Lirik Lagu

‫ يَا اِلَهَنَا يَ ِسرْ لَنَا اُ ُم ْو َرنَا‬.. ‫اِلَهَنَا‬

Ilahanā.. Yā Ilahanā Yasir Lanā Umūronā

‫ يَا اِلَهَنَا ِم ْن ِد ْينِنَا َو ُد ْنيَانَا‬.. ‫اِلَهَنَا‬

Ilahanā.. Yāa ilahanā Mindīninā wadun yānā..

‫ يَافَتَا ُح يَا َعلِ ْي ُم‬.. ‫ يَافَتَا ُح‬.. ‫يَافَتَا ُح‬

Yā Fattāḥu.. Yā Fattāḥu.. Yā Fattāḥu, Yā ‘Alīmu..

ِ ْ‫ اِ ْفتَحْ قُلُ ْو بَنَا َعلَى تِالَ َو ِة ْالقُر‬.. ‫اِ ْفتَحْ قُلُ ْو بَنَا‬
‫آن‬
Iftaḥ Qulūbanā.. Iftaḥ Qulūbanā.. ‘Ala Tilawatil Qur’ān

‫ َوا ْفتَحْ قُلُ ْو بَنَا َعلَى تَ َعلُّ ِم ْال ُعلُ ْو ِم‬.. ‫َوا ْفتَحْ قُلُ ْو بَنَا‬
Waf-taḥ Qulūbanā.. Waftaḥ Qulūbanā.. ‘Ala Ta’alumil ‘Ulūmi

‫ يَا َعـلِ ْي ُم‬.. ‫ يَا فَــتَّا ُح‬.. ‫ يَا َربَّنَا‬،‫يَا َربَّنَا‬

Yā Robbanā,Yā Robbanā .. Yā Fattāḥu.. Yā ‘Alīmu

Allah Yā Robb.. Allah Yā Robbi..

Mudahkanlah Urusan Kami
Agama Kami, Dunia Kami
Wahai Allah Yāng Mengetahui

Buka Hati Kami.. Buka Hati Kami..

Untuk Membaca Al Qur’an..
Bacalah Al Qur’an.. Bacalah Al Qur’an..
Al Qur’an Sumber Kehidupan..

ِ ْ‫ اِ ْفتَحْ قُلُ ْو بَنَا َعلَى تِالَ َو ِة ْالقُر‬.. ‫اِ ْفتَحْ قُلُ ْو بَنَا‬
‫آن‬
Iftaḥ Qulūbanā.. Iftaḥ Qulūbanā.. ‘Ala Tilawatil Qur’ān

‫ َوا ْفتَحْ قُلُ ْو بَنَا َعلَى تَ َعلُّ ِم ْال ُعلُ ْو ِم‬.. ‫َوا ْفتَحْ قُلُ ْو بَنَا‬
Waf-taḥ Qulūbanā.. Waftaḥ Qulūbanā.. ‘Ala Ta’alumil ‘Ulūmi
‫ يَا َعـلِ ْي ُم‬.. ‫ يَا فَــتَّا ُح‬.. ‫ يَا َربَّنَا‬،‫يَا َربَّنَا‬
Yā Robbanā,Yā Robbanā .. Yā Fattāḥu.. Yā ‘Alīmu..

‫ يَا َعـلِ ْي ُم‬.. ‫ يَا فَــتَّا ُح‬.. ‫ يَا َربَّنَا‬،‫يَا َربَّنَا‬

Yā Robbanā,Yā Robbanā .. Yā Fattāḥu.. Yā ‘Alīmu..

‫اَجْ ِز ْل َل َنا َع َطا َء َنا‬                             ‫ِا َل َه َنا ِا َل َه َنا‬

‫ص ُد ْو َر َنا‬ُ ‫ َوا ْش َرحْ َل َنا‬                      ‫اغفِرْ َل َنا ُذ ُن ْو َب َنا‬ ْ ‫َو‬
‫ِا َل َه َنا ِا َل َه َنا‬
‫ك َق ْد َل َجا‬ َ ‫ك َع ْب ُد‬ َ ‫ َو ِا َل ْي‬                    ‫ت ْالمُرْ َت َجى‬ َ ‫اربِّ اَ ْن‬َ ‫َي‬
َ ‫اغفِرْ َل َنا َي‬
‫ار َّب َنا‬ ْ ‫ َو‬               ‫َفارْ َح ْم قُلُ ْوبًا فِى ال ُّد َجا‬
‫ِا َل َه َنا ِا َل َه َنا‬
ْ‫ك َنرْ ِج ُع َخاشِ ِعين‬ َ ‫ َو ِا َل ْي‬                ْ‫ك َطال ِِبين‬ َ ‫ك َع ْف َو‬ َ ‫ِج ْئ َنا‬
‫ار َّب َنا‬
َ ‫ف ِب َنا َي‬ ْ َ‫ َوارْ ا‬                ْ‫َفا ْشف ِْق َع َل ْي َنا َيا ُم ِعين‬
‫اِلَهَنَا اِلَهَنَا‬
ILAHANA
Ila hana ila hana
Ajzillana ‘atho ana
Waghfirlana dzunu bana
Wasyrokhlana sudurona
Ila hana ila hana
Ya robbu antalmurtaja
Wa ilaika ‘abdu qodlaja
Farkham quluban fidduja
Waghfirlana ya robbana
Ila hana ila hana
Ji’naka ;afwa ka tholibin
Wa ilaika narju khosyi’in
Fasyfiqlana ya mu’in
War ‘afbina yarobbana
Ilahana ila hana
 Huwannur

‫ه َُو ال ُّن ْو ُر َي ْهدِي ْال َحائ ِِري َْن ضِ َياؤُ ه‬

Huwan-nuuru yahdiil haa-iriina dliyaa-uhu
ُ‫َو فِي ْال َح ْش ِر ظِ ُّل ْالمُرْ َسلِي َْن ل َِواؤُ ه‬
Wa fiil hasyri dhillul mursaliina liwaa-uhu
‫ب ْالم َُجرَّ ِد ح ِْك َم ًة‬ ِ ‫َتلَ َّقى م َِن ْال َغ ْي‬
Talaqqoo minal ghoibil mujarrodi hikmatan
ُ‫ْن َس َماؤُ ه‬ ِ ‫ت فِي ْال َخافِ َقي‬ َ ‫ِب َها أَم‬
ْ ‫ْط َر‬
Bihaa amthorot fil khoofiqoini samaa-uhu
ٌ‫َو َم ْشه ُْو ُد أَهْ ِل ْال َح ِّق ِم ْن ُه لَ َطا ِئف‬
Wa masyhuudu ahlil haqqi minhu lathoo-ifun
ُ‫ُت َخ ِّب ُر أَنَّ ْال َمجْ دَ َوال َّشأْ َو َشاؤُ ه‬
Tukhobbiru annal majda wasya, wasyaa-uhu
َ‫ْن مِنْ َم ْش َه ِد اجْ ِتال‬ ِ ‫َفلِلّ ِه َمال ِْل َعي‬
Fallillaahi maa lil'aini min masyhadijtilaa
َ‫ْن مِنْ َم ْش َه ِد اجْ ِتال‬ ِ ‫َفلِلّ ِه َمال ِْل َعي‬
Fallillaahi maa lil'aini min masyhadijtilaa
‫ض فِي‬ ِ ْ‫ك َوام‬ َ ‫أَ ِجبْ َمنْ َت َوالَّهُ ْال َه َوى ِف ْي‬
Ajib man tawallaahul hawaa fiika wamdhi fii
‫ه َُو ال ُّن ْو ُر َي ْهدِي ْال َحائ ِِري َْن ضِ َياؤُ ه‬
Huwan-nuuru yahdiil haa-iriina dliyaa-uhu
ُ‫َو فِي ْال َح ْش ِر ظِ ُّل ْالمُرْ َسلِي َْن ل َِواؤُ ه‬
Wa fiil hasyri dhillul mursaliina liwaa-uhu
‫ب ْالم َُجرَّ ِد ح ِْك َم ًة‬ ِ ‫َتلَ َّقى م َِن ْال َغ ْي‬
Talaqqoo minal ghoibil mujarrodi hikmatan
ُ‫ْن َس َماؤُ ه‬ ِ ‫ت فِي ْال َخا ِف َقي‬ َ ‫ِب َها أَم‬
ْ ‫ْط َر‬
Bihaa amthorot fil khoofiqoini samaa-uhu
ُ‫ ْال َه َوى َو َي َشاؤُ ه‬d‫فُ َؤادِي َما َيه َْوى‬
Fu-aadiya maa yahwaal hawaa wa yasyaa-uhu
ً‫ازال‬ ِ ‫َب َنى ْالحُبُّ فِى َوسْ طِ ْالفُ َؤا ِد َم َن‬
Banal hubbu fiy wasthil fu-aadi manaazilaan
ُ‫ص ْنعً ا ِب َناؤُ ه‬
ُ ‫اق‬ َ ‫ان َف‬ ٍ ‫َفلِلّ ِه َب‬
FaLillaahi baanin faaqo shun'an binaa-uhu