B1

BUKU PEDOMAN
MUNAQASYAH
MATERI 3 SKILL
MATERI MUNAQASYAH 3 SKILL
TURJUMAN AL-QUR’AN
LEVEL B1 (JILID 4-5)
SURAT AN NAAS - ADH DHUHAA

❖ PETUNJUK TEKNIS:
1. SETIAP MUNAQISY MEMBERI 10 MATERI YANG TERDIRI DARI 8
SOAL, YAITU 6 SOAL PERKATA DAN 2 SOAL KALIMAT YANG JUGA
DITERJEMANKAN PERKATA
2. NILAI TIAP 6 SOAL PERKATA ADALAH 1, SEDANGKAN UNTUK
NILAI 2 SOAL KALIMAT-PERKATA ADALAH 2 JIKA BENAR DAN
LANCAR. DAN MENDAPAT NILAI 1 JIKA BENAR TAPI KURANG
LANCAR. (6+4=10), 10 MATERI= 100:10=10
3. SOAL PERKATA DAN KALIMAT-PERKATA DIHARAPKAN ACAK
MATERI DAN ACAK BAHASA (ARAB-INDO & INDO-ARAB)
4. SATU MATERI BISA DITANYAKAN KEPADA 2 PESERTA DENGAN
PILIHAN PERTANYAAN YANG BERBEDA)
 ‫)‪1. SURAT AN-NAAS (AYAT 1-6‬‬

‫ِل النَّ ِاس‪ِ .‬ا ٰ ِل النَّ ِاس‪.‬‬ ‫ُق ۡل َا ُع ۡو ُذ ِب َر ِ ِّب النَّ ِاس‪َ .‬م ِ ِ‬
‫ش الۡ َو ۡس َو ِاس الۡ َخنَّ ِاس‪ِ َّ .‬اَّل ۡي يُ َو ۡس ِو ُس ِ ِۡف‬ ‫ِم ۡن َ ِّ ِ‬
‫ُصدُ ۡو ِر النَّ ِاس‪ِ .‬م َن الۡ ِجنَّ ِة َوالنَّ ِاس‪.‬‬
‫)‪2. SURAT AL-FALAQ (AYAT 1-5‬‬

‫ش َما َخلَ َق‪َ .‬و ِم ۡن َ ِّ ِ‬

‫ش‬ ‫ُق ۡل َا ُع ۡو ُذ ِب َر ِ ِّب الۡ َفلَ ِق‪ِ .‬م ۡن َ ِّ ِ‬
‫‪4‬‬
‫ش النَّ ٰفِّثٰ ِت ِف الۡ ُع َق ِد‪.‬‬ ‫غَ ِاس ٍق ِا َذا َوقَ َب‪َ .‬و ِم ۡن َ ِّ ِ‬
‫ش َح ِاس ٍد ِا َذا َح َسدَ ‪.‬‬ ‫َو ِم ۡن َ ِّ ِ‬
‫)‪3. SURAT AL-IKHLAASH (AYAT 1-4‬‬

‫الص َمدُ ‪ .‬لَ ۡم ي َ ِ ۡل َولَ ۡم يُ ۡو َ ۡل‪.‬‬

‫اّلل َا َحد‪َ .‬ا ٰ ِّ ُّلل َّ‬
‫ُق ۡل ه َُو ٰ ِّ ُ‬
‫َولَ ۡم يَ ُك ۡن َ ٗل ُك ُف ًوا َا َحد‪.‬‬
 ‫)‪4. SURAT AL-LAHAB (AYAT 1-5‬‬

‫تَب َّ ۡت يَدَ ا ٓ َا ِ ِۡب لَه ٍَب َوتَ َّب‪َ .‬ما ٓ َا ۡغ ٰن َع ۡن ُه َم ُ ٗال َو َما‬
‫َك َس َب‪َ .‬س َي ۡص ٰٰل ََن ًرا َذا َت لَه ٍَب‪َ .‬وا ۡم َر َاتُ ٗه َ ََّح َ َاَل‬
‫الۡ َح َط ِب‪ِۡ ِ .‬ف ِج ۡي ِد َها َح ۡبل ِم ۡن َم َس ٍد‪.‬‬
‫)‪5. SURAT AN-NASHR (AYAT 1-3‬‬

‫اّلل َوالۡ َف ۡت ُح‪َ .‬و َر َايۡ َت النَّ َاس‬ ‫َۡص ٰ ِّ ِ‬

‫ِا َذا َجا ٓ َء ن ۡ ُ‬
‫للا َاۡۡ َوا ًجا‪َ َۡ .‬س ِ ِّب ۡح ِ َِب ۡم ِد‬ ‫يَدۡ ُخلُ ۡو َن ِ ِۡف ِد ۡي ِن ِ‬ ‫‪4‬‬
‫َ ِرب ِّ َك َوا ۡس َت ۡغ ِف ۡر ُه‪ِ ,‬ان َّ ٗه َنا َن تَ َّو ًاا‪.‬‬
‫)‪6. SURAT AL-KAAFIRUUN (AYAT 1-6‬‬

‫ُق ۡل ٰا َٰيُّيه َا ۡال ٰك ِف ُر ۡو َن‪ََ .‬ل ٓ َا ۡع ُبدُ َما تَ ۡع ُبدُ ۡو َن‪َ .‬و ََل ٓ َان ُ ۡۡت‬
‫ٰعبِدُ ۡو َن َما ٓ َا ۡع ُبدُ ‪َ .‬و ََل ٓ َا ََن عَابِد َما َع َبدۡ ُ ۡت‪َ .‬و ََل ٓ َان ُ ۡۡت‬
‫ٰعبِدُ ۡو َن َما ٓ َا ۡع ُبدُ ‪ .‬لَ ُ ۡك ِديۡ ُن ُ ۡك َو ِ ََي ِد ۡي ِن‪.‬‬
 ‫)‪7. SURAT AL-KAUTSAR (AYAT 1-3‬‬

‫ِاَنَّ ٓ َا ۡع َط ۡي ٰن َك ۡال َك ۡوثَ َر‪َ َۡ .‬ص ِ ِّل ِل َ ِرب ِّ َك َو ۡ َ‬

‫اۡن ۡر‪.‬‬
‫ِا َّن َشا ِنئَ َك ه َُو ۡ َاَلبۡ َ ُت‪.‬‬
‫)‪8. SURAT AL-MAA’UUN (AYAT 1-7‬‬

‫َا َر َءيۡ َت َّ ِاَّل ۡي يُ َك ِِّذ ُب ِا ِّ ِل ۡي ِن‪ٰ َۡ .‬ذ ِ َل َّ ِاَّل ۡي يَدُ هع‬

‫الۡ َي ِت ۡ َي‪َ .‬و ََل َ َُي هض عَ ٰٰل َط َعا ِم الۡ ِم ۡس ِك ۡ ِي‪َ َۡ .‬ويۡل‬
‫ِللۡ ُم َص ِل ِّ ۡ َي‪ِ َّ .‬اَّل ۡي َن ُ ۡه َع ۡن َص َِت ِ ِِ ۡم َساه ُۡو َن‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫َّ ِاَّل ۡي َن ُ ۡه يُ َرا ٓ ُء ۡو َن‪َ .‬وي َ ۡمنَ ُع ۡو َن الۡ َما ُع ۡو َن‪.‬‬
‫)‪9. SURAT QURAISY (AYAT 1-4‬‬

‫ِ َِليۡ ٰل ِف ُق َريۡ ٍش‪ٖ .‬ا ٰل ِفهِ ۡم ِر ۡح َ ََل ال ِ ِّش َتا ٓ ِء َوا َّلص ۡي ِف‪.‬‬
‫َۡلۡ َي ۡع ُبدُ ۡوا َر َّب ٰه َذا الۡ َبۡۡ ِت‪ِ َّ .‬اَّل ۡ ٓي َا ۡط َع َمه ُۡم ِم ۡن‬
‫ُج ۡوعٍ َو ٰا َم ََنُ ۡم ِم ۡن خ َۡو ٍف‪.‬‬
 ‫)‪10. SURAT AL-FIIL (AYAT 1-5‬‬

‫ۡص ِب الۡ ِف ۡي ِل‪َ .‬الَ ۡم َ َۡي َع ۡل‬ ‫َالَ ۡم تَ َر َك ۡي َف َۡ َع َل َرب ه َك ِ َا ۡ ٰ‬

‫َك ۡيدَ ُ ۡه ِ ِۡف تَضۡ ِل ۡي ٍل‪َ .‬و َا ۡر َس َل عَلَ ۡ ِۡي ۡم َط ۡ ًۡيا َا َا ِب ۡي َل‪.‬‬
‫س ۡي ٍل‪َ َۡ .‬ج َعلَهُ ۡم َك َع ۡص ٍف َمأۡ ُك ۡو ٍل‪.‬‬ ‫تَ ۡر ِم ۡ ِۡي ۡم ِ ِِب َج َار ٍة ِم ۡن ِ ِ ِّ‬
‫)‪11. SURAT AL-HUMAZAH (AYAT 1-9‬‬

‫ك ُ َُه َز ٍة لُ َم َز ٍة‪ِ َّ .‬اَّل ۡي َ ََج َع َم ًاَل َوعَ َّد َد ٗه‪.‬‬‫َويۡل ِل ُ ِِّ‬

‫ال َاخ َ َۡل ٗه‪َّّ َ .‬لَك لَ ُين ۡ َب َذ َّن ِف الۡ ُح َط َم ِة‪.‬‬ ‫َ َۡي َس ُب َا َّن َم َ ٗ ٓ‬ ‫‪4‬‬
‫للا الۡ ُم ۡوقَدَ ُة‪ .‬ال َّ ِ ِۡت تَ َّط ِل ُع‬
‫َو َما ٓ َاد ٰۡر َىك َما الۡ ُح َط َم ُة‪ََ .‬ن ُر ِ‬
‫عَ َٰل ۡ َاَلۡۡىدَ ِة‪ِ .‬اَّنَّ َا عَلَ ۡ ِۡي ۡم ُم ۡۡ َصدَ ة‪ِۡ ِ .‬ف َ ََ ٍد ُم َم َّد َد ٍة‪.‬‬
‫ِٕ‬
‫)‪12. SURAT AL-‘ASHR (AYAT 1-3‬‬

‫س‪ِ .‬ا ََّل ا َّ َِّل ۡي َن ٰا َمنُ ۡوا‬

‫ۡص‪ِ .‬ا َّن ۡ ِاَلن ۡ َس َان لَ ِف ۡي ُخ ۡ ٍ‬ ‫َوالۡ َع ۡ ِ‬
‫الص ِل ٰح ِت َوتَ َو َاص ۡوا ِالۡ َح ِّ ِق َوتَ َو َاص ۡوا ِا َّلص ۡ ِب‪.‬‬ ‫َو َ َِلُوا ٰ ِّ‬
 ‫)‪1. SURAT AT-TAKAATSUR (AYAT 1-8‬‬

‫ٰىك التَّ ََكث ُُر‪َ .‬ح ٰ ِّت ُز ۡر ُ ُت الۡ َم َقا ِب َر‪َّّ َ .‬لَك َس ۡو َف‬ ‫َالۡه ُ ُ‬
‫تَ ۡعلَ ُم ۡو َن‪َُّ ُ .‬ث َ َّّلَك َس ۡو َف تَ ۡعلَ ُم ۡو َن‪َّّ َ .‬لَك لَ ۡو تَ ۡعلَ ُم ۡو َن‬
‫ِع ۡ َۡل الۡ َي ِق ۡ ِي‪ .‬لَ َ َت ُو َّن الۡ َج ِح ۡ َي‪َُّ ُ .‬ث لَ َ َت ُوَّنَّ َا عَ ۡ َي الۡ َي ِق ۡ ِي‪.‬‬
‫ُ َُّث لَتُ ۡس ئَلُ َّن ي َ ۡو َمى ٍذ َع ِن النَّ ِع ۡ ِي‪.‬‬
‫ِٕ‬
‫)‪2. SURAT AL-QAARI’AH (AYAT 1-11‬‬ ‫‪5‬‬
‫َالۡ َق ِارعَ ُة‪َ .‬ما الۡ َق ِارعَ ُة‪َ .‬و َما ٓ َاد ٰۡر َىك َما الۡ َق ِارعَ ُة‪ .‬ي َ ۡو َم‬
‫يَ ُك ۡو ُن النَّ ُاس َنالۡ َف َر ِاش الۡ َم ۡبث ُۡو ِث‪َ .‬وتَ ُك ۡو ُن الۡ ِج َب ُال‬
‫َنالۡ ِعه ِۡن الۡ َم ۡن ُف ۡو ِش‪َ َۡ .‬ا َّما َم ۡن ثَ ُقلَ ۡت َم َو ِازيۡ ُن ٗه‪َۡ .‬ه َُو ِ ِۡف‬
‫ِعۡۡ َش ٍة َرا ِض َي ٍة‪َ .‬و َا َّما َم ۡن َخفَّ ۡت َم َو ِازيۡ ُن ٗه‪ُ َۡ .‬ا هم ٗه‬
‫َها ِويَة‪َ .‬و َما ٓ َاد ٰۡر َىك َما ِه َي ۡه‪ََ .‬نر َحا ِم َية‪.‬‬
 ‫)‪3. SURAT AL-‘AADIYAAT (AYAT 1-11‬‬

‫َوالۡ ٰع ِديٰ ِت ضَ ۡب ًحا‪َۡ .‬الۡ ُم ۡو ِريٰ ِت قَدۡ ًحا‪َۡ .‬الۡ ُم ِغ ۡ ٰۡي ِت ُص ۡب ًحا‪.‬‬
‫َۡ َاثَ ۡر َن ِب ٖه ن َ ۡق ًعا‪َ َۡ .‬و َس ۡط َن ِب ٖه َ َۡج ًعا‪ِ .‬ا َّن ۡ ِاَلن ۡ َس َان ِل َ ِرب ِّ ٖه‬
‫لَ َكنُ ۡود‪َ .‬وِان َّ ٗه عَ ٰٰل ٰذ ِ َل ل َ َشهِ ۡيد‪َ .‬وِان َّ ٗه ِل ُح ِ ِّب الۡ َخ ۡ ِۡي‬
‫ل َ َش ِديۡد‪َ .‬اَۡ َِت ي َ ۡع َ ُۡل ِا َذا بُ ۡع ِ َِ َما ِف الۡ ُق ُب ۡو ِر‪َ .‬و ُح ِّ ِص َل‬
‫الص ُد ۡو ِر‪ِ .‬ا َّن َرَبَّ ُ ۡم ِ َِب ۡم ي َ ۡو َمى ٍذ ل َ َخب ِۡۡي‪.‬‬
‫َما ِف ه‬
‫ِٕ‬
‫)‪4. SURAT AZ-ZALZALAH (AYAT 1-8‬‬
‫‪5‬‬
‫ِا َذا ُزلۡ ِزل َ ِت ۡ َاَل ۡر ُض ِزلۡ َزالَهَا‪َ .‬و َاخ َۡر َج ِت ۡ َاَل ۡر ُض َاثۡ َقالَهَا‪.‬‬
‫َوقَا َل ۡ ِاَلن ۡ َس ُان َما لَهَا‪ .‬ي َ ۡو َمى ٍذ ُ َُت ِِّد ُث َا ۡخ َب َار َها‪َ ِ .‬ا َّن‬
‫ِٕ‬
‫َرب َّ َك َا ۡو ٰٰح لَهَا‪ .‬ي َ ۡو َمى ٍذ ي َ ۡص ُد ُر النَّ ُاس َا ۡش َتاًتً ِل ُ َۡي ۡوا‬
‫ِٕ‬
‫َا ۡ ََالَه ُۡم‪َ َۡ .‬م ۡن ي َ ۡع َم ۡل ِمثۡ َقا َل َذ َّر ٍة َخ ۡ ًۡيا يَ َر ٗه‪َ .‬و َم ۡن‬
‫ي َ ۡع َم ۡل ِمثۡ َقا َل َذ َّر ٍة َ ر‬
‫شا يَ َر ٗه‪.‬‬
 ‫) ‪5. SURAT AL-BAYYINAH I (AYAT 1-5‬‬

‫ل َ ۡم يَ ُك ِن َّ ِاَّل ۡي َن َك َف ُر ۡوا ِم ۡن َاه ِۡل ۡال ِك ٰت ِب َوالۡ ُم ۡ ِ‬

‫ۡش ِك ۡ َي‬
‫للا ي َ ۡتلُ ۡوا ُ ُ‬
‫ۡص ًفا‬ ‫ُمنۡ َف ِكِّ ۡ َي َح ٰ ِّت تَأۡ ِتۡيَ ُ ُم الۡ َب ِِّۡنَ ُة‪َ .‬ر ُس ۡول ِم َن ِ‬
‫ُم َطه ََّر ًة‪ۡۡ ِۡ .‬يَا ُك ُتب قَ ِيِّ َمة‪َ .‬و َما تَ َف َّر َق َّ ِاَّل ۡي َن ُا ۡوتُوا ۡال ِك ٰت َب‬
‫ِا ََّل ِم ۡن ب َ ۡع ِد َما َجا ٓ َء ۡ ُِ ُم الۡ َب ِِّۡنَ ُة‪َ .‬و َما ٓ ُا ِم ُر ۡوا ِا ََّل ِل َي ۡع ُبدُ وا َ‬
‫للا‬
‫الص ٰلو َة َوي ُ ۡۡتُوا َّالز ٰكو َة‬ ‫ُم ۡخ ِل ِص ۡ َي َ ُل ا ِّ ِل ۡي َن ُحنَ َفا ٓ َء َوي ُ ِق ۡي ُموا َّ‬
‫َو ٰذ ِ َل ِد ۡي ُن الۡ َق ِيِّ َم ِة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫)‪6. SURAT AL-BAYYINAH II (AYAT 6-8‬‬

‫ۡش ِك ۡ َي ِ ِۡف َنَ ِر‬ ‫ِا َّن َّ ِاَّل ۡي َن َك َف ُر ۡوا ِم ۡن َا ۡه ِل ۡال ِك ٰت ِب َوالۡ ُم ۡ ِ‬
‫ٓ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ش ال َ ِبيَّة‪ .‬ا َّن اَّل ۡي َن ا َمنُ ۡوا‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََج َّ ََّن ٰخ ِ ِل ۡي َن ِۡ ۡۡيَا ُاو ٰلى َك ۡه َ ه‬
‫ُ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِٕ‬
‫الص ِل ٰح ِت ُاولى َك ُ ۡه خ ۡ َُۡي الۡ َ ِبي َّ ِة‪َ .‬ج َزا ٓ ُؤ ُ ۡه ِع ۡندَ‬ ‫َو َ َِلُوا ٰ ِّ‬
‫ۡ‬ ‫ِٕ‬
‫َر ِ ِّ َِب ۡم َج ٰن ِّ ُت عَدۡ ٍن َ َۡت ِر ۡي ِم ۡن َ ُۡت ِِتَا َاَل ۡ َّٰن ُر ٰخ ِ ِل ۡي َن ِۡ ۡۡيَا ٓ َابَدً ا‬
‫للا َع َۡنُ ۡم َو َرضُ ۡوا َع ۡن ُه ٰذ ِ َل ِل َم ۡن خ ِ َ‬
‫َِ َرب َّ ٗه‪.‬‬ ‫ِض ُ‬ ‫َر ِ َ‬
 ‫)‪7. SURAT AL-QADR (AYAT 1-5‬‬

‫ِا ََّنٓ َا ۡن َزلۡ ٰن ُه ِ ِۡف لَ ۡي َ َِل الۡ َقدۡ ِر‪َ .‬و َما ٓ َاد ٰۡر َىك َما لَ ۡي َ َُل‬
‫الۡ َقدۡ ِر‪ .‬لَ ۡي َ َُل الۡ َقدۡ ِر َخ ۡۡي ِم ۡن َالۡ ِف َشهۡ ٍر‪ .‬تَ َ ََّن ُل‬
‫ك َا ۡم ٍر‪.‬‬ ‫الۡ َم ٰلىكة َو هالر ۡو ُح ۡ ۡۡيَا ِا ۡذ ِن َر ِ ِّ َِب ۡم م ۡن ُ ِ ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫َس ٰۡل َِ‬ ‫ِٕ‬
‫ِه َح ٰ ِّت َم ۡطلَع ِ الۡ َف ۡج ِر‪.‬‬

‫)‪8. SURAT AL-‘ALAQ I (AYAT 1-8‬‬

‫‪5‬‬

‫ۡس َ ِرب ِّ َك َّ ِاَّل ۡي َخلَ َق‪َ .‬خلَ َق ا ۡ َِلن ۡ َس َان ِم ۡن‬ ‫ِا ۡق َر ۡأ ِا ِۡ‬
‫عَلَ ٍق‪ِ .‬ا ۡق َر ۡأ َو َرب ه َك ۡ َاَل ۡك َر ُم‪ِ َّ .‬اَّل ۡي عَ َّ َۡل ِالۡ َق َ ِۡل‪ .‬عَ َّ َۡل‬
‫ۡ ِاَلن ۡ َس َان َما لَ ۡم ي َ ۡع َ ۡۡل‪َّّ َ .‬لَكٓ ِا َّن ۡ ِاَلن ۡ َس َان لَ َي ۡط ٰغى‪.‬‬
‫َا ۡن َرٰا ُه ا ۡس َتغ ٰۡن‪ِ .‬ا َّن ِا ٰٰل َ ِرب ِّ َك هالر ۡج ٰعى‪.‬‬
 ‫)‪9. SURAT AL-‘ALAQ II (AYAT 9-19‬‬

‫َا َر َايۡ َت َّ ِاَّل ۡي يَ ۡ َٰنىى‪َ .‬ع ۡبدً ا ِا َذا َص ٰ ِّٰل‪َ .‬ا َر َايۡ َت ِا ۡن َنا َن عَ َٰل‬
‫الۡه ُٰدى‪َ .‬ا ۡو َا َم َر ِالتَّ ۡق ٰوى‪َ .‬ا َر َايۡ َت ِا ۡن َك َّذ َب َوتَ َو ٰ ِّٰل‪َ .‬الَ ۡم‬
‫للا يَ ٰرى‪َّّ َ .‬لَك لَى ۡن لَ ۡم يَنۡتَ ِه لَن َ ۡس َف ًعا ِالنَّا ِص َي ِة‪.‬‬‫ي َ ۡع َ ۡۡل ِ َا َّن َ‬
‫ِٕ‬
‫َنَ ِص َي ٍة َنا ِذب َ ٍة خَا ِطئَ ٍة‪َۡ .‬لۡ َيدۡ ُع َنَ ِدي َ ٗه‪َ .‬س نَدۡ ُع َّالز َا ِن َي َة‪.‬‬
‫اسدۡ َوا ۡق َ ِت ۡب‪.‬‬ ‫َ َّّلَك ََل ت ُِط ۡع ُه َو ۡ ُ‬
‫)‪10. SURAT AT-TIIN (AYAT 1-8‬‬ ‫‪5‬‬
‫َوال ِتِّ ۡ ِي َو َّالزيۡ ُت ۡو ِن‪َ .‬و ُط ۡو ِر ِس ۡي ِن ۡ َي‪َ .‬و ٰه َذا الۡ َب َ ِل‬
‫ۡ َاَل ِم ۡ ِي‪ .‬لَ َقدۡ َخلَ ۡقنَا ۡ ِاَلن ۡ َس َان ِ ۡ ِٓف َا ۡح َس ِن تَ ۡق ِو ۡ ٍۡ‪.‬‬
‫ُ َُّث َر َد ۡدنٰ ُه َا ۡس َف َل َسا ِۡ ِل ۡ َي‪ِ .‬ا ََّل َّ ِاَّل ۡي َن ٰا َمنُ ۡوا َو َ َِلُوا‬
‫الص ِل ٰح ِت َۡلَه ُۡم َا ۡجر غَ ۡ ُۡي َم ۡم ُن ۡو ٍن‪َ َۡ .‬ما يُ َك ِِّذبُ َك‬ ‫ٰ ِّ‬
‫للا ِ َا ۡح َ ِك الۡ ٰح ِ ِ ۡ َي‪.‬‬ ‫ب َ ۡعدُ ِا ِّ ِل ۡي ِن‪َ .‬الَۡۡ َس ُ‬
 ‫)‪11. SURAT AL-INSYIRAAH (AYAT 1-8‬‬

‫ۡش ۡح َ َل َصدۡ َر َك‪َ .‬و َوضَ ۡعنَا َع ۡن َك ِو ۡز َر َك‪.‬‬ ‫َالَ ۡم ن َ ۡ َ‬

‫َّ ِاَّل ۡ ٓي َانۡ َق َض َظه َۡر َك‪َ .‬و َرَۡ ۡعنَا َ َل ِذ ۡك َر َك‪ِ َۡ .‬ا َّن َم َع‬
‫ُسا‪ِ َۡ .‬ا َذا َۡ َر ۡغ َت‬ ‫ُسا‪ِ .‬ا َّن َم َع الۡ ُع ۡ ِ‬
‫سي ۡ ً‬ ‫سي ۡ ً‬ ‫الۡ ُع ۡ ِ‬
‫َۡان َۡص ۡب‪َ .‬وِا ٰٰل َ ِرب ِّ َك َۡ ۡارغَ ۡب‪.‬‬
‫)‪12. SURAT ADL-DHUHAA (AYAT 1-11‬‬

‫سى‪َ .‬ما َو َّدعَ َك َرب ه َك َو َما‬ ‫َوالضه ٰحى‪َ .‬وال َّ ۡي ِل ِا َذا َ ٰ‬ ‫‪5‬‬

‫قَ ٰٰل‪َ .‬ولَ ۡ ِٰت ِخ َر ُة خ َۡۡي َ َل ِم َن ا َُل ۡو ٰٰل‪َ .‬ولَ َس ۡو َف‬

‫يُ ۡع ِط ۡي َك َرب ه َك َۡ َ ۡت ٰض‪َ .‬الَ ۡم ََيِدۡ َك ي َ ِت ۡي ًما َۡ ٰا ٰوى‪.‬‬
‫َو َو َجدَ َك ضَ ا رَل َۡه َٰدى‪َ .‬و َو َجدَ َك عَآى ًِت َۡ َا ۡغ ٰن‪.‬‬
‫ٓ َ َِٕ‬
‫َۡ َا َّما الۡ َي ِت ۡ َي َۡ َِت تَ ۡقه َۡر‪َ .‬و َا َّما ال َّساى َل ِۡت تَ َۡنَ ۡر‪.‬‬
‫َ ِ ِ َ َ ِ ِٕۡ‬
‫َوا َّما ِبن ۡع َمة َ ِربِّك ۡ َح ِّدث‪.‬‬