Slid 1

りょこうだいりてん りょこうだいりてんしゃいん きゃくさま りょこう

ある日、ジャカルタ旅行代理店で、旅行代理店社員さんとお客様が旅行につい
はな
て話しています。
か
Jelang: いらっしゃいませ～, どうぞお掛けにしてください。
りょこうだいりてんしゃいん なに
Jelang (orang indo):こんにちは、 旅行代理店社員の Jelang Ramadhan です。 何
てつ だ で き
かお手伝い出来ることはございますか。
もう ちか
Niar(orang jepang) : こんにちは、日本人の niar と 申します。私は 近いうちに、
りょこう よ ば し ょ すす
旅行したいのですが、良い場所を薦めていただけないでしょうか。🙏
もんだい りょこう かいがい こくない
Jelang :　はい、問題ございません。旅行は海外ですか、または、国内ですか。
こくない
Niar: 国内です。
Slid 2
ば し ょ すす
Jelang : では、ラブアン・バジョという場所を薦めさせていただきます。
おそ い はつみみ
Niar : あの。。恐れ入りますが、初耳なので、もしよければ、どんなところでしょう
きほんじょうほう おし ねが
か、さらに、どちらにございますかのような 基本情報をお 教え願えますでしょう
か。🙏
しょうち とう
Jelang : はい、承知いたしました。ラブアンバジョとははインドネシア、ジャワ島や
ば り とう ひがし とう さいせいたん むら むら ゆ う や
バリ島のさらに 東 にあるフローレス島の最西端の村です。その村は「夕焼けの
むら よ うみ やま そうほう みりょく あ も きんねんにんき
村」と呼ばれ、海と山の双方の魅力を合わせ持つ自然リゾートとして 近年人気
きゅうじょうしょう
が 急 上 昇しています。
あ あ こく そうぞう おもしろ ば し ょ
Niar : 嗚呼、インドネシア 国にありますね、 想像するだけで、面白いな場所のよ
 おも
うに思えます。
ちか とう じま せ か い し ぜ ん い さ ん
Jelang : それだけでなく、近くにはコモド島やリンチャ島などの世界自然遺産が
な つら しまじま げんかん やくわり も
名を連ね、それらの島々への玄関としての役割を持っています。
い ちょくせつめ み まさに す ば
Niar : 行ったことがなくても、 直接目で 見たことがなくても、 当 に、 素晴らしい
ば し ょ わたし しん
場所です。 私 はそう信じます。
い ほうほう なん
ところで、ラブアンバジョへ行く方法は何でしょうか。
Slide 3
い みち く う ろ か い ろ り く ろ
Jelang : ラブアン・バジョに 行くため、 路が３つあり、それは 空路、 海路、 陸路。
む ろ ん ひ こ う き の く う ろ とうちゃく はや
無論飛行機に乗るという空路だと、到着がより早いですね。
ひ こ う き ほう よ べ ん り
Niar : そうですね。飛行機の方が良くて、便利です。
Slide 4
い なだか かんこうち な とう
Jelang : ラブアンバジョと 言えば、 名高い観光地があります。 名を、パダール 島
い
と言います。
き しま
Niar : へー、そうなんですか。では、気になります。どのような島ですか。
とう こくりつこうえん ぞく とう とう は ざ ま
Jelang : パダール 島はコモド 国立公園に 属し、コモド 島とリンチャ 島の 狭間に
う しま なか うつく い え
浮かんでいます。この 島の 中では 美しい 3 つの 入り 江があります。そして、
にゅうじょうけん お と な めい やく じ か ん しまじま
入場券は 大人１ 名の 5000 ルピアです。ラブハンバジョから 約3 時間、 島々の
あいだ ぬ ふね すす
間 を縫うように船は進んでいきます。
Slid 5 料金
あ あ とう たび りょうきん
Niar : 嗚呼、。そういえば～、パダール 島までラブアンバジョへ 旅の料金はおい
くらですか。
 しゅっぱつ
Jelang : ラブアンバジョまでジャカルタから 出発`すると、1900000 ルピアがかか
くわ とう ふね い つづ
ります。それに 加えて、パダルー 島までラブアンバジョから、 船で 行き 続きは
そうりょうきん
8000000 ルピアがかかります。つまり、総料金は９９０００００ルピアです。
Niar : ああ。。そういうことですね。
Slide 6 入用なもの
かんこう いぜん さき ひつよう そな
Jelang : 観光する以前、先に必要なものを備えてくださいませ。
ひつよう なん
Niar: 必要なものなんて、それは何でしょうか。
せつめい
Jelang : はい、説明させていただきます。
せっしゅしょうめいしょ て い じ
１．ワクチン接種証明書の提示でなければなりません。
ちゃくよう
２．マスク着用しなくてはなりません。
おか のぼ とき すべ かいてき くつ は
３．丘に登る時の滑らないように、快適な靴を履いてください。
のぼ ぼう も
4 ．登りやすいため、棒を持っいっていください。
べんとうばこ よ う い
5 ．お弁当箱を用意してください
くすり
6 ．薬
Slide ７宿泊
と
Niar :ああそういうものですね、で、ホテルや 泊まれるところなど、あそこにもあり
ますか。
ざんねん そんざい よる りょこうしゃ ちんたい ふね すいみん
Jelang : 残念ながら、 存在しません。ですが、 夜に 旅行者が 賃貸した 船で 睡眠
で き まち しゅくはく
することが出来、またはラブアンバジョの街で宿泊できるというおすすめです。
わ
Niar :ああ。なるほど。分かりました。
てんけいてき た もの
典型的な食べ物はありますか。
Slide 8 典型的な食べ物
な
Jelang : はい、２つあります。その 名は ikan kuah asam bajo と Doke です。　
お い
美味しいですよ。
Slide 9
わ じょうほう もら
Niar: はい、よく分かりました。たくさん情報を貰いました。それでは、ラブアンバ
たび い
ジョへ旅に行くことにします。
き さき わたし すす む だ
Jelang : お決まりになりましたね。 先から 私 がお薦めのことは 無駄にされなく
あんしん うえ よろこ かぎ
て安心しました。この上なく 喜 ばしい限りでございます。🙏
ひと わ よろ
Niar : まだ一つのことが`分からないのですが、宜しいでしょうか。
えんりょ
Jelang : 遠慮なく、どうぞ。
Slide 10
だんたいりょこう こじんりょこう よ
Niar : 団体旅行と個人旅行はどちらが良いですか。
い だんたいりょこう よ な ぜ
Jelang : 言うまでもなく、団体旅行がもっと良いではないでしょうか。何故かとい
た に ん いっしょ り ょ こう り ょ う きん やす
うと、 他人のたくさんと 一緒ですと、 旅行料金はもっと 安くなります。そして、
さ ん か ほか りょこうしゃ な か よ はじ かた あんしん て は い て ま
参加した他の旅行者と仲良くなれるし、 初めての方でも安心し、手配の手間が
みち まよ かくりつ すく かんこうつ こうりつてき かんこう
なく、 道に 迷うところは 確率が 少ないし、 観光付きなら、 効率的に 観光でき、
もんだい お りょこうがいしゃ いちぶまか
問題が起きても、旅行会社が一部任せてくれます。
い
Niar : へー、いいですね。わざわざなことをやるのが 要ることはありませんよね。
べ ん り おも
これはね、便利と思います。
Jelang : はい、そうみたいです。
Slid 11　
 いろいろ
Niar : では、１０月１０日、団体旅行にします。 色々なことをいただき、どうもありが
とうございます。
わ とき ぜ ひ
Jelang : はい、こちらこそありがとうございます。 分からない時があれば、是非お
たず らいじょう こころま
尋ねくださいませ。ご来場を心待ちにしております。🙏