ûLr.

»l s1r§ tâA gllllïrt+Ild C,lrËl

ÉJJlr+rl S.i+lf A? JiJ ai$#"ita 1"e"

.tgc g-àlarar.s Zf
-jlJall aerÇ.pteft 6g§lt è.:§t+ -

'û*pt.,a*f.
l-.'t3 ,4-g^ ;t ...Uà À*,iun,.-Én.#lJ+ Cr- L^{, ÇÇ t*-aEl l,j-a Jft-l
..rL.t:î..rLS, J<s .*lJJt+ :l:.ll +:,oà,!Jl t-.T9 ,cçJl.rll +t+Jl -r.Ss ,tJf l +l+jl

e.!JA;Eàa*"àr;ro ç!-rs.3 c.rt ifdl

JÉ ,gs-=i ùtâ|aêLàJl i+ÂôÎ ü-.âl
1870 9 1837 cI+;Jj.r'll br :tlJyj-iilHt+ rr"'u'tt i*t+*Jl3= ;riF;Lbtr
arl-; 6iJ t
1
ç+r+;t-t 1,.-É-ilJ iFÉilil I 4 ii)t^ê c,t3'lé ."Jâ+ rrl gtl^:*t-,
-.1"3U+Jl + JYilYl 4Jê
"E*J
t+{j,

è-l+ll tæ ajJ3L*a + gâ1À ,6t+.1f 1.'==-b $ .5-2lr)l cr.tîJl t+.al t-.19

;rat-Ji: l-cé=-..;lrl t^'r Jyj. ;-o : r,'...lTl : :-'J.all â çæ[+.lt

C.a> ru,!,-crll
JLID e{-+Jl.dtlü;g {iLjyl i- É1.+dl+: lrut ,3.rt+Il+ -69"üj'.4;t*ll
dr+s *'*: ü+'|''':*,rjË
sïË;',IË1
,!tr.yiôl{f .1

r,à+ + L-c.â gL;r, J,{c,t^*l9T (Thomas Urbaiil at-..Lll..xl-r.

"i*
+.,iÈ.,, ,i.pl*r:*Tl b: ;llJ)ti-;jlj+Jlç-lt: tl trU: s:Jl i+Ul'jJl',Jatl
1812 qJl3.o U" -rp.üJÀJlir- .L-l I c'.+ L.b crt.' ât-i+.:ji.i:1...uàa..-tJ-
dÉçi a-iy (Urbain Brue) 3.;1 1;L,.-13T3:-o';*l g-,*,Jè r3al (44-ç-o) +jr.
g*ul rtriJl i;tù â riul ,rirlJlùitàtl6t+l.,i!L<= ir- i*?ùj (Appoline)
.iJ:lïl i->. JJI g,r q -lg.ltè,;gj4f r+l d;ry+l,l r,:,Ê

313
 <ùpi.»\.S §d\ g,\s!\ c.,ù\eJ\ ê -"-\!hj

,3,rT a:"É-ae;l+.a.Jlcrl.r"J,L .-116- trt-*n ,V t+,

Ot..lfT criLr, diF,àrl
ül++T,xt-§ È..,J ,-.--i Jlj"à L"l élr,-"lt g.rq qL-J,.^ A .#.dt alt,.Jt d:,j,
.Ot..r:T.-*t F f*.,1 .lÈTJ 4+i é!,Ê.td=l
tj-l aT 1836 U- gt.t;-r .;>
,,:+lâJl ; *l1 ü=lJl-, qi$l 6)te .i, .,J.. t<i,o,_l*_9 u{*J,^ â ù[+,»i,.r.'1.r
.ts.r 1830 eLlJ-XlrJllrLi,rl ll,l,l ü* .u... L..r;-. Âd*t{...rlcr}3r::Jt ùâ)9
ai-o rabJ*o:.|: ",J[.3 r.1 .- I ,".9 rLr, l-o ùt., .- +;â\ùt{lé= JlJtjl,l}l srl
dr l.r-''t Le, àt . I y er.i=+1J,,)*l I {:. J.L-r'., jl{i+ :1,1o (6[!ft) iiJJfl .

( Levalto, is,
M. O), 5 4t."
fatZr,-1,J lJ--.{
ZO

+ d-9 ùf+Lo Ét+ ,à ,J§-XIJ t+l**J,4 ,rll Ot,lf l rLe r-.,r. ^ll , à, trtl tlô +
a-'"1,
La9t r. T. I *rtt (Leval1ois,M.200 1,33)+4,ry;[Jl iJj{rJt e yl u,*lilt
.1832 o-*1,-r+ 15 l1 (Ménilmontant) ùrtr.l++
çrt- + t J"ÀrtJ f-eJt pfr:r:
,.tll3y .U11.r33 4i[l;4-.. l]4b , û[+]q#*lul ., û<- ;r[3 ':,.4Jf
*::+Àa-l â Jtif
crt +rLânh É"rf è^:+" + u,"L.-.J t C..r! ; r lj! I îl'.s.l.é,:jiL.,Lb, üt-olj.e+
(Levallois.A. ZOOS,3O).'lilt lt iJàdjjl
ù9:iJ*!iJ. +-, r dJgâ o.,§ t<+ +]+l ,;T f'ti"l ,;ie ir-.,o.1 ;.'.!ËJ u/t €J,i j,{.i
Prière du u.r.9*,!tüUyl rLer;.r1.,a3 "r.,ïT 1832,,rol* + i:_r.,":,:,...^l rL;tïy
.r>l,àa;jl3, l »*t a"l L: LiL*iL 6Lê g r-,r.$.r*l[*L iy.o9i.oi] !-'Noir
;+;J "Gaustave d'Eichthal " .1ti,:gj Élï ..u: :al *.lr.*.jl-ll+.r.r-[lrt r<-
c_}tJlçTt) "Enfantifl " gL:iyâ]:Tg;t-.a ,,--+lÀll e.r3t-L3 rl .î.'.Tl

É{etF,:- {-ê.LiJ {+tl:+l-9 qfe, à_l +:Jl,rJc (uJ'.{* 6t*;Là9 ij,. iI=üJ,.{.*rl,JJ
(Levallois,M,2005,3 4) ._)+ÉJ I

"Emile Barrault " r:L+ J+orl 4JÊ CJ,i3l Jl-rJl â +*L-9 qJtrÂJ ; tlû
{-byÀll i-a- LÊ, &+üt"-.,1i -cl-Ji Jt-"ïAr,r 6r::JÉ , .!iJr.-i.jt Làt .1.':z-l :i. 4à
â rt OtSr+ Jlî .it.l i-rc,t*".c1 1.u9 , Qâ;Jl r* çrlf +y*yf
iXJt ta.r
d, at
C,-r.,-,.ÉlJ,â,,-:,Jli4-1.-r..;LË.tl .Jlf+ 1832 z:* L.tl+h;rt . ...1:z- il:'Ji
( Levallois,M .2005,37) 83 3 ij- J.,ê.i 6.*Jl t+r;
.1 t

3t4
J+&€.ô.h*ar'§

U t-,- é§à.. c..rl+ i! tr3"!.r 6lÉ= ü4)9,4pJjâ-!t'r tJtJ.J9l,'':j.*l

rÇ.2T

âæl;3: Jü.ll ijlJl ÊJriJ (Levallois,M .2005,2g)...r..*r-f*,,J13 )9*)t+"if, U*,lf

.+r-.;rafl içaUl

1834 613-1 25 t2,0 6aa t-.a .,;$ t iJ- +tâJldl"t':,i gt,;î Tu1
t
J ,..u t:rr,r:
Lieutenant - ÊJjlt ' lt L 6-a J"t#.t+ ;r 'rtl i.*-).r+ :r "''u:11 ijlJ it''-"'Lé=
: ..u+ll Jl,.<;,iS-* ll e l:{ g1-14.r-,3 qSLJl rg;'rjbl J-+E -colonel
(1000) .iJL+ ;;'.r;. iJ'{-i r*'r-T,-taLâ.. ( l{ "':i i+Âlt{ tt '''-l ç:Jt 4iJÉ='"''Jl
.1 e+t,/l i-Jdl air.o' r,&;3
834 cryl 07 4,*lt+ t+ ç-..,! l dlt,:i

3!;H aJly ;Lsg taas

.'+J 4+l &ê iJ'ri U[*J UIJ.JST ''f,' S,Jalgr +
'uJUÂJ

çilt .e,ae uÊt Jl g*,"J. al+»T ÊJ,+ iJt*J .1834

;],;: Ï"j 1ï
â i-,.ali , d+ ..' ?' I-9 , s,..)l-)ll9 *.lJrJI ëlLilt ù4 )-tæ)Ol+-»T Je'
a-jü9Là.o

*JEir.f iJ.y-yt ;;l-:'.!t, éJ'lb , n'': ' -y1 c.t+dt-, ia.>t-yl crL-3üJl ÜË+
i.r-.11

,élf+.tt crYt-* â pa,.f-:: i-a.o,1, 1o.ll+l 4iÉt . .rrl cI-Lf l-, ç-Èt crt:Le'3
.Ji,âJt i; i.,3t*L t3lÈ .,jt fUl:o:

U ,e-éJti;.r-9,-o,:t-3)tr. t+u 'f^r"a,:l-rg.Jl Lr'bld,.6t*Jl ..1t.-pl Ltil+

,-.e111g.Èl rr-J-- ;t-L la:t!9 J+ ÇÊtro lS35 Jt;'-bî 141l;,, t{i§T;h3Jl.1i
6l-l^UVfe i-Fl aJaT 6aae a-è "u.s. 3 r.r"r-Jl, py*yl Jl &-*Jt J I c-i
e JrL-r a;::r. tÀ r)lal l i-- É il+,..1l1 t.it l 4. 6.Êf t3 (Levallois,M -200 5,49)
l-ÉJy t

c,rr*;t,..<-,1^ + J-*l O1+ o3À .l3 +it3,r,-l r;+ gt-â3.gt-â.)lJJè d+

(Levallois,M.2005,3 5) .f )l*I | ôLa. | .r. o 92lt> 9 .r1.r- 4l .;ï11.o

i*J* .L"r4,e rLl rt l 445rt g.l.tg til"lr 1835 Jüêl29 1 +.>L,l oL.J91 Ù'leT

6t +114J lJ-É , j.ir JJÉàâ+'i-.1:l sJe" È{-:,JlJ"tg.q;t-àll

t,.I,..t"'r;r-âa
(ty*Jl 4{,lr') ü.c,t -,,1 ,r/l+ ÉE Jaet*.I Jl .-*l-r. ir..c 4-e.,Jl;è3 .Ê)t*}l
f{41"»+l
,.Jl'l C,-. j9. r>,t*,lt 4J. J+L-l Ol.f-1'1 d!- ,d* tg{,É d,.À g;; c^9

ÊJ"l.l+l æ,JlélJ!.r+i{.c-o-, r4JL alT .r;3 ,3 rlr-r ,(1}-Jl t a1lêL+LÀ fTlJ

éfÉ1s p, SUTJLS t-<=üiJl g,c li,.r *lClr ; r.:"*11 {-êi ip
(f),I*Jt +Jc,)

3ts
 ôLrs\,»U.$ §dl g,\s!\ c^r§,.\\ d! --Uii
i36 j1+É',§3\ \4.q5 é;# *, ü * ;ti aÉj,,r Ll;Â
"8, ";
oi-:) { @ 'üjSi;;{J^ o.Aî'üÿi$ï éyi* o.üî G
)'q+;rJl , qJ-..Jl-, Lil^jJL, &.L*l p,.,,t.ltrLrt ,* .b-æ(37 .{If .peot;! ;,r*
pJ9 Ismail 31 Ismayl iJtîé- ..+ ").r-J gt-<= .i1J*J9 , qr3ajl iiJ-âil s-tÂ
4-.*.,1

(Régrrier, Ph.1993.91) .qrreJtl J"t+.llCr.rui a1

*.'.g Ll Ismaél crr.:4r oà_rr
,,.;rt :ll dl*l-àl if*; .4Jl â q-)til d14 at c.-é l-o h.:<=J
.»1Êy*l i+,à3
! I'" à 6.r.Jl ,r,").l*It ,rl*Jt+ a - [aljill Êl-T ,è .rtlyT aT Jl iL:_l rL---.Jl .r.._l
a : I

.r-iJ":.4Ji4Jlày.-Élj+Jti+")l-!,rlc,c,L9*l-1...(lij!.rJlùÊ,;111...!.ill ù^lli+
;-rlâ.*l J+ÎCr- T9.-t r .L+! J+i ir- (.,,gJ ,ly*yl ,i.::+ (§)
ç#d4 J91c.. t<-
üH.ArJ J-l+ 4fl.-tl 6r. ,ï-UJl rryJ py-!l r::;-,el -Lal .. ::.-.g 6f"t.,r. t lg a1if.
l..rô Jy-; ù,-eir ( Urbain ,L 2005.104 ) ." L.{+,j+rjl-,
çxlt-l al-lJt C1a 4JLar
j-A aiAJg ià*lJ ;-U! O- pl*T pÇ-;9i ù! J9â e._*.J| d,Jl {.r_slfl L*y J-#l
.r,l,iJl h 4 p),l*)t Êt<=-1 cJ. gX.t lt .L*..,1-, rs.liu Jl 4+.<=,j â I I r...i

a-c,$T;*;!l lLô Jtj Cl^ 83 3 x 5,.l + ;-,.ÀUJt+ ;rr': u : ryl ;rt,.,13i,r;Jt t <-
1
"
i..!'r,Xjl î, ...r11 i; otJ..;3l+ +.T.1 *3 6t'.U;yÎ ù1-, e-Li , I ,.- [àJt.]-, ,éJLi-o
, os.,â.2» l.r1-r-! tjÏ:
-Éi:r ;rt r'U;,gL ,:. T. 1 *3 OÇ;yl ;1 ,:tr-- != , ù:JËr,el*ir,o+
.pt-î 6a- +41e gt':'U: rl À;* ejr "U,--:,tl
lf,-ô LJr.
t+r.-, cjÈ{+:, os + -,c.13

(Levallois,M.2005,3 5,36)

d ol+.LlÎgT Y! , 1833 ;:*,'",-. \tiL rrt':iÿ'.-rT ;::rc eÀ»

a.:,*4a
CL;' i1.
ZJ flr.ilil, !.r*.;. aÇ 6.rJl §trJl ;.s.1J+f ir r{{> J.-lj9,.pTt -r;;1
1836 L5L-o g-lL+ Yl t ...'r'".JI .^-l p-r ,Ç),{*ll t r3+1. ,19.-.3 pri J! ;tLà!
18
":>ELi i+,..'U:tl +lf, !
.r'E=j: o.rJ +>J,.ltê," 4"jÉ rr.c. hàl-r." d")l*!i lÉï.
pJ ;;oLjll L-êb ,sLÉJl .,U..1. crlrlr, : iilJly , ("i;,,XJl) .iJUÂ .lJ+Tl L,iÉ= .-.lJ-l
ùJj.Jt-, ,4JL+ Jt<={ ô-}.Jl ,'.: ,iié-l : :JLll a;ue ,à.nl*Il y ,!r,:,{4Î ù-<=î
.4Jl if*r ,l-, , (Levallois,M.2005,35,36) "s:{gJ-} .,lc, .,il.rJlr{- t*L tfs,lr:-l ,3.1tj
,j:itp-,-, # LT ":,lrËr 33b àfUJl i4r r-r.11âiJl l1.lté--.! .,Je .,Ja;Jl JCJI
(Levallois,M .2005,35,36) .' 14ÿ

316
J++!.r.i.hjar'§

,ili+ll{.lilyÊJ éirçll|rll lâÉJl ÛÊfrt

; J-.rJJ+Tl e.-{+ ir- r.-,aiül l;LÀ sle ,ç.âJl .È+,ré Ùï Lio l-l-r:'+
..131-i?Jti û)be

g.o 1-# çt-)-*b) c*Ce+l '. aL " Saint-simonisme" üJ,o4*,t*lt .t!

L.»i
i+JEll ulê l*l-I fe-à r"trf*i* r.rl-" 'r-:,.,Je çg:)afl .":'e e-liJl iuijt ÈJl^â

.5ill g*àrl Jr-Â-, r La-;l .l.':iT L.-; til-r4..r-.»Il e.àrl âor+y t,Jl ,i.é=1..r,1!l-,
ti. r ..'uà L<l oji-: .r-Ë c..,l4y '1848 i:-,t'-x*Jt ot+*Jl o..ù){-)l Jl ,i<:rl
ar* i-13! " :;ÿJ4i;rLi,o , 1848 -, 1830 Ê.,bÉ.Jlc'rl.,r:t i'r3L-ill' à-u L't1
,ty+ çiJ+ 4;Ul *,el-aJt Jl.,Jl-9 rrJ-,;t 'i":t1 .'r..lJo Crt 'll*-Jïli at L;tlg J'roJl or3"x
idl37 .Igg8.ï ,ajlt.r*) ."iJ3"-rJl l1tâ üJ" Cr gl}tv;JJ':JI
l- élJl'ÏJl .,ll

rtarjl sJ.' e-.'.i dlJi ù- Y-r-,-l , ii.*-^Jl qrlll g.c' rLrlYl dl tIj'i+*llJl fÉS
, iaüETl Jr.i9 , L[,Jl iâf.,êll J*.àÀr DÉ Cr ,{iti]l '
'J 'q"ii ùti]l 1"!.1,.-t cJ'

irl,'é=Jl-, êt"t .' Il-,c'L'L Jy':.b

U çêt- t+Jlfs ,r:Jl q-rlll aaa;ll ;f9 'kJ*'
.1ÈÈ*,,f ,rlc. ;rL3 ùL.lll «tT ,-çf
t glb i-,-ti , t43li .s' + t{tè ''' '"Jll ' aual i$*3
t : 'i,Lll
dI,JJ.+-*llJl Jt .l- l uJê .L -yf l 6i Y! (Marcel,E.l94l.15,16) .d,.Jt
Ê==-i .r-3 , ârtll è.+ .,Jê Ê{.à4!l-, ,Silj;Jl ùt-}J #yn-l
i'tà ,-ç-r''v 'ili+Jli
.glrl J! LeÀ.lJo ,+ d ,:,l,le:l »,y éesirâl {cJ a:r'o 963rlv;i
ùt:'U:'_91,;r*È O- >4#.r4c.
jj,lr-31#l lsrf .t3.rf$fr.{-*tLJl 6t at
L<+'-' tLi-l L{rJ! c.JâJJ L<,J "'
ç*-ll:Éli+Jl ' à-r 'T g;jl 1843
t:* C.* e-+
, -r.r l-e1b ùlé L6{ a-"l-C.ol gl )t $evue,A.1918,258)."r.d$,3-o c.rl3J* rv'e;

1839 ;r. ddi*, ;-Ltilj'e.Jl Él .n.:4T 4{.a!,tl ii*ul +J*àrÉ L3,t

"':i#l ùf-à

LtÉff ,i+J"l üite l,Je J-.â -L3 üt 1s(Revue,A.l918,258).1841 i{tÀ Jl-,

.1833 i;*;,a.a dr" 4iùe :ti". jlHti çr-r*;Ut
14, ,:1e\t,1816 ljr t<i cÈl,.ls §lj+Jl {;31,rL ar,)ll.! 4+*ij-,
à-u r'r1

üul ,ofuA,r-ll l3pll Cl+ JrlJ. .J4âi ilj+Jl oTJ ,J',-,(', la3y{i. .ia' dJË'i
#L+-1,:..1-, ,.4Ji.J af$-f+:t-ll u;-: li<=-o9;tt ,:"'Yl tq.'j.llCl+
4Jyi
Jlf<** J)l.! Ar. ,i+*:;làjl aLl-Jl.ibl gr.J-9!l ùLL+-Ylc{.":j +;."1À lJl-rrT
 t\,si u,,\rS sl\ g,\s!\ c.rsJ\.* :U,
DLi,.r. ilL*.Jlj.;'âljl c-F3ly ,J*i".lt
C/.Jrl,t è.t .lt â f;lf
ècjàll 6t r!
ç-»f
li-â_9 <62,2004.C,Ér!x..-),dljij I . ,i r Lô_i3.,nfîç:_Jlu,.Jl.Lll+Êâ*rfl
,ç-tjll J)Lit*lJ i1.*)[;lf ,gjJl ,*t-b Jy; i,- + fAs,ilb5r. .::)rl a,rç
( 62 , 2004.C,r9J!r:.-) ..dJi-bJI iâ-ll1cr).t
-l3ÂI üJ,t LJ
ÊÉ-r,.5+Jl c.gçql J{+"Jti J,â Jjlj,-J I lr t!,#J,.d**] lJl u*tr Cr- f*T J-ly
JL1.; " d*ij.*JlJl OI.çr-, ,g..F" 'rli-Jl l.! ArÉ:lr+;t*il " r.o r.l.Lj, .-rrz-..
'O/,'J. 2"eÉ.ô.1--iê,-.- .1.1b ,ü-:F"e.J,{É.,i:-+ .:â1,
ù-,Jl-jlj ,3t i-tf ...

;t{â s,l iSL*i}li e-rÉlj OrrJ:Ct c.+

Ê<:tiL.:ôl &it<= lU3.(Marcel,E.l94l.t0)
O-eff.tl,ræ't: ' tlJd":Jl1,Je j==lJJ p<31-u'rà il . ':à)l qg-ti O- t.eÏ.J,àbî
i1
"r-ri
à r)L*iJv ,.:rrtjjr d),l.i:-tr ,l .4Ji Ë* o.l: .iJrLril errJr .-ïL=:Jr
+ Uâ t:Jl:. L.td:^l l1q, lf-t^t" .f+"*Jl 21^.")l 1*,ll ,bScr)1,-l3,ll ie-,.t."s*,
l

ul{*"I, t.
:.ill-l L{JU+! \r'^.+._»Tl l3.Jl -;SL â h tiÉ, ,Jjljdt
' r++
^t
(Marcel,E. I 941. I l) lr*r».

, L..o ûrc+g3_ I i{is.àô .ll.*-dii*-t.r.*;Ut ÉÀll.;T e--a+,rlJl J)i O._l

J_r--
' t :,t,. LrLeial ,'u!pJ'.Ji-tJl q Èl çxt-,ittq*.L".ttà.Jür J-Jt+ .i_l .i.t-*-l.xlia.tt
dls iE*"Jü,. ,f-Qr+-, JE-fuly ,\SI
*4lA O\»b ür
-,\e
,igt31crt--,,,tT $l;.6,-
t .-.-l lsr-' ,-t liJ9.;et :z-tl Î.q--l ;
+J.nJl jalf ra6.ift !t{.Jl
.:rt-l-;'.dl pf:lf
",f^
par;l-i.,c 1+; fiJl tt+;Il Jy-â. irr llrJl ç9Trl q"3; e ü.t
{§/L.êT 6r ir
,

ü14-^,-l;.1 ...1ç:JliiJÉ,.JljTèÉ+Litl ÿJy ,1. ...1j tJlg-i,l L"q,-L tJ -ir à

e{+lt e r+lJ ;Lt-é= iir - . tl

ibLà! l:Lè . qrgU.- gt+t i*â*É ;124:t ,/!x,lJl
@merit M,. I 9 4.29 .i{3n I yî t<i. :r :l.Jtl,b*, iilâ1l,-,t ll .JI

, rlJ :rll ,L:,ll J)l-i ir- ;j.;:ll | ÊÉ.*:Jt

4+JUl ,:f+r"*;lJl ,,he r ra
: llJl "J.
Jt--i[+TCr-r;ls .1.)lif-.r l4* irLô iiyêtJ | ,UJ ,é3r , t1,
!J z-lî,;i-lt i,,.bLill l-l.l"],.ib ,;.rSul iJL,.:!+lJl ,Y|l4; lr.T ,r:Jl i-rrr . .:a)l
rl-9

.grl-ià , : I lÀJl i*r.-ll é|li,.j_, o.l)'.fi itt . oe^ d{ b{:âb .J:J3J *13 .; q,.1jl |

,çlJ»-.àJl .JUl,yTf 4{:üi. f-+ "t" gaL:.- (J.o.âà.j ,ÇS Oc=.-;rL 6r:ir:UT
4Ji +iÉjà.;.-ll#Jlf i,4l:î^t1 ,:rL",àE:Tl ,
Jt-,,f ùnâ:t-b î- b- Aù,âJl lLrî 1

t*:" ag"i-.1çilty ,i*;r;tt *-=-;-:-; l*r3l-:;) Of.rl

*Jl al*Jl c.H qlÉ
qu o-a.L,ar.o

t.*.,ü! (Cordier,H .1937,22,23) .crit': ..-ir,rl Jl 46;ff ,j=-;,:-; i..it t'jriJ

É-â,.i d.L. à-<àJ.r- . (
rt40 , 1998 .1, Or .-..,1 1863 ià" ('JÉlj,+Jl (J.-rjJt ül4jl
.,=JlJ.!:lJ!
è.+ll + ÉââJl eJl, .*rr !. Jtll g*Î1,.'l-"'l
i-J-,ll j"-a r ::lt ù! dlljl., ,,-;:';jl-lr çi.êl r':^l -n;JLr Ofriy.r-iLJ! Êi!
.ûIJl ù-.4j...,,-1,'rJ=-,i1+ lrl-r.l ;tr t'll elr,J:JÉ;tl lh§t, È.l.t-""i! iÉi-.ll
(Cordier,H.1937,25)

g/ JrLTI i-Jt .i ù'*Jt Jli ùL ij-.,,b.als sJe ùJ-.j- J.{-.ilJl ;rr e-,
lJJ.ir.,U-,-Jl;JjJl-, r:.'J-rl ;3JJIJ,i-.jrJl iJÈll lijyiJljil=âJJ i-4'lUl élJ;
LiUbI.,uàéiLJt .-.!- >Jl
"J. ç-,-s-.rta-)t Élt ùllt ,;-l6lat: ÇLê
(Cordier,H. I 937,25) .
!rl+b
y.L3;J,.*iul tJrr . ::Il s-li-Jl..-â;llJàlJt 61,41.r'. uU! J)l;;r
ItJll5Jl Jl e{fi+, lri. l-.i lJÉl-3 gr! i+.J.,Jl JLi-f.!t ,:,tloL,i;l ,-,Jfj J+i
,Jc.,tleJl jr-i u,,.jrl-.dâ!l ;l=,.:,Jl I i.lJ c 'r 'rrll rJc .r;-ÉJl 6-1r-
>+- ef ,()Er rl>*-,all il
l:4-'!) ù3.'.11 6e C.+,J13 Llilt ,:tUiJl rlg J)Uiil
l-ri-j.jlJ ,ir.J..Jt Jti-llLi tLti uiriJl ;,r ula !--i-'rr ,.oiJ i-r'll ç!-!t
-::JL: ...: lJ+iü!riJ,)l .L-:\jl bt '.,'. (3bi:Jl rri:': -1, .,Jiï-4Jl ,:E=.iJl
Jjlj-.Jl .'. L:'.r,.t-,àJl i-1tir, ll ,:".r:,ol *:Jl i;a-ra.Jl iA-Jl iJa-.,!3r r6t
--ü
l.L,,.J rh é!l+ ùJ:üJ'.+.i1*"11 ' :':1 çl9.ii)lill c.)l+rJl elJ..r1 lr Luà ,6lt rrt
'U:a}jlj,''Jl
î;a Çll9,.1jlj,-.J! -L,1*- - .J,, 1gr'-*.rl J"j.Jl bi-iiî C.{- .t .
.: ..:rslt el-Jl (+b{ j+l3,r.Jt i-âJ,.+Jl É+-làji3 r]-'.Jl ,,.il3r.ll
'UJli
,

(Cordiet H'1937,215)

br ' i:l .=+j ùT ulr 6l ,rJe .p:-a dl drlil.+ilJl Jà--y Éi ét+ iru
t+J3 i,plr:1l i.r'EE= qlc J.:ri . L'::1 ,''J,â+ e":+11 J+ÀÈ f:! fJ l- l=t-U-
,

l9i.i3.i1r.1,i!l ;.r :all ,.[f>l u,-UTt t-o3r- , a"r;'r.1 i-âJer el,àil {rlê lJl.ê
rtil.1,r39.ülcl;ê,3L.lt J==J dl6rÈ {.+Â ,"4J üJi' U J:+1.r oljl Jâ'ùTi
cJr-r gla ùJàt f{,1 Tl't,FllâlJi iÉl
:a J-4JJ
6r,rJl ol,3ra .p:n,:LléJl
-Élj+Jl+ ilr.r ;r!é:: l:r-a.o3
| -a) .i+U!t ù4 rL!)tr.3 , ir,Lc,,.Jl ç§b 'irJ'àl!

319
Y i*ttr:: ..rÏ t .'li og-â:S l$tàt*,:.-,, :. l:ï ,(rt-l+.ir.+.*lule-I'l gt <-
r' ;z-T *'l;:.'ffii;î
rf ffi il, .rtr;,i
§Ét
'â*

+É;"n-9,.-âb JÀ* 1 b*!-+ t,pr Ç3,qa*itJ l,-.,. t ;,tt lf:-r.')tl ai-61

rl-i:il \»JÀ+ c.1.5§ t rrt.:-l+ , L{S ùr.É{ /lr:i ...! rl"+ gJAt ,.ll .r+ ,,.1-t-.lll
L. rn-l ,.-,-.'.ll-, g'"|-xll Cls 4 Lll.r-,. t-31b ,JiJ- , r4r3'-Jl9,i,r.ltr.ot u^

.,l4 tulJ[-Ëi_, iditjll i+_, , téàJ,,:,iJ iÉU]l ,.$--13 ,dil$L lrjr a.r-it!l
J! Ot t+ty..-.Jl J-:,jJJr'é,yS,d-13dJ .r-Ëlà -r-r. IJF*. ùr. -.t!-à.iJéLi,ll
dlÉri L,J- Ê..,-J (, \ à.12^19J=JJIè , a ltl ;-c .J-;t-i L-q,-:.r-l :t .' à .-,-l-o
gt;;lt l-^1. , ,,.jà .rr ;.U,iJl ;r. e.-*-.lJ 4:ibr3 ,4iltt .i.,-, .k13 tl )L*, , 4ltc.Ui
r3*Tl ;rr-r;1.g:rjlJ,*.c .,Jê )rl-Le ,cr[E-Jl tff-.Jt t*-lr,-r. lijl9,!ÿJl gru
!! , rle I ;yl9.,{:.Jl i*|r... t.' àb . t;,]ifrf f dry) 1l.r- .rg .-s.Jl "c-r.9 ,,,; +!19
.!,+.rt ù,e Jl LS ,fl,-iilJ itr.lz^;jôl .Ê!J* ùl-â
ç5Jilj+Jle.+fl1L;.i.!
.;a.ui:t f*61.*-a3 Y9L-** ,!,-.jJ'ijle-.+f l crt -qi.c + t+JT6-,*JJ 6l-.r),1
ü*il^i .4hJ uÀbJ*, ,,rlall + -**tt ;rtlr. ,-:ùâ dlr+ L ,.IrJ,-rlj+U **rrlJl
çLJ .9jJ I ( 2002.,5.s;,.2,",r>".crt-b Jt dt, I j.â.lJ ), -É tj+J ti ;rf I f UiiI
|

A-rr-i.flr!i+.tl #à + ttf.l .,1-,r!liàlClu,. ,jie.jl t...lrà r:_1+;:à j.rll atu:r1

'çrf.+;t*tt
t! . l-.i c.ll== êl ullr ;r^roal -ip .J! tSlJi d:l§ ;rlrt e::134. 6i t.,a
J+ï Cr- nJrJg .;' :* 'ü tl él lr ù..c, Ç qJÀ {ig.i.*lt*Jl â *+ *b , :,-, ll LÉLrârl .-

.y-T i!t+"!t uààJÉ 6-Jt ;)l-)t Lij:c'l I .. Jl djj

,É'Jirs.ût-Jt UrÉdJ a..t, JtJflg ûÉülC ùgrri

.'rui.crl- JJ ç.ltlJ l ;.âJÀ l) "ÿ++' J bl,.J l û**r: ùJèüJ4J-J lJl JÉ:* l
l.l

: {l
r.u _,;rj9 -r-ic,9 r a.üc gl+Ji, l..t*JÈà 1837 ii. r.rbar+ ( 2002.,r-rz ,. ,

..lrT d fb 6;.Jl , Baron Bernard" "rtEt ,jj,;l+|"

, àJ È giJ,.iJt.,i- 44;;.rt "

*+ "-Érr ,r.acL-rl3 .:ü.rjl {:Lrlà. t . )-tg,r}= 'ru d D[i ir. , rug ,L-],Jr
320
J.|p s.À.[,Êr.§

i,!,r-ll : -alll i-,at!.9 l.q+ : JùJl ijl,ll f.aà 4,1f ,r..o+lUl3 pptrLe d,ô y:<=ll
È!- i+t<=Jl i.cl+-:.Jl ,JlJüâl di dJ ÉJ.i,Jili+Jl Çaltl ;;e bi4 ülË.: )l s:Jl
+:c' b,i+ y (i'J f.+tl-ï ét :;gl3,-tt-.Jl i;3', "-a'.§l,;'-. r.)-!l rucl
1;13 iJ.U ,612-a3a ' ''Jldr''l:.''iJ.+i{{+Y-*4fiâ'lt. 'i'
tCiaat\ r.
":4-1.t1
q.+JfL,'$âJ-,ilI irJ+.ifl c,-.r-r.r qr-ôj;+J+ i.+:ll;-! sJê J+' t'.j.rjjl
fiÊ$ L U+. fgr ,;l-t;ll ',- 'r l-c.3 (Lwallois,M,2}Ol,4}) e;- )À)l j''!l l53i
'

" ",is,,-,--"9 "Warein ' 'ùlrlj' è*È ir- i--lÀJ , i-..-.iJl rJr *Jrt pl-..»l e-:,rf!
...''z- .9.rül
'"i':;+ $l-è
"Charles Plichon ' ;rr 't-i-r":,31L Jl++t 9 'Piéron

.üà 911 l-.T. t:rl- iJ^ârll ôl:. ll u,.t-l u-L ùl+ L.! rJ+'É rriJ'Jl (Jl! l-+1
,L+ L.-r ,,.rf-..»l f.r$ É+ - 'J ' :- ' J1,)" 'la'X ëÈ - U!L' ÜL, ' ':<-
'1' ,

", t ,*a
.'.ç--,X J-<âJ !ilf-" .il t r-à1â rl-4! g:',. rt ,*J39 :4-:.. iJij
(Levallois,M,200 1,35,36)

riJ)Ull è!ii,l,l Jt 1837 ,J.Jt- l8 gll+ ;.rliCl c4a ,:)-el-*Il ai-o .l-'41

f+;.Éâ 1i*.ri ç: .t3 ,3Lr.yï 6t l4s .Ç iJL; 3ç-;

':
L.r.iâJ ,'laJl ç+l'rJl9 6Lr.vl
(L€vallois,M,2001'40) .'1.;J àt

Jjlj,+Jl r'J.â: ùî ,++i .9'a Lv:i-,ult li-ô &Ê ùl,rr! ;lr! 5 131 6T 3-r'.J.3
':aJ33

r..rarl JÇ.;rl 613.,ï..--jJl + è-lrt l4ll.r: t '.r'"I,i'';Lâ,r:u:Jl i-'JJl

«Lævallois,M,200l,41) .'C{j, l.r-t3 1r,.,,. Elr -ÉliJl + Ùù4tP
'l-JFe!
ilJ|llrùlûriÉlbtô
I 845 sJ3ç- 1837 !!Jl '
,...-. nl
+ + t-c+ri. ùi'ê Jjlj,+Jl'J ùL.-1.9l ôrül lr &1
tiÀ*Èt ,Ji{+i -^.-Jll ijlJt
L î .{- L -Élj+JL JLàr! i"-',.'r:i ;f g'-3' t't! -a G 837 çÉ-ô 1

.-ii{ JtJi+Jl ,Jç Jl {L.,'ÈJ'.r,JlJ dLïl e id."'J:i'-{ 4"'i rUiJ 'Jl3fl

| âJ
" - !#l .rÇl ,51-L-Tl ù4 .in ,--ll L':"J!l
i-r.-" rJ+ üJl'jii;l-â !'-tJl
lf
i.r- -rÀ ùtâ-l-âu 1837 rgl- 30 L ijàlill irÂb. è*i3È or6e !l.q ''or 6t';31
.-ag L. l1JtÂ3 3ra4 J!È.Jl .pL, ',.':e'-, ,3E= dt+ ' à'::
r"l 'i..--;tr i+t il.,
G.€vsllois,A.2005,105l .r-i1s .*5r:a'd"L rJÂ JIJÈj+l GJ-+ q'-- lâ--ft :+

321
 i,L.,il.»Ls ÉiI g,\o$
"+r§J\ + :\À
ij|; ÉJilb e i.--l,Jl aLJtr Lq:Ë êl gb rrl.'r at1 .1* i) À11-\t
1838
;.q+tt Jr+;rl 6; EÇl ,L .-'.r I ... l- u*li Jl r.i O.r "Auvray'{t Jl Jb+Jt
.::rL:-..:.. l#.,,J ud.t ùl J+à ;rr 19 iJ"à ,r:Jl itl+ lJrr-
: ri Jl lLa, ùL.Jl ,-.;l-. 1842 gte,- 3 1838 É!:l C+* ,J:-ll ;Ji.Àlt Jy;J
.*,§ 'Orléans ' ot+t»lr 1838 ,.9t2r3t
ç,-.*--l» 1839 çar rr-Èi ,:,Ttt:r .9.rJ
-li c.r!:,,;Lrgl6'9 i,oli ,ort-";,r. brlâ-l ùr,i5ll fô Ojg4 ,t\ ,1842
tJr.â , ql$-f IJL:,i.,,.J L"+r. e+.-TJ 1,Jlllt a*-+ lx+_g iltJr r,_t ei--l
V {-:ù, . 'l ...11 i-l+- .tJJ+ t.l-i Cel.ià çÂ.; , çt
-Jl ùlJ:, -' Jr .,tt iàl,àl
!à-+ :+ dJl-à {-jl ll i4È.J:Jt+ i.li4tft i.*Llll ,.:1.ria-^rf ^t ÊèJ.i+ya.
..t Jiit-:l uU+ fli Le,,..t: ,1rLàll ,,ir.J:.r!l J,à .-Ji JLj,..ll ,,-u.:<- != .r.fldl
_,;3lj,J.Jl-r ijta tl 6l ù,"Ji .j! Jjlj+tti raê +.rr .â., 4:jt a .
I -é.- .il.r+êglt

1."J,*-rl u:1-ï r; 1839..r;.* f .;L.t_ 19r ,!3-r-ll g.. ç q...-.JlJsr:J r .- rl -r[Ê

Cr-àiJ+ la': .' :: e ll,-.ô l--uâ l.ib iiblitl ;J.L, L.§iJ f.J.g!t OT Ut J<â#
Jf rr : .;l J;. I 839 eÿal 28 | :t+?JtJ+..!t ér:i...t 1jêE! Ler ,61-..p1
jDJl rrl l'j i-.LJl ,jl é.tlll ;.t ,'" ,iÎ !t r la;l iiJl 6,r .rrerj 20 :L ::ar : ..-à
,,Je a*.ô 6l-,,1- -»1 t"".-J dll iLs.JL ..il;J)lJ 1-19i ::rL:..-aJr[ir gl c..pî,ilJ-.r::
çJ r-il il , Q:l.r.rÎI_ r4.Jt-:.lt d.éle Ji4i d..11 )l J,-.!t 3t_'.),1 :!:;.ûÉJJ.i{rll
{iiJ 'Ji4 J*:i JÀÎrl ,Jr{. I ü9Jn G.i-' p:r3.e -E:;B;ç1r .l!r! r,. oL.:l
.I840 6L 29 g_.r[ir::1L:. :s,l;ù,.JLdJe.-d Aumale" JL.Jr ôJJli
#l.;Jl aL,:r.l + JL,+JI è- dJl-lb : :.r : . .:. .-ôJ {.jré Ol,-»l &lr
(lr,,JLè)

JL-+JI L.ÂJ bCtÀ ,Uli e. r.1. {:.+. ,lâ<ài-lrÉÉb.,.tlj. :rL.-. i:Iôi. +;JjgI
i.r-,é-,.o.11,:lrl-^tl?:+tl-:,111*i:e-,irlüô,g+."l)Jlj+.llo.rrù,or,rJ+À+
.s+lrJb JtiiLi JLj,.Jt
{r_
.: _:!'.
J1 ;! 6A. ir-3lt :r*r pj;fr-l
;,.rjrbiJJt ù,L, Jij:Jt tl arL.l9l t{ià JÀ_èt ç:Jt l g43 - l g40 ir., a ,.,
6te ,.6l,Jl lLr,,ll-i,rlül 6.rJ i.+jJl t-{. + i+ü .Jl +r+ u. rtê û!.l,lt.
,ùqrl qi {êJLi 61J .ferJt rar lrri tJtr}rl ÊJà.8 Jil u." L.+ t IJ ,;ùJ û;. .r
.üli in" t+b l-r<â,.r.g o, lJJtê JtJ,b.Jt è. d,-ll,

322
J.$l'.r.àIÉr '§

LrEfg ùl-,.l,1irt== grl iJ:ù-âJlJ-.bll ol Ë,)lii:tl riÀ J)l.;' gr til ea,-l

çl ,:t ..»t ,.rl eJ. clJr )t *rlr ,.»i Jl fJil ir ,-. rrJl J-:ill liÀ + {:l+ .JlJ
ti4 .rrJilj+Jl ., - 'tl 8t :-l û/+ !r+;. r t al br.r.':..-- J f+ù. ia 6fu
q14r,,,.. J+ 6Ul
ùl-ê
'J!l J3Jt fuÊE-;J *-lsJl +5br ,r-la l,:,Jl JiJr 1.r..)
...-ài 2- t:.L: --'r Jt-car j3Jl çjL- .;1 z :,r.': ;,- Js* .,- 'a lJlr , a+ l.&
-

plu * . :r:,r gr .t-r.r-1, u,,l+i il l:Îr Ol-lD +J t--.*.'-'i' ':é L" 1843
çiJ,lii,+ er-b ...' .iLà1 É Jill iirr:r
(Levallois,A.2005,l11) . ,.dî.1,1 :'ÀLJ 't

{4â,Jà..blù-. rrt ", . ,l + (jirJl i-À. .),rJe.!.lr tJt.i.':--.rl ,iàùîL,,1.i.)-,

".r
.Jt qa;..-)ur:lt 6lJ i--L:. ,i+iin iJ.Ê JÉ-."! J)E--y er,,:* fJji LâîJ sJl
iJ.-f l I oL..;9l Jr3 t ' ',z- ,,lJ-,,-)l ta* eÈ -L J..Jb iJa..'a 1,.lê il.r.Jl
ijiâlJJlj ' :.r --, : :L:- eL-ri) : Lll :-iJ êrrLr i:)tl Jir J:.3.r4"!t auJ
'L
(Levallois,A.2005,l I l) .d ;t314-. s--$J ç-..,:.. Li. .)Jl:rteül t .dli3 ,.rg.,sÀ

i-*.;rJl .i-c l-.J,:.IlHl !l-irùl J+à rjLô i.+J:Jl ija, !: t3l ùL.l,îéJ;
ri .,ô I € r, É: 1839 i;- ira,,.tl erlle.Jl gÇ -r+ ùTl i'.JJl JE iilll
)3 i-r-gic. ,.: -..rr .;1|-*llrjl ,;Lâ rrl ü Uf.;,f f ,,U iJæ.ll *r1 843 ii- 1
'r.rl--r
3J3.i- i;rblt ,:,11-..J1 alr gl+iï 4+ r.tiJ'Jâi rrJ*lài Lé'1, ib't"Jt ÇÊ"t''i
J)Li .l-,-;llt .!- + l.;, I a:.4'ut ç:Jl ,t-"ll g.c 4:rl- i:Jlü (JJê ùLàrl J.-c'
$-rjl -É Ç )lJ.,'t,,,,-;!ir3 .+.i irLÉ. ry'l-,.'.;r+Jl-, i-rll iJê la-!:? o)l-rs
êj1 ,li+:-l {,JêJ'{+ ùÉ} ùtJ.JJl .J+ -rJ+J .ùhlrb 'r -. :rb
ê.. i-ôlà ilt4. l;l
. r ir:,
çJ3.1841 ij-.)l.rc l.-h. .9rll
iiJê :Jr.ê i;î l{4= 1838 i:- qç
iJ,-â-i tl)lill .r-, 1844 iJb+ 30 + ' :'J .'-tl ll-J t*:!l JE .r:r 61991 .:t'"3E
(Levallois,A.2005,36,3A .ut-.jJl ut i.J

gç1 :r . rl Ja-r; lL qif)14 .,,l ;Jl-:,)l a9.r ir-...!.tl 6-e ,rlÉ=:i;11i--<=-er )3

uir"rr rç-rr ,,r. ' \', :.tl ;n "-iz.- ^; :.qt ,iÀùl ll ,ÉÉlj+Jl g.+r1., ùu.JJî
.4f! ülf ,d i.>.9; tÀi.}il ùE.r tLal: lSUu t<-. J.r-xl.§p-Jl s9,*.-'1: üy;,.>
ï3 ,6L.y1.p;-:, ir., L. 11.-l ' ir '': ,&!l I c.ilé= ii.v.2'r !..;-1 ;t ,,.ft üa
"J.
i+j+ ùbt .':' l tJ-J :t4,L,- 'JÈl-â ' t++l gJ+ rÉJ5 iarz'r +J'te 6l ;'li:
'y
. rrl-rgl ijJ.J,.- illLê Élê i,n-, e'. J+ [,'
1r-!i .' t r.''a 1,', t'r, 1,;l-à'3
t

323
 t Urei .lLss §iù S,\s§\ c,s§$ ;t --\rli

,rjt'.cj ,J. JjJIJ ..iÉl g,r-r ,-r.

-;Uill iJ 4-à L!É.LÉJ
.Lt -1.: l-r:;l J--.; +ifj irl;
"e
.s,o)l-!l er'.,;r^J! u,,l rlrl
1 860.4r,.-rs- 1 845,/Jt' i:f.y ù,i.:.rl
Jrt-E cl- ij. UJ.ii iré.l.'.Jl ;r*,!t3 gt-,-yl gp ,:.Là:J.:l ,:é;
1843

È- )-:<.14i13r4 È+-;j Jl+. ülJi d e:là ç-âltl J"r.Jl I rl.rc i11g ç1L,gÎ.

.iJ. ': ...( Jjlj,'.ll i.Jj-t't b*1\lJ:,rJ. 6s-l ;l .4 irti Ll.u.â,,ujl .)tla-
3J9 .,.:r i.;lr)l 6-r arb ,!r't .i? 1'1l-é lrUl Ljl Lj ..)Il 15Éf l .t-.È J,-U,. .àrer
, -

d.ra, .ri ljr.l r :2 .i algr ,.rrrJlj+ll g J.ot :Jl ii.àiÉr +.ÿ+tl-!l È.-àliil
L,L.113T u,, JéÀ--r JJ.+ JtJ.i,Jl 1l toy , t+ -,r. 144 t Altt*. lt .., -.1 b
}é -

ùl1yl ,.':a-i , *..-rl; rrr -rt . '.['rru:rl Jl,e3:.i3'Jl a,o alÉ= r-r-rJl
r.L'.i s:JlJl z-à!l (3-q1) +J G;1,-.:a.É3':*J:L La--+,rJê ".1Ë. iJ.l'.Jl ,lJ-

JEtÉrl {.+lànj (iL4lj tLrjl iEll-, iril"L.3 ça[à) Jl-r3: .!9.r,1,l i,Lrjl i-t{*!t
Jl-.3î sl.)!:eLr ;t-, r-.1 c.l-*!;il ;r.lj,Jl<â Jt-â.b!t ,lr irl d-I èi 'irfôlt
.(i$Tt Ji---rr,:rt) ur,L,-c'!t el-ài.l i--{i*É + {-,.J:, y___-!;-+ ùr z-
(tævalloisÂ.2005,1 I 1, I 12)

,:li 6l+Ulrr e-'"i (Jll i-cLjl .4é,JlJ iE{-.,JJ"âJl rr:"J,-â.,*dl : ,}LJ b t.'u
i-,-.,g,.rr1rt+Jl ir*" 1845,J*,Ç Ld lJJLl Jrbrj ëÉ.:Jl +JÉüJlJjl,l
ii-Jl ,;.r r-;Lc 18 L lr-..u |i* o.k .ÉL.f ,u4JL,:Jr)-Jl.;Jll,| iJ.ôlf a*lf
è6-i Utôill ùJ*i;JÉréâJl iibJl ) l-rJs ...':Jt-Êb .4ll 6e 61p91,,1<-, ,rr.-.;.,
i$+É f-r.J:. r.r=,;-<=1 çJt! ,:,r^lr1 orJl ;1b! | üLÀ üL<â. r+ L.+,
i{lall fuJ*i,Jl : r-,-r.l, 1845 ,É..1-+ J{-,X {+l{. y t.a*.r,-- ,i: üb,rjy-j
tlæva11ois,,4,.2005, I I 2> .'o.._.rh

,;JJLJ. i+Â!l ir$i.ÀJl+ éE*. dlJr. Jcl-ùj lt gtryl 6g-i iL../l ai.o J)Li.9
it"Jilj,+Jl !rJ*!li+t l i:;il ,:r!t-; 6t-,.si 1Là +J,.'Jl ;rtj, ù, J,,L.-,
el-àJi
, LJL3 l-rt,:t JIE-*II i;l:t
r
Êr*lc,-- -<-- .É r:tLâ uill . i..tê ij,4,,J.J..JIJ
, 1846 Jr.:.* Dl'i. cê-r-.» ù,ar.l ,:r+ÀtL 6L
tqiA=rr tbi . '?,-r..:tlJ .,"ijJtr
* iJll ,rÉ1r Jt .e: .!9.rJl 6,c..;,rL 1847 6t3,- | .-=lÉtLr ùl. ;rtJj {LÊ I - z-
,

324
Jf+ €.à.Urr'§

+ {i.,. + .Lài J)E--)l 6,. 6l-.,231 ,rtilè ùl 1+ érê,, LJ .1853 Ë,Ji 19

'1.2
,19r;,. ".r-,i *:-tt i4'.JiJl i.+.t i.lJtà. tÀJ{-+il '. 1 i,âJÈ sJl'a$ ae},i ;rl;!
1848 ii-, i..ülijl iàJ{.+Jl Clijl ùî Jt oLJTJÉ-fo l.tlj .,i. 4ibr.Iâ ,!iÈrr +
, lr +fl9 qr rr+.l+lj i+JE-.IJ| :4.,7,jJl ê..i.J 6.rJl (11l-r.5î) c-of {.Jtr5l i-êJ,- Ôtâ
t r.a-\r.oé,rJâ,l\ ttnl4â !.àb 4pJA*Âl 6.r,116,. -y,.o!l ,:)Ujl ;* LJaS
,.{Ul êJai-l ùté eË3 } 4a.,-i1g-dl ;, : ' tl* rJôjr i;i p ,:t''.»1 ,-,1 cJl +:;
:Ll ...11 .L{rJ tr.r-r.-:,l6;rt ,'r .;l {-..i: .Jc' iI+l.+-iul Jl at É*âll L.jp
6.ul;.tl .!+ll ,-fc iJê- JiJl Jl e-l+ ;l-:llJ ( I - -U:a ;JiJg ' : :'tt gnÉ=r:JÇ
l-§l-;:ly ç-e:3 .t L.tl ,rJc crtl;<=Jl 6;-}û e. ,J+JIJ Él*Jl, i;.1-.Jl f bi-lJ
(Levallois,M.2001.45,46) .ùL.JI {.J,jJl g.rJl .;l4Jl *r . kjilàJiJ iiriJl

.dliiï qli[{l +$:J|l y*<= bLi ù!à q{àfb 2-- LiltJ füÂl .ü 6tr51 ;1lÉ= li! 3
;rr illa Çt cl.1tr-.1 cl.l;-<=i l.rl3 qle ,:!al3Jl ' r'rl g,c al-ê ,pl3l .qc'.;-f
,
. t
,

J-L:JI 619 i.:.l; ;)J-ll o-. .r ..: s-lê 6-.lr J.r rlpt , tt a-r..trl-jg 1849 ;tj'-
.6t,g! l4r,- 6ia "Boissonnet ' l1;i9Lbi .,.;+iJl JôJ.,{"tl i-tJ,-'r ' :ié- tl

A.<=lr (-pt-atl .qc, 6l-r.ll ç-l qlc "11+).;.lll Jl

nsbti'''+ Jt gt'r.5l3tâl
t;'tLr;1î 63'r
<l;T3 1850 6l-,.É J)L.} c..i;JLj tairg 'c'l3:L:'ll .5Ji";Le
. àr., L Jl E-r-À llt t-iiÉ.13 tlevallois,A.2005,l 13) .ls*Àj i:*Jl ur cT l.x; â

.Jl-3 c.rl-g i+.iJ,i!l :{r{.+Jl ùl ,;gl:, " rrll i-rlrr 6-r t - U'n } ç-<='rJl
lfJ3 , (1851.;1--1: | ç. ;.f.ï r1r ) Ir ''JL[''yl ,,lt li:Jr g.. ,,irl3l "*sè
J-,f f ,:rt<= ull cr é+l JhJJ'.,rl+ drLJrl §J,r ' gi èü':i ùl ,i'é"J
rl
"J. ia-.;'e i-<afo ratS!
J9l"lr.r,Il iJJ- ,:-*! srt..itl q...;-!t t{+É-È JJt}?Jl-i
ülJi i,:l+lJ ùJ,...11 ;)ti .àJ. r,. .r'; t $ c+-ù1 *::l z2â';fl u-tc ' c'J$l ùJ*li'tr

ir- éIJJJ 4 ,1852,.t)41 16 a--ptetl .ræ.;.'!l gl,p r!).t.Ll»1"!.,+'?l-)lr4

"Daumas " grL"3:.t1.,;!..11 ijàJ ùL.JJI L+ r'U *Ut ;JtJiJli
Élj,'.Jl cJl '-3)l4
b.rr1 ;r3*Jl p3,1851.,;, .u,-,, lOJ09+L#i+tÀ!l a$âll gf"jî,,Jc, IXLXI
(L€vallois,À.2005,47,48) i lJ{'t{ J'{'! I ;JLJ ;J''j'La..

: :r-':tl 4J.t{. ùL.rrî J,-lJ 1858 i,lg+ L ':rL+iltlr.Él;':Jl ;;li9 .;4-'ti 6rr
J.fU, iéIaU,U-:.Jl ç;<=f '..iJ y.l{- ù-. cjtjjl +d:' il '
I i+[À!l iirÉJl+
325
 t\,çi,»\tS ÉÀ g,\sN +§J ê
-\è
'Jl J'Uz-llJi
J+r.âf, ;J,-i,Lll ;Jlrïl
':r,i ,,!-i..iJè .,r Ut 6000 -,:.)i-â ;.pl
cJl ,'-dil (Levallois,A.2005,54) , i..i.' ,5ti)*e ùL.Jr! d-J.: rt.ll'Franconière
.--:z-':dJÈou.t tdi,-,Jir.1860 ij-,;jÀ
è..,tur 6500 Jt rrâlt ...i êi.)
ü1*ù..-.t-^,t f+* é ji5l p;i* uÉB r*b Jt+iJ,âjL,f J+JlgfU r,o.-
r

ù,-e ù1,<. lrrJl u-L3r Jl.;r.:Jl 6-r r-itir4 uF-âê s-lê éIllJ ."e+Ji ûL.êl JE

s3 . : ,t ^!1 arpl ùÈ--.Jl )i-Jl gl,r,:J <e". iort eti)Le ,,Je !rrÉ+ pl qÈrÈll
q .;-r.a.3 çJf (g"l-3r) c-,;..t ,:-j c.lÀi- e*.,, ;-L. t:. l-- ":*Jf4 6l,.r.,lfl *i:ag
+-+ ,gÿ ) L:Là tr clJi .l.Jg (ævallois,A.2005,l 16) .'lrj{ çi:àl=5i CJr iil.r,-
,Jt-ê Lc+ ,atà ,lL.-pT 6E= Lr.-.r,i , :*t ^11 Or* u.t 9r ;_rl:t in! + .jt.J, Jjl
fJ I ::<-lJ , utti a.i1l.r! J)Li çtL.eT 6,, Ç.;E rt- | ç*,: t JÉ.. Lji:*a ,J.1,3:
Ç,il-,.-pl ia-l J-3J.4itiué + tCl ùb.rrt Lti,l Ê.rrj r.u ti! c,loô!,.r, tâ;;
.-.J,â,.J| u-r-E;rLet9 r--.,t.:t_r s': - -llJ -rjlj+Jl ;rljJ J-* irlè {r,l r.]Â {:.{.
I

.1860 ï.ài24+i.t Jt

ULe Ot+rl -!il i{b$ ûrJ,-:,Jl . t-:.at o-+i) .-à, . iJr-i.!t i]|>Jlt ,Là eJ
É1.)+lr 'fÇl r+Eg.iil,gr 'rr rj--Jl+ q,-1.,à Neuiuy'cdJÈjê tÀL-à
,

ltar ;-;-iÇ o)lj3 1860 à.!i + ûJ*Jt .,tt Gr-i 6"rJl uEê. JÂJ 'isùjtj+lJ
;Jl ...)ll .Jl , ü^ir . La 6l-r_yl Lr+a r-r$r .:lxu*tfr.j!"a.J qlg .qc
.1.':

Jilj..tl rltiÉ. èün-i liÉ UL+{ .rij .iJ.rt ù$.:,Jli Ui<.. i.t .lt ;,JÉ..,.JL
ü1
c-jE qll E,-àJ . rJbrJl rls. Jb3 J.!ab lÈ!{,ll *&.15l ùD<=J Ji 4iJjl,iilJ
i-<âLf l i*!." + r-rr*!lJ crt-rj.lotj 6l-,.131fr-ai
,r-r üdLJl iJA.ü.L.lJ û,4.j
,,...!q .t 'T!l , 1.,I .!.è ":qrü<â atr r-ij gLr..pl q{ ,, aj L. liu . +J,-,I
.t-

rù -Jl
Êtrl É4 j;.1 ,ir .jti+Jt :1fu ;re I15".,,r 6Lâ o-.- ce:! 9l ;.,p f r.x+
.J,.+.â .lJJ{ {jbtJ.i ü1
6,-, . . g,â1., i-lj i.,J,,.i LjeL gJrl c.iâr .Cr.+Jt
L.

4.)r e-rl g-. r,;ilË .:.ilér *!l ,:!l.,fll a_or

(tÆvallois,.t2005,60) ."i{Jâi.jJl

L-.É-rJl ;rrl èb ÿ: -.-r l, jljr..Jl f tjs rtjl i} otJ..rll .,ltj4"

Jrr ù:# L, Jd,
q-. ,/Jl, L.i .L+ ç:Jl Jtêrtt! d"!r{.It irtjl *r Ul.et U (,tl iit àl . i.tdt
,

I a.,Lâfl rLr:e 13 lr-5jr.i 1j,. ùLrJJlt qp ,* r;;[Jt el-rr/ol gr i..:ôta.r

326
rfp €.Àl,er.§

Jl+ . 1865 J 1863 gJl*r + J--- lré rjlj,+.ll f t-<ââ .,,l i+...iJl dir-lr,
.-Éb+l\ O!»Î 't+ irc LLbJb

I 870 .r.§-l - I 860 .4r,";s , irtrtl üvgÉrlla ô.f,ü-Il

,J:Lr ...r1 p+'Jt-,:;i-T! 6t..pl .qe,.,11t!;-)l-i)l .q;rl ,y a-lÎg.P ta.3

1847 * .;*28 4-2t+6ts l-i! ,1860 J.ilrl Âilr ü,-4e fJ '1+" !,!L 1,.- '
r t.r: gt-r..pL 6Ln-l 6rJl r,-or ,..;jlFlj l-ete t-c.âtr Jt .yr .fu.rll ig,l -Él
"J.
6t 'q-l
'r arrL..,!l 6tj i-,oLi .;rt 'r; "y1, i-.-.J:tl .-àJ e-àb a+:tr ,o+.,.i;. Cr-o

:.-T9 g*! .Jc ;lt-9f ,.i=. l-.il- I'r. tÀt-JL. tJl lkll .J)li ir- Là+ l.ÿ' 'l

IJi.â l.rJ-9 ,-1l-ü-ll {+Jli. êbî u, rl i'1. 1 .Ë ùlal ,,:l4i-.,1!t Ll"rr ;.:=Jaj-à
-,:-
stt eilÀlt . \., :..r1 fl,-J J[tjJ 4J J";JÊJ\ 1847 6, gl,ill â 1...}.Jn. Jt JI
(Levallois,A.2005,43) .y-.n fi U

p)t-;-l jo Jl.r3l ptrJl ç<=lrJl i1. ,J. JËJt, ol 61,.51 o.g,i pLa è.r.: 13î ç!eJ9
{rlê Jl . i+L.Jl L )lsl.l 1iL,;1 ,.11ê 1e,.5 , 1847.,;,.p"ar 24 ;1 .;rEtt q. .1é.U
.Ê)L.,:-fl ,rl.., .l.Èl t, èt- ùt4 dt Lr+JÈ, ùt<. ü!l

aa-- ,1860.,7q.a: 16 g;t4;.;t-:;;Tl irje | 6L.5! *'r'..;Jl 4{rrjl ùE J

a=.; Olr:.1 "r;.ra ;,0 crrlc !:rl . irlrJl i4Éâ--Jl u.J+..:' l.i;' 5t -+t. ' O3
,ra.4t4 JL;,pUt 3.e .rJJ+ CÉL> r:=jJ J.3ljâJl + ÉââJl ,3,' ;a'r-.;â"'rJl
'.l.cj
- tl, -r:-Jl 6- c,,;-,:â ':.4J3,'.r, ;l-r.-pî.!t-3 .ÉJ ' 1860.Y.!i 24 e''JU+ ù+f l
t+-
(;.-LJl i4éâJli i{fÀ!l r;rJiJl.;'''.r'')
4.r-r: ia,fÉr i-:,fU. + )l"J-L ui3
ire,Jl i-r-.p"r.a *J ljiLb:-Ljl i-ra ^Jl+ bl -i'i..'- qii'iti lj'. c'+llâJ ' çJt-à!l
c,)tÀajl è, éüJJ 1200 ;;çL.3 ,1860.x.*rr 16 rL+ 4.lJ1J q+lLJ i4$ i.l"Tl
(Lcv8llois,A.2005,56) .{ért àlI

,.r!r ,r.r--rf-+ i+;-ll EJlir .ü+ q.:êr;lrt ,ü gLr..pl gLê litg

iib$ i;Jxr,Jl
L+tl.r" -Jlr;Jli+Jl JtJéJl 4+!s c.Jà, rrldl r-rjâ'*J! i.t's.5Jl ri+'
i.p1.ri,rJc tFr i-rgnlr ré- lal.rl lla rr!j'1e:;r ' 1861 y't+ 28 rr t*t+
!,yi i,,. r.rLÊrl.l-rj t.uÇ rr...r JI:rIl gSfi n: [r \i{ frl'ul,}1ir,.:
I

t'+ .l..{ üflJl üÉ'JLJI

stll rl<=rïl ûli irrl 1865 I 1E63
":..";;"!.t--Il
321
 i'\,ri.»Ls Éil g,\§$ ç§$ 4.=-\)s
la,"z- I -a:rl ap:\Jl ÉÇt .8,UAJ flj' è,.J J{.rr...-é- l+.'.râ
ç:Jl»UiJl-rl
.-Étj+lt+ p=-lt ;Jljt :.;ré- + ir,,J.âJ.,,ll ù+Jrj,-ll Jl.a- r

q-r.y eJlill rr.rélrU Ol+ lr3l3 6t <-;yr-l ;-c ,il+ ul. : .l<-,
'rt"b1rIt
:l.r-,il ù.-c. , :, .r.<- t l<- ,: ,t ^'yl ùrrJl .l*+-3 :J:ié- ù5 ur$b drJl Êât .Jl
;.-â! ù,-à ùl-âÀ üri;rl l-!Le .Jllj,'.JtJ i4é-àJl ,*J+r | )L.at.à at-ê
la-.L,r:Jl i4L...ll !r-+ Fil 4-hli,- i::'U (i+J,rJlçljpl).{.jl+l J-:.s'
.r-è3.é)liâ.ll l\J i+,-üi ol-é=i .rl-u.l)l t-.î9 , r.rt!2-,..)l tr .' 'qt LÇ o3.Ljb
-)l
a:'l ür++lai ,;3r l9:j U,r:r.o :, a:. Jl lj,.rl + L-l+^ll ,;-<= 6Lrgl ç.oL
,

.{4Àj.--àJrl + L+dl ,»!b.."!l l-,14 s-;J+ ù,<+ dJ 1.. :-}. k:4 (ÈbJ,nÀ
Jl , ,êt 3: iJ a-:ll j-o c.Iej3 {*;j ll-Jl fâtl'.Jl e-. è . -t J-3 lrt . ü!
.t
c ,

ôJ, urJÈarll Jl JLÀlt ;;o ,:[.rl'itl : ié-l - Jt :':I lE+.; ,-Je ,-;.4 crLl.z-*t
.ù3.rrb -!'JÈ 6tg l-cÉ= rrJ)llrll , :t:i' ,rJê t{.+.r;

a :t.ti ;L*pl,,-le + .JJ-..- L.*s , !r*+-g l.pr crLà)t:i)l oi-a,-. ,-r

..1,13ïjJl

Jt+)u l-,-p Lblr d c.ila LÉ. , ,:[el 1'rrl .l:,Jàâ Ê.rrJ qrt-t 6c e"-æ11
"-J+ll
,.;o: :11,. i)J..ra ,.Ll 4g3Lifl .,lr: r ."!J -..U:tt}3lj,.Jl ",,.itill ol:a-,:,r9._L
JÉ:J i-ÈW ;JÈ,-..1L,iJâiJl L.J+ll rl:.'.1 .L:âl':Jti Cl- ls-;r-X;tr-yl r+:
."'bg-,f tr.lt--!l 'srl-:4.,''"r.l - rr.tl :aJ rl!Ja.L.ü; L+l Jl (4j+l) i{tl
*; <+t+,1 b-J+ t{":"! ç:Jt ,-,L*!t ùl L-;t9 3,r-.r.-r «tævallois,A.2005,64,65l
arl':- I,_'j'J I "i:4iJijl jti,.Jt é+bÉLàJtl Jl ;JrLIb,-- L.-Ut
Ê*: . r--1 i,ü,
.Éil..;'+Jl ê,àrl r.r
,;rijl iJljL, iJrl e+àrJ iti-J
1.1t

iJL-J + rdâlJ{,ll ,:r[[i ,:,1- iJ.àilt a*;I gt.q,. 4' 6t,.;9ï .ll_a:J t-e.r3ia1

Jl 4'"1 ir e,-Âf ,rjl.;--.ll ct :r .l--l g". ,.rr-.x..llj (,jtÀ!,| élJl,i.: Jl 3es

*:rf 1863
i1.i1 jli+t+ is-2,rJl i.<=Lfl !,Ê ùy4}l t .:.ï
Jrlâb-.yl Jr.à l -4.ti,jÈ, ùtr.rî
.rrl"!rr.yl Le èJ]3tr Obri t.ôlJ,i
dJl i;irÀtt (,Ja c[iJlj+.ll t.fu+ ,.iq .r::-
(Iævallois,A.2005,67)

i+Jt . +,-i.'1ir4 ;t-ât-â- 6t-r;rT ,( L-rt Ji,-l +e.»,ta!>,{t 6t<= r{9

aJ

Ot-..»T u!à , y+4 û,L,àiJ çL ar.r.r! :+.,iJ :rl iêLâf t

lJjt L,,,+à çJLârl i,lji-i
328
J$À s.À][ar.§

g3i!.rttr<,31.1î,,.r.-ra-,ai,i,,r-L.a-r':'::^,:.1 -i ar tr"- ! +-4 ;14 .r-!r ,.11-<=

,..ité-(l JâLr.à Lè+ ç.o.r!lg;l J+ i,-Li ,,r,_.r3!t ,t-o,:-It t"z tÇ; "'LÀ.»{r.'l
,:. e..jLn Jl .àJirl pjalr e,='$l .;t <-ùd"rJl fi3.Ê{r.Jl-Âl 4-.JÀ +JlJl
(Levallois,A.2005,67) .cl+Jl r*À r.,c,r.r!:.lr Ot,...,ll

r)li ÉlJ5l iil+i-yl 6L.J316-. ..-UâJs{-.C.i tLjl F<=l--Jl .'.r-r i!..:Jl ,.lr
oi scJ* 6l-é JÈ5lt ro ça.*C+ ,:ll J,-!l Uî , tiJ'Àl! li-o ,.;ilisJt -2rü.,3 ir+.rrt
qJé,i Jrrê!,...T| $r: ,11 )1 .,rr -''ï a..;ùLd f3 , q+e ,J. JÊJ,,J,éÀ r-;',i, 61,.',rï

!{{i ul"!,}.j.!t ,J,-! ,.- tl^J i ...:i (J+r4!i g+bs , t*i:à OÇtrl riL,üJl ùJr Jt}
61 a1t-i3 ;i -,rl"b:.!l r-:nJi , i{.r-}l l3.rJl .5.r-r! ),L-:3 6t..pî
", .r.i .rui

;y,*,;-;pi ''L,13.iÇll c.!Y3 !rJ-àl r,-Iê U19,.rL..,»t;,:'=g 1,,î ..JL;

-Él#t+ l;)lr4 .=..lh.Jl Jrtt cJr' ùJEâJ ûl .4) 6t;eî 6t .61,.1ei "lc.
çia:tl
(Levallois,A.2005,67,68l ."i.rjt r us.r.l

ù,-É;)l;J--l9a+r.;,e;r.6l-,;sl i . r p kfe oUi*lt cia cila l5t9

69,r.119..rl,,rJl
-,rt14l e'\ |r' 69LÉt ..,.n" 3i !1 ,14g,.Têl o.lra'"!
,=.-1+ ;
'r.,.à+
iJ5tàJl L-{iJ,4à J)Li i,r J!âb{,)l .,Jc, Éî J3 i{,J'*JJ I
'-'u
',"'ijl
ôl+r-J-lr a-''1 LôJ,{ï,#l c,lt--.=.-1+,3 e',J,-..! pL,Jl 66Jl g- 1tJ'll
"p*s- J+, .r çr.,Jl-l JLÀll trà il3t Éc.Ê{ ù1':!l- "' :''rl.tt tis ,1tl .5'rtt
i;.si .;-e ar-l {.J (lJJ"!n Il s-J4JË'lijjl) ,'4Ji J-là 13 ..": éL;Î g:
(Levallois,A.2005,72)

'.r- ul!u3 gJ"lx"ïf e" d ü..;i.r-o ,ir 6l Êl'1 ol'.ri ùÉ=i {'J3
,rJc,

liJl lJ..,lJJÊl-I | -..Uà i-.r-P iitè Jl ai-r;rt-r": "y1 i.{, + '.:-t \:.P.Éli-
30 ? .4J!3 a-, l3l-!; -...l+-r,-1L,.-191ùt== LtrJl i4ê-"ll L,.J+" J- oiî
"lt
,t+l+ .,JlJll y.!i 08 f .,;Él;,aJlyQ;rL,..pt.l-l;6.rJl 'q-.ul ',.isi .1870
Jâr (j.,J) i+Utl +:â. rLi i.ËbJ 1882..;1.-.ar 17 + U .,;jlj+Jl Jl .+ dr .U.>à
tr-r» eUI | ...,-rr i.,irr Ol I -4.1884 (iÀb 28 â Li litsJ iiti Jl La.è:';r-l
.1871 ij- iï$l iJ-Ju'{.+Jl tL3- Ji.iti,t :J \Èb*.)l t^.i- Jl ôiÎ

329
 t\,si.»\tS §À g,\s§\ c7s\$\ if --\/t

!lr5liÉ1
è- .illé lJt.,jl.,;4lla ;l-r;! i-rtr1tùi-Jt i+14 Ol.*- l-., U.lê
.:t..t

6t-r-.pl a-Q -r33.;;l-!,tl .--:, ... t-eé.,jljall;:LÀi 1870 ij- L-xJê!.r{.Il J.Ji-,
,:lJl .r.;Jl fr t-:-2.[3;;. ç,,.:ar,ilÉ êl ,+--.iJ;ll ür:-.âil\,, -z-'
.Jl C-.-p ,(*rbrD ql -L& ùT J.r{,:.â.) t4 Fjt4ll <-.L, ôtJàJ ü,-.Jt qlê'§-il
aU: Jgf .urtl alig ù,. J",*t sJb,- .r-r rgi 1882 ii urJra.{r I }3lFJl
"-lc
'Ir:!.!;lirrj.1884 g,ÀL+ 28 +.JljqJt+."üll 43t, d,l (J,! ;Jr itt :*i^tl ijt-'.Jl
iJê3 !r-lê ,6t 531 *r.Lr- -*l â (t+tt- .+Àrr) ùt-"rl dt*. i{'+*f l
iJ3t J

ùl-,.J31 J+r.t-r-t u.lJJÈ ;t-àJ Êài ù5ll q-àJ .a -..:: ùLrl Lrljôt .È;L<= !;.)l
, U - .r .Jrït 4+1.1 {:.:àr .l.,. 3: ..r"b, }-, .#tïl a:-1.1J J.èJl ôb ùd;î {..L
.i ..a.;jl :Î l-.l-9r rilj..Jt : l.r.r1,,alLjll ;L-.âJl r-+ tJ+L+
üeÿallots,A.2005,69)

,f$j!tt !.itll r}2Ji e.a.

,«tl ü:-frilü:r{t r3lit l aitrrl

1834 i-+LJ+ 22.25-Z.z-zl t ...'U:jJilj,âJt él-'Jl È.ilÊÎ r-3 I ...uà(LjLâ
tj,+ Jjlj,.'.Jl .:ùïi4l ,t^- 1848 ii* i+iijl
iJlJ{..'Jl .,1.;e r4!! .:.ré13
.,.lt:Jl

Jl up.r,-.fl kr 6Lr Ul Ue a-i ç;J| cj.l.itr.Jll i-1.... f,éinlj .l...'Uà,r. tjl e ),

ô|fL<. t alJ- j,rù ,ra!l . :- ;r r,r ' I L DLi. (J.. ,.,Si:Jl rr..r.rr.JbJÈ,1lrt
iafall 6c ÿl; r .ÿtrlu :+r L:r..yl ijLàJl r,lJ.J i.êL+)l Êgjl+ ilf i).nêJt
,§- | Ërtjl .È. ù.r (gi+,i J-r' sJê ùrr+ iiljülD JJtj+Jl t+ g.rd s:Jt
r:Jl
...§iJt-à,JL dJl C-i+tl lij üJ ùl Liiaag, : ,é- "r JljI i+u +1t.dtj
{iÉl+Jl + eüJl .1"À û,c i!r.+ ijl;r:ll GljâJl) lJü.rl Jri irl ù..â+ , '.érJ
.'a.r-r-,! 6j-Jl pl-tl è--:+ll: -trL ir.c é--r+iJ l, *1 Èilrl Éa,âl-3 §i+.il!
(Voisin,c.l86l.28)

, ù+i i;tràâll ;;e ülà:Jt+ ü#lj,?Jl È.1+l slê ÊÉ$ .ll ùl,,'.Jrl ùl C.ô1,,
1..i.e; iJ3tirl +iJ.irl iùL.i-Il ,,*.1-rll l:rLlcrg <je J+re.rfLl,
l..el rf.r. I

330
Jtp €.i.L,À.§

ùtsâ. J Jt-âjt ,l.,.al+ ,É5fl J,ô l3b ,;-u5$ crl4Ût:j.9 lr.[;.sj'. ip3t;.-
,
'-rr+Jl3
ir..»Jt-r.ç>i.l ;.,;-3 ,_!.!'lf q ;-;uj iÉ+I,'.JL blj {j-éJè çrl;* g.l+.
irrl ùl' t;{-:Jl ülP. J-?.r L.$,..-Tll çà,-Ji rj-,al LliJ (trVarnier,A.l865.05)
. 'p!;'Il, ir.r+ irl i;- q1Dl3 gr .:âl .l*,jJ';jl Jr:')l ,:,.gti êl
"rl
xr.i: ir. .'ü T- .r-i t-r!t !p- ::, .t., J)EsIl ;llrt l! a:lj:il ,it+ ul a.--.3
L )lr f*Jl ir r,i- +,J..J I -. 'u à ' iJ 'i' ùl ' J! Jt r,U .u-il,-;Jl oir a,..)iêJl
r
r-l.r.'Et)l; ù- i+*ll.i ÉêHl, ;rtryl != l,.,rl, r,JtÂll èlE §,.,,JrLâ.
"Âll
Uj1 lrl-u:-l Ç :l.r -'. .-tl3 rJl i;L i-c.ll ,.iâ ril J! ,.4!i r§16,. , L;.,p
ÉL+'iljjl ;lj-iJl +{e 6Le. .giJl ç.,.luJl p.r-. rt-À.J "rrJj,l â.4ti ui-a q--
.Lü tt C.---.r4.rr.llf .il-.ô.!l y'l-§l ç ."a (qr){-*!l ,:l-r3uJl)
rUrbain I.l862,28l

:dlJlrirlÉ-'A!31.1,sd Ai.ôrtlû#+llel'*UürÜi.$alrâçtû+ilrll ù,
Ce.Jt irt§l u, ,Ii<= al.,g 6Xl.;3lj.nJ! ajL:^rl CÉ-*Jl .ql;: al,;91 rab-l
;s1.1)13 .:;llall ;:tr-JLr p<=l='Jl + g:^.1 lJêliJrr I -é-'- , iy)t-)l r)Lll 4

.;.r-a.a.9,4 +at p*;<=Jt 6i!tt3 .Ë'-:.Jt ùrl}rut3 i-It{ËJt

çltr] J{r1"3 1,Jê

*À i+l"trer*tt ,:.t4,<â..J1 ...': ullilf çJljf

i-,ll rl ,4 dr'É LJ4, Ë '-:''Jl
çat=.Ilj+ 1)l-ïl È*.:è i+-!-Jl Liti- + irr-Il l3.r-ll q: ç9Ul 6i3,r:Jl
+lt lé ,;J9-rll OrJ*, +Éltll ' iJ ' ':tl JU!L., iillâl'l ilcl-Jl a-r:+ r-c-rjl rrr
(Uftairrl.1862,28) .'efrf ,JoJl.1. e-,gtt ,1-r3lt plt: ir$ sfe &y J.Àl*ll

L,iL!l, lÉJl qil+ r "'u'' "ria ,:l r.rL.rrl rà-b ljJlJ",là+.r..jàJl '.1-1ù,'.,
,.--,,à ü"irl J iF$Jt J:tÊ r»g O- it;'..JL l$t-,;ta' gXl .jLr!'ll 6bfl

6t ':Cl.lll.1'rJl ..!-r L I -'uà t{:{é:Jl tJl 'rrrtl;r;o'

y'l Jt'll il- Jl'à 'qb
.'{a-é5âJl i+,i+<. l-;'! dlt 'Tt .59.'--a: ùl rJr:-,,,. ''. '.'al I '.'uà
r!àjjl è-. (.jL.idD ÊÈ-làËJl .!LJ! gitjl Jl di. irl-U L (vokitt'G.l E61.37)
Lr4 LÀJ+si :JJi y't ,#tr .Jy:'yt itlr + i'iii.lLl i#*,J'ijl
9e"r1 gl-r..pt 6t<=
grt J)lr-Il Ql.rr gr .:.atl* .rt e-itÉ' t*,1, ùl !l .CpJ!ç'll.;l-.oc!l 56-r
0l + Js'irl4= JtJ :Trlrlrr;lt r"t Ç r..rlÀJl i+lrll *it'z-tl 't-:'il
'r.J,:4.1

t3t
 t \,ci.l,\rS ÉÀ grs}\ c,ù\-il\ ê .=-\À

-L.:+{,jl ùi.ll ll h:rl 6L4 ': J§à a--ÀL ,râ}J ùtJrl 4+Jl rr+ t +of , 1830
* ltt-rf J.t+rl f*làn ,,-1a lrLatl .r4 r,y!t J-.r..| ùË..i + . ùjèft .t-3LA eJe
i+[ô!t .rLi,àJl ùpJ'é=i u-L .r,C; gl .r,.)Là;.; t-rl ,çl+ ,r.-ï,lÉ,rlJi.é=3 .r;,-
ùl é-J
':ùire éul J-êJÈ (voisin,G.l86l.83) .'ir4.,,.) i.à--{ ui,r;J ; , ;dl
É
."rti.;i!l ,.,11-:r,;r r i,r<=--,:l Jljr.:rt J)ui-l e_ Ll:.ilt !4t}jït tuÀi,r :-l l :1r-
:_,-üiI üJ+ c)|jr étjJJ Jt*i &l dà Lrï éU]ùr ür 4-J (Voisiû,G.1861.83)
.i.-itr--Jl3 , "(.,Jt-à!l lJt .rf : ' .!1à.3 Chasseurs Algériens irylSl.1-ll
r :.L. I .Lil ': .11_r..»l a-:<= I o. LIJJ: ga)tij-.l ù.<=-,J (Gouvemement,G. )
flâr.i y.Jilj+JL t:ut^,... c<+5.trÏ !r Leta l_pr iarltt. tl ûJèJ JLÀll ;l-.JJ
l-à+-â J) ÉrJ ùLê û . ç.."-*! i-.1àj,. ,-. .tEÉ=.ê Jî :<=J,.ll ;-.L | 6-r.yr gc,
â lr.u+i L-a- Q38 , 237 ,1973.L, çi.r I rg,-;Ç) . L!tt,-b 1-1.;ll ,,1ê rir.--
!9!l ' ir: . r1 âlâ-x \:..+ ujr r.. .:.1...- Jjlj.'.Ju ,.<+ ;t<.3 ... t';31+ ,-. s-Jl
r

! «VoisirLG.l86l,84,85).'é{+iJiJl :3,1,..1t l:Lt-l *:-rl , r ,âJl dJ.tlll J.É= e

Jj[jJI .Jt -..- sJê I:-JI-.ÂJ ùtJl . :'.1 LiirtS c.-,,:,!Jl+ijl aj-o r:.-;.àr lr lJ,!L1
rVoisirrG.1861,881 ."tirlêl tnilr4- iêJE- 63r qLoll

rt -,a3i,û+.-.11, ùl.rJl+tlûê+:l:t'ür!f .Ê;t-ltsfl ;9cr-ll

,aiÉ.»Y ËËr.I sf 14rrSlj+rl
i"El ,'++f ts q.rJlj r-rl ,l+ ,;!t;Jl ci$.i Jl ,.rt .»l Ler.5..pï iaa ;,..
C,i:ll .lJ3 È.g-ü,-,J!'.{l 6T a',--a ,i+.jrjl ;rtÉt.Jt c.=.i alsL},L .!àlJ.:.. .!.
Ioià.'l É+l ,l ,:,*u;++là13 r r:+,r-l C*-+- Cr- !.r.58r. l.r.r-.i
r
"-EalÉll
Ac.r-Jl"r.piJl +dJ.iJl ;Jl,à'.JléU:el pJ rrUl en3Jt *,l.rrr Êy-Tt
19.r.,_.1g

,_14=à r (;3,r3 çt<= ,"jî çrl ) gt+:tt l3r[l Ê.:51

tj.*'J, " djt,].ri ùÉ-Lt,t gl 3-o r4Jj
ôÈ!lJl . '::l ô+âi 3-o l.L'13 çp3,.L ûta rr:+Jl rTe+-;.rl;tl "l:,- c+rl*ll
Jl i,,_.-.,.r dbl È{.+Jl euil Jl ;r.cr.,r ri L-J (voisin G.l86l,l25l .".r1"r{t
.:+-..'Uà Lril . -y ;-1l-:r != 1l.o.l3!l fia,.:3,.o .r-13 i.u .loll ;.pr;
"f-î,.1.
,,1! l-L-l U -r ,jlFl + +-â,,1 ,i1;; ;,-. r . r" ;Z; p.,- ùï Èt-
' ;1T .

JLôll ùrLt^,J , t-e ,i9-..94 *i.tt 6r.l.eil L"+.f ài:{-;+ jtj+Jl+ c,.i..,rjjt

332
+$.r.ÀLer'§

r@ 6ÿ)atS-t<- t-l dl r;./a**Jl3 t^: 'tl !:-'i g4ib i['j-d'é

f.art
ù, irlâ-)b..j-+:JlJ i--â,.i| Jl !'!Él:sJl [e-Là (Voisin,G.l86l,l25)
"ljJ,4
,.s; ;l 9r i5;;rl ;Jl-à-Jt I ...,r .9-r-!l 6itl ùl sll b#:,, ùüÀi'l -zlai
' ,-,.

L )-, Ê..i-Jr + ù,-J.r )3 çilrLe3 É:.b é- 16-i5i3 ' :îl Glr-,hlt)

'qâJ
ù'l{ !' 'l ù1 .r-.1 uffl-9 '83-ri;.3 tiJs--Éè Éii3 e-"é' Jt J-'âl! f.ll*.r;'
(Voisin,G.186l,l25l .l-r1.r,!, r., a' !-]./Jt ;Jl-.!*Jl ùJ'âJé=J Jtôll
r

l-6.è;;lrlt 9er1 *:-tl gLr.5lcrb!!i! c,.L? i1.i.1,!l Jilj,+Jl sJê llàU-J

.,1!

Ér.- ç I 4iLt':é- LiiE L. :L i- .' f-, (ill.l*Étj,-J. t) JLâll ? ê-*!t , r!.,à

tar.;î (rgJl;Jl 6-:"..ff O- k"r+,#l .Ét-.':"Jl ) i-|1'rJl oLÀ ù! ":.=,:é'
crl4Ë)l J-a 6r ir*À. *J d,;i (J;IJI Êlr' :rlir .èril^tl I Ja.É-ll u"' lil Ül'â''
r--,---À ô--<+ii è+.iJl g-. till.r ^1,ir--+ài Jl ,.l---;
Iil (i-,Jilj,-..11)
:ÇlXl c.,Ll.p!|,-isla;+ E -ai.rl,l.rJ3 {Voisin,G'1S61,27)"i.+"üLi-}l

le,-3rrlg".i.;- lJl ;;lr)l ;L;.;.:l!i3:;.r3l9r,Jl .JÊçJl É+'üü 'I

13 ,,.;,-.,7*'.t l dl l+LJâi r+l.4 Ji.J in;.3 , !i-l.*.:-l *::l !:-;jJl 'rarll qJ!
1863 iJl-J + {.-"àj .:JEl i'J,.liE JÈ!r,,!l iJ$r .y e'r Jci t' g""-Î Lia 'r-i
",.11-r..»1rt a-'"î
.;,3f3r,rl! .J:$fl 6:..:1,11 -r-r 11 , t-,.,§Î: -r3 L:i[ i,- çrn eilb
Napoleon.lE63) .'r1:.,7ËJl ifalfl Jl ab,érl tJlr)l Ô+ê.oiJ
'i'
!r..;s Jl ii.L+ Cr- iÉ=Jll ..,1{â.àl Jl+' -;'r'.a L ç'oï -;t t':' ;'É='cr3
e= I
J.o
.1r .rrUl
. :ie-l ,-.È! ... ', +lr+ 1863 Ül-J ;-il-:. + .t .j,i .;3lêL'1,)ll + i;' U

. à.9 - qrul ç-..,Lll.j+l o-;q Lrrè cJi+.)Jé 'r.itji- e$.à"l+'à-l dJ'lrb

f*f. é-, lrualo: l}lg,-,'t.)il crt-*tS 'irl-,1119 ':,u; Jl J:rét -l+'l
«Napoléon.1863) .'la i:rJl4f l çr3$:-l:

)9
lj*J)l JJJai ..jÉ)le ;'e -xü-ajl '*--j'Jl ;t r Ul ':t-'t':z- ;-r tJaü::*1
j<, " l.e.le I863 Û-ÈÎ 22 | c,\. ';ta , '§tzr"'
".4tt^: ,.1)l;;,..4Jr d;..e
Jfrl-l ii1 :;l-â,it .-p1gl rl ,+rJlf-rr;lé l-. i,:J.J tJ'-.,;r.ll fuF -è'rÊEi
èlJ-r,:.-ll r-f+-r f+.;f.);.ar dJ ,.rl.JJ'llj+Jl ç'àbî{,JÊ J"''{ L
'J'é-Jl '$Jl
;rlâ-!l gr {-l:1 f{+.àbl ,l1rili+Il a'J t,P
I
'J..
el:3t Jêù ül 'ù.r-r,lJ 'ç ,JJl
333
 à\rri.»\t$ §at gj\s§\ e,s\J\ o,l --\rlu

r..+-'u.,11 " .-.:r *;r1l I t:- lr r ùl.,t .rll art:; dJt i:1"r-.Jl i,.êl5Jt .!2fal u.
'
,rJe irSElt 6..;:!Jl È-:+.lJ i{4L:+)l i..éÉjJl Ê+lâs.i J! r::.,!J!
:.att1
.l+ ,l+J- r -z ,1Jrx.;.:eilJli Vhr;-"lj dJÉJlJ il.+ijt
"J. çrU+ e.:+"
.rê!ll rrrrrrl.l*.o (Jb'Jl , .r:-: çrl) iiJlJl J-j.. ._{ i+giJjJl u,J"Jl
egrÇ rJily'l .-.r15
OE-pr.xÉ !-.r (JjtÀll Jje :sé-rlt :r-. : ütr.J,T GJ !ê
JLâ,J i{-jjl, uàJll ùL Jtâll dJ o;& csà rr1t\f at+ C.r- 4jl :rl J,"!l
.J{É l-.F {.--r1 ô),{:Jl 6.sl 6,c 6..pi r :Jé-rU ùlJ , ij-ilo :r.. r tgr r:=l i:3'a
,il,-r.19l .9+l I -4.- .:Jrr . r.lj L!E*i .4.t-r-. g--Àf (,4tJli) ei,.i d;- Jf i:el.+ rl
I r4-t> i,irJ.rJl';l.,:êl-r
LràJll i{<.L !F-i.t L,:aÀ s.y-Il rj:rfL Li*L l-oL:âl
, t .'.*é-t -'L. \3 . I+
-r.5 flJl fêt-.lt 6!a dJ .;-l!t ;î pt:t-.9 ôt ç-lr
at

ü- ir" ùb éll-.llrjl :+é-l- L L:l .1.11 :l_rdl :t:- l sJê Jl-l U.o ù.ar .Lrsl: r,;*,,>
i''. .Jl .,trjlJl ç.,.àlJî,JJi{,:.ü...b.p.)!tt a.f:.16i {_rs.§Jt tétjJt) t...ur
.,
,-,-..,1"'ü- ça.,-lJ!t ,--f-;.f-*--l ,:t+!'Jj u]l ùt ...1t l.r-r LJL3f .irr.f.r.Jl
Jl ,. ^i I -é.- (Voisin,G. I 861,941 ."i_,.J..J| silJlll è--..14451 r9j,Jt fêr -.!
.11tVoisin,G.I861,%) .' !àjll i{ÉâJll ùh.*:.-l Jl Jê+j ljil t-:,it L!,jJl
...':
.,L:.: L.é kè. àj. ;lr ôrr,rJl i-*Lâ, Jl t{lÀt L*."$ ti4l.+Jl (5âlfl ,-§l:

JF:;T lnet.Iâ.i-l; Jjlb.i.)l ;-r,...,r_ra,.,t,*yl-,té-LlJj.ü Làrl I: -r- ltl,

l5l 1863 J'Jjl22
f.-,rf s*ijJt ,r._u3lt 3..o ,.11-;rl ùl p UiJ e+bJt ùl Él
t:.t-
'l+ l- ç-1161
,.râ a1

.él,iL.Jt ,.,:/àtJli !à!rêy .I

.t-o9.s
ç..,.,pd/l 1,,a5l a.s; .2

.uÊ*ll,.r...1 ,r-.,-jyjlgtttl,:ti crlrpt O>L) l+s:r-rtrJt .làjl .3

.t+r.i!r.)t, i{êt-r.Jt i:êJI êlr !.r..!Jt !âJlt rttj! .4

:*-.1, lqb tr.,;"-_6.<4i tr,->U ül.ral l_i

.r--l + : .;L. ii)l r': ...y ,Jt.rll iuÉj aî+ cr..,-Éfi+rr cib. &*: ' .
.'t3[irtt) p!),tu

334
 Jt+.r-ô},a,§

h+a.: (r.i,J'-JD {+b i*-t-!l li)tijl !r.bt e Éâ-r:tlj è.4f 1 é!éJi ' .
.1,Ür.E.,).'i+il Ul--Jl l.t+..i ù.-!1J..'U!tr:l+.tt èl"ij t..t*.-lJ
'l-ilI ,

(.37,36,2000

J,--u'.ll e.àJ ,,-!.e 6l-yl c,t E<= .--: t : i-âJ.Jl i*Il

;J".L*.tl ,'' a": .,-
.u) y:{l | : i-ll .rr:J! Lts ': JUb {.,-J,.Jl . !.'rE=lt ;j..+! i-.i.!l i{lirl ,r-i
,:,tib rrJa-rc ùilrJl ui.rJl !,t-..) ü-. ,:{l 11 üU!,:l.l-à U.lJ"i- lhl t*" ". 'i 6î
":Jtjb ü+r i-rl t-rj;. <voisin,G.l t61,331 .I :,r- 6r-r.31-.Jl è+rà3t-.ll-rT i-.JLarl
t .,-,t : .:.:tÉ= Jr:§)l ln (sJLÀrl ) {.J tÂt:i1-J Èrl ,:rLr+;Jl .lâ3
"J. çy'
Jl t .r t..é (Voisin,G. I 861 ,861 .'.dLi:ll il"l-,:.-.i Ç lr, " t Ll:. tljl JÉË
. t?r, oj, ' t'' r'ti-rte ,r,le.;-ôt:Jl 61 6fLc.,;J lrL-.1 cl-p.oJl ,rlt 6ta .. tl
I
t-
-.5
ù- r,-.1+ l -'uà l al1:'l sJlSlâll ,r--ol.tr t^Lâ c.jâJl gJl t'trjlàll t. 'r'"

Ç\ : \ çat \e ,,r;s!l ;.lrt--" ri.rÀ ;,. Juàlli inJÉli+Jl irlê il,+Jll J'i)l
,--,:;': 6L..pl i,ri ,!,f .l+ r- L..ê gt-,.ri .;l ail ;,- .4J1 .l=-f .ü.o../l r---yll
l+,àrJ..i élliJ t'abt* ij.)r.. pb #Jê.,',.é 4!.Li:-Jt ù., ;iiLif l *!t
Al Jlë f+"ri t ,rr;ïl üi.l-. sJ. Êr teilb Jt.::' I iy' üU.i'l JÉL3. J àJ+.Lf
', :.'

Jra-,t i,rt-;-U ;1lr)l c..-i l+..r i.r3'.::ll.;.tt ,:tlJlJ"l e iù,4=-'4Jl ;t'i-'Jl

.rJllÉJl f-â-J ÈJl .r '4-11 ùlr-TtJ ,L$JIJ üLrdl ÈrÉ t!:-, v+:s il"*"
-.- - i-. ,5.rJl .prJ I ù.;4 *rL--,)l û*+lJË-JIl iJj] ülJ]" !i.:n ."iIÂTl
<Voisin,G.l86l,89,90) .'ùÉJl Jt5J JÀi p$lt Jt3. I ou)t-)t

é.u3 + i-t"Tlj .: 1..:ll ii.t,i. l-arl &JÈ srl.!lj '' ": -} gillJ,-!l i-E lù4

e.)El-.Jl clJi ù,.r irjLÊ..;1 i+Ë 1830 .p .*t<. ,:,)l5ta Ütr '-' u.r.r: -r;à i;:6
"
,

Ji3 , t r .r:;a,1-, ,JlâJl JiJ ,ÉUt.J-lJ r..l+t ,z-rl JIJ , LÀIg-'1Ji:Çlill

Ji fC- l':r " t ùt ù.4â.'tJ ,o.,1:,.tlo+lJi, 'dl-ltJtr '*UJis ',r*I1""
(18 , 17, 1989.1..!l .r-) .'...,1-à!.lla.ar JÎJ ,J+L,, ùrl JiJ L. ri
rl-àr16*-1.rr e- ":rl t:rÀ 'l]-+ i'-i , i.dij bÉi i-l:. rl olu c.4..f ri3
.1laià .r-r; i.r.r .-\l ül! i--l-.Jl L,,-l + l;:rl- ..tl )t ll i.LlJ'ii:-J§l c,r)lll-Jl
t -r

trjl+Î'.reg ô),{5te {rll ÈJi4:b , V}it9 LÀJEbl Jr:-It Llrt i^ïJ;r,':JtJ uàJTl
i+.r...i hr-)l èÉ U) Aêll r:3.5 lr.} " !.relJl :::. :s:-ll Jl ç++l
335
 uL.rcl,»Lo Éiù g,\s»\ crs§J\ q!.=-Uii

Ê4.H1 Jl 1852 i;-,,:a Sl: II 1.,,-,. J.'àj iJSua Jl3,.cl erlSLJ cjl=e 6.rJt
.i1l*Jl ç9Çl u+,j-,,' l\ ,V ,,L.L)l d-iisLs e-àJ Jl ".. 1:",'- :tJ ùJJb tl-rjt
...a.r u.i.rr: Li,La <.J ii-: sl63rrb ùi L'r1.:.lr J j+lêjl ,rJe::Jr :...:r
"*iij.
r'î iLl) s--!- .,.L JÊ"l Lj*.!l Jq<. uà+ Ç.r; .931-<,:,113 ,:,Ui.lt
ù.,
"p11
!,+,"" '....*Lor.3lÉtr *,:"rçr;lj''Jt LjJ-!. + .làJJl -1lr'- .rr+-ca (31-1
."+;ijl ÈtlêLJl ù...:.rlJ'l L..+le ÊLi?l l85l i;6t,tt-'r i;,t ;; Çl+ ,.r.-î
(391,1989.1,dll .E.,)

e!_p ;t a 6L.;ll 6L t:.r rc.-r-i ) : (rrU;itAI) êlJ-:n'.ll u"ra-Îi ,e

ù! ':JL3 ûÉ-à i-âls' r Lr'-r;6t a- oï ailua;" i:.q.:. , l4rl, èlr.:n .ll i-1....
Lj [ÀEJ-.:..| .r!13 g-o3 i!iü... crt u:'.|âJl i-u-
tvoisin,G.l86l,l l8) .'é*Jâ:Jt
i-r3l-all rr ü l, iJ,l"ÀJl .*làll i-iL,.J isJCJl i-l1- Jl [r,r 6t-,"»16!
't-iu
q9r ige-:.JJ .r-cl$.ll l-l--b-l ij-q:!l f:j, :.4-â.tir jr 1.4- l{:. i*4.:Jl LÀJ4LÉ
lr*:61-;9i ,:-:+;rt a.5iJl) ,i3.u! tni') *:-tl ,:lJ-ii-ll i*l*- Jl ,J-+.Ul
dJ'-il iàJê ç-ô rju,:trü;-ll :-l+. Ol l -.-..4jrt :lJ- ,JJ::. (r.l^!l ù$iJL
,1.-...- J3.oa l.r+ l-+t ta3, ":':4rJl C+*.itijl ul+lull rLor Lo,lg.l!ri
e*i,:lr:;..r1 f Jt rl è:+r ir- il,ù,Éll Jl,JtÀlil i,. !,,àtJlI Jl.Ë:lt
3= i,Jl..:-)l ;11§l "i:': -..r
rtLall ç:bîù- ftâ.j+,,1c il3,:.:-)1,
",rJ,....!
.Èrt :t .lr.:. _( .ti..-, J)E-IJ ûâé.,üJl

L.J" Jl- ùî ..rr1.:t,r,lù .ll u.r-b Jl ;JÊJl ér.b Jfu

*,-.;ir,i,.3 ,i3aL,U .iL^J

tar c,tu]Jt3 L-.,!J JDI I.,!l;tt .ËlT ":. tr:, k;*r

s*JtÉlj-.J. t èb+i 1
ri-âlJ "...4:Llrn'b {.rlr[Ê-, 4ibJi 9..,r, Jê Jl.rlj t,a tÉ 6-9; ,rab La2ai/.t
.bÉ)t.lrl ,.».-,;b.l ,f{*;iÎù, du.Ëtjj Êr{é-iî UtÀ!t) ù}rjt tj.r ..."rJl;à [fal
6.. djq u.4Jt3.irr..-rt u*l !1.-J,:tâ_,-, tu!..g LàJl Jltj,+Jt .. J r:b
;-r=;==+ ç-ol çlU,tl.,t e qrljl;,-r.Jl crl;=;. ,.J-3 6-r r.y:cl É-r,Jl uL._r-rî,bT
i! .,JLo!l ,t ::- 1 :..<=b i9l T':: irl UtiJ r;) ': Jl,ià kill .lÉ. 3: r . -',J à ù&ri.
,Jê J--..1 fJ i4l-ll u,;Jll ,jl-ô .,J.,-.r . - d:.Jl c,ljl":I .1i t.r;a çfr:,.11 _uy
."1,-É ;--:4tt f{:lù,..+. ü,tjj JLâ!| : z-r - .L1;61 | g:r^ L-:b t{_;JT .

(voisin,G.l86l,15)

336
 uu. oal,e..s

r.rr+lrl-, rl>r-rall cJt lblll .pr .,

Lc: r:l-ée.ll*ll sl4 ;.lJâ+Jl Jtlôl I :

.r-rr or r+) Jl.âf .lJ,'.âJl Jl farl+t9 JLaTI .pr tl r-r1.;. 1863 iJl-J +
":

s:..r) i+Jt..râJl 6-2.c1 :9.51@rlu +<.e'lt.;i 6-. +jl .b,--,-Jl Jl -./l

;L;91,:,!E<. +:.rll u l:LèJ."1-,,.41sil-jl yi, Ji-r:*.J,.,1éLjl ù! (:rt ïl
,,r1. c..râ\ ,=:tt 1865 xl-J .'Ji sJ. .l.o! -r ll d,rJ .!, ' Tl

r -.'-- 4 g':l , ta:;la. i-;; cDl; y ia;Ct ,:)t3f.rJl -r. Jtjà .l

", .4J3

.:i i{itj,e.Jl iiyJ :tJ. 1,àtJ: .,lê .1 "'rl é!+ Ê{r .*'cr-)l er "' rl9 ;15r, :rr
.Ul*Jl l{ij,-J Ué ê iÈlr+r,::.lJâ:-l .LlâÀ
.,r-»fl J! ,rfUill è. dàbll lerJr JË erl:lrc ,k .2

.(§) i-l-rÀJl Êtlàjr fd-)J.r $1 ;rr,rltalJ (J/àlJll .tJ-ê .3

iJJêiJl Ê{i-àbl ur çy' r.;J".rl!i !3.;lliaJl y't .lr+-tl ir. sJl'ôTl rl+l '4
(Napoléon III.1865) t{.t ùù,'.rll ü+âiJ .

l-r rl3- crlcl.;a)t ,tSS S+ ie\,2- l85l ij- '.J.ar

LàJï qJl )1,j,1 1,. ..!!iJ

J! t.1:ql ;',ài Jl , l+; ' ,4 (rl-bti,l) ,Ji+-âJl

J-11 )rjj éi'l
"J. 'l-§Jl{
ü Jr:àIl Jâ*..+J'.':L e.tl:Lâ trJLrl-l3 ,4J i.JÂll
g-,,.,JJl uiiâJl +U<â
ii,.ir. tl Ê éLiJl .!2!..;.e )sT,rJLaltr.-., "' J$r 'lti z-3 '+rl i.iLrl ir$Jl
b,*rl ü-È J.Éa- 1.' i- tjlj;--i f{jL*bi ,ij-J;ir,=JIJTI tL'rt ôr-i É
ilg3 .r-r. j lr...U! & -É {.{j. à,:âJt, ü .'1rê..,,J1FiLUê r!:.1È.1 p5;rJ
I tr.u-.! *ll.;l-âilt g» Jt Lc.J-,âi ell atrll ç-o rTj"og ' s3i1 Qir ul-e Y!
É{dl Jl+:el{ sJtâIl
13u! i'L Lc d.,-r srjl Ul:üJl irjl c'rr 'Jtalt J"url
i-,..ri Utit ôJË É{i, Ulâ,rJ...:ù'^â-,,rjl lôl:l':È.. ' ùr '-'..,;ÈtJ "UiJâ+
.lt-r-r:r
l '
dl I " ll t-er l-.É."tjr.r,- .ljl oÉJ-J,aâ ll ÉaLi:-., t'i'<= 'J'-r.;é!i
,.;i=:ll J,-étàJl ' gsill çr3 Ja'":*Jt g- tdÀl-:ll ,1"rJl J§1 c'iJl- 3;
.rüli .r-- | 1L.:-yl"g1-1 ü'J Gu1i*.lt ) p:3
È:.-,- .;l-.:ll r,J4 iJilJl
:;ça: ,r'tl''. ll==lt JJrJl "'liil--ll
lY--j'' (urbain'I 1851)
ÉJjlj-'Jl tl-Jl !r!Jt
.1.g.- diJl Jt'. J Li#)

331
 t \,rol.»Ls Éil g,\s$ +hJ ê --\b
,: gl-.:i! i-iJr;I i-$l:!l {-iLL+l };rt+
iEri Jl i,:ùJlj,+Jl ul Ler t-.a.
t+t+.t+ Lc fri dJl erl:ja;llq 1851 rr; .rl*l *:Jl :.u.rl .!. ill=ll ÈrlJri
,{l!l q.ilj çil| g-.i ,Jilj,,.JLr :. ...u 'rl i.;bf l.,r-,3,,,,r ,Je u,,*1. !l}L:Jl
!l++ ,,J. , i, -q.', ç:Jl ç+r ,.l,Jl çal.tJl JllJlàJt .dJt + èlsJ dJilj,+Jl f lJl
.làJ,J t -4- drrJl Jl+uJlél ,rLéJ,-.+ftl ptô5ll ù..:-,rL"àJl êtrlr
;p 6L.39î gLfr I slrll !U.Ë èÉ:,àil,à. crsJéâi ft .l Là4 .é_Jli,l ,11 üL:, ),
.i:r.-.;.rJl ,
,
. ':t z- 11r-J: ejtê grJl grJ ,.rn'É + i:üËtl !j.:.n é1,.> + sJl,.â!l ,

y-:.a ùtéâ üLf UI;11;t9; I :r.?i ù^:Jàil.atl (4iJé.ijl ui:Lô q-, e4lJl JIJJ
lrJj r !i.,/Jl :-r. rg.r-!r1 ôL+ Lrip iaùEI Ç;.rJl ;-r 4,;lal3,r c|._.Jlj+Jl
L-ll Jl.ir , "rif t ,rUi ;r- lal Ul,r:.rl ,Jsl .11 tale ,tr!l .;r u"i ",ù+ ütÉ
'O"r.:tt é-'r
oL,-Ut Ja. çqfe Utu çs:t ":
r..i *.ti,g *11 ûJ";,.Jl JÉ {ïJ .,Jbl
i+Efl i-i. JJt LJtâl,t i-l--. JL^+ ùT l.jJ.à s-L
":4l"ii dJt eÉL
É{, rt4
.(UÉ&in,I.1862,68) .':{... u :ll iâ!-tL iiJU.

:12.gljptdtlrl0
,l41rltlilJ!.ptdt .l
(l)
'ÊJÉJlû-lrjl
,aaltliu|çgt .2
.,:lr+{ .,r.y-!t çrJ-irt.lt., .36.19.§L_L&10èt4lL!!!ieJlàuE .plrt ,.t {,!t .L-.., (r)
.1998.st:,t
.,:r* .ri.)l-yt -. J,iJt Jtr .6c .1954 - 1830 +LÈJt FU-fl È.Jtr .F-l:I rÉl üt .u- ê)

.1998 .,1Lr.t

','r.rr1:... ü{.1860 -1830.16 -1c.i.lt.*.lt Lnlo.Jt i4 -*Jt.Ê-Lijtel.!t J_,(3)

. 1 989 .Jjtj-Jt .-85.!

-. Jirt rtr . 1900 - 1 860 .26 - lE .:-Jt.--Jt ;-j1".j1 i_âJ*Jl .t*l:I r-?l 4h &_ é)

'2000 ür',! ' ''ri{ "--')L'Il

338
 rt+.ritla.§
(5)
- 1838) i.râ,Ér- i-al.j LL.r.jl'-Jl i-..1i!1. i.-.i;ll i-l-.ll .:.r4.'l .9-!!Jg-..
.20M ;çrt .41. sa^ .rr{t;tr.(1858

tlr.@..PJl J4 s-.l,xl, ijrjl ,+ tlr,6

'I973 'gt:lt ''rl:t 'i'r"vJl i;lill

.3
'ti.iJIl;1i!9JlLU
(l)
Edouard- Henri cordicr. Napoléon III et L'Algérie. Ancienne Imprimcrie V.
Heintz. Alger. 1937.
(2)
Emedt Marcel.Les saint-simoniens en Algérie. Edition les belles lettrês.
Paris.l94l.
G)
Gouvetnement générale rte UAlgérie. L'Année d'Afrique 1830 - 1930. son
wolution, ses uniformes. Preface du Marechal Franchet- D'EsPerey'
(o) d
Irrullois Ao*. Les ecrits autobiographiques d'Ismayl Uftain. Maisonneuve
Larose. Paris. 2005.
(' Napoléonul . Lettre de I 863 in Le Moniteur Universel 07 février I 863 .

(6)
Napoléonlll . Lctte sur la politiquc de la Francc en Algérie . adressé au
Marechal de Mac Mahorr Duc de Magenta gouverneu g&Érale de I'Agérie.
Imprimerie Impériale. Paris 20 juin I 865 .
o Régnier ehi[ppe. Ismoyl Urbain. Voyage d'oricnt. Suivi de Poème de
Ménilmontant et d'Egypte, L'Hâmattan, 1993.
(8)
Urbain Ismayl. L'Algérie Française. Indigènes et Immignnts. Un Manifeste
pour une colonisaüon de l'Algerie. Préface Michel levallois. Séguier'
o voisin Georges. UAlgérie pour les Algériens' Michel lévy frèr€s' Paris. 1861.
(r0)
warnier. L'Algéric dcvant L'Empereur 'librairie challamel alné' Paris. t865

.4
'r1rijll:litllaç$l
(')
Lrvauoi* Michel. Ismayl Urbain (1812 - 1884)' Une autre conquêæ dc l'Algéric

Paris. Maisonncwe et Larose.200 I .

,\r.UIaJJÔIlâl .5
(l) Massi Henri. Les études Arabes en Algérie 1830 - l930.In Revue Africaine.N
356 -357.
(2) L'Emigation étrangàc en Algéric. ln Rcvue
Yver Georgcs. Enftntin et
Aficaine. N 295

139