QS.

Al-Insyiqaq (Terbelah)
‫هّٰللا‬
ِ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ ٰم ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬
 ‫اِ َذا ال َّس َمٓا ُء ا ْن َشقَّ ۡت‬
Izas samaaa'un shaqqat
‫َواَ ِذنَ ۡتلِ َربِّهَا َو ُحقَّ ۡت‬
Wa azinat li Rabbihaa wa
huqqat
 ؕ‫َواِ َذا ااۡل َ ۡرضُ ُم َّد ۡت‬
Wa izal ardu muddat
‫َواَ ۡلقَ ۡت َما فِ ۡيهَا َوتَ َخلَّ ۡت‬
Wa alqat maa fiihaa wa
takhallat
ؕ‫َواَ ِذنَ ۡتلِ َربِّهَا َو ُحقَّ ۡت‬
Wa azinat li Rabbihaa wa
huqqat
 ‫ك َكد ًحا‬ ۡ ٰ
َ ِّ‫ك َكا ِد ٌح اِلى َرب‬ َّ ۡ ‫اۡل‬ َ
ُ ‫ٰيايُّهَا ا ِ ن َس‬
َ ‫ان اِن‬ ۤ
‫فَ ُم ٰلقِ ۡي ِۚ‌ه‬
Yaaa ayyuhal insaanu innaka
kaadihun ilaa Rabbika kad
han famulaaqiih
 ‫فَا َ َّما َم ۡن اُ ۡوتِ َى ِك ٰتبَ ٗه بِيَ ِم ۡينِ ٖ ۙه‬
Fa ammaa man uutiya
kitaabahuu biyamiinih
‫ف يُ َحا َسبُ ِح َسابًا ي َِّس ۡي ًرا‬
َ ‫فَ َس ۡو‬
Fasawfa yuhaasabu hi saabai
yasiiraa
ۡ ۡ َ ٓ
‫َّويَ ۡنقَلِبُ اِ ٰلى اهلِ ٖه َمسر ُۡو ًرا‬
Wa yanqalibu ilaaa ahlihii
masruuraa
 ‫َواَ َّما َم ۡن اُ ۡوتِ َى ِك ٰتبَ ٗه َو َرٓا َء ظَ ۡه ِر ٖ ۙه‬
Wa ammaa man uutiya
kitaabahuu waraaa'a zahrih
‫ف يَ ۡد ُع ۡوا ثُب ُۡو ًرا‬
َ ‫فَ َس ۡو‬
Fasawfa yad'uu subuuraa
 ؕ ‫ص ٰلى َس ِع ۡي ًرا‬
ۡ َ‫َّوي‬
Wa yaslaa sa'iiraa
‫ان فِ ۡۤى اَ ۡهلِ ٖه َم ۡسر ُۡو ًرا‬
َ ‫اِنَّ ٗه َك‬
Innahuu kaana fiii ahlihii
masruuraa
‫اِنَّ ٗه ظَ َّن اَ ۡن لَّ ۡن يَّح ُۡو َر‬
Innahuu zanna al lai yahuur
 ‫ص ۡي ًرا‬ ۚ ٓ
َ ‫بَ ٰلى ۛ اِ َّن َرب َّٗه َك‬
ِ َ‫ان بِ ٖه ب‬
Balaaa inna Rabbahuu kaana
bihii basiiraa
ِۙ َ‫فَاَل ۤ اُ ۡق ِس ُم بِال َّشف‬
‫ق‬
Falaaa uqsimu bishshafaq
َ ۙ ‫َوالَّ ۡي ِل َو َما َو َس‬
‫ق‬
Wallaili wa maa wasaq
َ ۙ ‫َو ۡالقَ َم ِر اِ َذا اتَّ َس‬
‫ق‬
Walqamari izat tasaq
 ٍ َ‫لَتَ ۡر َكب َُّن طَبَقًا َع ۡنطَب‬
ؕ‫ق‬
Latarkabunna tabaqan 'an
tabaq
 ‫فَ َما لَهُمۡ اَل ي ُۡؤ ِمنُ ۡو ۙ َن‬
Famaa lahum laa yu'minuun