b§¾  vZ wÎg HÄc*
\ M Ð T c*
Zj@'
,q äȬ ]|?¸ D™
-Z Zƒ Z½Ð ã0*
d{Š6,
ó Xó åZƒc*
\ -Z~yxgŠÔ ÑZ e ã0*
q ugzZH<ä
Ì6,
D™<à Ȭ]|Ð~}Š6,kZ]Z|VâzŠtc*
MìtwZÎ
äȬ]|aÆäCªÅ<Xì ~Ô[Z ?¸ìgNŠ ñƒ
ãZ Hg ÖZ »ÀävŠgzZ1Z ÂH™f »gZlÅ ã0*
äV,ZÉ H7<
~[ZdŠgzZì eÇ!*
t c* .ùÐ ã0*
Cä Ȭ ]| Âì YY c*
gzZ ÑZe {Š6,äV,ZˆÆkZ ÏVƒ .Ð ã0*
„ ãZgzZVƒ „g YaÆä.
 39

Z ìt?ŠÅx|kZXìe**
~ggxâ .Ðã0*
ã Š™"
Z c* $U*
tgzZH<
+!*
Xì J0 »XXåçvÞ æ Å^’Ö^e ØŠÇÖ]ZZ6,
[!* $u{gÃèä
g
$u+”
Xì °»aÆ䙫gÃ.ßkZ Åg Gd
$tÅ ~g g x â Z
Ì ó óã 0* -Z » <É Dƒ 7Æ ä .sÜpÆ <2
» ä .L LÈq
X ì @*
ƒ
ØjÏe V ä×Ö] Ù牅 †Ú] Ù^Î äne] à ‚É àe †³Ú^³Â à³Â VN
ó^ÏŠmçÊ å^Û‰æ ɇçÖ]
DQNRNV|(É]‡æŸ] ØjÎ oÊ(hŸ] ( ¨]çe]E
vZwÎg c*Û äV,ZD™e
â $ZzgÐÄ]|LZ%¬L L
Š¬»äg âÆ@ä
ó Xó ¹ÉÃÐZgzZ c*
{gÃèX ¶„gg â 7 ,
-Y6,v M Å Z' L t»OÆ@
Z]|{z7:
m¡gâ Y‰2Xì Š
Hc*
C** Ù i ) г³Šmç³³³Ê»kZÐg
ƒ( ~fñgzZ ÞC $uÑ!*
,
 Z'Z Â'{)z @gzZ–‰X DƒÎ$
+m¡‰gzZDƒpÑ
Xì @*Ù ªÃí!*
™C A ÆkZ **
è¥ -Y~v M Å
gâ7
\¬vZèY¶„ggâ 7
-Yù@ì }Y4\¬vZì YY¹Ìt
$U*
Å]Ñ»ì " Û Ì,zXì7~D}gøì ]!*
tÐy M Œ {z~DÆ
ì ;g M 7~™~gø?ì „g™yÒù Ä{zpì C™yÒÄÅ\¬vZqC
Ù
Xì}Y4„\¬vZ?¶„g™VYŠæ~x»}'
,-Z@
q
kÖ^ÏÊ V ofßÖ] oÖ] Øn`‰ kße è×`‰ l ð^q èñ^ à³Â VO
!ÜÖ^‰ Ùçì àÚ èËm„u oe] äqæ oÊ p…] oÞù] =ä×Ö] Ù牅^³m
ÌnÒæ VkÖ^Î DDäô ³nû Ãô ³•ô…û ]ôEE V ofßÖ] Ù^ÏÊ !ä³Ë³n׳u ç³âæ
‚ûÎø EE Ù^Îæ V ä×Ö] Ù牅 ÜŠfjÊ [†nfÒ Ø³q… ç³âæ ä³Ã³•…]ö
 40

DDó†º nû fôÒø غqö…ø äö Þ$]ø köÛû×ô Âø

DMPQOV|(†nfÓÖ] èÂ^•…(Å^•†Ö] ( Ü׊ÚE
 ¹gzZ N M k0* M îÏ<X\ Câ 
Æ Ñ ¢› Û È¬ ]|L L
gU*MÆ~g ZÍ ** .1Z~ÂDƒ4ZŠ~yZ
6,}nÆfv # Ý‚
¹Z~:'ìX}Š ö|ŠzŠ CZÃÝ‚ Â:c*
â [Š
Û ä Ñ ÂVƒ÷
 Ñ Â òŠ M Æ / ~(
,É  7a {z ? VzŠ ö |ŠzŠ ù
ó Xó yZ {zì x¥=:c*â
Û gzZ ñZ—
ö|ŠzŠ CZÃÝ‚yZ âäîÏ<X\~çÅfv
X c* .1Z Zƒx¥Ðg $u{gÃè
~ ~gZƒâ x c* HHp Ò »h
Z‰ì Š +” •w~ xsZìt » kZ [Z
.1ZÐ ‚èaÝ‚X 7s çÌ~k
Æfv B i ú²ì s çi úÅ]gú
zz Å ~g6Z®X å: ðÃgzZ~yX¸D Má ÌxZŠÎgzZ¸D Y D M y
HH (ZÐ
X åm{aÆyZtÔŠ
$ukZ 2Xì c™g
ä îÏ<X\ ¸7è t Ð g $utë ‰
™wï|ŠzŠ~@'
,Ëì YƒXì *
@Yc* ö |ŠzŠ CZ b§kZÃÝ‚
ö Ãa‰c*
Hc*
XƒŠ ö
 41

GƒZ±
H0
gzZVŠ+ /Zìt nZ ‹Zq
i&ÂñY 1yâ ÃG[Z±¤ -Z »g
$u+”
G
+»VÂñzŠgzZ V70
 6Xì {™E + Û ²C M xiÑ'ñ&
izŠ sÜ~ y M Œ
:c*
â
Û ä\¬vZ
DMMV àÚ©ÛÖ])PLE
G
ó Xó ~Š Ï0
+ zŠgzZ ~Š]ñg !*
ig !* zŠ…ä ð$N! [g}g ø:Ð}{zL L
+
X ‰ƒ {0i}Š%ì ¸ è Ð X ]uZz F~ y M Œ
Û ìt [Z
,
k³]|~>ÂZ>gÎgzZ** +
ƒ{0i»VzŠ%vZyf!*
Vð;Æ}]|‰
+
?ì7Ï0i~ŠtH Â'** +
ƒ{0 +
i»Vz06,
gegzZ** +
ƒ{0i»ñ¢ÆyZgzZ
gzZ ÇñY c*  ¬Ð #
VZ7ÃVÍ߃ Ö ªìt ~y M Œ
Û ì 9t V;
+
Å]ñgzZ Ï0i szcÅ *Š aÆgJIZ 2Xì ‚
rg {o» kZ y›ðÃ:
+
1?ì `wH ÂñY1™tÏ0iµˆZ»ZgŠ ËyxgŠÆ-"szc
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
kZ y›{·Z 9ÌðÃÔ7ÃyK̈Z {0 +iì @* ƒÃ}Š%GƒZ±ì Ìt ]!* Ôg¨
ƒZ±7„ {o» ËtZ # Z®ì @* ƒÃyK̈Z {0 i ñOÅ}Š%GƒZ±7b‡»]!*
+
À
õ/GŸGŠaÆ,Xì C M xiÑÏ0
& +i ~ŠÐGƒZ±ì w‰„ ItQ Âì @* +
ƒÃ{0iG
ÞgzZ ÜæÆ ]ŸZ ‹ZÆGƒZ±+” GÔGƒZ±:à ˆè6,qçñkZ ÅszZ ¶Zg
.¬GÅZ[Z±° åE
( w¾”g Z·) çE 5k.ÅZ ;~ÝzgÅy M Œ
Û ÔGƒZ±;]!*Z
Ôì M]o»kZÌÐy M Œ $U*
Û Éì " Ðg$Š qZtsÜ:G[Z±' Vä¾çv³×³Ú
WUOVÝ^ÃÞŸ] WMNR!MNPVä› WNSVÜnâ†e] é…ç‰:Ù·_»]c*
MyZaÆ]oã M Œ
Û ÆGƒZ±
WP!MV†³$^³Ó³jÖ]WMLMVèeç³jÖ]WNQV|ç³ÞWPR!PQVà³Ú©³Û³Ö]WNSV‚³Û³³v³³ÚWQM!QLVÙ^³³Ë³³ÞŸ]
( Œi ×) ON!NTVØvßÖ]WUR!TOVèÃÎ]çÖ]
 42

$ M kZ]o
:ì ~e
DQN V‹?mF )ORE
ó Xó c*
VZä¾ÐŠ%}g ø…! ñ;:¹äV,Z L L
ì Cƒ+ZªÅ}Š%~G`èX ëÃ{ —Zp‚ΆÚgzZÃ’ çÎ…
Cƒ 7~g ¤ -" åÅ]ñgzZF~g7 ÅÏ0
+i~ kZX ÅáZz äΉ
Xì CƒªÅÎÎÉ
s»Z ** Š!$
Y c* Ö ªì Ìt wZÎ:q
+¬Ð q ¸zÆ# -Z~ckZ
!ì s ÜÆ
Za wZÎ ÂñY H:t** Š!$
Y c* +ðì Ð # /Zìt [Z » kZ
Ö ª¤
?~ŠVY ZwÅwqZ}'
,ÆyZÃVñ¸~*Š¬Ð#
Ö ªä\¬vZì @*
ƒ
 43

]!* $u
˜_g
,
Û ä \¬vZÃ  Z'
~y M Œ $u +”
Z ]|ì Ìt nZ‹Z » g G
:ì ~z%Ð{k ,Ù 1Z( 5084:b )~~gg9gzZì ¹& œ
C
DDlõ^eø „øÒø 'ø¡$ø ø Ÿ$]ô Üönû aô]†ø eû ]ô hû„ôÓûmø ÜûÖøEE
ó Xó á1^Ñ&sÜäZ' , Z]|L L
ƒ ( ^Ñ)[˜ Ui W x¯ (Z ª ëtg ÂÐZ |gŠ
|1ì @*
Û Šp{™E
:ì Ì~y M Œ ,
+»^Ñ,ZÆZ' ƒs~
ZÂñY¬Š,zXì @*
DTUVkË# ’# Ö])OSE
ó Xó Vƒg F~:¹äV,Z ÂL L
X Vƒg F~ ¹ä\ M1¸7g F\ MtÂq
-Z
Šáx **
X c* ™h ÂÃVGŠpä\ MtZuzŠ
$} (,
»"
DROVð^nfÞŸ])NME
ó Xó ì Htä} (,
kZÆyZÉ 7 c*
â
Û ä\ M L L
X ¹[g CZ¹Z™NŠÃ`gÎgzZ0
+eÔ {g@*
ä\ MtZŠ
DSU!SS VÝ^ÃÞŸ])RE
åsI[g¹Z » Z'
?^Ñc* ,ZH
$Š qZÅnÏZ „z,™Å]c*
X B™Åg $u+”
M yZg Gä [Z
Y ¹tg Â&ì {™E
@* $u|gŠ
+» ^Ñ~i WÉ 7^ÑÇ~ g
} (,p@* .Zñ6,kZ1ì Cƒ Å[˜]gßÅx¯ ~C
ƒ 7{ ~ Ù ª~ TXì
Xì C MxÑÐkZÃVÍß
 44

>Š Œ
Û ñ**$u
ig
Æ …^’ÞŸ] gÎ^ßÚ[Â~~g g9ä~g gx â Z
oÊ èÚ^ŠÏ³Ö] [!*
$Zzg b§kZÐŠ ×0hŠ *Z LZ~( 3849:b ) èn×a^rÖ]
:ì He
ÄÛjq] é†Î èn×â^rÖ] oÊ km]… Ù^Î áçÛ³nÚ à³e 憳۳ à³Â
óÜãÃÚ ^ãjÛq†Ê ^âçÛq†Ê kÞ‡ ‚Î é†Î ^ãn×Â
iäT c*
** -Z ¬Š ä èG
gÈq M qYëy™0z/L L
4$~
B‚ÆyZ Ìä~Ô Hg ¢ÐZ™ƒN Z äVzgÈ }uzŠ åH
ó Xó Hg ¢Ãc*
gÈkZ
$ugzZD ¯ qçñ»nZ ‹Z LZ ÌÃg
t Zè»g $ukZ g
$u+”
G
,
x  » ]Zk±zŠzugzZ t :z b ï ÌVŒ Æ VzgÈ H ë ñƒ D Z h Z
?ìÍÑ
X Æ<ÑÌ{zgzZ¸X{z~^ÅVzgÈìt Â[Z ª
) )q
Å~Îñ<Ñ® -Z ÅV†ì "
$U* Û ùgzZ 嬻Wg~]Zg Â
Ðã M Œ
/ŸÀG
( 26:s ›ÑZ õG &Š )X ¶È0*

uh Ð Vzß6,Ïg Zz M Åk QÃ c* /Zìt [Z ZuzŠ

gÈ Ëä VzgÈ ¤
h™7wJ{@xz=&ˆƒ]!*
XM Š™
ÐÏyÃt ~]‡‘Å\¬vZ Âc*
Vâ K̈ZÌaÎÅkZB‚B‚ÆŸÆgÈŠñ]%¥Å]*Z/C
Ù â²
-Z **
̹Q Z®Ôì |{”tq Yc*
0* bg¹xÐ
»])~VzgâYXì B
XìC M])
+ZÆyK̈ZìtÃ~§ZzkZ
~A çkZVY’ e ãƒ])g0
C;KZyZ³q
aÆÏ À 0* -Zì Zw~¡Wg ñZwgzZ7úÌgâ Y
 45

ZwtaÆyK̈ZH Âì Y™Wg
 o**
?ì ƒ
ÆäZIÃyZ³™f »§Zz kZ ä  ~g g x â Zìt [Z ZŠ
EE&
kZG@* xç¸B y™0z/ì HaÆä™"
ÅkZX ¹@* $U*
tÉ H7a
y™0z/~.Z õgmZÃe
$Zzg ck
,i ä  ~g g x â Zì CƒÐ ]!*
~ V1Â ÅW Z F,
  %Zz ! lÐ kZ ®IZgzZ ì H™f .Æ3 F,
Æ
ƒŠ°**
Xì @* àÅq :ZðÃ0Æ„ÀF,
ЙfÆ]c* $Š qZ
Zzgzg
À&
( ~g gƒZ1ZW Z F,
œ£[ ~g ø õ/GŸG ŠaÆ, )
 46

ÎâÅkZgzZzŠ Y6,Ñ

$!*
kS Z®Xì w®~~g g9§Zztìtnzc" $u
Å #ZHg
Hc*
:ì Š â
Û ~y M Œ
Û èYìgïZ»y M Œ
Û g ïZ »

DMLSV‹Þçm)MLE
/Z L L
ÑZz ä™gz™ÐZ ðÃÔÆ kZ ñZÎ Âñà1 ðÃÃ\ M vZ¤
ó Xó ì 7
ÌHgzZì @*$U*
ƒ" ykZ »äƒ ~g ¤Æg¢6, x™Z ÑÐ {gÃèe
$M
Š"
:ì \¬~g!* Û Šp?Š Åäƒg¢ÆHçOXìg¢q
á g ZXì ~y M Œ -Z

DMLNVé†ÏfÖ])NE
hà7g¢)gfÆ(zŠY)kZ(vߤ
óXó ЬÆvZ1M /zŠY)tgzZLL
-ZHìg C} •VâzŠÆe
b§FHìgz¢ÚZV; Xìg¢q $M
6,Ÿñ¡
IZC Z »kQ ZuzŠXì @*
Ù ªW, ™W,
Z6,»gzZ×z= {z Âq
-ZXì @*
ƒ»
:c*Û änÈè‡çOX å»n~uzŠ {zZƒH6,x™ZÑ:ì @*
â ƒ
æ äf×Î o× Ÿ äu…]çq æ å†a^¾ o× ¼×Ši ^Û³Þ] †³v³ŠÖ] á]
DMTS)N^ËÖ]E óä×ÏÂæ å^ÏjÂ]
ÔwŠÆ \ M:X å Zƒ6,y$
+ñ¡
IZC Z »zŠ YL L
Ù ªÆ ( )\ M W,
=gzZŠ NZ
ó Xó 6,
 47

uX ñƒ 2  x™Z Ñ~ nZ%ZgzZ b§TÔån%q

-ZH Zƒx¥
 t gzZ ñƒ 2Ì~H¸%g !*
ƒ -Z b§ÏZ ÔZƒ W,
q M g g Ô ZƒŠgŠ ~
Ù i Ô c*
Z »C
X Ð~tÆ]â i Zß
:˜~Š šZŠ Zi ²Z0Z)´
åçßù¾æ än× ]„â ‡çrmŸV]çÖ^Îæ Œ^ßÖ] àÚ èËñ^› ]„â †ÓÞ] ‚³Î
á^Ò ^Ú ‹ßq àÚ çâ Øe (]çÛ‡ ^ÛÒ †ÚŸ] ‹nÖæ ^fn æ ^’ÏÞ
(š]†ÚŸ] àÚ š†Ú çâæ Å^qæŸ]æ Ý^ωŸ] àÚ V äm†jÃm
o•^ÏÖ] Ù^Î ý^Ûãßne цʟ Ü( ŠÖ^³e èe^³‘^³Ò ä³e ä³je^³‘]æ
Ø×ÃÖ] àÚ š…^Âæ š]†ÚŸ] àÚ š†³Ú †³v³ŠÖ]æ Vš^³nÂ
oÊ |‚Ïm Ÿæ †ÓßmŸ ^ÛÚ š]†ÚŸ] Å]ç³Þ^³Ò V än× ‡çr³m
DSRS)O^ÃÛÖ]]‡E óäiçfÞ
zŠ Y6,Ñì ¹gzZì Hg ïZ »§ZzkZ ä®
) )q
-Z ÅVÍß L L
-Z )X BÍgzZ Úvßt ÐZX 7^
á ÅÑq
y" ,Y **
™t»
(H ) {zÉ ì Œä V,Z 6ì 7(ZnçèÑq ( ì êÐ
TX N M 7à  Ñì Ð ½ÅVÏgzZV-g FznZ%ZyZ
Û ðÃ~VâzŠ yZX Zƒ Ì»Hb§ÏZ Zƒ W,
t Ù i6, \ M b§
Z »C
-ZH:D â 
kZ b§ÅnZ%ZvŠgzZì n%q Û nÈè‡'7
Å \ MÐ kZX Y Y H7g ïZ »Tì ^
,Y **
™W,
Z6, Ñ »
ó Xó @*M 7swðÃ6,
]t
zŠì ~ ~g g 9çO Ôì "
$U* $uŠp **
Ð ~g g g ƒ n% »HkZgzZ
:Y7äq
-ZÐ~V¤
Û
?ì ~g FHÿkZª DDhºçûfö _ûÚø VÙø^Îø [Øôqö†$ Ö] Äöqøæø ^Úø EE
 48

DQSROV|(†vŠÖ] (g_Ö] (p…^íeE DDhºçûfö _ûÚø EE:¹ä}uzŠ Â

ó Xó ì ZƒzŠ Y6,
yZ L L
:ì ~b 7Zg U
ZzŠgzZY ZŠ pÆkZÔìÐ~Š Z¡Z]¸Â g³›X š†Û³Ö] ijqç³Ö]
MXì ~g F ÅH¹Z ñƒ p:Xì @*M ÌzŠ Y ±gzZ  Æ VâzŠ
~y
:c*Û ä x™ZÑì @*M~e
â $Zzg
DDäö ×# Ö] oÞô ^Ëø ø ‚ûÏø Êø ^Þø ]ø ^Ú$ ]ø EE
DONRTV|(‹n×e] èË‘(Ð×íÖ] œ‚e(p…^íeE
ó óX ~Š}Š Ë=ävZ L L
Ù ªXì Ë¡Ån%èYì CƒÐ„n%ËìC
Ðn%ìC Ù ªgzZ
îc*
yl êÅg g c*
’‰@*
ƒ7µZz » {)z yvÔ W,
Z ðÃ6,—gñZgzZ Ó
Xì ÌH» b§ÏZ@*
ƒ7W,
ZðÃ6,
—gñZgzZ6,
Ó»èg ¬
:gŠ
$ MkZ»gŠ~hÆx™ZÑ
e
èa X ì c* -Z sÜ? ) DTVá^Ά³Ë³Ö])NQE
M ~ ( ƒì g™ q n Z ÅòŠ MgŠq
Xì Cƒ& ¤Åw¸Æg ñÐä™tH6,
x™ ZÑ
:ôzŠ ÅwzZÁZÎ
Xì ZƒŠg Zz~y M Œ
Û  ïÅgŠÂ :1
X W,
Z»kZgzZ#ZH| :2
zŠ $!*
gñ!k" Å x™ZÑ~ˆy M Œ
Û ƒãZz:
( y‡ÁZÔsY ZuZµ)]â £
Xì w®6,
ì Zƒ wi **
~}gzõÆ[²ˆy M Œ
Û ìt 0ÆXkZ ï~÷
 49

Û Šp 6s1»¶ÃÌZaÆwBÌZ LY !*
Xì ~ y M Œ ²Z[²gzZ
E E 4‘
+â X îG
>Yz@±>Z 0r%±îG
G G0rZg îGpIG
Ô׳³³³³³³Ú‰D™wEZ»wBÌZaƶÃÌZLb§ÏZ
) èqçßÇÚ èm…^q((àZzäÑŠsp ) ÙçãÚ á^ÓÚ( o ÑZz~ F,
i ** ) h盆Ú
(űàZzä™
:ì DPQV Øm ð]†‰] oße)MSE Û Šp
wVÅkZ~y M Œ
‚Î ØÂ^ËÖ] á^Ê †i^ŠÖ] oßÃÛe ^ßãâ …ç³jŠÛ³Ö] V³Ë³ìŸ] Ù^³Î
áçÛnÚ æ ^ßn× ݩÛÖ ÔÞ] Ù^Ïm ^ÛÒ ÙçÃËÛÖ] ÀË׳e ðo³r³i
óàÚ^m æ Üñ^ çâ ^ÛÞ]æ
wBL¶Ã ÌZÔì Š Z%( ÑZz õE4E
/F& J e ) F,
‚ VŒ Ð g˜ ë ¹Z
áç³Û³nÚ²~pÆ( ÑZz„ á Ýç³ò³Ú‰Ôì @*
 è) ì" ƒwEZ~pÆ
Xì @* '
ƒwEZ~pÆ( ÑZz•,) àÚªm
:PŠP6, x £zŠC
kZgzZìw‚±gŠ6, Ù b§ÏZ
!k»yZ~÷- >gÎÔgŠ:¸ëw‚à x™Z ÑÐgîx ¬lg ñ :1
$M )
~ m>gÎgzZ ì w® ( 2e ÚÅ  x™Z Ñ
E
§$
Û Z vZ x¯‚ñZ ðB E: Xì ( 4e
[ZhZ àZ [Œ $M )
Xìw‚±gŠ~V»VâzŠ ( 3¢L‚)
:ì w®V-!k»yú
Û Ì" Å .ñ~sY ZuZµ>gÎ :2
$!*
$M )
( 101 : e
ó Xó Vƒ&{ŠizŠ Y! .ñ} ZNÂ~GL L
Ã.ñ{zìt{zì w®!k»x ¸ÅkZgzZyúÛ ~y M ŒÛ }g ‚èÑq
À &Š )Xì c*
/Ÿ G
õG M ~ Y ZÈZ >gÎ z s Z²ÑZ >gÎ X¸ ë w‚
 50

( 34:Y ZÈZ ;109:s Z²ÑZ >gÎ

Xì c* $M )
M ( 24e ~ðð0.ÅZ >gÎ
Xì c* $M )
M ( 39e ~ì GG "W g Z¯Z >gÎ
$M )
Xì w®( 49e 
~sy²Z >gÎ
$M )
gzZ ( 57e ~ È >gÎ
Xì c* $M )
M ( 63e
WSMVä³³³³³³³›E ~Y ZÄgzZÈ>gÎ
XìŠg Zz DPUVð]†ÃÖ]
~sY ZuZµ>gθëw‚à .ñvßÆx ¸ÅkZgzZyú#:
ÛZ
$!*
" 8~ pÆw‚ÃgŠ~!®!kÆyú
Å  x™Z Ñ b§ÏZX ǃ ¢ Û
'â ~ pÆw‚ÃgŠÌVŒ Xì ( 45:17) !k »g ñ
Û X Ç} 7,
Xìw‚±gŠVŒì %ñ¸Ì» ~èY Z
Û ì ~L‚
:ëY Z
óáçÛnÛÖ]æ ÝçòÛÖ^Ò †u^ŠÖ] oßÃÛe …çvŠÛÖ] á]
Eš!
ó Xó p ÖZÆáçÛnÚgzZ ÝçòÚ‰ì ~ öW - Æw‚ …çvŠÚ L L
e HHzŠ Y6, x™Z Ñ)m5g
$ M kZ ( Š $u ÂZƒw‚±gŠZ
#:
äƒÙ M ** # ™ðä
Ð [²{gzõr /ZgzZ c*
M xiѬzÕðÃ:gzZ ðƒ7³#Æ
b &Z Åp{+LZ¹Z ÁÐ Á ÂVƒ: {Š â M6,+ â ÃVæŠ VÐyZÐzzÅ
ŠzŠ YLÉ
c* HHzŠ Y)~]â £yZ pÆgŠìt{zgzZ’ e h™
L ì 7( Š
Xìw‚{zªXìŠ ŠD»zŠY&Ðz™~zcÅ¿,Z? ¹ägñªó óŠ
Hc* H
,
:¹ä~dk̀0ZX nŠ Z%p¸ä~dk
,̀0Z)´¬gçO
àÚ ^ãe oi^i ojÖ] gñ^rÃÖ] å„ãÊ †vŠÖ] Ü× kn_Â]ö å^³ß³Ã³Ú
 51

ó†vŠÖ] ÔÖƒ
»zŠ Y ÏZ ( ]Z7) ]¿ Út :Xì Š Š zŠ Y Ât pÆgŠL L
Hc*
ó Xó ³
:ì ¹ÌÆà  x™ZÑäg ñ2 :3
DUPVØm ð]†‰] oße)MSE
-ZävZH:¹äV,Z L L
ó Xó ì 5™ ¯wÎgÃÆq
DRVàe^ÇjÖ])RPE
ó ó!Ð,™ðÉZg ~g øÆH:¹äV,Q ÂL L
6?èG 4$
M ØŠ â  Û ) DMMLVÌãÓ³³³Ö])MTE $ M Z®
e
DDáøçû³Šøßû ³iø ^³³Ûø³Òø o³ŠFÞû ]ø †º ³øeø ^³³Þø ]ø ^³³³Ûø³³Þ$]ôEE g
$ugzZ ( Vƒ„Æq -Z
?b§TVƒÆq -ZÂèG 4$M) D QSNV| ýé¡’Ö] oÊ çãŠÖ] (‚q^ŠÛÖ](Ü׊ÚE
Ð kZXì @* ƒ"$U* **
ƒÆ »  \ M Ð( Vƒ * @Y wÈÌèG M D Y wÈ
4$ƒ
M yZB‚Æg
!ce'â 7ÌÃ]c* $Š qZ Z®Xì CƒG@*
Åw¸Æg ñèa
:¹ÌwÎgà  x™ZÑäg ñ :4
DUPVØm ð]†‰] oße)MSE
-ZävZH:¹äV,Q L L
ó Xó ì 5™ ¯wÎgÃÆq

DSVá^ΆËÖ])NQE
ó Xó ì¸~VzgZi!*
gzZì@*
3**
3ìHÃwÎgkZ:¹äV,QgzZL L
gzZ( wÎgÆvZ·) DNUVx³j˳³Ö])PTE $M
e
6 ] oÊ ‚ãjÖ] (á]ƒŸ](p…^íeE DDäö Öö çû‰ö…ø æø åö ‚öfû Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø ‚öãø û]øEEg
é†ìŸ $u
»  \ M Ð(  wÎggzZ}È ÆvZ·Vƒ êŠ „ZÍ~) DTOMV| ý
 52

gzZe @Yƒt· ZÐ w¸Æg ñèaÐ kZÔì @*

$ M kS Z®Xì * $U*
ƒ" **
ƒwÎg
!ÇñYH7tÃg $u
 yZ \¬vZ Â D 3 **
ƒ 3{z ¹~}g !*
Æ  x™Z Ñ äg ñ :5
:ì @*Û 6,
â VÂ!*

DUVá^ΆËÖ])NQE
/ŸÀG
:Ô‰ƒ { Ze{z ÂÔ ÅyÒ BVtaÆ\ M ä V,Q õG &Š L L
h0*
ó Xó M 73 Zg ðÃ{z[Z
D 3**3VâzŠ {z) DSQVé‚ñ^³Û³Ö])QE $ M Z®
e
äßÚ ØÒ] Ý^Ã_e oi]ö ]ƒ]  ä×Ö] Ù牅 á^Ò hçm] oe] à³Â g
$ugzZ( ¸
ÆvZì ~z%Ð[-Z1Z ) DNLQOV|ýÝç%Ö] ØÒ] èu^e](èe†Ÿ] (ܳ׳ŠÚE
$U*
" **
3 **
3 »  \ M Ð ( HwzÚä \ M Â ŠHc* Ñ **
3k0* Æ  wÎg
Šg Z Œ
Ôì c* Hä \¬vZ&Xì Cƒ & ¤Åw¸Ægñèa Ð kZXì
Ûª
Þ ‡**
X ÇnY¹7ßÃg ñÄZ²ZÂQ:gz! t. $ugzZe
g $ MtZ®
 53

ŶŠg Z Œ Û ÃzŠ Y6,Ñ

Û s ÜÆy M Œ
( Œi ×i Z ) ~0Z$è
$u +”
g $Š q Z X6,
G¹Z Xì yÒ » äYK zŠ Y ~ g x™ Z Ñ
ƒ Û ì {zÂ]!*
ó : s ÜÆy M Œ ÝZ L LL6, Û ½Ü
kZX s YZ¹™Èy M Œ
 \ M LLgzZ  D™ì‡yZÄ»
gzZ ,Å ~g g ~ eÆ äƒ zŠ Y6,
Ã5#äëD™ÒÃÅäZz™gz!*
tgzZX D )quÅ h
ó Š F,
+ Åy M Œ
Û
]!*
Åy M Œ Ù ªÐyZÄkZ 6‰ƒg66,
Û :ìC Š™[Z Ñ
+ â {zZ®ì c*
Xì CYòÂ{zQÂñYÅ7Ð+Z'
,zbÑŠ¤
/Z
( 232:m( sY ZuZµ>gÎ)y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_)
DPSVØm ð]†‰] oße)MSE
Û L L óì
yMŒ L ïŠgzi¹g
ó w¸»g ñ L $u+”
G6,]!* # ŸzÅ
kZ~s
Û L L ó óåw¸»gñì ;g CtŠp
ó Xó ì ;g Cw¸»gñtVŒì ;g™ÔÅkZ Åy M Œ
DPS V Øm ð]†‰] oße)MSE ì w¸ts ÜÆg—»g ñ
DNOO!NON V” ^÷ –m]EX {)zó Xó ì
¸ …çvŠÚ سq…\ M ._Æg ñw¸T e** t{zÐT
Zz™gz!*
Åw¸Æg ñtÂb§kZÂì Š C …ç³v³³ŠÚ س³q…Ã\ M Ì~g
Hc* $u²
:D™Äc*
gŠÐVÍßm,
z6,
£ZxÝX ðƒkZñc*
&¤
c*
M {zÐ V¹gzZì H{o»V; Æ\ M ! yZ m,
³ì x¥Ã\ M L L
f ç6, $Zzgt0Ægå —~pÑ~g gXì Zƒ
vZwÎgì e
 54

ªgzZ¸‰ M ~W,
ZÆzŠ Y kZ\ M X åc*
Š™zŠ Y ä~Š·q
-ZvZ
ì Hx»V#ä~ åLg7„Šc*
Ìt ©X H7c* Ã\ M¶t
Û óì
kZy M Œ Š™zŠYäË6,
ó c* kZL LX 7c* Ìiúä~7Š c*
à|7,
+F,
xÅ\ M ! ðÈZm,
³Xì ;g C w¸»gñ?VŒ Xì ;g™ÔÅ
ä ~Š· Ë6,
zZÆwÎgì qt ~ kZXì Å ~g g [Â
Š™ùzŠ Yì ,D~(,
tÅ\ MÐ b§¾Ô åc* Š™zŠ Y
gzZ åc*
b§¾QX¸‰ 0!vZ f ç \ M ¶ˆƒª
,.ZƒHzŠ YÑ» j
+Ë{zVŒ5V;zÃVÍßÐ b§¾Ôc*
Î ètÐ
Û VŒXì ðƒ~Š,~g‚tX ZƒbZi W,
ty M Œ Z»kZQÔÑïÐ~
ì {zì w¸t s ÜÆg—»g ñì H
D^÷–m]Eó Xó ìg M− ñƒñÎzŠ YÑ»tgzZ
{Š™7 Å +¬Å nÌËm,
z6,~ eÆ äY K zŠ Y 6,
g—
Æ kZ !  D™VYg ïZ » g
$u kZ {z X 7g »aÆ + â Justification
:ì I»yZ~}g !*
CY M qt 6,Y¯ Å]ùz =wq¾ÂwzZì gïZa kZÐ kZLL
¿³t6,Y¯kZØ{ !ðÈZm,
³Ôbhg ÂÃxZ(Zz]oXì
Ù !*
C +ZÆwŠÆVâK̈ZVÅÑÔì@*
QgzZg0 +ZÆ*Š
™Za[zZxÚZg0
ZƒZgâ »zŠYXìtªÅkZÔì@* +ZÆ*ŠÅ
™Za[zZxÚZÌg0
™¼taÆgzZË{zŠpyK̈S
-Z**
XY™7¼ ÌaLZÔ;gs§q
x OZ Ì»xâZ{zÔ7c* Ìiúä~ƒ;g:Šc*
à|7, Ìt&
{z HX Ç}ŠÄgÆw$
+à *Š Å{ óz»ÆVâ K̈ZxÄ ?Çá™
DNOOV” ^÷ –m]Eó Xó 7‡Ô7!vZ f ç?ǃ
 55

:ñƒc*# ™m,
Ír ñƒD™]!*
z6, ,
Å ó ó+Z'zbÑŠ L L
sÜÆ \ M 5#gñt c* Û Hì Cƒt Â~÷
ì H¼t *™y M Œ
Š ™zŠ Y? yZt ?ì
?c* t¸ D™'!* ŬÅnkZ™ M
\ M V;  õG E
/# â   ë Ð ë \ M X å w¸ » g ñ ì ;g C t Šp y M Œ
Û
,
y; 'ðÃ:Ôì ?Š ðÃ:ðƒ]!* kZ¸
HtX}™ HðÃ6,
h™ŠgÃ]!*
( 233:m( sY ZuZµ>gÎ)y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_)X M pô:Ôì
kZ:y7m,
$ukZÅ~g g6,
X}™ HðÃÃg ™^Ð M
z6,
( 234:msZ )
/Z D™6,Š ã
(Z¤ CkZ ÔÅ]Z W, g—Ì©Z% ½£Z
ZÆH6,
 gŠ ( 47:17)
„ w¸»WæÂñY1™t
:©ZÔZ‚)Xì @*
( 268:m30Y b $U*
ƒ"
儳³³³âì c*
Š™g ïZÐ+ â ÌakS Ãg
$Š q ZÅekZäÚ¦
ZzgtL L Èn×fjÖ]æ ØÃËÖ] oÊ èmçfßÖ] èÛ’ÃÖ] Ø‘] ÌÖ^íi l^m]憳Ö]
÷]c*
oŠn èÃf_Ú (NUP )ML V g_³Î ‚³n‰Eó Xó °oÆ]tÓ~Vz
D†’Ú (of×vÖ] oe^fÖ]
$Š qZ Ϲ~}g !*
X g ÆäYKzŠ Y6,
x™ Z Ñìt|
$uà {)z £ZµgzZzâ 0Z òÔ›Ô ~g g 9g
9X  Šñ~ g $Š q Zt
:C™yÒȬ]|Ý>Zx ZXì ð M6, $ut~~g g
]â £Fg
HHzŠ Y6,
\ M x » V#Ñ K Ñ ðƒt ªgzZ Š vZ wÎg
QÔ ¶Å ¬ŠÐ [g LZ äÑgzZ å H7ä \ M x » {zèÑqì 1™ä
X ¶h7ÐkZä~ì ~Š C]!*
{z=ävZÔì x¥":c*
â
Û ä\ M
?ì H[Zp{z! wÎgÆvZ:Y7äȬ
 56

ZuzŠgzZ Š
Æ Vî 0* Æu}÷q
HÖ k0* -ZgzZ ñ M Š%zŠ k0*
}÷ :c*
â
Û
:¹Ð¶‚}uzŠ LZäq
-ZQX k0*
# ™yZ
?ì H~g FÅr
Xì ZƒzŠ Y6, Š[Z ä}uzŠ
yZÔc*
?ì HzŠ Yä¾:Y7ä¬
|“
X ä ê Z0e c*
Š[Z
?ì ~q¾zŠ Y{z:Y7
X ~˜pÆgL6,
É c*
Š[Z
?V¹ì {z:Y7
-Z »& giµyZzg fgzZ~yZzg f ¹
Xì VZ.q
# gzZ ‰ á p=6,,.kZ ÑQ HyÒ ä  Ȭ
 Ȭ Z
:c* zŠ k0*
Û Âñ M :Zz{g!*
â Æ
ÆgLÆ V;zgzZ å b§Å ã0*
ñƒ} hvÐ ~m  ã0*
» kZ !vZz
X¸b§ÅuÆy-|
# gŠ
X c*
C0Æ,.¹ZgzZñÑp=ÑQ HyÒ
?7VYÑïÐZä\ MQ!wÎgÆvZ :¹ä~
:c*
â
Û äÑ
,q
q ~' -Z ~ VÍß H 7I t ä ~ gzZ ~Š }Š Ë ä vZ =
gÅ /ŸÀG
:b Ô47 ç? ZÔ76ËZ õG &Š2Ô6391:b Ô57 ð^‚Ö] †m†³Ó³iÔ80]Zú−ZÔ~g g)X Vî ;

èmˆrÖ]Ô 6063:b Ô56Ô78[Š ÑZÔ 5766:b Ô 5765:b Ô49 †vŠÖ] t†íjŠm ØâÔ5763
( 96Ô64X 63Ô57&6£ZµÔ 3175:bÔ 14†v‰ ]ƒ] oÚ„Ö] à oËÃm ØâÔ58 èÂ]çÛÖ]æ
# ™yZ L LÔó ó@*
ä vZL LgzZ ó ó ?ì H ~g F År /wìÃ\ M L L~ e
g¦ $Zzg kZ
 57

kC„1 ãKsÜÐ zŠ Y\ Mì @* ó ~Š}Š Ë=

ƒx¥Ð ó ì
W, ‚gz]tÔåŠzö„J
ZkZª Z »zŠ YªX¸D™
-]Z f Å \ M sÜW,
9 äm,
z6,X H7uF,
¿c* ZÆzŠ Y ä\ M X ¶pôÐ
¬¦ÑðÃÐ W,
i úä~7Š c* qÅ\ M ¹tÐáZjÆ~g g
L ¶ˆƒtª
Ìt ©L
Tg D™~ ]c@* Ù b »Tì ó ó-
KZ ÒZ {z {C Š dL L„zt ó ó7c*
$c* à | 7,
0p ÖZÆó óyK̈S Zƒ Zg â »zŠ YL LäV,Z6,Š ã ZÆ zŠ Y6,
CÅä™ W,  ÑX 
$ìdX KwEZ ñƒD™ðZg M¾Iz
Xì -
iúÃ\ M7Šñ{™E
+»]!* $uÌËÅ~gg ÅekZèÑq
kZ~g
$u {Š™yÒ 6,
x»V#Ñ K\ M L L~ g zZX å Lg 7Š c*
Ì»"7,: "7,
$uq
~~g g g -ZXì Zƒ{™E
+» ó óåH7ä\ Mx»{zèÑqì 1™ä\ M
X p ÖZÆ DOMSQV|EäÃß’m ÜÖæ ^òn Äß‘ äÞ] änÖ] Øním á^Ò
$uq
~g $Š qZ ¹!*
-Z X  ñ M p ÖZ R X Ð ÏZ Ì~ g Å ~g g
-ZÅ~g gX ñ M p ÖZÆ DRLRO V|E oi^m Ÿæ ä×â] oi^m äÞ] änÖ] Øní³m
q
p ÖZÆDQSRQ V|E à`ni ^m Ÿæ ð^ŠßÖ] oi^m äÞ] p†m á^Ò o³ju~g
$ugzZ
-Zp ÖZÆ DQSRR V|E ä×ÃÊ ^Úæ ðoÖ] ØÃËm äÞ] änÖ] ØnínÖÔ
$uq
~g
X Šñ
DUR(RO(QSKR ‚Ûu] ‚ߊÚEX ~£Zµp ÖZÆx|zpkZ
-u ãK W,
åJ \ Mì CƒC
Z » zŠ Y6, t Ð ]Y!ZjyZ
Ù ª]!*
/
Û ðÃ~Vñ¤
t uÅ Vz]úŠ Å\ MaÏZX ¶ðƒ7W, M qzg
OÐ kZ+
X¸:J
-%ZzЧZzÆäYKzŠ Y6, \ M vßx ¬ìzz¸Ô c*
M7
uÅŸ]Z W, ZÆHkZ ‰Ð ~ Ýð0.ÅZ ]'Z
# X ‰%ZzÐ ]Z W,
Zt Z
Šg Z ÛŒ™VY °oÆ]tÓÃäY™W,
!ì YY c* Z6,ÑÆH¸J
-
 58

Z ã-ðÃ~ÞZkzì "
 6Yƒ7W, Ð ¬ùÅy M Œ
$U* Û ]!*
tQ
Š"
:ì \¬~g !*á gZ

DQNV svÖ])NNE
# {zt 157ÑgzZ wÎg ðì Ð \ M ä ëgzZ L L
zig M ðÃZ
vZì mZ ey- ÂåêŠwZe (Îz)~zig M ÅkZy-Âå@*
™
ó Xó ì ꊙo¢Ã]c*
M KZvZQì @*
™gz™ÐZ
gx ©ZgzZ ÞZ kzÐ yZ Vƒ ~g¤ng ZúãKÌ6,wÎg Z®
yvà ã!*
:˜ ãñÝ°Z†**
ÑñÔ7wÈZ ðûî
+Z W,
i Z0 /
Z¦Ù 6,x ©ZÆ<ÑzŠ Ytì "
C $U*
6,gîD]!*
tL L
-wCZ f Å\ M ¡W,
ìt]o»kZgzZX ;gŠzöJ ZtÉX Zƒ7
kZ vßÆ [²X å [ ƒ wi ** Û {Š c*
yMŒ i Ð ñŠ M J
-‰
Ü z kZ
c*
åy› Â c* -Z ~ XX¸ ` #
Ûq
‘ Û ~i ZázŠ ‰
$ ~ V¸ Ü z
\ M yZgzŠ kZ¤
zŠ Y6, Û ZuzŠgzZ™ »Vâ ›
/ZX ³#ÆyZ‘
Æq D J 7,: „ i ú\ M LªX @*
-Z c* +Z W,
ƒ i Z0 Z ~ <Ñ W, Z»
gzZ ðÃc*
_7,ûÒ]ßc* Æ™ûÒ$i]c* Û c*
M Åy M Œ ïŠ J 7,
zŠ ñO
 ÔŠ z „
ª~ ƒ ƒ ŠiusÜÆ vZ ðw2<Ñx »
 zŠ Â @*
# X CY ãxðŠ ÅkZ~ [²}g7
-Z …ìt§ZzZ
+Z Ìq
¦ÑÆ\ MÐ W,
Z kZƒ *
@Y c*
0*
ÌJ á Zt ~TQ7e
-{g " $Zzg
$m,
Ôe z6,
s M :ãñÝ°Z†** Ññ) ó Xó ƒ ZƒµZz `wL~wdZz wqZ
( gƒÑ{g7ÍzÔx?Z îGE 0G
4»$ÔY 2004Ô 4:o Ô727:m
 59

@* Z »zŠ Y6, .ñƒ @*M sw6,]tÓÐzz Å W,

ƒ: W, ZÆH6,Ÿ¤
/Z
Š"
:ì \¬~g !*á g ZX åŠ Z»zŠ Y6,
HƒW, $U*
.ñì " Û Â]!*
Ðy M Œ t²

DRT!RR VäF ›F6 )NLE

~wìÆ.ñVáÑgzZV(gÅyZ „ sZ eXß Z e „?:¹ä.ñL L
äëÔ HkCsp~wŠ LZä.ñ„ghzŠ {z'ä M,Z
ó óX z™: sp:¹
: ̈¸6,yZg ñÐzz ÅzŠ Y1å Š Z »zŠ Y6,ŸÆ .ñZƒx¥
Hƒ W,
ÚÉ ¸ ‰ M 7̈¸6,
\ M ~Š· Ð ä™zŠ Y b§ÏZ X¸ n M
X ‰ DƒF,
?fÐ?f9È=Š
gzZ  ‰ K wEZ p ÖZÆ aÆ  .ñ~ {gÃè ]c*
M
ZÆzŠ Y¤
äƒW, $Š qZ {Š™yÒ6,
/ZX ñ MaÆÑ~g zZp ÖZ¸Ç!*
 gŠ I …çv³ŠÚ سq… à .ñÐ
ÌÃ 9Â7„
Ôg¨X D™ÒÃÅäZz™gz!*
.ñìt]!* m,
z6,  gŠ I
 67„
:åHwEZ» ]…çvŠÚäyú
Û ÌaÆ

DMLMV ð]†‰Ÿ])MSE
:åHwEZ» ZgŠäV,ZÌaÆx™ZÑgzZ

DPSVð]†‰Ÿ])MSE
$ M ~uzŠ
:p ÖZt~e
 60

DTV á^ΆËÖ])NQE
Z »zŠ Y6,
™f »kZåZƒ Dä³ nÖ] سní³mEW, .ñì *
@Y{g ¹!* Û
Ú ZsÜt
$Š q Z{™E
g +»kZÔ åŠ Z »zŠ Y6,
Hƒ Dä³nÖ] Øní³mEW, Û
x™ ZѲì ~y M Œ
# ™m,
: ë r z6,
1Xì ~tt
$ukZÅ~g g
X}™ HðÃÃg
DNOP V” DØm ð]†‰] oße é…ç‰E á!†ÏÖ] Œæ… oÊ á^ΆËÖ] gÖ^_ÚE
z6,ñƒ D™{C
à  .ñ åce I7t Ãm, Ù b » ~I s »Z H
C™yÒt}™ HðÃÃ]c* Û Z®å»g ñ Âw¸»ì ]…çv³ŠÚ
M yZÅy M Œ
??¸‰g e {zgzZåŠ Z»zŠ Y6,
HƒW, ŸÆ.ñ
:˜ oÛn’Î~¦Z0vZ†
6 ^Ê än× oâ ^Ú†nÆ o× ^ãß¿mæ ð^nŸ] äÚ]‚³Î †³ndzjÊ
Ø%Ú èmŸ
èmçfßÖ] &m^uŸ] l¡ÓÚ VoÛn’ÏÖ] p‚rßÖ] o× àe ä³×³Ö]‚³fÂE &m‚vÖ]
D…çaŸ (oË׊Ö] oÛ×ÃÖ] ‹×rÛÖ] (ðMUTR KbMPLR V½ (QR V”(^ãÞ^neæ
$ue
ó Xó ì b§Åg $ M :ˆw$
+:â ÅVzqt ‚Æ.ñL L
+Š F,
ÌU»h Åy M Œ +Š F,
Û ÂÐ kZÔì Åh ÅHg +ZTäm,
$Š qZÐ i Z0 z6,
Xì 7Ìê** $uXì À
ƒ(Z~¿#Åg _
ƒ XXàâ„Ö] oÖ^ìZZäm, /Z¬Ð¶ŠgZ Œ
z6,
¤ Û s ÜÆy M Œ $u
Û Ã~g gg
p ÖZyZ6,
yQ Â@* tòzt (Æ]c*
ƒHg¨6, MvŠÜkZgzZ ]…ç³v³ ŠÚ ¡³ q… ™
t ZÆzŠ Y6,Ÿ6,gîzzgzZì *
Û »äƒgŠgzZäY™W, @YƒãZzÑ»ìÆ
Xì *
@YÁÌ
g?O !
CZ åtÑ»yZÐkZ ¹ç c*
Ym CZvŠ c*
gŠÃY m x™ Z Ñ äg ñ
 61

x ©Z ¦Ñ{Š™7Æ  Ëgz Y m
c* ZÆzŠ Y òúŠ »]tÅ
CZ {z Xì Ðzz Å W,
KãZz â )
Æ ( V*¶ # }X¸ BÖ™ » zŠ Y Ã]Z7
Z
Û Âñƒ_¬.ñB‚
( 101:17)X å¹ ( {ŠizŠ Y) ]…çvŠÚÃ\ M äyú
ä x ¸ Â ~Š © Â]úŠ Ã x ¸Z
# ä  Ô™ ]|
Šg Z Œ
kS Ã]tÅyZgzZ X c* Û {Ši zŠ Y 7ZÐ p ÖZÆ ( 153:26)
Æ b§~g ø 7¼ gzZ ? L L ( 154:26)  **
â :a
ó óXƒòŠ M
Š äx ¸ÅyQà -]|[Z » b§ÏZ
( 186X 185:26)X åc*
vß{z¶]!*
¸V;zì c*
M » ]…ç³ ³ ³v³ ³ ³ŠÚV˜ÌaÆx™ZÑ
ÞZ©ÂX¸ïŠg ZŒ
Û Ö™ »zŠ YÃ]xÅ\ MgzZ¸:g »aÆ+ â ÑÃ\ M
ÅòŠ M ]…ç³ ³ ³ ³ v³ ³ ³ ³ ŠÚÂ?¸D™VâÍugzZ¸Dƒ} 9v¸™ÍyÒ»
À&
( 48Ô 46:17Y ZuÑZ õ/GŸG Š )X ‰ƒ{ Ze{zZ®ƒD™~zc
gñaÆ x™Z Ñ ˆÅyÒ]!* # ZÜÌgzZÂ6,x £}uzŠ
tÐs
á gZX Yƒ7Ñ¿(Z åtÑ»yZ ¸D™wEZp ÖZÆb§b§
Š"
:ì \¬~g !*

DU!S Vá^ΆËÖ])NQE
kZÔì @*
Q ¸~Vzg Zi !* 3ì9÷t ¹äV,ZgzZ L L
gzZì @*
c* $Z@B‚ÆkZ Š
Ô LgÃä™e HH7wi ** Û ðÃk0*
VY¸ Æ
 62

gzZ @*
™ c* 3Ð ~ kZ @*
ƒ r !*
ðà » kZ c*
*
@Y Zg@* s§Å kZ
Z: Z D
G
'
}g é£+t ÂdŠ Xƒ D™~zc Å¿{ŠizŠ Yq -Z Â? ¹ä V>ª
ó Xó M 73 ZggzZ‰ƒ{ ZeÎD™'!*
h0* Å b§¾¾~}g !*
x» Vâ ›gzZ I vZ f ç »  x™Z Ñ »g ñ H Â
^Û`ß³ne?ì 6q
-Z ** $Š q Z
™tW,Z zzgzZ ã K»H6,x™ZÑ~ÝzgÅg
Ä  ^ ‰ ‚ Ãe
Sg 7Š c*
,q ‰Ðzz ÅHà  ÑXì g¨. -Z VŒ
Þ ‡ÌqgzZq
CZ Ì%ÆH²¶CYƒLL~{ â Pªt‰
î»x?Z:ËgzY m
yl
 ¦g mZÆbÑŠ,Zg
 @* $u+”Ü zÆg ïZÆëkzXì "
G‰ $U*
X ,™ÝqŠ°CZ
HwÈ~L LDSO(ROVÌãÓ³³Ö])MTEkö³ ³ ³ ³ ³ ³nû ŠôÞøaLZä.ñ
» ó óŠ
DRM VÌãÓÖ] )MTE ^³nŠÞaÆVâzŠyâ0Ó-¶‚ÆyZgzZ.ñX HwEZ
{zL LDMMQ VNL äF ›6 E oø³ŠôÞøaÆxŠ MXì c* Û Â» ( ‰ wÈVâzŠ {z)
M ~y M Œ
ä \¬vZaÆ x™Z Ѳì ~ y M Œ HwÈ
Û Â» ó óŠ
Û DR V o×F Ÿ])TSE —oŠFßû³iø ¡ø³ ³þÊø™gzZ DNP VÌãÓÖ])MTE
^³Úø Ÿ$]ô™ â 
:˜ oÛn’ÏÖ]Z0vZ†** ÑñX H]mZ»yl îÆ™Y ]Z» äö ×# Ö] ðø G^0ø
†vŠÖ] à ^ßÖ ^e]çq á^Ò á^nŠßÖ] à ÜãÖ ^e]çq á^Ò ^ÛÊ
DQOV”( ^`Þ^neæ èmçfßÖ] &m^uŸ] l¡ÓÚE
óXó ǃ~}g!*
ÆH[Z Zgø„zǃ~}g!* î»yZ[Z LL
Æyl
ñðÃ:gzZ c* ‚g VŠz!*
M 7swðÃ~ª îÆ Ëgz Y m
Æyl CZ
™«™gzZ ðÉZg ÚÅyZ \¬vZèYì Zƒ µZz
/Za kZX å @*
LÐ yZ¤
X ꊙoUg ¯ÅkZä\¬vZ ÂCƒl»ðÃ
 63

W, îkZ1¸ D Y wÈiŠ ‰Ì x™Z Ñ

O¬¦ÑðÃÐzz Åyl
¶CƒŠñÕÅ“
Wõ{ÎZåaÆ# îÆ\ MÉ ÔZƒ7
Ö Z Ì~yl
%ÈX åHä9‰}™ b§ÏZÂñYwÈ5ZŠ ZÅ¿ËÌ#
Ö Z
q b§ÏZX ¶CYƒ ã;ŠŠ c*
wÈ »\ M Ì~Hª Ð)gf Ë: ËÅ\ M6,
nËZeWz6,X Zƒ 7'~ ª
x™Z wÎgL LᣠLZ ~gµ£ZY ‚g V**
Y
:˜ ñƒD™yÒ)Ü» ó ó+¬gzZ|ÅH6,

zŠ Y » ]zg â ]zg ; X Å 7Ô Þ Å ]ZW,
Z ÆH¿ä x Z™+¬L L
kªz=X ?Š {ÅH]mZ]Z W,
ZÆzŠ YÆyú
Û +w‚gzZ§Zz »ä2
}Š 1 R » »–gzZ ~g FÔnià x Z™Y m /ZD™G@*
CZ¤ Å]!*
kZ Ì
Æyú $f Z ãqzg c*
Û +w‚Xì ¿„(ZÌ)e ZÆzŠ YÂì Y
ãKÐW,
ÃÑ LZä\¬vZ ÂZƒ~g ¤spÌ6,
.ñ]|b§ÅVÍßvŠÐH¿
G
'
X ÏñYø¼ƒ  tÔ4ÐZì ~B;1 ZŠ}g é£+ ? ¹gzZ~Š−
ÃzŠ Y 6,x™Zg—ä k&Z ŒZ }ZgzZ L
ò Ú¦Ô©ZÔZ ½£Z
pXŠqZ¸6, $ŠqZ~ekZXì c*
gîx¬{zg ŠgZŒ CZÓ
Û sÜÆYm
 gŠÃ]Z W,
Xì HtÌ„ ZÆzŠ Y6, -uËäVÍg)
x™ ZÁÎgJ ,4ZŠp
/Z ÂX D™t9üР~]c*
t¤ Zzg ÅzŠ Y6, ò ¦
 x™ Zg—Ú
ZzgŠ¼
$Zzg6,gîR~ÃÒZ Å3 b ôgzZ]c*
áÅyZQ ˆÅe
X Sg7¹!*
öRðÃÅg ïZÐä™t
ZÆzŠ Y6,x Z™Y m
ƒ6,gîèg ¬]ZW, # ™k&Zx H
CZì Htt ä r
X D™ÔÅH g—x Z™+¬6,gîx ¬ì @* h
ƒ ãZzÐ kZX M
ó Xó D™7Šg8ÐZ {z
:˜sßñËZe~}g !* $Š qZ
ÆwÅg
 64

¸ì |Ìt Âì m» 䃊 q Z çLE .;E

Æg$Š q Z J
-V ˜ L L
E E
.;wÅy Z Y Y H7Šga kZ¡ÃŠ q Z
.;X ì Åu Zz çLE
u Zz çLE
X H 7nZ ‹Z 6,¡Å ƒ ŠgZŒ
 X ì c* ,y Z Ã
Û Ì9ä VÍg )
7W,
O Ð W, CZ èÓJ
Z ÆHkZ {z Ôì m»  Y m - V˜
yZX¸J gzZ CZfz ãK]ZW,
-um!* x™ Zg—X Cƒ
ZÆzŠ Y6,
X¸ Dƒ:C /
Ù ª¦Ù 6,gzZ ËX¸ ìg™kC„g—sÜÃ]ZW,
C Z
Ð ~,.gzZ ÅyÒ,t ‚ÆȬ ! ! ä\ M Z
# %Z
HÑïÃHŠ Zñ
$X Š
X `èÃVÍßÒZA
ìg Dâ Z »zŠY6,
Û kC1z[™6fzãK\ M ;g W, -Z
\ MJ#
) óXó ðƒ: µZz¶ðÃ~5ZŠZÅ9
nËZ eWz6,
Ô~gµ£ZY Û Ëp
Û Ô 61:m( )xâ )_öÔ+¬gzZ|ÅH6,
( Y 1990~gz x™ZwÎg

Æ䙊gÃg
$Š q Zg Gì CYƒVÈ]!*
$u+” tÐ c~g ‚kZ
Û {z¤
~g ‚z~gY~y M Œ +ZÏZïŠg ZŒ
/ZÃi Z0 Û ¹Z b§Ta
Û s ÜÆy M Œ
Æ$ö¤ -Š 4,
/Z V; X N Yƒx³»q ÆyZ™ 0* Û Š „]c*
gZŒ M Ϲ Â,™
$Š q Z ÒZÉ Ô Ïñ M 7ÃxŠ ƒÐ y M Œ
g $u9Ìðà Âá6,wßZ
Û ¹Zg
G1Ô Ï,™Šæ ~ y M Œ
+” Û û6,xŠxŠ~‚ÁßZÆ g y M ÅZ‚
$,!*
Xƒ ._Æy M Œ
Û ì $
Ë ƒ9g -Š 4,
$u„zsÜq Æm,
z6,£ZxÝgzZg
$u
Æ y Q X  ï Š ™™f Ìg
$Š q Z ‰m,z6,~ g y M Å Z‚a kZ
$, !*
‚Xì @* ™[Z ÑÃ5#( ÷pø)
ƒŠ°** ,)ÐXc*
C™G@*
Åy M Œ
Ûû
è
eJ
$öwßZ:gzf -uÅÈLZsÜ{zD™yÒ{zg
$Š q Z ~
&ŠaÆ, ) X D™7tÃg
/ŸÀG
» ~ e ÝZ 8 »szZ ¶Zg õG $uÌË{z ._Æ
DgÆ[Š Z ~‚zŠg ZX wÑ+Zй!²:!£
( ]**
 65

wYŠ
KZä x™ZѲÔD™¨ÐäYq
-ZÃwYŠ§Zzg
$u+”
G
»}iñzgtì c* Zg eÐÆwYŠ [Ã#
CgzZì c* $Š qZϹ
Ö ZKZ~g
ànÃÖ] |çŠÛÚì È» [X ǃg ezŠy›q Ù ÐTǃZ(,
-ZC Ѓ
OÃwYŠ {zì *
@Y ¹n kZ [à  }]|X σ:ç M q
-Z ÅkZèY
@Y¹~! ²èYÐ,™
:ì *
ó óX ~Š ËÐ~g FÃg FävZL L Øn×ÃÖ] à èø ×$ Ãô Ö] ä×# Ö] xøŠøÚ
Yƒ YZ {z ¸ D¢B; 6,!%  }Ð ¬Æ\¬vZèa
gzZX å @*
zzÏZÐ,™OÃwYŠ }èaX *
*™Oì È» ÌnŠÖ^e ^Þ¡³Ê x³ŠÚ
»wYŠèaX ë ÌÃ**
(p…^íeEX ǃ** » [~! ²gzZÔì Š
H¹ [¹ZÐ
Xì *
@Y¹ [ÐZÐzzÏZDSMOMV|(Ù^q‚Ö] †Òƒ(àjËÖ]
,
{kt X âY 6,}k
b ,q
b -Z  ~g ZŠ ±]|
-Z ÏX ñƒg ZÎ6,Ïq
» T ¬Šgâ Y q
-Z ä V,Z6,}k
,kZ X åd
b $Œ
Û Æ ( Cyprus)mG
ìŠ%{z å¸: è 1X¸{Š c*
kZX ]gúc* i¹w!*
6,y$
+gzZ å{n»yK̈Z {n
X åZƒZ«~V-Ú Ô¬ŠÃwYŠˆÆ
DNUPNV|(è‰^ŠrÖ] è’Î(àjËÖ](Ü׊ÚE

 ë ‰Ôdž Ð y‚Zy ,
àÆ yZkZt X ǃР~ V-Š· wYŠ
N YƒB‚ÆkZ ~Š·g ZD $Œ
Ù ,gzZì d 
Û Æ„y‚ZyÌtX džÐyšZ
Ù ) ãGª7p6,VñÆyZXÐVƒH»wYŠÐ
-g}C
} À ( ‰8
DNUPPV|(Ù^q‚Ö] &m^u] àÚ ènÏe oÊ(àjËÖ](Ü׊ÚEXÐVƒ
 66

}Š wï:ZD
 ,
Ð(yZkz{zǃg¼»Vzq]Š¬ty
ϹVð; ÆwYŠ
A ÅkZ1Çñ3Š 3z ¼
A 3gzZ σ 3¼
¼ A XÇ}Š™{0
+ Ù „ Ã}Š%XÇ
iC
XÇ}™òúŠ »]t~ˆ1Ç}Š]úŠ Å Ô™¿gzZyZZ¬ÂdžtZ
# Xσ
|7,yZ –J 7,sÜ:& ǃ Zƒ –(
Û » )g s uyxgŠÆV\ M VâzŠ ÅkZ
(XVƒ‘ñ7, /Z)XÐÃ|7,
„Ä {zp¤ Û »%ZÇá|7,
:¬oz Ìy›
~uXÐ,F,
Z k0* á ) wŠ {zÔǃwz4,» }Q
ÆµÑ Òg o~( x "
}XÐ,Š½Ðäszw°Ã}i{zXÐVƒÐyZ0
+{ÆÑ ǃg¼»
}QXÐ,™ê „ ._Æt·<Ñ~ugzZг7,i úúÆ~u
XÐ ,™Ok0*
Æ− [!* -ZÆ ¦ÐZgzZÐ ,™ ù » wYŠ 
x £q
À&
†Òƒ(àjËÖ](Ü×ŠÚ WSMOM (SMOLV| (Ù^q‚³Ö] †³Òƒ(à³j˳Ö]( p…^³í³e õ/GŸG Š)
( NUOSV|(Ù^q‚Ö]
1c*Û ™f » ` â ` c*
â !ZŠ~y M Œ
gzZng ÑZ îGE Û ä\¬vZì @*
ƒZawZÎ
! c* »wYŠ
Û 7™fx **
â
:ì c*
â Û™f »kZmg "
á Z~y M Œ
Û ä\¬vZìt[Z

DMQTVÝ^ÃÞŸ])RE
**
ÑyZZ‰
Ü z kQÃË ÂÏVƒC K¼ Å[gÆ\ M yŠ TL L
Ù ªV*¶
ó Xó Ç}Š: {Z
+Ã
:ì C™ b§kZg -Z‚Åe
$uq $ M kZ
+Ã**
: {Z # »Vzq&ª àq†ì ]ƒ] '¡³$
ÑyZZ »kQÃËÂǃg¼Z
_»wYŠ ZŠÔ Â
XÂ !ZŠ ZuzŠÔ Â
_»ngÑZ îGE -ZX}Š
_Ð[f» `gÎì q
DOLSNV| (Ý^ÃÞŸ] é…ç‰ àÚ æ(†nŠËjÖ](p„Ú†iE
 67

:ì @*
â
Û \¬vZ²7b‡ÌƬ~y M Œ$u+”
Ûg G
DMLR Vé†ÏfÖ])NE
ó Xó D™ c™ëe
$ M Ì L L
Xì ]oλ ¬~y M Œ
Û
+Xì s ÜÆ XX]‚e åÿ ‚nÏÂZZ}oÆÛ¬' Vä¾çv׳Ú
ì È» Z$
Š w$
+X c*
~x|ÆZ$ +ÐZ ÂZƒD»yvc* Š¬ðì
tË~¬kZQ c*
Xì 4ZŠ ægzZt
ì¬ÂñY M: â i »¬}uzŠgzZ ñYƒ»: â i »¬q
-Zì È» ¬
Û [ ÅkZgzZì œ\¬vZXì *
Ìy M Œ @Y c* +Ð ¬}uzŠ¾!*
Š w$ ïG.ÀC+E
@* # ˆÆ ø
™ ` ´ » kZ Z á Ån%Æ!%Ëœq
-ZXì [Â àZz Õ
áÐ Y Z’Z Ån%Xì * +ZzŠ {zì CYCƒ4‰‰ª
@Ym$ qÅ!%Âì
YïŠ ZzŠ „q
Xì sÜÆÕ** -ZJ
-•Z™
,Y~xŠ M ï
^ G $ Ñ~Š "
L šG á ÅVǸljXì ;g Ì~VkÑ—‚ ¬
X ˆƒx Zw~ˆÔ¶
 gŠ b ïB‚q
~ˆ å„ -ZÐ V“ pzŠ ~  [© <Ñ b§ÏZ
XŠ Šg Z Œ
Hc* Û x ZwÐZ
ìkZ¬Ð %fQ c*
Š ¬» %f¬ ä \¬vZaÆ ³( Z ]|
Š™ c™
X c*
 68

L Ëyâ ‡ðÃX BϹaÆVâ K̈Z~¬ÆÞZyâ ‡

Æ:
1Xì *
@Y1VZìkZÂì * LZ
@YƒbZi:# 1ì @*
™Ç**
¬ðÃ.
1åc*
â  ÍÆVE!*
Û IÐ ( ä™{íf )g {œZÆ“ Û ¬äx™ZÑ
Œ
Š™ c™Ã¬kZÂð M à¥pÙç~/ôZ
À&
^Ú á^ne (ou^•Ÿ] (Ü×ŠÚ õ/GŸGŠ)X c* #
(MUSN (MUSM (MUSL (MURUV| (ýou^•Ÿ] ÝçvÖ ØÒ] à oãßÖ] àÚ á^Ò
á Z s§ÅÕÏZ |gŠ óg D
{g" +~ wz4,
Æ#Ö wÅ[ZÑ~ y M Œ
Û
Xì C™
Û Xì @*
BVϹÅkZ~y M Œ LgzZ ´LÔ:LÔmÜL ¬
ƒðb
:c*
â -ZX Šñ
Û ä\¬vZX ǃ°» ´g~‚fÃwVq

DMTLVé†ÏfÖ])NE
/ZÔã M ]ñÃË~?Z
ÔƒZhgwâ ðÃäkZ¤ # ÔŠ
Hc* Û 6,? L L
Š™n
6,VÍß sÔaÆVzg ZŠ¸ggzZ\!* ™¤zB‚Æj§iZ
Vâ **
ó Xó ì xiÑt
Y™¤z~ÆF,
aÆ\!* Ü z D%yK̈Zì C™ª
Vâ ‰ ÑŠ e
$ Mt
DMMVð^ŠßÖ])PE $ M ä\¬vZQXì
_Z÷e
Åg/Ôì c™¬ª gzZì t** $ M «e
aÆe Š™ c™¬t ~
$ Mt X c*
Xì ¸ ñZg
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ä™ »ÐZèYÔÇìg ¹!* ¬{zÂñYƒÌbZinÁ!* L »¬Ë¤
: /ZˆÆäƒÈkz
gzZ **
™ c™èYÔì YYc*Š¬*ðÃ6, (ÅkZ:gzZÔ7Ìk0* ÆËÐ~# Ö Zg (Z »
HH ãZz~( 106e
( Œi ×)Xì Š ƒ„)g fÆkz**
$ M ) >ÂZ >gÎ6Xì @* Ñt**
 69

~ugè ¼

ÆF, $Š q Z~}g !*
ZÂttg q
ÆkZXì zb -Z »}oòsZ ~u§¼
.zh
i®ÍtàggzZ {)z ~] +Û Ô ŸgægÔ CzÛ ]jX  _ VJ
-ZgŠ
ÅkZB‚Ææz”} (,äV,ZXì Hg ïZ » ~ug¼äVÍ߉
+Š F,
ä™h
Xì ÅÒÃÅ
-Š 4,
{z~Ðz¥Å}oòsZ²X ³~u„ }q ÆVÇ|
c* » yZXÐ VƒÐ ~Š ÑzZ Å  Z0 ŒgzZ e
·x ** $g f Å  ÒÃ ]|
# {zX ǃvZ†0£Z
»g z ÕgzZÐ ,Š½Ð s »Zz w°Ã}i ÂÐN M Z
e‘œðÃσ]ÒâZÅwâ X ÇñYƒØ{
X ǃ: ÑZzh
Ö Ów‚]‚6,[²m{g~ *Š ~g7 Å ~u
]Ãz Å ~uX Ïìg #
~gzŠÆ4ZgzZX σ~Vð; Æ}]|ÄÜx â iˆÆ
` â z` c*
ЬŠ Å4ZgzZ ǃg¼»
XÐVƒuh` â z` c*
~XXì k. Š Z®Åg
$Š q Z0Ƴ~u c*
â
Û ä ã»Øx â Z
$Zzg 0Æ~uX  ®Zgf¼gzZ ÅzgŠ Œ¼Ô 9¼
Å/ôáZz ä™e
X Ìg U*M 28/zÁ0kZgzZXì 26Š Z®¦ù
þ c*
Åg¼ÆyZXÐVƒÆó óC CZf ðÃ~u
$Z@L Lp~½É Ô Çƒ7x **
e
Åx **
s »Zz w°6,}i ñzg‰ # ZÜÅyŠgzZ õg @*
Ü z kZV;X Q7s îË
Ü z kZX ǃ {gzŠgzš »Š Zë ZzƒgzZg zÕs§Vzg eX σ: q ðÃ
~uv߉
ñY1yT¹Z™NŠ]â ´ÅyZyxgŠÆŠÎZvgzZ ãZÁgXÐVƒ³Æ
 70

X ÇñYƒ~g YŸ»³6,
yZQgzZX Ç
~u™™]zŒ sÜ LZÐZ ǃ wŠ†sZg ZŠ »T#
Ö Ó›‰
Ü z kZ
HZg‚™hgÃòŠ Mq
-Z~Y ZËx £q
-Z „¬ÐlgzZX φaÆä±Ð
DNTTP!NTTNV|(ýp„Ö] nrÖ^e ÌŠíÖ](àjËÖ](Ü׊ÚEX ÇñY9Š
gzZX ÏñY’~*Š ~g7 ¸tQX Ç}Š q :Z 9ŧZz kZ™ Y:ZzòŠ M „z
™^tgŠ t vßgzZX ¸³~u~| ÇñYƒ¢ÃVÍ߃

Ð yxgŠÆŠÎZ vgzZ ãZ Ág ]¬zÑųXÐ ,™³ 6,B; Æ yZ
,™³6,B; ÆyQŠpvßJ
-VŒÔ~u{z ǃ: DŠpÃ~uX σ
XÐVƒ:g ZŠ} úŠÆÄÜŠp{zXÐ
M IZ}÷~u c*
~š â $ZzgÐZ]|
Û ä x™ZÑì e
X Ç}Š™~]Zg„q
-Zx OZ »ÄÜÅyZ \¬vZgzZÐVƒÐ
DPLTQV|(p‚ãÛÖ] tæ†ì(àjËÖ](èq^Ú àe]E
XÐ VƒÐ ~ ë ~u D™e $ZzgÐ  Ñ  ~g} .G1Z
,
pæ^ßÛÖ] å†Òƒ æ p‚`ÛÖ] h^jÒ oÊ Ü³nÃ³Þ ç³e])Xг7 i ú*%0Z}úÆ
À&
(Ü×ŠÚ õ/GŸG $ZzgQQÐkZÔ xnv‘ çâæ( †m‚ϳÖ] ˜³nÊ o³Ê
ŠÔì Ì~›9e
( MQRV|ýÜm†Ú àe oŠn ÙæˆÞ(á^ÛmŸ]
™0È0*
Æ<ÑÅ  Ñ }ì Cƒx¥Ìt]!*
-ZÐ kZ
q
XÐVƒ+Æ„á|:ÐN M 7™á+Š *ðÃXÐ,F,
Z
X ÇñY M̈¸xsZgzZÐN Yƒy›v߃

ànÛ׊ÛÖ] æ Ý¡‰Ÿ] ˆÂ] Ü`×Ö]
 71

,
/z» ~k’ųñ
wZŠZ { Zg[ZTwZ åECÄZŒZ X1
( {”óC)w¦ÑÅÇ/ÇŠg X2
x ÅZÄÑ20b)12[ZTx ;zÑZzu,Z«g X3
ÏÆZe $ M‚X 5 ( »)wŠ X4
xsZgzZ]gúX7 mÜZ >g΂ X6
s~g \ õ0* Å Ñ}g \ X9
$uIZ õg @*
g ¿ X 10
‚Å ]çßÚ! àm„Ö] ^`m] ^m X 11
$ug ïZ%ñŠggŠg
g $u
X 12
( Tk i )[òZkŠÆ„ÅVƒk
, H X 13
( Tk, i )‘z 10Å\¬vZaÆVzÈLZ X 14
,
( Tk i ) ~g g[Z1ZW ZF,
zϣ X 15
( Tk, i ) ( ],g ZDÙq-ZX ,¢2)y M Œ Û ]ï X 16
$‚d
www.Jalaluddinqasmi.com:V $zųñ

,
/z» ~k’Åw¾”g Z·**
Ññ
( q,)~ÝzgÅ< L z[ÂG[Z±X 1
( q,)s »Zª Z°gŠ¥q0‘** ¦X 2
( q,)wqZá ZzäSÃVƒk HX 4 ( q,)wqZáZz䙊 !* ,
'ÃV>X 3
( q,)9—Z ‡X 6 ( q,) + Š #
Ö /ZX 5
( q,)i ú~¢qX 8 ( q,) ( 6Z iZÎ)]ZÆZ >g΂X7
( q,) ×@…Z > ½g $Š q Z óCX 10 ( q,)~ÝzgňyWŒ Û ÔGƒZ±X 9
G E Å
.¬ÅZ[Z±° å5k. ZX 12
( q,) çE ( q,)sg ¬»yZgzZ¹òsZX 11
%
( TæLGi )ˆyWŒ Û ÀF, X 14 % i )wY°Z×°~ ÁZwÁZX 13
( TæLG
( q,)sg ¬»yZgzZyŠÆ‹ X 15
 72

,
/z» ~k’ÅŒi ×·ƒqËZ e
( q,) ]!*
ZÆ]ÑZÎ313ÔòsZ§°Z òzëX 1
W50X 1) >ÂZ >gÎgzZBÖZ >gÎÔy #Zsg ç‚X 2
( q,) ( ‚Å]c*
zÕÔ l] Òôx¤X 3
( q,) ðÉZgÐ]Òô{ÎZaÆVÂgúà Zzäƒg D» °»Z **
( q,)Š ˜¾ØX 5 ,
( q,) (FÅxsZÈ»g ZÔ¿¾ØX 4
( q,) x )»{>‹ c*
WgzZx ©ZÆ]zˆÒ>X 6
( q,) ( Œi ×B–»{ Úƒq ) i»] )gzZVE.6
, X7
,
( q,) ( uZg+ZzÀF » Å‚fÖ] ŒçÚ^Î) c*
beK̈Z »]¬$
+X 8
,
( q,) ( äzÀF »g®ZŠú0 å¨E EG Ü ZœX 9
3!ËZ ei Z éçfßÖ] ØñŸ) ~·‹t‰
,
(q,) ( äzÀF » é¡’Ö] æ ØŠÇÖ] æ ðç•çÖ])N ¬Š ìi§»i úgzZçzÔ<X 10
Û Ä£X 11
( q,) ( Œi ×BvZg Zâ ZVx) yWŒ
( q,) ( Œi ×B¹zg ÃLZuZ·ƒqËZ eWz6
, )ðsZxðÒ‘NX 12
( q,) ( Œi ×B ¹zgÃLZu Z·ƒqËZ eWz6
, ) ]xòsZX 13
,
( q,) ( äzÀF » ^`×â] Ù]çu] æ ^`Ö^u …^ßÖ]) wZjZÆV/gzZ3X 14
( q,) ( äz3gzZÀF ,
»ÜnÎ àe] ÀÊ^uE i Z àni†r`Ö] Ðm†›) ZgÅólpX 15
X-!
:E
( TæLGi )!£» ~ e ÝZ8 ~]xsZ ) ÷ »w Ñ+ ZÐ ¹! ²~‚X 16
%
( q,) ( äzÀF » èßrÖ] oÊ ð^ŠßÖ] Ù]çu]) ] â ÅZaÆ&Zp~¼
, A X 17
% i ) ~zâÉg Z bÑÔ[ ZŠ Zzw qZgzZ] c*
( TæLG +5~Š ã
ÃzZ CÆxsZX 18
» ^`q¡Â æ ^`e^f‰]!цjÊŸ]) i»yZgzZ[òZÆ46
% i ) ( äzÀF,
( TæLG , Û X 19
‘
,
( q,) (ÀF ) qÆZwßZX 21 ( TæLG%i ) (ÀF,» Øñ]‡ ؾ ^nÞ‚Ö])V ƒ Y×e *ŠX 20
% i ) ( !£! ²~[Š Zzy!*
( TæLG i! ²)oÖ^u†Ã oÊ oÚ¡‰Ÿ]†n$ªjÖ]X 22
Û gzZyK̈ZX 23
% i ) ( Œi ×BvZg Zâ ZVx) yWŒ
( TæLG

Ã{”ãU*
Ã
( bÑzÀF, )`D 0Z 9X 2
 w¾”g Z·** Ññi ZˆyWŒ Û ÀF, zŠg ZX 1
$ux Z}
vZg Zâ ZVxi Zg .gzZg$uX 4 (ÀF, @…ZÄ> ½X 3
)×
GÅ EoB
w¾”g Z·** E
ÑñiZ çEZ[Z±° å5k ZX 6
. ¬ .Å vZg Zâ ZVxi Z ö- ZY (ÑZX 5
ãævZe $ÁWz6, +Z ¯ÆvZ™fX 8 w¾”g Z **
i ZZ Ññi Z~ÝzgÅyWŒ Û ÔG[Z±X7
÷Z·Wz6, M ›X 10 Š‡+−Zw°ƒqi Zw¦ÑÅÇX 9
i ZÔxsZ+
Š‡+−Zw°ƒqiZ]!* ZdÆV-0Z$èÅg $u èE #”
LGGX 11