Professional Documents
Culture Documents
سورہ کہف، یس
سورہ کہف، یس
eMarkaz markaz.edu.pk
�رۃ ا� 2 � و ��ورہ ��
�رۃ ا�
آ�ت - 110 :ر�ع12 :
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْی ِﻢ اﻪﻠﻟ َّ�ِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ
ﺐ َو ﻟ َْﻢ ﻳَ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟَّ ٗﻪ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ� )(١ ﻪﻠﻟ اﻟَّ ِﺬ ْۤ
ی ا َﻧ َْﺰ َل َ��ٰی َﻋ ْﺒ ِﺪ ِه اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ
� ا َﻧ َْﺰ َل �زل � �َ� ٰی ی � ﻪﻠﻟ ا� �� � � اﻟَّ ِﺬ ْٓ ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �م �� ِ ّٰ ِ
ﺐ �ب �/آن �� َو ﻟ َْﻢ ﻳَ ْﺠ َﻌ ْﻞ اور � ر� ﻟَّ ٗﻪ اس
َﻋ ْﺒ ِﺪ ِ ها� �ے � اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ
� ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ �� ���/
� �� اس ا� �� � � � � � ا� �ے � � �ب �زل ���
اور اس � �� � �� � ر�۔
ِﻦ ﻟَّ ُﺪﻧْ ُﻪ َو ُﻳ َﺒ ِ ّﺸ َﺮ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻳَ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن
ﻗ َِّﻴ ًﻤﺎ ﻟِّ ُی ْﻨ ِﺬ َر ﺑَﺎ ْ ًﺳﲝ َﺷ ِﺪ ْﻳ ًﺪا ّﻣ ْ
ﺖ ا َ َّن َ� ُﻬ ْﻢ ا َْﺟ ًﺮا َﺣ َﺴ ًﻨﺎۙ )(٢ا�ﺻ ِﻠ ٰﺤ ِ ّٰ
ِﻦ� ّﻣ ْﻗ َِّﻴ ًﻤﺎ � �� ﻟِّ ُي ْﻨ ِﺬ َر �� وہ �دار �ے ﺑَﺎ ْ ًﺳﲝ �اب َﺷ ِﺪ ْﻳ ًﺪا
ﻟَّ ُﺪﻧْ ُﻪ اس � �ف � َو ُﻳ َﺒ ِ ّﺸ َﺮ اور وہ ��ى �� اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ �� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ
ﺖ � /ا� ا َ َّن � َ� ُﻬ ْﻢ ان � �
ا�ﺻ ِﻠ ٰﺤ ِ
وہ �گ � ﻳَ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � �� � ّٰ
ا َْﺟ ًﺮا ا� َ �� /ﺣ َﺴ ًﻨﺎ ا�
� � �� �ب � �� وہ ا� �� � � �اب � �دار �ے اور �
� �� وا� �� � ��ى �� � ان � � ا� ا� �۔
ّﻣَﺎ ِﻛ ِﺜ ْﰿ َﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ا َﺑ َ ًﺪاۙ )(٣
ّﻣَﺎ ِﻛ ِﺜ ْﰿ َﻦ ر� وا� � ﻓِ ْﻴ ِﻪ اس � ا َﺑ َ ًﺪا �
� � وہ � � ر� �۔
�رۃ ا� 3 � و ��ورہ ��
اور � � � ز� � �؛ ��� � ا� �� � �ان � د� وا� �۔
اﻟﺮﻗِ ْی ِﻢ� ك َﲝﻧُ ْﻮا ﻣ ْ
ِﻦ ٰا ٰﻳ ِت َﻨﺎ َﻋ َﺠ ًﺒﺎ )(٩ ا َ ْم َﺣ ِﺴ ْﺒ َﺖ ا َ َّن ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
ﺐ اﻟْ�َ ْﻬ ِ
ﻒ َو َّ
اﻟﺮ ِﻗ ْي ِﻢ �ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
ﺐ ا ﻟْ�َ ْﻬ ِ
ﻒ �ر وا� َو َّ ا َ ْم � َﺣ ِﺴ ْﺒ َﺖ � � � � /ن � ا َ َّن
اور � وا� ك َﲝﻧُ ْﻮا � ﻣ ْ
ِﻦ � ٰا ٰﻳ ِت َﻨﺎ �رى ��ں َﻋ َﺠ ًﺒﺎ � �
� � � � � �ر اور � وا� �رى ��ں � � ز�دہ � � �؟
ِﻦ ﻟَّ ُﺪﻧْ َ
ﻚ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ َّو َﻫیِّئ ْ ﻟَ َﻨﺎ ﻒ ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑ َّ َﻨﺎ ۤ ٰا ﺗِ َﻨﺎ ﻣ ْ
اِذْ ا َ َوى اﻟْ ِﻔ ْت َﻴ ُﺔ اِ�َی اﻟْ�َ ْﻬ ِ
ِﻦ ا َْﻣ ِﺮﻧَﺎ َر َﺷ ًﺪا )(١٠ ﻣ ْ
اِذْ � ا َ َوى �ہ � اﻟْ ِﻔ ْت َﻴ ُﺔ �ان ]� ،وا� :ﻓَ� ًی[ اِ�َ� �ف اﻟْ�َ ْﻬ ِ
ﻒ �ر ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا �
ِﻦ ﻟَّ ُﺪﻧْ َ
ﻚ ا� �ب � ا�ں � � َرﺑ َّ َﻨﺂ اے �رے رب ٰا ِﺗ َﻨﺎ � � �� ﻣ ْ
َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ر� َّو َﻫيِّئ ْاور � �� ﻟَ َﻨﺎ �رے � ﻣ ْ
ِﻦ � ا َْﻣ ِﺮﻧَﺎ �را �م َر َﺷ ًﺪا در�
� ان ��ا�ں � �ر � �ہ � � د� � � اے �رے رب! � ا� �ب �
�م� در� � ��ن � �� دے۔ ر� � �� ،اور �رے
� ََﺿ َﺮﺑْ َﻨﺎ �َ�ٰۤی ٰاذَا ِ� ِﻬ ْﻢ �ِی اﻟْ�َ ْﻬ ِ
ﻒ ِﺳ ِﻨ ْﰿ َﻦ َ� َﺪ ًداۙ )(١١
� ََﺿ َﺮﺑْ َﻨﺎ � � � �دہ ڈا� َ�� ٰ ٓی � ٰاذَا ِ� ِﻬ ْﻢ ان � �ن ]�[ � ِی � اﻟْ�َ ْﻬ ِ
ﻒ �ر
ِﺳ ِﻨ ْﰿ َﻦ �ل َ� َﺪ ًدا �
�رۃ ا� 5 � و ��ورہ ��
� � � اس �ر � ان � ��ں � �� �ل � � � �دہ ڈا� ر�۔
ی اﻟْﺤ ِْﺰﺑ َ ْﰿ ِﻦ ا َ ْ� ٰ�ی ﻟ َِﻤﺎ ﻟ َِبﺜُ ْۤﻮا ا َ َﻣ ًﺪا۠ )(١٢
ﺛ ُ َّﻢ ﺑ َ َﻌ ْث ٰ� ُﻬ ْﻢ ﻟِ َﻨ ْﻌﻠ ََﻢ ا َ ُّ
ا�� ﻟِ َﻨ ْﻌﻠ ََﻢ �� � د� ا َ ُّ
ی �ن � ﺛ ُ َّﻢ
� ﺑ َ َﻌ ْث ٰ� ُﻬ ْﻢ � � ا� �� /
اﻟْﺤ ِْﺰﺑ َ ْﰿ ِﻦ دو�ں �وہ ا َ ْ� ٰ�� ز�دہ �د ر� وا� ﻟ َِﻤﺎ � ﻟ َِبﺜُ ْٓﻮا ا�ں � و�
�ارا ا َ َﻣ ًﺪا �ت
� � � ا� � د� �� د� � دو�ں �و�ں � � �ن و�ں �ارى ��
�ت � � �ر �� �۔
ﻚ ﻧَ َﺒﺎ َ ُﻫ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ� اِ� َّ ُﻬ ْﻢ ﻓِ ْت َﻴ ٌﺔ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ َﺮ ِ ّ� ِﻬ ْﻢ َو ِز ْد� ُٰﻬ ْﻢ
ﺺ �َﻠ َْﻴ َﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻧَ ُ� ُّ
ُﻫ ًﺪى�◌ )(١٣
ﻚ آپ � ﻧَ َﺒﺎ َ ُﻫ ْﻢ ان � � /ان � � ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻧَ ْﺤ ُﻦ � ﻧَ ُ� ُّ
ﺺ �ن �� � �َﻠ َْﻴ َ
� � اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ ِﻓ ْت َﻴ ٌﺔ � ��ان ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا � ا�ن �� � ِﺑ َﺮ ِ ّ� ِﻬ ْﻢ ا� رب
� َو ِز ْد� ُٰﻬ ْﻢ اور � � ا� اور ز�دہ دى � ُﻫ ًﺪى �ا�
� آپ � ان � � � � �� �۔ وہ � ��ان � � ا� رب � ا�ن ��
� اور � � ان � � � ِ ر�ا� � �� � � �۔
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ا ﱰْﱮ َْر ِض ﻟَ ْﻦ َّو َر َ� ْﻃ َﻨﺎ �َ�ٰ� ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ اِذْ ﻗ ُ
َﺎﻣ ْﻮا ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑ ُّ َﻨﺎ َر ُّب َّ
�َط ًﻃﺎ )(١٤ ِﻦ ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ اِ�ٰ ًﻬﺎ ﻟَّﻘ َْﺪ ﻗُﻠْ َﻨﺎ ۤ اِذًا َ
ﻧَّ ْﺪ ُﻋ َﻮا ۡ ﻣ ْ
َّو َر َ� ْﻃ َﻨﺎ اور � � �ط � د� �َ� ٰی ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � د�ں � اِذْ � ﻗ ُ
َﺎﻣ ْﻮا وہ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت
�ورد�ر َّ
�ے �� ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا � ا�ں � � َرﺑ ُّ َﻨﺎ �را رب َر ُّب
آ��ں َوا ﱰْﱮ َْر ِض اور ز� ﻟَ ْﻦ ﻧَّ ْﺪ ُﻋ َﻮا � �� � �ر� � ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْوﻧِ ٖٓﻪ اس �
�وہ اِ�ٰ ًﻬﺎ �� �د ﻟَّﻘ َْﺪ ﻗُﻠْ َﻨﺂ ا� � � � اِذًا اس و� َ
�َط ًﻃﺎ �� � � /
�رى ��
�رۃ ا� 6 � و ��ورہ ��
اور � � ان � د�ں � �ط �د� � وہ �ے �� اور ا�ں � �� :را
رب وہ � � ز� و آ�ن � رب � � ،اس � �وہ � �د � � �ر� � ،
�� ا� �� � �رت � � � � � � �ت �� وا� �ں �۔
ٰۤﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء ﻗ َْﻮ ُﻣ َﻨﺎ ا ﺗ َّ َﺨﺬُ ْوا ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ ٰا� َِﻬ ًﺔ� ﻟ َْﻮ ﱰ َﱮ ﻳَﺎ ْ ﺗ ُ ْﻮ َن �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ �ِ ُﺴ ْ� ٰﻃ ٍ ۭ
ﻦ ﺑ َ ّﰿِ ٍﻦ�
اﻪﻠﻟ َﻛ ِﺬﺑًﺎؕ )(١٥ ﻓ ََﻤ ْﻦ ا َ ْﻇﻠ َُﻢ ِﻣ َّﻤ ِﻦ اﻓْ َﰐ ٰﺮى �َ�َ� ّٰ ِ
ٰٓﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء � ﻗ َْﻮ ُﻣ َﻨﺎ �رى �م ا ﺗ َّ َﺨﺬُ ْوا ا�ں � � � ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْوﻧِ ٖٓﻪ اس � �وہ ٰا� َِﻬ ًﺔ
� �د ﻟ َْﻮ ﱰ َﱮ َﻳﺎ ْ ﺗ ُ ْﻮ َن وہ �ں �
�� َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � �ِ ُﺴ ْ� ٰﻃ ٍﻦ �� د� ﺑ َ ّﰿِ ٍﻦ
وا� ﻓ ََﻤ ْﻦ آ� �ن ا َ ْﻇﻠ َُﻢ �ا �� ِﻣﻤَّ ِﻦ اس � � اﻓْﰐَ ٰﺮى �ن ��� �َ� َی �
ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻛ ِﺬﺑًﺎ �ٹ
�رى �م � � � ا� �� � �وہ � دو�ے �د �� � � ،اس � ��
وا� د� �ں � � آ�؟ آ� اس � �ا �� �ن �� � � ا� �� �
�ن ���!
َو اِ ِذ ا ْﻋﰐَ َﺰﻟْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ َو َﻣﺎ َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن اِ ﱰَّﱮ ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ﻓَﺎ ْ ۤ ٗوا اِ�َی اﻟْ�َ ْﻬ ِ
ﻒ َﻳ ْﻨ ُﺸ ْﺮ ﻟَ ُﳉ ْﻢ
ِﻦ ا َْﻣ ِﺮﻛ ُْﻢ ّﻣ ِْﺮﻓَﻘًﺎ )(١٦ ِﻦ َّر ْﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ َو ُ� َﻬیِّئ ْ ﻟَ ُﳉ ْﻢ ّﻣ ْ
َرﺑ ُّ ُﳉ ْﻢ ّﻣ ْ
َواِ ِذ اور � ا ْﻋﰐَ َﺰﻟْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ � � ان � �رہ �� َو
اور َﻣﺎ � َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن وہ ��
�� � اِ ﱰَّﱮ ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� � �وہ � /ا� ﻓَﺎ ْ ٓ ٗوا � �ہ � � اِ�َ� �ف � /
�ر َﻳ ْﻨ ُﺸ ْﺮ �دے � ﻟَ ُﳉ ْﻢ �رے � َرﺑ ُّ ُﳉ ْﻢ �را رب ّﻣ ْ
ِﻦ � اﻟْ�َ ْﻬ ِ
ﻒ
َّر ْﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ا� ر� َو ُ� َﻬيِّئ ْاور � � دے � ﻟَ ُﳉ ْﻢ �رے � ّﻣ ْ
ِﻦ � ا َْﻣ ِﺮﻛ ُْﻢ
�را � ّﻣ ِْﺮﻓَﻘًﺎ آ�� �� /
��
ان �� � �رہ
اور اب � � � ان � اور ا� �� � �وہ ان � �د ِ
� � � اب اس �ر � �ہ � �۔ �را رب �رے � دا�ِ ر� � دے
�رۃ ا� 7 � و ��ورہ ��
� اور �رے � � آ�� � �� دے �۔
و ﺗَﺮى ا َّ
ﻟﺸ ْﻤ َﺲ اِذَا َﻃﻠ ََﻌ ْﺖ ﺗ َّ ٰﺰ َو ُر َﻋ ْﻦ َ� ْﻬ ِ� ِﻬ ْﻢ ذَ َ
ات اﻟ َْﻴ ِﻤ ْﰿ ِﻦ َو اِذَا ﻏ ََﺮﺑ َ ْﺖ َ َ
اﻪﻠﻟ� َﻣ ْﻦ ّ� َْﻬ ِﺪ
ﺖ ّٰ ِ ِﻦ ٰا ٰﻳ ِ ِﻚ ﻣ ْ
ﺎل َو ُﻫ ْﻢ �ِیْ ﻓ َْﺠ َﻮ ٍة ِّﻣ ْﻨ ُﻪ� ٰذ ﻟ َ
اﻟﺸ َﻤ ِ
ات ِ ّﺗَّﻘ ِْﺮ ُض ُﻬ ْﻢ ذَ َ
اﻪﻠﻟ �َ ُﻬ َﻮ اﻟ ُْ� ْﻬ َﺘ ِﺪ� َو َﻣ ْﻦ ّ� ُْﺿﻠ ِْﻞ ﻓَﲏ َ ْﻦ ﺗ َ ِﺠ َﺪ ﻟَ ٗﻪ َو ﻟ ًِّﻴﺎ ُّﻣ ْﺮ ِﺷ ًﺪا۠ )(١٧
ّٰ ُ
ﻟﺸ ْﻤ َﺲ �رج اِذَا � َﻃﻠ ََﻌ ْﺖ وہ � � ﺗ َّ ٰﺰ َو ُ ر � � � وﺗَﺮى اور � د� � ا َّ
َ َ
ات ا ﻟ َْﻴ ِﻤ ْﰿ ِﻦ دا� �ف َواِذَا اور � ﻏ ََﺮﺑ َ ْﺖ �� � َﻋ ْﻦ � َ� ْﻬ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � �ر ذَ َ
ﺎل �� �ف َو ُﻫ ْﻢ او ر
اﻟﺸ َﻤ ِ وہ ڈو� � � ﺗَّﻘ ِْﺮ ُض ُﻬ ْﻢ ان � �ا �� � ذَ َ
ات ِ ّ
ﺖ ��ں ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� ِﻚ � ﻣ ْ
ِﻦ � ٰا ٰﻳ ِ وہ � ِیْ � ﻓ َْﺠ َﻮ ٍة ا� �دہ � ِّﻣ ْﻨ ُﻪ اس � ٰذ ﻟ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� �َ ُﻬ َﻮ � و� � اﻟ ُْ� ْﻬ َﺘ ِﺪ �ا� �� �� َﻣ ْﻦ � �ّ َْﻬ ِﺪ �ا� دے ّٰ ُ
ئ
اور � ُ� ّْﺿﻠ ِْﻞ وہ �اہ � دے ﻓَﲏ َ ْﻦ ﺗ َ ِﺠ َﺪ � � �� � و
�� � ﻟَ ٗﻪ اس � َو َﻣ ْﻦ
� َو ﻟ ًِّﻴﺎ �� �د�ر ُّﻣ ْﺮ ِﺷ ًﺪا �� راہ د�� وا�
آپ د� � �رج �ع �� و� ان � �ر � دا� �ف � � � �ر
�� � اور و�ِ �وب ان � �� �ف � �ا� �ا � �� � اور وہ �ر �
ا� �دہ � � ] �ِ ا�ا�[ �۔ � ا� �� � ��ں � � ا� ��
�۔ ا� �� � �ا� � �ے ،و� �ا� �� �� � اور � وہ �اہ �ے
� آپ � ا� �� راہ د�� وا� �� �د�ر � � �۔
ﺎلۗ�
اﻟﺸ َﻤ ِ ◌ ات اﻟ َْﻴ ِﻤ ْﰿ ِﻦ َو ذَ َ
ات ِ ّ َو ﺗ َ ْﺤ َﺴ ُ� ُﻬ ْﻢ ا َ ْﻳﻘ ً
َﺎﻇﺎ َّو ُﻫ ْﻢ ُرﻗ ُْﻮ ٌد◌ۗ� َّو ﻧُ َﻘ ِﻠ ّ ُ� ُﻬ ْﻢ ذَ َ
اﻃﻠ َْﻌ َﺖ �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ﻟ ََﻮﻟَّ ْﻴ َﺖ ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ َو كَﻠ ُْ� ُﻬ ْﻢ ﺑ َ ِ
ﺎ� ٌﻂ ِذ َرا َﻋ ْﻴ ِﻪ ﺑِﺎ ﻟ َْﻮ ِﺻ ْﻴ ِﺪ� ﻟ َِﻮ َّ
ﻓِ َﺮ ً
ارا َّو ﻟ َُﻤ ِﻠ ْﺌ َﺖ ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ُر ْﻋ ًﺒﺎ )(١٨
َوﺗ َ ْﺤ َﺴ ُ� ُﻬ ْﻢ اور � ا� � � ا َ ْﻳﻘ ً
َﺎﻇﺎ �� �� َّو ُﻫ ْﻢ ��� وہ ُرﻗ ُْﻮ ٌد ��
ات ا ﻟ َْﻴ ِﻤ ْﰿ ِﻦ دا� �ف َو َذ َ
ات �� َّوﻧُ َﻘ ِﻠ ّ ُ� ُﻬ ْﻢ اور � ا� ��ا� � ذَ َ
�رۃ ا� 8 � و ��ورہ ��
ﺎل اور �� �ف َوكَﻠ ُْ� ُﻬ ْﻢ اور ان � � ﺑ َ ِ
ﺎ� ٌﻂ �� �� ِذ َرا َﻋ ْﻴ ِﻪ ا� اﻟﺸ َﻤ ِ
ِّ
اﻃﻠ َْﻌ َﺖ � �� َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � ﻟ ََﻮﻟَّ ْﻴ َﺖ � ا�
دو�ں �� ِﺑﺎ ﻟ َْﻮ ِﺻ ْﻴ ِﺪ د� � ﻟ َِﻮ ا� َّ
ئ
ارا �� �� َّو ﻟ َُﻤ ِﻠ ْﺌ َﺖ اور � � � د� ��ں �ٹ �� ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � ﻓِ َﺮ ً و
�� ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � ُر ْﻋ ًﺒﺎ د� �
� ا� ]د� �[ � � � وہ �گ ر� � ��� وہ � ر� �۔ اور � ان �
دا� �� �و� ��ا� ر� � اور ان � � د� � ا� �� �� � �۔
ئ
��ں �گ �ے �� اور �رے ا�ر
ا� � ا� �� � د� � � ا� و
ان � د� � ��۔
ِﻚ ﺑ َ َﻌ ْث ٰ� ُﻬ ْﻢ ﻟ َِﻴ َت َﺴﲞ َءﻟ ُْﻮا ﺑ َ ْی َ� ُﻬ ْﻢ� ﻗَﺎ َل ﻗَﺂﺋ ٌِﻞ ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ﻛ َْﻢ ﻟ َِﺒ ْث ُت ْﻢ�
َو ﻛَﺬٰ ﻟ َ
ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﻟ َِﺒ ْث َﻨﺎ ﻳَ ْﻮ ًﻣﺎ ا َ ْو ﺑ َ ْ� َ
ﺾ ﻳَ ْﻮ ٍم� ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑ ُّ ُﳉ ْﻢ اَ�ْﻠ َُﻢ ِﺑ َﻤﺎ ﻟ َِﺒ ْث ُت ْﻢ� ﻓَﺎ ﺑْ َﻌﺜُ ْۤﻮا
ا َ َﺣ َﺪﻛ ُْﻢ ِﺑ َﻮ ِر ِﻗﻜ ُْﻢ ٰﻫ ِﺬ ٖۤه اِ�َی اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠْ َی ْ� ُﻇ ْﺮ ا َّ� َُﻬﺎ ۤ ا َ ْز�ٰی َﻃ َﻌ ً
ﺎﻣﺎ ﻓَﻠ َْﻴﺎ ْ ﺗِﻜ ُْﻢ
ِﺑ ِﺮ ْز ٍق ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َو ﻟ َْی َﺘ�� ََّﻃ ْﻒ َو ﱰ َﱮ � ُ ْﺸﻌ َِﺮ َّن ِﺑﻜ ُْﻢ ا َ َﺣ ًﺪا )(١٩
ِﻚ اور ا� �ح ﺑ َ َﻌ ْث ٰ� ُﻬ ْﻢ � � ا� � د� ﻟ َِﻴ َت َﺴﲞ َءﻟ ُْﻮا �� وہ �� �ال
َوﻛَﺬٰ ﻟ َ
�� ﺑ َ ْي َ� ُﻬ ْﻢ آ� � ﻗَﺎ َل � ﻗَﺂﺋ ٌِﻞ ا� � وا� ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � � ﻛ َْﻢ � د�
دنا َ ْو � ﺑ َ ْ� َ
ﺾ ﻟ َِﺒ ْث ُت ْﻢ � �ے ر� ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ا�ں � � ﻟ َِﺒ ْث َﻨﺎ � ر� َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ ا�
َﻳ ْﻮ ٍم دن � � � ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ا�ں � � َرﺑ ُّ ُﳉ ْﻢ �را رب ا َ ْ�ﻠ َُﻢ �ب �� � ِﺑ َﻤﺎ
ﻟ َِﺒ ْث ُت ْﻢ � د� � ر� ﻓَﺎ ﺑْ َﻌﺜُ ْٓﻮا اب � � ا َ َﺣ َﺪﻛ ُْﻢ � � � ا� ﺑِ َﻮ ِرﻗِﻜ ُْﻢ
ا� ��ى � � � �اہ ٰﻫ ِﺬ ٖٓ ه � اِ�َ� �ف اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ � ﻓَﻠْ َي ْ� ُﻇ ْﺮ � وہ
د�
ﺎﻣﺎ �� ﻓَﻠ َْﻴﺎ ْ ﺗِﻜ ُْﻢ
�وہ �رے �س ا َ�ّ َُﻬﺂ ان � � �ن � ا َ ْز�ٰ� ز�دہ ��ہ َﻃ َﻌ ً
�ے
� آ� ِﺑ ِﺮ ْز ٍق �� ِّﻣ ْﻨ ُﻪ اس � َو ﻟ َْي َﺘ� ََّﻃ ْﻒ اور �� �ے /ا�ن �
اورﱰ َﱮ � ُ ْﺸﻌ َِﺮ َّن اور وہ �� � �� ﺑِﻜ ُْﻢ �رے �رے � ا َ َﺣ ًﺪا � �
َو
�رۃ ا� 9 � و ��ورہ ��
اور ا� ]�[ ا�از � � � ا� � د� �� وہ آ� � �� �� ��۔ ��
ان � � � ا� � ���� � :ں � � و� اس �ل � �را؟ � �
� :ا� دن � دن � � �! اور �ں � �� :را رب � � �� � � �را
اس �ل � � و� �را۔ � اب � ا� � � � � � ��ى � � دے �
� � �ف � ،اور وہ � � د� � اس � � �� � ز�دہ ��ہ �� �
�
� ،اور � وہ �رے �س و�ں � �� � آ� ،اور] � � �� �[ �
اور �ن � �م � اور �رے �رے � �� � � � ��۔
اِ� َّ ُﻬ ْﻢ اِ ْن ّ� َْظ َﻬ ُﺮ ْوا َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ َﻳ ْﺮ ُﺟ ُﻤ ْﻮﻛ ُْﻢ ا َ ْو ُﻳ ِﻌ ْﻴ ُﺪ ْوﻛ ُْﻢ �ِیْ ِﻣﻠ َّ ِ� ِﻬ ْﻢ َو ﻟَ ْﻦ
ﺗ ُ ْﻔ ِﻠ ُﺤ ْۤﻮا اِذًا ا َﺑ َ ًﺪا )(٢٠
اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ اِ ْن ا� ّ� َْظ َﻬ ُﺮ ْوا وہ � ��� � َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � َﻳ ْﺮ ُﺟ ُﻤ ْﻮﻛ ُْﻢ وہ
� �ر �د� � ا َ ْو � ﻳُ ِﻌ ْﻴ ُﺪ ْوﻛ ُْﻢ وہ � �� � � � ِیْ � ِﻣﻠ َّ ِ� ِﻬ ْﻢ ا�
د� /ا� � َو ﻟَ ْﻦ ﺗ ُ ْﻔ ِﻠ ُﺤ ْٓﻮا اور � �� �ح � �ؤ � اِذًا اس �رت � ا َﺑ َ ًﺪا
� �
�� ا� ا� �را � � � � � �ر �د� � � وا� ا� د� � �
�� � اور اس �رت � � �� �ح � �ر � � � �۔
ﺐ اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ ﱰ َﱮ َر ْﻳ َاﻪﻠﻟ َﺣ ٌّﻖ َّو ا َ َّن َّ ِﻚ ا َ ْﻋﰱ َ ْﺮﻧَﺎ �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ﻟ َِﻴ ْﻌﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ َّن َو�ْ َﺪ ّٰ ِ
َو ﻛَﺬٰ ﻟ َ
ِﻓ ْ� َﻬﺎ◌ۚ� اِ ْذ َﻳ َت َﻨﺎ َز ُﻋ ْﻮ َن ﺑ َ ْی َ� ُﻬ ْﻢ ا َْﻣ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻓَﻘَﺎ ﻟُﻮا ا ﺑْ ُﻨ ْﻮا َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ﺑ ُ ْن َﻴﺎ ﻧًﺎ� َر ُّ� ُﻬ ْﻢ
اَ�ْﻠ َُﻢ ِ� ِﻬ ْﻢ� ﻗَﺎ َل اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �َﻠ َُﺒ ْﻮا َ��ٰۤی ا َْﻣ ِﺮ ِﻫ ْﻢ ﻟَ َن َّﺘ ِﺨﺬَ َّن �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ّﻣ َْﺴ ِﺠ ًﺪا
)(٢١
ِﻚ اور ا� �ح ا َ ْﻋﰱ َ ْﺮﻧَﺎ � � ا�ال � د� � � � � /د� �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ
َوﻛَﺬٰ ﻟ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� � و�ہ َﺣ ٌّﻖ � َّوا َ َّن اور � ان � ﻟ َِﻴ ْﻌﻠ َُﻤ ْٓﻮا � � وہ �ن � ا َ َّن
� َو�ْ َﺪ ّٰ ِ
�رۃ ا� 10 � و ��ورہ ��
� اِذْ � ﻳَ َت َﻨﺎ َز ُﻋ ْﻮ َن وہ اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ �� ﱰ َﱮ َر ْﻳ َ
ﺐ �� � � ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � َّ
� ر� � ﺑ َ ْي َ� ُﻬ ْﻢ آ� � ا َْﻣ َﺮ ُﻫ ْﻢ ان � �� ﻓَﻘَﺎ ﻟُﻮا � ا�ں � � ا ﺑْ ُﻨ ْﻮا
دو�َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � ﺑ ُ ْن َﻴﺎ ﻧًﺎ �� �رت َر�ُّ ُﻬ ْﻢ ان � رب اَ�ْﻠ َُﻢ �ب �� � ِ� ِﻬ ْﻢ
�
ا� ﻗَﺎ َل � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � �َﻠ َُﺒ ْﻮا �� � َ�� ٰ ٓی � ا َْﻣ ِﺮ ِﻫ ْﻢ ان � ا�ر
ﻟَ َن َّﺘ ِﺨﺬَ َّن � �ور �� � �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � ّﻣ َْﺴ ِﺠ ًﺪا ا� �
اور �ں � � ] ��ں �[ ��ں � ان � ا�ال � د� �� وہ �ن � �
� ا� �� � و�ہ � � ،اور � � �� � �� � �۔ ]وہ و� � ��
ا�ب �
ِ ا�ب � �ت �� �[ � اس ز�� � �گ؛
ِ ذ� �� ،
� �رے � �� �� �۔ � �گ � � � ان � �ر � ]� ِر �د�ر[
�� �رت � دو ،ان � رب ان � �� � � �� �۔ � �گ ان � ��ت
�� وا� � ،ا�ں � � � � � �ور ��ور ان � �ر � ا� � ��
�۔
اﺑ ُ� ُﻬ ْﻢ كَﻠ ُْ� ُﻬ ْﻢ� َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﺧ ْﻤ َﺴ ٌﺔ َﺳﲝ ِد ُ� ُﻬ ْﻢ كَﻠ ُْ� ُﻬ ْﻢ َﺳ َﻴﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ﺛَﻠٰﺜَ ٌﺔ َّر ِ
ﺐ� َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﺳ ْﺒ َﻌ ٌﺔ َّو ﺛَﺎ ِﻣ ُ� ُﻬ ْﻢ كَﻠ ُْ� ُﻬ ْﻢ� ﻗُ ْﻞ َّر� ِ ّیْۤ ا َ ْ�ﻠ َُﻢ َر ْﺟ ًﻤ ۢﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ
ﺎر ﻓِ ْ� ِﻬ ْﻢ اِ ﱰَّﱮ ﻣ َِﺮآ ًء َﻇﺎ ِﻫ ًﺮا� َّو ﱰ َﱮ
ِﺑ ِﻌ َّﺪ� ِِﻬ ْﻢ ّﻣَﺎ َﻳ ْﻌﻠ َُ� ُﻬ ْﻢ اِ ﱰَّﱮ ﻗَ ِﻠ ْﻴ ٌﻞ◌۬� ﻓَﲎ َﱮ ﺗ ُ َﻤ ِ
ْﺖ ِﻓ ْ� ِﻬ ْﻢ ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ا َ َﺣ ًﺪا۠ )(٢٢
� َْﺴ َﺘﻔ ِ
َﺳ َﻴﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اب وہ � � ﺛَﻠٰﺜَ ٌﺔ � َّر ِ
اﺑ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � �� كَﻠ ُْ� ُﻬ ْﻢ ان � �
َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اور وہ � � َﺧ ْﻤ َﺴ ٌﺔ �� َﺳﲝ ِد ُ� ُﻬ ْﻢ ان � � كَﻠ ُْ� ُﻬ ْﻢ ان � � َر ْﺟ ًﻤ ۢﺎ
ﺐ � د� ◌ۚ َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اور وہ � � َﺳ ْﺒ َﻌ ٌﺔ �ت
� ��� /ت � ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ
َّوﺛَﺎ ِﻣ ُ� ُﻬ ْﻢ اور ان � آ�اں كَﻠ ُْ� ُﻬ ْﻢ ان � � ﻗُ ْﻞ �� د� َّر� ِ ّ ْٓي �ا رب اَ�ْﻠ َُﻢ �ب
�� � ِﺑ ِﻌ َّﺪ� ِِﻬ ْﻢ ان � �اد � ّﻣَﺎ َﻳ ْﻌﻠ َُ� ُﻬ ْﻢ ا� � �� اِ ﱰَّﱮ � ﻗَ ِﻠ ْﻴ ٌﻞ �
�رۃ ا� 11 � و ��ورہ ��
ﺎر � � � � �و ﻓِ ْ� ِﻬ ْﻢ ان � �رے � اِ ﱰَّﱮ �ا� ﻣ َِﺮآ ًء �
ا� ﻓَﲎ َﱮ ﺗ ُ َﻤ ِ
ْﺖ � �� ﻓِ ْ� ِﻬ ْﻢ ان � � ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � � َﻇﺎ ِﻫ ًﺮا ��ى َّو
اورﱰ َﱮ � َْﺴ َﺘﻔ ِ
ا َ َﺣ ًﺪا �
اب � �گ �ں � � � وہ � آد� � اور �� ان � � � ،اور � �گ
� � � وہ �� آد� � اور � ان � � � � � � ،د� � � � ��
�۔ اور � �گ � � � وہ �ت آد� � اور آ�اں ان � � �۔ آپ ��
د�� :ا رب ان � �اد � � �� � ،در� � ��ں � �وہ ان �
�اد � � � � �۔ �ا آپ ان � �رے � ��ى �ت � �وہ ز�دہ �
� � اور ان � � � � در�� � � �۔
ِﻚ � ًَﺪاۙ )(٢٣ ﲝی ٍء اِ� ِ ّیْ ﻓَﺎ� ٌ
ِﻞ ٰذ ﻟ َ َو ﱰ َﱮ ﺗَﻘ ُْﻮﻟَ َّﻦ ﻟ َِﺸ ْ
ﲝي ٍء � �م � � اِ�ِّ� ْ� � ﻓَﺎ� ٌ
ِﻞ َوﱰ َﱮ ﺗَﻘ ُْﻮﻟَ َّﻦ اور آپ �� � ��� �� ﻟ َِﺸ ْ
ِﻚ � � ًَﺪا �
�� وا� �ں ٰذ ﻟ َ
اور آپ � �م � � � �ں � � � � ا� � ��ں �۔
َﻚ اِ َذا � َِﺴ ْﻴ َﺖ َو ﻗُ ْﻞ َﻋ ٰۤ�ی ا َ ْن ّ� َْﻬ ِﺪ َﻳ ِﻦ َر� ِ ّیْ اِ ﱰَّﱮ ۤ ا َ ْن � َّ َﺸﲞ َء ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ� َو ا ْذ ﻛ ُْﺮ َّرﺑ ّ َ
ِﻦ ٰﻫﺬَ ا َر َﺷ ًﺪا )(٢٤ ﱰِﱮَﻗ َْﺮ َب ﻣ ْ
اِ ﱰَّﱯ � ا َ ْن � � � َّ َﺸﲞ َء �� ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� َوا ْذ ﻛ ُْﺮ اور �د � َّرﺑ ّ َ
َﻚ ا� رب اِ َذا �
� َِﺴ ْﻴ َﺖ آپ � �� � ��� َوﻗُ ْﻞ اور ��� َﻋ ٰٓ�ی ا� � ا َ ْن � �
ّ� َْﻬ ِﺪ َﻳ ِﻦ � �ا� دے َر� ِ ّیْ �ا رب ﱰِﱮَﻗ َْﺮ َب ز�دہ �� � ﻣ ْ
ِﻦ ٰﻫﺬَ ا اس �
َر َﺷ ًﺪا �ا�
� � � اس � �� ا� �� � � � ذ� � �۔ ]� ان �ء ا� �� �
��[ اور � �� � ا� �ت � �� � �راً ا� �ورد�ر � �د � � �� اور
�رۃ ا� 12 � و ��ورہ ��
�ں � د� �� :ا� � � �ا رب اس �� � �ا� � �� � �ت �
�ف �ى ر�ى �� دے �۔
ﺚ ِﻣﺎﺋَ ٍﺔ ِﺳ ِﻨ ْﰿ َﻦ َو ا ْز َد ُ
اد ْوا � ِ ْﺴ ًﻌﺎ )(٢٥ َو ﻟ َِبﺜُ ْﻮا �ِیْ َ� ْﻬ ِ� ِﻬ ْﻢ ﺛَﻠ ٰ َ
ﺚ ِﻣﺎﺋَ ٍﺔ � � ِﺳ ِﻨ ْﰿ َﻦ �ل َو
اور َو ﻟ َِبﺜُ ْﻮا اور وہ ر� � ِیْ � َ� ْﻬ ِ� ِﻬ ْﻢ ا� �ر ﺛَﻠ ٰ َ
اد ْوا اور ا�ں � ا�� � � ِ ْﺴ ًﻌﺎ �
ا ْز َد ُ
اور ا�ب � ا� �ر � � � �س ر� اور � �س �� او� �ر �۔
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ا ﱰْﱮ َْر ِض� ا َْ� ِﺻ ْﺮ ِﺑ ٖﻪ َو ا َ ْﺳ ِﻤ ْﻊ�
ﺐ َّ ﻗُ ِﻞ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا َ ْ�ﻠ َُﻢ ِﺑ َﻤﺎ ﻟ َِبﺜُ ْﻮا� ﻟَ ٗﻪ ﻏ َْﻴ ُ
ِﻦ ُد ْوﻧِ ٖﻪ ﻣ ْ
ِﻦ َّو� ِ ٍی ّ� َّو ﱰ َﱮ � ُ ْﺸ ِﺮكُ �ِیْ ُﺣ ْﻜ ِﻤ ٖ ۤﻪ ا َ َﺣ ًﺪا )(٢٦ َﻣﺎ َ� ُﻬ ْﻢ ّﻣ ْ
ﻗُ ِﻞ �� د� ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ا َ ْ�ﻠ َُﻢ �ب �� � ِﺑ َﻤﺎ ﻟ َِبﺜُ ْﻮا � �ت وہ �ے ﻟَ ٗﻪ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت آ�ن َوا ﱰْﱮ َْر ِض اور ز� ا َْ� ِﺻ ْﺮ
ﺐ ��� /ہ �� َّ
اس � �س ﻏ َْﻴ ُ
ِﺑ ٖﻪ وہ � �ب د� وا� �! َوا َ ْﺳ ِﻤ ْﻊ اور وہ � �ب � وا� � َﻣﺎ َ� ُﻬ ْﻢ ان � �س
ِﻦ ُد ْوﻧِ ٖﻪ اس � �وہ ﻣ ِْﻦ َّو� ِ ٍی ّ�� �د�ر َّوﱰ َﱮ � ُ ْﺸ ِﺮكُ اور وہ �� �
� � ّﻣ ْ
�� � ِیْ ُﺣ ْﻜ ِﻤ ٖٓﻪ ا� � � ا َ َﺣ ًﺪا � �
�� د� :ا� �� � � �� � � وہ � �ت � ر� ،ا� � ز� و آ�ن �
� � � �۔ وہ � �ب د� اور � وا� �! اس � �ا ��ت � �� �د�ر
� اور وہ ا� � � � � �� � ���۔
ﻚ◌ۚ� ﱰ َﱮ ُﻣ َﺒ ّ ِﺪ َل ﻟِك َ ِﻠ ٰﻤ ِﺘ ٖ ◌ﻪۚ� َو ﻟَ ْﻦ ﺗ َ ِﺠ َﺪ ﻣ ْ
ِﻦ ﺎب َر ِﺑ ّ َ
ِﻦ ِﻛ َﺘ ِ َو ا ﺗ ُْﻞ َﻣﺎ ۤ ا ُ ْو�ِیَ اِﻟ َْﻴ َ
ﻚﻣ ْ
ُد ْوﻧِ ٖﻪ ُﻣﻠْ َﺘ َﺤ ًﺪا )(٢٧
ﻚ آپ � �ف ﻣ ْ
ِﻦ � َوا ﺗ ُْﻞ اور آپ �وت ��� َﻣﺂ � ا ُ ْو�ِیَ و� � � اِﻟ َْﻴ َ
ﻚ آپ � رب ﱰ َﱮ ُﻣ َﺒ ّ ِﺪ َل �� �� وا� � ﻟِك َ ِﻠ ٰﻤ ِﺘ ٖﻪ اس �
ﺎب �ب َر ِﺑ ّ َ
ِﻛ َﺘ ِ
اور ﻟَ ْﻦ ﺗ َ ِﺠ َﺪ � �� � � � ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْوﻧِ ٖﻪ اس � �ا ُﻣﻠْ َﺘ َﺤ ًﺪا ��دات � َو
�رۃ ا� 13 � و ��ورہ ��
�� �ہ � �
اور آپ ا� �ف � � ا� رب � �ب �ھ � � د� ��۔ اس �
��دات � �� � �ل � � اور آپ � اس � �ا �� �ہ � � � � �
�۔
ﻚ َﻣ َﻊ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن َر ّ� َُﻬ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ٰﺪو ِة َو اﻟ َْﻌ�ِ ِی ّ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن َو ا ْﺻﰊِ ْﺮ ﻧَﻔ َْﺴ َ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ� َو ﱰ َﱮ �ُ ِﻃ ْﻊ َﻣ ْﻦ ﻚ َﻋ ْ� ُﻬ ْﻢ� ﺗ ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ِز ْﻳ َﻨ َﺔ اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ َو ْ� َﻬ ٗﻪ َو ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌ ُﺪ �َ ْی ٰﻨ َ
ا َ ْﻏ َﻔﻠْ َﻨﺎ ﻗَﻠ َْﺒ ٗﻪ َﻋ ْﻦ ِذ ﻛ ِْﺮﻧَﺎ َو ا ﺗ َّ َﺒ َﻊ َﻫ ٰﻮٮ ُﻪ َو ك َ
َﲝن ا َْﻣ ُﺮ ٗه ﻓُ ُﺮ ًﻃﺎ )(٢٨
اﻟﺜﲎﱮﺛﺔ
ﻚ ا� آپ � َﻣ َﻊ �� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ
َوا ْﺻﰊِ ْﺮ اور �ڑ � ر� /رو� ر� ﻧَﻔ َْﺴ َ
�گ � َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن �ر� � َر ّ� َُﻬ ْﻢ ا� رب ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ٰﺪو ِة � � َواﻟ َْﻌ�ِ ِی ّ اور �م
ﻳُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن وہ � �� � َو ْ� َﻬ ٗﻪ اس � ر� َوﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌ ُﺪ اور � � �� �َ ْي ٰﻨ َ
ﻚ
آپ � آ� َﻋ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � ﺗ ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ � آپ �ش � �ں ِز ْﻳ َﻨ َﺔ آرا� اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� َوﱰ َﱮ �ُ ِﻃ ْﻊ اور �ت � �� َﻣ ْﻦ وہ � ا َ ْﻏ َﻔﻠْ َﻨﺎ � � �� �د�
ز�� ُّ
ﻗَﻠ َْﺒ ٗﻪ اس � دل َﻋ ْﻦ � ِذ ﻛ ِْﺮﻧَﺎ �رى �د َوا ﺗ َّ َﺒ َﻊ اور وہ � � � َﻫ ٰﻮٮ ُﻪ ا� �ا�
َﲝن اور � ا َْﻣ ُﺮ ٗه اس � �� ﻓُ ُﺮ ًﻃﺎ � � �� �ا َوك َ
اور �د � ان ��ں � �� �ڑ � ر� � � �م ا� رب � �ر� � اور اس
� ر� � �� ر� �۔ اور د�ى ز�� � آرا� � �ش � ان ��ں �
آپ � �� � � ��۔ اور � ا� � � �ت � �� � � � دل � �
� ا� �د � �� �د� � � ،ا� �ا� � � � � � اور اس � �� �
� �ر � �۔
ِﻦ َّو َﻣ ْﻦ َﺷﲞ َء ﻓَﻠ َْﻴ ْﳉﻔُﺮ� اِ ﻧَّﺎ ۤ َو ﻗُ ِﻞ اﻟ َْﺤ ُّﻖ ﻣ ْ
ِﻦ َّر ِﺑ ّ ُﳉ ْﻢ� ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺷﲞ َء ﻓَﻠ ُْﻴ ْﺆﻣ ْ
ْ
ﺎط ِ� ِﻬ ْﻢ ُﺳ َﺮا ِد� َُﻬﺎ� َو اِ ْن � َّ ْﺴ َﺘ ِﻐ ْیﺜُ ْﻮا ﻳُ َﻐﺎ ﺛ ُ ْﻮا �ﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َﻦ ﻧَ ً
ﺎرا� ا َ َﺣ َ ا َ ْﻋ َﺘ ْﺪﻧَﺎ ﻟِ ّٰ
�رۃ ا� 14 � و ��ورہ ��
اب� َو َﺳﲞ َء ْت ُﻣ ْﺮﺗ َ َﻔﻘًﺎ )(٢٩ ِﺑ َﻤﺂ ٍء ك َﲝ ﻟ ُْ� ْﻬ ِﻞ � َ ْﺸ ِﻮی اﻟ ُْﻮ ُﺟ ْﻮ َه� ِﺑ ْئ َﺲ َّ
اﻟﺸ َﺮ ُ
َوﻗُ ِﻞ اور �� د� اﻟ َْﺤ ُّﻖ � ﻣ ْ
ِﻦ � َّر ِﺑ ّ ُﳉ ْﻢ �را رب ﻓ ََﻤ ْﻦ اب � َﺷﲞ َء ��
ِﻦ � �ن � /ا�ن �� َّو َﻣ ْﻦ اور � َﺷﲞ َء �� ﻓَﻠ َْﻴ ْﳉﻔ ُْﺮ � � �� � /
ﻓَﻠ ُْﻴ ْﺆﻣ ْ
�ے اِ ﻧَّﺂ � � � ا َ ْﻋ َﺘ ْﺪﻧَﺎ � � �ر � ر� � ﻟِ ّٰ
�ﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َﻦ ��ں � �
ﺎرا آگ ا َ َﺣ َ
ﺎط � � � ِ� ِﻬ ْﻢ ا� ُﺳ َﺮا ِد� َُﻬﺎ اس � د�ار� َ �� /واِ ْن او ر ﻧَ ً
ا� � َّ ْﺴ َﺘ ِﻐ ْيﺜُ ْﻮا وہ ��د �� � ُﻳ َﻐﺎ ﺛ ُ ْﻮا ان � ��د ر� � �� � ِﺑ َﻤﺂ ٍء �� �
ك َﲝ ﻟ ُْ� ْﻬ ِﻞ � �� �� � � َ ْﺸ ِﻮی وہ �ن دے � اﻟ ُْﻮ ُﺟ ْﻮ َه � ]�[ ِﺑ ْئ َﺲ
اور� �ى � ُﻣ ْﺮﺗ َ َﻔﻘًﺎ آرام �ہ � �ا � َّ
اﻟﺸ َﺮ ُ
اب �وب َو َﺳﲞ َء ْت
اور �� د�� � :رے رب � �ف � آ � � ،اب � � � �� �ن �
اور � � � �� � ��۔ � � � ��ں � � ا� آگ �ر � ر� �
� � د�ار� ا� � � �۔ اور ا� وہ ��د �� � � ان � ��د ر� ا�
�� � � �� � � � �� �� � �ح � �� اور �وں � �ن � ر�
دے �۔ � �ا �وب � اور � �ى آرام �ہ �!
ﺖ اِ ﻧَّﺎ ﱰ َﱮ � ُِﺿ ْﻴ ُﻊ ا َْﺟ َﺮ َﻣ ْﻦ ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ َﻋ َﻤﲎًﱮۚ اِ َّن اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ّٰ
ا�ﺻ ِﻠ ٰﺤ ِ
)(٣٠
اِ َّن � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا
اور ا�ں � ا�ل �
ﺖ � اِ ﻧَّﺎ � � ﱰ َﱮ � ُِﺿ ْﻴ ُﻊ � �� � �� ا َْﺟ َﺮ ا� َﻣ ْﻦ وہ � ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ
ا�ﺻ ِﻠ ٰﺤ ِ
ّٰ
ا� �ے َﻋ َﻤﲎ ًﱮ �
ا� � �گ �ن � اور � � ��� � � ،ت � � � � ا� � ��
وا� � ا� �� � ��۔
ِﻦ ﺗ َ ْﺤ ِ� ِﻬ ُﻢ ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ ُﻳ َﺤﻠ َّ ْﻮ َن ﻓِ ْ� َﻬﺎ ﻣ ْ
ِﻦ یﻣ ْ اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ َ� ُﻬ ْﻢ َﺟ ّٰﻨ ُﺖ َ� ْﺪ ٍن ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ
�رۃ ا� 15 � و ��ورہ ��
ِﻦ ُﺳ ْﻨ ُﺪ ٍس َّو ا ِْﺳ َت ْﰊ َﺮ ٍق � ْﺿ ًﺮا ّﻣ ْ
ﺐ َّو ﻳَﻠْبَ ُﺴ ْﻮ َن ﺛِ َﻴﺎ ﺑًﺎ ُ ِﻦ ذَ َﻫ ٍ ﲝو َر ﻣ ْ ا َ َﺳ ِ
ﻚ� ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟﺜَّ َﻮ ُ
اب� َو َﺣ ُﺴ َﻨ ْﺖ ُﻣ ْﺮﺗ َ َﻔ ًﻘﺎ۠ )(٣١ ُّﻣ َّﺘ ِﳉ ِﺌ ْﰿ َﻦ ﻓِ ْ� َﻬﺎ �َ�َی ا ﱰْﱮ ََرآﺋِ ِ
اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ وہ �گ َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َﺟ ّٰﻨ ُﺖ ��ت �َ ْﺪ ٍن � ر� وا� ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ
ی �
ِﻦ � ﺗ َ ْﺤ ِ� ِﻬ ُﻢ ان � � ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ �� ُﻳ َﺤﻠ َّ ْﻮ َن ا� �� �� �
� ﻣ ْ
ﺐ �� َّو َﻳﻠْبَ ُﺴ ْﻮ َن اور وہ �
� ﲝو َ ر� ﻣ ْ
ِﻦ � ذَ َﻫ ٍ ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � ﻣ ْ
ِﻦ � ا َ َﺳ ِ
ر� ّﻣ ْ
ِﻦ � ُﺳ ْﻨ ُﺪ ٍس �ر� ر� َّوا ِْﺳ َت ْﰊ َﺮ ٍق اور د� � ْﺿ ًﺮا �
ِﺛ َﻴﺎ ﺑًﺎ �ے ُ
ر� ُّﻣ َّﺘ ِﳉ ِﺌ ْﰿ َﻦ � �� �� ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � َ�� َی ا ﱰْﱮ ََرآﺋِ ِ
ﻚ ��ں � ﻧِ ْﻌ َﻢ �
ا� � اﻟﺜَّ َﻮ ُ
اب �� َو َﺣ ُﺴ َﻨ ْﺖ اور � �ب � ُﻣ ْﺮﺗ َ َﻔﻘًﺎ آرام �ہ
ان � � � ر� وا� ��ت � � � �� � �ں �۔ و�ں ا�
د� ر� � �ے � � اور
�� � � �� �� � ،وہ �ر� اور
��ں � � �� �ں �۔ � ا� �� � اور � �� آرام �ہ �!
ﺎب َّو اﺿ ِﺮ ْب َ� ُﻬ ْﻢ َّﻣﺜَﲎ ًﱮ َّر ُﺟﻠ َ ْﰿ ِﻦ َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ ﱰِﱮ ََﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ َﺟ َّﻨ َﺘ ْﰿ ِﻦ ﻣ ْ
ِﻦ ا َ ْﻋ َﻨ ٍ َو ْ
َﺣ َﻔ ْﻔ ٰ� ُﻬ َﻤﺎ ِﺑ َﻨﺨ ٍ
ْﻞ َّو َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ ﺑ َ ْی َ� ُﻬ َﻤﺎ َز ْر�ًﺎؕ )(٣٢
اﺿ ِﺮ ْب اور آپ �ن �� َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َّﻣﺜَﲎ ًﱮ �ل َّر ُﺟﻠ َ ْﰿ ِﻦ دو
آد� َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ َو ْ
� � د� �� /ﱰِﱮ ََﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ ان � ا� � � َﺟ َّﻨ َﺘ ْﰿ ِﻦ دو �غ ﻣ ْ
ِﻦ �
ﺎب ا�ر]�[ َّو َﺣ َﻔ ْﻔ ٰ� ُﻬ َﻤﺎ اور � � ا� � � ِﺑ َﻨﺨ ٍ
ْﻞ �ر � در�ں ا َ ْﻋ َﻨ ٍ
� َّو َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ اور � � � دىﺑ َ ْي َ� ُﻬ َﻤﺎ ان � در�ن َز ْر�ًﺎ �
اور آپ ان � �� ان دو آد�ں � �ل �ن � � � � ،ا� � � �
اور
وں � �ا �ا �
وں � دو ��ت دے ر� � ،اور ان دو�ں � �ر
ا�ر
ان دو�ں � در�ن � � ا� ر� �۔
كِﻠْ َﺘﺎ اﻟ َْﺠ َّﻨ َﺘ ْﰿ ِﻦ ٰا ﺗ َ ْﺖ اُك ُ َ� َﻬﺎ َو ﻟ َْﻢ � َْﻇ ِﻠ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َﺷ ْی ًﺌﺎ� َّو ﻓ ََّﺠ ْﺮﻧَﺎ ِﺧﻠ ٰ َ� ُﻬ َﻤﺎ � ََﻬ ًﺮاۙ
�رۃ ا� 16 � و ��ورہ ��
)(٣٣
ﺖ �� � اُك ُ َ� َﻬﺎ ا� � َو ﻟ َْﻢ � َْﻇ ِﻠ ْﻢ اور � � كِﻠْ َﺘﺎ دو�ں اﻟ َْﺠ َّﻨ َﺘ ْﰿ ِﻦ
دو�غ ٰا ﺗ َ ْ
�� � ِّﻣ ْﻨ ُﻪ اس � َﺷ ْي ًﺌﺎ � � َّوﻓ ََّﺠ ْﺮﻧَﺎ اور � � �رى �دى � ِﺧﻠ ٰ َ� ُﻬ َﻤﺎ
دو�ں � در�ن � ََﻬ ًﺮا ا� �
دو�ں �غ ا� � �را �را د� � اور اس � ذرا � � � ر� � اور � � ان
دو�ں � در�ن ا� � � �رى �دى �۔
ﺎو ُر ۤ ٗه ا َﻧَﺎ ا َ ْﻛﰱ َ ُﺮ ِﻣ ْﻨ َ
ﻚ َﻣﺎ ﱰ ًﱮ َّو ا َ َﻋ ُّﺰ َﲝن ﻟَ ٗﻪ ﺛ َ َﻤ ٌﺮ� ﻓَﻘَﺎ َل �ِ َﺻﺎ ِﺣ ِﺒ ٖﻪ َو ُﻫ َﻮ ﻳُ َﺤ ِ
َّو ك َ
ﻧَﻔ ًَﺮا )(٣٤
َﲝن اور � ﻟَ ٗﻪ اس � � ﺛ َ َﻤ ٌﺮ � ﻓَﻘَﺎ َل � وہ � � �ِ َﺻﺎ ِﺣ ِﺒ ٖﻪ ا� �� � َّوك َ
ﺎو ُر ٓ ٗه اس � �� � ر� � ا َﻧَﺎ � ا َ ْﻛﰱ َ ُﺮ ز�دہ ِﻣ ْﻨ َ
ﻚ � � َﻣﺎ ﱰ ًﱮ َو ُﻫ َﻮ اور وہ ُﻳ َﺤ ِ
�ل � َّوا َ َﻋ ُّﺰ اور ز�دہ ��ر �� /ت ﻧَﻔ ًَﺮا آد�ں � �ظ �
اور ا� �ب �اوار �� �ا �� �۔ � ا� دن وہ ا� �� � � ��
�� � � � � � � �ل � � ز�دہ �ں اور ا�ادى �ت � �ظ � �
ز�دہ ��ر۔
َﻞ َﺟ َّن َﺘ ٗﻪ َو ُﻫ َﻮ َﻇﺎ ﻟ ٌِﻢ ﻟِّ َﻨﻔ ِْﺴ ٖﻪ� ﻗَﺎ َل َﻣﺎ ۤ ا َ ُﻇ ُّﻦ ا َ ْن ﺗ َ ِب ْﻴ َﺪ ٰﻫ ِﺬ ٖۤه ا َﺑ َ ًﺪاۙ )(٣٥
َو َدﺧ َ
َﻞ اور وہ دا� �ا َﺟ َّن َﺘ ٗﻪ اس � �غ َو ُﻫ َﻮ اور وہ َﻇﺎ ﻟ ٌِﻢ � �� وا� ﻟِّ َﻨﻔ ِْﺴ ٖﻪ
َو َدﺧ َ
ا� �ن � ﻗَﺎ َل � � َﻣﺂ ا َ ُﻇ ُّﻦ � � � ا َ ْن � ﺗ َ ِب ْﻴ َﺪ �ہ �� ٰﻫ ِﺬ ٖٓ ه � ا َﺑ َ ًﺪا
� �
اور وہ �ں �د � � ڈ�� �� ا� �غ � دا� �ا۔ � � � � � � :
� �غ � �ہ ��۔
َّو َﻣﺎ ۤ ا َ ُﻇ ُّﻦ َّ
اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ ﻗَﺂﺋِ َﻤ ًﺔ� َّو ﻟَﱀِ ْﻦ ُّر ِد ْد ُّت اِ�ٰی َر� ِ ّیْ ﱰَﱮ َ ِﺟ َﺪ َّن َﺧ ْﰿ ًﺮا ِّﻣ ْ� َﻬﺎ
�رۃ ا� 17 � و ��ورہ ��
ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ ًَﺒﺎ )(٣٦
اور َﻣﺂ ا َ ُﻇ ُّﻦ � � � � /ا � �ل َّ
اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ �� ﻗَﺂﺋِ َﻤ ًﺔ �� �� َو
وا� َّو ﻟَ ِﱀ ْﻦ اور ا� ُّر ِد ْد ُّت � �� � اِ�ٰ� �ف َر� ِ ّیْ �ا رب ﱰَﱮ َ ِﺟ َﺪ َّن � �ز�
�ؤں � َﺧ ْﰿ ًﺮا � ِّﻣ ْ� َﻬﺎ اس � ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ ًَﺒﺎ �� � �
اور �ا � �ل � �� آ� � ،اور ��ض ا� � ا� رب � �ف ��
� � � � �ز� و�ں اس � � � � �۔
ﻗَﺎ َل ﻟَ ٗﻪ ﺻﺎ ِﺣﺒ ٗﻪ و ُﻫﻮ ﻳ َﺤ ِ ۤ
اب ﺛ ُ َّﻢ ﻣ ْ
ِﻦ َﻚ ﻣ ْ
ِﻦ ﺗ ُ َﺮ ٍ ی َﺧﻠَﻘ َﺎو ُر ٗه ا َ َﻛﻔ َْﺮ َت ﺑِﺎ ﻟَّ ِﺬ ْ َ ُ َ َ ُ
� ُّ ْﻃ َﻔ ٍﺔ ﺛ ُ َّﻢ َﺳ ّٰﻮ َ
ٮﻚ َر ُﺟﲎًﱮؕ )(٣٧
ﺎو ُر ٓ ٗ هاس � �� � ر� � ﻗَﺎ َل � ﻟَ ٗﻪ اس � َﺻﺎ ِﺣ ُﺒ ٗﻪ اس � �� َو ُﻫ َﻮ اور وہ ﻳُ َﺤ ِ
َﻚ � �ا � ﻣ ْ
ِﻦ ی اس � �� � � َﺧﻠَﻘ َ ا َ َﻛﻔ َْﺮ َت � � � �� �؟ ِﺑﺎ ﻟَّ ِﺬ ْ
ٮﻚ � � �� �� َر ُﺟﲎ ًﱮ ِﻦ � � ُّ ْﻃ َﻔ ٍﺔ � ﺛ ُ َّﻢ
� َﺳ ّٰﻮ َ �ﻣ ْ
اب � ﺛ ُ َّﻢ
�ﺗ ُ َﺮ ٍ
�د
اس � �� � ا� �اب د� �� � � � :اس ذات � � � ر� � �
�� � �� آد� � د�۔
� � � � � ،ازاں � � �ا � اور
ﻟ ٰ ِﳉ َّﻨﺎ ۡ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َر� ِ ّیْ َو ﱰَﱮ ۤا ُ ْﺷ ِﺮكُ ِﺑ َﺮ� ِ ّیْۤ ا َ َﺣ ًﺪا )(٣٨
ﻟ ٰ ِﳉ َّﻨﺎ ۡ � � ]�ہ ر� �ں[ ُﻫ َﻮ وہ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� َر� ِ ّیْ �ا رب َوﱰ َﱯ ا ُ ْﺷ ِﺮكُ او ر
� �� � �� ِﺑ َﺮ� ِ ّی ْٓا� رب � �� ا َ َﺣ ًﺪا � �
� �ا � � �ہ � � و� ا� �� �ا رب � اور � ا� رب � �� �
� �� � ��۔
اﻪﻠﻟ� ﱰ َﱮ ﻗ َُّﻮةَ اِ ﱰَّﱮ ﺑِ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ� اِ ْن ﺗ َ َﺮ ِن ا َﻧَﺎ َو ﻟ َْﻮ ﱰَﱮ ۤ اِذْ َد َﺧﻠ َْﺖ َﺟ َّن َﺘ َ
ﻚ ﻗُﻠ َْﺖ َﻣﺎ َﺷﲞ َء ّٰ ُ
ﻚ َﻣﺎ ﱰ ًﱮ َّو َو ﻟ ًَﺪاۚ )(٣٩ اَﻗَ َّ
ﻞ ِﻣ ْﻨ َ
�رۃ ا� 18 � و ��ورہ ��
َو ﻟ َْﻮﱰ َﱯ اور ا� �ں � �ا اِذْ � َد َﺧﻠ َْﺖ � دا� �ا َﺟ َّن َﺘ َ
ﻚ ا� �غ ﻗُﻠ َْﺖ ��
اﻪﻠﻟ � ا� �� �� ﱰ َﱮ ﻗ َُّﻮةَ �� �ت � اِ ﱰَّﱮ � ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � اِ ْن � َﻣﺎ َﺷﲞ َء ّٰ ُ
ﻚ � � َﻣﺎ ﱰ ًﱮ �ل � َّو َوﻟ ًَﺪا ا� ﺗ َ َﺮ ِن � � د� � ا َﻧَﺎ � �ں اَﻗَ َّ
ﻞ � � ِﻣ ْﻨ َ
اور او�د �
اور � � ا� �غ � دا� � � � � �ں � �ں � � � ��ء ا� �� �
�ۃ ا� ��! ]� ا� �� �� وہ �� � ،ا� �� � �� � �ا � � ��
�� �[۔ ا� � � � ا�ل ا� آپ � �ل اور او�د � ا�ر � � � د�
ر� �…
ِﻦ ِﻦ َﺟ َّن ِﺘ َ
ﻚ َو ُﻳ ْﺮ ِﺳ َﻞ َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ ُﺣ ْﺴ َﺒﺎ ﻧًﺎ ّﻣ َ ﻓ ََﻌ ٰ�ی َر� ِ ّیْۤ ا َ ْن ُّﻳ ْﺆﺗِ َﰿ ِﻦ َﺧ ْﰿ ًﺮا ّﻣ ْ
اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَ ُ� ْﺻ ِﺒﺢَ َﺻ ِﻌ ْﻴ ًﺪا َزﻟَ ًﻘﺎۙ )(٤٠ َّ
� ُّﻳ ْﺆﺗِ َﰿ ِﻦ � دے َﺧ ْﰿ ًﺮا � ّﻣ ْ
ِﻦ ﻓ ََﻌ ٰ�ی � � � َ � �� /ر� ِ ّی ْٓ�ا رب ا َ ْن
� َﺟ َّن ِﺘ َ
ﻚ �ا �غ َو ﻳُ ْﺮ ِﺳ َﻞ اور � دے �َﻠ َْ� َﻬﺎ اس � ُﺣ ْﺴ َﺒﺎ ﻧًﺎ آ� ّﻣ َ
ِﻦ �
ٹ
�وہ � �� َﺻ ِﻌ ْﻴ ًﺪا �ان َزﻟَﻘًﺎ چچٹٹىل اﻟﺴ َﻤﺂ ِء آ�ن ﻓَ ُ� ْﺻ ِﺒﺢَ َّ
� � � � � �ا رب � �رے �غ � � �غ � �� دے اور �رے
ٹ
�غ � �� آ�� آ� � دے � � وہ چچٹ ل �ان � � رہ ��۔
ى ٹ
ا َ ْو ُ� ْﺻ ِﺒﺢَ َﻣﺂ ُؤ َﻫﺎ ﻏ َْﻮ ًرا ﻓَﲏ َ ْﻦ � َْﺴ َ� ِﻃ ْﻴ َﻊ ﻟَ ٗﻪ َﻃﻠ ًَﺒﺎ )(٤١
ا َ ْو � ُ� ْﺻ ِﺒﺢَ ��� َﻣﺂ ُؤ َﻫﺎ اس � �� ﻏ َْﻮ ًرا � ﻓَﲏ َ ْﻦ � َْﺴ َ� ِﻃ ْﻴ َﻊ � � �� �
��ﻟَ ٗﻪ اس � َﻃﻠ ًَﺒﺎ �ش
ئ
� اس � �� ز� � �ا� � ا� �� � � ا� ڈ�� � � ��و۔
ﺐ َﻛ َّﻔ ْﻴ ِﻪ َ��ٰی َﻣﺎ ۤ ا َﻧْ َﻔ َﻖ ِﻓ ْ� َﻬﺎ َو �ِیَ َﺧ ِ
ﺎو َﻳ ٌﺔ �َ�ٰی َو ا ُ ِﺣ ْ� َﻂ ِﺑﺜَ َﻤ ِﺮ ٖه ﻓَﺎ َْﺻ َﺒﺢَ ُﻳ َﻘ ِﻠ ّ ُ
ُﻋ ُﺮ ْو ِ� َﻬﺎ َو َﻳﻘ ُْﻮ ُل ٰﻳﻠ َْﻴ َت�ِیْ ﻟ َْﻢ ا ُ ْﺷ ِﺮكْ ِﺑ َﺮ� ِ ّیْۤ ا َ َﺣ ًﺪا )(٤٢
�رۃ ا� 19 � و ��ورہ ��
ﺐ وہ � ر� � َوا ُ ِﺣ ْ� َﻂ اور � � � ﺑِﺜَ َﻤ ِﺮ ٖه اس � �ں � ﻓَﺎ َْﺻ َﺒﺢَ � وہ � � ﻳُ َﻘ ِﻠ ّ ُ
َﻛ َّﻔ ْﻴ ِﻪ ا� �ں �َ� ٰی � َﻣﺂ � ا َﻧْ َﻔ َﻖ اس � �چ � � ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � َو�ِیَ اور وہ
ﺎو َﻳ ٌﺔ �ا �ا َ�� ٰی � ُﻋ ُﺮ ْو ِ� َﻬﺎ ا� �رے وا� ��ں َو َﻳﻘ ُْﻮ ُل اور وہ � ر� � َﺧ ِ
ٰﻳﻠ َْﻴ َت� ِیْ اے �ش ﻟ َْﻢ ا ُ ْﺷ ِﺮكْ � �� � �� ِﺑ َﺮ� ِ ّی ْٓا� رب � �� ا َ َﺣ ًﺪا �
�
آ� �ں �ا � اس � �رے � �ہ � د� � � � � ،وہ اس �غ � � ��
�چ � � ا�س � رہ � اور �ر�ل � � � وہ �غ ا� �رے وا� ��ں
� �ا �ا � اور وہ �د� � ر� � :اے �ش! � ا� رب � �� � � ��
� �ا�۔
َﲝن ُﻣ ْن َ� ِﺻ ًﺮاؕ )(٤٣ َو ﻟ َْﻢ ﺗ َ ُﳉ ْﻦ ﻟَّ ٗﻪ ﻓِ َﺌ ٌﺔ ﻳَّ ْ� ُﺻ ُﺮ ْوﻧَ ٗﻪ ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َو َﻣﺎ ك َ
َو ﻟ َْﻢ ﺗ َ ُﳉ ْﻦ اور � �ا ﻟَّ ٗﻪ اس � � ﻓِ َﺌ ٌﺔ �� �� /وہ َّﻳ ْ� ُﺻ ُﺮ ْوﻧَ ٗﻪ وہ اس � �د
َﲝن وہ � ُﻣ ْن َ� ِﺻ ًﺮا د�ع �ﻣ ْ
ِﻦ � ُد ْو ِن ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � �ا َو َﻣﺎ اور � ك َ �
�� وا� � �� /وا�
اور ا� ا� �� � � � آ� � ا� �� � �� � اس � �د �� اور � � وہ
�د ا� د�ع ��۔
ﻪﻠﻟ اﻟ َْﺤ ِّﻖ� ُﻫ َﻮ َﺧ ْﰿ ٌﺮ ﺛ َ َﻮا ﺑًﺎ َّو َﺧ ْﰿ ٌﺮ ُﻋﻘ ًْﺒﺎ۠ )(٤٤
ِﻚ اﻟ َْﻮﱰ َﱮ َﻳ ُﺔ ِ ّٰ ِ
ُﻫ َﻨﺎ ﻟ َ
ﻪﻠﻟ ا� �� � � اﻟ َْﺤ ِّﻖ
�� ِﻚ ا� �ا� � اﻟ َْﻮﱰ َﱮ َﻳ ُﺔ �ر�زى /
ا�ر ِ ّٰ ِ ُﻫ َﻨﺎ ﻟ َ
ُﻫ َﻮ وہ َﺧ ْﰿ ٌﺮ � ﺛ َ َﻮا ﺑًﺎ ا� د� � �ظ � َّو َﺧ ْﰿ ٌﺮ اور � ُﻋﻘ ًْﺒﺎ � � ا�ر �
ا� �ا� � �ر�زى � ا� �� � � �م �۔ و� � ا� د� � اور ا� �
د�� �۔
اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَﺎ ْﺧ َﺘ� ََﻂ ﺑِ ٖﻪ
ِﻦ َّ اﺿ ِﺮ ْب َ� ُﻬ ْﻢ َّﻣﺜ ََﻞ اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ ﻛ ََﻤﺂ ٍء ا َﻧ َْﺰﻟْ ٰﻨ ُﻪ ﻣ َ َو ْ
�رۃ ا� 20 � و ��ورہ ��
اﻪﻠﻟ َ��ٰی ك ُ ِ ّ
ﻞ َ�یْ ٍء اﻟﺮ ﻳٰﺢُ � َو ك َ
َﲝن ّٰ ُ ﺎت ا ﱰْﱮ َْر ِض ﻓَﺎ َْﺻ َﺒﺢَ َﻫ ِﺸ ْﻴ ًﻤﺎ ﺗَﺬْ ُر ْو ُه ِّ
ﻧَ َﺒ ُ
ُّﻣ ْﻘ َﺘ ِﺪ ًرا )(٤٥
اﺿ ِﺮ ْب اور �ن � َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َّﻣﺜ ََﻞ �ل اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� � ز�� َو ْ
اﻟﺴ َﻤﺂ ِء آ�ن ﻓَﺎ ْﺧ َﺘ� ََﻂ � � ﻛ ََﻤﺂ ٍء � �� ا َﻧ َْﺰﻟْ ٰﻨ ُﻪ � � ا� ا�را ﻣ َ
ِﻦ � َّ
�� /آ� � � � ِﺑ ٖﻪ اس � ذر� ﻧَ َﺒ ُ
ﺎت �ہ � /اوار ا ﱰْﱮ َْر ِض ز�
اﻟﺮ ﻳٰﺢُ �ا� َوك َ
َﲝن ﻓَﺎ َْﺻ َﺒﺢَ � وہ �� َﻫ ِﺸ ْﻴ ًﻤﺎ ر�ہ ر�ہ ﺗَﺬْ ُر ْو ُه ا� اڑا� � ِّ
اﻪﻠﻟ ا� �� َ�� ٰی � ك ُ ِ ّ
ﻞ َ� ْي ٍء � � ُّﻣ ْﻘ َﺘ ِﺪ ًرا �ى �رت ر� وا� اور � ّٰ ُ
اور آپ ا� د�وى ز�� � � اس �ل � �� � � � � آ�ن
� �� ا�را � ،اس ��� ز� � �اوار �ب � �� � ،وہ ا� ر�ہ ر�ہ
� � رہ � � �ا� اڑا � �� �۔ اور ا� �� � � � �در �۔
ا�ﺻ ِﻠ ٰﺤ ُﺖ َﺧ ْﰿ ٌﺮ ِﻋ ْﻨ َﺪ
ﺖ ّٰ ا َﻟ َْﻤﺎ ُل َو اﻟْبَ ُﻨ ْﻮ َن ِز ْﻳ َﻨ ُﺔ اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ� َو اﻟ ْٰﺒ ِﻘ ٰﻴ ُ
ﻚ ﺛ َ َﻮا ﺑًﺎ َّو َﺧ ْﰿ ٌﺮ ا َ َﻣﲎ ًﱮ )(٤٦
َر ِﺑ ّ َ
ﺖ اور ا َﻟ َْﻤﺎ ُل �ل َواﻟْبَ ُﻨ ْﻮ َن اور � ِز ْﻳ َﻨ ُﺔ ز� اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ز�� ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� َواﻟ ْٰﺒ ِﻘ ٰﻴ ُ
ﻚ آپ � �ورد�ر ﺛ َ َﻮا ﺑًﺎ
ا�ﺻ ِﻠ ٰﺤ ُﺖ �ں َﺧ ْﰿ ٌﺮ � ِﻋ ْﻨ َﺪ �د� َر ِﺑ ّ َ
�� ر� وا� ّٰ
�اب � �ظ � َّو َﺧ ْﰿ ٌﺮ اور � ا َ َﻣﲎ ًﱮ ا� ��� � �ظ �
�ل اور � د�وى ز�� � ]�ر�[ رو� � ،اور ا� � � �� ر� وا� �ں
�رے رب � �ں �اب � ا�ر � � � � اور ا� � وا� �� �
�ظ � � �ب � �۔
ﺎر َزةً� َّو َﺣ َﺸ ْﺮ� ُٰﻬ ْﻢ ﻓَﻠ َْﻢ ﻧُ َﻐﺎ ِد ْر َو َﻳ ْﻮ َم � َُﺴ ّﰿِ ُﺮ ا ﻟْ ِﺠ َﺒﺎ َل َو ﺗ َ َﺮى ا ﱰْﱮ َْر َ
ض ﺑَ ِ
ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ا َ َﺣ ًﺪاۚ )(٤٧
َو َﻳ ْﻮ َم اور � دن � َُﺴ ّﰿِ ُﺮ � � د� � اﻟْ ِﺠ َﺒﺎ َل �ڑ ]�[ َوﺗ َ َﺮى اور � د�
�
�رۃ ا� 21 � و ��ورہ ��
ﺎر َزةً ��� /ف �ان َّو َﺣ َﺸ ْﺮ� ُٰﻬ ْﻢ اور � ا� � �� �
ض ز� ﺑ َ ِ
ا ﱰْﱮ َْر َ
ﻓَﻠ َْﻢ ﻧُ َﻐﺎ ِد ْر � � � �ڑ� � ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � � ا َ َﺣ ًﺪا � �
اس دن � � �و � � �ڑوں � � د� � اور � ز� � �ف �ان � �
� د� � ،اور � ان � � اس �ح � �� � � ان � � � � �
� �ڑ� �۔
ﻚ َﺻ ًّﻔﺎ� ﻟَﻘ َْﺪ ِﺟ ْئ ُﺘ ُﻤ ْﻮﻧَﺎ ﻛ ََﻤﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨ ُﳉ ْﻢ ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة ۭ� ﺑ َ ْﻞ َو ُﻋ ِﺮ ُﺿ ْﻮا َ��ٰ� َر ِﺑ ّ َ
َز َﻋ ْﻤ ُت ْﻢ ا َﻟَّ ْﻦ ﻧَّ ْﺠ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﳉ ْﻢ ّﻣ َْﻮ ِ� ًﺪا )(٤٨
ﻚ �ا رب َﺻ ًّﻔﺎ � � ﻟَﻘ َْﺪ َو ُﻋ ِﺮ ُﺿ ْﻮا اور وہ � � �� � َ�� ٰی �� َر ِﺑ ّ َ
ا� � ِﺟ ْئ ُﺘ ُﻤ ْﻮﻧَﺎ � �رے �س آ� ﻛ ََﻤﺎ � َﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨ ُﳉ ْﻢ � � � �ا � �
�رﺑ َ ْﻞ � َز َﻋ ْﻤ ُت ْﻢ � � � ا َﻟَّ ْﻦ ﻧَّ ْﺠ َﻌ َﻞ � � � � �� �
ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة �
ﻟَ ُﳉ ْﻢ �رے � ّﻣ َْﻮ�ِ ًﺪا �رہ و�
اور وہ � آپ � رب � �� � � � � �� �۔ آ� �ر آج �
�رے �س ا� �� � آ� � � � � � � �ر �ا � �۔ � � �
� � � � �رے � � �ر و� � � �� �۔
َو ُو ِﺿ َﻊ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ُ
ﺐ ﻓَﰐَ َﺮى اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْﰿ َﻦ ُﻣ ْﺸ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ ِﻣ ّﻤَﺎ ﻓِ ْﻴ ِﻪ َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ٰﻳ َﻮ ْﻳﻠ َ َت َﻨﺎ
ﺐ ﱰ َﱮ ﻳُ َﻐﺎ ِد ُر َﺻ ِﻐ ْﰿ َﺮةً َّو ﱰ َﱮ ﻛ َِﺒ ْﰿ َﺮةً اِ ﱰَّﱮ ۤ ا َْ� ٰﺻ َ
�ﻬﺎ� َو َو َﺟ ُﺪ ْوا َﻣﺎ ﺎل ٰﻫﺬَ ا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
َﻣ ِ
ﺎﺿ ًﺮا� َو ﱰ َﱮ َ� ْﻇ ِﻠ ُﻢ َرﺑ ُّ َ
ﻚ ا َ َﺣ ًﺪا۠ )(٤٩ َﻋ ِﻤﻠ ُْﻮا َﺣ ِ
َو ُو ِﺿ َﻊ اور ر� دى �� � اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ُ
ﺐ �ب /ا�ل �� ﻓَﰐَ َﺮى �� � د� �
اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْﰿ َﻦ �م ]�[ ُﻣ ْﺸ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ ڈرے �� ِﻣ ّﻤَﺎ اس � � ﻓِ ْﻴ ِﻪ اس �
]ﻣﺎِ +ل[� � ٰﻫﺬَ ا
ﺎل َ
َو ﻳَﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اور وہ � � ٰﻳ َﻮ ْﻳﻠ َ َت َﻨﺎ �� �رى � � َﻣ ِ
ﺐ �ب �� /ﱰ َﱮ ُﻳ َﻐﺎ ِد ُر � � �ڑ� َﺻ ِﻐ ْﰿ َﺮةً �� �� �ت َّوﱰ َﱮ اور �
� اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
�رۃ ا� 22 � و ��ورہ ��
�رۃ �
آ�ت - 83 :ر�ع 5 :
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْی ِﻢ �ِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َّ
� ٓ ۚ
ٰﺲ )(١
� ٰٓﺲ � � -وف �ت
�
َو اﻟْﻘ ُْﺮا ِٰن اﻟ َْﺤ ِﻜ ْی ِﻢۙ )(٢
َواﻟْﻘ ُْﺮا ِٰن � � �آن � اﻟ َْﺤ ِﻜ ْي ِﻢ ��
� � �ر �آن � � …
ا ِ ﻧ َّ َ
ﻚ ﻟَ ِﻤ َﻦ ا ﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳ ِﻠ ْﰿ َ ۙ
ﻦ )(٣
ا ِ ﻧ َّ َ
ﻚ � آپ ]� ا� � و�[ ﻟَ ِﻤ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳ ِﻠ ْﰿ َﻦ ر��ں � �
وں� � �۔
� آپ ]� ا� �� � و�[ �
َ��ٰی ِﺻ َﺮ ٍ
اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْی ٍﻢؕ )(٤
�َ� ٰی � ِﺻ َﺮ ٍ
اط را� ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْي ٍﻢ ��
اور �� راہ � �۔
ﺗَﰲ ْ ِﺰ ْﻳ َﻞ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْی ِﻢۙ )(٥
ﺗَﰲ ْ ِﺰ ْﻳ َﻞ �زل �دہ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ ز�د� َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْيﻢ ر� ��� وا�
اور� ��ن � � �ف � �زل �دہ �۔
]� �آن[ ا� ز�د�
ﻟِ ُت ْﻨ ِﺬ َر ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ َّﻣﺎ ۤ ا ُﻧْ ِﺬ َر ٰا ﺑَﺂ ُؤ ُﻫ ْﻢ �َ ُﻬ ْﻢ ٰﻏ ِﻔﻠ ُْﻮ َن )(٦
�م ّﻣَﺂ ا ُﻧْ ِﺬ َر � ڈرا� � ٰا ﺑَﺂ ُؤ ُﻫ ْﻢ ان �آ�ء و
ﻟِ ُت ْﻨ ِﺬ َر �� آپ ڈرا� ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ
�رۃ � 45 � و ��ورہ ��
ا�اد �َ ُﻬ ْﻢ � وہ ٰﻏ ِﻔﻠ ُْﻮ َن �� ]�[
ئ
�� آپ اس �م � � �� � � آ��و ا�اد � � � � � � ،اس � وہ
� � �ے �� �۔
ﻟَﻘ َْﺪ َﺣ َّﻖ اﻟْﻘ َْﻮ ُل َ��ٰۤی ا َ ْﻛﰱ َ ِﺮ ِﻫ ْﻢ �َ ُﻬ ْﻢ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن )(٧
ﻟَﻘ َْﺪ ا� � َﺣ َّﻖ �رى �� �� �� /اﻟْﻘ َْﻮ ُل �ت َ�� ٰ ٓی � ا َ ْﻛﰱ َ ِﺮ ِﻫ ْﻢ ان �
� ا� �َ ُﻬ ْﻢ � وہ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َنا �ن � �� �
ان � � ا� ��ں � ]��ى[ �ت �رى �� � ،ا� � وہ ا�ن �
��۔
اِ ﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ �ِیْۤ ا َ ْﻋ َﻨﺎ ِ� ِﻬ ْﻢ اَ�ْﻠٰﲎ ًﱮ �َ�ِیَ اِ�َی ا ﱰْﱮَذْﻗ ِ
َﺎن �َ ُﻬ ْﻢ ُّﻣﻘ َْﻤ ُﺤ ْﻮ َن )(٨
اِ ﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ � � � ڈال د� � � ِ ْٓي � ا َ ْﻋ َﻨﺎ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � �د� اَ�ْﻠٰﲎ ًﱮ �ق
�َ�ِ� َ� وہ اِ�َ� � ا ﱰْﱮَذْﻗ ِ
َﺎن �ڑ�ں �َ ُﻬ ْﻢ � وہ ُّﻣﻘ َْﻤ ُﺤ ْﻮ َن � او� � ��
� � ان � �د�ں � �ق ڈال ر� � � ا� �ڑ�ں � �ے ��
� اور اس و� � ان � � او� � ا� رہ � �۔
ِﻦ َﺧﻠْ ِ� ِﻬ ْﻢ َﺳ ًّﺪا ﻓَﺎَﻏ َ
ْﺸ ْی ٰ� ُﻬ ْﻢ �َ ُﻬ ْﻢ ﱰ َﱮ ِﻦ ﺑ َ ْﰿ ِﻦ ا َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ َﺳ ًّﺪا َّو ﻣ ْ
َو َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ ﻣ ۢ ْ
ُﻳ ْ� ِﺻ ُﺮ ْو َن )(٩
ِﻦ � ﺑ َ ْﰿ ِﻦ ا َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ ان � �� َﺳ ًّﺪا ا� آڑ /
َو َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ اور � � � دى ﻣ ْ ۢ
ِﻦ َﺧﻠْ ِ� ِﻬ ْﻢ اور ان � � َﺳ ًّﺪا ا� آڑ /د�ار ﻓَﺎَﻏ َ
ْﺸ ْي ٰ� ُﻬ ْﻢ � � � د�ار َّوﻣ ْ
ا� ڈ�� د� �َ ُﻬ ْﻢ � وہ ﱰ َﱮ ﻳُ ْ� ِﺻ ُﺮ ْو َن د� � �
اور � � ا� آڑ ان � �� �ى � دى اور ا� آڑ ان � � � � � ،
ا� �ں ڈ�� د� � وہ � د� � � �۔
َو َﺳ َﻮآ ٌء �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ َءا َﻧْﺬَ ْر� َُﻬ ْﻢ ا َ ْم ﻟ َْﻢ ﺗ ُ ْﻨ ِﺬ ْر ُﻫ ْﻢ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن )(١٠
�رۃ � 46 � و ��ورہ ��
َو َﺳ َﻮآ ٌء اور �ا� �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � َءا َﻧْﺬَ ْر� َُﻬ ْﻢ � آپ ا� ڈرا� ا َ ْم � ﻟ َْﻢ
ﺗ ُ ْﻨ ِﺬ ْر ُﻫ ْﻢ آپ ا� � ڈرا� ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن وہ ا�ن ��� � � �� � /
آپ ا� ڈرا� � � ڈرا� ،ان � � �ا� �! وہ � �� �۔
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ َﻦ ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ
ﺐ� ﻓ ََﺒ ِ ّﺸ ْﺮ ُه ِﺑ َﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮ ٍة َّو اﻟﺬﻛ َْﺮ َو ﺧَ�ِ یَ َّ اِ ﻧَّ َﻤﺎ ﺗ ُ ْﻨ ِﺬ ُر َﻣ ِﻦ ا ﺗ َّ َﺒ َﻊ ِّ
ا َْﺟ ٍﺮ ﻛ َِﺮ ْﻳ ٍﻢ )(١١
اﻟﺬﻛ َْﺮ � ى �ے ِّ ﻊ �و اِ ﻧَّ َﻤﺎ � ﺗ ُ ْﻨ ِﺬ ُر آپ ڈرا� � َﻣ ِﻦ ا� � ا ﺗ َّ َﺒ َ
ﺐ � د� ﻓ ََﺒ ِ ّﺸ ْﺮ ُه �ا ا� ��ى اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ َﻦ ر� ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ
َوﺧَ�ِ یَ اور ڈرے َّ
اورا� ﻛ َِﺮ ْﻳ ٍﻢ �ہ /ا�
د� ِﺑ َﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮ ٍة � � َّوا َْﺟ ٍﺮ
آپ � � ا� ڈرا � � � � � � اور �ا� ر� � � د� ڈرے۔
�� آپ ا� �ت اور �ہ ا� � ��ى � د�۔
ﺎر ُﻫ ْﻢ� َو ك ُ َّ
ﻞ َ�یْ ٍء ا َ ْ� َﺻ ْی ٰﻨ ُﻪ �ِیْۤ اِ ﻧَّﺎ ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻧُ� ْ ِی اﻟ َْﻤ ْﻮ�ٰی َو ﻧَ ْﳉ ُﺘ ُ
ﺐ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ُﻣ ْﻮا َو ٰا ﺛ َ َ
ﺎم ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٍﻦ۠ )(١٢ اِ َﻣ ٍ
اِ ﻧَّﺎ ﻧَ ْﺤ ُﻦ � � ﻧُ� ْ ِی ز�ہ �� � اﻟ َْﻤ ْﻮ�ٰ� �دے َوﻧَ ْﳉ ُﺘ ُ
ﺐ او ر� � ر� �
آ�ر /ا�ات َوك ُ َّ
ﻞ َﻣﺎ � ﻗ ََّﺪ ُﻣ ْﻮا ا�ں � آ� � /ا�ل َو ٰا ﺛ َ َ
ﺎر ُﻫ ْﻢ اور ان �
َ� ْي ٍء اور � � ا َ ْ� َﺻ ْي ٰﻨ ُﻪ � � ا� �رى �ح درج � ر� � � ِ ْٓي � اِ َﻣ ٍ
ﺎم
ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٍﻦ �ح �ظ /رو� �ب
� � �دوں � ز�ہ �� � اور � � ر� � � ا�ل � آ� � ر� � اور
]ان ا�ل �[ وہ ا�ات � � رہ � �۔ اور � � � � � ا� وا� �ب �
ى�ح درج � ر� �۔
�ر
اﺿ ِﺮ ْب َ� ُﻬ ْﻢ َّﻣﺜَﲎ ًﱮ ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
ﺐ اﻟْﻘ َْﺮ ﻳَ ِﺔ� اِذْ َﺟﺂ َء َﻫﺎ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َنۚ )(١٣ َو ْ
اﺿ ِﺮ ْب اور آپ �ن � َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َّﻣﺜَﲎ ًﱮ � ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
ﺐ ا ﻟْﻘ َْﺮ َﻳ ِﺔ � َو ْ
�رۃ � 47 � و ��ورہ ��
وا� اِذْ � َﺟﺂ َء َﻫﺎ ان � �س آ� اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن ر�ل ]�[
اور آپ ان � �� اس � وا�ں � � �ن � � � ان � �س ر�ل
آ� �۔
اِذْ ا َ ْر َﺳﻠْ َﻨﺎ ۤ اِﻟ َْ� ِﻬ ُﻢ ا ﺛ ْ َﻨ ْﰿ ِﻦ ﻓَ َﳉﺬَّ ﺑ ُ ْﻮ ُﻫ َﻤﺎ ﻓ ََﻌ َّﺰ ْزﻧَﺎ ِﺑﺜَﺎ ﻟ ٍ
ِﺚ ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ ﻧَّﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ
ُّﻣ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن )(١٤
دو ﻓَ َﳉﺬَّ ﺑ ُ ْﻮ ُﻫ َﻤﺎ � ا�ں
اِذْ � ا َ ْر َﺳﻠْ َﻨﺂ � � � اِﻟ َْ� ِﻬ ُﻢ ان � �ف ا ﺛ ْ َﻨ ْﰿ ِﻦ
ِﺚ �ے � ذر� ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْٓﻮا �
� ا� � د� ﻓ ََﻌ َّﺰ ْزﻧَﺎ � � � �د � ﺑِﺜَﺎ ﻟ ٍ
ا�ں � � اِ ﻧَّﺂ � � اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ �ر
ى�ف ُّﻣ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن � �
�
� � � � ان � �س دو � � � ا�ں � دو�ں � �� �دى ،
� � ا� �ے ر�ل � ذر� ان � �د ���۔ � ان �ں � � � :
ى�ف ر�ل � � � � �۔ �ر
ِﻦ َ�یْ ٍء� اِ ْن ا َﻧْ ُت ْﻢ اِ ﱰَّﱮ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﻣﺎ ۤ ا َﻧْ ُت ْﻢ اِ ﱰَّﱮ � َ َﺸ ٌﺮ ِّﻣﺜْﻠ ُ َﻨﺎ� َو َﻣﺎ ۤ ا َﻧ َْﺰ َل َّ
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ﻣ ْ
ﺗ َ ْﳉ ِﺬﺑ ُ ْﻮ َن )(١٥
ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ا�ں � � َﻣﺂ ا َﻧْ ُت ْﻢ � � � اِ ﱰَّﱮ �ا� � َ َﺸ ٌﺮ
آد� ِّﻣﺜْﻠ ُ َﻨﺎ � � َو اور
ِﻦ َ� ْي ٍء � � اِ ْن � ا َﻧْ ُت ْﻢ � اِ ﱰَّﱮ �
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ر� ﻣ ْ
َﻣﺂ ا َﻧ َْﺰ َل � ا�را َّ
ﺗ َ ْﳉ ِﺬﺑ ُ ْﻮ َن � �ٹ �� �
آد�� اور �ا� ر� � � � � �زل
� وا� � �� � � :رے � �
� �� � � ،ٹ �ل ر� �۔
ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑ ُّ َﻨﺎ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ اِ ﻧَّﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ ﻟ َُﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن )(١٦
ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ا�ں � ��� َرﺑ ُّ َﻨﺎ �را �ورد�ر ﻳَ ْﻌﻠ َُﻢ �� � اِ ﻧَّﺂ � � اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ �رى
�ف ﻟ َُﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن ا� � �
�رۃ � 48 � و ��ورہ ��
ى�ف � � �۔
ر��ں � ���� :را رب �� � � وا� �ر
َو َﻣﺎ َ�ﻠ َْی َﻨﺎ ۤ اِ ﱰَّﱮ اﻟ َْﺒﻠ ُٰﻎ اﻟ ُْﻤ ِﺒ ْﰿ ُﻦ )(١٧
َو َﻣﺎ اور � �َﻠ َْي َﻨﺂ �رے ذ� اِ ﱰَّﱮ �ا� اﻟ َْﺒﻠ ُٰﻎ � د� اﻟ ُْﻤ ِﺒ ْﰿ ُﻦ �ف �ف
اور �رے ذ� � �ف ا� � � � �ف �ف �م � د�۔
ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ ﻧَّﺎ � ََﻃ ّﰿ َْﺮﻧَﺎ ِﺑﻜ ُْﻢ� ﻟَ ِﱀ ْﻦ ﻟَّ ْﻢ ﺗ َ ْن َ� ُﻬ ْﻮا ﻟَﰲ َ ْﺮ ُﺟ َﻤ َّﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﻟ ََﻴ َﻤ َّﺴ َّﻨ ُﳉ ْﻢ ِّﻣ َّﻨﺎ
اب ا َﻟ ِْی ٌﻢ )(١٨ �َﺬَ ٌ
ت
ﻗَﺎ ﻟ ُْٓﻮا وہ � � اِ ﻧَّﺎ � � � � ََﻃ ّﰿ َْﺮﻧَﺎ � �س � � ﺑِﻜ ُْﻢ � ﻟَ ِﱀ ْﻦ البببہ
ا� ﻟَّ ْﻢ ﺗ َ ْن َ� ُﻬ ْﻮا � �ز � آ� ﻟَﰲ َ ْﺮ ُﺟ َﻤ َّﻨ ُﳉ ْﻢ � �ور � �ر �د� �
ﺗ ُ ْﺪ ِركَ وہ � �ے اﻟْﻘ ََﻤ َﺮ �� َوﱰ َﱮ اور � اﻟَّ ْﻴ ُﻞ رات َﺳﲝ ِﺑ ُﻖ آ� � �� وا� /
اور� � ِیْ � ﻓَﻠ ٍَﻚ دا�ہ � َّ ْﺴ َﺒ ُﺤ ْﻮ َن � ر� � /
ﻞ دن َوك ُ ٌّ � آ� وا� اﻟ َّ� َﻬ ِ
ﺎر
�دش � ر� �
� � �رج � � �ل � �� � � �ے اور � رات ؛ دن � � آ� � اور
�
� ا� �ار � � ر� �۔
َو ٰا َﻳ ٌﺔ �َّ ُﻬ ْﻢ ا َﻧَّﺎ َﺣ َﻤﻠْ َﻨﺎ ذُ ِّرﻳَّ َ� ُﻬ ْﻢ �ِی اﻟْ ُﻔﻠ ِْﻚ اﻟ َْﻤ ْﺸ ُﺤ ْﻮ ِ ۙ
ن )(٤١
اورا� �� �َّ ُﻬ ْﻢ ان � � ا َﻧَّﺎ � � � َﺣ َﻤﻠْ َﻨﺎ � � �ار � ُذ ِّر َّﻳ َ� ُﻬ ْﻢ َو ٰا َﻳ ٌﺔ
ان � او�د � ِی � اﻟْ ُﻔﻠ ِْﻚ � اﻟ َْﻤ ْﺸ ُﺤ ْﻮ ِن �ى ��
اور ان � �ا � �� � � � � � � ان � او�د � �ى �� � � �ار
�۔
َو َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ َ� ُﻬ ْﻢ ّﻣ ْ
ِﻦ ِّﻣﺜْ ِﻠ ٖﻪ َﻣﺎ َﻳ ْﺮﻛ َُﺒ ْﻮ َن )(٤٢
َو َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ اور � � �ا � َ� ُﻬ ْﻢ ان � � ِّﻣ ْﻦ � ِّﻣﺜْ ِﻠ ٖﻪ اس � َﻣﺎ �
َﻳ ْﺮﻛ َُﺒ ْﻮ َن وہ �ار �� �
اور � � ان � � � � اور �� � �ا � � � � �گ �ار ��
�۔
َو اِ ْن � َّ َﺸﲝ ْ ﻧُﻐ ِْﺮ� ُْﻬ ْﻢ ﻓَﲎ َﱮ َﺻ ِﺮ ﻳ َْﺦ َ� ُﻬ ْﻢ َو ﱰ َﱮ ُﻫ ْﻢ ُﻳ ْﻨﻘَﺬُ ْو َ ۙ
ن )(٤٣
َواِ ْن اور ا� � َّ َﺸﲝ ْ� �� ﻧُﻐ ِْﺮ� ُْﻬ ْﻢ � ا� ڈ� ڈا� ﻓَﲎ َﱮ � �� � � َﺻ ِﺮ ﻳ َْﺦ ��د
رس َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َوﱰ َﱮ ُﻫ ْﻢ اور � وہ ﻳُ ْﻨﻘَﺬُ ْو َن �وا� ��
اور ا� � �� � ا� ڈ� د� �� � � � ،ان � ��د ر� �� وا� � اور �
�رۃ � 55 � و ��ورہ ��
ا� ر�� دى � �۔
اِ ﱰَّﱮ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣ َّﻨﺎ َو َﻣ َﺘﺎ ً�ﺎ اِ�ٰی ِﺣ ْﰿ ٍﻦ )(٤٤
ى�ب � َو َﻣ َﺘﺎ�ًﺎ اور ��ہ ا�� اِ�ٰ� � ِﺣ ْﰿ ٍﻦ ا� اِ ﱰَّﱮ � َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ر� ِّﻣ َّﻨﺎ �ر
�رہ و�
�ر� ��ہ ا�� � �� �۔ ى��� � اور ا� و� �ں �� � ،ر
َو اِذَا ﻗِ ْﻴ َﻞ َ� ُﻬ ُﻢ ا ﺗَّﻘ ُْﻮا َﻣﺎ ﺑ َ ْﰿ َﻦ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠْ َﻔ ُﳉ ْﻢ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﳉ ْﻢ ﺗ ُ ْﺮ َﺣ ُﻤ ْﻮ َن
)(٤٥
َواِذَا اور � ﻗِ ْﻴ َﻞ � �� َ� ُﻬ ُﻢ ان � ا ﺗَّﻘ ُْﻮا � ڈرو َﻣﺎ � ﺑ َ ْﰿ َﻦ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ �رے
�� َو َﻣﺎ اور � َﺧﻠْ َﻔ ُﳉ ْﻢ �رے � ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﳉ ْﻢ �� � ﺗ ُ ْﺮ َﺣ ُﻤ ْﻮ َن � � ر� �
��
اور �رے
اور � ان � � �� � � ڈرو اس �اب � � �رے ��
� � �� � � ر� � ��۔
ﺖ َر ِ ّ� ِﻬ ْﻢ اِ ﱰَّﱮ ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻋ ْ� َﻬﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺮ ِﺿ ْﰿ َﻦ )(٤٦ َو َﻣﺎ ﺗَﺎ ْ ﺗِ ْ� ِﻬ ْﻢ ّﻣ ْ
ِﻦ ٰا َﻳ ٍﺔ ّﻣ ْ
ِﻦ ٰا ٰﻳ ِ
َو َﻣﺎ ﺗَﺎ ْ ِﺗ ْ� ِﻬ ْﻢ اور ان � �س � آ� ِّﻣ ْﻦ ٰا ﻳَ ٍﺔ �� �� ِّﻣ ْﻦ � ٰا ٰﻳ ِ
ﺖ ��ں
َر ِ ّ� ِﻬ ْﻢ ان � رب اِ ﱰَّﱮ � ك َﲝﻧُ ْﻮا وہ � َﻋ ْ� َﻬﺎ اس � ُﻣ ْﻌ ِﺮ ِﺿ ْﰿ َﻦ � �ڑ� وا�
اور ان � �س ان � رب � ��ں � � � � �� آ� � ،وہ اس � �
�ڑ � �۔
اﻪﻠﻟ� ﻗَﺎ َل اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْۤﻮا
َو اِذَا ﻗِ ْﻴ َﻞ َ� ُﻬ ْﻢ ا َﻧْ ِﻔﻘ ُْﻮا ِﻣ ّﻤَﺎ َر َزﻗَ ُﳉ ُﻢ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا َ ْﻃ َﻌ َﻤ ۤ ٗﻪ◌ۗ� اِ ْن ا َﻧْ ُت ْﻢ اِ ﱰَّﱮ �ِیْ َﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٍﻦ )(٤٧
اَ� ُْﻃ ِﻌ ُﻢ َﻣ ْﻦ ﻟَّ ْﻮ � َ َﺸﲞ ُء ّٰ ُ
َواِ َذا اور � ﻗِ ْﻴ َﻞ � �� َ� ُﻬ ْﻢ ان � ا َﻧْ ِﻔﻘ ُْﻮا � �چ �و ِﻣ ّﻤَﺎ اس � �
�
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻗَﺎ َل � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �ں � َﻛﻔ َُﺮ ْوا � �
َر َزﻗَ ُﳉ ُﻢ � � � ّٰ ُ
�رۃ � 56 � و ��ورہ ��
ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ��ں � � ا َٰﻣ ُﻨ ْٓﻮا ا�ن �� اَ� ُْﻃ ِﻌ ُﻢ � � �� َﻣ ْﻦ � ﻟَّ ْﻮ ا�
اﻪﻠﻟ ا� �� ا َ ْﻃ َﻌ َﻤ ٓ ٗﻪ ا� �� اِ ْن � ا َﻧْ ُت ْﻢ � اِ ﱰَّﱮ � � ِیْ �
� َ َﺸﲞ ُء �� ّٰ ُ
َﺿﻠ ٰ ٍﻞ �ا� ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٍﻦ �
اور � ان � � �� � � ا� �� � � � دے ر� � ،اس � � �چ
�و � �ر؛ ا� ا�ن � � �� � � :گ ان ��ں � �� � ا� ا�
�� � �د � دے؟ � � �� � � � �!
َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﻣ� ٰی ٰﻫﺬَ ا اﻟ َْﻮ ْ� ُﺪ اِ ْن ُﻛ ْن ُت ْﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ ْﰿ َﻦ )(٤٨
َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اور وہ � � َﻣ� ٰ� � ٰﻫﺬَ ا � اﻟ َْﻮ�ْ ُﺪ و�ہ اِ ْن ا� ُﻛ ْن ُت ْﻢ � �
ٰﺻ ِﺪﻗِ ْﰿ َﻦ �
اور وہ � � :ا� � � � � آ� � و�ہ � �را �� ؟
َﻣﺎ َﻳ ْ� ُﻇ ُﺮ ْو َن اِ ﱰَّﱮ َﺻ ْﻴ َﺤ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪةً ﺗَﺎ ْ ُﺧﺬُ ُﻫ ْﻢ َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ِ� ِّﺻ ُﻤ ْﻮ َن )(٤٩
َﻣﺎ ﻳَ ْ� ُﻇ ُﺮ ْو َن وہ ا�ر � � ر� اِ ﱰَّﱮ � َﺻ ْﻴ َﺤ ًﺔ � �ڑ َّوا ِﺣ َﺪةً ا�
ﺗَﺎ ْ ُﺧﺬُ ُﻫ ْﻢ � ا� آ�ے � َو ُﻫ ْﻢ اور وہ ﻳَ ِ� ِّﺻ ُﻤ ْﻮ َن � ر� �ں � � /
�زى � ر� �ں �
وہ � � ا� � �ڑ � � � � ا� � ان � � �زى � دوران آ
�ے۔
ﻓَﲎ َﱮ � َ ْﺴ َ� ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن ﺗ َ ْﻮ ِﺻ َﻴ ًﺔ َّو ﱰَﱮ ۤاِ�ٰۤی ا َ ْﻫ�ِ ِﻬ ْﻢ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ )(٥٠
ﻓَﲎ َﱮ � َ ْﺴ َ� ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن � وہ �� � ر� � ﺗ َ ْﻮ ِﺻ َﻴ ًﺔ و� �� َّوﱰ َﱯ اور � اِ�ٰٓ� �ف
ا َ ْﻫ�ِ ِﻬ ْﻢ ان � ا� �� َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن وہ وا� � � �
� وہ � � �� و� �� � اور � ا� ا� �� � �س وا� �� �۔
اث اِ�ٰی َر ِ ّ� ِﻬ ْﻢ َﻳ ْن ِﺴﻠ ُْﻮ َن )(٥١
ِﻦ ا ﱰْﱮ َْﺟ َﺪ ِ َو ﻧُ ِﻔ َﺦ �ِی ُّ
ا�ﺻ ْﻮ ِر ﻓَﺎِذَا ُﻫ ْﻢ ّﻣ َ
�رۃ � 57 � و ��ورہ ��
�ر ﻓَﺎِذَا � �� ُﻫ ْﻢ وہ ِّﻣ َﻦ
� َوﻧُ ِﻔ َﺦ اور �� د� �� � � ِی � ُّ
ا�ﺻ ْﻮ ِر
اث �� اِ�ٰ� � �ف َر ِ ّ� ِﻬ ْﻢ ان � رب َﻳ ْن ِﺴﻠ ُْﻮ َن وہ دوڑ �� �
ا ﱰْﱮ َْﺟ َﺪ ِ
� �ر �� د� �� � � وہ �وں � � � ا� رب � �ف دوڑ �� �۔
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َو َﺻ َﺪ َق ﻦ ﺑ َ َﻌ َث َﻨﺎ ﻣ ْ
ِﻦ َّﻣ ْﺮﻗَ ِﺪﻧَ ◌ۘﺎ�ٰ ٚﻫﺬَ ا َﻣﺎ َو َ� َﺪ َّ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ٰﻳ َﻮ ْﻳﻠ َ َﻨﺎ َﻣ ۢ ْ
اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن )(٥٢
ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا وہ � � ٰﻳ َﻮ ْﻳﻠ َ َﻨﺎ �را ��س � /رى �� َﻣ ْ ۢ
ﻦ� � ﺑ َ َﻌ َث َﻨﺎ � ا� د�
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ر� ﻣ ْ
ِﻦ � َّﻣ ْﺮﻗَ ِﺪﻧَﺎ �ر
ى �� ٰﻫﺬَ ا � َﻣﺎ � � َو�َ َﺪ و�ہ � َّ
َو َﺻ َﺪ َق اور � � � اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن ر��ں �
وہ � ر� �ں �� �� :را ��س! � � � �رى �وں � ا� �ا �؟
]�اب � � �� � �[ � و� � � � �ا� ر� � و�ہ � � اور ر��ں
� � ��� �۔
اِ ْن ك َﲝﻧَ ْﺖ اِ ﱰَّﱮ َﺻ ْﻴ َﺤ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪةً ﻓَﺎِذَا ُﻫ ْﻢ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ ﻟَّ َﺪ ْﻳ َﻨﺎ ُﻣ ْ� َﺿ ُﺮ ْو َن )(٥٣
اِ ْن � ك َﲝﻧَ ْﺖ وہ �� اِ ﱰَّﱮ � َﺻ ْﻴ َﺤ ًﺔ � �ڑ َّوا ِﺣ َﺪةً ا� ﻓَﺎِ َذا � �� ُﻫ ْﻢ وہ
َﺟ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ � � � ﻟَّ َﺪ ْﻳ َﻨﺎ �رے �� ُﻣ ْ� َﺿ ُﺮ ْو َن �� � �� وا�
وہ � � ا� �ڑ �� اور وہ � � � �رے �� �� � د� �� �۔
ﻓَﺎ ﻟ َْﻴ ْﻮ َم ﱰ َﱮ � ُْﻇﻠ َُﻢ ﻧَ ْﻔ ٌﺲ َﺷ ْی ًﺌﺎ َّو ﱰ َﱮ ﺗ ُ ْﺠ َﺰ ْو َن اِ ﱰَّﱮ َﻣﺎ ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن )(٥٤
ﻓَﺎ ﻟ َْﻴ ْﻮ َم � اس دن ﱰ َﱮ � ُْﻇﻠ َُﻢ � � � �� � ﻧَ ْﻔ ٌﺲ � � َﺷ ْي ًﺌﺎ � َّوﱰ َﱮ
ﺗ ُ ْﺠ َﺰ ْو َن اور � �� �� � اِ ﱰَّﱮ � َﻣﺎ � ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � � �� �
� اس دن � � ذرا � � � � �� اور � �ف ا� ��ں � �� � � � �
� �� �۔
ﺐ اﻟ َْﺠ َّﻨ ِﺔ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم �ِیْ ُﺷﻐ ٍُﻞ ٰﻓ� ُِﻬ ْﻮ َ ۚ
ن )(٥٥ اِ َّن ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
�رۃ � 58 � و ��ورہ ��
ﺐ اﻟ َْﺠ َّﻨ ِﺔ � وا� اﻟ َْﻴ ْﻮ َم اس دن � ِیْ � ُﺷﻐ ٍ
ُﻞ � /
�م اِ َّن � ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
ٰﻓ� ُِﻬ ْﻮ َن �
� اس دن ا�ِ � ا� دل � ��ں � � �ں �۔
ا� ُﻬ ْﻢ �ِیْ ِﻇﻠ ٰ ٍﻞ �َ�َی ا ﱰْﱮ ََرآﺋِ ِ
ﻚ ُﻣ َّﺘ ِﳉ ُﺌ ْﻮ َن )(٥٦ ُﻫ ْﻢ َو ا َ ْز َو ُ
ا� ُﻬ ْﻢ اور ان � ��ں � ِیْ � ِﻇﻠ ٰ ٍﻞ �� َ�� َی � ا ﱰْﱮ ََرآﺋِ ِ
ﻚ
� ُﻫ ْﻢ وہ َوا َ ْز َو ُ
]�[ ُﻣ َّﺘ ِﳉ ُﺌ ْﻮ َن � �� ��
وہ اور ان � ��ں � ��ں � �ں � � �� � �ں �۔
َ� ُﻬ ْﻢ ﻓِ ْ� َﻬﺎ ﻓَﺎ � َِﻬ ٌﺔ َّو َ� ُﻬ ْﻢ ّﻣَﺎ َﻳ َّﺪ ُﻋ ْﻮ َن�◌ )(٥٧
َ� ُﻬ ْﻢ ان � � ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � ﻓَﺎ � َِﻬ ٌﺔ �ہ َّو َ� ُﻬ ْﻢ اور ان � � ّﻣَﺎ � ﻳَ َّﺪ ُﻋ ْﻮ َن وہ
�ا� �
و�ں ان � � �ہ �ت اور ان � � �� � � � �۔
َﺳﻠ ٰ ٌﻢ� ﻗ َْﻮﱰ ًﱮ ّﻣ ْ
ِﻦ َّر ٍّب َّر ِﺣ ْی ٍﻢ )(٥٨
�مﻗ َْﻮﱰ ًﱮ � �� � ِّﻣ ْﻦ � َّر ٍّب �ورد�ر َّر ِﺣ ْي ٍﻢ ��ن
َﺳﻠ ٰ ٌﻢ
��ن رب � �ف � ا� �م � �� �۔
اﻣ َﺘﺎ ُزوا اﻟ َْﻴ ْﻮ َم ا َّ� َُﻬﺎ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣ ْﻮ َن )(٥٩
َو ْ
اﻣ َﺘﺎ ُزوا اور ا� ��ؤ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم آج ا َّ� َُﻬﺎ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣ ْﻮ َن اے ��
َو ْ
اور اے ��! � � آج ا� ��ؤ۔
ا َﻟَﻢ ا َْ� َﻬ ْﺪ اِﻟَﻴ ُﳉﻢ ٰﻳبَ�ِیۤ ا َٰد َم ا َ ْن ﱰَّﱮ ﺗ َ ْﻌ ُﺒ ُﺪوا ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ َﻦ� اِ ﻧَّ ٗﻪ ﻟَ ُﳉ ْﻢ �َ ُﺪ ٌّو ْ ْ ْ ْ
ﻦ )(٦٠ ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٌ ۙ
ا َﻟ َْﻢ ا َْ� َﻬ ْﺪ � � � �� � � � اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � ٰﻳبَ� ِ ْٓي ا َٰد َم اے او�د
آدم
ا َ ْن � ﱰَّﱮ ﺗ َ ْﻌ ُﺒ ُﺪوا � �� ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ َﻦ ۚ �ن اِ ﻧَّ ٗﻪ � وہ ﻟَ ُﳉ ْﻢ �را َ� ُﺪ ٌّو د�
�رۃ � 59 � و ��ورہ ��
ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٌﻦ �
اے � آدم! � � � � �� � � � � �ن � � �� �� ،وہ �را
� د� �۔
َّو ا َ ِن ا ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْو�ِی◌ْؕ� ٰﻫﺬَ ا ِﺻ َﺮ ٌاط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْی ٌﻢ )(٦١
� ا ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْو� ِیْ � �ى �دت �� ٰﻫﺬَ ا � ِﺻ َﺮ ٌاط را� ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْي ٌﻢ
َّو ا َ ِن اور �
��
اور � � �دت �ف �ى � �� �� � ،را� �۔
ﻞ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ِﺟ ِﺒﲎًّﱮ َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا� اَﻓَﻠ َْﻢ ﺗ َ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ﺗ َ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن )(٦٢
َو ﻟَﻘ َْﺪ ا ََﺿ َّ
ﻞ �اہ �د� ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � ِﺟ ِﺒﲎًّﱮ �ق َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا � �
اور � ا ََﺿ َّ
َو ﻟَﻘ َْﺪ
اَﻓَﻠ َْﻢ ﺗ َ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ﺗ َ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن � � � � � ؟
�ڈا� �۔ � � � �
� � � �اہ
اس � �و�د � �ن � � � � ِ
� �؟
ٰﻫ ِﺬ ٖه َ� َﻬ َّن ُﻢ اﻟَّ�ِیْ ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ ُ ْﻮ َ� ُﺪ ْو َن )(٦٣
ٰﻫ ِﺬ ٖه � � َ� َﻬ َّن ُﻢ � اﻟَّ�ِیْ وہ � � ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ ُ ْﻮ�َ ُﺪ ْو َن � � و�ہ � �� �
� وہ � � � � � � و�ہ � �� �۔
اِ ْﺻﻠ َْﻮ َﻫﺎ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم ِﺑ َﻤﺎ ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﳉﻔ ُُﺮ ْو َن )(٦٤
اِ ْﺻﻠ َْﻮ َﻫﺎ اس � دا� ��ؤ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم آج ِﺑ َﻤﺎ اس و� � � ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﳉﻔ ُُﺮ ْو َن � �
� �� �
اب � اس � ،ا� � � �داش �۔
ا َﻟ َْﻴ ْﻮ َم ﻧَ ْﺨ ِت ُﻢ �َ�ٰۤی اَﻓ َْﻮ ِ
اه ِﻬ ْﻢ َو ﺗُك َ ِﻠ ّ ُﻤ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ َو ﺗ َ ْ� َﻬ ُﺪ ا َ ْر ُﺟ ُ� ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ ك َﲝﻧُ ْﻮا
ﻳَ ْﳉ ِﺴ ُﺒ ْﻮ َن )(٦٥
�رۃ � 60 � و ��ورہ ��
دن ﻧَ ْﺨ ِت ُﻢ � � � د� � َ�� ٰ ٓی � اَﻓ َْﻮ ِ
اه ِﻬ ْﻢ ان � � ا َﻟ َْﻴ ْﻮ َم آج /اس
َوﺗُك َ ِﻠ ّ ُﻤ َﻨﺂ اور � � �ت �� �� /ن �� � ا َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ ان � �� َوﺗ َ ْ� َﻬ ُﺪ
اور �ا� د� � ا َ ْر ُﺟ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � �ؤں ِﺑ َﻤﺎ اس � � ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﳉ ِﺴ ُﺒ ْﻮ َن وہ � ��
�
اس دن � ان � � � � � د� � اور � � وہ �� ر� � ،ان � �� �
� �ن �� � اور ان � �ؤں اس � �دت د� �۔
ا�ﺻ َﺮ َاط ﻓَﺎَ� ّٰی ُﻳ ْ� ِﺻ ُﺮ ْو َن )(٦٦ ۤ
َو ﻟ َْﻮ � ََﺸﲞ ُء َ� َﻃ َﻤ ْﺴ َﻨﺎ �َ� ٰی ا َ ْ� ُی ِ� ِﻬ ْﻢ ﻓ ْ
َﺎﺳ َت َﺒﻘُﻮا ِّ
َو ﻟ َْﻮ اور ا� � ََﺸﲞ ُء � �� َ� َﻃ َﻤ ْﺴ َﻨﺎ � �ا� �د� � � /ن � � د� �َ� ٰ ٓی �
ا�ﺻ َﺮ َاط را� ﻓَﺎَ� ّٰ� � �ں َﺎﺳ َت َﺒﻘُﻮا � وہ � �� ِّ ا َ ْ� ُي ِ� ِﻬ ْﻢ ان � آ� ﻓ ْ
ُﻳ ْ� ِﺻ ُﺮ ْو َن وہ د� � �
اور ا� � �� � ان � آ�ں � �ن � � د� � ،وہ ر� � �ف �
�� � د� �ں ��؟
َو ﻟ َْﻮ � ََﺸﲞ ُء ﻟ ََﻤ َﺴ ْﺨ ٰ� ُﻬ ْﻢ َ��ٰ� َﻣكَﲝﻧَ ِ� ِﻬ ْﻢ ﻓ ََﻤﺎ ْ
اﺳ َ� َﻃﺎ ُﻋ ْﻮا ُ� ِﺿ ًّﻴﺎ َّو ﱰ َﱮ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َ ۠
ن
)(٦٧
َو ﻟ َْﻮ اور ا� � ََﺸﲞ ُء � �� ﻟ ََﻤ َﺴ ْﺨ ٰ� ُﻬ ْﻢ ا� � ا� � �د� �َ� ٰی � َﻣكَﲝﻧَ ِ� ِﻬ ْﻢ
اﺳ َ� َﻃﺎ ُﻋ ْﻮا � وہ �� � ر� ِ �ُ �� � /ﺿ ًّﻴﺎ آ� � َّوﱰ َﱮ
ان � � ﻓ ََﻤﺎ ْ
َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن اور � وہ � �
اور ا� � �� � ان � � �� ان � � �ں � � ڈا� � � وہ آ� �
�� ،وا� � �۔
َو َﻣ ْﻦ ﻧُّ َﻌ ِّﻤ ْﺮ ُه ﻧُ َﻨ ِّﳉ ْﺴ ُﻪ �ِی اﻟْ َﺨﻠْ ِﻖ� اَﻓَﲎ َﱮ ﻳَ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن )(٦٨
َو َﻣ ْﻦ اور � ﻧُّ َﻌ ِّﻤ ْﺮ ُه � �� � د� � ﻧُ َﻨ ِّﳉ ْﺴ ُﻪ ا� د� � /او�� �د
�
�رۃ � 61 � و ��ورہ ��
� � ِی � اﻟْ َﺨﻠْ ِﻖ � � /ا َﻓَﲎ َﱮ ﻳَ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن � � وہ � � ؟
�� ا�
اور � � �� � دے د� � ،اس � � � ا� د� �۔ �
� � آ�؟
ﻦ )(٦٩ اﻟﺸ ْﻌ َﺮ َو َﻣﺎ ﻳَ ۢن ْ َﺒ�ِیْ ﻟَ ٗﻪ� اِ ْن ُﻫ َﻮ اِ ﱰَّﱮ ِذ ﻛ ٌْﺮ َّو ﻗ ُْﺮا ٌ
ٰن ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٌ ۙ َو َﻣﺎ �َﻠ َّ ْﻤ ٰﻨ ُﻪ ِ ّ
اوروہ �� ِن �ن اﻟﺸ ْﻌ َﺮ � َو َﻣﺎ َﻳ ْن ۢ َﺒ�ِیْ َو َﻣﺎ َ�ﻠ َّ ْﻤ ٰﻨ ُﻪ اور � � ان � � �� ِ ّ
� ﻟَ ٗﻪ ان � � اِ ْن � ُﻫ َﻮ وہ اِ ﱰَّﱮ � ِذ ﻛ ٌْﺮ � َّوﻗ ُْﺮا ٌ
ٰن اور �آن ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٌﻦ
وا�
��ن �ن
اور � � ان � � ا� � و� � ��ى � �� اور وہ ان � ِ
� �۔ � � � ا� � اور وا� �آن �۔
ِﻖ اﻟْﻘ َْﻮ ُل َ��َی اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ )(٧٠
َﲝن َﺣ ًّﻴﺎ َّو َﻳﺤ َّ
ﻟِّ ُی ْﻨ ِﺬ َر َﻣ ْﻦ ك َ
َﲝن � َﺣ ًّﻴﺎ ز�ہ َّو َﻳﺤ َّ
ِﻖ اور �� ��� اﻟْﻘ َْﻮ ُل �� وہ ڈرا� َﻣ ْﻦ � ك َ
ﻟِّ ُي ْﻨ ِﺬ َر
�ت َ ��َ � /ی � اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ
�ر
�� � ا� � � �دار �دے � ز�ہ � ،اور �ر � � �م ���۔
ا َ َو ﻟ َْﻢ َﻳ َﺮ ْوا ا َﻧَّﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ َ� ُﻬ ْﻢ ِّﻣﻤَّﺎ َﻋ ِﻤﻠ َْﺖ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ َﻨﺎ ۤ ا َﻧْ َﻌ ً
ﺎﻣﺎ �َ ُﻬ ْﻢ َ� َﻬﺎ ٰﻣ ِﻠﻜ ُْﻮ َن
)(٧١
ا َ َو ﻟ َْﻢ ﻳَ َﺮ ْوا � وہ � د� ؟ ا َﻧَّﺎ � � َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ � � �ا � َ� ُﻬ ْﻢ ان � � ِّﻣﻤَّﺎ
ﺎﻣﺎ �� �َ ُﻬ ْﻢ
اس � � � َﻋ ِﻤﻠ َْﺖ �� ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ َﻨﺂ �رے �� /د�ِ �رت ا َﻧْ َﻌ ً
اب وہ َ� َﻬﺎ ان � ٰﻣ ِﻠﻜ ُْﻮ َن �� �
� وہ د� � � � � ان � � ا� د�ِ �رت � � � �� �وں
� � �� �ا � ،اور اب وہ ان � �� � � �۔
َو ذَ ﻟَّﻠْ ٰ� َﻬﺎ َ� ُﻬ ْﻢ ﻓَ ِﻤ ْ� َﻬﺎ َرﻛ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ َو ِﻣ ْ� َﻬﺎ َﻳﺎْكُﻠ ُْﻮ َن )(٧٢
�رۃ � 62 � و ��ورہ ��
َوذَ ﻟَّﻠْ ٰ� َﻬﺎ اور � � ا� �� � � د� َ� ُﻬ ْﻢ ان � ﻓَ ِﻤ ْ� َﻬﺎ � ان � � َرﻛ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ
ى َو ِﻣ ْ� َﻬﺎ اور ان � � َﻳﺎْكُﻠ ُْﻮ َن وہ �� �
ان � �ار
اور � � ��ں � ان � �� � � د� �� ،ان � � � � ان � �ارى
� اور � � وہ �� �۔
َو َ� ُﻬ ْﻢ ِﻓ ْ� َﻬﺎ َﻣ َﻨﺎ ﻓِ ُﻊ َو َﻣ َﺸ ِ
ﲝر ُب� اَﻓَﲎ َﱮ � َ ْﺸﻜ ُُﺮ ْو َن )(٧٣
اور� � �� اَﻓَﲎ َﱮ َو َ� ُﻬ ْﻢ اور ان � � ﻓِ ْ� َﻬﺎ ان � َﻣ َﻨﺎ ِﻓ ُﻊ �ا� َو َﻣ َﺸ ِ
ﲝر ُب
� َ ْﺸﻜ ُُﺮ ْو َن � اب � وہ � � �� ؟
� ا� ��ں � اور � �ا� اور � � �� �� �� �۔ � اب � وہ
� ادا � �� �؟
اﻪﻠﻟ ٰا� َِﻬ ًﺔ ﻟَّ َﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ ﻳُ ْ� َﺻ ُﺮ ْو َ ؕ
ن )(٧٤ َو ا ﺗ َّ َﺨﺬُ ْوا ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � �ا ٰا� َِﻬ ًﺔ �د ِ
ان �� َوا ﺗ َّ َﺨﺬُ ْوا اور ا�ں � � � ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ
ﻟَّ َﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ ��
�وہ ﻳُ ْ� َﺻ ُﺮ ْو َن ان � �د � �� �
اور ا�ں � ا� �� � �ڑ � دو�ے �د �� � ،اس ا� � � ان � �د
� �� �۔
ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َ� ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن � َْﺻ َﺮ ُﻫ ْﻢ� َو ُﻫ ْﻢ َ� ُﻬ ْﻢ ُﺟ ْﻨ ٌﺪ ّﻣ ُْ� َﺿ ُﺮ ْو َن )(٧٥
ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َ� ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن وہ � �� � َْﺻ َﺮ ُﻫ ْﻢ ان � �د َو ُﻫ ْﻢ اور وہ َ� ُﻬ ْﻢ ان �
�
ُﺟ ْﻨ ٌﺪ � ّﻣ ُْ� َﺿ ُﺮ ْو َن �� � �� وا�
� �� �ں
وہ ان � �د � �� � � ر�! � وہ � ان � �� � �
�۔
ﻚ ﻗ َْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ� اِ ﻧَّﺎ ﻧَ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ � ُ ِﺴ ُّﺮ ْو َن َو َﻣﺎ ُﻳ ْﻌ ِﻠ ُﻨ ْﻮ َن )(٧٦
ﻓَﲎ َﱮ َﻳ ْﺤ ُﺰﻧْ َ
ﻚ � آپ � �دہ � �ے ﻗ َْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � �ت اِ ﻧَّﺎ � � ﻧَ ْﻌﻠ َُﻢ ��
ﻓَﲎ َﱮ َﻳ ْﺤ ُﺰﻧْ َ
�رۃ � 63 � و ��ورہ ��
� َﻣﺎ � � ُ ِﺴ ُّﺮ ْو َن وہ �� � َو َﻣﺎ اور � ﻳُ ْﻌ ِﻠ ُﻨ ْﻮ َن وہ �� �� �
� ان � �� آپ � �دہ � ��۔ � � �گ �� � اور � �� �� � � ،
� �� �۔
ِﻦ � ُّ ْﻃ َﻔ ٍﺔ ﻓَﺎِذَا ُﻫ َﻮ َ
� ِﺻ ْی ٌﻢ ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٌﻦ )(٧٧ ﲝن ا َﻧَّﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨ ُﻪ ﻣ ْ
ا َ َو ﻟ َْﻢ َﻳ َﺮ ا ﱰ ْ ِﱮ� َْﺴ ُ
ﲝن ا�ن ا َﻧَّﺎ � � � َﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨ ُﻪ � � ا� �ا �
ا َ َو ﻟ َْﻢ َﻳ َﺮ � � د� ا ﱰ ْ ِﱮ� َْﺴ ُ
ِﻦ � � ُّ ْﻃ َﻔ ٍﺔ � ﻓَﺎِذَا �اب ُﻫ َﻮ وہ َ
� ِﺻ ْي ٌﻢ �ض � /ا� ُّﻣ ِﺒ ْﰿ ٌﻦ �� ﻣ ْ
� ا�ن � � � د� � � � ا� ا� � � �ا � ،اور اب وہ �� � ر
� �ض � �۔
َو َﺿ َﺮ َب ﻟَ َﻨﺎ َﻣﺜَﲎ ًﱮ َّو �َ�ِ یَ َﺧﻠْ َﻘ ٗﻪ� ﻗَﺎ َل َﻣ ْﻦ ُّﻳ� ْ ِی اﻟْ ِ� َﻇ َ
ﺎم َو �ِیَ َر ِﻣ ْی ٌﻢ )(٧٨
َو َﺿ َﺮ َب اور اس � �ن � ﻟَ َﻨﺎ �رے � َﻣﺜَﲎ ًﱮ ا� �ل َّو�َ�ِ یَ اور وہ �ل �
َﺧﻠْ َﻘ ٗﻪ اس � �ا� ﻗَﺎ َل � � َﻣ ْﻦ �ن ُّﻳ� ْ ِی �ا �ے � اﻟْ ِ� َﻇ َ
ﺎم ��ں َو�ِ� َ
اور � وہ َر ِﻣ ْي ٌﻢ ��ہ � � /ى
اب وہ � �� �� � اور ا� �ا� � �ل � �۔ � �� :ن ان ��ں
� ز�ہ �ے � � � وہ ��ہ �� �ں �۔
ﻗُ ْﻞ ُﻳ ْﺤ ِی ْ� َﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْۤ
ی اَ� َْﺸﲝ َ َﻫﺎ ۤ ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة� َو ُﻫ َﻮ ِﺑك ُ ِ ّ
ﻞ َﺧﻠْ ٍﻖ َ� ِﻠ ْی ُﻢۙ )(٧٩
ي وہ � � اَ� َْﺸﲝ َ َﻫﺂ ا� �ا � ﻗُ ْﻞ �� د� ﻳُ ْﺤ ِي ْ� َﻬﺎ ا� ز�ہ �ے � اﻟَّ ِﺬ ْٓ
�ر َو ُﻫ َﻮ اور وہ ﺑِك ُ ِ ّ
ﻞ � �ح � َﺧﻠْ ٍﻖ � َ� ِﻠ ْي ُﻢ ۨ�� وا� ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة �
�� د� :ا� و� ز�ہ ��� � � � ا� � �� �ا � � اور وہ � �
� � � �ب �� �۔
ﺎرا ﻓَﺎِ َذا ۤ ا َﻧْ ُت ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ ﺗ ُ ْﻮ ِﻗ ُﺪ ْو َن ِﻦ َّ
اﻟﺸ َﺠ ِﺮ ا ﱰْﱮ َ ْ� َﺿ ِﺮ ﻧَ ً ِ۟اﻟَّ ِﺬ ْ
ی َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﳉ ْﻢ ّﻣ َ
)(٨٠
�رۃ � 64 � و ��ورہ ��
اﻟﺸ َﺠ ِﺮ در� ی � � َﺟ َﻌ َﻞ �ا � ﻟَ ُﳉ ْﻢ �رے � ِّﻣ َﻦ � َّ اﻟَّ ِﺬ ْ
ﺎرا آگ ﻓَﺎِذَآ � اب ا َﻧْ ُت ْﻢ � ِّﻣ ْﻨ ُﻪ اس � ﺗ ُ ْﻮﻗِ ُﺪ ْو َن آگ
ا ﱰْﱮ َ ْ� َﺿ ِﺮ � � ﻧَ ً
�� �
� � �رے � �� در� � آگ �ا � دى � � ،اب � اس � آگ
� � �۔
ض ِﺑ ٰﻘ ِﺪ ٍر �َ�ٰۤی ا َ ْن ﻳَّ ْﺨﻠ ُ َﻖ ِﻣﺜْ َ� ُﻬ ْﻢ◌ؕ� ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ا ﱰْﱮ َْر َ ا َ َو ﻟ َْی َﺲ اﻟَّ ِﺬ ْ
ﺑَ�ٰ�� َو ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺨﻠّٰ ُﻖ اﻟ َْﻌ ِﻠ ْی ُﻢ )(٨١
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت آ�ن ]
�[ ی وہ � � َﺧﻠ َ َﻖ �ا � َّ ا َ َو � ﻟ َْي َﺲ � � اﻟَّ ِﺬ ْ
� َّﻳ ْﺨﻠ ُ َﻖ وہ �ا �ے ِﻣ ْﺜ َ� ُﻬ ْﻢ ان � �در َ�� ٰ ٓی � ا َ ْن
ض اور ز� ِﺑ ٰﻘ ِﺪ ٍر َوا ﱰْﱮ َْر َ
ﺑَ�ٰ� ۤ �ں � َو ُﻫ َﻮ اور وہ اﻟْ َﺨﻠّٰ ُﻖ �ا �ا �� وا� اﻟ َْﻌ ِﻠ ْي ُﻢ �ب �� وا�
ا�! � � ز� و آ�ن � �ا ��� � � ،وہ اس �ت � �در � � ان �
�گ ]دو�رہ[ �ا � �؟ �ں �! اور وہ � �ا �ا �� وا�� ،ب �� وا�
�۔
اِ ﻧَّ َﻤﺎ ۤ ا َْﻣ ُﺮ ۤ ٗه اِذَا ۤ ا َ َر َ
اد َﺷ ْی ًﺌﺎ ا َ ْن ﻳَّﻘ ُْﻮ َل ﻟَ ٗﻪ ُﻛ ْﻦ ﻓ ََﻴ ُﳉ ْﻮ ُن )(٨٢
اِ ﻧَّ َﻤﺂ � ا َْﻣ ُﺮ ٓ ٗه اس � �ن /اس � �� اِذَآ � ا َ َر َ
اد وہ ارادہ �ے َﺷ ْي ًﺌﺎ � �
� ا َ ْن � َﻳّﻘ ُْﻮ َل وہ � � ﻟَ ٗﻪ اس � ُﻛ ْﻦ �� ﻓ ََﻴ ُﳉ ْﻮ ُن � وہ ��� �
�� ارادہ � � � � ا� � �!�� :۔ اور وہ
اس � �ن � � � � � وہ �
��� �۔
ﻞ َ�یْ ٍء َّو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ﺗ ُ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َ ۠
ن )(٨٣ ﻓ َُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟَّ ِﺬ ْ
ی ِﺑ َﻴ ِﺪ ٖه َﻣﻠ َ ُﳉ ْﻮ ُت ك ُ ِ ّ
ﻓ َُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ � �ك � اﻟَّ ِﺬ ْ
ی وہ ذات � ِﺑ َﻴ ِﺪ ٖ ه اس � �� � َﻣﻠ َ ُﳉ ْﻮ ُت �د��
كُ ِّ
ﻞ َ� ْي ٍء � � َّواِﻟ َْﻴ ِﻪ اور ا� � �ف ﺗ ُ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن � ��� ���
�رۃ � 65 � و ��ورہ ��
� �ك � وہ ذات � � �� � � � � �د�� � اور ا� � �ف �
��� �� �۔