You are on page 1of 7

JdSVgl[Va 

Va @ Y we bSdS a GadfgYgwe ( iii)a [ WVaUfdS e Sfad)Ua_

Jxfg a @ faj[USuta bad rYgS W_ Tah[ ae SVg fae

8gfad  We BSiSZSdS  ESakS6 F g [  Iaeg]W6 8TW  IS]SW6 JS S]S  8[6 KW_Sfeg  DSeS_[6 FYSfS  NaeZ[_[

:[fSuta ASbS WeW Aagd S  a  LWfWd[ Sdk HWeWSdUZ  1/  ‑ 5 ,04(,1/

;SfS VW W_[eeta ‑+,1(+0

;F@ ,+),/4/. *  hd)1/)‑),04

KHC Va VaUg_W fa Zffb5**ZV )ZS V W) Wf*‑,,0*1‑‑,,

DaVW a Ta Wf[_  Sdf[Ya

@ ad_Suta Va Sdcg[ha +1,)b,04(,1/ EFJ  B8M8 8H8)bV

@ efdgu We VW gea

:a Wuta VW 8df[Yae 8USVw_[Uae W 8USVw_[Uae VS K [hWde[VSVW VW  a]]S[Va5  KI:8G


Aad S  ASba we VW GWecg[eS LWfWd[ rd[S 1/  ‑ 5 ,04(,1/  ‑+,1

EFJ8

4 RMV A M NM   ES  CK  MT M   S RM

7 M  5 U F a   M SIC 8 SH   I C  C    I  
6 K   CK R S C  M F K  8E R

: x [US LWfWd[ rd[S :W fdS   WVWdSuta VS GdW W[fgdS VW NS_SYSfS VW 8eeaU[Su We VW 8 gVS D fgS 8YdxUa S  


‑31(,  B[fSYSiSdS  ES SgdS  NS_SYSfS(eZ[  NS_SYSfS 44+(‑,2,  A8GoF

HWUWT[Va bSdS bgT [USuta W_ 3 VW VWlW_Tda VW ‑+,06 SUW[fa W_ ,, VW _Sdua VW ‑+,1

91 68
  RMV A M NM   ES    SK  R M AMKSK CK  C C M  C EC KC RC   A ARC  NM  
FCKME M  R R  1K AM R RC    AM M   KS RM   CK  MT M   S RM  AMK NMSAM  
C RM   C A M   C MAM A   RS  7M N C C RC  C R M  OS R M  KC   MT  H NM C  N CR  
AMK    M (  KC C  KM R K    CS M E AM  OS M  C C K  ES   N  SK  OSC   C  ES  
3CKME M   M  M  M C T  E M C KC RC  C OS RM F NM R CK  E TC  M   CTC  NM  
CV KC   M RM     SR N   AMS C CK  AC C  AMK  A KS M  C  S M  C M M CK  AFMU 
CVN M(1 N M  9M  1 C   C S R M   A K   NM C  C  RMV A M NM   ES   MA    
C CK  AC C   CT M Y F NM R CK   SA M   CTC  CK  MT M   S RM

GS ShdSe(UZShW5 YSVa  WVW_S UWdWTdS  [ faj[USuta bad rYgS

8 [ faj[USuta bad rYgS v g_ V[ef dT[a  TWlWddae‑ . 0 ,/  W_TadS Wj[efS_ bagUae dW Sfae VWeeS Ua V[uta 


dW Sf[hS_W fW Ua ZWU[Va W_ TWlWddae  cgW aUaddW  W_ Tah[ ae SVg fae/ ) HWUW fW_W fW  h[hW_ae g_ USea VW 
cgS Va ae TWlWddae eta Wjbaefae Sa SUWeea SV  [ faj[USuta bad rYgS USdSUfWd[lSVS bad e[ S[e  Wgda yY[Uae W_ 
[T[fg_ q rYgS Sbye g_ UWdfa bWdxaVa VW dWefd[uta4 )  Tah[ ae SVg fae cgW TWTWdS_ Sfv eW  SdfSd Sbye g_ bWdxaVa 
8 Ua V[uta v USdSUfWd[lSVS bad ZW_aY aT[ d[S W  dW Sf[hS_W fW Ugdfa VW  S fS VW rYgS)
ZW_aY aT[ W_[S fdS e[fyd[Se) :a e[VWdS(eW cgW S 
[ YWefta WjUWee[hS VW rYgS bdahaUS g_S cgWVS  F USea VWeUd[fa  a bdWeW fW dW Sfa aUaddWg W_ 
WjfdW_S fW_badrd[S VS bdWeeta ae_yf[US  g_S  SlW VS VW W YadVS W_ NS_SYSfS  ASbta   S cgS  
b Se_rf[US  Se hW[Se USb[ SdWe VS bSdWVW [ fWef[ S   UWdUS VW 30+ Tah[ ae  WYdae  Sba WeWe  Ua_ [VSVWe 
a VW baVW aUaddWd ZW_y [eW [ fdShSeUg Sd),, ) 8 v_  W fdW 2 W .‑ _WeWe   adS_ Ud[SVae W_ Ydgbae VW Va[e ag 
V[eea  VWbW VW Va VS cgS f[VSVW VW rYgS  fdwe S [_S[e)  efS  SlW VS Ua e[ef[S W_ cgSfda hSUSd[Se) 
STeadh[VS  fS_Tv_ baVW aUaddWd ZW_aV[ g[uta W_  ;a[e VW We geShS_ rYgS VS fad W[dS bSdS TWTWd W ae 
hW[Se e[efw_[USe W  Ua eWcgW fW_W fW  aTeWdhS_(eW  agfdae geShS_ rYgS VW baua)
hrd[ae YdSge VW Z[ba SfdW_[S)3 4 ) JW_ ZSh[Va _g[fae 
dW Sfae VW USeae  SfgdS[e VW [ faj[USuta bad rYgS W_ _ ‑+,.  W_ ,3 VW  g Za  S bdW W[fgdS VW NS_SYSfS

% 8gfad UaddWeba VW fW5 ESakS BSiSZSdS  : x [US LWfWd[ rd[S :W fdS   WVWdSuta VSe 8eeaU[Su We VW 8 gVS D fgS 8YdxUa S 


VS GdW W[fgdS VW NS_SYSfS  ‑31(,  B[fSYSiSdS  ES SgdS  NS_SYSfS(eZ[  NS_SYSfS 44+(‑,2,  A8GoF JW W a W5 & 
3,(‑.(13/(00.,)  SjW5 & 3,(‑.(13/(00.3)  (_S[ 5 ]SiSZSdSR SakS7kk aeS[)ad) b
Va[5 ,+),/4/. *  hd)1/)‑),04
,1+ @ faj[USuta bad rYgS W_ Tah[ ae SVg fae

UZghSe faddW U[S[e egefW fSVSe W  bad ha fS Va _W[a(V[S  Fe_a S [VSVW evd[US  _Fe_ * ]Y    ‑ PES  & P g  * ,3
VW ‑, VW  g Za  VWh[Va S bdaT W_Se  S b S fS VW  & P9KE  * ‑ 3
[ fdSYW_ VW rYgS  a STSefWU[_W fa VW rYgS  a[ 
[ fWdda_b[Va  S rdWS Sa dWVad VS  SlW VS) ES fSdVW VW  a VW ES   eyV[a  _D   g   Y [UaeW  _Y * VWg  W 9KE 
‑‑ VW  g Za  S rYgS Vae fS cgWe VW VgSe hSUSd[Se  a VW    [fdaYw [a VS gdv[S  a eS YgW  _Y * VWg
WefShS_ S a SVae UWdUS VW 2++ USTWuSe VW YSVa  
WeYafag(eW) GadfS fa   S _S Zt VW ‑. VW  g Za  a  [ba SfdW_[S  Z[baU adW_[S W TS[jS 
SlW VW[da fdaUag S  a fW VW rYgS VW fad W[dS bSdS rYgS  ae_a S [VSVW evd[US  adS_ dWhW SVSe W_ fdwe Vae 
VW baua  W VW[jag a YSVa TWTWd Sfv  [USd eSf[e W[fa)  cgSfda S [_S[e  W faVSe Se cgSfda hSUSe f[ ZS_ 
Gadv_  UWdUS VW ,+ ZadSe Sbye VSd rYgS Va baua  a  xhW[e eS Ygx Wae Sg_W fSVae VW Y [UaeW  g  
SlW VW[da W Ua fdag Va[e S [_S[e  :Seae , W ‑   UdWSf[ S cg[ SeW  :B  W SebSdfSfa S_[ afdS e WdSeW 
VW[fSVae Ua_ e[ S[e  Wgda yY[Uae) Ea V[S ‑/ VW  g Za   8IJ ) K_ fWefW VW gd[ S  a[ dWS [lSVa SbW Se  a 
faVae ae S [_S[e bgVWdS_ TWTWd rYgS VW baua SV  :Sea /) 8 YdSh[VSVW WebWUx [US VS gd[ S WdS , +,. W S 
[T[fg_  WjUWfa  a bWdxaVa  afgd a  _Se  a V[S ‑0 VW  Ua UW fdSuta VW eyV[a  S gd[ S WdS , _D)  _TadS S 
g Za  Sbye S dWfa_SVS Va STSefWU[_W fa VW rYgS   Uad VS gd[ S  aeeW YdaeeW[dS_W fW  ad_S  g_S  WhW 
agfdSe VgSe hSUSe  :Seae . W /   adS_ aTeWdhSVSe Ua_  dWSuta VW eS YgW aUg fa  a[ aTeWdhSVS)
e[ S[e U x [Uae eW_W ZS fWe) 8 S [_W fSuta  ad WU[VS Sa 
YSVa Ua e[ef[S W_ bS ZS VW Sddal W S [_W fae  8e bd[ U[bS[e VaW uSe W_ Tah[ ae SVg fae cgW 
Ua_baefae Ua_WdU[S[e cgW  ta Ua f[ ZS_ eS ) 8 dSuta  USgeS_ S ad_S [VSVWe  Wgda yY[USe [ U gW_ 
V[rd[S  ta  a[ fdaUSVS _We_a Sbye S  S fS VW rYgS  _Se  _W [ YaW UW S [fW fda_TaW_Ty [US [ WUU[aeS  
a[ dWVgl[VS bSdS Va[e fWduae Sbye S aUaddw U[S Vae  [efWd[aeW  ba [aW UW S a_S SU[S  [ faj[USuta bad eS  W 
:Seae , W ‑) SU[VaeW dg_[ S ) EWeeW USea  Se [ WUu We  adS_ 
VWeUSdfSVSe Ua_ TSeW  S Sgew U[S VW  WTdW  W S 
JaVae ae cgSfda S [_S[e S WfSVae WdS_  w_WSe  ba [aW UW S a_S rU[S  a[ VWeUSdfSVS badcgW hrd[ae 
W egSe [VSVWe  :Seae , S /   adS_ ‑0  ‑‑  ,1 W ,2  S [_S[e VWeW ha hWdS_ e[ S[e  Wgda yY[Uae 
_WeWe  dWebWUf[hS_W fW) Ea bd[_W[da V[S  ae :Seae ,  dWbW f[ S_W fW W bad g_ Ugdfa bWdxaVa VW fW_ba) F 
W / W Ua fdShS_(eW W_ VWU T[fa VadeS  Ua_  W hW W S_W fa bad eS   a[ VWeUSdfSVa  Ua_ TSeW  S 
WebSe_ae _geUg SdWe W Ua_S W  ta Ua eWYg[S_ eW  Sgew U[S VW eS   S dSuta) GadfS fa  [ [U[S _W fW 
WhS fSd) Fe USeae ‑ W . Ua eWYg[S_  [USd VW bv  _Se  [lW_ae g_ V[SY yef[Ua bdah[eyd[a VW SU[VaeW dg_[ S  
_aefdShS_ VWbdWeeta  fa fgdS W Ua eU[w U[S  SYgVS  ae :Seae , W ‑) Ea W fS fa  ae dWeg fSVae Vae 
bWdfgdTSVS VgdS fW ae cgS[e Ua f[ gShS_ eW  WjS_We  STadSfad[S[e dWhW SdS_ Z[ba SfdW_[S Ua_ 
_ahW Va Ua fdS Se YdSVWe VS TS[S W  ta  TS[jS ae_a S [VSVW evd[US W egYWd[dS_ S baee[T[ [VSVW 
Ua eWYg[S_ TWTWd ag Ua_Wd eal[ Zae) JaVae W We  VW [ faj[USuta ZxVd[US) Ea :Sea /  fW fS_ae U See[ [USd S 
SbdWeW fShS_ e[ fa_Se VW VWe[VdSfSuta  Ua_a  Z[ba SfdW_[S VW SUadVa Ua_ ae Ud[fvd[ae V[SY yef[Uae 
W a fS _a W W VgdWU[_W fa VS bW W  W a :Sea ,  Sb [USVae W_ Zg_S ae)1  bSdS Ua [d_Sd a V[SY yef[Ua 
Wj[T[S _[Uuta  dWcgW fW) 8 fW_bWdSfgdS dWfS  WefShS  VW [ faj[USuta bad rYgS)  _ bd[_W[da  gYSd  S YdSh[VSVW 
VW fda Vae  [_[fWe  ad_S[e  W ZW_aY aT[ d[S  cgW v  WebWUx [US VS gd[ S VWhW eWd [ Wd[ad S , ++. W_ 
g_S VSe _S [ WefSu We _S[e Ua_g e VW [ faj[USuta  bSU[W fWe Wgha w_[Uae Ua_ Z[ba SfdW_[S W 
bad rYgS W_ TWlWddae. 3(,, ,/   a[ YdaeeW[dS_W fW  Z[baae_a S [VSVW) Ea W fS fa  a Va :Sea /  a[ 
[_bWdUWbfxhW  W_ faVae ae USeae) [ SVWcgSVS_W fW S fa  , +,.  egYWd[ Va V[ef dT[a VS 
WjUdWuta VW rYgS  [hdW USgeSVa bad eaTdWUSdYS VW 
Fe dWeg fSVae Vae fWefWe  STadSfad[S[e eta  ha g_W  Ua fdSuta VW ha g_W ag ex Vda_W VW eWUdWuta 
SbdWeW fSVae  S JSTW S ,) 8 ae_a S [VSVW evd[US  a[  [ SVWcgSVS VW Zad_z [a S f[V[gdvf[Ua) EWeeW USea  S 
Wef[_SVS VW SUadVa Ua_ S eWYg[ fW  yd_g S1 5 Ua fdSuta VW ha g_W  a[ egebW[fSVS Ua_ TSeW  S 
Z[efyd[S W  ae e[ fa_Se VW VWe[VdSfSuta) Ea
ESakS BSiSZSdS Wf S ) ,1,

C    9C S R M   M  CV KC   M RM   M N KC M 

:Sea , :Sea ‑ :Sea . :Sea /  S[jS  ad_S


:a fSYW_ VW Uv g Se eS Ygx WSe bWd[ vd[USe

M9:  p,+‑*  Wg   ,23 4/ ‑‑+ ,+. /+(,‑+


H9:  p,+/*  Wg   1/1 ,+‑/ ,++2 23/ 0++(,+++
W_SfyUd[fa  .. 2 /1 0 /0 + .0 4 ‑/(/1
9[acgx_[US Va eS YgW

GdafWx S fafS   Y * VWg   2‑ 2+ 23 11 0 2(3 ,


8 Tg_[ S  Y * VWg  :B  .‑ .0 .4 .0 ‑ ,(. 1
@K *Wg 32+ /10 2.34 ,213 .0(‑3+
8IJ  @K *Wg ,43 .03 ,0/ ,// /,(,+4
IyV[a  _D ,‑3 ,,2 ,.4 ,,2 ,.‑(,0‑
Gafree[a  _D ‑0 .2 .1 /0 . 4(0 3
: adWfa  _D 4, 23 43 3+ 40(,,+
:r U[a  _Y * VWg  :a WefWda   4‑ 3. 4. 3. 3 0(,‑ /
fafS   _Y * VWg   [UaeW  _Y *  43 ,+, 23 ‑+2 10(‑‑+
VWg  9KE  _Y * VWg ,21 ‑.4 44 4, /0(20
2, 12 3, ,+ ‑ 1 +(‑2
Fe_a S [VSVW evd[US  _Fe_ * ]Y   ‑13 ‑0+ ‑31 ‑/. ‑2+(.+1
JWefW VW gd[ S

dSh[VSVW  ebWUx [US ,)+,.


jS_W VW eS YgW aUg fa &
9[acgx_[US VS gd[ S
IyV[a  _D ,
Gafree[a  _D ./ ‑
: adWfa  _D ,‑
M9:5 Ua fSYW_ VW Y yTg ae TdS Uae  H9:5 Ua fSYW_ VW Y yTg ae hWd_W Zae  :B5 UdWSf[ S cg[ SeW  8IJ5 SebSdfSfa 
S_[ afdS e WdSeW  9KE5  [fdaYw [a gdW[Ua  a eS YgW)

bSU[W fWe Ua_ Z[ba SfdW_[S Z[baha w_[US W  g uta  S Ua fdSuta VW ha g_W  a[ baefWd[ad_W fW dWea h[VS 
dW S   ad_S  S Ua UW fdSuta VW eyV[a  S gd[ S VWhW  Ua_ S [ YWefta VW g_S YdS VW cgS f[VSVW VW rYgS VW 
eWd [ Wd[ad S ‑+ _D) GadfS fa  S Ua UW fdSuta  baua) Ea W fS fa  egS Ua UW fdSuta VW eyV[a  a[ 
afShW _W fW TS[jS VW eyV[a  S gd[ S Va :Sea /  , _D   baefWd[ad_W fW dWhW SVS Ua_a eW Va VW SbW Se ‑ . 
egYWd[S egS  g uta dW S   ad_S  W S Wj[efw U[S VW  _D  W egebW[fag(eW VW Z[ba SfdW_[S V[ gU[a S  YdShW)
bWdVSe VW  g[Va WjfdSddW S  USgeS Va Ua fdSuta VW 
ha g_W) 8e bWdVSe VW  g[Vae WjfdS(dW S[e baVW_  Ea bd[_W[da V[S  fdSfS_ae ae USeae , W ‑ Ua_ 
aUaddWd Ua_a Ua eWcgw U[S VW hz_[fae bda a YSVae   g_S ea guta  [YW[dS_W fW Z[bafz [US  Ua UW fdSuta 
V[SddW[S YdShW ag eWcgWefda VW  g[Vae W_ g_ fWdUW[da  VW eyV[a  ,+1 _D W 21 _D  dWebWUf[hS_W fW  
WebSua) EWeeW USea  fS[e e[ fa_Se  ta WefShS_  [ U g[ Va T[USdTa Sfa VW eyV[a bSdS egebW[fS VW 
bdWeW fWe  VW _aVa cgW S Ua fdSuta VW ha g_W  a[  SU[VaeW dg_[ S  W ae USeae . W / Ua_ ea guta 
bdWeg_[VS Ua_a VWUaddW fW VS  S ZS  a STSefWU[_W fa  Z[bWdfz [US  Ua UW fdSuta VW eyV[a
VW rYgS) ISTW(eW cgW WeeSe bWdVSe VW  g[Vae  /‑+ _D W .00 _D dWebWUf[hS_W fW ) 8 SV_[ [efdSuta 
YWdS _W fW baVW_ USgeSd Z[ba SfdW_[S cgS Va Se  [ fdShW aeS VW ea guta eS [ S Z[bWdfz [US fW_ e[Va 
bWdVSe eta dWbaefSe bW S [ YWefta VW rYgS bgdS ag  dWUa_W VSVS bSdS [ faj[USuta bad rYgS W_ TWlWddae3 4
xcg[Vae Ua_ TS[ja fWad VW eyV[a1 4 ) EWeeW USea 6  a W fS fa   WeeWe USeae   W_ Z[bafz [Ua  W_
,1‑ @ faj[USuta bad rYgS W_ Tah[ ae SVg fae

S ea guta Z[bWdfz [US  a[ W [USl W ae dWeg fSVae  [ S[e 


bSdWUWdS_ VWbW VWd VS YdSh[VSVW Vae e[ S[e 
Wgda yY[Uae aTeWdhSVae  a bd[_W[da V[S)

8bW Se a :Sea ‑ eW dWUgbWdag YdSVgS _W fW W  a[ 


USbSl VW eW S [_W fSd Weba fS WS_W fW cgSfda V[Se 
Sbye a [ xU[a) Fe USeae ,  . W /  [ S _W fW _addWdS_ .  / 
W , V[Se Sbye a [ xU[a  dWebWUf[hS_W fW  W  adS_ 
[_WV[SfS_W fW egT_Wf[Vae q Sgfybe[S) ;gdS fW Se 
Sgfybe[Se Vae :Seae , W /  g_ S_a WU[_W fa W 
g_WVWU[_W fa Va UvdWTda W g_ Sg_W fa  a  xcg[Va 
UW S addScg[V[S a  adS_ aTeWdhSVae YdaeeW[dS_W fW) 
8 v_ V[eea  a WjS_W Z[efa yY[Ua dWhW ag cgW faVae ae 
2 E     A KS M  C  S M  C M M CK  AFMU CVN M(
USeae SbdWeW fShS_ SU _g a VW  xcg[Va eWdaea  ae  1 N M  9M   0 M )   W_Sfaj[ [ S W Wae[ S) 9SddS VW 
WebSuae VW L[dUZai(HaT[  WjbS V[Vae  [Y) , )  eeWe  WeUS S  ,++  _)
dWeg fSVae [ V[USdS_ S Wj[efw U[S VW WVW_S UWdWTdS 2  
cgW  a[ Ua e[VWdSVS S USgeS VSe S a_S [Se  eW Va a _S[e TS[ja W_ fad a VS [VSVW VW / S 0 _WeWe
Wgda yY[USe) F USea /  a USea _S[e YdShW  SbdWeW fShS  ,+ )  efS v Ua e[VWdSVS S bd[ U[bS  dSlta bW S cgS  Se 
Weta ZW_addrY[US  a bSdw cg[_S UWdWTdS  W Ua YWefta  _S [ WefSu We VW [ faj[USuta bad rYgS V[ WdW_ 
V[ geS W WVW_S bg _a Sd) Fe USeae , W . SbdWeW fShS_  W fdW TWlWddae W Tah[ ae SVg fae)
Tda Uab Wg_a [S  [Td[ aeS _aVWdSVS  cgW eW 
egebW[fShS Ua fd[Tg[d bSdS S WjSUWdTSuta U x [US) Fe  K_ USea VW [ faj[USuta bad rYgS W_ Tah[ ae 
SUZSVae SV[U[a S[e VS Sgfybe[S YWdS _W fW [ U gxS_  SVg fae  a[ dW SfSVa S fWd[ad_W fW6  a W fS fa  
_[aWVW_S bSdU[S   WhW Sa dWVad VS bSdWVW fadrU[US   fWefWe  STadSfad[S[e VWfS ZSVae W Sgfybe[Se  ta 
SVW YSuS_W fa W  dSY[ [VSVW VS _gUaeS VS d _W  W  adS_ dWS [lSVae/ ) 8 v_ V[eea   ScgW W dW Sfyd[a  ae 
_gUaeS Ua YWef[a SVS Va STa_Sea W g_S baduta Va  S [_S[e ea dWdS_ VWe[VdSfSuta eWhWdS S fWe VS 
[ fWef[ a VW YSVa) F USea / _aefdag Sg_W fa W  [ YWefta VW rYgS  W S Yg e VW We  r ZSh[S_ _add[Va) 
dSY[ [VSVW Va  xYSVa)  _ Zg_S ae  S UaddWuta drb[VS  GadfS fa  ae S [_S[e baVW_ fWd VWeW ha h[Va 
VS Z[ba SfdW_[S v Ua ZWU[VS bad Sg_W fSd a d[eUa VW  ZW_aUa UW fdSuta YdShW W Z[bWd SfdW_[S W baVW_ 
VWeW ha hWd S ex Vda_W VW VWe_[W [ [lSuta ae_yf[US1 )  WefSd W_ WefSVa VW [ faj[USuta bad eS ) ES 
Ea bdWeW fW dW Sfyd[a  W_TadS ae S [_S[e S WfSVae  ta  [ faj[USuta bad eS  ae xa e eyV[a eW SUg_g S_  ae 
VWhWeeW_ eWd fdSfSVae Ua_ Ug[VSVa eg [U[W fW W_  fWU[Vae  [ U ge[hW  a UvdWTda  W cgS Va S rYgS v 
dW Suta q fSjS VW UaddWuta   ta  adS_ aTeWdhSVae  V[eba [T[ [lSVS  W S _[YdS bSdS ae fWU[Vae VW SUadVa 
WjW_b ae VW VWe_[W [ [lSuta) Ua_ a YdSV[W fW VW Ua UW fdSuta4 ) Ea dW Sfyd[a 
S fWd[ad  bSdfW Va YSVa _addWg  aYa Sbye TWTWd g_ 
bagUa VW rYgS) Igb W(eW cgW S USgeS VW egS _adfW 
h[Vw U[Se VW fWefWe  STadSfad[S[e W Sgfybe[Se  fW ZS e[Va S WjSUWdTSuta Va W hW W S_W fa bad 
[ V[USdS_ cgW S [ faj[USuta bad rYgS baVW aUaddWd fS fa  eS ) Gad agfda  SVa  ae Tah[ ae S WfSVae  a bdWeW fW 
W_ Tah[ ae SVg fae cgS fa W_ TWlWddae)  _ USeae VW  USea  ta SbdWeW fShS_ VWe[VdSfSuta YdShW S fWe VS 
[ faj[USuta ZxVd[US W_ TWlWddae  Se _S [ WefSu We _S[e  [ YWefta VW rYgS  ba[e S fW_bWdSfgdS  a _a_W fa 
Ua_g e eta fdS e[fyd[Se   ta Ua_b [USVSe Va [ U[VW fW WdS _S[e TS[jS  S fW_bWdSfgdS _rj[_S 
ZW_aY aT[ gd[S. ,, ,/ ) Ea W fS fa   WefWe Tah[ ae  V[rd[S WefShS W fdW ‑0 W .+ n :  W a bWdxaVa VW S 
SVg fae   ta  a[ aTeWdhSVS ZW_aY aT[ d[S yTh[S)  dWefd[uta VW rYgS  a[ _S[e UgdfS  UWdUS VW , V[S  Va 
a[ dW SfSVa cgW S fa Wds U[S ae_yf[US Vae Y yTg ae  cgW  a dW Sfyd[a S fWd[ad/ ) 8 v_ V[eea
hWd_W Zae Tah[ ae _gVS VW SUadVa Ua_ S [VSVW
ESakS BSiSZSdS Wf S ) ,1.

ta ZaghW e[ fa_Se egYWef[hae VW [ faj[USuta bad  Z[bWd[VdSfSuta VWh[Va q cgS f[VSVW dW Sf[hS_W fW 


eS  Ua_a V[SddW[S ag e[ S[e  Wgda yY[Uae  W  W Zg_  bWcgW S VW rYgS [ YWd[VS. 3 4 ) F _WUS [e_a bW a cgS  S 
eS   a[ Ua f[Va  S dSuta) GadfS fa  WdS [_bdahrhW   bd[hSuta VW eS  Sg_W fS a d[eUa VW [ faj[USuta bad 
cgW ae S [_S[e   WefW USea  Wef[hWeeW_ W_ g_S  rYgS S[ VS  ta Wefr U Sda  _Se S S [_W fSuta eW_ eS  
Ua V[uta VW [ faj[USuta bad eS ) baVW fWd Ua fd[TgxVa bSdS S V[_[ g[uta Va fWad VW 
eyV[a UadbadS  fafS ) 8 v_ V[eea  S S [_W fSuta 
8 Z[ba SfdW_[S  a[ Ua e[VWdSVS g_ Vae  Ua fx gS Va YSVa VgdS fW S  S fS VW rYgS baVW fWd 
SUZSVae _S[e [_badfS fWe  a V[SY yef[Ua VW  Sg_W fSVa eWg VWeW a VW TWTWd W baVW fw( ae 
[ faj[USuta bad rYgS W_ Tah[ ae SVg fae) Ea  bdWV[ebaefa q [ faj[USuta bad rYgS)
W fS fa  S Z[ba SfdW_[S _aefdSVS  a :Sea ,  a[ 
TSefS fW  WhW  W a :Sea .  ta f[ ZS Z[ba SfdW_[S)  _ Ua U geta  WefW dW Sfyd[a VW_a efdag cgW S 
_ Zg_S ae  eSTW(eW cgW S Z[ba SfdW_[S VW  [ faj[USuta bad rYgS baVW aUaddWd W_ Tah[ ae SVg fae  
V[ g[uta  WhW Ua_  g uta dW S   ad_S  baVW eWd  _We_a  S Sgew U[S VW VWe[VdSfSuta YdShW) GadfS fa  a 
fdSfSVS SbW Se bW S dWefd[uta VS [ YWefta VW rYgS  hWfWd[ rd[a VWhW eW_bdW fWd WeeW fdS efad a W_ _W fW 
badcgW ae d[ e bdaVglW_ YdS VWe cgS f[VSVWe VW  cgS Va ZaghWd egebW[fS VW  S ZS ag [ddWYg Sd[VSVW  a 
gd[ S V[ gxVS W WjUdWfS_ rYgS  [hdW W_ WjUWeea1 ) Ea  STSefWU[_W fa VW rYgS Sa YSVa)
bdWeW fW dW Sfa  ae :Seae , W .  cgW  ta 
SbdWeW fShS_ Z[ba SfdW_[S YdShW   ta Ua eWYg[S_ 
TWTWd rYgS Weba fS WS_W fW  W a :Sea ,  E CA KC RM
SbdWeW fShS _[Uuta  dWcgW fW) GadfS fa  WdS 
baeexhW  cgW Se VgSe hSUSe f[hWeeW_ VWeW ha h[Va  aefSdxS_ae VW SYdSVWUWd Sa ;d) D[fegfS]S 
[ faj[USuta ZxVd[US bagUa S fWe W cgW S  @]WlSiS W Sa ;d) NaeZ[kg][ JS]S a bad eWge 
Z[ba SfdW_[S  r f[hWeeW e[Va dWea h[VS bW S bdaVguta  Ua eW Zae eaTdW ae SUZSVae bSfa yY[Uae  W Sa ;d) 
VW gd[ S V[ gxVS cgS Va a  SlW VW[da VWeUaTd[g egSe  ESa][  g [fS bad dWh[eSd a _S geUd[fa)
S ad_S [VSVWe) K_ Sg_W fa  S 8IJ fS_Tv_  a[ 
W Ua fdSVa  ae USeae VW [ faj[USuta bad rYgS W_ 
TWlWddae. ) Ea bdWeW fW USea  fS_Tv_  a[ aTeWdhSVa  9C C A
Sg_W fa VW :B W egebW[fS(eW VW  Weta _geUg Sd)  _ 
Zg_S ae   a[ dW SfSVS dSTVa_[y [eW SeeaU[SVS q  ,  :ZW  C:  9S[  ND W :ZS Y  D  ‑+,/) Ga [V[be[S  
[ faj[USuta bad rYgS   S cgS  a b[Ua VW :B  a[ UWdUS  Z[ba SfdW_[S W dSTVa_[y [eW  S Wecg[la dW [S5 
dW Sfa VW USea) Mad V A) GekUZ[Sfdk   5 ,0+(,0‑)
VW /3(41 ZadSe Sbye a [ xU[a VS [ faj[USuta bad rYgS
, ,‑ ,. ) GadfS fa  a  xhW  VW :B baVW eWd  f[  bSdS  ‑   [Tea   8  :ag fWd  ;  W 9Sd We   )
bdWhWd S VgdSuta Va fW_ba VWUadd[Va Sbye a [ xU[a) ) ,421) K_ [ U[VW fW VW [ faj[USuta bad rYgS W_ TWlWddae) 
LWfWd[ Sd[a)  dShS Va)  . 5 /31(/32)
.   [ UZd[ef   ) ,441) @ faj[USuta bad rYgS W_ TWlWddae VW 
IgYWdW(eW cgW S VWe[VdSfSuta egTU x [US Udz [US 
UadfW VWe_S_SVae) CSfS) LWfWd[ Sd[a) A)  (,5 /4+(/4,)
W S bd[hSuta VW eS  eW S_ ae  SfadWe bdWV[eba W fWe  /   dSk  J: ,42+) ;We[VdSfSuta W [ faj[USuta bad 
VS [ faj[USuta ZxVd[US W_ TWlWddae) rYgS VW YSVa VW YS_S)  W v[S) LWfWd[ Sd[a) DWV) 
8 [_S[e VWe[VdSfSVae baVW_ VWeW ha hWd a [Y d[S Udz [US  8eeaU)   ,5 ,0/4(,001)
0   SdiaaV  ;  ,421) @ faj[USuta bad rYgS W_ TWlWddae) 
W  ta VWeW ha hWd V[gdWeW dSb[VS_W fW Sbye eaTdWUSdYS 
LWfWd[ Sd[a)  dShS Va)  ..5 21)
VW rYgS. / 3 ) 8 v_ V[eea  S [ YWefta [ SVWcgSVS VW rYgS  1  CWi[e  AC ‑++1)  g[V S V  WUfda kfW DWfSTa [e_) 
USgeS g_S V[_[ g[uta  S rYgS UadbadS  fafS  W  a  Ea5JZW DWdU] DS gS  ,3S WV)  Gb) ,‑..(,‑1.  
Ua fW Va VW eyV[a UadbadS  fafS  badcgW a Wcg[ xTd[a VW  9WWde  D  GadfWd  HI  Aa We  JL  BSb S  AC W 
9Wd]i[fe  D) WVe)  DWdU] HWeWSdUZ CSTadSfad[We  
rYgS W eyV[a v _S f[Va VW fda VW  [_[fWe _g[fa WefdW[fae1 ) 
MZ[fWZageW IfSf[a )
8 [_S[e Ua_ fWad dWVgl[Va VW eyV[a UadbadS  fafS  eta 
_S[e bdabW eae S VWeW ha hWd 2  DSj[W  D  ‑++2) AgTT  BW WVk W
,1/ @ faj[USuta bad rYgS W_ Tah[ ae SVg fae

GSfa aY[S Vae 8 [_S[e ;a_vef[Uae VW GS _Wd   ,,  IZ[_[lg  N)  ES[fa  N) W DgdS]S_[  ;) ,424) F 


0m WV)  Gb) ..‑(..0  ISg VWde   [ SVv [S) WefgVa WjbWd[_W fS  eaTdW a _WUS [e_a VW 
3  E adaYW   D  DSd[TW[  AD  DTgYgS  GE W E [dg  ID  ZW_y [eW  S ZW_aY aT[ W_[S bSdajxef[US W 
,444) @ faj[USuta bad rYgS W_ YSVa) AI 8 d)  ZW_aY aT[ d[S W_ TWlWddae VWh[Va q [ YWefta 
LWfWd[ Sd[a) 8eeaU)  , 5 ,22(,24) WjUWee[hS VW rYgS) E[Za  Ag[YS]g OSeeZ[  ) 5 
4  HSVaef[fe  FD   Sk  ::   [ UZU [  BM W  03.(04‑)
:a efST W  G; ‑++2) DWV[U[ S hWfWd[ rd[S5 g_  ,‑  J[ Y  ANI ‑++,) HZSTVa_ka ke[e S V ba kV[be[U 
[hda V[Vrf[Ua eaTdW Se VaW uSe VW Tah[ ae   Zkba SfdW_[S)  _WdY) DWV) A)   5
UShS ae  ahW ZSe  badUae W USTdSe  ,+m WV)  Gb)  0‑+)
21(22  ,3‑/(,3‑1  ISg VWde   [ SVv [S) ,.  Ja_[kS_S  A)  BS_WfS [   )  Bg_SYS[  N)  8VSUZ[  
N) W JaZd[  B) ,44+) MSfWd [ faj[USf[a  S V 
,+  IUZS _  FM  AS[  E: W :Sdda   A dZSTVa_ka ke[e) Ab ) A) DWV) .5 0‑(00)
,420)  W_Sfa aY[S LWfWd[ rd[S  .m WV)  Gb) 
,‑‑(,//  /‑0(/‑1  CWS    WT[YWd ,/  Md[YZf  D8 ,41,)  W_aY aT[ gd[S VW Ua eg_a 
[ SVv [S) WjUWee[ha VW rYgS) LWfWd[ Sd[a)  dShS Va),(5 ,‑4(,.+)

You might also like