1

OSMÝ DEN
interpret: skupina Olympic
hudba: Petr Janda
text: Pavel Vrba
rok vydání: 1980 (v rámci soutěže Bratislavská lyra)

Dostupné online:
https://www.youtube.com/watch?v=d35-bENSl7M

Z kraje týdne ______________________ jsem ti vhod,

ve středu pak ztrácíš ke mně kód,
sedmý den jsem s tebou, i když sám,
osmý den schází nám.

V _______________________ máš důvod k mlčení,

ve středu mě pláčem odměníš,
v neděli už __________________________, že tě mám,
osmý den schází nám.

_______________________ nemít, nic mi nepovíš.

Řekni, prosím, aspoň přísloví.
Osmý den je ________________________, já to vím.
____________________ nocí spíš, jen spíš, vždyť víš.

Někdo to rád ______________________, jiný ne,

mlčky naše láska pomine.
Pak si řeknem v duchu každý ____________________:
Osmý den scházel nám.

materiál: Osmý den; obrázky: pixabay.com © Jana Janoušková

 2

1. Zkontrolujte si, zda jste doplnili vynechaná slova správně.

Z kraje týdne málo jsem ti vhod, Tužku nemít, nic mi nepovíš.

ve středu pak ztrácíš ke mně kód, Řekni, prosím, aspoň přísloví.
sedmý den jsem s tebou, i když sám, Osmý den je nutný, já to vím.
osmý den schází nám. Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš.

V pondělí máš důvod k mlčení, Někdo to rád horké, jiný ne,

ve středu mě pláčem odměníš, mlčky naše láska pomine.
v neděli už nevím, že tě mám, Pak si řeknem v duchu každý sám:
osmý den schází nám. Osmý den scházel nám.

2. Jaké názvy dnů v týdnu v textu písničky najdete? Zakroužkujte je. Potom seřaďte dny
v týdnu tak, jak jsou po sobě.
a.
sobota středa
pátek
úterý
neděle čtvrtek pondělí

b.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

3. Spojte slova protikladná (antonyma).

málo horký nikdo noc
někdo s hodně mluvit
den mlčet bez studený

materiál: Osmý den; obrázky: pixabay.com © Jana Janoušková

 3

Slovní zásoba

anglicky německy
1. aspoň at least wenigstens, mindestens
2. být vhod někomu to be suitable, recht sein, gelegen
convenient kommen
3. důvod reason, (motive) der Grund
4. horký hot heiß
5. i když even when, even (auch) wenn
though
6. jen only nur
7. jiný other der andere
8. každý every(one) jeder
9. kraj = začátek beginning der Beginn
10. láska love die Liebe
11. málo not much (zu) wenig
12. mít rád to like mögen
13. mlčení silence das Schweigen
14. mlčky wordlessly, mutely, schweigend
silently
15. neděle f Sunday der Sonntag
16. někdo somebody jemand
17. nic nothing nichts
18. nutný necessary notwendig, nötig
19. odměnit někoho něčím, pf reward, repay belohnen
20. osmý eighth der achte
21. pak then dann
22. pláč cry(ing), tears das Weinen
23. pominout (pominu, pomineš, = přestat pass, stop vergehen
… pominou; pominul) pf existovat
24. pondělí Monday der Montag
25. povědět (povím, povíš, … to tell, to say sagen
povědí; pověděl) někomu
něco, pf
26. přísloví proverb, saying das Sprichwort
27. říct (řeknu, řekneš, … řeknou; to tell, to say sagen
řekl) někomu něco, pf
28. s tebou with you mit dir
29. sám alone allein
30. sedmý seventh der siebte
31. scházet někomu, impf = chybět to be missing fehlen, mangeln
32. spát (spím, spíš, … spí; spal) to sleep schlafen
impf
33. středa Wednesday der Mittwoch
34. tužka pencil der Bleistift
35. týden week die Woche
36. už ne no longer nicht mehr
37. v duchu in one's thoughts, innerlich (z.B. sich etw. still
inwardly sagen0029
38. vždyť after all ja; doch
39. ztrácet / ztratit něco to lose verlieren

materiál: Osmý den; obrázky: pixabay.com © Jana Janoušková