Marci Maruli eiusdem Epigrammata ("Epigrami", poznatiji kao "Glasgowski stihovi") –

ciklus 141 epigrama nastajao kroz dulje vrijeme, otkriven tek 1995. u prijepisu,
Hunterovom kodeksu u Glasgowu, a na hrvatski preveden i objavljen 1999., zanimljiv
zbog svojih počesto vulgarnih tema, inspiriranima Katulom i Ovidijem
Marulić je pisao i druge latinske pjesme: elegije, epigrame, poslanice, stihovane
svetačke životopise, himne, čak i ljubavne pjesme. Poznate su pjesme Carmen de
doctrina u osamdesetak izdanja te Hymnus ad deum.

Samo po naslovu poznata djela

Psichiologia de ratione animae humanae ("Psihologija o temelju ljudske duše") –
djelo je samo sačuvanog naslova iz popisa Marulićevih radova u Natalisovom popisu
Marulićevih radova u knjizi Vita Marci Maruli Spalatensis. Prema tomu sadržava prvo
spominjanje termina psihologija u književnim izvorima[12], dakle čak šezdesetak
godina prije njemačkog filozofa Rudolfa Gockela (Rudolf Goclenius, 1590. godine,
rabeći grčki alfabet),[4] kojeg se u literaturi obično spominje kao tvorca
navedenog pojma.
Quaestiones utriusque testamenti, de pace Italia carmen heroicum
Prijevodi na druge jezike
Judita, na engleski (Henry R. Cooper Jr., 1991.), mađarski (István Lőkös, 1999.),
talijanski (Luciana Borsetto, 2001.), francuski (Charles Béné, 2002.) i litavski
(studenti kroatistike Sveučilišta u Vilniusu pod vodstvom Roberta Bebeka, 2007.).
[13]