பதி ைர

காவ ேகா ட .
இ திய அர இல கிய வழ உய ய வ தான சாகி ய
அகடாமி வ ெப ற நாவ . இ காகித தி பதி க ெப ற ெவ
எ க ெகா ட ெதாட வ ைசகள அண வ அ ல.
ஒ க ப ட ச க தி உண க தா கிய வா வ ய ெப டக .
ஆதிகால தி வா ெகா த மன த இன மாெப
ச கமாக உ ெவ த பற ப க ஏ ப டன. ெதாழிலி
அ பைடய சாதிக ப க ப டன எ ெசா ல ப வ த
கால தி கள ஒ ெதாழிலாகி ேபான தா ப தாப .
ஒ க ப ட ச தாயெமா கள ெச வைத தன
ெதாழிலா கி ெகா ட . அ த ச தாய தி ேனா க கா ய
வழிய அ த இன தி வைகயறா க ப தன. அ த
வைகயறா கைள தா ச க , ற பர பைரக என அைடயாள
கா ய .
வடஇ தியாவ மா 300 ஆ காலமாக ‘ட கி’க என ப
ற பர பைர மிக ெப ய வழி பறி ெகா ைள டமாக நடமா
வ த . அவ கள வா வ ய எ ப ப றைர ஏமா றி அவ கள
ெசா கைள ெகா ைளய வ , அ த பண ைத ெகா
கேபாக கைள அ பவ ப எ பேத!
ஆனா , லாசி ய .ெவ கேடச ‘காவ ேகா ட ’ எ ற இ த
லி றி ப ற பர பைரய ன யாைர ந பைவ
க த த கிைடயா . காவ ெதாழி பா தவ க ஆ கைள
கிைடய இ தி ெகா ைள டமாக உ வான ெப
ேசாக . இ த ற பர பைரய வரலா றி எ தைன வர ?
எ தைன ேசாக ? எ தைன ெநகி சி? இேதா ந தமிழக தி ... ம
மண ம ைரய நிைலெகா த ஒ ச தாய தி வரலா
இ த காவ ேகா ட . இத ல ம ைரய 600 ஆ கால
வரலா ைற த சி கலா .
தமி ச தாய தி உைழ ம க ட ஒ ஏ ற
பர பைரயாக உ வான ? அ த ம கள வா வ ய எ ன? இ தியாக
அ த ம க அைட த இழி ெபய எ ன? கிறி வ மிஷன கள
வ ைகக இ த ம கள வா வ யைல எ ப மா றின?
‘உர நகராம இ க அ க ; ைக வலி காம இ க கத
ெசா ’ என இ த ம கள வா வ யைல இவ கள ெசாலவைடக
ெகா ேட ெசா லா சி சிலி க ைவ கிறா .ெவ கேடச .
இத காக அவ ேம ெகா ட கள ஆ க , வா ெமாழி பதி க என
ஒ ெவா உய இ கிற .
 ‘இரெவ லா மைழ ெப ததா எ த ண ேத கி கிட த .
மியா நைர க யவ ைல’ என ஆ கா ேக
அண அண ேச வா ைத வய க காவ ேகா ட ைத
அ த க ட ைத ேநா கி நக கி றன.
வரலா க வழிவழியாக வா ெமாழியாக ெசா ல ப வ பைவ
மா திரம ல. என ற பர பைரய எ சிய கைடசி க ட
வா க த க பர பைரைய ப றி தா கேள ெசா கைதக
வாரசிய நிைற தைவ. வர , தர இ த பர பைரய ெசா தாக
இ ளைத காவ ேகா ட பதி ெச கிற .
ஆசி ய .ெவ கேடசன ப தா கால உைழ இ த .
அவர உைழ ப ேம ைம மக தான . மைற க ப ட வரலா ைற
மக தான ைறய ெவள ெகா வ தைம காக தமி
ந லக அவர ெபயைர எ ெற உ ச எ றா அ
மிைகயாகா .
ஒ க ப ட ச தாய ம கள ப பா க , கலா சார க
இய ைகைய ஒ அைம தி தன எ பைத காவ ேகா ட ைத
ப க ப க ெத ெகா வ க . ெகா தி ள யமர , ந ல
த ண கிண , ெவ ளா கள ச த உ க மனைதவ
அகலா எ ப தி ண .
வா க வரலா றி பயண ேபா !
 ல மரப ஓவ ய

உலகி ராதன நகர கள ஒ மாம ைர. இ நக எ த

வதி ைழ தா , அ இர டாய ர ஆ நள
ெகா டதாகேவ இ . சி திர கார ெத , எ தாண கார
ெத , நில கால ந வ ப ய க பதி
வ வைம க ப ட ெத கேள!
இ மாநக ப றி எ த ப ட ேப ல கிய க எ தைனேயா.
ஈராய ர ஆ க , என தாைதய மா ம த
இ நக ேம த வ ேபா பகைல , அதைன வ கி நக
இரைவ ப றிய மிக ந டேதா ஓவ ய ைத வைரய வ கினா .
அவன வ சாவள ய அ த வ த இள ேகா , ந கீ ர ,
பர ேசாதி , மர பர வ ற அ த ஓவ ய ைத திய திய
ைகெகா வைர பா தன . ெபா யா ல ெகா யான
ைவைகய ேமன ெதா ேமெல ைகக , நி த ஒ வ ண
ெகா இ கட பவன தி அட ேசாைலைய சதா வைர தன. ஆனா
ஓவ ய தபா ைல. ம தன ல மரப வ ண பய ற
இைளயவ நா . என ைக ெகா இ ல மர ஓவ ய ைத
எ ப வைர ேள .
ஓவ ய தி திைர சீைல கா றி பற வ டாம இ க, ைவைக
கைரய உ கா இ ப ெகா கிறா வ தி
கிழவ . கால , நதிய ம ஞாபக ைத ந தவ டப ந வ கட கிற .
வ தி கிழவ இ மாநகைர உ வா கிய ல ைம த கள ஆதி தா .
அவள வ ர கள ஊேட இ ெவள வ உய திரவேம கா றி
ேமெல திைர சீைல. ஒ வைகய வைரய ப ஓவ ய ,
திைர சீைல , அதைன ப தி ம ஷி , அவ நி
ைவைக கைர பல ெபா தா கி நி ஒ ெசா . ‘ம ைர’ இ
எ ெமாழி உ வா கிய ஆதி ெசா . இ ெசா லி இ
ைளவ ெட தவ சேம இ நாவ .
எ வா வ நா கி ஒ ப , காவ ேகா ட ேதா , அத
கதாபா திர கேளா , அ ேபசி தி த காலெவள ேயா தா
கழி தி கிற . ‘ெப ஆரா சி இளைமேபா ’ எ பா பாரதி.
ஆரா சி ம ேம அ வள ெப ய வ ைல தரேவ ய
எ றா , அத அ பைடய பைட ப ல கிய ைத உ வா க
எ வள வ ைல ெகா ப .
இ நாவைல எ த வ ேபா ப ற தி த எ த மக ,
இ நாவைல எ தி கதைவ திற பா தேபா , எ ேதா
அள வள நி றா . மன ப தாகி, ப ற , நிைன ம கிய ஒ
காலெவள ேபால நிக கால ைத கட ேபாவ ஓ எ தாள
இய ைக வ தி த நியதி.
இ நாவலி ப ரமா ட எ ப , ப க அளவ ல, கால அள தா .
அ வ ஷ ந பயண ைத கதாபா திர கள வழிேய, அறி ,
உண , ச க வரலா றி ெப பர ைப ப ள ெகா கைடசி
அ தியாய தி வழிேய ேமெல வாசக , கால ைத தன சக
பயண யாக உண ேபர பவ ைத அைடவா .
கெவ க , ெச ேப க , அர ஆவண க ஆகியவ றி ல
ைவ க ப ஆ ேவா கள வரலா , வா ெமாழி கைதக ,
ல பாட க , ெசாலவைடக ல ைவ க ப ம கள
வரலா ஒ ைற ஒ ஊட , பர பர ேக வ கைள எ ப,
நிராக , ேராக இைழ , வ சி கிட கி றன. ெபா வான
உ ைம எ எ மி ைல. ஆனா ெபா த ைமய லி
ேமெல ஒ றிைன உ ைம எ க டறி ெசா வதி
த ைமயானவனாக கைலஞேன இ கிறா . அதனா தா அவ
உ வா இல கிய க கால ைத கட பயண ச தி
ெகா டதாக வள கிற . மன த மன ைத ெவ ெற க ,
வ வைம க ஆ ற ெகா ள .
நாவேல வா வ ைமைய ெசா ல ஏ ற இல கிய வ வ .
அத ெந கத திற உ ைழ வாசக , ெசா ல ஒ பா
வ ஷய இ தா , ெமௗன ைதேய ஒ மலெரன த
வரேவ கிேற .
இ நாவ உ வா க என ெப உதவ ெச த
ேதாழ கைள வண கிேற . இ நாவ ெவள வ த கால திலி
இ வைர ெதாட வாசக கவன ைப ெபறைவ
வ ம சக க என ந றிக . ெவள ய வ கட
ப ர ர தின .

- .ெவ கேடச
15-12-2013

மி ன ச கவ : suvetpk@gmail.com
 இ த ...

அ த ைக ஈ வ ய
மல பாத க ...
பாக ஒ
அர
கைத நிக கள
 அ
ம ரா வ ஜய
 1

க பண நிைன ம டேபா தைலைய கி பா க

ய றா . யவ ைல. தைலய ப ட வ த அ ய ர த
ெகா உைற ததி ஒ க ைண திற க யவ ைல.
உட ெப லா ர த வ ளாறாக இ த . காய க க ைமயாக
எ தன. ைகைய அைச க ய றேபா தா வள ேணா
ேச ப னா க ட ப தைத உண தா . உ கா த
நிைலய க கிட தா . கிழி த ண ேபா ர த ேதா த அவ
உட ேணா கிட த . ெப கள அலற க ஒலி க, வலிைமைய
எ லா திர நிமி பா தா .
ெத ெவ திைரக ெந மாக பா
ெகா தன. த ப ய திைரேயா இ ப இள
ெப க ... மரண ஓல ... யாத ெமாழிய திைர கார கள
ெக கலி , அத ட க , அல ேகால உைடய ெப ெணா தி
திைர கி கவ கிட அலறி திமிறி ெகா க இ
திைர கார க நிதானமான நைடய க பணைன தா
ெச றன . ர த தைரய ெசா யப ேபான . வ கிழ க இர
ேப இட ப க சாவ தி ைணய ந கியப ர எழா
அ ெகா தன . ர தி ேகாய ம ைதய மா க
டமாக திைரக ழ மிர டப நி றி தன.
ெதா வ கள லி அவ வட ப ட ஆ கைள ,
மா கைள ேகாய ஓ ெச றன . வட ெத ெவ
ஏராளமான திைரக ஆள லாம ெவ மேன நி றி தன.
வ க ள தான ய ைடகைள ம வ ெத வ
ேபா டன .
க பண ைககைள வ வ க ய ேதா றா . அவ ர த
ெகாதி ததி காய க திற கசிேவா எ தன. ஒ காவ காரன
க ேன ஊேர ெகா ைள ேபாய ெகா ெகா ைம. அவ
வா நாள இ ப ஒ ெகா ைளைய பா ததி ைல.
கள , காவ க ப ெதா ப வயதி அழக மைல க
கிடா ெவ ெமா ைடய காவ க கி, ேவ ப ள ஊ
காவ காரனாக வ ேச தா . இ த ஐ வ ஷ கள அவ
காவலி இ ஒ கள ேபானதி ைல. திய ,
சகதிய இரெவ லா அைல தி அவ பாத க இ த
ம ண சிலி ைப அறி தைவ. தட க , பாைதக ஊ
ம க கானைவ; காவ கார தடம ற ெவள கள தி ய ப ற தவ .
ைகக , ேகா டா க அவ க காலி க ப வ ைச
அறி தி தன. எ த மன த எதிராக அவ க
எ கேவ ய ேதைவ இ வைர எழவ ைல. சாவ ைரய
ைமய பகெல லா ப தி ேபா அவைன ப றிய
ெப மித ேப க அைர க தி காதி வ வ .
தா ம ய ழ ைதைய ேபால அவ காவலி
இரெவ லா ஊ கிட த . ைக க சி கா சி ப கச
ேபாகேவ, ேபான வ ஷ தா ெத ெத ைனய திய
ைசைய க ைவ வ , ப றமைல ேபா வ த
மாம மக சட சி அழக ேகாய ேபா சர க னா .
ஆ ைடய ர தா அ . க தி , கதறி வற ெசா ல ற
ஊைளயாக ஒலி கிற . ைகைய , காைல க அவ திமிற
திமிற ேதாள ேபா ெகா ேபாகிறா அ த தா கார .
சைம ச ம ஆளாகி இ வ ஷ ட திைகயவ ைல. அவ
அ மாைவ இர பய க எ தியப தைரேயா இ ெகா
ேபாகிறா க . உட ப ெபா ண ய ைல. க பணன க
நிைல தி நி ற . ‘பாவ களா! இைத ேக க எ த நாதி இ லயா...’
ர தி மா க ய வ கள ைடகைள
ஏ றி ெகா தன . சீ ைக ச த , சி இைர ச மாக
கிட த . இைடய ைடேய திைரகள கைன . ம ைதய தாய
ர ேக ஆ க அ திைச ேநா கி ள யப
ஓ ன.

சாவ ய ெகா ச நாளாகேவ ேப சாக கிட த , வட ேகய

பைடேயா ட வ எ . பற க இற கிவ டதாக ேப
அ ப ட . வ ைடயாப ைளதா ெசா னா . லி
ப டாண களா . ஆ க , வாய ைழயாத ஏேதா ேப ெசா னா .
...மாலி க . ேபானவார தி க ெத ேக த
இற கிவ டதாக ேசதி வ த . வ ளா ள ச ைத ேபான
க பண அ ப ேய ராேவா ராவாக எ பா வ வரலா
எ வட ேக நைடைய க னா . க ப வ ேபால ர தி
தி க அ கி கிட த . க மா ப கைர பைனய
ஏறி பா தா . நிலா ெவள ச தி கட ேபா அ த பைட கிட த .
ேசாள கா , க ம கா ந கிய க ஆ க , திைரக மா
நிலெம ெத த . ெவ ர தி யாைனக எ ைம
ட கைள ேபால நி றி தன. மிர ேபானா . ஊ அள
தி தி டாக ப ப க ெக ய ர வைர ப த
ெவள ச க ெவ ளக ேபா மி ன அ ந கிட த . இ ப ேய
ேபா ம ைரைய னா ஆ த கைரய லி ஆனமைல வைர
நி .
ணா நா அ ம ைர ேநா கி ேபானேபா கிள ப ய ெச தி
அ வான அ பாலி ைகேபா எ கா ேறா
ேவ ப ள தா ேபான . ேந காைலய ேலேய ஆ கட
ம ைர வ டதாக தா க வ த .
இ சா ைட க ெவ ள ைள த ேகாழி வ யப ற
க பண வழ க ேபா வட கிலி ெகா பாைதய ப வ
ெசா க ப ைள கிண கமைல காலி உ கா , வைரைய
உ பயைற வாய ேபா ெகா தா . நா ைர
ேக ட . ஒ ைற ெதா ஒ றாக ஊ ெத ேக
ம ைதய லி வ டாம ேக ட . க ேபா க பண ஓ னா .
திைரக பா ஊ ைழவ க ப ேதாைகக ேமேல
ெத த . ேமேலய கலா . ஊைர ெந ேபா நா க
மிர க பண எதிேர நா கா பா சலி ஓ வ தன.
ேகாய ைல றி வட ெத ைவ ேநா கி ஓ னா . ஆ க
அலறிய ெகா நாலா திைசய சிதறின . திைரக
ெப கைள ெதாட வர ப தன. ெத அவ
ைழ த , காரவ கதைவ ஐ தா ேப ேச
இ ெகா பைத க டா . ப கைள தாவ கட த வா கி
க பண ஒ வ தைலய ஓ கி அ க, அவ கீ ேழ
வ தா . ம கண ஒ ஈ க பணன காேதா ேச
ப ன தைலைய கிழி த . ச ெடன எ ேலா அவைன
றிவ டா க . தைலய இ ேபா ஏேதா இற கிய . மய கி
ச ேபா கி எறிய ப ெத வ வ வைத கன ேபால
உண தா .
திைரக ப பலாக அவைன கட ஓ வைத ெவறி த
க க ட பா தவாறி தா க பண . பல திைரகள
ெப க ைககா க கேளா க , வா அைடப
காக கவ கிட தன . ஏெழ வ க பார ைடகேளா
கட தன. ஊ ப ப ட கிழவ க ஓ ெச றன . கைடசியாக
ெச ற திைரக ம ைதய இ த ஆ மா கைள வைள
வைள ஒ றாக திர ெகா தன.
சட சி காைல கி தியப வள ைண ேநா கி வ வைத
க டா . கிழிப சீைல ர த தி கேளா இ த . நிைறமாத
க ப ண எ பதா அ தேதா வ வ டா க ேபால. அவ வல
ைகய ேவ க இட ைகய அ வா . அவைன க அவ
அழவ ைல. ேநராக ப னா ேபா க ைட அ ெகா ேட
ெசா னா ‘உ இ வைர க காவ ல கள
ேபாக டா . இ தா...’ எ ேவ க ைப ந னா . எ தேவக தி
வா கி ெகா ம ைதைய ேநா கி ஓ னா . ேகாய
ெத றமாக மா ம ைத ப ேன ஏெழ திைரக நட
ெகா தன. னா ெச ற திைரக எ பய தி ர ேத
ெத த .
 ப னாள லி த டா எ திைர ப கவா
ஓ ய வ ைசேயா தி ப திைர கார வ லாவ ஓ கி
தினா . ‘யா அ லா...’ எ ற க தேலா அவைன ேநா கி வ த
ைன க கைள க பண பா தா . ேவ க ைப உ வ
இ தேபா தா கார னா கிட த ெப ேணா ேச கீ ேழ
வ தா . திைர கைன தப கைல ஓ ய . அவைன
மிதி க ைப உ வ ம ெந சி பா சி இ தா . ப னா
றி வ த திைரய லி மி ன ேபா ஈ பா த .
வ லகி ெகா ேவ க பா ஈ ைய ேக அ தா . அ
ெதறி வ ழ, ேவேலா அவ ேம பா தா . திைர வ லக றி
தவற , ம பா தா . இ ைற திைர கார ெதாைடய
இற கிய . அைத உ வ ைன திைரய ளலா க பண
இ ப ெகா தேபா , த ெந ள லி ெவள ேய
ந ய ஈ ைய க டா . அ ப ேய ப கமாக உ வ தி ப
எ தவைனேய தினா . திய ைகைய ேதாேளா ஒ வா
ெவ ட , ஈ ேயா ைக ேச ேபான . திைர கா க
ந ேவ ச வ தா .
க க இர கா சிக ம கின. ‘எ யா ரா ... க பா...’ எ
ஆ தாவ ர ஆழ தி ேக கிற . சட சி சி கி ெகா அவ
ைகைய எ த வய றி ைவ கிறா . சி ன க அவ
வய உைத ப ெத கிற .

றா நா அவ பா றிய ப ற சட சி ஊைரவ
த தாயாதிகைள ேத கிள ப னா . ைவைக ெத ேக
ஆ கா ேக. அவ கள ஊ க ைள ெகா தன. ச
பாைனகைள , தவச ைத மி சமி த ெமா ைசைய சா கி
க தைலய கி ெகா , ைகய க பணன ேவ க ைப
ப தப ெத பா நட தா . ேவகாத ெவய லி , ெபா
ம ண , உ தியான கால ேயா , வய றி ப ைளைய ம தப
நாகமைல பாைதய நட தா .
அமணமைல அ வார தி வ த இ வலி க ட .
மரநிழலி ச ர ேத ெத த ைகைய ேநா கி, வலி ட ட
நட தா .
*
 2

ைவைகய ந ெமலி வடகைரேயார லாக ஓ ய .

க தள ந சி வ க கி ப வ ைளயாட, கைரேயார
ஏெழ ெப க ைவ ெகா தன . ைகத ,
வ ம கி ெகா ள ஒ க ம அவ கைள ேத
ைககளா ழாவ னா . அ லா ேசா காத ெத ேக மண
ழி ந உய ேபாரா யப ய த ெக ைடகைள
ப வ வ ைளயா யவாறி தன . கைரய நி அ
சி கி ெகா த ழ ைத பா திமாைவ அவ ஆ தா வ மாய
ண ைய த ப யப அத ட, ெகா டான லி த ேசாள ெபாறிைய
தி ெகா த அவ அ ண க எ ற ெச ய தி ெர
‘நாய ...நாய ...’ எ க தினா . அவைன யா ெபா ப தாததா
ம ப க தி ள ெகா ேம ேக ைகந னா . ைவ பைத
நி திவ அவ ஆ தா ேம ேக பா தா .
ப தி ப நா க மண ெவள ய ெத கைரைய ேநா கி பா
ெகா க ஐ ப ேமேல ந ந தி ெச றன.
பா ெகா ேபாேத வடகைரய லி நா க
அைலயைலயா பா வ ந தி கட ம கைர ெச றன.
நாசி கா ைற கிழி க, சா ைட ேபா ற உட வைள வைள
நள, ந ட கா க தைரய ப படாம அைவ பா ெச றன.
இ ப திய ேலேய இ லாத ேவ வைக நா க , ேம ேக தி படல
எ த . சீ ைக ச த , ஆரவார ழ திைரக இ ேபா
ந ெதறி க ஆ றிலிற கி எதி கைர ேநா கி ஓ ன. சில ெநா கள
மண , ந சிதறி பற க பற க ஆ ெவள ெய
திைரகளாகி அ கைரய ஏறி மைறய, ெதாட திைரக
இற கியவாறி தன.
ெப க அலறிய ண கைள எ ெகா ப ைளகைள
ப வா ேமேடறி நி ேம ேக பா ெகா தன .
ேம திைசய மர க தி ம டல தி ம கி நிழ களாகி
நி க, ெப ஆரவார ேதா அ த பைட ைவைகய இற கி
ெகா த .
ஜூனாகா ர ம திய லி நகரா க இைடவ டா ழ கின.
அபாய அறிவ , ஊ ள லி த ஆ க அவசரேகால தி
ைவைக வ ம ைர ேகா ைடய வட வாசைல ேநா கி
ஓ ன . ஊ லி த திைர வர க அவ கைள தி ேகா ைட
வட ய றன .
ைக ழ ைதேயா ப ைற ஓ வ த இ ராகி ழ ைதைய
ஒ சாய ட ஒ பைட வ ‘சீ கிரமாக வ ேபா’ எ
க தியவா வட க வாசைல றிைவ ஓ னா .
*

மார க பணன வ ஜயநகர பைட வார ச திர திலி 1371

மாசி மாத 17ஆ நா கிள ப ய . ெச க ந ப வ டார
ச வராய கைள க பண கீ ழட கி கா சிய நியமி த ஆ ந
உ ப வ ம ைரைய ேநா கி வ தா . ப ன இ திய
ேகா ைடைய ைகய வ தா த கான தயா ப
இற கினா .
அரவ நா பழ ெப நகரமான ம ைர ப றி , ைவைக
ப றி கைதகைதயா ேக த வ க தளபதிக அைத ேந
க டேபா ஏமா ற ளாய ன . ைவைக க ப ள நா
கா ேடாைடகைள வ ட ஒ கி மணலா கிட த . சி ன சி
நகரான ம ைரைய ஐ ேத நாழிைகய திைரய றிவ டலா .
அத ைடயான ேகா ைட மதி க கால தி ைம
அ கிட தன. ட ெச க க ெசதி ெசதிலா வ ப றி
நி றன. பைனைய ெவ கிட தினா மதிைல எ வ
அகல தா அகழி கிட த . அரவ நா க ேகா ைடகேள இ ைல
எ ற தகவ ஆ ச யமள த . உ ேள மனா சி ேகாய லி
கிழ கி , ேம கி மாக இர ேகா ர க தா க பரமாக நி றன.
ஆ கா ேக ெத ைனக ெகா ைடைய சி ப ெகா
ெத ப டன. எ லாவ ைற கட ப ெவ லப எ
ேதா றிய . க மதிய அ ன எ திர ைத தவ ர ேகா ைட
ைனகள நி அவ றி எறி க எ டாத ர தி தா
றி தாவள அ நி றன பைடக .
ேம ற தி ைவைகய லி ப மைல வைர ந த
ெசலெகா ல ல ம யாவ அண எ டாய ர திைரக ேநதிவா
ஓ வ கீ யாைனக ஜடாதா க ைகயாவ கீ
கா தி தன. பதிைன தாய ர காலா வர க ெகாமனா நரஹ ய
தைலைமய இ தன . அத ப ேன ெபாதி எ க , ப ட
வ க இற கிய தன. இ ச ேற வ லகி ெத ேக கபாலி
மைலய வார தி வ திைர வரா கைனக ப
நலகா ல சிவ கா தைலைமய தன டார க அைம தி த .
ெப இைடெவள ேயா தன தன ேய ப அண க த
இற கிய தன. ேகா ைடய கள த அைணயா
எ தவாறி த .
ைவைகய வடகைர ேதா க ஜுனாகா ர
ப மாக ச கிலிய கள ேகாசா கிய அண க ெபதவர
ெவ கடா தி தைலைமய நி றன. ஆறாய ர திைரக
ர பா ல ேகசவ தைலைமேய றி தா . இ த ப வ யாைனக
ஏ மி ைல. மாதிக வ லாள க வாய ர ேப அத
ஓப ணாவ கீ இ தன . காலா வர க ப னராய ர ேப
த சி ல ெர கர லிய தைலைமய இ தன .
கிழ ேக ைவைகய ெத றெம ேதா சி லவா கள
ெப பைட கா தி த . அவ க வழ க ப ல ப கள
கீ தன தன ேய அண அைம தி தன . ெதா றாறி
நா ப திர ல க இ ேக வ தி தன. ைவைக கைரய
ஆர ப அ தவா , லா லவா , ப வா எ
அ க கா ந ெத ேகா ய ணவா வைகயறா கேளா
அண க நிைற றன. எ ப வயைத தா ய சி ல நரச யா
ப தாமக ேபால அ கி தா . இ யாைனகேளா ேகா தார
ெச ன யா ஏழாய ர திைரகேளா ேமகல கனக ணா
கா தி தன . காலா வர க இ பதாய ர ேப நா ப திர
தைலவ க இ தன . அதி ம ல ப னம , ரா ம ல யா
அசகாய ர க எ ற ேபெர தவ க . க வரத ெப த யா ெச
ேவட கள லி ஆய ர வ லாள கைள த ேனா அைழ
வ தி தா .
ெகா லவா கள வர தி ேப ேபான வ ல கவா ல
ெத ற ைகய நி ற . ஐயாய ர திைரக , எ ணாய ர
காலா வர க ம ேம அ கி தன . அ க அண தைலவ கைள
மா றி ெகா ேட இ ப அவ க வழ க . ச ைட சிவ
க ைச எ ேபா தா யா யாெர த மானமா . த ேகா
பசவ யா கிழவ தா அவ க ெப யவ . அவ ெசா ேல ேவத .
அைன பைடகைள வழி நட தளபதி ெப யா ல ம க
ஒ வ ல க தா . இவ இைணயான அதிகார சி லவா கள
ச ேகாப ணா உ எ றா இவ இளவரச
க பணன ெசா ம ேம க பட ேவ யவ .

ைவைகைய கட த டேன வ ல கவா னண

திைரக ேகா ைடைய வ டதா நா வாச கள
அகழிய க பால ைத தக க உ ேளய பவ க ேநர
வா காம ேபா வ ட . அ ேவ வ க க அ லமா
அைம த . ேகாைடயாதலா அகழிய பாதியள ந இ த . நக
ழ ந ெத ற கள லி அகழி
வழி ெகா த . அகழி நிைற நேரா இ தா ேவைல லப .
ெப த கைள ப ைண க ெத ப ேபாலா கி ெப வா யாக
மித கவ மதி வைர ேபா வ டலா . ஏ ற தாழ தைரேபாலேவ
அகழிைய பாவ வட . பாதி ஆழ தி ந கிட ப
ெப ெதா ைல. ஏராளமாக பலி ெகா கேவ வ .
 கிண ேதா வைத , க உைட பைத பார ப யமாக
ெச வ உ பலவா ல தின த இர நா களாக
வ டார தி இ கிண ள ைடகைள எ லா
ேநா ட பா வ தன . த ேவைலயாக ைவைகய
ெத கைரய லி வட மதி கீ ேழ ேகா ைட ேபா
ஊ மைடக இர ைட அைட தன . அகழி கீ ேழ க லா
க ட ப தன அைவ.
ம ைர கிழ ேக நா க ெதாைலவ உ ள அ பான
க மாைய கைடசியாக ேத ெத தன . மர கள வா கைள
ைவ ேத கீ ள பாைறகள ஆழ ைத கண பாைதைய
வ தன . நாலா நா ேவைல ெதாட கிவ ட . பைடயண ய ன
றிெலா ப கின ழ சி ைறய உைழ க, கா ேதா
ேவைல க மாய லி ஆர ப த . க மாய ேம ற
கர ைட கா ஆழ தி இ ப சா அகல தி ஆர ப த
கா வா ம ைரைய ேநா கி பா ேபால ஊ வ த . ஆழ
ெகா ேட ேபான . சரைள க களாகேவ இ தன. ஐ தா
இட கள ம ேம பாைறகைள உைட க ேவ ய த .
இ ப திர டாவ நா மாைலய அகழிைய ெந கிவ டன .
கிழ ேக மர களட தி ததா ேகா ைட இ பவ க
எ ன நட கிறெத ெத யவ ைல; மர கைள தா
ெவ டெவள கா வா ந டேபா தா நிைலைமைய
உண தன . ெத கிழ அல க திலி ஒ ைற அ ன எ திர
ெடறிய ெதாட கிய . கா வா நா ஆ ம ட தி கீ ேழ
இ த . உ ேள ேதா யவ கைள க எ டேவய ைல;
கைரய வ ெதறி ெகா தன. தி வன திலி
வ த ப டமா தளபதி ம களைன ச தி ேபசி ெகா தா க .
இ த கிழ ேகா ைடவாசலி தா ேபா ேதா ற ெஹா சள
அரச வரவ லாளன ேதாைல உய ேரா உ ைவ ேகா
ப ைய றி க ப தி க ய தன எ ெசா னா க . ேபா
தப ற வ த ைன ச தி மா ெசா லி அவ கைள அ ப
ைவ தா ம க . வ வ த க கைள வர க
வ ைளயா டாக ஓ ஓ எ எறி எறி ெகா டா னா க .
அ இரேவா ரவாக ேவைலநட , றா சாம தி அகழி
உைட த .
ம நா ல தேபா , ேச , சகதி மா ந தி கேளா அகழி
ம கிட த . ப க , கா ைகக
ேவ ைடயா ெகா தன. ந ேகாலிக ெநள ெநள
சகதிய சி கி ேபாரா ன. ஆ கா ேக ெத ப ட தைலகைள
ேவட க ந அ கைள எ ெகா றன . றி த நாைளவ ட ஒ
வார னதாகேவ ேவைல த . சி திைர அமாவாைச
இ ஐ நா க இ தன. வள ப ைறய ேபா ெதாட வதாக
தி ட . ஏழா ப ைற ம ைர ப படேவ .
*

அமணமைலய இ த த கர கைள ப றி ேக வ ப ட
க காேதவ ேபா அ ேபா வண கேவ என
நிைன , கணவ மாரக பண தகவ அ ப னா . அவேனா
ைவைக ஓர டார தி ம நா காைல ெதாட கவ ேபா ப றி
தளபதிக ட கல தாேலாசி ெகா தா . ேபா த ட
அ ேபாகலா எ அவ பதி வ த . அவ உடேன வ தாக
ேவ என அவள டமி ஆைணப ற த .
அவ ெச ற வாரேம கணவ ட ேபா பர ற தி வட
ைடவைரய இ த ப ரமண யைர , ெத ற தி இ த
த த கர கைள வண கிய தா . அைதவ ட அவ
மைலேமேல ஏறிய தா மகி சியாக இ த . உ சிய நி
வடகிழ ேக பா தேபா ம ைர ஒ தா பாள த ேபாலி த .
கவ த இ ேத கா கள மிக ேபால இர ேகா ர க !
ெவ ேநரமாக அைதேய பா ெகா தா .
அமணமைல எ ஒ தா டார தி ேம ேக இர
க ெதாைலவ இ பைத அறிவா . ஆனா , இ காைல தா
அ அழகழகான சிைலக இ பைத ப றி ேக வ ப டா .
ேம ேபா இ காைலய றிவ வ த திைர அண
தாவள தி ப ட இற கி க காவ ட ஓேடா வ த அ த
ெப வ ழிக வ ய தா க ட அழ கா சிகைள
வவ தா . அவைள க கா மிக ப . எ ேபா
உ சாகமா ள ெகா பவ . ஜானகிவா கனக கா.
ஆைன திய க ெப ற பாலமவா தளபதிகள வழிவ தவ .
க காவ ர உற கா . ப வமைட ஓரா தா ஆகிற .
இ மணமாகவ ைல. அவ தி மண ைத வாரச திர தி
அ ல, ஆைன தி க ைகய ம ஆலய தி நட தி த வதாக
க கா வா கள தி கிறா . பர ற ைதவ ட இ தமைல யாக
அழகாக இ பதாக கனக கா ெசா னா . அ ள ெப ய
ெபா ைகையவ ட இ த றி அ ய இ ஆ ப ள ,
ேமேல ைனேம நி த த கார க ேம ேக தவ ேகால
வ தமான அழேகா அழ எ ெசா லி ெசா லி க காவ
மன தி ஆவைல வ டா . அைதவ ட ேறறி ம ைரைய
ம ேமேலய பா கேவ எ பதிேல க காவ நா ட
இ த .
க கா த திைர வ ேமேலறி ெம கா பாள க ழ
கா தி தா . க பண வ தா . கபாலி மைலய லி மாட ள
க மா கைரேயறி எதி ெவள ய க க சேம ேக வ ைர தன .
கனக கா அமணமைலய ேம ேக ேபா திைரைய நி தினா .
இற கி ள ெகா மர ெசறிவ ஊேட சிைத த ப கள ஏறி
ஓ னா . க கா , க பணன இற கி அவைள ப ெதாட தன .
சி தல ேஜாக மாேவா ப ெப க திைரகள லி
இற காம கீ ேழ காவலி க, காலா ெச லிேயா ேச த
ஏெழ ேப திைர மேதறிேய ப கள ெம வாக ெச றன .
ப கள இ ற ேவ கி ைவ ெசழி வள தி தன.
ஒ மய க ெசா கி இவ கைள பா திைக
ப நிதானமாக ேதாைக தவழ ச வ இற கி ேபான .
 இட ற ச வ மய ைல க களா ெதாட த க கா அ கி த
ம சண திைய க பணன ட ெசா னா ‘இ வள ெப ய
மரமா இ பதா பா கிேற .’ றி ேமலி பள கீ ேழ வ
கிட த ெப பாைறைய பா ெகா ேட ெசா னா ‘ப பா
நதி கைர வ த ேபால இ கி ல!’
ேம ப ைய எ ய த ெசயலா கிழ ேக தி ப னா .
க ேன ப ர மா டமா தவ ேகால தி அம த வ தமான !
ேப ச அ ப ேய நி றா . கனக கா அவ ஆ ச ய
ந க ெபா காம ஓ வ க காவ ைகைய ப றி
இ ெகா பாைறைய ஒ இ த ைக ேபானா .
வ கெள லா த த கர க . மைழந சிைலகள ேம
வழி வ டாம ேமேல பாைறய ேல வள ெவ ச
இற கிய தன .
‘ஆய ர ஆ களா ந தவ ‘ எ ெறா வ க காவ
மனதிேலா ய . அைத கனகாவ ட ெசா ல தி ப யவ ,
அ ேபா தா கவன தா - ஒ கிழவ ேபர , ேப திக ழ அ த
ைக நி சி தவா த கைளேய பா ெகா பைத.
கீ ேழ ைலய அ க ம பா ட க இ தன.
இ பதி சிறியவளான ஒ ெப ைய த னட வ மா
ைகந அைழ தா க கா. கிழவ ய ப ேன ஒள ெகா வர
ப யவா அ த ப ைள க ைத ம ந எ பா த .
ஏதாவ ேபச ேவ ெமன நிைன த க கா அரவ பாைஷ ெத யாம
தி டா னா . ‘ம ேப ?’ கிழவ யவ ைல. ம
ேக டேபா ‘ேப ’ எ ற ெசா ததா ‘சட சி’ எ றா . ேமேல
எ ப ேப வ எ ெத யவ ைல. மா மார மா உதவ
வ தா . கட த இர மாத கள பலதமி ெசா கைள ெத
ைவ தி தா . அவ கிழவ தி கி திணறி ேபச ய றன .
க கா , கனக கா ம வ தமான வ நி
பா தன . க பண கா தி தா .
மார மா வ ெசா னா . இ த கிழவ அ ப வ ஷமா
இ கதா இ கா . மக க , ேபர க லா இ க ப க ல உ ள
ைகக லதா ய கா களா .
க கா ைகவைளகைள கழ றினா . ழ ைதகைள ெந கி ேபா
ஆ ஒ ைற த தா .
இற கி நட றி கிழ ேக வ தன . கனக கா பாைறய
ெவ தட கைள யவா றி உ சிைய கா னா .
சி னதாக ஒ க ேகாய ெத த . ள தி ெச தாமைரக
மல தி தன. ள வ ேமேல ஏறலா எ க கா
உைடகைள கைளய ெதாட கினா . அ வைர அ த நிழலி
கா தி பதாக ெசா ன க பண இ வ இற காத அ த
இள ஆலமர ைத நா ேபானா .
சி ெல ற ந அமி த க கா ச ேற ந தி ேன ேபானா .
கா க பாவவ ைல. ஆழமி . ந ேமேல தைல கியவ
தைல அவ வ தா . உ ளாைடைய உ வ எதிேர
பாைறய நி ற கனகாைவ ேநா கி எறி தா . றி ப ேன ய
இற கிய தா . மாைல ெந கிற . இ த ைற
பா ததிலி கப ைரேய நிைனவ ஓ ெகா கிற .
ம கி க திற ஆழ ைத பா தா .
தைரெத யவ ைல. மாைல ெவய லி ப ம சளா ந
கல கி ெத த . இ த ள தி ள ெத த சமண ன க
எ தைன எ தைனேப ? ஏ எ ேபா ஊ கள ற ேத
க க இ ெனா க லா உைற தி தன ? இ
இ எ இ த உலைகேய ல களா க மா ட
இ ைசய லி வ லகிய அவ க ேத ட தா எ ன? எ வழிேய
ேபானா மன த அழி தா ேபாவா . அ ம நி சய . ப
எ மி ச ? இ த சிைலகளா? கைலகளா? எ தா? அைவ அழி .
ைவைகய னேலா ேபா அழி த ஏ க எ தைன? சி ைதய
அ ப எ தாமேல க ேவ ற தி க கி ேபா மி கலா .
எ ணாய ர ேப . எ ண ைகய மிைக இ கலா . எ ப ேபேர
ஆனா அ கட ள ேபரா நட த . ஆ சி அதிகார தி
மமைதயா நட த . அ த வ ெகாைல சா சியா இ த ைவைக
க ண ெப கி ஓ ய . அ த வலிய ய ம த கா இ த
ம ண மா ெப லா அைற அைற ல பய .
கப ைரய சி திய ர த ... ப லாய ர ெப க ழ ைதகள
ர த நதிேயா ஒ கா இ உைற தி கிற . க மதிய
ய த... ஆைன திய நா களாக நி ெற த த இ
அைணயா கன கிற . ெப மனதி வ சின அைணயா . அைத
ைல பாேலா ழ ைத க வா . தைல ைறக அ
ர த தி எ ெகா .
க கா ந ேமேல தைல உய தினா . வா கிய .
பாகீ ரதிைய இ ப கி ெகா ஒ தாதி த ப ஓ னா .
ஆைன திய மதி தா ஆ ைற கட ெத கைரய மாத க
மைலேம ஏறி ஒள தி தா . ஐ ேத வயதான அறியா சி மியான
பாகீ ரதி பசிேயா , பய ேதா மைலேமலி
பா ெகா தா . வடகைரய ப றி எ ஆைன திைய
பா ெகா தா , அ த பசியா மய கி வ வைர.
மாதவவா இளவரசி பாகீ ரதி ப ன எ ம எ ேகா ஒ
ைசய வள தா . ப ஒ ப ஆ க கழி
ெத கைரய மாத கமைல அ வார தி ஏம ட பாைறகள ேம
வ பாஷ ேகாய ைல றி வ ஜயநகர தி ேகா ைட மதி க
ைள தன.
பாகீ ரதி அ வா ேபர ப ைளகைள ம ய கிட தி இ த
கைதைய தா ெசா வா . ெமாழியறி தேபா க காேதவ
ேக ட த கைத இ தா . வ டமி உ ழி அ எ அவ
எ த க வா ஏ த க ப தி தா அ வா. ெப வா
எ பய வரா கைன ஆ வைர அத ப
எ தைனேயா ைற மாத கமைல ேம நி வடகைரய ெத
ஆைன திைய பா தவாறி தி கிறா க கா. இ அ
ம நகரமாகிவ ட . வ ஜயநகர தி ஓ அ க . ஆனா , அவ
க க எ ெகா ஆைன திதா ெத .
கப ைர அத ெச தழ ப ப ைத ம க யாம .
அவ ம ம ல, க ப ள ம ண ழ ைதக அைனவ
அ த கைத ேக தா வள கிறா க .
கிள க மிழ ஒலி ேக ேமேல பா தா . வட கி ஒ
கிள ட ெத ற ேதா க பற ெகா த .
அமணமைலய லி பா திற கிய அ ேபா ற ஒ
கிள ட தி ைத எகிறி ெச ஆலமர தி மைற த .
கிள க அலறி சிதறி பற தன. மி ன ெவ ய ேபாலி த .
ராஜாள எ ற மி ன . வ ேவ ைட. சா வ பறைவ! ப ி
ராஜா!
கைரய நி ற ேஜாக மாைவ பா க கா க தினா ‘இ ேபாேத
ேபாைர ெதாட கேவ . உடேன. ராஜாவ ட ேபா ெசா . ஓ .’
கைரய க கா ஏற நா ற ேதாழிக நி சீைலயா
அரணாக றின .
க பண ேகாப ேதா க காைவ ேநா கி வ தா . ெந கியேபா ,
நிைறநி வாண தி அவ தைல வ யவா அவைன பா தா .
அவ க தினா . ‘க கா! இ வ ைளயா ட ல. ேபா . இ ச
ேநர தி இ வ . அமாவாைச...’
‘நா த மான வ ேட . இதி இன மா ற இ ைல. உடேன
ெச தயாரா க .’
‘உ ப வாத தி அளவ ைலயா? எ ேனா வ ைளயாடலா .
ஆய ரமாய ர உய கேளா வ ைளயா கிறா .’
“ மாரக பணா! வ லகி நி . வ ஜயநகர ேபா இ வ ல. இ எ
த . க பளய த . இத காகேவ நா ப ற ேத . இ த
நா காேவ கா தி ேத . இத காக தா வாெள ேத .
ஆய ரமாய ர ெகா லவா கைள இழ தா அ த ர த தி
நட ேபா இ றிரேவ பலி எ ேப . ஆைன திய பைக
ேப . ேபா! அ த ேர ைகய ேம ஆைண.”
மாரக பண ந கினா . அவ அறி த க கா அ ல இவ .
இ த ர ஏேதா அமா ட வ லைமய அச ேபால ஒலி கிற .

ய ெந றி ம ட தி இற கிவ டா . ப மைல
அ வார தி வட ேக க ைகய ம ைஜ கான ஏ பா க அவசர
கதிய நட தன. தளபதிக , ல ெப யவ க , அண தைலவ க
எ ேலா வ வ ைச ப நி றன . அமணமைலய லி
க கா க பண ேநேர ைஜ வ தன . ைஜ ஆர பமாய .
ச கிலிய மாத கி ஒ தி க ைகய ம ெச சிைலைய
தைலய கியவா வ தா . ப ேன ஒ ப ேதவ பக
வ ைசய வ தன. அ த உ மிக இைழ ஒலி ம ேம
... ... எ கா றி மித ெகா த .
ம ண வ க ப ட க பள தி எதிேர இ த பட தி கிழ
ேநா கி க ைகய மைன ைவ தா . தள ெப ரான இ பசவ க
நரா , ச தன களப க சி அ மைன அல க மாைல
அண வ தா க .
ப ன ைகக வ ய ேதவ த ம கைள ேநா கி நி றா . ஒ
ைகய தி ல . ம ைகய உ ைக. ஒ றி அ . ப றிதி க .
ஒ கர பா ைப ப க, ம கர ெச ைய ஏ திய . த ைகைய
தா ம பழ ைத இ ைகக ெகா தன. வ ெலா ைகய
லெமா ைகய ேம தி ஆ கார ப ண யா நி ற அ ைனேய
ப அ ன ஒ கர தி வ சிறி ஒ கர தி தா கி அ
பாலி தா .
ம உ மிக வ ம ெதாட கின. ெகா லவா கள
காமேத வான ெபாலி ஆ தலி வ த . கபடா அண
ெகா கள த க க , சிமிைல , உடைல
வ ண ப அல க க, கா கள த க சல ைகக ஒலி க
க பரமாக நட வ க பள தி ம நி ற .
இ ேபா உ மிக தி ைற க, ல ெஜ ட வா ெபாலி
ஆ கான வா பாடைல பா ன . ஆ அ ம எதிெரதிேர
இ தன . ழ நி றவெர லா ைக ப ெதா தன . ஒ பசவ
நைன த திைனைய உ ள ைககள ஏ தி ந டெபாலி ஆ
அைத தி ற . த ேகாபால கய ைற ப றி
அைழ ெகா ேபானா .
அ தாக, ல வ ைச ப த ய னரான ச கிலிய ஆ
வரேவ . ஆனா , அவ க ஆதிய எ ேபாேதா ஆைவேய ெகா
தி வ டதா ல வல க ெச ய ப டன . அவ க ஆ
வள ப த க ப வ ட . ஆனா , சட கள த
ம யாைத எ ேபா உ . எனேவ அவ க காக பசவ ண ஆ
வ த . அேத அல கார கேளா வ க பள ய நி ற .
ெஜ ட வா ச கிலிய ல ெப ைமகைள பா னா . எ ேலா
ெதா தன . திைனைய ஏ ெகா வ லகி ெச ற .
அ சி லவா ைல ஆ வ நி ற . ப
வ ல கவா மய ைல ஆ . பாலமவா , வா , ஜிெபா ,
ெவ கிலிய , காவ னகா , இ கா , றிபாலமவா எ ஒ ெவா
ஆ வ க பள ஏற அ த ல பாடக க ல ெப ைமகைள
பா ன .
க ைகய ம வழிபா த . ய மைற வ டா .
ெவள ச ம ம கலா இ மி சமி த .
அ எ ல ம ைஜ. இர யாைன உயர தி சார க
க ேமேல பட தி எ ல மைன ைவ ப தா வழ க . சார தி
ஏறி தா சாமி மாைலைய எ கேவ . இ ேபா ேநர
இ ைலயாதலா ப மைலைய ஒ ய த சி ன ம றி
உ சிய எ ல மைன ைவ தி தன . இ த ைஜய ஆ வ ள
இைளஞ க எ லா வ அண க ேன நி றி தன . ச
ர தி ெவ டெவள அ பா அ த இ த .
 எ ைம கிடா ஒ றி கணா கய ைற ப தவா இ வ
றி அ வார தி ெச எ ல மைன ேநா கி நி தின .
உ மி ழ கி ெகா க, ர பா ல ேகசவன ப டா க தி
மி னலா ெவ ய . தி பறி பாய, ச கிலிய எ காள
அைலயைலயா உய த . அ உ ச ைத ெதா ம றைவ
ேச ெகா டன. ர க திைசெய ழ கின. ேபெராலியா
கா ந கிய . வரவ தஇ ெவ ஓ ய .
ேபா ெதாட கிவ ட . இன தா எ ல மன மாைலைய எ
சட . யா ேவ மானா எ கலா . க ன கழியாதவராக
இ கேவ . எ ேபா அைத எ பதி ேபா நில .
யா த எ ைட எ ைவ ப எ பதி தா தய க தாமத .
பற ஆளா எ ைல மைன ேநா கி பா ஓ வா க .
வ ல கவா , சி லவா இைத ெப ய ெகௗவர
ப ர சிைனயாகேவ க வா க . யா வ எ பதி
அவ க தா ேபா .
ரெசாலிக ெப
ஆ ப மாக ேபா வ ள ேம ேம
ெகா த நர.அ கைள ேக றி மன த கைள ேவ
உலக இ ெச ற . ட தி சலன ெத த .
ஒ றிர இைளஞ க எ ல மைன ேநா கி ஓட ெதாட கின .
நா ைக திைரக அண க ள ேட பா ெவ டெவள
வ வ டன. ேம ேக கைட சியா நி ற வ திைர
வரா கைனகள ஜான கிவா ெப க ட திலி ஒ
திைர வ லகி ேனா ய . சில ெநா க கழி தா அவ
கனக கா எ உண தா க . ெப கள லைவ ச த உய த .
ஓ ெச றவ கைள ம ற திைரகைள மி சி கனக காவ
திைர றிேலறி ேன ஓ ய . ேப ைர சைல மறி
அண கள ேட ‘பாலமவா ...’ ‘பாலமவா ...’ எ ற ெசா ம திர
ேபா ஒலி ெச ற . எ ல மாைவ வண கிவ சாமி க தி
இ த வ சி மாைலைய கி தா அண ெகா டா .
ேர காவ கால ய சிவ க ைசய இ த வாைள
எ கனக கா த க ைத அ த ைன தாேன பலிய டா .

ேகா ைடய கிழ ேம மதி கள லி எ அ ன

எ திர க கைள க கி ெகா தன.
பைன உயர க களா க ட ப கீ ேழ ஆ
வ ச கர க இைண க ப ட நக பர க கிழ கி
ப னர ேம கி ப அகழி ெவள ற
நி த ப தன. கிழ ேக ெச வ லாள க ேம ேக மாதிக
வ லாள க பர கள லி மதிலி ேம அர
இைடெவள கைள றிபா அ எ ெகா தன . நிைற
இ ள அைன க யஉ களாக ம ேம ெத தன.
மதி ஏ வதி வ ப ன களான ெய கல க - வ க றவ க
- கண கான ஏண க , வட க ட மதி கள உ சிைய
அைடய ய றன .
 கிழ ேம வாச க எ ட ய றேபாெத லா
ேமேலய த ணைர ஊ றி அைண தவாறிய தன .
அ ன எ திர களா ெப ய பாதி ைப உ டா க யவ ைல;
இர பர கள உ சி பட கைள ம ேம சிைத வ தன.
வர க அத ெதா எ ைல அ பா தா அண வ தி தன .
ச ேநர திேலேய மதி ேம எவ ட வ இ ைல எ
உ தி ப ட . ேமேல ஏற ய றவ கைள தி , ெவ
அகழி த ள ெகா தன .
ேகா ைட வாசலி ட டமா எ ெணைய ெகா
ெகா திவ டா த பர ேன நைர ெகா அைண தா க .
ெய கல க மதி உ சிைய எ ட யாம கண கி
அ ப அகழிய வ தா க . கிழ ேக யாைன மதி
பா ெகா த தளபதி ம க ெய கல கைள
ப வா மா உ தரவ டா .
அ ேவக தி தா த ெதாட கிய . த ஏ திய
சி லவா க நிைர நிைரயாக அகழிய இற கி ஏண கள ஏறின .
ஏண ய ஒேரேநர தி நா ேப நி றன . ேமேல உ ளவ
வ தா அ தவ ம கணேம அ த இட தி நி றா . மதி
ைனகள ச ைட உ கிரமைட த .
ேகா ைடவாசைல எ பா ப ேட எ ட ைன தன .
வாைழம ைடயா ேவ க ட ப ட எ ெண கலய கைள
கி ெச கதவ உயேர எ எ உைட தன . இ ேபா
எ ய க ெதாட கத கள ைத ப றின. நைர மறி
தய ஆதி க பட த . அைத அைணயவ டாம ேம ேம
கலய க எறிப டன. கதவ த பரவ எ த . கதைவ
தா ப ேன வா த அரணாக அ க ப த
ஐ தா மரவ ைசக அ பரவ ய . அல க தி இ தவ க
ெவ ைக தா க யாம இ ற மதிேலார கள பரவ ,
சி லவா கள த க பலியாய ன .
கிழ மதிெல வ க கள ஆதி க ெப கி ெகா த .
ைல அல க கைள ைக ப வத கான க ச ைட நட த .
வட ெத மதி க அவ கைள பரவவ டமா த பதி
ம ைர க மதிய க ைன நி றன . ேகா ைடய உ ற
இற கிவ ட சி லவா க கதவ ப ற த ைவ தன .
ேம மதி கள லி பரவ ய ச கிலிய க ெத மதிலி
ைழ வ டன . க மதிய கைள ெந காமேல அ களா
அைற வ தி ெகா ேட ேனறினா க . அ க பைட
வ கைள ேபால மதி ேம பற ெகா தன.

இ ேபா வட க நா ற மதி கள லி ேகா ைடய

உ ேள ெதா கின. எ ேநா கி சாைர சாைரயாக உ ேள இற கி
தி தன . மதி வதிகள க மதிய திைரவர கேளா வ த
த நட த .
 ம ற வாச கள இ ேபா த எ த . கிழ வாச
ப த க றா எ ச கீ ேழ கா பாக தி ம த
ெத த .அ றாக எ தட க ெபா காம யாைனக கள தி
இற கின. ப ச கர க ேம கிட த ெப த ைய இர
யாைனக த ள ெகா வ தன. க யான ப நி ெற த
க ைடகைள மர த உைட ைட உ ேள த ள ய . த இ ேபா
ஒ ஆ ம ட தி ம ேம உய த . உடேன ெவள ய லி
ைகமாறிைகமாறி த ண பாைனக வ தன. சில ெநா கள ேலேய
தைய அைண வ ட வர க க க ைடகைள அ ற ப வதி
ஈ ப டன .
தளபதி ம க க காேதவ யா இட ப த உ தர கறாராக
இ த - ேகா ைட ைழ த திைர வ
அண ய னதா இ கேவ . கிழ வாசலிலி எ காள ஒலி
ேக ட எதிேர ேதா கா நி ற க காேதவ ய அண
கிள ப ய . ேன வராக ேகா ட ேஜாக மாவ திைர
பா ெச ற . இ நிைரயாக வரா கைனக ஈ ட ெச ல
ந வ திைரக த ப த ஏ தி ஓ ன. ேகா ைட ைழ த ேம
இ ள திைச வழி ெத யாத ழ ப தி ேவக ம ப
திைரக ேத கின. த வதிெய ஒலி த
ெவறி ர கெள லா வ கிேலேய இ தன. எ த எதி ைப
காேணா . நக உ ெத கள ச ைட நட ப ெத த . க கா
மதிைல ஒ ேய ெத றமாக திைரைய ெச தினா . மதிலி
உ ேள இற கி ஓ ெகா த சி லவா க திைர அண
வழிவ ஒ கின . க மதிய வர கைள இழ த திைரக தா
மதிேலார கள தன தைல தன.
க காவ அண ெத ேக வ லக ரெசாலிக ட
ெப ெவ ள ேபால ேமகல கனக ணாவ திைரக உ ேள
ைழ தன. க கா ெத மதி ஓரமாகேவ ேபானா . ெத வாச
எ ெகா த . ேம ேக ெகா ச ர ேபான தன ஒ
மாள ைக ெத த . அர மைனயாக இ கேவ . ஆனா ,
சிறியதாக ேதா றிய . ெந கியேபா தா ெத த , அர மைன
திைர காவல கேளா வ க க ேமாதி ெகா ப .
அர மைனைய றி வைள தா மா ெசா லி க கா
ேன பா ஒ வ வய றி ஈ யா த, அவ
திைரய லி ச அ றமா வ தா . இ திைரகேள
அ காவலி நி றி தன. ச ைடய மள யாெத பைத
உண த க மதிய க த ப ேயாடேவ ய றன . அத
வழிய லாததா திைரைய வ ற கி ஒள ய இட ேத ன பல .
வ க சிகள ஒ தி ட வாைள எ கவ ைல; ஈ யாேலேய
தி த ள ன . திைரக கைன தா மாறக மறி தன. இற கி
ஓட ய றவ க ள ப கள மிதிப டன . த ப த ஒள ய
தா கைள அைடயாள ைவ தின . ச ேநர தி ம ச
தைல பாைக வ க வர கைள தவ ர அ யா ம ண
நி கவ ைல.
அர மைன ெந கதவ அைட கிட பைத க டா க கா.
‘இ ேபா யாைன வ வ ‘ எ ற ர ேக தி ப யவ
திைரய இ த ம கைன க டா . நிழலாக அவைள
ப ெதாட தி கிறா . ‘இ ச ேநர தி ம ைர
அட கிவ ‘ எ றா .
கதைவ உைட உ ேள ைழ த ெப கள ர கேள
ேக டன. உ ேளய தவ கைள எ லா திர ெகா வ
ற தி நி தின . எ ேலா ப ய ைககேளா தைரய
வ தன . ‘எ ேக தா ?’ எ ேக டா தளபதி. பதிலி ைல.
எ நி க ெசா னா . ‘ தா எ ேக?’ ‘ெத யா .’ ேன
பா அ நி றி த அலி ஒ வன தைலைய சீவ னா ம க .
அலறிய ெப க , ெவ ேநர ேப அர மைனைய வ
அவ ேபா வ டதாக ெசா னா க .
க காவ அண ேகா ைடைய வ ெவள ேயறி கிழ ேக யாைன
தாவள தி அ ேக வ திற கிய . க லா ல கமலா சி, ேகா தால
கி ண மா, கால ேர கா, தாமசான ஆர மா, ேகாத ட
அ ம சி, ேபாடா ல ராேதவ ஆகிேயாைர காணவ ைல. ந தியால
மா ர மா ன ம ன ேதவயான க ைமயான
காய க ட இ சில ேலசான காய க ட இ தன .

றா ஜாம கட த . ேகா ைடய ேள ச

ஆரவார ைற தி த . க கா இ ேதாழிகேளா
ேபசி ெகா தா .
திைரைய வ ர ெகா வ த ம க ‘ தா இ மிட
ெத வ ட ’ எ றா .
ஓ ேபா வ ேமேலறிய ப றேக க கா ேக டா ‘எ ேக?’
‘ெத ற மைலய ேம .’
‘எ ப ெத ?’
‘அ ேக அ வார ம டப தி ப கிட த க ள ஒ வ
ப தி ப தா கார க ஓ வ மைலேமேல ஏ வைத
பா தானா . அவேனா இ த ச நியாசி இ தகவைல உடேன
ந மிட ெசா லேவ எ க ளைன வ ர ய கிறா . ஓ
வ ெசா னவைன எ ன ட அைழ வ தா க .’
‘இ த ைகைய மறி எ ப த பய பா ?’ எ
ஆ ச ய ேதா ேக டா க கா.
‘ த ஜாம திேலேய ந வ ய க ேவ . எ ஊக , வட ேக
தி வாச வழிேய ெவள ேயறி ஊ ேபா ைவைக நாண கள
மைறவ ேலேய ேம ேக ேபாய பா . ந வட அண க ஆ
அ பா அ லவா நி றன. ேம பைடக ப றமாக ெத ேக
ஓ மைல ேபாய கேவ . அமாவாைச எ ப தா
அவ சாதகமாகி வ ட .’
க காவ அண ெத ேக நி ற வ ல கவா திைர
அண க மைலய வார ைத அைட ேபா ஊ கள ேகாழிக
 வ ெகா தன. ேகாப ல பர ைற றி வைள தா .
க கா ஏ கனேவ இ மைல ஏறியவ ஆதலா ேநேர ப கள கீ ேழ
ேபா நி றா . ப ேன தி ப பா தா . ஆய ர கண கி திைரக
ெதாட வ தி தன.
அவைள ெந கிய ம க ெசா னா ‘வ ய ெகா ச ேநர தா
இ கிற . ப ற ேமேல ேபா நா க பா ெகா கிேறா .
இ ேகேய ஓ ெவ க .’
மைல க ைடேய பா ெகா த க கா தளபதிய ப க
தி பாமேல ெசா னா ‘எ ப ேன வா.’
திைரைய வ தி த ட ஓ ப கள ஏறினா . அவள
அண ப ேன ெதாட த .
ம
கன டமி இர ைட சீ ைகெயாலி எ த . நா க
ேனா வத கான சமி ைஞ அ . திைரக ட வ த நா கைள
வர க ப கைள ேநா கி ஏவ வ ப ேன ெதாட ஓ ன .த ப த
வர க க காைவ தி அவ அரணாக ஓட ய றன . க கா
ஐ ப ப கைள ஏ ெப வா யான நா க அவைள தா
ேமேல பா ேதா ன. ப கைள வ வ லகி பல நா க
பாைறகள ஓ ன.
பாதி மைல ஏ ேபாேத, ேமேல நா க வ டா ைர ப ேக ட .
இ ஏறிய மர க நி ஒ திட இ த . ேம ேக
தி ப ேமேல ப கள தா நா க ேத கி நி வ டா
ைர ெகா தன. நா க ஏற யாத பாைறகள ேம
அவ க நி றி தன . ேன ஓ ெச ற தவ வர க நா கைள
அத அம திவ பாைறய ஏற வழி ேத ெகா தன .
அத க கா ம ற வர க அ த இட தி வ வ டன .
வர க ஒ வ ேதாள ம றவ ஏறி பாைற உ சிைய
ப றி தாவ அவ கைள ெந க , அவ க பாைற ேமேலேய ேம
றமாக ஓ ன . க காவ அண கீ ேழ ஓ ய . அ ற தி
உ ளெமா ைட பாைறகள அவ க தி நி றன .
அத ம பா வான தா இ த . அதல பாதாள .
ெமா ைட பாைறைய வைள அவ கைள ெந கின ெப க .
க மதிய க ஒ வ ெகா வ ஒ நி ந யவா ட
க தி ெகா ப தவ ஒள ய ெத த . ேகாலவா
கி ைண ஈ ேயா தலி ேன பா தா . அ த
சிலெநா கள ெவறி ச மரண ஓல மாக அ த ப கள
ற .
தன ஈ ைய உ வ ெகா ளாமேலேய க கா வ லகி ெவள ேய
வ தா . ப கள ஓ ஏறியத சிைள ைப இ ேபா தா
உண தா . அவ ேன த ண ைவைய ந னா ம க .
அவ தாக அட கிய .
காலி காய ப த க ஜல ப மாைவ ைலய
காய றி த சி தநி ஆரவ லிைய கீ ேழ கி ெகா
ஓ ன .
கிழ ெவ க ெதாட கிய .
க கா வடகிழ ேக பா தா .
ஊைம ஒள ய ம ைரய வள க வ ல கின.
வாேனா நில ெதள தேபா , இ ற ட எ த அக
ேபா திக த ம ைர.

ம நா காைல அமணமைல ள தி ேதாழிகேளா நரா

ெகா தா க கா. இ ேபா அத அ ஆழ ைத க வ டா .
ெகா ச ர வைர றி பாத தா ச ந த . அ பா
ம . ேமேல உ ள த த கரைர ேபா வண வத காக ேதாழிக
தாமைர மல கைள பறி கைரய ேச ெகா தன .
ம ெப ணான லா ல ேதவ ேம ேக பாைறய இ
‘அ கா... இ ேக வா’ எ க தி ெகா தா . க கா ந தி
அவள ட ேபான , அைர தைர இ ைககள ேச தி த
ம சைள இவ க தி சினா . றி ஐ தா ேப ந
நி றவாேற பாைறய ம சைள உரசி ெகா தன . கி ட
ேகலி ெகா ைச ேப மாக ள கைர கைள க ய த .
‘ஓ அ க...’ எ ெகா சினா ேதவ .
‘ஏமி?’
‘நி அதி ப த .’
சி தவாேற ேதவ ய ைககைள உதறிவ ந கினா
க கா.
ம சைள க வவ கிழ ேக பா த க கா ஒ ட
அமணமைல பாைதய வ வைத க டா . ஐ ப ேம
ெப க ஏராளமான ப ைளக மாக அ த ட ைட
க த சாமா கைள ம தவா ேம
ேநா கி ெச ற . ள தி ந தி ெகா த மா மார மாைவ
அைழ தா க கா. அ த ட ைத கா எ ன ஏ எ
வ சா வர ெசா னா .
மார மாவ ட ேபசிவ அ த ட ஒ ைதய தட வழிேய
ேம ேக ெச மைல க பா மைற த .
நா வய ழ ைதயான வரல மி, க ய ேதாள
ஏறிய அவ தைல ப றியவா ள தி சவா
றி ெகா தா . க காவ அ ேக வ த ‘அ மா... அ மா’
எ தாவ னா . அவைள வா ெய க கா தினா .
மார மாவ ெசா னா . அவ க ம ைர வடகைரய உ ள
ஊ இ தா களா . க மதிய க அ த கால திேலேய
ெப கைள கி ெகா ேபா க டாய க யாண
ெச தி கிறா க . இ ேபா இர தைல ைற ப த க
தா வடான ேம நா தி ப ேபாகிறா க .
 ேதவ ய ேதாள இ த வரல மி எ ேலா ெச வைத
பா தா இ கர கைள ேச ேச ைவ
ப ெகா தா . சி தள ய க வைறய வ தமான
கால ய ஏராளமாக மல க வ தி தன.
கிழ ேக பா தா க கா. ம ைரய ேம ேகா ர
தாமைரெமா ேபா நி ற . எதி ெவய லி க க ச ச அைத
பா தி ேபாேத க பைனய இத க ஒ ெவா றா வ தன.
தி ப அ கி நி ற ேதவ ய ட ெசா னா ‘நா இைத எ த
ேபாகிற ’...வரல மிைய வா கி அைண ெகா டேபா ெபய
உதி த ‘ம ரா வ ஜய .’

ம ைரய நட கேவ ய பண கைள ஒ ப திவ மார

க பண ஆவேலா க காவ டார தி தி ப யேபா
இர டா ஜாம கட தி த . காவ வர கைள தவ ர பைட க
ஆ த க திலி த .
உ ேள ைழ தேபா , வ ள ெகாள ய க கா எ தாண ப றி
ஓைலய எ தி ெகா க க . ‘இ கவ ைலயா...’
எ றா .
‘ம ரா வ ஜய எ ற வரலா காைதைய எ கிேற . வ ஜயநகர
இளவரச மார க பணன ேபா ெவ றிகைள வவ
சம கி த கவ ைத.’
‘கி ட ப ணாேத’.
‘உ ைம.’
ஆ ச ய உவைக ெபா க ெசா னா ‘க கா ெரௗ ர ‘
எ ெபய . ஆைன தி இளவரசிய சாகசம லவா இ த
ெவ றி!’
சி ெகா ேட க கா ெசா னா ‘எ நிக கால உ க
நிழலிேலேய கழி வ ட . இ ேபா . ஆைன தி உ ர
நரசி ம , க ைக ேந தி கட த கேவ . எ மன
அைமதி ெகா வ ட . இன ெவ ல ஏ மி ைல. வரல மி எ
கன கள ந சியாக வள வா .’
‘வ ஜயநகர தி மகாராண ஆவத கா?’ எ ற க பணன ரலி
ெப மித ேதா ேலசான கி ட இ த .
எ அ கி வ தவைள இ தைண தா .
‘ஏ டா ? மகாராண சா த த நாம தா கி ணா
தர ைத க ஆ டா . காகதிய ெபயரா வ சால ஆ திர ைத
உ வா கிய ச ரவ தின ரா பா ைமய தகள தி
ேபா ம தா . கா ல தி ராண க நாடாள ெம றா
ெகா லவா ஏ டா ? இைடய ல ேபரரசியாக வ ஜயநகர
சி மாசன தி வரல மி அம வா . அவ அ ண எ பண
ெத ம டல ஆ நராக அவ கீ ேழதா இ பா . க ைக
அ கிரஹி பா .’
 ‘பா கலா . உன ஒ ப . இேத பா ’ எ ைகய லி த வாைள
ந னா .
‘பைழய பாண ய இ கிற .இ ஏ ?’
‘அர மைன ைஜ அைறய லி எ வ ெகா தா க .
இத ெபய ச திரஹாச .’
வ ள ெகாள அ ேக ெச வாைள ர ர
பா தா க கா. அத ைக கா அ ேக மடலி இ ம க
நி றி தன. ம மடலி வ ெட களா ெபய ெபாறி தி த .
ெத , சம கி த அறி தி த அவ அ த எ
யவ ைல. ம கிய த அ ப க வ டாம
பராம க ப த . வைள பா இ ப த ைமைய
ேசாதி தா . ‘ெவ கால தி இ ெச ய ப க ேவ ‘
எ றா ஆ ச ய ேதா . ‘அரவ நா பா ய க தா
மிக பழைமயான அரச ல . மனா சிய திர க . ேகாய ைல
ஒ ப க . நாைள ேபா வண க ேவ .’
‘ஐ பதா களாக ேய கிட கிற . இ திற பா ேத .
உ ேள ைழய யவ ைல. த ம கிட கிற . கிள கள
ெப ட உ ேள பற தி கிற . க வைறய மனா சி
இ ைலயா . க மதிய க பய கி ெச எ ேகா
ெத பா நா ைவ தி கிறா க . ேத ெகா
வர ெசா லிய கிேற .’
‘அ ப யானா வ ெபௗ ணமிய மனா சி ம ைர
ைழ ேகாய லி ெகா ேவற . அ ேபா நா ம ரா
வ ஜய ைத அர ேக ேவ .’
‘ெபௗ ணமி த நா சிைலைய திைர ரத தி ஏ றி இ ேக
ெகா வ வ டலா .’
‘இ ைல. வழிெந க ம க வண கி நி க, ஒ ெவா ஊராக,
ேகாய ேகாய லாக எ த ள யாைன ஏறி மனா சி ம ைர
வரேவ . இ ஒ உ சவ . ெத பா ய நா பதிைன
நா நிகழ ேபா ெப வ ழா. ெத வ க தா அரச
வா வள கி றன. எ க இளவரச எ ேபா அரச ய த திைய
அைடவாேரா அறிேய ! அ பாலி பா மனா சி தாேய!’
‘மைனவ ேய மதி கி ம தி யா வ வா வ டா ?’ எ
தி ப ேக டா .
வாைள ழ றி பா தா . ‘ேபா வா இ க ேவ ய ைஜ
அைறய அ ல; தளபதிய ைககள . அ ர த ைவ தா தா
அர நிைல . மனா சி ச நிதிய இ த வாைள ம க ப சாக
வழ க . இ த ேபா எ ெற வர கள நிைனவ
நி மா அவ க தைலவ ப ட ெபய டேவ .
சா வ ம க .’
‘நதா சா வ பறைவ. சா வ க கா...’ சி தவாேற ம
ரைல உய தினா ‘சா வ க கா...’
 ‘அ ஊ ெத யேவ யதி ைல. உ க ெத தா
ேபா .’
‘அ தா உ ைன ெதா ட த நாேள ெத ெகா ேடேன...’
எ றவன ெந ைச ச திரஹாச தி ைனயா ப
த ள ெகா ேட ேபா ம ச தி சா தா .

ேகாய சக க உட வர, தளபதி ப ரதாண கேளா

மாரக பண ேகாய ைழ தா .
ந லேவைளயாக க மதிய க ேகாய ைல யேதா
வ வ டா க . சமண ேகாய ைசவ க ெச தைத ேபால
உ ைழ எைத சிைத கவ ைல.
பா ய க ேகாய வளாக ைத வ சாலமாக அைம தி தன .
நா ற ஆ ர ெச க வ க வள க நி றன. கிழ
ேகா ர க ட ப 200 ஆ க ப ற தா ேம ேகா ர
எ த . அத பாப ேஷக ைத 1323 நட திய பரா கிர பா ய
ஜுனாகான ட ம ைரைய இழ பரம ய ேபா
ஒள ெகா டா . வட ெத வாய க ேகா ர க இ றி
க மாட க ட இ தன. அ ம ச நிதி ஒ ைற ப ரகார ட
சி ேகாய லாக நி ற . வட ேக நி ற கட ப மர க அ பா
வாமி ச நிதி இைதவ ட ெப தான ஒ ைற ப ரகார மதி ட
தன தி த . கிழ ேகா ர திலி வாமி ச நிதி வைர
நைடபாைத க க பாவ ய தன. அ அ ம ச னதி வாச வைர
ந த . கிழ ேகா ர தி அ கி நைடபாைத வட ேக
இர சிறிய க ம டப க இ தன. ேவ ெத வ கேளா!
சிைலகேளா! தள கேளா! இ ைல. அ ம ச நிதி ேன க களா
கைர அைம த ெபா றாமைர ள வ டமாக இ த . மதி
இடெம லா ந தவன க , ேகாமட , மர க தா
மி தி தன. ெச பக , மகிள கட , அர , ேவ
ம உ ேள வள க ப டன.
ேகாய ேள இ ைழ த வர க மர கைள வ வ
த கைள ெவ அ ற ப வதி ைன தி தன . ேகா ர க
க வ கள ெல லா ைள தி த ஆ , அர ெச கைள ெவ
தய ெகா தின . ெபா றாமைர ள தி கைர க
இ கள ெல லா ம ேகாைவ ெகா க பட தி க,
ள உ ேள அரச மர க வள தி தன.

ெபௗணமி த நா இர க காவ டார தி கிட தா

க பண . வாரச திர அ த ர அ ற அவைள
உணர கிைட த இ த ம ச தி தா . ராஜாள ய ேவ ைடய
வைதப திைள திைள மய கி கிட தா .
உற க வராம அவள ட ேப ெகா தா . ‘க கா, இ ஒ
வார யமான கைத ேக டேபா என ேகாப வ த . கைதைய
ப ற நிைன க நிைன க ேவ ைகயாக இ கிற . இ ேகாய
ப ட க எ ைன பா க வ தா க . மிைகயான வா ைரக .
சநாதன த ம ைத கா க வ யார ய தாப ததா வ ஜயநகர .
அவ ெசா ப தா ஹ ஹர க க அைத உ வா கினா களா !’
சி ெகா ேட க கா ெசா னா ‘ெக கார க தா இ த
ைவதக க , வ யார யைர ேபால அவ க இ நி பத ஒ
தள இ ைல. வ ஜயநகர ைத தவ ர, அதனா தா அைத
இ க ப றி ெகா கிறா க . ந ப ைககைள கைதகளாக ைன
பர வா க . இ த கைதைய இ ேபா தா ேக கிேற . இைதவ ட
ெபா ம க ம திய உ வாகிவ ட கைத அ த ள . ய
ேவ ைட நாைய எதி த இட தி உ வானதா வ ஜயநகர . திய
கைதய ைவதக கள சாம திய ெத கிற . இ த கைதய
ெகா லவா கள எள ைம. ஆய லமாக உய த ப ேவ ைட
இய ைப வ டமா இ நா கேளா தி கிறா க .’
‘உ ைமய வ ஜயநக உ வாகி ப ஆ க கழி தா
நா க வ யார யைர த ெசயலா ச தி ேதா . அ நா
சி வ . வ ஜயநகர ெஹா சள ெப ெகா டா ேகா ைடைய
தலி ப பற ஒ ெவா றா ஆ ரமி ெத ேக வ த .
வாரச திர ைத ெவ ற . கைடசியாக ைக ப றிய
ேமைல கடலி ம காள ர ைற க . அ த ெவ றிைய
ெகா டாட அ தி த சி ேக ய வ ஜ ேயா ஸவ நட த .
அ தா எ த ைத க இைண அரசராக
ெபா ேப ெகா டா . சி த பா க ஆ ந களாக ேவ
ம டல க நியமி க ப டா க . அ ள மட தி தைலவராக
இ த வ யார ய வ ச தி தா பற எ கேளா
ஒ ெகா வ ஜயநகர தி வ வ டா .’
அவ க ைத த ப கமாக தி ப ய க கா கி டலாக
ெசா னா ‘ெத . இ கைத அ ல; ஆதி கைத இ
மி சமி கிற . அைத மற க மைற க ய கிற க .’
அவ ெமௗனமாக இ தா . ேப வா என கா தி தா .
அைமதிேய நிலவ ய . ஏேதா ெசா ல வாெய தவ ேவ டா என
த மான க எ ண கள ஆ தா .
காகதிய தைலநக ஒ க லி ஹ ஹர , க க ல
கண க களாக இ தன . ன நா ைற க மதிய
பைடெய கைள றிய தி தி த காகதிய க ஐ தா ைற
ள கிட ேதா றன . ஒ க ேகா ைட மதி கைள தவ ர
உ ள த அைன , ேகாய க , மாள ைகக
ெநா க ப டன. ஒ க தா எ றான . அரச
ப ரதாப ரன ப த ெகாைல ெச ெகா ட . ேபா
சிைற ப க ப ட அரச ெட லி ெகா ெச ல ப ேபா
ந மைத கைரய த ெகாைல ெச ெகா டா .
ஹ ஹர க ஒ க லி இ த ப ஆைன தி வ தன .
அவ க க ப ள நா ெகா லவா க ஆனதா ப ரதான பதவ க
கிைட தன.
ஒ க ைல அழி த க மதிய க நா கா க ப
க ப ள நா தைலநக ஆைன திைய எ யேபா அ
சிைற ப டவ க ஆேற ேப தா . அரச வ ச றாக த ெகாைல
ெச ெகா ட . தைலநகரவாசிக அைனவ ெகாைல ப டன .
சிைற ப ட அ வ இ வ ஹ ஹர , க . னவ ம தி ,
அ தவ ெபா கிஷதார .
ஹ ஹர க ெட லி சிைறய இ தேபா , க மதியராக
மத மாற ச மதி , வ தைலயாகி, அரசைவய சி
அ வல களாய ன .
ஆைன திய ஆ நராக இ த மாலி க ம ெகா லவா
கள தா த க தா ப க யாம ெட லி
ெச நிைலைய வ ள கினா . க ப ள சேகாத கைள ஆைன தி
ஆ நராக ள நியமி தா . இவ கைள இ ேபா ெகா லவா க
ஏ ெகா டன . ஏழா களாக க ப ள ய வ கைள வ லி
ெட லி அ ப ெகா தன .
ஆனா , காகதிய ேபரர வ த இர ேட ஆ கள கா ல
தளபதிக ஒ ேச ஆ திர திலி க மதியைர
வர வ கிைட த நா ைட த க பகி ெகா டன .
ெகா டவ ெத ஆ திர வைத உ ளட கிய வலிைமயான
நாடாகி வ ட . தா அத வட ேக உ ள ப தி தா
ெட லிய ட இ த . 1936 கா பய நாய க தா ைர
ெவ ம அைத ஒ க நகரா கினா . அ ேபா காகதிய
ப திக அைன ைத ெட லி இழ வ ட . ெத ேக எ சிய த
ஒேர க மதிய ப தி க ப ள ம தா . க மதியைர வ ர கிற
சா கி ெகா டவ ேராலய ேவமா ெர க ப ள ைய
ைக ப அபாய அ தி த . அேத ேவைளய க பள
வட ேக ேதவகி தா ெட லி எதிராக கலக
ெச ெகா தா வட கிலி ஆப வர வா ப ைல எ ற
ைத ய தி , கிழ கிலி வ பைடெய ைப தவ க ேவ ய
நி ப த தி க பளய க மதிய ஆ ந க ம ஹ ஹர
க களாகி வ டன . ஆைன திைய வ வ கப ைரய
ெத கைரய வ பாஷ ஆலய தி ம வரைசவராகி ஹ ஹர
அரசராக ெகா ள க ப ள ய ெபய வ ஜயநக எ
மா ற ப ட . திய ேகா ைட எ த .
‘எ ன ேயாசைன...’ எ ேக டா க பண ெம வாக.
அறி த ச திரேம வ சி திரமான ; அறியாத உ ைமக எ வள
இ எ ெசா ல நிைன தவ , நிதான அர க எ வ
வ வ எதனா ?’ எ ேக டா .
க பண பதி ேத ெகா க, க காேவ ம ெசா னா
‘ஹ ஹர தாமதி தி தா க ப ள ைய ெகா ட வ
வ கிய . கா க கப ைரய ேயறி ய பா க .’
ைதைய ேக வ வ ைட க டவ ேபா க பண
ெசா னா ‘வலிைமயான எதி களா தா ஒ அர
வ சியைடகிற .’
‘அ அ வ ’ எ ற க கா ேம ெசா னா ‘உ
 ைரேயா பலவன களா தா வ கிற . அரசன ண க தா
அரைச த மான கி றன.’
ஒ மாணவைன ேபா க பண ேக டா ‘அர க எ ப
உ வாகி றன?’
‘உ தி கன ெகா ட ஒ வ ப னா அவ ல
திர ேபா .’
க பண ெப மிதமாக ெசா னா ‘அதனா தா இ த
ப ைத ஆ கள வ ஜயநகர ஒ ேபரரசாக வள வ ட .
அ உ வானேபா ெகா லாவா கள ட எ ன இ த மா கைள
தவ ர?’
அவைன ெதாடரவ டமா க கா இைடமறி தா ஆன தி
அழி தேபா அத ெச வமைன அழியாம ஏம ட பாைறகள
கீ ைகய இ த ’ எ ெசா லிவ ெம வாக ர
தா தி ெதாட தா ‘அ தா ப ன ெப நகரமாக அ த
பாைறகள ம ைள எ ...’
அவைள ேபசவ டாம தமி ஆ ரமி தா . ெசா கள றி
அவைன றிய ெகா தா இ தா .

மனா சி ம ைரைய ேநா கி வ ெகா தா .

வ லி ெப ட வ ழா ெகா டா ட மாக
இ த .
மாைலய அ கி கிள ப யேபா வழிெய லா கிராமம க
வ வழிப வ தி ப ேபாகாம டேவ ம ைர வ தன .
தி ம கல ைத கட தேபா ெத காசி ெப பாைதய
மனா சிய ப ஆய ர கண கி ஆ
ெப மாக ேபா ெகா தன .
தி பர ற ேகாய ைஜைய ஏ ெகா வத வட ேக
மைல அ வார தி வ நி ேபா ந றாக வ தி த .
ேகாய லி கீ ேழ ைற ஒ ய த ேதா ெப லா ெப மர க
வள தி தன. ேதா வட ேக ச நிதி ெத வ ஆ ைவதிக
வ க றி ைசக இ தன. ப ரமண ய
ச நிதிய கீ க பரமாக நி றி த கஜேகச ேகாவ த ேம
மனா சி எ த ளய தா . ைண வ தி த யாைனக இ ப
இ ற நி றன. அ சக க ைடவைரய லி ெவள ப
சிறிய கம டப ைத தா ப கள இற கி வ த மனா சி கான
ைஜகைள ெச தன . ஏ ெகா ம ைரைய ேநா கி
தி ப னா .
இ கி ம ைர வைர பாைதய இ ற வ ஜயநகர வர க
அண வ நி றி தன . ெதாட எ காள க , ர க
ழ கி வரேவ க, அ ம த ஐ பதா ெப உலா த
ஏகி ெகா தா . வாரச திர பதாைகக அல கார
அண வ க ட ெச ல, தள ெப மல தால வேவத
வ ப ன க ம திர உ சாடன கேளா ெச றன . இ ேபா
ம க பாைதய வர யாம இ ற வழி ெவ ள ேபா
ம ைரைய ேநா கி ேபா ெகா தன .
ம ைரைய றி நி ற பைடக அைன ேம ேக ப வா கி
அமணமைலய லி நாகமைல வைர தாவள அ தி தன.
ம ைர ட ைத க ப த யாெத பதா
ேகா ைட யாைர அ மதி கவ ைல. ம ைரைய றி ள
ஊ கள இ த ம க அைனவ ப ைள க ட
தைல ேகாழி பட கிள ப வ ம ைரைய ெமா தி தன .
ைவைகெய லா ஜன திரளா இ த . ம கைள வ ட பைடவர க
மி அண வ நி றி ததா ட க இ த .
ப மைல தா ம ைரைய மனா சி ெந கிய வழிபா
ெவ களா மி அதி த . ெத ற ேகா ைட மதிைல அ கியேபா
ெவ கைள , வா திய ழ க கைள மறி உண சியா
ெவ தன ர க . தைல ேம கர கைள ப யவா ெப க
அர றின ‘மனா சி தாேய...’
கிழ ேகா ைட வாசலி எதிேர வ நி றா . ம க திர
ைவைக றமி கிழ கிலி ‘அ மா...தாேய...’ எ
ப ட கர கேளா ய ேனறி அவைள ெந க
ய ற . அைத ஒ ப த வர க ெப பா ப டன .
கா தி தா . ப த தி இ ெவ ேநர இ ததா
வர க ெத வடலா இ வ ைசகள நி ந ேவ ம க ெச
வழிப வ கட ேபா மா ஏ பா ெச தன . ெவய
மைற , ேமக க திர க தன.
பேவைள ெந கிய கிழ மதி ேமலி
கண கான எ காள க , ெகா க ஒ ேசர ழ கின.
தால ெபாலி வழி வ க. ஆர தி ட க நிைரய நி ெற ய
அ ைன ம ைரய ைழ தா .
நகர ம க ேகாய ெச ெத வ இ ம கி
நி றி தன . மனா சிைய க ட அ ைக , ல ப
வா ெதாலி சரணவ ள மாக ம க ட ச னத ெகா ட .
காவ வர கைள த ள தா வ பல ெந சா கிைடயாக
ப ட ைககேளா ெத வ வ தன . அைத க ேம
ேம பல வ வ ெத ைவேய நிைற தன . கஜேகச யா
ேன நகர யவ ைல. வர க சமாள க யாம திணற,
ெவள ய லி ஓ வ த ெப வா யான வர க உ ள ற கி
ம கைள பலவ தமாக கி கி ஓர தி நி கைவ
ெகா தன . க ண ெவ ள தி மித மித வ கிழ
ேகா ரவாசலி ேன நி றா .
மாறவ ம தரபா யன ெந ேகா ர தைல தா தி
வண கிய ேபாலி த . சக க ரண ப கேளா வாய லி
நி றன .
வ சாமர கெளன கா க வச, ஒள ெவ ணற
ெப ம க நள, ேகாவ த காெல ைவ க - மனா சி த
 ைழ தா .
*
 3

மாலி கா பைடெய ப ேபாேத ம ைரய வா

உ ைம ேபா ெதாட கிவ ட . அத இ ஆ க
அ யைண ேபா ய ெப உ நா கலகேம நட த .
இல ைக பைடக ேசாழ க ம ைர மாறி மாறி த
ைக பாைவகைள அரச களா கின . ப ன ெஹா சள க ,
ேசாழ க த க ெவ றி ேதா வ க ேக ப பா ய அரச கைள
மா றின .
1251இ ஜடாவ ம தரபா ய கால தி தா பா ய அர
வ வைட த . ேவணா உதய மா தா டைன ெவ றா .
இல ைகய வடப திைய ெவ றா . ேசாழ கைள றிய
வடெப ைண வைர ெச றா . அ நட த ச ைடய காகதிய கள
ெந பாைளய காரைன ேதா க தா . ‘எ ம டல
ெகா ட ளய பா ய ’ ஆனா . சித பர , ர க
ேகாய க ெபா ைர ேவ ‘ேகாய ெபா ேவ த
ெப மா ’ ஆனா .
1268இ அரசரான அவ மக மாறவ ம லேசகர ெகா ல ைத
ெவ ‘ெகா ல ெகா டா ’ என கழ ப டா . இல ைகைய
ெவ ‘ஆ ய ச கரவ தி’ எ ப ட னா . ெவ றி ப சாக
ெகா வ த தப ரான ப ைல க அரச பரா கிரமபா
ேவ ெகா டத கிண கி தி ப ஒ பைட தா .
இவர ப ட தரசிய மக தரபா ய . ம ெறா
மைனவ ய மக வரபா ய . இவ ேம ப ய ெகா ட அரச
வரபா யைன இளவரசரா கி தன ப அ யைண ஏற ஏ பா
ெச தா . ேகாப ற தரபா ய த த ைதைய ெகா 1310
ெகா டா . வரபா ய தன ஆதரவாள கைள திர
தரபா யைன வர வ அ யைணைய ைக ப றினா .
 தரபா ய வாரச திர தி அ ேபா இ த மாலி கா
உதவ ைய நா னா . ெகா ைளய ெச வ திர
ேநா க டேன வ தியமைல தா வ த மாலி கா ெப
ைச ய . எ த எதி இ லாம ெட லி பைடக ைழ தன.
ர க , ம ைர, ராேம வர ேகாய கைள ைறயா ெப
ெச வ ைத திர ெகா மாலி கா தி ைகய
வரபா ய எதி தா த ெதா க ய ேதா றா .
1328 ம ைரைய ைக ப றிய ள தன 23 மாநில கள
ஒ றா கி ஜலா த அஷ ஷாைவ ஆ நராக நியமி தா . 1371
அலா த சி க த ஷா வைர ெதாட ஏ தா க ம ைரைய
ஆ டன .

ம ைர ெவ றி ப வாரச திர தி ப ய மாரக பண

றா ஆ உட நலி காலமானா . மாபா ப தி -
க நாடக , அரவ நா - அவ மக எ பண ஆ நராக
நியமி க ப டா . அவ இைளஞனாக இ ததா நி வாக
ெபா ைப உறவ ன ெபா காச உைடயா ஏ றி தா .
ரா ஜிய வ ஜயநகர ஆ ந க பா இ தா
ெபயரளவ பா ய ம ன ம ைரய இ தா . வ ழா கள
ம யாைத ெப வ , வ வ ைல ஒ ப வ அவர
வழ கமாய .
மார க பணன த ப இர டா ஹ ஹர 1377 வ ஜயநகர
அரசனானா . வ ஜயநகர ப பதிேனா ஆ க கழி
வட ேக க மதிய பாமின ரா ஜிய ெட லிய லி வ தைல
ெப த திர நாடான . அதேனா ெதாட வ ஜயநகர ெவ றி
ேதா வ கேளா ேபாரா ெகா த . ஹ ஹரன 27
ஆ கால ஆ சிய ேகாவா வ ஜயநகர ம டலமாய .
ெகா டவ இளவரச த மகைள மண ெச வ ததா கா
நா கள லி வரவ த ஆப ைத ஹ ஹர த தி தா .
இளவரச வ பாஷ இல ைக ம பைடெய ெவ திைர
ெப தி ப னா .
அவர ேபர இர டா ேதவராய 1426 ப ட வ தேபா
வ ஜயநகர ெகா டவ ைட ெவ த ஆ திர ைத
ைக ப றிய த . ெகா ல ைத அட கி மைலயாள நா ைட
த ேனா இைண ெகா ட . ரா சமெவ ள ைய பாமின ,
வ ஜயநக இழ ப ைக ப வ மாக ேபாரா ெகா தன.
இ ேபா வலிைம ெப வ ட கலி க வட ஆ திர ைத ஆ கிரமி க
ெதாட கிய .
ேதவராய கால தி ம ைர ஆ நராக இ த ல கண ஒ
ேசனாதிபதி. அவ கால தி ம ைரய ம வா ேபா
ஆர ப த . ஆளா உ ைம ேகார ெதாட கி னா க .
சி னம ெத ேக மைலய மைலயாள கைரய
ைனயா றி ம ெகா ேயா ஒ பா ய வா இ தா .
காைளயா ேகாய சதிரா ட கா அப ராமிய ம க உ ைம
ேகா ன . ேவ மைனவ க ப ற தவ கெள கய தா ,
ெத காசிய பா ய க ேபா வ தன . ல கண காைளய
ேகாய லி இ த நா வ வாணாதிராயைர அைழ வ ம ைர
அரசனா கினா .
க ப ெச த தவறிய க ல கண ெப பைடேயா
ெச ெவ , வா கி வ தா . ‘த சிண ச ராத வர ’ எ ற
ப ட ைத ராய வழ கினா . இ ைற வழ க ேபா பைடக
வ ஜயநக தி பவ ைல. வ ப யவ க இ ேகேய த கி
ெகா ளலா எ அ மதி அள தா ல கண . தி க ,
தாரா ர , பழன கள லி காவ வைர உ ள கா கள
பைடயண தைலவ க வ ப ய இட கள நிைலெகா
வ டன . பாதி அண கேள வ ஜயநக தி ப ன. ப
கைள இ அைழ வ தன . ெகா லவா கள மா
ம ைதக , நா க ழ ெப வா யாக உட வ தன. இர ேட
ம ைதக தா ைவைகைய தா ெத ேக ெச றன.
ச திரகி ய லி வ த மார எ ட ப நாய க ம ைதக
ம ைர ேம ேக ஆைன க ளநா நிைலெகா டன.
ம ைரய லி கணவா வைரய மான திைச காவைல ஏ ,
ஆைன லி வைர உ ள கிராம க அதிபதியா
மைலய வார தி க ெகா டா ப ய 1300 வர க ட அவ
ம ேகா ைட க ெகா டா .
ம ெமா சி லவா தளபதியான ஜ நாய க அண
திேகா ைடய லி த க உறவ ன கேளா வ ேம
மைலகள கீ சி னம கிழ ேக ேகா ைட க ெகா ட .
கா கைள ெவ ஊரா கின . அவ க ேதைவ ேம ச
நில தா எ பதா த கள உண ேதைவ காக ம ேம சிறிய
வ ைளநில கைள ஏ ப தி பய டன . பழன க
வட ேக ஏராளமான கிராம க உ வாகிவ டன.

பற ஆ ட வ ஜயநக இர ராய க மிக

பலவனமானவ களாக இ தன . சேகாதர ெகாைலக ப
ஆ சிைய ைக ப றியவ க ேபாக கள கிவ டன . எ த
எதி மி றி பாமின வ ஜயநக வடப திகைள வ கிய .
கலி க ெத ஆ திர தி உதயகி வைர ஆ கிரமி ெகா ட .
ச திரகி ய ஆ நராக இ த சா வ நரசி ம வலிைமயான
தளபதி ஆதலா உதயகி ேகா ைடைய ெவ கலி க கைள வ ர
வ டா . ப ஏழா கள வ ஜயநகர இழ தி த ஆ திர
ப திய ஒ ெவா ேகா ைடயாக ெவ கலி க ேபா
கடகநக அரச ஹ பாைர றிய வ சி க ப ட வா சான
ேஷா தம கஜபதிைய அரசனாக னா .
பாமின ய திறைம வா த தளபதி கம காவ தவறாக
மரணத டைன அள வ , பற தன ற ைத உண
வ தி ேபா கள ஈ பா கா டாம இ தா தா றா
க ம . பற அவ இற ேபானா . இ த ழ ப திலி
மள யாத பாமின வ ஜயநகைர வ ைவ தி த . ய
ேமாக தி சீரழி த வ பாஷ ராயைர அவர தமகேன
ெகா வ டா . என ற உண வா தன அர ைம
ேவ டா எ றா . அவ த ப ப ர டேதவராய அரசனாகி, த
அ ணைன ந பாம ெகா றா . ப ற தா த ைத வழிய
இற கிவ டா .
வ ஜயநகைர அழிவ லி கா பா ெபா தன தளபதி நரச
நாய கைர சா வ நரசி ம வ ஜயநக அ ப னா .
நரசநாய க பைட ேக பார கிட த வ ஜயநக
ைழ தேபா அரச த ப ஓ னா .
1486 சா வ வ ச தி த அரசனாக நரசி ம வ ஜய நகர
அ யைண ஏறினா . க நாடக தி , ம ைரய மி த ஆ ந க
திய அரசைன ஏ ெகா ள ம கலக ெச தன . நரச நாய க
அவ கைள அட க ெத ேக ேபானா . ேகாவா வைர வ ஜயநகர
இழ தி த ப திகைள ம டா நரசி ம . ஆனா கிழ ேக
ேஷா தம கஜபதி பைடெய வ உதயகி ைய
ப ெகா டா . ேம ேக நிைலகைள வ ப திவ
உதயகி ேபா ேபா டா நரசி ம . தா யவன டேம
ேதா அவ சிைற பட ேந த . ெவ ற ப திக கலி க ேக
உ ைம எ ஒ ப த எ தி வா கியப ற கஜபதி நரசி மைன
வ வ வ ஜயநகர அ ப ைவ தா .
நரச நாய க தன தளபதி ெகா ய நாகம நாய க ட ெச
க நாடக தி இ த ஆ ந கைளெய லா பல ப ரேயாகி ,
நய ேபசி அட கிவ ைம லி ெக ஜ கணவா
வழியாக ம ைர வ தா . ம ைர ஆ ந தி ம ப நாய க
எதி ப லாம பண தா . நரச நாய க ம ைரய லி த ெபா ைம
அரசைன ந கிவ அர மைனய தி ம ப நாய கைர
ேய றினா . அைன ஆ ந க ேம ெகா லவா களாக
இ ததா சா வ அரசைன ஏ ெகா டன . நரச நாய க பண
லபமாய . சா வ நரசி ம நரச நாய க ப சள த வாள
ம சி ன க இ ததா அ பா ய கள பார ப ய வா
எ ேக வ ப ததா , தளபதிக ய எ பதா
இ ேபா தி ம ப நாய க ேக அைத ெகா வ டா . நாகம
நாய கேரா ராேம வர ெச வழிப வ வ ஜயநக
தி ப னா .
ஐ ேத ஆ கள நரசி ம தன வா களாக இ சி வ கைள
நரச நாய க ெபா ப ஒ பைட வ காலமானா . நா
நி வாக நரச நாய க டேம இ த .
1503 நரச நாய க இற த அவர த மக வரநரசி ம
ைதய இளவரசைன ெப ெகா டாவ சிைற ைவ வ
தாேன ெகா டா .
வ வ ச ேதா றிய . ஆ ஆ க பற ைம
கிள ப ய எதி ைப அட வத காக தன த ப
கி ணேதவராய ட தைலநகைர ஒ பைட வ ெச ற
நரசி ம ேநா வா ப இற தா .
*
 4

மனா சி ம ம ைர வ ேயறியப
ஐ ப தா ஆ க கழி ஒ ஐ பசி மாத ெப மைழ ெப த .
ம வா நரா நிைற தன. ேம மைலக ெபா கி வழி தன.
சி னம தா வைர தா கா ெவ ள ைத ைவைக த ளய .
ஏ கனேவ ைவைக கைர ேமவ ேபா ெகா த . ப ரளய ேபா
ெப கிய ெவ ள தி ம ைர உய த தள த .
க ேதா ட கைள காணவ ைல. க யாைன ந
கிய . ந க ஆ ேறா ேபாய ன. ப க லாய தி ந தின. வ தி
கிழவ க ள தாளா ம தன . ைடைய எ த ெப மானா
க வைறைய வ ெவள வர யவ ைல. வ ணன
தி வ ைளயாட க திைக நி றா . மனா சிய ைலகைள
த வ யவா ெச ற ெவ ள .
*

சகர த ைமய நாய க அதிகாைலய திைரய ைவைக ைய

கட ம ைர ேகா ைட ேம வாச வழியாக அர மைனைய
அைட தேபா க யா ல ேபா தி நாய க வரேவ உ ேள
அைழ ேபானா .
காசி வ வநாத மரகத லி க ைஜ நட ெகா த .
நாகம நாய க ள வ , நி க வண கி
ெகா தா . சகர ேபா வண கினா . ஆராதைன டைர
ெதா க கள ஒ றி ெகா ட பற த ைமயாைவ பா
நாகம நாய க ‘வாடா...’ எ ெசா லி வ தி நைற எ
சினா . ‘எ க வ த?’ எ க த ரலி ேக டா .
த ைமய நாய க உ ந க ெகா வ ட . வா
எ ெசா லிவ ேன நட த நாகம ப னாேல
ஆ ேபால ேபானா . எ ன நட ேமா எ ற பய அவைர
ப தா ய .

திவாடைனய சி றரச ேபாலி த ச திரேசகர பா யைன

வரேசாழ வர வ தி வாடைனய அம ெகா டா .
பா ய வ ஜயநக ஓ ேபானா . இர மாத கழி
கி ண ேதவராய ேப கிைட த . த சிண ம ேடேல வர
ெகா ய நாகம நாய க தன தைலைம படமான ச திரகி ய
அ ேபா இ தா . மாபா ைம நி வாக பல ஆ ந கள
ைகய இ தா ரா வ நடவ ைகக ெபா பான
ெத திைச த ட நாயக அவேர. பா ய ம ைர
ெபா பாக த ைன நியமி ப ேவ னா . ராய
ஏ ெகா அைத நிைறேவ மா நாகம ஓைல
அ ப னா . பைடகேளா கிள ப ெத ேக வ த நாகம , வரேசாழைன
வர வ ம ைர வ அம ெகா டா . தன மா
ேக ட பா யைன ம வ டா . ச திரேசகர ம ராய ட
ஓ னா .
அரச ஆைணைய நிைறேவ மா வ ஜயநகர வ க வ
ேவ ன . அைத ஏ காத நாகம தா ச தி கி தி ப
ேபாவதி ைல எ த சமய ம ைரய ேலேய இ க
ெவ வ டதாக ெசா லி அ ப னா .
சா த ெசா ப யான ராய ேகாப ப ரசி தி ெப ற .
இைத ேக ட ராய நாகமைர சிைற ப வ மா அைவய லி த
தளபதிக உ தரவ டா . யா ேம பதி றா தைல
கவ தி தன . எ ேலா எ ேபாதாவ நாகம கீ
பண யா றிய தன . வா எ த நாள லி ச கம, சா வ, வ
ம ன க நட திய அைன ேபா கள ப ேக ற அ பவசாலி
நாகம . ரா ெப ேபா பற வ ஜயநகர இ ேபா தா
நா ஆ களாக அைமதியாக இ கிற . தி வயதி த சிண
ம டேல வரராக நாகம இ கிறா .
‘யா ேம இ ைலயா?’ எ ராய க தியேபா அவ
அ யாசன த ேக வல ற நி றி த வ வநாத ‘நா
ேபாகிேற ’ எ றா . அைவ அதி சியைட த . த ைதைய
சிைறெய க மகனா? பா ய கால திலி கட த பதிைன
வ ட களாக ராயேரா ேவ ைட ேபா க ெச றவ .
ப தா களாக ராய எ ேபா தா ல ம ெகா
த ம யாைதைய ெப றவ . அவர தைலைம ெம கா பாள .
ஈ இைணய ற வா வர . வ ஜயநகர வர கைதகள நாயக .

ப
கள ஏறி ேம மாட வ த நாகம த ைமயாவ ட
ேக டா . ‘அ எ ன நட த ?’ ஆதிேயாட தமாக அவ வ ள கி
ெசா னா .
‘தவமி ஒ மகைன ெப ற இத தானா?’
த ைமயா ெமௗனமாக இ தா .
 ‘அவ அறியா ைபய . நா நட அவ ெத யா .
ராயைர தவ ர ெவள உலக ைத அவ அறியமா டா . அவ
வல ற நி க கிைட த ம யாைதைய க நாேட ேபா றிய .
இ வள சி னவயதி அ த இட ைத அைட ததா அவ ம
ேசனாதிபதிக ெச வ த க ெபாறாைம ெகா டன . இ ேபா
எ ன ஆய ? வல ப க நி , நி ராய வல ைகயாகேவ
மாறி ேபானா !’
‘வ வநாத ப ற ததிலி கி வள தி கிேற . அவைர
ைற ெசா லாத க .’
‘த பா, உ ப எ வள மா க ?’
‘ெத யா . நிைறய ம ைதக இ . என வ வர ெத த
நாள லி உ கள ட தா ேபா ேசவக ெச தி கிேற .’
‘ந வ ைரவ மா ேம க ேபாக ேவ யதி .’
யாம த ைமயா அைமதி கா தா .
நாகமேர ம ேக டா ‘ெவ கிலிய ல தி இ எ வள
வர க இ பா க ?’
‘ மா நா பதாய ர ேப .’
‘அ வள தா . மதி ேப எ லா ேபா கள தி ம ேபாய ன .
ஐ ஆ களாக பலியாகி ெகா ேடய கிறா க .
ேதவகி காக இ வ ஷ ! க ப ள காக வ ஷ ! வ ஜய
நக காக இ வ ஷ ! எ க ேன ஐ பதாய ர ேப
பலியாகி இ பா க . ேதவகி த தலி ேபரரசாக
உ வானேபா ஏ ப ட சாப ! மா ம ைதகைள ெத கானாவ
வ வ வட ேக ட டமாக ேபானா க . ல
ெப ைமய ப ெகா ளவா அ ல ேவைல ேத யா? ேவட க
ஆய களாகி ஆய க வர களாகி ேபாய ன . ர
க மதிய கேளா ெதாட ச ைட. கைடசிய ேதவகி ைய
இழ ெத ேகேய ஓ வர ேவ யதாய . பாலமவா க பள
ேதச ெவ கிலிய ேதா களவா அைட கல ெகா
கா பா றிய . ம ேபரழி . ஆய அர அ வட
ேபாய . பற வ ஜயநகர உ வானேபா ெத ல
சி லவா வ ல கவா எ ேலா மாக ேச வ ஜயநகர ைத
க எ ப னா க . ப ற ெகா ல வா க திைரய லி
இற கேவய ைல. எ வள ேபா க ! த பா, உன தா ெத ேம,
ஆ திர தி வராத ெகா ைம வ ஜயநகர தி வ தி வ ட .
இ ேக ஊ ஊராக ெபா ஜன க பலியா . உன ெத யா ,
நா சி வனாக இ ேபா , ேதவராய கால தி , க
சீைமய பாமின பைட ேற நாள இ பதாய ர ேம
ஜன கைள ெவ த ளவ ம ைதகைள ஓ ெகா ேபான .
அைத க ட ெவறிய தா நா ஓ ெகா கிேற . இ
வாைள கீ ேழ ேபாடவ ைல. கப ைரய வ டமாக
ஓ வ நர ல, ெகா ல வா கள ர த .’
த ைமயா பதிலி றி அைமதியாக இ தா .
 ‘ஒ ெசா ர த சி தாம , ேகாதாவ கைரய லி வ த
ஒ கா பலிஜ இ வ ஜயநகர அ யைண ஏறி
ேகாேலா கிறா !’
‘... ... ...’
‘இ வ ஜயநகர தி ேசனாதிபதிக , ஆ ந க , அதிபதிக
அைனவ பலிஜ க . கள தி ேபாரா ம
அண தைலவ க வர க ம ெகா லவா க . ெபாலி
ஆ க க பரமாக நட தி ய அவ க ெக ெசா தமா இ
நில ஏ மி ைல. க பள ைய வ க டஒ ப ம இ ைல.’
‘... ... ...’
‘ெவ கிலியைர வ ட ைற த எ ண ைகய தா கா
பலிஜ க இ கிறா க . அ ஆய ர காத ர க பா
ேகாதாவ கழி க தி . அவ களா வ ஜயநகைர க
ஆள யா . கழி உ சி ஒ ரா ஜிய ேபானப உடேன
வ ழ ெதாட . இ ம ெகா லவா க கான நா ைட
உ வா ேவ . வ வநாதன ட ேபா ெசா . என பற
அவ தா இ இ ெனா வ ஜயநகைர எ பேவ .’
த ைமயா வ ைடெப ைவைகய வடகைரய டாரமி த
வ வநாதன பா வ ைட ேநா கி ேபானா . ைவைகய
ெத கைரய ேகா ைட ேம ேக நாகம பைடக
நிைலெகா தன. ெவ நா களாக தாவள அ தி பதா
ஊ கைள ேபாலேவ ெத க , ச ைதக எ ஒ ைற
உ வாகி ஓ வாக ெபா கி சா ப ெகா தன . பய சி
ேநர ேபாக மதி ேநரெம லா ேதவரா ட , பா மாக இ த .
ப க ஊ கள லி ேசவ கைள வா கிவ க தி க
ச ைடவ டன . ஒ ெப ட திைரகேளறி நா கேளா
தி க ந த வ சநா மைலகள ேவ ைட காக அைல
ெகா த . பைடய அதிகமாக ெவ கிலிய பாலமவா தா
இ தா க . ச கிலிய சி லவா வ ல கவா மதி ேப .
மிக ைறவாக கா கள அண க இ தன.
ைவைக வடகைரய த க பைடய இ ெனா ப
வ வநாதன கீ வ திற கியைத க ட அ ேபா
ஆ கைள ேத ேத சல வ சா க ெதாட கிவ டன .
ெப பா உறவ ன க , ஊ கார க , சீைம கார க எ
ஒ வ ெகா வ ெத தவ களாகேவ இ தன . வர க ேகா
தா க எத காக வ இற கிய கிேறா எ ற வ வரேம ெத யா .
ேம ப க வ இைணவ வழ க தா எ க திய தன .
யாைனக எ வரவ ைல. திைர அண க ம ேம இ தன.
வ கள ட ெபா க வரவ ைல; ல பா கள ெபாதி
எ க தா ஏ றி வ தி தன. ஆ ேம ேக த ள
ள க ேபான ல பா ெப கைள றி கிராம ம க ட
டமாக நி ேவ ைக பா ெகா தன . அவ கள
மி வ ண பாவாைடக ரவ ைக ைகெகா ளாத ச
வைளய க ேவ ைகயாக இ தன. அவ க யாத ெமாழிய
ைவ ட ைத வ ர ன .

மதிய உண பற த ைமய நாய க ம வ தா .

‘எ வாக இ தா வ ஜயநக ேபா ேபசி ெகா ளலா எ
வ வநாத உ கைள வர ெசா னா .’
நாகம எ ச ஏ ப ட . ‘ஏ அவ வ எ ைன பா க
மா டானாமா?’ எ ேக வ ெதாட தா ‘அவ அ மா
ெத யாமேல கிள ப வ வ டா . அ ப தாேன?’
‘ஆமா . ஆனா உ க ம மக வரநாக மா இைத ேக வ ப
லாய ேத வ அ ல ப னா .’
இைத ேக ட நாகம ேயாசி தவா ெவ ேநர அைமதியாக
இ தா .
‘காசிய ேபா நா தவ இ தத வரமாக ப ற தா
வ வநாத எ தா ெப லா நிைன தி ேத . ஆனா
த பா, நிஜமாகேவ வரமாக வ வா தவ அவ தா . நா
ம ைரய இ க ெவ த இ வள நா க பற
இ ேபா தா எ மன கல கிற . எ தி ஏ இ ப ேபாய ?
எ ேபரைன பா பல மாத களாகி வ டன. வ ஜயதசமி
ேபானேபா பா த .’
‘இ ேபா நட கிறா . அவ அ மாவ சாைட.’
‘ெவ றிைல ெகா வர ெசா ’ எ ெசா லிவ
சாளர தி ேட ெத த வான ைதேய ெவறி பா
ெகா தா .
ெவள ேய ேபான த ைமயா ர தி நி ற காவல கைள அைழ
ெசா லிவ வ அம தா .
‘ந எ னட வ ேச எ தைன வ ஷமாகிற ?’
‘ ப தா .’
‘ராய தா தாவ கைதைய ெசா கிேற , ேக . சா வ
ட ப நாய க ச திரகி ய ேசனாதிபதியாக நியமி க ப த
கால அ . அ ப ஆ க . க ேகா ைட
பறிேபானதா என த ைதயா ெகா ய வரப ர நாய க
ெவ கிலிய ட ேதா ச திரகி வ தா . என ப
வயதி . பாமின பைடக பய ஓ ஒள த
ம கெள லா ஒ திர மைலகள ேம ச வ த
மா கைள திர ெகா , ற ஊ கைள காலி ெச வ
ச தி கி வ ேதா . ஐ திைரக ைறவாக தா வ தன.
வ ஜயநக ேபாகவ ைல. க லி அ ப ட ம ற ெவ கிலிய
ட க எ லா வ ஜயநக ெப ெகா டா
ேபா வ டன .
‘ேவ கடமைல அ வார தி த கிேனா . ள கைள றி
ஊ கைள உ டா கிேனா . ெபா மிய மா ெச எ ெபயராய .
எ த ைத ஐ திைரக , காலா வர கேளா
 ட ப ட பண ய அம தா . டப ேனா வாரச
திர தி பற வ நா தளபதிகளா இ தவ க .
வ நா லி இவ டேவ சாதாரண ெம கா பாளராக வ
ேச தா ஈ வர நாய க . ப ற தா தன ெசா த நாடான ப ராசல
ப க ேபா ேகாதாவ கைரய லி பலிஜ கைள ெகா ச
ெகா சமாக வ ஐ ேப ெகா ட காலா ப ைவ
உ வா கி அண தைலவரானா . ச தி கி ேகா ைட
ெத ேகதா அவ க ய தன .
‘ப ற ஐ வ ட கழி ெவ கிலிய திைர அண நா
ெபா ேப ேற . அ ேபா தா கலி க அரச ஹ பா
ெப பைடேயா ெத ேக வ தா . ‘ம லி ப ன , ராஜம ேக திரகி ,
ெகா டவ எ ப ெகா கட கைரேயாரமாகேவ ர க
வைர ெத ேக ேபானா . அ ேக வ வான ேகா ைடக
ஏ மி லாததா தி ப வ ெந ைர ைக ப றி அ
இ தா . அ ேபா வ பாஷ ராய கீ வ ஜயநகர
நசி ெகா த .’
ெவ றிைல வ த ட எ நர கைள கி ள ணா ைப
தடவ ெகா ேட ேபசினா .
‘ஈ வர நாய க தன மக நரச நாய க கீ ஒ திைர
அண ைய உ வா கிவ டா . ெந கலி க கைள தா கிேனா .
நா க ேதா ப வா க ேவ யதாய . ம ஒ மாத
கழி ேமாதிேனா . அ ேபா ேகா ைடைய ப க யவ ைல.
ஆனா ெந ேகா ைட பா கா ப ைல எ உண த ஹ பா
வட ேக உதயகி ேபா வ ஜய நகர பைடகைள றிய
ர திவ அ த வ வான ேகா ைடைய ைக ப றி ெகா டா .
அ கி த ப மா ல கதி நாய க ப வா கி ச திரகி ய வ
ேச ெகா டா .
நா கா க பற ட ப காலமானா . எ க
திைர பைட தளபதியாக இ த அவ மக சா வ நரசி ம
ச தி கி ய ேசனாதிபதியானா . ப இர ஆ க
பைடதிர ெகா கா தி தா நரசி ம . வ ஜயநக லி எ த
உதவ வரவ ைல. ஹ பா ஆ திர தி ப த ேகா ைடகைள
எ லா வ ப தி பைடகைள அ நி திவ கலி க
தி பய தா . ேப ஒ க லி இ பாமின பைடகைள
ர திவ தா .
‘நரசி ம தானாகேவ ெவ கலி க தி ம த
ப ரகடன ெச தா . தலி உதயகி ைய தா கிேனா . ேற
மாத கள உதயகி வ த . பற எ ஆ களாக நா க
ச திரகி தி ப வரேவய ைல. ஆ திர தி வ ைசயாக
ஒ ெவா ேகா ைடயாக ப ெகா ேட ேபாேனா . ஈ வர
நாய க அவ மக ேபா கள கா ய வர தா
வ வாச தா நரசி மன ந மதி ைப ெப றன . ெகா டவ
ராஜமேக திர கி ேப வ ேபானதா ைமய
தைலைமய றி கி ணா, ேகாதாவ எ ெர பாைளய ப க
ெசயல சிதறி கிட தன. ஈ வர நாய க , நரச நாய க
உதி யாக தி த கா கைள ஒ திர பைடய ேச த க
அண ைய வ ப தி ெகா ேட வ தன . மகாநதி கைரய
ஹ பாைர நா க ேதா க தேபா பைடய பாதி ேப , ஏற தாழ
ஐ பதாய ர ேம கா க ஈ வர நாய க கீ இ தன .
‘நா க கலி க தி இ தேபா பாமின ய அரச க ம
தளபதி காவ ெகா டவ ேகாவ கைள ெகா ைளய
இ ைவதக கைள , ஜன கைள ெகா வ வ
கி ணா வட ேக ெகா ட ப ளய தாவள அ
த கிய தன . அவ ஹாஜி ப ட ெபற ேவ ெம
ஆைசயா . இைத ேக வ ப நா க அவசரமாக ெத ேக
தி ப ேனா . இத கிைடேய அவ கா சி ர ெச ேகாவ கைள
ெகா ைளய தி ப வ தா . நா க வ த ேவக தி
ெகா டப ள ைய தா கிேனா . ேச த ெச வ ைத இழ வ
ெப ேசத கேளா படா த ப ேயா ன பாமின பைடக .
கி ணாவ ெவ ள ேபா ெகா த . ேப நா க
கட ேபா மைலக ப கா தி ேதா .
கி ணாைவ காவ ெந கிய ப ேனய தா கிேனா .
ெப வா யான திைரகைள ெகா ைள ெபா கைள
பறிெகா வ எ சிய பைடகேளா ேம ேக ஓ த பன
காவ க ம .
ெப ெச வ வ த . அேதா ஆ திர நரசி மன
க பா வ த . அைத நிைலநி த கா வான ஈ வர
நாய க உதவ ேதைவ ப ட . அவ வயதாகி வ டதா
நரசநாய க ச திரகி ய ேசனாதிபதி ஆனா . நா திைர பைட
தளபதி ஆேன . அ ேபாேத ஏற தாழ வ ஜயநகர அரசராகி வ டா
சா வ நரசி ம . மதி கைத உன ெத த தா ’ எ
ெசா லிவ ம ைகய ைவ தி த ெவ றிைலகைள வாய
திண தா நாகம . ‘இ ேபா ராய இ வலிய கிட கிறா . அவ
ெகா தா த தி ம நாய க டமி ேத வ பர பைர வ யாதி
அ . அவ ப ற வ ஜயநகர எ ன ஆ எ யா இ ேபா
கண க யா .’
எ ன ெசா வ எ யாம ெமௗனமாக அவ க ைதேய
பா ெகா தா த ைமயா.
ெவ றிைல எ சிைல பவ ‘ந ேபா நாைள
வ வநாதைன அைழ ெகா வா’ எ றா நாகம .

மநா அதிகாைலய ேலேய தன யாக தி ப வ கா தி தா

த ைமயா. ைஜ ேபா வழிய ேலேய இவைர பா வ ட
நாகம ‘அவைன எ ேக’ எ உ மினா .
எ ேபசாம நி றா த ைமயா.
‘அவ எ ன ெசா னா ?’
பய ைகெய ப டா .
 ‘எ ன ெசா னா ?’
‘... ... ...’
‘ெசா .’ ர ஓ கி ஒலி த .
‘உடேன ந க வ ஜயநக கிள ப ேவ மா . ம தா ...’
‘ ?’
‘தைலைய ெவ எ வர ெசா னா .’
த ைமயாைவ ேவகமாக ெந கிய நாகம அன பற
வ ழிகேளா க தினா ‘ெவ டா... ெவ ...’
த ைமயா ப ய ைகைய இற கவ ைல.
‘ேட, இவைன இ ேபா சிைறய அைட’ எ அ
நி றி த காவல கள ட ெசா லிவ ைஜ ேவகமாக ேபானா .
ெந றிய தி நேறா தி ப வ த நாகம ேபா தி நாய கைர
அைழ ‘ேயாசி க அவகாச ேவ எ ெசா லிவ வா’
எ வ வநாதன ட அ ப னா .
இ ட சிைற நிைலெகா ளா நி றி தா த ைமயா.
பைழய நிக க எ லா மனதி அைலேமாதின.
ப ைள வர ேவ நாகம காசி ேபானேபா இவ
பால ெகா ட த யா தா ஆ ஐ ப திைரக ட
பா கா ெச றன . காவ ெகா ஏ தி ேபான இ வார யா திைர.
ேபா க இைடேயயான ஓ கால அ . நரச நாய க அ ேபா
வ ஜயநகர ேம பா ைவய இ தா . நா ப ெத நா காசி வாச
க ைகய ள ெகா ைகய ஒ நா த ைமயா ேக டா
‘ வாமி, உ க ப ைள ப ற தா அவ ட நா க மார
வ கமா நி ப ந க ஏ பா ப ணேவ .’
‘ஏ டா கி ட ப கிறாயா?’
கைத இ ப தி எ எதி பாராத த ைமயா ‘இ ைல...
பர பைரயா உ கள டேம இ கேவ ...’ எ இ தா .
ஒ நா ேகாவ லி தி கிற வழிய ப டா ஒ வ
நைன த உைட ட ந ெசா ஒ மரகத லி க ைத கி வ
நாகம ட ெகா தா . வாரகா க ட தி ந இ
த ைன எ த சிண திலி வ தி ராஜாவ ட ேச ப
வ மா கனவ வ வநாத வ ெசா னா எ றா . டேவ
ம டப வ ெபா கா கைள வா கி ேபானா .
அ றிலி லி க ைத பா கா ெகா வ ேச கிற
ெபா இவ ம ற ேவைலக த யா எ றாய ன.
நாகம நாய கைர க வ டா நரச நாய க எ வ
வரேவ தாேன ேப வா ! ராய இளவரசராக இ தேபா ‘கி ணா...
கி ணா...’ எ வா வா ப ெகா ப யமா
இ தவ தாேன இவ ! கலி கராஜா ஆ திர தி ைழ தேபா
இவ தைலைமய தாேன இளவரச கி ண ேதவராய ச ைட
ேபானா . க ச மைல வைர வ ர வ வ தா க .
நைடவ ைய வ ஓ தி தேபா வ வநாத
த ைமயாவ தைல பாைகைய அவ வ ைளயா வா . இவ தா
ந ச ெசா லி த தவ . பய சி கள கள ேலேய எ ேபா
வ ைளயா தி வா . வ ஜயதசமிய ேபா சி வ க ேபா ய
எ ேலாைர ெஜய தவ ராய க ண ப வ டா .
அர மைனய ேலேய கிட , அவேரா ேவ ைட ேபா , பதினா
வயதிேலேய ச ைட கிள ப வ டா . தன பைட ெபா ைப
அவன ட அ ேபாேத வ வ டா நாகம . அவ தாேன
இற கி அ கிறவ ! ப த ேகா ைடகள நாகமைர காவ
ைவ வ ேபாகிறா க . இ த வயதி ம டேல வராக
இ கிறா . இைதவ ட எ ன ேவ ? அவேனா ராய ெச ல
ப ைள! ம மகேளா ராய ெசா த கா ! அவ ஏ தி ேமாச
ேபானா ?
*

தப க ! ஆய ரமாய ர தப க ! சி றைலகள மித ஆ ஆ

ேபா ட க . இ ள தகதக த க மண ஆர க . நதிேயா
ேபா ந ச திர க . அ மாவ இ ப லி அவ
பா ெகா கிறா .
அ த கா சிைய எ தைனேயா ைற நிைனவ
ம ய கிறா . நிைன கள ப ேனா கி ேபாக ேபாக அ ேவ
ஆதி கா சியாக எ கிற . எ தைனேயா கா திைககள
கப ைரைய பா தி கிறா . ஒ ைற ராஜமேக திரகி
கைரய ேகாதாவ ய பா க வா த . ஏேனா ஆதி கா சிய
இன ைமைய ப ற எ ட யவ ைல.
மாத க மைல ப ேன நில மித ேகால ! மாள ைக
மாட தி அ மாவ ம ய ப பா ெகா ேட
எ தைனேயா நா க ணய தி கிறா . அ த ம
அ ப ேய நி க நிலா க ெவ ேவ இட கள ேவ ேவ
வ வ கள இ . இ அேத மாட தி இவ ம ய
ப தவா கி ண கிய பா . பா வ , காத க க
ய க வ வநாத கா சிகள லய தி தா . ப ன
வழ க ேபால... இவ க !
தக க இல ைகேய ேநா கிய க, ெந றிய ழ க ைற
ரள, நாசிமட க வ ய, ஓ கிய ைகய ந டவா க தி
காக ஒள ர தா தைல த பத காக ப கவா இவ
நக ெகா தா . ெபா மாைல கதி க ஒள ேய ற,
மல தி த க ப ைம! ப கேளா வய மண க
கி ழ ப நி க, உய ப ைம! இவ மதி
மய கினா . அேத நிைலய இவ இட வசமாக நக
ெகா தா . இவன வா ேன பாயாம தய கேவ க கைள
இவ வாள லி க நக தினா . த ைன ஆ என
உண த த கண தி தவ ப இ தா . உட ேப
உ ள உண ெகா அ த மாயெமாழிைய இவ க கள
ப வ டா . வாேளா ேச இைமக தாழ, இவ க க
பதி கேம ேபசிய . னைக என வ ய ய ற இத க
நாண தி த மாறின.
ேவ எ இவ நிைனவ பதியவ ைல: பய சி கள ,
சி மிகள ஆரவார , ெப கள ரெலாலிக எ .
ப பல ைற பய சியள க ேபாய கிறா . பற
இவ ேந ேந அவ வாேள தவ ைல. ெப திய தா .
ஆனா இ க க எ கி ேதா த ைனேய ேநா கிய பைத
உண வா . த தி ெச றப அ த ர பய சி கள தி
ேபாகவ ைல. எ ஆ க ப ற இவைளேய மண தா .
இ த க தா எ ெக ேகா டார கள காய கிட த
ேவைளகள வலிைய ஆ றிய . ஏேதேதா நில கள ேபா க ைத
ேநா கி இவ திைர ேபானேபா டேவ வ நிலைவ ேபால இ த
க வ த . உற வ ழி த ப இ த கேம
உண வ நி ற .
ேம ேக ர தி ர க ழ ப ஒலி க இைடய ைடேய ஒ
ெப ண அ ர எ வ ச னமாக ேக ட . வ வநாத
ெவள ேய வ திைரய ஏறினா . ெதாடரவ த
ெம கா பாள கைள த வ ேம ேநா கி ேபானா .
தாவள தி வர க நி திைரய இ தன . ப ன ர , திைரக
கா மா றி நி ப வாைல ழ வ த ப த ஒள ய
சலன களாக ெத தன. ர தி காவ திைரக றி வ வ
நிழ உ களாக ெத த .
பைடயண க அ பா ல பா கள காமிலி தா
சலசல ேக ட . அைத ேநா கி ேபானா . ெந கிய ெத த ,
அ ேபா தா திைரய லி இற கி அ யநாத தலி வ சா
ெகா தா . அவைன க ட , திைரைய இ ெம வாக
நைடய வ டா . அவ கைள பா தவாேற எ ேக காம
கட ெத ேக ைவைகைய ேநா கி ேபானா .
திைரைய கைரய வ வ உைடகைள கைள ,
ைவைகய இற கினா . இ பள வட ஓர நேரா ய . ஒ
ைற கி எ தப தைலைய ெவள ேய ந யவா
நேரா ட எதிேர கா மட கி அம தா . ஒலிய றி ஆ
ஒ கி ெகா த . மகாநதிதிய லி இ த ைவைக வர அவ
நரா ய ஆ க எ தைன! ஆனா கப ைரைய கா ேபா ,
நேரா இன ய நிைன க ேச ேதா .
கைரேயறி உைடைய அண ெகா நட ேத டார
தி ப னா . திைர ப னாேலேய ேபான . அ யநாத இவைன
க ட இற கி திைரய க வாள ைத ப றி ெகா ேட
டநட வ தா .
‘ேவ ஒ மி ைல. வழ க ேபால ல பா ெப க தி ட
கிள ப ய கிறா க . கிழவ க பா க க கச சா
ஆகிவ ட .’
‘ந எ ன ெசா னா ?’
‘ெகா ய பைடய ஒ க டாய . இன தி ட
ேபா ப ப டா த டைன கிைட எ எ ச ேத .’
‘ல பா கைள பாரா டேவ . உ எ வள
ப ர சைனக இ தா ெகௗரவ ைத வ ெகா காம
சமாள கிறா க . தி ட ந பைட தா இ கிறா . காத
தி ட ! அ ெகா தவ ந தர வய ெப . அ கி
சா ைட க ேபா நி றவ அவ கணவனாக இ கேவ . ந
தி டைன க ப க ேவ ய உ ெபா . வ ஷய ெவள ேய
ெத யாம ல பா கைள ேபா சமாள க தா ந ல . ஆைள
க ப வ டா திைரைய வா கி ெகா அவைன
வர வ . ஊ நட ேத ேபா ேசர . வ ஜயதசமி பற
வ ம ேசர ெசா .’

அ யநாத தைலயா வ திைரய ஏறி த இட தி

தி ப னா . அ யநாத 24 வய . வ வநாதைனவ ட ஆ
ஆ க இைளயவ . கா சி ர தி அ கி உ ள ெம பா
பற த ஊ . வ ைமயா சி ன வயதிேலேய ேவைல ேத
வ ஜயநக ேபானவ . நாகம பைடய எ ப ேவைலய
ேச தா . ெத ப தா . ேவைலகள கா ய சா ய தா
நாகம கவன ைத ஈ தா . கண கி ெக காரனாக இ ததா
உதவ கண க ஆனா . பற வ வநாதன
ந ப ைக யவனாகி பைட ேபா ேபா ேபாெத லா ப ட
பராம ேம பா ைவக காக டேவ ேபாவா . கால ேபா கி
வ வநாதன ெகா ய பைட ப வ பராம ேபா
நடவ ைகக அவன ேதாழ பா கரவா ேகசவன
ெபா ப வ த ேபாலேவ ம ற நி வாக ேவைலக அைன
அ யநாதன கீ வ வ டன. அவன உைழ அ கைற
மதி க தா காரண . ெப ேபா கள ேபா ச தி கி ய லி
நாகம பைடக வ ேச ெகா . காய ப டவ கைள
பராம பதி வர கள ேதைவகைள நிைறேவ வதி
வ வநாத க பானவ . அைத சமாள ப தா இவ
ெப பா .
வ வநாதைன க இவ ப ரமி நி ற ச பவ க உ .
கட சமமான ராய ப க தி நி கிறா எ பெத லா
அ ல; அெத லா பா பழகி ேபா வ ட . வ வ
பதி வயதானேபாேத ராய அவைன ேவ ைட
ேபா வ டா . பதினா வயதானேபா ெகா டவ ைட ஆ ரமி தி த
ப ரதாப ர கஜபதிைய வர ய ேபா ெதாட கிய .
பைடக தைலைம ஏ ேபான தி மர ேகா ைடைய
ைக ப ற ய சி யாம , ைகைய ந தி தா .
உதயகி ய லி ப ேதா தி பதி யா திைர ேபாய த
ராய ெகா டவ வ ேபா வ வைன அைழ வ தி தா .
ராய அ வ த ப ற தா ேகா ைடைய கலி க க ேம
வ ப திய ப ெத த . ேகா ைடமைல ேம இ ததா
யாைன, திைர பைடகளா பயன ைல. மைல ேமேலேய மர களா
ஆன உ ப ரமா டமான பர க க ேவைல இர மாத
நட த . சைமய ேவைலகள ஒ ைழ த அ யநாத அ ேபா
பர ேவைலக ேபா வ டா . அ ேபா அவ ப ேத
வய .
ராய நாகம ட ேபசி அ மதி வா கினா . ெகா ய பைடகேளா
ேம இ பதாய ர காலா வர கைள இர டாய ர
ேவட கைள இைண வ வநாதைன அத தளபதியா கினா .
அைம ச தி மர அதி வ பமி ைல. தி மர நரச நாய க
கால திலி ேத ேவைளய இ பவ . ராயைர வள தவ . ஆனா
ராய ப வாதமாக நி றா . அவ ேகாப எ ேலா ெத ததா
வ ஷய அ ேதா ேபாய .
ேபா ெதாட கி த இர நா க ெத மதி காக தா
உ கிரமான ச ைட நட த . ெகா ய வர கள தா த அ .
நிலா கால காக கா தி தா ெதாட கிய தா க . இர
பகலாக த நட த . பாதி ேம வ வ ேவட கைள
இழ தி தா . றா நா காைல ெத மதிைல தா தலி
பர க அைண தன. வ வநாத த அண டேன மதிலி
தி வ டா . இர டாய ர ேப ேம அ ேபா இழ தா
ச ேநர திேலேய ெத மதிைல ைக ப றி வ டா .
அ மாைல ேப ேபா வ ட . உய தளபதிக
கலி க இளவரச வரப ரா சிைற ப டன . ெதாட ெக ,
வ ெகா டா, ெப ல ெகா டா ேகா ைடக வ தன.
வ ஜயநகர தி பய ராய ெச த கா ய சைபேயா
ேம வ ய பள த . அரச வல ற நி தளபதி ஒ வ
இட ைத , அரச தா ல த ம யாைத ெப ற
ப ர ைவ , ப ேன நி தைலைம ெம கா பாள பண ைய
ஒ றா கி வ வநாதைன நியமி தா .
ஓரா ப ெபஜவாடா கான ேபா ெதாட கிய . பதிெனா
மாத கள அேதா க ம , நலெகா டா, ேதவர ெகா டா
ேகா ைடகைள கலி க திலி வ வ நிைல பைடகைள
நி திவ தி ப வ தன .
ம வ ட ேகாதாவ ம டல கான ேபா . ராஜமேக திரகி ,
வ சாைக ைற க ைத ெவ சி மாசல ேபா வராக நரசி மைர
வண கிவ ெபா ெஜயத ப ைத நி வ ன .
வ வநாத இ ப வயதானேபா , அவ தன நட திய
ேபா ப ரசி தி ெப வ ட . ஹச அலிகா எ ற பாமின தளபதி
ேவ ைட வ ஜயநகர ஊ கள வழியாக ேபாய கிறா .
கிண றி ந இைற ெகா த ஒ க மாள ெப ைண
சிைறெய ெகா பாமின எ ைல ற ேகா ைடயான
ர னகி க தி ேபா வ டா . பால ெகா ட ைதய
நாய க பாைளய ெசா தமான கிராம க அைவ. அவ
அ த ெப ைண ம பத காக க டர ேகா ைடய லி க மவா
வர கைள ெகா ேபா ேமாதி பா தா . யவ ைல.
நா க கட ெகா தன.
வடம டல ஐவைக க மாள க ஒ வ ஜயநகர
வ சி ப கேளா ேச ேபா ராயைர க ம ெகா தன .
அ த ெப ைண தி ப ெகா வ வைர ேவைல
ெச யமா ேடா எ ம வ க த . அ ேபா வ ஜயநக
வ டல ேகாய வச தம டப பண , அர மைன ராம ேகாய
மதி சி ப ேவைலக நட ெகா தன. ராய ேவைலகைள
நி தேவ டா எ ேக ெகா டா .
ெகா ய பைடகேளா ம வ வநாத வட ேகேபானா .
ர னகி க தி அதிபதி வ லாகா எதி வ பைடய
அளைவ ேக ைத ய ேகா ைடய லி அச அலிேயா
இற கி ெத ேக வ தா . ர னகி க 10க த ள இ
பைடக ேமாதிவ டன. காலா எ ண ைக சமமாகய தா
அவ கள ட திைரக இ மட இ தன. பதாய ர
ேமலி . ேகா ெகா டா ேநா கி ேபான ஹச அலிய
திைரக ர னகி ய நிைல பைடேயா ேச தி தான. அ த
வலிைமயா தா பர தைலய ேமாத ண தி தன .
ந பக ச ஆர ப த ேபா . வ லாகா ப ேன
கா தி க அச அலிய திைர அண க தா ேமாதின.
வ ஜயநகர காலா அண க சிற கள , யாைன பைட ப ன
இ தன.
யா ேனறிவ ட யாதப சமபல டேன ேநர
கட ெகா த . ைதய நாய க வ வநாத அண
அ கிலி தா . தி ெரன அவ திைர அ த அவ க ண ப ட .
அவ இ றி திைர ம தன கள தி
அைலேமாதி ெகா த . ைதய நாய க பய ேபா
அவைன ேத னா . ச ர தி ம ண மய கி கிட தா .
காய கள க ர த ேபா இ த . அவைன கி ெகா
ப ன லி ஒ அண ைய பா கா அைழ ெகா
ஐ க ப வா கி ஒ ள கைரய அவைன இற கினா .
ைவ திய கள கவன ப அவைன வ வ தி ப கள
ேபானா .
ைகய , ெதாைடய ஆழமான ஈ காய க இ தன.
அதனா தா ெப ர த ேபா ஆகிய த . அ தவ ர திைர
ள ப கள மிதிப ட காய க உடெல லா இ தன.
ைவ திய க காய கைள ைத ம ைவ க ன .
அ யநாத அ கிேலேய இ கவன ெகா தா .
மாைலய அவ நிைன தி பய .
ெகா ய பைடக தா ப க யாம ப வா கி
ப வா கி கைடசிய றாக கள ைத ைகவ வ
ேப ழ க ட தி ப வ தன. இர ெந கிவ டதா
க மதிய க ர தி வராம ப ேபா த
இற கிவ டன .
நட நிைலய காய ப தவ க ம ேம தி ப
வ தி தன . ப த கைள ெகா தி ேபா இன ேம தா
ம றவ கைள கி வரேவ . ழி ெவ ப ண கைள
ைத ேவைல அதிகாைலய ெதாட .
ேதா தி ப யைத ேக ட வ வநாத க ேகாப
ெகா டா . கட த நா கா கள அவ க ட த ேதா வ .
அைத அவ மன ஏ க ம த . ேகசவைன , ைதய
நாய கைர அைழ உண பற இ றிரேவ ம
தா தைல ெதாடரேவ எ யாைன பைடைய
தயா ப மா உ தரவ டா .
த ஜாம திேலேய பைட கிள ப வ ட . எ வளேவா த
ேகளாம வ வநாத ப வாதமாக இ ததா அவைன ஒ
யாைனய அ பா ய கி உ காரைவ தன . கிழ ேக
றிவைள ேபா யாைனக , ேம கிலி
யாைனக தா வதாக ஏ பா . ந ேவ திைர அண க
ேன . ப னண ய காலா வர க .
யாைனகள கி இ ற இர அ தா க இ தன.
ப க நாலாக எ ஈ வர க .
காைலய ெத ேக வர ேபாகலா எ காமி
ஓ ெவ ெகா தன க மதிய க . ேதா ஓ யவ க
உடேன இரவ ேலேய தி ப வ வா க எ அவ க
எதி பா தி க யா ; அ எதி ய இழ க ைமயாக
இ ேபா .
கிள ேபாேத யாைனக ேலகிய உ ைடகைள
ஊ வ தன . காலிேல ைன இ கா கைள மா ,
காதிேல சா ைவகைள ைவ பாக க ர ெகா
இ தன . ஏ கனேவ உ ம த திலி யாைனக இ ேபா
ெவறிெகா பா தன. க மதிய க யாைன பளற ேக ,
தா அண யமாவத யாைனக கா வ டன.
அதகளமாகிவ ட . உய த ப னா ேபா ெம நாலாதிைசய
சிதறி ஓட ெதாட கின . ெத ேக ஓ ய திைரகைள , வர கைள
ெகா ய வர க மறி த தன .
அேத ேவக ேதா ர னகி ைய ேநா கி ேபா மா வ வநாத
உ தரவ டா . ேதா ஓ யவ கைள உ ேள வ வத காக
ர னகி ய ேகா ைட கத க திற தன. வட ேக அவ கைள
வர ெச ற வ ஜயநகர திைரக ெதாட யாைனக
ேகா ைட ைழ வ டன. ச ைட ெதாட நட த .
ேகா ைட இ த வர க இ ள ஒள தி தா கினா க .
ய எ த ட நிைலைம அவ க பாதகமாய . ய
உ சி வ தேபா க மதிய வர யா ைகய ஆ த இ ைல.
ம தவ க ேபாக ம றவ க சிைற ப தன . ேகா ைட
இர டாய ர திைரக ெவள ேய எ டாய ர ேம
 திைரக வ ஜயநகர தி ைககள சி கிவ டன; ேம த
தளவாட க .
ராய தகவ ேபாய . ரா தி ம ப நாய க , மி சி
ரண ர தைலைமய லான அண க மிக வ ைர வ ர னகி
ெபா ேப ெகா ெகா ய பைடகைள ெத ேக
வ ஜயநக தி பய ப ன.
சிைறம ட ெப ைண த கழி க மாள க
ஏ ெகா டன . வ டல ேகாய சி ப க ராயைர க டன .
வ வநாத வ ஜயநக ைழ த ேநேர வ டல
ேகாய வரேவ எ தா க வரேவ
ெகா கவ பதாக ெசா னா க . எ ேபா ேம வ ஜயநக
பைடக தி ப வ த ஏழா நாள தா வ ஜயேய ஸவ க
ெதாட கி ெதாட நா ெப ெகா டா டமாக நிக .
இ ேபா இ உடன ஏ பாடாக இ த . அ வ வநாத
காய க கேளா இ த ெவ றிைய அைட தா எ ற ெச தி இைத
ஒ வர கைதயா கி . நாகலா ர க மாள க த க
ெச வா ைக கா வத வ ஜயநகர ரா வ தி
ந றியறிதைல ெத வ பத மான வா பாக பய ப தி
ெகா டா க .
ர னகி ய ந ள ரவ வ வநாதைன , உட
ைவ திய கைள ஏ றி ெகா கிள ப ய ரத தி , சி ைஷ
ெச பவ எ பதா அ யநாத இட கிைட த . வழிெய லா
திைரகைள மா றி ெகா நி காம ரத வ ஜயநகைர ேநா கி
வ ைர த . கப ைரய வடகிைளய க பால தி அ
ஏறியேபா ப பகலாகிய த .
வ டல ேகாய அவைன அைழ ெச வத கான
ஏ பா க அ ேகேய ெதாட கிவ டன. அ த தவ ைறய
கிழ சாைலய அல கார ரத ஆைன தி நகைர
ேநா கி ேபாய . சாைலய இ ற நகர ெத கள
அவைன காண கா தி த ம க ட . உ ர நரசி ம
ஆலய ைத ெந கியேபா சக க ரண ப ட
நி றி தன . ைவ திய க அவைன இற க, சாைலய இ ேத
வண கினா . ம ரத தி ஏ றினா .
ெத ேக ேபா ப ைறய படகி ஏறியேபா எதிேர
கப ைரய ெத கைரய ெப ட ெத த . பட நதிய
ேபா ேபாேத எ வாண க , ெவ ெயாலி ஆ ப எ தன.
பட ைறயைண த ச வால கார ஜிதனா நி றி த ப ட
யாைன ேவ கட மண க ஒலி க இற கி வ நதி கைரய
ம ய டா . வ வநாதைன கி அ பா ய
அமரைவ தா க .
ஊ வல ெதாட கிய . வராக ெகா ஏ திய திைரவர
ெச றா . வராக ேம ய ச திர திைரக ட க டா
ஒள வச ெகா கா றி படபட த . அவ இ ற
நா ப திர பதாைகக ஏ தி திைரக ெச றன. 42 ஆ ந
ம டல கைள றி பைவ அைவ. வ வ ேவ கட என க ட
ட தி உ சாக வா ெதாலிகள ெவள ப ட . வ டல
ஆலய றநக ெவள ேய இ த . பட ைற சாைலய
இ ற ம டப கள ேம தள தி , மர கள , பாைறகள
ேம ம க ெதா றிய தன .
ெத ேக ஒ க ர கட தப உ ேகா ைட மதிலி கிழ
ேதாரண வாய லி ைழ தா ேவ கட . க தளமி ட
ெப வழிெதாட கிய . இ ற ட . ேம ேக ெதாைல ர தி
வ டல ராஜேகா ர ெத த . ச நிதி வதிய ைழ தா . இ ப
யாைனக ஒ றா ேபாக ய அகல வதி. இ ற க
ம டப களா ஆன வண க அ கா க . தி ெரன ஏ பா ெச த
வரேவ எ பதா யா இ வள ட ைத எதி பா கவ ைல.
த னாேலேய அ திர த . வ ஜேயா ஸவ கைள வ ட இ ேபா
எ ஆ ப உண சிகரமாக இ த . ைகைய கி வண க
ட யாம இ தா வ வநாத . வதிய இ ம ,
அ கா ைரகள ஆ ட கைள வ வசின .
நிதானமாக காெல நட ெச றா ேவ கட .
ச நிதி வதிய கா வாசிைய கட தப தா ெதாைல
ர தி ேகா ர தி கீ ேழ ராய நி றி ப ெத த . ெந கிய
ேவ கடைன ேகாய லி உ ேள வர ெசா லி ைசைக ெச வ
நட தா . ேகா ர தி கீ ைழ ேநேர ெச அல கார
க ரத தி அ ேக ம ய டா ேவ கட . வ வநாதைன
இற கினா க . அவனா காைல ஊ றேவ யவ ைல. இ வர க
வ அவைன அ ப ேய கி ெகா டன . இ ெனா வ
கா கைள ஏ தி ெகா டா . அவைன ெந கிய ராய அவ ேதாள
த யப உ சாகெமாழிக றினா . சி ெகா தா .
வல றமாக அ கிய அவ தாயா ல மிய மா தாைனயா
அவன வய த க ைத ைட தா . நாகம வ லகிநி
ெப மித ேதா பா ெகா தா . கம டப வாசலி
சி ப க , அ சக க ப ட கா தி தன .
அ த வ பாஷ ேகாய ஊ வல ெத ேக தி ப
அக ேகா ைட மதிலி இ நிைல காவ மாட ைத ேநா கி ெச ற .
ேவ கடன ப ேன ப ரதான க , பர க , தளபதிக ,
சி ப க நட ெச றன . இ ேபா ேவ கட ேன
கி ணேதவராய தன ெவ ரவ அ ம தன மேதறி ெச றா .
கப ைரய கைர ஓரமாகேவ மாத கமைல அ வார ைத
ேநா கி ெச ற ஊ வல . ந தி றி ம யாைன தட தி ஏறி
இ ப ரமா டமான பாைறகைள தா ேம ேக தி பய
ராஜவதி ெத த . ஒ ெப நதிேபா ேந ேகாடா ெவ ர ந
கிட த . நாகலா ர ம க அைனவ வ நி றா இ வதி
ெகா . ஒ க ெதாைல க பா வ பாஷ கிழ ேகா ர
ெத த . ேவ கட றிலி இற கினா . வல ற க ந தி
வ பாஷைர ேநா கி ப தி த . ந திைய தா யேபா அத
ம த கா உயர தா இ தா ேவ கட . சி ப கள உள ப
ஒ சி ேற ந தியா உ மாறிய த . ம ைர ைவைகய
அகல தி பாதி இ த அ வதி. இ ற ேகாய வைர
ெதாட சியா இ மாட க அ கா க . ேம தள தி ஏற
வதிய லி மர ப க .
வ ஜயநகர ேகா ைட இ த ம க ட இ த வதிய
இ ற கைடக கீ நி ற . நாகலா ர க மாள
ெமா த ப ேதா வ கா தி தன . எ ேபா வ ஜயநகர
வ ழா கைள ேவ ைக பா பதி ஆ வ ள ட வழ க ேபா
ப க ெதாைலவ லி த நாகலா ர திலி நட ேத
வ தி கிற .
ராய ேன திைரய ெச ல, ப னா ப ட யாைனய
ஒ பைடயண தைலவ , அ இைளஞ ஊ வல வ
வ ேநாத ைத வ ஜயநகரவாசிக த ைறயாக க டன . என
அவ கள உ சாக வா ெதாலிக எ லா ராய ம , வராக ெகா
ம ேம இ தன.
வ பாஷைர வண கிய பற ஊ வல ெத ேக தி ப
ஏம ட பாைறகள ஏறி ப ர மா டமான இர ைட
ேதாரணவாய ைல கட இற கி கி ண ேகாய ெச ற .
அ கி கிள ப யேபா இ ய த .
கி ண ேகாய எதிேர இ ப தா வ ஜயநகர தி
க ெப ற வண கவதி. ெபா , மண , ப நவர தின க ,
அல கார ெபா க வ கிட வதி. ெச வ த க ,
ப றநா வண க க நடமா தி இ வதிதா இ நா
வண க ைத , வள ைத த மான கிற . இ ற சாைலய
யவன க ணா வள க ம ச ஒள சி தின. வட ற இ த
ெபா அ கா கார க த க கைடகள நி ராய ம ,
ேவ கட ம கைள வா ய ைற ெகா தன .
இ வதிய காவ க பா க அதிக எ பதா ட
ைறவாகேவ இ த .
ஊ வல அர மைன வளாக ேகா ைட வாசலி ைழ ேநேர
ராம ேகாய லி ெச நி ற .

அ யநாத த டார ைத ெந கிய தா . இற கி,

திைரைய ைளய தைள வ உ ேள ைழ தா . கண
எ தி ெகா த ஏ கைள அ கி க எ தாண ைய மட கி
மர ெப ேபா வ , வ ள ைக ைற வ பாய
வ வ தா .
வ வநாத ேபாகிறேபா கி ல பா கைள க டதிலி
ஊகி க த தன ேதா றாம ேபாய ேற எ ற ஆ றாைம
எ த . உடேன, அவ மணமானவ , அதனா தா இைத எ லா
உணர ய அ பவ வா தி கிற எ தன தாேன
ெபா யாக ஒ சமாதான ெகா டா .

ர தினகி ய லி தி பய ம நாேள வரநாக மாேவா மண

நி சயமாய . ராய ர உற கார , அர மைன சாஸனகார
ராமப ர நாய க ேப தி அவ . அவ காய க ணமாகி எ த
கலி க ேபா கான ஆய த க ெதாட கிவ டன. கலி க ைத
ெவ ஒ றைர ஆ க பற வ தா . நி சய த நா
ஆ க கழி தா அவ தி மண நட த . ெதாட ரா ,
பஜ , ேகா ெகா டா எ ற ெப த க .
ராய அரசரானப இ த ப ெதா ப ஆ கள சிறி
ெப மா 27 ேபா க நட தி கி றன. எதி ேம வ ஜயநக
ேதா ற தி ைல. உதயகி , ெகா டவ , கடகநக , ரா ஆகிய
கள கள அ அதி சாகச ெவ றிகைள ஈ ய கிற . இதி ராய
ேநர யாக ப ேக ற ேபா க 13, வ வநாத 24 கள தி
நி ேபா கிறா . அவ உட ெப லா த க தா . ராய
எ ேபா அண கள ந வ தா இ பா . அ ேவ சிற த தி
எ ஆ த மா யதாவ ெசா லி மி கிறா . இன இ த
ம ண அவ ெவ வத ஏ மி ைல. எ வராக ெகா
பற கிற .
வ ஜயநகர தி எ தைனேயா தளபதிக இ கிறா க . அவ க
யா இ லாத ேப , க வ வநாத எ ப வ த ?
ர னகி ேபா ப அவைன ப றி ஏராளமான வரகைத
பாட க ேதா றிவ டன. எ லா நாேடா இரவல க ,
ல பாடக க இ த ம எ அ பாட கைள
பா தி கிறா க . ெகா டவ ேபா , வ ஜயதசமி
ேபா கள தி வா வ சி இ அவைன யா
ெவ ல யாத . ரா ேபா ராய அ கி ெந கிவ ட
எதி கைள றிய த எ ற பாட க ெகா ேடய கி றன.
ஒ றிலி ஒ ைள பர கி றன. வய ெவள கள ...
தாலா கள ... ேதவரா ட கள ... ேகாலா ட கள ... வ ஜயநகர
க கான சி ன ராய எ றா வர தி சி னமாக வ வநாத
ஆகிவ டா . இ த பாட க தா வ ஜயநகர தி ஆ மாைவ
உ ேவ றி ெகா கி றன.
வ வநாத டேவ அைன ேபா க ேபாய கிறா
அ யநாத . எ ேகா ஒ கிராம தி பற 25 வய இ வள
பா க கிைட த ஒ ெகா ப ைனதா . இ எ வளேவா
கிய நிக க அவ சா சியாக இ க ேபாகிறா எ
அவ உ மன உண கிற . எ லாவ அ த
ைகலாசநாதேன ைண.

ைவைகய வடகைரய த கிய றா நா மாைல

வ வநாத றிவர கிள ப னா . தன ெச றா .
வடதிைச அவ ஆவைல ஈ ததா அைத ேநா கி ேபானா .
வ தட தி அ த த ேபா கி ஓ னா .
மர க ெசறி த றி அ வார தி ஒ சிறிய க ேகாய
ெத ப ட . அ ேபா இற கினா . ம டப ண சா இ
ைவணவ க வா வள ெகா தன . இவைன க
எ அ ேக வ தன . ‘ஏமி ?’ எ ெத கி ேக டா . ெமாழி
யாவ டா பாவைனைய உண பதி வ த .
தி மாலி ேசாைல. தி மா ற .
உ ேள ெச ற ச கர தா வாைர வண கிவ , ெவள ேய வ
வட ேக மர க ெசறி நி ற மைலையேய
பா ெகா தா . ஒ வ அவைன அைழ ெச ேமேல
ேபா வழி தட ைத கா னா .
அட த ேசாைல, ம த , ஒதிய ெசழி தி தன. ெவய
மைற த த நிழ . சி வ க , பறைவ ர க , இைலகள
சலசல ேம ஒலிகளாய தன. அ தைன க மிர ட ம திக
தாவ ேம கிைளகள ஏறின. தாய ெந ைச இ க த வ ய க
சி க க வ ய வ ேநாதமாக பா தன. கிள ட தி
சி க க .
பாைத ெச தாக ஏறிய . இற கி நட ேமேலறினா . அ த
நிதானமாக ெதாட தா . ப ற பாைத வடகிழ கி சமதைரய
ேமேலறிய . ம அ த மேதறி மர கைள பா தவாேற
ெம வாக ெச றா . ட , ைசல க ச , மைலக
நிைனவ எ தன.
கலி க ேபா ேபா தா இவ மிக ந ட நா க வ ஜயநக
ெவள ேய இ தி கிறா . ஏற தாழ இர வ ட . பதிெனா
ஆ க தைலநக லி வ ெச தி ஓைலகள
அவ வ தைவதா அதிக . எ லா இவ எ தியைவ. தின
இர கள ம ம அவ ைற எ ப தி கிறா .
கண கான அ த ஓைலகைள ெவ ப றி
ைவ தி தா . தி ப வ த இவள டேம ெகா தா . இர
அண க பாைதைய ேக கட ஓ வாைக மர தி ஏறின.
அ ேக இ ெனா மர தி ப றி ஏறிய த ெகா ெய லா
நலமல க . இ தா பா கிறா . ெபய ெத யவ ைல.
அரவநா நாண கைளேய பா க யவ ைல. ைவைக
கைரேயார ட நாண த க மிக ைறேவ. கலி க நாணலி
நா . எ ெக ேநா கி அத ெவ கதிர ட கா றி
சாமர வசி ெகா . கலி க கள வர ைத எ ண
வ ய தி கிறா . உ ைமய வ ஜயநக ஆ பல ைத
ெகா தா மகாநதி வைர ெச ற . வட ஆ திர தி ஒ ெவா
ேகா ைடயாக இழ ேதா ப வா கினா கைடசிவைர
அவ க ேதா வ ைய ஒ ெகா ளாம எதி நி றன . கடக நக
வ தேபா ட ப ரதாப ர வட ேக ப வா கி ம ேபா ட
தயாராக தா இ தா . ராய தா சமேயாசிதமாக ஒ ப த
வ தா . உட ப ைகய ப வ ஜயநக ெவ ற கலி க
ப திகைள தி ப த த . கலி க இளவரசி காேதவ ராய
றாவ ப ட தரசி ஆனா .
வ ஜயநக வ ேச த ப ற தா வ வநாத காேதவ
க ைதேய பா தா . இ த . ப ெனா நா அவேனா
தன உலா ேபாைகய ராய ெசா னா , அவ அவைர
ெதாட ட அ மதி கவ ைலயா . அ ேபா ராய ப
வய தா . அவைரவ ட ேவ ந ல மணமக அவ வர
வா ேபய ைல. கலி க ைதவ ட ப மட ெப ய ஒ
சா ரா ஜிய தி ச கரவ திைய அவ வ பவ ைல எ பேத
அவ ஆ ச யமாய த .
ப ெனா நா அதிகாைலய ேலேய ராய இவைன தன ேய
அைழ ெகா ேபானா . ெமௗனமாகேவ இ தா . ஆ றிலிற கி
ள ேபா தா ெசா னா . த நா இர ம அவள
மாள ைக ெச றாரா . இ ைற ம காம அைமதியாக
இ தி கிறா . இவ ெவ றி னைகேயா ம ச தி அவைள
ெந கியேபா தைலயைணய கீ ஒள ைவ தி த வாைள
எ திய கிறா . அவ வ லகி ெகா அவைள
த ளவ ஓ வ தாரா .
பற இர மாத க ராய கா தி தா . ஏராளமான
ப ெபா கைள அ ள வழ கினா . ேவ யாைர வ ட அவ
ராஜ உபசார . ம ற ப டமகிஷிக தி மலாேதவ ,
ெசா னாேதவ அவ ேம எ ச . ஆனா , காேதவ
மாதமாக த மாள ைகைய வ ெவள ேயறேவய ைல.
ேகாய டவரவ ைல.
மாத கழி ஒ நா ராய இவன ட ம ேக டா
எ ன ெச யலா எ . த நா இர றா ைறயாக
அவள ட ராய ேபானேபா , வாைள உ வ ெகா ஆ காரமாக
ெசா னாளா . ஒ றி ந சாகேவ அ ல நா சாகேவ .
ராய மன உைட ேபானா . யா , ேச க டஇ த
கைதக ெத யா எ ப தா அவர அக ைதைய ச ேற ஆ றிய .
ப றெக லா ராய த ைனேய ேத றி ெகா , அவள
வ ம ைத க வா . அ த வ ம இ வைரதா அரச ல க
நிைல தி எ பா .
கலி க தி வ சிைய அவளா தா க யவ ைல எ பைத
வ ட அவ அ ண வரப ரா வ ஜயநகர சிைறய த ெகாைல
ெச ெகா ட தா அவள அ த வ ச ைத வள தி
எ றா வ வநாத . அ ண ம அவ ப ய
இ தி . அவ சா காரணமான ம னைன அவ
ம ன க தயா ைல; ப றெக ேக ராண யாக வா வ !
வ வநாத பற அவைள தன ேய ச தி ேபசினா . அவ
வ ப எ ேவா அைத நிைறேவ ற தயாராக இ கிேறா எ றா .
‘இ வள இைளஞனாக இ கிறா , உ னா எ ன
ெச ய ?’
‘நா ராய ந ப ’.
‘ெபய எ ன?’
‘வ வநாத .’
அவைனேய ச ேநர உ பா தா .
‘எ அ ணேனா வா ேபா தயாரான அேத வ வநாதனா?’
 ‘ஆ .’
சடாெரன எ ேபா வ லி த வாைள எ தா . வ ஜயதசமி
ேபா ய ேபா நட தவ ைற ேச கள ட ேக ெத தி பா .
அவைன ெந கி வ தா . ‘உ வாைள எ ெகா . இ ேபா
நா நி ப கிேற . கலி க சி க வராக தி அ பண யா . எ
உ வாைள.’
‘ெப எதிேர நா வாெள பதி ைல.’
‘பய ப கிறா .’
‘இ ைல. அ ேற எ ைன ெவ வ டா வ தைல எ தா
ராய அவன ட ெசா னா . வ ஜயதசமி ெப வ ழாவ ல ச
ம க ேன எ ைன ேதா க வ உ க கலி க தி
கைழ நிைலநா வ அவ ெவ றிவரனா , த திர ஷனா
கலி க தி பய கலா . ஆனா , அவ அரச ல திேனா
ம தா ேபா ேவ எ றா . அ த கணேம க ணைன ேபால
எ ைன அரசனா கி, வா ேபாைர ெதாடரேவ வ ப னா ராய . அவ
க கள த ன ப ைக இ லாதைத க ம வ ேட .
ம அவ சிைற தி ப ேவ யதாய .’
‘ெபா ...’ எ க தினா .
‘ப ற ஏ த ெகாைல ெச ெகா டா ?’ எ றா இவ .
அவ ேசா ேவா வாைள தண தப இ ைக தி ப னா .
அவைள ேத வத காக இவ ெசா னா ‘ஒ ேவைள உ க
அ ண ெஜய தி கலா . யா க ட !’
அவ ெமௗனமாக இவைனேய பா ெகா தா .
ச ேநர கழி ெமௗன ைத கைல பத காக இவ ெசா னா
‘எ ைன வா ச ைட அைழ தத காக உ க ம எ மதி
உய கிற . ஆனா , ராய ஆ தபாண யா இ லாம இ ேபா
ஏ ெகா ல ய ற க ?’
அவ அதி சி அவைனேய ேநா கினா . ‘கவைல படாத க .
ந வைர தவ ர இ த உலகி அ யா ெத யா .’
‘ெப மனதி ற கைள ந அறியமா டா . அ த ர தி
வ க தா அவ எைத ெச ய . உன எ ன
வய ? இ பதா?’
‘இ ப திர ’.
‘மணமாகிவ டதா?
‘ஒ தி கா தி கிறா . வ ைரவ நட .’
‘வா க . ந வ எ த ப யாக ப ற தி தா
மகி தி ேப . ச என உதவ ெச . எ னா இ
இ க யா . கடக தி தி ப ெச ல மனமி ைல.
எ ைன எ காவ கா வ வ ட ஏ பா ெச . அ ேபா .’
 தி மாலி ேசாைலய இர க ெதாைல ேமேலறி வ த
பற , ஒ மர த ய த சிைலைய க டா . ைககைள
ம ய ைவ தியான த . தைலைய உைட தி தா க .
ச அ பா ஒ க லி கிலி ந பா ெகா ேடய த .
வ றா ைனயாக இ கேவ . திைரய லி இற கி த
அ ேக ேபா நி றா .
ம ன க தா வா ைக நி சயமி ைல, ழ எதி க
எ றா ெத வ க மா? உைட க ப டதைல கிட கிறதா எ
றி பா தா . காேணா .
உைட கி ெகா ேபாய கேவ . மன தன
ர க எ ைலேய இ ைல. எைத ெச ய யவ அவ .
க பரமாக ெவள ேய ேதா ற த ராய உ ெநா கி
ேபான ர ேசாக தா தா . அைத வ ட அ த வ சக தா
அவரா தா க யாததாக இ த .
ராய பதிென மாதேம ஆன மக தி மைலேதவ சமப தி
தி ெரன ம வ டா . ெவ காலமாக ராய ஆ ப ைள
இ லாமலி கைடசிய இைளய ராண ெச னாேதவ வய றி
வ ப ற தா அவ .
ராய தன ப னா அவ அரசனாக தைட ஏ வர டா
எ பத காகேவ ஒ வயதான ட அவ வ
நி வாக ெபா ைப தா ஏ றி தா . இ த அதி சிைய அவரா
தா க யவ ைல. நா ப ெதா வயதிேலேய அவர பர பைர
வ யாதியான இ ேநா வ வ ட .
வ வநாத த ேதாழ ெகா ய தளபதி மான ேகசவன ட
உ ைமைய க ப ெபா ைப ஒ பைட தா . வ ஜயநக
வழ கமான ம திராேலாசக க , ஒ ற க யா அறியாமேல ேவைல
நட த . ெச னாேதவ ய மாள ைக தாதிகைள க காண
வ தேபா ஒ தி ப ப டா . அவ நா ய கா திேலா தைமைய
ைக கா னா . திேலா தைமைய ப ைவ தேபா உ ைமைய
ஒ ெகா டா . தி மபாலன ஆைசநாயகி அவ . தி மபால
வ ெகா டாவ ஆ நராக அ ேபா இ தா .
திேலா தைமேயா வ ெகா டா ேபா ேச தா க . அ இர
ேகாய லி த ைன தன யாக ச தி மா அவ தி மபால
ஓைல அ ப னா . வ தா . அவைன கி ெகா கா
ேபானா க . வ ஜயநக இ வைர ெகா வ மைறவ ட தி
ைவ வ வ வன ட வ ேசதி ெசா னா ேகசவ .
ந ப யாம இவ ெச ேக டேபா , தன த ைத தி மர தா
ந ட ெசா னா எ ஒ ெகா டா தி மபால .
வ வநாத அதி சியாக இ த . தி மர ராய ப தாமக .
வ ஜயநக மதிம தி . நரச நாய க கால திலி ேத ராய நலன
க க மா இ தவ . ரா ஜியேம அவ ேம பா ைவய
தா இ கிற . ஓரா டாக ராய இ வலி எ ற ெச தி
ெவள ேய கசி த ட ஆளா த வைலைய வ க
ய சி கி றன . கைடசிய , கி ண பரமா மாேவ அப ம வ
ந ய கைதயாய . ஆனா , கி ண அைத ஒ ெகா ள
ேவ ேம!
ைவகைரய தி மர ச தியா வ தன தி கப ைர தா
ேபாவா . ஆ றி இற கி அவ ள தேபா ேகசவ ெந கி ேபா
க தியா அவைர த ள ெகா பாைற மைற வ தா .
ஏ கனேவ நி றி த இ வ அவைர இ ஒ கினா க . ேகசவ
எ வ த ட க தியா க தி ேலசாக கீ றினா . கதறி
அ தவா ஒ ெகா டா . அவ வாயா அைத ேக காம
ராய ட ெசா ல யா .
வ வநாத ெசா னா . ராயைர தன யாக அர மைன ேம
மாட தி அைழ வ தி தா . இவைனேய பா
ெகா தா . க க த ப ன, க ண ெகா ய . அவமான ,
ேகாப ெகா தள மாக மன உைட ேபானா . பற
வ வநாதேன தன ேயாசைனைய ெசா னா .
‘இ ெவள ேய ெத ய டா . ரா ஜிய தி அ தள ைதேய
ஆ ட காண ெச வ . உ க க கள க . வ ஜயநகர
வரலா றி ேராக தி மாெப கைற இ தா . நிதிேமாச
ெச ததாக ற ம தி சிைறய அைட வ டலா .’
‘ச , எ க ண இன ேம அவ பட ேவ டா . நேய ஏதாவ
ெச .’
ராஜசைபய தி மரச , தி மபால நி த ப டன .
ெபா கிஷதார அவ க ேம நிதி ேமாச ற சா ைட
ஒ வ தா . இ வ ஒ ெகா டன . ராய அ யைணய
இ ைல. ச ேநர தி ராய த ைப அைவய சாஸனகார
வாசி தா . ஆ த டைன வழ க ப ட . இ வ ெப ெகா டா
தன ைம சிைற ெகா ெச ல ப டன .
ெச னாேதவ ய மாள ைக தாதிக பண மா றி ச திரகி
அர மைன அ ப ப டன . அதி ஒ தி ம காணாம
ேபானா . அேதேபா வ ெகா டா ேகாய பசவ யாக
ேபாவதாக ெசா லி ெச ற திேலா தைம அ
ேபா ேசரவ ைல.
ேற மாத கள காவல க ெப ைக த வதாக
வா கள , தி மபால சிைறய லி த ப னா . வ ஷய ெவள ேய
கசி வட டா எ ற பய வ வநாத . ேகசவன ஆ க
நாெட லா ேத தி , ைம தி மபாலைன க ப
ெப ெகா டாவ ம ப ெகா வ தா க .
சின ெகா ட ராய அவ க தைலைய எ க ெசா னா .
ப ராமணைன ெகா ல சா திர அ மதி கவ ைல. த ைத ,
தனய க கைள இழ க ேவ யதாய .
வ வநாத மாலி ேசாைலய ைனைய ெந கி
நைர ப பா தா . ைவயான ந .
இ வைர வ ஜயநக 193ஆ கால வரலா றி ெவ ேவ
கால கள அரச க வ ர ட ப ஆ சி ைகமாறிய கிற .
அரச க ெகாைல ப கி றன . ஒ வ சிைற ப டா .
இைதவ ட பாமின , ெட லி ஏராளமான ேராக கைள
க கி றன. ேராக தா அ யைண ஏறியவ க டெத ன?
இ ெனா வனா ெகாைல ப கிறா . ர த தி ேம அம
அரசா பவ எ ன? எவேனா ஒ வனா வ சி க ப கிறா .
இவ கள ேபராைச காக ேபா க ! த ைன கா
ெகா வத காக ேபா க ! இவ க காக ெவ ம ேபா வர க ...
நதிய ேபரா , த ம தி ேபரா ஒ அர நட ப உ ைமய ேலேய
இய மா? அ வ தா . அ காலெவ ள தி இ லாததா .
ராய ப வராக ெகா இ ப க பரமாக பற க ேபாவதி ைல.
உைடகைள கைள வ வ வநாத ந தாைரய
தைலைய ெகா தா . ைனந எ பதா ம ண
ெவ ெவ ேபா இ த . நாகணவா ள ர . ந
சலசல ேபா ஓ ஓைட இற கி ெகா த . மாைல ெபா
ஒள ய ம ச ைமனா க இர வா கா நைர
தைலைய சி ப ன. சிறக ைகய அத கப ல நிற
இற கள ெவ த ற வ தட கிய . கி ம ச ஏறி
க ைண வைள தி கிற . வ வநாத ள தவா மல ெமா
ேபா ற அ த ம ச ரலகி அழைக ரசி ெகா தா .

ேபான சகர த ைமய நாய க தன த ைதேயா

த கிய கிறா எ . அவ பதி ெசா லாம
இ ெகா கிறா எ க திய தா வ வநாத .
நாகம நாய க , அவ இ த மன அ த தி சகர ைத
சிைறய அைட தைதேய மற ேபானா . த ைமயா வய 76.
நாகமைர வ ட ஒ வய தா ைற . எ த த ெச யாத த ைன,
அ வ த த ைன சிைறய ேபா டத காக வரா ப
அ ன த ண ெதாடாம கிட தா . நாலா நா மய கிவ டா .
அ ற தா சிைற காவல க ஓ வ ெசா னா க .
கி ெகா வ ைவ தியைர அைழ தா க . அவ வ
பா த நிதான ப படவ ைல. அவ த ண காதைத ஏ
வ தலிேலேய ெசா லவ ைல எ நாகம
சிைற காவல க ச க ெகா க ெசா னா .
சகர ேபா ேலேய வா தவ . எ ப ேயா த ப இ வள கால
வ வ டா . இ ேபா ஏேதா உ காய ேவைலைய கா வ ட .
நிைன தி பேவய ைல. ேவ ைவ திய க வ பா தா க .
ஒ ஆகவ ைல. ேம இர நா கட வ ட . நாகம
பய ேபானா . பால ெகா ட ைதய நாய கைர அைழ வர
ெசா னா . வ த நிைலைமைய வ ள கி ெசா னா . நா
ைற ெகா த . ேபா கள தி சாகேவ யவைன இ ப
மட தனமாக பலி ெகா வ ேடாேம எ ற ற உண
நாகம . ஆறாவ நா மாைல உய ப த .
வ ஷய ைத ேக வ ப ட வ வநாத க ேகாப றா .
அவைன சமாதான ப வ ைதய நாய க ெப பாடாக
இ த . சகர பைடயண ய ேலேய இ த த ைமய நாய க மக
ெதா பள நாய க சிைத த னா . வ வநாத த
த ைதய ெசய காக வ த ெத வ அவ ெவ ேநர
ஆ த ெசா லி ெகா தா . அவர த ைதய ேசைவ காக
ெகா ய ஜாகி கள லி ப ன ெர கிராம கைள வ
த வதாக வா கள தா .
ம நா அதிகாைலய ேலேய ேகசவ தைலைமய திைர
அண க ப ம கிள ப ன. ேகா ைட திற ேத கிட த . உ ேள
ேக பார ைழ தவ க அர மைன காவல க
வாசைல அைட வ டன . அைத திற க ய றேபா ஏ ப ட
ேமாதலி இ ப க ப தி ப ேப அ ப வ தன . ைஜய
இ த நாமக ச த ேக ஓ வ தா . ச ைடைய நி தினா .
ேகசவன ட ெசா னா ‘ ைதய நாய கைர அைழ வர ஆ அ .
வ ஜயநகர கிள ப நா தயாராக இ பதாக அவன ட
ேபா ெசா . அவ ேம என ேகாப எ இ ைல
எ பைத ெசா லிவ .’
நாகம வல ேபாட டாெத த ைடய
பா கா ப ேலேய அைழ வ ேவ எ ைதய நாய க
வ வநாதன ட ெசா னா .
‘அவைர ேந ேந எ னா பா க யா . எ க ண
படாம பா ெகா க ’ எ றா .
நாகம அைன பைட ப க இ இர ேட நாள
வ ஜயநகர தி ப ேவ ெம உ தரவ ட வ வநாத ,
திைர வர கேளா நாகமேரா னா வ ைர ெச றா .
*
 5

வரநாக மாவ திைர த ஜாம தி நாகலா ர ெப

வழிய வ ஜயநகைர ேநா கி வ ைர ெகா த . அவ
எ ண க ழ ப சி ைத கன கிட ததா சாைலைய அவ
கவன கேவய ைல. திைர தானாகேவ அ த இரவ பார
வ கைள வ ல கி , மறி கட , க ேவக தி ஓ ய .
ெவள ேகா ைடய ெத வாசலி ேன நி ற . த ஜாம
கட வ டதா கதவ கைள அைட வ டா க . ப த ேதா
ெந கி வ க பா த காவலன ட ‘ெகா ய ‘ எ றா .
ெப கத கள கீ திைரவாச ம திற வழிவ ட .
ெவ ர ஓ யப உ ேகா ைடய ெத வாச திற
வழிவ ட . ஏம ட ைத ெந கிய கி ண ேகாய
ேபாகாம , பாைற ைனய ேல ஒ யாைனயள அம கிழ ைக
ெவறி ெகா த கணபதிய ேன, ேக ஓ ய
ெத வ அர மைன வளாக ேகா ைட மதிலி ேம
வாசலி நி றா . ெந கிய காவ வர க அவ வரநாக மா
என க ட வாசைல திற தன . நாணய சாைலைய , ெபா கிஷ
வளாக கைள கட அர மைனைய ேநா கி திைரைய
வர னா . ராம ேகாவ ைல ெந கிய இற கி, சாைலய
நி ேற வண கினா .
அ த ர ேம வாசலி ேன நி றேபா காவலிலி த
தி ந ைகக அவைள அைடயாள ெத யவ ைல, ெபய
யவ ைல. தியவ களாக இ கேவ . அ மதி ெப வத காக
அதி ஒ தி அல க தி உ சி ஏறி ஓ னா . பைன உயர இ த
அ த க ேகா ைடய அவ ேமேல ஏறி இற வைர ட
அவ ெபா ைமய ைல. ‘கதைவ திற’ எ ம க தினா .
ேமேலய த தி ந ைகக எ பா , அவைள அைடயாள
க ட ட , திற வ மா கீ ேழ இ பவ கள ட உர றின .
 திைரைய வ ர னா . ஏராளமான மாள ைககைள கட கிழ ேக
ெச கமலமஹாலி அ ேக தி ப ல மிய ப ைகய
ற தி நி தினா . ல மி இளவரசி. ராய தமக .
காவ ெப க றி நி அம
ேபசி ெகா தன . இவ கீ ேழ தி த ஒ தி வ
திைரைய வா கி ெகா டா . இவ வ த ேவக ைத பா
ெசவ லிக தாமாகேவ கதைவ திற வ டன . ைமய ம டப தி
ைழ தா . தைலைம தாதி ஓேடா வ தா .
‘ல மி உற கி வ டாளா?’
‘இ ைல. மாட தி ப ெகா கிறா .’
‘ராமராய வ வ டாரா?’
‘இ ைல. அதேவன ய லி அ ப ேய த மாவர ேபாய பதாக
தகவ வ த .’
ப கள தாவ ஏறி ேமேல ெச றா . யவன வ ள ெகாள ய ல மி
ம ச தி சா தி ப ெத த . எதிேர ஆசன தி ைகய
ஏ கைள ர யவா யாேரா ஒ ெப .
தி ப பா த ல மி ள எ வ சி ெகா ேட
இவ ேதாைள ப றினா . ‘ெச லி... வாவா... எ ன இ த ரா தி ய ேல?’
எ றவா அைழ ேபானா .
அ த ெப எ நி வண கினா .
‘இவ க மார சர வதி. தமி லவ . நம கலி க ெவ றிகைள
ப றி அரவ தி ப ரப த பா ய கிறா . இ ேபா தி யப ரப த ைத
இவ ட பாட ேக ெகா கிேற . இவ யா எ
ெசா க , பா ேபா .’
‘ெத யவ ைல...’ எ தய கினா மார சர வதி.
ம ச தி ெச லிைய ச அமர ைவ தவாேற ல மி
ெசா னா ‘வ ஜயநகர ரணதர வ வநாதைன காதலி க ண
ைவ கா தி ப த ேவ ைட கா இவ தா ...வர நாக மா!’
சர வதி, ஏதாவ ேபச ேவ எ பத காக ெதாட தா ‘ேபா
ப றி என அதிக ெத யாததா காேதவ வ வாஹ , ராய
ெகாைடமட ப றி தா அதிக பா ய கிேற .’
‘தி ய ப ரப த ைத நாைள ெதாடரலாேம...’ எ ெச லி
ெசா ன , மார சர வதி ஏ கைள க ெகா வ ைடெப
கீ ேழ ெச றா .
‘எ ன ... பதறி ெகா கிறா ?’
‘நா உடேன பாவாைவ பா க ேவ .’
‘இ ேபா எ ப ? எவ ம ச தி கிட கிறாேரா! எ ன வ ஷய
எ ெதள வாக ெசா .’
‘இ ேபா நாகலா ர திலி வ கிேற . மாமாைவ
ம ைரய லி கணவ அைழ வ வ டா . அ ேகதா
த கிய கிறா க . நாைள இ வ வா க .’
‘ கிற . நாகமைர க டாயா? எ ன ெசா னா ?’
‘ெசா ல எ ன இ கிற ? இ த ஏ ஆ கள இ தா
த தலாக எ ைன ெதா ேபசிய கிறா . எ தைலைய
வ ெகா ேட ெசா னா . எ ைன ப றி கவைல படாேத எ .
வ ைடெப வைர தி ப தி ப ெசா லி ெகா தா . அவ
ம என எ தவ த இ ைல எ .’
‘அ பா உட நலமி ைல எ ற ேசதிைய ரகசியமாக ைவ க
யாம ேபான தா எ லா ழ ப ல காரண .’
ச ேநர தி ப ெச லி ேக டா ‘ராஜ ேராக
ற சா ட நாைள அைவய மாமா தைல ன
நி கேவ யதி .அ ப தாேன?’
‘ச , எ ன ெச யேவ எ ெசா .’
‘எ ப ெகௗரவ அரசைவய கா சி ெபா ளாவைத நா
அ மதி க மா ேட .’
‘ச உ ேயாசைன எ ன?’
‘அரசைர அவ க தன யாக ச தி க ஏ பா ெச யேவ .
அைவ ேபாவைத தவ க ேவ .’
‘காைலய ேபா அ பாைவ பா ேபா . உ ேப ைச
த டமா டா . இ வள தாேன? இத காக ஏன ரா ேகா டா மாதி
அைலகிறா ?’
‘இ ேபாேத அவ ெத . அவ ட வ த வ தா
எ னட வ ெசா னா . நாைளகாைல இ நக எ இ தா
பா டாக இ . அத ேன நாகம ம ன
வ வ க ப டா எ ற ேசதிதா தி ெச ல ேவ .’
‘உ தர மகாராண ! அ ேய, நிதானமாக ேயாசி. ராஜா க
வ வகார கள ெப க தைலய வதி ைல எ உன ேக ெத .
அ பாவ ேகாப ைத ந அறி தவ தா . லபமாக மன ேகா ைட
க கிறா . பதறாேத. இ ேபா . காைலய பா ேபா .’
‘ந , காைலய வ உ ைன எ ப நாகம வ வ க ப ட
ந ெச திைய ெசா கிேற .’
அவைளேய உ பா ெகா த ல மி அ ப ேய
ம ச தி ம லா ப தவா க ைண ேயாசி தா .
ச ேநர கழி க திற தா . ெச லி உ ப ைக அ பா
ெத த வான ைதேய ெவறி பா ெகா தா .
‘இ ேபாேத அ த ரா தி யாகிவ ட . இ ேபா ேபா எ வ
உசிதம ல. ரா ேர பறிேபானா தாதிக அவைர எ ப
ண யமா டா க . எ கி கிறா எ அ வாைவ வ
அர மைனய இ ேபாேத வ சா க ெசா கிேற . கனக காவ
ப க தா இ ேபா கா வ வதாக ேக வ . திய ஆைசநாயகி.
ப ன ெர டாவ ஆ . ந அவைள பா தி க மா டா . அ தா
இ கிறா எ றா தைல ேகாழி வைர கா தி .
எ வ வா . அர மைனய இ தா நா உ உட வ ேவ .
அவள ட இ தா ந ம தா ேபாகேவ . நா வர யா .
என ஒ மி ைல; ஆனா , அ மா ெத ேபா ெப ய
ெகௗரவ ப ர சிைனயா கி வ . அத ப னா வ வத ஒ
ஜாம இ கிற . உ மன ேபா கா ய க நட . இ ேபா
’எ ெசா லிவ எ தா .
ெச லிைய ம ச தி த ள ப க ைவ ேபா திவ கீ ேழ
இற கி ேபானா . ச ேநர கழி ல மி ம ேமேல வ
பா தா ெச லிைய காணவ ைல. உ ப ைகய நி
ந ச திர கைள பா தவாறி தா .
ப க ‘ப வாத கா ...’ எ தா ல மி.
இளைம கால நிைன மல சரெமன ெதா வள ெச ற .
ெச லி பைட தேபா ல மி ப ன ெர வய தா .
ெச லி இர வய தவ . இ வ ேதாழிக எ பதா
எ ேநர இ ேகேய கிட பா . உ ைமய தி மலாேதவ ய ட
இவைளவ ட அவ ெச ல அதிக . ராய அைவய லி தா ,
ேகாய ேபானா , அர மைனய இ தா எ த
ச த ப ைத ந வ வ டாம , ல மிைய வ ைளயாட வ டாம
ைண இ ெகா பா க ேபா வ வா . இவ
சலி தி ப ேபாக ய றா ஏமா றி, ெக சி, ந
த டேவ ைவ தி பா . ல மி வ வர ெத கிற வய
வ தேபா தா த -ெச லி பா க த ேவ ைக அ ல,
வ வநாதைன எ . ராய நிழலாக அவ தி வ ெச லி
ேதாதாக ஆகிவ ட . அ றெம லா அவைள ேகலி ெச வேத
ல மிய ெபா ேபா .
ர னகி ேபா லி வ வநாத தி ப ய ம நா காைல
தி மலாேதவ ைய வ ந ச ெச லி நாகம
வ ேபானா . அ மா ஏ ெகனேவ
அரச ரசலா ெத எ ப தா ல மிய ஊக .
நட க யாம மா ய ப ைகய கிட தா . தி மலாேதவ
அவன ட ேபசி ெகா தேபா பாவ ேபா ெச லி அவ
ப ேன மைற நி றி தா . அவ தா ல மிய மா ,
தி மலாேதவ ேபசி ெகா ப கள இற க ெதாட ேபா
‘ேம கி ந வ வ வ ட ; எ வ கிேற ’ எ
ெசா லிவ ெச லி அவ அைற ைழ தா . இய பாக
ப ெதாடர ய ற ல மி வாசலிேல நி வ டா . ெச லி
க ண ட அவ கெம லா ஆேவசமாக தமி
ெகா தா . சில ெநா க தா . க ைண ைட தவா
ேவகமாக தி ப வ தா .
அ த கா சி ல மிய ழ ைதைமைய வ ர வ ட .
ெவ காலமாக நிைனவ ந காத சி திரமாக ெதாட வ த ; அவ
உண வ ெவ ஆழமாக ைத தி த . ெச லிய ம அவ
ப ய ,ஈ ெகா த . அறியாம , அறி அ த
காத ைண நி ற சா சி அவள லவா?
அ ெச லி க ணைர மைற க ய யாததா அ
கா ெகா வ ட . அ மா எ உணவ த அ பாைவ
அைழ , அவ வ தி தேபா ெசா லிவ டா . உ சாகமாகி ேபான
அவ ெச லிைய ப ேக டா . ஆ எ ஒ ெகா டவ
அவைன தா க ேவ எ அரச டேம ைத யமாக ெசா னா .
சா ப வ தா ல ட த காம ராய ெச லிைய
அைழ ெகா அர மைன ேகா ைட ெவள ேய இ
நாகம மாள ைக ேபானா . ெச லிைய கீ ேழேய இ க
ெசா லிவ அவ ம ப கள ஏறினா . ல மி
ப னாேலேய ஓ னா . அவ க லி அம ச ேநர
ெபா வாக ேபசி ெகா தவ கைடசியாக ேக டா . சி தவாேற
ஒ ெகா டா .
‘எ வள காலமாக?’
‘நா கா களாக.’
‘எ டேவ இ உ ன ட இைத எ ப நா இ வள நா
கவன க தவறிேன ? உ ைமய ேலேய நா கவ ஞ தானா?’ எ
ேக வ உர சி தா .
‘ச , இர ஒ . உன சா வ க டா ப ேவ மா?
ெச லி ேவ மா?’
சி மாறாமேலேய அவ ெசா னா ‘இ த உலக ைதேய
ப சாக ெகா தா ேவ டா . அவ தா ேவ .’
அைத ரசி தவா ‘நா இ ெனா காவ ய எ தேவ
ேபாலி கிறேத’ எ ெசா லி ெகா கீ ழிற கினா .
‘அவ உ ைன ப கிறா . ேபா’ எ ெசா ன ெச லி
ேவகமாக ப ேயறினா . ப ெதாடர ேபான ல மிைய ப
இ தி ைவ ெகா டா .
நாகமைர ெச லி வ கார கைள அ வரவைழ
தி மண ைத நி சய த ப ற தா அ கி கிள ப னா .
அ ற ெச லிைய ல மி இர மாத களாக பா கேவ
யவ ைல. இர பகலாக அவேனாேட இ தா . அவ நடமா ய
ப ற தா அர மைன ேளேய வ தா . ெதாட அவ
ேபா கள திேலேய இ ததா நா ஆ க கழி அவள 22
ஆவ வயதி தா தி மண ராம ேகாய லி நட த .
அத ஓரா ேபேய ல மிய தி மண நட வ ட .
ப ற தா அவ உண தா , தன வா காம ேபான வா ைக
எ ெவன. அ த ஏமா ற தா க யாததாக இ த . ெவள ேய
யா ட ெசா ல யாததா மன ழ கி தன ேளேய
கி ேபானா . ப ற தா இல கிய தி த ச தா . 21ஆவ
வயதி ‘மா ச ப ணய ’ ப ரப த ைத எ த உ ேவக த தேத
ெச லிைய ப றிய நிைன க தா . அைத எ ேபா தா ,
இ வள ப ய அ பா ெச லிய ம தன ெபாறாைம
இ கிற எ பைத வ க இயலாத ஒ கச பாக உண தா . தா
க ன யா இ ேபா அ இ ைல எ ற உ ைம ம
வ லகிய மைலேபா ெத த . அவைள வ ட சில வ ட க
தவளாக தா இ தி க டாதா எ ற ஏ க ைளவ ட
கி ள எறி தா அ ம ள கிற . அவ த ைன
ெச லியாக க பைன ெச ெகா வதிலி ப றெக லா வ பட
ைனவதி ைல. அ ேவ உலக . அவ ம மான மாய உலக .
ச ெட எ உ ப ைக ேபானா . அவைள
இ தைண க ன தி தமி டா . அவைள வ வ க
வ பாம த ேதாள சா ெகா டா . க ன தி தவ த
வர க க தி இற கியேபா அவள க கமண மாைல
த ப ட . அ த மண கைளேய வ ர களா ெந
ெகா தா .
ராம ேகாய லி தி மண நட ததா கா கள ைற ப தா
நட த . அவ மர ப நட தி தா ஆ ற கைரய
ப த ேபாடேவ . மணமகனாக அவ பதி அவ வா
வ தி . ேபா கள திேலேய இ க ேந த ல எ பதா
எவேனா மணமக நி சய த ப ற ேபா ேபாய தி பா .
த ேநர தி அவ வர யாததா அவ வாைள பதிலியாக
ைவ அவ சேகாத தாலி க ய கிறா . ப அ ேவ
ல சட காகி வ ட . வ வநாத உட ப ற த சேகாத
இ ைல. ஆனா , ெச லி கா பலிஜ ெபா தாலிைய
க டமா ேட எ ப வாதமாக ெசா லிவ டதா அவ
க கமண ைய தா தாலியாக க னா .
‘அர மைன ெப க எ வள ேப உ ைன ‘ெகா லவா
ப ட’ எ ேகலி ேபசிய கிறா க ெத மா...’ எ றா ல மி.
‘ைப திய கா க !’ எ அவேள ெசா லிவ ெச லிைய உ ேள
அைழ ெகா ேபா அமர ைவ தா .
‘இ ேபாெத லா வார ஒ ைற உ ைன பா பேத அ தா
இ கிற . ெகௗ ேநா ராம ேகாய ேபா ேபா
எ ைன அைழ ெகா ேபாவா . இ ேபா உன அதி ஆ வ
இ ைல.’
‘ராமைன காண ேகாய தா ேபாகேவ மா?’ எ றா
ெச லி.
அவ ர ஓ ஒ ெநா இைடெவள ப ற தா அ த
ல மி உைற த . அத கன தாளா அ ப ேய ெச லிய
ம ய ச தா . அவ அ வைத உண த ெச லி அவைள
த னா ‘ஏ ...எ ன இ ? ஏ ?’
ல மி அட க யாம கி அ ெகா தா . வ ப
வ ப ஓ அவ ம ய லி க காமேல ெசா னா
‘ெச லி... இ ேபா உ ைமைய ெசா கிேற . உ ம என
ெபாறாைம.’
ஆ த காக ெச லி ெசா கைள நாடாம அவ தைல
வ ர களா அைள தவாறி தா . அவ கிவ வா எ
எதி பா தா .
ெவ ேநரமான ப க ண தாைர உலரவ ைல எ பைத
கி தா த ெதாைடய உண தா .
அவைள கி க ணைர ைட தா . ‘உன ெக ன
ராஜ மா ...ஒ ேவைள இன வ ஜயநகர மகாராண ...’ எ றவைள
ல மிய ர த த . ‘எ தைனேயா ேகாப ய ேம ஒ தி...’
எ ெசா லிவ நி தினா .
‘இள வயதி காேதவ என யாத திராக இ தா .
ப ட தரசியாக வ தவ ஒ ச கரவ திையேய வ பாம
அதிகார , ெச வ எ லாவ ைற ஒ கிவ ேபா
ச நியாசின ைய ேபால எ ப வா கிறா எ என அ ேபா
யவ ைல. இ ேபா உண கிேற , இ த பக க எ த
அ த இ ைல. அவைள ப றிய எ க பைனக
வ ெகா ேட ேபாகி றன. ேந ேபா பா கேவ
எ றி கிேற .’
‘நா அவைள பா தேதய ைல’ எ றா ெச லி.
‘இர டா க தா ஒ நா அ பா ட
தன தி தேபா ைத யமாக ேக ேட . அவ ஏ ேபானா எ .
த சேகாதர த ெகாைல ெச ெகா ட நக த னா
ச ேதாஷமாக வாழ யா எ ெசா னாளா .’
‘அவ ஏ மட தனமாக அ ப நட ெகா டா ?’ எ றா
ெச லி.
‘எ ஊக - சிைற காவல க ன ெசா ன கைதகள
மிர பா . இ யவன, சீன வா பய சியாள க உ
எ ேக பா . ப உன காதலைன ப றிய சாகச கைதக ...
அ ேபா உன மணமாகவ ைல அ லவா?’
‘ஆ . ர னகி ேபா ைதய ஆ . உ அ கி தாேன
நான ேத . வரப ரா ெப ய வா வர எ ேக வ ப தாேன
வ ஜயதசமி அ பாவா அ த ேயாசைனைய ெசா னா . அவ
ஒ ெகா தாேன சிைறய லி வ தா . ேபா கள தி
ஏறியப அவ அைத ெசா லிய க டா . அரச ல தினேரா
ம தா ச ைடய ேவ எ அவ ெசா ன எ
கணவ ...அ ல, காதல ேந த த அவமான . அைத
எ ண எ ண அ ேபா எ தைன இர க ேவதைன ப ேப
ெத மா? அவ தா தா கபா வர ம தி யாக இ தவ தாேன!
அரச பா ேதவைன ஏமா றி ப ற வர வ ராஜாவானா .
கபா வர கஜபதி எ ெகா டா . இதி எவ
ச தி ய ?’
 ‘சிைற ப ட ஒ இளவரசன மனநிைலய லி தா
இைத பா க ேவ . மனதா , உடலா ைந
ேபாய தி பா . உ ைமய ேலேய அ பா கலி க கைள ேம
மானசீகமாக ேதா க க ேவ ெம தா நிைன தி பா .
ைத ய இ தி தா இவர லவா அவேனா ச ைடய க
ேவ . அ தாேன நியாயமான ேபா .’
‘எ றா ெவ றி பா எ ெசா ல யா . உன தா
ெத ேம, வா வ சி வ ைதையவ ட கவன அைதவ ட
மனஉ தி தா கிய .’
‘காேதவ ைய ப றி அவள ட தாதியாக இ த ஒ
அ வாவ ட வ சா பா ேத . ேபசேவ மா டாளா . அேசாக
வன சீைத ேபாலி பாளா . ெமா தேம அ பா ைறதா
ச தி தி கிறா ; அ உடேன தி ப ேபா வ டாரா . அ த
அ வா உ ைமய ேலேய ேவெற ெத யவ ைல. எ றா ,
அவ க ன கழியாமேல தி ப ேபா வ டா . இ றவ யாக
வா கிறா .’
‘எ கணவ அவ ேம மி த ம யாைத உ ’ எ றா
ெச லி.

‘ ைசல தி த உ ேதச ட தா ேபானாளா .

கலி க திலி அவ ெகா வ த சீதன எைத எ
ேபாகவ ைலயா . அ பா த க பா காவல கேளா தா
அ பய கிறா . க ப எ ற இட தி த கியேபா ேம ேபாக
வ பாம அ ேகேய நிர தரமாக இ வ டா . ப தா க
கட ைப வற ட ம டலமாக இ ப க அ ெக லா
ஏ க ேதா ஏ பா இற கிவ டா . அத காக அ பா அவள
சீதன ெச வ ைத ெகா தேதா ேம ேம உதவ க
ெச கிறா . அவ ஆசிரம தி இ க, அவைள றி ள
ஊ கள ெல லா வர கைள ம கேளா கல அவ கான ெப
பா கா வைளய ைத உ வா கிய கிறா . அவைள ப றி
எ த ேபாகிேற , அத காக பா க ேவ எ ேற . அ பா
அவ ம மதி தா . ேப சி ெத கிற . ந யா எ
கா ெகா ளாம லவ எ ம ெசா லி ேபா பா
எ றி கிறா அ பா. இைதெய லா எ கணவ யைவ ப
ெப யபா , ச ைட, அர மைன திகைள தவ ர ேவ எ அவ
ம ைடய ஏறா . அவ எ காவ ந ட பயண ேபா ேபா தா
இைத ெச யேவ .ந எ ேனா வா.’
‘ச . ேபாேவா . அவ ந ல ம ஷி; ள க ெவ ம க
ேசைவ ெச ெகா கிறா எ தா எ கணவ
ெசா லிய கிறா ’ எ ெச லி ெசா லிவ த கைத
வ தா , ‘ல மி, பாவா தின அதிகாைலய ஆ றி ள
இட தி அவ கைள ச தி க ைவ கலா எ நிைன கிேற . எ ன
ெசா கிறா ?’
‘இ வலி பற ெவ ந ள யலா . எ ேபாதாவ தா
ஆ ேபாவாரா . ஆனா , ந ெசா னா ேக பா .’
‘அ ப யானா இ ேபாேத நாகலா ர தி ஆ அ ப னா தா
அவ க கிள ப அதிகாைலய அ வர .’
இ வ கீ ேழ வ தன . காவ ெப கள தைலவ ைய
அைழ , ஐ ெப கைள திைரகேளா இ த ேவைல
பண தன .
‘ெச லி, இன ந க ேபாவதி ைல, எ ைன கவ ட
மா டா . வா, நராழி மாள ைகய ேபா ந தி ெகா கலா .’
திைரகள ஏறி அக ேகா ைடய லி ெவள ேயறி அர மைன
யாைன ெகா ைல இ மாட திைர லாய கைள கட
ெச றன . ெச லிய மாள ைகைய தா தா ேபாகேவ .
அ ேபா ற தி திைரைய நி தினா . நா காவ வர க
நி றி தன . அரவ ேக தாதி வ கதைவ திற தா .
‘அ ைத எ ேக?’
‘ ைஜ அைறய .’
இவ க ேப ர ேக ட ட அ த அ மா எ எதிேர
வ தா க .
‘ஒ மி ைல அ ைத. காைல உண மாமா வ வ வா .
ந க ேபா நி மதியாக க .’
‘வா , அவைன பா ேபா ‘ எ ல மி ெச லிேயா உ
அைற ேபானா . கி ண அல கார மர ெதா ய
கி ெகா தா . பா வ லகிய த ண ைய ந றாக
ேபா தியவா ெசா னா ‘ ழி த ட உ ைன ேத அ தா .
பாைல ெகா க ைவ தி கிேற .’
ஒ தடைவ ெசா ன வா ைதகைள ல மி ம
ெசா னா ‘அசலாக அவைர ேபாலேவ இ கிறா !’
கிள ப நராழி மாள ைக வ தா க . தி மலா ேதவ ம ேம
உ ய நராழி இ . ேவ யா ைழய யா . ெச னா
ேதவ ெக தன ேய இ த . ப ற நாயகிய ெக லா ஒ ள .
ல மிய த ைக தி மைலய ப ைக பக ேநர தி ம தா
ேதாழிக ட இ வ வா . ல மி இர -பக எ ேநர இதிேல
கிட க ப ய ப வதா காவ ெப றேம சில தாதிக
இரவ கா தி ப . ெவள ய இ பா தா அ அல கார
மாள ைக ேபாலேவ ேதா . கிழ வாய லி ல மி ைழ த ட
தாதிக வ ைர அ கின . உதவ ேதைவய ைல எ றவ
ம டப ைத கட ைத கள ேட ேம ப கள இற கி
உைடகைள கைள தா . நா ற ம டப ழந ேமேல
ெவ ெவள . சி மியா ந ச க ற இ ேகதா . ல மி
ெச லிேயா நிலா இர கள ஓராய ர ைறயாவ இ கி மித
கிட தி பா . இைதவ ட அவ ெப வ ப கப ைர
நிைற ேதா நிலா ெபா கள அதி ந தி கள ப தா .
வ ஜயநக ேம ேகதா பாைறக மி தி. அ தா இவ கள
ஆ கள . பட கள , கைரய கண கி காவ ெப
ைண நி க, ெவள ேய வரேவ மனமி றி ேதாழிக ட ெபா
கள .
ல மி தி ந தி யாள ைய ேநா கி ேபானா . ெச லி
ெதாட தா . யாள ய வாய லி ஆ ந
ெகா ெகா த . ெவள ேய ந ேசாைலகள வழிேய
ெச ம கா வாய ேச வ .
ந தாைரய லி தைலைய வ ல கிய ல மி ெசா னா
‘என பயமாக இ கிறத . அ பா உட ேதறி வரேவ ெம
நா ேவ டாத ெத வமி ைல. மகைன இழ த தா அவைர மிக
பாதி வ ட . ெச னா கிட கிறாளா . ஏ அ வள
கவனமி லாம இ தா ? தாதிகள ெபா ப ேலேய ப ைளைய
வ வ எ வள ஆப பா தாயா? எ ப இற தா எ
யவ ைல. ஏேதா ம ம இ கிற . அதனா தா தாதிகைள
மா றிவ டன .’
‘இய ைகயான மரணமி ைல எ தா என ேதா கிற .’
‘இன ப கால தி எ ைன அரசியா கிவ ட அ பா உ ர
ஆைச. ஆனா , எ கணவைர அவ அறேவ ப கவ ைல.
கால இளவரச எ க தி ெவ வ , அ பா இ ேபா
வ கிறா . மணமாகாமேல இ தி க டாதா எ ஏ கிேற .
இ ேபா ள ெதள ப ெதா ப வயதி இ தி தா நா
ச மதி தி க மா ேட . உ ைன ேபாலேவ வ ப யவைன
ேத தி ேப .’
‘இன எ ன ெச வ ? அைமதியாக இ . ச சல ஏ ப
ேபாெத லா ப ெகா ேடய .’
‘உ ைன தவ ர யா ட ேபசேவ பயமாக இ கிறத . யாைர
ந வ ? என ேக இ ப எ றா அ பா எ வள சிரம க
இ ! இ த தி மர ைவ பா , ஐ ப வ ட களாக ம தி யாக
இ தவ இ ேபா எ ன ேக ?’
‘பண ப ர சிைனய ைல இ . ேவ ஏேதா சி க இ கிற ’
எ றா ெச லி.
‘கைடசிவைர அ பாவ ப ய உ யவராக தா இ தா .
சிைற த டைன ெகா பெத றா அதிகப ச றமாக இ .
தா கேளா ெதாட இ தி . ேவெற ன? எ கணவ ேக
எ ன நட த எ ெத யவ ைல. அவ த த ப ேயா
ேபசி ெகா ேபா ேக ேட . யாம
ழ ப கிட கிறா க . சமப தி ஒ நா அவன ட ேப ேபா இவ
உ சாகமாக க தினா . ‘அவ ஆ ன ஆ ட பயலா
இ ப வர தடவ கி கிட க ‘ எ றா . ெப ெகா டாவ
உ ள இவ க ஒ ற க ல ெச தி வ தி கிற ேபால.’
‘இ ப வ வகார கள அதிக தைலைய ைழ காேத.
நி மதிேபா வ .உ னட ெபா வ தா ேவ வ ஷய .’
 ‘ச . அ பாவ ட ேப ேபா அட கமாக ேப . அவேர ெநா
ேபாய கிறா . வா காக ேபசாேத.’
ெச லி சி வ டா . ெவ ேநர ேப ேவ ேவ
வ ஷய கைள ெதா ஓ ெகா த .
தைல ேகாழி வ ேக ட அவசரமாக ேமேல ஏறின . மா
உைடக ட வ த தாதிக தைலகைள வ வ டன .
தி ப வ தேபா , நாகலா ர தி ெச தி ெகா ேபான ெப க
வ தி தின . திைரய லி இற காமேல ேநேர ராய ட
ேபானா க . கனக காவ ற தி ல மிைய க ட
தி ந ைகக ஆ ச ய , ஒ கி ப ய பாவைன கா னா க .
தைலைம காவலாள ஓ வ அரச இ எழவ ைல எ றா .
ேக வ றிேயா பா த ல மிய ட ‘கதைவ திற க ெசா ’
எ றவா ெச லி திைரய லி தி தா .
‘கதைவ திற’ எ ல மி உ தரவ ட கத திற த . உ ேள
ெச லி மைற த ட திைரைய தி ப ெகா ல மி ேபானா .
உ ேள காவலிலி த தி ந ைகக ‘இ ேகேய கா தி க .
வ தப ற தா அரச எ தி பா ’ எ றன .
‘அவ இ அைறைய கா ’ எ றா ெச லி உ தியான
ரலி .
அவ க ச வ லகி த க ெம வா
ேபசி ெகா தேபா ெச லி ட ைத தா மா
ெச ப கைள ேநா கி ேபானா . அவ க த க யலாம
அவைள தா ேமேல ெச றன .
ேமேல ேபான அவைள ெக சி அ ேக உ ள ஆசன தி அமர
ைவ வ டன . வயதான ஒ தி ம தய கியவா ஒ கதைவ
ஓைச படாம திற உ ேள ைழ தா .
ச ேநர தி க கைலயாத வ ழிகேளா ஒ தி வ தா .
கனக காவாக இ .
‘ல மிய ப ைகய ேதாழி’ எ ஒ தி அறி க ப தினா .
‘வ வநாதன மைனவ . உடேன நா பாவாைவ
பா கேவ .’
அவ வேலா வண கினா .
‘என பயமாக இ கிற . ந கேள எ க ’ எ றவா
இவைள அைழ ெகா ேன நட தா . உ ேள ேபான
கனக கா வ ள ைக வ டா .
ராய ம ச ைத ெந கிய ெச லி அவ கால ய நி
பாத ைத ப றி ெம ல அைச தா ‘பாவா...’
அைசவ ைல.
கனக கா ெச லிய ேதாைள ெதா ெபா க ெச லிவ
வைணைய எ ெகா அம தா . இைச எ , உடேன
உ ச தாய ைய ெதா ட . ர ப த ராய எ ச ட
‘ ேபா எ ன வைண...’ எ க தினா .
‘பாவா...’
தி ப பா தா .
உடேன எ அம ெகா ‘ெச ... வா வா! காைலய
வ வா எ ற லவா எதி பா ேத . இ ப தா இ கேவ .
ெக கா ! ெபா எ ன?’ எ ேக சி தா .
‘வ ய ேபாகிற .’
‘ந அம தி . இேதா வ கிேற ’ எ ெசா லிவ எ உ
அைற ேபானா .
நக ற தி எ லா திைசகள லி வ வ ேசவ க
வ ன. பறைவக எ கைல உ சாக ஒலிக ...
கனக கா ஏேதா பான ட வ ெவ ள ேகா ைபைய
ந னா . இவ ம தா . அவ னைக ட ந யப ேய
நகராம இ தா .
இவ ெகா அம தி தேபா ராய வ இவ
ேன நி றா . கனக கா வ லகி அைறைய வ ந கினா .
‘ம ைர மகாராண ய ஆைண எ னேவா!’ எ ெசா லிவ
கடகடெவ சி தா .
‘மாமா எ ன ற ெச தி தா ச , ந க ம ன
வ தைல ெச ய ேவ .’
‘உ தர !’
‘பாவா, எ ேபா ேபால எ ன ட ேவ ைகயாகேவ ேப கிற க .
இ எ த கைடசி மான ேவ ேகா . மாமா பா ப டத காக
அவைர ம ன க டாதா?’
‘ெச லிய ெசா ைல இ த ம ண ம பவ எவ ?’ ர
உர த .
‘பாவா! எ ைன வ க .ந க ம ன க டாதா?’
‘ச . நாைள சைபய வ சா காமேல த ைப ெசா லி வ கிேற .
ேபா மா?’
த ேகா ைபைய கீ ேழ ைவ வ ெச லி எ நி றா .
‘ராஜ ேராக ... தளபதிைய சிைற ப வ த
தனய ...ராஜப தி... வ ய நி சைப... பாரா ராஜா... அவேர
கவ ஞராக இ ேபா எ தி ெகா டாட இைதவ ட ந ல கைத
ேவ உ டா? அ ல த ைதய ெப ைம ல க மக எ வா ...’
‘நேய எ தலா எ ற லவா ேதா கிற !’
‘பாவா! எ ப தி ெகௗரவ ச தி வ வைத நா
வ பவ ைல.’
‘அ ...’ சி மாறாமேல ராய ேக டா .
‘ந க அவைர தன யாக ச தி க ேவ .’
‘அ ...’
‘இ ேபாேத.’
‘ராஜா க கா ய கைள ரா தி ய லா கவன ப எ
ெப ேண? இ ெபா த கிழவைன எ ன பா ப கிறா ?’
‘ம க ந க கட கைள ஆ ச கரவ தியாக
இ கலா . ஆனா , என பாவா தாேன!’
‘ப ேன...! ழ ைதயா ந எ உைடைய நைன தி கிறா .
இ ேபா உ மக நைன கிறா . ஒ தா த ேவ எ ன
ேவ ?’
ராய கிள ப ெவள ேய இற கியேபா ல ெகா த .
அர மைன வளாக மாள ைக ற கள எ லா தாதிக
ந ெதள ப ேகாலமி வ மாக அ நா வ கி வ த .
மா ேகால தி ம மல கைள ைவ ெகா த ெப க
வண கி வழிவ வ லகின . ேகால தி அழைக பா ெகா ேட
ராய அைத றி வ திைரய ஏறினா . ெச லி அவ மதி
வாசைல எ ேப இ ெனா திைர வ ைர வ
அவ கேளா இைண ெகா ட .
‘அ பா... வலி எ ப ய ?’
‘ல மி! வா வா... ஆஹா! இ ேதாழிக சதிய லவா...’
அர மைன ேகா ைடைய வ அவ க ெவள ேயறிய
ெம காவல ஐ பதி ம திைரக ம யாைதயான ர
இைடெவள ேயா ப ெதாட தா . ெப லா அவ
ஆ றிலி ேநர . இ த ேகாழி ேபாேத எ
உட பய சி ப திைரேயறி, ேதா றிய திைசய ஏதாவ
ெத கள ேபா ேகா ைட வாச கைள கட ஆ றி எ காவ
ேபா இற வா . சமய தி நாகலா ர வைர ேபா றிவ
வ வ . அ அவ கன நகர . அ மாவ ெபய
உ வா கிய . நாகலாேதவ . ஏ அதிேதவைத! வ ஜயநக ராய
இ தா அதிகாைலய ஆ ள ய தா . இ வலி வ தப ற
வார ஒ ைறதா ேபாகிறா . அவ த ைத நரச நாய க ஐ ப
வய ேம தா வலி வ த . இ ேபா ராய வய 41 தா .
‘பாவா, ேக ேபா வ டலா . அைலய ேவ டா ‘ எ ெச லி
மஹாகணபதி அ ேக திைரைய ேம ேக தி ப ஏம ட பாைறய
ஏறினா . ராய இட ற ல மிய திைர.
‘மகி சிய கிற மன . ெவ கால பற
இ தா நிைறவான ஒ ல ைய பா கிேற .’
ல மி ஓர க ணா ெச லிைய பா சி தப ேய ேக டா
‘ந க தி ழி த களா அ பா?’
‘எ ன , அ பா மக ேச ந வ த பா கிற க ?’ எ
மட கினா ெச லி.

ேதவ த சன ! ல
‘ மி, இ நம ெச லி வ வ .
ம ைர மகாராண ய ைககளா சா ப ட எ ேபா இன ேம
வா ேமா!’
ெச லி எ ேம ேபசாம அைமதியாக வ தா . ராய ெசா கள
அ த ைத கிரகி த ட ல மி ச ேதாஷ தா ள னா ‘அ பா...!’
திைரைய வ ல கி ெச லி அ ேக ேபா அவ சைடைய ப றி
இ தா . ‘ஏன , எ ைன வ ேபா வ வாயா? மற வ வாயா?
பைழய ேதாழிைய ஞாபக ைவ தி க மகாராண ேநர இ மா?
என அைழ உ டா ராம ப டாப ேஷக ?’ எ
அ கி ெகா ேட ேபானவைள ‘ மாஇ ’ எ அட கினா
ெச லி.
ேதாரண வாய ைல கட ேமேலறி ெச ற திைரக வ பாஷ
ேகா ைடய இ நிைல மாட க வாய ைல கட ேம ேக தி ப
ஏம ட பாைறய உயேர நட தா . ேகா ைட வ அ ேக
திைரைய நி திவ , ராய வட ேக பா தவாறி தா .
ைவகைரய உ வ க ல கி நிறேமறி ெகா தன.
நிலைவ மி சிய மெயாள ெவள ெய பாைறகள
பட தி த . கீ ேழ ர தி கப ைர. நிலெம ெகா
ெகா தாக கன கைள ேபால க க வ ைள தி தன. இய ைகய
ைல! அத இைணயாக ஏம ட ச ெவ ஏராளமான
க ேகாய க . மன த அழைக ப ரதிெய கேவ வ ைழகிறா !
கீ ேழ றி அ வார தி வ பாஷ ஆலய ேகா ர திலி
எ த றா ட வ டம ஆ ைற ேநா கி ேபாய .
வ ஜயநக த ேகா ைட , ேகாய க இைவதா .
ேகா ைட வாய கைளெய லா கட ஆ றி ெத கைர
ஓரமாகேவ ேம ேக ெச றன . ஒ க ெதாைல தா ய ப
அவ க நி றி பைத க டன . ஐ ேப ம நி றி தன .
திைரக கைரேயாரமாக இ தன. நாகம ைதய நாய க
ேபசி ெகா தன . ச த ள ேகசவ , அ யநாத ட
நி றி தா வ வநாத .
அ ேக ெச ற ராய திைரைய நி தினா . ெச லி ,
ல மி திைரய லி இற கி நி றன .
ராய திைரய இ தப ேய ேக டா ‘நாகமேர, நலமா?’
‘ஏேதா இ கிேற .’
‘உ க தைலைமய தா என பதிேனழாவ வயதி
கலி க கைள வர ட ேகாதாவ ேபா வ ேத .
நிைனவ கிறதா?’
‘என ப வயதி உ க தா தா ஈ வர நாய கைர பா த
நிைனவ இ கிற .’
‘அ பதா களாக வ ஜயநக காக ேபா கிற க . அைத
கா பா றியதி வள ததி உ க ெப ப .
இ ேபா ஏ அத எதிராக நி க ண த க ?’
‘ேபா ெச ம ெகா எ ம கள ப ைளக
நடமாட காண நில ேவ ெம தா .’
‘யா காக ேப கிற க நாகமேர! ம க ப சமாக
இ கிறா க . வ ஜயநகர இ வள ெகாழி ேபரர .’
‘ெகா லவா கள ர த ைத உரமா கி வ ைள த இ த வள .
ராயேர, இ ெகா லவா சீைம.’
‘வலிைமய வாைல ப ெதா கி ெகா தா வரலா
ஊசலா கிற நாகமேர. நரசி ம , நரச நாய க இ லாதி தா ,
வ ஜயநக ேதவகி ய கதி வா தி . ேதவகி அகம நக
ஆகி ேபான ேபா ெபய மி சிய கா . நம பதி இேத
இட தி தா க ேபசி ெகா தி பா க . ஆனா , இ
ேகாவாவ லி க ன யா ம வைர இ நா பர தி கிற . இதி
ெகா லவா ம தன நியாய தி எ ன ெச வ
நாகமேர...உ கைள ேபால ேசனாதிபதிக , ஆ ந க வ ப
ேபால நட ெகா டா ப ற அர எ ஒ நிைல மா?’
‘உ க த ைத ெச தைதேயதா நா ெச ேத ராயேர...’
‘அவ இைண க னா . ந க உ வ எ கிற க . இ
ராஜ ேராக அ லவா?’
‘இ ைல. அ த ற சா உ யவ சா வ டமி
நா ைட அபக தஉ க அ ண தா .’
ராய க சிவ க க ண ேகாப எ த .
‘நாகமேர, உ க ற ைத ஒ ெகா டா ம ன வ தைல
அள கிேற .’
‘நா தவ ஏ ெச யவ ைல.’
‘ ற ைதவ ட, அைத ஒ ெகா ள ம ப அதிக த டைன
ய .’
‘தைல வண கி த டைனைய ஏ க ப ற தவன ல நாகம .
ர த சி திேய ம ய ேபாகிறவ .’
‘வ ஜயநகர ெச ேகாலி ேப ஆைணய கிேற . இ
ேராக கான த டைன. ேகசவா... அவ தைலைய எ .’
ேகசவ பதறி ேபா , யா க ைத பா காம தைல ன
நி றா .
‘ேகசவா...’ எ ம ராய க தினா .
ஒ வா உ வ ப உேலாக ஒலி ேக ட . வ வநாத
நாகமைர ேநா கி வ தா .
 ைதய நாய க பா அவ காலி வ அைத ப றி
கதறினா ‘எ ைன ெவ ... எ ைன ெவ ...’
ெச லி ஓ ேபா அவ ைகய லி த வாைள ப கினா .
தி ப ராயைர பா க சின ேதா க தினா ‘பாவா...’
அ கண தி பற வ வநாதன உட ந வைத
உண தா . வல ைகய வாேளா இட ைகயா அவைன
இ கியவா மா ப சா தா .
திைரய லி இற கிய ராய நாகமைர ெந கினா .
எ ேலா ேக மா ர உர ெசா னா ‘த சிண
ம ேடேல வரராக நாகமேர ந பா . காவ ெத ேக உ ள
அரவநா ைட வ வநாத த கிேற .’
ைதய நாய க எ உட கி க ணேரா ராயைர ,
நாகமைர பா ப டப ந கினா .
திைரய க வாள ைத ப றியவா அர உைற
நி றி த ல மி த ன ைல ம ெச லிையேய
பா ெகா தா .
வ வநாதைன அைழ ெகா த திைர அ ேக வ த
ெச லி அதி ஏறி வ வநாத காக ைக ந னா . அவ
ஏறிய ட திைரைய தி ப கிழ ேக ேகா ைடைய ேநா கி
வர னா .
அ த திைர ர தி ஓ ெகா பைத பா தவாேற ராய
ெசா னா ‘உ க மக எ பைதவ ட, வ வநாத எ சீட எ
நி ப கா டேவ ய ேற . அக ைத எ க ைண மைற த .
ெச லி எ ைன ைற தேபா தா தி தி ப வ த . அவ அவ
காதல எ பேத த உ ைம. அேதா பா க ...’
ல மி திைரய ஏறி நாகலா ர பாைதைய ேநா கி ேபானா .
ம றவ க இல வாகி அ த இட திலி வ லகி த க
திைரகள அ ேக ெச றன . ஆ க அக ற ராய ெசா னா
‘வ கிேற நாகமேர. இைத மற வ க .’
‘ம ன வ கி ணா. அரசிய தா ட தி எ ேலா
ெச வ ேபால நா திேமாச ேபாேன . ெவ ள தி
இற கிவ டா எ ன ெச வ ? அ ற இ த ெகௗவர ப ர சிைன...’
‘ஆ றி ள நாளாகிவ ட . வா க ேபாேவா ‘ எ
ெசா லிவ ராய நட தா . நாகம ெதாட தா . ‘நாகமேர, ஆ டா
ேகாய ைல பா தி கிற களா?’
‘அ வடப ர சாய ேகாய தா . ெத ேக ந தவன தி சி னதாக
ஆ டா ஒ ச நிதி ைவ தி கிறா க .’
‘வ வநாதன ட ெப ய ேகாய லாக க ட ெசா லேவ .
பாப ேஷக தி வ ேவ . அ வைர வாழ அ த ேவ கட என
க ைண கா டேவ .
 ‘ந இ பா கி ணா! கவைல படாேத.’
‘வ வநாத டேவ ேபா இ ேபாேத பா க என ஆைசதா .
இ த வலிேயா அ வள ர பயண ெச ய யா .’
‘ேதறியப ேபா. ஆ த மா யதாவ வ ஜயநகைர மனதி
ைவ ெகா ம ைர நக வ ணைனைய வைர த ள வ டா !
ம ைர சி ன ஊ , த மா ர மாதி . அ ற ஆ டா கைத
வ ேபா அவரச ப சீ கிர வ டா .’
‘காரண அ வ ல நாகமேர. உ ைமய ஆ டாள
மன ேபா எ னா பா க யவ ைல.’
ஆ றி இற கி சி ன சி ன பாைறகள ஏறி கட ஆழ
ெதாட மிட தி ஒ ெப ய பாைறய ஏறின .
‘கி ணா, ந ள . நா ெவ றிைல ேபா கிேற ’ எ ெசா ன
நாகம இ ப லி ெவ றிைல ைபைய எ தா . ‘கி ணா, நா
கல கி ெதள வ ேட . இன எ னா ேவைலய
ெதாடர யா . ஓ ெவ க ேபாகிேற .’
‘ேவ டா . மைலயாள நா ஆ நராக ெச க . ந க
அ கிலி ப வ வநாத ந ல ’ எ ற ராய அவ டமி
ெவ றிைலைய வா கி ேபா ெகா டா .
ெத ேக ர தி கைரய ெம காவல கள திைரக
நைடேபா ெகா தன.
‘எ ம ெகா ந ப ைக ந றி கி ணா. வயதாகிவ ட .
இன யா .’
ராய உைடகைள கைள வ ந பா தா . ச ர
நேரா இ ப ேபா பற அத எதிராக ந திவ தா .
சிைள க பாைறைய ப றி ெகா நி றா . த ந
இ ைவய மித அைல த , கா டல க ம ச
ெவய லி தகதக தன.
‘நாகமேர, வ வநாத தன அரேச நட த . வ ஜயநக எ த
வ ெச த ேவ டா . ேதைவ ப ேபா பைட உதவ கைள
ம ப மாறி ெகா ேவா . ஆனா , வராக ெகா ேய இ க .
அவ தன ேய ஆ சி ெச கிறா எ ெத தா , இ றி
நிைலய ம ற ப ரேதச ஆ ந கைள சமாள க யா .’
‘கி ணா... அரவ நா ேலா, க நாடக திேலா இ ேபால
பாைளய ப ைறைய இ வைர உ வா கவ ைல. உடன யாக
அத ஏ பா ெச . அ த ைறக ந ைம , ஆ திர ைத
இ வள ேபா க ப இ ஆ களாக கீ ேழ ச ய
வ டாம கா பா றிய கிற . இ உன ேக ந றாக ெத . நா
ெசா ல ேவ ெம பதி ைல.’
‘ திய நில தி ேவ ெமாழி ம க கிைடேய இைத ெச ய
யவ ைல. சிறிய அளவ ேலேய ஆனா பைட ப ைவ ,
அதிகார ைத அ ப வ ைவ ப ஆப தான . ேம ,
ைமய தி அரச வ ேவகியாக இ ப வைரதா பாைளய க
சாதகமானைவ. இ ைலேய கலக ைத , ழ ப ைத
க ப த யா . இ ேக அ ெவ றி ெபற காரண அ த
அைம ைற அ ல, ல க தா . ெப வா யான ஜன ெதாைக
ெகா ட ல க தா அைத சாதி க . ெபா எதி யா
ஆப ந வைர ல ஒ ைம ந . இ ேக வ
ெபய கள கீ வாைழய வாைழயாக ெதாட ேபா வர மர
பாைளய அைம சாதகமாகி வ ட . ேவ ச க கள அ ள
நிைலைய அ ச த தா ெசய படேவ . ேபாலேவ,
இன ேம ெத ேக ெப ேபா க நட க வா ப ைல. பா கலா .
வ வநாதன ட ெசா க . காகதிய மகாராண ரா பாள
ைளய உதி தத லவா இ த பாைளய தி ட ! ெப மன தி
ச திேய தன தா ! கிழவ யான ப ேபா டா . த கள தி
ம தா . அ த உ திதா இ த தி ட ைதேய உ வா கிய !
தா ைம , ெரௗ ர ெப ேக உ யைவ!’
காைல இளெவய ப ராய க திலி த அ ைம
த க ல கமாக ெத தன. பாைறைய ப றியப ேய ம
ந கினா . ஒ நாழிைக ப அவ தைல கி நைர
உத ேபா வாைள உ ஒலி ேக ட . க ைண திற தேபா
நாகம ைகய வா ட இ தா .
ராய பாைறய ஏறி அவ அ ேக அம ம ெவ றிைல
ேக ேபா ‘கி ணா, இைத பா ’ எ த ைகய லி த வாைள
நாகம ெகா தா . வா கி ர பா த ராய ம இல சிைனைய
க டா .
‘பா ய வா . ெபய ச திரஹாச . மனா சி ேகாய ப ட க
ெசா னா க ’ எ றா நாகம .
ச ெட ராய க ப ரகாசமான . ‘நாகமேர, இ ப றி
க காேதவ எ திய கிறா . ம ரா வ ஜய தி . தளபதி சா வ
ம ப சள க ப ட . ைற ப ஆ க !
வரலா வ ேநாதமான . ப சள த ச கம க நா ைட இழ தன . ப
ெப ற சா வ க ச கரவ தியாகி ப இ லாதாய ன . ப ய
ெபா ேளா ேவ ஏேதா மரப வ த . நாகமேர, வரலா ைற
மற க டா எ றத காக தா சா வ க ந றியறியதலாக
‘சா வ க டா ’ ப ைச உ வா கிேன ’ எ ெசா ன ராய
கடகடெவ சி வ ‘உ க மக அ த ப ேவ டா
எ ெசா லிவ டா . அவ ெச லிதா ேவ மா . நாகமேர,
என வா த ம மக க ச ய ைல, மகைன இழ வ
நி கிேற . ந க எ வள பா கியசாலி ெத மா! வ வநாதைன
ம ைர அ பவ எ ன ெச ய ேபாகிறேனா ெத யவ ைல.
வா க ேபாகலா . காைலய உ க வ தா என உண .
ேபரைன பா நாளாய !
*
 ஆ
பாைளய ப
 6

வ வநாத ெத வாச அல க திலி ைவைகையேய

பா ெகா தா . க ைண க கா வ ட
ேபாலி த . அவ ஒ ேபரரசி நி வாக அைம கைள க
வள தவ . நா அரசைவ நடவ ைகக சா சியாக
இ தவ . ெப யாைன ம ைதேயா ேச ேபாவ ேபால தா .
த ேபா கி இய க நிக . இ ேபா வழிதவறி தன வ தக
ேபாலானா .
மாறவ ம கால பற ம ைர அரசி நி வாக அைம
சீ ைல ேபாய . கட த இ ஆ களாக
ெபா பண தி ட எ எ ேம நிகழவ ைல. நிர தரமான ைமய
அர அைம எ ஏ மி லாததா வ ஜயநகர ஆ ந க ைக
கிைட த வ பண தி தா ய ேபாக மதிைய தைலநக
அ ப ெகா தன . ல கண கால தி இவ ைறெய லா
ஒ ப த எ த ஆர ப ய சிக அைர ைறயா
நி ேபாய ன. ம ைரய ேம மதில ேக ஒ சிறிய அர மைன
இ த . அதிலி த க ல காலியாக இ த . வ வநாத
வ ததிலி இ வார காலமாக நாெட லா றி பா தா .
ஆ பாசன உ ள வ ைளநில க மிக ைறவாக இ தன.
ெகா ய பைட ப வ ன அைனவ அவேனா ம ைர வர
ச மதி தன . பதாய ர காலா வர க , பதிென டாய ர
திைரக , யாைனக ெகா ட பைட அ . தளபதிகள
ஏ ேப ம ேம பாைளய கார அ த உ ளவ க .
ேப க வ ட தி , நா வ ச தி கி , சி
ப திகள பாைளய க இ தன. கண கானவ க
ஆ ஒ றிர கிராம க மான யமாக வ ட ப தன.
வ ஜயநக எ ேலா அவ ைற தி ப ஒ பைட வராக களாக
மா றி ெகா டன . ப கேளா மா ம ைதகைள
 ெகா அைலயைலயாக கிள ப வ தன . ஏ கனேவ
தி க ைல றி சி லவா , வ ல கவா கிராம க
உ வாகிய ததா அத வட ேக காவ வைர உ ள நில கள
ஆ கா ேக த கின . கா கைள தி தி ஊ க உ வாகி
நிைலெப றப பாைளய எ ைலகைள ப ெகா ளலா
எ றி தா வ வநாத . ெகா ய பைட இ ப
ஆ க பைட மான ய ைத நி த டா எ ப ராய
உ தர .
வ வநாதன உடன தி ட களாக இ தைவ; தலி
காவ கைரய இ த கா ைட அழி கா வா அைம
வ ைளநில களா வ . ைவைக, தாமிரபரண ய லி கா
ெவ வ , தி சிரா ப ள , ம ைர ெச க ேகா ைடகைள
இ வ ெப ய க ேகா ைடக க வ . அ ம ைரய
ேகா ைடைய ரா இைணயான இர ைட மதி ேகா ைடயாக
க டேவ ெம ற கன இ த . அவ க த, ேபா
ெவ றி த கண கான ேகா ைடகள அவ மிக
ப தைவ ெகா டவ , ரா தா . கைடசி ரா
ேபா தா வ ஜயநக ேபா கீ சிய டமி வ ைல வா கிய
ப பர கிைள த ைறயாக பய ப திய . ெதாட
இர நா அ த ப ற தா கிழ மதிலி இற க த .
அ வள வலிைமயான ேகா ைட அ .
இ ேபாதி நிைலய இ த தி ட கைளெய லா
நிைறேவ ற இ ப ஆ க நிதி காக கா தி க
ேவ யதி எ ப ட . அ ேபா ேகசவ தா அ த
ேயாசைனைய ெசா னா . ‘உ க அ பாவ ட ேக க . அவ
ெசா க இன உ க இ லாம யா ?’ எ றா .
‘நா ேக க ச கடமாக இ கிற . அவைர சிைற ப ெச
இர மாத தா ஆகிய கிற .’
‘அவராக ெகா தா ...’
‘ெகா பா எ தா நிைன கிேற . ந அவசர ஆ மா
எ ெத யவ ைல. கிள ப வ ேபா பாைளய கைள அைம க
ெசா லிதா ம ம ெசா னா .’
‘நா ேபா ேக கிேற .’
‘ச . ஆனா , ராய ட எ ேக கேவ டா . ந ம ேபானா
ேபா . அ யநாத இ கி க . நா தமிைழ ப வைர
அவ ைணேதைவ.’
ம நா காைலேய ேகசவ கிள ப ேபானா .

இர வார க கழி ேகசவன டமி த வ தா . ராய

அவ எ திய ஓைல ல மி த ேதாழி எ திய அவ
ைகய இ தன. ேம அவ ெசா ன தகவ க ஆ ச ய ,
அதி சி அள தன.
ேகசவைன க ட நாகம ெசா னா . வ ஜயதசமி கழி த
அவ அ மாைவ ம ைரய ெகா ேபா வ வ ெசா கைள
ஒ பைட வ வரேவ ெம தா க திய தாரா .
ேகசவேனா ேபா ராயைர க கிறா . ெந பாசன தி
உ ள ெகா ய ஜாகி கைள , ச திரகி ம டல தி ஐ ப ேத
ஊ கைள வ ஜயநகர எ ெகா அத மதி
வராக கைள ெகா க ஏ பா ெச த ராய , ெச லி தா வ
சீதன என நாகமைர வ ட அதிகமான ெச வ ைத த தி கிறாரா .
வ ஜயநக லி தன மாள ைகைய அரசிடேம ெகா வ ,
வ வநாதன தாைய ம ைர அ பவ , நாகம க ய
ேவ ட ஆைன தி உ ரநரசி ம ஆலய தி ேபா இ
வ டாரா .
‘மாமாைவ நா ேபா அைழ ெகா வ ேவ ’ எ
தா ெச லி.
‘அ மா ெசா லிய பா . அ ப ேக காதவ இன வரமா டா .
ப வாதமானவ . வ வ . நி மதியாக இ க . வ ட ேதா
வ ஜயதசமி ேபா ேபரைன கா வ வ ேவா ’ எ றா
வ வநாத .

ம ைரய ேகா ைட எ வத கான தி ட க ேகசவ வ

ேச ேன ெதாட கிவ டன. க ேகா ைட க வதி பார ப ய
ேத சி ெகா ட ெப ெகா டா க மாள சி ப க அைழ
ேபாய . அவைன ந றாக அறி த த ஆசா ேவ கட
வ வநாத ைக பட ஓைல எ தினா . அதேவன உ பர கைள ,
ட க ஒ ட கைள ெமா தமாக வரவைழ க ஏ பாடாய .
சி ப க வ ேச த, ப ற ஒ வார தி பர ற ,
அமணமைல, நாகமைல, அழக ேகாய , யாைனமைல, தி வன ,
ெப ேம , ைவைக நதி ப க எ லா அைல தன . நில
அைம , பாைறக , ந வா ட , ைவைக ெவ ள ம ட
எ லாவ ைற பா அறி வ தன . வ வநாத இ ேபா
உ ளைத வ ட இ மட வ தரண தி ெப தாக இ கேவ
எ மதி கள 72 ெகா தள க ேவ எ
ெசா லிய தா . த ேகாலா நில ைத அள றி , ஆ
ேதா கள தன தன ேய வைரபட க தயா தன . நாகமைலய
க உைட பண ைய ஒ ட க ெதாட கிவ டன .
ஏக கால தி ம ைரய , தி சிய ேகா ைட க பண
ெதாட கிய . தி சிய ேகா ைட ெத ப ள ெவ வ
த பண . அ ட ர க ேகாய லி ம டப பண
ெதாட கிய த . வ ேகாைடய காவ ஓர கா அழி
ேவைல ெதாட கவ த . வ வநாத இர ஊ க
மாறிமாறி அைல தவாறி தா .
இ ேபா ள ேகா ைடய வட மதி ஆ அ ேக
இ ததா திய வட கிழ மதி கைள பைழய ேகா ைட
அ கிேலேய ெவள ற வ மா வைர தன . ெத கி , ேம கி
மதி கைள வ ப திய தன .
 பைழய ேகா ைடய வட மதி இைட சலாக இ
எ பதா தலி அைத இ அகழிைய பண ெதாட கிய .
ஒ ட க ெவ கைள ைவ ெச க மதிைல தக த ட ,
அ ப ேய அகழிய ச தன . ெப ட கைள ச கிலியா
க வ ட அகழி அ றமி யாைன க இ அகழி
த ள ன. ஐ பசிய ெதாட கிய ேவைல மா கழி ப ற க த .
அகழி , ேகா ைட இ லாமலாகி வ டன. அ த இட தி
பா ய அகழி ெத எ ெபயராய .
1529 மா கழி அமாவாைச அ ந ள ரவ திய ேகா ைட கான
ைஜ நட த . அ க வா வ ெகா லவா ம திரவாதிகள
ேவைல. அைத பா க யாைர அவ க அ மதி பதி ைல. நா
வாச கள இ த ைஜ காகேவ வாண கா ேதா ட ப த .
ைவைக கைரய ம திரவாதிக 22 ேப கா தி தன . நா
இைளஞ க ைவைகய ள ெகா தன . ச கிலிய ,
ெவ கிலிய , சி லவா , வ ல கவா ல க த கள லி
மணமாகாத ஒ வைன ேத ெத ம ைர ேகா ைட தாைர
வா வ டன.
இைளஞ க கைரேயறிய க க ைசைய வா கி
க ெகா டன . ஏேதா பான ைத க ெகா தன . ச கிலிய
இைளஞைன மாைலேயா ஆ ம திரவாதிக ேம வாச
அைழ ெச றன . அ தா தி ம சன வாச . த ைமயான ,
ப ரதானமான அ ேவ. ெவ கிலிய இைளஞ வட வாச ,
ம றவ க ேவ இர வாச க ெச றன .
வட வாச வாண ழிய இற கியவ க அ த ெவ கிலிய
இைளஞைன ந ேவ நி தின . பதிேனேழ வயதான அவ ெபய
எ ரதி ம . ெவ கிலிய ல தி ப வ ன தா அதிகார
வ க தின . ேம நாய க , ெகா ய நாய க , ேகாடா கி நாய க .
த இர ப வன ல தி தைலைம வகி பவ க .
க பா , நி வாக ெபா க ைறேய அவ கைள சா தைவ.
ேகாடா கி நாய க க வழிபா , சட க ெபா . சகர
ெதா பள நாய க மா பைர ஊைர ேச த ேகாடா கி த மகைன,
வாைள ைகய ெகா அ பய தா .
வட வாசலி ெவ ேநர ம திர உ சாடன க ெதாட தன.
இ ேம வாசலிலி உ ைகெயாலி ேக கவ ைல.
அத காக கா தி தன . சட கள த ம யாைத எ ேபா
ச கிலிய க தா . இ ேபா உ ைகெயாலி ேம கிலி
எ ச ேநர தி அட கிய .
எ ர தி மைன வட ேநா கி ம ய அமர ெசா னா க .
ஐ உ ைகக அவைன றி ஒலிெய ப, ம திர உ சாடன
உ ச கதியைட த . இ ப லி வாைள சடாெரன உ வ ய
தி ம த க ைத அ வ ேன ச தா .
கிழ வாசலி , பற ெத வாசலி ெதாட உ ைகக
ஒலி தன.
 *

உ மதி வளர ெதாட கிய . வைரபட தி ப அகழிைய

தா ய யாைன உயர ேம ெவள க மதி . அ
இர யாைனக ஒ றி ப ஒ நி இைடெவள . ப ற
உ மதி , ெவள மதிைலவ ட இர மட உயர . ந ல வள த
பைனய அள , மதி உ சிய இர வ க வ லகி ெச
இைடெவள . கீ ேழ மதி இ அைர மட அகல . உ மதிலி
ஓர வ க ம க க . ந ேவ அகழிைய ெவ ம ைண
எ அதி ேபா உய தி ெகா ேட ேபாகேவ .
ெகா தள கள கீ ந தள கள வர க த அைறக . உயேர
ச ர ெகா தள தி க ேம ைத மாட . வ க ,
திைரக ேமேல ஏற ஏ றதாக எ இட கள உ ேள ச வான
க பாைதக . நா திைச வாச க , ேமேல க லா ஆன
அல க க ட , கிழ , வட வாச க ம உ ேள
ைழ த மட கி, மட கி ெச வைகய அைம க ப டன.
வ வநாத நாகமைல யாைன தாவள தி நி றி தா .
ம ைரய இ வள யாைனக கான தன ஏ பா ப வ
தா ெப பாடாக இ த . ஐ ப யாைனக ஓ வ இ க,
பகெல லா பாைறகைள இ ேபா . ேம மைலகள லி
தவ ன தைழக வ கள ெதாட வ இற கி
ெகா தன. ஒ ட கள இ ப க மைல ெத ேக
ேபா த கிய தன . அ த ெப க சைம
ேவைல இ ைல. மைலய தா ேவைல. நாகமைலய
ேவைலய இ த அைனவ க சி ெபா வ கா ச ப ட .
க ெல ேவைலய ஏராளமான ம க ற கிராம கள
இ வ ேச தி தன . ஆைன க ள க தா ெப பா
ைமய ன . எ ேலா அ ேகேய த கிய தன . அமணமைல
அ வார திலி த தாத கார க நா ப ேப ேவைலய
இ தன . நட ர தி ஊ இ ததா இரவ
தி ப வ வா க .
ஆ உ ைளக ய தா வான மரவ கள யாைன
பாைறகைள இ ெச ற . அைவ ெதாட ெச சில
ேவைளகள ப ர மா டமான க ெட வ ைச ேபா ெத த ,
ர தி இ பா ேபா .
ேகா ைட க ட ெதாட கி ஆ மாதமாகிவ ட . உ மதி ஒ
ஆ ம ட உய தி த . தி டமி டப ேவைல நட தா
ஆ கள ேகா ைட வ வ வ வ .
வ வநாத ஓ வான இ த வா ைக பழகி ேபா வ ட .
ப னர ஆ க இளைம கால தி பைடெய கள ேலேய
கழி தவ கட த நா கா களாக தா ஓ வ இ கிறா .
அ யநாத பைடய நிதி நி வாக திலி வ வ க ப
இ ப ைத வயதிேலேய ம ைரய ப ரதான ஆ க ப டா .
நி வாக அைம ைப திதாக க ய சிய இர -பகலாக
அைல தா . எைத ேம உடன யாக க ெகா அத ேம
சி தி க ெதாட கிவ வா . அவ ம தி யாக வ வா த
பா ய நா வ வநாத ேப தவ யாக இ த .
மரநிழலி அம யாைனக இைர எ பைத பா
ெகா த வ வநாதன வ ஜயநகர வ ஒ வ
வ நி றா .
திைரைய வ ர ெகா ம ைரைய ேநா கி ேபானா
வ வநாத . அர மைனைய அைட மைனவ ைய ேத ஓ னா .
அவைள க ட ேம ‘வ ஜயநக ேபாகேவ . உடேன கிள ’
எ றா . அவ வ த ேவக ைத க இ தைத க ட
அவ பதறி ேபா ‘எ ன?’ எ றா . பதி ெசா ல யாம
ைகய லி த ஓைலைய ந னா . ஆர ப ச ப ரதாய ெசா கைள
ேவக தி கட கைடசி வ ைய அைட தா ... ‘கி ணேதவ
மகாராய ைவ த ...’ ேம வாசி க யாம அ ப ேய அவ
ேம ச தா .

இர டா கள ம ைரய உ மதி க ேவைலக

வ டன. தி சிரா ப ள ேகா ைட க
இ ேபா ெத ப ள தி க ப க அைம ேவைல
நட ெகா த .
காவ ஓர கா க அழி த நா தி ட க ெதா ைல
ெவ வாக ைற வ ட . ேம ெப பாைதகள இர - பகலாக
ம ைரய காவ திைரக அைல ெகா தன.
ேவளா ைம , வாண க பா கா பான ழ நிலவ ய .
அ ேபா தி சிய இ த வ வநாதைன ஆய ர ைவசிய
பர க க வ ச தி தன . க நக தா க ேயற
உ ேதசி ளதாக அத த த ஏ பா க ெச த மா
ேவ ன . அவ கேளா அவ ேபசி ெகா த ேபா தா
அ யநாதன ஆ வ ேச தா .
ெத காசி அ கி ப சபா ய எ பா த ஆ கைள
திர ெகா கலக தி ஈ ப கி றன எ ற தகவ
ெச றவாரேம இ வ த . ம ைரய லி த ேகசவன ட சில
பாைளய கார கைள ம அைழ ேபா அட கிவ வா எ
தகவ அ பய தா . இ ேபா ெச தி வ தி கிற - ைதய
நாய க க காய க ட மய கி கிட கிறா .
தி சிய லி த ஐயாய ர திைர வர கேளா உடேன கிள ப
ெச றா . ம நா மாைல வ வநாத ெத காசிைய அைட தேபா
ைதய நாய க காலமாகிய தா . அவ வய 81. ேம 37
ேப மரணமைட தி தன .
ைதய நாய க கட த இர ஆ களாக தி க
வட ேக ேகா ைட எ ற ேப ம ேகா ைட க ெகா
அ ப திய பாைளய காரராக இ தா . வ வநாத
வ வத காக தா கா தி தன .
அவ திைரய லி இற கிய ேகசவ அைழ ெகா
ேபானா . வ சி மாைல ப தி தா . வயேதறி வ டதா
பைழைய க பர இ ைல. உட ஒ கி ேபா இ த .
ெகா ைட தா வா நைர தி தன. உடெல லா
ெவ காய க . அ வள காய ைத பா த அவ
ேகாப வ த . ‘அவைர ஏ வ க ?’ எ ேக டா .
அ கிலி த அவ தமக ெச னா ‘ேக க மா டா அ லவா?
வழ க ேபால ேபானா .’ உ ைமதா ; வய ஒ ெபா ைல.
ெகா ய பைட கள தி இற கிவ டா ேன பா கிறவ க
தளபதிக தா .
பாலமவா ல வழ க ப வ வான ேபா கள சட க
ெதாட கின. ேகாடா கி நாய க நி நட தி ெகா தா .
அவ மக க ஐவ ேபர க பதிேன ேப ெகா ேபரர க
ேப அ கி தன . அதி நாைல ேப காய க
க ேபா தன . அ கிலி த ஓைட கைரய சிைத
அ க ப ட . ேகா ைட பாைள ய ப வர க
இர டாய ர ேப அ வைர வ தன .
தமக பால ெகா ட ைதய நாய க ெகா ள ட ட
சிைதைய றி வ தா . அவ வய 62. அவ மக ைதயா
15 வயேதயான ேபர கா மா நி றி தன . த
ப ட கார க எ ேலார ெபய பால ெகா ட ைதயாதா .
ெதா ெதா அ ப தா வ கிற .
சிைத எ ெகா த . வ வநாத மன கல கினா .
அவைன கி வள தவ . அவ நட க ெதாட கிய டேன த
திைரய ஏ றி ெகா சவா ேபாவா ; அவைர க ட ேம
ைககைள கிவ வா .
பால ெகா ட வ ச பர பைரயாக க ம டல தி
ேகா தான ர பாைளய கார க . ெகா ய பைடய ேசவக
ெச கிறவ க . ஆைன தி ரா ஜிய இ த கால தி லி ேத
அ த பாைளய இ த . அ த வ ச , பைளய வர க
அைதெய லா ெகா வ ,வ வநாத காக ஆய ர காத ர
தா இ தம ண ேயறிய கிறா க .
ெகா டவ ேபா வ வநாத இற கிய கால திலி
அவைர பா ெகா கிறா . எ ேபா ேம அவ ப க
அண ய இ கேவ எ பதி ப வாதமானவ . ேப ேச அவ ட
ைற . ெமௗனமாகேவ இ பா . உ சாகமாகி வ டா நாகமேரா
காசி ேபான கைதைய அவன ட ெசா வா . அவன ட த
உ ைமைய கா ட ய கிறா எ அவ ேக ெகா வா .
ர னகி ேபா கிள அவைர க ெகா டா , த
ய சிய அவ ேதா தி ப யத காக, ந க ேபா
வரேவ டா எ ெசா லி அவைர வ ஜயநக ேலேய வ வ
கிள ப ேபானா . அவ நாகம ட ேபா அ ல ப னா . ‘அவ
சி ன ைபய ; அவ ேகாப தத ெக லா வ அழலாமா? ந கி
வள த ைபய தாேன. உடேன கிள ப ேபா’ எ வர வ டா .
ேபா ெதாட வழ க ேபால த பாைளய வர க ட அவ
அ ேக ேபா நி ெகா டா . வ வநாத ஒ
ெசா லவ ைல. த ச ைடய ேலேய அ அவ உய ைர
கா பா றி ெகா வ தவ அவர லவா! நாகம ஏராளமான
ப கைள அவ ெகா தா . ராய வ ஜயதசமிய ‘பாலம
க டா ’ வ ,ஐ ஊ கைள தானமாக ெகா தா .
நா கா களாக ேபா இ லாததா தா ேநா வா ப
இற க ேந ேமா எ வ தி ெகா தா . எ ல ம அவைர
ைகவ டவ ைல. அவ வ ச தி ைதய ப ட கார க
அைனவ , ெப பாலான ஆ க கள தி தா
ம தி கிறா க .
அ றிர பா வ தி ப யப த டார தி ைதய
நாய கைர வரவைழ தா . ஏ கனேவ ேகா ைட
பாைளய தி தாமைர பா , ேகாவ , க ன பா , சி வா ப ,
ெப ேயா , பாகந த , ெத ன ப , ெகா ப பா , ெப ப ள,
பா , ள ஆகிய ஊ க உ ைமயாய தன. அவ வ த
பைழய கைதகைள எ லா நிைன ப தி ேபசி ெகா தா .
ப ற அவ பைளய அ கி ம ைர அரசி கீ இ ஊ க
எைவ எ ேக டா . அவ ேகா ைப, ப ளா , ராமநாத ர ,
ெசா க ப எ நா ஊ கைள ெசா னா . அதி ெசா க ப
ெப ய ஊ . அ யநாதன ட அ த ஊ கைள ெய லா அவர
பாைளய ேதா ேச வட ெசா னா . மாைல க என ப
ந க கைள பாைளய கார க த க ஊ , ேகா ைட
ெவள ேய ந வழிப வ தா வழ க . ஆனா , வ வநாத இன
மாைல க கைள பாைளய க ம ைர ேகா ைடய அவரவ
ெகா தள கீ உ -ெவள மதி க ந ேவ உ ள இட தி
ந மா றினா . த மாைல க ைதய நாய க ைடயதாக
இ . தி சி ேபா ேபா பாைளய ேந வ கிேற
எ றா . அவ வ ைடெப ேபானா .
ேகசவன ட எ ன நிைலைம எ வ சா தா . ப ச
பா ய க ட ெமா தேம வாய ர ேப தா இ கிறா க .
ேபைர ச ைடய இழ தி கலா . ஆனா , ப வா கி
கா ஒள தி கிறா க . அட த கா . ெதாட வர
ேபாக யா .
அ யநாத அவ கைள ப றிய கைதைய ஆதிகால திலி
ஆர ப ெசா னா .
‘கா ேடார அவ க இ ப தா ெப ெதா ைல. கலி க க
கா கள ஒள ெகா தா ெதாட ேபா ெதா தா க .
இவ கள பைகைய ந கவ டா நம தி ெந ேவலி
தி ட க இைட றாகிவ .’
‘மைலய வார கள ெதாட சியாக ம ேகா ைடகைள க
காவ பைடகைள நி திவ டா எ ன?’ எ றா ேகசவ .
‘அைதவ ட லபமான , பய ள எ ன ெத மா? ஐ
ேப இ த ப திைய ப ெகா பாைளய கார களா கி
வ வ தா .’
‘அவ க ேம வள வ டா ?’
‘இயலா . அத பற ர ப டா அட கிவ வ எள .
இ ேவ அதிகப ச அ கீ கார தா . தி தியைட வ வா க .’
காைலய அ த மைலய வார ைத தன வர கேளா
ேபா றி பா ெகா தா வ வநாத அ யநாத
அ ேபா ஒ வ ேநாதமான ேயாசைனைய ெசா னா . ‘இவ கள
இர டாமவ க பகவ லி எ ற க ன ைக இ கிறா . அவைள
அ த ராய ராண யா கிவ டா எ ன?’
ெப ய ராய சி தி மகனான அ த ராய தா இ ேபா வ ஜயநகர
அரச . அவ அ யைண ஏறிய ம ைரைய வ க மா
உ தரவ வ டா . கி ணேதவராய அவைர ப கா .
எனேவ, வ ஜயநக வ வதி ைல. எ த ெபா அ
ச திரகி அர மைனய ெசா சாக வா தவ . அவ
வ வநாதன ட ேநர யாக பழ கமி ைல; ேக வ ப க
ேவ . வ ேக வ த ஓைலைய தவ ர ேவ அநாவசிய
தைலய க இ ைல.
இ த ேயாசைனைய ேக வ வநாத சி வ டா . அவ
ஒ றைர வ ட தி ேளேய இ ப ேப ேமேல ராண களா கி
வ டா எ ேக வ ’ எ றா .
‘அதனா எ ன? ெமா த தி ம களமான கா ய . யா எ ன
ந ட ?’ எ றா அ யநாத .
‘ேபசி பா . ப ற ம ைர வர ெசா . பாைளய த தி ட தி
மா ற ஏ ேதைவய ைல’ எ ெசா லிவ ந பகலிேல
ேகசவ ட த ட வ த வர கேளா கிள ப தி ெந ேவலி
ேபானா .
அ ஊைர வ ப வ , ேகாய ைல எ க வ ,
கா வா எ நிைறய தி ட க ஆர ப க ட தி இ தன.
*

றா கள ம ைர ேகா ைட ைம ெப வ ட .
ைத ெபா கல ெப ேகாலாகல ட திற ைவ க ப ட .
ேம வாச ெவள ேய இ த ெப திடலி றா நா
ச லி க நட த . தி வன ேப சிய மாவ கா காைளய ட
பா தாத கார க இர ேப பலியாகின .
37 பாைளய க தா இ வைர ைற ப த ப தன.
வ ட ேதா அ த எ ண ைக ெகா த . ஒ ெவா
ெகா தள தி 30 வர கைள ஒ ெவா பாைளய ம ைரய
நிர தரமாக வ கேவ . அவ க வ ப ப ஆ கைள
மா றி ெகா ளலா . பக காவ பதிைன ேப மதி
இர எ கண . ந தள தி , கீ தள தி அவ க
த கி ெகா ளலா . கீ தள சைமய ெச வத கான வசதிகேளா
இ த . 37 தவ ர மதி ெகா தள கள ம ைர நிைல பைட வர கேள
த சமய இ தன .
வ க நா எ ேபா ேம பாைளய க எ ப ேம தா .
ஒ க , ெகா டவ , ராஜமேக திரகி , ஆைன தி எ லாவ றி
பாைளய க அ ப தா இ தன. வ ஜயநக ம டல களாக
ப தேபா எ ப ேம பாைளய க ஒ ெவா றி
இ தன. அ ஆ திர ைத ெவ றேபா கா பாைளய ப க எ த
மா ற மி றி வ சாவள யாக ெதாட தன. அ த ஞாபக தி தா
வ வநாத 72 எ த மான தி தா .

வ வநாத ராமப திர நாய கேரா , ேகசவேனா

சி னம தா வட ேக காைலய ெச ேச தேபா , க ப
ேகா ைடைய றி தி க பாைளய கார க
ைகய நி றி தன . மிக சிறிய ெச க ேகா ைடயாக
இ த . உ ேள ஐ ப அ ப ைசகேள இ எ றா க .
மைலயாள நா லி வ த வர க உ ேள ஒ வாரமாக
ஆ கிரமி தி தன . பா ய கால திய பைழைமயான ேகா ைட
அ . ெகா ல ேபா வழிய உ ள எ ைல காவ ேகா ைட.
ெத ேக ெச ற தி க ணகி ேகாய எ த ஜடாவ ம
தரபா ய க ய ேகா ைட இ . வ ட பழைமய
பராம ப லாம ெச க ைள சிதிலமைட கிட த .
உ ேபான கதைவ ஒேர யாைன உைட திற த .
திைரக உ ேள இற கின. க ண ப டவர கைள ெவ ட
ெதாட கிய உ ேள இ தவ க தா மாறாக சிதறி ஓ ன . சில
நாழிைககள ேலேய ப சரணைட வ டன . எ ேலா
மைலயாள வர க . நி திைவ எ ண யேபா நா ேப
ேம இ தன .
அ யநாத ேபா ேபசினா . அவ க தைலவ த ைன
ைனயா ராஜா எ தாேன உ ைமயான பா ய வா
எ ெசா னா .
‘இ ைறய கண ப ம ைர ம ண ப ன ெர வா க
இ கிறா க . உ க ேபசி ஒ எ வ வா க .
ப ற உ யைத ெச ேவா ‘ எ றா அ யநாத .
வ வநாதன ட வ ெசா னேபா அவ கைள வ வ
அ பவட ெசா னா . மதிய க சி ேம எ ேலா
கிள ப மைலைய ேநா கி ெத ேக ேபானா க .
அ மாைல தளபதிக அைனவைர அைழ க ப திலி
பழன வைர உ ள ப திக பாைளய கார கைள நியமி க
ேபாவதாக ெத வ தா . அவ பழன , தி க மைலய வார
ப திகள ஏ கனேவ றி தி தி ததா அ நில ப தி ப றி
ந றாக ெத தி த . சி னம சமெவள கா க
ைழ ததி ைல. உ தம ேகாய , சி னம ஆகிய ஊ கைள
றிதா ெகா ச ந ெச நில க இ தன. அ பா
திைசய மைலய வார வைர அட த கா க தா . ேம ேக
மைலய கீ சி லவா ல ஜ நாய க ம ஒ
ம ேகா ைட இ த . அவர வர க ப க மாக அ
உ வா கிய ேபாைடய நாய க எ ற ஊ இ த . அவேரா
ேச இர நா களாக கா க எ திைரய ேலறி நட
தி தா .
றா நா இர உண பற எ ேலா அவ
டார தி ெவள ேய ற தி அம தன . வ வநாத க பள
ேம இ தா . அ யநாத ஓைலய எ தி ைவ தி தைத
ப தெவள ச தி வாசி தா .
சி னம சமெவள ய ைவைக கிழ ேக ெத பாதி எ ரஜ
நாய க . வடப தி க டம நாய க . ஆ ேம ேக
வ ேபாைடய நாய க ைர ேச த ஜ நாய க .
கணவா தா ம ைர பாைத வட ேக ெதா ட ப நாய க ,
அத வட ேக உ த ப நாய க . கணவா ேம ேக வராக
நதி ப ைக எ லா ராமப ர நாய க . அத வட ேக
க ன வா பாைளய வைர காள ப நாய க . பழன மைலைய
றி , ஆய வ டார ெச ேவட ல தைலவ க
க ப சி ன ஓப நாய க , ெவ கடகி நாய க
எ ேலா ேக ெகா எ ெசா லாம கைல
ேபானா க .
ம நா அதிகாைலய ேலேய ேகசவ வ வ வநாதைன
எ ப னா . தளபதிகள ஆத கைள ெசா னா . ராமப ர நாய க
கா பலிஜராக இ அவ பாைளய ெகா த ப றி
யா ஆ ேசப இ ைலயா . ேம , அவ ெச லிய சி த பா.
நாகம கால திலி ேத பைடய இ பவ . ஆனா , சாதிய தா த
ெச ேவட க பாைளய த வைத ம க ஏ கமா டா க ;
த க சமைதயாக அவ கைள நட வ த க ெகௗரவ
ைற ச எ ெசா னா க . வ க நா இ வைர
ெகா லவா கைள , கா கைள தவ ர ேவ யா
பாைளய கார களாக இ ததி ைல எ வழ க ைத மற டா
எ க கிறா க .
வ வநாத க பாக ெசா னா ‘நா தர ேயாசி எ த
. இதி இன மா றமி ைல. அவரவ ப ர சிைனைய ம ேபச
ெசா .’
பற எ ரஜ , க டம வ தா க . ‘இ த கா
இ ெகா நா க எ ன ெச வ ? இைத அழி வ ைளநில
மா கினா யா வ வசாய ெச வ ?’ எ ேக டன .
வ வநாத ம றஎ ேலாைர அைழ வர ெசா னா .
இ த சி க சகர ெதா பள நாய க ஒ ஆேலாசைன
ெசா னா . ‘சி ர காவ லி வ த கா ஒ கலிக க த க
ம ைதகேளா தி க வ ட தி நிைறய இற கிய கிறா க .
அவ கைள கிள ப இ ேய றிவ டலா . அவ க
வ வசாய க தா ; இர ேட தைல ைறய இ த ப திைய ந ெச
ஆ கிவ வா க .’
‘பாைஷ யாத அ த ஆ கைள எ ப சமாள ப ?’ எ
அ ேபா எ ரஜ தய கினா .
ல கைத பாட கைள ெய லா அறி த ெவ கிலிய ேகாடா கி
நாய க ெசா னா ‘ஒ கலிக ஆதிய வ க க தா . ெனா
கால தி கா க ைசல ைத இழ வட ேக ேபானேபா அதி
ஒ ப வன ேம ேக வ ந ேமா கல வ டன . நம
சட க தா அவ க . திதாக வ தவ க ஆதலா அவ கள
ேதவர ஆ க பள அதிகார ம தரவ ைல. ப ற
ெப ெகா டாவ லி க னட ேதச தி ேபா வ ைக
மற வ டன . ஆனா , ெனா ப சகால தி ந மிலி
ப கிழ ேக நதிேயார ேபான ச கிலிய கைள கா க
அ ைம ப தி வ டன .
ஒ கலிக க வ வசாய தி திறைமயானவ க எ பதா இ ந ல
ேயாசைனதா .’
ெதா ட ப நாய க தன பாைளய ைத இட மா றி தரேவ
எ றா . அ ஆைன க ள நா ைட ஒ இ கிறதா .
த தலி க ள க அ ேக ேபா ட ேகா ைடைய அவ க
ெதா ைல தாளாம தா காலி ப ணவ சி லவா க
எ ைடய ர ேபா வ டா களா .
வ வநாத ேகாப ப டா . ‘இைத சமாள க யாத உன
பாைளய எத ? கணவா க ப ேலேய ந ேகா ைட ேபாடேவ .
கணவா காவ உ ெபா தா . இ மாத க
எ லா பாைளய க எ ைலகைள ப ெகா ளலா .
ப தா க பற வ ெச தேவ . நில தி
த தா ேபா அ நி சய க ப .’
அ கி கிள ப சி னம இற கி ேகாய லி வழி பா ைட
வ பாைளய கார க தம ஊ க தி பன .
*
 7

வ வநாத நாய க அ ப ைத தாவ வயதி 1564 ேநா

வா பா காலமானா . ம நா மாைல வட வாச ேந எதிேர
அகழி அ பா ைவைக கைரய ச தன சிைத அ க ப ட .
பாைளய கள லி அேநகமாக எ லா ஆ க ம ைரய வ
வ வ டன . ம ைர ெவள ய ைவைக கைரெய லா
ெப ட . ம ைரேய க ண த ப ெகா த .
இளவரச கி ண சிைதைய வல வ தா . அ த கா சிைய
பா க ச தி இ லாம அ யநாத தலியா அ த இட ேக
வரவ ைல. கி ண த யேபா தளவா ேகசவ ப நாய க
தைரய வ கதறினா . அவைர கி நி தியேபா
க ப த யவ ைல. கி ண அ ேக நி காம
அ ெகா ேட ம ைர ஓ னா .
அவ ம ச ஆைட ட ைவைகய கி எ தா .
கைரேயறிய ைகய எ மி ச பழ ைத ெகா தா க . வா கி
உ ள ைகக ைவ ப ய கர க ட அவைன ேநா கி
நட தா . வ ஜயதசமி ட ஆரவா க அவ ந அர கி
வா வசி ெகா தா ... ெகா டவ வ ஜேயா ஸவ தி
வராக ெகா ஏ தி திைரய ராஜவதிய ன வ தா ...
வ டல ேகா ர தி கீ ேவ கட மேதறி ெவ றி வரனா
ைழ தா ... ஆ த மா யதா அர ேகறியேபா வச த ம டப தி
யா அறியாம ஒ மாைலைய அவ அ பள தா ...
நா ேதா அவ ேகாலமி ேவைள தவறாம திைரய கட
அவைள பா ெகா ேட ேபானா ... அவ ைகப றி ஞாபக
ப சாக ைகவைளைய உ வ ெகா டா .
சிைதைய ெந கி மர ப கள ஏறினா .
ம ச ட களா அவைன க டா . ம ச ெவய ... வா
பய சி... அவ றி வ தா ... ப க த க ெபா ெனாள ய
திக ெச சிைலெயன... அவ க கைள க டா ... அவ
த ைன ெப என உண த அ த த கண தி ..
*
 8

ம ைர தளவா ேகசவ ப நாய க இர டாய ர

திைரகேளா பரம ேகா ைடைய ைக இ தா .
‘உடன யாக சரணைட தா அரச கி ண பைர பா க
ம யாைதயாக ம ைர அைழ ெச ேவ . தாமதி தா
ேகா ைட சிைற ப ேவ . உன பாைளய ைத
இழ க ேவ யதி ‘எ அ ப னா .
பரம பாைளய கார ப சி நாய க டமி பதி இ ைல.
ப சி வய எ ப ேம இ . ம ைரய அரசனாக
வ வநாத நியமி க ப வத ேப இ இ கிறா .
ல கண கால திேலேய த கி வ டவ க இவ தாைதய .
பானவ எ பதா இ ள சி லவா க தைலவ
ேபாலி தா . வ வநாத அவைர பாைள காரரா கி பரம
வ டார ைத த தி தா . த த தி அ ேபா மானத ல எ ப
அவ நிைன . வ வநாத இ தவைர அவைர எதி ப ப றி
ப சி கனவ நிைன ததி ைல. இ ேபா அவ மக அரசனாகி
இ பதா ைத ய வ த . ேம அவர ந பரான இல ைகய
க ம ன அவ பண ெகா , ஆ திர ம ைர
எதிரான கலக ைத ஆர ப மா வ டா . ம ைர
பலவனமைட வ டா க ப ெச ைமய லி ம
வ டலா எ ப அவ தி ட . த க வா ைப எதி பா
கா தி தா .
ம ைரய நிைல பைடக , இ ப பாைளய கள வர க
வ ஜயநக காக ேபா ட வட ேக ெச ப நா க தா
ஆகிய தன. ப ஜ , ேகா ெகா டா, பரா , படா , அகம நக
தா க ஐவ ஒ றிைண வ ஜயநக ம ேபா
ெதா தி பதா ம ைரய உதவ ைய ேக ராமராய ஓைல
அ பய தா . அ யநாத தைலைமய அவசரமாக பைட கிள ப
வட ேக ேபா வ ட . எனேவ இ த ேவைளய ம ைர
பலவனமாய ; அைத ைக ப வ எள எ க தி மறவ
சீைமய ெத கி ள பாைளய கள ப சி நாய க ஆ
திர ெகா பதாக ம ைர தகவ வ த .
ேகசவ பா கா தி தா . ப சிய டமி பதி வராவ டா
காைலய ேகா ைடைய தா கலா எ தி டமி டா . சி ன
ம ேகா ைடதா . நாைள மாைல ப ப வ .
றா ஜாம ேவைளய உ ள தி
தா த காக திைரக ெவள ய லிற கின. ேகா ைட ேள
பறைவக கைல ஒலிைய ைவ ேத ேகசவ பா இைத ஊகி தி தா .
உ தரவ ப , வ திைரகைள தா காம இவ க வ லகி
வ லகி ஒ கின . இ திைரக ெவள ேய வ தி .
எதி பாராத ேநர தி தா கி ேசத வ ைளவ வ ம
ேகா ைட ெகா வ தா தி ட . இ ேபா அத
வா ப லாததா ம ேகா ைட அவசரமாக தி பன .
தி ப தா உ தரவாக ம ைரய ெகா ெபாலி எ த .
ெவள ேய வ ைர தவ கள ப ேத ேபைர இழ ,
மதி ளவ கைள உ வா கிய ப ேகா ைட கத க
அைட ெகா டன.
ம நா அதிகாைலய ேலேய ேகா ைட கத த ைவ
ேவைல ெதாட கிவ ட . ேகா ைட வ லாள க எவ இ க
வா ப ைல எ பதா திைரக ேகா ைடைய ெந கி
நி றி தன. தி ெரன ேகா ைட மதி ேமலி ெவ ெயாலிக
எ தன. ஐ தா ேப திைரய லி வ ம தன .
ஏெழ ேப காய ப டன . ேகா ைட கத ேன ேகசவ ப
திைர நி றி ததா ெந சி காய ப , வ த ட
ெப ர த ெப ப ம கிட தா . பா கி
ம ைர பைட இ வைர பலியானதி ைல. இ ேவ த ைற.
அ த தளபதியான ள ப நாய க ஒ க ர ேம ேக
ப வா கி திைரகைள தயா நிைலய நி திவ ேகசவ ப
நாய க உடைல ம ைர அ ப ைவ தா .
த ைதைய , தாைய , த ைதய உய ேதாழரான
தளவாைய அ த த ஆ கள பறிெகா க ேந த
அதி சிய லி அரச கி ண ப மள இயலாம தவ தா .
தளவாய மக சி ன ேகசவ ‘பரம ைய நா
பா ெகா கிேற ’ எ வ தா . ம ைரய காலா பைட
தளபதியாக அவ இ ததா அவன டேம அரச ெபா ைப
ஒ பைட தா . தி க ைல அ த பதி பாைளய கைள
உடன யாக ம ைர வர ெசா லி ஓைல ேபாய .
இரவ த ைதய சிைத த வ ம நா காைல
கிள ப ேபானா சி ன ேகசவ .
ன ரவ ேலேய ம ைர தி பவ டா . ப சி நாய க தைல
க ப ட . அவர மக க இ வைர சிைற ப
வ தி தா . பரம ய இற த ேபாக எ சிய த
ெவள நா டவ கைள ப ம ைர ெகா வ தி தா . 67
சி கள வர க 14 ேபா கீ சிய இ தன . பர கிய 30
பா கிக ப ப டன. க அரசனா அ ப ப டவ க .
கலக ைத வ ட க அரசன ெசய கி ண
சின ய . ைளய ேலேய இைத கி ள எறிய த மான ,
க ய ம பைடெய பத கான ஏ பா கைள உடன யாக
ெச மா சி ன ேகசவ உ தரவ டா .
ப சிய ம க வ தைல ெச ய ப டன . தமகைனேய
பாைளய காரனா கி பரம ேகா ைடைய அவ ெபா ப ேலேய
ஒ பைட தா கி ண . மறவ சீைமய பாதி பரம
பாைளயமாக இ த . இ ேபா பரம ைய றி ள 26
கிராம கைள ம அ த பாைளய உ ைமயா கிவ
மதிைய ம ைர அரசி ேநர நி வாக ப தியா கிவ டா .
வ ஜயநக ெச வ ட இ ப பாைளய க தவ
ஏைனய 52 பாைளய கள லி திைரகள றி, அமர கார க
ம ேதவ ப ன வ ேச ெகா தன .
வ ஜயநக ெகன தன த கட பைட இ ைல. கிழ , ேமைல
கட கள கட ற காவ க ப க றி தி
ம களா ர ைத , கா கி நாடாைவ தளமாக ெகா டைவ அைவ.
தகவ அ ப அைவ வ ேசர நாளா எ பதா அ ய சி
ைகவ ட ப ட . ெதா ய ேபா கீ சிய வண க க ப க
இர நி றி தன. ய ஒ இ த .
ய , காய ப ன தி அரப வண க க ப க ஆ
நி றி தன. மட லாப தி அைவ வாடைக
அம த ப ட ட சர கைள இற கிவ அைவ ேதவ ப ன ைத
ேநா கி வ தன. ேமைல கட கைர சர கைள ஏ றி ேபா
பரதவ ேதாண க பதினா ய அ ேபா
ந ரமி தன. ேவ பா லி க ன யா ம வைரய மான
கட ைறகள லி தவ ல க ,க மர க ேதவ ப ன ைத
ேநா கி வ தன. ள ைற பரதவ தைலவ
ஏ பா அ . அத லி உ .
ேதவ ப ன தி 60,000 வர க ேச தி தன . 1000 திைரகேள
இ தன. இல ைகய திைரக மிக ைற எ பதா கட
அ பா கட வ சிரம எ பதா ம ைரய லி ைறவாக
திைரக வ தன. தளவாட க உண ெபா க திைரக
க ப கள ேதாண கள ஏ ற ப டன. வ ல கள
க மர கள வர க .
பரம ய பர கிய ப ப டதிலி பதிைன தா நா இர
ம ைர பைட கடலி இற கிய . கடலி வசிய கா பா மர கைள
வ மி ைட க ெச த . சிற உய திய ெப பறைவ
ட கெளன அைவ கடெல மித ெச றன. இர ேட நாள
இ ைற கட பயண க நிக தன. ம னா கைரய
இ பதாய ர ேம ப ட வர க இற கிவ டன . ப ற
ேதாண க , க ப க ம னா ந ரமிட, வ ல க ,
மர க கைரேயறி நி றன. ேபா கள தி நிைலைமைய
அ ச ேதவ ப ன தி உ ள வர கைள ேம அைழ
ெகா வ எ வாய .
இல ைகய கைரய ற கிய பைடைய வ ர வத காக க
அரச நா ம தி க , எ ேதசநாத க தைலைமய 40,000
காலா வர க ெகா ட பைடைய அ ப னா . க ேநா கி
ெச ற ம ைர வர கைள அவ க தள தி எதி ெகா டன .
அதிகாைலய ேபா ெதாட கிழவ ள ப நாய க மர தி
ம ஏறி சி கள பைடைய ேநா டமி டவ மன
சி ெகா டா . அவ க த அ பவ அறேவ இ ைல
எ ப த பா ைவய ேல ப ப வ ட . உ சாகமாக இற கி
சி ன ேகசவன ட ேபா ேபசினா .
உலகிேலேய வர தி ேப ேபானவ க , ேபா கைலய
வ லவ க மான கிய க ட காலெம லா ேபா
பழகிய த வ க க கள இற கிய அ ேபால சி கள
அண கைள ந ேவ ைள ெச றன . ெப பா ைமயான ம ைர
வர க இ ப களாக வ லகி கா தி தன .
அண வ பய சி ேபாவ ேபால ெமா தமாக வ தி த
சி கள க ெவ வ ைரவ ேலேய இ றாக ப ள ப டன .
வ லகிய த ம ைர அண க றி வைள தன. ப ன ேபா கள
பலி களமாய .ந பகலிேலேய எ சிய சி கள க சரணைட தன .
மதி நாெள லா ப தாய ர ேம ப ட உட கைள
ைத க , காய ப டவ கைள பராம க மான பண கள
ஈ ப தன . உய த பய இர ம தி க ஐ
ேதசநாத க கி ண பன ேயாசைன ப , தம அரச
சமாதானமாக ேபா மா ஓைல அ பன .
மதி பைடகைளெய லா திர ெகா சில பர கிய கைள
அண தைலவ களா கி, ஐ தா நா சி கள அரச க ய லி
கிள ப வ டதாக தகவ வ த .
பர தைலய அ றி, கா அவ கேளா ேமா
ேநா க ட ம ைர பைட க ைய ேநா கி வ ைர த . இ ேபா
ஐ திைரகள மாதிக வ லாள க ஏறி னண ய
இ தன . அ த அண ய இர டா ய ர ேம ேவட ,
மாதிகவ லாள கேள இ தன . க அரசைன ெகா லாம
சிைற ப க ேவ எ கி ண ப உ தரவ தா .
சமெவள கா க தப க ர உ ேள
ேபா கா தி த ம ைர பைட, மர க , த க அட த
கா .
ம நா மாைலய சி கள பைடய ன இவ கைள க டன .
இ த கா ச ைடய வ நம பாதகமாகிவ ;
அவ கைள இ ஏறவ டாம ெவ ட ெவள ய ேலேய நா
ேமாதிய கேவ ; ப வா கி க ேகா ைட ேக
தி ப வ ேவா ; ேகா ைட இ தா ச ைட ந கலா எ
ேபா கீ சிய க ஆேலாசைன வழ கின . எ க யாம
தாமதி தா அரச .
இர அவ கைள நி லமா கிவ ேவக தி இ த
ம ைர பைட ஏறி ெச தா கிய . பர கிய ன ைலய நி
பாகி ப ரேயாக ெச தன . அதனா வ ைள த ேசத தா அதிக .
கவச க , ேகடய கள மைற ப , மர க ப னா
ஒள அவ கைள ெந கின . இ தர ேமாதிய ேவைளய
வட ற கா ள ம ைர வ லாள கள திைரக வ
தா கின. டேவ ேவட கள அ க ...
சி கள க கைல ெத ேக கா ஓ ன . வட கி ,
ேம கி மி வ த ம ைர அண க வர ெச றன.
வைத படல ஆர பமாய . காெட லா மரண ஓல க எ தன.
மிக ப னண ய இ த சி கள வர க த ப ஓ ன .
நிைரகள இ தவ க பலியாக, ந வ லி த வ கைள வ ர
வர ெவ ன . நிைலைமைய ெகா ட ேபா கீ சிய க
பல ேபா டாம தலிேலேய ஒ கி ம ைர வர கள ட
சரணைட வ டன . அவ கள நா வ ம ேம பலியாகிய க
ப தா ேப சிைற ப தன .
இர வ ேன கா ஒள ம கிவ த .
க ராஜாைவ காணவ ைல. ப த ஒள ெகா காெட லா
ேத தி தா க . கைடசிய க ப தா க . பாைத க கிேலேய
இற கிட தா . அ க ைத தி தன. மாதிக அ க .
திைர அண ய த தா தலி ேபாேத பலியாகிய க ேவ .
உடைல கி ண ப உ ய ம யாைதக ட க அ ப
ைவ தா .
அ த நா காவ நா ம ைர வர க க ைய ைக ப றின .
அ த அரசன இ தி சட க தி தன. அரச ப தின
அைனவ ைதய தைலநகரான அ ராத ர தி அ ப ப டன .
கி ண ப இல ைகய வ ைய வ லி அ
ெபா ைப தன உறவ னனான மதனேகாபா நாய கன ட
ஒ பைட தா . க ய ேகா ைட பா கா ஒ நில பைடைய
நி திவ றா நா கி ண ப ம ைர தி ப னா .
*

இல ைகய ம வ ஜயநகர தி றாவ ெவ றி இ .

ம ைர பைட ம ேம ெச இைத சாதி த எ பதா , அவன
ப ெதா பதாவ வயதி ப ெபற ேந த த ேபா கள தி
வாைக யதா கி ண ெப மித ேதா கீ ைழ கட கைரய
வ இற கினா .
அவ வ வைத அறி அ த இரவ அ யநாத தலியா
காம வ அவ காக கைரய கா தி தா .
வ ல திலி தி அைலகைள தா கைரேயறியவைன
ெந கி அ யநாத தன யாக அைழ ெகா ேபானா . அவர
 கவா ட ைத க ட கி ண ,எ ன ஆய எ ேக டா .
அ யநாத பதி ெசா லாம கடைலேய பா ெகா தா .
ச ேநர அைலக ேமா ஒலிம ேக ட . அவ ரேல
எழவ ைல. ம ேக க தய கியவா கி ண அறி
ஆவேலா கா தி தா .
‘ேதா வ ேடா .’ ர க ம னகினா அ யநாத .
‘அதனா எ ன? ேபா ெவ றி , ேதா வ சகஜ தாேன!
ம ய சி கலா .’
‘இ ைல. வ ஜயநக எ ெகா கிற . வட ேக கள தி
நகர தி பலியானவ க ல ச ேப ேமலி பா க . ராமராய
கள திேலேய இற வ டா . நா பைட ட ந திமைல அ ேக
ேபா ெகா தேபாேத தகவ வ வ ட . நா
ெப ெகா டாவ ேபா தாவள அ கா தி ேத . அரச
ப தின எ சிய பைடகேளா ெபா கிஷ கேளா
ெப ெகா டா ஓ வ வ டன . தா க ேபா த
றா நாேள வ ஜயநக நாகலா ர தி இற கிவ டன .
கி ண சி வனா இ தேபாதி பல ைற வ ஜயநக
ேபாய கிறா . வ ஜயதசமி தா அ மா , அவ
ல மிய ப ைகய வ தினராக த கிய பா க . அ நகைர
பா த த நிைன இ அழியா சி திரமாக அவ மன
இ கிற . ஏேதா கன உலக தி இ ப ேபாலி .
‘ல மிய மா எ ன ஆனா க ?’
‘த ள கவ ைல. ராமராய உடேல வரவ ைல. நகர ைத வ
கிள ப ய ேவக தி எைத ேயாசி கேவ ேநர இ தி கா .
இ ேபா மக கேளா ெப ெகா டாவ தா இ கிறா க .’
கி ண ேக டா ‘ம வ ஜயநகைர ம ப க
யாதா?’
சி வனாக ேவைல ேத அ நக ைழ த த நா அவ
நிைனவ ஓ ய . அ த ப ர மா ட ைத க தய கி தய கி
ெத கள அைல தா . ப ற அவைன ஓ ஆளா கிய அ நகர .
எ தைன ெவ றிக ! எ வள ெகா டா ட க ! அைன தி அவ
டேவ இ தி கிறா .
‘ காடாகி ேபான ’ எ ெசா னவ ேம ேபச யாம
க ண வழிய அவன டமி அக இ மைற தா .
*
 9

இல ைக ெவ றி ஐ ஆ க கழி , தி ெந
ேவலி கிழ ேக ேவ கடநாத ஒ ேகாய எ
ய சிய கி ண இ தா . பண க ஆர ப மாகிவ தன.
அைத ேம பா ைவய வத காக கி ண ப , அ யநாத அ ேக
காமி தன . வ வநாத கால தி ெப தா க ப ட
தி ெந ேவலிைய ேம இவ வ ப தினா . கா திமதி அ ம
ஆலய தி ம டப க , ெத ப ள க க ட ப டன. திய
பாசன ப திக பர தன.
கி ணா ர எ ற ஊ , ேகாய க ெகா ேபாேத
கிழ ேக உ வாகிவ த . ேம நிலமாதலா இைடய ஆக
இ த அ .
வச த ம டப தி க சி ப க ேகாய ேன மர
நிழலி உ ெப ெகா தன. ெவய மைற பாக நி ற
ெத ேனாைல த கள கீ சி ப க ெச கி ெகா தன .
சி வ கள இைர ச ேபா கா ெற லா உள ச தேம
நிைற தி த .
கி ண ப , தன த ைதய சிைல உ வாகி ெகா பைத
ெவ ேநர நி பா தவாறி தா . ஒ திய சி ப
ெச கி ெகா தா . ர க ம டப தி ம ைர
ேகாய லி அவ பண யா றிய கால திலி ைனய அரசைர
ேந ந றாக அறி தவ எ பதா அவ இ பண ைய ஏ றி தா .
ம ண ம லா கிட த வ வநாத ைகக வாைன ேநா கி
பய தன. இ ம டப தி நி வ ப டா அவ ேகாய லி
ேயறி ேவ கடநாதைர ப ெகா பா .
அ பாைவ ப றி நிைன ேபாெத லா கி ண
அ மாவ நிைன ேச ேத வ . அரசைவய அ வ
நிமி தமான பயண கள அவ டேவ இ தி கிறா .
த ைதயாக , அரசராக அவர ைமயான ஆ ைமைய அவ
உண ததி ைல; அ மாவ அ கிலி ேபா தா அவ த
இய ேபா நிைறேவா இ பதாக ேதா வ . கைடசி
ெநா கள இவ ைகைய ப றி ெகா அ மாவ ம ய
தைல சா தவா தா உய ந தா . ழ ைதயாக அவ வ ைளயா
தி தேபா நிைனவ பதி த அ த கா சிக ...!
அ யநாத அ ேக வ தா . சிைலைய பா ெகா ேட
சி ப ய ட ேக டா .’ ஏதாவ தி த க ேவ மானா இவைர
பா அேத சாயலி ச ெச ெகா ளலாேம!’
சி ப ெச வைத நி திவ நிமி சி தவாேற ெசா னா
‘அரச உயர தா அ பாைவ ேபா ; சாய அ மா ைடய .’
ெப ெகா டாவ லி வ த வ அ ேக வ
வண கினா . அவைன ம ைரய லி அைழ வ த அர மைன
காவல க ஒ கி நி றன . வ ஜயநகர அரச சதாசிவ ராய டமி
ல மிய மாள ட இ மாக இ ஓைலக வ தி தன. வா கி
வாசி வ ராய ஓைலைய ம அ யநாத ட ெகா தா .
ஒ றமாக ஒ மரநிழ வ தப அ யநாத வன ட
ேக டா ‘எ ன நட த ?’
‘ேகா ெகா டா தா இ ராகி ராயலசீைமய பாதிவைர
வ வ டா . ஆேதான , தி, தா ப , கட ைப, ந லப ள
ேகா ைடக எ லா பறிேபாய ன. கைடசியாக க ேகா ைட
வ வ ட . ெர பாைளய கார க ெப பா ேபா
இற வ டன . மதி ேப சிைற ப க ப டன . ஊ க
ெகா ைளேபாகி றன. ெப க கா கள , மைலகள ஒள
தி தா க . எ வள நா தி ய ? சி மிகைள
வ வதி ைல. கி ெச வள ெகா ளலா எ
ப கிறா க . ஆேதான ம க கிழ ேக ேகாய ெகா டா, வ ெகா
டா ேபா வ டன . அதிக பாதி க ேகா ைட தா .
கா க ஊ கைள காலி ெச வ ெத ேக ட டமாக
வ கிறா க . க ேகா ைட ராமா ஜ ெர ப ரச ன
ேவ கடவரத ேகாய லி நட த ச ைடய இற ேபானா . ராண
ர கநாயகி அ ேபா ெகௗ ேநா காக காசிய இ தி கிறா .
தகவ ேக வ ப ச ச ஹார ைஜ ஒ ெச வ ேநேர
ெப ெகா டா ேபா ல மி அ மாைள க அ தி கிறா .
ெச சி , ராயேவ எ ைன ேபாலேவ த க
ேபாய கிறா க . உண , உதவ க த கா கைள
பராம ப உ தர .’
‘ச , இ ேபா அ த டெம லா எ இ கிற ?’ எ
ேக டா அ யநாத .
‘ஒ ட ெப ெகா டா ெத ேக ேலபா ிய
இ பதாக ேக வ . ெப ட ராயேவ ைர ேநா கி
வ கள , நட வ ெகா கிற . கா கேளா
மாதிக க , ெகா ச வண க க வ கிறா க . வழிெய லா
அவ கைள தா தா வ ேத .’
‘ச , மாைலய வ பா ’ எ றா அ யநாத . அவ ேபான ப ற
கி ணைன பா அ யநாத ெசா னா ‘ல மிய மாவ
அ கைறைய நா ைற ெசா லவ ைல. ஆனா , அவ கைள ம ைர
ரா ஜிய தி ேய றேவ என வலி வ ஏ ?
ேவ , ெச சிய , த சா ேய றினா எ ன? இ த
தி வ க பா பா நரசி ைமயாவ ேவைலதா .’
‘அதிகமாகக க பைன ப ண ெகா கிற க .’
‘சி க வ ேபா தா உன ேக . ெபா தி பா . இ
அவ க ேயறிவ டா நரசி ைமயா பாைளய கைள ெகா க
ெசா வா . நா உய ேரா இ லாவ டா ச , அ ேபா ந அத
ம ச மதி காேத.’
‘உண சி வச ப கிற க . ஒ ஆகிவ டா . நி மதியாக
இ க .’
‘உன ெத யா . கா க திமி ப தவ க .
ெகா லவா கேளா ஒ ேபாக மா டா க .’
‘பா கலா . ஏ கனேவ இ பாைளய கள ேவ டா ;
ம ைர அரசி கா ப திகள ேய றிவ டலா . ச தியம கல
மைல ஓர கள , ம ைர ெத ேக அ ப மா எ
பா ேபா . ச கிலிய கைள பரம ப திய ம ைரய
நிைல பைடயாக ைவ ெகா ளலா .’
‘ல மிய ப ைக எ னஎ திய கிறா க ?’
‘அ ம ைர அர வ த ஓைல அ ல. மக சி தி எ திய .’
இ த பதி அ யநாதைர க ெச த .
கி ணேன ேம ெதாட தா ‘ந க ம ைரய திய அரைச
நி வத காக அயரா உைழ த க . ப ைத ஆ களாக ஒ
வ வாசமான ம தி யாக வ வநாத ட இ த க . ஆனா , நா
அரசனான ப ற தா ெதா ைட ம டல தி ள உ க
ல தினைர அைழ வ சகல வசதிக உ ள நா ஊ கைள
உ வா கி ேய றின க . பாைளய கைள உ க ப ய
ைவ தி பத காக அ ெக லா தலிகைள ராயசமாக நியமி த க .
இைத எ லா ந க ஏ எ த ைத கால தி ெச யவ ைல எ
நா உ கள ட இ வைர ேக டதி ைல அ லவா?’
*
 10

திைரக ய அ யநாத வ கிழ ேகா ர தி

ஓரமாக நி ற . அவைர இர ேப ைக தா கலாக கி
இற கினா க . உட காக வ றி ேபாய த . ஒ வ அவ
வ ட அவர நைர மிைய றி ெகா ைட ய டா . ேபான
ஆன ேயா ெதா றா வய வ ட . இ வைர,
வ ேபா ேநர தவ ர எ ேபா
அர மைனய ேலேயதா கிைட. இ த வயதி ப ரதான அவ தா .
எ ப ேதா ஆ களாக இ த ேவைலைய ெச கிறா . ேசாழவ தா
கா வா க எ ெத த ஆ கள எ வள ெசலவ
ெவ ட ப டன எ , ஒ பாைளய தி இ வைரயான வர
ெசல எ ன எ ஆதிேயா அ தமாக நிைனவ லி ேத
ெசா வா ; ஏ கைள ர பா வ கண ெசா
வழ கேம இ ைல. ெபா ேவ சா வானவ . பாைளய கார க இவ
ம ம யாைதஉ ; தன ப ட ப க உ . கி ண பன ட
ப ரதான யாக 8 ஆ க . பற அவ மக வர ப
அரசனாய தேபா 23 ஆ க . அவ மக வரகி ணன ட 6
வ ஷ . வரகி ண வா இ லாத தா அவ த ப மக
கி ண அரச ஆனா . அவன ட கட த ஓரா டாக
ப ரதான யா இ கிறா .
ேகா க ைப ஊ றி ெகா நிதானமா ப எ க
எ ைவ ேகா ர வாசலி ேன நி றா . அதிக நட க
யாததா இ ேபாெத லா ேகாவ ெச வதி ைல. இ வ
அவைர தா கி ப ெகா ள ஒ வ ஊ ேகாைல
வா கினா . ந ைககைள ப யவா நிமி வண க
ய றா . க க தா உய தன. க க ப தி தன.
வா த ‘ெத னா ைடய சிவேன ேபா றி...
எ நா டவ இைறவா ேபா றி...’
 ம வ ய அமரைவ தன ; ேபா நாய க ைர ேநா கி
கிள ப னா . 1601 மா கழி கைடசி நா அ . நாைள ைத ப ற கிற .
திதாக இர பாைளய க ப ற கவ கி றன. பரம
பாைளய இ ேபா இ ைல; ம ைரய ேநர நி வாக தி
வ வ ட . ெபா மி ேகா ைட பாைளய எ ேயா பாைளய ேதா
இைண வ ட . எனேவதா திதாக இர உ வாகி றன. வர ப
ராஜா கால தி காைளய ேகாவ பாைளய கலக ெச த .
அ கி த மாவலி வாணாதி ராய டமி அைத
மானாம ைரைய ப கி ம ைர த ன ட ைவ ெகா ட .
ராேம வர தி ேக ேபாக யாத அள தி ட ெதா ைல
அதிக ததா ராமநாத ர ேச பதிைய பாைள காரரா கி
பாைத காவ ெபா ஒ பைட க ப ட . இ வள ஆ
கால தி ம ைரய எ த ேபா ேம நட கவ ைல எ ப
அ யநாத ேக ஆ ச யமாய த . வ ஜயநகர எ ேபா
ேபா ேலேய இ தைத க டவ அவ . காய ப ன
மைர காய க பரதவ கேளா கடலி ெதாட ேமாதி ெகா ேட
இ ததா , அவ க கடலி பர கிய ல பா கா ைப
ேத ெகா டன . அத காக எ ேலா ேவத தி ேச வ டன .
கட ச ைடகைள க ப த யா எ பதா ம ைர அ த
ப ர சைனைய த ேபா கி வ வ ட . ஆனா ள
வ மான தி ப க வ ேபா ெத கிற . அ த அ த
ப ர சைனைய கவன க ேவ . பர கி அரச தா த க அரச
எ ேவத கார ஐய க பரதவ கைள ெசா ல ெசா கிறா களா .
அெத ப ? அ யநாத ேவத கார ெத வ கைள ப றி ஒ
யவ ைல. ச ட தி ர த ஒ க ஒ ஆைள அ
ைவ தி கிறா க ! அவ க ெசா வைத ெகா வத கான
ெபா ைம அ யநாத இ ததி ைல. அவ ைடய நாத எ ேம
ஒ வ தா . அ த கால தி கா சி ர தி இ தேபா
ைகலாசநாத . அ ற வ பாஷ . ப றெக லா ெசா கநாத தா .
ம ைர ேகாவ லி ெவ றிட கைள எ லா நிைற ம டப க
எ ப யாகிவ ட . இவ ெசா லி ேக காம ம டப தி
இவ ஒ சிைலைய வர ப ைவ தா . சிவரா தி அ
ம டப ைத திற தா க . அ உஷ கால ைஜ ெச றவ
க ப த ம டப தி ந திேக வர ெந சா கிைடயாக
வ தா . எ தி க இயலவ ைல. க ண ெப கிய . வ
வ தவ ம நா வைர ெவள ேய ேபாகவ ைல. ரா தி ம டப தி
நட த ைஜ ேபாகவ ைல.
திைரக ேம ேகா ைட வாசைல தா
ஓ ெகா தன. நிைற அகழிய தாமைர இைலக ெதள வ றி
தி தி டான நலமாக அவ க ண ப டன. இ ேபா எ லா
ப ைமம கி நலமாக ேதா கி றன.
கி ண அவைர வரேவ டா எ த பா தா .
உ களா இ த வயதி அைலய யா ; நாேன ேபா
பா ெகா கிேற எ றா . அவ ப வாதமாக இ , அவ
ேப கிள ப வ டா . நாைள காைல அவ வ ேச வா . இ வைர
அ யநாத இ லாம எ த பாைளய பகி
ெகா க ப டதி ைல. எ ேபா அவ ைக படதா சாஸன
எ வா . பாைளய கார கைள க டா ‘உ தா த ேக ஓைல
எ தி ெகா தவ நா ’ எ தா ஆர ப பா பாைளய
ெதாட ேபாதி ேத ப ைய த ைகய ைவ தி கேவ .
அ ேபா தா பய ப வா க , இ லாவ டா வ ட பா க
மா டா க . ெப லா வ க க ெத கி , மறவ
பாைளய க தமிழி எ வா . இ ேபா க னட பாைளய
உ வாக ேபாகிற . ேவ டா எ ெசா லி பா தா .
கி ண ேக கவ ைல. க ப சமெவள ையேய
ஒ கலிக க வ ைளநில களா கி வ டதா க பாக அவ க
தன ேய தரேவ எ ெசா லிவ டா . ப ற ச எ
ஏ ெகா டா . எ தாண ப இ ேபாெத லா எ த
வதி ைல. ெசா ல ெசா ல லி க தலி எ வா .
எ னெமாழிய எ வ எ ேயாசி ெகா ேட ேபானா .
வ ெம வாக ேபானா ெரா ப வதாக ேதா றிய .

ைத ெபா கல ேபா நாய க அர மைன

ேகாலாகலமாய த . அ யநாதரா அமர யவ ைல. எனேவ ஒ
க ைல ெகா வ ேபா சபா ம டப தி ப க
ைவ தி தா க . காைலய லி ஒ ெவா பாைளய காரராக வ
இற கி ெகா தா க . தி க பதிென
பாைளய கார க மாைல வ வ டா க .
வ தவ கெள லா ம யாைத நிமி தமாக அ யநாத ட வ
ேபசிவ ேபானா க . காைலய லி யா டனாவ அவ
ேபசி ெகா தா ; இ ைல, ேக ெகா தா . ேம
மாடெம வ சி ெபாலி ஆ ப மாக இ த .
ம ைரய லி அரச கி ண ப வார கேளா
ன ரவ வ ேச தா . க ய றி வரேவ றன . வ
த . அரச சபா ம டப தி ந ேவ வ க ப த
க பள ய வ அம தா . இ ற நா வ ைசகளாக
பாைளய கார க உ கா தி தன .
ேபா நாய க கார த ம மக காக ெத ேம
மைலைய அத அ வார கிராம கைள தாேன ஒ கி தர
வ ததா ப ர ைன ஏ மி ைல. ேதவார ேகா ைடய அவ
ய ததா அ ேதவார பாைளய எ றான . ந தேகாபா
க ட காக ேகா ைப பாைளய ைத ப தேபா மனவ த க
ர ெப றன. கைடசியாக கி ணேன அைத
ைவ தா . க ப எ ரஜ க நாய க எ , சி னம
உ தமபாைளய ேகா ைப எ , ப ைண ரேம ேபா
அத மான எ ைல எ வான .
வடகைர ராமப ர நாய கைர அரச எ த ெசா னா . அ யநாத
த க அ கி அவைர அைழ தா ெசா ல ெசா ல
எ மா றினா .
‘மனாஷி ெசா கநாத ைண. வ ஜயநகர நரபதி மகாராஜ ச ரவ தி
தி ேவ கட ப நாய க ராஜப பாலன தி ம ைர க தாமா ய
ராஜாதி ராஜ பரேம வர ெகா ய வ வநாத நாய க அவர
ெகா ேபர ராஜ ெகா ய கி ண நாய க
ஆ சியா ம ர, மகா ர வ வநாத நாய க ச வமா ய
பா யைதயா எ தி ெகா த...
*
 11

ெதா ட ப நாய க பாைளய கார தி மநாய க

அ ய வரசி ன மா ேகாவ லி நி றி தா . ைஜ த ட
அவ தா இ ைறய ஜ லிக த மா ைட தி வாசலி
இ திற வ டேவ . ைத ெபா கல இரேவ
ேபா ய லி ஊ தி ப யவ , கி எ ேநேர ப சகித
இ ேக வ தி தா .
ேவகமாக வ இற கிய ேபா திைர வர ஒ வ அவைர
தன ேய அைழ ேபா தகவைல ெசா னா . அ யநாத தலியா
பரமபத அைட தா .
‘கிழவ ந ல சா தா டா. ந ல நாளா பா ேபாய டா
பா ! திைர ேநாகாம ெகா ெசலவ லாம எ வள
காலமா சவா ேபா கி ேடய தா ...’ எ றவ த மக
ெப த ண நாய கைன அைழ , ைஜய இ க ெசா லிவ ,
திைரய ேலறி ேபா ைய ேநா கி வ ைர தா .
*

அ ய ஜ லி க . ேம நா ப ரசி திெப ற
ஜ லி க இ ஒ . கணவாய அ வார இ கிற
தா கிராம . ெசழி மி க ஊ . ஊைர றி ள நில எ
ப கிராம ம க வ கிட தன . ந ெத வ ேம
ைனய இ த தி வாச . அ திற வட ப காைளக
ந ெத வ வ வய ெவள ய இற வ ேபா கள .
வ ட ேதா வர கள ர த திய சி தாவ டா
வரசி ன மாவ அட கா . ேத கா பழ ைவ ‘இ த
தடவ ந லா வ க ம மா...’ எ ப வ
ஊ ேகாவ மா ைட கிள ப வ டா க . எ வ ழ இடமி றி
நி ெகா த ஆ க ந வ க தி ெகா ப
ய த மாைல கச காம அ த இள காைள ந ெத ைவ
தா ெவள ேயறிய . அ த வ தன காைளக . ‘இ னா
காைள இ கி வ . ேகா...’ என த கார சா னா .
வர கள ட காைள ட ம க வச கி ெகா த .
எ ஜன திர . காைளக வர கைள கிெயறி வ
ஓ ெகா தன. மா ப வர கள வ ைதக
காைளகைள ேபாகிற ேபா கிேல ப படைவ த .
தி வாசலிலி த வ வ காைளக ெவள ேயறியப ேய
இ தன. ய அ சாய வ கினா . இன தா ந ல காைளக
எ லா வர ேபாகிற எ எ ேலா ெத . இ வைர கழ
வ ட ப ட ெத லா ேனா ட காைளக தா . அ ெவ லா
‘ெவ ெவர டா ஓ ேபா .’ அேதேபா தா ம வ தாவார தி
உ கா தி த ந ல ப கார க இ ெபா தா இற கி
ந ெத வ திம ைண எ ைககள ேல ேத தன .
இ ற வ கய ைற ேதாள ேபா தன .
உைடய பாவ காைளைய ெகா வ தன . ெச ர கா கைள
வ ைட தப தி வாச ைழய அட ப த . சிவனா
தி வாச எதிேர எ நி மா ைட அைழ தா . ப தி ைய
தாளம காைளைய படாதபா ப உ ேள த ள ய சி
ெச ெகா தன . அத த கார வர ேபா அ த
காைளைய ப றி அறிவ தா .
பரண ேல நி த க தவ ேவக ேதா ஓ கி அ
நி திவ ‘ய பா...அ வர ேபாற சி கான உைடய பாேவாட
காைளய பா...’ எ றா . ட திலி ெப ச த ேமெல
வ த . உைடய பாவ காைள வ கிறெத றா ஒ பைனத ள
நி க . அவ தா உய ெசா த . காைளய னா அ தா
காைள. ராஜ நைட ேபா , ஓடா . அ ப ேய றி அ ேகேய நி
இர ப க தி ப பா ெம ல நட . ‘சிமி ல ஒ றவன
சீைம கிெயறி , ெகா ல ஒ றவன ெகா மர கி
எறி .’ ஆ...ஊ... என ச த தா த வ ேம தவ ர யா கி ட
ெந க யா .
வ ச னஉைடய பாேவாட காைளைய லி ப
ஜ லி க தாத கார அைண வ டா . அைணயாத
காைளைய அைண த வரைன ஜ லி க வ த எ ேலா
கி ெகா டா ன . அ ைறய ஜ லி க ெப வரமாக அ ேவ
இ த . ெபா மச க ஜ லி க த . மா கார க ,
மா ப வர க , பா க வ தவ க மாக டெம லா
ஊைரவ ெவள ேயறிய . இரெவ லா தி ஊைரேய
ேபா தி கிட த .
ம நா அதிகாைல ஊ வ ழி தேபா தாத கார அட கி
ெகா ண ைய உ வ எ த இட தி உைடய பாவ காைள
ெச கா வ ைற கிட த . ஊேர எ த . கி ஈ
ெமா க கிட காைளைய பா ‘அ ய ேயா...’ ெவன க தியப
ெப க ஓ வ தன . அ ப ெச கிட காைளைய
தா கி ப க யாம லி ப ந கிய . அ த க ஊ
இைழ க ப ட அநதி. ேராத ைத காறி வர தி ம உமி த
ெகா ெசய .
இன ஊ இ கால வைர சி காண உைடய பாவ
காைளேயா, அவன வா கள காைளேயா லி ப ய தி
வாசைல தா ட டா என வான .
அத பற உைடய பா எ த ஜ லி க காைளெகா
வரவ ைல. தாத காகேவ இர காைள கைள இர பகலாக
கவன வள வ தா . க க ெகா க தாத கார கைள
ச தி க தயாரான ட இ ெபா அ ய ஜ லி க
காைள ெகா வ ளா . ஒ தைல ைறயாக மா ப வர க
எ ேலா ம அவன காைளக ம ச பதி தி தன. இ ெபா
காைளகேளா ஜ லி க வ தி கிறா . இ த காைள
எ ப ய ேமா...எ ன ப ேமா... எ ற அ ச வய
எ ேலா ட இ த . ெமா கிட த ந ெத வ ட
வ ேபா ட ேபா இர டாக வ லகிய . த க பவ
ெதாட ெசா னா . ‘ய பா... இ த காைளய ம த வர கயா
அைணய டா . தாத கார ெக ம தா அைணய .அ ப
அண டா, அெவ க க ப இன உைடய பா எ த
ச லி க காள ெகா வரமா டா . அைணயா
சி கான தாத எ லா அ கா த க சிகள
க ெகா க ேபா... ’ எ சா னா .
ட ெப ச த ேபா டப வ ெகா வ
தாத வர கைள பா க தயாரான . ய ஜன கா
ெநள த . ெப ச த ஏறி பரவ ய . அறிவ க ப ட ெச தி
காைளகைளவ ட ேவகமாக ள தி ேபான .
ந ெத ட ந றாக வ லகி இைடெவள வ த ள நி ற .
தி வாசலிலி பா காைளக ஆ மறி நி காத
ெப பாைத ந ெத த . எ த ச ெகா ச அட கிய .
கிள திய ெதறி ர த ைத பா க க க
ெமா கிட தன. ந ட பாைதய ஒ வ ட உ
இற கவ ைல.
‘ஒ த மி ல பா...’ ‘யாைர காணேமடா...’ என ர க
அ மி மாக எ வ தன. எ ேலா க க
தாத கார கைள ேத ன. யா மி ைல. தாத கார க
ஜ லி க வரவ ைலெய பைத ட அ ேபா தா
க ெகா ள ஆர ப த .
‘அ ய ச லி க வராம ஊர அவமான ப த றா களா...’
எ சீறி பா தா ஊ த ைம கார . உைடய பாவ சவா
அ ய ேகாப ஒ கல க ஆர ப த .
அ ய கார கள ச த ெவள ெய ஓ கி ஒலி த .
அமணமைலய அ வார தி இ த தாத . சட சிய
ச ததிய ன உ வா கிய ஊ . அ அதிகாைல வழ க ேபா தா
தாத லி எ ேலா ற ப டன . ‘ஊ ெப யா ப ள
எ க பா...’ எ ேத யெபா தா ெத த , ம ைத க லி அவ
ெச வ ைற கிட கிறா எ . தாத ஆ க ஊ சாவ
அ வ . வ ேதா தைல ைற ஒ அ ல இர ேப
எ ன ஆனா க எ ெத யாமேல ேபா வ வா க . கள ேபான
இட தி எ ேபானா க , எ ப ெச தா க எ ற வ பர
ெத யாமேல ஊ வ கால காலமா கா கிட . இ தவ ர
கள காவ ேபான இட தி ெவ ப , கலகமாகி ,
பா க ெச தவ க தா ஊ பாதி அதிகமாேனா .
ெவள ய ெச கிவ உட க தா ஊ ேல அதிக .
ஊ ேள சாவ அ வமாகேவ நட . அ ப ெயா ச பவ
அ நட வ ட . ஜ லிக ற ப ட ஊைர ஊ
ெப யா ப ைளய சா மட கிவ ட . ஊ வ எழ ,
ஊ வ எழ இ வ தியாச ைத அ ைறய நா
வ பா கலா . ச ப த வழி ஊெர லா ெச தி ேக
தாத வ தப இ த .
உைடய பாவ சவா எதி ெகா ள யாத ெப காைள என
ந ெத வ திமிறி நி ற . ‘அ ய ச லி க
வராதெவ அர ெபா க டா...’ என ஊ கார க ேகாப ேதா
க தின . ஏ ேப எ ஒலி த .
அ ய அ இ கிற ேகாய லா ஆ தா ேவாட
ஊ வ தவ சி னரா . வ ஒ வாரமாகிவ ட . இ
ஜ லி க . ‘ந ம ஊ காரெவ ெக லா வ வா ெக’ எ
காைலய ேல கிள ப ஜ லி க வ வ டா . அவ மிக
இைளயவ . மா ப பதி ெப ய அ பவ எ மி ைல. வ த
இட தி த அறிவ ைப ேக ேபானா .
ஊ காெர க எ க பா...’ எ ேதட, யா வரவ ைல எ ப
ெத த . ‘வ த எட ல... இ ப ெயா வா ைதய ேக ஊ
தி ப ய ேபாறதவ ட ப சாகலா டா...’ எ ெச
தள ேபா யாராவ வ தி க மா டா களா என ேத யப
ட ைத வ ல கி ந ெத வ ேல ஏறிவ தா .
ெப யா ப ள கா வர வய எ வ ேமேல இ .
ர ெதால ேபாய ஒ ைதய ல க ன ேபா கி வ ர
மகாெக கார . க தா நட பா . ெத க வ லி
ப கமா க ன ேபா வார ப ஒ ஊ அ ய ஜ லி க
சா றைத ேக அ ப ேய கவ அ ய
வ டா . வ த இட தி த ேடாரா கார வசன த ேக
உட ெப லா ந கிய . ‘மைலேய...க பா...இ த ெசா
ேக கவா இ க வ ேத . இ த எ வ வய நா எ ேடா
பா ேக . கைடசில இ ப ெயா ெசா ேக க ேய,
இ நா ெச தி க டாதா... இ ேக நா ஒ தனா
ஊ ேபாக மா... யாராவ ஒ தனாவ இ கமா டானா...’
என ல ப தப ந ெத வ ேல ஏறினா .
தன னா ெத ப கமி கா வர ெப யா பள
வ வைத பா த சி னரா ஓ ேபா ‘க பா...எ ன
சா றா ேக ேக டயா...’ என க ப தா . அவன உட
அதி வ கிழவ ெத த . ‘ேக ேட டா க பா... இத ேக
உய ேராட இ க மா நாம...’ என அவைன இ க ப த
ெப யா ப ைளய ைக இ வைர இ லாதப ந கிய . இ வ
க கள லி உண சி ெப கா ேலசாக இைமகள ந
ள த . வலி ேவதைன க ணைர ெகா வ பல
எ ைற இ ததி ைல. ேராச தி ம தா க ண
இற கிவ .
‘ேட க பா, ந சி ன பய. உன மா அண அ பவ ப தா .
ந வாழ ேவ யெவ. நாம மா ப கிேற . நா ஒ தனா மா
த ப யா . எ னய உ தியா ெகா . அைணயாம
ேபாய டா ெக... அ ப கிற ேப வராம, மா அைண
ெச ேபானா ேப வ தா ேபா . அ ப எ னய தி நா
சாக ேபா ேபா , இ த ஊ கார எவைன எ னய
கவ ட டா . கால பரபர இ ேக ட ேபாய இ த
ஊ எ ைலய கட ேபா . ஒ னால ம எ னய கி
ேபாக யா . ஊ ல ேபாய ெசா லி ஆள வ கி ேபா.
இ ப ந நி ேவ க ம பா ’ எ தள ப ய வா ைதகள
ெசா னா கா வர ெப யா ப ள.
‘ஏ பா...ந ந ல ைறய சாக , என ெக ன... ெப யா ப ளய
அைணயவ நா ேபாய ஊ ள ெசா ேன னா, ந ம ஊ
எ னய மதி கா . இ கி கிறவ எ னய மதி கமா டா . என
ெப சா மா க ெத யா னா பரவாய ல. நா கிேற .
ப ெச தா ந கால இ கி ேட ேபாய ேபா ,
ஊ லஇ ஆள வ கி ேபா.’
ட இ வைர ேவ ைக பா தப இ த . கிழவ
சி வ ெநகி உ கி ெகா தன . அ த கா சி ட ைத
ஏேதா ஓ உண நிைல ெகா ேபான . தி வாச மா
தாவாம ந ட ேநர கா தி த . ச த வ ைறவ மாக
இ த . மாறி மாறி ேபசி ஒ ெதைகயவ ைல.
‘ெர ேப ெச தா க நாதிய ல...ஆனா நா ெசா னா ந
ேக கமா ற, ச ... ஆன ஆக . ெர ேப ேச அைணேவா ‘
என ெசா லி ‘ந மா ச அ பவ இ லாதெவ. அதனால நா
கி கி ட இ ேக. ந த ள நி ’ அ ப ெசா லி
க காலி க ைப ஊ றியப நட வ தா ெப யா ப ள.
ந ெத இ அதிகமாக வ லகி வ ய ேபா இ வைர பா த .
கா வ த கிழவன சி நைடைய மிர வ ழி
சி வன க கைள உ பா தப இ த ட எ ன
ெசா ல நக ேபாகிறா க எ ேக க எதி பா ேபா
இ த .
‘ய பா...நா க அைண ேறா பா!’
த கார டமடமடமெவன அ ெப ரலி அைத
அறிவ தா . ட ைத ஆ ச ய க வ ப . ‘இ ைன
தாத காெர க ெபாண ெர வ மா ேடாட கா ல மிதிப
சாண யாக ேபா ேடா ...’ என சில க தின . னா நி றி த
மா ப வர க பாச மி த கவைலேயா இ வைர பா தன .
‘ஒ ெத ெப யா ப ள, இ த சி னவ இ வைர எ த
ஜ லி க ல மா அண பா தேத இ ைல. வர ேபாறேதா
இ வைர யா அைணயாத மா க. அேதாட ெகாண எ ன
ெத யல, அ ஒ பா ச உடேன இ ெனா ன வாேன...’ என
கவைலேயா ெசா லி பா தன . ஆனா அ ெவ லா யா
காதி வ ழவ ைல. த கார ம டமடமடமெவன
அ ,
‘க சாைன ெவர பா க ணா மய ல காைள
உ ளாைன ஓ ஊசி ெகா ெவ ள காைள
ஒ ேபாய ஒ ணா ெர வர ேபா
உ ேவ றெவ ஓ ேகா...
பா கிறெவ நி ேகா...’ எ அறிவ தா .
ெப யா ள ேதாள கிட த ைட எ உ மா க னா .
ட தி ைக ந ஒ ைட வா கி ‘அ வய லக ேகாடா
க பா...’ என சி னரா வ ட ெகா தா . அவ வா கி இ க
க னா . க காலி க ைப தி வாசேலார சா திைவ தா .
‘ச க தி அ கவ றாத...அ ல கவனமா இ ’ எனெசா லி
ஒ றிர ேயாசைனகைள றி அவைன தயா ப தினா . வ
க ய ேவ ைய கிழவன வர க இ ஏ றி
வ டன. தி வாச உைடய பாவ காைள ைழயாம
சாம திய கா ெகா கிற . கிழவ தி வாசலி
வல ப க பைன த ைட ஒ நி றா . சி னரா இட ற
க ைடய காைல ைவ பத ற ட கிழவைன
பா தா . கிழவ மா ைட பா எ க களா ைசைக ெச தா .
வ ைட த கி வழி அன பற க காைள வல ப க தி பய
சமய கிழவ க ைடைய உைட ெகா ைப
ேநா கி பா தா . அத சி னரா வ இட ேதாைள ெகா
ெச கிவ ட . ர த கசிவைத அவ கவன கவ ைல.
தி வாச எதி ஒ ஆ இைட ெவள ய இ வ தயாராக
நி ெகா தன . உைடய பாவ காைள தி வாச
இ சீறி பா ெவள ேயறிய . சி னரா தி வாச ப க
ம ெசன தி தா . காைள தி ப உ ப யதி கள தி வ த
கிழவைன கவ த தைலேயா ேநா கி வ த ேவக தி திய .
எ தைனேயா ஜ லி க எ வளேவா காைளகைள அைண த
த கைள ெகா ட இ ைகக காைளய ேவக ைத
றி ைப உண தைவ. வ த ேவக தி ச ெடன நக அத
க தி சா மான ைத ைவ ஒ ெகா ைப அ ய
ம ெகா ைப பாதி ேமேல ச ெதன ப தேபா காைள
உ ள த . காைளய பலேம கிழவ எ நி க ேதா ெச த .
சி னரா இ த ச த ப ைத தவற வ டவ ைல. வாைல ப
வல றமாக பல ெகா ட ம இ தா . காைள க கைள
திர சி னர ப க தி ப ய கிழவ ந ல ேதாதாகிவ ட .
மா , தா ஏேதா வசமி லாத ெபாறிய மா ெகா டதாக
உண வைத அத க க ெவள ப தின. காைளய ேவக அத
க ைத தி கிய . அ ப ேய வய ேறா அ தி கிழவைன
கி எறிய ய சி த . வாைல ப ப கவா
எதி திைசய வ ெவ லா திர , சி னரா இ தா . ய
ேவக தி கிழவைன கி எறிய யாம இ ப வாலி
திைசய ப கா ச த . ச கர வைத ேபால அேத நிைலய
இர ேபைர காைள , காைளைய இர ேப றின . தி
ம உ சிவைர ெதறி த . ஓ ெவன ச த திைசகைள உ பய .
ெவறிேயறிய அத க க ப கிய தன. ெகா ேபா தி கி
எறிய படாதபா ப ட . வாலி அ நர , தி கிய க அத
ேவக ைத இ ப க கி ேபா டைத ேபால ெந த . ஆனா
இ வைர ெகா ேபா க ைடேயா சா த . சா த ேவக தி
திமிறிய க ெகா ச தலாக வைள த . கிழவ வச
இ ய . அத ெகா கைள அ கியப கா கைள ச யான
ேவக தி ப நக தி மா கா க மா ெகா ளாம
மிதிபடாம உட டேன இ , அ வச திேல றியப
ப தளராம அத க ைத தி கினா . அத உ ேவக ைறய
ஆர ப தைத அ த ப த கிழவன வ ர க உணர ஆர ப தன.
‘க பா... வால மா தி இ டா...’ என க தினா . கிழவன ப ேக ப
சா ெகா த க தி எதி திைசய வாைல இ
ெகா தவ , அேத இ ைவ சிறி ைறயாம வ ைல ேபால
அைரவ ட தி வாைள இ தப ம திைச வ தா . கிழவ
எதி பா ைத ேபால அத ப ன கா க அைச த மாறின.
ப ப ட ெகா ைப வ ேநர ைத கண பதி தா வர உய
இ கிற . மா ேவக தி இ கிறதா அ ல ேவக
ைற தி கிறதா எ ப கியம ல; அத ேநா
எ ப ய கிற , வ டா அ ப ேய தாவ ஓ மா அ ல
காைல ப நக தி தி மா எ பைத ச யாக கண தா தா
எ வள ெப ய வர த வா . கிழவ இைத ச யான ேநர என
கண தா வாைல மா றி இ க ெசா னா . க ைடகள ஓர
அைர வ ட தி தி ப அ கி ெகா த அத ெகா ைப
இ க ப ஒ அ அ தியப ‘க பா...’ ெவன க தி
ம ண ேல உ அேத ேவக தி டா கிழவ .
ேவக ேதா எதி திைசய த வ தி த காைள.
ேவக தைடய லாம ச யான ேநர தி இ ப ட வாைல
வ றமாக றவ தா சி னரா , காைள ெவறிெகா
த வ ஓ ய .
கிட த கிழவன ைகய ெகா ப ேல க ய த
சி ட ண இ த . ட வ ைண ப ள ப ேபா க திய .
இ வ காைளைய அட கியவ த எ ேலாைர ெம சிலி க
ைவ த . கரெவாலி சீ ச த காைத ப ள தன. ட
ேவக தி எ தா கிழவ . உடெல லா தி கிழி தி த .
ேமெல லா ர த ெகா யப இ த . ஓ காைளைய
பா தப ம ைண எ ப ட இடெம லா சினா .
‘க பா...’ என பதறியப வ ெப யா ப ைளைய ெதா டா
சி னரா . காைளய அேத ேவக தி த வ சிலி தா
ெப யா ப ள.
ஆரவார திைய வ ட உயர எ ப ய . ‘ெவர ெப த’
காைள ஓ ய க ண ைம ேநர தி ஊசி ெகா
ெவ ைள காைள தி வாசலிலி ெவள ேயறிய . க ணா
மய ல காைள எ ெச ற பாதி வ ேபாக மதி வ ேவா இ த
கிழவ தி ைய தா ெவ ள காைளய க கைள
உ பா தப நி றா . அ தாவ ெவள ேயறாம கி ைய நட
கட வ த . அ சாம பதறாம வ மா ைட ஒ ேபா
ந ப டா என கிழவ ெத . ‘க பா... இ வ சயமான
மா டா, பா தா பா நி . வ தா ெகாடல உ ள த ள
க எ தி ’ எ றா . ‘ச க பா...’ எ றா சி னரா . வாைல
ப த வா கி ற வ ததி சி ெமாகைற எ லா
சிரா ர த ஊறியப இ த . ெவள ேயறிய காைள ஓடாம
நி அைரவ ட தி தி ப பா த . அத ேநா கறி த கிழவ
காைல ெகா ச ப இ நக தா . சி ேவக ெகா
அவைன ேநா கி பா த . அேத ேபால ப ேன வாைல ப க
தாவ பா தா சி னரா . ேநா கி பா த காைள இ மட
ேவக ேதா ச ெடன ப னா தி ப சி னரா ைவ தி
ட வசிெயறி த . தி பாம இ தி தா ெந சி
பா தி . மன த ர பய அவைன கா பா றி வ ட .
காைளய ேவக அவைன அறியாம தி ப ைவ த
ந லதாகேவ ேபா வ ட . ப ெச ைபய தி எறி த . ர த
ெசா ட ெசா ட தி வாச க ைடய ஏறிவ டா .
கிழவைன பத பா க மா தி ப யேபா தி வாச ப க
ஓ னா . பா த வ த காைள வய றி வசிய . ட தி
கால ய வ தா . சாவ வாச தி ப தி ப வ
ண தைல க ஆர ப த . ‘க பா...’ என க தியப வாைல
த வ ப தா கிழவ . அேத ேவக ேதா ம திற ப ய .
கிழவன வா ப உ தியாக இ ததா அதனா த ள
யவ ைல. வ தவைன வ ட வ வ லகிய .
வய றி க ய த ேடா ேச ப கவா
ஏறிய த . ஆழமாக உ ேள ேபாகாம வா கி ெகா ட .
வய ம ப க தி ெகா சீவ யைத ேபால ர த வழி
ஓ ய . வ தவ கிழிப ட ேதா ேநராக ைட ேமேல
ஏ றிச ெச தா . வாைல ப த கிழவைன உதி க யாத அேத
ேவக தி கீ ேழ கிட தவைன ேநா கி சீறி பா த காைள. ‘க பா...
எட ப கமா உ டா...’ என ெசா லி வல ப கமாக வாைல இ தா
ெப யா ப ள. சி னரா மிர ேபா சடசடெவன உ எ தா .
அவ நிைன தைத ேபால காைள ெப ேகாப ேதா வல ப கமாக
தி பய . வ கிட த சி னரா வா கிைட த ேநர தி ைக
ஊ றி எ வ லக யவ ைல. கிழவனா ந டேநர வாைல
ப நி த யவ ைல. ெச க காைள ழ றேபா அத
வ ைச கிழவைன பலமிழ க ெச த . அலமல அவ ைகய லி
வாைல உ வவ டா . தி ப ய ேவக தி இ ேபா ேச
கிழவைன கிய . அவ அ த ேவக தி ஈ ெகா
ெகா கைள இ க ப தா . ந அக ற அத ெகா க எ த
வச தி ப அட கவ ைல. தி வாசைல ஒ ய
க ைடேயா ேச கிழவைன அ கிய .
சாவ வள ப இ இ வைர பா பதறிய ட
ம ைண அ ள மா ேம வசிய . ச த ெவள ைய கிழி
எ த . கிழவன இட வ லாைவ ஒ ேவ க ேபால ெசா கி
ெவள ேயறிய த அத ெகா .
சி னரா தா எ தைத பா த கிழவ ச ெடன’ அ வால
கி வாச ள இ டா க பா...’ எ றா . கி நி ற அ
வாைல இ க ப தி வாச இ தப உய ைர ெகா
இ தா சி னரா . காைள கிழவைன வசிெயறி த . இ க
மா ெகா ட ேபாலாகிவ ட சி னரா த ப க ேதா
இ லாம தி மைற ட கிய . ெவ ைள கமாக
தி ப யேபா திமி பாய பா தா . அ ப ேய மர ேதா
அவைன ெநா கி இ கள தி வசிய காைள ட திலி
எதி வ தவைன ேநா கி பா த . ேக த ப ேயா ய ந க
வய உ காரைன ெவ ைள கி ெகா தி
வாச தி ெகா தைத பா த ட பதறிய
க திய . ய ரா கிட த கிழவ இைத சாதகமாக பய ப தி
வலிேயா ப கினா .
கிழவ ெகா ைப சி னரா அத வாைல ேநா கி பா
ஓ ன . சி னரா ேதா ச யாக அைம த ட கிழவ
ந ப ைக ய . அேத திைசய ெகா ைப வ ேவா ப
மா ைட ப த ள னா கிழவ . ‘ெபா சா ெகா டய உ ள
ெகா ேபா...’ எ க தினா கிழவ . காைள ப ன கா கைள
இ த ப க அ த ப க மாக நக வ ல கிய . அ வா ப
ெகா ப ச யாக அைம இ வ ஒேர திைசய வ ள
ம ேச த ள கா ஒ எ ப நக த . கிழவ
எதி பா தைத ேபால தி வாச ற
ைழ வ ட . கிழவ ந ப ைக இ அதிக த .
‘ இ டா க பா...’ எ றா . தி வாச இ த தன
இர கா கைள அட ெகா பல ள ம ேச
இ தா சி னரா . அ த எ ப நக . தைலைய
பல ெகா ெர ப க உ ப ய . அத ந ட ெகா ப
ைன கிழவன இர ேதா கைள க ைத மாறி மாறி
கீ றி த ள ய . ஆனா கிழவ இட ெகா ைப ப த ப ைய
வ டாம த ள னா . அவ க ைண
க ெகா வ த . மா பாதி தி வாச ேபா வ டைத
பார த ட இன அதனா வ லகி த யா என கண
‘க பா...வால ெவள ய ல வாடா...’ எ றா சி னரா
தி வாச க ைடய ஏறி தா ெவள ய தி தா . ‘க பா...
ஏ ைகய ஒ ெகா ப டா’ எ றா . சி னரா அேத ேபால
கா கைள அக றிைவ ெந ேநராக தா கி ெகா ைப
ப தா . அ த ப ப ெபா தா அவன இட க
ஓரமாக வ த அவ ெத ய வ த . ர த பறிடவலி
தா க யாதப இ த . ைக ப ய லி ெகா ைப மா
உ ேபாெத லா ர த ெவன ஊறிவ தப இ த .
ஆனா ெந ேசா தா கி ெகா ைப ப தா . தி
வாச த ள யப காைள பாதி வ ைவ இ த . சி ரா வ
ப வசமாக இ கிய தன ப ைய வ ட கிழவ , தி வாசேலார
சா தி ைவ தி த க காலி க ைப எ எ தா . மய க
க ைண இ க க ய . ர த காய தி வழி ெகா த ;
ைவரா கிய உடைல தன வச தி எ இய கி ெகா த .
க காலி க ைபைய எ த ட சி னரா வ ட ெசா னா
‘க பா, அ க ேபாேற . ச யா ெவல ன னா மா சா .
ெவலகைல னா அ ேவா தைலய வ ந சாவ. மா எ னய
தி ேபா ேபாய ‘ எ றா . ‘ச ய பா’ எ றா சி னரா .
வா ைத உய கைடசி மி ச திலி வ ெகா த .
வ ெவ லா ேச ‘க பா...’ெவன க தியப க காலி
க ைடயா ஓ கி ந ெந றிய அ தா . க காலி க ைட
பாதியாக ெதறி தி வாச ேபா வ த . ன தி
கா க இர ப ள தப கீ ேழ வ தன. அத இர
ெகா க கிைடய ெந ைச சா தப அ ப ேய மா ேடா கீ ேழ
உ கா தா சி னரா .
ட ெப க தேலா ஓ வ த . வ க ேபா ள ச
த ண , க சி த ண ச ச யாக கி ெகா
ஓ வ தன . கிழவ மதமி த உய ைர ைவ அதைன த
ம தலி தா . ‘வ இ மா ட அைணயவ டவன,
ந ைமயமா நி ந க ேக கலடா... இன தாத கார எவ
அ ய ந ெத வ மிதி கமா டா டா...’ என ெசா லியப
அ ேகேய சா தா கா வர ெப யா ப ள.
ட தி இ த ேகாய லா கார க இ வைர
கி ெகா தாத ைர ேநா கி ஓ வ தன . ெச தி ேக வ ப
தாத திர ேபா பாதிய ேல மறி இ வைர க லிேல
ேபா ஊ கிவ த . ஊ காக கைடசிவைர ேபாரா
உய வ ட இ வ ஊ ெபா ம யாைத ெச வெதன
ெச த .
அ றிலி தாத சா யா வாண ேதா னா ,
ெசவ வ சா , வ த ெசவைர எ த வ சா , ஒ த ப ல
வைகயறா கா வர ெகா வழி , காைள வைகயறா சி னரா
ெகா வழி காண ைக வ ெகா வ தா
வ கேவ ெமன வான .
*
 12

ைவைகேயா ெகா ட ஆ கல மிட தி தா ‘ெதா

’ வ ழா வழ கமாக நைடெப . மாசி அ ல ப ன
ெபௗ ணமிய . தி க லி மாசிய எ றா இ அ த மாத .
நா திைசகள லி ெகா லவா கள ெமா த மா
ம ைதக அ இரவ அ வ ேச . க ன வா
பாைளய தி ெத கி இ பவ க தா இ வ வா க .
வட கி உ ளவ க தி க . ெகா லவா கள ஒ ெவா
வ ஐ ைறயாத மா க இ தன. ஒ ெவா ‘வ ’
நா ைக தைல ைறய ன ேபேரா ப தி ப ைரவ கள
மா ெதா அ ேக ய த . தமி நா வ தப ற இ த
இ ற ப ஆ கள ெகா லவா எ ற ெபய வ க க
ம ழ கிய . தமிழ க அவ கைள ெதா ய எ க பள
ம யாைத யவ க எ பதா க பள தா எ ெசா லி
பழகிவ டன .
இ த ஆ ெபௗ ணமிய எ ேபாைத வட
ெப ட இ த . இ நதிகள கைரகெள ெப திரளாக
மா ம ைதக தன தன ேய நி றி தன. க ெக ய
ரெம லா மா களாகேவ ெத தன. இைடய ைடேய மன த க . க
அ கள ெபா க பாைனக ெபா கி ெகா தன.
க ன வா ெத கி ள பதிேனா பாைளய தி ள மா க
வ தி தன. ப ேம ப ட ம ைதக எ லா பாைளய தி
உ . ைற ப ேம ம ைதக இ நி றன. க க
அட காம வா கி ள ெகா ம காக ஓ ன.
சி வ ர தி ர தி ம ைத மட கின . வ ேதைவ ேம
இவ க பா ப வதி ைல. தா பா க க தா .
ேகாைடய ஒ கி ஓ கிற ஆ ந ஓரெம லா எ ேபா
மா க நிைர நிைரயா நி ெகா தன. அ த
ெவள ெய அவ றி க மண ேயாைசேய நிைற தி த .
ெபாலி ஆ கைள ள பா ெகா தன .
ெபா க பாைனக றேம ேகா ைட அ கள ேம
ேசா ழ ெகாதி ெகா தன. க ன ெப கைள
தவ ர எ ேலா த க ம ைதேயா வ மிய தன .
ெபா க த இட கள ைஜ ஆர பமாய . வ த
க பள ய ேம ெபாலி ஆ ச வலா கார க ட வ நி ற .
ெபா க பழ க அத பைட க ப டன. உ மி கார வ
ச திர ைத உ மிைய இ தவா பா னா . ைஜ த ப தி
ெதாட கிய . ைதய இைலகள ப மாறின . யா ப திய ேபா
அமரலா .
சி
லவா , வ ல கவா ல க ம ேம க பள தா அ
இ தன . ேகா ைப பாைளய ஒ கலிக ம ைதக வ தி தன.
அவ கள ேதவர ஆ க பள ம யாைத இ ைல. உ மி பாட
உ பட ம ற சட க இேததா . வடகைர பாைளய தின ம
பலிஜ கா ல தின எ பதா அவ கள ேகா ைடய உ ள
ப க ம வ தி தன. அரவ நா வ த ப ற தா அவ க
க பள தாேரா ேச இ த வ ழாவ கல ெகா பழ க
ஏ ப ட . அவ க ெபாலி ஆேவா ேதவர ஆேவா இ ைல. ஏேதா
ஒ ப ைவ ப ைஜ ைவ தா க . உ மி கார ல
வரலா ைற பா ெகா தா .
வ ேப ஒ ெவா ம ைதயாக த ேம ச நில
மைல தி ப ெகா த .

நா க ேன ஓட ஒ திைர ப ெதாட ெச ற . அத
ேம ஒ சி வ இ தா . அமணமைல தா மாட ள ேநா கி
அைவ ஓ ன.
ச ேநர கழி ப கேளா அ த திைர நா க ழ
தி ப வ த . அமணமைல ஆலமர த வ த திைரய
க வாள ைத இ ப நி தி, மா க காக ஒ ர
ெகா தா . அைவ நி றன.
ஆலமர த ய இ த தா கார க இ த கா சிைய
வ ய ேபா பா ெகா தன . அ த ைபய பதி
வய தான .
அவ வாைள உ வ ெகா ெசா னா ‘இ ப இ த மா ைட
ப பா ...’
அத க ேகாவ ப கமி ஏெழ ேப ஓ வ தன .
அதி ெச க வ ெப யா ப ைளய காதி ெம வாக
ெசா னா ‘எ க ெகா தா ரா தி தி வ ழா ல இ ப சி
வ த . மாட ள அ ணாசல ப ைளகி ட ஆ ேகா ைட
ேக ைப மா ேனா .’
ஊ ெப யா பள திைர காரன ட ெசா னா ‘எ க
இ ச ப தமி ல.’
 ‘வ ைல வா னவன இ ப வர மா?’
ஆலமர த ய இ ப ேப ேமலி தன . எவ எ
ேபச யாம அவைனேய பா ெகா தன . ச ெட
ெச க வைன அைற த ெப யா பைள ேக டா ‘ஏ டா
ஊ மான ைத வா ற?’
‘நா கம ச எ வ வரைல. இ த நா கதா எ ப ேயா
க ப வ சி...’
ெப யா ப ள அ த ைபயைன பா ெசா னா ‘இன இ ப
நட கா . இ ப ந ேபா.’
‘இன ெதா டா ைக இ கா ’ எ றவ திைரைய
கிள ப னா .
ெப யா ப ைளய ர அவைன ெதாட த ‘த ப ...ந யார பா?’
நி காமேல தி ப யவ ெசா லிவ ேபானா
‘ேவ கடகி ண . ேதவதான ப .’

அ றிர ேதவதான ப ைய அைட ெதா ய மா கைள

வ வ ேவ கடகி ண சா ப ட ேபா ேபா தா தகவ
அறி தா . அவ பாைளய திைரக எ லா ச ைட
கிள ப ேபா வ டன. இ த பாைளய தி ேபா ேபா
த திய இ திைரக நா தா ேத .
க ன வா ய பாைளய க ஒ நாைளதா கிள வா க ;
ந காைலய ேபா இ த திைரைய அ ேக ெகா வ வ ,
பற இ த மா கைள மைல ப தி ெகா ேபா எ அவ
தா தா ெசா னா . கான ைத தி ன ைவ திைரைய ஓ வ
வ டா .
அதிகாைலய எ அவ தி க ெப பாைதய வட ேக
க ன வா ைய ேநா கி திைரைய வ ர னா .
ப ன ரவ ேலேய அ கி பைட ச தியம கல கிள ப
ேபாய த .ச க ணய ப ற ஊ தி பலா என நிைன
திைரைய க வ மரநிழலி ப தா .
திைரகள ள ெபாலி கைன ேக வ ழி பா தா .
ேபா திைரக வ நி றன. ஆய ர ேமலி .
ப னாேலேய ேதவார திைரக வ தன. ேபா ய பாதியள
இ . அ த பாைளய ஆர ப இ ப வ ஷ தா ஆய
எ ேக வ ப தா . அத இ வள திைரகைள எ ப
ேச தா க !
த ண சிறி ேநர ஓ வ நி றப அ த திைரக
ேம ேக கிள ப ன. அவ அவ கேளா ேச ெகா டா .
மாைலய அவ க ஈேராைட ேகா ைட ெத ேக ப க
ெதாைலவ தாவள அ த கிய த த பைடய னைர
க டன .
 வ ஜயநகர அரச ேவ கட மா டப ற ெப ெகா டாவ
வா உ ைம ச ைட நட த . வ ஜயநகர தி தைலநகேர அ ேபா
ராயேவ மாறிய த . ெப ெகா டா உ ள ட வடப தி
ெதாட க மதிய தா த உ ளாகிய ததா இ த
மா ற .
அரச ேவ கட ெவ நாளாக ழ ைதய ைல. ராண ஒ
த திர ெச தா . க ப றி த ெப ஒ திய ட ேபசி அவ
ச ம ேதா த அ த ர திேலேய த க ைவ தா . தா பல
மாத களாக ெவள ேய ேபாகவ ைல. ப ற ராண ஆ ழ ைத
ப ற ததாக அறிவ க ப ட . ஆனா அர மைன வளாக தி
யாவ அறி த ரகசியமாக தா அ இ த .
மரண த வாய அரச தன த ப ைய ப ட
உ யவனா கிவ டா . ப ர ைன உ வாய .
ராண ய தைமய ஜ கராய தைலைமய ஓ அண திய
ம ன ஆதரவாக தளவா எ சம நாய கன கீ எதி அண
ேமாதி ெகா டன. ஜ கராய ம ைர ெச சி
ஆதரவள தன. எ சம த சா . ம ைரய ஆதர
இ ததாேலேய ஜ கராய அதிக நா தா ப க த . ஆனா
நா ஆ க 1616 வ ல தி நட த ேபா எ சம
நாய கேனா த ைச அரச ர நாத நாய க ேச ெகா
ம ைரைய ெச சிைய றிய தா . ம ைர அர
உ வானப ேந ட த ேதா வ .
அரச வர ப ம ைரய அவ த ப தி மைல நாய க
தி சிய மாக இ ப பாலன ப ண ெகா தா க .
அ த ேதா வ ப ற தைலநக வடஎ ைலய இ பேத ந ல
என க தியதா தி சி தைலநகரமாய . வ ஜயநகர அர
இ ப யான சி கலி இ ப டேபா , ைம அரச ராஜ உைடயா
வ ஜயநக லி வ ப ட த திர நாடாக ைம ைர
அறிவ வ டா . ம ைர அரசி ேம ற ேகா ைடகைள
ைக ப வத காக ஒ பைடைய அ ப னா .
ைம தளபதி கில மைல தா ய றி பாக எ த
ேகா ைடைய ைகய டாம ம ைர பாைதய வ
ெகா தா . பதாய ர ேம காலா பைடக
இ ததா நிதானமாகேவ அவ க ேனறி வ தன . திைரக
ப தாய ர ேமலி தன.
ைம பைடக மைலய ற ேன ச தியம கல
ேகா ைடய லி தி சி ம ைர தகவ பற த .
க ன வா பாைளய கார ர க ண நாய க தா தி க
பாைளய கள தைலவ எ பதா ெச தி ேக ட அவ
உடன யாக அ கி ள பாைளய திைர வர கைள ம
வர ெசா லிவ டா . அரச உ தர ெப வத ேம தாமதமா
எ பதா அவேர ெவ ைம பைடகைள வர ட
கிள ப வ டா . அவ வய 33. தி க ேகா ைட
க ன வா ய ெபா எ பதா எ ேபா அ தா இ பா .
பதிைன ேத வயதான மக ெச ன கதி ைய க ன வா
திைரயண க தைலவனா கிய தா . அ மா மக
ேச க ன வா பாைளய ைத நி வகி தன .
கில ச தியம கல தா இ ப க வ அர
அ ேக தாவள அ தி தகவ வ த . ர க ண நாய க
வ பாஷி தி மைல சி ன ப நாய க நாைள இரவ தா தைல
ெதாட கிவ வ எ த மான தி தன . ெபௗ ணமி
இர ேட நாளாகிய த சாதகமாய . ன ரவ தா தைல
ெதாட ேபா , த கேளா இைணயாம அவரவ திைசய லி
அவ ேமாதேவ எ தாரா ர பாைளய கார ெகா டம
நாய க மைலய வார ேகா ைடகள லி ம ைர
நிைல பைடக தகவ ேபாய .
ம நா இரவ க ட பா ஈேராைட ேகா ைட
இைடேய த இற கிய தா கில . தி க
பாைளய கள திைரக அ மதிய தி ேப ஈேராைட
ேகா ைட ைழ ஓ வ இ தன. ேகா ைட ம ைரய
அ திைரக இர டாய ர வர க இ தன .
அ தியான கிலைன றி ம ைர பைடயண க
ெந கி வைள தி தன. ெத கிலி தாரா ர ெத ேம ேக
பவான கைரய லி த டநாய க ேகா ைட பைடக வ
ேச கில ஆ க அ பா நி றி தன. ம ைரய
நிைல பைடய னரான எ ரெகா லவா க ேம கி ச தியம கல
ேகா ைடய லி வட ேக அ தி ேகா ைடய லி
வடகிழ ேக ச ககி ேகா ைடய லி வ கிலைன வைள ,
உ தர காக கா நி றன . இர டா சாம ெதாட
ேவைளய நா திைசகள லி ேமா மா உ தரவ ட ப ட .
ெதள வான ேபா தி ட க ட தி க திைரகள லி
அண க ப இரவான ட ஈேராைடய லி ெவள ேயறி
றி ேபா ம ற திைசகள கா தி த ம ைர அண கள
தைலைம ெபா ைப ஏ ெகா டன.
தலி கில ப றமாக ேம கிலி ம தா த
ெதாட கிய . ந வ காலா வர கைள நி தி றி திைர
அண கைள கவசமாக நி திய தா . ேம கி ச ைட
உ கிரமைடய ெதாட க கிழ கிலி வ த திைரக ைம
பைடய வச தி ேமாத ெதாட கின. ேம ேக ச ைடய ட
ம ைர அண க கள திலி இர க ர ப வா கி
கா தி தன. அ வள ர அவ க வர ேபானா
ெமா த பைடய லி க ப அபாய இ ததா ைம
ேம அண க ெவ மேன நி றி தன. ப ற ெத கிலி
தா த வ த . கிழ ேக ம ைர ப வா கிய . ப ற வட கிலி
திைரக இற கிய ெத அண ப வா கிய .
அறியாத நில தி , அ த இரவ தா வ சி கி ெகா டைத
உண த கில , இழ கைள ைற க எ ண ேபா ெகா ேட
வ த வழிய வ ைர ப வா மா ஆைணய டா . இ ேபா
காலா வர கைள பா கா ப அவ ெப ைமயாய .
திைரக ம எ றா ச ைடைய ைகவ வ ஓ ேபா
இரேவா ரவாக மைலேயறிய கலா . பல கள கள
அ பவ ப ததா காலா வர கைள ஓடாம வ ைர
நட மா ெசா னா .
ம ைர அண க இேத பாண ய வ வ தா தைல
ெதாட தன . த அள திைரகைள ேசதமி லாம
ைக ப வதிேலேய கவனமாக இ ப ர க ண நாய க
ெசா லிய தா .
நட க யாம காய ப டவ கைள ைகவ வ ைம
பைட த ேபா கி த ப ேபா ெகா த . ேம கிலி த ம ைர
வர க இ ேபா வட கிலி த தம அண ேயா ேச ெகா டன .
றா சாம வத றமி த மா றி மா றி
ஐ ைற தா த க ெதாட தன.
பற வட கிலி த ம ைர திைரக வ ைர ேன
ெச றன. ச தியம கல ஆ றி ேம கைரய கா தி
ெபா .
வ ய ெதாட கிய றமி த ஏககால தி
ம ைரதா கிய . ேபால ப வா கி கா தி காம ெதாட
உ கிரமாக தா கின . ைம வர க அண வ ைச ைல சிதறின .
இ ேபா தி ப ச ைடய ட யலாம வழி கிைட த
திைசெய லா தா மாறாக ஓட ெதாட கின . ர க ண நாய க
திைரகைள ைக ப வதிேலேய றியாக இ தா .
ஓ தவ த ைம வர க ப தாபமாக ெவ ப வ தன .
அவ கைள கா பா ற இயலாத ைம திைரக ச தியம கல ைத
ேநா கி தைலெதறி க ஓ ன. ம ைர திைரக வர ெச றன.
ப ேன ஓ ெகா த ைம காலா வர கைள, எ ண ைகய
நாலி ஒ ப ேக இ த ம ைர காலா பைடய ன வ ர வர
ெகா றன . தன த ப ஓ யவ கைள வ ர டாம , பலாக
ஓ யவ கைளேய ெதாட தா கின .
ச தியம கல ஆ றி பாதி மணலாக பாதிய ழ கா
த ண ஓ ய . ைம திைரக ஆ றி இற கி கைரேய
ேம ேக கைர ேமலி ம ைர திைர வர க ஏறவ டாம
மறி த தன . அ ேபா ைம திைரக ச ைடய
அவ கைள தா ெச லேவ ய றன. ந , பாைறகள
ள ப க ப மான இ லாம ட ேதா ேமாதி ெந
வ , ெப ழ ப ைத திைரக உ டா கிவ தன.
வ தைவ வர கைள உதறி வ தன ஓ ன.
ப ேன வ ர வ த ம ைர திைரக அத கிழ கிலி
தா கின. ஆ றி மண பர வழிேய இ திைசகள ைம
திைரக த ப ஓ ன.
பவான ைய ேநா கி ஆ ஒ எதி திைசய
ேதவதாவன ப திைரக பல அவ கைள வர ெச றன.
வர கைள ெவ எறி வ திைரகைள கைரம ப திவ டன .
ெவ ர வர ேபானப இன ேம ெதாடர ேவ டா எ
ெவ ெச ன கதி ெகா ைப ஊத ெசா னா . நி ஆைண
ஒலிைய ேக ட ம ைர திைரக நி வ டன. ஒேர ஒ
திைர ம ம ச தைல பாைக அண த வர ட ேவக
ைறயாம வர ேபா ெகா த . அைத க ட ேதவதா
வன ப கார க க தியப ெதாட ேபா அவைன
மட கி ெகா வ தா க . வ ேபாேத அவ இர
அ ேபா டா க . அ ேக ெந கிய தா கதி கவன தா . சி ன
ைபய . தாேன இ த பைடய ேலேய இைளஞனாக இ ேப எ
க திய த கதி த ைனவ ட இர வய
இைளயவைன க ட ஆ ச ய . அவ வாெள லா ,
உடெல லா , திைரய மெத லா ர த . அவ
காயமி கலா . சைள காம ேனறி அவ
அ தி கேவ !
‘சி ன பயைல எ லா ச ைட வ த யா ?’ எ
கதி ேகாபமாக ேக டா .
‘இவைர யா வரைல; திைரைய கவ தா .
எ ெகா ஊ னா க அவ ெத யா . இ
பய சி ேபாகைல’ எ ேதவதா வன ப கார க
ெசா னா க .
‘உ ெபய எ ன?’ எ றா கதி .
‘ ேந ேவ கட கி ண .’
அவ ஊ கார கைள பா கதி ெசா னா ‘இவ இன ேம
எ ேனாடேவ க ன வா ய இ க .’

ைம கார கள பாதி ேம ப ேடா பலியாகிய தன .

ஆறாய ர ேம திைரக சி கிய தன.
ஊ தி ப ய ம ைர வர கைள தி சிய லி க வ
கா தி த அரச வர ப தி மைல நாய க
ச தி தா க . யமாகேவ ய சி , ெவ றிெப வ த ர க ண
நாய கைர பாரா அ நட த ெவ றிவ ழாவ அரச அவ
‘சி ன ைம ரா ’ எ ற ப ட ைத வ பா ி பாைளய கார
தி மைல பள சி ன ப நாய க ‘பாைத காவல ’
ப ட ைத வழ கினா .
*
 13

ம ைர கிழ ேகா ர தி எதிேர வச த ம டப

ெப றி த . ெப ெபா ெசலவ 19 ஆ கள
ற . நவரா தி ய ேபா உ சவ வ ரஹ கைள ைவ
வழிப வத கான ெகா ம டபமாக க தி க ட ப ட .
தி மைல ைதய நாய க அரச க அைனவ ெசா கநாதைர
வண கியவா அத கள சிைலகளாக நிைலெப றி தன .
ம டப தி கிழ ேக ெப ேகா ர எ வத கான கன
தி மைல நாய க இ த .
வ ஜயதசமிய த நா இ . அதிகாைலய ேலேய
க பள தா க ேகா ைஜைய ஆர ப தன . ம டப
வ ைசயா வ த க பள கள எ லா ல தின ெபாலி
ஆ க வ நி றன. உ மி பா மாக லெஜ ட வா க
ெவ ேநரமாக வழிபா ைட ந தன . ெகா கைள கி ெகா
ெபாலி ஆ க ெபா ைமயா நி றி தன. சாமி மா க வ லகிய
க பள ைத வ , கா சல ைகேயா ேதவார ட கார க
கள தி இற கிவ டன . பாைளய க க ேபா .
உ சாக தி உ ச தி இ த அரச எ ேலா ப கைள வா
இைற ெகா தா . பாைளய க அ தைன ஆ
அட வத மதிய தா வ ட . ப னேர ைவதக ைஜக
ெதாட கின.
வர ப பற தி மைல நாய க அரசராகி
ப திர ஆ க கட வ டன. அவர கால தி நாெட
ேகாய க , ேகா ர க , ம டப க ஏராளமா எ தன.
ப திமா , ஆட பர ப யரா இ ததா நா எ ேபா
வ ழா ேகால திேலேய இ த . இ தாலிய ெபாறியாள ஒ வ
தி ட ப ெப அர மைன ஒ ைற ேகா ைடய ெத கிழ
மதிைல ஒ கா னா . தைலநகைர தி சிய இ ம
ம ைர மா றினா . ம ைரைய த திர நாடாக அறிவ வ டா .
வ ஜயநகர வராக ெகா பதி இ ேபா ந தி ெகா பற
ெகா த .
அ மாைல ம ைர ெகா ளாத அள ஜன திர இ த .
வ ட ம கெள லா வச த ம டப ைத பா க வ
வ தி தன . தைலைம சி ப சம திர ஆசா ைய யாைன ம ஏ றி
நக வல வ , ம ன ெகௗரவ தா . ம டப தி இர ெதாட கிய
ைஜக ந ள ர தா ெதாட தன.
தி மைல நாய க அரசரான இர ேட ஆ கள ைம திய
ம ன சாமராஜ உைடயா ஐ ஆ க ம ைரய ட
அைட த ேதா வ க பழிவா க ய றா . 1625இ தளபதி
ந திராஜ ம ம ைர ம பைடெய தா . ர க ண
நாய க , ராம ப ய ைம வைர வர ெச
றிய தன . ப ன ேசைவைய பாரா தி மைல ம ன
வச தம டப தி ைவ பா ய ச திரஹாச வாைள
ர க ணா ப சாக வழ கினா . இ ேபா தி மைல
வ ஜயநக சி றரச அ ல ; தன ேபரரச அ லவா! எனேவ
தளபதி கான ச திரஹாச ைத ம ைரய மாவர எ ேப ெப ற
ர க ணா அள வ டா .
நக கவன க வச த ம டப தி வ தி தேபா
தாத க வ ெகா அர மைனய ெத வ இ ள
ப கிய த . உ ப இ ப லி ெதா கிய கய ைற ப றி
க வ ேமேலறி ெகா தா .
*

அர மைனைய வ இர ெவள ேயறிய . ேபா ெபா அ

ெசா லிவ ேபான ெச தி ேக ேபா எ தா
ம ன . மன ேகா ைட வ இ அவைன அ கி கிட த .
ந பேவ யாத ெப சாகசமாக அ இ த . இ வள ெப ய
அகழி , அர அர மைன காவல றைவ என ராஜ
திைரைய எ ெச றவ இ ெமௗனமா ெசா லி
ைவ வ ேபாய தா . அ த ெசா க அர மைன வ
எதிெராலி தப ேய இ தன. அர மைன காவல க ைககா க
எ லா ந க ெகா தன. ம னன ஆேவச எதி ெகா ள
யாதப இ த . திைக ப உ சி , ஆ ச ய தி
வள இைடய க ட ப த ெப கய றி ேம
கா க ந க ம ன நட ெகா தா . ம றவ க ஏ
ெச வெத ெத யாம திைக கிட தன . அவசரமாக ய
அரசைவ ரசறிவ பெத ெவ த . ேகா ைட ெகா தள க
பரபர பாய ன. ர க அதி ஓைச கிழ ேக ேதா ைற க
வைரய ெத ேக தாமிரபரண ைய தா , வட ேக தி சிர ர
வைரய பரவ ேம ேக ெப மைலய எதிெராலி த .
ராஜ திைரேயா வ கிறவ த த ச மான அள க ப
எ ற அறிவ ப ந பக த ைம ஐய ைத ஏ ப வதாக இ த .
களவ வ த ெபா ைள தாத இ வைர இழ ததி ைல. இழ க
டாெத ப ஊ மர . ரசி அதி தாத ெசவ பைறய
வ தப ேய இ த . எ ன ெச யலா என ம ம
ேயாசி தப இ தன . இன ெபா கியம ல என ெவ
க ளநா ெப ய ஊரா ப ன ேதவைன க ேபச ற ப
ேபானா க . அவ வ தவ கள ட வ சய ைத வ ேக டா .
ேகா ைடய அறிவ ைப ந ப ேபாகலா என ெவ க வைன
அைழ ெகா ற ப டா . நிழ சாயாத உ சி ெபா தி நகைர
ேநா கி அவ க நட தன . பகலி ப ர மா ட தி ேகா ைட
க பரமாக நி ற . எ ஆ த க டனான காவல க தி தன .
ேகா ைட காவல க நா ேப யாைனகைள எதி நி அ த
ெந கதவ ஓர நி றி தன . க ன வாச ஊ ைழ
வா ெகா ட க வ உட ெந கதவ தா எ ைவ உ ேள
ைழ த . அவ ப றி ஏறிய உ ப ஞாபக வ த . ப னா
தி ப ேகா ைடைய பா தா . அர மைனய காவ அர
வைத கவ எ ெச றவைன மிக சாதாரணமாக
அைழ வ அரச னா நி தினா ப ன ேதவ .
நிைற த சைபய ைமய தி அ வ பான சி ேபால
பா ைவ நி த ப டவ , தன இ ப ைவ தி த களவ
ம திர ெபா ைய ெகா ச ெகா சமாக வ ஆர ப தா .
உ ன பாக ேக ட அவ க இ ம கள உ ேள
இ க ப டன . அ த ராஜசைபைய க பள ேபா க ன
ேபா ட ஓ ைடய வழிேய உ வ எ ெகா டா . களவ
அசா திய சா ய ைத ேக வய த ம ன ம வர நாழிைக
ஆன .
வய ப இ ம ட ம னன ெச ேகாலி இ
க டைளக ப ற தன. ‘காவைல மறி ராஜ திைரைய எ த
க வ இ த நிைற த சைபய ச க ெகா .
இ வள ெப ய காவைல மறி ராஜ திைரைய எ த க வ
மாநக ம ைரய காவ உ ைமைய ெகா . அைழ வ த
ப ன ேதவ க ளநா நதி ப பாலன ெச உ ைமைய
ெகா .’
ச க ைய ச ேதாஷ ேதா ஏ ற ெகா ட க வ பற
ராஜாவ ட ஒ வ ேநாத ேகா ைக ைவ தா . ‘நா இற கிய
க னவாசைல அைட காம அ ப ேய வ டேவ .’ சி வ ட
ராஜா அத ச மதி தா .
*
 14

தி மைல நாய க மரண ப ைகய கிட தா . 1669

றாவ ைறயாக ம ைர நா ைம ெப பைடேயா
த . ைம அரச க தரவ நரச பைழய பைகைம ம ம ல,
திய ேகாப இ த . வ ஜயநகர அரச ர க ராயேவ ைர
இழ தலி த சா ப ன ைம த ச
அைட தி தா . ராயேவ ம ர கைன அரசனா
ய சிய ைம ஈ ப ட . பஜ பைடக அைத
றிய வ டன. அத தி மைல நாய க உட ைதயாக இ தா
எ ப தா ைம இ ேபாைதய ேகாப . 1620, 1625 ேப ழ கேளா
ம ைர நா மதான ஆ கிரமி ைப ைகவ ஓ ய த ைம .
ைதய இ அரச களா யாதைத தா சாதி க
ேவ ெம ற ெவறி இவ . ரமானவ , ரட எ
ேப ெப ற ஹ ைபயாவ தைலைமய ேதா க வா ேப இ லாத
ெப பைடைய ம ைரைய ப தி ட ட அ ப ைவ தா .
ம ன ேநா ப ைகய கிட வா ைப பய ப தி
ெகா ய சி ட. ம ைர ப ரதான ேசாம தர ஐய
ைக டாக வழ க ப ட ெப ெச வ ந ச ஒள தி த .
ஹ ைபயா மைலைய தா ய ஒேர வார தி ைவைக
கைரய வ நி றா . அைன வ ஷய கள தாமதமாக
ெசய ப ட ம ைர ப ரதான ய டமி ஓைல ேபா பாைளய க
பைடக ட கிள ப வ தன. ம ைர ேகா ைட மதி கள லி
பர கிக இைடவ டா ழ கின. ேகா ைடய உயர ைத ,
இர ைட மதிைல க ட ஹ ைபயா ம ைரைய ைகய ட
தய கினா . ேகா ைட ள பைடையவ ட பாைளய கள
வலிைம பல மட அதிக எ பைத அறிவா . ைக ந தா
தா றி வைள க ப அபாய உ எ பதா , தி க
ேகா ைடைய ைக ப றி உ ேள பா கா ேத ய சிய
ம ைரைய ைகவ தி க ைல ேநா கி ேபானா . ம ைரைய
உடன யாக ைக ப ற யாத ேகாப தி ற ஊ கைள
ைறயாட உ தரவ டா . அவன இ ெனா ஆைண
ெகா ரமானதாக இ த . ைகய சி கிய ம கள கைள ைம
பைடய ன அ எறி தன . ெப க சிறா ட இ த
ெகா ைம உ ளாய ன . ஹ ைபயா தி க ைல
ைகய டா . அ அவ நிைன த ேபா லபமாக உ ேள
ைழய யவ ைல. ர க ண நாய க உ ேள இ தா .
எ ப திர வயதி மதி ேம நி வர கைள ஊ வ
ெகா தா . பர கிக , அ க ைம கார கைள
ைழயவ டாம நா நா களாக த ெகா தன.
ம ைரய லி த க சமய தி ெவள ேயற யாம ேபான
உ ப நாராயணப ப ப , அ ப டதி உ ைம ெவள யாய .
ேசாம தர ஐய சிைறய அைடப டா . தி மைல நாய க தா
இ ைறய ர நாத ேச பதிைய ராமநாத ர பாைளய காரராக
நியமி தா . வா ேபா , ச ைடக நட ,
அ ற தா ராமநாத ர அைமதி க ட . அவ தன
அமர கார கைள , ேமலதிகமாக மறவ கைள திர ெகா
25,000 ேபேரா ம ைர வ தா . காவ கைர பாைளய கைள
தி சி நிைல பைடைய தவ இ ேபா ம ைரய ட 60,000
காலா வர க , 35,000 திைரக இ தன. வ வநாத
கால பற யாைன பைட ப கிவ ட . ேதைவ
இ லாதாகிவ ட . ம ைரய , தி சிய மாக ெமா தேம எ ப
யாைனக தா இ தன. ம ைரய லி த நா ப வ தி தன.
ம ன சா ப அவர த ப மார ம ைரய லி பைட
நட தி ெகா தி க ேபானா . ேம , வட கிலி
வ தி த பாைளய பைடக றி வைள நி றன.
ம ைர பைடகள தளபதியாக ெச ன கதி நாய க
ெபா ேப ெகா டா . ஐ தா நா அதிகாைல ேபா ெதாட கிய .
ம ைர அரசி அ ப ஆ ஆ சிய நட த உ கிரமானேபா
இ தா . ேகா ைடைய றி ச ைட நட தா ேம ேகதா
ெப வா யான திைர அண கள த நட த . ைம காலா
பைடய ம ம ைர யாைன அண க தலி இற கின. அைவ
இற கிய வழிய ேலேய மறவ க தன .
ேகா ைட ள த ர க ணா த க சமய பா த
வர க ட ெவள ேய வ தா . ந பக ேப ேகா ைடைய
றி ேபா வ ைம வர க ெமா தமாக ேம ேக
வ வ டன . யாைன பைட அதிப ெவ ைள தி ம நாய க
அ தைன யாைனகைள இழ தா பரவாய ைல எ ம
ம கமாக ேமாத ெச ெகா தா .
காய ப ட யாைனக அதகள ப ண ன. அைவ கள தி
ஓ தி வேத பதி வதாக இ த .
ைம திைர அண க தா ப ெகா தன. ஆனா ,
ந பக ேம அத காலா வர க தா தைல ைகவ
சீ ைல த ண ெந வைத உண த ஹ ைபயா ந பக
தா அ ப நாழிைக ெக லா ேபா நி த ைத அறிவ
வ டா . அைத ஏ காம ெதாட தா கிய கலா ; நிைலைம
றி தன சாதகமாகிவ ட த ன ப ைகேயா ெச ன
கதி ேபாைர நி தினா . ேம இ ப க ேசத க ைமயாக
இ ததா காய ப டவ கைள கா பா ய சிேய அ ேபா
த ைம ெப ற .

இர க ர ப வா கி நிைலெகா ட ப ைம கார க
கள தி ம த, காய ப ட த க வர கைள ேத ேத ேதாள ,
வ கள மாக கி ெகா ெச றன . ம ைர வர க த
ஆ கைள ேத கின . 15000 ேப ேம ைம 10000
ேம ம ைர பலி ெகா தி தின. காய ப டவ எ ண ைக
இ தர ப அதி பாதி இ கலா .
ெச ன கதி ய டார தி திைர பைட தளபதி ேவ கட
கி ண ப , மார , ர க ண ம இ தன .
பாைளய கார க , ம ைர தளபதிக த க அண கள
ேதைவகைள கவன பண ய ஈ ப தன . அ பாவ
ஜன கள ைக அ த கைதைய ேக வ ப ட ர க ணாக
ேகாப திலி தா .
‘நாைள காைலய தி ப ேபாகிேறா . தா தைல
ெதாடரேவ டா ’ எ ற ேவ ேகா ட ஹ ைபயா வ டமி
வ வ தா .
‘ த த ம ைத மறி ம கள ைக அ ததா இைத ஏ க
யா . அதிகாைலய ம தா த ெதாட ‘ எ ற
ர க ணாவ அறிவ ைப ெசா வத காக ைம கார ட ,
ம ைர வ ெச றா .
‘எ த நிப தைன க ப ேவ . காய ப டவ க எ ண ைக
ெப வா யாக இ பதா ைவ திய உதவ ேதைவ. தய ெச
வ ைரவ ஏ பா ெச க ’எ பதி வ த .
ேபா ஈ ப ட ஐ ப ெத பாைளய க ம ைர
நிைல பைடய பதிேன ப க த க அண ய ன உண ,
ம வ , தளவாட க உ பட அைன ேதைவகைள
திெச எ லா வசதிகைள த க ேளேய
ெகா தன . ஏேத ைற ப டா அ தி த பாைளய
உதவ வ த . காய ப டவ கைள உடன யாக கவன
ம தவ கைள சீ கிரேம அட க ெச வட . தா
ேபா ட இட தி ேபா மய கி கிட உறவ ன கைள லபமாக
அைடயள க வ வா க . தைலய ற ட கைள ட ப ைச
திய ெபய , க கண தி உ ள க கமண கள எ ண ைக
கா ெகா .
ைம பைட ெமா தமாக இய வதா இ த பல த அ ய
இழ கைள சீ ப வதி ெப ழ ப நிலவ, ப தவ
ெகா தன . தளபதிக ேளேய அதி தி தகரா
வ ெகா த . ஹ ைபயா ம வைன
அ ப னா .
‘சவ அட க தி உதவ ெச கிேறா . ைவ திய க இ ேபா
வ வா க . தி ப ெச ேபா ைம ஐ திைரகைள
ம ைவ ெகா மதி திைரக அைன ைத ம ைரய ட
ஒ பைட க ேவ ‘எ பதி ேபான .
ைம ஏ ெகா ட .
ெப வா யான ம ைர வர கள உதவ ேயா த ப த ஒள ய
வ ேன ம த ைம ரா அட க ெச ய ப டன . ப ற
ம வ க இர நா ேவைல இ த . றாவ நா
கிள காய ப ட திைரக உ பட 18000 ேம ைம ,
ம ைரய ட ஒ பைட த .
ைம ரா கிள ப தயா நிைலய இ தேபா ர க ண நாய க
தன திைரய ஏறி தன ைம அண க ேபானா .
‘ஹ ைபயா யா ?’
வர க அவைர அைழ ெகா ேபா அவ நி தின .
யா இ த வ கிழ எ ெத யாம அவ
ழி ெகா தா .
திைரய லி தப ேய ெவ றிைல எ சிைல பவ , கீ ேழ
நி றி த அவைன பா ெபா ைக வா திற வ சின
உைர தா . ‘வ கிற அமாவாைச உ நா ைவ உ ைக
அ ேப . ெகா லவா வ யாக பற த உ அரசன ட
ேபா ெசா . அவ ைக அ ேப .’
*

ஹ ைபயா ஒ வார தி ச தியம கல ேபா ேச தா .

அவ ப னாேலேய ஒ நா இைடெவள வ ம ைர
வ க தளவாட கைள , தான ய கைள ஏ றி ெகா
ேபா ச தியம கல ேகா ைட கா தி தன. ப ற நா
இைடெவள வ ம ைரய காலா வர க இ லாம ,
பதாய ர திைரக ம கிள ப ஆய தமாய ன.
த நா இர ர க ண நாய க மார வட ெசா னா
‘ம ைர ஆள ப பைட ெசல வராகைன வா கி
வர ெசா .’
‘ராயச , என ஒ வரா . நா ேக டா அவ
ழி பா . அ ண தா ெசா ல . அவ எ ன ெநலைமய
இ காேரா...’ எ இ தா .
ர க ண நாய க ேகாப ெபா ெகா வ த ‘இ த
ல சண ல நா ட ஆ ற க! எ னடா...? உ அ ண ... அ த
ெதா தி கணபதி... ேகாய தியா கால ரா ஆ னா . இ ப
பா , அ ப வய ல வ டா ! தி மல ச மகாராசா
ெசா லிவ ட ேபா , பய ேமன ேபா . எ ன
ஆ டபா ட ! எ வள ெசல ! ஊ ஊரா ேகாய ேபாய
ப கி அைலய றாேன எ னடா பா தா... ஊ ஒ
ேதவ யா... ெப ைம ெத கி தி சா . ஒ நாளாவ க திய
ெதா பானாட? இவ வ ச தளவாய ... அ த ராம ப ய ... அவ
க திய ெதா டதி ல. பைட ப னால நி கி அதிகார
ப வா ! நா ெவௗ மாடா?...’ எ ஏறி ெகா ேட ேபானவைர
ெச ன கதி த ‘சீ கிர ஒ வெசா க. ேநர ேபா ’
எ றா .
ர க ணா ‘த ! ந ந ம வ ல இ கிற வராக ராைவ
ெகா வ ட ெசா லி ஆள ’ எ றா .
க ன வா ய லி 16,000 வராக க வ தன.

அதிகாைலயகிள ப ய ம ைர திைர பைட இர டா நா

இரவ தி ப ேம கா தாவள அ த கிய .
அத ச தியம கல திலி வ க வ ேச வ டன.
ஹ ைபயா சா ராஜ ர ைத தா ேபா ெகா தா .
அ றிர ர க ண நாய க டார தி அவைர கதி
ேவ கட கி ண ச தி தா க .
‘அவ கள ைம வைர ேபாகவ டேவ டா . னா ேய
அ கைல சி வ டாதா நாம ேகா ைட ள ேபாற லப ‘
எ கதி அப ராய ப டா .
‘ச . ந ச ல காேவ ய தா ட னாேலேய மட . அ த
பயல ெகா ராம உய ேராட ப கடா. க ம அ
வ க’ எ றா ர க ணா தன மகன ட . ப ற ‘எ ன
ெசா லி கி ேத ?’ எ ற மார வ ட ேக டா .
‘அ தா அ தபஜ காரன ப தி...’
த டேனேய த கிய த மார வட தி மைல
நாய கைர ைற றி ேப வைத அத ஒ சீலமாக
ெகா வ டா ர க ணா.
‘ந தன யா ேபாக ஆச ப ட. அ காக ராயேவ ர எதி
நி ன. ச , அ ல ஒ த ப ல. உ ைக தா ெத ச
உடேன ப ஜ காரன ப ேவ வ அ ெசா னேய...
அ வ சைனய லயாடா? கைடசில எ ன ஆ ? அ த சீர க ராசா
நா லாம த டழி தவ சி ெச ேத ேபானா . ப ற ெச சிய ல
ழ ப ப ன! த சா பலிஜைன பைக சி கி ட! உ
நா டயாவ ஒ கா வ சி தியா? அ இ ல. எ ட பேனாட
தகரா ...மறவ கேளாட ச ைட...எைதயாவ உ ப யா
ப ணய கயா? ெபா டா கேளாட ந ப றா ல சிைல அ
ேகாய ேகாய லா நி பா ன தவ ர ந எ ன ெச சி க?’
ெச ன கதி ‘அ ப நா கிள ேற ’ எ றா . ேவ கட
கி ண ப நி ேக க ஆைசதா .

ம நா ஹ ைபயாவ காலா பைட ந ச ஊைர

ெந ேநர ைத கண கி மைலய லி ேவகமாக
திைரக இற கின. பாதி திைரக ப க னா ேய
காவ ைய கட வடகைர எ பரவ கா தி தன. ம ைர பைட
வ வைத அறி தி த ஹ ைபயா ந ச
ஆ மிைடேய பைடகைள வ க வ நி தி ச ைட
தயாரானா . எ நி காம , ேபான ேவக திேலேய ம ைர திைர
வர க அ க ெதாட கின . ச ேநர ெக லா ைம
நிைரகைள கிழி க த க தலா கின . அ ற சிதறி
ஓ யவ கைள வ ர ேவைல ெதாட கிய . தைலைய த டாம
ைக ம ெவ வர வ டன . ஆ றி இ கைரகள
ெவ ேநர இேத ேவைலயா திைரக தி தன. ஹ ைபயா ப ப
க ப டா .
மாைல ைம ேகா ைட கத கைள உைட ேவைலெதாட கி
இரவ உ ேள ைழ தன . அரச ேப த ப ஓ வ டதாக
ெத த . க கீ ேழ காய க ேடா ஹ ைபயா சிைறய
அைடப டா . ராயச ைத காணவ ைல. அவன உதவ
கண க கைள ஊ ேத ப இ வ உைத தன .
ம நா காைலய ைம ெகா ம டப தி ைவ ெச ன
கதி நாய க ைம அர றி எ தி ெகா தா . ‘ம ைரய
பைடெய ைம அரேச காரண எ பதா பைட ெசல கைள
ைம ேர ஏ க ேவ ய . அத காக ஒ ல ச வராகைன
ைம வ தி க ப ட அபராத ெதாைக இர ல ச
வராகைன ெப ெகா ேட - ேசனாதிபதி ெச னகதி நாய க .
க ன வா .’
ைம ெவய ேல இ றி இதயமாக கா வசி ெகா த .
மதிய க சி ேக ைப ைழ வ அர மைன மாட தி
மார ேவா உ கா உரலி ெவ றிைலைய இ
ெகா தா ர க ண நாய க .
ேவ கடேரா வ த ெச ன கதி ெசா னா ‘கஜானாைவ ர
எ ல ச வராக தா ேத ன .’
‘ம ைர ச லி ட ேபாக டா . பைளய கார க
தர த க ப ெகா . ேட ெவ கி , உ
ம ைர பைட உ யைத வா கி ஒ ெவா த
ெகா டா.’ எ ெசா லிவ ர க ணா ேம ெதாட தா .
‘ேக யாடா ... ேபான தடைவ, அ இ அ ப வ ஷ ,
இ க ச ைட வ தி தேபா , என ெத யாம சாமராச
உைடயா கி ட ேபர ேபசி கி தா அ த ராம ப ய . அவைன
ப சி வ பா சி சி ன ப தா இ வ தா . இன இ க
இ தா ெவ ேபா ேவ , ஓ வர வ ேட . ெர
வ ஷ அட கி கிட தா . அ ற உ க அ ண அவைன தா
ம ப ப ரதான ஆ கி டா . அ ப நாணயமி லாத பயைல ந னா
நா ெவௗ மாடா? நா ெவ காலமா ெசா லி பா ேட .
வட க காேவ ஓரெம லா சா ப ேகா ைடகைள
ேபா டா . எவ ேக டா ? இ ப பா ைம கார மாதி
ெவ பய க எ லா ம ைர வைர ஏறி வ றா . ெகா லவாரா
ப ற தி ச ைட வராம, சதிரா ட பா சபா
ேபா கி தா உ அ ண . க பள தா திைரய வ
எற க டா பழெமாழிேய இ ேகடா! வ வநாத ராஜா
கால திேலய நா ைட க வள ந லப யா இவ கி ட
ெகா தா பேத வ ஷ ல வா எைற வாண
வ டாேனடா! ஏேதா பாைளய கார க உ ர ெகா நா ைட
கா பா தி கி கா க’ எ றவ ெவ றிைலைய ேபா அத கி
ெகா டா .
ெச ன கதி ெவள ேய ேபா வ டா , ேவ கட ர க ண ட
கைத ேக ஆைசய அ ேக உ கா ெவ றிைல நர ைப
உ தா .

றா நா காைல திைரக ைம ைர வ கிள ப வ டன.

ச தியம கல வ த ெச ன கதி ஒ வார அ ேக ஓ எ
அறிவ தா .
மார தா க ய ேகாய லி ேபா ப வ
வ கிேற எ ேப ேகாய கிள ப ெத ேக ேபானா .
ெச ன கதி ச தியம கல ேச த நாலா நா தி மைல நாய க
காலமாகிவ டதாக தகவ வ த . அவ மக வர ப இ தி
சட கைள வ தா ட ஏ பா க ெச தா .
ஏற தாழ எ ேலா அவ ஆதரவாகேவ இ தன . மார
தன ஆைசைய ெசா லி பா தா . எ படவ ைல.
ேகாப ெகா தி பர ற தி ேபா இ ெகா டா .
அவ வாத - தி மைலநாய க த அ ணன ட இ தாேன
ப ட ைத ெப றா ; அ ேபா அவர த ப யான என ப ட
க க .
எ ேலா வ சமாதான ப ண பா தா க . அவ
ள ெகா தா . ர க ண நாய க வர பன ட
ேபசிவ வ தா . தி பர ற ஆய ர ைவசிய ம டப தி
நிைலெகா ளாம உலவ ெகா தா மார .
‘ வ லி , சிவகாசி வ டார ைத உன ஜாகிரா ெகா க
ெசா லிய ேக . வா கி கி ேபாய நி மதியா
ஆ டாள மாேளாட ேச பா பா கி இ . அ வள தா .
நா ச ைட ேபா தா இைத வா கி ெகா தி ேக ’ எ றா .
‘அெத ப ... நா தா வய ல ெப யவ ’எ றா .
‘அ ப வ . நா கிள ேற . கைடசிய ல வழிய ேபாய
க ன வா ல வ க சி சி கி ெகட க ேபாற...’
மார அட கினா .
*
 15

ைவைகய வடகைரய இ த ந வ பாைளய தி

கனகலி க ப ைள வ க ன ேபாட தாத ரா க ெகா
ற ப ேபான . அ த ப ைள ப ைத யசாலி, மிக வ வரமானவ .
ஆனா , அவன வ க ன ேபா வ எ வான .
காக கா தி தன . பாள ய ட இ தகவ வ த
ரா க ெகா நா ேப ட கிள ப ய . ந வ பாைளய தி
ெத கைடசி ெத தா ஊ ேல மிக ெப ய ெத . அ த
ெத வ தா அ ண த ப இ வ ைடய வ இ த .
கனகலி க தி த ப ன ரவ ம ைத ஒ கியேபா இர
நா க ெச கிட பைத பா ததாக அ ணன ட அவசரமாக வ
தகவ ெசா லிவ ேபானா .
இ ேபா தி கிட த கிராம தி தடயம நட ேபானா க .
பாள றி ேபா த இட தி வாசைனைய க தப அத
ேன ேபா நி றன . வ த ேவக தி ெமா , ந
ணா காைரைய ேநா ட ஆர ப தன . ப க தி நிைலயா
ரா க ெத ப க யாராவ வ கிறா களா என இ அ
பா தப இ தா . ஒ ேதா இ லாம இ ததா அ
ஒ வைன நி தினா . ெத கா த ஓைடைய ேபா கிட த .
நா க எ லா ம ைத ப க தி தன. ேவகேவகமாக ேநா
க ைல உ வ ன . ந தா ெந ேசா வா கி கீ ேழ ைவ தா .
ன க னவாச பா த ெமா நிைலயாள காேதார
ேபா ‘உ ள ஆ ச த ேக கிறமாதி இ க பா...’ எ றா .
நிைலயா வ ஓ ைடய வழிேய உ பா தா . எ த சி
ஓைச மி றி க ன ஓ ைட இ ெச மி கிட த .
‘ஒ மி ல க பா, ேபா...’ என ெமா ைசைக கா ப தா .
ெமா ஓ ைட தைலைய வ ேதா ப ைடைய
ெநள ெகா உ ேள த ள னா . வய வைர உ ேள
ேபாய தேபா ‘ந ...’ எ ஒ ச த ேக ட .
‘க பா...வ டா’ என ெசா லி ரா க ந வார தி
இ த ெமா ய உடைல ப ச ெட ெவள ேய
இ தன . ர த ப சியப தைலய ற உட ம ெவள ய வ
வ த .‘ டா க பா...’ எ றா நிைலயா . இர ைகைய
ஆ ெகா வ ேதாள ேபா டப கவ த ைத கி ெகா
இ ைள கிழி தப ஓ ன . ந வ பாைளய ஊ எ ைலவைர ர த
ெபா கியப வ த . அத ப நி வ ட .
ெப ஓ டெமன ஓ அமணமைலய ப ற அ வார தி ஆ
அள வள தி த பைனமர தி ெகா வ உடைல சா தன .
ஓ வ த இைள ப ேம கீ வா கிய . பத ற தி
ெந வ அ கியப இ த . ேபச யாம ேபசினா
ந . ‘ய பா...ெமா பறி ச ைடய அ ப ட
வன பா. தடமி கிற காரன பா... ஊர க ப
வ ரமா ட ெகளா...’ எ றா . ரா க அர ேபானா . களவ
ெத ஊ ஆ வ தா வ தவ க ஒ
கிைட கா . ஆனா , களவ தட ைத வ வ வ தவ கைள ஊேர
உ இ ைலெய ஆ . அத ப அவ கைள எவ
மதி கமா டா . அ த அவமான ைத ச ெச ய பல கால ஆ .எ ன
ெச யலா . என ேயாசி த ரா க ‘ச ...ேபாய தைலய கி
வ தி ேவா ‘ என ெசா னா .
ம வ ற ப டன . ெமா ய உட பைனமர தி
சா தப இ த . இ அதிர ஓ ன . ந வ பாைளய இ ேநர
எ ப ய , எ ன ெச யலா எ நிைலயா மன
கண ேபா டப ஓ னா . இ ள க ைத கைல காம
கா பாத க ஆ ப அ ெகா ஓ ன. நில
றி இ லாத கா அவ க ம பாைதைய வகி
ெகா தப இ த . ஊ எ ைலய இ த வாைக மர த ய
வ நி ெகா ச ேநர இைள பாறின .ந ைவ ம ஊ
அ ப ேநா ட பா வர ெசா னா நிைலயா .
ெபா இற க தி ேவகமாக இ த . இ ெகா ச
ேநர தி சா ைட க ெவ ள வ வ . அத ப
ெவ ப ட தைலைய ம ெகா ஓ வ மிக சிரம . எ ன
ெச யலா என ேயாசி தப இ தா ரா க .
ெகா ச ேநர கழி ந வ ேச தா . தைலைய ஊ
ம ைதய கிட ப ய க லி ைவ தி பதாக , சாவ
இ ப ப ேப உ கா தி பதாக சாவ ண த ப த
எ வதாக ெசா னா . இர எதி எதி ெத க ம ைதய ேல
ேபா ேச கி றன. அத வழியாக ேபா தைலைய
கி ெகா வர மா என ேயாசி தவ க அைதவ ட ந ல
ெவா எ தா க .
ெப ய உடக ைல ஆ ெகா றாக கி தைலேம
ைவ ெகா நட தா க . ம ைதெவள இ கைல கிட த .
அ மி மாக இர மா வ க
நி ெகா தன. சாவ ெப கள ட
உ கா தி த . தைலைய நா க வ இ ேபாகாம இ க
ஒ வ க ேபா றி நட தப ேய இ தா . க ன ேபாட
வ தவன தைலைய ெவ எ த இ வைர நட காத ஒ .அ த
வர ைத எ ேலா ெம சி ேபசி ெகா தன . ‘ெவ ளாள
ஊ ல இன களவாண எவ கா ைவ க மா டா வ’ எ
ெப க ேபசி ெகா தன. தி ெரன ெப க தேலா இர
எதி எதி ெத கள இ ஆ க ஓ வ தன . ச இ ைள
கிழி த . நா க அர ைர தன. வ த ேவக தி சாவ ஒ
ெப க வ உ ட . அ ேயா அ மா... என க தி
சாவ ய லி ெதறி ஓ ன . ச ெடன எ நட க யாத
ெப க உய ேபாக க தின . அ த கேளபர தி ேபா இர
ெப ய உடக க ெவ ப ட தைலய ம வ ேத கா
ம ைடைய ந வைத ேபால ந கின. வ தவ க எ தைன ேப ,
எ ேபானா க எ ெத யாத பத ற தி இ வ வைர
ந பாைளய மளவ ைல. நிைறய தவ கேளா மதி
தைலகைள கா க ந வ பாைளய இரெவ லா ந கியப
வ ழி கிட த .

ம நா காைல தாத ய . அவைன சா ைவ த

பைனமர தி தைலைய ெவ ெமா ய உடேலா ேச
ைவ ைத தன . ைத ெபா அவ இ ண ைய
ம உ வ எ ெகா டன . எ ண றா நா இர
ம ரா க ெகா ந வ பாைளய தி ெப ய ெத வ
ேபான . ந ேவ ப க ைல ேநா ெவள ேய எ தன .
ைக க ப ைனய ெமா ய இ ண ைய தைல பாைக
ேபால க க னவாச வ டன . ெமா உ ேள
ைழ பா ஆள ைல எ ெசா னா . அத ப ந உ ேள
ேபா ெபா ைள கிவ தா . கிவ த ெபா ைள ெமா ைய
ைத த இட தி ைவ ப டன .
அத ப க ன ேபாட த தலி ேபாகிறவ ெமா
காண ைக வ ெச திவ ேபாகேவ எ ற வழ க
உ வான . அ ம ம ல, க ன ேபா கிறவ க க ைல ேநா
எ த உட ைக க ப ண ையேயா சா ைகேயா தைல பாைக
ேபால க உ ேள வ டேவ . உ ஆ ழி தி
ெவ னா ெவ ெமா ேயா ேபா வ . ம றவ க த ப
வ வ டலா . எனேவ க ன ேபா ெகா தி நிைலயா
எ ேநர ெமா க ைப ைகய ைவ தி கேவ எ ற
வழ க உ வான . ெகா சகால தி ெமா ய உட ப காள க
எ லா ெமா ய நிைனவாக பைனமர ைத பட
வ கிய க வ ட தி பைனமர தா வைகயறா தன யாக
உ வான .
*
 16

தி மைல நாய க ேபர ெசா கநாத ப ட வ தேபா

வய பதினா தா . அவ த ைத வர ப ப ட வ த
ஒேர வ ட தி காலமானா . திய அரச ஒ அறியாத பாலக
எ க தி ப ரதான , ராயச , தளவா த க இ ட ேபா
நா ைட ஆள ெதாட கின . ஊழ மலி த . பாைளய க
த வ வ தி க, பாைள கார க ம தன . நாெட ழ ப
நிலவ ய .
பஜ அ ஷா பைடக தளபதி சாேகாஸிய தைலைமய
ெச சிைய ைகய தன. வ ஜயநகர அரச நரசி க
ேதவராய ம ைரய உதவ ைய ேகா னா . பைட அ ப
ப ரதான ச மதமி ைல. ெசா கநாதன ஆைணைய மற யாம
தளபதி லி கம நாய க ம ைர நிைல பைட ட ற ப ெச றா .
பைட ேப ப ரதான ய ஓைல சாேகாஸி ேபா வ ட .
ெச சி ேபான லி கம சாேகாஸிய ட ெப பண ைத ல சமாக
வா கிெகா ச ைடய டாமேலேய தி ப னா .
ெச சி வ த . ெசா கநாத , ப ரதான தகரா வ த .
ெசா கநாதைன சிைறய வ அவன த ப சதி
தி ட ைத வரண ெசய ப த ைன த . அைத அறி த
அர மைன தாதி ஒ தி ெசா கைன வள த பாச தி காரணமாக
அவன ட ெசா லிவ டா .
பைடெய ப றி ஆேலாசி பத காக நா க
ம ைரய இ க ேவ ெமன பாைளய கார க அரச
ஓைலேபாய . அ றிர உ தியான ம டப தி ப ரதான ைய
அைழ தா ெசா கநாத . நாைள சபா ம டப தி ச தி பதாக பதி
வ த . திைர பைட தளபதி அரசன ெம கா பாள மான
ேவ கட கி ண ப தன ெயா வனாக ப ரதான ய மாள ைக
காவைல உைட உ ேள ேபா அவைர ெவ ெகா றா . தளவா
லி கம இரேவா ரவாக தன வ வாசிக ட த ப ெச சிைய
ேநா கி ஓ னா . ராயச ஒ நிேயாக ப ராமண . ெகா வ பாவ .
க ைண பறி ர வ தா த டைன. தவ ர ைவணவனான
ேவ கட கி ண ப அ ேவைலைய தா ெச யா ேகா ைட
காவலி இ த வ மா ய ட ஒ பைட தா .
பாைளய கார கள ட ேபசி அவ க ஆதரைவ உ தி ெச தப
தைலநகைர தி சிரா ப ள மா றி ெகா டா ெசா கநாத .
வ வநாத நாய க கால தி வ ல ேகா ைடைய த சா
ெகா வ பதிலியாக தி சிரா ப ள ேகா ைடைய ம ைர
வா கிய . அ ேபாதி தைலநகர அரச கள வ ப தி ப
தி சிரா ப ள , ம ைர மாக மாறி ெகா த .
*

சாேகாஸிய பைடக தி சிரா ப ள ைய தா க வ கி றன.

எ ெசா கநாதேன பைடக தைலைம ஏ நட த
ேபாவதாக ம ைர தளவா ேவ கிட கி ண ப ,
பாைளய ப க ஓைல ேபான . பதினா வயேத ஆன அரச
ேபா ேபாவ ப றி நாெட ேப சாக கிட த .
ம ைர ேகா ைட காவலி இ நா ப ேப ட
வ மா ெப யா பைள ேபா கிள ப இ தேபா ேவ கட
கி ண ப த வ டா . ேகா ைடய 72 ெகா தள பாைளய
காவைல , ற காவைல கைல க ேபாவதி ைல எ றா .
ம ைரய பா கா ைப க ன வா பைடய ட ஒ பைட வ
ெத ம டல நிைல பைட ம ப ற பாைளய கார கேளா ேச
ேபா ேபாவதாக தி ட . வ மா ைய க ள நா ஆ
திர மா ெசா னா .
வ மா ப ன ேதவேரா கல ேபசினா . டா
வைர ள அ தைன ஊ க ேசதி ேபான . ஏ ெகனேவ
ப க தி ள பாைளய கள ெல லா மைச அ பாத ராஜா
ச ைட கிள ப யைத க ெப வா யான வாலிப க
பாைளய பைடகள அமர கார களாக ேச தன . இர ேட நா கள
க ள நா லி நா ேப வள , ேவ க கேளா திர
ேபா ைவைக வடகைரய நி றி த நிைல பைடேயா ேச
ெகா டன .
தளவா ேவ கட கி ண ப தி சிரா ப ள ேகா ைட
ெத ேக த இற கியேபா பைடயண ய நா பதாய ர
காலா பைட , பதிைனயாய ர திைர வர க இ தன .
ேகா ைட ப தாய ர வர க ஏ ெகனேவ இ தன .
ஒ ேவைள வ தி சதி ெச வ டா ேவ கட டேவ உட க ைட
ஏ வத காக பைடேயா வ தி த தி ம கா , கி ைண
ெசா கநாதன தாயா மகாராண ம கள வ லாசின ய அைழ ைப
ஏ ெபா மேதவ , ஜ கேதவ ைஜ காக அர மைன
ெச றி தன .
 சாேகாஸிய பைடக ம ைரய வலிைமய கா வாசி
தா இ . ஆனா , அ த திைர பைடைய நாெட லா
அ சின. ஏராளமான பர கிக இ தன. ப ஜ பைடக பர கி
வதி ேப ேபானைவ. ெச சிைய நா பேத நாள ப க ைண
ெச தைவ பர கிக தா . ெச சி அள தி சிரா ப ள வ வான
ேகா ைட அ ல. ெகா ள ட மணலா இ த . ஆனா , காவ ய
இ பள ந ஓ ய . எனேவ, ெகா ள ட வடகைரய கர பா
இ ற அ த பைட நி ெகா த . பர கிகைள இற க
யாம கா தி தன .
அ காைலய தா த சா லி ஐ ப யாைனக ,
ஐ திைரக , வாய ர வர க சாேகாஸிய உதவ
வ ேச தி தன . ஏேதா ஒ வ த மாதி இ த . இ
ஐ மட பைடைய எதி பா தி த சாேகாஸி ஏமா ற ேதா ,
த சா கார ஒ பாட க ப க ேவ என மனதி
க வ ெகா டா .

அ றிர தளவாய ட வ மா ேபசினா . ழ ப ஏ

வராம பா ெகா ள ேவ எ ற உ திரவாத ைத
வா கி ெகா தளவா அ மதி அள தா . வ மா
ெப யா பைளய தைலைமய ஐ ேப ெகா ட ஆ ெகா க
கிள ப ன. வழிகா ட இர ேவ கார க உட வ தன .
ெகா ள ட தி வடகைர ஓர அட த கா ேபா மர க
ெசறி தி த . அ பா வய ெவள ய பஜ த
இற கிய த . கர ப ைர றி காலா பைடைய வ இ
சிற கள திைர பைடக இ தன.
தி ட ப கிழ றமாக ெகா ள ட கைர ஊேடேய நட
காைம அ கின . றா சாம ேநர . ைம இ .
ஆ கா ேக ந ய க கள ம ப த க எ தன. திைர
வ ைசக ெவள ேய ேப ம தைரய திய
ப த ைத றி அம ேபசி ெகா தன .
வ மா ேயா நா ேப தைரேயா ஓணா ேபா
வர கள மைறவ ஊ ேபாய ன . ம றவ க திைர
அண க ேநேர மர கள ப னா பரவ கா தி தன .
வ மா இல ைக ெந கி ைசைக ெச த சி ைத இைரேம
பா வ ேபாலி த .க ண ைம ர வைளக
அ ப டன. வ மா ப த ைத ம ண தி அைண தா . ப த
அைண த ேதா ைப ஒ ய த திைரகள க கய க
அ ப டன. ஆ இர திைரகைள இ ெகா
மர க மைற தன . திைரகள கைன ெபாலி , சரசர
ேக த ப தகேளா ப ற வர க ஓ வ திைரக மர கைள
தா ஆ மண இற கின. கைரேயாரமாகேவ கிழ ேநா கி
வ ர ட ப டன. பைடயண ய ழ ப ெதள , வ ஷய வ ள கி,
உ தர பற , திைர வர க ேதட கிள ப யேபா கள ேபான
ரவ க ர க தவ ேலறிவ டன.
 எ ண பா ததி ஐ ப திர திைரக இ தன. எதி ய
ப னர டாய ர திைரகள இ த இழ ஒ ேமய ைல; இ த
கள ப றிய கைத எதிரண பர வ தா கிய .
வ ல ேகா ைடைய ப ஜ பைட ைகய ட ேபா த சா
க ள க பைட காைம தின வ டா ெகா ைளய ேத
ைகைய கைல வ ட க . வ ஷ கா சலா , வய
ேபா கா பஜ ப வா கியதாக கைத உ .

இர டா நா இர எ லா க ள வர க கிள ப ன . கீ
நா க ள க உட வ தன . இ ைப றி க ய க க
ேபாதாெத தைல ைமயாக க க வ தன. பா வ
அ பா நா க வ லகி கைரேயறி இ ற மர கள டாகேவ
ெந கின .
இ பஜ திைர வர க ஏராளமாக காைம றி வ தன .
க காண பலமாக இ த .
வ மா ைக ள வ ேபா ர ெகா தா . மர க ,
த க ப ேன பரவ நி றவ க க ெலறிய ெதாட கின .
திைரகள கைன ஆ கள அலற இ ைள கிழி த .
ேம ேக ர தி அேத ர க எ தன. எறி ெகா ேட இ
அண க ஆ ற கைரய பரவ ஒ ைற ஒ
ெந கி ெகா தன. க க ேகாைடமைழ இற கி அ ப ேபால
பைடயண க ம பா ைத தன.
க ள கள த ஆ தேம க தா . எறி தா பன கா வ .
மைச அ ேபா ெதாட த பய சிேய றிைய ேநா கி
எறிவ தா . சி வ க தாைய வ வ லகி ெவள ேய வ ைளயாட
வ ேபா க ேலா தா த பழ கேம.
கைர அ ேக ப தி த காலா பைட வர க அலறிய
வட ேக ஓ த ப தன . திைரக தா கைன ள
க கள லி வ பட யாம எறிப ெகா தன.
கைரைய ஒ ேய தாவள அ ப ஆைணய ட சாேகாஸிய
திய அ ேபா ேதா றிய தி, எதி கைள கைரேயற வ டாம
ெகா ள ட மண ேளேய மட கி ேமேல இ அ க எ வாக
இ எ ப தா . இ த இர ேநர ெதா தர க எதி பாராதைவ.
இைத ேதா வ யாக ெகா ள யாெத றா ெப ெதா ைல.
வர கள ந ப ைகைய ைல வ .
காலா பைடக கிட த இட ச திய காலியாகிவ ட, வர க
எ லா க வராத ெதாைலவ ஊ வட ேக ப வா கிய தன .
திைரகள ேம க ெலறி நி ற ட க ள க பா ேபா
அ கி இ த திைரகள கய கைள அ ஆ வர
வ டன . அத ேப ப ஜ வர க தைரேயா தவ ேத வ
கய கைள தறி அ பா நி றி த திைரகைள வட ேநா கி
வர வ டன .
பஜ திைர பைட அண க தயாராகி ஆ ைற ேநா கி வ தன.
இ அட த மர ெச க ள ஆ கேள
ெத யவ ைல. க க ம கா ைற கிழி தப பா ேபாய ன.
திைர வர க ேனற யாம ழ ப ப வா கின .
சாேகாஸிய உடன த லி கம , ப கவா ரமாக ேபா
ஆ இற கி ப ப கமாக தா க உ தரவ டா .
ச ேநர தி மண பற க கிழ ேம மாக ள ப க
ெவ ள பா ச ேபா ஒலி க ெதாட கின. ஆனா , இ
கைர ெச க கிைடேய அைச க ம ேம ெத தன. ண
ேமேலறிய சில வர கைள இழ , திைரக ம கைன தப
இற கி ஓ ன. க ள க த மைறவ ேலேய ட டமாக வ லகி
ப வா க ெதாட கின .
திைர ம ைதெயா ர க தவ ஏ வைத க ட ஒ
பைடயண அைத ம க வ ர ெச ற . னா பா வர
ெச திைரக கைரைய ெந ேப கா றி ‘வ ’ ‘வ ’
எ வ ேநாத ஒலி எ த . இர வர க திைரய லி
கி வச ப டா க . க ெலறிைய வ ட பல மட வ வாக
இ த வள . கிய க இ வைர ச தி திராத ஆ த .
அண தைலவ , கைல சிதறி கைரேய மா க தினா .
கைரய இ யா ெத படவ ைல. காவ ைய ேநா கி
ெத ேக வ ைர தன திைர வர க . தி ேபான திைர ட
கண கி தி சிரா ப ள ைய ேநா கி ந ஆ றி ந
ெச வ இ ள க ய திர களாக ெத த . திைர வர க
கைரய நி ெச வதறியாம தய கின .
நிைல வாகாக நி இல ைக ேநா கி வ மா
ம தமர தி ப ன வள ைய ழ றி எறி தா . ‘ச ’ெத
ச த எ த ட க த ரலி றி ஒ திைர வர ம ண
வ தா . அவ அ கிலி பற த நா வள க ச கர ேபால
கா றி ழ ேபா இ வைர வ தின.
திைரக த கைள ேநா கி வ வைத க ட வ மா ஓ
த ண இற கினா . ந நாைல எ பா ஓ யேபா அவ
தைல ம டாக ெதறி பற ேபான . ஊ ேபா
பறி தி ட உட ம ேன சா ந வ த .
அ பதினா ேப கா தி பவ ைல. கீ நா
க ள க ஐவ . ஆைன க ள க ஒ ப ேப . தாத இழ
வ மா ம . இ ைனகள திர ய ேசதமி லாத
திைரக இ ப இ தன. கைர அ பா எதிரண கைள
நக தியேத இ த தா தலி ெவ றி எ றா தளவா .
ப ன வ மா ய வா க தாத த வைகயறா
எ றாய ன .

ம நா சன கிழைம காைல ம ைர பைட தலி தா தைல

ெதாட வதாக ெசா கநாத தி ட இ த . தளவா
அவேனா ஆேலாசி க , தா த ேநர ைத ம னதா கி
ைவகைற எ த மான தன .
 கர பா வட ேக ப வா கி ஒ க ெதாைலவ பா வ
அைம தி த பஜ பைட. வ ெவ ள ைள தேபாேத ேவ கட
கி ண பன காலா பைட காவ ய இற கி நைர நட ேத கட
ர க வடகைரய பரவ நி ற . க ள க , வ லாள க
ம ேம ெகா ள ட தா ம கைர ஏறின .
அதிகாைல பா ஓ ஒலி கர ப ைர எ யேபா ஒ தவன
பட எ த . எ த ஜவ ம ெவறி ேசா கிட த ஊைர
றி ள பட க எ ய ெதாட கின. க ள க ஊ
இ த ப தி ப வ கைள இ வ ைவ ேகா க கைள
ஏ ற ெதாட கின . த வ ைரகள பட வான ஏறிய .
ர க திலி பா தேபா ெகா ள ட கைர ேதா க க
த களாக வ ள க நி க, அ பா ெப ம ச தெயாள
வ தி க, க ைக வ ேணா கி எ த . ம ைர பைட
ெகா ள ட தி இற கிய . ெப டமாகேவா அண களாகேவா
ெச லாம எ க ேபால ஒ ைற வ ைசய ெச ற .
கண கான நிைரக வடகைர ேநா கி ெச றன. வர களாலான
மன த ெவ ள இ கைர ெதா ட . ெகா ள ட ைத காக
கட வடகைர மர ெசறி கள ேத கி நிைலெய நி ற .
பைட ேன வா வ ெகா லவா ெப த இ ம திரவாதிக
ஒ ப ேப சி ன இ ம திரவாதிக ஒ ப ேப வ ைசயாக
நி றன . ப ஜ பைட நி வட ேநா கி ம திர ேகாைல
ஆ யவா ேபா கான ம திர கைள ேச திைச ேபால ெத கி
ஓதின .
கர பா த நி எ த . கிழ ேக ேமக க ெச த ற
ெகா டேபா ைவ ேகா வ க தெய ய ப ஜ பைடகைள
ேநா கி ஓ ன. வ இர ேபராக க ள க
த ள ெகா ஓ ன . மாதிக வ லாள க வள ேய திய
க ள க உட ஓ ன . த ேகாள க வட ேநா கி வ வைத
க ட பஜ னண பர கிக ழ கின. இ இல க
ெவ சீறிய க தி தி ெமன ம ண ேமாத தி
பற த .
ெகா ள ட கைரய த எ காள ஊதிய ட ேபா ரச க
அதி தன. கிழ கி , ேம கி ெவ ெதாைலவ ம ைரய
திைர பைட ெகா க ேபா வ ள ைய எதிெராலி தன.
வள ய எ ைல பர கிக ெத ய தவ க காக
ஆ கா ேக நி றன. வ லாள கள தய க வான சர சரமாக
எ எ ந ச திர ேபால எதிரண ய இற கின. சிற கள நி ற
திைர பைட ேநா கிேய தய க வ டா பற ெகா தன.
தவ கைள ேநா கி ப ஜ திைரக இற கின. ம ைர வர க
வ கைள றி நி றன . திைரக தைய ெந காம திமிறி
கைன வ லகிேயா ன. ழ ப கிற திைரகைள ,
வர கைள க ள க ேவ க பா தி எறி தன . அ க சர
சரமாக திைரக ேமேல பற வர கைள வ தின.
ெகா ள ட கைர உைட த ேபால ‘ெஜய ெஜய ஜ க மா...’ எ ற
ெப க ேதா பா கைள ேபால ந நிைரக சீறியப கள தி
இற கின. ப ஜ பர கிக ெத கமாக யப ய தன.
நில ெவ க ெதாட கிய . ம ைர வர க கர பா ைர
தா ய பஜ திைர பைடக அண யண யாக காமி இ
சிற கள லி கிள ப அைத மறி த க பா தன.
ேம கிலி ெசா கநாத தைலைமய திைர பைட ேபரைல
ேபால வ த . அைல வ க தி வ தன திைரக . ஒ ெவா
அைலய ஐ ஐ றாக இர ேட வ ைச திைரக இ தன.
ப ேன ெதாட த இர டாவ அைல வடகிழ காக சா
பஜ வாைல ேநா கி பா த . றாவ அைல ேந வட ேக
கள ைத வைள ேநா க ேதா ெச ற . நா காவ அைல
ெசா கநாத ப ைணயாக ெதாட த . அத ப வ த
அைலக அேத வ க தி நிைலயாக நி கள ைத
கவன தன.
கிழ கிலி த வ பாஷி பாைளய கார தி மைல சி ன ப
நாய க தைலைமய திைர பைடக இேத வ வ அைல
அைலயாக எ ப வ தன.
பஜ பர கிக கிழ ேம கமாக தி ப
ட ெதாட கின. ேரைக ெத ெவள ச வ வ ட . தாத
இ ளா பர கி ப னா நி பவைன றிைவ வள ைய
எறி தா . த எறிேய ஒ வைன அ வ திய . அ த
எ லா பர கிகைள ேநா கி க ள வள க பற தன. தன
இர டாவ வள ைய இ ளா எறி தா . எ லா
ேவைலகள அ ணைன நிழ ேபா ெதாட அவ த ப ஒ
தன இர வள கைள அ ணன டேம த தா . ச ேநர
பர கிகைள றி யாைர எ நி க வ டாம வள க த தன.
வள க த த ட மாதிக வ லாள க ேன வ த
வ ைசய ம ய இர டா வ ைசய நி எ
ெகா தன . பர கிக ெமௗனமாய ன.
பஜ இர டா வ ைச ேம ற திைரக ெசா கநாதன
அண ைய எதி ெகா ள ேம ேநா கி கிள ப ன. ப ப எ ற
கண கி திைரகளாக ச ர வ வ பஜ
அண வ இ த . ச ர க இைடேய ெப இைடெவள .
பஜ திைரக ேம ேக ஓ ேவகெம க வ ைசேயா
வ த ம ைரய த அைல அைத கிழி இைடெவள கள
ஊ வ அ பா வ வ ட . வ த ேவக தி ம ப னா
தி ப தா ஆைண ட ெகா க ஊதின. நா காவ அைல
பஜ ைர ெந கிய . த அைல ப ன ெந கிய .
பஜ ைர திைரக மறி ஒ ேறாெடா ேமாதி ழ ப
க பா ைட இழ தன; பா ெவ ய ந ேவ ேபா
சி கெகா டன; ப ஜ க ெப ற திைர தளபதிக இ தி
கண ைத உண தா க .
கிழ ேக சி ன ப நாய க அைல இ வ ைரவாக இற கி
பஜ திைரக த ைட வ கிள ேப கமாக
தா கிய .
ம ைர காலா பைடைய ேநா கி ெத ேக பா பஜ
திைரகைள மன த நிைரக த க இைடேய ஊ வ வ டன.
எ த அழிவ எ காரண ெகா வ ைச ம ைலய டா
எ அண தைலவ க ேவ கடகி ண ப
உ தரவ தா . ேன வ த திைரகைள தா காம உ ேள
வ டன . வ ைசக தா கி ெகா ேட ேன ஓ ந ேம
திைர அண கைள உ வா கின. ஓர கள இ திைர வர க
ேபாரா ெச ெகா க ந ேவ ெச ற திைரக இல க ,
பயன ழ ப ெகா தன. ேவக தா திைர பைடய
திற . ேத கி தவ திைரக பலிகிடா கைள வட
பலவனமானைவ. க ேன திைர அண க சடசடெவன ச
வைத உண த ஒ பஜ தளக த ப ேன வ
அண கைள கைல பரவ தா மா உ தரவ டா . ம ைர
நிைரக , வர க ம வ த ம ம இைண
ெந வ ேபால நி றன. சிதறி ஓ வ திைரக , அண கைளவ ட
ேமாசமாக பலியாகின.
தி ெரன நகரா க ழ கின. ப ஜ நிைல காலா பைட
பர கிகைள தா ெத ேநா கி இற கி ஓ வ த . ‘க பா...’
எ க தி ெகா இ ளா ேனா கி ஓ னா . வ லாள க
ப வா கி ஓ ம நிைலெய தன . க ள க அவ கைள
ப ெதாட ஓ ன . ப தி ப எ தன த ஒ , அ ண ம
ப வா காம பைட எதிேர னா தன ஓ வைத க
அவ ப ேன தா ஓ னா . உய தி காம
ேவ க ைப கிைடம ட தி ப தப இ ளா ஓ னா .
தலி க டவன வய ேறா ேவ தி ெவள ேயற
இ ளா ய க ைக ப ய ேமேலேய அவ ற
ச தா . அ த கணேம அ ணைன , த ப ைய க
ர த சிதற களா கி வ கட ெச ற ப ஜ காலா பைட.
ெசா கநாதன ஐ தாவ , ஆறாவ அைலவ ைச திைரக
ெத கமாக பா ம ைர காலா பைட ைண ேச தன.
ேபா ெதாட கிய ச ேநர தி ம ைரய அைன ப க
எதி ைய ெந கி வ ச ெச ெகா க பஜ
கா வாசி பைடக த ைனய றி ந ேவ பத ற தி
தவ ெகா தன.
யாைன ேம நி கள ைத கவன தவாறி த சாேகாஸி காலா
பைடைய ப வா மா உ தரவ டா . நகரா க ழ க ப ைச
ெகா க கீ ேநா கி அைச தன. ப ஜ பைடக வா றமாக
ெவள ேயறி வட கமாக கிள ப ன.
வடதிைசய கா தி த ம ைரய நாலாவ அைலவ ைச
திைரயண க இர தம ெவ ர இைடெவள வ ெத ேக
இற கின. கிய ராஜ ப கிைளைய ேச தவ மகா
க வ பர கி தளக த மான ஷாப ஷா ப வா க கிள ப ய
பைடகைள த நி திவ ப அண பர கிகைள இய க
ஆைணய டா . எதிேர வ திைர அண ைய கண கா
அவசரமாக அவ எ த ெப தவறாகி ேபான . கனரக
பர கிக ெவ ேநர எ ெகா ெப ெவ ட நிதானமாக
டன.
சாேகாஸி நிைலைமைய ஊகி ேகாப ட ஸாப ைர
அ வத எ வ த ேசத மி றி ம ைர திைர வர க
பஜ வா ற தி ேமாதிவ டன . ெந சலி சி கி தவ த
காலா பைடய ன அ தமி றி பலியாகின . உய ராைசேயா பறி
பா த மன த ெவ ள வட கமாக ஓ ய . ம ைரய அ த
அைலவ ைச திைரக ேன வைத நி திவ நி
அவ க காக கா தி தன.
யெச நிற இழ , வ ட வள க ம கி ேகாள
வ வ ெவய லாக எ க ெதாட ேபா கள தி
ெத ள ெதள வாகிவ ட . நகரா க ழ கின. பஜ
ெவ ைள ெகா ேமெல த . அத எ லா ைனகள
ெவ ைள ெகா க உய தன. ேபா ற .
ம நா இ ப சிறிய பர கிகைள , வாய ர திைரகைள
இர ல ச வராகைன ெகா வ சாேகாஸி வட கமாக
தி ப ெச றா .
ம ைரய கள பலி எ ேம . தாத லி வ .
பலியான சி ன இ ளா சேகாதர க சி ன யா மக
எ பதா வ வா க ப ன காேவ வைகயறா ஆய ன .
*
 17

த சா ராஜேகாபாலசாமி ேகாவ லி ேன த க ப
நி றி த . ஹிர யக ப யாக தி எ த ைக
ேகாவ ள கிள ப ேவதேகாஷ கேளா வான பரவ ய .
ேகாவ லி ேன ட ெந படாம இ க வர க ஈ கைள
கிைடயாக ப அர அைம ெபா ஜன கைள வ ல கி
எ ேலாைர ெத வ அமர ைவ தி தன . ப ைவ றி
ெப வ டமாக ெவ றிட இ த . தி ைணகள வ
மா கள மர கள ேம ஜன ட வழி த . ேகா ைட
வட வாச அல க தி வ கள வர க ெந கிய
நி றி தன . ம தி ப ரதான க தளக த க அரசைவ
பர க க ெப வண க க ம ேகாவ வாசலி
இ ம நா வ ைசகள நி றி தன .
த சா அரச வ ஜயராகவ நாய க மகா ப த சிேர ட .
ைவ ணவ . அவர நாள பாதி ேவைள ைஜகள மதிேவைள
ஏ கைள ப பதி மாக கழி த . நதிமா . த மரா ய ப பாலன
ெச வதாக அவர ந ப ைக. வ ேகாவ இ லாத சி
நகர கள ெல லா த ைடய ஆ சிய அைத நிவ தி ெச தா .
அதி ெப ய ம னா ராஜேகாபாலசாமி ேகாவ . ைவகைறய
எ நரா ய ட ைஜய அம வ வா . நாெட அவ
நி வ ய த மசாைலகள ப னர டாய ர ப ராமண க காைல
ப தி ேபாஜன த ப ற , அவ வ ேசஷமாக அைம தி த
வ தைன மாட தி ஏறி ர க ேநா கி அர கைன ெதா த
ப ன தா அ ன ஏ பா . கட த றா களாக த ைச
ப திகள மைழ இ ைல. பைடக ம ெசழி க ேவ
ராஜராஜ ேசாழைன ேபால ஹிர ய க ப யாக ைத
ெதாட கிவ டா .
வண க க அண ய இ மாறி பர க வ ைசய
நி றி தா க இ இைளய வண க க . இ த நக
ெப ெச வ த ஆனா மானா தனா ெச யா ம மக ஒ வ .
ம றவ அவ ந ப ைம கார . இவ ெந ேநரமாக
கா தி ததி ெபா ைமய ழ ேகாவ வ சா
நி றி தா . ேகா ர வாய லி ெத ற அதி தான தி தலி
இ ேவ ேகாபாலன ைட சி ப தி ம உட படாம
இ க சிரம ப டா . த க ப ைவ பா ேபாெத லா எ ச
ம றக கைள யப ய தா . இ வ தி க டா எ
ேதா றிய . இ த அப தமான யாக ைத ேந பா தா எ ன எ ற
வ ேநாத வ ைளயா மனதி ேதா றிய கண ைத சப தவாறி தா .
ெச யா ம மக வாரச தி ர திலி இ நிக சி காக
த சா தி வழிய தி சிரா ப ள ய இைடத கி ம ன
ெசா கநாதைன ச தி தா . க னட ரா ஜிய கள திதி ப றி
அறி ெகா வதி ெசா கநாத உ ள ஆ வ காரணமாக
பல ைற அவைர ச தி தி கிறா . இ த யாக ைத ப றி
ெசா கநாத ேகாப ேதா எ ளேலா அவன ட ேபசினா .
மர ப ைவ ேபா திய த க தக கைள உ கி வ ண
ப களா கி அர க அ சி பைத வ ட அ சியா கினா
ப ன யா தவ த சா ரா ய ஜன க நா மாத
க சி ெதா திற கலா எ றா . த சா ம கள இ ைறய
கதிைய, ரா ய ப பாலன நட ல சண ைத வ ஜயராகவைரவ ட
ெசா கநாத ந கறிவா . வ றி உல வய ெறா கிய ம க
க றாைழகைள எ கைள ேத
அைல ெகா க, ைவதக ேகாவ கள வ ண ஜப
யாக க ெப காண ைகக ட நட த வ ஜயராகவ ஏ பா
ெச ெகா பா . ஜன க ப ச ப ைழ க பா நா
வ த வ ண இ தன . ெப வழிகள எ ைலேயார ஊ கள
ெசா கநாத உ தரவ ேப க சி எ ேபா
கா தி தன. காைர கா ப ெர கார க தர க பா ேடன
மிஷன க இ த ப ச ைத ப றி கவைல ப டதாக
ெத யவ ைல. ஆனா நாக ப ன ேபா கீ சிய வ யாபா க
ம க உணவள , ேவைல த வதாக ஏமா றி க ப கள ஏ றி
ெச அ ைம ேவைல வ ப மிக அதிக வ ட என
ம ைர ேவ கார க ெசா கநாதன ட றிய தன . வ ஜயராகவைர
அவ ேந க டதி ைல. அவைர ப றிய ேகலி சி திர
அ தாப தா அவ மன திலி . ெசா கநாத இ வைர
ேகாய க மா ய கேளா ன தாரண கேளா ெச ததி ைல;
ேவதிய ம கல கைள உ வா கவ ைல. அவ ேவ ெசல க
இ தன. அவ ேனா க ேகாய ேகாய களாக க ள க
ெவ பல தைல ைற ேச ணய க ெகா டவ க .
வ ஜயராகவ ர க தி அைரயராக ப ற தி க ேவ ய ; ராஜ
கி ட ைத சடா எ க திவ டா எ அ கி ெகா ேட
ேபானவ ச ெட ேதா றிய . இ த ேகலி ைத ேந
க டா எ ன எ . வண கன ட த ஆைசைய ெசா னா .
தய கிய அவன ட , வ தி பவ ம ைர ம ன எ ேவஷ
கைல ெத வ டா ட தன அைத ப றி கவைலய ைல
எ , வ ஜயராகவ ப பாள தா எ , வ ள கியப ற அவ
ஒ ெகா டா . ெசா கநாத மைசைய ம இழ கேவ ய
தாய . வண க உைட தைல பாைக த ெந றிய பர க
ந சி க தி லி க மாைலைய ெதா கவ இ ப
திைரகள ஏறி த சா எ ைல அைழ வ வ டா அ த
ந ப . ேகா ைட ெவள ேய திைரகைள நகர தா ச திர தி
வ வ , வட வாசலி ைழ வ ேக ேபாகாம ேநேர
ேகாவ வாச வ வ டா க . அவ கம
றியவ கள ேக வ ெசா கநாத வாரச திர லி க க
ைவசிய எ வரைசவ எ கமாக பதிலள
வ லகினா .
ம கள வா திய க ழ க, ேகாவ பரபர மி த .
ப ட கர க ட வ ஜயராகவ ெவள ேய வ தா . க க ப தி
பரவச தி கன தி க ச தன மா ப ெவ தா ரள ேகா ர
வாய ைல கட ப வ ட ேபானா . ெசா கநாத எதி பா ைதவ ட
தி த ேதா ற தி இ தா . ப னா ப டமகிஷி ெதாட தா .
அத ப ேன... யா வ ? இளவரசியா? ஆ ... இவ தா
ேமாகனா கி எ ற ம க மாவா! இ த ம ண தா இவ
நட கிறாளா... இ ைல, வ ண லி இற கி வ கிறாளா.
மல க க றி மா ட ெப இ த எழி வா மா!
தா த ைதயேரா ப வ வண கி நி றி தா .
இ ெமா வ வ ரக ேபால. ெசா கநாதன பா ைவ
அகலேவய ைல; க ண க தி அவேள நி றா .
தி த மன த க ெசய க ெமாழி ஒலி ம கி
மைறய, உலெகலா அவேள எ றாகி அவ வதனமாக வ ற .
ேவெறைத ேம அவ காணவ ைல. ேகா ைஜ நட த ;
பா சைன தபாராதைன எ லா அரச ப வ வய ைற
திற உ ேள ஏறி அமரவய ெகா ட . ம கள
வா ெதாலிக வா ய க ேவத ேகாஷ க உ ச தி எழ
ெவள ெய அதி . அரச ப வ லி ம திதா பற
ம வ தா .
ெசா க இ ெயைத ேம உணரவ ைல. ெவய வா கிய
க தி க தேபா அவ ெப ணாகவ ைல; பன மல
எனேவ ேதா றினா . ேகாவ ம அவ வ ேபா தா
கவன தா , ெவ ப உ திய பைத ைறவான அண க
பைத , மன ம மல தாவ ய .
கனவ லி மளாமேலேய திைர ஏறினா . அ தானாகேவ,
கட வ த பாைதய நிைனவ ேமைல ெப வழிய ஓ ய .
தி சிரா ப ள ேகா ைட வாய ைல ேநா கி ேபான திைரைய
தி ப காவ கைர ேசாைல ெச தினா . த நிழ ெசறி த
ப ைம மண க அவளாகேவ ேதா றின. நிழலி
ப தா . தா மர கிைளய ஏறி அம தா . தடம ற த கள ேட
அைல தா . சி ன சி ேத சி க ெச கள தாவ தாவ
அம வர வ ைளயா வைத க டா . எ ன அ தமான ப றவ !
 அ றிர அர மைன ேம மாட தி உலவ ெகா தா .
உற க ம த வ ழிகளா நிலைவ பா தா . ேகா ேகா
வ ம க அவ மனேம ேபா ட ெகா தா . தி ெரன
உ ேவக ேதா கீ ழிற கி, திைரேயறி ம ைரைய ேநா கி
க வ ைசயாக வ ர னா .
மனேவக ைத திைரயா ெதாடர யவ ைல! ஆ , அவ
யசி க !அ தம ண அவ கால ப ட மைழ ெபாழி .
ம ன மகைள தாைர வா பா . ப டேம இர ஆ க
ஆனப அவ யசி கனாக இ த ப றி நிைன ைகய
அவ ேக ஆ ச யமாக இ த . சதிரா ட கைள வ ழா கள
க டேதா ச , அைத க கா ெபா ைம இ ததி ைல.
நா ய கா க எவ உ வ நிைனவ இ ைல. ம ைர
அ த ர க ேபாக தி களமாக திக த கால அவ வ த
ேபான . அர மைனய உற கா கைள தவ ர
யா மி ைல. ஆய ல தி உதி தவ ேகாப யேரா லவாமா
காபாலிகைன ேபால றி தி தெத ன! ெசா கநாத எ பதாலா?
தா ம ய தைல ைவ த கிவ பழ க ைத வ ட யாம
இ க காரண , கட ேள... எ ேகா இவ ப ற என காக இ தைன
நா கா தி தா எ பத தானா!
வ ராலிமைல காவ மாட தி திைர மா றி ெகா டேபா தா
உண தா , இ உணேவ அ தவ ைல என. காவல க பண
அள த இளநைர வ ெத ேக வ ைர தா .
நி மா ய ைஜய ேபா ேகாவ ைழ தா . அ கய
க ண அரசைன க னைக தா . கிள க க
ப ரகார கெள பற பற மிழ றின. ேவ கட கி ண ப
மாள ைக ேபா அவைர ய ெல ப னா .

ேவ கட கி ண ப தன ப வார க ட த சா வ
இற கினா . உ காசமாக இ தா . ெசா க இ வள மகி சிேயா
இ அவ பா ததி ைல. அவ க யாண தி வ தேத
ேபா எ றி த . ம கல கா யமாக வ த ெப மித
அவ . ம ைர த சா இைண வ டா காவ
ெத ேக ெட லி பா ஷா ட கா ைவ க யா . ராஜ ேராகித ,
ப த ப ராமண க , ஆைட ஆபரண ப க சகித ேவ கட
அரசைவ ெச றா . கா தி தா . ைஜய லி த ம ன
ெவ ேநர கழி வ தா . வண கி, வ த ேநா க ைத றி ம ன
தம ப கைள ஏ க ேவ ெமன ேக ெகா டா . வ ஜயராகவ
ெவறி த பா ைவேயா ெவ ேநர வாளாவ தா . மாைலய
ம வ மா றி வ ைட ெகா த ப னா .
வ மைல சைபய ேக வ ப ட ெச திேயா க ன மாட தி
ஓ னா . ல மிய ட வண க ெப மிதமாக பர ப ய த
தகவ இ த . லெத வ ெகௗ ய அம ம க மா
ரவைணைய ம ெகா தா . ேமச க யாண ராக இைழ
எ கிற . ஓ வ த வ மைல அவ அம ேன ‘ம ைர
மகாராண ...ம ைர மகாராண ...’ எ உ சாக தி வ னா .
ேமாகனாவ பா ைவய எ த ேக வ , ேவ கட வ த
கைதைய வ மைல வ க , வ ழிகள வ ய பாக மாறிய .
ெபா ைமய றி வ மைலைய இைடமறி த ல மி ‘ேமாகனா!
உ ைன பா க தா அவ மா ேவஷ தி ஹிர ய க ப
யாக தி வ தாரா ‘ எ ற , நாண தி தைலகவ தா ;
வர க ெவ மேன வைணய தவ ெகா தன. ல மி
கவ தாய ன ஆகிய க ேவ யவ , தவறி ேபா அ க
ேதாழியாக இ கிறா . அவ க பைன அ தமான ஒ காத
கைதைய ைன ெகா ேட ேபான . தைல கவ ேத இ த
ேமாகனா கிய ேம அ த கைத ெகா யா ப றி பட ஏறி
இத கள னைகயா மல த .
வ ஜயராகவ மகாராண ைய தன ேய அைழ ேக டா . அவ
ெசா னா ‘ஏ கனேவ ப ட கைத மற வ டதா? த சா லி
அ த ர நாத மகா தி மைல நாய கன ராண யாக ேபா
ெகாைல ட பழி ேபா வ மா?’ த ெகாைல தா ’ எ றா
வ ஜயராகவ .
அரச தன ைஜயைற ப ரதான ேகாவ த யாைவ
வரவைழ ேக டா . ‘ைசவ மதாப மான யான ராஜேனா ஒ
ைவ ணவ தி எ ப வாழ ?’ எ அவ எதி ேக வ
ேபா டா .
உணவ ேபா தளவா தன ைம ன மான ர க ப
நாய கைர வரவைழ தா . க ள ேபா அவ ெத கி
ெசா னா ‘ெகா லவா திர வ ண . அேதா ச ப த தி ய
பலிஜ க த மம ைல.’
ம தன ைஜயைற ேபா அைட ெகா டா . தேபாநிதி
ேசாம தர வாமிகைள அைழ வர ெச தா . வாமிக மன
கன றினா . ‘ெத வா கிரஹ . ம க மாவ பா ய ...’
ெதாட ெசா கன ந ப கைள வர ப ரதாப கைள கழ
ெதாட கினா .
ெவ ேநர கழி வ ஜயராகவ ெவள ேய வ க ன மாட
ேநா கி ெச றா . ர திேலேய அ த இைச ேக ட . அமி த வ ஷிண
ராக மைழயா ெபாழி ெகா த . மர ப ய ஏறிவ
அவ தைல ெத த ேம வைணைய வ ல கிவ சி ேபா அவ ட
ள ஓ வ தா . அவ தைலைய வ யவா ெகௗ ேதவ ய ட
அவைள அைழ ெச றா . ெந ேநர ேதவ ய நி
வண கியவா ெகௗ மகா மிய தி ெத ேலாக கைள
ெம வாக பா னா . பற ைகேயா ெகா வ தி த
இைல க இர ைட ேதவ ய கால ய ைவ தா . மகைள
அைழ ஒ ைற எ மா ெசா னா . அவ த தைத
வா கி ெகா ‘உணவ தி வ டாயா?’ எ அ ேபா ேக டா .
‘இைசய கி ேபா மற வ ேட ’ எ றா . ‘ேவைள
தவறலாகா ’ எ றிவ ெச த ைதைய வா ய
க கேளா பா தா . ‘ெகௗ ய ட ேக டவ த னட ஏ
ேக கவ ைல’ எ ற வ சன தி அ ப ேய அம ெகௗ ைய
ெவறி ெகா தா .
ெவள ய வ த இைல ைள ப த வ ஜயராகவ ெச வரள
மலைரேய க டா .
அ மாைல சைபய வ ஜயராகவ வ அம தா . அவ
காக ஆவேலா கா தி தன . ‘த சா , ம ைர ரா ய க
உ வானப ெச ற ைற ப வ ஷ களாக இ வ
ந ற இ ைல. ெதாட ேபா தா . எனேவ பைகயரச ெப
தர ச மதிேய ’
ேவ கட கி ண ப இைத ச எதி பா கவ ைல. ந ப
யாம எ றினா ‘மண உறவ ல இ த பைக
ந கிவ . இர ஒ ைமயாக இ தா தா கள
ெதா ைலைய ஒழி வ டலா ...’ எ அரசிய ஆதாய கைள
கண கி டப ேய ேபசினா .
ைகயம தி அவைர நி திவ ேவ கடைர பா
‘ேகாவ த யா ெதாட உ க ட உைரயா வா ’ எ றி,
அைவைய வண கிவ ைஜ கிள ப னா .
ேவ கட ‘நா எ தைன நா ேவ மானா இ
கா தி ேப . உ க ச மத ேதா தா ேபாேவ ’ எ அரச ட
பண வாக, உ தியாக றினா . ேகாவ த யா தளவா ர க ப
நாய க ஒ . ப ட இளவரச ராஜம னா சாமி இ ேபா
சிைறய இ கிறா . இதி இ வ ெப ப உ
எ றா இ வ ெவ ேவ காரண க இ தன. தளவாய
மக ர கநாத ம க மாைவ மண தி ட தி
திரதா க இவ க தா . தளவாய த ைகயான மகாராண ைய
ச மதி க ைவ தி தன . க யாண தி ப ற ர கநாத
வ . வ ஜயநகர அ த ராய ெப சீதனமாக ெகா த தாேன
இ த ரா ஜிய , எனேவ அ வழி நியாயமான தா எ ப அவ க
எ ண . ஆனா இளவரச ம னாைர எ ன ெச வ எ
யவ ைல.
ேகாவ த யா ேவ கட ெதாட பல வ ஷய க ப றி
உைரயா றி றி வ தன . சைப நாக க ேப கள சலி ற
தளவா ெபா ைமய ழ எ உ தரவ டா . ‘ந க எ ேலா
இ ேபாேத த சா ைர வ ெவள ேயற ேவ .’ ேவ கட
கி ண ப நிதானமாக ெசா னா ‘அரச ஆைண ம ேம
அ பண ேவ .’
ேகாப தி தளவாய ெசா க வர மறின. ‘ெசா கநாதன
பா ட வ வநாத ெப ய ராய அைட ப காரனாக
இ தவ . இவ க ராஜ ல தி ெப ேவ மா?’
ேவ கட கி ண ப சின ேதா வாைள உ வ னா . ராஜ
ப ராமண க ேன வ த தன . தளவா எ பா
வ வ ைச ெபா க இ த தா பாள கைள காலா உைத
த ள ‘மா ேம க பள தா இ வள திமிரா!’ எ
ெகா க தா .
 ேசா ேவா தி சிரா ப ள தி ப ய ேவ கட ெசா கைன
ச தி காமேலேய ஓ ெவ க ேபா வ டா . ராஜ எைத
மைற காம நட ததைன ைத ெசா கன ட வ ள கமாக
ெசா னா .
ம நா த சா ஓைல ேபாய . ‘தி மண ேவ ேகாைள
ஏ ப ம ப த சா அரச வ ப . ஆனா ம ைர
வ கைள அவமதி த ராஜ த மம ல. த சா ம ம ைர
எ த பைக மி ைல. ந ற ெதாடர ேவ மானா அரச த
அைவய நட த அவமதி வ த ெத வ க ேவ .’
வ ஜயராகவ சீறினா ‘யா யா ட ம ன ேக ப ?
அர க ம ேம தைல தா கிறவ நா . எ ைன
பா ேக பத ெத வகடா ச இ லாத ஒ வ எ ன
ைத ய ! தி சிரா ப ள ேகா ைடைய ப இ த ெசா க
பாட க ேவ . பைட ெகா வ ேவ எ ெசா .
தகள தி அவ ெச ைக ஒ ேவ .’
இ ைற ேவ கட கி ண ப சமாதான ஓைல எ தி
அ ப னா . ஒ ஆகவ ைல. ப ற ம ைர தி ப வ டா .
ெசா கநாதனா ம க மாைவ மற க யவ ைல. ேவ கார க
ல அ க ேதாழிகள டமி ெச தி வ த , ேமாகனா கி
ப ரண வ ப எ . ெசா க உய வ த . ெசா கேம
ப சாக கிைட வ ட உ சாக ேதா அவ அவ லிகத
எ தினா . அ வழி தவறி மகாராண ய ைகய சி கிய எ ற
தகவ வ த . இன தாமதி க டா எ ம ைரய லி த
ேவ கட கி ண ப ஆைணய டா . ‘த சா ைர ெவ
ம க மாைவ ராஜம யாைதேயா இ அைழ வ க.’

ேவ கட கி ண ப க ன வா ர க ண நாய கைர அைழ ,

ம ைர நிைல பைடய தன தளபதிய கீ இ ப தாய ர
வர க இ ப பர கிக ட ெச வ ல ேகா ைடைய
தா மா றினா . மதி பைடகேளா பாைளய பைடகேளா
ேதைவய ைல எ றா .
அவர ந ப ைக ய ம ைர ேகா ைட காவ நா ப
க ள ம வள கைள வ ய ஏ றிவ உட ெச றன .
இர டா நா வ ராலிமைலய த இற கியேபா ஐயாய ர
திைர வர க ட ேவ கட ம ைரய லி வ
ேச ெகா டா . வ ல ேநா கி ேபா வழிய ெகா பா
ர க ண நாய க மக ெச ன கதி நாய க தன திைர
வர கேளா வ இைண தா .
வ ல தி ெத ேக த இற கின . மண பாைற பைடக
ெப தந லமநாய க தைலைமய ராமகி பாைளய கார
சாமயநாய க பைடக ெதா ய ேகா ைட பைடக வ
ேச ெகா டன.
ம நா காைல ய ஏறிய ம ைரய ேபா ரச க
 ழ கின. திைரக எத ேசணமிடாம ஓ வ வ மா
மாைலய கிள ப இரவ த சா இற க ேவ ெமன
உ தர வ த . தி சிரா ப ள ய லி வ த ேப கா சி ன
த ப தலியா ேவ கட காக த சா ஓைல
எ தி ெகா தா . வ ஜயராகவ கழார கேளா ெதாட கிய
ெச தி கமாகேவ இ த .
‘வல வ வ ட . சமாதான ைதேய நா கிேறா . ந க
வ ப னா உடேன ேகா ைடைய தி ப ஒ பைட க தயா .
உ க தய ேவ . ர கநாத தாஸ ேவ கட கி ண ப .’
ேவ பமர நிழலி அம ேவ கட க னவா கார
தா ல த தப சி ேபசி ெகா தன . ஓைலைய வா கி
வாசி வ ேவ கட கா தி த தன ட ெகா தா . ‘ ய
க சி ெபா வ ேபா ந த சா இைத ேச பா .
அத இ த ேகா ைட ப ப வ . வ லி ேகாவ
ப ரசாத ைத ம ன ட ெகா த ப ற தா ஓைலைய ந ட ேவ ‘
எ பைத ம நிைன ப தினா .
ர க ண நாய க திைர ஏற யா . வய 88 ஆகிவ ட .
ேபான ைற ப ஜ ச ைட ேபாகவ ைல எ
ேகாப ெகா டா . அதனா இ ேபா அைழ வ தி கிறா க .
மர த நிழலி ப ஓ ெவ ெகா தா . ரத தி வ
அ . ெச ன கதி ேவ கட ட ெசா னா ‘எ லா ேப திகளாக
ேபா வ டன எ ற கவைல அவ . ெகா ேபர க வள
ச ைட ேபாவைத பா க ெகா ைவ கவ ைலேய எ ற
வ த . ேபா தா சாேவ எ ப வாத ! இ ைற அவ
ேயாக எ ப அைம ேமா, பா கலா . இ இற தா தா
நி மதியாக மாைல க லி அட வா .’
ர க ண நாய க றாக பர கிகைள நா
வாச க ேநேர , இர ர டாக சிறகிலி த அல க கைள
ேநா கி நி தினா . அகழி வற . ெச க
ைள தி தன. ேகா ைட பராம ப றி கிட த . பஜ
கிய கள ட வா கிய அ கள ப ட ஒ ச க
னரைம க ப டாமேலேய கிட தன. அகழி பால ைத ேந றிரேவ
வ ல உைட தி கலா . அகழி ந றி கிட பதா அதனா ெப ய
பய இ ைல எ அல சியமாக வ வ டா க . பதினா சா
உயர வ ப யாக ைவ ேகா ப கள ற ப ட ெப ய
ேகாள க ைற உ வ தா க . உ ேள இ உ ைளகள
ெவ ம இ த . றி ள ைவ ேகா பரவலாக எ ெணய
ஊறிய த . ெத திைச வாசைல ேநா கி அவ ைற உ
ெச றா க . ெத வாச ேநா கி ேகாள க வ ைரவாக
ெந கின. அத மைற ைபேய பா கா பாக ெகா இ கவச
வர க வ த ள ெகா ஓ ன . ய கதைவ ெந கிய
ஒ றி த ைவ அைத ேநா கி த ளவ ப வா கி ஓட
ெதாட க ேமேல அல க தி மைற கள லி அ க கீ
ேநா கி பா தன. காலி ைத தா ம ேம பாதி . இ
ேமேல த க கவச இ த . த ப றிெய த ச ேநர தி
ெப ெவ க ஒ ற ப ஒ றாக ேக டா . ெத வாச
அல ேகாலமாக ெதா கிய . எ சிய மர ச ட கள
ைவ ேகாலிலி ப றி ஏறிய த நி எ த .
இ ேபா பர கிக அல க கள உ சிைய ேநா கி ெவ க
ெதாட கின. பல க வான ேலறி ேகா ைட உ ேள வ தன.
மிக சிலேவ உ சிைய தா கின. ேகா ைடய க ன ைலய
இ த ஒ ைற பர கி ம ேம எதி தா த நட திய .
ம றவ றி இல எ ைல ம ைர அண எ ேமய ைல.
ஒ ைற பர கி ெவ மேன ெடறி ம ைண தி
கிளறி ெகா த . வ ல ேகா ைட மதி ேம ள த பான
வைள க காைரயா ஆனைவய ல; ெப க களாலானைவ;
உைட ப ல பம ல. ெத ற இட மதிலி ேமேல ப க
வ த ேபா இர அர க ஒ சமாகி ெவ மேன கிட தன.
இர இைடேய நா அர க ம ேம இ தன. ர க ண
நாய க ம ற திைசகள லி த பர கிகைள ெத ற இ வர
உ தரவ டா . ப ன ர வ ேச த . அ த மதிலி உ சிைய
இைடவ டா தா க ெதாட கின பர கிக . ேம
த பர க வ த மதிலி அ த இட ெமா ைடயாகிவ ட .
கவச வர க பல ஈ ேகடய ேதா ஏண ைய கியப
அகழி இற கி ஓ மதி ேம சா தின . சரசரெவன ஏற
ெதாட கின . சில அ க அவ கைள ேநா கி வ பயன
வ தன. மதிலி ேம ம ற ஓர கள லி ஈ கார க கவச
வர கைள தா காம பா கா ப தா இ ேபா அவசிய .
‘வள ...வள ...’ எ ச தெம த . ல பா ெப யா ப ைளேயா
எ ேப வள சா ைக கி ெகா அகழி இற கி த
மைற கள அம தன .
த ஏண கார மதி ேம ஏற ேபா சமய இட
ஓர திலி ஒ வ ஈ ேயா ன வ வ ெத த . அவ
ஏண ைய ெந வள க அ த பற தன.
அ வா கி அ ேகேய மதி ேம ச தா . ஆனா தவ தப ேய
வ எவேனா த ள வ ட இர டாவ ஏண நா ேபேரா அ ப ேய
மதிைல ஒ வல றமாக ச த . த ஏண ய ஏறிவ டவ க
இ ற பரவ ஓர கள நி றவ கைள தி வசின . இ ேபா
இர டாவ ஏண ைய நிமி தி அத வழியாக ஏறி மதிைல
அைட தன . வ ல வர க மதி வ ஓர க
த ள ப டன . வ ப ட த பர கள லி கய ஏண க பல
அகழிைய ேநா கி இற கின. கவசமண யாத வர க இ ேபா சா
சா யாக ஏண கைள ப றி ஏற ெதாட கின .
ச ேநர தி ெத ற தி ேம மதி ம ைரய கீ
வ வ ட . இ ேபா ெத வாசலி ேம ற அல க தி
உடைம கான ச ைட இ தர ப வர க அ ப
அகழி அ ற தி மாக வ தன . ம ைர வர க
அதிக கேவ த கா வ வ அ நி றி த வர கைள
எ லா இழ வ ல ேம ற ைத ைகவ ட . எதிேர கிழ
மதி வைளவ லி வ ல வர க அ கைள
எ ெகா தன .
ேகா ைட வாசலி உ ற ‘ப’ வ வ வழிைய ெகா ட .
திைரக ேவக ேதா ைழய யா . வர க ைழ தா
அத ேம , கீ எ லா திைசகள லி வ தா தைல
சமாள வழிைய கட ப க ன . வழி ெவள ேய வர க
எதி க கா தி ப . வாசலி ேம றமி
‘வ ...வள ...வ ...வள ’ எ ர எ த .
தாத கார க வள சா கைள தைலய ம ெகா
ஏண ய ஏறின . வ லாள க ெதாட தன . மதிலி நி றவ க
ஒ கி வழிவ ட வ லாள க வள வ பவ க ேகா ைட
வாசலி உ ற மதி ேம வ வ டன . ப வ வ வழிய
உ ற ெவள ேய வ ல ஈ கார க மதிைல ஒ
அண யண யாக கா தி தன . தலி மாதா கள அ க
இற கின. த கா வழிய ற வ ல வர க கைல உ ேள
ஓ ன . வள வ ெதாட கிய . றிலி ஈச க கிள வ
ேபா வ ல வர க சிதறி ேகா ைட ேள ஓட ெதாட கின .
ஒேர ேநர தி இ ப ேம ப ேடா மாறி மாறி வள வசின .
ேபெராலிேயா வள க பா ஆ கைள அைற வ தி
ெகா தன. வழிய கா நி றவ கள பாதி ேப த ப வ ட
மதி ேப வ ய களாக கிட தன . வழிய ஆப ெப மள
ைற த அல க தி ேமலி சீ ைக ச த எ த .
ம ைர வர க கா டா ேபால ெத வாசைல ேநா கி வ தன .
ர க ண நாய க ‘ஜ க மா...’ எ ேபா வ ள ேயா ஓ கிய
ச திரஹாச வா ட நைர த ெகா ைட அவ பற க ேன ஓ
வ தா . வர க அவைர தா ஓட தய கியேபா ‘ஓ ... ஓ ...
ன ேபா...’ எ ஊ வ தவா ப த கி ஓ வ
ெகா தா . க கிய வாசைல கட ம ைர வர க
ெப வா யாக உ ேள பரவ ெதாட கின .
எதி ைப ைகவ வதாக வ ல ர க அறிவ தன. பதிென
ஆ க பஜ பைடய இர மாத ைகைய
தா ப த வ ல ேகா ைட இ ச யான தளபதி இ லாததா
ய உ சி வ ேன வ ேபான .
ம ைர வர கள பதிேன ேப உய ழ இ ப தா ேப
காய றி தன . தாத ெகா த பலி பா ம தா .
ெந சி வா கிய ஈ ேயா அல க தி ேமலி ேகா ைட
மதிலி உ றமாக வ ம தி தா .
அவ ச ததிய ன ப னாள வ ல வைகயறா எ
அைழ க ப டன .

அறிர தன ைஜ அைற வ த ேசாம தர வாமிகள ட

அ வ த ேவ கட கி ண பன இர சமாதான
ஓைலகைள ந னா வ ஜயராகவ . த சா ேகா ைடய ெத
வாச எதிேர அ திய வ த இற கிய த ம ைர பைட.
சமாதான ைத ஏ ெகா மா தாேன நி அைத
ைவ ேப எ வாமிக வலி தினா .
‘ேபா ப வா வ தி ய த மம ல’ எ றா
வ ஜயராகவ .
‘நிமி த க ச ய ைல. உ க அழி எ க க
ெத கிற .’
‘என ேக ெத . ர கன வ ப அ வானா அ ப ேய
நட க ‘.
‘இ ைல. மன த த வ திைய தாேன த மான கிறா .’
‘உலகள த உ தமன கால ய நா ஒ க . ச , எ
றெம ன? எ ேக தவறிைழ ேத ?’
‘அறியாைம.’
உடேன வ ஜயராகவ க கைள கர ப யவா
‘ ர கநாதா... ராஜேகாபால...’ எ றா .
தளபதிக கா தி பதாக அ ேக வ த ேசவக பண ெசா னா .
ெகா ம டப தி அரச வ தேபா தளவா ர க ப நாய க
திைர பைட தளக தன ராமிவா அ கராஜு கா தி தன .
தளவா பத ற ைத மைற தவாறி க, இைளஞனான அ கராஜு
ேகாப தி ெகா தி ெகா தா . ‘நாைள உ கேளா நா கள
இற ேவ ’ எ றா வ ஜயராகவ .
‘இற க ஏ கள ?’ எ ற அ கராஜு ‘வ ல தி ேக ேபா அவ கைள
மறி தி க ேவ . எ ைன வ டவ ைல. ைகைய கா
ெகா ேகா ைட இ கிேற . இன ேகா ைட நா
ேம தா கா . எ லா ப ைள வ ைளயா டா ேபா வ ட ’
எ றினா . அவ ேகாப நியாயமான தா . ேகா ைட
அவ திைர வர க நாலாய ர ேப தா இ தன . த சா மதி
இர டாய ர திைர வர க ப ரகத வர ேகாவ சி ன
ேகா ைட சி த லிவா ெசா க ெரௗ தைலைமய இ தன .
காலா பைடக இ ப னராய ர அ இர டாய ர
இ தன. ெச ற வார திேலேய தி ப , தி கா ப ள,
ப ைடந , ெச ேகா ைட, அற தா கி, ப ேகா ைடய ள
ஆறாய ர திைரகைள பாதாதி பைடகைள இ வர
ஆைணய மா ம றா னா . ஏ , ம ைர பைடக வ ேப
சி ன ேகா ைடய உ ள திைரகைள ெப ய ேகா ைட
மா றிவ ட ேவ எ வ தினா . இ ேபா ம ைர
இர ேகா ைடகைள ைகய வ ட .
தளவா ெசா னா ‘ெப ய ேகா ைட ஒ மாத தா எ ப
எ கண . அ ல நா இர ேகா ைடகள லி ஏககால தி
ெவள ேயறி தா கலா .’
கைடசியாக வ ஜயராகவ ெவ தா ‘ ைகைய
ந கவ ெபா தி பா ேபா . ேபா நட ேபா இளவரச
ம னா சிைறய லி ப நதிய ல. அவைன சி ன ேகா ைட
சிைறய லி வ வ சி ன ேகா ைடய உ ள ேசைன
தளபதியா மா ர கநாத ஓைல அ கிேற . ர க
வழ க ேபால ேகா ைட ெபா பாளனாக இ க ’ எ
றிவ ஓைல எ மா பண தா .
இ த தி தி ப ைத க மிர ட தளவா , த மக
ம னா ஒ வா எ பதா சி ன ேகா ைடய கைத
த எ க தி, த மகன கதிைய நிைன கல கினா .
ம னா ம ெறா ஓைலைய எ தி நிைலைமைய த
சி கலா கினா ம ன .
ம னா சாமி ஒ றைர வ ஷமாக சிைறய இ கிறா . அவ
சிைற ப ட கைததா நாெட பா டாக கிட த . ப ரதான
ேகாவ த யா ஒ நா ந ள ரவ சிரம ப கார தி காக தன
மாள ைகய ப ற ேபானேபா , உ யான வன தி தன மக
ல ின ம னா சாமி ட ச லாப ப ைத க வ டா .
அரச ட இ த அநதிைய ைறய டா . அவேரா ஆதார ேக டா .
ேகாவ த யா மார திைய க தா . அவேளா தா இளவரசன
மிர ட பண ேபான அபைல எ அ தா . மக எ த
பாவ அறியாதவ எ தா ைண வ தா . மக அ க
ப ற தக வ காரண இ தா எ உ தியா ந பய
ேகாவ த யா பேகாண திலி அவள ப தா
ராகேவ திர யாைவ அைழ மிர னா . அவ ம னா திைர
ேமாதிர ைத சரச லிகித கைள எ ெகா வ
கா னா . அைவ அேசதன சா ிகளாய ன. ேசதன சா ியாக
ராகேவ திர யா ம ன நி றா .
ற இைழ தவ த மகேன ஆய நதி வ வாத அரச உ ய
த டைனயாக அவைன சிைறய அைட வ டா . அத பற
ப ர சைன வ டபா ைல. ம நதி இ வ ல எ ச ேவதி
ம கல க ஆ ேசப எ வதாக ேக வ ப ட ம ன
கல கினா . ர ேசாக த ைன வா நிைல வ ேமா
என பய தா . ப ன ப கார க கான ப ைர வ த . ப ராமண
தி ைய த ய ேதாஷ த ச ததிைய ப காம இ க
ேகாதான க ெச தா . யாக க ைஜ ன கார க ெதாட தன.
ப ன 24000 வராகனா நா சியா ெபா ப ரதிைம ெச வ
ர க ேகாவ அள தா .

ராஜம னா சாமி சி ன ேகா ைட கிழ வாச ேகா ர தி

ேம ஏறி நி கள ைத ேநா டமி டா . தா கைள ேபால
ேபா கவச உைடய இ தா . ெவ நா கழி யைன
க டதா எதி ெவய லி க சிய . வடகிழ ேக ப ர தி
ெப யேகா ைட க பரமாக நி றி த . அத கிழ வாச ேந
எதிேர ம ைரய ஒ திைர பைட அண இர டாய ர
வர க ம நி றி தன . ெத வாச சி ன
ேகா ைட ேன உ ள பர தெவள ெவ மேன இ த . ெத ேக
மிக த ள ம ைர அண க நி றி தன. த ைதய ட
த திறைமைய நி ப க கா ட கிைட த ச த ப இ
எ பதிேலேய அவ எ ண றியா இ த . இ வைர அவ
ேபாைரேய பா ததி ைல. பரபர ட இற கினா . ர கைன
ெசா கெரௗ ைத அைழ வர ெசா னா .
‘உடேன நா ெவள ேயறி தா க ேவ . ந ேமா ெப ய
ேகா ைட பைடக இைண ெகா அ கராஜு இ ேபா
நம எ ன கவைல? பைடகைள ஆய தமா க ’ எ
அவ க ஆைணய டா .
‘அ த ெகாைல சம . நம ேகா ைட இ த ஒ வாச தா
உ . இ ேபா கான ேகா ைடய ல. த கா ப ல பம ல.
ெப ய ேகா ைடய லி உ தர வ வைர நா கா தி பேத
ைற’ எ றா ர கநாத .
தன ய அ யைணய அம தவா இ த ர க பய
சதிரா ட ைத ரசி பதான ஒ சி திர ம னா மன க ண
எழ எ ச ட ‘இ எ ஆைண’ எ க தினா .
‘ேகா ைடய ெபா பாள எ ற ைறய நா இத
ச மதி க யா .’
‘இ நா இ த ேபாைர நட ேசனாதிபதி. நாைள இ த
ரா ஜிய தி மகாராஜா.’
‘உய உ ளவைர ேகா ைட கதைவ திற க மா ேட .’
‘தளபதிய உ தரைவ மறிய ற தி காக இவைன ப
க ’எ ெசா க ெரௗ ைத பா க தினா . அவ தய கினா .
‘ ...’ எ உ மியவா ம னா வாைள உ வ னா . அ கிலி த
வர கைள அைழ த ெரௗ ர கைன அைழ ெச மா றினா .
ட தி
‘சிைற ’ எ தி தினா ம னா . தாேன உட
ெச உ ேள அைட திற ேகாைல வா கி ெகா
ெவ றி கள ட தி ப னா .
பைடக அண வ தன. ெரௗ ைத ம னா தன ேய அைழ தா .
கள தி இற கியப இ த த ைத ெரௗ ேத வ க அைம
நட தி ெகா க ேவ ெம , அவ வ ப
எ வானா தா தர தயா எ உ தியள தா .
ெரௗ க தி எ த உண சி மி லாம அைமதியாக
ேக ெகா தா .
‘நேய பைட நட . நா உ ேனா வ கிேற ’எ றா ம னா .
ெரௗ வர ம ம ல, வ ேவகி ட. வ ஜயராகவ காக
த வர க காக உ வ தினா .
‘இ டா எ க கிேற . ஆனா ந க ஆைணய டா மற
மா ேட .’
ஏதாவ ெச உடேன த ைன நி ப தாகேவ எ
ம னா ெரௗ தி மதி ப யவ ைல.
‘ந ல . உடேன இற ேவா .’
ெரௗ ஓ வ வ த ப ேத த திைரகைள திய
வர கைள ப ெகா ட அண யா கி ம னாைர றி
அ கேசவக களாக நி தினா .
‘ந திைர பைடேயா தலி இற ’எ றா ம னா .
‘தளபதி ேன ெச வ தா மர . காலா பைடைய வழிநட தி
ெச க . நா பா கா பாக ப ெதாட கிேற .’
‘எ ப ேன வா க ’ எ காலா பைட வர கள ட
றிவ த திைரய ேலறி அ கேசவக க ட ேகா ைட
வாச ெச திற மா உ தரவ டா . ழ ப ய காவ
வர க தய க ட திற தன . ரசைற உ தர ட வராதைத
க மதி ேமலி த வர க யாம ழி தன .
காலா பைட ப ெதாடர ேவ யைத கண கி ெகா ம னா
திைரைய த நைடயாக நட தி ெகா ேபானா . ெவள ேய
வ த ட ெத ேக ெதாைலவ நி ம ைர பைடைய ேநா கி
ெச றா . க யாண ஊ வல ேபா வர க ெவள ேயறி வ வைத
க ட ெப ய ேகா ைட காவ மாட வர க திைக நி றன .
ெப யேகா ைட ஈசான ைல எதிேர த திைரய அம
ெவ றிைல நர கி ள ெகா த ேவ கடைர ப ஒ
வர ேம ேக கா னா . தி ப பா தவ க க
வய ப வ தன. ேவா எ ழ ப ய அவ சி ைத ப
ெதள வைட த . அண வ ைச உ ள ந
வ ெகா ேடய த . ெவள ேய வ வர கைள வ வ
திற தி ேகா ைட மா த திைர அண க
உ திரவ டா . ரசைறய ேவ டா எ றா . த சா வர க பாதி
ேப ெவள ேய வ த நிைலய ம ைர திைரயண க மி ன ேபா
வர கைள மிதி ைவ ெகா ப ரகத வர ேகாவ
ேகா ைட ள ற கின. கீ ழ வாச திைரக ெசயலி
இற கியைத க வட வாச ைகய இ த
திைரக ெதாட பா வ தன. ேகா ைட ெரௗ
ெவ ைள ெகா ேயா வரேவ றா . கிழ கிலி பா த
இர டா அண திைரக அ த ேவக தி தா கின. ெவள ய
க ப ட காலா பைட வர க சிதறி ெதறி உய கா க
ஓ ன . ம னா அ க ேசவ க ஆ க ேபால ெவ ப
வ தன . த ப க ய ற ேசவக கைள வ ர வர வ த,
ஆள ற திைரக வ லகிேயா ன.

ராஜம யாைதேயா ம னா உடைல ஏ றிய வ ம ைர

திைர வர க இ வ ெச ல ெத வாசலி நி ற . கத
திற த சா வர க அர மைன ேநா கி வழி நட தி ெச றன .
வ ய ப ேன ம ைர சீ ைடய ம யாைத அண வ ப
ேவேல தி ெச றவ கள பதி ம தாத கார க . அவ க
க க ேகா ைடய உ றெம அைலபா ேநா டமி டன.
வ அர மைன ற தி ெவ ேநர கா தி க
ேவ யதாய . ைஜய லி ம னைர யா
ெந கலாகா .
 ேகா ைட வட ேக ெவள ேய மயான தி வ வான
சட க ட ம ன சிைத த னா . க உண சிய
அைமதியாக இ த . சவ ச கார ம ன அர மைன
தி ேபா உ சி ெபா கட வ ட . அ சமாதான ஓைல
கா தி த . ம ன அைத ஏ கவ ைல.
ச ேநர தி ம ஓ ஓைல வ த . ர கநாதைர
ம னைர ெவ வாக க வ ஆர ப த ேவ ேகா
வ ேநாதமாக இ த . ‘ெப ய ேகா ைடய நாைள மாைல ம ைர
ெகா பற . இ த ேதா வ யா த சா ராஜ வமிச
கள க ஏ படலாகா ; ேபா ைனய க ைமயாக எதி
ேபா ட எ வரலா றி இட ெபறேவ . இ ேபா அத
வா ப ைல. தி ய த ம தி உக த ஒ வழி இ கிற .
மாவர அ கராஜுவ திைர பைடைய சமஅள ள திைரக ட
ம ைர ச தி க தயா . ேபா வைரயைறகைள அ கராஜூேவ
த மான க . அவ ெவ றா ைக வ ல க ப . ம ைர
ெவ றா ... ம ன ம சமாதான ஓைல வ .’
அ கராஜு ள தி தா . ம ன இ ேவ ச எ
ேதா றிய . வாய ர வர க ட ெத வாச அ பா ள
ெவள ய ச தி பதாக அ கராஜு பதி எ தினா .

ப ரகதவர ச நிதிய கதி நாய க டமி த தா

ல ைத ெப றா ெசா க ெரௗ . ம ைர சீ ைடய இ
வ ைசயாக வ த த சா திைர வர க ெப ைடயாைர
வண கிவ தா ல ைத வா கி ெகா தி பன .
ெப யேகா ைட அல க கள ெல லா எ காள ழ க ேபா
ரச க அதி தன. வர கள ஆ ப கா ைற கிழி த .
ேகா ைட ள திைரய ய ேபா ெத ேக பா தா
அ கராஜு. வல ைகய ஏ திய த ைசய வராக ெகா ட
இட றமாக வைள கிழ ேநா கி ேபானா . அேத ேவக ேதா
வ அண தி பற க அவைன ெதாட த . வ அண க
ெதாட ெவள ேயறி கிழ ேக ெச றன. இ த ேவக ைத கா ட
ேகா ைட உ ேள ெதாைலவ லி ேத அவ ஓ ட ைத
ஆர ப தி க ேவ . சி ன ேகா ைட க ப நி றி த
ேவ கட னைக தா . ெவ றிைலைய த ப யவாேற அ ணா
ழறினா கதி நாய க ‘மா ப ைள, இ ைன ந ல
ேவ ைட தா . ‘கிழ ேக ர தி ராஜு சி ன ேகா ைட
எதி கமாக அண வ நி றா .
கிழ கிலி சீ ைகெயாலி எழ ம ேகா ைட ர க
ழ கின. ராஜுவ ெவ ரவ ேன ஓ வ த . ப வர க
ம அவைன ெதாட தன . பாதி ர கட தப ஓ கிற
திைரய அ ப ேய எ கி ம நி ப ரகத வர
ேகா ர ைத ேநா கி ப டப ேய வ தா . ப னா வ த ப
ேப அ ப ேய எ வண கின . வட கமாக தி ப பய
ைககைள இற காமேல ெத வாச ேநா கி ேபானா . வ ைச ெதாடர
ெத அல க ைத ெந கி ெச வண கியவாேற
வ டம வ அம ந கள தி தி ப னா .
அல க தி ஆ ப வ ைண எ ய . வண க ைத
ஏ ெகா டவ ம ன தா எ ேவ கட கண தா .
ந கள தி வ டம த திைரகள லி அ ப ேய ப கவா
கீ ேநா கி ச ம ெதா ெந றிய இ ெகா நிமி
அைனவ த அண தி ப ன . வலைச பறைவகள அழ
வ ைச ேபால, இைச கீ எ வைத ேபால அ நிக தைத
ம ைர வர க ரசி பா தன .
ெரௗ வல ப க நி ற ேவ கட ட ெசா னா . ‘ திைர
ஏ ற தி ராஜுைவ மி ச ஆ கிைடயா . வா வ சி
அசகாய ர . ேகா ெகா ட தான ட அ கேசவனாக இ தவ .
எ டா க ஜனானாவ லி ஒ திைய
கட திவ டா . த ப ெத ேக ஓ வ இ ேக த ச தா .
பவ அவைன வ ட தவ . அவ தா மைனவ எ மக
எ உ ரா எ பல கைதக . இ வ ைவ ணவ தி
ேச வ டா . ம ன தா ேர காேதவ எ ெபய னா .
அவ வ தா திைர பைடைய வ வாக மா றி பராம கிறா .
த ைச ேகா ைடய அப மான நாயக அவ தா . எ த ஆ த
ெகா திைர மதி சாகஸ ெச வா ...’
அவைன இைடமறி த ேவ கட அ கிலி த கதி நாய கைர
பா தப ெசா னா . ‘மாமா திைரைய வ இற றதி ைல.
எ ப ேவ ைடதா . கா க ேளேய தி வா . க
அ ன த ண எ லா திரய லதா . இ த ப கா அவ
ைவ பா மாதி ேப உ ’எ ெத கி ெசா லிவ
அவர கப ல நிற திைரைய பா தா .
கதி நாய க ேபச ய ெவ றிைல சாைற பவ
உர க சி தா . ‘மா ப ைள, அ கராஜு ெத யாத அட க
ேவெற ந ம கி ட உ .ஜ லி சதி ெசா ணவ லி எ
ேம உய . அ க அவ ப கா ேமல ஏ தி கி ரா தி சவா
ேபாேவ . எதிேர இ கி தா ல த ெம த வா. ம ல
ஓடற திர அ ப ேய ஆகாய ல பா ஏ ற மாதி இ .
ெசா ண கைன கிறாளா ப கா கைன தா மய க தி
ஒ ெத யா . அ றெம லா உட ெப ேபா
தா ல மா த த க சி கா ய அ ப வ சா. இவ ஆரவ லி
ரவ லி. வ டமா டா. வாெய லா ணா ேபா ‘ எ
ஏறி ெகா ேட ேபானவைர ேவ கட வய ர நி திய .
‘மாமா, உ க பைட ெவ ட தா பா தி ேக . இ த கைத சா
இ ேக!’
‘மா ப ைள, நம ள இ க , ெவள ய வ ராத. எ க ைட
ேவ ேபா பா யா நி மதியா த பாய !’
ஒ ப த றி எ த வ கிேறா எ தகவ அ பய
வர ெசா னா அ கராஜு. வாய ர திைரக ெமா தமாக
கிள ப வ ேபால நட ெச றன. ஆய ர தி ர தி
வர கேள இ தன . ேவ கட , கதி நாய க , ர தி திைரக தா
 ேன ெச றன. ெந கியேபா ர ைத க க சின
ெகா டா ராஜூ. ேவ கட இர ஓைலகைள எ மிக ெம வாக
ேநர கட தி எ தி ெகா தா . ேந வைர த ேமா நி ற
வர க இ எதி ய சீ ைட அண த ைம எதி க எதிேர
நி பைத க ட த சா பைடய சலசல ேப ர க
வ தன. ேவ கட ஓைலைய ெகா த வா கி ப
பா காமேலேய அ கி உ ளவன ட ெகா வ ெரௗ ைத
பா ராஜு வ சின உைர தா .
‘ ேராகி, இ உய ேரா மள ேபாவ ஒ றி ந அ ல நா .
இ ேபா உ ைன தன சம ச தி ேப .’
‘ ேராக அ ல ந பா! தி. ஒ மைடய காக என வர கைள
பலிய நா சாக என ச மதமி ைல. இன உ ேனா வாளா
ேப ேவ . ெவலமன வர வண ர த சி தா .’
ம ைர திைரக ப வ சி ன ேகா ைட ேன
நி றன. ந வ ர தி அண 250 ேப ெகா ட நா
ந வ ைசகள இ த . வல ற 200 ேப ெகா ட ஐ அகல
வ ைசகளாக கதி நாய க அண நி ற . இட ற அேதேபா உ ள
அண ேவ கட தைலைம தா கினா .
ராஜூவ வர க 100 ந வ ைச ெகா ட 30 அண களாக
எள ைமயான வ க தி இ தன . த சா ெகா ெபாலி எழ
தலி ராஜுதா கிள ப னா . இர ேட வ ைசம ஒ ற ப
ஒ றாக அவைன ெதாட த . அேத ேநர வல இட ைன
வ ைசகள வர க ம கிள ப ச ர வ த ட எதி ைய
ேநா கி ெச லாம ப கவா தி ப ெச ல ைனவைத
ைகய வ இ பைத கதி நாய க க டா . ஓர கள
நிைலெய ந வ ேன எதி கைள அ களா
தா வா க .
ேன வ த ராஜு, திைரக வர ப க யாத எ ைல
வைர வ ஈ எறி வ தி ப னா . ப திைர வர க
வைர வ ஈ எறி வ வைள தி ப ேபா வைர ம ைர
கா தி த . ஈ எறிப சில திைரகள கைண ச த
வர கள ர ேக ட . கதி நாய க தன த வ ைசைய
ம வர ெச தா மா ஆைணய வ
வ லாள கள ப ற ேநா கி வ ைர தா . அவைர ெதாட
இட ப க வ ைச ேனறிய . மாமாைவ பா
ேவ கட வ லாள கைள ேநா கி ேபானா . அ கராஜுவ இ
வ ைசக இ ேபா வடகைல நாம வ வ தி வ தன. நாம தி
அ ப தி ம ைர வர கள ட சி கி ெகா ட . ேன ெச ற ராஜு
தி ப பா தா . திைரக கல ேமாதி ேபா வளக
அலற எ தன. தன இைணயாக எதிேர
ேனறி ெகா த வ ைசைய ப தி மா ெசா னா .
றி வைள அ நாம தி கீ வ ைசைய அழி வ ம ைர
வர க ராஜுைவ வ ர டாம இ ஓர கள லாக ப த க
தைலவ கைள ேநா கி ெச றன .
 னா ப னா ஒ ைற வ ைசயா வ திைரகைள
எ ப எ வ எ நிைலயாக நி றி த த சா வ லாள க
நாேண றியவா ழ ப, திைரக ெந கிய தா மாறாக
அ கைள வ டன . வ க பயன ைல என அவ க வாைளேயா
ேவைலேயா எ அவகாச தி இ ற ப திய
வ அ தன ம ைரவர க . ராஜு ேம இ அண கைள
வ லாள க உதவ அ ப அவ க வ , கா ப
வ லாள க ப வா கி த க அண ைய ேநா கி திைரகைள
வர ன . ஆள ற திைரக பல ெதாட ஓ ன. அலற க
ர க அட கி த க ட ேமாத வ த .
ேவ கட கதி ேந ேநேர ேபா ந கள தி ச தி
ஒ ைற வ ைசயாய ன . இற கிய நா ேப பாதி
ேம ப ேடாைர ராஜூ இழ வ டா . ம ைர ைறவான ேசத .
ஆைண கிைட த ப ேன நி ற ம ைர அண க அேத வ க ேதா
ந கள தி வ ேச ெகா டன. ேவ கட ெரௗ திட
ெசா னா . ‘200 ேப ட ேன ேபா அ காமேலேய
வ டம வ தி ப வ .’ அவ ேன பா த மா 200
ேபைர ம வ வ ப னா ெதாட த அண ைய த
நி தி ெகா டா .
ெரௗ தா வா எ எதி பா கா தி த ராஜூ
ஏமா ற தா சினமைட தா . த சா அண கள லி ஊைள
வைசக எ வ தி பவ ெரௗ ேக ட . ெரௗ தி ப
வ ேபா ஓர தி நி ற இ ம ைர அண க பா ெச
த சா சிற ன கைள க தறிவ ெதாட
ேமாதாம தி ப த நிைலக வ தன.
ராஜு அைன வ ைசகள மி த த இ ப திைரகைள
ஈ ஏ தி தா மா உ தரவ தா ேன பா தா .
ராஜுைவ மிக அ ேக ெந கவ ட கதி நாய கைர ப வா க
ெசா லி ேவ கட ர இர ைட தாள தி ஒலி த .
ப வா கிய ம ைர திைரக வ லகி அைரவ ட றி ேமாத
ெதாட கிவ ட ந கள தி ம பா தன. ஆப ைத உண த ராஜூ
ச ைடய டவாேற ப வா சமி ைஞேயா ழைல எ
ஊதினா . சீ கிரேம கா ப இழ கேளா த ைச திைரக
ப வா கி ஓ ன. வ ர ேபான கதி ைய ேவ கட ப ெதாட தா .
வ த த ஆர பாகி னண திைரக ேமாதி கல
ெவ ெவறி ச மாக மாறிய .
அ கராஜு அ த ழ ப ய ேமாதலி றி வாளா ெவ
வ தி வழியைம ெகா ெரௗ ைத ெந கிவ டா .
த ைன ப இ த ெரௗ த ெசயலாக அவைன பா த
அவைன ேநா கி ேபானா . திைரக ெந கி வா க
ேமாதிவ லகின. மி த த ன ப ைகேயா நிதான ேதா ,
ஆேவசமாக வ வ கைள த வ ல கி சமாள
ெகா தா ெரௗ . த க அண கள ப னா நி கள ைத
கவன ெகா த ேவ கட ம ைர திைரகைள வ
வ ல கி ெகா அ த இட தி வ ேச தா . ப னாேலேய
கதி வ தா . ம ைர திைரக த ைசைய ப த ள
ெச றி தன. ராஜுைவ தா ம ைர வர கேள றி
ேனறி ெகா தன . ேவ கட கதி ய ட ெசா னா ‘மாமா,
சீ கிர சி வ க. வணா உய க ேபா .’
ேவ கட கதி பற திைரகைள ெவ வாக வ ல கிவ
தன சம இ த வர க வா பாக வ ட
அைம ெகா தன . ெரௗ ச சைள காம
ேமாதி ெகா தா . ‘ர ...ந வ ல ’ எ ற ர வ த ர
ேன ஓ தி ப பா தா . ப கா ட கதி ராஜூ
எதிேர நி றா . அவைர க ட ராஜூ உைடவாைள ெச கிவ
ஈ ேவ எ றா . அ கிலி த ஒ ம ைர வரன ஈ ைய
வா கி அவன ட ந னா ேவ கட . கதி இ ற ரான நால
நள ப டய ைத இ ைககள மாக ப ஏ திய தா . கள தி
இற கி வ டா அவ இ தா வசதி. யா ெந க யா .
ெவ வசி ேபாவா . க வாளமி லாம அவ கா த ட கள
றி ணர பழகிய த ப கா .
ஈ வ க நாைல ைற ெவ மேன கா றி பா தன.
ப கா வ லகி வ லகி அவ ப ப கமாகேவ ெச ற . அைத
உண த ராஜு த திைரைய தி பாமேல ப ம ேம
இ எ ேபா கதி னா நி மா பா ெகா டா .
கதி தா க படேவ இ ைல. உய திய ப டய
அைசயேவய ைல. அவ வா ெவ றிைலைய த ப யவாறி க,
க க வ லகாம த ைக மேத இ பைத கவன தா ராஜு.
ப கா ைவ ர தி அவ வ டம க ய றேபா ச ெட அ
அவ ேன பா த .இ ைற கதி வசிய கலா . ஆனா
வசாம ஏேனா கா தி தா .
திைரக ம த டாமாைல ஆ ன. ராஜு த ைன மறிய
ெவறிய லி தா . ேவ ைடய கா மர க கிைடய ேலேய
ஓ தி பழகிய ப கா ெவ லாகவமாக ேபா
கா ெகா த . ேபா கதிைய த நிைலைய உண த
ராஜு ஆேவசமாக ப கவா சா திவ ட பா தேபா
மி ன ெபா தி த ைகைய காணாம திைக தா . ர த
ப சிய த ேபா , ப தா ள சி பள க க
நிைனவ மி ன...தைல பற வ ம ண உ ட .
ம ைரய ேபா நி த ரச ஒலி த . வரெனா வ ஈ ய
தி கிய ராஜுவ தைலேயா திைரய த ைச அண ைய
ேநா கி ஓ னா . அவ க கிைடேய ெப சலசல ச எழ,
ஏேதா ஒ திைர ெத வாசைல ேநா கி ஓட சில ப ெதாட தன.
சில ெநா கள எ லா திைரக ெந ப வாச தன.
வாசைல அைட கேவா அகழி பால ைத உைட கேவா த சா
சமயமி ைல. த ைச திைரகைள வ ர ப ெதாட ம ைர
திைரயண க உ ைழ தன; ஒ பர கி ட ெவ காம
ஒ தைலநகர ேகா ைட ைழ வ டன. அ தியாகிவ ட .
 த ைச தளவா ர க ப ண ேவா ராஜவதிய இ ற கள
காலா வர கைள நி திய தா . எ சியவ கைள ச கள
ஒள வ கள ேம ஏறி நி தா ப உ தரவ டா .
உ ேள வ த த ைச திைரக ஊைர அறி தி ததா பரவ
மைற வ டன.
மைட திற த ேபால உ ேள வ த ம ைர திைரக
ெத ேவார கள ெந ப ட த ைச வர கைள ெவ தி
தா ேபாய ன. ெச ன கதி நாய க த அண டேன உ ேள
வ வ டா . ேவ கட அகழி இ த ப கேம நி நட பைத
கவன தா . திைரக வாச ைழய யாம ேத கின.
அல க கள ேமலி அ க இற கி சில வர க காய
ப டன . ேவ கட உ தரவ ேப திைரக ப வா
ர தாள எ த . திைரக ப ேன வ த ட காலா பைடைய
உ ேள அ ப னா . ப கள ஏறி ேபா அல க ைத ைக ப மா
ெசா னா . ேமேல இைத எதி பா தி க ேவ . ம ன தைல
ெத த . ேதாள க டா ைய சா திய தா . ேவள கார க
அவைர அைழ ெகா மதி ேமேலேய ேம ேநா கி
ெச வைத ேவ கட க டா . ச ேநர தி அல க ப ப ட . வழி
கிைட த ம திைரயண க உ ேள பா தன.
ேவ கட ரசறிவ பாள கைள அைழ வர ெசா லி ம ைர
பைடக கான உ தர கைள ெதள வாக ெசா னா .
வாச கைள திற த ப ஓ கிறவ க வழிவ டேவ .
வர ச ைடய ட ேவ டா . ஆ த காத யாைர
தா க டா . ர கார க உ ேள ஓ னா க .
தாத கார கைள உடேன அைழ வர ெசா னா .
ேவ க கேளா ல பா ெப யா ப ைளய ப னா அவ க ஓ
வ தன . ‘த சா ராஜா உய ஆப வராம ந க
பா கா கேவ .இ த ழ ப ய ஆ ெத யாம ந ஆ கேள
ெகா வட . அவைர றி ேவள கார க எ எத
ண த பா கா பாள க இ கிறா க . ந ஆ க லப தி
அவ கைள வ தி வ வா க . ந க ேவள கார கைள
சமாள கேவ ; ந மவ கைள த க ேவ . இ ேபா தா
இ த மதி ேம ேம ேக ேபாகிறா . உடேன உ ேள ஓ க .’
ஓட ைன த ல பா ெப யா ப ைள நி ேக டா ‘ம ச ?’
‘உ க வய . நைர ச ெப ய தா . ைகய ல க டா வ சி கா .’
மதி கீ ேழேய ஒ ெகா மதி ேம ஒ ெகா மாக
தாத மதிேலா ேம ேக ேபான . ேமேல ேபான ெகா தி ம ண
இ தா . ம தமானவ . இர ப ைளக தக பனான
ப வ வர ேபாதவ ைல. கள லாய கி ைல எ எ த
ெகா அவைன ேச பதி ைல. தா ெக கார எ
நி ப க பகலி தன ேய ேபா , ேம கிற ஆ ைட கி
வ தி கிறா . ேகானா ெக சி ெகா ேட க ேகாவ வைர
வ வ டா . அவ ப ைழ ஓட ேவ ேம! ப ைளக
தைலெய வைர ம ைர காவலி அவைன ேச தா க .
அவன ஒேர திறைம - அவ ஓ ட ைத யா ப க யா .
த சா ேகா ைட ம ைரைய ேபால இர ைட மதி
ேகா ைடய ல; ஒ ைற மதி தா . க ட இ ைல. ெச க காைர.
ம ைரய உ அர ப ரமா டமான க களா பைன உயர நி .
இ உயர ைற . ஆனா மதிலி இர வ க
வ ல மள அகலமாய த . அகழி நிைற நேரா ைவைகய
பாதி அகல இ த . தாத கார க ேம வாச வைர வ
வ டா க . ஏெழ வ லாள க ம கீ ேழ இற க பய
அல க திேலேய மைற தி தா க . தா க தா வ கிறா க எ ற
எதி பா ப த கா காக அ கைள எ வ டா க . ேபயன
ைகய ைத த ஒ . அவ அ வ த திைசைய பா ஓ
ேவ க பா தினா . அவ க மதி ேமேலேய ஓ னா க .
ம ண வர ேபா ேவ க பா ஒ வ கி தி கீ ேழ
த ள னா . அ ப ேய ஒ ெவா வராக வர ஆ ேபைர
கிேலேய தினா .
கதி நாய க ட இ ேவ கட தகவ வ த . ‘தளவா
ர க ப கைத த . ச ைட ெப மள ஓ வ ட .
ஆ கா ேக நட ேமாத க இ ச ேநர தி
வ . திைரகைள ப கி ெகா ஆ கைள ம
ஓடவ மா வாச க உ தரவ கிேற .’
எ லா திைசகள லி ெமா தமாக ெத வாச ேன
வ மறி நி ற ம ைர பைடகைள ஒ ப தி
க டைளகைள இ வ த வர க ெதாடர அர மைனைய ேநா கி
திைரய வ ைர தா ேவ கட .
த ப த ஒள ய வழிெய பண க வ கிட ப ெத த .
ம ைர திைரக ட டமாக ஆ கா ேக வர
ஓ ெகா தன. எ ச பா மாக கிட த .

‘இளவரசி எ ேக?’
ந கியவா க ன மாட ைத னா க தாதிக . ேவள கார
பைட அைத றி கா நி ற . ம ைர திைரக அவ கைள
ெமா தன. சில த ப ஓ ன . உைட ப ட கதவ ேட வர கேளா
உ ேள ைழ இளவரசிைய ேத னா ேவ கட . இர டாவ
தள தி ஓ யேபா ெகௗ சிைல ேன அம மகாராண
ப ெகா தா . ேதாழிக ட ர தி சாளர தி
அ ேக நி றி தா இளவரசி. அவைள க ட ேவ கட மன
ச ெட நி மதியைட த . அவ வா வ மிக ச ேதாஷமான
த ண இ தா . ெசா க அவ ேதாள ஏறி வ ைளயா ய
ப ைளய லவா!
மகாராண அவைர க ட ெகௗ ய கால ய இ
வாைள எ த ெந ேநேர ப தப க தினா
‘ெந காேத.’
பதறி அவள ேக ஓ ய ேவ கட ‘அ மா... நா பைகவன ல.
உ க ேசவக ’ எ றா . ‘மகாராஜா ந றாக இ கிறா . ேபா ெவ றி
ேதா வ ய றி த . த சா எ த அவமான இ ைல.
இளவரசிைய ம ைர மகாராண எ இ ேகேய அறிவ வ
அைழ ேபாகிேற . ந க உ தர தர ேவ .’
‘ெவ றவ ஒ ேபா வ ஜயநகர ெப க சிைற ப க
ததி ைல.’
‘இ ைல. த சா ேதா கவ ைல. த நட
ெகா கிற . ந க உ தரவ டா இ ேபா ேபாைர
நி கிேற . இளவரசி ம ைர ராண யாக தா வ ப .
ழ ைதகள கன கைள த காத க .’
ெவறி த வ ழிக ட மகாராண அ ப ேய நி றி தா .
ேவ கட சடாெரன அவ காலி வ தா . ‘ம ைக தாயாரா
நிைன கிேற ’ எ றா . எழவ ைல.
‘அவைள ம அைழ ெகா ேபா’ எ ற ர ேக
எ தா .
கீ ேழ ெவறி ச க ேபா வ ள க ேக டன. த சா
ேவள கார வர க திதாக வ ேமாதிய க ேவ . அ
‘ெஜய ெஜய ஜ க மா! வ ஜயபவ! எ ற வ ஜயேகாஷ க
அைலயைலயா எ வ தன.
‘ெகௗ ேதா வ டா ’ எ மகாராண ய உத க
த ேவைளய அவ வா ெந சி பாய அ ப ேய
கீ ேழ ச தா .
‘அ மா...’ எ அலறியவா இளவரசி ஓ வ தா . திய
வாைள உ வ னா . எ ன நட கிற எ ேவ கட
நிதான பத இளவரசி அைத த ெந சி பா சிவ டா .

ேவ கட அர மைன ற தி திைரய தைல கவ தவா

அம தி தா . எ ணஓ ட கள மன வற ெவ தி த .
வ ைர வ அவைர அ கிய திைர வர க , வ ஜயராகவராஜா
அவைர அைழ வர ெசா னதாக ெச றன . ேவ கட
த ன ைல ம டா .
வட வாசைல ேநா கி ேவ கட ேபானேபா வதிெய
ம ைர காலா வர கேள நிைற தி தன . த ப த கேளா திைர
வர க வழி வ ல கி அவைர அைழ ெச றன . ராஜேகாபாலசாமி
ேகாவ வாசலி ம ைர வர களா ஆன ெப ட
அைலய த . திைர ேகாவ ற தி வ ேபா தா
ம னைர ேவ கட க டா . ேகா ர வாச ெவள ேய நி அவ
ெதா தப இ தா . அவைர றி ேவள கார க , ட
ெந கிவ டாம தாத கார க வ ட அைம
வைள தி தன . ட ெந கிய ெகா த . ேவ கட
இற கி ம ன நி றா .
வ ஜயராகவ க ைக ப ெதா தப ேய நி றா .
ேதாள க டா ைய சா திய தா . ேவ கட அ ேபா தா
த ப த ஒள ய அைத கவன தா . அ சா வ க டா . மட
த க தி ஒள ர, கள ெல லா நவர தின க மி ன ன. சா வ
க டா ! ேவ கட மன ந கி ந க உட பரவ ய . ெப
கள கள வாைக ய தளபதிக ம ேம வழ க ப
வ ஜயநகர தி அதி உ னத ப . ‘ராய கள ல சி னமான
க டா ேயா நா எ ப சம ேவ ?’
வ ஜயராகவ க திற தா ‘வ வ டாயா? வா! எ ேவைள
வ வ ட அ பேன. ர க ப கிறா . எ ைன
ைவ த தி அ ப ைவ. ஒ வரேனா தா ேபா சாவா
வ ஜயராகவ . அறியாைமயா ஏேதேதா ெச வ ேட . எ லா
எ ப ரா சி த . எ ைன ெகா வ ம க மாைவ
அைழ ெகா ேபா! எ றவ ேவ கடைர அ ேக அைழ தா .
‘ேதா றா அ த ர ைத ெவ ைவ க ெசா லி ேந ேற
ேவள கார கள ட உ தர வ ேட . உடேன ேபா ம க மாைவ
கா பா ற ெசா .’
ேவ கட க கள லி க ண அ வய . ‘எ ன
ைப திய காரா இவ ! நா இவைர ேபால ைவ ண வ தாேன...’
ேதா ேபா இ லாமிய ைகய ெப க சி கிவ டாம
அ த ர ைத அ ேயா அழி ப கா பலிஜ கள ல வழ க .
தி ய அழலாமா? வாடா...’ எ க டா ைய ஓ கி ெகா
வ ஜயராகவ பா தா . ேவ கட வ லகி வ லகி ேபானா . க டா
ஆேவசமாக ெந கியேபா உைடவாைள உ வ த தா . ட
ெந கிய த . ேவள கார க ஆ கா ேக வ டமாக நி றி தன .
ப னா தாத கார க . வர க ெந ட ைத வ ல கி
ப த ள யப இ தன . சா வ க டா ய க காலி கைணய
வா தா கி வ ேவ ப வைத உண த ேவ கட வாைள
ர ப அத கா த தவாறி தா . ம ன ‘வா...வா...’
எ வ ெகா தா .
அ த உ ச க ட த ண ைத ெந மனவலிைமைய
த மா ஜ க மாைவ ேவ யவாேற மனைத க லா க ேவ கட
ய றா . இ வ றி றி வ தன . வாைள ம ன இட
மா ப இற கேவ ய தா எ ேவ கட நிைன தேபா ,
ெத ேக அ த ர ப திய லி ெப ெவ ச த அ க காக
வ த .
ம க மா உய ேரா இ ைல எ ற உண தா கியேபா
வ ஜயராகவ க க ெப தாகி மிர வ ழி தன. க டா ைய
ஓ கிய த ைக அ ப ேய கா றி நி ற . ‘ ர கா...ராஜேகாபாலா...’
எ கதறியவா தி ேபதலி ேவ கடைர வ வ
ம மாக ஓ னா .
ட ெந கி உ ேள வர ய ற . ஓ கிய க டா ட அவ
பா ட தி ப க ெந கியேபா அ ேக நி றி தம ண
த ைன தா க வ வதாக க தி ேவ க ைப பா சிவ டா .
க டா ைய கீ ேழ ேபா வ டா . பா க டா ைய எ த
ேவள கார ம ணய ெந சி அைத இற கினா . வ ஜயராகவ
இ ைககைள தைல ேம கி ப டா ‘ ர கா...’
*
 18

ெசா கநாத கால தி வான மேக ேதா றிய .

நிமி தக க அைத ெசா லிேய ம கைள பய தி
ெகா தன . அத ேக றா ேபால ஒ மாத தி ந ப யாத
ேபரழி வ வசாய தி ேந த . வட கிலி ெவ கிள க
பைடெய வ தன. ஒ ெவா ேசாள கதி அள ெப தாக
இ த . ேமக ட க ேபால வ அ ப ேய ெச ெகா க
பய கள ம ெமா தன. நிலெம ெப மைழ அ ப ேபால
ெந ெந ெவ ச த . அைவ எ பற த ட இைலகள ற
ெவ த கேள எ சின. இர நா பைட பைடயாக ெத
ேநா கி ெச றன. நாேட ப ைமய ெமா ைடயாக ேபா வ ட .
மாசி மாத கதிர கள கள தி பற த .
ம மேக ேதா றிய . அ த வ ட மைழேய இ ைல.
ம வ ட ேம மைலகள கி வ டதாக பள ய க
ெசா ன ேசதி ேக ம க மிர டன . ப ற ழ ைதக
ப கேளா இ பதாக . கறைவகள ம வ றி வ டதாக
நா க ைர காம ஊைளய வதாக நாெட கைதக
பரவ ன. ெதாட ேம இர ஆ களாக மைழ இ ைல. ம க
சாணா கிழ கைள ேத காெட லா அைல தன . தாத
பாதி ப ைளக வய ேபா கி ம தன . ச டாள ேபதி பரவ
ெதாட கிய . உய ைர த க ைவ தவ க இற தவ கைள
கி ெகா கா ேபானா க . எ லா ஊ கள
நாெள லா சன க கா ப பலாக நி றி தன .
ைத க இடமி லாம ஆன . த எ ெகா ேட இ த .
றா க கழி நிைலைம இய ம டேபா றிெலா
ப ம க கா மதி ேப உய ைர ப ெகா
ஊ கள இ தன .
 நா நி வாக ஏ கனேவ ப ரதான ேகாவ த யாவ ைகய
இ த . த சா ப ரதான யாக இ த அேத ேகாவ த யா தா .
அவ ப ரதான ஆன ட ம ன த ப லி க ட
ேச ெகா ேவ கட கி ண ப டமி தளவா பதவ ைய
பறி தா . ம ன ெசயலி ைம க ெநா ேபான ேவ கட
தன ெயா ஆளாக ராமநாத ர ந ப ேசதிபதிய ட ேபா இ தா .
இ ழலி வளமாக இ த ைம பைடக ம ைரய ேம
எ ைலயான ச தியம கல ைத றி ள ேகா ைடகைள
ைக ப றிவ டன. ப ஜ தளபதி எ ேகாஜி த சா ைர எ த
எதி மி றி ம ைர ஆ ந அழகி நாய க டமி
ைக ப றிய ட தி சிரா ப ள ைய றி ெப வா யான
ப திகள நிைலெகா வ டா . ப ஜ , ைம பைடகைள
எதி வ வ ெசா கநாத தி சிரா ப ள
ேகா ைட ேளேய ட கி ேபானா . வ ர திய லி த அவ
ெபா ெத லா ப ப , ப திய , இைசய கழி த .
ம ன சி த ப ரைம எ ற கைதைய கிள ப வ டா
ேகாவ த யா. ம னைர யா ச தி க யாததா கைத உ ைம
எ றான . ம ன அ த ர திேலேய சிைற ைவ க ப டா .
லி க ம னராக ெகா டா . திய ம ன தன
ந ப ைக உ ய திைர பைட தளக த த கான ட
தி சிரா ப ள ேகா ைட பா கா ைப ஒ பைட தா . இ ேபா
மண பாைற ெத கி ள பா நா பாைளய க தி சி
ேகா ைட தா ம ைர அரசிட இ தன.
லி க நாய க தன பா கா பைட ட ம ைர
நி வாக ைத கவன க ெத ேக கிள ப ேபான ட த கா
தி சி ேகா ைட கதைவ நிர தரமாக அைட வ டா .
ெசா கநாதைர வ வ ம ம னரா கினா . ஆனா , அர
நி வாக அைன ைத த ன டேம ைவ ெகா டா .
லி க தன வ ட ப டா . ெத க தி பாைளய கார க யா
அவர ஆதர வரவ ைல. காவ கைர ஆ கிரமி த சிவாஜிய
மரா ய பைடக தி சி ேகா ைடைய தா க யலாததா
இர ஆ க ேகா ைடய எ த சி க மி றி த கா
இ க த . தலா த கா லி க தி
அ த ர தி அ மறி ைழ தேபா அவர த மைனவ
த ெகாைல ெச ெகா டா . அ த ஆ அேத காரண தி காக
அவர இர டா மைனவ த ெகாைல ெச தா .
ேகா ைட ள த பைட க த கான க பா
இ ததா ம னரா எ ெச ய யவ ைல. ேகா ைட
உண ெபா கள ைகய ைற ெகா ததா த
கா தன திைர பைட ட ெவள ேயறி க வ டைகய
ெகா ைள ய சிய ஈ ப தா .
*
 19

ேவ கட கி ண ப மறவ க ஐவேரா ர நாத

ேச பதிய ட வ ைடெப ராமநாத ர ைத வ ெவள ேயறி
திைரைய க வ ைரவாக வ ர யேபா ய மைல வாய
வ ெகா தா .
ம ைர ேகா ைடய கிழ வாசலி ேபா நி றேபா நகர
உற கிய த . இ ப நாழிைக கழி ெந கதவ க திற தன.
ம ைர ேகா ைட தளபதி உ த ப நாய க ஓேடா வ ‘பாவா,
எ கைளெய லா மற கேள’ எ றப அவைர ஆர த வ னா .
எ ஆ க ப ம ைர ேவ கட ைழ தா .
ம ைர நிலவர ைத ப றி ேபசி ெகா ேட ம டப வ தன .
ம ைர ெபா கிஷதார ேசஷ யாைவ உடேன அைழ வ மா
ேவ கட ெசா ல உ த ப கிள ப னா . ம டப தி கிழ
க ப தடாதைக ப ரா ய சிைல கீ ேழ கா கைள
ெதா கவ டவா ப ய க லி அம த ேவ கட ெவ றிைல
நர ைப உ தா . நிலா ெவள ச கிழ கிலி சா வாக
ம டப இற கிய த . இத அவர உதவ யாள
அ ப தியாறாவ ெகா தள திலி க ன வா காவ வர
ஒ வைன அைழ வ தா . ‘மாமாகி ட ேபா நா வ கி
இ ேக ெசா . அவசர . உடேன கிள . நா வ உ னய
த டா . ஓ .’
தி ப வ த உ த ப ேசஷ யா தாசி வ இ பதாக
ெசா லிவ அ ேபாக ஆய தமானா . ‘நி ! அ
ந ல தா . ந ேபாகாத. எ ஆ கைள அ ேற . வ ட ம
கா ட ெசா . ேட சி ன , கதவ ஒைட சி உ ள ேபா. வாைள
உ வ ேகா. கி வ க.’
உ த ப அவ அ ேக ேபா ெவ றிைல ைபய லி
இைலகைள உ வ கா கைள கி ள னா .
இ க இ ேபா திைரக எ வள இ ?’
‘ஆய ர எ ேதா .’
‘அ வள ேப காைலய கிள ப . காலா பைட
ேபா .அ பர கி வ க ம இ ேகா. ந திைரகேளாட
ணா நா ரா தி தி சி கி ட இ க . ம த ஏ பா கைள நயா
பா ெச ேகா. நா தி சில எ ேக டா உடேன வர .
இ க ேகா ட காவல ேம பாைளய க கி ட வ ேவா .
அ ஏ பா ப ேற . ப நா ல தி ப டலா .’
றி பாக சில ேக வ கைள ேக ம ைரய நி வாக , நிதி
நிைலைமகைள ஊகி ெகா டா . அ ப றி அவ க ெதாட
ேபசி ெகா தேபா திைரக வ நி றன.
ேசஷ யாைவ மறவ க இற கி வ ட நைர மி ஆட ப ச
க ச தைரய இ பட ெவ மா ட ப டப ேவ கடைர
ேநா கி ஓ வ ச த ள நி கினா . ெவ றிைலைய
த ப யவாேற அவைர உ பா ெகா தா ேவ கட .
ச ேநர கழி ெவ றிைல ழ ைப வத காக க லி
இ தாவ எ தேபா , ேசஷ யா ெந ஞா கிைடயாக
ப டவா தைரய வ தா . பவ வ த ேவ கட
அம தா . ‘எ தி . நா ேக வ ப டெத லா நிஜமா?
உ ளைத ெசா ல .’ ர கா டமாக இ த .
ேசஷ யா ேபசாம நி றா . க ண வழி ெகா த .
‘நாைள பைட கிள . உ த கி ட எ லா வ வர
ெசா லிய ேக . அவ ேக ற ச கர ைத . அ எ ன
பா ற வைர அவ ெசா லறத ேக நட கிட .’
‘ப ரதான ஓல இ லாம ெகா தா...’
‘ேப எ ப ேவ ஓல எ ? அவ எ க இ கா ? ந
ேபயாக மா, இ ல ைவ த ேபாறரா?’
ேசஷ யா பதிலி லாம நி றா .
‘ைம கார பச பாைளய க ல இ வ உதவ ேக டா
ந ஒ ெச ய றதி ைலயாேம. அவ க ெகா த
ச கர கதான யா இ க இ . அவ க ெகா தள ல இ கறவ
ம ணயா தி பா ? பாைளய ள அவ வா க யா . ந
தரமா . ? தாரா ர ெகா டம நாய க வர ப
ப ள ஆ அ ேபாட இ க ஓ வ த ப ந தைலய ஆ ராேம.
உ ம தா த ெசா தாேவ ம ைர? இ த ேகா ட க ற
வ ஷ திேய அவ பா ட அ க பாைளய ேபா டவ
க ட பைடெவ ல ெஜய ராய கி ட பாலம க டா வ
வா னவ . ம ைர ெவர னா அவ எ க ேபாவா ? ேபா கார
ண யவா ப ச ைத தா ப வ தவ க ெக லா
த ச ெகா கி கா ! உ க ராசா என எ ன
தி சில தி வ ப சி கி கா . இவ இ ப க
அவனவ நா ெதைசய ல ஏறிய கா . பாைளய கார எ ன
ப வா ?’
காவ க ேபா ெமா ைட ேகா ர வழியாக வ த தாத
க ம ேவ கடைர பா த ட ஓ ேபா ராமாயண சாவ ய
ப தி த ல பா ெப யா ப ைளைய எ ப னா .
உ த ப ஒ ெவா ப ர சிைனயாக ெசா ல ேசஷ யாவ ட
உ தர ேபா வர ெகா தா ேவ கட . அவ க க
த ெசயலாக வதிய திைரகள ப க தி ப யேபா அ ேக
நி றி த ல பா ெப யா ப ைளய ேம பட , அவ
வண கினா . இவ ைகயைச அைழ தா . அ ேக வ த
ெம வத காக ம வ ர கள ப தி த ெவ றிைலைய
அவ ட ெகா தா . ‘எ ன ல பா ஐயா, வ தி .இ
ஏ அைலயறக? வ ல ட க ேவ ய தா ?’
‘ம தய ல ப தாதா உற க வ .’
‘அ ச .க ளநா தல ப ச தஎ ப கட த க?’
‘ெப வா சன ேபா ேச ச யா. பாதி ேப மைலதா
மைலயாள கைரய எற கி டா ெக. ெகட சைத கி வ
ெபா கி தி அ கேய கா க ல தி சா ெக. ப ச
ேபாக தா எற கி வ தா ெக. இ ப ெகா மய நா வாநா ல
க டதி ல யா...’
இைடய உ த ப ெசா னா ‘ வ சமா
இவ க அர மைன லி ெகா கல...’
அவசரமாக ெப யா ப ைள ேப ைச ெதாட தா ‘ லி
வரைலய கறதால ம த காவைல நா க வ ெகா க
மா டம யா. ெப ய நாய க வா . எ ென தாத
மறா யா.’
ேவ கட ெப யா ப ைளைய பா ெசா னா . ‘நாைள ேக
அரமைணய ல ேபாய ெமா த லிய வா கி ேகா க. ேயா
ேசச யா, ேயாசி கறேதய லயா? ேபா ட வக... நா
எ ப சவ க ேவலய தா ஒ பய
திேயய ல. இ மா ெப ய ேகா ைட ள ஆய ர ேப நி கிற
ெகா தள க ள இவ க இ த காவைல ெகா தவ
ப பயலா?’ எ ேக டவாேற ேவ கட எ திைரைய ேநா கி
நட தா . அத மா திைரக வ தி தன. திைரய
ஏற ேபானவ ட ெந கி ெப யா ப ள ‘ஐயா, ஒ ச கதி’ எ றா .
ேக வ றிேயா தி ப னா அவ .
‘அ த க டா எ ககி டதான யா இ .’
‘எ த க டா ?’
‘தசா ராசாேவாட .ம ணய ெபாத சி க டா ய ம
எ வ சி ேகா , உ ககி ட ெகா கலா . எ வ ஷமா
உ கள பா க யல.’
 நிைல த பா ைவேயா ேவ கட ச ேநர ெமௗனமாக இ தா .
ப ன ெம வாக அவ ர உய ெப ற . ‘எ க ல கா ட
ேவணா . ஒள ைவ சி க. உ க ேகாய ல வ சி டா ேபா .’
‘அ க தான யா இ .’
‘நாைள பைட ெகௗ . ட வ க. ஓேர உ த ,
தாத வா ப லிசி ரா.’
ேவ கடேரா வட ேகா ைட வாச வைர வ தா உ த ப .
ெச லிய ம ேகாய எதிேர வ த திைரய லி இற கி
ெவள ய லி ேத வண கிவ ம ஏறி ெகா டா ேவ கட .
அத ேவ கட வ தி ேசதி பரவ ெகா தள கள
மதிலர கள வர க நி றி தன . அல க வர க
வாய கா ேபா வண கின . இட ெகா தள தி நி றி தவ க
அ கி ேத ப டன .
‘பாவா, அ ப ேய திைரேயாட மதி ேமல ஏறி ஒ வ க.
எ ேலா பா க ப ய ப வா க.’
‘ேநரமி லடா. க ன வா ேபாய ராேவாட ராவா ஏ பா ப ண .’
‘அ ப உ மதில ஒ ேய ஒ ேபாேவா . நாைள எ
ேவைல லபமாய .’
ஏ திைரக வல றமாக தி ப ன. கிழ வாச வைர
அ ணா பா வண கி ெகா வ தா . பா சால றி சி
ெகா தள ைத ெந ேன அ கி ர அதி த . எ காள
அைத மி சி அைலயா ஓ கிய . எ ைடய ர , நாகலா ர ,
காட , ள , ஏழாய ர ப ைண பாைளய க வ ைசயா
ழ கின. வர க ேவ கைள உய தி ப தவா வா ெதாலி
எ பன . த ப த ேபால ச ெட நா திைசய எ ப திர
ெகா தள கள லி ேபெராலி எ த . வா ெதாலிைய ேபா
வ ள யாக மா தி மி ன ேபா ெவ ய ட ேவ கட
வாைள உ வ உய தியவா திைரைய வர னா .
ஒலி க வ கைள மறி வர கள ச ன ச த கா ைற கிழி த .
அவ கள ஆரவார தி ரெசாலி அ கி ேபான . ேபெராலிேயா
ம ைர ேகா ைடேய எ வான பற த . ெத வாசைல
தா ேபா வரெனா வ ஓ வ ம ைரய ந தி ெகா ைய
உ த பன ட ெகா தா . வா கிய ேவக தி உய தி ப தவா
ேவ கடைர தி னா வ ைர தா . வட வாசைல தா
இர டாவ காக திைரைய வ ர னா . சி ெகா ட
ேவ கட அவைன ெதாட தா . க திலி ள வ
எ த நகர ெத கள இற கிய . ேம கா லாய வ ைசகள
நி ற திைரக கைன திமிறின. நிைல பைட வர க
இைளஞ க மதிைல ேநா கி ஓ வ தன . ‘ேவ கி ’ ‘ேவ கட ’
எ ற ெபய ப லாய ர நா கள மாறி மாறி ஒலி வ கிட த
ம ைரய நாள கள தாளமா மாறிய . கைர மறிய
உ சாக தி ேம வாச பர கிக பர கிய பாண ய வ ண
வா தின. வட வாசைல ெந கியேபா அ த பர கிக
 ழ கின. உ த ப வ வதாய ைல. இ அதிவ ைரவாக
றாவ றி திைரைய வ ர னா . கிழ வாச
சைள கவ ைல. க தறிைய அ த கிடா ேபா ளய
பா சால றி சி இ ேபா எ வாண கைள ஏவ வாைன
ப ரகாசமா கிய .
ேம வாசலி வ நி ற ேவ கட உ த பன ட ‘இ த திய
ச ைடய ல கா ட ‘ எ ெசா லிவ திற த கத கள கீ ேழ
ெவள ேயறி க ன வா ைய ேநா கி வ ைர தா .

ேவ கட திைரக ெந கிய க ன வா ய ேகா ைட

கத க திற வழிவ டன. அர மைன ற தி அவ
இற கிய ேசவக க வ திைரகைள வா கி ெகா டன . கதி
நாய க த ச சார எ ரசி ன மா வாசலிேலேய கா தி தா .
‘ஏ டா. இ பதா வழி ெத சதா? இ தன வ ஷமா எ கடா ேபா
ெதால ச?’
‘அ கா, ந ல பசி. ேசா த ேபா . ‘உட வ த மறவ கள ட ள
சா ப ஓ ெவ மா ெசா லிவ வாசலி ைழ தா .
‘மாமாவ எ கா. அவசர .’
‘காைலலதா அ ய பாைளய மைல ேபானா . பட ஆ
அ ேற . ஏ டா பற ற? ப ள ெய லா ெசௗ கியமா?’
‘எளயவ ம தா எ ட இ கா. தவ ேபர
ப ைள கேளாட இ க ேதவதான ப ய லதா இ கா. பா பல
வ ஷ ஆய சி, ச கா, ப ச த எ ப சமாள சீ க?’
‘ந ம பாைளய தி எ த ஊ ல ப ன யால சன சாகல.
ஒ ேவைள காவ வழி ப ண ேடா . உ க மாமா எ லா
ஊ லய எளவ ட கைள திர கி மைல ஏறி டா .
மைலகைள ர எ டா க. தின இைற சி, பழ ,
கிழ சர எ லா ஊ ேபா கி ேடய த . ஆனா
பாைதய ல ேபாற சன கைள தா க ெகா பா க யல. பாவ !
கிழ க ேம க மா ேபானா க... எ க எ ெத யாம. நா
ேமல ெப பாைத கி ட ெச லிய ம ேகாய ல ஒ
க சி ெதா ைவ ேச . ெப ட . ந ம பாளய ெப பாைத
ேமல அைம ேபா . ம தியான ஒ ேவைல க சிதா . மைலய ல
இ எ ென னேமா இைல தைழெய லா க க டா எற .
அ கைள ஆ ஒ ைவய . ேண மாச ல ந ம ப டைற
எ ல ெபா தவச இ ைல. ட கி ேட இ .
ஆய ர கண ல சன வ டார ல த கி ேபா சி. நா உ க
மாமாவ ப ெசா லிவ ேட , பசி ந மகி ட வ தவ
ஏமா ேபாக டா . பாவ டா, படாத பா ப டா . ைம
ப கமி ந ம வ ேக ப க ேசாள ெகா வ
எற கி க ேட இ . நா ப வ ேப . அ ப திைரக
காவ . அ ற வ ஊ ள வரேவய ைல. நைட
அ சி கி ேட இ . பா பா தி வைர ெகா தா .
அ றெம ன, ேபா ய ல கட வா னா . வா கி கி ேடய தா .
அைத அைட க இ அ வ ச ஆ . இ ப ந மகி ட
ஒ இ ைல. மைல ேமல ப திவ ட வாய ர மா கதா
மி ச . ந ம திைர, ம த பாைளய கேளாட திைரகைளெய லா
இவ தா மைலய வ பா தா . கைடசிவைர ெச லிய மா
கா பா னா. சமாள சி ேடா . ந ம ெப பாைத ஓர ைதேம க
இ தா அ வ யாதிய ல வ ததா இ , பசிய ெச ததா
இ கா .
‘ வ ச கழி சி த ெவ ளாைம வ எ லா
ச யான க ற ெச லிய ம ஒ ெகாைட ெகா தா பா ,
தி க வ டாரேம வ மி சி சி. அழக எற னதவ ட
ட . நா ெசலைவ ேபா மா ப ைள ஏ கி டா .
வ தவ க ெக லா ேசா ! உ க மாம எ ைன ேகாய
டா ? கா ல தி ய ற ம ச ! அவ அ ன ச எ பா
நா தா ேந தி கட ேபா ேட . ெகாைடய ன த நா
வ காைலய ேலேய அ ன ச ய கி டா . ந ம பாைளய ல
பதினா ஊ நா ப தியா கிராம ைத னா . அ த த ஊ ல
அ ன ச க தி ெகௗ ப இவ டேவ வ . இவ வ ேசர
ணாநா ந சாம ேம ஆய சி. க மா கைர ேம நி
பா ேற . வா ப ெதைசய லி வ றா க. ஓேர
ெஜகேஜாதியா ெத . வாய ர அ ன ச இ . ப னாலேய
ஆ ெவ ள ேபால க ன வா சன ட வ . இ க ஏ கனேவ
ெப ட நி கி . அவ வ த டேன ஒேர லைவ ச த .
கா ைடேய . ஒ த ைகய ச ய ஏ தி கி
ெச லிய மைன பா ஓ வ றா டா! நா த பா சாமியாக
ேவ டா ; அவ சிைத எ யறத எ க ணால பா க டா
ெச லி ேவ கி ேட .

ெவ கல பாவ வரக ேசா றி ேசவ கறிைய ப ைச

ேவ கட சா ப ெகா தா . வ ள ெகாள ய ஓைலகைள
ப த எ ரசி ன மா ேக டா ‘ஏ டா, இ வள அழகா
ெதள வா எ திய ேக, ெசா க ெசா லி எ திய பாளா?’
‘ம க மாதா எ ய கா. வ ம மி ல, அரவ பாைஷ
அவ ந லா எ த ப க ெத . ெசா க ெத யாமதா
எ திய கா. அவ கி ட ெசா னா பா ேபாமி ேபா
கிய வா . தி சிய லய மாரப ைள ஆ தா
இ ைன ம தியான ஓைல ெகா வ தா . ேச பதிகி ட
ெசா லி ஏ பா ப ண அ ப ேய ஓ வ ேற .’
ம நாலாவ ஓைலய கைடசி ெத வ கைள
வா வ வாசி தா “வ ஜயநகர வரலா றி மக தான நாயக
வ வநாத க ய ேகா ைட சிைறய தப இைத
எ கிேற . அவ ேமலி பா ெகா கிறா . உ க
ம மக அல ேம ம ைக.”
‘அ கா, அவ மகா திசாலி. நா ெப ேக ேபானேபா எ னய
தன யா ச தி சி ஆய ர ேக வ ேக டா. ப ற தா ச மதி சா.
ச திரகி ய அவ ெசா ம ெசா ேபச ஆ இ ல. ராண னா
அவதா . மகாராண . இ க வ மாமியா கிழவ ம கள கி ட
மா கி சீரழிய றா.’
‘ஏ டா, கிழவ ேயாட வ ப ப அவ த ப மக வ லாசின யேவ
இவ க ைவ சி கலாேம!’
‘இவ மா ேட ப வாதமா நி னா . அ ற தா அவள
ச தியம கல ல க ெகா த . கிழவ இவ
க யாண வரைல. திர சிய ப சி க வ சி ேட
எ கி ட ச ைட.’
‘ந ம ஆ க லேய வட கி யாைரயாவ க ய கலாமி ல.
ந ஏ பலிஜவா ெபா ண ெகா வ த?’
‘அ கா, உன நா நிலம ெத யைல. வட க ந ம
ெகா லவா நா ம மி ல, ஒ த ேகா ட ட இ ைல. எ
தல ைற னால ெப ய ராய கால லேய ந ம ேகா ைடக
எ லா பலிஜவா ைக ேபாய . இ ப நா அவ கி ட
இ ல. காேவ வட க , வ க நா க க
அட கி டா . ராயலசீைமய பஜ வ சி கா . ந ம ஆ க லா
வாள கீ ேழ ேபா ம ப மா ப னால ேபாய டா க.
தி பதி வட க ஒ டநா வைர கி ண ேகாதாவ ஆ
பாசனெம லா ெர மா சில ெவலமவா தா நா க
வ சி கா க. அவ கேள க க ப
க கி கா க; இ த ல சண ல ெகா லவா னா மதி க
மா ேட கா . இ ல எ க ேபா ெபா ேதட ெசா ற? நம
இளவரசிகதா ேவ மி னா அவ க ெபா ெகா தான? ந ம
பாைளய க ல ெபா எ தா ெகௗரவ ைற ச அ த
கால ெதா ம ைர ராசா க எ கிறதி ல. இ த சாமிமா ேவற
இவ க ராசா களான உடன ச தி ய ெசா லி ேபா றா க.
ம ைர கார காசியப ேகா திரமா . வ க க வ ேப தா
உ . இ த ேகா திர எ கி வ த ெத யல. இவ ெச ச
பா கிய தா ம க மா ச மதி ச . அவேளாட இ த ெகழவ
இ ைன வைர ேபசல. ெகழவ இ கிற வைர
அர மைனய ல இவ எ த அதிகார தரவ ட மா டா. எ ைனய
இ த பய க வ ர வ ட ல இவ ெரா ப வ த . எ னய
ப ெசா னா, ெகா ச கால ெபா க; ெகழவ சாக ;
அ ற பா கிேற னா. நா தா மன ஒ வாம கிள ப
ேபாய ேட .’
‘ஏ டா, இ க வர ேவ ய தா ...’
‘அ க எ லா ைத மற நி மதியா இ ேத .இ கஅ ப
இ க யா .’
‘இ தா ெகௗ ப டா?’ எ ேக வ சி தா .
ைகைய பாவ ேலேய க வ வ எ த ேவ கட ‘இ க
என க வரா . ைண ஆ அ . மாமாைவ இ பேவ
மைலய ேபா பா ேற . நயா ஓலய எ தி பாைளய க
அ ப . தைல ேகாழி ப ட ஓைல அவ க கிைட க .
அ ைமய நாய க , நில ேகா ைட, உ த ப நாய க , சா ,
ெதா ட ப நாய க எ லா நாைள ம ைர ேகா ைட காவ
ேபாக . வடகைர, ேபா , பழன , ேதவதான ப , ஆய ,
வ பா சி, எர சநாய க , க டமநாய க , ேகா ைப, ேதவார ,
ெதா ய ேகா ைட, மா பைர, ெசா க ப , ப ள ய ப நாய க
எ லா நாைள ரா தி ள தி க வ ேசர .’
‘ப ள ய ப நாய க ைர வ டா. பாவ ெநா சி ெகட கா .
அவ திைரக லா ந ம கி ட நி கி . அ ப ேகா ைட
ேக ைப காக அ லிப ய வ பா சி பாைளய வ கா .
ப ச ப ன ெகா ைமய பா . உ க மாமா ேபாய வ பா சிய ல
ச த ேபா , பாைளய கார மான த வா காத கடா ெசா லி
தி ப வா கி ெகா தா .’
‘ச கா கிள ேற . வடகைர , பழன ம ஓலய எ
ேப லஎ .’
‘ெத டா. ேபாய வா.’

இர திைரக ெத ேநா கி வ ைர தன. னா நா

ேவ ைட நா க ஓ ெகா தன; ச ேநர தி மைலேயறிய
வ தட தி தன.
அட வன தி இ ள ேதம தி க ேபால நிலெவாள இற கி
ப தி த . அ கி எ ேகா ஓைடய ந சீ ற
ஒலி தவாறி த . சி வ க இைர கா உய ைப
கா ன.
ெவ ர ஏறியப இர நா க பாைதய எதிேர வ தன.
ைர காம ெமலிதாக சீறியப வாைல ஆ ன. இட றமாக
ப ேமேலறிய ஒ ைறய பாைதய அைழ ெச றன.
நாைல த களா ந த கட பால . கீ ேழ ஓைடய ந
சீறி தாவ பாைறகள ழி வழி ஓ ய . கட கைரைய
ஒ ய பாைதய ெச றன .
எதிேர ேம ஒ நா ஓ வ த . ர தி ஒ திைர ம
நி ப ெத த . ெந கிய அ த தவ நிற திைர றி வ
இட மாறி நி ற . க ய கவ ைல. உய தி த ேகா க
மர தி இைண தி த க ஏண வழிேய இர ேப கீ ழிற கி
வ தன . ேமேல உ சிய பர ெத த . ேவ கட இற கிய
திைரைய ஒ வ வா கி ெகா டா . ம றவ அவைர
பாைறகள ேட ேமேல அைழ ெச றா .
இர நா க எதிேர இற கி வ தன. ந ஒலி வ ேக ட .
ஓைடய இட ற ெப பாைறெயா எ நி ற . பாைறய
ஏறினா க . சில நா க ஆ கா ேக ப தி தன.
பாைற உ சி வ தேபா அவைர க டா க . றி வைள
நி றன மைலக . வான நிலா தன மித த . க பள ைய
ேபா தியப அ ேக பாைறய ப கி ெகா தா
க ன வா ெப ெகா ல சி னவ ல க ெச ன கதி நாய க .
 ‘மாமா, என யேவய ைல. பா தவ க வ ெசா னா க.
என னா ெவறி தைல ேகறி சி. காேவ வட ேகய
சா பாஜி அவேனாட ெப ய பைன அ சி ெநா கி வர
வ டானா . இவ எ ேகாஜி சிதறி சி னாப னமாகி ஆ
த ணய வ அல ேகாலமா கைர ஏ னானா . த சா
ப க பைட ெகா ேபான ந ம பய ெத கைரய நி மா
ேவ ைக பா கி கானா . ஒ அ கேய ெகா மி சி
ஆ ேதாட மித க வ கலா . இ ல த லேய த சா
ேகா ைட சாமி ஊ வல ேபாறமாதி அ ப ேய லபமா
ெநாழ சி கலா . இவ ஏ நா பைட னா
ேபாக ? மார ப ைளய அ பய தா நாக ப ன ேபாய
ந தி ெகா ய ஏ திய பா . தடைவ ஜ க மா த க த ல
த சா ைர வ ெகா தா. வா க மா ேட டா . அ தா
ெதாைல . ப பாவ ! இ கறைத கா பா த ெத யலேய.
ப க ப வ தி சிய அவனவ ெந கி டா
மிரா கார லா ஒ ஆளா மாமா? எ ெந உசர தா
இ கா க. சி உ வ . ெச உ ள மாதி இ றா க. ெர
ைகயால ெர பயகள ப சி கி எறி சிரலா .
ெப வா யான ைரகைள வ சி கி ெவைளயா றா க.
ப காள பய க மாமா! கைன சாமியா டலா , இவ க
ப ற ெகா ைம அளவ ல. ஊ க ல ேகாழிய ட
வ றதி ைல. எ லா ேகாய ைல மிரா கார
ெகா ைளய சி டா . தி வ ணாமைலய ல மாச
கா தி தப த ைன வைள சி கா . சன எ லா ைத
பறி ெகா க ன ண ேயாட ெசதறி ஓ ய .எ னஒ
ந ல வ ஷய னா ெபா பைளகள ைக ைவ கிறதி ைல.’
கதி நாய க ெவ றிைல எ சிைல பவ வ
உ கா தப ற ேக டா . ‘த சா கா த ெகாைல
ப னதிலி இவ ைள கல கிய சா மா ள? அ
ஆய பா ேகா. க யாண ஆ ற தி இளவ ட வய ல
ராயேவ அர மைனய ல ஒ திய பா ேத . ெகா ச ேநர தா .
தி ேபதலி ேபா மா ள. நம க தரமா டா க.
ெத ச தா . ஆனா நைர ச பற அவள மற க யல
பா ேகா. அவ ேபர ேப தி எ த பா ேபாய டா
ேக வ ப ேட . ப ற தா பைழய ப ைத மற சாமி
ெநன சி கி ேவ .’
‘இ ல மாமா. அ த ம க மாைவ வ ட இவதா ந ல அழகி. நட
வ தா னா அ த இடேம வ ள ஏ ன மாதி ப ரகாசமாய . அ
ம மி ைல, வா வச ெத . ஓ ற திைரய லி
ெநா டா ைகயால றி தவறாம வா. பைட நட தி ேபானா
பஜ ைர ெஜய சி வ வா. அ வள வ வர . இவ ெகா
தா தா ெச சி ராஜா ப கா கி ண ப நாய க ெப ய ராய
தாயாதி ெத மா? இ த ெக ட ராண ெகழவ எ ேநர அவள
திர சி க ெகா !
‘எ உசர நி கறதால க ைண ேந ேநரா பா
ேப வா. அவ ெசா றெத லா ேக க ேதா . அ த
க பர க வ ந ம ெபா க வரா மாமா.’
‘ப றெக னடா இவ ேநா கா ?’
‘அ தா யைல மாமா. ேத ச ந மாதி அவ
ம ய ேலேயதா எ ேநர ெகட தா . ெகழவ இ ைல னா
அவைள ராண யா கீ ரலா . வ கால ெபாற தி . இ த
ெசா கைன இ ப வ ஷமா ரா பக டேவ நி
பா ேக மாமா. அவ அைச சாேல எ ன அ த ெத .
என ேக ப ற நிதான ப படல. ஒ நா எ னய ப ப ரமாதமா
தி ட கைள கமாக ேபா வா . பைழய ஆளாய டா
ச ேதாஷ ப டா அ ற ஒ மாச ஆளேய பா க யா . ேக டா
ஏ கைள ப சி கி கா ெசா வா க. எ ன எழ ப ேபா!
மாமா, ேகாவ த யா கிள ப வ டதில த ப ைல. பா பா எ ப ேயா
ச யா கண சி டா . ந ம வாயால ெவள ய ெசா ல
யா கறதால ேபசாம இ ேக . இவ திய எ னேமா
ெபசகி ேபா மாமா’ ேவ கட க க கல கி ெசா ன.
‘வ மா ள. உ ளப நட க . சைத ெச ேவா . எ
கைதய ேக . ந ேபான ற எ னய தி சி ப டா க.
த பா ல வ இ த வ க பா பா ேகாவ த எ கி ட ெசா றா .
இன வ ஷ ப தாய ர ேகாபாலி ச கர க ன வா
ெகா க மா . தி ப லி க ைத ைற சி பா ேத . அவ
சி மாசன ல இ ைபய எ தி சி உ ள ஓ டா . நா ேபச
வாெய கற ள, இ தாவ ேற பா பா , அவ ப னால
உ ள ேபாய டா . ந இ , ெசா க ேக தா தைலய அட
வ ட ெகா ேப .
‘க ன வா வழ கமா ெகா கற நாலாய ர ச கர ேமல
ேபாகா . அ ேக ஆ மட ெவௗ வ தாதா உ . ச சா
பாதி ேபாய . ெபா வா இ பதாய ர ேகாபாலி வ ைளயறேத
இ ப சிதா வ . நா எ க ேபாய ெகா ைளய க?
அ ள ப ச வ ேபா சி. மா ள கி ட ெப வா யா கடைன
வா கி சன க சி ஊ தி ேட . நா பதாய ர ேமல
இ . அவ , ச மாமா ந ல கா ய தா , உ களால தி ப
தர யா . பதிைன சாய ர ேகாபாலி வ சி கி ேவா
ெசா லிய கா .’
*

மண பாைற ேகா ைட ெவள ேய மரநிழ கள ெல லா

திைரக நி றி தன. ேபா திைரக தா அதிக ; அ .
க ன வா , பழன , வ பா சிய லி ைறேய நா
வ தி தன. ம ற பாைளய கள லி அத ைறவான
எ ண ைகதா . எ த பாைளய அ அ டவ ைல;
மண பாைறய வ தயாராகிற . ஆ கா ேக க ல க எ ய
ெப ய ெமாடா கள ேசா ெகாதி ெகா த . ெப யவ க
ப த ஒள ய ஆ லி ஆ ட , ெசா க டா , பதிென டா க
வ ைளயா ன . இைளஞ க ம றவ கைள சல வ சா ெகா
அ த வ டாரெம றி தி தன . ைகய ப தி த
ேவ கள ைனக வான ெவ ள கைள பழி தன. ஆ கைள
வ ட ஆ த கேள அதிக இ பதான ப ரைம ேதா றிய .
அர மைன வல ற இ த ட தி பாைளய
தைலவ க அம தா ல ேபா ெகா தன . கி ட ,
ேகலி வ க பழெமாழிக மாக சைப கைள க ய த .
ஜ காள தி ேம தா பாள தி பழ க , தி ப ட க ,
தயாராக எ சி பண க க இ தன. திைரக திதாக வ த
ெச ம ைவ திய ேகா ேச தா க ப த ம ைத
ப றி கதி நாய க வ லாவா யாக வள க ெதாட கினா .
ெதா ய ேகா ைட ெப த நாய க கி டா . ‘மாமா, ெகா ச
ெபா க. த ப ய வர ெசா ேற . அவ தா ந ம திைர கார ’
எ ெசா லிவ அவைன அைழ வர ஆள ப னா . ‘ திேய
அவ இ க வ தி க ேவ ய தானடா’ எ கதி
ச த ேபா டா .
சா ப ட வா க எ றாவ ைறயாக எ ரகா வ
அைழ தா . ேப ைச வ எழ யா மனமி ைல.
ெதா ய ேகா ைட சி தம நாய க வ த அ ணைன
வண கினா . மைச க வ , ப க அட கி மாநிற
மி மி ப வ . ந ைய உ சிய அவ
ேபா த ெகா ைட சி கலய தைலய நி ப ேபாலாகி அவ
உயர ைத ப சா கா ய . அ ண அறி க
ெச ைவ க ஒ ெவா வராக வண கினா .
‘இைல ேபா டா ’எ எ ரகா ெசா லிவ ேபானா .
உ ேள ெச ப ரகாசமாக நிலெவாள இற கி ெகா த
ந ற தி ைக க வ வ இட ற வாசலி ைழ நாடக
சாைல வ தா க . ப ரமா டமான வாச ெவள ேய ர தி
த ப த கேளா கிழ ேகா ைட வாச ெத த . பா வ க ப
னா ைதய ஆலிைலக இ தன. ேபா நாய க , ஜ
நாய க , மா பைர மார கதி நாய கைர த அ ேக அைழ
அம தி ேப ெகா தா . ெப ய ஏன கள திைரவாலி, வர ,
ெந ேசா தன தன ேய இ தன. கறி வைகக , மர கறிக
ம ச கள வ ைசயாக இ தன. மண பாைற ந லம நாய கன
றாவ ச சார எ ரகா உறவ ன களான ம கைள ,
இ சி மிகைள உதவ ைவ ெகா ப மாறினா . த
ச சார ரா ல மா ச த ள நி ேம பா ைவ
பா தவாறி தா . சி மிக ஓேடா வடக கைள தலி
ப மாறின .
வ பாஷி தி மைல சி ன ப நாய க ேவகேவகமாக உ ேள
ைழ தா . வ ேதா ந லம நாய க ேக டா . ‘எ ன அ ணா,
பைடகைள அ ப இ வள ப தி வாறக? ந லேவைள, ச யான
ேநர ல வ த க.’
 எ ேலா கம றிவ கைடசியாக அம தா . ‘ேந
காைலய ேலேய ஒ ப சாய வ சி. வராகி ேகா ைட வைர
ேபாய வாேர . காளா சி ப , அ னம நாய க ச சா க
கி ேட எ எ த ஏவா ெர வ சமா ச கர ெகா கலயா .
ம ைரய ல ேபாய அவைன ேக ற நிலைமய லா அ க இ ப ஆ சி
நட ? வாண யைன த ெசயலா பழன ய பா தி கா க. அ ப ேய
கி ேபாய ேகா ைட ள ேபா டா க. தா க கிைட
வட ஆவண வதி ெச மா வ தா க. ேபசி சி ெமா த
ச கர ைத வா கி ெகா , அபராத ேபா ஆள வ ேட .’
ெந ேசாைற ஒ வ ட சீ டவ ைல. வர , திைர
வாலி தா இைலகள இ தன. ேபா ஜ நாய க ேபசினா .
‘மண பாைற ம ல வ இ ைன ஒ ந ல கா ய
ய ேபா . சி தம நாய க காக மா பைர மார கதி
நாய க ட நா ெப ேக கிேற .’
எதி பாராத ேவ ேகாைள ேக ெதா ய ேகா ைட
சேகாதர க தி கி டன . எ ேலா ஆரவாரமாக வா தின .
மா பைர கார ெம வாக வா திற தா . ‘அவசர படாதக மாமா.
என ச மத தா . ஆனா அ வாகி ட ேக க .’
க ன வா கார ர உய த . ‘ஏ டா, உன ேக நைர சி சி.
இன அ வாகி ட எ ன ைத ேக க ேபாற? வ ள
இ கி இ த கிழவ க ப ற அதிகார தா க யல பா.
ெகழவ க ேப ைச ேக ேக தா வ க க ெவௗ காம
ேபாறா க.’
எ ரகா ெவ ெக ேக டா ‘தய ல ஏ தி ல ெத வ
ட ேபாற க. அ ப உய ேராட இ ேபா ெத வ க அதிகார
ப ண தா ெச ?’
ஜ நாய க கடகடெவ சி தா . ‘பா ரா எ ேயா கா
எ னேபா ேபா றா !’ எ ெசா லிவ மண பாைற காரைர
பா ெசா னா ‘மா ப ைள, பாைளய ைத பா பாகி ட வ ந
மா ேம க ேபாடா!’
த ச சார ரா ல மா சி ெகா ேட ெப ைமேயா
ெசா னா ‘ப ேன... இவ நா பா க ெகா
வ தவளா !’
மா பைர கார ம ஆர ப தா ‘இ ல மாமா, ராய கால ல
ெகா ய நாகம நாய கேராட ேச எ க பா ட சகர
த ைமய நாய க வட க கேனாட ச ைட ேபான கால ல
இ அ வா கைதய ெதாட கீ . வ வநாத நாய க பற த
ேபாதி நா க டஇ ேகா . அவ க தாயாதிக அ வா
ெப ைம ேபசி கி . தல ைறய காவாசி ேப
பைடெவ ல தா ப ேபாய கா க.’
ெச ன கதி கி டா ‘ம ைரய ல ேகா ைட ேபாட திேய
ெதா ய ேகா ைட பாைளய வ தி டா. அ ப கா ெவ
ேபா ேபா ெப த மா கள நாய க ஒ த ஆளா ச தாய தில
யாைன த ெகா னதா ேக வ . இ ப த சா ேகா ைட ள
நா இவ த ைதயா மா கள நாய க தா த ல ேதா .
அசகாய ர ல! ெகா ச ேநர ல நகர ைதேய அட கி டா .’
ெப த நாய க ேராஷ ேதா ெசா னா . ‘தா தா, நா க ராய
கால லேய வட க பைட ெகா ேபானவ க தா . கய தா
ச ைடய ல நா க ெஜய ெகா ததாலதா வ வநாத நாய க
நா ப தி ணாவ ெகா தள ேதா ேம வாச ல எ கள
நி கவ சா . நா க பா காத ச டயா! மா ல, நா க ெப ச
வ ல க ல ! ெத சி கிட .’
மா பைரயா ெதாட தா ‘அ தா மாமா, நா ெசா ேற ,
ெவ கிலிய வ ல கவா டச ப த ப ற பழ க இ ைலேய...’
‘பழ க நா உ டா ற தா மா ப ள. உன ச மதமா? அைத
ெசா . அ வாகி ட நா வ ேபசி கிேற . உ தியாக
ெசா ல .’
‘ச ’.
ெச னகதி ேபா காைர பா உ சாகமாக ெதாட தா .
‘மா ள, இ த வ சேம எ லாைர ப . ஜ க மா ேகாய ல வ
ஓல எ த . ெகா லவா ஒ ப ப ல த
ச கிலியாைர கீ ேழ தாச வைகயறா கைள வ ஏ ேப
ஒ ம ணா ச ப த ப ண எ தி ெகா க .
ேகாய ல வ எ தினாதா இவ க .’
‘சா ப க பள ய வ ய பா. இ கேய ெவ தில மா தி ேவா .’
எ ரகா ேக டா ‘மாமா, பா பா ேபேர ன?’
‘ தவ ெபா மி, எளயவ எ ரெச லி.’
எ ரகா வ ைர ேபா சி தமன நா ைய ப றி தைலைய
உய தினா . அவ ெவ க ப தைல ச தா . ‘மாமா, உ க
மா ப ைள ெர ச ேதாஷ . தவ எ ர ெபா மியா, ந
ெபா மியா ேயாசி கிறா ’ எ ெசா லிவ அவன ட
ெம லிய ரலி ெசா னா ‘ெபா டா கேளாட க யாண
வ வ வய ல. அ ப வ சி கிேற .’
சா ப டப , ைஜக பற தா ல ேபாடலா எ
வட வாச அ ேக இ த ஜ க மா ேகாய கிள ப ன .
ேவ கட எ ரகா ைவ ப ேபா ஜ நாய க ட வ தி த
லி க ைத பா தவா ெசா னா , ‘ெச லி, இ த மாம
உட ேச டமி ல எ கி ட ெசா னா . ேகாழி சா வ ெகா .
இ ேகேய இ ேதற . தி ப வ ேபா
ேபாேறா .’
இ ேபான லி க யா க ைத ஏறி பாராம
ெம வாக உ ற ேபானா . ஜ நாய க ேவ கடைர பா
னைக தா .
ேகாய லி உ மிக வ மி இைழய தாச க ேபா கள
பாட கைள வ கி பா ன . பலி ெகா ைஜ த .
மண பாைற பாைளய அ வாைவ ரா ல மா , எ ரகா
ைக தா கலாக ப அைழ வ தா க . அ வா ஜ க மாைவ
வண கிய . பலி பட திலி த வாைள ெதா ப வ
எ ேபர ந லம நாய கன ட ெகா த .
எ ேலா வ ைசயாக ெவ றிைல வா கி ெகா பலி
பட திலி சிவ க ைசைய , ம ச ைட
எ ெகா டன . ப ற ேவ கட ேபசினா :
‘நாைள கான ெபா க -
க ன வா திைரக தைலவ தாரா ர ெகா டம
நாய க .
ம ைர ேகா ைட இர டா காலா பைட தைலவ ப ளய ப
நாய க ச கள நாய க .
எ லா காலா பைட தளபதி ராமநாத ர ெபா சாமி
ேதவ .
அைன ஆைணக ெச ன கதி நாய க டமி ேத வ .
அவேர ப ரதான தளபதி...’
‘ திைர பைட தளபதி யா ?’
‘ெதா ய ேகா ைட சி தம நாய க .’
ச ெட உ சாக வளக , ஆரவார எ பய .
மகி சியா அவன அ ண ெப த நாய க க க பன தன.
ஜ நாய க ள தி தா ‘இ தா டா ந ம ெவ கி
ேவ கிற . அ ப ேபா . மா ப ைள கீ ேழ நாெம லா
ச ைட ேபாேவா .’

ேகா ைட ள லி மா ப ைள ஓைல அ பய தா .
ல வத ெத வாசைல உைட ைழ மா எதி
இ கா எ ஓைல றிய . ைம காரனா ெகா லிமைல
சாரலிலி வர ட ப தி சி ேகா ைடய இ
வர க ட த ச தி த த ம ப பாைளய தி சாமிமாதா
நாய க தா த ெதாட கிய ட உ ள ெத அல க தி
ம பா அைத ைக ப றி வ வானா . ெத வாசலி
பர கிகைள தவ க எ ஓைல ேக ெகா ட . ராமநாத ர
ெபா ேதவ ப ன ர ேம வ ேச தா . தி சி
ெத ேக ஐ க ெதாைலவ த இற கிய த ம ைர
வர க ட அவர ஆய ர காலா க திைர வர க
இைண ெகா டன .
வ ெவ ள ேதா றிய உ த ப ேம வாசைல ஐ
பர கிகளா தா கி ெகா தா . கா வாசி பைடக
அவ ப ேனதா நி றி தன. ேம ேக தா வதாக ேபா
கா ய பைட ெத வாசைல ேநா கி பா வத வசதியான
அண வ ப நி ற .
 நா ெவ க ெதாட ெவ க ெத வாசலி கீ ப தி
சிதறி ேம ற த ப றி எறி த . உ ேள ெத ேக அல க தி ேமாத
ஒலிக ெவறி ர க எ தன.
த ச ேற அட கிய கதி நாய க வாய வ ரைல மட கி ைவ
ச ன ச த ெகா தா . எ காள ஒலி ேபா அ அைலயைலயா
ேமேலறிய . ெத கி ேம கி ர க ழ கின. ேபா வ ள க
உய தன.
இ கவச உைடய லி த சி தம நாய க ஓ கிய வா ட
அ ேபால திைரய ெத வாசைல ேநா கி பா தா . ெப த
நாய க ெகா டம நாய க ‘ெஜய ெஜய ஜ க மா...’ எ ற
வேலா அவைன ெதாட தன . ம ைர, க ன வா ய
கவசமண த திைர வர க அ ேப இர வ ைசயாக
உ ள ற கின . ஜ நாய க திைரக ேம கிலி வ ைர
வ ெத அண வ ப வாலி இைண தன.

ேவ கட கதி ஜ நாய க தி சி ேகா ைட ேள

ெத ப ள தி ப கள அம ெவ றிைல ெம றவாறி தன .
அ ேக வ நி ற ெபா ேதவ ட ேவ கட ெசா னா ‘உ ள
நி ன அ வள ேப கி ட ஆ த ைத ப கி அவ கைள
மைல ேமல ஏ . க கைள தன யா ப சி . காைலய ல
பா கிடலா . உ ஆ க வைளயமா காவ நி .
உ த பைன உடேன இ க வர ெசா லி ேபா.’
‘ ன ேவ ைட வ ேடா ேபால’ எ ற ஜ நாய க ட
‘இ ல, ேவைல இ ’எ றா ேவ கட . ஜ வ ைடெப உற க
ேபா வ டா .
ேவ கட ேயாசைனகள ப பைடகைள ஒ ப திவ ,
அர கள வர கைள நிைலநி தி ேகா ைடைய
க பா ெகா வ த பற உ த ப ம ெத ப
ள வ தேபா நில ெதள ெகா த .
‘உ த , வ வரமான ந பகமான ப ேபர ேகாவ த யா
வ அவ டாள ெவ க யா வ அ ப .
தாத கார கைள ேகா. ெப வா யா த க ைத ,
ச கர கைள ஒ கி ைவ சி பா க. எ ன ெச வ ேயா
ெத யா , காைல சா பா ள எ கய தகவ என
ெத ய . ய மைறயற ள ைதய ம க மா ைக
ேபாக . ேவ யா ெத ய டா . ச , ந ேபா. மாமா, ள ல
இற கி க ைத க க, ேபாேவா .’
இ வ ற ைத கட அர மைன வாசைல ெந கிய
ேபா ம க மா அத ஓர தி கா தி ப ெத த . அவ
ேன இ உயர தி அவ ம சா நி றி த ைபயன இ
கர கைள ன ப றி வ னைக ட வண கினா .
தாவ ேபா ைபயைன அ ப ேய கி ெகா ட ேவ கட க க
நிைற தன. ‘ெர வய ல உ னய பா த !’ எ ெசா லிவ
ம க மாவ ட ‘எ ப வள டா !’ எ ஆ ச ய ப டா .
ைபயைன பா பா வய ெகா த ேவ கட தி ெர
ஞாபக வ தவராக ம க மாவ ட ‘உன இவர ெத யா ல...’
எ ேக அறி க ெச ய றேபா கதி நாய க ெசா னா
‘நாேன க யாண த ைன மனா சி ேகாய ல இவள
அைர ைறயாதா பா ேத . அ ற இவ எ ப ெத ?’
‘ெத . எ ரசி அ வாவ நா பா க . அ னல மி! இ க
வா களா? எ னால இ ப அ க வர யா .’
ஆ ச ய தி வ த க க மல கதி ெசா னா ‘ந தா மா
மகாராண !’

ெபா உ சி ஏ ேவ கட உ த ப ட ெச
அ த ர தி ம க மாைவ தன யாக ச தி தா . ‘உ த ,
ெச ரா.’
‘அ மா, ெவ க யாைவ இ கி ேபா ர க ல ஒ
ைசய ல அவ ெபாத வ சி த ச கர கைளெய லா
எ ேடா . ஒ ல ச ேகாபாலி ேமல இ . இ ப
ேகா ைட ள வ ய லதா இ . ேகாவ த யா
பேகாண கி ட ஒ பா கிண ல ேபா வ சி கிறாரா .
ெர ல ச ேதற ேதா . த சா இ த
கால திலி ேபா வ சதா .’
ேவ கட ெசா னா ‘ பேகாண த சா ரா ஜிய லஇ .
கவனமாதா அைத எ க . தாத கார கைள த ல வ
ேதா ட பா க . எ ைவ சி ராேவாட ராவா
திைரகைள பா கா இற கி கி வ ரலா .’
ம க மா உ த பன ட ெசா னா ‘எ இ க வரேவ டா .
ேநரா ம ைர ெகா ேபாய க. ேசஷ யாைவ கி ேவற
ந பகமான ஆள வ ேகா. இ ப ெவ ளாைம எ டதால
பாைளய க ல இ ச கர வர ெதாட கி . இன ெர
வ ஷ வர வா காத. சைத ெகா க . ெத
பாைளய க எ லா ேந ேபாய எ ன ஏ ப ர சிைன பா .’
உ த ப ெச ற ப ற ேவ கட ேக டா ‘இ க ேவைல ச
மாதி தா . ேகா ைட ள இ ப ஏழாய ர திைரக நி கி .
அ ப ேய ேம க ேபாய ைம காரைன அ சி மைல அ பால ர தி
வ ரலாமா?’
‘ யா . ேம க ச ககி , ச தியம கல , த டநாய க
ேகா ைட எ லா வ வான க ேகா ைடக. ைகைய
தா ப . வணா கால வ ரய . ைம தளபதி மார ய
ெக கார . அ வள லபமா அவைன வ ர ட யா . அைதவ ட
ந ல வட க பறிேபான ந ம பாைளய க ம கற தா .
மரா காரைன வ ர டலா . ெச சிைய வ இைத பா கா க
கீ ேழ இற க மா டா . வட க ெட லி பா ஷாைவ சமாள கேவ
அவ ேநர ச யா இ . த கா கைதய ச பற
காவ ய தா ைற ேமல ேபா க. ப ற உைடயா பாைளய ,
அ ற அ ய . அ த பாைளய கார க லா கா ல ஆ கேளா
ஒள தி யறா க. அவ க வ ேச கி வா க. எ லா
ம ேகா ைடக தா . ஒ ெவா ைண ஒ வார ல
ப சிடலா . மரா யைன வ ர றத வ ட கிய அவ இ க
ெகா ளைய ேச தைத எ ேபாக வ டாம ப க .
ெச சி ெத யாம அ த த தளபதிக நிைறய ஒள சி
ைவ சி பா க. த சா ட இ ப ேமாத ேவ டா . அ க
ஒ மி ைல. நா ட ப ட மரமா ஆ கி ைவ சி கா க. ந ம
நிைலைம எ வளேவா பரவாய ைல. ச , உ க ச சார கைள,
ேபர ப ைளகைள எ லா தி சி வ க. அரச
உ கைள ம ப தளவாயா நியமி பா .’
‘ேவணா மா. இன அரசைர ந ப எ ெச ய யா . ப ைழ சி
கிட தா வர ப வள த ட வ ேச கிடேற .
இ ேபாைத எ த பதவ ேவ டா . உ த ைவ ந ப
ம ைர ேகா ைடய வ டலா . நா கிழ ேகேய ேபாேற .
மா ப ளய அ க ேபாேற . ப ச ஆ க அ க
ேதைவ ப . அ ற ஒ வ ஷய , ராமநாத ர பாைளய இ ப
ெச ச உதவ காக அவ இ க சைபய வ ஒ வ
ெகா கலாமா?’
‘ . ஓைல அ ப அவைர வரவைழ ேபா . பர. ராஜேகச
ப ட ெகா ேபா .’
‘ஆட பரமா இ .’
‘இ க . த சா ைர இன ேம அவ தன யா சமாள க
ேவ யதி .’

ஆய ர திைரக ட த கா க தா தாரா ர
ப திய ெகா ைளய ெகா தேபா ச தியம கல
ேகா ைடய லி இற கிய மார ய அவைன தா கி வ ர
அ தா . தான ய வ கைள , நா திைரகைள இழ
வர கைள பலி ெகா வ உய த ப தி சிைய ேநா கி
ஓ வ தா த கா . வழ கமா அவைன பாடா ப
கா வலி இ ேபா உ ச திலி த .
ம ைர பைடக தி சிய ைழ தப றா நா மாைல
த கா க அ ேக வ வதாக ஒ ற க ெத வ தன .
ேம வாசலி உ ற பாைதய இ ற வர க கா
நி றன . வல ற மதிைல ஒ பழன , ஆய ேவட க
வ க ட கா தி தன . இட ற மறவ க , தாத
க ள க வள க ட கா தி தன . ெதாட ந ட வ ைசய
வட ேக பாைளய கார கள ேவ க க ெத ேக மறவ கள
வ லய க கா தி தன. உ வ ெத யதாவா
ப கிய தன . ப த க அைண க ப தன. வ கிற
திைரக ேசத இ லாம பா ெகா மா கதி
உ தரவ தா .
ஆப ைத உணராத த கா வழிவ ட ேம வாச
வ ைர தா . ஐ ேமேல திைரக ைழ தன. கைடசி
 திைர வ த ட கத க ெகா டன. மைலய பாத ைத
ெதா தன னண திைரக . அ க , வள க
திைரக ேமேல பற தன. ஓர கள மைற தி த வர க
திைரகைள ேநா கி பா தன . எ ன நட கிற எ த கா
கிரகி பத அவ ெந சி ேவ பா த .
வர ப அர மைனய ேம மாட தி த அ மா
அ கி நி , கீ ேழ வட ற தி ப ரதான வதிய ெவறி ச ட
க நிழ க ேமாதி ெகா வ த அ த ப கள ைத பா
ெகா தா .
இர டா நா வ தப பைடக கிள ப தயாராகி அண வ
நி றன. கதி நாய க திைர ஓ , நரசி ம எ ற
ேப ேக ற ப ெச ட நைடேபா ேம வாசைல ேநா கி
ெச ற . திைர ம அவ ேன வர ப
சி ெகா அம தி தா . வர க ஆரவாரமி டன . அவைர
ெதாட சி தம நாய க அ ற ெபா ேதவ பற
பாைளய கார க அைனவ ெச றன . அண வ ப இட சிறகி
நி ற ம ைர திைரக அவ கைள ெதாட ேம வாசைல
ேநா கி ெச றன. அைனவ ெச றப கைடசியாக ேவ கட
ெவள ேயறினா .
ெகா ள ட ைத கட தப உ த பன வர க வர பைன
வண கி ெகா தி சி தி பன . பைடக ைற ைர
றிைவ ெச றன.
*
 20

ஒ வாரமாக மைழ வ டா ெகா ெகா த . நிலேம

ெத யாம எ ெவ ள காடா மாறிய . உய ைர உைறய ைவ த
ள . பறைவக வ தன. வ ல க , கா நைடக
ெச ந ஊறி மித ெச றன. ம வ க கைரய ைரக நேரா
ேபாய ன. ம க ேம கள ஒ கின . தா நில கள மர கள
ேம ெதா றி ெகா உய ேபாரா ன . ேம மைலகள
ெப மைழ அ த . நதிகள கைர ேமவ ெவ ள ஓ ய . றா
நா நில தி ந காவ ந ஒேர ம ட தி ஓ ன. ந கீ ேழ
காவ மைற ேபான .
ஆறாவ நா மைழ ெவறி றி ெகா தேபா
வர ப த அ மா ட தி சி மைலய உ சிய நி றி தா .
ேகா ைட கட ந ேவ நி ெப ப ச ேபா ெத த . நா
மாத க அவ ம ைர பைட ட ெகா ள ட கைர
ெச றேபா க ட காவ ைய இ ேபா காணவ ைல. பைடக ஒ
மாத கழி ம ைர தி ப யேபா காவ ய காலள த ண
தா ஓ ய .
‘அ மா, ந ம ம க எ லா எ ன ெச வா க?’
ம க மா ெமௗனமாக இ தா . ைபய ைத ய
அள பத காக ப ற ெசா னா . ‘தா வான ப கெம லா மர க
ேமேல ஏறி இ பா க. ெத ேக எ லா ேம நில தா . இ வள
ெவ ள ஏறா . இர நாள த ண வ சி . அ ற எ ன
ெச யலா பா ேபா .’
த ண வ த . ேசதிக எ திைசய லி வ தன
ெப யைர ம ெகா . ம பைத த . கா ல பய .
இய ைகய ெகா வ லைம மன த ஆதரவ
ந கினா . த சா ரா ஜிய தி பாதி ஊ க கைர இ லாம
ேபாய னவா . தா நில கள த ப ப ைழ த பாதி மன த கைள தவ ர
ேவ ஜவராசிகேள இ ைல. ம ைர நா அ வள பாதி ப ைல.
நதிகள கைரேயார கிராம க ம ேம அழி தி தன.

ஆறாவ அறி ெகா மன த எ தைகய

இட பா கைள மறி வா வ கிறா . ஒ றிர
வ ட கள திய கிராம க நிைலெப வ டன. உர கைள
றி ேகாழிக கேளா ெகா தி தி தின. நா க
கிைட காவ ேபா மள வள வ டன. ைர , சண
ெசழி த ைரகள லி கசிவ பன யா ைகயா எ வ ய தவா
ய எ பா தா .
*
 21

ெவ ள ேபான நாலாவ வ ட ைம தளபதி மார ய

ெப பைடேயா வ தி சிைய ைக ய டா . ேகா ைட
ப படாம ைக ஆ மாத ேம ந த . மார யைன
கள திலி வர வத காக ெச சி, த சா மரா ய க
ெசா கநாத அைழ வ தா . ெச சிய தளபதி அர மைல
பைடேயா வ ெகா ள ட வட கைரய கா தி தா .
மார ய ெசா கநாத ஓைல எ தினா . நாமி வ
இைண மாரா ய கைள தா ேவா என. ெசா கன டமி ஒ
மாதமாக எ த பதி வரவ ைல. கா தி பலன லாம
ேபா ெம உண த மார ய அர மைல வ டா .
ப வா கி ெச சி தி ப னா தன ப ட ைறய
ெப ெச வ ைத ைக டாக த வதாக ஆைச கா னா .
அர மைல ஏ கவ ைல.
மரா ய கைள வ ர வத காக ைம லி த பைட
உதவ ேக மார ய ஓைல எ தினா . உ இ த அவ
எதி க ஓைல ேபாகாம மட கி பறி வ டன . சில நா கள இ
மார ய ெத , இன ேம இ கி வ எ
ப வா க ெவ தா .
அர மைலய கவன ைத தி வத காக திைர பைடைய
ெகா ள ட தா மரா ய கைள தா க தயாராவ ேபா
நி தினா . காலா பைடய ன ெவ வ ைரவாக க ைர ேநா கி
தி ப ன . இைத எதி பா கா தி த அர மைல ச ேநர ைத
வணா காம திைர பைட ட மார ய ேம பா தா .
ெச ெகா த காலா பைடய ஊேட இர டாக
வகி தா . மதி திைரக றி வைள தன. க பா ைல
ைம பைட சிதற ெதாட கிய . த ப ேயா ய சில ேப கைள
தவ ர இ பதினாய ர ேப அ த ெகாைல கள தி
ச ைடய டாமேலேய பலியாய ன . மார ய சிைற ப டா .
அர மைல ைம வச இ த ம ைர ேகா ைடகள ெல லா
ைக ப றி அவ கள ேசமி ைப எ லா திர ெகா டா .
ெவ றி கள ேபா தி ப வ தவ ெச சி ேபாகாம தி சி
ேகா ைடைய தா கினா . தி சி வ ழவ ைல; த ைன த கா
நி ற . ஆனா உதவ வ தவேன எதி யாக மாறிய க ,
கட எ ேபா ேம த ைன ைகவ வைத நிைன ெசா கநாத
ேநாய வ வ டா . வ வான ேகா ைடைய ைகய
கால கட வதி பலன ைல எ உண த அர மைல ெச சி
ெச றா . வழிய ள ஊ கைள ெகா ைளய தவாேற.
ப ைகய வ த ஒேர வார தி , ப தி ஆறாவ வயதி
ெந வலியா ெசா கநாத உய ப த .

ர க கி ண வர ப அ ேபா வய பதிைன .
ம ன உட அரசைவ ம டப தி கிட த ப த . கா மா
அ மா அ கிலி தப ேய வர ப அ
ெகா தா .
ராண ம கள ைத றி க கமண அண த க பள கிழவ க
அம வ கி ஒ பா பாட கைள பா ன . ெத வமாக ேபா
ம க மாைவ றி த வா பாட க இ தன. ப ண
ெவள ேய ேநர ெந கிய ராண ய ெசா ப தாதிக வ
ம க மாைவ உட க ைட ஏ நராட அைழ தன . ம க மா எழ
ம கால ய ேலேய அ ெகா தா . ம டப தி
ஓர கள இ த ெப க ப க சலசல கிள ப ய . ம
தய கி தய கி தாதிக வ ம க மாைவ ெதா டன . நிமி த
ம க மா உ தியான ரலி ெசா னா ‘ யா .’
ம கள மா எ வ தா . ‘ச டாள , திர சி வ எ
லமழி சி டா. இன யாவ எ மக நி மதியா ைவ த
ேபா ம ...’ எ ல ப ெகா ேட ச தி ய த ம ைத கா பா த
இ க யா இ லயா?’ எ சைபைய பா க தினா .
சடாெர எ வர ப ெவறிேயா க தினா ‘அ வா,
வாய .’
ம கள அ ப ேய உைற நி றா .
ஓ ேபா ஓர தி காவ நி ற வர ஒ வன வாைள
உ வ ெகா ந ம டப தி வ நி வர ப ஓ கிய
உ தியான ரலி ெசா னா ‘இன எ அ மாவ ப தி ஒ வா ைத
யாராவ ெசா னா இ த இட திேலேய ெவ ேவ ஆ ெப
யாராய தா ச .’
*
 22

பதிைன தாவ வயதி 1682 அரசனான ர க கி ண

வர ப இர ேட ஆ கள ம ைர இழ தி த ேம
வட ப திகைள ம ைக ப றி நா ைட திர த ைம
ெகா வ தா . ைம வரைசவ, ைவணவ மத தைலவ க
தைலைம தா கி நட திய ெப கல க அ நா ைட உ நா
ேபா சி கைவ தன. எனேவ ைம ைர வ ர ய ப
வர ப எள தாகி வ ட . ெச சி மரா ய க லிய
ெத ம டல ேசனாதிபதி ஜு ப கா கான ட அ ப ப வா கி
ெகா தன . ெவள ய லி ஆப க இ லாத நிைலய
நா ைட சீரைம பதி கவன ெச தினா .
அவ கால தி ப ரதான , ராயச , தளவா பதவ க தன த
அதிகார இ லாம ஆன . நி வாக வ வகார கைள அவன அ மா
கவன ெகா டா . திைரய ேலறி தன ெயா வனாக
நாெட லா இர பகலாக றி தி தா . பாைளய கார கள
ர கைள த பதிலி ள ெவ வ வைர ேந ேலேய
ெச கவன தா . எ த ேநர எ தஊ அரச இ க
எ ற நிைலைம உ வான . அகால தி வ கிராம கள
சாவ கள ப கினா . காைல ேவைளகள ஊேர நி
வண க, அவைன எ ப பாைளய அர மைனக அைழ
ெகா ேபானா க . மைச அ ராஜா அ ள ெப கள
ெச ல ப ைளயாகி ேபானா . அ வா க த க பாலிய தி
ேக ட கைதகைள ப தா க . வ வநாத நாய க தா
ன ெஜ ம எ வ பற வ டா எ
ளகா கிதமைட தா க .
தி சி அர மைனய அவ ஐேரா ப ய க வ க ப த ஏ
சைப ப ெர பாதி ெப பாலான நா கள ம னைன காணாம
கா தி தா . வரலா றி ச கவ யலி தா ஆ வ ேதா
இ தா . ெத லவ க அவைன ச தி கேவ யவ ைல.
அைன மத தினைர சமமாக நட தினா . கிறி தவ தி
எதிராக ைவதக க ேம ெகா ட எதி கைள ைளய ேலேய கி ள
எறி தா . ர க ெபா மி ெகா த . அ ேகாவ வ ழா கள
ராஜம யாைத ெபற ட அவ ேபாகவ ைல, ம க மாதா
ெச றா . அ ேநர தி அவ பா சால றி சி பாைளய கார ட
ய ந ரமி த ஐேரா ப ய க பலி கட
வண க ப றி ஆரா ெகா தா .
அவ அரசனான றாமா அவ கைழ வட ேக
ெட லிவைர பர ப ய ஒ ச பவ நட த . ஔர கசீ தன ஒ ைற
பா ைகைய த க த ைவ ஒ திைர பைட அண ட
நாெட அ பய தா . சி றரச க அைனவ த நா
எ ைலய அைத வரேவ ராஜ ம யாைதேயா அைழ ெச
அர மைன வ ழாவ தம அ யைணய பா ைகைய ஏ றி ைவ
உ ய க ப ைத ெச தேவ . அ வேமத யாக திைரேபால
அ த பா ைக பரத க டெம றி ெவ றி ெப மித ேதா
ெத ேக வ த . அ ய ம ைர நா ைழ த . வரேவ க
வர ப வரவ ைல. கா தி தா க . ம ன உட
நலமி ைல எ அ ய பாைளய கார ெசா னா . திைர பைட
கிள ப பா ைகேயா தி சி ேநா கி ெச ற . காவ ைய தா ய
ப அரச வரவ ைல. ேகா ைட வாச ேபானேபா அ
திற வழி வ ட . அரசைவ ெச ற பா ைக. ேநா றதாக
ெசா ல ப டவ சி மாசன தி அம தி தா . ேகாப ற
க மதிய தளபதி அரச அறி ைர வழ கினா . ஔர கசீப
வலிைமைய கைழ எ ெசா லி பா ைக தரேவ ய
ம யாைதகைள வ ள கினா . அரச பா ைகைய த ன ேக
ெகா வர ெசா னா . வ த ட அைத காலி மா ெகா
றினா . ‘உ ைடய பா ஷா மைடயனாக இ கேவ . என
ஒ ைற ெச ைப அ பய கிறா . ேபா இ ெனா ைற
வா கி வா.’
உைடவாைள உ வ ய க மதிய தளபதி ேகாப தி க தினா
‘இ த அவமான பழி வா காம வ டமா ேட .
ஷாேக ஷாவ திைரக இற கி ம ைரைய காடா .’
‘ந ேபா வரவ ைலயாதலா உ ைன ெகா வ த மம ல
எ வ கிேற . இன ந ேபசினா ச க ப வா . இ த கணேம ந
எ நா ைட வ ஓடேவ . தாமதி தா ேபா வ தததாக
க தி உ பைடைய ெகா வ ேப .’

ஒ மாத கழி காவ கா ெவ ெகா தேபா

ஒ ேவ பமர நிழலி வர பைன க ஒ திய ஃப ப கி
வண கினா . ேகா ெகா டாவ லி வ வதாக ஜு ப கா கா
த ைன அ ப யதாக ெசா னா . ஷாேக ஷாவாக
இ கேவ யவ வர ப தா எ ஜு ப கா க தாரா .
அவ இ வைர ெட லிைய ப றிய கவைல ேவ டா எ
அதிகார வம ற ைறய ெசா வத காகேவ த ைன ேபா ற ஒ
 ஃப ைய அ ப யதாக ெசா னா . அவன தி மண தி
ஜு ப கா வர வ வதாக தவறாம அைழ க ேவ ெம
ேக ெகா , உ வ பாட கைள பா ஆசி வழ கிவ
வ ைடெப றா .
*
 23

நா காவ ஆ ராமநாத ர ததி தளவாயாக இ

மார ப ைளய டமி ரகசிய ஓைல வ த . ‘த சா
எ ேகாஜி ேச பதி உட ப ைக ெச ளன . இ வ
ேச ம ைர ப திகைள ஆ கிரமி பகி ெகா வ .
பா பா றி வட ேக ள ப திைய ராமநாத ர த சா
வ த .’
ேவ கடைர ராமநாத ர திலி வர ெசா லி வர ப
ஓைல அ ப னா . ெதா ைற க ப றி அவ பல
கன க இ ததா ராமநாத ர பாைளய ைத கவனமாக ைகயாள
ேவ எ கா தி தா .
தி சி வ வழிய சிவக ைகய அ றிர ேவ கட
த கினா . ம நா ெபா அம கலமாக வ த . தி சி
அப மான ராமநாத ர தளவா மான மார ப ைள ைக ேவ கா
ேவறாக ெவ ட ப க ேவ ற ப டா . அவர உட ப ற தவ க
ெப ப ைளக ெகாைல ப டன . உறவ ன க அழி க பட
அ த வமிசேம ஒேர நாள ட ேபான . அதி ேபான
ேவ கட அவசரமாக ராமநாத ர தி ப னா .
சின ெகா ட வர ப ம ைர வ ராமநாத ர தி ேம
தாேன பைட நட தி ெச றா . ஒ ெவா ேகா ைடயாக
வச ப தி ெகா ம ைர பைட ம வார ராமநாத ர
ற தி நி ற .

ம ைர பா வ இரவ வ த ேவ கடைர உ த ப
அைழ ெகா வர பன ட வ தா . டார தி
வ ள ெகாள ய வர ப ஏ ப ெகா தா . ‘தா தா...’
எ டாரவாச ஓ வ ைகைய ப றி அைழ ெச றா .
‘ வ ழா ல பா த . அ மா பல தடைவ ப ஏ தா தா
வரைல?’
‘ம ைரய என ஒ ேவைலய ல பா. ந கேள
பா கி வ க. நா நி மதியா பா ர ப சி கி ேக .’
சி க பான ெகா வர ெசா னா . ெவ ேநர
ெமௗனமாக இ த ேவ கட ெம வாக ெசா னா ‘ச ைட
ேவ டா . ம ைர தி ப ேபாய .’
சேநர அவ க ைதேய பா ெகா தா . ‘ச ’ எ ற
வர ப ‘அ உ க காக ம ேம’ எ றிவ ‘ மார
ப ைளய ர த தி எ ன பதி ? ம ைரய ஒ ைக நா
எ ப கா ப ?’ எ ேக டா .
‘ந லபமா இவ கைள ெஜய சி வ. ஆனா மறவ கேளாட பைக
ம ைர தைலவலியா இ . ேதைவய லாம உன கால
வ ரயமா .’
‘ெத . ேவற தி ட க வ சி ேத . ெதா இன ேவற
ஏ பா க ப ண . எ கன க மிக ெப யைவ தா தா.
க ளழக ேபால சா சாமிகள உ வா ற ப றி என
ஆ ேசபைண இ ல தா தா. ஆனா பல இ க . தைல ேபாற
கா யமி ல, ஒ த வ ரல ெவ எறி சி ட எ னால வாழ
. ஆனா உ க ெசா ல மதி கிேற . அ ேவற அ த க
இ கலா . நாைள காைலய பைட ம ைர தி .’
‘எ ேகாஜிேயாட தளவா வரேபாஜி ப த இ க பைடேயாட
வ கி கா . இ காக ெசா லைல...’ எ றா ேவ கட .
வர ப சி ெகா ேடய தா . ேவ கட ேக வ
றிேயா பா தா . அவ ெசா னா ‘பாதி யா ஒ கைத
ெசா வா . நா ஆைசயா ேக சி சி கி ேப . அ ல
ெதா ய ெசா ஒ த !... நா இ ப ேய வட க ேபானா அ த
மாத த சா ைர ம ைரேயாட ேச தி ேவ . ஆனா இ ப அ எ
தி ட தி இ ைல. த சா நகர என ெபா ேடய ைல.
ய ெதா ய ஒ ப தின ப ற தா என
நாக ப ன ேதைவ. அ இ ஐ வ ஷ இ .
அ வைர எ ேகாஜி ராஜேபாக கள அ பவ க .’
ம ைர தளபதி உ த ப நாய க ேச பதி கமாக ஓைல
எ தினா . ‘ேவ கட கி ண ப ேவ ேகா கிண கி
ேபா டாம ம ைர பைட தி கிற . ம ைரய பா பா ைற தாைர
வா க த க எ த உ ைம இ ைல எ பைத நிைனவ
ெகா க. மார ப ைளய ர த தி ந க பதி ெசா லேவ .’
ேவ கட ஏ பா ப ம ைர வ க ஓைலைய
ேச பதிய ட ேச ப வ அவ மைனவ கி ண மாைவ
அைழ ெகா தி பன .
அ வள ேநர வர ப ேவ கடைர த ட
வ வ மா வ தியவாேற இ தா . வ லி
ேகாவ லி சமா ன வா கி வரைவ ணவனாகி ேகாவ லிேலேய
த கிவ த வ அவ உ தியாக இ தா . எ ப வய
கிழவனா இன ச ைட ேபாக யா எ ேகலி ேபசினா .
‘உ அறி உ க அ ப வா சி தா ம ைர ஓேகா
இ தி ! ரா ப ரா மாதி இ பவாவ ந வ திேய. எ கால
ேபா பா. அவ கால ய ேபாய கிட ேற . நேயா
அ மாேவா ேகாய வ ேபா பா ச ேதாஷ ப ேற .’
கி ண மாைவ உ த பன ட ஒ பைட ேதவதான ப ய
அவள அ காவ ட ேச வ மா ெசா னா . வர ப த
ஆசன தி அவைள அமரைவ வ அ ேக நி றி தா . ஒ
ெசா ேபசாத அவ க கள லி க ண
வழி ெகா த .
ேவ கட ச திரஹாச ைத கழ றி உ த வ ட ெகா தேபா ,
க ண ட கா ெதா வண கினா . அவ பற
வர ப னய ய றேபா த ேதா த வ
அைண ெகா டா .
வ ைடெப ெவள ேயறி ஓ வ ேமேலறினா . ெச ன கதி
நாய க மரண ப ைகய ைகந க ஓ ைவ
ச திரஹாச ைத ேவ கட ட ஒ பைட வ க னா .
ெச லிய ம எ ரசி ன மாவ ேவ ேகாைள ஏ கவ ைல;
கணவேனா ேச தா எ தா .
வ லி ைர ேநா கி ஓ த நைடய ெச
ெகா த . உயேர பர வ த எ ைலய லா வான ேகா
ேகா யா வ ம க சி தன.
*
 24

தாத தன ைசய ப ேன வ ற தறி

ெகா த ேப சி வ டாத நா ைர ைப ேக
எ ச ட அ வாேளா எ ெத வ பா தா .
ப க வ தி ைணய இைளஞ ஒ வ
உ கா தி தா . அவ திைரைய க மிர ட நா கி ேட
வராம ர திலி ேத ைர ெகா த . ம ற நா க
இ ஓ வ ைர ச த ேக ட . ‘யா ? எ ன இ க
ஒ கா கி கவ ?’
‘தாக த ண சி ேபாகலாமி ஊ ள
வ ேத .’
‘ஆ பள இ லாத ஊ ல ஒன ெக னடா ேவைல? ேநர
ஆலமர கி ல ேபாய க ?’ ேதாள சா த அ வா ட
ேக டா .
‘த ண சி ேபாேற .’
அவ திதாக வா க ப தாத வ தவ . ழ ப யவளாக
அ தவ எ பா க தினா ‘எ கா... இ க பா ஒ ெத...’
‘எவ அ த எ ப ட பய?’ எ றவா ெவள ேய வ தவள ட அவ
ம த ண ேக டா . ஏறய ற க அவைன பா வ உ ேள
ேபானவைள ெதாட ேப சி ேபானா .
ஈய ேபாகாண ய லி த நைர அவ ெகா தேபா
ேக டா ‘எ த ?’
‘ஆைன ப க தா .’
ந ப யாம அவ ேப ெகா க ய றேபா ம ைர
காவ கார சி னஒ காைல க சி க அ த ப கமாக வ தா .
 தாத ேர அ த ெத வ வ தி த . ம ைர
காவ கார க நிைல ெகா ளாம தவ தன . தி ைணய
வர ப ஊ ெப யா ப ைளைய அ கி அம தி
ேபசி ெகா தா . அவைர வ க டாயமாக த ன ேக அமர
ைவ தி தா . நா க க ள நா எ லா ஊ க
ெச லவ பதாக றா நா தி க இர ப ன
ஆைன க ள கள நா ட ைத டவ பதாக
எ லா ஊ ெப யா ப ைளகைள ேந அைழ ெபா ேட நா
ஊ க ேபாவதாக ெசா னா .
‘இ சா ப டைல. உ க ஊ ல க சி சி தா
கீ ழ ய , ேமல ய ேபாக ‘எ றா .
தாத ெப க மிர டன . ெப யா ப ைள பதறினா .
க களாேலேய அவைர அைமதி ப தினா . பற பா ைவ
த கமான . அவ ெப க ப க தி ப ‘ஒ ெச க சி
கைர கா தா’ எ றா .
‘ஏய பா ராசா... ஒ ேமா த ண டஇ லாம ெபாழ கிறேம சாமி...’
எ ஒ கிழவ ய ர ேக ட .
‘ேவணா மா. ள ச த ண ேபா .’
வர ப வ தைல க க சி
ெகா தேபா கீ ய தகவ ெசா ல ஒ வ
ஓ னா .
‘இ ெனா நா க ேகாய ல கிடா ெவ இைல வ சி
ேசா ேபா ேறா ராசா’ எ ெப யா ப ைள ம ன ேக
பாவைனய ெசா னா . ‘இ ெனா நா எ ன! ெச வா கிழைம
ம ைர தாத வழிதா ேபாேவ . அ ைன கி க ேகாய ல
சா ேற ’ எ றா .
எ ேலாைர வண கி வ ைடெப அவ திைரய ஏறிய
ட ைத றி பா தா . அவைள காணவ ைல. திைர
நகர ெத வ இ ப க ட ஒ கி வழிவ ட . ச
ர தி அவ ஓரமா நி ப ெத த . ேப சிைய
ெந கிய அவைள அ ேக அைழ தா . ேசண தி ெதா கிய
ைபய லி அ வாைள எ அவள ட ெகா வ
சி ெகா ேட ேக டா ‘தாத கன எ ; ெகா கலாமா?’
திைர கீ ழி ய ைய ேநா கி வ ைர த .

ப ன ெப யேதவ வ வா சிய ம ைஜ
எ ேலா த ப த ெவள ச தி வ ற தி அம தி தன .
தி மைல நாய க த த க பளய ேம ெப யேதவ
வர ப வ றி தன . க ளநா எ நா நா ப திர
கிராம கள லி ப தியா உபகிராம கள லி வ த
ெப யா ப ைளக ற அம தி தன . அரச
ப னா உ த ப சி தம ம ைர ேகா ைட நிைல பைட
தைலவ பா சால றி சி எ ரெபா அண வ
பய சியாள ழா ப ய வ ய ரா அம தி தன .
க ளநா நட கைள ப றி ச ேநர ேபசி ெகா தன .
சமப கால கள க ள நா நட த கியமான நிக க எ லா
அரச ெத தி த . ஊ ெபயைர ட றி ப
ெசா னா . ெப ய ேதவேர ேக வ படாத பைழய கைதகைள
ெசா னா . ‘வ ஜயநகர ஆ ந மா ப திைய எ ட ப
நாய க ெகா ேகா ைட க ெகா ள ெசா னா .
அவ ேக ட ப ரதி உபகார - ஆைன க ள கைள அட கேவ .
சி லவா க லபமாக அட கிவ டா க . ஆனா பற அவ க
ெப மள வ ைள சைல மா கைள ெதாட இழ க
ேவ யதாய . ஏேழ ஆ கள இ கி த ேகா ைடைய
ைகவ எ ைடய ர ெச ேகா ைட க ெகா டன . அத
பற ம ைர இ வைர ஆைன க ள கைள ஒ க
யலவ ைல. வ வநாதய க ேம கி வட கி எ ைலகைள
வ பாைளய கைள ப ெகா தேபாதி ம ைர
வட ேக ேம ைர ேம ேக ஆைன க ளநா ைட ம ைர
அரசி கீ ேழேய ைவ தி தா .’
வழ கமான ேப க , ெவ றிைல, ெவ ந எ லா
தப ற கைடசியாக ஆைன க ள க கான தன
தி ட கைள வர ப அறிவ தா .
‘ தலி ெப க கான தி ட . வ ஒ ஆ எ ற வத தி
எ லா கிராம க ம ைர அர ஆேடா ேயா அ பள
வழ . த ஐ ஆ க அைவ ெபா வ
ேம க படேவ . ப ற பகி ெகா ளலா . அ ேபா தா
ரா மாக வ ஐ தா ஆ க கிைட க
வா ப கிற .’
‘ைவைகய வ கிரம கல திலி கா ெவ க மா ந
ெகா வ ேவா . ம கா வழியாக த ண ெவள ேயறி ஒ ெவா
க மாயாக நிைற தி ம கல வைரேபா . ேதைவ ப
இட கள திய க மா ெவ டலா . ெவ ேவைலைய
க ள கேள ெச யேவ . அத லி கிைடயா . ேவ
ப திய லி வ ஆ க ேவைல ெச ய ேந தா அத கான
லிைய , அைண, கைர, மைடக ேபா ற அைன க மான
ெசல கைள ம ைர ஏ .ஒ க மா ைழ கா
அ த கிராம ம ேம ெபா ப ல, க ளநா வ ெபா .
கிராம எ ைல, நில ப எதி ம ைர தைலய டா ; க ள கள
நா ட ஊ ட ெச . வ ைள சலி த
ஐ தா க வ கிைடயா . அ த ஐ தா க
க ளநா நி வாக ஆறி இர ப தரேவ .
ப தா க கழி ேத வழ கமாக பாைளய க வ தி க ப
ஆறி ஒ ப ைக ம ைர வா .
‘ஆ ககான தி ட எ த ஊ ேம காவ ேதைவ படாத
ஒ ைற ம ைர நா உ வாக ேபாகிற . அ ப
ேதைவ ப ப ச தி அ த கிராம தின அவ கேள அைத
சமாள ெகா வா க . எனேவ க ளநா ஆ க ேவைல
இ லாமலா . நில தி அளைவ ைவ பா தா வ வசாய
ேவைலக பாதி ஆ க தா இ . இ வைர ம ைர
நிைல பைடய ேம , ஆைன க ள க யா
ேச க படவ ைல. இன நிைல பைடய ேம க ள க
ஆைன க ள க தன தன ேய பைட ப க
உ வா க ப . ஆ க அவ க வ ப தி ேப
ேச க ப வா க . நட ப உ ள வழ கமான ஊதிய வழ க ப .
பைட தைலைம க ள கள டேம இ . ம ைர மிக அ ேக
இ த இட க அைம வ டதா பய சி ம ைர
வர ேதைவய ைல. க ள நா ேலேய பல இட கள பய சி
ட க அைம க ப . வர க த க வ கள லி அதிக ர
ேபாக ேதைவய ரா . பய சி ேநர ேபாக ப ற ேவைளகள அவ க
வ வசாய ேவைலக ேபாகலா . பய சி ம ேம ம ைர
ெபா ; பைட அண ய க பா க ளநாேட உ தரவாத .
‘வ வநாத நாய க உ வா கிய எ ப திர பாைளய கள
அ ப பாைளய கேள இ ேபா நட ப உ ளன. ப ன ர
அ கி உ ள பாைளய கேளா இைண வ டன. ம
எ ப திர டா தி ட உ ள . வ ஆ கள
க ளநா கான இ தி ட க தியா ேவைளய ேம ,
ஆைன தன பாைளய களாக ஆ க ப .’
ட திலி ச ெட ச ன ச த எ த . மகி சி
ஆரவார ேதா எ ேலா எ வ டன .

ெச வா கிழைம உ த ப நாய க ேபா வ மதிய தி

ேப த ந ப க நா வ ட தாத வ ேச தா
வர ப . தாத பாக க ேகாவ ெகாைடைய
ஏ பா ெச தி த . தாத ரா ந லநா எ றைழ க ப
ெகாைட இன வ யாழ வைர ந .
க ேகாவ ைல ப வ அவ அமணமைல ேமலி
த த கரைர வண க கிள ப யேபா ஊ ெப யா ப ைள
ேகாவ ள லி அ த க டா ைய எ வ அவன ட
ெகா தா . ஆ ச ய ட அைத வா கினா . அத த க
மடலி கீ பதி தி த ெத எ கைள வாசி தா .
‘ வ தி, உ தர தஷண வ ப சிம ச த ச திராதிபதி, க தள
வ பாட , ராஜ ல திலக கி ணேதவராய , ப ராசல ம டல
ேசனாதிபதி ேசவ ப நா கா இ சி த சா வ க டா , 1515’
‘சா வ க டா ! வ ஜயநகர தி ெமா த ஏ சா வ க டா
வ க தா வழ க ப தன. இ த சா வமிச தி க டா .
இ எ ப வ த ?
த சா ச ைட ேபானவ கள பாதி ேப இ
தாத உய ேரா இ தன . அ த கைதைய ெசா னா க
‘ச திர வ சி திரமான ’ எ றா வர ப .
ைகய க டா ட மைலேயறி த த கர ட ேபானா .
க டா ைய உ த பன ட ெகா வ வண கினா . க டா ய
மதான அவ வய ேன சமண ெத வ க கீ ேழ வ
கிட த நில கா சிக ம கி ேபாய ன. தன தளபதிகள ட ெத
வரகைத பாட க வ த ேதா வ வநாதன , ராய ெப
ெவ றிகைள ப றிேய ேபசி ெகா தா .
‘உ க மானசீக நாயக ெப ய ராய தாேன?’
‘இ ைல. வ வநாத நாய க . என ராய ேபா சா ரா ய
கன இ ைல. ம ைர நா வள ம ேம என றி ேகா . என
கட பைட அைலகைள தாவ கட ைற க கைள ைக ப .
ம ைரய கல க நிைற ைமேயா தர கட கைள தா
ெச . கிழ ேம கைர ைற க கள ஐேரா ப ய
க ப க ம ைர திைற ெச திவ ேட ைழய ேவ . இ
தா எ இல . எ அ மா அவள கன ஒ
மி சமி கிற . அவ சி மியா ஓ வ ைளயா ய
ச தி கி ய லி க மதிய கைள வர வ ெவ றி
தி மகளா அ ேக டேவ . அத ப ேப தி ேவ கடைர
த சி க ேபாேவ எ சபத கிறா . எ நிைல பைடைய
வ ப திய ப ேப, ப தாய ர அர திைரகைள வா கியப ேப
அ சா திய . ெச சி, ராயேவ ைர ெவ ச திரகி ய ேம பைட
நட தி ெச ல ேபாவ நான ல; எ அ மாதா .’
மைல ேமலி ெத ேக பா தா . ெத கிலி
ேம கிலி தாத ைர ேநா கி வ பாைதெய லா பைட
வ வ ேபா ட . க ள நா லி ம க வ த
வ ெகா தன . இ வள ட தாத
உணவள க யா எ பதா , காைலய வ பா த டேனேய
ெசலைவ எ லா ம ைர ஏ ெகா எ ெசா லிய தா .
ெப யா ப ைள மைல ச வ ேம ேக இ த சமண ைக
அவைன அைழ ெச றா . அவ ம க ேகாய
வர ய றேபா ெத கா க மா நிைற த வ ேபால
ட தாத ைர றி பர தி த . க ளநா
ழ ைதகைள திேயா கைள தவ ர எ ேலா தாத
இ தன . ட ைத வ ல கி அவைன க ேகாவ
அைழ வரேவ ெவ ேநரமாய . மைலய வார தாமைர
ள ைத றி பர வ றி நி ற ஆலமர கள ெல லா
கிைள ெகா ளாம இைளஞ க ஏறி அம தி தன . வா ெதாலிக
வ ைண நிைற தன. அைவ மன த ர க ேபாலி ைல;
அமா யமான ஏேதா ஆ ற பறி கிள ப ய ேபாலி த .
ம க ைவ வண கினா . அவ ேகாவ
க த வதாக வா கள தா . உணவ திவ கிள ேபா
ெப யா ப ைளய ட ெசா னா ‘இ த க டா ைய எ
ெச கிேற . ேபா கள தி தாத ஆ வர சாகச தா இேத
க டா ம க ேகாவ வர .’
திைரைய உடேன ம ைர பாைதய வ டாம ம கள ேட
தாத ைர றி வ தா . ம மாக
 ேபானா . ப ய அவ கர க இற கவ ைல. எ வள
உண சி கரமான, எ வள எள ைமயான ம க இவ க ! எ ற வ ய
கண ேதா அவ மனதி ேதா றிய . அவ க பைனய வசிய
கா க ள நா நிைற க மா கள நரைலகைள த வ
ெச ற ; க கைள கி வர கள ஓ வ ெப கள
வ ய ைப ஆ றிய ; கதிர கள கள றிய தான ய மண கைள
த வ யப ஊ ஊரா ெச ற . அ மாைவ ேத யவா
ெத வ லிற கிய நைடபய ழ ைதய ைக கி ண திலி
ெந ேசா றி வாசைனைய க தப வான ேலறிய .
*
 25

தாத லி ெச ற இர மாத க பற
வர ப ெகா ம டல தி றி தி தா . தி ெர
அவ கா ச க ட ; க ைள தன. த ம ப
பாைளய கார அவைன வ ய ஏ றி ெகா அவசரமாக
தி சி ெச றா .
அவ அ ேக ெந க யாைர ைவ திய அ மதி கவ ைல.
உடெல ெப ய ைம பரவ ய க அவ நிைனவ ழ
ப ைகய கிட தா . அவ மைனவ த மா ஏ மாத
க ப ண யா இ தா . அவைன பா க அவைள வ டேவய ைல.
ம க மாவ ம ய ேலேய க ைத அ ெகா தா .
இர டா நா இர ம க மாவ அைறய ைழ த ைவ திய
ெமௗனமாக நி றா . க ண வழி த . அைத க ட ம க மா
அ ப ேய மய கி ச தா .

ழ ைதய அ ர ேக ட ட வ ழி ெகா ட த மா
அன ைசயாக அவைன அைண மா ப ேல ைத தா . கால ய
அ ைத க லி காக ச கிட தா . அம தி தவ
அ ப ேய உற கிய க ேவ .
இவ காக தானா இ தைன நா கா தி ேத ? அ ேற
அவேனா எ தி க ேவ . நா ெக சி கதறி இவ
வ டவ ைல. அைண ஆ த ெசா லி த ம ய ேலேய ெபா தி
ெபா தி கா இ வள நா கட தி ெகா வ வ டா .
எ மக காக தானா? இ ேபா நா ஒ ராஜா
கிைட வ டா . என ? அவ இ லாத இ த உலக எ ன
அ த ? இதி இ நா எ ன ெச ய ேபாகிேற ? ஏ இ ேபா
எ ைன வ டமா ேட எ கிறா ? ெப இ ப திர ஆ க
தாலா சீரா வள த தாய யைர வ டவா இர ஆ க
அவேனா வா த எ யர ெப ய ? ஆ . அ அைன
அ பா ப ட . அவைன இவ க ெத யா . ெப ற தா ேக
ெத யா . நா ம ேம அறி த அவ ! எ லா மாகி எ ைன
ஆ ெகா டவ ; எ லாவ ைற வ ல கிவ எ மா ப ேல
க சா பன ள ேபால ப தி தவ . எ ைனய றி
யாைர த டாதவ . ஏறி பா காதவ ! எ ம ய க
கிைட தத காக ம ேம இைறவ ந றி ெசா னவ . எ ைன
ஆராதி க ம ேம ப ற ெப தவ . எ வ ர களா உ பத காகேவ
உய வா தவ . அவ ராஜாவா? இ ைல, எ வ ர கள வ தம த
சி . ேத சி . அ தி அ தி திக டாம உட கிற கி உய
மய க ேவ லகி நா உய தி க எ மைற காணாம
ஆனவ இ எ ேபானா ? நா இ லாம எ ன ெச வா ?
ச ெட எ ேபா சாளர தி இ த ப ன ப ைய
எ கடகடெவ வ வ ப தா . கமா
மய கமா எ ெத யாம நிைன ேத த . வ டவ டமாக உய
நி அ த ப ரமா டமான கைள ஒ ேய ஓ வ தா .
மைறவ லி வ த அவ அவைள அ ப ேய கி ெகா
நட தா . அவ கி சி தவாறி தா . யாள க நி
கைள கட நட ெகா தா . ப ைம ெபா கிய கா
ெப மர வ ைசைய தா நட தா . ேமலி அ வ ெகா ய .
அ ப ேய அத ைழ தா . ந சிதற க ேபா அவ ெபா கி
சி ெகா தா .

ழ ைதய அ ர ேக எ த ம க மா, அவைள எ ப

ேபானேபா தி கி டா . த மாவ உட ந கி
ெகா த .
தாதிக ஓ வ தன . பற ைவ திய வ தா . ‘ஜ ன
வ மா. ப ரசவ நா நா தா ஆ . இன க ட ‘ எ றா .
ம க மா தைரய வ கதறி அ தா .
த மாவ உட உதற வா ப த றி ெகா த . ‘ேட ...
ர கா... ேட ... கி ணா...’
*
 26

மாத ழ ைத வ ஜயர க ெசா கநாதைன அரசனா கி

வ 1689 ம க மா ஆ சி ெபா ேப றா . ராஜா இ லாத
தி சிைய ைகய ேநா ட ைம பைடக
ச தியம கல ைத ப ற ேகா ைடகைள ைக ப றி ச ககி வைர
வ வ டன. இைத கண கி மரா திய க ைம ைர
வைள தா க . தைலநகைர கா க அவ க தி ப ேவ யதாய .
ேம பாைளய கார க தி பைடைய தா கி ெப ேசத
வ ைளவ ெகா ைள ெபா கைள ைக ப றி ெகா
வர ய தன .
இர ஆ களாக திைற ெச த ம த ேவணா ம
பைடெய ம ைர ெத ேக ேபான . க ப ைத
பைட ெசலைவ ேச ெகா த அரச , த உ நா
எதி கைள ம ைர பைடய உதவ ேயா அழி தா . பற
ேகா ைட ஓ வ லி த ம ைர வர கைள எதி பாராத ேவைளய
ெகா ஒழி தா . இ த யர கைதைய ம ைர ெசா ல சிலேர
த ப வர த . இத பழித க ெப பைட ட ெச ற ப ரதான
நரச ப யா ேவணா ைட ெவ அ ள ெச வ கைள ர
ெகா தி ப னா .
தன கீ உ ளவ கைள அட க த ம க மா
ஔர கசீ ப ைறயாக திைற ெச தினா . அவள டமி
ெவ மதிகைள ெப ெகா ட த காண க மதிய தளபதிக
ம ைரேயா ந பாரா ன .
ம க மா ஆ சி வ தப ப சேமா ெப தேமா
இ லாததா நா அைமதியாக இ த . நாெட க சாைலக
வழிேயார கிண க ச திர க அைம பண க தமாக
நட தன. உ நா வண க ெப கிய . நிழ தர சாைலேயார தி
மர க வள தன. வ ைள சைல ெப க திய ள க ஏராளமாக
ெவ ட ப டன.

தாத சிவர ெப யா ப ைள வ த ேம காைல

க சிைய வ தி பர ற ைத ேநா கி நட தா .
ெத கா க மாய ேமல ேகா ய வ ெவ ள
ேதா ட க ேபானா . ப கைள பறி
தி ெகா ேட நட தா . கா கைள ப கி ம ய
க ெகா டா . தி ெந ேவலி சாைலய ேமேலறி
தி பர ற ப சாைல கி வ நி றா . கிழ ேக
க எதிேர உய நி ற . இர ளய க க
அ பா த ள நி ற ம ற ஊ ெப யா ப ைளக இவைர க ட
ப க தி வ தன . ெவ ள கைள எ ெகா தா .
ப ன ேத வவ க ெத கிலி சாைர சாைரயாக
தி பர ற தி ைழ தன. ெப க ழ ைதக
வ இ க இளவ ட க வ ைய றி
நட வ தன . அவசர ப வ க வ லகி தின. சாைல
அகலமாக இ ததா வ க ேபா மான இட
இ த . க தள தி ம இ ப ைடக உ ஓைச க
மண ச த ைத மறி கடகடெவன ஒலி த . த வ கள ெர
ப பசைல காைளகைள வச வாலிப க ஆ ப ேபா
வர வ தன .
ெவய ேலறிய தா ப ன ெப யேதவ வ வ த . ட
நாைல ெப யா ப ைளக நட வ தன . வ ைய ேம ேக
மைலய வார தி அவ ேபா வ ேகாவ ைல ேநா கி
நட தன . ேதவ கண ெக தலியா ேபசி ெகா ேட நட க
ெப யா ப ைளக பதிேனா ேப ப னா ெச றன . ேமலரதவதி
கைள க ய த . எதி தி மாக ட
ேபா ெகா த . அதிரச கைடக ஏராளமா திதா
ைள தி தன. ெந ெபாறி ேசாள ெபாறி ைடகள
வ தி தன. வைளய , த ட கைடகள ெமா ெப க
ட . ேதாள ர ேகா வ ைத கார ஒ வ ேவகமாக
கட தா . ம ச தைல பாைக அண தி த ம ைரய ேவேல திய
வர ஒ வ ‘ஊ ெவள ேய ேபா இ டா’ எ ர கா ைய
வர னா . கிைட காத ப ட தி காக எ கி ேதா ஒ சி மிய
அ ைகெயாலி எ த .
ேகாவ ைல ெந கின . ட அதிகமாக இ த . ேகாவ ைல
ேத ேபால இ ெகா வட ேநா கி பாய ேபாவ ேபால
க கள ஆ ப ரமா டமான திைரக கா கி நி றன.
ேகா ர வைர ேகாய ைல தி மைல நாய க க ய தா . அத
னா உ ள இ த கம டப ெசா கநாத கால தி ஆர ப
ம க மா ராண க ய . எதிேர ரண அல கார ட ேத ,
அண த ப ட க ேதெர லா ஏறி ெதா றியப ஏேதேதா
ெச ெகா தன .
இட ற ச நிதி ெத ைழ ஆய ர ைவசிய
ம டப தி அ ேக வ தன . அ தா ராண ம க மா
ப ன ேத வ ேபா த க ேபாவதாக தகவ
கிைட தி த . ம டப ேன ஒ வ ைசயாக ெத
ெந ேவ ஒ வ ைசயாக வர க காவ நி றன . ெத வ
ேம ஓர ம ட தி வழிவ தன .
தலியா ஓரமா நி ற காவ வரைன அ கி, ஆைன
க ளநா லி ெப ய ேதவ ராண ைய பா க வ தி பதாக
உ ேள ேபா தகவ ெசா மா ேக ெகா டா . ‘இ ப
பா க யா . அரமனய ல வ பா க’ எ றா அவ . சிவர
ெப யா ப ள அவன ட ேபா ெசா னா . ‘நா க ம ைர ேகா ட
காவல பா. ந ேபா ெசா னா வர ெசா வா க.’ அைர மன ட
உ ேள ேபானா . ேபான ேவக தி தி ப வ தான. ‘எ ரெபா
ஐயாகி ட ெசா ல ேபாேன . வழிய ேலேய நரச ப யா எ ன
ேக டா . ெசா ன உ கைள அ த ெச வா கிழைம அரமைனய ல
வ பா க ெசா னா ’ எ ெசா லிவ நி ெகா டா .
ெப யேதவ க ெவள றிய . இ வள ெப யா
ப ைளக அவ ெகௗரவ தி ப க ஏ ப டைத
தா கி ெகா ள யவ ைல. கட த றா களாக ராண ைய
பா க ய யவ ைல. தி சிய லி ராண ம ைர வ த
ேபாெத லா நா ைற ய றா . ப ரதான நரச ப யாைவ
தா ெச ல யவ ைல. அவ அ மதிய றி த பா
ைழயேவ யா . இர ைற ேவ ேகாைள ஓைலய
எ தி தர ெசா னா . ஒ ஆகவ ைல. எனேவதா ப ன
உ தர தி ராண ேபாகவ பதாக தாத ல ேக வ ப
இ ச தி கலா எ ஏ பா ெச த . எ ரெபா ைவ தன
ெத எ அவ ெவள ேய வ தா ெசா லி பா கிேற
எ சிவர ந ப ைகயள தா . ெவ ேநரமாக ெத ேவார
கா தி தன .
ெதா ட ப நாய க பாைளய கா ர க மா தன ெப க
ேபர ப ைளக ட ேகாவ லிலி ம டப ைத ேநா கி வ த .
நா எ ேன ேபா உசில ப ெப யா ப ைள
ேபா டா . அ த அ மா ‘யா ெச க வனா? ேபான வாரேம உ க
ஊ ஆ கைள வர ெசா ேனா . எவைன காேணா .
ேகானா கமா பாைளய த வ ெத க ேபாேறா நி கிறா க.
அவ க ெபாழ கிறதா இ லயா...’ எ ந ெகா ேட ேபான .
‘வ ேறா மா’ எ க ெசா லி அ த அ மாைவ நி திய
ெப யா ப ைள ‘ராண ய பா க வ சமா கா தி ேகா .
ப ரதான வ டமா ேட றார மா. இ ேக காைலய இ
கா தி கிேறா ’ எ றா .
வல ப க தி ப அவ கைள பா ெகா ேட அ த மா
ெசா ன ‘ , ஆன க ளநா வா அ வகா ன டான
ஒ சி தி ெச .’ இ ததி ெப ய ெப வ ைளயா டாக ெநா
அ ெகா ேட ம டப ஓ ய . ர க மா ேப ைச
நி தாம ெதாட த . ‘இவ லா பைட ெகா ேபானா
ெவௗ மா! வாள எ காதவ லா எ பைடெவ
ேபாறா ? இ க உ ள ப டமா , நாம கார லா ஒ கா ைச
வ சி கி இ கா . வ க பா பா க ம ராஜா க ல
ெதா ல ப றா க. கண க எ தி கி அரமனய ல ெகட க
ேவ ய தான. பைட ெகா ேபாறானா ! வா நாய ஏ ன
கைததா ’ எ ெசா லிவ ம ேகானா ப ர சைனைய
ெதாட கிய . அத ம டப வாசலி எ பா த சி மி ‘ர ம
ெச ப ’ எ க திவ உ ேள ஓ னா . ப னாேலேய வ த
எ ரெபா ம டப ப ய ற கி வ எ ேலாைர வரேவ
உ ேள அைழ ெகா ேபானா .
அ த க ம டப அழகிய க , சிைலகேளா ஒ கைல
ேகாவ லாகேவ இ த . ச தன வாச கம தன. ேம
மைலேயார பாைளய கார கள ப க எ லா அ கி தன.
பாைளய ெப க ட டமாக அம ேபசி ெகா தன .
ழ ைதக ஓ ப வ ைளயா மாளமி டன . க யாண வ
ேபால இ த .
இவ க உ ேள வ த டேன த அ ேக அம சில ட
ேபசி ெகா த நரச ப யா உய ப றக கேளா ெவறி தா .
எ ரெபா ராண ய ேன அவ கைள அைழ ெச
நி தினா . எ ேலா வண கின . கமல சிேயா
ைக ப னா . ெப யேதவைர ம அவ னா அமர
ெசா லிவ ம றவ கைள இர த ள வட ேக அமர
ைவ தா . ம க மா ெத வ சா தைரய வ ட
இ லாம க தள திேலேய அம தி தா . எதிேர ெப ய தா ல
த அ ேக பண க இ தன. அவைள றி
பாைளய கார கள ம க சி மிக அம தி தன .
இவ கைள க ட அவ கள ஆ பா ட சி அட கி
அைமதி நிலவ ய .
‘வ தவ க ெவ தில ெகா ’ எ ராண ெசா ன ட
சி மிக த ைட ேநா கி பா தன . அதி இ த ெப ைண
இ ம ய ைவ ெகா ‘உ னால த ட க மா!’
எ ேக டா . அ திமிறிய . அைண தமி ம ய ேலேய
ைவ ெகா டா .
‘ெசா க’ எ றா ராண . நரச ப யா வ ண கி நி றா .
ெப யேதவ ெம வாக ஆர ப தா . ‘ வ ச தி ராஜா
க ளநா வ தவ எ க எ வளேவா ெச ய ேற
ெசா லிய தா ...’ எ ெசா லிவ தய கினா .
‘ெத . தி ப வ த உடேன எ கி ட கைதகைதயா ெசா னா .
உ க ஜன க ேம அவ ப ய . கைடசிநா ன ட ைத
க ஆ ச ய ப ேபானா . பாசன வசதி , பைட ப தா
அவ த ல வ சி த தி ட . அ க வ த ப ற அவ கா
ேதா ன தா ஆ கற . எைத நா மற கல. ஞாபக
வ சி கிேற .’
‘ஏதாவ ெச க மா...’ எ இ தா .
 ‘அவ கால தவ ட நா ல ஒ ப தா இ ப ம ைர ச தி
இ . லி கார ேவற க ப க ட . எ லா ைத
சமாள ேபா கி ேக . அவ கன ல லஒ ப க ட
எ னா நிைறேவ ற யா . ஒ ெவா ணா உ க ஏ பா
ப ேற .’
‘பைடய லயாவ இ ப ேச கி க...’
நரச ப யா இைடய தா . ‘ம ைர அமர கா க ேக
ச பள பா கி நி கி . அ ேபாக இ ப உ ள ஆ கேள த .
பாளய க தா அமர கார க அதிகமா க ெசா லிய ேகா .
ந கப க பாைளய க ல ேக பா க...’
ேகா ெப க ஐ தா ேப வ ராண ைய வண கி
ெவ ள த ைட அவ ேன ைவ தன . பழ க
ஏராளமான த க கா க அதிலி தன. ப நைக மாக
அல கார ேத ேபாலி தன . பாைளய ெப கள சி மிக
ம க தா ப உ திய தன . ம ற ெப க எ ேலா
க ேசைல சில நைகக ேம அண தி தன .
‘இ மி ெச யா ெசௗ கியமா?’ எ ேக டா ராண .
‘வயசாய சி மா. வ ேலேயதா இ .’
‘வ எ னய பா க ெசா க.’
வ தவ க வண கி வ ைடெப வ லகின .
ெப யேதவைர பா ராண ெசா னா . ‘இ த ேகாைடய ல
தி ம கல திலி கணவா வைர ேம பாைத ேபா ேறா .
உ க ேக ெத . அ வைரதா ம ைரேயாட ெசல . ேபா
வைர அ த த பாைளய க பழன வைர அ த ப க
பாைளய க சாைலய இ கி வா க. ராேம வர பாைதய ல
கீ றி சி வைர ெச கார க பாைத காவ , க வ
உ ைமய ெகா தி ேக . அ ேபால கணவா வைர உ க
காவ க உ ைம ெகா கிேற . ஊ க ள அைத ப
எ ேகா க. இ த ேகாைடய ல உ க பாைதேபா ற ேவைல
இ . ெவள ஆ கைள வ டாம ந கேள எ ெச க. சாைல
ச பற அ த வ ஷ இ ெகா ச ெகா சமா க மா
ெவ ட ெதாட கலா . கவல படாத க. க ள நா க ட
வராம பா கி ேவ . ஆனா ந க வ வசாய க ெப ய
ப ர சைன வராம அ ச நட க , பா ேகா க.’ கைடசி
ெசா க அ தமாக வ தன.
எ ர ஜ க நாய க ப உ ேள ைழ த . அத ம மக
ெச னகி ண மா வண க ட ெசா லாம ேநேர ேபா
ராண ய ம ய த சி ைவ ைவ வ ம ய ட
நிைலய ேலேய ெப ைம ெபா க பா தா . நரச ப யா க
க க த . மகாராண எ ற ம ம யாைத இ ைல;
பாைளய கா க எ லா ெசா த அ ைத சி திய ட பழ வ
ேபா தா நிைன எ மனதி க வ ெகா டா . ம ைர
அர மைன நா ய சாைல த ன ட ேபா ைழ த
எ ைடய ர கிழவ நரச ப யாைவ பா ‘ெவள ேய ேபா; நா
இவகி ட ேபச ‘ எ வர ய . சி லவா ெப கள திமிேர
தன ரக தா எ எ சலைட தா ப ரதான .
ம க மா ெச னாவ ட ேக டா ‘ஏ , ேபான ணா வ சேம
க யாண வ தி சி வ த. ஏ இ வள நா ?’
‘அவர எ க வ ல இ க வ க? ச ைட ேபா
மைலயாள நா அ ப க!’
சி ெகா ட ராண ‘ந லா வள தி ட ’ எ அவ
தைலைய தடவ னா ; கிழ ேக தி ப பா தா . ஒ அ மண
எ வ ஒ த க ச கிலிைய ெகா த . வா கி
ழ ைதய க திேல அண வ தா . அ மண ைய கா
ெச னாவ ட ‘இவ கள ெத மா’ எ ராண ேக டா . ‘இவ கதா
ேவாட அ மா நாகலாேதவ . க ககி ட இ இவள
பா கா க தா உதயகி ய லி அ த அ வா எ கி ட
ஓ வ த . ம ைரய அவப ற ததாலதா ேப வ ேச .
அ ற எ ர வாகி த மாவானா. ... நாம ஒ நிைன க
ெத வ ஒ நிைன ...’
ேப ைச மா ற வ ப ய ெச னா ேக டா . ‘இவ ேப எ ன
ெசா க. மாதி தமி ேப தா .’
‘ஆ டா .’
‘இ ைல’ எ ெசா லிவ சி ைப அட க ய றா .
ராண ெசா னா அல ேம ம ைக.’
ெச னாேவா ேச ண ேக நி ற அவ கணவ சி தா .
ப க தி அம தி த ஒ சி மி ேக டா ‘அ வா, எ ப
க ப சீ க?’
ம க மா நரச ப யாவ ட ெசா னா ‘ேபா ேத கிள ற
ஏ பா கைள ப க. நா இேதா வ ேற .’
அவ மனமி றி கிள பேவ ய க டாய ஏ ப ட .
அவ ெச ற ட எ ரெபா வட ெசா னா ‘இவ க
உ னால எ ன ெச ய ேயா சி வ எ கி ட ெசா .’
‘ந க எ லா உ ள ேபா சா ப க. இன ேம ேவற ஏதாவ
ெசா ல னா ேநரா ேபா இவ கி ட ெசா க. நா
ெத சி கி ேவ ’ எ றா ெப யேதவ ட .
ஒ கிழவ அவ கைள ம டப தி உ ற அைழ ெச ற .
அவ க சா ப வ தி ப வ தேபா அ த ழ ைத
ராண ய ம ய ேலேய இ த . அவ க ராண ய எதிேர வ
வ ைடெபற வண கியேபா ெச னகி ண மா ெவ ள த ைட
எ அவ க ைகய ெகா தா . ராண ெசா னா ‘த க
கா கைள எ லா கிராம க ப ெகா க. சாமி அ த
ெகாைட ெகா ேபா ெசல ஆ .’
 27

ெகா ட ர நாத நாய க ைவைக வடகைரய

ச திர திேலேய திைரகைள க வ வட வாச வழியாக
ம ைர ைழ தேபா மாட வ ள கள ட ஏறிய த .
ஆவண வதி வழியாக ம டப ைத ேநா கி நட தன . ெத
வள கள தெயாள ய மன த நிழ க தாகரமாக வ கள
தைரய அைச தன. மனா சி ேகாவ லி ஈசான ைலய சிறிய
அர மைன தியா எ நி ற . ம க மா அரசியான ப
ப ணர டாவ ஆ நிைறவ நிைனவாக சமப தி தா அ
திற க ப த . கீ சி திைர வதிய லி ேத ெசா கைர
வண கவ ம டப தி ைழ மனா சி க யாண
சிைலய கீ கா தி தன . அ தா தி க லி
அவ க கிட ப ட உ தர .
ப நாழிைக பற ஒ கிழவ வ அவ கைள
அைழ ெகா ேபானா . அர மைனய கிழ க
வாச ேபாகாம ர கவ லாச தி ைழ வட வாச
வழிேய அர மைன ேபா நா ய சாைல ெச றன .
தப கள ப ரகாசமான ம ச ஒள ய அ த கைலயர க தி அழ
ேவ லகி இ பதான உண ைவ ெகா த . கிழ ேக தி ப
ப ேயறி க ேமைடய அ யாசன திலி த ராண ைய வண கின .
அவ தைலயைச வ தி பய ட தாதி பண க ைத
ந னா . கிழவ அவ க இ வைர தன ேய வ வ தாதிகைள
அைழ ெகா உ ேள ேபானா .
ராண எ ேம ேபசாம ச ேநர அ த இைளஞ கைளேய
பா ெகா தா . அவ க ேந ேக ேநேர அவ க ைத
நிமி பா தவாேற கா தி தன .
ெத கி ேக டா ‘ேபெர ன?’
 ‘நா ெகா ட யா. தி க ேகா ைட ற காவ
திைரக தைலவ . இவ ர நாத . ைண தைலவ .’
‘ வக ?’
‘நா க மாதிகவா . இ ேபா இ ப வா ப . ஆ
தைல ைற ராயலசீைமய லி ட டமாக
ெவள ேயறிய ெர க க மவா எ கைள ெகா
இ ேக வ தன . வ வநாத நாய க பற கி ண ப நாய க
கால தி பல பாைளய க எ கைள ப அ ப யதாக
கைத ேக கிேற .’
‘ஆ . க ேகா ைடைய ேகா ெகா டா தா ைக ப றி
ேபரழிைவ நிக தியேபா நட த அ . ெப கைள கா பத காகேவ
ெத ேக இற கிய ெப அகதி ட க அைவ’ எ
ெசா லிவ ர நாதைன பா தா .
‘நா க பர பைர திைரவர க . ேனா க
ராஜெகா டாெவலம க . இ ேக வ த சா ேசைவ
ெச தவ க . எ த ைத ெசா க ெரௗ ைத கதி நாய க
த சா லி அைழ வ தி க லி ேய றினா ’
எ றா ர நாத .
‘எ வள திைரகேளா வ த க ?’
‘ ற காவ ப வ . இ . நாகமைல அ வார தி
மைறவா நி திய கிேறா .’
‘அதி க பள வர க எ வள ேப ?’
‘யா மி ைல. றிய ப ச கிலிய க . ஐ ப ேம
ெவலம க . மதி ஆய ேவட க .’
‘சமப தி எ த ேபா ேபானா ?’
‘ேவணா பற த சா மதான ச ைட ேபாேன .
அத ெபய ேபார ல, ெவ வ ைளயா .’ ெசா ன ப றேக அ
த அப ராய எ அவ ேதா றிய .
‘ெச ற ெவ ள ய கிள ப ய நரச ப யாவ ராமநாத ர
பைடெய ைப ப றி எ ன நிைன கிறா ?’
‘அவரச ப கிறா . ேபாதிய வலிைமய லாம ேபாய கிறா .’
‘இத காக உ னட நா ஆேலாசைன ேக தா ?’
‘எ ரெபா நாய க தைலைமய ெச றி தா இ
ைறவான வர கேள ேபா . அ ல சி தம நாய க தைலைமய
திைரக மி ன ேவக தி தா கிய கேவ . பற ப ப ட
ேகா ைடகள நிைல பைடயா த கா அரைண வ வாக
அைம தி கலா .’
சி ெகா ேட ராண ேக டா ‘உ கண ப ம ைரய
திைர தளபதிகள ெக கார யா ?’
‘பண ேவா ெசா கிேற ...’ எ ெசா லிவ தய கினா .
 னைக மாறாத ராண கா தி தா . ‘நா தா ’.
‘ம ைரய ராஜா க நிலவர ப றி எ னக கிறா ?’
‘என அதி அ வளவாக ஆ வ இ ைல.’
‘நிைன பைத ைத யமாக ெசா .’
‘நரச ப யா அர மைனய ந ல நி வாகியாக இ கலா .
பாைளய கள அவ ம க அதி தி நில கிற . அ
ேபா கள தி பாைளய கார க ஒ பா பன உ தரவ வைத
அவ க வ வதி ைல. அ ேபால தா அர மைனகள
க கமண அண த க பள ெப க இ லாமலாகி பலிஜவா
ெப க நிைற வ டைத ச கட ேதா பா
ெகா கி றன .’
அவ ேப ைச ரசி ெகா ேட ெசா னா ‘எ ன ெச வ !
அவ க ராஜா அ ப க யாண ெச ெகா டா ?’
‘ராண யாகலா . ம ைர ேக ப ட தரசி ஆ ேபா ...’
‘எ ன ெச யலா ? அவ க அட கிய கலா . அ ல வா
கிைட ேபா சிைற ப தலா ; ெகா லலா ‘ எ றா ராண .
தா ேப சி எ ைல தா வ டைத உண ெகா ட
ெமௗனமானா .
சி ெகா ேட ராண ெசா னா ‘இ றிர அ நட .’
தி கி டவ ேக வ றிேயா பா தா .
‘இைதவ ட ந ல ச த ப கிைட கா . ம ைரய நிைல பைட
கிழ ேக ேபா வ ட . இ கி ப ெகா தள கள காவ
வர க தா . ெதள வான உ தர இ லாதேபா அவ க ெவ
ெபா ைமக . அர மைனைய ைக ப றி ேகா ைடைய
வ டலா . திய அரசைர பாைளய க ஏ ெகா டா பற
எ லா லப . இ சதி இ ேபா ைண ேபான ேற
பாைளய க தா . ஆனா தி ட தி திரதா ெகா லவா அ ல,
பலிஜவா தா . இ ேபா எ ன ெச வ ?’
‘த ம சி ைத ள ஒ மகாராண ய ந லா சிைய ைல க
ய ராஜ ேராகிக ெகாைல த ட ைனதா .’
‘இ எ வைக நியாய ?’
‘ெவ றவ ேக எ லா நியாய . ஆனா நா ெச லிய ம
நாம தா வர ப ராஜாவ ெபயரா இைத ெச ேப .’
ராண ஒ ஓைலைய ந னா . ேகா ைட ஏ வ க ,
ெச லிய ம ேகாவ , ெகா தள க எ லா ெபய ,
வ வர ட இ தன.
‘ெசயலி இற க ேபாகிறவ க ேப உ ேளதா
இ க . நி சய ப ன ரவாக தா இ . அத ந
தி ெகா ள ேவ . ேகா ைட ந ைழ த ப
நாழிைக எ லா வ டேவ . அ ப ேபேரா
அர மைனய கிழ வாசைல ைக ப க . ப ற இ ேக எ ன
ெச யேவ எ உ கைள அைழ வ த அ வா ெசா வா .
எ லா இட கைள ஒேர ேநர தி தா கேவ . அவ க
ேமாதினா ம ேம ப தா ெகா லேவ .
இ ைலேய ஆ ற கைர ெகா ெச க .’
‘ேகா ைட கதைவ எ ப உைட ப எ ேற ேயாசி கிேற .’
‘உன காக நாேன ேயாசி ேயாசி ப ற ச ெடன ஒ லபமான
வழிைய க ப ேத . அ த ேம வ தான ைத பா வ வா’
எ கா னா .
ப எ க ெத கமாக நட ேமேல பா தா . அழகிய
வ மாட தி ேம ஒ ெப ய வார , அத க பா வான
ெத த . தி ப வ தா . ‘இ த கைதைய ேக கிேற .
இ ேபா தா பா கிேற .’
‘தி மைல நாய க அ ம கள மதான ந லிண க ைத
கா வத காக ம ைர காவைல ெகா தா . இ அவ க
எ த ேவைல மி ைல. இர வ ெத கள றிவ ேகா ைட
மதி ேம கிவ காைலய ேபா வ வா க . அத
மான ய ேபா அரசா க லி த கிற . வர ப
இ தி தா இவ க நிைலைம மாறிய . எ னா
யவ ைல. அ த ஊ ெபய ...மற வ ேட . அ வாவ ட
ேக ெகா ளலா . ந க ேகா ைட ைழய ம ம ல,
றி ப ட இல கைள அைடயாள கா ட அவ க உதவ
ேதைவ ப . மிக ந பகமானவ க .’
‘எ கைள எ ப அவ க ந வா க ?’
‘அவ க அறி த கியமான ெபா ைள அைடயாள சி னமாக
த கிேற .’

சிவர ெப யா ப ைள வழ கமாக வ ேநர தி

ேகா ைடய ேம வாசலி வ நி றா . வழ க ேபா கத க
திற தன. அவேரா வ த இ ப ேப இ கத க அ கிேலேய
நி றி தன . மதி இ ப ேப ச தாமதமாக ர தி வ
ெகா தன .
‘அவ க ஏ ப தி வாரா க’ எ ஒ வர ேக டேபாேத
திைரக ஓ வ வைத பா வ டா . ‘கதைவ ’ எ
க தி ெகா கதவ ேக ேபானவைன த சிவர ெசா னா
‘ராண உ தர . தி க வர கதா வாரா க. ‘ ழ ப ய அவ
ேம அல க தைலவன ட ஓ னா . அத உ ேள ைழ த
ர நாத நாய க தி டமி டப த வர க ட ேம கா
லாய ைத தா ேகா ைட வேராரமாகேவ அர மைனைய
ேநா கி வ ைர தா .
வாச ஓ வ த ெதா ய ேகா ைட ர க ய நாய க ட ஒ
ஓைலைய ந ய ெகா ட ெசா னா ‘ராண ய உ தர .
ெகா தள கள எ த ஒலி இ ேபா எ ப டா . உடேன
எ லா ப தி தகவ ெகா க . வாசைல க .’
பதிேனா ப வாக திைரக ப அைடயாள கா
தாத கார கைள ஏ றி ெகா இல கைள ேநா கி பா தன.
எதி அதிக இ எ பதா ெகா ட ெகா தள ைத ேநா கி
தாேன ேபானா .
ப கள ஓ ஏறிய அவைன ேநா கி ேவ க ந ட . அைத த
வ ட ேகாடா யா அ ப ேய அவ க ைத சீவ னா . இ
இர ேப ேவேலா பா தன . ெகா ட வ ப னா
வ தவ க அவ கைள ெவ சா தன . நா ேப த ப
மதி ேமேலேய ஓ னா க . ப க ெகா தள கள லி வர க
இ ேக ஓ வ தன . அவ க ெந ெகா ட க தினா
‘ராண ய உ தர .’ அவ க அ ப ேய நி ெகா டன .
ெகா தள தி கீ ேழ கி ெகா த பாைளய பக
காவ கார க ஏ ேபைர ப னா ைகைய க கய றா
ஒ றாக ப ைண தன .
ெகா ட அவ கைள அ ப ேய வ வ த வர க ட
ெச லிய ம ேகாவ ைல ேநா கி பா தா . ேபா ேபாேத, ேவைல
வ ட இ ெனா ெகா தள திலி த அவன வர க
ேச ெகா டன .
த ப ேயா ய நா ேப ேம வாச ஓ கதைவ திற க
ய றன . ஏ கனேவ ழ ப ேபாய த காவல க எ ன
ெச வெத ெத யாம தவ க, சில அவ கைள த க, ஒ வ
ர க ய நாய க ட ஓ னா . கதைவ திற க அவ க ேபாரா
ெகா க ஒ ர ேக ட . ‘ஓ றவ ஓட . வ கடா.’
கதைவ ச ேற திற க இைடெவள ய நா வ
ெவள ேயறி அகழி பால தா வடேம ேக ஓ ன . ேகா ைட
ேபாக யாத தாத கார க இ ப ேப அ ேக அரச
மர த ய அம தி தன . நா ேப ம ஓ வ வைத க
அவ க எ மறி தன . மறி ஓ யேபா ர தின . அதிெலா வ
தி ப ேவ க ைப ந னா . அவைன வ ர ெந கிய தாத
ேபா தவ ம காவ க பா அவ ம ைடய அ க, தி பய
அவ ேவ க பா வ மன ெந சி தினா . எ ேலா
ஓ யவ கைள வ ர தன . வ மன கி ேவ ெவள ேய
ந ய க அ ப ேய தைரய கிட தா . ச ேநர தி அவ உய
ஐ தாவதாக அ கி ப த .
ெகா ட ெச லிய ம ேகாவ அ ேக ேபானேபா அ
எ நட தி கவ ைல. திைரக ேகாவ மதிைல ெவ மேன
றி வ தன. ‘நா க திைரய வ இற கி ைழ ேன
ேகாவ கதைவ உ ள சா தி டா க’ எ றா ேவட தைலவ
லி கம நாய க .
வட அல க திலி ெப ய மர த ைய கி வ தா க .
இ ப ேப ேச த ைய ேதாள கி ெகா ஓ வ த
ேவக தி ேமாதிய த அ ய ேலேய அ த சி ன ேகாவ
கத ெதறி வழிவ ட . திைரக உ ேள தன. எதிேர இர
சிறிய க வைறக ம ேம இ தன.
க ணகி ஒ . ெச லிய ம ம ற . ேகாவ மதி
உ ேள பர த ெவ டெவள ய ேவ பமர க சில அரசமர க
நி றன. உ ள தவ க கைல ஆ த க ட ம காக
ஓ ன . றிய ப ேப இ கலா . வ சி எ ைல
வ தவ கைளெய லா திைர வர க ெவ த ள ன . உய
பய தாேலா, எ னேவா மிக சிலேர எதி க ய றன . சில ெநா க
எ ர த கள யாய த . அலற பாதியா நி க தைலக
அ வ தன. ம தவ க ஆ த ைத ேபா வ மதிேலார
ஓ ம ய தைல ம ெதாட ைக ப சரணைட தன .
ெகா ட அர மைன வ தேபா கிழ வாசலி அ ேக
ர த தி கள ேமேல ஐ தா சடல க கிட தன. அவைன
க ட கத திற த . ர நாத அர மைன உ ற தி
திைரமதி தா . ம ற திைரக அண வ நி றி தன.
இவைன அைழ ெகா ர நாத நா ய சாைல ெச றா .
அ ேநர தி ராண ெவ றிைலைய ெம றப சில ெப கேளா
ேபசி ெகா தா . ெகா ட வட ெசா னா
‘அக ப டவ கள யாைர த கேவ , யாைர வ வ டலா
எ ப உ . இ த சதிய வ வர ைத வ சா
என ெசா .’
ப ப டவ கைள கபாலி மைல அ றிரேவ இ ெச றன .
உதவ தாத கார க இ தன . கதற அ ர க
ஒலி க கபாலி மைல உைடமர க க ள ெச க ந கின.
வ தைலயானவ க மைல வ ற கி நாலா திைசய ஓ ன .
சதி தி ட ைத அறி தி தவ கள சடல க மைல அ வார தி
வ யலா எ தன. மாட ள திலி ப க ஊ கள லி
வற க க வ கள வ த கிைரயாகி ெகா ேடய தன.
க ைக கபாலி மைல ேமேல உய வான கைர த . ம நா
காைலய ய வ பா தேபா இரவ ர த தடய எ ம
ம ைர த ன ய ப இய கி ெகா த .

ம நா ந பகலி ம ராண ைய நா ய சாைலய

ச தி தன . தி க ேகா ைட தைலவ ர காெர ராண ய
அ ேக நி றி தா . ெகா ட யா அவைள வண கிவ ைகய
இ த க டா ைய அவள ட ெகா க ேன ெச றா . ‘இன அைத
நேய ைவ ெகா ’ எ ெசா லிவ ‘அதி ள எ கைள
வாசி தாயா?’ எ ேக டா .
‘எ லா தபற இ தா பக ெவள ச தி ப ேத .’
‘வாசி க படாம இ எ க அ தேம இ ைல
அ லவா? பக எ லாவ ைற கா ெகா கிற . இர
ம மமான .’
‘சா வ க டா ைய ைவ மள என ைச த தியானத ல.’
‘ேவ வழிய ைல. அதி ப த ர த கைறக அர மைனய
ேவ டாத நிைன கைள கிளறி ெகா . ைவ ெகா .
வற ெவ ட பய ப . ஆனா அதி ள நவர தின க
வ ைலமதி ப றைவ. இ றிலி ம ைர அர மைன காவ
உ திைர பைட ப ேவ ெபா .’
‘ஒ ச கிலியைன அர மைன காவ தைலவனாக யா
ஏ கமா டா க . எ க வ தி ேபா கள தி ர த சி வ
ம தா .’
‘இ எ அர மைன; எ நா .இ வ திைய நா மா ேவ .ந
ேபாகலா . நாைள வ பா .’
ைகய க டா ட அவ ந ப வண கி வ ைடெப
ெச வைதேய பா ெகா வ ர கா ெர யட
ேக டா ‘உ மன ள தா?’
எ த உண சிைய கா டாம அவ ெமௗனமாக இ தா .
‘இவ உ ைனவ ட ெக கார . உ மக ெச னேகசவ
இவ ேம ள எ ச ந இவ அள த பதவ ய காரணமாக
ஏ ப டத ல எ பைத அறி ேத - அ இ காைலய .’
ராண ைய பா தவாறி த அவ ச ெட தைல ன தா .
‘உ ேகா ைடய ற காவ திய வர கைள ேச ெகா
.
அதி அதிகமாக க பள தாேர இ க ேவ .
பாைளய தைலவ கேளா இண கமாக நட ெகா . வ ைவ.
அவ க வ வ ழா கள கல ெகா ...’ ராண ெதாட
ேபசி ெகா தா .
அ ேபா கிழ சீைமய லி தகவ ெகா வ த திைர
வர அவசரமாக உ ேள ைழ தா .
நரச ப யாவ உடேலா ம ைர பைட ப வா கி
வ ெகா கிற .

அ றிர றா ஜாம தி கிழ கிலி வ த பைடக

ம ைர ேகா ைட ைழ தன. உ த ப ேநேர அர மைன
வ ராண ய ேன நி றா . அ ேநர தி அவ காக
வ ழி கா தி தா .
‘எ ன நட த ?’
‘த ைன ட த கா ெகா ள யாதவ களமிற வதா
வ வ ப த .’
‘ந க எ ன ெச த க ?’
‘வழ க ேபா மறவ க இரவ பா வ ைட தா கினா க .
ச ைடய அவ கைள ர திவ பா ேபா
நரச ப யாவ தைல தன ேய கிட த . பைடெய ப ேநா க
என ெதள வாக ெத யாததா அ நிைலய ப வா வேத
ந ல எ தி ப வ ேட . ஒ பாைளய ைத அட க யாம
தி வ ம ைர அவமான தா . நாேன ம ய அ த
அவமான ைத கைளேவ .’
‘பா கலா . உடேன ேவ டா . அவ ேந ேபாக ேவ டா எ
ெசா ேன . ேக கவ ைல. வாேள மறவ க ைற . ேவ
வள தா அவ க ஆ த ...’
‘உ க மன ேபா திைச ெத கிற . நா அ ப றி
ேயாசி வ ேட . அ ப ேய இ கலா . ஆனா தளபதிக யா
அத ெபா ப ல. அவ கைள நா ந கறிேவ . க பள தளபதிக
ெபா வாக த த ம ைத ம வதி ைல. பைடவர க யா ேம
நரச ப யாைவ ப கா எ பைத நிைனவ ெகா ளேவ .
எவைனயாவ அவ அவமான ப திய கலா . அவ ேபா
பய சி இ ைல. அவ ர த ைத க டதி ைல. ேவணா , த சா
பைடெய க லப தி ெவ றியள வ டதா அவ
அைன ைத எள எ கண கி வ டா . எ கள ட எைத
ப றி அவ ேபசியேதய ைல. ப ரதான ேவைல ம ேம அவ
த தியானவ .’
‘ெத .இ லபமா ய எ கண நா அவ
ேபா கிேல வ வ ட எ தவ தா .’
‘உ ைமய காவ தி ெரன ெப ெக த சா திைரக
ெவ ள தி சி கி இ ப டதா தா நம ெவ றி அ ேக
சா தியமாய . த சா ரா ஜிய ைதேய ைக ப வா ைப
ெசா கநாத பற ம ைர ம ஒ ைற ைகவ ட .
ெவ ள தி மா யவ கைள தா வ அநதி எ க தி
ெசா கநாத ெவ மேன கா தி ததாக ஒ கைத உ . ஆனா
கைரேயா த க வர கைள கா பா ற ஓ ய பைடைய வ ர
ெகா மா நரச ப யா உ தரவ டா . ப ற எதி வலிைம
அறேவ அ ேபான த சா ைர ைக ப றாம சமரச ேபசினா .
ஏ ெத மா? பைட ெசல ஈடாக உ கள ட வ த
ெப ெதாைகைய ேபால ஒ ெதாைகைய நரச ப யாவ த ைத
ைக டாக ெப றா எ ேக வ . றா க வய
வற டேபா க ண பா அைணைய உைட பத காக ைம ம
ம ைர த சா ேச பைட ெகா ேபானேபா அவ
த ைத டேவ வ தா . அ த கிழவ அ எ ன ேவைல?
சி கேதவ உைடயா ேதா றி தா கிழவ எ
கிைட தி கா . அவ அ ப ப ட க ச . நா க க ைர
தா ேன மைலகள ெப மைழ ெப அைண உைட
ெவ ள ெப ெக த கட ெசய எ ேற ெசா லேவ .’
‘த சா அவ யதி ெப ப திைய கடனாக
வா கிவ ேட . மக ேக ெத யாம என ெகா தா .
தனவண கரா ஆைச! பாவ , மகன ட ட வ வர
ெசா ல யாம ேபா ேச வ டா . இ அ பவ க
அவ ெகா ப ைன இ ைல. ேவ கடமைல ேபானவ தா ,
ஆைள காேணா . எ லா ஏ மைலயா சி த . ‘ந ஏ எ னட
ேப இைத ெசா லவ ைல?’
‘உ க ெத யாம ேபாக வா ப ைல எ பதா .
இ ேபா ட வ க நிேயாக ப ராமண கள ெச வா ைக க
மன ெபா காம தா ெசா ேன .’
‘இன தளவா ஆக ேபாகிறவ ந. இ ேபாதாவ எ தவ க
எ உன ேதா வைத ஒள காம ெசா .’
‘இர தா . ஒ , அ ச யா ராயச பதவ த திய றவ .
அ த , க ன வா பாைளய தி ெகௗவர சி னமாக
ஆர ப திலி இ த தி க ேகா ைடய ெபா ைப
காவ அ பா இ ைற பாைளய மா றிய .’
‘அ ச யாைவ அட கி ைவ ேப . ம றவ க அவ கைள ேபால
ைன பாக க வ க பதி ைல. தி க லி ெபா
த காலிகமானேத. எ ரசி அ வாவ ெகா ேபர வள
ஆளான ட தி க ைல அவன டேம ெகா ேப . அ கி ள
ேவ க பள பாைளய திட ெகா தா பற அவ காக
தி ப வா க யா .’
‘இ க பள தா ெக நாெட இ ைல.
ெப ேகா ைடக இ ைல. ம ைர அரசி கீ
தி ெந ேவலிய ம ைரய அவ க ெவ காவ
தைலவ க !’
‘உ ைமதா . அரச உ றா உறவ ன கேள ஆ ந களாக
நியமி க ப வ வ க நா ஐ றா கால வழ க . அத ேக
உ ய சாதக பாதக க உ . அ ப பா தா ம ைரைய
க பள தா ெகா தத காக கி ண ேதவராயைர
ெப த ைமயானவ எ ேற ெசா லேவ . எ லா
ப வன பாைளய கைள பகி ெகா த வ வநாத
நாய கைரேய ராயைரவ ட அதிக பாரா ேவ . அ ேபாலேவ நா
நட க மா ேட எ நிைன கிறாயா?’
‘ந க ேக டதா ெசா ேன . க பள ெப க த க
வ ைட ேபால அர மைனய உலவ வ ந க வ தப ற தா .
எ மைனவ உ க க பா வேத ேவைல.’
‘ந வ தி ப னா ேந றிர ம ைரய நட த நாடக ைத
உன ெசா வா . ப ற அ ப றி உ க ைத எ ன ட ெசா .
ராமநாத ர தா நம லாபந ட ஏ மி ைல. ம ெதா தர
தராத வைர வ ைவ கலா . தைலநகைர த காலிகமாக ம ைர
மா ற ேபாகிேற .’
*
 28

ம க மாவ ேபர வ ஜயர க ெசா கநாத பதினா

வயதான . ராண தைலநக ம ைரய ேலேய இ தா . வ ஜயர க
ம ைரய தி சிய மாக இ தா . தி சிய ராண ய
க காண ப இ லாதேபா அவ டாந ஏ ப ட .
ெப சகவாச தி இற கினா . ராண ெத யவ தேபா அவைன
அைழ வ ம ைரய ேலேய நிர தரமாக த க ைவ தா .
அர மைன ெவள ேய அவ ஆ ட க ெதாட கின. ராண
க அவைன வழி ெகா வர யவ ைல. அவ
ேபா ைக உண த அர மைன சதிகார க அவைன த க
பகைட காயாக பய ப த ெதாட கின . அவ வாயாேலேய
அ ச யா ராண ெதாட எ ற வத திைய பர ப ன .
ம க மாவ வய அ ேபா ஐ ப தி ஏ எ றா ெவ
வா அவ கிைட த கைதயாய . அரச பதவ ைய த னட
த மா ேபர ேக டா . அவ தி மண தி ப த வதாக
பா ெசா னா . மணமகளாக நி சய தி த மனா சி இ
பைடயாம இ தேத தி மண த ள ேபாவத கான காரண
எ றா ராண . அவ அைழ தா அவ ேபாவதி ைல எ ற நிைல
வ த . சதிகார கள ைக பாைவயாகி ேபானா வ ஜயர க .

தளவா உ த ப நாய க அ வ நிமி த தி சி

கிள ப ேபான நாள ெசயலி இற கினா வ ஜயர க . அ றிரேவ
அர மைனய ப ரதான பதவ கள அவ ஆதரவாள க
நியமி க ப டன . கியமான பைட தளபதிகள ெபா க
பறி க ப டன. ஆ சி ைகமாறி ேபானைத அறியாத ம ைர எ
ேபால வ ழி ெத த .
ம டப தி வட கிலி த, தா க ய திய மாள ைகய
வ ழி ெத த ம க மா அைற கதைவ திற தா . ெவள ேய
தாழிட ப த . சாளர தி ஓ னா . இரேவ ெவள ய லி
அைட க ப த .
ெப பண ைத ைக டாக ெப றி த ைவ திய ராண
அ ைம வா தி பதாக யா ச தி க டா எ
ெசா னா .
நா கண கி த ண ட இ லாம அைடப ட அைறய
இ ஓ உய கதறி ல ப ெகா க, எ ன நட த
எ ெத யாம திய ராஜாைவ ப றி ஆ சி மா ற ைத
ப றி ேம ம ைர ேபசி ெகா த . அ ைம வ வ டதா
ம க மா ராண ெசல கண கி ேச வ டா . அதனா தா தா
ஆ சி ெபா ேப ெகா டதாக வ ஜயர க ெசா லி
ெகா தா .

கதைவ த கத வதா பல ஒ மி ைல எ
உைற தேபா த நிைலைய உண தா .
பகலிர ெத யாத இ பற ரலி றி க ண ம
வழி த . மனா சிைய நிைன ைக ப னா . ‘நா ெச த
பாவெம ன பாவெம ன’ எ மன ம ம ெமௗனமா
கதறிய . ம ைரய ந ைம காக அ றி தன காக எைத
ெச யவ ைல எ உ தியா ந ப னா . ம ைண
வ ைண ஆ ெத வ க எதனா த ைன நி தி தன என
ழ ப னா .
ஒ வ தவளா க லி ஏறி ப தா . பசிைய
தாக ைத வலி மற இன ய நிைன க ேபாக
ய றா . ேபர அர மைன மன த க நிைனவ லி
கழ றன .
அ ன ச திர க வ மைற தன. நிைற ள க ேதா றி
நரைலக ேபால கைல ேபாய ன. ெபாதிைக மைலைய கீ ழ
கடைல ெத கடைல காவ ைய நலமைலைய
ெதாடவ நிழ ப த க சாைலக ேதா றி ேதா றி மைற தன.
ச தி கி க நிலெவாள ய த மாட க க
தாமைர தடாக க ந தவன க ேதா றின. காைல பன ய
உட ந க சி மியா ப ன கைள ெபா கினா .
அ ைனய னைக அரவைண த .
ேவ கட மைல சாரெல த ன தன யா திைரய
கா றா பற தி தேபா க ண ேதா றிய நில கா சிக
லியமா எ வ தன. வா வ பய சிய ேபா எ த
காய இ றி காலி வழி த ர த ைத க ழ ப நி ற
சி திர ம வ த . ெப கள சி ெபாலிக ெகா ெசாலிக
ேகலிக .
அவைள த ட தய கி தலி ெவ க ப ட ெசா க . அவேள
கதிெய அவ கால ய ேலேய த சமைட கிட த ெசா க .
அைன திலி தன ேவ லைக ெவறி தவாறி த
ெசா கநாத .
மனா சிேய வ ெவ வ வ டா எ அவ ேபா றிய
. நரா ேசா சீரா சிறக ய ேலேய கா ...
கணவைன இழ ேதா கா வ இ .
உட மர நிைன க அ ப டன. நிைனவ அவேன மி சினா .
அவ காக அ த கநாள வாேளா எ ைர தா .
அ தா அவ வள வ டைத அறி தா . அவ நிழலி
வள தவ . அவ வ ர களா எ தறி தவ . அவ க களா
காண பழகியவ . அவ எ ண களா உலைக உண தவ .
பாலகி ணனா அவைள ேநா கி தவ வ தா .
உய கைடசி ளய அவ நிைனேவ ஒ ய த .
ர ககி ண அவ மா ப பால தி ெகா தா .
*
 29

ராண மனா சி தி பர ற தி கைன வழிப வ

ேகாவ ைல வ ற கி வ ப ல கி ஏற ேபானா . தாத
மரா ெப யா ப ைள வ ராண ைய வண கினா . ‘அ மா,
இன ேம நாம க ள நா வழியாதா ேபாக ேபாேறா . ம த
காவ கார க நா ப ேப நா க ம ைதய லி ப னா ேயதா
வாேரா . இன னா ேபானா எ க நா ள எ க
க ரைதயா இ ‘ எ றா . ராண ச எ றா . ப ல கி ப
ெச ற இர வ கள அவள ேச க ஏறி ெகா ள
ப மாக திைரக அத ப ேன காலா வர க ஐ ப
ேப ேபா நாய க ைர ேநா கி ெச றன .
வ ஜயர க ெசா கநாத அரசனான ப இ ப ைத தாவ ஆ
நிைறைவ வ ம ைசயாக ெகா டாட ர க ேகாவ லி ம டல
ைஜ ஏ பா ெச அ ேகேய த கிய தா . ேகாவ
ேகாவ லாக றி தி வேத அவ ேவைலயாகி ேபான . அவ
கால தி ேபா க எ நட காததா ஆ சி த ேபா கி
ேபா ெகா த . வ மான தி கண சமான ப திைய
ேகாவ க மான யமாக வழ கி வ தா . அவைன றி
எ ேநர ெத லவ ப டாளேம இ த . அவேன ஒ
லவ தா . மனா சி ம ைரய இ ததா ேபா பாைளய
தி மண வ ழாவ அவேள ெச ல ேவ யதாய . அ கி
தி க வழியாக தி சி தி வதாக தி ட .
தி ம கல ேபா வடேம ேக ெச ற சாைலய தி பன .
தா கார க எ ேலா இர வ ைசயாக க காலி க ைப
ப தப ேன நட தன . ராண ட ெச வத ேகா ைட
தைலவன ட அ மதி வா வேத இர நாளாக ெப பாடாக
இ த .
 ச ர ேபான ட த ஊரான ள ய ள தி அ கிேல
சாைலய இ ற ம க கா தி தன . ப ல ெந கிய
ஆர தி த ேடா அ கி வ தன . ராண இற கி வரேவ ைப
ஏ ெகா டா . ேச ெப வ த ச கர கைள ைவ தா .
அ தஊ இர ஆ கைள ராண ப சாக ெகா தன .
அ த ஊைர கட த ேபா ேபா பா தா -இ ற சன க
வண கியப நி றி தன . ச ர கட த உடேனேய ப ல
நி க ேவ யதாய . ம ஆர தி. ஆ க அவ க சாைல
ேம ேக இர க ெதாைலவ உ ள ேவ ப ப கார க .
ெதாட சியாக சாைலய இ ற ள யமர நிழ கள ஆ
ெப திேயா சி வ மாக ம க கா தி தன . அ த
சாைல க ள நா ைட ஊட ேமல கணவா ேபா ேச கிற .
க ளநா க உ ள சன க ராண ைய பா பத காக சாைலய
வ வ தி தன . வர ப ராஜாைவ காண தாத
ய ட திலி த இளவயதின இ ேபா தியவ களாகி
த க ப ைளக ேபர ேப திக ட வ தி தன .
ராண ப ற ப ல கி ஏறவ ைல. ஒ திைரைய வா கி அதி
ஏறி ெகா எ ேலா ேன ேபானா . ள ய மர நிழ கள
கா தி த ம க அவ ெந கிய சாைலேயார தி வ
வண கி நி றன . க ள நா எ லா ஊ க ப கேளா வ
கா தி தன. உண சி த அவ க க க எள ய ேகால
அவ ெம ண கைள ெதா டன. இ வள ட ைத
ப ய ைத இ ப ெயா வரேவ ைப அவ இத
க டதி ைல. ஆர தி த த வைளயைல கழ றி ைவ தா .
இ ற பா னைக த க ேதா திைரய
ேபா ெகா தா . ஒ ெவா ஊராக வழிமறி வரேவ ற .
இற கி இற கி ஏ ெகா வதி அவ சைள கேவய ைல. ெப
பரவச திலி தா . இ ைக வைளய க ப ஒ ெவா
ஆபரணமாக கழ றி ெகா தா . ஆ க ம ைதயாக ேச
ப னா வ ெகா தன.
சாைல ஓர தி ம க மா க ைவ தி தக ம டப தி ேபா
அம தி தா . அ கிலி த திலா கிண றி ந ைற க ெசா லி
பா தா . கா நைடக இைற ஊ வத கான ந ட
க ெதா க கிட தன.
அவ ஆபரண க எ லா த தப ேச க அண தி த
நைகக அைன ைத கழ றி வா கி ைவ ெகா டா .
ஆர தி ட க அவ ேன வ ெகா ேடய தன. ப ய
ெநகி மாக பரவசமி க க கேளா அவைள வண ெப ம க
ட ைத இ தா கா கிறா . ராண யான ப இ ப திய ர
ஆ கள தா மனநிைறேவா இ நா இ ெவ ேற
அவ ேதா றிய .
ந பக ேப அவ க ெச ேச தி க ேவ ய
இர டாவ ம க மா ச திர ைத அவ க மாைலய தா
ெச றைட தா க . ேன பா ப ராண ட ெச
வர க கான உண அ தயாராகி ஆறி ேபாய த .
அ றிர ெதா ட ப நாய க அர மைனய த கினா .
உணவ ேபா பாைளய கார ட க ளநா ைட ப றிய எ லா
வ வர கைள ேக அறி ெகா டா . ம ைர அர மைனய
க னமி ட கைத ம தா அவ ஏ கனேவ ெத தி த .
அவ மாமனா வர ப அவ க ெகா த
வா திகைள ேக வ ப டா . அவ இ வைர உய ேரா
இ தி தா ... எ நிைன ெப ெசறி தா . த கணவைன
அவ நிைன தேபா ெவ ேப மி சிய .
ெப யேதவ வ கா தி பதாக ெசா னா க . இவ க
த னா த அைன ைத ெச ய ேவ ெம ெசா லி எ ன
ெச வ எ பாைளய கார ட ஆேலாசைன ேகா டா . அவ
தி எ ய வ த தி வழி ெசா னா .
ெப யேதவைர ெப யா ப ைளக பலைர அவ க
சா ப டப பாைளய சபா ம டப தி ச தி தா . தி மைல
நாய க கால திலி அவ கைதைய ஆர ப தா . ெபா ைமயாக
எ லாவ ைற ேக டா . ம க மா ராண இ த சாைலய
கவ வ ைல மான யமாக ெகா அதனா ெப ய பலன ைல
எ ெத யவ த . க ப சமெவள ய வ ைளெபா க
ெப ய ள ச ைத அ கிலி பதா அ ேகேய ெச வ கி றன;
ம ைர ெச வதி ைல. வ கேளா பயண கேளா மிக
ைறவாகேவ இ பதா ஏற தாழ காவேல ேதைவய ைல எ ற
நிைலதா .
மனா சி ெதள வாக ெசா னா . க ளநா ெமா த நலைன
கண கி ெகா எைத ெசய ப த ராஜாவா ம ேம .
இ ைறய ராஜாவ ட அைத எதி பா க யா . த ச தி
அதிகார தி உ ப ஏதாவ ெச கிேற எ றா .
பதினா ஊ கள கா நைடக கான ள க இ ப திேய
ஊ கள கிண க ெவ வத கான ெபா தவ ெச வதாக
வா கள தா . ெப ய ேகாவ க எதி அவ க வ ழா உ ைம
இ லாததா தி பர ற தி அவ க ம டப க ெகா ள
இட க ட தி காக உதவ வழ க ப . அத கான அவள
ஆைண ஓைலய எ த ப , ம ைர ராயச திடமி
ச கர கைள ெப ஒ பைட ெபா பாைளய கார ட
வட ப ட . அவ ட ஏ கனேவ வா கி ைவ தி த
மாைலைய தா ல த ைவ ெப ய ேதவ அள
‘மி ர ேநச பதி’ எ ற ப ட ைத வழ கினா . தாத
ெப யா ப ைளைய அைழ த க க இ ட ஈ ைய ப சாக
வழ கினா . ‘ம ைர காவல கார க அைனவ வர கைள
ேபால ேவ ஏ தி ம ைர ேபா உ ைம ேவ ‘ எ அவ
ேக டா . இ த உ ைமைய அறிவ அ த ஓைல ேகா ைட
தைலவ தயாரான .
அைனவ ட வ ைடெப ராண ச ேதாஷமாக சயன
கிரஹ தி வ தா . அவ உதவ ெச ய வ த
பாைளய கா ய ட ேக டா ‘ப சாக வ த ஆ கைள எ ன ெச வ ?’
‘ேகானா கைள அைழ ப சாக ெகா தா கண ேநராகிவ .
இத ெபய தா அரசா சி’ எ ெசா லிவ சி தா அவ .

ம
நா காைலய ள வ தைல உல தியப ேய
ேம மாட திலி மனா சி ெதா ட ப நாய க ேகா ைடய
அழைக ரசி தவாறி தா . நா ற க தி கந வ
க ேகா ைடய ேள அ த ஊ அர மைன ம ச ெவய லி
ேபரழேகா ப ரகாசி தன. வ ஜயர கைன தி சிைய
நிைன கேவ ப கவ ைல. எ லாவ ைற வ வ இ ேகேய
இ வ டலா எ ேதா றிய .
பாைளய கா வரநாக மா வ அவ தைலவா
ெகா தா . ற தி ெசழி வள தி த க மர கைளேய
பா தவாறி தா மனா சி. ேதவகி ய லி வர வ த
க கள டமி ெகா லவா க த ப க ஆ றி ேம பாலமாகி
வழிெகா த கமர ! எ தைன கைதக ... எ தைன ேபா க ...
எ வள அழி ...எ வள அகதிக ! எ லா ல கைதக
ெப ண ெதாட கி றன. ெப ைண ைக ப றேவ ேபா க .
அவைள கா பா றேவ ஓ ட . இ வள ேபரழி ப
இவ கைள கா பா றிய எ ? எதி நி க ைவ ச தி எ ? ெப
மனதி அைணயா கன ெகா வ ச தானா?
‘உ க ல ெத வ எ ?’ எ ேக டா ராண .
‘ம ல மா. க ன ெத வ .’
‘எ ப ெத வமானா?’
‘ஆேதான ேகா ைட ள க பைட ைழ சேபா க திய ல
பா ெத வமானதா அ வா ெசா வா.’
‘இ ப இ த ேகா ைட ள ைழ சி டா எ ன ெச வ க?’
‘எ ப ைளகைள எ ைன உய ேராட அவ ெதாட யா .
ஆனா மா சாக மா ேட . நா ேபைர ெகா தா ேபாேவ .’
*
 30

வ ஜயர க ெசா கநாத 1732 ேநா வா ப இற தா .

ராண மனா சி அரசியானா . ம ற எ மைனவ ய உட க ைட
ஏறின . நா நி வாக மனா சிய அ ண கள ட இ த .
கலாய கள ெத ம டல நி வாகியாக இ த ஜு ப கா கா
அவ அ வ த ெதௗ தகா ெத ேக உ ள நா கள லி
க ப ம ேம வா கி ெகா தன . ஆனா ெட லி வலிைம
இழ க, சத உ லா கா ஆ கா ைட தைலைமய டமாக ெகா
த திரமாக ெசய பட ஆர ப தா . ேநவய ல ஆ சி ெதாட கிய .
அவ ப நவா ஆன ேதா அலி ெத ேக பைடெய ேம
ெச வ ேச ய சிய இ தா . அவ மக சஃ த அலி,
ம மக ச தா சாகி ஆகிேயா தைலைமய லான பைட த சா
ரா ய தி ெகா ைளய ெச ற .
தி சிய ராயசமாக இ த நாரண ப யா ஊழ காரணமாக
பதவ ந க ெச ய ப டா . அவ ம ைர ேபா மைற த அரச
உறவ னரான ப கா தி மைலைய அ அரசரா கி, தா
ப ரதான யாகி ேபா அரசா க நட தினா . வ க நிேயாகிகள
ப ய ம ைர ம ம சி கிய .
ைம தி சிய ம இ ைற பைடெய ேதா
தி ப ய . ஆனா தி சி ம ைர இைடேய உ ைம ேபா
வ வைட த . ப ன சமாதான உட ப ைக ப ப கா வ மக
வ ஜய மார த கால தி பற அரசனாவத மனா சி
ஒ ெகா டா . ஆனா ப கா ஒ ெகா ளாம தி சிய ம
பைடெய வ தா . ச தா சாகிப உதவ ைய நா பண
ெகா தா . அைதவ ட அதிக பண ைத மனா சி த தேபா ச தாசாகி
மனா சிையேய அரசியாக ஏ பதாக , பைட உதவ ெச வதாக
ரான ம ச திய ெச த தா . ஆனா ப ணய கீ
 ரா பதி ெச கேல இ த .
ப கா ேதா க க ப டா . அ த சமய தி மறவ கேளா
ேபா ெகா த த சா நா ச தா சாகி ைழ தா .
மரா திய கைள ேதா க ெப ெச வ ைத திைறயாக
ெப ெகா ஆ கா தி ப னா .
1736 ச தா சாகி தன பைடைய ேம வலிைம ப தி
ெகா ம தி சி வ தா . ேநசச தி எ பதா வழிவ ட
ேகா ைட தப அரசி மனா சிைய சிைற ப திவ
நி வாக ைத தாேன ஏ றா .
*

மனா சி ந ப ைய எ திற அ ப ேய வாய

கவ வ டா .க கச பா அ அவ இற கிய .
கச . எ லாேம கச தா . வா ைகேய கச ேபான .
அைதய றி ேவ எைத க ேட . ராண யா ராண . ைப திய கா .
எ லா அப த . அவ ெச த அ ேற ேபா ெதாைல தி கலா .
இ ைல, அவைன க ராண யான அ ேற ெச ஒழி தி க
ேவ . அறியா சி ைமய ெகா வ இதி சி க
ைவ வ டா க . அவ சா ப ட தரசியாக என
யேபா ஏ நா ம கவ ைல? ராண யாகி நாடா
ஆைசயா? அ ண க தா ஆள ஆைச ப டா க . உ ைமய
அ எ ன நிைன ேத ? அ த ஈம தைய மனதி ெகா
அ சிேன . ராண யாகாம இ தி தா ... என ப
மைனவ களான ஏ ேபேரா தய எ அ ேற க கி
ெச தி ேப . லவ ேம ஆைச ப டவ அவ சிைதேயறி
ெச தா . த ப உய வா த நா இ த நா கா கள
க டெத ன? வ சக அவமான ேராக கச . உய வைர
ப வ ட கச . கைடசியா அ த க எ லாவ ைற
ப கி ெகா இேதா அர மைன சிைறய ைவ வ டா .
வ சக தா ேதா க வ டா . அவைன எதி ச ைடய
ெச தி கேவ . ர மாைவ ேபால ேபா கள தி
ம தி தா நி மதியா ேபாய ேப . ர க கி ண எ ைன
ம ன பாரா... ஆ . நா எ த பாவ ெச யவ ைல. அவ தா
பாவ . ப பாவ . அ த மகால மி த ண ட தராம தவ க
வ ெகா ற மகாபாவ . எ லா ேவதைனய லி வ தைல.
ேபா . இன உ ன ட வ வ ேவ . ெத வேம... மனா சி தாேய...
*
 31

மைர ேகா ைட 1741 வைர ச தா சாகி ப கீ இ த .

மரா ய திலி வ த மரா திய பைடக ப ன
க மதிய கைள ேதா க ம ைரைய ைக ப றின.
1744இ ைஹதராபா நிஜாமி ெப பைட ெத ேக வ
மரா திய கைள வ ர வ ஆ கா அ வா த காைன நவா
ஆ கிய . வாலாஜா வ ச ஆ சி ெதாட கிய .
1750 ச தா சாகி ம ம ைரைய ைக ப றினா . ஆல கா
ம ைர ப திய நி வாகியானா .
ேநவய கைள ப ெர கார க வாலாஜா கைள
ஆ கிலய க ஆத தன . தி சிைய தன தைலைமய டமாக
ெகா த வாலாஜா க ம அலி ம ைரைய ம ைக ப ற
ப உதவ ைய நா னா .

ஆ கிேலய தளபதி ேக ட ேஜ ேகா 1751 ப ரவ ய 150

ஐேரா ப ய , 400 சி பா க , ஒ பர கி ட தி சிய லி
கிள ப னா . பர கிக ேதைவய ைல, ேகா ைட ப தைட
கிட கிற . க ள க இரவ மா கைள தி ெகா லபமாக
ேகா ைடைய வ ெவள ேய கிறா க எ நாவா
ெசா லிய தா . தி ெந ேவலிய நி வாகியாக இ த அ
ரஹ 2500 திைரக , 3000 சி பா க , 30 ஐேரா ப ய க , ஒ
பர கி ட ெல ன ஜா இ ன தைலைமய வ ேச தா .
இ ன வ த ட ேகா ைப எ ச தா . ேகா ைட உ ேள
இ பவ க ம நம எதி க அ ல; ந டேவ க
ெத யாம றி இ கிறா க எ அ ரஹமி
தளபதிகேள அவ தைல கான வ ைல ஆல கா ட ேபர
ேபசி ெகா கிறா களா . ரஹ இரவ பைட ட த க பய
தி வன ேபா ஒ வ கினா .
கிழ மதி ெத ப ள தி இைடேய இ த
ம டப க இர தளவாட கைள இற கிவ அ ேகேய
டார அ தி தி தா ேகா .
ேகா ைடய உ ேள இ பவ கள உதவ எ ேநர
ப ெர பைட வ வ டலா எ ற தகவ வ த . அத
ேகா ைட ைழ வ அவசர தி இ தா ேகா . கிழ
அல க திலி ஒ ைற ப ெர பர கி ம
ெகா த .
கிழ மதி அ பா 150 அ ர தி ப த கா
அர க அைம க ப அ த 12 ப பர கி அ நி வ ப ட .
அர ஓர கள திைரகளா இ ெச ல ப சிறிய பர கிக
நி றன. அகழி வற கிட த .
ப பர கி இைடவ டா ெவள மதிலி ஓ ட ைத
உைட ெகா த . ம நா மதிய தி ஆ ைழ
அள மதி உைட வ ட . ஆனா பர கி இ
கேள மி சமி தன. ம நா மைழ ெப ததா தா த
த காலிகமாக நி ற .
அ த நா உ மதிலி ஏ வத கான ஏண க தயாரான ட ,
ேகா அறிவ தா . ஆல கா தைலைய ெகா வ கிறவ
ஆய ர பா ப . ேநவய க ம ைரைய கா ெகா த
வாலாஜா தைலவ தைலைய எ கிறவ ஐ பா ப .
ஊ க ெதாைகயாக இ ேபாேத ெகா ச பண ஒ ெவா
வர பகி தள தா .
ம நா காைல பா தேபா உைடப ட மதி ம ணா
அைடப த . பைன த கைள காக ைவ தி தா க .
இர த க இைடேய வ லய கைள ந கிற அள
ம இைடெவள இ த . ப னா வர க அைத கா நி றன .
சா ஜ பர தன வர கேளா த தைடைய தா
வ டா . ஆனா உ மதி ேபாக யாதவா க மதிய
வர க ச ைடய டன . ப ர , ெர ல எ ற ெல ன
காய ப டன . ஆ கிேலய க க மதிய கைள பா கியா
ெகா வ உ மதிலி ஏற ய சி தன . மதிலி
அவ கைள ஏறவ டாம உ ேளய த வர க ெவ வ தின .
அைரமண ேநர ஆ ஆ ேமாத ெதாட த .
ஆ கிேலய க காக ச ைடய ட இ திய சி பா க
ப வா கின . பா கிக இ ஆ கிேலய க தா ப க
இயலா திணறின . இன மதிலி ஏ வ க ன என ெத த
ேகா ப வா மா உ தரவ டா . ஆ கிேலய அண ய 90 ேப
ம தி தன .
இன ேகா ைடைய ப க இயலா எ க
திய ேகா தி சி
தி ப நிைன தா . க ள கைள தா தா ந த கணவாைய
கட க ேவ எ பதா த கா ஏ பா க ட கிள ப னா .
 ன ந த ைத கட ேபா க ள க ச தா சாகி க
பாதி ைப ஏ ப தி வ ர வ தன . அ ரஹ , தாேன
தா வதாக , உதவ உட இ க ேவ என ேக , ேகா
தன வர க ட கிள ப வ டா .
அவ ெச ற ரஹமி பைடய லி த 500 திைர வர க 1000
சி பா க ேகா ைட ேள ேபா ஆல கா ட
ேச வ டன . க ள கள ட அ படாம ேகா 10.4.1751 தி சி
ேபா ேச தா .
*
 32

அ த இர ஆ கள ெத ன திய ேமலாதி க தி மிக

கியமான தி ப க நிக தன. ைஹதராபா தி வா உ ைம
ேபா , ேநவய க வாலாஜா க இைடேய ஆன அதிகார
ேபா , த ைச மரா திய - மறவ ச ைட, ைம தமிழக
பைடெய ... இைவயைன தி சிைய களமாக ெகா
நிக தன. ேநவய கைள ஆத த ப ெர கார க ஆர ப
ெவ றிகைள ெப றன . ச தா சாகி தி சிைய ஓரா டாக ைக
இ தா .
ப ெர கார க ஆதிக ெப வைத த நி வத காக
ப பன ைன பாக கள தி இற கிய . ேபா வதி
ப ெர தளபதிக இ த ஆ வமி ைம ,ப ஷா அைட த
சாகச ெவ றிக தி சி ேகா ைட இ த க ம அலி
சாதகமாய ன. தி சி ேகா ைட வ வாக இ ததா தா ப த .
ச தா சாகி ெச க ேம ச திய ெச த அேத தளவா ம டப தி
கா ெகா க ப ெகா ல ப டா . ெவ றி ெப
ைணயா இ த ைம ந சராஜா வாலாஜா களா
ஏமா ற ப எ த பய ெபறாம இழ கேளா தி ப ெச ல
ேந த .
ப ப ன ெத ன திய ம ண வ வாக கா றி
வ ட . க ம அலிைய ஒ ன திவ , ேபா
ெசல க கான ஈ ெதாைகயாக வ வ லி இற கிய .

ேகண ெஹரா உைற லி 1755 ப ரவ ய ம ைரைய

ப பத காக சிறிய பைட ட கிள ப னா . ேபா வழிய திைற
ெச த ம வ த மண பாைற பாைளய ைத பண ய ைவ க
ய றா . மண பாைற ஆ ைம தா ல க நாய க
ேகா ைட இ த . அத ேபா பாைதய த பர ைவ
த தி தின . அைத வ தி வர கைள வ ர வ ,
ெஹரா தன கீ ழி த தளபதி காைன ேகா ைடைய அழி க
ஐ சி பா க , ஒ ஐேரா ப ய அண ஒ பர கி ட அ ப னா .
கா எ ற ம தநாயக ப ைள சாதாரணமான ஒ சி பாயாக
இ வள தவ . வக ைவ பா கைரய பைன .
அ கி த ஈழவ ேகா ைட அழி தப இ ல ப ைளமா
ெமா தமாக இ லாமிய களாக மாறின . அதி இவ ப
ஒ . ஆ கில பைடய ேச தப , அவர ண ச மி க சில
சாகச க ஆ கிேலய க ேப தவ யாக இ ததா
வ ைரவ ேலேய அண தளபதியாக பதவ உய ெப றா .
இர டாவ த பர வலிைமயாக இ த . ல க நாய க
வர க ப வா கா எதி ச ைடய டன . பன
சி பா க ப தி ப ஐேரா ப ய க இற வ ட ெவ ெபா
த த நிைலய கா ேம உதவ ேக தகவ அ ப னா .
உதவ ெச ற ேக ட மி அ த ம ேகா ைடைய
ைக ப றியேபா ல க நாய க தன வர க ட கா
ஓ ய தா .
மா 5 ம ைரைய அைட த ெஹரா எ த எதி மி றி
ேகா ைட ைழ தா . ம ைரய லி த ப டாண ய தளபதி
மாயனா க ள நா த ப ஓ னா .

ெதாட பன பைட ம ைர பாைளய கைள த

க பா ெகா வர ய ற . மறியவ க ச ைடய
அட க ப டா க . கா ெத காசி மறவ பாைளய கைள
க ைமயான தா த களா அட கினா . ந த ப திய அவ
ெப இைட றாக இ த க ள க இர டாய ர
ேம ப ேடாைர ெகா அட கினா . ந த தி தி சி பாைதய
பா கா அர கைள ஏ ப தினா .
ம ைர, தி ெந ேவலி ப திய வ வ ைல தைக
எ தி ததா பன ஏ பா ப க ம அலியா
ம ைர ேகா ைடய ஆ நராக ச கா நியமி க ப டா .
நவா அவ உற ச ய லாம ேபாகேவ தைக
பண ைத ெகா பதி சி க கைள ஏ ப தினா . ஆனா ம ைர
ம கேளா அவ இண கமான உற இ த . அவர திய
பைடய மறவ க க ள க ேம அதிக இ தன . இ ப
ஆ களாக பரம ய ஒள தி த மனா சி ம
ம ைர ேகாவ வ ேச தா . கான மைனவ மாஸா
பைறய ல க ேதாலி க எ பதா ெமஜூரா மிஷன சில
ச ைககைள ெப ற .
ப ெர கார க ச கா உதவ ெச ததா , அவ
ஆ கிேலய கைள எதி க ண தா . ஓரா ேமலாக ம ைர
ேகா ைடைய ைக ப ய சிய ப ன யா ஈ ப டன .
ேகண ஜா ேமா ச , ேமஜ அகில பர ட
தைலைமய லான ப ன பைட 2.9.1763 ம ைர ெவள ேய
 கான திைர பைட ட ேமாதிய . க மைழயா ச ைட
நி ேபான . ேகா ைட மதி க த கா வர கேளா வ வாக
இ ததா மைழ ந ததா தா த த ள ேபாட ப ட .
இ ப இர நா க ப ற வாலாஜா பைடக ட இைண
ைகைய ெதாட கின . ஆனா மதிைல உைட க யாததா
ைகைய ைகவ டன .
ப ன ேமஜ ப ர ட பைடக தைலைமேய றா . ந த
க ள நா உ ள பாைத காவ அர கைள ைக ப றினா .
ப பாய லி ெதா ய இ ேமலதிக ஆ கிேலய
க வ ேச தன.
கா ஆ ஏ ல ச பா தைக த வதாக
வா கள பர ட அைத ஏ காம சரணைட மா றினா .
எ றா ைக கைல க ப ட .
ேமஜ கா ெப 1764 ஜு மாத பன பைடக
ெபா ேப ற உட ேகா ைடய ம தா தைல ெதாட கினா .
ெவள மதிைல பல இட கள பர கி தா தலி உைட
வ டன . மைழ ெப ெகா தேபாேத உ மதிலி ஏ
ய சிய ஈ ப டன . மதி ேம க ச ைட நட த . 160 ேப
கா ெப தர ப பலியாகி ய சி ெவ றி ெபறவ ைல.
ச ைடய உ ேள ைழவ க ன எ ெத த ம ைரைய
ைக இ டன . ேகா ைட ம ப ெர ெகா
பற ெகா த .
ேகா ைட உண ெபா ப றா ைற ஏ ப ட .
கான ச தா கள ைடேய அதி தி நிலவ ய . ப ெர தளபதி
மா க ெச ட ப சரணைட ய சிய ஈ ப டா .
கா சாகி ப ேதா பா கா பாக ெவள ேயற அ மதிேகா ,
அ ம க ப ட .
சரணைடயாம ெதாட ேபா ட ெச தா கா . ஒ
வா வாத தி ேபா ேகாப ற கா ைகய லி த ப ர பா
மா க ைட அ வ டா .
சரணைட ய சிய மா க ேடா ேச தி த ச தா க
அ ேடாப 13 அ காைன ப க ேபா டன . 16 அவ
க ம அலிய ட ஒ பைட க ப டா . வாலாஜா சி பா க
ைவைக கைரய தி க பாைத அ ேக ஒ மாமர தி அவைர
கிலி டன . அவர தைல ேகா ைட வாச க நா கி கா சி
ைவ க ப ட ப ற தி சி அ ப ப ட . ைககா க த சா ,
பாைளய ேகா ைட, தி வன த ர தி அ ப ப டன. ட
ம ச மா ர தி ைத க ப ட . ச தா சாகி ப உட
ேந த கதிேய இவ ேந த .

ம ைர சி கிய ேம க ள கைள அட வத காக ேக ட

ேளய தைலைமய ெச ற பைட 3000 ேபைர ெகா வ த .
ப ன க ள நா அ பலகார க வ ெச ஒ ெகா டன .
பைட தி ப ெச ற க ள க நவா ப ப வ வ
அதிகா கைள ப ெகா ற ட வ ெச தம தன .
ம ேளய பைட ெச ேம 2000 ேபைர ெகா ற .
ேம அ ேபாைத அட கிவ டா , ெவ ைளய க மதான
அவ கள ெவ ந த .
*
 33

க டெபா 1799 அ ேடாப 16 அ கய தா அவர

36ஆவ வயதி கிலிட ப டா . அவர உறவ ன க ெப க
ஆ க மாக பதிேன ேப பாைளய ேகா ைட சிைறய
அைட க ப டன . ஏழாய ர ப ைண, காட , நாகலா ர ,
ள , ெகா லவா ப பாைளய க பறி க ப டன.
பா சால றி சிய ெப பாலான ப திக எ ைடய ர ,
ேம மா ைத, மண யா சி பாைளய க பகி தள க ப ட .
பறி க ப ட பாைளய கள லி த ேகா ைடக எ லா
இ க ப டன. ஆ த க ப க ப டன. ம கள ய
பா கா வழிய லாம ேபாகேவ தி க அதிக தன.
அைன பாைளய கள நி வாக ைத ப ன ஏ ெற த .
ப ன ஊழிய க வ வ அதிகா களாக நியமி க ப டன .
‘ேதச காவ ’ எ ெறா திய வ ைய ஊ கள ம வ தி தன .
வ பைன ப ட க கான வ உய த . வ க ட இயலாம
ேபா ேபா ெசா க எ வாய பறி த ெச ய ப டன.
ப ன அதிகா க ஊழலி ெகாழி தன . நவா ப நி வாகேம இ த
ேபா ைக க மிர , நா பா ப ேபா வ ட எ ற
சா ய .

பாைளய ேகா ைட சிைற அதிகா ய மைனவ ஊைம ைரய

ேம அ தாப ெகா தா . அைத பய ப தி ந தா கட
ெச வத பழ க ப ட க வா க ேவ ெம
ெசா ல அத அ மதி கிைட த . சிைற வ ற ெகா வ
ெபா பகைட எ ற ச கிலிய தா சிைற உ ேள ெவள ேய
ரகசிய ஓைல ப மா ற தி உதவ யாக இ தா . சிைற வ த
வாைழய ைல க , வ ற , பழ ைடக ஆ த க இ தன.
2.2.1801 அ இரவான தி ெச காவ
எ ேபா ப த ட ஒ ேகா ைடய அ ேக
பா ெகா ெச ற . ெத வாச அ பா இ ள
திைரகேளா வர க ட ஒ கா நி ற .
பா ச த ெந கிய ஊைம ைரய உறவ ன க
ஆ த கேளா காவ வர கேளா ேமாதி, ேகா ைட கதைவ திற
ஓ ன . ேப ச ைடய இற வ ட, பதினா ேப த ப
கா தி த ட ேதா வ லநா மைல ஓ ன . ப ெதாட த
சிைற காவல க அ ப தி பன .
பா சால றி சிய காவலி இ த பன சி பா க
ெகா ல ப டன . ஒேர வார தி ம அ ேக ஒ ம ேகா ைட
எ ப ெகா த .
ப ரவ இ தி பா சால றி சிய லி ஆ வா தி நக
வைர உ ள பன ரா வ நிைலகைள அழி வ டன .
ேகா ைடக இ க ப ட ஐ பாைளய கள ம அைவ
க ட ப டன.
பா சால றி சிைய ப பத காக காலி ெம காேல
ச கர ேகாவ கய தா வழியாக வ கைடயந
காமி தா . ந ள ரவ நா றமி அவ பைட
தா க ப ட . ச ைடய பா சால றி சி வர க 40 ேப ம தன .
ம நா ஒ ட ப டார ைத ப ெம காேலய ய சி
றிய க ப ட . ப ரா வ தி ப றமாக
ப கவா பா கிக பய படாம வ தா கின .
ெம காேல ப வா கினா . ஊைம ைர அ த ச ைடய 110 ேபைர
இழ தா . இரெவ லா நட ப ரவ 10 ெம காேல
பாைளய ேகா ைட ேபா ேச தா .
மா சி ஊைம ைர ைய தா கினா . ேகா ைடய
தளக த உ வ ஓ ேல சரணைட தா . ம ெறா அதிகா யான
பா கா சிைறய அைடப டா . அவ மைனவ ஊைம ைரைய
ச தி அவ உய பா கா ேவ யேபா , இ அதிகா க
ப உைடைமகேளா ெவள ேயற ஊைம ைர அ மதி தா .
வ லநா மைலய லி பாைளய ேகா ைடைய
தா வத கான ஏ பா கைள ெச ெகா தன . பன
எதிரான இ த எ சி ராமநாத ர தி பரவ ய .
மா 19 ைவ ட ைத தா கி ேமஜ ெச ப பைடைய
அ கி வர வ டன .

ெம காேல ேமலதிக கைள ேச ெகா மா 30

பா சால றி சிைய ேநா கி ேபானா . ஊைம ைரய ஆ க
ப வ தைனய மறி தா கின ; 96 ேபைர இழ
பா சால றி சி தி ப வ டன .
பா சால றி சி ேகா ைடைய மா 31 வைள த ப பைட
காைலய லி ேத பர கிகளா ட ெதாட கிய . ேகா ைடய
இர ைட ம வ க ந ேவ ப திமா க
அ க ப ததா க அதி ெச கி நி வ டன.
உ ற வ பாதி க படவ ைல.
மாைல 3 மண ஒ ப தி வ இ க ப ட . அத வழிேய
ைழய ய ற ப சி பா க ட ப ஈ ,
வ லய களா த ப வ தன . எதி க ைமயாக
இ த . லைவய ெகா ேட பா சால றி சி வர க
தா கின . வ கள ஏற ய ற பர ஷாைர வ லய க தி
த ள ன. வ ம பா சால றி சி வர க ெத ப ேபாெத லா
ப பா கிக வ தின எ றா அேத இட தி
ம ஒ வ ஏறி நி றா . மதி ேம ப ஷாரா ஏற
யேவய ைல. ேகா ைடய கிழ ப கமி எ ைடய ர
வர க தா கினா அவ க லபமாக வ ர ட ப டன .
ேகா ைடய காவ அர கள லி ப வர கைள
ேநா கி ெதாட பா கி நட தப ய த . ேகா ைடைய
ைக ப ெம காேலய ய சி ேதா ேபான . வலிைமயான
ப பைட ேதா வ ட எ பைத வ ட ெம காேல
ஆ ச யமாக இ த அ த சிறிய ம ேகா ைடைய எ ப
ஊைம ைரயா த கா ெகா ள த எ ப தா .

வர
தி ேந ைம ேப ேபானவராக க த ப ட, இ திய
ழைல ந கறி த ெல . ேகண அ ன வச மதரா ரா வ
ெபா ஒ பைட க ப ட . மதரா ஜா ேகா ைட, பர கிமைல,
ஆ கா , மலபா லி வர க வ அவேரா ேம 23
ேகாவ ப ய இைண ெகா டன .
24 ேததி பா சால றி சிைய பர கிக ைள
ெகா தன. உைடப ட மதி கள ேட ைழய ெப வா யான
ஆ பல ேதா ப ஷா ய றன . அவ க பா கா பாக
சி ன பர கிக பா கிக டவா இ தன. ைழய
ய றவ க ம உ ள க தா த பா கி
ப ரேயாக நிக த .இ ப க ெப எ ண ைகய வர க
பலியாய ன .
சிைத த மதிலி ஒ ‘வழி’ ப ற எதி நி ற வர க
அைனவ வ த ப ட ட ப வர க அ த வழிேய
ெமா தமாக உ ைழய ய றன . அ த த ண தி ேகா ைடய
இ த பா சால றி சி வர க 3000 ேப கிழ வாச வழியாக
ெவள ேயறி, இ ப களாக கிழ கி வட கி வ ைர ஓ
த ப தன . ேகா ைட 1050 ேப இற கிட தன .
ப ப ட வர கைள ேகா ைடய ெவள ற தி நி கைவ
த மா உ தரவ டா அ ன .
ேகண ேஜ ெவ வ அவைர ச தி தா . ‘சா ,
உ க சிலவ ைற நிைன ட வ கிேற . ைய
ைக ப றியேபா ப அதிகா கைள ப ேதா ெவள ேயற
ஊைம ைர அ மதி தா . அைத வ ட ெம காேல ேதா
பாைளய ேகா ைட தி ப ய றேபா அவர பைடைய
ஊைம ைர நி லமா கிய க . ஆனா தி ப ெச ல
அ மதி தா !’
அ ன ைட ைக தவா ெமௗனமாக
ேக ெகா தா .
‘கா ேகளாத, வா ேபச யாத ஒ இைளஞன சாகஸ க
ப ரமி கி றன. அவ ைசைககைள ேதவ க டைளகளாக ஏ
எ ேலா கீ ப கி றன . எ லா தா த கள அவ
னா நி றி கிறா . த ைனவ ட மட வலிைம வா த
எதி ைய க அவ அ சவ ைல. அவர பைடய ச திையவ ட
சாதைனக பல மட ெப யைவ.’
ைட வாய லி எ த அ ன ெசா னா ‘ெத .
அவைன ப றி அைன ைத அறி த ப றேக இ ேக வ ேத . நா
அறி த அபாரமான ேபா வர க ெவ சில இவ ஒ வ . அவைன
மிக மதி கிேற . எ ன ெச வ ? அவைன எதி ேபா ட
அ லவா வ தி கிேறா .’
அ ன வ ஆைண ப ப ப ட வர க அைனவ
ெகா ல ப டன .
வட ேக த ப ேயா ய ஊைம ைரய ட ைத ப
வர க ர தி ெச றன . க ச ைட நட த . ம அவ க
சிதறி ஓட, ப வர க ேகா ைட ேக தி ப வ டன .
அ கி ள கிராம திலி த ெப க காய ப டவ க உதவ
ெச வத காக அ த கள தி வ தன . அதிெலா வ உய ப
த ண தி அ கி வ கிட த ஊைம ைரைய கா ‘சாமிய
எ ப யாவ கா பா க’ எ ெசா னா .
மாரசாமி நாய க க ட ெமா வ ெசவ ைதயாவ
த ப; ப ன யா ஊம, ட ப; கமதிய க கா;
ம க ஊைம ைர, ைரசி க ; வர க சாமி!

ேதவகி ய லி ஆைன தி வ தவ க ேதா களவா க .

வட கிலி வ தவ க எ ற ெபா ள அவ க அைழ க பட,
ப ன அ ேவ ல ெபயராய .
அ தராய எதிராக ைம ெகா லவா கேளா ேச கலக
ெச நரமசி ம தி வ ரா ஜிய அைட கல த த
எ பத காக, அைத த பத வ ஜய நகர தளபதி ராமராய
வ டல ேவணா ம பைடெய வ தா . எ ஆ க
க ன யா ம ய ேலேய த கிவ டா . அவேரா வ த
ேதா களவா கள ஒ ப வன திதாக க ட ப ட
பாைளய ேகா ைடய ம ைரய நிைல பைட யாக
த கிவ டன . ப ன அவ க ப க வ ேச தன.
தி மைல நாய க கால தி தா ெத ேக திய பாைளய க
உ வா க ப டன. ஐேரா ப ய கைள , தி மைல
நாய கைர எதி த எ ைடய ர சி லவாைர க காண கேவ
பா சால றி சி உ வான .
 க ள கா ைட அழி க ச நில களா கிய கா கள ஊ கைள
உ ளட கி ேதா களவா கள காட , ள , ேம மா ைத
பாைளய க ஏ ப டன. ெவ காலமாக ேவ றிய த, ெப
நில பர ைப ெகா த ெச கி எ ைடய ர திய
பாைளய கேளா காலெம லா ர ப ெகா த .
பன ஆதரவாக ஆர ப திலி ேத இண கி ேபான பாைளய
அ ஒ தா .
எ ைடய ர தாைர பண வ ட ம ற பாைளய கார கைள
இக சியாக பா ெகா ேட க டெபா கய ைற
ேநா கி நட ேபானா . ேகா ைடைய வ ஓடாம அ ேகேய
ேபா நா ெச தி க ேவ எ றா . கைடசியாக அவ
கவைல ப ட த ப மாரசாமி காக தா .
*

ெவ கடாசல ர தி ஒ வ ப தி தா ஊைம ைர.

ஏ காய கள நா கி க ேபா த . தகவ கிைட ,
அவைன பா ேபாக வர க வ தி தன . அவ சி ைஷ
ெச கிழவ ெசா னா ‘ச ைட ப ற ரா தி ெதா ப கார க
ப க ஊ க ல எ லா வ வடா ேத வ தா க. நா ைரசி க த
ணய ேபா ‘எ மக ெப ய ம வ ெச
ேபாய டா யா’ அ ேத . ெதற பா காமேல ஓ டா க.’
காய க ஆறிய ப ற வ அைழ ேபாவதாக ெசா லி
அவ க ெச வ டன .
அவ ப தி த கய க லிலி ஒ கள தி ப
பா தா அ த ேகாழி ெத த . வ ைலய ைக
வ இைடேய வைரேயா அ அைடகா தி த . அவ
அ வ கிட த ஐ தா நாேள பதிேனா கேளா
இற கிவ ட . தாய கால ய ய ெகா க
றி றி வ தன. வ லகிேயா கைள தா ெகா க
க த நிழலிேலேய ைவ ெகா ட . அவ
தைலமா ேலேய ெகா டான க ப ைல ைவ தி தா .
அ வ ேபா வ க ெகா தி தி அழைகேய
பா தவாறி பா . ெவ த ப தி கா ெகா
நட தா ேபாலி தன. ப தி கா ேபால தைல. ெகா ம லிய
ேபால ம ச கா க . ம சண தி ெமா ேபா ற அலைக
திற க தின.
ஒலி ெமாழி ெபய க அத ெபா அ ற உலக
அவ ைடய . இ த உலகேம கா சிகளாக தா அவ
அ தமாய . ஒ ைறெயா ெதாட ப தி
ெகா தா .
கடலைலக , ரச ஹார , சிைலக இ ம ய ப ரகார க .
ப வ ட ேதா ப டவா நி அ ண ...அைலயட கிய கட .
மித ேதாண க . க பாவ ய கைர தளெம திலா க ேபால
சா நி மர க . அ த ேதவாலய . ழ ைதைய
 கி ெகா நி அ ம . நி பா அ ண ... ம
ம ெகா அ வ . உய த மைல. ெசழி த மர க , அறி திராத
பழ க , அ வ கைர ேகாவ , மர தி ெச கிய ேபா
லியமான வள க ட க க . மா ப
ச தன தி க ட க ைக ப நி அ ண ...
நிைனவ ஓ எ லா கா சிக ேம அ அ ணன வ
நி கி றன. ழ ைதயா அ ண ைககள ேலேய இ தி கிறா .
எ எ ைவ த நா த அ ணன நிழலிேலேய
நட தி கிறா . த தலாக திைரய அவைன ஏ றி ெகா
அ ண வர யேபா மிர அலறிய இ நிைனவ
இ கிற .
கய தாறி ஓைட அ ற இ த ேகாவ ம டப தி தா
ைககா கள வல கேளா அவ க கிட தா க . தி ெரன ர தி
கிழ ேகய ஓல ஒ பா ேக ட . ச கிலிய ட ைககளா
ெந சி அைற ெகா எ ேலா ல ப னா க . அவ
வ ட . ஊைளய டவா ம ைண அைற அைற
கதறினா . இ த ம ம ேம த ெமாழி அ .
நட க த ட ற கைட ேவ பமர நிழலி க லி அம
ேகாழி க ேம வைதேய பா தி பா . ேகாழிய உட
சிலி க இற க ெபா கி, தைலைய ெவ ெவ அ திைக
பா ேபா அ கி எ ேகா கா ைகய ர ஒலி தி க
ேவ எ ெகா வா . உடேன ெகா க . ேம
தி த க அைட கல ேத வர சிறக ய அம தி அ ப ேய
ப மி ெகா . அத நா கைள பறிெகா வ ட .
கா ைகக எ றாேல வ க க ஆகா . க டாேல வ ர வா க .
ஏேனா ெத யவ ைல; ஆதிலிய இ ப தா .
ஒ மாத கழி தி . அவ பா ெகா ேபாேத
படபடெவ க ய இற ைகக இற கின. க த கா க
க வய கஒ கியாகியா எ க தி ெகா வான தி
ேபான . ேகாழிய ல ப ெவ ேநரமா அட கவ ைல.
ஆ கைள வர ெசா னா . காய க ஆ ேன அவ கேளா
கிள ப க தி ேபா ேச தா .

ெவ ைள ம அவ த ப சி னம சிவக ைக
ப திகள பன எதிராக வர கைள திர ன . காைளயா
ேகாவ தா ைமய தளமாக இ த . அ த ேகாவ தா
நிைல கள . அ ேமலதிக உ ேவக ைத அள த . ெத கிலி
வர ட ப ேபானவ க அ , வ பாஷி பாைளய தா
கலிட களாக இ தன.
க திய லி ஊைம ைரைய சி னம சி வய
அைழ ேபானா . அவ வ ெப க அவ உட
ேத வத காக ெபா க ைவ பைடயலி சாமிகைள
ேவ ன .
அ ள மறவ க க ப ேதவைரேய த க அரசராக
ஏ ெகா தன . தலி தி ப , ந த திலி பன
கைள வ ர வ டன . ேம , தி ெவ ேகா ைடகைள
ஆ த தளவாட கேளா ைக ப றின . ஏ கனேவ மைழ இ லாததா
தான ய க ெப த பாடா இ த . ம க
ர சியாள க ஆதரவா ெசய ப டன . ஆ க ெப வா யா
வ ேச தன . கிழ கட கைர ைறகைள ைக ப றின . ப ற
இல ைகய லி ேதாண கள தான ய க வ திற கின.
உட ேதறிய ஊைம ைர தன வர கேளா ேபா
பாைளயநா ைட ைக ப றினா . ேம க ள க ந த திலி
ம ைர வைர தம க பா ெகா வ தன .
ஓ ரவ வ பாஷி பள நாய க தைலைமய தி க
பாைளய கார க அைனவ ஊைம ைரேயா ேச பைடேயா
ம ைர ேகா ைடைய றி வைள தன . நா களாக
அல க கள லி த பர கிக நா திைசய
ெகா ேடய தன. ெந க யவ ைல. ஏமா ற ேதா தி ப
ெச றன .
சி னம வ மக ெசவ த த ப கடேலாரமாக வர க ட
த ைச ப திய ைழ தா . ப ேகா ைட, அற தா கி,
ஆதியா ைய ைக ப றின . மா கான ச ைடய ேக ட
வ லிய ம வர க ெவ றி ேதா வ க ட
ேபாரா ெகா தன . கைடசிய அ மறவ கள ட
ப ப ட . த ைச ப திய லி கிைட த உண தான ய க
ேப தவ யா இ தன.

ம ைரைய றி கலக பரவ யதா ப ன சமாள க

யாம திணறிய . ேகா ைடக பறிேபாய ன; ரா வ நிைலகைள
இழ க ேவ யதாய . ெதாட க க ப டன.
ர சி கார க ம க ஆதரேவா ெப எ ண ைகய இ தன .
எதி பாராத ேநர தி தா கின . ப ன தன இ திய சி பா கைள
கந ப பய த . ஆனா பன சாதகமாக கால
அைம த . தி தாைன ெவ வ டதா , ெந ைல
பாைளய கைள அட கிவ டதா அ த ேபா ைனகள லி
பைடக உதவ ம ைர வ ேச தன. த சா
ேகா ைட எ ைடய ர பன பலவ த கள
உதவ கரமாக இ தன. சிவ ைகய னா அரச வா படமா
ஒ ய ேதவ ப ன ைய ஆத தா . அ மறவ கள ைடேய ப ளைவ
ஏ ப திய .
அ ன ஜூ 1 ேததி தி வன தி இற கினா . ேமஜ ேஜ
கிரஹா கீ ேழ ஒ பைட ம ைரைய ேநா கி ெச றேபா மறவ கள
தா த உ ளாகிய . ேமஜ ெஷ ப உடேன உதவ வ ததா
ம ைர ெச ேசர த .
8 ேததி அ ன தி பா ேச தி ெச றா . அ நட த ச ைடய
இ ற க ேசத வ ைள த . எ ப ேப பலியான
மறவ க ப வா கின 10 ேததி மானாம ைரய
பாலமேந கைரய கா தி த மறவ க ெஷ ப க
ச ைட நட த . வ லய களா ேவ க களா ப
சி பா க வ ழ ப ஷா ேக அ அதிக இழ க ஏ ப டன.
எ றா பா திப ைர கட அ ன 11 அ பரம
வ வ ட . ெதாட ேனறி 14 ராமநாத ர ேச தா .
கலக கா கள வலிைமயான தளமான தி ப ைர 24
ைக ப றிவ , மலபா லி வ ெகா த ேகண ேஜ
இ ன ஸூ காக கா தி தா .
தி க பாைளய கார கைள அட கிவ ட இ ன , ந த தி
ேகா ைட ெதா ைடமான வர கேளா ேச ெகா டா .
ப றமைலைய தா ட ய றேபா ேதா ந த தி ேக தி ப
வ தா . ம ஜூைல 4 மண பாேச ேபானா . ம
சேகாதர க தா தலா ப வா கி ம ந த ைத அைட தா .
தி ப ெச ேச வத றா ைறயாக ய அைத
ஆ ைம ர தி ெந கிவ டா . ச கர ேகா ைட கா க
ள லி ம ம தா கினா . அ ன உதவ வ
ம ெச றா . இ வ இைண ம வ சி வய ஊைர
ஜுைல 30 தா கின . ஊைர எ தழி வ ம வர க கா
த ப ெச றன .

ஆ கா நவா க ம அலி 1795 இற த வாய மக

உம உ உமராவ ட க பாக ெசா னா . ‘1792ஆ ஆ
ஏ ப ட உட ப ைகய லி பன மற ஒ ேபா
அ மதி காேத.’ அவ மரண ப அ த உட ப ைகய
இ லாத ஷர தான பைட ெசல கான பைழய கட 11,62,770 வராகைன
ப ன ேக ட . கவ ன மா ன டன ேநா க அதிகார வமாக
ஆ சிைய ப ன வசமா வ தா . கிைள ேப வ ைதைய
ெதாட கினா . பனய வ ப தி ஒ ைழ காத நவா 1801
ஜூைல 15 காலமானா . அ நவா ஆன அவ மக அலி
ஹூைச ப தி ட ைத ஏ கவ ைல. ஆனா அவர
சி த பா மக அஸி உ ெதௗலா த ைன நவா ஆ கினா
பன அர அதிகார ைத மா றி தர ஒ ெகா டா . நவா ஆன
சில நா கள ேலேய அலி ஹூைச மரணமைட தா .
ந ட ப கலா . எ ஐய எ த . ஜூைல 31 அஸி
நவா ஆனா . ஆ சி பன ைகமாறிய .

காைளயா ேகாவ ைல ேநா கி ப பைட கா

நிதானமாக ேனறி ெகா த . ம வ வர க ெதாட
வ வ ேமாதி ெகா ேடய தன . கா எ ர த
தி க கிட தன. ேம அவ க ேனற யாம ஆகி,
ப ப க ெதாட க அ ேபாய ன. அ ன சி வய ேக
தி ப வ டா .
த ைச, ேகாைட ராஜா கள உதவ ட அற தா கி,
ப ேகா ைட ப திய லி த கலக கார கைள பன
பைட றாக வ ர வ ட .
 காைர ெச ெகா த ம ன அண ைய வாய ர
ேப ட ஊைம ைர தா கினா . அைத றிய , சி க ண
கா கள லி த வர கைள ம வர வ டா . மா
ராமநாத ர தி , எ ைடய ர வர க உதவ ட ெம காேல
அப ராம தி நட த ச ைடய ெவ றன .
பல இட கள ேதா தி ப ய வர க காைளயா ேகாவ
கா வ ேச தன . காைளயா ேகாவ ைல தா அ ன
ஒ த திர ெச தா . ஒ ய ேதவ சிவக ைக அரசராக ப ட
க னா . ம வ மறவ க இ எதிரண களாக ப ய ேந த .
காைளயா ேகாவ ம இர டா ைற தா த ெதாட கிய .
ஒ ய ேதவ உதவ ட ப றமைல, ேம , ந தி ேகா ைட தா
ஒ வ தா அ ன . காைளயா ேகாவ ேம கி ள
வாண ய , ப ப டன. ெச ட ப 30 ெல . ேகண ப ேர
காைளயா ேகாவ ைல ேநா கி ேபானா . கவன ைத திைசதி ப
அ ன சிவக ைக சிறிய பைடைய அ பவ , ப ேர
உதவ ேவ வழிய ெஷ ப அண ைய அ ப னா .
அ ேடாப 1 அ ன இ ன ஸூ ேம கிலி தா கின .
றமி காைளயா ேகாவ ெந க ப ட .
கா ள த வர க கிைட த வழிகள த ப ேயா ன .
றா உயர மதி க ட ய க பரமான க ணா தா
ேகாவ லி ப ன பைட த .
ம சேகாதர க சி க ண கா க ேபா வ டன .

ஊைம ைர , ெசவ ைதயா தி க

த ப ெச றன . வ பாஷி ஊைம ைர ெச ேச த நாேல
நாள ெபா ம கள 5000 ேப திர அவேனா ேச தன .
வ பாஷி ெச வழிெய லா த பர கைள ஏ ப தின .
வ பாஷிைய ேநா கி ேபான ேமஜ ேஜா ேதா தி ப னா .
உடன யாக இ த எ சிைய த க நிைன தா அ ன .
அ ேடாப 12 இ ன தைலைமய ெப பைட ெச ற . அவ
அ நில பர ைப ழைல ஏ கனேவ ந கறி தவ .
தைடயர கைள மறி ப ஷா வ பாஷி பாைளய தி ைழ தன .
தலி ச திர ப ய ஊைம ைர எதி ெகா தா கினா .
ேதா வ பாஷி ப வா கினா . ப சி பர கிக
பா கி க ேன தா ப க யாம
வ பாஷி வ த .

ஊைம ைரய வர க தி க சமெவள

த ப ேயா ன .
ள ப நாய க தலான பாைளய கார க அ கி தம
ஊ க தி ப ன . ஊைம ைர அ ய பாைளய மைலேம
ஏறி ஒள ெகா ேநா ட தன ந ப கேளா ெத ேக
ஓ ெகா தா . ேமஜ ப ேரா ஓ கிறவ கைள த
திைர பைட ட ர தினா . ேசா த ண இ லாம வர க
 நா களாக 51 ைம ர ஓ ய தன . இ ச
ர தி தா அ த மைல இ த . வ தல ைட எ ேன
பல கைள வ தன .
இ வள ச ைடகள ப ஷா ப ய லி த பய
ஊைம ைர இ ேபா 65 வர க ட சி கிவ டா .
சி க ண கா கள ப ப ட ம சேகாதர க 24.10.1801
தி ப ேகா ைடய ெகா ல ப டன .
ஊைம ைர ெசவ ைதயா ம ற 65 ேப 16.11.1801
பா சால றி சி ேகா ைடய தைல க ப டன .
இ க ப ட ேகா ைட ேம ஆமண வ ைத க ப ட .
ஒ ெவா ஆ ஆமண வ ைள ச எ வள எ ற கண
பன வ ேச த . கண எ தி அ பய எ ைடய ர .
ஆனா ப ெகௗரவ தி ப க வ ைளவ த
பா சால றி சி எ ற ெபயேர பன ஆவண கள லி
அக ற ப ட .
*
 34

பாைளய கார ைறைய ஒழி ஜம தா ைறைய 1803 ேம

மாத ப ன அர அறி க ப திய . ஆ த தைட ஆைண
அமலா கிய . யா ேபா ஆ த கைள, றி பாக பா கிகைள
ைவ தி டா எ உ தர வ த . ஒ சில உதவ யாள கைள
தவ ர பாைளய வர க எ ேலா ேவைல இழ தன . க பள
பாைளய கார க யா வ வசாய க இ ைலயாததா அவ கள ட
நில க இ ைல. ேகா ைடக அைன இ க ப டன.
ேகா ைட இ த அவ கள மாள ைக ஜ க மா ேகாவ
மா க ம ேம மி சமி தன. ப ஷா ஆதரவாக இ த
ஒ சில பாைளய க ேக ஜம தா ைற தர ப ட . வ வ
ெபா பாக நாெட ஏராளமானவ ஜம தா ப ட
ெகா க ப ட . பன ைய எதி த பாைளய கார க
ற கண க ப டன .

நில ேகா ைட பாைளய தி பதிேனழாவ ப ட கார

ெப சவ ல க மா களவா ள ப நாய க இைளஞ ம ம ல,
ரட ட. அவ ஆ த க எைத ஒ பைட கவ ைல.
கெல ட மி வ த ேக வ க பதி தரவ ைல. தன
ேகா ைடைய இ கவ ைல. இ க யத ல அ . வ வான
க ேகா ைட. ள ப நாய க காத பா கதாநாயகரான அவன
ெகா தா தா க ய .
1801 ஆ அவ வ யாக ெச த ேவ ய 5900 வராக
க ட படாம நி ைவய இ த . க ட யாம ேபானத
காரண கெல ட வ 1800ஆ ஆ அவன ஊ களான
ப ைளயா ந த , ப தாைள ப இர ைட ஜ தி ெச தி தா .
வ ைய ைற க ேவ அ ல ஊ கைள தி ப தரேவ
எ ேக தா . அ த தாவா இ யவ ைல. இ த
 நிைலய அவ பாைளய தி ஆ த கைள ஒ பைட காம
அைன ைத க மைல ேம ஒள ைவ தா . கெல ட ஆ
அவன ேகா ைடைய ஜ தி ெச மா உ தரவ டா .

நாைள ஜ தியா எ அறி த த நா இர ள ப தன

மைனவ வரத மாைள இ ழ ைதகைள யா
அறியாம ேபா நாய க வ ய அ ப ைவ தா .
ேகா ைடய த ெந கிய உற கார க அைன வ க ன வா
பாைளய கிள ப ெகா தா க . அத
ஜ க மா ைஜ நட த . அவன ெகா பா வர
ல க மா ெதா வய ேம இ . க ேகா ைட
க ய ள ப பா யா . அ வாவா நட க யா எ பதா
இவேன வாைள எ ெகா ேபா அ வாவ ட ஆசி வா கினா .
வாைள க ட ெதா ப ெகா த . ஏேதா ெசா ல
ய ற . இவ யவ ைல. வாய ேக ன ேக டா .
ம ப ெசா ன ‘ கவார ச ேபஸி ரா.’
கிழவ ைய வ ய ஏ றி ெகா ேகா ைட ஜன க
க ன வா ேநா கி ேபானா க . அவ ஆைண க ள நா ஆ
திர ட திைரய கிள ப ேபானா . தாத கார க
ெவ ைள கார ேம க ேகாப தி இ தா க . ஊைம ைர,
ம அ ண த ப க ெவ ைள காரைன எதி ச ைட ெச
பற ப ப ெகா ல ப ட கால தி ம ைரய இ த தாத
காவ கார க நா ப ேபைர ஆ த ைவ தி த ற தி காக
ப தி கிறா க . ‘ம ைர ராண எ க த த உ ைம இ .
அதனால ேவ க கைள தரமா ேடா ‘ எ ர
ப தி கிறா க . ெவ ைள கார ப அ எ ேகா ெகா
ேபா வ டா . பற அ த ஆ கைளேய க ண காண
யவ ைல.
தாத ம மி லாம கிழ ய , ேமல ய ,
உர ப , ஆைண ஆகிய ஊ கள லி ெவ ைள காரேனா
ச ைட ேபாட ஆ க தயாராக இ தா க .
ம நா மாைலேய ப ன சி பா க ேப வைர வ
ேகா ைட கதவ ைட உைட உ ேள ேபா . இ ெபா கி
தி ெகா பதாக றா நா மதிய அமணமைலய
இ த ள ப தகவ வ த .
அத பற இர டா நா இரவ க ள கைள
திர ெகா வள க ேவ க கேளா நில ேகா ைட ேநா கி
ேபானா . அவ தன ேகா ைடைய ெந னேர
உ ேளய சரமா யாக பா கி வ த . கி ேட ேபாகேவ
யவ ைல. கா தி பா தா க . பா கிக ஓயேவவ ைல.
வ ெவ ள ைள தேபா க ளநா தி ப வ டா க .
ள ப நாய க தைலைய ெகா வ கிறவ 1000 வராக
ப எ அவ மைனவ ம கைள ப ெகா கிறவ 50
வராக ப எ கெல ட ஆ அறிவ தா .
 அமண மைல ைகய ேலேய ள ப ஒள தி தா .
தாத லி க சி வ ெகா த .

ப நா க பற ேக ட வ ப ர திைர வர கேளா
ேபா ேபா ேச தா . எவேனா அ த ஐ ப வராக
ஆைச ப தா !
தி மைல ேபா ராஜு நாய க ெவ ைள கார ேக டைன க
ஆ ச ய படவ ைல. எதி பா த தா . தவைர சமாள கலா
எ ேபசி பா தா . ேக ட மசியவ ைல. அர மைனைய
ேசாதைன இடேவ எ றா . எ அவைள காேணா . ைஜ
அைற கிட த . அ நிய க உ ேள ேபாக யா எ
ெசா லி பா தா க . திற ேத ஆக ேவ எ ேக ட
ெசா லிவ டா .
திற தா க . உ வ யவா ட நி றி தா . ‘ெவள ேய வா’ எ
ம ப ம ப ேக ட க தினா .
ேவகமாக ெவள ேயறிவ அவைன ெவ ட வாைள வசினா .
வ லகி ெகா டா . ம ப வசினா . ‘ேவ டா ெச லி...’ எ
ராஜுநாய க க தியவா வ அவைள ப தா . ஒ கண
ேயாசி தவ த வய றி பா வத காக வாைள த ைன
ேநா கி தி ப னா . ைகைய அ ப ேய ப ெகா டா . ேக ட
வ அவ ைகய லி வாைள ப கினா . ‘ப ைளைய
ெதாடாேத’ எ ராஜுநாய க அவைன தி னா .
உ த ப நாய க கா வரத மா சீதனமாக ெகா வ த
‘ச திர ஹாச ைத தன பா கா காக ைகேயா இ எ
வ தி தா . ஆ த தைட ஆைணய கீ அைத பறி த
ெச வதாக ெசா னா வ ப ர .

ப ச ப ேச ைவ கார அமணமைல ஓ வ தா . ‘உ
ச சார ைத ப சி ேபாய டா . நாெட லா ெவ ள கார
ரா சியமா ேபாய சி. இன ந நி க டா . ைர காலி வ ,
உ ச சார ைத வ ம யாைத ப ைழ கிற வழிய
பா .’
ம நா காைல ம க மா மாள ைகய இ தன
அ வலக கெல ட ஆ ேகா சி வ இற கியேபா ஒ
ைப கார அவைர ெந கி வ வண கினா .
‘எ ன? யா ந?’
‘ ள ப நாய க .’
ஆ ச ய தி உைற அ ப ேய சில கண க நி வ டா
ஆ .
‘தின வ அ த ேவ ப மர த ய நி கேவ ‘ எ
ெசா லிவ உ ேள ேபானா .
ள ப அவ ேவ யவரான மா ர க ப ெச யா
வ ள சா ப உைட மா றி ெகா வ தா . ேவ ப
நிழலி நி றி தா . மாைல அ வலக ேநர தி வாய
காவல ேபா வ காைலய வ மா ெசா னா .
நா களாக நி ெகா ேட இ தா . ஆ வ ேபா
ேபா ேபா இவ ப க தி பேவய ைல.
ஒ க ட ம க மா மாள ைகய வட ஓர ேம மாட ப
வ அம . க ட ட ப வ வா . ேவெற அமரா .
வழ க ேபா அேத இட தா . ெவ ேநர அ ேகேய இ . ைமய
மாட தி ேம ெவ ைள கார ெகா பற கிற . சிக ப ஊதா
ப ைட ேபா ட .
ள ப நாய க வமிச வ த கதிைய நிைன நிைன
ெநா ேபானா .
வ வாத ராஜா பாைளய பா க வ தேபா , ெகா ச
கால தி ேளேய ள கைள ெவ ஒ ப ஊ கைள
உ டா கிய தைத க , ெக கார எ ெம சி ப க
ெகா தாரா . அதிலி ஒ ப ள ப நாய க எ
ெபயராய றா . ஏ , பா ப கட தா ேபா ேச பதிைய
ெஜய வ தத காக ‘த ள ப நாய க ’ எ ற ப ட ைத
தி மைல நாய க ெகா கவ ைலயா? அவ க ேபாகாத ச ைட
எ ? பாைளய ைத ப றி யாராவ ஒ ைற ெசா லிய பா களா?
பற பதிேனா பாசன ள க ெவ ய கிறா க . ேவ எ த
பாைளய கார இ தைன ேகாய க க னா ? நரசி க ெப மா
உபய நா சியா க ய தா ஆதி ேகாவ லா . அ ற ஐ
ேகாய க . மான ய உ . ைஜ ேவைள தவ வதி ைல.
ப ெத ஊ சன க எ ன ைற க டா க ? இ ேபா
இர தைல ைறயா க தா வட கிலி
ேம கிலி வ த பைடகள ட சி கி அ லா ேபா வ டா க .
தா தா ெசா வா - திைரக ேபான டேனேய பாைளய கார
பாதி உய ேபா வ ட . இ த திைரகைள
ஆ கா கார ைம கார வ ப கி ெகா
ேபா வ டா களா . அ ற திதாக வா க இ ைல. வழி
இ ைல. ேதைவ இ லாம ேபா வ ட . ஊம ைர
வ பா சிய ய ட ைத க இவ ள தி தா .
ெவ ைள கார ஒழி தா ! கைடசிய இ வ த .
நாலா நா ஒ க ைல கி வ மர த ய ேபா
உ கா தா . ஒ பதா நா , மைனவ ம கைள பா க ேவ
எ காவலன ட ெசா னா . ெவ ேநர கழி அவன சி ன
மகைன ம எ கி ேதா கி ெகா வ கா னா க .
தி ப வா கியேபா இவ க ைத க ெகா ேபாகமா ேட
எ அ அட ப தா .
‘ெசா வைத எ லா ேக கிேற . ெபா டா ப ைளகைள
எ னட வ வ க ’எ அ ேபாேத ெசா லிவ டா .
ம நா ேக ட வ பர வர க ட ேபா மைலய
ஒள ைவ தி த ஆ த கைள கா னா . வ கள
ஏ றி ெகா ம ைர தி ப னா க . அ த ஆ த க மதி 131
வராக எ றி க ப ட .
ம நா ஆ அவைன அைழ தா . திய ச ட ப
நில ேகா ைட பாைளய பன ெசா தமாகி வ டெத ,
அவ ேம இர க ப ேகா ைடைய அர மைனைய
அவ ேக ெகா வ வதாக ெசா னா . இன அவ
மாத ேதா 50 வராக ெப ச உ . மகைள கி ெகா
மைனவ மகேனா அவ ம க மா மாள ைகய ப ய ற கி
ெவள ேயறி நட ேபானா .
*
 35

ெகா லவா கைள ப றி பா ேப ப ரஸிெட ஸிய அகம

நக கெல ட , ெப லா , க , அன த கெல ட க திர ய
தகவ க , எ திய க கள அ பைடய ம ைர கெல ட தம
ஆ கைள ேச 1810 நவ ப 17 மதரா ப ரஸிட ஸிய
கவ ன ஓ அறி ைக சம ப தா . அத கைடசி அ தியாய
இ ப த :
இவ க அள லமர கைள ேப பழைமவாதிக
ெத ன தியாவ ேவ எவ இ ைல. ல க பா கைள
யா ேம ம வதி ைல.
ெப ல ெவள ேய எ த ெதாட
அ மதி க ப வதி ைல. ஆனா உற கார க ட ஒ கவ திக
ெபா ைல. ப அைம ெப ேண அதிகார
ெச கிறவளாக இ கிறா . உட க ைட ஏ பழ க அ கி
வ டா பல தார மண ைற இய பாக இ உ ள .
ெத ேக க மதிய ஆதி க பர வைத நா றா களாக
எதி த நி தியவ க இவ க தா . ெதாட ேபா
ஈ ப தைமதா இவ கள ச க வழ க க லகாரண .
ெத ன திய வரலா றி இவ க அள ேபா களா ம த ல
ேவறி ைல. த காண பட மி எ ப ரதான ய னரா ெப கி
வா த இவ க இதனாேலேய இ ெவ வாக கிவ டன .
உலகி ப ரபலமான ப ற ேபா ய னரான தா தா ய க ,
கிய கைள ேபா அ றி இவ க ெபா வாக அைமதியான
இய ப னராக த திர கள நா டமி லா இ ப
ஆ ச ய வ . ராயலசீைமய 17ஆ றா க மதிய
ேமலாதி க ெப ற ேம இவ க ேபா ெதாழிைல வ
ேம ச தி ப வ டா க .
 ம ைர நாய க அரசி ெக பா நி ற பாைளய கார கள
இ ைறய நிைல வ த த க . ப ேத ஆ கள ச க தி
ப ரதான ஓ ட திலி ெவ வாக வ லகி ஒ கிவ டன .
ெப பாலானவ க உண காக ேபாரா ெகா கி றன .
இன இவ கள டமி நம ஆ சி எ வ த எதி கிள ப
வா ப ைல.
*
 36

1816 வ ஷ ம 16.
மகாறாச க ன காலி ம கி சி சாய , ச வய ஜனற
இ யா ைர அவ க உ .
ேகாய ஜி லாைவ ேச த தி க வைகயறா வ பாஷி
பாைளய ப ஜ தி ஜம தி மைல ெபா ன ப நாய க மிக
வண க டேன எ தி ெகா த மகஜ எ னெவ றா .
இ பதாவ ப ட காரராகிய எ த ைதயா தி மைல பள
நாய க 30000 ெபா ெப மான வ பாஷி சீைமைய அ பவ
ெகா வாற நாைளய அெல சா த ேலா ைர அவ க வ த
சமய திேல வ பாஷி வைகய ட லி வ ஷ 1 3250
வராக ேநமி சி ச ன ெகா தா . ேம த ற க ைர, ேம த
உ சி ைர நாள அ ப ேய ெச தி ெகா வ தா க .
எ தக பனா ப ன யா உ திர வ ேராதியாக நட தா
எ ற ஆயாச னாேல அவைர எ தைமய ேவ
நாய கைர மதி வ ஷ கா திைக மாத ப சா க .
மகாராஜ பன யா க டைளய டப வ பாஷிய கி
ேபா அவ க ெத வகதியானா க .
எ ைன தி க மைல ேமேல எ தாயா தலான 22
ஜன ேதாட பாராவ ைவ தா க . அ ேபா என 16 வய
ஆைகய னாேல வல கா காய ஆன னாேல ஒ ச கதி
அறியாதவனாய ேத . எ ேனா பாராவ இ தவ க எ தாயா
பா பாய அ மா தலாக 10 ெப க . எ தைமய மக க
ெபா ன மா , ெவ ைளய மா 2 ேப . ேவைல கா க 2 ேப .
ைகதி அக ப பாராவ இ த வயசாள க 2 ேப பல
வ யாதிகளா மரணமைட ேபானா க .
 ேம த ஆ ைர அவ க எ கைள தி க மைலவ
ெயற கி ேப ைடய ைக ேல வ ப உ தரவா .
அ நாள ெவ கல பா திர உ ப 11 மா ர எ ன ட தி ேச
றசீ வா கி ெகா டா க . இதி ேபான ேபாக, அக ப ட
நைககைளெய லா இன ேம உன ேசர ப ணலா ெம
ஆ ைர அவ க க டைளய டா க .
எ தைமய ெப களாகிய ெவ ைளய மா ெபா ன மா
இ வ ப ன யா கடாஷ ைவ பாராவ லி வ
கலியாண 200 வராக உ தர வர, நிைறேவறி அவ க
இ ப ட ேச தா க .
எ ெப ய தாயா ராமா சி அ மா தலாய மத சனெம லா
ைக ேலய வரெகன ெபாறி திய ப ன யா கடாஷ வ ப
ய ட ெத வ ைத ப றா தி ெகா இ ேதா .
1815 வ ஷ சப ட ப மாத தி ம ைர ஜி லா ஜ ஜி மகாறாச
உ லிய மஹாலி ஹெசஷ ைர அவ க எ ைன வறவைழ
உன பாரா வ தைல ஆ சிெய , இ த ைக
இ ைலெய , இ த அ ேடாப த மாச 30 வராக ச பள
ெய , நய த ச பள ைத வா கி ெகா தி க
நகற திேலேய இ க கடவ ெய க டைளயா சி .
என சி ப திலிேய கலியாணமாகி எ ெப சாதி 1805 வ ஷ
ச ப மாத 13 ேததி ரா தி 4 மண ஆ ப ைள ெப , னாள
மாத 14 ேததி பக 7 மண கி மரணைட ேபானா .
எ தக பனா , தைமயனா , தாயா , மதின மா , ெப சாதி
தலாகிெய ேப க மாதிக நட கய ைல. எ க வ ச
வழ க அ சறி சி நட க ேவ ய க நா மிக
ஏ ைமயாய கிேற .
ச பள 30 வராக ெசல க ேக த ெகா இ கிற .
க மாதி கா ய க 100 வராக எ கலியாண 300
வராக ேதைவ ப கிற ச கதிக இ லாம ய ற .
நா ப ட காரனாைகயேல எ ஜாதி வழ க க யாண
இ லாமலி கலாகா . ெப ள வ நா க
ேபாறேதய லாம ைளய ட ெபா ைண ெகா
வ கலியாண ப கிற வழ கமி ைல.
எ ப ைளயாகிய ஒ பதைர வய ஆ ப ைள நாள
வைர ேப ைவ க தைல மய வா ைக இ ைல.
ேம த ஆ ைர அவ க னாள க டைள ப எ க
நைக ந கைள தி ப தர உ திர ப ண ேவ .
ப ைள நாமகரண சா ற எ க சீைமயான வ பாஷி
ெப ய ேகா ைடய எ க லெத வ ல க ம ச னதி ேபாக
ேவ ய , தி க நகற ைத வ ேபாவத கான ச கா
உ த ஏ க கா தி கிேற .
(ஒ ப ) தி மைல ெபா ன ப நாய க .
 இ
னய ஜா
 37

மாயா இளவ ட உ ச தி இ த . நா
ஐ ேப தா மாயா ேயாட ெகா . அ த ெகா கள
ேபானா அ ராஜகள தா . ெப ெகா ட மாள ைகய க க தா
அவ க க ன ேபா த திைய ெப . க க டாத ெப
வ ைத காரன ெசய என அ நட . ஒ கள தா தா
ஊ வ ேச வா க . ஆனா அ த கள ய நா
மாத டஆ . ப ய களவ மிக ேத தவ க எ லா
மாயா ெகா ேதா ஒ ைறயாவ கள ேபா வர
ஆைச ப வா க . க ைற ப க வ பா கற பைத ேபால
ஊ றி உ ள க ன ேகாலி இரைவ ப க வ கற
வர ப கள அ . ராஜகள எ றா ராஜகள தா . அத ெப
கா தி ேதைவ. நாக அைடகா பைத ேபால அைடகா கிட க
ேவ . ெசா கிறவன டமி சமி ைஞ வ தா அ த
கணேம கள யலேவ . சமி ைஞ வ த ேநர தி ெபா
எ க ப ட ேநர தி இைடய இ கால ைத ைவ தா
அ த கள மதி ப ட ப கிற . ‘இ ராஜகள ’ எ ெசா வ
எ க ப ட ெபா ைள ைவ அ ல, எ த ைறைய
கால ைத ைவ தா ெசா ல ப கிற . மாயா ெகா தி
ெச ைக வ ராஜகள தா . சாதாரண கள ஒ றி
ெப ெபா கிைட தா மன ஒ பாம அ ப ேய வ வ
வ வ அ த ெகா தி வழ க . வடேவ கட வைர இவ க
மிைய அள ைவ தி தன . நகர தி ெவள ற கா கள
மாத கண கி கா தி கிற இவ க கிைட த ஒ
ெப கய ஒ ைற ப இற வைத ேபால இற கி றன .
கா ப கிய த இட தி ட ப ட ெப ய இ
ெபா சிட ப ட கய ஒ ைற ெசா கிறவ
கிெயறி வ ேபாகிறா . கய அதிக இ படாம அ
ேபாகாம அத வழிேய ேபா வரேவ . ெப ைய திற
ெபா ைள எ தப ைச அவ கய ைற யப ேய
கய றி ேம வரேவ . ெசா கிறவன ட கய ைற
ைறயாக ஒ பைட காவ டா ம கய வரா .
கள ஒ வ சி திர ெச ைக. பறைவ ம ம ேம
ெத த தடம ற பயண தி ரகசிய ெந வழி.
ராஜகள ெபய ெப ற மாயா ெகா ஒ ஆ ச ய
கா தி த . வட ேக ெத ேப ஊ ஒ றி மிக அ வமான
கள ஒ ைற இர தின க வ த தாத கார
ஒ வ நிக திவ ேபானதாக பாள ெசா னா .
தாத லி இ வள ெதாைலவ வ த க
ெத யாம க ன ேபா கிறவ யா ? அ ஒ வனாக வ
இ வள ெக கார தனமாக ெச ைக ெச தி கிறாேன எ
ஆ ச ய ப டவா அவ க ெச றன . ஆ மாத கழி ம
இேத ேபா றெதா ெச திைய ேவ ஒ ஊ பாள ஒ வ
ெசா னா . மாயா ெகா இ ெபா ெபா ைள
ேத வைதவ ட அவைன ேத வ தா கிய ேவைலயாக மாறிய .
தாத க ஆ ச ய ேதா இ த . பாள ெசா கிற
ெபா ைள எ பாள மிட தாத ைர எ ெச கிற
அ த ஒ வ யா எ ப திராகேவ இ த . கள ேபாகிற
எ ேலா அ த ஒ வைன ேத யப இ தன . அவேனா தாத
கார கள டமி தாத ைர தி னா
ேபா ெகா ேடய தா . ஊ உலகெம லா தி ட ெச பவ க
த கள ஊைர தி ெச பவைன ப க யாம அைல
தி தன . கள ஒ வ சி திர நிைலைய அைட தி த .
தன தாேன அ களவா உ ேளேய
ெகா த . அவன ெச ைக மி த தி சிைய
கா ய . மாயா ெகா ைத ேபால அவ றிய ட ப ட க ைல
உ வாம ேம க ைல தா உ வ னா . க உ வ ப ட
ெப ெபா தி ைக ைவ பா தா காைரக ேம ப ள க
இ லாம ர ப ைவ அ க ப டைத ேபால இ த . ெப
அகல தி காைரைய ேநா அதிக ேநர எ காம எ
ைளய கிற அளேவ க ன ேபா காைரகைள உதி தா . அவ
ெச ைக நட த இட கைள மாயா ேபா பா தா . ‘இவ
ெப திறைமசாலியாக இ கிறா . ஆனா அவன பத ற களைவ
நி ண வ தி ெகா வர வ டமா இ கிற ’ எ கண தா .
அவ வ ைரவ அக பட ஒ வழிய கிற என ேயாசி
இன ேம நா தன யாக தா ேபாக ேபாகிேற எ மாயா
ெத வ தா . ‘தன ேபாக டா , ெப யா தா வா பா’
எ ம றவ க ெசா ல’ அ தா க இ கா ல! அவேனாட
ேச தா ேபா ேபாேற ’ எ ெசா லி ெகா திலி மாயா
ப வ டா .
சில மாத க ப ேதவ ப ன தி ஒ பாள ைய
பா தெபா ‘உ க ஊ கார ஒ த தா ஏ கனேவ
ேக டான பா’ எ ம ெசா லிவ ேபா வ டா .
மாயா எதி பா வ த கிைட வ ட . அத ப
ேதவ ப ன ஊ வைத ஊைர றி ள மர க
வைத அறி தா . ஆ ைதக த மர கைள
ெகா ட ஊ அ எ கண கி இரவ ஆ ைதக வழிய லான
ஒ வைரபட ைத உ வா கி ெகா டா . பாள
ெசா கிறவைர அ த ஒ வ கா ப ெதாைல காம
சதா அைல ெகா ேடய தா . ேம ேக கா ஆ ைதகள
ரைல ேக ேக மாயா சி வ ெகா ேட இ த .
தன யாளாக கள வ கிற எவ இ கிற பத ற இ எ
மாயா ெத .அ ம ம ல, ‘இ வள எளவ ட ைபயனா
இ காேன’ எ ற ஆ ச ய அவைன ப றி
வ ெகா ேடய த .
அமாவாைச த நா ந ளர ெகா ச னா
ஆ ைதகள ர கள வழிேய ேமல ெத கி இ ெப
அரசமர தி மாயா வ ேச தா . றாவ வ
அ வார க ஒ றி காைரைய அவ ேநா ெகா தா .
ெத ைலய லி ெகா ச ெகா சமாக நக வ த மாயா
அவ ப னா சில அ ெதாைலவ வ த ைவ
உ கா தா . ெப ெபா ெதா றி இ அ ப கிட பைத ேபால
அவ ைலேயா ைலயாக ஒ கி ேபா உ கா தி தா .
ஆ ைத அரசமர திலி வ டாம அலறி ெகா த . அவ
காைரைய ேநா வைத நி திவ ஓைசைய கண தப
இ தா . எ மி மிதிபடவ ைல. கா உதி த அரசமர
இைலெயா இ வைர பா தப இைடய ேல கட த . மர கள
ேம ம அைச க இ தன. த ைன பா தா ஆ ைத
க கிற என ெச ேவகமாக காைரைய ேநா
க ைல ெந ேசா தா கியப உ வ கீ ேழ இற கினா . ஒ வனாக
இ ெந ேசா வா கிறெபா எதி திைச தா கீ ேழ ஊ .
ஆனா அ த திைசய க ேம ப ளமாக இ க வா ப .
அதனா ஊ ட ப ட க சாய ெச யலா . இவ எ ன ெச ய
ேபாகிறா என ேயாசி தப மாயா பா ெகா தா .
ெந ேசா வா கி ம ய உ கா ெதாைடகள வழிேய
சார திலி சிைலைய இற வைத ேபால ெம ல இற கி
தைரய ேல ப கைவ தா . சா ைவ க ப த க ைப எ
அத ைனய சா ைக தைல பாைக ேபால றினா . ப ன
க னமி ட ஓ ைட ெமா க ைப உ ேள வ டா . இர
ைற சிறிய இைடெவள ட அைத ெச தா . க ன
ேபா கிற தாத கார கள வழ கமான ெச ைக இ . அைத தா
அவ ெச தா . ப ன இற கி நாக ேபாவைத ேபால
உ ேள ேபானா .
ெப ய வ சாலாமான அைற அ . ந வ நா உ ைள
மர க . ஒ ற சா ைடக அ கி கிட தன. இட ற
இ த அைற சிறிய வ ள ெகா எ ெகா த .
தி ய லி சி சி திய ஒள வாசைனைய ேபால க
ெத யாம அ த அைறய இ மித த . தி கி கிைளவ ட
மா ெகா க வ ேம இ தன. ய ஜ ன தி ேம
நிைறய சாமா க . ெப ய மர ெப க இர சன ைலய
இ தன. வ சிய காைரய இ த இளம ச நிற அைற
வ பர தி த . இ ள தைரய வல ற வ ைசயாக
ஆ க ப கிட தன . ெப க அத எதி திைசய ேல
ப தி தன . ந ைமய தி ப தி த ஒ வன ற ைட
ச த அைற வ வ யாப தி த . உ ேள வ தவ வ
ற கதவ தா பாைள ஓைசய றி திற ைவ வ
ெம ல நட சன ைலய இ த மர ெப ய ஓர
உ கா தா . ப ன எதி ற ைட ஒ ைற வ பா தா .
ற ைடய ச த ைத ைவ அவ க க தி ஆழ ைத
ெகா டா . வ ைசயாக ப தி பவ கைள
கட ேபா தா ெப ய கிற உ அைற ேபாக . உ
இ ப ப ட ட ெம ல எ தா . அ க ப ட சா
ைடகள ேமேலய ைன ஒ இவைன பா தப
‘மி யா... ’ எ ற ரலி வழிேய கீ ழிற கிய . அத க கள
ஒள தா அத ைடய சாப . இ ள ெப வழிய நிர தரமாக அைத
கா ெகா தப ேய அத ைடய க க இ கி றன. ஆனா அ
த ைடய சகல த திர கைள பாத கள ைவ தி கிற .
பாத ய வ ட இைலக கா றி தடம பற மைற .
அ க ப ட ைடகள வழிேய அ இற வைத பா தப இ த
அவ ப ன எ ஒ ெவா வராக தா உ அைறைய
ேநா கி ேபாக ஆர ப தா . ெவய கால தி க இ ததா
சில அைச ெகா தப ேய ப கிட தன . வ ைசயாக கிட த
ேபைர தா இட ற ெகா ச த ள கா கைள வ
ப கிட தவைன தா வத காக ஓர வ அவன
இர கா க ந வ ஒ காைல ஊ றி ப ன தி காைல
கி நக ெபா அவன ெந றிய ஏேதா ஒ ய .
ச ெடன யைத ஆடவ டாம ப தா . ப ைய வ டாம தன
காைல ப நக தி எ ைவ வ அ ணா ேமேல
பா தா .
க நிைறய நைகக அண தி த ஒ ெப கி
ெதா கி ெகா தா . அ பாத தி ெம லிய இ த .
இ ெபா தா ெச தி க ேவ என நிைன தப அ ப ேய
ப நக வ மர ெப ய ஓர உ கா தா . ற ைட ஒலி
அைற வ ஒேர சீராக மித தப இ த .
ஒ மரண தி கீ எ ேலா ஆ த க தி இ தன .
‘ெபா பள நா கி ெதா றா, தாெயாலி இெவ ேக கிகி
கிெட கா ெக’ என நிைன ஒ எ வ ட ேவ ெமன அவ
ேதா றிய . ெதா கிய உட ெம ல றி வ வைத
பா ப ேபா இ த . அ த அைற ேவெறா றாக அவ
ேதா றிய . எைத எ காம சிறி ேநர தி ப க ன வாச
வழிேய கா கைள ைழ ெவள ேயறினா .
ெவள ய வ த ட வ ஓர தி கீ ேழ ைவ வ ேபான
ெமா க ைப எ க ேத னா . அ த க அ ேக இ ைல.
ெப ஆ ச ய ேதா அவ க க ேத ன. அரசமர திலி த
ஆ ைத ரெல ப யவா ேம ேக பற ேபான . ஆ ைதைய
இ ேபா தா அறி தா . தாத கார க வ தி கலா எ பைத
தவ ர இ த இ ேவ எ த உ ைம இ க வா ேப
இ ைல.

ம நா ம தியான தி ெமா க ைப ேதாள ேல ைவ தப

ேம ேக கா ப க மாயா வ தா . அவ வ ைகைய
காைலய லி எதி பா த அவ மகிழ மர த ய கா தி தா .
சைடவ த ேதா வைர ெதா கி ெகா த . க ன
எ க ெர தி நி க க ன உ வா கிய த .
ெந ெந ெவன உயர வ த மா ம மான
த க ெகா பய வ கார ப றி ெகா
த ைன ேபா ற ேதா ற ெகா ட ஒ வ உ கா தி பைத
பா த மாயா அவ எதி இ த சி பாைறய ேமேல ேபா
சா உ கா அவைன பா தா .
தன ரகசிய ஒ க டறிய ப வ ட எ ேசாக
கவைல அவன க திேல இ த . பல றி
ேபானவைன ேபால அவ இ தா . இவைன ேத இ தைன மாத
அைலய ேவ யதாய எ எ ண யப இ த மாயா
அவ ஒ கி ேபா உ கா தி பைத ெகா டவனாக
ேமேலா டமாக ேப ெகா தா .
‘க ன ேபா உ ள ேபாய ெபா ள எ காம
தாத காெர ெவள ேயறி வரலாமா?’ எ மாயா ேக டா .
‘த பான கள ஊ ேபர தான ெக ‘எ றா அவ .
ஒ தி கி ெதா கி ெகா தேபா ெபா ைள
எ பத காக அ ெகா அவைள ெதா கவ வ டா க
எ ேப வ . அ ற ெசா கிறவ தாத ைர
ந பமா டா . ஊ தா ெக டெபய வ எ ற எ ண தி
அவ ெசா னா . அவன ேப சி ந ப ைக யப இ த .
மாயா ெவள ய லி தா பா தி கிறா எ பைத ேப சி
ல உ திெச ெகா டப களவ உ க ெத யாத
ஒ வன ட ேப ேபா வ தா ய அவன ட வர வ கிய .
அவைன ேபசவ ஆழ பா த மாயா ெகா சேநர கழி
ேக டா ‘ ைனய ஏ டா உ ன?’
அவ ‘தி ‘ ெக இ த . இவ உ ேள வ உ கா
வ டானா எ அ ெபா தா ேயாசி க ஆர ப தா .
‘எதி ெகாற ைட வ க ைத ஆழ பா ற ேம
ேம றமா ெச ய ற ேவல’ எ ெசா ன மாயா எதி ற ைட
மன த கைள தவ ர ம ற எ லா உய ன கைள எ ப
கைல வ கிற எ பைத வ ள கி ெசா னா . ைன த ைன
ைற தப ஏ இற கிவ த எ ப அ ெபா தா அவ
ப ப ட .
ெதாட சியாக அவ ெச த களவ இ த தவ கைள எ லா
மாயா எ ெசா னா . ‘சி திர மாச லக கா ெவ ள
அ வான ல இ ஆ உசர காவ ேமல ெத ச ெபற
தா டா கள ேபாக . ந எ னடா னா அ ள க ல
ேநா உ ள ெநாள ட. இ ெகா ச னா ேபாய தா
அவ உ னய பா தி பா’ எ றா . ம ஒ ைற அவ கா க
ெந றிய யைத ேபாலி த .
அவ தன னால இ பவ ெப வ ைத கார எ ற
வ , தன கான இட தி நி ேபச ஆர ப தான.
‘தாத ெசா னா தா பாள ந ப ெப ய எட தகா றா .
அ னால தா அ ப ெசா ென’ எ றா . ‘ஒ ேனாட ஊ எ ?’ எ
வ சா தத எ லா ேம நா தான பா, அ ப ஆ தா
சி ன ளய ல ெச ேபாய டா ெக. அ றமா நா இ ப ஊ ஊரா
அல கி ெக’ எ றா . ‘ேம நா ல எ த ஊ , ெகா வ ைச
எ ன?’ எ ேக டத ‘அெத லா யா க பா ெத ? காவ பா க
வ த ஊ ல ஊேர ெகா ைளய ல ேபாய . த ப ெபழ ச ல நா
ஒ ெத. அ தா ெத ‘ எ றா .
வக றி த ெப ய எ ச அல சிய அவன
வா ைதகள இ த . ஆனா ேம நா கார தா எ ப
உ தி ப ட . ந ல கள கார ம வ பாச அவ ம
மாயா வ த . இ த வயதி தாத ைரேய ேதடவ ட இ வள
ெக காரைன த ட அைழ ெச வெத மாயா
ெச தா . அவ அத ச மதி தா . கா உ ேள இ த
த ைடய ச கைளெய லா ஒ சா கிேல ேபா
கினா . மாயா த ைடய ெபா கைளெய லா ஒ
சா கிேல ேபா கி ெகா டா . மதிய ெவய ஏறி அ த .
இ வ ஊைர கட ெவள ேயறின .
ேபசி ெகா ேட ேபானப ஞாபக வ தவனாக மாயா
ேக டா . ‘உன எ ன பா ேப ?’
‘சி னா .’
ஊ எ ைலய லி த கா வழிேய அவ க
நட ெகா தன . ெவ யா ப ண ைத எ பத கான
க ைடகைள பர ப ெகா தா . ‘ஆ சி ன ஆ தான பா,
க டாய ஒ கி அ ’ எ அவன ட ெசா லிவ அவ க
நட ெகா தன .

சி னாைன ெகா மாயா ஊ வ ேச தா .

தாத ைர தி ஊ ஊராக ெகா ேபானவைன ேந பா த
ப தா ஊ ெப வ அட கிய . சி னா கான வரேவ
ச வ தயாசமானதாக இ த . த க ஊ ெபயைர தி
ெச ற ேகாப எ ச பல அவ ேம இ த . ‘எ னய
ஓ ப டா பா ேபா ‘ ‘வ வ வால அ எ றா பா ேபா ‘ ‘ேகா ர
க தாழய தா டா பா ேபா ‘ எ ம ம அவைன
ேபா இ தன . தா ெச ேபானா எ த
ஆ கி ேட எ ப பா . அ ேபாலாகி வ ட
சி னான நிைல. ஆனா ெகா ச கால தி பற எ த
ேபா . எ த ேநர தி தயாரானவ சி னா எ ஊ
ெத ெகா ட . அத பற அவ ெகா ச இைள பா த
கிைட த .
அவ ெகா ச ெகா சமாக ஊேரா கல தப இ தா .
மாயா ெகா தி இைண கள ேபாவ வ வ மாக
கால க ஓ ன. அவ களவ ம ெகா திலி த எ ேலா
ெப ந ப ைக இ த . அவ தாத கார க அள
இ ள ரகசிய கைள ெத தவனாக இ தா . இ ெவள ய
அவ ேபா ெபா ெத லா ‘உ ைமய ேலேய இவ
தாத கார தானா?’ எ ற ச ேதக ெகா தி இ த சில
ஏ ப மைற . எ வள ெப ய களைவ ெச ய உலகி ஆ
இ கிறா க . ஆனா நா இ கிற மர தி இைலைய பா
ப கிற கணா வய வ ைத வா க ெப வ களவ
உ ச . ெப வ ைத ெத த கள கார ஐ மா ைவ
ப வா . மாயா அ ப தா . சி னா அ த வழிகள
ேவகமாக நட வ தா .
சட சிய வ சாவழிய வராதவ தாத இடமி ைல.
எனேவ அவ க ேகாவ லிேய இ ப மைழ கால தி
மைல ட க த கி ெகா வ மாக இ தா . மாயா
ம இவன ட ஒ ரகசிய இ பைத உண அைத க டறிய
கா ெகா தா . ஏதாவ கிைட காதா எ இவன
ஒ ெவா ெச ைகய வழிேய ேத யப இ தா . மாயா
எ ற ெப களவாண தன நிழைல ட ேமா ப ப
க டறிவா எ ப சி னா ெத . இற கி வ த ைன
அவ ெப உபேதச ைத ெச வ ேபாய த . எனேவ
அவ ஜா கிரைதேயா தா நட வ தா .
ேதவ ப ன தி கிள ப ய ஒ வார கழி ஒ ப ன ரவ
அவ க இ வ க ேகாவ ஆலமர த வ ேச தன .
‘ஒ க ேபா ேகாழி பட எ தி ஊ ள
ேபாேவா பா’ என மாயா ெசா ன ட ஆ ெகா ப கமாக
மர த ய ப தா க . த தலாக அ த இட தி வ கிற
ெவள யா க யா ம டப தி இ கிற க பைன தா
ப வா க . ஆனா சி னா ஆலமர தி ெப ப க ேபா
சட சிைய ப வ ப ன வ க பைண வண கினா .
அவன இ த ெசயைல இ ப கிட த
மாயா பா ைவ தா . இவ தாத கார தா எ அ த
நிமிடேம மாயா உ திெச ெகா டா . ஆனா யா ைடய
வ சாவள , எ ன ஏ எ எ ெத யவ ைல. அதிலி
அவைன மிக பமாக மாயா கவன ேத வ தா . ஆனா அத
பற அவ ைடய ெச ைக எதி தாத கார ய ஒ சி
அைடயாள ைத ட பா க யாம இ த . அவ மைற
ைவ ள உ ைமைய எ ப க ன ேபா எ ேத த வ
எ ற ேவா மாயா இ தா . அவ நிழைல ட
ச ேதகி தா . ஆனா அவ ம ேபர ெகா டவனாக இ தா .
மைல ெபாடவ ேல த கிய கிற த க ேவ ட ப ட
ெவள காரைன தாத அ ேபா கவன வ த .
 *

சி னா மாயா ெகா ேதா நாெட கள ேபா

வ ெகா தா . அவ மாயா ய டமி ெத ெகா ள
நிைறய இ த . மாயா அவன ட ெத ெகா ள
கியமான ஒ இ த . ெபா க க ன வாச கள வழிேய
ம சமி றி உ தாத வ ேச தப இ தன.
ஒ ைற தாரா ர தி ெப ேகா ைட வ ஒ றி க ன
ேபா இற கின . வ கார சாம தியசாலியாக ந ல
பா கா ட இ தா . ெச ைகய ேந த சி கவன ைறவா
கள ைல த . வ லி தவ க வ ழி ெகா க த
ஆர ப தின . மாயா தா ‘இ ம யமான வ , ஊேர தி ,
உடேன ேபாய ேவா ‘ என ெசா ன ட தைலவாச வழிேய ஆ
ேப ெவள ேயறின . ச த ேக இ அ மாக அ வா
க ேபா ஜன க இற கிவர ஆர ப தன . நா கள ைர ெபாலி
ஊைரேய உ ப ய . கிைட த ெபா ைள கி ெகா மாயா
ெத தி ப னா . ‘க பா...வட ேக ேபாடா’ என ெசா லியப
ெத ேக ேபா ெத வழிேய அவ ஓ னா . ெப ச த ெகா
ஊ கார க வ ர யப ெதாட தன . மாயா ேயா இர ேப
ஓ ன . ம ற ேப வட ெத வழிேய வைள ஓ ன .
வர வ தவ க இர டாக ப தன . ஆனா ெபா ைள
கி ெகா ஓ கிறவன திைச வழிேய அதிகமான ட
ஓ ய . மாயா ய கா க ச திய ஊைர கட ெவள ேயறின.
சி னா ேசா மணா வட ெத வழிேய
இ ைள கிழி தப ஓ ெகா தன . வ சாலாமான அ த
ெத வ ேந எதிேர த ப த ைத ப தப ஒ ட இவ கைள
ேநா கி ஓ வ த . அைத கவன த ட ச ெடன இட றமி த
ெத வ ேல வ தி ப ன . கா க இ ைள கீ றி
பா ெச றன. சி இ த அ த ெத ெப ெவள
ைலய வ ட கிண ஒ இ தி கிற . வ த ேவக தி
அைத சி வ என நிைன தா ட, ந கிண றி ன தி
காைல இற கினா மணா . னா ஓ ய இர ேப
மணா கிண வ வ டைத அ த றாவ
எ ஊகி வ டன . நி வத கான அவகாச இ ைல.
ப னா ெப ட வர வ ெகா த . ‘வாடா...
அ றமா கி கி ேவா ‘ எ ெசா னப ெகா ச ேவக
ைற த சி னான கா க ம இ மட ேவக ேதா
பா ெச றன.
ெர ய ெக த ெவ ள கிழ ேக உ சிய ஏறி நி ற . ெபா
ச யாக ந நிசி. ஆ ைதகள அலறைல தவ ர இ பர ப ேவ
ஓைசக எ இ ைல. ஊ வடகிழ ேக க மா கைர ேம
சி னா ேசா உ கா தன . ஓ வ த ேவக தி இைள
அட க ெந ேநரமான . கீ ேம ேமாதி நி றன. பத ற
ய . எ ப யாவ இர மணா ைய
கிவ டேவ . வ வ டா ஊ கார க
பா வ வா க . அத ப அ ப சாவைத தவ ர ேவ
வழிய ைல. எ ெச தா வ ெவ ள ைள
ெச தா தா உ . மாயா ம ற இ வ எதி திைசய
ேபா வ டன . இன அதிகாைலய ேலா அ ல நாைள பகலிேலாதா
பா க . மாயா இ ைலேய என ேசா தப
இ தா . சி னா பத ற ைத கா ெகா ள வ ைல.
ஒ ேயாசைன வ த ட ச ெடன ற ப ப க ஊ
இ வ ைழ தன . ஊ ஓர தி இ தவ வைர
தா ேசா உ ேள தி தா . ெகா ைல ற கதைவ ெம ல
கி த ள ைவ தா . க ட ப த மா க ன தப
ேசா ைழய ேபானா . அவன ேதா ப ைடைய இ த சி னா
‘வால ப பா கழ ’ எ றா . ‘ச ’ எ தைலயைச த
ேசா அ வாைல ெம ல ெதா டப ந ைக தடவ ெகா
கா ய சி ட கயைற உ வ னா .
வாலி அ த கனமாக இ தா அ ெப பா ந ல
மாடாக இ . ஆனா ேவகமாக நட கா . வா ெகா ேபால சிற
இ தா ப ேவகமாக நட . இ ேபா ேதைவ மிக ேவகமாக
ெச மா க தா . ெகா ேபா வா உ ள நா மா க
வைர தா ெவள ய வ தன. மா க நா ஊ
க மா கைரைய தா இற கிய க ேவல கைள ஒ
ஒ ெவா மா ைடய வாலி ந த சி னா தினா .
மா ப ேவக தி ஓ ய . ேவக ைற ெபா ெத லா ைள
ெம ல த னா க . மா க பற வ வைத ேபால வ தன.
த கிய கிற இட திலி த சா ைட ஒ ைற கய க
ஒ ைற சி னா எ ெகா டா . தைல பாைக ேவ
ேபா ற ஒ ைற அவ க இ ேபா க ெகா டன .
மா ஏவா க ேபால இ த இ வ நா மா கைள
ப ெகா ப ரதான பாைதய வழிேய தாரா ர
ைழ தன . ேப ெசாலிக ேக ெகா தன. ம ைதய ேல
த ப த ைத எ யவ ஒ ட உ கா தி த . ஊ
வ ழி ட இ ைல. அைமதி ட இ ைல. இைட ப ட
நிைலய இ த . சி னா ேநராக அ த ெத ேபாகாம
ம ைத ப கமாக ேபா ‘ந க ெவர ன தி ட ெக க மாைய
தா ெத ப கமாக ஓ கி இ கா க’ எ ெசா லிவ
ஊைர ஒ வ ேபால ேபானா . ேசா
ந ச திர கைள பா தப ெபா தி பத ற டேன
நட ெகா தா . மா ஏவா க இர ேப ேபாவைத
வ ழி தி த எ ேலா பா ைவய பதிய ைவ தப அ த
ச தி ைனய ேல வ மா ைட நி தின . பா பவ க
மா த ண கா றா க என நிைன ெகா வ .
வ ட கிண றி அ கி ேபா உ ேள ன ‘க பா...’ என
சி னா ர ெகா தா . ம கணேம ‘க பா...’ எ ற எதி ர
ேமேலறி வ த . ஓர தி இ த வாள கயைற எ உ ேள
வ டன . மா க வைளயமி நி பைத ேபால மைற
வ டவ வ நி த ப தன. உ ேள இற கிய சி னா
வாள ைய இ ெவள ேய ேநர தி மணா ைய
 கி ெகா ெவள ய வ தா . ேமெல லா அ ப
ெநா கி ேபாய த . நா மா கயைற ேசா வட
ெகா சி னா மணா ைய ேதாள ேல கிய ப
ஊைரவ ெவள ேயறினா . வ ெவ ள எ க சா க த
ஆர ப தெபா ஊ கிழ ேகய த ெப கா ைட அவ க
கட தி தின .
*

மணா ைய ெகா வ ேச த சி னாைன ஊேர

ெம சி ேபான . ந சாம தி அதிகாைல இைடய ேபா
ஆைளம வ வ சாதாரண வ ஷயம ல. அ ெர ேபராக
ேபா அைத ெச வ வ தெத ப ெப ெசயலாக
க த ப ட .
அத ப ெகா சநா தா மணா உய ேரா இ தா .
காய க ஆ வத ெச ேபானா . ஆனா கைடசிவைர அவ
சி னாைன ெம சி ேபசியப ேயதா இ தா . சி னாைன தாத
ெகா ச ெகா சமாக உ வா கியப ேய இ த . களவ மிக
ேத த எ தைனேயா ேப அமணமைலய வ த கி
தாத கார க ட ேச ேபா தி வ உ . ஆனா
அவ க யா தாத இடமி ைல. த ைறயாக அ
சி னா தா நட த .
மணா ய த ைக ெச லாய ந த ப ய
வா க ப தா . ட ப ற தவ கிண வ த ெச தி
ேக ஊ வ தவ அ ேகேய த கி அவ ைவ திய ெசா ன
ப வ ைத பா வ தா . கி வ உய ைர கா பா றிய
சி னா அ வ ேபா மைல ெபாட கள ேபா
க சிெகா தி ப னா . ஊ பல ெப க ஏ ப டைத
ேபால ெச லாய சி னான ம ப ய ஏ ப ட . அத ப
ெகா ச நாள மணா ெச த ஷ ஊரான ந த ப
ேபானவ ஒேர மாத தி ெகா த வ வ வ டா .
‘ஏ ட ெபற தவன எ ன த வ த? எ வ டசி கி’
எ அவள ஆ தா எ தைனேயா ைற ச ைடேபா அவ
உ ைமைய ெசா லவ ைல.
வ ததிலி அைட வைர அமணமைலைய பா த ப ேய
வ வாசலி உ கா தி தா . ஒ வார ப நா கழி க சி
கா சி எ ெகா அமணமைலய ெபாட கைள ேநா கி
நட தா .
‘ச , இன எ ன ெச ய?’ என ேயாசி த ஊ அவ அைரஞா கய ைற
அ ம ைத தாலி க டைவ த . ந த ப ய லி வ த த
ஷ தா மாம மாைலைய ேபா வ அ காைவ ைற
பா தப ேபானா .
சி னா ெச லாய மைலய வார தி வ
ேபா ெகா டன . சி னா அ ேகேய ப வா ைவ
வ கினா . தாத தன கானவனாக அவைன ஏ
ெகா வ ட .வ ட க பல ஓ யப இ தன. மாயா ம
ரகசிய ைத க டறிய யாம தவ தப ேய கா தி தா .
*
 38

சி
னா ெப சாதி ெச லாய ஒ ஆ ழ ைத ஒ
ெப ழ ைத ப ற தன. மைலய வார வ காரன
ழ ைதக ஊ ழ ைதகைள வ ட வ ய ட தா வள .
வ த பாைறய சிய ேல ழி பவன ழ ைதகைள
பாைறக தா வள கி றன. மக கா ைகய இ த வயதிேலேய
மைல ச த ேக பைத ேபால க ெலறி ெகா கிறா .
ஊ ெப ண வா சாக ழ ைதக இ வ வள வ தா க .
சி னா வ எ வ டமாகி வ ட .
மாயா ெகா ப கி ெப கியப இ த . ர ெதாைல
கள ேபாக ப கிராம திலி ஆ க வ
இைண தப இ தன . மாயா ஒ திைச , சி னா ஒ
திைச , ெமா ைகய ஒ திைச மாக ெப கள ெகா க
பரவ ேபாய ன. அதி ெமா ைகய ெகா தி உற ப கார க
இ வ , கர க ைல ேச த ஒ வ இ தா க .
அவ க தா காவ கைர ப கமி கிற ஊ ஒ றி இ
ெப ெபா ைள கிவ ஒ ட ச திர ெச யா ட
வ வ வ நிைறய தான ய ைடகைள ெகா வ ஊ
வ இற கின .
ஊேர ந லநா ேபால ெப ெகா டா ட தி இ த .
அமணமைலய உ சிய இ த அரசமர தி அ ய ெப சாராய
ெமாடா ஒ ெகா வ ைவ க ப த . ஆ உ சா
பாைறய அ கி உ க ப ட ஆ கறி பாைறய டப
இ த . மைலேய ச மண ேபா உ கா
ெகா பதாக ேதா றிய . தி ேச த ெப ர க
மைலய ஆலமர திலி த பறைவகைள கைல தன. சாராய ெவறி
உ ச தி ஏறியப இ த . களவ ெவ றிகைள வறா ேபா
ஒ வ மா றி ஒ வ ெசா லி ெகா தா . ‘இ ப தா
சி னா ெகா ல...’ எ ஒ வ ஆர ப க ‘அ எ னடா...
சி னா ெகா ? தாத காெர ேப ல தா டா ெகா த ெசா ல .
இேவ ேப ல ஏ டா ெசா ற?’ எ ஒ வ ேக க கலக ஆர ப த .
வா ைதக பாைறகைள உ வ ேவக தி
வ ெகா தன. நிைல ெகா ேபச யா ம ற நிைலய
அரசமர த ன தன ேய நி ெகா த . மைல சி
அரசமர தி இ ெவள ய கிள அ த ெப ர க
ஒ தித ல. கீ ேழ அ வார க ேகாவ தாவார திேல
ப கிட தவ க ‘சாராய க தி கி ெகட றா ெக’
எ சலி ேபா ெகா டன . மைல சி அரசமர தா க
யாத அள வா கலக மறி ெகா த .ஒ க ட தி
ேபாைத ெவறிேயறிய உ ச தி இ த சி னா க தினா
‘ஆமா டா... நா தாத கார தா . சி ன வர ப யல
வா க ப ட ஒ சாய மக டா...’
அ த வா ைத மைலையேய தக த ேபா இ த . அ வைர
ெப ரெல க தி ெகா த பல இ த வா ைதைய
ேக டப நிைல ைல ேபாய ன . ந ப யாத ேப
எ ேலா ழ ஆர ப த . உைல ய சாராய ைத
வா கியவ க யாம அ ப ேய சி னாைன பா தப
பாைறய ேல உ கா தா . ந ட அைமதி ப ‘ேட... சி னா,
ெநச தா ெசா றயா?’ எ ம ஒ வ ேக டா . சி னா
இ த இட திலி பதிேல வரவ ேல. அ த வா ைதேயா
உய ெவள ய வ வ த ேபா ஆகிவ ட . அ மி
சிதறி கிட தவ க ெப க ட ப ப க தி இ பவன ட
ெம ல ேபச ய சி தன . அவன ெகா தி ேபா ெகா த
ேப எ வ சி னா ப க தி உ கா தன .

ஆைன ேக ேம ேக கணவாய அ வார தி இ கிற

சி ன வர ப . கணவாய ம ற தி அ வார தி இ கற
மா . இர ெதா ட பநாய க பாைளய தி எ ைலைய
காவ கா த கிராம க . கணவா கிழ எ ைலைய
சி ன வர ப ேம எ ைலைய மா காவ கா தன.
பாைளய ப கள பைடக கைல க ப ட ப கிழ ப தி
கிராம கள ெப பாலானவ ைற சி ன வர ப கார க ,
ேம ப தி கிராம கள ெப பாலானவ ைற மா கார க
காவ கா ெகா டன . காவலி ஏ ப ட ஒ ப ர சைன இர
ஊ இைடய லான கலகமாக மாறிய . அ ப றிய கலக
தபா ைல. கணவாய இர ப க பாைறக
உ வைத ேபால ெகாைல ட உட க உ ெகா ேட
இ தன. வறா ெவறி ெகா ட பாைதய ஏறி ஏறி ச கி
வ தப இ தன இர ஊ க . ஒ க ட தி ஊ க
இர சலி பைடய ஆர ப தன. ‘ச ய பா... ேபானெத லா
ேபாக . ராசியா கி ேவா ‘ எ ெப க ேபச ஒ வழியாக
சமாதான ைக ய . இர ஊ கார க எதி எதி ம ைத
ேபா பா ெவ திைல ெகா த ண மா றி ராசியாக
ெகா டன . பைக வ த . கணவாய உ சிய லி த
ெசா கா பாைறய ைவ ெகடா ெவ தைல மா றி
எ ெச றன .
ஊ க இர ராசியான சில மாத க ப ஒ ந ள ரவ
சி ன வர ப ம ைத வ த இளவ ட ஒ வ ைவ த
சா ைக தைல ைவ ப க ேபானா . றி த எ தஒ
ெப யவ ‘எ ன பா, இ க வ ப ற, எ த ஊ ?’ எ ேக க,
‘ப க ஊர பா... வ ச எ தி ேபாேற .’ எ ென ேடா
இ ...’ எ ெசா லிவ ப தா . அதிகாைலய ஊேர
எ தப அவ எ தி கவ ைல. ‘எ னடா இ
கி ெகட றா ’ எ அவைன எ ப ய சி தெபா தா
ெத த , அவ ெச வ ைற கிட கிறா எ . ஊேர
தா பான .
அ த ெப வட ேக டேபா ‘ெரா ப ேநரமா க மர ல
இ ஆ த அலறி கி ேட இ . எ பா ற ப இெவ
அ ப தா வ ஒ கா தா . ப க ஊ தா ெசா னா. ஆனா
எ த ஊ ெசா லல’ எ றா . ப க ஊ கார க எ லா
பகெல லா வ பா வ ேபானப இ தன .
ெபா சாய வ கிய ேநர தி கிழ ப கமி வ த
ஒ வ சாவ ய கிட தவைன பார த ட ெசா னா ‘இெவ
மா காரன பா’ எ . ஊ ேக இ வ த ேபாலி த .
‘இ ெபாதா ராசியா ேபாய ேகா . அ ேள இ ப யா...’ எ
ல ப யப இ தன . ெகா ச ேநர ெக லா மா கார கள
ட மைலய ேலய இற ஊ வ த . ம ைதய
கிட தவைன ர ர பா த . ‘ஏ டா எ க ஊ கார
ெகா ன க’ எ ெப யவ ஒ வ ேக டா . சி ன வர ப
ேபான . அவ க ெசா ன எ த வ ள க ைத
மா கார க ந ப தயாராக இ ைல. ‘ந ப வ
க த தி களடா...’ எ ற ர மா டமி ேமேலா கி
வ த .ம ப ஒ கலக ப ற க ேபாகிற நிைல ஏ ப ட . ப க
ஊ கார கெள லா வ ப சாய ேபசி ெகா தன .
சி ன வர ப ெசா ன எ த வ ள க ைத ெச
வ ைற கிட தவ உ ள ட மா கார க யா கா
ெகா ேக க தயாராக இ ைல. ேநர ஆக ஆக
மா கார கள ரலி ேகாப ெகா பள தப இ த .
கைடசியாக ப சாய தா ெசா ன த ைப இர ஊ கார க
ஏ றன . சி ன வர ப ேவ வழிேய இ லாம அதைன ஏ ற .
மா ச எ ெசா லி ேவ வழிய லாம ஏ ற .
ெச ேபானவன வயைத ஒ த ஒ வைன பலி சி ன வர ப
த வ டேவ . பதாவ நா மைல சிய உ ள ெசா கா
பாைறய ைவ மா கார க பலிெய ெகா ளலா எ
ப சாய தி வான ப ெச ேபானவைன கி ெகா
மா கார க ற ப டன .
அவ க ேபான ைகேயா சி னவர ப ப சாய ய .
யாைர பலி ெகா ப எ ேபசின . ம ைத ெத ப காள கள
இர ஆ ப ைளகைள ைவ தி ப ஒ சாய தா . எனேவ
ஒ சாய த மக ந ைலயாைவ பலி ெகா ப எ
வான . அ ெபா இ ப நா ந ைலயா
ஊ க சிதா . ஒ ேநர தி ஒ வ எ ப நா ஊேர
க சி ஊ த ேவ . ஒ ெவா வ கார க ஆைசஆைசயா
சைம ேபா டன . வா சியாக வ கைணயாக எ லா ைத
சைம ேபா டன . ப நா அவைன பா தெபா ெத லா
ெப க க ண ெகா வ . ‘ஏ...ந ல யா...ராசா...
ஊ சாம பா ந, கவல படாத பா...’ எ கிழவ க அவ
ந ப ைக ன. ஊ வ ெப இர க ஒ ெவா நா
திணற ைவ ெகா த .
‘எ னேவ னா ேகள பா. ெகா வ த ேறா ‘ எ ஊேர
அவன ட ெசா லி ெகா த . அவ யா ட எ
ேக கவ ைல. ேக க எ இ பதாக அவ ேதா றவ ைல.
ஆனா அவ ஒேர ஒ ஆைச இ த ம ைதய கிட தவ
எ ப ெச தா எ ற உ ைமைய பதாவ நா
ெத ெகா ள ேவ . ‘ெரா ப ேநரமா க மர ல ஆ த
அலறி கி ேட இ ’ எ அ த ெப ெசா ன ம தா
ஒேர தடயமாக இ த . ஆனா அவ எைத ப றி யா ட
எ ேபசவ ைல. சா ப டேபா ஒ ெவா வ இ கிற
ஒ ெவா மன தன க ைத , வா ைதகைள ,
உண கைள ைவ அவ ேத யப ேய இ தா . தின
இர சாவ ய ப த உட அ ைறய தின தன க சி ஊ றிய
வ கள ெப க சி திய க ணைர ைககள ைவ
மாைலைய ேபால ள ள யா உ பா தப ேய
உ ைமைய ேத ெகா தா . ஒ ெவா நா சாவ ய
ெச வ ைற தவ ப த இட திேலேயதா ப கினா .
நா க ஓ ன. ஊ சி திய க ண அள தா க யாதப
இ த . அவ ஏற ைறய ெமௗனமாகிவ டா . சி வ கள
ட அவ ப னா எ ெபா றி ெகா ேடய த .
கைடசி நா க ம ைத ெத ப காள கள சா பா . அதாவ
அவ ைடய ப காள கள சா பா . அவ வய ட சா பா
ேபாடேவ எ அவ க வ தவ தமாக ஆ கி ைவ தன . ஆனா
அவ சா ப ட எ ன இ கிற எ ெத யவ ைல. கணவா
உ சிய பட கிட த ெசா கா பாைற இ ைககைள வ
தன க சி ஊ எ ேக ப ேபா இ த . இ ப ெதா பதா
நா காைல க சி ெப ய ப வ த . மதிய க சி மாம
வ த . இர க சி அவ ைடய வ . அதிகாைலய
ம ைதய ஒ வ ெச கிட கிறா எ ற ெச தி ேக
வ லி எ வ தவ அவ பற வ ேபாகேவ
இ ைல. அ இரவ லி ஊ க சி ஆர ப வ ட . அத
பற இ தா வ ேபானா . அவ வ அவ நிைறய
ெசா ன . ஏேதா ஒ உ ைம அவ வ வதறி வ
மைற ெகா ள ப கியப ேய இ த . ஆனா பற த த
அவைன அறி ைவ தி த வ ப உ ைமைய ேச ேத
அவ ெசா ன . ந ட நா க ப வய ட க சி
 தா . இரவ வ ெச வ ைற தவ ப த இட தி
ப தா . ேந எதி ைலய அவன வ கீ ழ ேக இ த க
மர திலி ஆ ைதக எ அலறவ ைல. அவ
ெதள வைட தவ ேபால அைமதி ெகா கினா . ஊ ெப
க ஒ ைற ெதா ைட ழிய ைவ வ க யாம
தவ கிட த .
இரவ தடய கைள அழி ெகா ம நா உதயமான .
க சா காக ர ெகா கமான அ த நாைள பா க
ெசா லி மன த கைள வ டாம எ ப ன. எதி ெகா ள யாத
மனநிைலேயா ஒ ெவா வ எ ெவள ய வ தன .
சாவ ய ப தி தவ க ேவதைன மி க அ த நாைள ேவ
வழிய லாம ழி பா தன . இட ற ந ைலயா ப
கிட த இட ெவ றிடமாக இ த . ‘ெவள ய எ காவ
ேபாய பா ’ எ நிைன தப ண சா உ கா தி தன .
ஆ ெப ம ைதைய ேநா கி வர ஆர ப தன . ‘ெவள ய ல
ேபானேவ இ வ ைல’ என ெசா லி மைலேயாரமா ஒ வ
பா க ேபானா . அ த ப க இ ைலெயன ெசா லி அவ
தி ப வ தா . ‘ச ேதா ட ெதார ப கமா ேபாய பான பா...
ேபா பா க’ என ெசா லி அ ப ைவ தன . ெகா ச ேநர தி
அவ க தி ப வ தன . ந ைலயா எ ேக இ ைல. இ த
உ ைம ஊைர ெகா ச ெகா சமாக உ மா றிய . ெப
ேசாக ேதா எ த ஊைர பய க வ ப த . ஊேர பதற
ஆர ப த . எ ேக ேத அவ கிைட கவ ைல. ப
நா களாக அவ ம த ப யப இ த இர க அ ப ேய
ேகாபமாக ெவறியாக மாறிய . ஏமா ற ப ட லி ேபா ஊ
உ மாறி சீறிய . மா ெப ட ம ப கமி
மைலேயற வ கிய ேநர தி சி ன வர ப எ ன ெச தெவ
அறியா திைக கிட த . ந ைலயா ஊ மான ைத
பலிெய ேபா வ டா . ம ைத க லி இர டாவ எழ
வ கிட த .
ெசா கா பாைற மா ட வ வ த ப ற தா
ேவ வழிய லாம சி ன வர ப மைலேயற ஆர ப த . ஊைர
ம வ வ எ ேலா ேமேலறி ேபானா க . ைமதான
ேபால வ கிட த ெசா கா பாைறய க ைத
ெதா க ேபா டப சி ன வர ப கார க வ நி றா க .
அவ க நட தைத ெசா னேபா மா கார க எள காரமா
சி தப இ தன . ‘ெபா தாகி ெகா கிற . பலி ஆைள
ஒ பைட’ எ மா ெப யவ ேக டா . ந ைலயாவ த ப ைய
சி ன வர ப ெகா த . ‘இற ேபான எளவ ட பய. அவ
உ தியான எளவ ட த ெகா தாதா ஏ ேவா ’ எ மா
ெசா ன . ெசா கா பாைறய கிழ வள ப ெபா சா
வைர சி னவர ப ேபசியப ேய இ த . கைடசிய
ெத ெத ராச யாைவ பலி ெகா ப எ வான .
ர த தி தி டாக வ தெபா ஊ உய ர மைலய லி
ச வ த . ராச யாவ இர மக கைள க யைண
கதறியப ெப க வ ெகா தன . மா ேகாப அட கி
ேம ச வ இற கிய . சி ன வர ப எதி பாராம
த ைன தாேன பலி ெகா ெகா ட ேவதைன ட
அவமான ட வ த . ராச யா பலி ெகா க ப ட கண திலி
ராச யாவ இர மக க அவ க தவறினா ஊ
ந ைலயாைவ பலிெய பத கான உ ைம வ வ கிற .
மா காரன இள காரமான சி சி ன வர ப கா ர கைள
ஒ நா இர ட கவ டாம ஊ ஊராக அைலய ைவ த . எ
ேத ந ைலயா சி கேவய ைல. பல ஆ களாக அைல
தவ த ஊ ெபா ைம கா உ கா த ெபா அமணமைலய
சாராய பாைனய லி ெபா கிவழி த உ ைம உற ப வழியாக
ஊ வ ேச த .
*
 39

ைவைக, ெகா ட ஆ ற கைர க டம லி

ெபா ம நாய க ம ைத வ தி த . ைன ேபால இ ைல,
இ ேபா ெதா ட ைற வ ட . ம ைதக
நா அ கி ேபா வ டன. ர ெதாைலவ லி யா
வ வதி ைல. ஊ ப க திேலேய ெகா டா வ கிறா க .
இ ேபா ஆ ெத ேக உ ளவ க தா அதிக இ ேக
வ கிறா க .
ெபா ம ேபான வ ஷ மைலய மா ேம ேபா பா
க ெச ேபானா . நா தா ஊ வ ஆ கைள
ெச ற . ந க தறி ெகா ைகய ேபா பா கி
வ தா க . அவன த ச சார வரசி இர ப ைளக .
அவ த க சி ேர கா சைம சி வள நி கிற நிலய க
ெசா கி ேபா , அவைள ெவள ேய ெகா க மனசி லாம அவேன
க ெகா டா . இர வ ஷ னா தா அ த க யாண
நட த . ப ைள இ ைல. ெபா க ைவ க அ கா த க சி
ப ைளக கிழவ கேளா ேச வ தி தன .
ெகா ட ஆ ெத ேக வ ஷ ேதா இ ேபாெத லா
ஒ மா ச ைத நட கிற . கிழ சீைமய லி ச சா க
வ யாபா க வ ெமா பா க . ெவ ள கிழைம ேதா
ப ட க வ ச ைத ெதாட கிவ ட . ேபா ஜம கண
தலியா வ ச ைதய வார கா வ லி வ ேபாவா .
வடகைர பாைளய இ ேபா ெப ய ள ஜம ஆகிவ ட .
ப க தி ள ல மிப க மவா ஊ . மைலய வார நில கள
ந ல வ வசாய நட த . பாக ப பதி அ ண கேளா ஏ ப ட
தகராறி வ ைற ெகா ெவள ேயறிய சி னா எ ற
சி ன ெப மா நாய க மா வ யாபா ஆனா . ஊைர வ வ
ெத ேக அ லிப ய ேயறினா . அவ மக ராமா ஜ
ஆளானப ற அவேரா ேச ெகா டா . இ ேபா ஊ ஊராக
அைலவ இவ ேவைல.
ெதா ப வ தி தவ க மி கவா ராமா ஜ
ெத தவ க எ பதா அ உ சாகமா றி வ தா . அ ள
க ய ெகா ைட மைச க ப க அவ
க யாண நி பைத கா ன. காதி ெக க க
ெந றிய ேகாப நாம ெவ றிைலய சிவ த வா மாக பய
வ லேவ ேபா ெவ ைள ெசா ைள மாக நி ைகய ஏேதா
ஜம வ ப ைள எ தா பா கிறவ க நிைன பா க .
ேர கா எ ன நிைன ப எ ெத யவ ைல; ஆனா
அவ மதி க கைள ம வல க யவ ைல.
ம ற ேவைலகைள எ லா வ வ ராமா ஜ க டம
ேபா ேச த மா வ யாபார காரணமி ைல; அவைள ம ப
ஒ ைற பா க வா மா எ ஏ க தா .
ெபா பற ேம க ஆள ைல எ பதா அவர
அ ண ம ைதேயா ேச தா மா கைள மைலய
வ தா க . வ கான ப கைள ம ைவ ெகா
மதிைய எ லா வ கழி வ நில வா ேயாசைனய
அ த அ வா இ த .
தி ைணய இ அ த அ வாவ ட ேபசி ெகா தா .
ேவ ஆ க வ ைழய டா .
வைளய க சி க ஒ ைக அவன ட ேமாைர ந ய .
வா கியவாேற நிமி பா க பய அைர க பா ைவ வசினா .
திர சிவ த அவ ஜ தி க ப ைசயா ஒ க ட ெற ைக
வ ெகா த . வா ைவ காம அ ணா
ஊ சா கி தைல நிமி தா . அவ தா . அ த க தா
அவைன இ வள ர இ வ த .
எதி தி ைணய இ த அ வாவ டமி ெவ றிைல வா கி
ேபா ெகா டா . கா வாசி சா திய த கதவ இைடெவள
வழிேய பா தேபா உ ேள அவ க ண ப ேகாண தி
இ ெகா அவ எைதேயா ளகி ைட ப ெத த .
நா மா கைள ெகா ேபா வ வ வ பண
ெகா வ , ம ப நா மா கைள ெகா ேபாகிேற
எ றேபா அ வா ச மதி த .
கிள சி கலய ைத அவ ேன ந னா . க ம க சி.
ைவயைல அவ வ ர கள லி அவ வழி வா க
ேவ யதாய .
ப ன அ த வ ெசவைல நா க இர பழகி ேபாய ன.
அவ ெகா தி த க பா க ணா வைளய க
அவள டமி தன.
ஒ நா அவ தி ைணய இ தேபா மைழ வ த . அ த
அ வா க ம கா கைள எ க ேபாய த . சார அ
எ உ ேள ப டா . அ கிற மைழய யா பா கேவா,
வ வரேவா வா ப ைல எ பதா ண உ ேள ேபானா .
அவ ேமலி த மைழ ள கைள தாைனயா ைட தா .
அவ தைலைய வ ட ைகைய உய தியேபா தாைன
ேம வ லகி கா க அவ க கைள ைத தன. இ கி
அைண தா . ‘உ அ கா எ ேக?’
சைமய ட ைத க ணா கா னா . ைகப த மர ஜ ன
வழியாக அ கா பா ெகா தா இ தா . த வ ய ைகக
வ லகவ ைல.
மைழ வ த . மைழ யா இ வர யா . அவசரமாக
அவைன இ ெகா உ அைற ேபானா .
பற அவ அ கா எ ேம ெசா லவ ைல எ றான
அவ ேம ைத ய வ த .
றி ேநா ட பா ேநர ேத வ தா . ைத ப ற
ேன ஏெழ ைற வாச தா வ டா . அ கா பா
ெகா க அவைள தா ேய அவைன அைழ ெகா
ேபானா .
ெதா ட ப நாய க க யாண அ த அ வா கிள ப ேபான
அ மதிய ேம உ அைறய ைக ப ேனதா
ஒள தி தா .
அ றிர ராமா ஜ க ணப ராைன மனசார ப
வா தினா . ெகா கிற கட ைரைய ப ெகா
மைழைய ெகா னா . ஒ ைக ப தாம ெர ைககளா ஏ தி
தா . மைழ வ டபா ைல; மாறிமாறி அ க பய ெவ ள தி
த தள தா .
ெவள ேய ழ ைத அ தேபா எ யாமலி த அ கா ‘ந ேபா
பா பாவ ’ எ றா .
*
 40

அ காைல தாத ெர ெச தி பரவ யப இ த .

காவ ேபானவ க அதிகாைலய ஊ வ ேச தன .
கள ேபானவ க பக வ வ ெகா ேடய தன .
வ த ஒ ெவா வ ம இ இற வைத ேபால இ த ேசதி
இற கி ெகா ேடய த . சி னா மைலய லி
கீ ழிற கவ ைல. இ ப ெதா ப நா அ வார திேல இ
மைலய மதி த ெசா கா பாைறைய பா ெகா தைத
ேபா இ மைலய மதி தாத ம ைத ெவள ையேய
பா ெகா தா . ஊ இ வைர அ பவ திராத ஒ வலிைய
அ பவ க தயாராகி ெகா த . தாத வ க ணைர
மாைல ைய ேபால ைகய ைவ உ பா தப ேய பக
ேபா ெகா த .
கள ேபா வ தி ப வ த ேசதி ேக
ஆலமர த ய ேலேய உைட ேபா உ கா த மாயா பக
வ எ தி கேவ இ ைல. மழவா க ைடய - ெசவ
ெசவ ய மைற ேநர - எ அமண மைலய மேதறி
ேபானா . மைலய ெவள ெய சி னாைன ேத யப நட தா .
ெத ேக அவ ந டநா த கிய த மைல ட இ ப
ெத த . மாயா உ ந க ெகா த . ெம ல
தய கியப ேய ட ேபானா . ேதவ ப ன கா மகிழ
மர த ய தன ரகசிய க டறிய ப வ ட ேசா ட
கவைல ட அம தி த சி னாைன பல ஆ க ப
பா தா . ஆனா அ மாயா இ த ச ேதாஷ எ
இ இ ைல. தா ம க டறிய நிைன த ஒ ரகசிய இ
ஊெர ைறயாட ப வ டேத எ ற ெகாதி தா அவ
இ த . அவனா சி னான ட எ ேபச யவ ைல. ந ட
ேநர ட கன த ம னேம ந த . ‘அவ ெப
திறைமசாலியாக இ கிறா . ஆனா அவன பத ற களைவ
நி ண வ தி வரவ டாம த கிற ’ எ அவைன ப றி
ஆர ப தி மாயா கண த இ வைர ெபா வதாக இ த .
கைடசியாக அவ உ பவ ட ைன லியாக அவைனேய வ க
வ ெகா த . இ ட ெவள ய வடேவ கடமைல வைர
நில தி வாசைனைய ைவ ேத அைல தி த இ வ மைல
ட இ ள ப ைய வ கீ ேழ உதி கிட தன .
பதா நா அதிகாைல சி ன வர ப வ தைத
ேபாலேவ க தாளாம தாத வ த . ேநர ஆக ஆக
தாத திணறியப இ த . ேம ேக க மாய மேதறி
சி ன வர ப ஆ க வ ெகா தன . ந ைலயா ஓ ேபான
ம நா இேத ேபால ஊேர திர தாத வ த . ‘ஆ தா
ெபாற த ஊ எ ப வ தா அவ ப ஒ பட ேபா ‘ எ
தாத வா ெகா அ ப ைவ த . பல ஆ க
ேத தி த ெவறிேயறிய கா க க மா கைரய மேதறி ஊ
ம ைத வ தன. தாத ம ைதய இ ப ஒ இ க
இ வைர இ ததி ைல. பலி வ ஷய தி க ளநா வழ க ைத மற
தாத உ ைம இ ைல. எைத ெகா ேட இைத தவ க
மா என ேயாசி பத ேக வழிய ைல. எைதயாவ மா ற
நிைன தா தாத பற சி ன வர ப ய வா க ப ள
பதினா ெப கள நிைல எ னவா எ ெத . தாத
ெப க ெகா வாயைட நி ற .
ம ைதய இ மகைன அ ப ைவ தன . கா ைகயா அ ப
இ இட ைத ேத மைல ட வ தா . ட
சி னா மாயா கிட தன . கா ைகய வ த அவன ட
எ ேக காம அவ ைகைய ப ெகா சி னா
ற ப டா . தா எ த மாயா அவ ப னா நட தா .
சி னான ட ேக கேவ ய ஒ ேக வ மாயா பா கி
இ த . ‘ந சா பய ப றெவ இ ல, ப ன எ ஊர
ஓ ன?’ எ ற ேக வ தா அ . அ த ேக வ ைய இர வ
மாயா ேக பா வ டா . சி னா வாைய
திற கேவய ைல. மைல டைவ வ கீ ேழ வ த மாயா
நி ெகா டா . அவனா ஊ வர யவ ைல. அவ
நி வ டைத உண த சி னா கைடசியாக அவன ட ெசா னா .
‘யா ெசா லமா ேட ஏ ஆ தா வா
ெகா ேட . அதனாலதா ஓ கி ட ெசா ல யல’ எ
ெசா லிவ ம ைதைய ேநா கி நட தெபா மாயா அ ப ேய
நி றப அவைன பா ெகா தா . அ எவ எ
ெத யாம ேத க ப க, மாயா தன கள
ேபானத வலி தாளவ ைல.
ம ைத க லி அைத ஒ கிழ கி ஆ க எ லா
நி ெகா தன . அத எதி ப கமாக ெப க எ லா
‘ஏ...ஆ ேத...அ ேப...’ என ெப ரெல க தி
அலறி ெகா தன . எதி ஐ வய ைபய கா ைகய
ப ேன இர ட த ள சி னா நட வ தா . பல ஆ களாக
ஓ தவ த கா க தள ேபா வ தன. அவ ேநராக ம ைத
னா இ ைமதான தி வ த சட சி ெபா ட இ
ெத ெவள பா ம ய அம தா . ‘ஏ...ஆ ேத...’ என
ெப க தைலய மா ப அ ெகா கதறின . அ த
ட தி ெச லாய எ ேகய கிறா என ெத யவ ைல.
ஆ க எ லா அ ப ேய நி றி க சி ன வர ப ராச யாவ
மக ெப வ ச வா ஒ ைற ைகய ஏ தியப ம ைத ெவள ய
ந ைமய தி அவைன ேநா கி நட தா . ெசா கா பாைறய எ ன
நட கிற எ பா க அ பன ேதாள ேல உ கா
தைல ைடைய இ க ப தப ேமேலறி வ த அவ எ ன
நட கிற எ ெத யாத ெப ழ ப தி ச த தி ப
கீ ழிற கி வ தெபா அ பன தைலய ற ட ைத
கி ெகா ஊ இற கி வ த . அ அவ ைக வ ர க
தவ ேத யப இ தன. இ அ த வர க ெப
வ ச வாள ப ைய இ க ப ெகா தன.
ம ய டப இ த ந ைலயாைவ தைலைய ன ப அவ
ெசா னா . சி னா ைகக இர ைட ப னா இ க ப
தைலைய நிமி தி எதிேர இ த சட சி ெபா டைலேய
பா ெகா தா . நர க ைட தப இ தன. வ த
மா ப ெந கிநி ற . ப கிய க க
ெவறி பா தன. தைலைய ன ப ம அவ ெசா னா .
சட சி ெபா ட னா ஆ தா ஒ சாய ேயா நி ெகா
ெமா ைசைய எ வசியப இ தா . ம ம தைலைய
ன ப அவ ெசா லி ெகா ேடய தா . சட சி ெபா ட
எதிேர நி ஒ சாய ய ைகைய ப தப ெமா ைசைய கி
இவ எறி ெகா தா . அவ அ வாைள எதி றமி
ச ழிய இற கினா . ந ெசன த ெட ைப ெவ
தைலைய ப றமாக உ ய . ர த பறி அவ க திேல
ெதறி த . ெவன ெபா கி உடெல வழி தாத
இற கிய . சைட ைய ப தைலைய கி ெகா
தாத எ ைலைய அவ க கட வைர தைலய ற ட
கீ ேழ வ ழவ ைல. ப ற இ த ைகய வர க
கா ைற ழாவ யப இ தன. தாத ஏதாவ ப
ெகா காதாெவன அவ ேத யப இ தா . அவ க தாத
எ ைலைய கட த உட சட சி ெபா டைல பா தப
றமாக கீ ேழ வ த .
*
 41

க டம வ ணா தி அ வாைய தன ேய ச தி ேசதி
ெசா னா . ‘சி ன பா பா நா த ப சி.’
வ தி ேன அ வா ஆைள ஊகி வ டா . ேர வட
ெசா னா ‘இத இ ேதாட வ . ெவள ய ெத சா உ ைன
ெகா ேன ேபா வா க.’
அ கா வ அவ வய ைற தடவ பா தா . அ கா ம ய
வ அவ ேத ப அ ெகா தா . ‘ச வ . நாைள
ம வ சிய வாேற ’ எ ற அ வா.
ராமா ஜ அ ைற வ தேபா ‘இன இ த திைசய ல உ ன
க டா ெவ ேபா ேவ ’ எ வர வ ட .
சி ைவ கைல , பற அவ உட ேதறிய எ லா
ந லப யா த எ தா அ வா நிைன தி த .

ம வ சிய இைளயமக ேபான மாச தா ஆளானா .

ெவள எ லா ேத தி க டம ஜம ேசதி ேக வ ப
ஆ அ ப ேபசி பா தா . ‘சி ன ள. ந கி ேபாய கா.
ெகா ச வளர ‘ எ அ மா கா த கழி தா . அவரா
வ கிறவ ? வ டா ஆ வ ேபசிய , ெந வ ச மதி தா .
அ ேபாைத ஐ ப ைக மாறிய . ப னா க யாண ெசலைவ
ஏ பதாக ஜம ஒ ெகா டா .
கிழ ேக உ ள மா ேதா ப ந ள ரவ ஒ மர தி சா அவ
உ கா தி தா . ப க தி காவ ைச மக திமிறி ம
க ர ேக ட . தா எ நிைல ெகா ளாம நி
தவ தா . மக ைச கதைவ த ள ெகா அல ேகாலமாக
ெவள ேய ஓ வ தா . ஜம ப னாேலேய பா வ எ ப
உ ேள இ ெச றா . தா கா உ ேள ஓ அவைன ப றி
இ தா . ‘சாமி... வ க. பாவ ப ச ள...’
மக ‘அ மா... அ மா...’ எ க தி அ தா . தா அவ காலி
வ தா . உைத த ள ‘ெவள ய ேபா ...’ எ றவ ேம
அசி கமான இழிெசா களா தாைய மகைள ைவதா .
‘நதா டா ஈன சாதி பய. உ ஊ ெபா பைளக எ லா ஒ கா?
எ தைன ேப ப தின சி ெவ கிற என ெத யாதா?’
மகைள வ வ இவ க ைத ப ெந தா
‘ெசா ...’

ேர கா
எ ெத த அவ ர த ெகாதி த .
ஆைசய அ ேக ப ேயறாம வ தா . அ த அ வா
க சான ஆ . யாெர பா காம ெவ ட வ . எவ எ
க ப ஆ வ அவ ம ெபாறாைம ேகாப
அவ தயா எ ய, வ வ ேன ப சாய ைத
வ டா . சாதி கார ஆ க எ ேலா மா வ யாபா தா
எ ஒ கமாக ந ப னா க . ேவ யாராக இ க
வா ப ைல. அவ க மவா எ ற ெத த ஜம ேம
ள னா . அவைன ஏ டா ஊ ள வ க எ ஆ க
எ ேலாைர தி த தா .
த ைப அவ வாயா ெசா ல ேதைவய ைல. தாேன அ ல
வழ க ப நட .
ப தி ப வ க ெகா இளவ ட க எ லா க தி
க கேளா அ லிப ேபானா க . ராமா ஜ ெப ய பா மக
சட ல மிப ேபாய ப ெத த . சி னா நாய க
எ னஏ எ யாமேல அ வா கினா .
சட வ ந ல ட இ த . இவ க ேபான டேனேய
ராமா ஜ ைத ப அவ டா ைகைய க இ தா க .
கேளபர ச மா கிட த . உ இளவ ட க
க கேளா வ ெத வ நி மறி தா க . ேபானவ க
‘க டம ப சாய வ ேப க’ எ ம ெசா னா க .
ெகா லவா க வ த ேவக ைத பா வ ஷய ைத ஊகி த ஒ
உ ெப , ராமா ஜ ைத ெந கி ேக ட . ‘ெபா
சமாசாரமாடா?’ அவ தைல ன நி றா . ேவ ஒ
ெச ய யவ ைல. அவ கைள னா வ ப னாேலேய
வ க ெகா ஊ ெப யவ க கிள ப னா க .

ேர அ வாவ ெசா த ேப தி இ ைல. எ ரஜ க நாய க

இ ேபர வா க ப வ தவ தா . ஆனா அவ ேம
ப ய உ . எ பா ப டாவ அவைள கா பா றி வ டேவ
எ அ வா ஜம அர மைனைய ேநா கி ேபான .
அ தவ வ ெதா வ டா எ பத தா இ த ஆ ட
ேபா கிறா க ! உ ஆய ர நட கிற . அைத எவ
ேக பதி ைல. இ த ஊ வா க ப வ ஐ பேத
வ ஷமாகிவ ட . சைம ச ம வ ஷேம றா தாரமாைய வ
ேச தா . ெர டா தார ெச ேபாய தா . வ த சி
ஒ ெத யா . ெகா த க பாடா ப தினா க . அ ற
வ வர ெத ெதள வைட வ டா . ந லேவைளயாக த
மகராசி இவ அ சரைணயாகேவ இ தா . ப றெக லா இவ
வ ப ப ம ேம இண க ெதாட கினா . ப ைளக ப ற தன.
வ ைடேய ஆ பைட தா . அவர தாயாதிகள ஒ வனான
வரம ேம ஆைச ப டா . தய கேவய ைல. வ ேளேய
அவைன ெகா வ தா . எவ எ ேபச யவ ைல.
அ ற ம நாய க ேவ ப க பா தா . ப ற நா ேப
இவ காக வேடறி வ தி கிறா க . பாவ ேர ! சி ன ெப ...
ெகா ைல மா நி கிறா . இ த அழ எ ப ெய லா
வாழேவ யவ ! அ த கால தி இ த ஊ நா ப வய கா
ேபர ேப தி எ தவைள கி ெகா றி கிறா க . ளப
ஏவா எவேனா க டேனா ேபான தா அவ ெச த த .
ஊ ேளேய ஆ ட ேபா தா ஒ மி ைல.
அ வாைவ க ட ஜம ெகா ச ப மினா . தலி
அவைன தி த த . ப ற ேர வ த ைப ப க ெசா லி
ஒ த காலி நி ற .
‘இ ப அ த க மா பயைல ெகா வ வா க.
அவ கி டேய ேக ேபா ‘ எ அவ ேமேலறிய அ வாவ தி
இற கிய . ல ப ெகா வ தி பய .

ராமா ஜ ைத ெகா வ த ட அவைன ஒள

ைவ தா க . ல மிப கார கைள எதி பா சபா ம டப தி
க பள ைய வ ஜம அதி உ கா ெகா டா . அவ க
வ தா க . உ கார ட ெசா லவ ைல. நி க ைவ ேத ேக டா
‘எ வ த க?’
அவ க பண நி றா க . எ ேபசவ ைல. உ
ெப யவ ஒ வ வ தவ கைள உ கார ெசா னா . ேமாைர
ெகா ெவ றிைல த ைட ேன ைவ தா க . க டம
ெப க ச ேநர ச ப ரதாயமாக ேபசி இ க ைத ைற தன .
‘ம ன வட ‘ எ பைத தா அவ க எ
ேக கவ ைல.
‘ெகா லவார ப தி ெத தா ேப ற களா?’ எ றா ஜம .
வ ஷய ைத ஆற ேபாட வ பய ல மிப கார க
‘ெப ய ள ஜம தா வ ர .அ ற ேப ேவா . அ வைர
த டைனைய நி தி ைவ க ‘எ ேக ெகா டா க .
‘கா க லா ஒ ேச கி வாற களாடா? பலிஜ
பாைளய ெகா தேத த . ேபாய கவைர ெபா ண ப க
ேவ ய தாேன? க பள ெபா தா ேவ மா !’ எ ஜம
க தினா .
அ ேபா தா ந லா நாய க ஒ த ெபாறி த ய .
நா ப க பா நா நட ைப அ ச ேயாசி ேப கிறவ
அ ல அவ . ேயாசி எ ன ஆக ேபாகிற ! ல மிப பஜைன
மட தி ப கிட ேபா இளவ ட க இவைர ேகலி
ெச வா க . ‘ெப ய ள கைடவதி ப க ேபாக யல பா. ந ம
எ லாைர ந லா மாதி ேய ெநன கவைரக கி ட
ப றா க’ எ பா க .
உ ைமய அ ந ல ேயாசைனதா . அ யா ெத கிற ?
ந லா ெசா னா ‘அ த ெபா ண ேவணா நா க
ேபாேறா . ந ம பய நா அ ய ேபா அ ப வ க.’
ெக தா டா ந லா எ வ தவ க பய தேபாேத,
சடாெர க பள திலி எ ஜம ேகாபாேவசனானா .
‘ஏ டா, கல ைப ப கிற பயக ெகா லவா
ெபா ேக ேதா! உ கைள உ கார ைவ ேப ன எ ைன
ெச பால அ க ’ எ றவ ெதாட கா ெப கைள ப றிய
ெத பழெமாழிக தா . அைத அவ தன வைச
ெசா கேளா ேச ெசா னேபா அ த எதி மாறாகி
ரசாபாசமாகி ேபான . க டம கார க அவைன
த ள ெகா உ ேள ேபானா க .
ம றவ க ல மிப கார கைள சா ப ட ப டா க .
அவ க ம கிள ப யேபா , ைக நைன வ தா
ேபாகேவ எ ப வாதமாக சைமய ட தி ெகா
ேபானா க . அவ க சா ப ெகா தேபா ர திலி
அலற ச த ேக ட ேபாலி த . அ ஒ ெப ர எ பைத
உண வ ட ஒ றிர ேப ேம சா ப ட யாம ேசா ைற
அைள ெகா ேட அம தி தன .
ல மிப வ க ஒ மண ேநர கழி கிள ப ன.
ஊ ம ைதய ஒ தவன பட எ ெகா த . றி
ப ேப நி றி தா க . ந லா நாய க ‘நாராயணா...
நாராயணா...’ எ வாைன ேநா கி ைக உய தி இைற சிய ப
பட ைப பா ப டா . வ ஷய அவ ேக வ ள கிவ ட .
சைப கைல த டேன உ ேள ேபான ஜம அ த க மவா
ைபயைன ெகா ேபாக ெசா லிவ டா . ல மிப ேபா
பாைதய ைவைகைய ேநா கி க டம இளவ ட க வ கைள
வர ேபானா க . க ைண க த ராமா ஜ ைத இற கி
ைவைக மணலி நட தி ெகா ேபானா க . ப ன மாத தி
த ண ஓர தி ம ஓ ய .
ரா பகைடய ட அவைன ஒ பைட தா க . பகடா வா எ ப
தமி நா ம வ பகைடயாகி வ ட . ம ற ெகா லவா க
எ லா க கமண அண ேபா இவ க ம ெச மண .
அ த மி க பகடா எ ற ெச மண . ஆதி கால தி த
வழ வ த ப த ய னரான இவ க தா .
லெத வ ைதேய ெகா தி றப ற த எ ப வழ வ ?
ஆனா த கடைமைய ம இவ கள டேம வ
ைவ தி கிறா க .
 ந ம த ராமா ஜ தி உட ல மிப ேபா
பாைத ேம கிட த .
*
 42

ஒ வார தி பன சி பா க ப ேப திைரகள
வ க டமநாய க இற கி, ஜமைன ேத னா க .
மா ேதா ைசய பகலிேலேய சரச தி இ தவ அ ப ேய
மைல ஏறி ஒள ெகா டா . இர சி பா க ம
தி ப ேபாக, எ ேப அ ேகேய த கிய திைரவாலி
ேசா ேகாழி கறி சா ப வ தா ல த கி
எ தா க . ேவ பாைளய கார க யா க டம காரைன
ப றி கவைல படவ ைல; அவைன யா ப கா .
ம ைர மாவ ட தி க மவா க மிக ைற . ஆ கா ேக
சிதறி கிட தா க . வ ஜயநகர, ம ைர அர கள வரலா றி எ த
ப இ லாததா ைதய அரசி கிய வ ெபறவ ைல.
ஏ ைக மாக அைமதியாக வா தா க . இ த ப ர சிைனைய
ைகயாள யாம அ ப ேய வ வ டா க .
க டம கார சா பா இ மைல ேமேலதா
ேபா ெகா த .
ஆனா ெப ய ள ஜம தா தா கா ெகா வ டா எ
ெச தி பரவ ய ப ர சைன ேவ க கிைட வ ட . ேமல
மைல ஓரெம லா இேத ேப சாகிவ ட . வத திக பரவ ன. த
ெகௗரவ ைத த கா ெகா ள ேவ ய நிைல ெப ய ள
ஜம த ள ப டா .

தி பர ற ச நிதி ெத ெவ லா வ களாக
நி றி தன. ேகாவ லி வ ேசஷ ஏ மி ைல. ஆய ர ைவசிய
ம டப தி தா ட . னா ேம பாைளய கார க
அைனவ , ெத ப ர க க எ ேலா அ ய தன .
இ மி ந லெப மா ெச யா தா ஏ பா ெச தி தா . இ மி
ெத சாகி ய தி லைம மி கவ . ம ைரய ெப ய ம ஷ .
இர வ பற ட ய . தா ல த க
எ சி பண க க றி இ தன.
தி ேவ கடநாதைன தி இ மி பா னா . ப ற ெத
ராமாயண திலி ப டாப ேஷக பாட க இர ைட பா
த ட ைத ெதாட கினா ,
உபசார ேப க த , க பள தா க எ த டேனேய
க டம காரைன ைகவ டா க . அவ காக ேபச யா
தயா ைல; ஆனா ெகா லவா - கா ர பா கைள
ஆதிய லி ஆர ப தா க . ேப வ கநா பைழய கால
ச பவ கைளேய றி வ த ; அரவ நா ைழயவ ைல.
ப க திலி பா தவ க ேபா ேபசினா க . இ மி
ப க திலி த ெச யா க இ வ கா எ றா எ ன எ ேற
யவ ைல. அவ ட ெம வாக வ சா தா க . அ ேபா தா
இ மி தைல ைறக கால மிைடேய ஏ ப ட
இைடெவள உைற த . உடேன க பள தா கைள பா ேக டா
‘எ ன பா, எ த கால ல இ ற க? இ ப ெவ ள கார
ஆ கி கா கறதாவ ெத தா? கா க ப சி ேபாய
எ வள காலமா ! ர மா கால ... அ ஆ சி அ வ ஷ !
அவ கேள மற ேபாய டா க. ந க இ அைதேய ெசா லி
கி கிற க...’
ேபா ராஜு நாய க மட கினா ‘எ க சி லவா வ ல கவா
மாதி தா ... அ ற எ ன? க மவா காக ஏ கி இ ப ஏ
இவ க வர ? இ ல, பாைளய க ேபாய டதால எ க ைக தா
ேபா சி ெநைன கிறா களா?’
ெவலம தைலவ ேகாவ த நாய க ெசா னா ‘இ ப ேவற ேவற
சாதிகளாகி ேபாய ேடா . ெர மா எ க
க மவா எ த ெதாட மி ைல. ந க எ க ேக ெத யாத
கைதெய லா இ ப இ வ ற க.’
இ மி ேயாசி தா . இ த ேப க எ லாேம உ ைமதா .
ெகா லவா ல க இைண நி க கா ல க வ லகி
ெச வத காரண ைத பா தா வ ஷய ப பா
சி க க ேபா எ பதா ேப ைச கமாக க
வழி ேத னா . வ க நா கா - ெகா லவா இளவரசிக
ெகா வ ைன ெகா ப ைனகள ம காக ேபாய பைத
சாகி திய திலி ஏெழ உதாரண க கா ெசா னா . ம ைர
ராண கள ஏற தாழ எ ேலா ேம கா பலிஜ களாக இ த
இ ேபா அவர ேப சாதகமாகி வ த . ‘ச , பழசி எ ன
மனவ த க இ தா மற வ இன ஆகேவ ய
கைதைய பா ேபா ’ எ தா .
ேபா ராஜுநாய க ெசா னா ‘ெவ ைள காரன ட கா
ெகா த த . எ வாக இ தா தலி எ கைள ப
ேபசிய க ேவ . தலி இைத ஒ ெகா க .’
 தி க வ ஜயநாராயண ெர , தா க மவா கைள
ெகா ேபா கெல ட ட ேபசியப ப ரா
எ தி ெகா ததாக ெசா னா .
‘ெச யாேர...’ எ ப ட ராஜு நாய க அவ நிமி
பா த , சி தா .
ெர ேகாப வ த . ‘நா ெபா யா ெசா ேற ?’ எ றா .
க மவா க அவ ைற உ தி ப தினா க . அ ேபா ராஜு
நாய க ெசா னா ‘இ ப நா ந ேற . இதில ச ேதக படல. ஆனா...
இைத தா த லஇ ேத ெசா ேற . ந க ெக கார கதா ...’
இ மி சலி றா . ேம , ப ர சைன ஆர ப த ெப வ வகார
ப றி இ தர ேம தவறி ட ஒ ெசா ேபசாதைத வ ய ேபா
கவன தி தா . வ ஷய ைத ப ெட தா .
‘ெப ய ள கார இ த வ ஷய தி தைலய டல. அ
ெதள வாய சி. இன ேம இ ப சி க ஏ வ தா ேபசி த காம
ேநரா ம ைர ேபாக டா . கால மாறி ேபாய . ேநர பா க
மண ெச ஓடவ கா ெவ ைள கார . பைழய பழ க
வழ க கைள மற நா நட ப பா அ ச சி ேபாக .
ச , நாைள நட க ேவ ய வ ஷய ைத பா ேபா .
க டம காரைன எ ன ெச ய ற ?’
எ ரஜ க நாய க கார ெசா னா ‘அவன பதி ஏ
கவைல பட ? ெவ ள கார ப சி ேபா எ ன
ெச ய .’ ராஜு நாய க ஆேமாதி தைலயா னா .
தி க கார ெசா னா ‘கெல ட ட ேபசி இைத இ ேதா
வ வட ெசா லலா . அத பண ேவ . தவ க
எ லா ஆ ெகா சமாக ேபா ெகா கலா .’
‘அத க டம கார தா ெபா ஏ க ேவ ‘
எ இ மி கறாராக ெசா னா .
கெல ட மசியமா டா எ ராஜுநாய க ஐய ப டா .
இ மி சி ெகா ேட ேக டா ‘ம ஆடாத பா பா?’
*
 43

ம ைர கெல ட ராப ெடன ச 1835 ஏ ரலி ஒ

வார யமான ப ர சைனைய ைகயா டா . தி க அ ேக
வா ப ய ஒ தகராறி வடநா சாமியா ஒ வ
ெகா ல ப ட ட ேம ஐ ேபைர ஊ கார க ப க
ைவ தி பதாக தகவ வ த . ேக ட ஆல மி தைலைமய
ப சி பா க வ ைர ெச றன . றா நா மி தி ப
வ தா . சாமியா கைள டேவ ப ச கிலிய கைள ப
வ தி தா . ச கிலிய ய ப ைக ப ற ப ட ஆ த க ஒ
வ ய வ தன.
சாமியா க எ ேலா வ காள களாக இ தததா அவ கள ட
வ சா ப ெப பாடாய . ஆனா அதி அைர ைறயா
உ ெத ெத த ஒ வ இ தா . ப ற தா எ ன
நட த எ ஒ ைக டமான சி திர உ வான .
அவ க வாமாசார ெகௗல மா கிக . ச தி வழிபா டா ள க .
காம ப நக ள தா சாயண படேம அவ க தைலைமய ட . இ த
ஆ சி ரா ெபௗ ணமிய அவ க ைற ப கா சி ர தி
ஒ யாண ேஷ ர தி வழிபட ேவ . அ ேவ அவ கள
ேயான பட . ச திய அைன ல சண க ெபா திய ெசௗ த ய
ப ண யான ஒ க ன ைகைய தாராேதவ ய அ சமாக ஆவாகி
ெபௗ ண மிய கா சி ர தி ைஜ ெச யேவ . அத ய
ஒ திைய தா கட த ஐ தா மாதமாக தமி நா ேத
தி தா க . தி க லி இ தா ெகா ேகாவ
ேபானேபா தா நாைல ேபேரா மா ேம ெகா த
ஒ திைய க டா க . ெந நா ேத ட வ த .
மா க வ தி வைர கா தி தா க . அவ ஊ காலி
மா கைள ெதா வ க ப திவ த
தி ப னா . அ ச கிலிய யாக இ க க சாமியா க தம
ேவைல லபமாகிவ எ கண கி டா க . அவ த ைத
ெகா ட சாமிய ட ேபசி பா தா க . அவர ப ைளகள
பதிேன வயதான ம ேல வ தா தமக . ச தி ைஜ காக
அவைள வ ைல தரேவ ெம எ வள பண ேக டா
த வதாக ெசா னா க . அவ மசியாம ேகாப ப டேபா அ த
ேயாசைனைய ெசா னா க . அவ கா சி ர வைர வரேவ
எ ைஜ த தி ப அைழ ெகா ேபா மா
அத பண த வதாக ெசா னா க . பய ேபான
ம ேல வ ய அ மா மா ர கா க தி ச ேபா டா . ட
வ ட . சாமியா க அ கி த ப வ வேத ெப பாடாகி
ேபான .
ம நா ஒள தி ேநா டமி டா க . மா க ேம ச
ேபாய ன. ம ற ப ைளக க ேபா ப னா ேபானா க . ஆனா
ம ேல வ ைய காணவ ைல. ெபௗ ணமி இ ஒ ப
நா கேள இ தன. ேவ வழிய ைல; ஆைள கட தி வ வ எ
த மான தா க . ப மட லி ேபசி ஒ வ காரைன
ந த ப ய இ ப தா க .
றா நா ந ள ர ேம நா ேப ம கிள ப னா க .
வா ப ச கிலிய ய ஒ ைற நா ம இ த . அ
இர ேட ைர ேபா பா வ , கிைட த கறி ைட தி
மய கிவ த . அவ ைச ஐ தாவதாக இ த .
ஓைட கைரய லி ப ப கமாக ேபா உ ேள ைழ வ டன .
ப தி தஐ ேப மய ெபா நைன த ண ைய நாசிய
ைவ தன . நாழிைக க ற அவைள ம கி ேதாள
ேபா ெகா ஓைட க பா நி திய த வ வ தா க .
வடநா சாமிக இ வள லி த கிேறா எ தலி
ெசா னேபாேத வ கார க ப ேச ைவ ச ேதக ப டா .
ஏதாவ ெபா களாக இ ; நம ெக ன எ நிைன தா
பண தி ம க ணா அவ வ தி தா . அவ க இ ேபா ஒ
ெபா பைள ப ைளைய கி வ வ ய ஏ ற ய வைத
க ட ஊ க ைப உ வ வ டா . அ த ஆகிவ ட . ர
ேக ஊ எ , ஓ வ வ ட . அ ப டதி ஒ சாமியா
ெச ேத ேபானா . ம றவ கைள ப க ேபா டா க .
ேக ட மி கெல டைர தன யாக ச தி தா . சா கி றி
ைவ தி த அ த வ ேநாதமான ஆ த ைத கா னா . த
பா ைவய ேலேய ெடன ச அைத மதி ப வ டா . மி ைத
அ பவ தன ைக படேவ அத சிைய த வ க வ
எ ெணய மி கினா . அத த கமடலி இ த எ க
ெசா ேசதிைய அறிய ஆவ ஏ ப ட . சாமியா கைள சிைறய
அைட வ , அ த ச கிலிய க தின காைலய தன
வ னா ஆஜராக ேவ எ றா .
அ த எ கைள வாசி க கவ ன மாள ைக இ மி ந ல
ெப மா ெச யா அைழ வர ப டா . ெடன ச தன அைற
அைழ ேபா ெச யா ட அைத கா னா . சா வ
க டா ைய ப றி ெத ப ரப த க ல அறி தி த
ெச யா இ தா அைத பா தா . ம அைத தன
ேமைஜ ைவ ய ப றேக கெல ட பாஷிைய அைழ தா .
ெவ ேநர ராயைர ப றிய கைதகைள எ லா ெச யா ெசா ல
ேக டப வ பசார ட அவைர அ ப ைவ தா .
இ தியாவ பண யா வத காக க பேலறிய ந னாைள
ெடன ச நிைன தா ; க த ந றி றினா . இ த வ ேநாத
நில தி வழிபா சட கைள எ ண எ ண வ ய தா .
ைட ைக தவா ஜ னேலாரமாக மர கைள பா தவாேற
நைடேபா டவ , கிைட த ப ைச இர பா தி ட ைத மனதி
வைர ெகா தா .

நா நா க பற வ சாரைண காக அைழ வர ப ட

ம ேல வ ெடன ச அைறய இ தா . அவ அ மா
ைண வ தஇ ெப க உட இ தன . ேக வ க ேக
பாவைனய ெடன ச அவைளேய பா ெகா தா .
பாஷிேய சலி ேபா அள வ சாரைண ந ட .
பத காக எ ேபானவ தன மைனவ வாெனஸாவ ட
இ த கைதைய கமாக ெசா லி அவைள அைழ த ெகா
வ தா . அவைள க ட வாெனஸா அவ க அ த இட ைத வ
ெவள ேயறி ேபா வைர அைறைய வ அகலாம
நா காலிய ேலேய அம தி தா .
அ மதிய உண ேமைஜய அம தி த ெடன ச
மைனவ ய ட தய கி தய கி அ த ேயாசைனைய ெத வ தா .
‘அ த ெப ண ெப ேறா கைள இ த மாள ைகய
ேவைல கார களாக ைவ ெகா ளலாமா?’
‘ேவ டா ’ எ ற வாெனஸா ச ெட ேமைஜய இ
எ வ டா . சில ெநா க ெச வதறியா தய கிய ெடன ச
எ ேவகமாக அைறைய வ ெவள ேயறினா .
வாெனஸா த ப ைளகள ேம ப ப ேபா ல ட
தா ம உட ேபாவ எ நிைன தி தா . ெடன சன
ெசா கள ம தா அவள எதி கால கன க இ தன.
அவைன இ தவ ரமான க காண ப ைவ தி க ேவ
எ ெவ தவ , ஜ னல ேக ேபா திைர சீைலைய ச ேற
வ ல கி பா தா . அ த ெப மர த ய தன உறவ ன கேளா
நி ேபசி ெகா தா . அவைளேய பா தவாறி த வாெனஸா
நிைன ெகா டா , கவ ஞ கள க பைன தறிெக பற பதி
ஏ மிைகய ைல.

ஏமா
ற ைத சிரம ப வ கி ெகா ட ெடன ச அ த
க ட தி ேபா வ ஷய ைத கமாக ைவ தா .
ஆ த க ைக ப ற ப ட ம ேம றி ேப ஏறிய . அதி
சா வ க டா இ ைல. வழ ஏ பதிய படவ ைல. ம ற
ஆ த கள மதி 7 பா எ பதிய ப அ ெதாைக
ச கிலிய க வழ க ப ட . த ைகய லி 13 பா ேச
ெகா தா . அர மைன காவ காக ராண ம க மா
ெகா ட சாமிய ேனா அ த க டா ைய
ெகா த கான சாஸன எ அவ ட இ லாததா
அர மைனய இ தி ட ப டதாகேவ அ க த ப எ றா ;
சாமியா ெகாைலைய ேச இர ைட வழ ேபாடலா
எ றா இ த ைற ம ன அவ கைள வ வதாக எ ச தா .
ெகா ட சாமிைய த அைற அைழ ேபா தன ேய ஐ ப
பா த தா . அவ க எ ேலா வ டா ேபா எ
உடன யாக கிள ப ேபானா க . சாமியா கைள வ வ த
ெடன ச இ ேபாேத ெம ரா ப ரஸிெட ஸிைய வ அவ க
ஓடேவ எ றி வ ர வ டா . நட த ச பவ தட
ெத யாம மைற ேபான .
பண மா ற தி வ ண ப த கெல ட நா ேக மாத கள
க க தா ேபா ேச தா .
*
 44

ம ைர ேகா ைடய வடகிழ ேக ைவைகய வட

கைரய ேபரழேகா வ வைம க ப ட மாள ைக அ . அத ந ட
ப க கள ேமேலறி உ ேள ைழபவன க க அதிசய
அைலபா மய . கால தி வலிய கர க தடவ தடவ
ெம ேகறிய க ! மாள ைகய ெமா த அழ ைமய ம ட தி
வ தி த . அத வ தான ைரய வைரய ப ட ஓவ ய கள
வ ண கலைவய னாலான ராஜ க உலக வ கிட த . பமான
ைத ேவைல பா க மனைத மய கின. உய த வ தான க
மிதமான ைம ன. ராண ம க மாவ கன இ த
ம டப தி ஏேதா ஒ ைலய இ உய ெகா கிற .
ைமய ம டப ைத றி சிறிய ெப ய மாக அைறக . வ
பட த அத ேம மாட கள ைவைகய ஈர கா ழ
ெவள ேயறி ெகா த . அழ மி ெகா ட இ த
மாள ைகய தா ம ைரய கெல ட ப ளா ப வசி வ தா .
அ ைறய ட அ த ைமய ம டப தி தா நட த . ெச காவ
நிற மைச , உய த ெந றி ைமயான க அைம ைப
ெகா ட ஆ கில அதிகா மாெர கெல ட ெவ இ ைக
வல றமாக நா காலிய அம தி தா . ேம தி ெப மா
தலி , ராம ச திர ஐய கெல ட ேமைஜ னா
நா காலிகள இ தன . கெல ட எ ன ெசா வத காக த கைள
அைழ தி கிறா எ ெத யாத ழ ப தி ெப மா தலி
ராம ச திர ஐய இ தன . ராம ச திர ஐய எைதேயா ேயாசி
ட நா றி ேப ேததிைய 22.1.1844 என எ தினா .
அ த கண தி கெல ட ச த ம டப தி ேள
ைழ த . வ எ நி ற ெபா , அ த உயரமான ர த
சிவ ேபறிய மன த கிழ கி திய க ெபன ய ெமா த மி ைக
தன ேதாள ேல அண தவா வ அம தா .
 ‘நா பல ைற ேயாசி தா இ த ெவ ேத . ம ைர நகர
வ வைடவத ஒேர வழி நகைர றி க ெய ப ப ள
க ேகா ைடைய அக வ ம தா . இதைன ெச
பத கான தி ட கைள வ க தா உ கைள அைழ ேள ’
என உடேன கடகடெவன ஆ கில தி ெசா லி தா ப ளா ெப .
எதி லி தவ க அதி சிய திைக ப உைற ேபாய ன .
கெல ட எ ன ெசா னா என ம ம நிைன ப தி தா
ேம தி ெப மா தலியா அதைன ந ப த . ஐய
அதி த க தி இைமக ஆடவ ைல. பல ைற ேயாசி இ ப
ஒ ெவ க மா!
ந ப யாம தா மாெர இ தி க ேவ . யா
எ ேபசவ ைல. அைற வ ெமௗன வ யாப தி த .
கெல ட தன ஆ கா வ ரலா ேமைஜய வ ள ைப த
ெமௗன ைத கைல தா . வ தான ஜ னலி அம தி த றா
ஒ சடசட ெவள ேயறிய .
‘உ க ேயாசைன எ னஎ பைத ெசா க .’
பதிைன த அகல இ ப தி நா அ உய பல ைம நள
ெகா ட பல வா த இர ைட மதி க ேகா ைடைய வ மாக
அக வெத ப சா தியமா மா எ ற ச ேதக தி இ வ
வ படாம இ தன .
மாெர த ேப ைச வ கினா . ‘இ வள ெப ய பண ைய
ெச பத கான நி வாக அைம , அத ஆகி ற ெசல
ேபா றவ ைற கண கி டா இ ைறய நிைலய இைத ந மா
ெச ய யா எ ேற க கிேற .’
‘இைத நம நி வாக தி ல ெச வெத ப , அத கான
ெமா த ெதாைகைய நாேம ெசலவழி பெத ப ந மா றி
இயலாத கா ய . அ ம ம ல, நம கவ ன அ வலக நி சயமாக
அத அ மதியள கா . எனேவ வழிெயா ைற நா
ேயாசி ேள ’ எ றா கெல ட .
க க வ ய ேபா கெல ட க கைள
பா ெகா தன. தன ேயாசைனைய அவ ெவள ய ட
ஆர ப தா . ‘ம ைர நகரவாசிக மா இ ப தி ஐயாய ர ேபைர
இ த பண ய ஈ ப த ேவ . அவ களாக வ அதைன
ெச ய ைவ கேவ . அத காக, யா யா எ வள ர ேகா ைட
மதி கைள அக றி அகழிகைள கிறா கேளா, அ த நில வ
அவ க ேக ெசா த என அறிவ க ேபாகிேற .’
ப ளா ப ன அறிவ ேகா ைடைய தக பத கானத .
ம ைரவாசிகள மன கைள தக பத கான . ஆைச எ ஆ த
ெகா ம க த க க கைளேய தி ெகா மா ெச ய
தி டமி டா கெல ட . அ அவ ைக வ த கைல. எனேவ
க சிதமா தன ஆேலாசைனைய ைவ தா .
*
 45

ம ைர ேகா ைடய உய ஏ கனேவ பறி க ப எ ப தி

ஐ ஆ க ஆகி றன. கா சாகிப உய பறி க ப ட அ
தா அ நிக த .ப ன லா பைடக ேகா ைட மதி கள
படர ஆர ப தன. கா க ப வதிலி வல க ப ெபா
ேகா ைட ெவ கா சி ெபா ளாக மாறி வ கி றன. ேபரழகிய
உ ய ப ட கி ேபா , கால தி அவமான ப
நிைல ைல கிட கி ற . பர கி க ைள த இட கள
ளவ கள ம க ப கி நி கி றன. பறைவ எ ச திலி
ைளவ தாவர க ஆ ர த ப ேகறிய
ேகா ைட தன ேவைர அ ப அரச ேம ைமைய சி
பா கி றன. ெச ேபான மைல பா ைப ேபால ம ைரைய
றி கிட கிற இ த வ த ப ட ேகா ைட.
ம நா அதிகாைல த ேடாரா கள ச த ேகா ைடைய அதிர
ெச த . ம ைரய வதிக ேதா ப ளா ப ன உ தர
பைறயறிவ க ப ட . நா ற ேகா ைடயா ழ ப ட ஒ நகர
தன அவய ைத தாேன ப தி ன ேவ ய தரா சாப ைத எ ண
ம கி நி ற . அதி சியா உைற ேபான நகரவாசிக சிறி
ெமௗன தி ப ற ெம ல ேபச வ கினா க .
‘இ ச ய ல!... வ சக . ேராக . நம அவமான ைத உ வா க
வ த ளந ய ேவைல.’
‘இ ைல... இ ப ெச வ தா ந ல . அ ெபா தா நகர
வ தரணமா . எனேவ இைத நா வரேவ கேவ .’
‘மா ப ேல பவ நாணயமான எதி . ஆனா நம ேகா ைடைய
ந ைமவ ேட ப கமாக த நிைன கிற ேராகிய
அறிவ இ .’
 ‘இ ன கி நகர ேதாட ேகா ைட வைர இ க ெசா ற கெல ட ,
நாைள கி மனா சி அ மேனாட ேகாய ேகா ட வைர
இ க ெசா வா .’
‘இ ன இ கிறவ நில ெசா தம ெசா றவ ,
நாைள கி ேகாய ேகா ட வைர இ கறவ நைக
ெசா தம ெசா லமா டா எ ன நி சய ?’
‘அர மைன, ேகாய , ம டப , ெத ப ள ... இ கிற இட ல
பாதி ேமல இ தா இ . ஜன ெதாைக ெப கி கி ேட இ .
சா வ , கைடக எ லா வர ேவ டாமா? இ ெக லா
இைட சலா இ தான கெல ட ேகா ைடைய இ க
ெசா றா . இத டஒ கா க யாதா!’
ேகாப ஆ ேராஷ எ ச மாக வ வாத க நட ெகா ேட
இ தன. ேகாய , ம டப , வ தி ைண, மர த என எ லா
இட தி ம க இைத ப றிேய ேபசின .
பாைளய கார க க ய பாைளய ேகா ைடக ேந த
கதிதா மா நா ப தி ஐ ஆ க கழி ச வ தியாசமான
ைறய ம ைர ேந தி கிற . ேகா ைடய மதான கைடசி
ேபா ேகா ைட இ ேத அறிவ க ப வ ட . எதி க
ம ேம இ வைர எ த ைவ, த ைறயாக ஆ பவனாக
இ ெகா அவேன எ ளா . ைவைக நதிய ஈர கா
கால காலமா த வ கிட தெதா க ேகா ைட, தன ேநர
ேபாவதறியாம ஒ ெவா ய உதய ைத வழ க ேபா
ச தி ெகா த . நா ற அழகிய ேகா ைட வாய கள
வ தான ைத ெவௗவா க ப றி ெதா கி ெகா தன. ேகா ைட
ஆதரவ நி ற . அைத பா பா ம க வா ைசேயா
ேபசி ெகா ேட இ தன .
‘நாைள ேக ேகா ைட இ ைப வ க ேபாகிேறா ‘ எ
ெசா னவ க எ ன ஆனா ேகா ைட இ ைப த
நி ேவா ’ என ெசா னவ க ெசா அளவ நி றா கேள
தவ ர யா எைத ெச யவ ைல. ேப ேப சாகேவ பரவ
கிட த .
கெல ட அறிவ ெவள யாகி நா க பல கட தன. அதிகா
மாெர , ேம தி ெப மா தலி , ராம ச திர ஐய ,
இ சில கெல ட ைடய உ தரவ ேநா க கைள ,
நகர ைத வ ப வத கான ேதைவகைள ம க ம திய
வ ள கியப இ தன . ஆனா ேகா ைடைய இ கிற பண ைய
யா வ வதாக இ ைல.
ேகா ைட ெவ க வ ைசைய ம ம ெகா
நி கவ ைல; நிைன கைள ம நி கிற . நிைன கள
க ண அ படாததாகேவ இ கிற .
இ ப திேயா சாமிக ேகா ைட வைர நா சாமிக
ேகா ைட வாய ைல கா தன . வட வாசைல ெச ல த ம ,
ெத வாசைல ஜடா ன கிழ வாசைல வ
மா ய மா ேம வாசைல ெகா தள ன கா நி றன .
இ தவ ர ெப யக ப , சி ன க ப , ச தன க ப , ச கிலி
க ப , ேதர க ப , காலா கைர க ப , நா சி க ப
ஆகிய ஏ க ப க அ கின மாட , தளவா மாட , ந லமாட ,
அ திமாட , ச திமாட , ஆகாயமாட , டைலமாட ஆகிய ஏ
மாட க ரா காய , ேப சி, இ ளாய ஆகிய ச திக
ம ைரவர , லாடச ன யாசி, ச பாண , ேசாைண ஆகிய நா வ மாக
ெமா த இ ப திேயா ேப ேகா ைடைய கா வ தா க .
இவ கள நிைன ச தி தா ேகா ைட காவல க
வர ைத ந ப ைகைய ெகா வ த . ேகா ைட மதி ேம
சி த ப ஒ ெவா ள ர த இவ க கான பலிேய.
ெகா தள னய வ த சைட ேம ேகா ைடய
ஒ ெவா க லி கிட த . நா ைக மட கி வ ழிக ப க
ப கைள கரகரெவன க ெகா த ஜடா ன ய ைட த
நர க ெத திைச ேகா ைட மதி வ பரவ கிட தன.
கா ைகைய கைல க க நாைய ஏவ வ , ெச ைய கைல க
ெச நாைய ஏவ வ , மர ைத கைல க மரநாைய ஏவ வ , கிழ
ப தி கா ைட ேகா ைடய அரணா கா வ த ரா காய ேபா
ச த ேகா ைடய இ கள எ லா ஒள கிட த .
இ கா ேப சி, சி ைல ேப சி, டகா ேப சி, வன ேப சி
என நா ப ைளகைள ேகா ைடய நா ைல நி தி
இரெவ லா தி த ேப சியா தா ேபா லைவ ச த ேகா ைட
வ சி சி வ வ ெகா பற தி கிற . க ேதைள
ெச ேதைள வல ைகய அ ள வசி க நாக ைய ,
ெச நாக ைய இட ைகய அ ளவசி ேகா ைடய சன
ைலய வான மி மா எ நி ேகார ப லழகி
இ ளாய ய அக ட கா க தா ைவைகைய நி
வடகிழ ேகா ைட வெரன கிட கிற . ேகா ைட மதி ெந க
அத உ சிய சி சி வைள களான அர க ஒ ெவா
ெவ வைள கள ல; கீ ேம திைச வைள க ஏ க ப கள
கா நக களாக வடெத திைச வைள க ஏ மாட கள கா
நக களாக கால காலமாக ெசா ல ப வ த . இ த காவ
ெத வ க தா ம ைரைய ம கைள கா வ கி றன.
இவ கைள இ க ம ைர ம க எ கி வ ைத ய ?
ேகா ைட வைர இ க ெசா கிற ப ளா ப ன அறிவ
வரப திரைர , சடா ன ைய இ க ெசா கிற அறிவ பாக
மாறிய . அேத காவ ெத வ க தா மனா சி ெசா கநாத
ேகாய ைல கா வ கி றன . ப ர சைன ேகா ைடமதிலி
ேகாய ச ப த ப டதாக மாறிய . அறிவ ெவள யானெபா
ம க ஏ ப ட அதி சி இ ெபா ப ளா ப ஏ ப ட .
றி திய ப ர சைனைய கெல ட நி வாக ச தி க ேந த .
சமாள , தி டமி டப பண கைள நிைறேவ ற கெல ட
மாள ைகய ைமய ம டப தி ெதாட ஆேலாசைன ட க
நைடெப வ தன.
இர நா க ப ம டப தி நக
கிய த க கான ட ட ப ட . கெல ட நி வாக தி
சா ப ட ப ட இ ட தி அதிகா மாெர , ேம தி
ெப மா தலி, ராம ச திர ஐய ஆகிய வ வ தி தன .
கெல ட திய உ தர க றி அதிகா மாெர தலிேல
அறிவ தா . அவ ஆ கில தி றியைத தமி ப தி ேபசினா
ேம தி .
‘ம ைர நகைர வ ப வத காக தா ேகா ைட வைர
இ க ஆேலாசி க ப டேத தவ ர, ம கள மத உண ைவ ப த
அ ல எ பைத தலிேல நா க ெதள ப தி வ கிேறா . எனேவ
ெபன அர எ தி கிற இ த ந ல ய சி ந க ஒ ைழ
தர ேவ . அேதேபா மனா சி தேர வர ேகாவ லி
அ றாட நைடெப தி பண கைள சிற ற நிைறேவ ற
ேகாவ நி வாக ைத சீராக நட த அரசி சா ப ஒ நி வாக
அைம க ப . அ ேகாவ தி பண கைள ைற ப தி
சிற ற நட ‘ எ றா .
அ ராம ச திர ஐய ேபசினா . ‘காவ ெத வ கைள இட
மா றி ெகா ளலா . அத கான ப கார ைஜ நட தினா ேபா .
யாெதா ெத வ த வரா . ப கார ைஜ நட வ
ச ப தமாக அ த த ேகாய சா மா க ட கல ேபசி ைஜ
நட த ப ைறக த மான க ப . ைஜ நட வத கான
ெசல ெதாைக , திய இட தி ேகாய க வதாக இ தா
அத கான இட ஏ பா ைட கெல ட நி வாகேவ ஏ ெச
ெகா .’
வ தி ததி ெப பாலாேனா அள த இைசவ அ பைடய
அ த ட ெப ற .
ஆனா ெகா தள ன வ ஷய தி ம யா இற கி
வரவ ைல. ஏென றா ெகா தள ன , ெமா ைட ேகா ர
ன இர ைட ப றவ க . இவ க ஆ னா ம ைர தா கா .
ெமா ைட ேகா ர தி ஒ கா ேம ேகா ைடய ஒ கா
ைவ இர னக ஆ ஆ ட தா ம ைரய
இர கைள ப தி கிற . எனேவ ெகா தள ன ைய ைக
ைவ க டா எ பதி ெப மா தலி , ராம ச திர ஐய ேம
உ தியாக இ தன . கெல ரா மாெர டா தன நி வாக தி
பண இவ க இ வைர ேம ட சமாதான ப த
யவ ைல. கைடசிய ெகா தள ன இ ேம வாச
காவ மாட ைத ம இ பதி ைல எ ற வ தன .
அ வ த நா கள இராம ச திர ஐய தைலைமய லான
ப கார ைஜ கான ஏ பா கைள ரமாக ெச வ த .
தன தன யாக ஒ ெவா சாமி பலி ெகா ைஜ நட த ப ட .
ஆ , மா , ப றி, ேகாழி, ேசவ உ பட பலிய ட ப ட உய ன கள
எ ண ைக அதிக ெகா ேட இ த . அ த ைஜய
ப ேக உணவ தியவ க நா நா ெகா ேட
இ தன . இ த சட கள ஈ ப த ப ட ம கள மனதி
ேகா ைடய உ ளடான ச தி அக ற ப டத கான ந ப ைக
ெகா ச ெகா சமாக வ ைத கக ப வ ட .
 கைடசியாக
நிைற அமாவாைசய ெச ல த ம ேகாவ லி
ைவ இ ப திேயா காவ ெத வ க இ ப திேயா
எ ைம ெகடா ெவ பலி ெகா க ஏ பாடாய . அ றிர
ம ைரவாசிக வ கைள இ க தாழி பய ேதா ப கி
கிட தன . ைத யசாலி ஆ க ம ேம சாமிகைள பா க
ெத கள நி றன .
ேகா ைட வ இ ெத வ கைள பலிேய ெகா ள
ெவள ேயறி வ மா ைல ைல ேகாடா கிக
சாமியா க சா க நி நர ைட க க தி
ஆ ெகா தன . உ ச த ெகா ச த
ேமள ச த இரவ ெசவ பைறைய அதிர ெச தன.
ெமா ைட ேகா ர ன வான மி மா ஆ றா டா என
ம க ப தன . ப த ஒ ெவா வ
ம ைட ெகா ச த ேக டப இ த . வட ேக இ
இ ப திேயா எ ைமெகடா க காரமி ச த
வ ெகா ேடய த . நகர தி நா நர க எ லா உ ந கி
டன. ழ ைதகைள க ைவ த ெப க ஒ கள த
கத ஜ ன ப னா மிர டக கேளா கா தி தன .
சாமிக ேகா ைட வ இ பலிேய க இற காம
இரெவ லா ேசாதி தன. ஆனா ேகாடா கிக சா க
வ வதாக இ ைல. வைக வைகயாக வ ண ெச தன .
வாைடகா பா தன . யாக ஆ திய நா ேகா
“எற றயா...இ லயா...” என உ ைமேயா க தின .
ெகா ச த எ ைம ெகடாவ க த ேச இரைவ
உ கிய ஒ கண தி ேகா ைட சிைத கா ேமவ ய ஒ
ப திய லி ந லமாட தா தலி இற கினா . க ண
க பைல மாக இற கிய அவ ேகா ைட வைர
அ தப ம ைர வதிகள வழிேய வட ேநா கி நட தா . கா க
எ ைவ க யாம த ளா ன. க ண மாைல மாைலயாக
ெகா ய . சாமியா ய ேமன ய சிய ச தன ெந பா
ெகாதி த . ேவ வழிய லாம அவ வட வாச ெச ல த ம
ேகாவ ேநா கி ேபானா .
சிறி ேநர கழி ேம திைச ேகா ைடய லி சி ன க
இற கினா . ெகா ச த தி ந வ இற கிய ேவக தி
ேவ க ைப எ ேகா ைடய தி இற கிவ வட ேநா கி
ஓ னா . உடன தவ கள ப அட காத ஓ டமாக அ
இ த .
ஒ ெவா சாமியா ேகா ைடய லி இற க ஆர ப தன.
க ண கசி இற வைத ேபால க க வ லி சாமிக
இற கின. இ பர ப நி ம ைரய வதிகள ஆ கார ஓைச ,
உ ைக ச த க த கதற ேக க ஆர ப த .
ந ளர ப லாட ச ன யாசிைய இற கியேபா ம ைரேய
உ இ ைல எ றான . ஓ கார ச ட இற கி அவ
ஒ ெவா வதியா ேபானா . எ ைம ெகடாவ ர தவாைட
எ லா திைசய அவ அ த .
லாட ச ன யாசி இற கிய ெகா சேநர தி ைகய ச ேகா
ேசாைண இற கினா . சா ைடைய கா றி கழ றியப ஆவண
வதிய வழிேய அவ நட தா .
எ ேப இ ப க ச கிலி க ப இற கிய ெபா
ேகா ைடேய ப ெகா வ வ ேபா இ த . அவ
இற கிய ேவக தி கி இ த ேகா ைடைய உ கிவ ,
இ ள கிட த வதிகைள வா யப ேபானா .
ெப லைவ ச த தி இைடய ேப சிைய
இற கி ேபானா க . ேப சி ேபான ெத வ ைகய
ேவ ப ைல ட ஆ ய ெப கள கா மிதிய மி அதி த .
லைவஒலி எ ப யப ஆ காரமா தன . இ கா
ேப சி , டகா ேப சி தாழி ட கத கைள எ லா
எ தி த ள ன. சி ைல ேப சி , வன ேப சி
ம ைணவா நகெர எறி தன.
ப ன ரவ ெவ ேநர தி ப தா ஆகாயமாட இற கினா .
அவ இற கிய ட வான மி தி த திய மாசிவதி
ப த ப ள தி ேபா வ ேபா இ த .
அ கன மாட ச தன க ப த ச ைய ஏ தியப
வட ேநா கி ஓ ன . அவ க வ ேவக ைத எதி ெகா ள யாத
இர உ ச க ஓ ெகா ட .
க உ தி மாட க இற கின .
ெப வ ச வாேளா க ப க இற கின . இ ள
ட ப ற த த ைக ரா காய - ப தான ெச லி, ப மான ெச லி,
பா தா க ெகா ளா பய கி - க நாைய ெச நா ைய ம ைர
ெத கள ம ஏவ க தறவ டப வட ேநா கி
ேபானா .
ஒ ெவா சாமியா ேகா ைடய லி இற கிவ தப ேய
இ தன. சாமிக அ வ ஓ வ ஆ காரமா க வ
வதி வதி ேக ட . எ லா ப க ைலய ஆ வ பாத
சல ைகக இ ைள கிழி தன. ேசாைண சா ைடய
ஓைச , காலி நட லாட ச ன யாசிய ச ஓைச
ேப சிைய இ ெச லைவ ஒலி நா மாட டைல
ந ற ெச த .
“கால ேநரமா ... கா ைட சீ...
க க லவ இற கி வா ...” என ேகாடா கி க த கைடசியாக
ேகார ப லழகி இ ளாய இற கினா . “இ ளாய எற கி டாடா...”
எ ற ச த எ திைசைய அதிர ெச த . ெச ல தம
ேகாவ வ ேச த சாமிக எ லா சன ைலைய
தி ப பா தன. இ ளாய ய ஆ கார எ ப இ ேமா எ ற
அ ச ம ற சாமியா க சா க உ ச தி இ த .
இ ளாய ைய இற கிய ப ெகா கார க ப
ேகாடா கிக வ டாம அ அவைள திமிரவ டாம
ெகா வர ச திேயா இய கின . இற கிய ேவக தி
ெகாதி பாைனய வல ைகைய வ க ேதைள
ெச ேதைள அ ள ஆவண வதிய வசி எறி தா . இட ைகைய
வ க நாக ைய , ெச நாக ைய அ ள
மாசிவதிய வசி எறி தா . உ ச கைள ைக ஐ தா ப
மர ைத உ வைத ேபால உ ப னா . ஆலவா நகர அவ
மட கி க த நா கி த . வசிெயறி த க நாக
க ஒ மனா சி ெசா கநாத ப ள யைற ஊ சலிேல
ேபா வ த . த வட சிலி எ தா பா ப டார .
க நாக க க ேத க நா மாட ட
ஊ தி தன. ேகாடா கி ச த ெகா ச த காைத
கிழி தன. ப டார ம உ ைழ ெகா டா .
ெகா கார க ேகாடா கிக வைள நி ெகா
ஓைசய வழிேய இ ளாய ைய வ இற கின . ம ச
த ண ைய ட டமாக ஊ றின . ஆ தா...ெவன க தி
ைலய ஆ ன . வ ட நி ற அவள ஆ கார
ப ப யா இற கிய . ந ட ேநரமா ஆ த தா . க ெகடா
ெச ெகடா ெவ ர த ைத ஒ க வ டப ேகாடா கி நகர
அவ ஒ ெவா அ யா எ ைவ க ெதாட கினா .
ேகா ைடையவ வ லகி வர வர அவ வ ய ைற த . ஆ கார
ைற த . வட வாச எதிேர ெச ல த ம ேகாவ
ைழ ேபா சாமியா வ தவ த உடலிேல இ த ச திைய
ம ேம ெகா ைழ தா .
இரவ க த இ ப திெயா காவ ெத வ க
ேகா ைடையவ இற கி பலிேய க ெச ல த ம ேகாவ
வ ேச தன. ஒ ெவா வ வர வர அகழி அ பா ைவைக
வட ேக ெவ ய ெப ழிய ஒ ெவா எ ைமயா ெவ பலி
ெகா தன . சாமியா வ தவ க அ வ ெயன ெகா ய எ ைமய
ர த ைத அ ள ப கின . க ஊற கறி ேசா ப ைச
தி றன . உ ச த ேமள ச த இற கிய சாமிகள
ஆ கார அ ைக வட ைலய லி நகைரேய
உ கிய . ர த தி ப ைச த பலி ேசா இரெவ லா வான தி
எறிய ப ட . க ண க பைல , ஆ திர அ ைக மா
இற கிவ த காவ ெத வ கைள எ லா வட வாச
ெச ல த ம தன எ ைல ஏ த கி ெகா ள
அ மதி தா . அ கிலி த க ணகி எ ேபசாம அைமதி
கா தா .
ெபா வ த . ர த ேமவ ய அ த ப தி வ ெப
ேபா நட த ேபா இ த . சாமியா க சா க
ேகாடா கிக அய ேபா எ கிட தன . வ ேச த
சாமிக சி க லி ைக ப ம ண ெச ல த மைன
றி ஆ கா ேக நிைலெப றன.
*
 அமாவாைச கழி த றா நா ந ள ரவ ஏ வய நிர ப ய
ஒ ப ராமண சி வ ேகா ைடய கிழ ப திய இ த
காள ேகாய லி நரபலி ெகா க ப டா எ , அவன இர த
ேகா ைடய நா ற வாசலி ெந றி ப திய ெதள க ப
வ டதாக ஒ ெச தி நக பரவ ய . ப டமா
ெத வ லி ேதா, ஆவண லவ திய இ ேதாதா இ த ெச தி
ற ப க ேவ . ஆனா ெகா ச ெகா சமாக, அ த
ப ராமண சி வைன பா தவ க . கைடசியாக அவன கதறைல
ேக டவ க , ப க கிராமமான ெகா ம கல அ கிரஹார தி ஒ
சி வைன காணாம நா களாக ேத ெகா பதாக
ெசா னவ க என அைனவ இ த ெச தி உய னா க .
ேகா ைடய கிழ ப க கா ப திய வழ க ேபா
வ டமி தி த கா ைகக ட இ த ெச திகள ப ெக தன.
பலிெகா க ப ட சி வன கதற , ேகாடா ைய
அவன ப ட நர ைப உ பா த மைலயாள மா தி கவாதிய
பா ைவ ம ைரய இ ைள ப த . பலி பட தி இர தவாைட
நகெர ப ய ஆர ப த . காள ய ஆ கார தண வ டதாக
நக ேப க அ பட வ கின. ேகா ைடைய அக
மேனாநிைல இ த ெச தி மி த பல ைத த த . ஏ வய
சி வன இர த தி நாலைர ைம நள ள ேகா ைட க
ஆர ப த . எ ேலா மனதி ஒ ப ராமண சி வ உ தியாக
பலிய ட ப வ டா . ராம ச திர ஐய மன
சி ெகா டா .
*

ம டப தி பகலி இரவ ெப க உற கேவய ைல.

ேகா ைடைய ப றிேய எ ேநர ேபசி ெகா தன . இ த
அ கிரம ெசயைல த நி த ெதாட ய சி தன .
ெப யவ க ம ம ல, ந தர வய கார க இைளஞ க
ட இ த ட தி இட ப தன . பய ஆ ெகா டதா
ெப க ல ப தவ தன .
அ ம டப தி ெப டமி த . ஆளா ஒ ைற
ெசா னா க . வழ க ேபா ெகாதி க ெபா ேபசினா வரப திர
ப ைள. ‘இ ப தா ெத க க டெபா ேகா ைடய இ கிற
ெவ ள காெர ேபான ப உ கார ய யா இ க வர
மா ட டா ய. லியா எ ன ெகா தா ேகா ைடய நா க
ைகைவ க மா ேடா ெசா லி டா ய. கேடசிய ல வட க
தி சி அ கி இ ஆ கள வ ேகா ைடய
இ க வ சா ெவ ளகாெர . இ சவ ய லிய வா கி கி
சி பா க பா கா ேபாட ஊ தி னா ய. வழிய ல எ னா
ெத மா? கைரய கட கிற ப காேவ ெவ ள எ ேலாைர வா
கி ேபாய . ஒ ெத ட உசிேரா ஊ ேபாய
ேசரல. அ ஜ க மா ம காவ கா த ேகா ட. ஆனா ந ம ம ர
ேகா ட இ ப ேதா காவ ெத வ க இ கிற ேகா ட அத மற
மாெர ெசா றா , மய ரா ெசா றா ேகா ட வைர
இ கிறவ எ லா அரச ேபாவா ய’ எ எ ச தா .
‘ராமநாத தலி பர கி ேமைடய இ க வ த ஆ ஒ ெத
த நா ரா தி ேலேய ெச ேபாய டா . இ ம தவ க
ெத ய டா ேவ காரண கைளெய லா ெசா லி
பா தா க. ஆனா உ ைமயான காரண த மைற க யா . அ த
சா ேகா ைடைய இ கிறவ க ெக லா ஒ எ ச ைக மாதி .
அைத மறி இ சா அ த எ ன ேவ னா நட .இ
ெத யாம ெப மா தலி , ராமச திர ஐய
வ ைளயா றா க...பாவ !’ எ வ த ப டா ெவ கி சாமி
நாய க .
‘ப கார ஜ நட றானா ப கார ஜ. இவ ப கார ெச ய
ஆள லாம ேபாக ேபா ’ எ றா ட திலி த ஒ ெப யவ .
மனா சி ெசா கநாத ேகாய நி வாக தி கிய தராக
இ த ஈ வர தி ஐய தா எ ேலாைர சமாதான ப தி,
ேப ைச நி த ெசா லி, அ எ ன ெச யேவ எ
ேயாசைன ெசா னா . அவ இ மி ெச யா ந ப . இ மி
அைமதியாக நிதானமாக ேயாசி , ம டப தி வழ க ேபா
தா ேபாவைத நி தி ெகா தன ந பைர கள தி
இற கிவ டா . மதரா ெச மா சிைம த கிய கவ ன ைர
அவ கைள பா ம ைர கெல ட ப ளா ப ன இ த நடவ ைக
ம ைர ம கள மனதி தராத வலிைய ஏ ப தி ள ; க ெபன
நி வாக தி எதிராக ம க ெவ பைட ளன ; எனேவ கெல ட
ம உ ய நடவ ைக எ கேவ எ மகஜ தயா
ெகா வ வரேவ . இ த ஏ பா கைளெய லா கவன க
ஐ நப கைள ெபா பா கலா என ெசா லி த ைன ேச
ஐ ேப ைடய ெபயைர றினா .
ம டப தி ய த ம றவ க அைத ஆேமாதி தன .
அ த ஐ ேப அ நட க ேவ ய கா ய கள கவன
ெச தின .
மதரா ேபா வர . 14.50 வ வாடைக ேபசி இர
வ க அம த ப டன. ப ல ைக வ ட ெசல ைற ; பயண
நா க ைற .
ஆ ேப கிள ப ப ன ர டா நா ேபா ேச தன . க ன கா
பரேம வ வ வாஹ மஹாலி த கின . ம றவ கைள அ வ
வ இ மி ெச யா நா நா களாக ப னெம திைர
வ அம தி ெகா அைல தா . ஐ தா நா காைல ஜா
ேகா ைட எதிேர வ கைள அவ ேபா வ
கா தி தி தன . ச ேநர ேளேய ஏெழ
வ வ க நாைல சார க வ திற கின. மதரா
ப ர க களாக இ கேவ . இ மி ைய உட
ைவ ெகா ஒ வ வ தவ கைளெய லா வரேவ றா .
பற ேகா ைட ேபாகவ ைல. அவ க எ ேலா மர
நிழலிேலேய நி ஒ ெவா ெகா வ சல வ சா
சி ேபசி ெகா தன .
 ப ற ஆட பர அல கார கேளா ஒ ேகா வ நி ற . ஜ ைக
தைல பாைக ெவ ைள கார ேபா ேகா அண தி த
ெப யவ ஒ வ ைக த ைய ஊ றி இற கினா . ைக த ேய கைல
ேவைல பா கேளா இ த . ேகா ைட ைழ தன .
இ ப திர ேப கவ ன ஜா ேஹைய ச தி க, ெச க பள
வ க ப த ஒ வ சாலமான அைறய உ ள மரநா காலிகள
அம கா தி தன .
ச ேநர தி ெக லா கவ ன உ ேள ைழ தா .
னைக தவா ெப யவ ட வ ைக கிவ எதிேர இ த
இ ைகய அம தா . ெப யவ ைகய லி த மகஜைர ந னா .
வா கி ப பா வ கவ ன தைல நிமி தா . ெப யவ
இ மி ையேய ேபச ெசா னா . இ மி ேபச ேபச பாஷி
ெமாழிெபய ெகா தா .
*
 46

ேகா ைட மதி ெந கி றி ப ட இைடெவள ய காவ

வர க த மாட க உ ப க அைம ேபால அ ெப ,
ன சி நி றி தன. ஆ த ைவ க ப அைறக வ ைசயாக
இ தன. ெவள ற இைடெவள க ட அைம க ப ட
வைள க , உ ற சிறிய உயர ள வ , வர க ,
திைரக கீ ேழ இ ஏறி இற வத காக அைம க ப த
அக ற ப க க மாறி மாறி க ட ப தன. ேகா ைட
வ நா ைனகள நா மிக ெப ய ேகா ர மாட க
இைடய ைடய அைதவ ட சிறிய அளவ லான ச ர மாட க
இ தன. ேகா ைடய க பர தி ட ப ட ம ட கைள ேபா
கா சியள தன இ த மாட க . ேகா ைடய நா ைலகள
க ட ப த இ த ேகா ர மாட கள ேம நி பா பவ க
ெவ ேவ நில கா சிகைள காண .
மாட க அழகானைவ ம ம ல, அைவ அதிகார தி க க .
எ லா திைசகள நிக ச பவ கைள உ பா திற
அத உ . அ பா க ம ம ல; எ லா இட க
பா க ப கி றன எ பைத உண க . அதிகார தி க க
ம ம ல, கா க உ . ேகா ைட வ ைம
அதிகார தி கா க தா . ெவ ேதா எதி ேதா ேபச ப
ேப கைள அ ேக வ என ம க அ சி ந வ .
ேகா ைடக மாட க , பா க ேக க ேபச பழ க
ப த ப டைவேய.
நா ைனய க ட ப த மாட க மிக பமான
அழகிய ேவைல பா களா ஆனைவ. அத ேம வ தான பதிென
அ வ ட கைள ெகா ட . எ கள ேம
நி த ப த இ த மாட தி வ ள கள கைத ேவைல பா க
அழ ற ெச ய ப தன. ணா காைரகளா ச ப த
இ த ேம மாட தி ப னா ய உதி பைத ,
நில மைறவைத கால காலமா க அ பவ தன ம ைர
ம க . ம ரா ெத வ ெகா ட மல ெகா களாக இ த
மாட க கா சியள தன. கா சாகி ப கால தி தா இ த
மாட கள இர ப க கள ேம இர சிறிய ேமைடக
அைம க ப ப னர ப பர கிக நி த ப டன.
இர காவல க கால காலமா பய ப தி வ த தவ ய
க ைக ம ேம இ மாட தி ேம ைரய ப கிட கிற .
ணா காைரகள வள க அ இ மாக
சிைத க ப வ டன. பர கி ேமைடக ெபய கிைட கி றன.
ெத ேம ேகா ரமாட , க ம ேம எ சி நி க
வ சா கிட கிற . ேகா ைட காவ பைடய க பர
அண வ க காணாம ேபா ஆ க பல ஆகிவ டன.
ேகா ைடய ஒ ெவா க லி இ த ராஜபா ைவ
அக வ ட . ேதா வ ற வர கள க கள இ த பய
சிைத த கள இ க ெச கி கிட கிற . இரவ வ
ெச ஆ ைதய க க ேக அைவ ெத கி றன.
கெல ட ப ளா ப த காலிக பதவ ந க ெச ய ப ட தகவ
ம ைர வ ேச த . அவ மதராஸூ கிள ப ேபானா .

வ சிப எ வள கால நிைல தி தா ேகா ைட

அத அ த ைத ஒ சி க லி ட த கைவ ெகா வதி ைல.
அ தன அ த ைத அவசிய ைத ஒ ேபா தா
த மான ப இ ைல. எதி களா நா ற ழ ப ட நிைலய
உ ப திய இ பத ற ைத , பய ைத அ
உண த மி ைல. அவ கள பசிைய அ அறியா . ைகைய
க அ அ சியதி ைல. வ த ப ட ப சிைத ேபான
ெந கத கள வழிேய ெவ ட ேதக கைள இ ெகா
க ய இர த ெவள ேய ேபா அைத க ெகா ட மி ைல.
ஏேதா ஒ மைல ப திய இ த ைன ெசதி ெசதிலாக ெவ
எ வ இ ேக அ கி ைவ தவ கள ம அத ேகாப
இ ைல; ஆதர கா ட ெத யா . அ ெவ க ; அ வள தா .
மன த தா அத ம கன கா கிறா . க ெய கிறா .
ஏேதேதா ெச அத ப னா ஒள ெகா ள பா கிறா . ெச கி
வழிப கிறா . ந ப வர ெபற வ ைழகிறா . ஆனா க ெவ
க லாகேவ இ கிற . பறைவய எ ச தி ைளவ தாவர தி
ேவ க ம ேம அைத உண கிற ஆ ற ெப றைவ. அதனா தா
வ ைதய லி ைளவ த த ண திேலேய அ பாைறைய
ெவ வ கிற . பதிென ப பர கிய வாய லி பற
வ அ தக கைள தா கி க பரமாக நி ெகா
க பாள கள ஊேட இ மி னைல ேபா இற கிற ஒ சி
ேவ .
இர ேட மாத கள ப ளா ப ன ம ைர தி ப னா . தன
தி ட கைள வ ள கி கவ னைர ந ப ைவ , ேகா ைடைய
இ பத கான கவ ன அ மதிேயா வ ேச தா .
 47

ப ளா ப மஹாலி இ த அ வலக
காைலய கிள ப னா . ைவைகைய தன சார வ ய கட
ெகா ேபாேத கவன தா - ஏெழ ேப தைலய த ண
ட கைள எ ெச ல உ மிக ழ கி யவா ேன
ெச றன. கட த நா களாக இ ப கா சிைய பார
ெகா தான கிறா . ேகா ைடய உ ள சாமிக ஏதாவ
வழிபாடாக இ எ ெபா ப தவ ைல. இ அ எ ன
எ பா ஆவ ஏ ப ட . வட வாசலி ைழ
சார ைட நி த ெசா னா . அகழி அ பா மா
வ க நி ெகா தன.
உ மிக கைரேயறி வட வாச வ தன. ேகா ைட உ ேள
வ வட வாச ெச லிய ம ேகாவ லி ைழ தன . ப ளா ப
ெதாட ேபா ெவள வாசலி நி பா தா . உ மிைய
இ தவா அவ பாட, எ ேலா வண கின . ப ற தி ப வ
உ , ெவள மதி க இைடேய உ ள இட தி ைழ தன .
ப ளா ப அவ கைள நி தி யா எ ேக டா . ெசா க ப
பாைளய எ பதி வ த . வ காரன ட பாஷிைய அைழ
வா எ ெசா லிவ , அவ க ப ேன ப ளா ப நட தா . அ த
இட ழ கமி றி எ , ஆவார ெச க ம ய த காடாக
கிட த . ஒ ெவா ெகா தள தி கீ ற தி ஏராளமான ந க க
இ தன. அவ க ப ெதா பதாவ ெகா தள தி கீ நி றன . அ
நா ப ேம ந க க இ தன. ெப ய க கள வா ட
வரன ைட சி ப . ட நைர எ லா க க பரவலாக
ஊ றி மாைலகைள அண வ தன .
ைவைகய ந எ ெகா இ ெனா அண உ மி ழ க
கிழ ேக ெச வ ெத த . ெதா ய ேகா ைட பாைளய அ .
ேகா ைடைய இ க ேபா தகவ ெத த ட த தலி
ேபா நாய க , ேதவார பாைளய க தா ம ைர வ தம
மாைல க கைள வ கள ஏ றி ெகா ெச றன . தம ஊ
ெவள ேய ஓ ட தி ம ந ைவ தன .
ெச தி ேக வ ப ஒ ெவா பாைளய ம ைர வ
மாைல க கைள ம ெகா ெச ற .
ெசா க ப ேகாடா கி நாய க தன ேகாடா கிைய ழ கியப
பா ைஜைய ெதாட கினா . அத வ பாஷி கி ண
ெச அ வ ேச வ டா .
சட கி அ ததாக உ மி கார க ‘ ... ... ...’ எ
இ தா க . அதி ள தியவ இட ைக வைளேகாலா உ மிைய
இ தப வல ைக ேகாைல கியவா ந க கைள பா
பாட ெதாட கினா . அ பால ெகா ட வமிச தி ேபா க
ெவ றிகைள தியாக கைள ப றிய பாட . ைதய நாய க
தா க எதிராக ேபா டைத ேதவகி ேகா ைடய
ம தைத த பாடலாக ெகா ஆர ப த .
ப ளா ப ெச ய க ைத பா க ெத பாடலி
அ த ைத ஆ கில தி அவ ெசா னா . ேதவகி எ ற ெபயைர
ேக ட ப ளா ப ஆ ச ய தி உைற ேபானா . எ லா
கெல ட கைள ேபாலேவ அவ அ வைர அறிய ப ட இ திய
வரலா றி தவ ர ஈ பா உ . ேதவகி எ றா ... 550 ஆ க
!
ெதாட ஆைன தி, வ ஜயநகர , ம ைர காக ேபா கள ம த
பால ெகா ட வர கள வரலா ைற ல பாடக வ ைசயாக
பா னா . ேநர கட ெகா த . ெபா ைமயாக நி
ேக தா ப ளா ப . மண ேநர தி பாட க
கண கான ேபா கைள ஆய ர கண கி இழ கைள
கட வ தன. த ட ப ளா ப உ மி கார ட ேபசினா .
‘உ க எ த ப க ெத மா?’
‘ெத யா .’
‘ப ற எ ப இ வள பாட கைள ெசா கிற க ?’
அவ க தாச க . ெகா லவா கள ல பாடக க . அவ க
ேபா டேவ ெச வா க . ேபா பாடேவ .
கள தி இற பவ கைள அட க ெச ைகய பாடேவ .
பாைளய தைலவ வமிச தி ம ம ல; எ லா வ க
தன தன ேய பாடக க உ .ஒ பாைளய தி உ ள பைடவர க
அேநகமாக ப வ ெபய க அட கிவ வ . அவ க
ச ததிய ன எ வள கிைளகளாக ப தா வ ெபய
ஒ ேறதா . அ ேவ பார ப யமாக ெதாட . உ மி கார கள
ெதாழிேல கள கள , மாைல க வழிபா , வ ழா
சட கள வ க பா வ தா . பாட க
உ மி கார கள ச ததிக வழியாக ெதாட
ெகா ேடய . வா அ றநிைல வ ெம றா
உறவ ன க பாட கைள ெசா லி ெகா உ ைமைய
ைகமா றி வ வா க .
கட பாைரயா ேதா மாைல க கைள ெபய
ெகா ேபா வ ய ஏ றினா க . ஒ ெவா க லாக அவ க
தைலய கி ெகா ேபாைகய கள தி வ த வர கைள
கி ேபாவ ேபா ேதா ற ப ளா ப க மன ேசா
உ ளானா . அவ கள ட ெசா லி ெகா , எ ேம ேபசாம
சார ஏறி ெச றா . ெவய அவ ேதாைல ெட த .

ம நா ப ளா ப அ வலக தி அம எ தி
ெகா தேபா மஹா அ ேக ெத மதி அ பா
இ உ மி ச த ேக ட .
அ மாைல கிழ மதி ப கமி உ மி ஒலி த .
இ திய க வரலா உண ேவ இ ைல எ தா
ப ளா ப எ ண இ த . இ ைறயாக எ
எ த படவ ைல. ஆய ர ஆ க ைதய ப
அரசிய மா ற கைள ேநர நிமிஷ லியமாக ஆ கிேலய க
எ தி ைவ தி ப ப றி ெப மித இ த . இ ேக க மதிய
வரலா றாசி ய க உட இ பா பதி ைவ தைத தவ ர
ேவறி ைல. இ நில தி ம கள ட அ ப ஒ வழ கேம இ ைல.
ஆனா இேதா... நடமா வரலா லாக ஒ வ வமிசாவள யா
இய கி வ கிறா . இவ கள ப பா ேவ . மர சட க
என றி அ நியமானைவ. கிறி தவ ேபாதக க
ெசா வைத ேபால இ ம கைள அ ஞான களாக பா காம ,
ெகா ள ய வேத ச .
மாறிவ ட கால தி , இன இத கான ேதைவக இ லாதேபா
இ த உ மி கார க எ வள நா இ த ேசைவய ந பா க ?
எ தி ைவ காத வைர பாட க நிர தர த ைம இ ைல.
வரகைத பாட க ெப ைமைய ம ேம பா கிறைவ; காரண கா ய
நிக க கால லிய அவ றி இ ைல எ
அவ ப ட . ஆனா ர த ப த களா க ட ப ட ஒ
அண ய ன ட ேபா கள தி இ பாட க ஏ உண சி ேவக
அள ப யதாய . இவ கைள க மதிய க ப ன
ஐேரா ப ய க ெவ ல தத ப ரதான காரணேம
ெதாழி ப ேம பா தா .
ெதாட வ த நா கள ெல லா எ ேநர உ மி ஏதாவ
திைசய லி ஒலி ெகா த . பாைளய க த மாைல
க கைள ம ெச கி றன.
ஒ நா கனவ உ மி ஒலி க, ர த ேதா ஒ உடைல கி
ெச கா சி ேதா ற தி கி வ ழி எ வ டா . ப ற
ப ைக ேபாகவ ைல. இ கிலா தி Castleக அைன ேம
நிைன சி ன களா பா கா க ப ேபா , நகர வள சி எ ற
ெபய தன தி ட நியாயமான தானா எ ற ேக வ எ த .
ம ைர ம க ேகா ைடைய இ பத தைடைய மதறா
ேபா ெப வ த பற இதி எ ப யாவ ெவ றி ெப ேற
தரேவ எ ற ெவறிதா அவ எ த . பற
சாதகபாதக கைள ப றி ேயாசி கேவ இ ைல. இ ேபா ஏேனா
ெந சி இ உ தி ெகா ேடய கிற .

மநா காைல அ வலக ெச ற பாஷி ெச யா ட

இ மி யாைர ப றி வ சா தா .
‘இ மி எ றா Blackburn, the great எ ப ேபா அ த ‘ எ றா
அவ .
‘இ ைல, அவர ஆ ைம ப றி ேக ேட .’
‘ ப த க வண க ெச கிற . ம ைரய ெத பர க
அவ தா . க வ மா . தமி , ெத கி லைம மி கவ .’
‘உடேன அவைர அைழ ெகா வா.’
ச ேநர கழி தி பவ த கி ண , அவ வர
ம வ டதாக ெத வ தா .
‘அவ ேம என எ தவ த இ ைல. அ வ நிமி தமாக
ேப வத க ல. ந பா த ைறய சில ச ேதக கைள
ெதள ப தி ெகா ளேவ அவ ட ேபச வ கிேற ’ எ
ெசா லி ம ப அ ப ைவ தா .
கி ண ம வ அவ உ கைள பா க
வ பவ ைல எ ெத வ தா .
அதிகாரமி க ஒ கெல ட ேவ ேகாைள நிராக ஒ
மகன மனஉ தி ப ளா ப ஆ ச யமள த .
‘எ ன ெச யலா ? நாேன ெச ச தி கிேற .
என ெகா மி ைல.’
‘அ ப யானா மாைலய ம டப தி ச தி கலா .
மனா சிைய வண கிவ , தின அ உ கா தா அவ ஏ
ப பா .’

அ வலக திலி தாமதமாக கிள ப மாைல

மய கி ெகா ேபா ப ளா ப பாஷி
ம டப ைத அைட தன . ேம வாசலி ைஸ கழ றிவ
உ ேள ைழ தா .
வ வநாத ராஜாவ சிைல கீ ேழ ஒ கிழவ ச பணமி
அம லா த ெவள ச தி ஏ ைட பா ராக ேபா
வாசி ெகா தா . எ ப வய அ தி . றி
ப தி ப தியவ க அம ேக ெகா தன . கிழவ க
ட இ தன . அவ க எ ேலா ப ளா ப னேய ஆ ச ய ேதா
பா தாவறி தன . இ மி ஏ ேலேய க கவ
வாசி தவாறி தா .
ஒ பாடைல வ வள க ெசா ல தைல நிமி த
இ மி எ ேலா ஒேர ப கேம பா பைத க க தி ப னா .
நி றி த ப ளா ப ைக ப வண க ெத வ க , இ மி
பதி வண கினா . அவ ஏ ைட மட கிைவ க னா .
கி ண ‘ேவெறா மி ைல. உ கைள மா பா வ
ேபாகலா எ ஐயா வ தி கிறா ’ எ றா .
இ மி ேன இ தவ கைள பா ‘நாைள ெதாட ேவா .
ந க கிள க ’ எ றா .
எ ேலா எதா க . கைல ெச வ வநாத
ஒ ப ேபா டா க . இ மி ய ட ெசா லி ெகா
கிள ப னா க . அத அ கிலி த ைபய
ெவ றிைலைய உரலி ேபா இ க ெதாட கிய தா .
கி ண அ ேக வ ெசா னா ‘ஐயா ேகாவ
ேபா ேபசலா எ நிைன கிறா .’
ெவ றிைல ெதா ைக வா கி வாய அத கி ெகா ட இ மி ச
எ தைலயா னா . ைகைய ஊ றி எ வ வநாத காைல
ப ெகா நிமி நி றா . சிைலய கால ய ெப ய
ெவ கல தப . க தி மாைல வ வநாதைர வண கி வ
கிள ப னா . உதவ இ த ைபய ஏ கைள ைபய
ேபா ெகா உரைல ைகய எ ெகா ப ேன
ெச றா . ம டப ப கள ஏறி வட ேக வ லகி ெச ெவ றிைல
சாைற பவ கிழ ேகா ர ைத ேநா கி கீ சி திைர வதிய
நட தா . தர பா ய ேகா ர தி றா க அைட
ஒ கிய தன.
வரவச த ராய ம டப ப ரகார தி நட ெச றன .
வள கள ம ச ட ஒள யா ம கிய ெவள ச பரவ ய த .
வட ேக ஆய ர கா ம டப தன க சி ப க ட க பரமாக
நி ற . கீ ழ ஆ வதிைய கட தேர வர இர டா ப ரகார தி
ைழ தன . ேநேர க ப த ம டப இ த . ந தி ப ேன
ெச ற ட ப ளா ப நி ைககைள ப வண கினா . இ மி
ஆ ச ய ேதா அைத கவன தா . ப ளா ப ஏ கனேவ சில ைற
இ வ தி பதா ப ற தி ப அேகார வரப ரா சிைலைய
ச ேநர பா ெகா நி றா . ‘கிேர ...’ எ உத க
தன. இ மி ைசைக ெச ப ளா ப ைன
அைழ ெகா மனா சி க யாண சிைலைய றி ச நிதி
ேன நி எதிேர ெத த ேதேர வரைர வண க ெசா னா .
இத ேம அ நிய க ைழய யா .
வாமி ச நிதி இர டா ப ரகார தி நட ண
வ நாயக எதிேர ெத ேக தி ப அ ம கிள ம டப தி
ைழ த ப ரகார வாய எதிேர நி றன . ப ளா ப
மனா சிைய வண கினா . ெபா றாமைர ள தி வட
ப ரகார தி நட தன . ப ளா ப வ ம கி ேபாய த
ஓவ ய கைள பா தவாேற வ தா . ள தி ைல வ த ட
இ ேக அமரலா எ றா .
சில நிமிட க எதிேர நிலெவாள ய நிமி நி ெத
ேகா ர ைதேய பா ெகா தவ . ப ன இ மி ய ட
ேக டா ‘எ ம ேகாபமாக இ ப க எ நிைன கிேற .’
இ மி ெமௗனமாக இ தா .
‘நகர தி வ வா க வசதி க தி தா இைத ெச கிேற .
ேவ எ த ேநா க இ ைல. ந க . உ க ப பா ம
எ த அவம யாைத இ ைல. உ க ேகாவ க ப றி என
ப ரமி தா இ கிற . மதரா ப ரஸிெட ஸிய 8292 ேகாவ க
கியமானைவ எ கண கி கிேறா . அவ ைற எ ப
பா கா கிேறா எ உ க ேக ெத .’
கி ண ெத கி ெமாழிெபய த இ மி
ேக டா ‘அ ற ஏ மாைல சாமிக இ ேகா ைடைய இ க
நிைன கிற க ?’
‘உ ைமய இ ப ந ந க இ ப வழிபட ப வ என
இ ேபா தா ெத . அ த உ மிய ர வ டாம எ ைன
வர ெகா கிற . அதனா தா உ கைள ச தி க
வ ப ேன .’
‘ந க இ தா நா க எ க ேனா கைள ைகவ
வ டமா ேடா . வ ட ேதா இன வழிபா ெதாட . இ ேபா
அ த சாமிக ெசா த ஊ ேக தி ப ெச வ டன. ம ைர காக
உய வ ட அவ க இன ம ைரய இடமி ைல.’
‘அத காக வ கிேற . இ த பாைளய கார அைம ைப ப றி
ேம ம ேம அறி ேதா ஆ ச யமாய கிற .’
‘ம ைர ேகா ைடய பாைளய க ெகா தள , கீ ேழேய
மாைல க க இட ெகா த வ வநாத ஏ பா தா .
வ க நா எ இ ப இ ைலயா . இ ப றி பல ைற
நிைன வ ய தி கிேற . அவ க சாமிக ஒ ெவா
பாைளய ம ைரய ஒ ேகா ைட. ெகா தள தி நி
வர , எதி ைய, அவன சாமிகைள கட மதிலி ஏற வ வானா?’
‘எ ப இ த வார தி எ லா மாைல க க ஊ
தி பவ . ஏ கனேவ ம ைர தமிழ க ேகா ைட மதிலி தா
ைவ வண கிய சாமிகைள வட வாச ெச லிய ம
ேகாவ மா றிவ டா க . இன ஏ ஆ ேசபைண இ ைல
அ லவா?’
‘வ வநாத க ய ேகா ைட எ பதா தா மன ேக கவ ைல.
ேவ ராஜா க க யதாக இ இ தா இ வள வ தப க
மா ேட . வ வநாத கைத ேக வள தவ க நா க .
வட ேகய தாச க , பைடராஜு க , நா மண கார க
பா ப வா கி ெச வத காக இ ேக வ வா க . பக ேநர கள
ெப ய வ கள பா வா க . ெத வ ள ெப க எ லா அ
ய ேக பா க . ம டப தி மாைலய ஆர ப
இரெவ லா பா வா க . பா கிறவ எ ேபா வ வநாத
கால ய தா அம பா வா . நா மண கார ேசக ைய
அ பா ர கிழ ேகா ர வைர ேக . ெப பா
‘ெகா ய வர ச த ’ தா பா வா க . ெபய தா ஒ .
ஒ ெவா வ வ பாட ேவறாக இ .அ வமாக தா ‘ப ல
நா வர கைத’ைய பா வா க . ப ல நா பாட கைள ேக
ப ற ெத மகாகவ நாத அைத காவ யமாக எ தினா . பாரத
ேபா அர உ ைம ேபா அ . கட த ஒ வ டமாக நாத
ஹ வ லாச ைவ வ , இைத தா இ ேபா வாசி கிேற .
ந க வ தேபா கா தளபதி ஆரவ லி அ மாள ேபா கள
சாகச கைள வாசி ெகா ேத ...’
‘வ வநாதைர ப றி ெசா லவ த க ...’
‘ஆமா . நாதைர ேபால ெகா ய கைதக ஒ காவ ய
க தா வ வா கவ ைல. அதனா எ தி வரவ ைல.
ஆனா எ ன? இ இ த ம ெண பா ெகா தா
இ கிறா க . ராய கைள ம க மற வ டா க . ஆனா
இ ேபா , இ த இரவ வ கநா கண கான
ம டப கள வ வநாத க பா ெகா பா க .
ஒ ெவா பாடக அவ க பைனைய ஏ றி தி திதாக
பா வா . வ வநாத ர னகி ேகா ைட இற கா சி ப றி
என ேக ப வ தமான பாட க மனனமாக ெத .
வ வநாதன யாைன ேவ கட எ தி அதிர ப ள றியப
ேகா ைட கதைவ உைட கிற . க கைள மிதி வ ச
ெச , தி ைகயா அைற எறி தப அ ேபாக உடெல லா
ர த ஒ க ைகய ேவ ட க பரமாக ேமேல வ வநாத
அம தி கிறா . வ ரா த ஏ திய இ திரேனா
ேமகம டல திலி ஐராவத இற கிய ேபாலி ததா !’
‘ஆனா ெமா த தி த காண வரலா றி க மதிய க தா
அதிக ெவ றிகைள அைட தி கிறா க ’ எ றா ப ளா ப .
இ மி அவசரமாக ெதாட தா ‘இ கலா . ஆனா நா க
அழி வ டவ ைல. ஐ வ ஷமாக த தி இ தி கிேறா .
அ வள பலி ெகா த ப ஒ ெவா வ தைல ைற
ேதா ச ததிகைள ேபா கள தி அ ப ெகா ேடதா
இ த . கைடசிவைர எ கைள அவ களா அட கி ஆள
யவ ைல. ெப ெத வ க த ம கைள
ஏவ ெகா ேடய தன. வ டா பழி த ெகா ேடய தன.
அதனா தா அ த த ஓயேவ இ ைல.’
இ மி ேம இ ப றி ேபச வ பாதவ ேபா ெமௗனமாக
இ தா . ெபா றாமைர ள தி நரைலகள ம ச
ஒள ப ப க ஆ யவாறி தன.
ப ளா ப ேக டா ‘மதிைல இ பவ க அ த இட ெசா த
எ அறிவ த எ ேலா உ சாகமாகி ேவைலைய
ெதாட கிவ டா க . நகர தி ெச வ த களான ெத ைவசிய
ல கள இ ஏ ஒ வ ட வரவ ைல?’
‘வரமா டா க .இ உண வமான வ ஷய . ேபான வார ட
ைவைகய நா ள ெகா தேபா சாம ேகாடா கி
ஒ வ வ எ னட ஆேவசமாக ெசா லிவ ேபானா ,
கவைல படாத க , ெதா ப காரனா இ க யா எ .
ேகா ைட மதிலி ைம ைவ வ வ தி கிறானா .’
‘அகழி அ பா உ ள இட கைள உ க ஜன க
ைற தவ ைலய ஒ கி தர ஏ பா ெச ய மா?’
‘எ ேவ டா . இ ெவ லா ஒ ெபா ேட அ ல. இன
ெச ய ஏ மி ைல. எ க கால எ ேபாேதா வ ட .
ப ைழ ைப பா கேவ ய தா .’
கவ ன ட
‘நா ெகா தி த மகஜ சா வ க டா எ ற
ெப வ ைல மதி ள ஒ ஆ த ப றி றி ப ேத . அ
ப றி உ க ேவெற ெத மா?’
‘ேக வ ப ட தா . அ த வ சாரைண பற எ க ப ட
ஒ நடவ ைகய தா ெடன ச பதவ இழ ல ட
தி ப ேந டதா .’
‘அவ ம என ச ேதக இ தா தா அைத மகஜ
றி ப ேத . அைத டலழக ேகாவ தர ேவ
எ ற எ க ேவ ேகா எ னவாய ?’
‘ெத யா .ம ஒ ைற கவ ன எ தி பா க .’
‘ச . ய பா கிேற . தி ப கிைட எ
ந ப ைகய ைல. கைல ெபா கைள ெகா ேபாவதி
ந க கி லா களாக இ கிற க . ம ைர மதன ேகாபாலசாமி
ேகாவ லி சி திர ம டப ைதேய ப அ ப ேய ந க க பலி
கி ெகா ேபாகவ ைலயா!’
ப ளா ப ேப ைச மா ற வ ப இ மி உ சாக
திைசய தி ப னா . ‘அரச வ வநாத ம கள ைடேய
இ வள ெச வா இ கிற எ பதி ஆ ச யேம மி ைல.
க ெவ கள சாஸன கள நா தைல ைற அரச க
அவ ெபயைர தா றி தி கிறா க . அவ இற ததாக அவ க
க தவ ைல. அவேர ேந ெகா த மாதி தா சாஸன க
ெசா கி றன’ எ றா .
‘அ ப யா! என இ ேபா தா இ ெத ‘ எ ெசா ன
இ மி ஆேவசமாகி ெதாட தா ‘எ க தா தா ெசா வா - த ம
தா னா , ராம சீைதைய கா அ ப னா ; ஆனா
வ வநாத மகாராஜா எ த த ேம ெச ததி ைல எ பா . எ க
ஜன க ேகாவ ேபானா ம டப ேபா வ வநாதைர
ப டாம வ வதி ைல. டலழக ேகாவ லி கிள மா கழி
பஜைன கி ண ேகாவ ேபா வ வட வாச
ெச லிய ம ேகாவ ேபா வ வ வநாத ட தா வ
. அவ க தி மாைலைய நா க வாடவ டேதய ைல.
வ வடாக ேபா மா றி மா றி சா றி ெகா ேடய ேபா . ம ற
ராஜா க வ ஜயதசமி ம தா மாைல. அவ கால ய
ெந வள அைணயா , எ க ெப க எ ெண
வ ெகா பா க . தி ெந ேவலி, வ லி எ லா
ேபா வ வநாத சிைல நா வழிபா ெச தி கிேற ...’ எ
இ மி ெதாட ேபசி ெகா ேடேபானா .
அைரமண ேநர கழி ப ளா ப கிள பலா எ றா . எ
கிழ ேக நட தா க . மனா சி நாய க ம டப ைத தா
அ டச தி ட ைத கட கீ ழ சி திைர வதி வ தன .
வ ைடெபற ய ற இ மி ைய அைழ ெகா ப ளா ப
கிழ ேகா ர வாச வ தா . மதிைல ஒ இ த
க பசாமிைய கிழ ேகா ர தி அ ய இ த
ம ைரவரைன கா னா . ேகா ைடைய இ க
ெதாட கிய , க பசாமிைய வழிப ம க த க சிைலைய
கி ெகா வ இ ேக ைவ வ டன . அைத க நகர
ேதா களான ச கிலிய இரேவா ரவாக கிழ ேகா ைட
வாசலி இ த ம ைரவரைன கி வ இ ேக
ைவ வ டன . இ ப றி கச சா எ நகர தி ேப அ ப ட .
ப ளா ப ெசா னா ‘ம ைரவர சிைலைய அக ற ேவ
எ உய சாதி கார க ம ெகா தி கிறா க . இர
சிைலகைள அக ற ேவ ெம ேகாவ ப ட க
ப ராமண க ம ெகா தி கிறா க .’
‘சாமிக தாேன! இ வ ேபாக ‘ எ றா இ மி . ‘ஒேர
ல தி ஒ ப வ ன ராஜா க ! இ ெனா ப வ ன ேதா க !
வ க கள அ தைன ேபா கள ச கிலிய க ர த
சி திய கிறா க . ெவ கிலிய இ த ம ெண லா ப ரமா டமான
ேகாவ கைள எ ப னா க . இ ச கிலிய தம சாமி நி க ஒ
ப ம ேத கிறா க ! ந க ர ேவைல நியமி தப
ேதா களாக ஆகி ேபானா க ! ெத கள ட அவ க
ஏவல பண தா ெச தா க . த எ இ ைல. வ
வ வா க . சைமயலி உதவ ேவைலக ெச வா க .
ேகா க க யாண ைத நி சய அவ க ப
ெபா க ெவ றிைல ைவ , ச மதமா ச மதமா எ
ைற ேக ேபா . ச எ அவ க ைற ெசா வா க .
ப ற தா நி சயதா த நட .எ க யாண தி அ ப தா ;
எ மக க , ேபர க க யாண தி அ ப தா .
ெகா லவா கள அவ க த யாக இ பதா தா அ த
ம யாைத இ உ . பாவ ெகா லவா க ! ெகா க
இ ட எ த க த ைய அைமதியாக தா கி
ெகா கிறா க . அவ கள காைளகைள ேபால!
*
 48

நக மிக ெப ய ெச வ தரான ஆதி ல ெச யா பலி

ெகா க ப டதாக க த ப சி வ ேச ைஜ ெச
வ தா இ க ஆர ப ததாக ெசா னா க . அவ தா ஆ ப
நா மறவ கிராம கள இ ஆ கைள தான ய லி
அைழ வ ேகா ைட இ ைப வ கியவ . ேம
ப கேகா ைட மதிலி ைமய ப திய மேதறி பண யா க
ேவைலைய வ கினா க . கா சாகி எதிரான ேபா ேக ட
கா ெப லி பர கி தா தலா க ைமயாக ேசதமைட தி
ேம ேகா ைடதா . எனேவ ஆதி ல ெச யா ேக ட
கா ெப ைல தன கண கி வர ைவ ெகா ேம
ப கமாக இ பண ைய வ கினா .
ேகா ைட மதிலி ேம ப திய ட ெச கலா க ட ப த
வைளவ ந வ அைம க ப ட ைளய க ப கைள ைழ
நா ேப ேம ேநா கி கியெபா , வ ச வ த
அ த அர க நா பத ஆழ தி ெப ச த ேதா வ ,
அகழி ச த . ேமேல இ எ பா ெகா தா
இ ப வய இைளஞனான ஆதி ல ெச யா மக ந ல
ெச .
ேம ேகா ைட ைழவாய லி உ தர தி அைம க ப த
மிக ெப ய இ ச ட க ம , றிய ேத , கைணய
மர திலான ெந கத க , அத கான இைண ச ட கள ம
க தா இ த ஆதி ல ெச ய வ க நிைல பண .
எனேவதா ேம ேகா ைட வாய லி வல ப கமி த
இ பா கள லி தன பண ைய வ கி ேகா ைட வாய ைல
ேநா கி பண கைள நக தி ெகா தா .
ெச யாைர ெதாட அக பண ய ஈ ப டவ
 ப ரமண ய ஐய . மனா சி தேர வர ேகாய லி நா வழிபா
ேசைவ காக இவ ப தா வழ க ப த
வட த ள , சீ தைல, கீ ழெந ள ஆகிய மான ய கிராம கள
இ பைறய கைள இவ வரவைழ தி தா . ெத கிழ ப தி
ேகா ைடைய அ ெப வய ெவள க , ேம ச நில க
நிைற த . அ ேக சி சி ைரக ேவய ப பண யா க த க
ைவ க ப டன . ேகா ைட மதிலி ேம ப தி ேபா
ப க க ெப ய அள ேசத இ பதா ஏண க ,
சார க அைம க த சாசா க கிராம திலி
வரவைழ க ப தன . ைமயான தயா ஏ பா கேளா ,
ச யான ப திைய ேத ெச பண ய ைன வ கினா .
ப ரமண ய ஐய . கெல ட நி வாக தி மிக ந பகமான
இட திலி த ராம ச திர ஐய சேகாதர இவ .
ேம ேகா ைட வாய லி அ கி இ த பர கி ேமைடய ம
தன பண யா கள ேவைலைய வ க ெச தா ராமநாத தலி.
பர கி ேமைட ேகா ைட வைரவ ட மிக க ைமயான ப தி. க
க க பாைறகைள அ கிேய க ட ப ட . அ த பாைறக
அளவ மிக ெப யைவ; அ ம ம ல, கீ ேழ அகழி இ லாததா
த ள வ ட ப ட பாைறகைள ெவ ெதாைல அ ற ப த
ேவ ய த .அ ப இ க ேகா ைட மதிைல வ வ பர கி
ேமைடய லி ஏ பண ைய வ கிறா எ ப பல
வ ள காத திராக இ த . ஆனா , வ பர ெத யாத ஆ ெச கிற
ேவைலயாக யா அைத நிைன கவ ைல. காரண ராமநாத
தலிய ப பரா ப ய . இவ க நாய க ஆ சி கால கள
ராயச பதவ ய கீ இ தவ க . தைலைம நி வாக அதிகா களாக
பல கால இ த பார ப ய . இ த பார ப ய தி வ த ெப மா
தலி கெல ட ப ளா ப னா நகர ேம தி யாக நி வாக தி
கிய இட தி அம த பப தவ . அ ப இ க ராமநாத
தலி பர கி ேமைடய லி பண ைய வ கியத ஏேத
காரண இ ெமன வ பர ெத தவ க கண க ஆர ப தன .
பர கி ேமைடய லி த மிக ெப ய க பாைறக ட ப க ப
கீ ேழ வ தன. ஆனா ராமநாத தலி வாய லி ஒ சி ெசா
ட ெவள ேய வ ழவ ைல. இ பல ச ேதக ைத இ
உ தி ப திய . பர கிய அ ப தி காக அைம க ப த
இ பாலான அ தள ைத அக வேத த க ட ெப பண யாக
இ த . அ த இ பால மிகப திரமாக ேமைடய லி கீ ேழ
இற க ப ட . வ ைசயாக மர சார க க ட ப , மண ைடக
அ க ப , மிக வலிைமயான வட ேபா க , வட தி
ம ைன பர கி ேமைடைய ஒ ேம ப தி ேகா ைடய
ெவள றமி இ ப க ப ெகா ச ெகா சமாக இற க
பகீ ரத ய சி எ க ப ட . ேவ ைக பா ட இ ேகதா
அதிக . ம ற பர கி ேமைடகைள அக மன கண ேகா நி
பா ெகா தன .
ஆ வடகைரய இ த ேகா பாைளய லி க ,
ஆ றி ெத ப திய இ த ேகா ைட மதிைல அக பண ய
தலி ேபாதிய ஆ வ கா டாம இ தன . ம ற ப திய
எ லா இ பண வ க ப சில நா க ஆன ப தா
ச த பா பண ய ஈ பட ெவ தா . வடகிழ ைலய
இ த வைள ப திைய இ பத காக அவ ேத ெச தா .
ைவைகயா ைற ஒ மிக ெந கமாக இ த ேகா ைட ப தி இ த
வடகிழ ைன வைள தா . ஆ ைற கட எள தி அைடய
ய ப தியாக இ இ த . ேகா பாைளய லி க ட
டமாக ேகா ைட மதி ம ஏறின .
நக ெப தன கார க இ பண ைய ஆ கா ேக
ெதாட தன . ஒ வைர பா ஒ வ ேகா ைடைய ைகைவ க
ஆர ப தன . தலி ஒ பாவ ெசய ேபால , சி பய ைத
ஏ ப திய இ த பண நா ஆக ஆக உ சாக ைடயதாக ,
ேபா க நிைற ததாக மாறிய . வண க க , வ வசாய க ,
சி ெதாழி ெச ேவா என எ ேலா ேகா ைடய ஏேதா ஒ
ப திைய உைட க எ ேநர தி டமி ெகா ேட இ தன .
ஒ றிர மாத கள ேகா ைடய அைன ப க கள
இ பண க நைடெபற வ கின. சிறிய சிறிய மன த க இ த
ெந ய ேகா ைடய அ இ மாக ஆேவச ப
ெகா தன . பாைறக ச வ ஓைச நாளாக ஆக
அதிக த . தாமைர ெகா க , தைலக ஆ த களாக இ த
அகழிகைள ணா காைரக க பாைறக நிர ப
ஆர ப தன. வ சமி லாம அைனவ ஆைச ேகா ைட இட
த த . இத ப றிய ட படாத இட க ேகா ைடய
நிைறயேவ இ தன.
ேகா ைடய ேம ப திய ட ெச க களா , ணா
காைரகைள ெகா க ட ப த ஆ த அைறக , காவ
வர க த மாட , ெவள ற அல க க , ஆகியவ ைற இ
அக பண த க ட தி ரமாக நட வ த . ஆதி ல
ெச யா ம இ த பண கைளெய லா ஏ கனேவ ேகண
கா ெப லி பர கிக ெச தி ததா அவ இர டா
க டமாக க க கைள அக பண ய ஈ ப தா .
*
 49

கிழ ேக இர ைனகள இ த மாட க றி

சிைத ேபா வ டன. ெத கிழ மாட சா த நிைலய
கிட கிற . எ களா இ நி ெகா ப
வடகிழ மாட ம தா . அத ப கவா வள தி த
அரசமர தி ேவ ேம ப திைய ஊ வய த .
ேவ க கிைடய சி ட வ தான ைர ேவ களா தா கி
ப க ப நி ெகா த . ேம ைரய ேவ க கிைடேய
மாட றா கள க ழறி ெகா தன.
ப ரமண ய ஐய பண யா க இ க வ கிய சிறி ேநர தி
அரசமர மாட தி ேம ைரைய ெபய ெகா ேகா ைடய
ேம வ வல ப க வ த . ப அத கிைளக
ெவ ட ப டன. ேவ க இைடய இ த க ட ப திக
உைட கீ ேழ த ள ப டன. ேகா ைடய ேமேல ைள த
அரசமர தி இ ப ேந வ வ ய ப ைல. பண யா க ெப தாக
சிரம படாம மர ைத மாட ைத அ ற ப தின . மாட ைத
தா கி நி ற கள வ வைம ப ம ப ரமண ய ஐய ஒ
ஈ இ த . எனேவ அைவ ஒ ெவா றாக ெபய ெத க ப ,
வட க கீ ேழ இற க ப டன. ஆ க இற க ப ட நிைலய
இர க மதமி க அ ைறய பண க ெப றன.
ேவைலயா க மர சார தி வழிேய கீ ழிற கி
ேபா ெகா தன .
அதிகாைல கிள ப ெந ெதாைல ேபான மாட றா க
அ ைற கிைட த எ ன தான ய கேளா ெத யவ ைல. அ தி
றி தி வத நாகமைலய வல ேகா ய லி
அைவ ட டமாக பற வ தன. ந ட பயண தி கைள பாற
ைவைகய இற கி த ண தன. சடசடெவன ெமா த
றா க த ண ேம பர ைப சிற களா த ந ெதறி க
ேமெல ப கிழ காக வ டம ேகா ைட மாட ைத ேநா கி வ தன.
அவ றி க , தா கி நி ற மாட , அரசமர
அ கி ைல. இற ைகக மட கி இற கேவ ய இட தி இற க
யாம ழறியப படபடெவன அ தவா வ டமி ெகா ேட
இ தன. பல தைல ைறகளாக அைவ வா த இட இ
அைடயாளமி றி அழி க ப வ ட . கைள
ைடகைள கைள இழ த றா க அ மி மாக
கா ைற அைல கழி ெகா தன. மனா சி தேர வர
அ தஜாம ைஜ கான தயா ப ப ரமண ய ஐய இ ேநர
பரபர பாக இ பா . ராஜாள க , கா ைனக , பா க ,
வ க ஆகியவ றிலி இ தைன நா க தா க கா பா றி
வ த கைள ைடகைள அவ றி ெகா ய ஏேதா
ஒ றிட பறிெகா வ ேடா எ எ ணாம மாட றா க
திய இ பட ேத பற ேபாய கா . மி சி நி ற இர
கள ட அைவ ஏதாவ ெசா லி ெச றி . அ ல
அைவகள ட அ த க ஏதாவ ெசா லிவ கலா .

ந கிட த மண ெவள ய ஓர தி சிறிதள த ண ம ேம

ேபா ெகா த . ைவைக த ைன ெகா ேபால
றி கி ெகா ட ேகாைடய உ ச அ . நதிய ேக
த காலிகமாக அைம க ப த பால ைத கியமானவ க
ம ேம பய ப த அ மதி க ப தன . ேம தி ெப மா
தலி , ராம ச திர ஐய காைலய ேலேய கெல டைர ச தி க
அவர மாள ைக ெச றி தன . ந பக ேநர தி இ வ
திைர வ க பால ைத கட நகர ைத ேநா கி வ
ெகா தன. ேகா ைட இ ைப ம ைரவாசிக ஏ ெகா ளாம
இ த நிைலைய றி இ பண வ க ப டத இவ க
இ வ தா திரதா க . அ த வைகய கெல ட கழார
இவ க ேதா கள ம இ பதாக எ ேநர உண தா க .
இ பண வ கி நா க பல உ ேடா வ டன. இ
ஒ றைர மாத தி மைழ கால வ கிவ . வ வசாய
ேவைலக ஆர ப வ டா இ த பண வ மாக நி வ .
எனேவ ேவைலைய ேவக ப த ேவ எ கெல ட
ெசா னைத ப றிேய இவ கள எ ணெம லா இ த .இ
ேகா ைட இ ப ப ெபறாம இ தவ கைள பா ேபசி
பண ைய வ க , பண ய ஈ ப பவ கைள இ
ேவக ப த ெசா வ ச ப தமாக ேயாசி ெகா ேட வ தன .
இ வ வ க வட ேகா ைட வாய ல ேக வ தன.
ேகா ைட வாசலி ஓர சி ட நி ெகா தைத
ேம தி ெப மா தலி வ இ தப ேய பா தா . எ ன
எ அவ யவ ைல. வ காரன ட எ ன ட ?’ என
ேக டா .
‘இ கிற ேவைல காக கிராம ல இ வ தவ ய. ைகய ல
ெந ல ப ச ற காக டமா இ கா ய. ற தி ஒ தி
வட க இ ஆ த கட காைலய வ கி தத பா ேத .
அவதா இ க உ கா ப ச றா ேபால யா’ எ றா .
 ‘ஏ இ த ேவகாத ெவய ல ேபாய ப ச தி கிறா க!’ எ றா
ேம தி .
‘ெவய கால ல ப ச திகி டா தா யா வ க ைறவா
இ . மழ கால ல னா வ க ெப சா இ . சீ கிரமா
வ தா . இ ப தி கி டா ரா தி ல ெவௗ ெக ணய ேத
வா ய. இ லா ஆவார தைழய அர சி கிவா ய. ேவகமா வ க
ைற ஆறி ‘ எ றா வ ேயா .
அ த வ ய வ த ராம ச திர ஐய ட ைத
எ பா தவா கி வ ெகா தா . இ வ வ கைள
ம ைரவாசிக ந அறிவா க . ஆனா டமா இ த
கிராம கார க ஏேதா இர வ ேபாகிற எ ச ைட
ெச யாம ற தி ப ைச தி ெகா பைதேய
பா ெகா தன .
ஒ வ ய ேகா ைட, ம , ல ேபா றைவகைள ற தி
வைர ைவ தி தா . ப ைச த உ கா த இைளஞ ஒ வ
‘என இ த ேகா ைட மாதி ’ என வ ைய கா டாம
ப க தி இ த ேகா ைட மதிைல கா னா . கி ழ
ைவ தி த நா ஊசிகைள எ , பன பழ சாைற ப ழி
ைவ தி த கலைவைய ெதா , க திர த அ த
இைளஞன இட ைக ேதா ப ைடய கீ ேழ ற தி வைரய
ஆர ப தா . ைக பழ க தி லாகவ தி இர த கசிய கசிய
ேகா ைட உ வான . மாட ைத தா கி நி ேகா ைட வாய
சி திரெமா ைற வழிகிற இர த தி ேள வைர தா .
இ க ப கி ற ேகா ைடய இர த இ பவ கள ைகய ேல
இ கசி த . அ த ஆ க உ கார, அவ அ ந ல
தான ய வர . ெவய ஏறிய க அவ தன இ ப ட ைத இ
ெகா ச உ ேள நக தி ேகா ைட வாச இ த நிழலி
ஓர தி உ கா ப ைச தி ெகா தா .
ேகா ைட வாய லி இ வ வ ைழ நக
ப ரேவசி த . ெப மா ேம தி அவ கைள ப றி ஏேதா
தா . வ ேயா ய காதி அைர ைறயாக வ த .
நா திைச ப ரதான ேகா ைட வாச க இன இ கா . ெத வ
ப ம ெச க ப த இ த நிைல கத க இன
அக ற ப வ . அ த ைற வ ெபா ற தி ஒ க இ த
இட தி நிழ இ கா . வாசேல இ லாம ெச ய ேபாகிறவ க .
ஏ வாசலி இ சி ட ைத க க ழி க ேவ
அ க கான ேக வ க ச ேதக க வ ேயா ய
மனதி எ தன. திமிறிய திைரைய இ தவா வ ைய
ேநேர மஹா னா ெகா ேபா நி தினா .
அர மைன வட கிலி த ர கவ லாச மாள ைக மிக
சிைத த நிைலய இ த . அைத ப பா பராம ப சிரம
எ ேதா றியதா அைத றாக இ அ ற ப தி வ ட
ெவ தா ப ளா ப . அர ெசலவ ேலேய லி ஆ கைள
ெகா அைவ இ க ப காைரக வ கள அ ள வ
கிழ ப க அகழிய ெகா ட ப ட . அத ப ரமா டமான
க ப இ த க ம அ ப ேய வ ட ப டன. பைன
உயர தி ெப அரசமர த மன இ தஅ த ப க
ெச கிய வ ட க களா ஆனைவ. ேம தி அ நட த
ேவைலகைள பா ைவய வ வ தி ப னா .
மதிய உணைவ ெகா ச ஓ ெவ தப ேம தி
ற ப டா . ராமாத தலிைய க ேபசி பண ைய ேவக ப த
ெசா ல ேவ . ராமநாத பர கி ேமைடைய அக இட தி
இ பைத ேக வ ப வ ைய அ ேக வ ட ெசா னா . ேமல
ஆவண ல வதிய வழிேய வ வல ப க தி ப ேநராக
ேம ேகா ைட வாசல ேக வ வ நி ற . இ ேநர பர கி
ேமைடய கா ப தி அக ற ப கலா எ ற
ந ப ைகேயா வ திற கிய ேம தி ஓ ஆ ச ய கா தி த .
ேகா ைட வைரெயா ெச வக வ வ தி க ட ப க பரமாக
நி ெகா த ேமைட றி மாக அக ற ப த .
உைட ெத க ப ட பாைறக அ மி மாக வ கிட தன. மர
உ ைளகைள கீ ேழ ெகா ெப ய பாைறகைள இ
ெவள ேய பண ரமாக நைடெப ெகா த .
ெப மா ேம தி ஆ ச ய ேதா நி
பா ெகா ைகய அதிகா மாெர அ ேக வ
ேச தா .
கிழ ப தி பர கி ேமைட சிறி ேசதமைட ம ற பர கி
ேமைடக ைமயாக இ த நிைலய ேம ப தி பர கி
ேமைடதா றி மாக அக ற ப ட த ேமைட.
வைர ப
‘இ க படாம இ த கா சாகி ப கைடவா ப
ஒ இ ப க ப வ ட ’ எ ேம தி ெப மா
தலிய ட மகி சி ெபா க றினா அதிகா மாெர . ராமநாத
தலிைய தலி மாெர ப ெப மா ேம தி
ைக கி பாரா ன .
இ த பலமான பர கி ேமைடகைள ேகா ைட கா சாகி தா
க னா . பன பைட , ஆ கா பைட ஒ ேசர
தா கியேபா ஒ வ ஷகால தா ப த கா சாகி கிய
ேதாழனாக இ த பர கிக தா இ தன. தகால தி அவ அதிக
ந ப ைகேயா நி ெகா த ேமைடைய இ தைல தலா
ெர ப தான ய ெகா எள தி அக றினா ராமநாத தலி.
மாெர ெப மா ேம தி தலிய ட ெந ேநர
ேபசி ெகா தன . பர கி ேமைடைய அக றி ைகேயா
ேகா ைட வைர அக பண ய இேத ேவக ைத கா ப
றினா க . கெல ட ஆ மண மாெர ைட ச தி க
வர ெசா லிய ததா அவ ற ப டா . நாைள காைல கிழ
ேகா ைடைய அத ட ேச ள திைர மாட க ேபா ற
ப திக இ க ப வைத பா ைவய ட ெச லலா என ெப மா
ேம தி ய ட றிவ ெச றா மாெர . பர கி ேமைட
அக ற ப ட இட ைத காலார நட கட த ெப மா ேம தி
இராமநாத தலிைய பா இள சி ேபா வ ைடெப
வ ற ப டா .
*
 50

இ சி ப ய நகர . சி பாசி யன கனவ இ தா

இ நக ெகா படர ஆர ப த . மனா சி தேர வர
க ப கிரக , அைத றி ப ரகார , அ த ம டப , மகா
ம டப , ெவள ப ரகார , ேகா ைட ேகா ர , அர மைன ஆ தான
ம டப க , தி ள க , த ம ச திர க , இைவகைள றி
ஒ கைம க ப ட வதிக , க ேகா ைட, அத ெவள ேய த ,
அ த மதி , அ ற அகழி என ெமா ைட றி இத
இதழா வ தி தாமைர மலைர ேபால
வ வைம க ப ட தா இ ம ைரய பதி.
சி ப கள ஆதி மரப லி வழிவழி வ உதயமானெதா நகர .
தி நி மாண , ஆலய நி மாண , நக நி மாண , தல
நி மாணெமன ஆகி தி அல கார , வ ைத ேவைல பா கைள
ெகா சி ப சா திர கள ப வ வைம க ப ட . சி ப ய
கனவ ெகா டதா உள த ட ப ட ெந ப ண நக
வா தி த .
க க கட பவன தி எ ட ப ட எ ண லட கா
உய ன கள கதற மி க ய இ ேக ட வ ணேம
இ த . அ த ர க எதிெராலி காத ஒ திய நகர ைத
உ வா க சி ப க உள ெகா சதா ய சி ெகா ேட
இ தா க . எ க ைத கிைட நில தி ேம ெத வ
ப ம க ெச க ப ட கைள ந டா க . சா ப நிற ம ைண
மைற க க பதி த வதிகைள உ வா கினா க . ேகா ர கைள
ேகா ைடகைள வ ட எ ப னா க . ஆலய வ ரஹ
கலச கைள , அர மைன ஆ தான ம டப கைள
உ வா கிய ப ேய இ தன . சி ப கள ேவக க
நா மாட ட ந கியப ேய இ த . கால க உ ேடா
வ தன. ஒ ெவா க இ வ வழைக க ெட
எ த நகைர ம க எ ேபா ய சி ெகா ேட இ தன .
தைல ைற தைல ைறயா சி ப கள கன உலகிலி ேத
இ நக கான ெவள ச இ எ வர ப கிற .
அர மைன ேம றமாக இ த தைலைம சி ப ய
ட . எ ேநர நிைனவ க ஒ ைற ம தப , வர க
பாைறகைள வ யப , உள ய நா க ைல த ெவள ைய
ழாவ யப இ தன. சிவன ச ரா த ைத இ திரன
வ ரா த ைத , ப ரமா திர ைத , கால த ட ைத வ ட பல
ெபா திய சி ப ய கர என சி ப ஐ திர ேவத தி றி ளப
ம ைரய பதிய தைலைம சி ப கால க ேதா சின டேன
இ தா . அ அவ சினம ல. உள த ட ப ட ெந ப சின .
எ ட ப ட வன தி சின . க கி ெவ த ப சிகள சின .
ெச க ப ட பாைறகள சின .
அ அதிகாைல யன ஒள ேரைகக தைலைம
சி ப மாள ைகய ச ன கள ேட ைழ ெச கி
ைவ க ப த சி ப கள ேம ப க கா சிய க ப ேபா
தி நி றி த . எள தி க க ெத யாத சிக ஒள
ேரைககள மித கட ெகா தன. றி இ ப திநா உ தம
தசதால அளவ ஈ வர வ ரஹ ெச ய ந ெதாைட,
ேம ெதாைட, இ , ேம வய , கீ வய , ெதா , ேம மா ,
கீ மா , உ ள கைள நள , ந வ ர நள , கீ க , ேம க ,
ந க என அள றி க ப ட மாதி ப ம
வைரய ப த .
உ தம தசதால ெகா ட அள ட திகைள , ம திம
தசதால ட ேதவ யைர , க ன ய தசதால ட இ திர ,
ச ேட வர , ைபரவ ஆகிேயா வ கிரக க ெச க ப ட
நிைலய நி திைவ க ப தன. அ த மாள ைகய மாட ைத
ப ரதானமாக தா கி நி ற ந கீ ேழ சா கிட த . சா த
க ய தைல ந கி ெச கிட தா ராஜசி ப . ைகக
அகல திற த வா கி த ேம வ கிட தா ,
ற கிட த நிைலய உய ப தி த . இட ைகய
வர க கிைடய ப தளராம இ த உள . சி ப ய ர த
ச ேட வர வைரேபா ேத கி நி ற . வ ைள த பாைறய
ெச க ப ட சி ப திலி க ைம ர த தி இ த .
திகள சிைலக பா ெகா ேட இ தன. தைல
ந கி ெச ேபான சி பாசி ய க க அதன ேகாரமா
பா தப ேய இ தன உள கைள.
ேம மாட இ க ப டதா வ சி பாசி ய
ெச ேபான ெச தி நகெர கா தயா பரவ ய .
அப ரமாக , அபாய நிகழ ேபாவதாக ல ப ெகா ேட ம க
ஓ ெகா தன . ெச தி ேக வ ப ட ெப மா தலி தன
பா டனா கேணச தலிய ட ெசா ல ஓ னா . அவ
திைரலாய தி இ பதாக ெசா னா க .
வடகிழ ேகா ைடய கீ ப திய , திைர லாயமி த .
 திதாக வா க ப ட திைரக , ஆ த ெசல க றி
அறி வர கேணச தலி அ ேக ெச றி தா .
இ ேபா இ பதி ேபா த திய ற திைரகைள இ
பண உடன யாக மா றிவ ப றிய கேணச தலி திதாக
வா க ப ட திைரகைள ேச , திைர பைட தைலவ
தி கெளா க ல திலி தரேவ ய ெமா த ெதாைக
எ வள எ கண ேபா ெகா தா . திைரகள
கைன ெபாலிக ந வ ேமேல ேகா ைட வ இ க ப
ச த அவ காதி வ ழவ ைல.
சி பாசி யன மரண ெச திைய ெசா ல ஓேடா வ த
ெப மா தலி திைர லாய தி ைழ தன பா டனாைர
ேத னா . எதி ெவய லி க க சின. ர தி ேகா ைட வ
கீ ேழ அவ திைர லாய தைலவ நி
ேபசி ெகா தைத பா த ெப மா தலி அவ கைள ேநா கி
நட ெகா ேட ேமேல பா ைவைய ெச தினா .
ச த பா இ ப ேம ப ட ேகா பாைளய க
மதிய கைள ைவ ெகா ேகா ைடய ேம ற ைத
இ ெகா தா . ர திலி அைத பா த ெப மா
தலி ரா ஜிய தி மிக கிய நபரான தன பா டனா கீ ேழ
இ பைத ட பா காம ேமேல இவ க இ
ெகா கிறா கேள என பதறி ேபா ‘இ காத க இ காத க ’
என க தி ெகா ேட பா டனாைர ேநா கி ஓ வ தா .
‘இவ ஏ க தி ெகா ஓ வ கிறா ’ என ேகலியாக
ெசா லி ெகா தா ராயச தலி.
தைலெதறி க ெப மா தலி ஓ வ ெகா த ெபா
ேகா ைட மதிலி ேம வ இ த ெப க ஒ ைற த
பா இ சில ேச மிக சிரம ப கீ ேழ த ள வ டா க .
சி பற க அ த பாைற ெப ச த ேதா கீ ேழ வ வ த .
சிதறிய இர த ஓ வ த ெப மா தலிய க திேல ெதறி த .
‘தா தா...’ என அலறி ெகா ேட எ தா ேம தி ெப மா
தலி. அ த ச த வ ைடேய உ கிய . எ ன? எ ன? எ
எ ேலா எ வ டா க . வ ள க ஏ ற ப ெவள ச
வ ைட நிர ப ய . மரணபய ப தி த ெப மா தலிய க
வ ள கி ெவள ச தி சி ந கிய . ‘எ னா ! எ னா !’ எ
மைனவ தக ப ம ம ேக ெகா ேடய தன .
அவ வா திற கவ ைல. வ ழி த க கள இைமக ஆடாம
இ தன. ெகா ச ேநர தி ப வல ைகயா க ைத
ைட தா . சிதறி ெதறி த இர த தி க எ க தி
இ ைல. ‘வ ள ைக அம ’ என ந கமான ரலி ெசா னா .
*
 51

ேவளா ேச ய இ அைழ வர ப ட இர
யவ க ேம ப திய தன தன யாக இர ைசக
ேபாட ப தன. வய , அ பவ ய இ த இ வ
ேகா ைட இ வைர இ ேகேய த வத காக
அைழ வர ப தன . அவ கள ைசக அ கி இ த
ெப ய ஆலமர தி கீ த க பண கைள வ கின .
பைன லி அைழ வர ப த நாவ த க சில
வார க ப ற தா ேகா ைடய கிழ ப தி கா ைட ஒ
ைச ேபா தர ப ட . அ கி தப ேய அவ கள பண
நைடெப ற .
எ றி , எ வ லக , சைத ப என பண ய ட தி
நிக வப க ம வ ெச யேவ யவ க
அைழ வர ப தன . ஆலமர தி கீ றி த எ காக
க ேபாட ப டவ க வ ைசயாக கிட தன . தரா க ,க க
ம அச ைடயாக தன க திைய பாவ ெகா ேட இ தா
நாவ த .
கெல டரா நக ைமய ப திய உ வா க ப த சிறிய
ம வமைனைய ந ப ெச ல அேநகமாக யா மி ைல.
எ ேலா நா ைவ திய ைதேய நா ன . ைக, கா கள அ ப ,
வர ந கி, ர த க , தரா வலி டனான ெப ட எ ேபா
ைச நி ெகா ேட இ த . ஆ திர ைத
ம வ தி இவ க அதிக பய ப வதா
க ேபாட ப டவ க ஆ ைகக ந வ ர
கிட தா க . நாளாக ஆக ஆலமர தி கீ னக ஓைச ெப கியதா
பறைவக த கள இ ப ட கைள மா ற வ கின.
பாைறக அதி வ , ச த க எ வ மாக ம ைர
அதி ெகா ேட இ த . அகழி ேமவ யப ேய இ த .
மனா சிய ேகா ர கள சி ப த வ ண இ த . யவ
கி த ைபகைள ப ள தப ேய இ தா .
ஒ ெவா அதிகாைலய யன ஒள ேகா ைட அக ற ப ட
திய நில ைத ஆ வ ேதா பா த . ணா காைரக
அதி தப ேய ச தன.
றா இர த ப ேகறிய ேகா ைடைய பகெல லா
க இ சிைத த ஆ க , இரவான சாராய பாைனகள
த கள உடைல அமி தி வய ெவள கள காய ேபா டா க .
மைற ேகா ைடைய, தாசிகள ெகா ைகக ந வ மகி சி
ெபா க ேத கிட தா க ெப தன கார க . காைரகைள ,
சி க ைல ம அகழிைய நிர ப ய ெப க உடெல லா
ணா சியா ம கிய நிற ேதா , ைசக இரவ
தி ப ெகா தன . நா க எ ேலாைர பா
ைர தப ேய இ தன.
*

ஆைசய வா ப ள அகால ழி கிட த நகர . நா ஆக

ஆக ெவறி ஏறியைத ேபால மன த க மாறின . நிமி நி
ேகா ைட த க கான இட மைற கிட பதாக பல
நிைன தன . பக , இர ணா காைர சதா உதி தப
இ த . கா அத க கைள நகெர வ வ ட . வ கள
ேம ைரக எ ணா ப ய ஆர ப த . கா
சிைய ெபா ெத லா அ ள ெதள த . சாவ கள ,
தி ைணகள ப ற மன த க காைலய எ
ேபா ைவைய உதறியெபா ெத ைவேய அைட சி கிள ப ய .
க ைதக ைக வ ைட கா ைற ம தலி தன. மா க ,
ஆ க தின ேதா மி ெகா தன. சி ேமக ைத ேபா
நகைர ெகா ச ெகா சமாக ய . ெப கள தைல
வ காைர கிட த . ெச காவ நிற சி அைலயைலயா
வ ெகா த . எ த னய ப இ ைல. எ லா
பா ப நி ற . த ண கிண றி சிக ப த ேகா
வ டவ டமாக இற கியப இ த . த ண பாதி கிண றி
இ ெபா வ கிய ேகா ைட இ , வாள தைர த கால
வைர வதாக இ ைல. வைர ஒ ெவா நா ப த
வ ட ைத வைளய க ேபா உடெல ெகா தன
கிண க .

மாத க பல உ ேடா ன. பல எதி க , சிரம தி

இைடய ேகா ைட வைர இ பண நட ேதறிய . ெத
ப க தவ ர ப ற ப க ேகா ைட வ அேநகமாக
அக ற ப வ ட . நகர வ தரண தி ெத ப க ேபாதிய
கிய வம இ ததா ெப பாலான ம க அைத
க ெகா ளவ ைல. கெல ட நி வாக , பற ப திைய
ைமயாக அக றிய ப ெத ப தி ேகா ைடைய அக
பண ய கவன ெச த ெவ வ ட .
வடகிழ ைனய ேம ப திய மைல ேத ரா க
நிைறய இ ததா யா ேகா ைட வ அ ேக
ெந க யவ ைல. ஐ ப ழ நள தி ேகா ைடைய மைல
ேதன க மாத கண கி கா வ தன. அ த இட ைத வ வ ,
இர ப க அக பண தமாக நட த .
ெந நா க ப ேம மைலய லி மைல றவ க
அைழ வர ப டன . ைவைக கைர ேசாைலகள தி த
மகர த தி காக கைடசி வைர ெதா றி ெகா த மைல
ேதன க ஒ ந பகலி க ைக ட தி இைடய ெப
இைர சேலா ைவைகய ேக பற அழக மைல ேநா கி
ெவள ேயறின.
*

ராஜவதிய ப ரதான ேகா ைட வாய , நிலவைறக , இரகசிய

வழிக , ெவ ம கிட க , ேம மாட , பர கி ேமைட, திைர
லாய என எ லா ெகா ச ெகா சமாக அக ற ப வ டன. மிக
உ திேயா கெல ட நி வாக தின இதைன ெச தன .
மைழ கால வ கிய . ேம மைலய லி வ த ஈர கா
நகர வதிகைள தன நா களா ழாவ ய . சார மைழ ம ண
வ உ ட . ேகா ர தி ப த சிக ெம ல கைரய
வ கின. ம டப தி உ கா ெப க மாத கண கி
ேபசி ெகா ேட இ தா க . எ லா ேபா வ டெதன
ல ப னா க . ேகாப , அவமான இயலாைம மாக வா ைதக
ேக ெகா ேட இ தன. ைவைகய ெவ ள ம ைர நகர
வதிக ைழய ேபாகிற என அ சின . ேவலிைய இழ த
நா ற காெலன நகர ைத க டன . த கள ராதான ெப ைம
அ ேயா ைட ெதறிய ப வ டெதன ெபா மின . ெப மா
ேம தி ய வ ம டப , சாவ இ ெத க ப க
வ வேதய ைல. எ த வதிய லி பா தா பா ைவ
நி அ த ெந ய ேகா ைட வ அக ற ப வ ட . கா ைகக
ேகா ைட வ இ த எ லா இட ைத பற கட கி றன.
ஊன தி ஊைமவலி தாள யாம றிய நகர .
*

இ பண க காக கிராம திலி வ தவ க எ லா

த க ேவைலகைள லிைய ெப ெகா
கிராம க ெச வ டன . அேநகமாக யா
மி சமி கவ ைல. ப ரமண ய ஐய அைழ வ த ஆ க தா
கைடசியாக ற ப ேபானா க . ேநாயாள க ைமயாக
ணமைட வைர யவ க ம இ கேவ ய த .
ெந நா க வைர அ த ஆலமர தி பறைவக தி பவ ைல.
ப ளா ப மிக சிறிய ெதாைகைய ம ேம ெசலவழி மிக ெப ய
பண ைய ெச தா . கெல ட மாள ைகய ேமேல இ த
கிழ கிழ திய க ெபன ய ெகா ேகா ைட அக ற ப டைத க
சிலி ேபா பற த . ஒ ம ேகா ைபய வழிேய திய நகர தி
வதிகைள பா ெகா தா ப ளா ப . ஒ க ட அவரா
எ ேபாட படவ ைல. ஆனா , ஒ சி க ட இ லாம
ெச ய த அவரா .
ஒ மாைல ெபா தி , ேகா ைட மதி அக ற ப டைத
பா ைவய வ கெல ட அ வலக தி
தி ப ெகா ைகய ேம ேக ெவ ர தி ஏேதா ஒ
கிராம தி தன ப த ேதா ப ைடய ேம வைரய ப ட
ம ைர ேகா ைடைய இர த சா சியா எ ெச றி தா
ஒ வ .
*

இ க ப ட ேகா ைடய ெப க கைள ைவைகய ேக

தைர பால க ட பய ப தலா என மாெர ெத வ த ேயாசைன
ப சீலைனய இ ததா ைவைக ஆ றி ெத கைரய
க பாைறக வய வ யலாக கிட தன. நக உ ற தி ,
ெவள ய ம டப க க ட , சாவ க அைம க இ த
க க பய ப த ப டன. திய மாள ைகக க ய தனவ த க
அழகிய ேவைல பா ைடய க பய ப டன. தாசிகள வ
ேம மாட திய வன ேபா கா சியள த .
மர ெகா ேகா ைட அைம க டா ; உ ேள ெந
மைற தி கிற என க டறி தவ , எைத ெகா ேகா ைட
அைம தா உ ேள சி மைற தி பைத க டறிய மற தா .
*

ேகா ைட வ அகழிைய அழி தெதன , அகழிய தாமைர

ெகா க கைடசிய ேகா ைட வைர தன இ
ெகா டெதன ெப யவ க ேபசி ெகா டன . தவறி வ த
ப க தாமைர ெகா சி தைல உணவான
ேபால தா ஒ ெவா க லா வ ேகா ைட வ
இைரயான எ றன .
பாசி பட த அ த த ண ேகா ைட வ தைலகீ ழா பல
கால ெத த . க க களா க ட ப தா , ெநள
எள தி ஆ அைச ஒ றாக தா அதைன த ண கா
ெகா த . ேகா ைடய ேம நி ெகா த வர
அகழிய ஆழ தி தைலகீ ழாகேவ நி ெகா தா .
தைலகள அேகார பசிைய அவ ேகலி ெச த . ந ட
வா ப ள க ைகய த ணரா மாறி, தைலய கா
நக கைள , கைடவா ப கைள அவ அ தம றதா கி
ெகா ேட இ தா . அவன இ த மாய வ ைதகைள இ ெபா
தைலக ெச ெகா கி றன. த ணர ற ஒ ேதா ற ைத
கா உ ேள இ ெகா ேகா ைடைய வ கி
ெகா கி றன.
 பன கால தி தாமைர இைலக வா சிைத த ண
வ ேபால, ஒ ெவய கால தி ேகா ைட சிைத அகழி
கிய .
*

இட ைலைய தி கி எறி தா . ைல கா ப இ தய
நா க பறி எ தன. அ த ைலய நாள க கனலா
தகதக ெகா ம ைர அதிர வ த . நாலா திைசகைள
ெப ெந ப றி இ த . ெந ப உ கிர ெவள கைள ழாவ
தி ற .
இ ஆதிய கட பவன ைத அழி த ெபா ைவ க ப ட
ெந ப மதி. ெப வன த ைவைகய கைரய ப ற
ைவ க ப ட த ெந நா எ த . ெவ ப தாளாத பறைவக
பற தவாேற இற வ தன. மி க க ட டமாக
த கிைரயாய ன. பாைறக க ய ஓ ஒள த உய ன க
ம ேணா க கி ேபாய ன. ெவ வ ேவா கிட தன வ ைள த
பாைறக . வன வைத எ த லேசகர பா ய ெந
வைத அைண க தவறினா . ஒ ட அவன
ெச ேகா ப கி ஒள ெகா ட . ஆ க பல
உ ேடா ன. அட த வன ேபால இ ெபா ெசழி த நகர
உ வான . கிைளக ஒ ேறாெடா ப ன கிட தைத ேபால
இ ெபா ெத க ஒ ேறாெடா ப ன கிட கி றன.
அ த ஒ ைற ட ம ப றி எ ய வ கிய . அற தி
ெவ ப தாளாம வைள த ெந ெசழியன ெச ேகா .
கட பவன ைத வா அைண ெகா ட ெந ப க க
இ ெபா ஒ ைற ைல இ ெவ சிதறின. ம
ர க வ ைண ட உய க அைன ைத தய நா க
ழ றி ழ றி வ கின. மர க அதி வ த
ேபாலேவ இ ெபா மாட க . அைன அழிைவ
லேசகர பா ய நி பா தா . இ ெபா ேதா ப றிய ெந ப
ைக ட தி இைடேய நட ேம ேநா கி அவ
ேபா வ டா . நா கண கி எ த ப ெந ப ஆ கார
தண த . ந ட கால தி ப அ ப க ெச றவ க ஒ ைற
க ெகா ைல வ வ தி அ ப ேய தகதக கிட பைத பா
ேம ேநா கி ெசா ல ேபானா க .
அ த ஒ ைற ைல இ த ம ேளேய கிட த .
ஞாபக கள ழ சியா ம அ ேமேல வர வ கிய .
ேராகித க ைட ழ ேவ வ ட தி தஎ த .ம அேத
த! கட பவன ைத அழி க ைவ க ப ட சி ெபாறி! ெச ேகா
ஒள கால கைள கட வ த தழ . ைல வ வ க கா
மி க ய ைத தி த ெந . இ ெபா ம யாக
ட தி வழிேய, அேத ெந வ வ லான ஒ ைற ைல.
தடாதைகய றா ைலயாக மாறி ெவள ேய வ த .
மைலய வஜ பா ய , கா சைன ழ ைதைய அ ள
அரவைண தெபா றா ைல க அதி தன . அ ெபா
அச ெசா ன . ‘இவ ஆண சிற தவ . இவ யவைன
ச தி கண தி றா ைல மைற .’
தடாதைக வள க ன யாகி பா ய அரசியாக யப
தய நா கைள ேபால திைசெய ெவ ல ற ப டா .
அவள ேபா ரவ க வ ைண அதிர ெச தன. ேத
ச கர க க ய ராஜ கி ட க ந கி சிதறின. ம ல ,
வ ல வ த . இ திர , சிவகண க பய ஓட,
கய ைல கா ப ற நாதிய சரணைட த . உட க மைலெயன
வ கிட த த கள தி கைடசியாக லி ேதா அண த ப டார
வ தா . எதி யாக சிவ வ த ட ந ைல மைற த . கட ப
வன தி ஆதி ெந உதி தப , தடாதைக ெவ மைனவ யாக
மாறி அவேனா ேபா வ டா .
கட பவன தி ெந ைப கா வ ஒ ைற ைலதா
பா ய நா நிைன ப ம . அ த ஆதி ஞாபக தி ைமய ேகா ர
ைல கா ெபன நி க, ஒ க ற வ ட வ வ ெகா ட மா ேபால
ேகா ைட மதி க உ ன ெத த ஒ ைற ைலயா வா ேநா கி
ம ைரைய நி திய த .
அ த றாவ ஒ ைற ைல இ ெபா மைற ேபான .
அதிகார தி ைகக அவ ைற அ ெதறி வ டன. தன ஆதி
ெந ைப உதிரவ வ ட ம ைர அகலமான வதிகைள ,
வ கைள ெகா , கிழ கி திய க ெபன நி வாக அதிகா ய
ேமைஜய ேம வ க ப த வைரபட தி ேகா க
க சிதமா அட கி ேபான .
*
 52

மா 31, 1847.

இ மாைல எ ைன வழிய ப ைவ பத கான வ ழா.

எ ைடய ெசய கைள பாரா , எ நிைனவாக எ ெற
இ க ய வள க ப ஒ றி வ ள ேக றி ைவ
நிக சிைய வ வாச ள ம ைர ம க ஏ பா ெச ளன .
நா இ தைன ஆ கால கெல டராக பண யா றிய இ ம ைர
நகைர வ வ ைடெப கிேற . இ நகைர ேம ப த , நி வாக
அைம கைள ஒ ப த ெதாட பல ய சிகைள எ
வ ேத . அதி பலவ ைற ெச ேள . மிக கிய
வதிகைள , ெந கமான ெத கைள ெகா த ம ைர.
இ நக ெத க அைன ேபா வர மிக சிரம
ஏ ப வதாக இ தன. எனேவ அைத ஒ ப திேன . நக
வ வைடய ெப தைடயாக இ தன ேகா ைட ெகா தள க .
தலி ேகா ைட வ கள தலாக ஆ வாச க அைம
அள இ தா ேபா எ தா தி டமி ேட . ப ற தா
ைமயாக அக றிவ வ , அைத
ெசய ப திேன . அகழிகைள பய பா ய இடமாக
மா றிேன . ேகாய ைல றி ச ர வ வ ஏ கனேவ இ த
வதிகைள ைறயாக அகல ப திேன . நா காவ வதி ேகா ைட
வ இ க ப ட ப திய , ஐ தாவ வதி ேகா ைட ெவள
வதியாக இ மா வ வைம ேள .
நா ேகா ைடைய அக ற ெசா னதா சில எ ம ேகாப தி
உ ளன . நா ெச ள இ நக எ வள ந ைம பய
கா ய எ பைத ெகா ள யாத அறியாைமய அவ க
இ கிறா க . இ றி லா வ டா , இ சில ஆ க
ப ெச ேத ஆகேவ ய ஒ ெசயைல ேய நா ெச
 ேள . இ நக ேதாள ேல அ தி கிட த ஒ நிர தரமான
ைமைய நா அக றி ேள . நக வள சி ம கள
பய பா மிக ந ைம பய கி ற ெசய இ . ஆனா , சில
இைத ெதாட எதி வ தன . மா சிைம த கிய கவ ன ட
கா க அ ப ன . இவ கள ெசயலா நா சில மாத க
பண ய ழ க ேந த . ேவதைனமி க அ த நா கைள கட , ேம
ைறய ெச ெவ றி ெப ேற .
க தனமாக டந ப ைகைய இ ம க ெகா ளன .
அவ க ந ைம த கி ற ஒ ைற ெச ய ேவ ெம றா ட
டந ப ைகய வழிய தா ய சி ெச ய ேவ ள . ஒ
ப ராமண சி வைன நரபலி ெகா தாகிவ ட ; இன ேகா ைட
இ ைப ெதாட கலா எ ற ெச திைய பர ப னா தா ம க
இ பண ைய வ வா க ; அ த கால தி இ
அ ப ெயா டந ப ைக இ கிற எ தி . ராம ச திர ஐய
ெசா ன ேயாசைன எ வள ச யாக ேபா வ ட எ பைத நா
நைட ைறய பா ப ரமி ேபாேன .
பாசால றி சி ேகா ைடைய இ க தி சி அ பா இ
லி ஆ க வரவைழ க ப டதாக அவ க ேகா ைடைய
இ தி ெபா காவ ஆ ெவ ள தி ஒ வ மி சாம
அைனவ இ ெச ல ப வ டதாக ஒ ெச தி
ேக வ ப ேடா . அ உ ைமதானா என உ கள ட ேக
ெத ெகா ள வ ேதா எ றா ஒ நா ராம ச திர ஐய .
தி சி அ பாலி ஆ க வரவைழ க ப ேகா ைடைய
இ தெத ப உ ைமதா . ஆனா , அவ க தி ேபா காவ
ெவ ள தி அ ெச ல ப டன எ ப உ ைமய ல; அ
ம க க பைன எ ேற .
அத ப ப ேவ நப க ேநாய காரணமாக நிக த
மரண கைள ேகா ைட இ ேபா ெதாட ப திேய அவ ேபசி
வ தா . இைடய அவ உட நல றியெபா இ த
பாவ ெசய காரணமாக இ ேமா என அ கிேற எ
தி மா.ெர ட ெத வ ளா . ேகா ைடய ப ெதாட க
கால தி என நி வாக தி வ வாசமாக பண யா றியவ
ராம ச திர ஐய . ஆனா , அவ கி த பயேம அவைர ப த
ப ைகயா கிவ ட . ேகா ைடைய அக பண ைய எதி தவ க
ம கள பய ைதேய லதனமாக மா றி ெதாட ேபசி வ தன .
ராம ச திர ஐய உட நிைல அவ கள க வ ய .
ைறயான சிகி ைச அள தா அவைர ண ப த என
நிைன த மாெர , ம வைர அைழ ெகா வ ெச ற
ெபா அவ ப தா அவ கைள உ ேள
அ மதி கேவய ைல. கைடசிய பய அவைர மரண தி
வாச அ ப ைவ த .
அேதேபா , இ பண ய ஈ ப ளவ க காய , எ
றி ஏ ப டா சிகி ைச அள க ஒ சி ம வமைனைய
வ கி ஒ டா டைர நியமி ேத . ஆனா , யா அ த
ம வமைன வரவ ைல. ேவதைனயான வ ஷய
எ னெவ றா , கிராம ம வ தன அ பவ தி
அ பைடய , றி ஏ ப ட இட தி கி த ைபகைள
ைவ க மாத கண கி ப க ேபா வ கிறா . சீ ைவ ,
சைத அ கிய நிைலய ந ப ைகேயா ப தி த பலைர நா
பா ேத . சில ேவ வழிேய இ லாம பல வார க பற
கைடசியாக இ த ம வமைன வ தன . அேதேபா இர ேட
க திைய ம ைவ ள நாவ எ த க ைய
நிதான காமேல கீ றிவ கிறா . அவன ர பாவேம சி
க ைய ட ெப ணா கி சில ேநர ேநாயாள ைய
மரண தி ட இ ெச வ கிற . இ த நா
ைவ திய கைள தா நவன ம வமைனைய ேநா கி வ
அறிைவ இ நக ெச வ த க டஇ ெபறவ ைல.
இ த பழைமயான நக வ வைம ப சில ஒ ப த
பண ைய நா ெச ேள . எ ைடய இ த பண மிக கிய
ப கா றியவ ைண நில ஆ வாள தி . மாெர . ேகா ைட
இ ப , திய வைரபட ைத தயா அைத நிைறேவ றியதி
அவ ப சிற பான . எனேவ தா ேகா ைட உ ேள
உ வா க ப ள 5636 அ நள ள நா ெப ய வதிக
மாெர ெபயைர ைவ ேள . அேதேபால ேம தி ெப மா
தலிய பண சிற பான . எனேவதா அவ நிைனவாக உ ேள
இ த நா ெத க ெப மா ேம தி ெத என
ெபய ேள . இவ கைள தவ ர ம ற சில எ ைடய
நி வாக தி மிக வ வாசமாக இ திறைமயாக பண யா றின .
அ த ெந ய க ேகா ைடைய றி மாக அக றிவ டவ ைல.
கட த கால தி நிைன சி னமாக இ ெபா
ேம ேகா ைட வாய லி அ ேக ஒ சிறிய ப திைய அ ப ேய
வ ைவ ேள . அ இ நக வரலா றி ம நா
ெகா ள மதி ப அைடயாள .
பல சிரம க , தைடக இைடய இ ந ட கால
நா கெல டராக பண யா றி ேள . எ ைன இ த நகர ம க
எ வள கால நிைனவ ைவ தி பா க என ெத யா . ஆனா ,
ேகா ைட மதிேலா என ெபய ச ப த ப டதா அ வள எள தி
மற க வா ப ைல என நிைன கிேற . என பண ய நிைனவாக
நக கிய ச தி ஒ றி உ வா க ப ள இ த
வள ண ட வ ெவள ச தி வழிேய இ நகைர
பா ெகா ேடய க நா ஆைச ப கிேற .
ம ைரைய வ , இ தியாைவ வ ேபா கால வ
வ ட . ஓ கான மனநிைல எ ைன த ப கிற . ெம ரா
ெச கவ ன அ வலக நைட ைறகைளெய லா த ட
இ கிலா ைத ேநா கி என கட பயண வ . இ த ெந ய
கட பயண ைத நிைனவ வழி கழி க நிைறய அ பவ கைள த
அ கிற ம ைர.

ைட ைய எ தி த கெல ட ப ளா ப மாைல நிக சி

தயாரானா . கெல ட வ ைகையெயா கீ ழமாசி வதி, ேமலமாசி
வதி ச தி ப சிற பான வ ழா ஏ பா க ெச ய ப தன.
ெத ேனாைல களா க ட ப ட ேதாரண க அ த ப தி
வைத அல க ெகா தன. கெல ட வ
ைவைகய தைர பால ைத கட ெவள வதிய வழிேய நக
ைழ இட திலி வரேவ ெச ல ஏ பா க
ெச ய ப த . வா திய க , ெகா க , ைடக சகிதமாக ெப
டெமன ம க நி ெகா தன . நாத வர ேமள க
ழ கின. ெப மா ேம தி , ஆதி ல ெச , ப ரமண ய ஐய ,
ராமநாத தலி என நக கிய த க எ லா வ தி
கெல டைர வரேவ அைழ ெச றன . நா யமா ய கரக க
ேன ெச ல, ேமள ழ க கள ந ேவ கெல ட வ
வ ெகா த . ேம க திய ஆைடய மி ட அம தி த
ப ளா ப கீ ழமாசி வதிய எ ைல வைர பா ைவைய ெச தி,
ெம ல வல ப க தி ப கிழ ேகா ர ைத தைல உய தி
பா த வ ண வ ெகா தா .
க நலநிற ேகா அைரவ ட தி த கநிற தி மி கிற
ெபா தா க வ ைசயாக இ தன. க ேதா இைண கிற இட தி
க ேபா ற வ வ அழகிய ேவைல பா க ெச ய ப தன.
ெச காவ நிற உய த ெந றி மிக ேமலி வ கி
கா க கீ வைர ந த . அேத நிற திலி த தா
அளேவா ெவ ட ப த . சிவ ேபறிய அ த க தி க ைம ,
இ க எ ெபா ேபா இ த . கெல ட வாகன ைத
இ வ த இர திைரக ேமள கள ச த கைள ேக
மிரளாம ஒேர சீராக நட வ தன. ப ரமண ய ஐய ேன வ
ெகா தா . அவ க ய த ப சக ச கெல ட
ஆைடையவ ட பள ெச றி த . கரகா ட ைத றி சி வ க
ட ெமா ெகா வ த . வள க ப நட ப த
இட த ேக அைனவ வ ேச தன .
ெபா மய கியதா தவ க , வ ண வள க அ த
இட ைத ப ரகாசி க ெச தன. ட ப ட மாைலகைள கழ றாம
நா காலிய அம தி தா கெல ட . நாத வர இைச, கெல ட
க ைத ேந பா ம யாைத ெச ய நிைன தவ க
ட தி ய வ ெகா ேடய தன . ைமதான
ேபாலி த அ த ெப ய ெவள நிர ப வழி த . வரேவ ெகா க
வ த இர ேகாய யாைனக ேம ஓர தி நி றன.
கிய த க கான நா காலிகள தனவ த க அம தி தன .
ேகாய ப ட கள பல இ நிக சிைய ற கண த
ெவள பைடயாக ெத த . அ ஏென ப அைனவ
ெத . ட தி பல பலவ தமா ேபசி ெகா டா க .
‘மனா சி அ ம ேகாய நி வாக ைத ஒ ப தி, ஒ
நி வாக ைவ அைம த தா இவ ெச ததி மிக சிற த பண .
இ த பண காக இவைர எ ெற ம ைர ம க நிைனவ
ைவ தி பா க ’ எ ெப ைம பாரா ன .
‘தா திதாக உ வா கிய வதிக அதிகா மாெர
ெபயைர ெப மா ேம தி ய ெபயைர தா ைவ தாேர தவ ர
தன ெபயைர ைவ க வ பவ ைல. இ த ெப த ைம ேவ
யா வ ’ என சில வ ய தன .
‘இ த பார ப ய நகைர றி க பரமாக நி ெகா த
ேகா ைட வ வைத அழி ஒழி பைதேய ேநா கமாக
ெகா ெசய ப ட இவ ஒழி தா தா இ நகர உ ப .இ த
சாப இவைன எ ேபானா வ டா ’ என சில சப தன .
கா வசியதா தவ க பத ற ட எ தன. மாைல,
ம யாைதக எ லா வ த ட , ஆ ட , ேமள
நி றன. இ கிலா திலி க பலி ெகா வர ப ட
வள க பெமன அத க பர ைத , அழைக வய
ேபசி ெகா த ட ைத ெகா ச வ லக ெசா லி
மர சார தி ப க கள வழி ேமேல ஏறினா ப ரமண ய ஐய .
ேகாய லி இ ெகா வர ப ட எ ெண ைவ அவ ட
ெகா க ப ட . நா ப க வ ள கி எ ெண ஊ றி, தி
ேபா , தயா நிைலய ைவ வ கீ ேழ இற கினா . அத ப
ேமேல ஏறிய ப ளா ப ஒ ெவா தி யாக டைர ஏ றி ைவ தா .
அைனவ ஆரவார ெச தன . ேமள க ழ கின. ெந
அைண வ டாம இ க க ணா அ த வ ள கி ேம
ெபா த ப ட . இ ப னா வா க ப ட அழகிய
ேவைல பா களா ஆன இ த வ ள ண ேம ட ப ரகாசி க,
ெவள ச நா திைசய கசி பரவ ய . ப ளா ப க தி
ெம லிய னைக. வள ண கீ ைவ க ப த
க ெவ ‘ம ைர ம கள ந ப ’ என ெபாறி க ப த
வாசக ைத அவ க க ந டேநர பா தவ ண இ தன.
*
 53

ப ளா ப ப இர கெல ட க வ
ேபா வ டன . ம ைர நகர எதி பா தைத வட ேவகமாக
வ ெகா த . வ க , கைடக , ச ைதக மாக
ெவள வதிகள க ட க மிக ெப ய அளவ உ வாகின. தின
எ ண லட கா வ கள வ ைளெபா க நகர ச ைத
வ தவ ண இ தன. பரபர பான ப தியாக ெவள வதிக மாறி
ெகா தன. கிராம திலி நகர தி ெகா வர ப
ெபா கைள ெகா த ெச கைடக நிைறய உ வாகின.
வட ெவள வதி ெவள ேய உ வான ெத க ைவைக நதிய
ப ைறகைள ேநா கி ந ெச றன. வட கி திய
ேய ற க , அைத ஒ க ட க சி சி ெத க என
ேவகமாக உ வாய ன. வ சகட க உ ச த நகர
வதிக ேதா ேக ெகா ேடய த . ச ைத வ வ
மா க ள கைள வ பைன ெச பவ க ட அதிகமாய ன .
சி ம க ப திய லி த ெகா லாசா லாட அ க மா கள
கா கள கய கைள க ச த ள யப ேய இ தா .
வண க க , வ வசாய க வ ைல திைக வைர மா க
அைச ேபா டவா நி ,ப கிட தன.

கட த ஐ தா ஆ களாக ேம ேகா ைட இ த ப திய

ராமநாத தலி , அவர வா தார க க தி கிற
மிக ெப ய ப களா அைனவைர வய க ைவ
ெகா கிற . ைவைகய ெத ற ைள அைம பண
வ கிய சில நா கள ேல ப ரமண ய ஐய ெச ேபானா . ஆனா ,
இ அவர மக க இ வ க தி கிற மாள ைகைய
வய ேபசாத ம ைரவாசிகேள இ ைல. ப ள வாச , ேகாய க ,
ச ைத என ெவள வதிகள இைடெவள ய றி க ட க
ைள வ டன. ணா க க ஏ ற ப ட வ க
நாலாதிைசய லி நக வ தவ ணமி தன.
*
கிராம திலி வ த சில சி ம க ப திய வ க ட
வ ெபா எதி கிள ப ய . அவ க கீ
ஜாதி கார கெளன நக யா யா இ க ேவ ெம
கால காலமா இ நைட ைற மற பட டா ெதன சில
ெசா லி பா தன . ஆனா , அவ க ேபாதிய ஆதர
இ லாததா அவ கள ர எ படவ ைல. ஆலமர தி கிைளக
பட வைத ேபால ம ைரய வதிக வ பட தன.
திய வதிகள , திய ப ர சிைனக உ வாகின. ஏ கனேவ
ேகா ைட இ த வதிக பர பைர காவல க
இ தா க . ஆனா , இ ெபா திதாக உ வாகி ள நா
மாெர வதிக , நா ெவள வதிக , அதைனெயா ய
சி சி ெத க காவ யா எ ப நி சய க படவ ைல.
காரண திய ப திக காவல க யாைர நியமி க டா
எ ப கெல ட உ தர . பைழய காவ ைறகைள வ த பைத
அரசி ெகா ைகக ஏ ெகா ளவ ைல.
இ நிைலய த கள உடைமகைள கா ெகா ள யாம
ெவள வதி ம க தி டா ன . கள க ெதாட நட தன.
இ ேசதன அேசதன ெபா க எ லா ந வ மாயமா
மைற தன. அவ கள ெசா கைள கா பத எ வள
ய சி கள த பய எ மி ைல எ ற நிைல
உ வாகிய . றி பா கா ப ற நிைலய ேலேய ஒ ெவா
இரைவ ெவள வதி ம க ச தி க ேவ ய த .
இ நிைலய ஆதி ல ெச , மைற த ப ரமண ய ஐய
மக ஹாலா ய ஐய இ சில ேச கெல டைர
ச தி ப ர சிைனைய எ ெசா லி ம ஒ ைற அள தன .
கெல ட நகரசைப தைலவ மான வ .ஹ . ெலவ ம ைவ
ப வ றினா . ‘இ ெபன அரச ல; மா சிைம த கிய
வ ேடா யா மகாராண ய அர . உ காவ ைறகைள அரசி
ச ட க அ மதி கவ ைல. அ ம ம ல, இ த காவ
ைறைய ஒழி க அர ச டதி ட கைள வ ெகா கிற .
அ ப ய க திதாக காவ ஆ நியம க ேபாவதாக ந க
ெசா வைத நா ஏ ெகா ள யா . ேவ ெம றா
சி பா கள காவைல ெவள வதிக ந உ தரவ கிேற .’
காவைல ஒழி க திய அர தி டமி ெகா பதாக
கெல ட ெசா னைத நிைன ஐய சி வ த . காவைல
ஒழி ப நைட ைறய யாத கா ய . அ ப ய க காவைல
ஒழி க ேவ எ ெசா பவ க ேகா ைட வைர ஏ
அக றினா க எ ப திராக , ர பா ைடயதாக
யாவ ெத த . ஆதி ல ெச ேபா ற கிய த க ட
ெவ ைள காரன இ த ெசயைல அறிவனமான என
ெவள பைடயாக ெத வ தன . கெல டைர ச தி க ெச ற இ த
 வன ட எ ன நட த எ பைத ேக ெத ெகா ட
ெவள வதி ம க ேசா உ ளாய ன . எ த பா கா அர ம
வய , கா , நதி ள ப திகள வ கைள
க ளவ க க ள கா ேபா எள தாக வ ெச வா
எ ப ந றாக ெத . அவ க ெச வதறியாம திைக
கிட தன . இ வழ க ேபா ஒ ெவா நா
வ ெகா த .
இர ேநர கள ஆ கில சி பா க இர ெடா வ பா கி
சகிதமாக காவ பண ய ஈ ப தன . ெந ய வதிகள அவ க
ஒ ைனய இ ம ைன வ வத களவா ய
ெபா கைள ஒ வ தன ெசா த ஊ ேக எ ெச வட
. பாவ , அவ க ெவ ெமன நட ெகா ேடய தா க .
தான ய ைடக க ப வ , நைகக தி ட ப வ , மா க
ஓ ெச ல ப வ மாக தின கள ேபா ெகா ேடய த .
இ ெவள க நக திய ப தி ம க மிர கிட தன .
கள நியாயமான ேகா ைகைய கெல டரா ெகா ள
யவ ைல. தலாக ஒ சி பாைய காவ ேபா டா
ப ர சிைன வ ெமன உ ைமயாகேவ அவ ந ப னா .
*

ேசாழவ தா ேபா வ ஆதி ல ெச யா தி ப

ெகா தா . ைவைகயா றி வடகைரய ெசழி பான ெத ைன
மர க கிைடய ெச யா திைர வ வ ெகா த .
வய அ பைத தா நிைலய ெச யா சதா
அைல ெகா வ யாபார ைத , வ வசாய ைத கவன ப மாக
இ தா . மக ந ல ெச இ ெபா வ வரமான ஆளாக
வள வ டா . வ யாபார ெபா கைளெய லா அவேன
கவன கிறா . வ வசாய ேவைலக ம ஆதி ல ெச யா
ேபா வ ெகா தா . அ ேவ மக ப கவ ைல.
ஓ ெவ க ேவ ய வயதி ஏ வணாக அைலகிற க என
ந ல ெச தி வா . திைர வ ய பயண ேபாவ
ெச யா மிக ப தமான ஒ . அவ ேபா வ
சிேலான வ வைம க ப ட . அவ த ைத கால தி அ கி
வா கி வர ப ட . அ த வ ய ேபானா மன மிக
ச ேதாஷமாக இ கிறெதன அவ ெசா வா . ேந தியான திைர
ட ப ட அ த வ ய எ ெச றா அவ , கண
ப ைள , பா கா ப கான ஒ ஆ மாக வ ேச தா
ெச வா க .
அ மாைல ேசாழவ தா ேபா வ வ ெகா த
ெச யா கிழ ெவள வதிய தா திதாக க ள ‘மன
வ லாஸ’ ேபா ப வ காரன ட ெசா னா . ைவைகய
வடகைரய இ ஆ ைற கட ேநராக ெவள வதிய வழியாக
வ திய மாள ைகய வாசலி வ நி ற . ெச யா இற கி
உ ேள ெச றா . சிறி ேநர தி ஆவண ல வதிய உ ள தன
வ ற ப வ வா என நிைன த வ கார திைரைய
அவ வ டாம ைவ தி தா . ‘காைலய தா ேபாக ,
திைர த ண கா க ’ என ெச யா ர வ
இ வ த . ெச யாேரா வ ய வ த ம ற இ வ
வ ைடெப ேபா வ டன .
வ வல ஓரமாக வ ைய நி திவ , திைர
த ண கா வ வ ப றமி த ெகா ட ய
க ட ேபானா . அ ேக ஏ கனேவ ஒ வ நி
ெகா த . அ யா வ ெயன ேயாசி தவாேற திைர ைய
ப ெகா அ த வ ைய ேநா கி நட தா . ‘எ ன பா இ ப
பா கி வ ற? வ . இ ப தா வா கிேனா ,
அதனாலதா ெச யா கா ேபாகலா நா , மக
சர வ தி ேகா ‘ என ெசா லி ெகா ேட வ
இ த ஒ சி ெவ ள ெப ைய ைகய எ ெகா
வ அவ ேபானா .

பறைவகள கீ ெசாலி ம ைரைய எ ப ய . இ ள திைரைய

ெம ல வ ல கி எ பா த அதிகாைல. நா இைடய ைடேய
ைர ததா ச யாக க யவ ைல எ ற எ சேலா
வ ேயா எ உ கா தா . ைககைள கி
வ டவா பா தா . எதி , திைர ட ப ட இட தி
எ மி ைல. அதி ேபா ச ெடன எ அ மி
ஓ ேத னா . வல ஓர நி த ப த வ வ
இ ைலெய பைத திைரைய ேத இர ைற வ ைட றிய
ப தா அவனா கவன க த . அவ ேபா ட சலா
க கைல த ஆதி ல ெச யா மா ய லி கீ ேழ
இற கிவ தா . நட தைத அவரா ந ப யவ ைல. அதி சிேயா
வாச ப ய ேலேய உ கா தா . சிறி ேநர தி ெச தி பரவ ய .
ஆதி ல ெச யா வ களெவ றா ேக க ேக க பல
இன ெச திய லவா! எனேவ நகெர ேவகமாக பரவ ய .
அதிகாைலய ெவள ேயறி ேபான இர தாசிக
வ சா க ப டன . ெவள வதி காவ இ த சி பா ஒ வ
கைடசிய வ ெசா னா . ‘அதிகாைலய வ வத சிறி
ேநர தி தா உ க திைர வ ெவள வதிய வ
கிழ ேக தி ப ேபான . ச ைடய லாத ஒ வ வ ைய
ஓ ெச றா . உ ேள ஒ ஆ இ தா . ந க தா
அதிகாைலய ேலேய ற ப எ ேகா ேபாகிற க என நிைன
வ ேட ’ எ றா .
ெவ க உண வா ஒ ேபா வ வ த ெச யா , ஆவண
ல வதிய காவ கார க ைதயைன அைழ ேபசினா . தன
காவ ப தி ெவள ேய நிக எ த களைவ ேத க ப க
ேவ ய ெபா தன கி ைலெயன ெச யா ட
அ த தி தமாக ெத வ தா . ந ட கால தன ப தின
பய ப திய, தன மிக ப தமான அ த வ ைய
எ ப யாவ க ப வ டேவ என வ ப ப ட ெச யா
க ைதயன ட லி ேபசி வ ைய ப றி அறி வர ெசா னா .
 இர நா க ப க ைதய தகவ ெசா னா .
கிழ ேகெயா மறவ கிராம தி வ ைய எ ெச றவைன
பா ேபசியதாக , திைரைய சா ஒ வ ந ல வ ைல
வ வ டதாக வ வற காக வ ைய அ ெநா கி
வற க ைடயாக வ ைவ தி பைத அவ கா யதாக
ெசா னவ வ ய அ சாண இர ைட ஆதாரமாக எ வ
ெச யா ட ெகா தா . ந ல ெச அதைன வா கி
உ ள ைகய ைவ ர ர பா ெகா ேடய தா .
*
 54

மைழ கால இர , அத ேக ய ள ைர . ஈர ைத
ேபா திய த . அ த ெப ய மாள ைகய அ ெகா .
இ ெகா மாக வ ள க எ ெகா தன. மாள ைகய
ப ற இ ள ப திர கிட த . திைர லாய தி ம
இர வள க எ தன. சி பா க ற காவ இ ப
வ ள ெகாள ய ெத த .
வ ேம ஏறி எ லாவ ைற கண தவ க மர கிைள
ஒ ைற ப தப உ ேள இற கின . ெச க ப த
தைரய ஈர ஓைசய நட பவ க இ ெசௗக ய ைத
ெகா த . இ ம கைள திைர வ ல வைத ேபால வ ல கி
ப ற வ அ கி மாயா , ெத த , சட லி , சி ன
க வ நி றா க . இ த ெகா தி நிைலயா
மாயா தா . களைவ ம திர ேபால நிக தவ ல மாயா
ெகா . எ தைன ஆ எ வள ழி ட இ தா க
ேவ எ ெவ வ டா கி தா ஆவா க .
கள திதா கிய எ பைத ேகறிய இளைமய ேலேய
க டைட தவ மாயா . அதனா தா உட ந கி இ
சட லிைய அவ ன தி ஆளாக பய ப வா . ெத தன
மகாெக கார தன மாயா ந றாக ெத . ஆனா
அவைன ப னா தா அ வா . எவைன எ எ ப
பய ப வ எ பதி தா நிைலயாள சமேயாசித இ கிற .
மாயா ெகா ேப க அைட தத அ த திதா
காரண . இ அவ பா ைவ ைனைய வ ட ைமயான .
அதனா தா ம ற யா பா பத ேப, வைர வ
இற ேபாேத, றிய ட ப ட க ைல பா வ டா . பாள
அ றி ேபா ைவ வ ேபாகிற ேகா கள
வ கிறவ கைள வ ர மட கி இரெவ லா அைழ தப இ .
அத அைழ ைப ஏ தா நா வ வ நி றன .
ெப ய ேவ அ த இட வ பட நி ற . கிைளக
மாள ைகய ேம வைர உரசியப இ தன. மர ேதா ஒ யப
இ த மாயா சமி ைஞ ெகா த , ெத த சி ன க
க ன ேபாட ஆர ப தன . இர ப க ைம ட இ த
க ன ேகா க ணா காைரைய கரகரெவன அ த ள ன.
அண மர ப ைடைய க உதி பைத ேபா ற ஓைச
க ன ேகாவ இ ெவள வ தப இ த . ேவ ப ேம இ த
ஆ ைத அ த ெசய ப காம ச த எ ப யப பற ேபான .
ஆ ைதய ர அ த ெத தவ க இ த கா ய ைத
ெச ெகா தவ க ம தா . மர ேதா ஒ நி ற
மாயா நிமி ஆ ைதைய பா தா . அ கிழ காக பற
ேபான . ேமக க திர இ ததா ெவ ள ைய பா
ெபா தறிய யவ ைல. உ மி ெகா த வான தி ,
ெதாைலவ மி ன ெவ இ இ த . சி சமி ைஞ ெகா தா
மாயா . ‘ேவகமா க ைல உ ’எ அ த . மைழ வ வத
க ன ேபா உ ேள ேபாக ேவ . நைன தப ேபாவ சிரம .
மைழ கா ேவைலைய தமா கிய . சி ன க ெந ேசா
தா கி க ைல உ வ கீ ேழ ைவ தா .
ெத த ெகா வ தக ப ைனய தைல பாைக ண ைய
எ க ‘ெமா க ைப’ க ன ேபா ஓ ைட ேள
வ டா . சிறி இைடெவள ய இர ைற உ ேள வ
எ தா . அத ப சட லி உ ேள ேபானா . வழ கமாக க ன
ேபா ேபாகிறவ உ ேள ேபான ட ச தமி லாம வ
ற கதைவ திற வ வா . வ ததி ம ெறா வ கதவ
வழிேய உ ேள ேபாவா . மதமி பவ க கதைவெயா க ேபா
ெவள ய நி ெகா வா க . யா வ கிறா களா என
பா பத , உ ேள கள ைல வ டா , எ த ெபா ைள
வா கி ெகா னா ஓ வத தயாராக அவ க நி பா க .
ஆனா , இ த மாள ைகய அ ப ெச ய யா . ற
வாச கதைவ திற பத மாள ைக பல கத கைள திற க
ேவ ய . அ ம ம ல, ற தா காவ கா
சி பா க நிைறய இ கி றன . அைதெய லா ேயாசி தா
அவ க வ தி தன .
சட லி உ ேள ேபான அைற வைத பா தா .
அவ கான ஒள ய அைற இ த . நிைறய ெப க வேராரமாக
அ கி ைவ க ப தன. ெம ல கதவ ப க ேபா உ ப கமாக
தா பாைள ேபா னா . அ வள ெப ய தா பா ஓைசய றி
அவ ெசா ேக நக கா ெசா கிய . இன
ப களாவ யா நிைன தா சட லிைய ெந க யா .
ஒ ெவா ெப யாக திற உ ேள இ பைத பா தா . நிைறய
ண மண க இ தன.
இ ள ஒள ய ண க மி ன ன. அைத தவ ர ம றவ ைற
ேத னா . ெவள ய இ மாயா ய சமி ைஞ வ த . ேத
ெச த ெப ைய க ன ேபா ட வார ேநா கி த ள னா .
ச தமி லாம அ க னவாசலி இ ெவள ேயறி வ த . சட லி
ைகக இர ைட ெவள ய ந ேம கீ மாக அைச தா .
அைத ப இ அவைன ெவள ெகா வ தா ெத த .
ற வ ழ ஆர ப த . ெத த ெப ைய கி தைலய
ைவ தா . மைழய ச த ஏக ேக க ஆர ப த ,
சாவகாசமாக நட வைர தா நா வ ெவள ேயறின .

கெல ட மாள ைக ம நா காைல பரபர ேபா எ த . ெந ய

ப க கள அ மி மாக காவல க ஓ ெகா தன .
வ ெவள ேய அட கிட த த ஆ
ஒ ப கமாக ேபா ேத ன . கெல ட ெலவ சி க தி
ஆ திர ெகா பள தி த . க க சிவ க ேகாப தா ேடறி
படபட தவா தி த ெகா தா . மாள ைகய
ேவைலபா த அைனவ அர ேபா இ தன . க ன
ேபாட ப ட இட தி நி அ த ஓ ைடைய ெந ேநர
பா ெகா ேட இ தா . அவ ட கி ட ெந கி ேபசி
சமாதான ப த யா வரவ ைல. அவமான தா நிைல
ைல ேபான ெலவ மாள ைகய ஒ ெவா அைறயாக
அைல கழி க ப டவாேற இ தா . ைமய ம டப தி ேசாபாவ
க கல கிய நிைலய உ கா தி த அவ மைனவ ெந ேநரமாக
எ தி கேவய ைல. ெலவ அவள ட ெக சி ேபசி
சமாதான ப த ய சி தா .
வ ஷய வ ணா ைற வழியாக ஆ ைற கட நக
பரவ ய . ‘கெல ட இ ெப க வ ேந றிர
தி ட ப வ டன. அதி தன பத க , வ ைல உய த நைகக ,
ஆைடகைளெய லா அவ ைவ தி தாரா ‘ என தலிேல ஒ வ
ெசா ல ப ேநர ஆக ஆக இ ெப இ த ெபா கள
ப யைல ந யவாேற ெச தி பரவ ய . ெவள வதி ம க மி த
ஆ தலாக இ த . மா ஆைடய லாம கெல ட
ழி ெகா பதாக ம டப தி உ கா ேகலி ேபசி
மகி தா க . க ன ேபா டவன ண ச றி பல
வ ய தன . இர காவல க வ தா இ த ெசயைல
ெச தவ க யாெரன வ சா ெத ெகா ள ெம
ஆவேலா இரைவ எதி பா சில ெச வ த க இ தன . ஆனா ,
காவ கார கள வாய இ இ ெச திைய ெத ெகா வ
அ வள லபம ல எ ப எ ேலா ெத .
அ மாைல கெல ட அ பய ஆ நக கிய த கைள
ச தி தா . ‘இன ெவள வதிகள இர காவ சி பா க யா
வரமா டா க . கெல ட மாள ைக, ெவ ம கிட
ேபா றவ றி கான பா கா பண ய அவ க அைனவ
ஈ ப தப ளன . எனேவ, ெவள வதிகள பா கா ப கான
ஏ பா கைள ந கேள ெச ெகா க ’ என ெசா லிவ
ெச றா .
ெச தி அைனவ ெத வ க ப ட . வழ க ேபா காவ
வ ஒ றிர சி பா க ட அ வர ேபாவதி ைல என
ெத த ெவள வதி ம க யா அ றிர கவ ைல. வ
தி ைணகள , மர த ய வ ழி ேபா உ கா
ேபசி ெகா தன .
‘அவனவ வ தா தா வலி ெத ‘எ றா ஒ வ .
‘அவ ெபா டா அ தா நம வ ேமாசன
ெபாற க வ தி இ தி ’ எ றா இ ெனா வ . இ த
ைவ ேப எ தி தா எ வளேவா ெபா கைள களவ
இ கா பா றிய க எ ற ஆத க ேதா ேப
றி றி வ ெகா த .
ந ளர ப வ தி ைணய வ உ கா த
க ைதயன ட ஆதி ல ெச யா வ சய ைத ேக டா . அ த
கள ப றி தன எ ெத யா எ க ைதய ம
வ டா . உன ெத யாம இ க வா ேபய ைல என வ டாம
அ தி ேக டா . ெச யா ட இ ெந க தி காரணமாக
தன ெத த ெச திைய சிறி தய க ேதா ெசா னா
க ைதய . ‘அ த கா ய ைத ெச த தாத காெர கதா . அ
கெல ட வ ற காக ெச யல. கெல ட னா யா
டெத யா . க ன ேபாட ஏ த வ ற காக ெச சி கா க’
எ ெசா னவ . ‘வட நா ேகா ட ெச மா கி ட ெபா ள
ெசமி க ெகா ேபாய டா க’ எ ற ெச திைய ேச ேத
ெசா னா .

ம நா காைலய ம டப தி நக கிய த கள
ட நைடெப ற . ெவள வதிகள காவ ெபா கைள
யா ெகா ப என கல ேபசினா க . ஒ ெவா வ
ஒ ெவா க ைத ெத வ தன . கைடசிய ப மாத
ஒ அணா காவ லி ெகா ப எ ப ம நி சய க ப ட .
யா யா எ ெத த ெத காவ எ பைத தாத கார க கல
ேபசி நம வ ெத வ க என ெவ க ப ட .
அமணமைல க ேகாய ஆலமர தி கீ எ த ைவ ம நா
ம டப தி வ ஊ ெப யா பள ஆ றினா . ‘ேம
ெவள வதிைய , வட ெவள வதிய சி ம க ப தி வைரய
மாயா காவ கா ெகா வ . கிழ ெவள வதி ம தி ேகாய
வைர சி ன க காவ . வட ெவள வதிய உ ெத க
வ ஆைமய காவ . ெத ெவள வதிைய சட லி காவ
கா ெகா வ ... என வ ைசயாக காவ ெபய கைள , காவ
ப திகைள அவ ெத வ தா .
அ றிலி ெவள வதிகைள தாத கார க காவ கா க
வ கின . மாயா பகலி க ேகாய லி , இரவ
ராமாயண சாவ ய உ கா கைத ெசா ல வ கினா .
ெவள வதி ம க நி மதியாக கின . மா க ெகா ட தி
க ட ப டவாேற அைசேபா ெகா தன. ெத வ ள கி
எ ெண த வ ேமா எ ற கவைல யா மி ைல. ‘அ
எ ேபா ‘ என ைழ பா ண கர கள எதிரான ர
காவ ஒ ெவா இரவ நிைலெப ற . சி பா க கெல ட
மாள ைகய , ெவ ம கிட கி காவ நி றன .
*
பாக இர
ம க
ம ைர ேகா ைடய வைரபட (18- றா )
ம ைர நக வைரபட (19- றா )
 ஈ
இ ெள க நாக
 55

ராமெஜய
ம ரா தள க தாராகிய தி மைல நாய கரவ க
ெப தப ைள ப னேதவ எ தி ெகா த ப டய . ெச யா
வ ஷ ப ன மாத 21ஆ ேததி ேசாமவார தி நா எ
வ னத , க பள அதிகார , ெச ப டய ,
ெமாதைம , பாத ெகாற காளா சி ஆக இ வள தி மைல
ப ன ேதவ ப ட க ைவ ேம ப யா வ மான
சாதியா நா வ க பள ேபா கிறேபா பாதகாண ைக ெபா
ைவ க ெகா கிற . இர டாவ த ேதவ , றாவ
ஒ சா ேதவ , ேம ப தி மைல ப ன ேதவ ெப ழ ைத
ப ற தா தி மைல ப ன ய கா எ ெபய ைவ
த க பத க ேபா வரமைடயா ெசய கிழ கண க
மான யமாக , பா ெவ திைல சில உ ச ப ,த ம ப
இர கிராம க வ ெகா பதிென ப ேகானா க
ஆ , தபாவள , ச கரா தி ெபா கிலிட, நாய கமா க பா ெகாட ,
ெந ெகாட ெகா வ க ெகா ள இ த ப
இராஜமண மகாராஜா தி மைல நாய க அவ க ஒ ப , சா சி
சிவக ைக ராஜா, ெதா ைடமா ேகா ைட சிவ த ப , பா பாப
ெகா றிமாய ேதவ . தாமிர ப டய ெச தவ மாண க ஆசா
மக ெசா கலி க ஆசா . இ த ப டய ைத ப ேனா க அ
அழி ெச தா ப ராமணைன ெகா ற ேதாஷ தி
அைட ேபாவா க ஆக , ேவ ெசா கலி க மனாஷி ைண.
சாமி ைண.
தி மைல ம ன ப ன ேதவ ெச ப டய ெகா ,
ெவ றிைலபா ெசல இர கிராம கைள ெகா ,
ப வத ம ைர காள , வா சிய மா எ கிற இர
ெத வ கைள வழ கி வ ட தி 60 ெபா ைப ெகா
அ ப னா . அவ அ வா அ ப காரணமான கைதைய தா
ஆ டாய கிழவ ெசா ல ஆர ப தா .
அவ ர த ஓ டெம லா கைதயாக தா இ த . அவ
ம ம ல, தாத உ ள எ ேலாைர கைத நாள க தா
பா வள தன. கைத உய ேவற ல. அைத ப றி தா
தாத கைதகெள லா கிற .
தி மைல ம ன ம ைரய மாெப அர மைனைய
க ெய ப னா . பைகவ க யாரா ெந க யாத
ேகா ைட இ ப ர மா ட அர மைன எ ற வ ய நா
ம கள ைடேய பரவ ய .
நாகமைலய கர ப க உ ெபா ைற ப வ த
ெப யக வ தா தலிேல அைத ெசய ப தினா . கா
அ ப கிட த ந ள ரவ உ ைப வசி எறி அர மைன வ ேம
ஏறினா . ஓைசைய வ கிய பாத அ க அர மைனய
மாட கள ஏறி ெச றன. வ தான தி க னமி இற கி
ராஜ திைரக இர ைட எ ஊ தி ப னா .
ேகா ைடய காவ அர வைத கவ
எ ெச றவைன மிக சாதாரணமாக அைழ வ அரச
னா நி தினா ப ன ேதவ .
களவ அசா திய சா ய ைத ேக வ ய த ம னன
ெச ேகாலி இ க டைளக ப ற தன. ‘காவைல மறி
ராஜ திைரைய எ த க வ இ த நிைற த சைபய
ச க ெகா , இ வள ெப ய காவைல மறி ராஜ திைரைய
எ த க வ மாநக ம ைரய காவ உ ைமைய ெகா .
அைழ வ த ப ன ேதவ க ளநா நதி ப பாலன
ெச உ ைமைய ெகா .’ கால கள டாக எதிெராலி
ெகா கிற ேபரரசி அறிவ .
சக ைய ச ேதாஷ ேதா ஏ ெகா ட க வ ம னன ட
ஒ வ ேநாத ேகா ைக ைவ தா . ‘சி திரசைப வ தான தி நா
இற கிய க னவாசைல அைட காம அ ப ேய வ வ ட ேவ .’
சி வ ட தி மைல ம ன ச மதி தா .
இ ெவ கைதய ல, இ தா ஊ உய . கைத அ
ேபானா ஊ அ ேபா . ஊ , கைத ேவற ல, கைத
உய ேவற ல. ஆதலா , கைதேய உய ெர றான . கைத ம ண
இ ைள கிற . ம ைண ப றிேய ேப கிற . இ த ம ண
தைலவ ைள ச கைததா . ம , கைத ப க யாத
உ வாக ெகா டக வ ப ற தவ க தா தாத கார க .
ஆ டாய கிழவ ஆலமர த ய அம இரெவ லா கைத
ெசா னா , வ க கைத ேக ள யா ன. ஆ , ெப
வ வைர அம கைத ேக டன . எ தைனேயா ைற
ேக டகைததா , தைல ைற தைல ைறயாக ெசா ல ப வ
கைததா . ஆனா , ஒ ெவா ைற ெசா ெபா அ
ெம ேகறி உய ெகா . எ த படாத வா ைதகள வழிேய
ந திவ கைதக த இய ேபா பா வ . இரவ
ெப ெவள ெய லா கைதகளா நிைற தவ க கைத
ெபா வ த வ லா க யற க வ கினா க .
*

ம ைரய ேம ேகா ரவாச நா க ேம ேக,

நாகமைல ெத ேக, டா றி வட ேக, ெதா ட ப
நாய க கிழ ேக உ ள தா க ளநா . அ எ நாடாக
எ ண ற உபகிராமமாக இ கிற . அவ றி ஒ தா
தாத .
ஊ அமணமைலய அ வார நைட ர த ள கிட கிற .
ப கி நி ேவ ைட நாைய ேபால ப க பாைறக ச ,
தி காைல மி ைழ , க கி ைம
ெதாைலைவ ஒேர தாவ தாவ ம ைர ைழ வ வ
ேபால தயா நிைலய இ கிற அமணமைல. ெச பாைறக
ெபா மிநி அ த க மைலய உ சிய தா ேப சி ப ள
உ ள . சமண க பாைறகள ம ம கைள அவ த
இட கள இ ஒ . ைன ந வ றாம கசி ெகா
அ த ப ள தி ேம ப திய பாைறய பா பலி, பா வநாத ,
ைடநாத என த த கர கள பல தி வ க ! அவ கேள
ந நிழலாகி ேம ேநா கி பா தவ ண இ பா க . அ
நி அரசமர ெவள ைய ழாவ கா றி ஈர ைத வாசி த ப
இ .
மைலய கீ தா க நி கிறா . அவ தா மைலைய
ம கைள கா கிறவ . காவ , கள ைண நி பவ .
அவைன றி நிலெம லா பர கிட கிற ஆலமர . அ மரம ல.
ஊ தா சட சி. அவ தா ஊைர உ வா கியவ . அவ ம ய
அம தா அவ ப ைளக இ இ ப களாக ெப கி
தாத ெரன நிைல ெகா கி றன .
அமணமைல த ேம நா வ சிறி ெப மான
எ ண ற க நி கி றன. இ த மைல க பல
சமண ப ள களாக இ தன; ைகக , சி ப க ,
க ெவ க , ப ைகக நிைற தைவ. பல றா களாக
பாைறக உைற ேபாய த த கர கள னைக
ெவய ேலறி ைம ெகா உைற கிட கிற . சமண கள
தவ தி ஊேட ைழ வ கா க கிைடேய ழ
ெகா ேடய .

ேபான வார தி ய
தாமைர ள தி நட த நா ட தி
ேமகா காவ ேபாக நா க ெர ேப , உபகிராம தி
இர ேபைர அ வெத வான . அத ப தாத
க ைத ய மக வ லா கைன காவ , ெமா ைகய மக
தணைன நா டா ைம அ ப ஒ ெகா டன . அத ப
வ லா க ய ற க தா வ ய வ ய ஆ டாய கிழவ
கைத ெசா னா . கைத ய ற கிய எ ேலா க சி
 பத தயாராகின . ந சாம தி பற ற ப ேவா
என ெசா லி ெப யா ப ைளக க சி க உ கா தன .
பக இர ய . ம ைர காவ ேபானவ க ேபாக
மதிய தவ க ஆலமர த ய அ மி மாக ப கிட தன .
‘ஓ வ தா னா எ ேந கா ர தா வா க ேவ’ எ
ஆ டாய கிழவ ெசா ன வ லா க ஞாபக
வ ெகா ேடய த . ப க தி ப கிட த ெப யா ப ள
ஒ வைர எ ப ‘க ேவ, உ ப வசி ேமல ஏறின ெபற உ பஎ ப
ப கி எ தா ?’ எ ேக டா , அத ெப யா ப ள ‘உ ேபாட
ெவதற அ கி அ ப ேய ேம ப கமா இ தா ேதா ச மாதி
வ திலி உ வ தி டா...’ எ றா .
காவ காக ஊைரவ ேபாக ேபாகிறவன இரைவ உ ப
ந வைள த வ ர நக க இ க ப றி ெதா கி ெகா தன.
அேத ேநர தி ஊ ம ைதய தணைன றி நா
ெப க உ கா இரெவ லா ேபசி ெகா தன.
நா டா ைம ெதாழி ேபாக ேபாகிறவ ெதாழிைல ப றி ,
வ மான ைத ப றி ெப கள ட வ டாம ேக டப இ தா .
அவ க அவ வ ள கமாக ெசா லி ெகா தன .
‘ந இன தி ஆ க , ெப க ஜாதிேபத , ைறேபத என
அழி ஏ ப ெபா , ெப அழி , வ க தி ச ப த
ெச த அழி நட தைத க டா ெப ய ேதவ க வ ண ப
ல ெத ய ப த ேவ . ெசா த தி நட க யைத
நா டா ைம கார ெத ய ப தேவ . வய றி க ப
உ டானா , க ன கழியாதவ ைற டன தா யாைர
ெசா கிறாேளா அவைன ப சைபய வ சா ,ச ரச ப த
ெச த உ ைமதானாென சைபய ஒ ெகா ப ச தி
அவன அ ணா கய ைற அ அவ சர க டேவ .
ேம ப யா அபராத வ தி வ ெச யேவ .
அ ப ப டவ ஒ ெகா ளாம க டாயமாக சர க ப ச தி
அபராத வ தி க டா . வய ப ைளைய ேம ப யா
பா திய ப தி ெசா ல ேவ . ேம ப யான த ெகா ள
ேவ ெம ேக டா ேம ப யா ெசா ைத கண கி
நா இர அள ப அபராத வ தி ெகா
த க ேவ . ெப ணானவ த ெகா ளேவ என
ெசா ப ச தி நாலி ஒ பாக அள ப ப சாய தா க
ெசா அபராத ைத க ெகா வ லகி ெகா ள
ேவ .
‘நா டா ைமகார வ மானெம ப கிராம ட தி
வழைமயான ெவ திைலபா ேபாக தலாவ ெவ திைல பா
ெகா கேவ ய எ , ஆ ப ைள க யாண ெச தா
எ டணா ெகா கிறெத ெப ப ைள க யாண ெச தா
நாலணா ெகா கிறெத , பா ெவ திைல, த ம யாைதக
தா பாள த ைவ ெகா க ேவ . கிராம தி ஆணாவ ,
ெப ணாவ வ க யாண னா ெப , மா ப ைள
இவ கள ெகா வ ைச வ சா கேவ .
‘நா ேதவரான ப ன ேதவ வைகயறா கிராம வ தா
க சி ஏ பா ெச யேவ . அத வ வ ெச கண ேகா
அ ப ைவ கேவ . ப ரா கைள சாமி ெபா வாக
நிதான ட ெச யேவ . யாெரா வ க மறி
அ கிரம ெச கிறாேரா அவ கைள க தா க ைடய க பள வா ,
நா சாமி வா ேக என ெசா லி தண
நா டா ைம பா க ேவ ய ப னர ஊ ெபய கைள
ெப க ெசா லி ெகா தன .
ெபா ந ள ரைவ கட த . வ லா கைன , தணைன
அைழ ெகா ெப யா ப ைளக ஒ ச , வ ம
ற ப டன . ெப யா தா சட சி த ப ைளக இ வைர
ேமகா அ ப ைவ தா . அவ க ஆலமர த ைய தா
ெவள ேயறின . ‘ஆைன வ பாைதய நட பமா பா...?’ எ றா
வ லா க . ‘மைலய கா பாைதய நட ெபயா... யானெவ
மாதி வ பாைதய நட க ெசா ற’ எ ச த ேபா டப
நட ேபானா ெப யா ப ள ஒ .
*
 56

ம ைர ம கைள கால காலமாக கா த கி ற மனா சி

ெசா கநாத இ பட தாத வ மா ய காவ
எ ைல இ கிற . ெவள வதிய வ கி ெபா றாமைர
ள தி நரா ேதவ ய ைவர அ வைர நகரேம இ
கி கிட ெபா கா பாத ெகா டவ க இ ள ேம
ெவள எ நட தி வா க . பா தி க ட ப ட நில தி ஏறி பா
நைர வா ைசேயா பா ெகா ச சா ேபால ஒ ெவா
நா நகர தி ேம ஊறி பர இ ைள பா தி கி றன .
இ கி கிட நகர க ணா ேபைழ இ
கா சி ெபா ைள ேபா ற . இ ள வழி பா க பழகியவ க
லிய பல மட வா கிற . தாத தன இரைவ தைல ைற
தைல ைறயாக ம ைரய வழிேயதா கழி கிற . இரெவ
நகர அைலபவ க அத ெமௗன ைத சதாேதாள கியப ேய
அைலகி றன . பகலி பா க ப நகர கைல க ப ட கைரயா
ேபால தா . இரவ தா நகர வ வ ெகா கிற .
க பள சிைலெயன அ மித ெகா கிற . ஒ ைற க
ஒள ெகா பா க நிைன ப தி ஒ ேபா அத அழ
ப ப வேதய ைல. ஒள ேமலி கீ ேநா கி தா ம
வ கிற . இ ம தா ம ண இ பரவ ெப
தாவர . ஒள ய கதி க அக கி ற கண தி அ ம
இ ைள ெவள வ கிற . ைளவ ெவள வ அத
ெகா க ேபரழேகா ப றி பட கி றன. அத க , கன க
ெவள ெய அட கி றன.
அவ க இர , பக அ த தி தள தி ேவ ேவறான .
அ தி சா கிற ெபா ழி த எ கிறவ க கிற க கைள
கச கியப இரைவ ேநா கி ெந கிறா க . ஆலமர பறைவகள
ேப ைர சேலா இர அவ கிற . அவ ெபா
எ லாவ இ இ ப ெவள ைய நிர கிற .
இ ளா ெவள நிர ப கிட க அவ க நகர ைத ேநா கி
ற ப கி றன . ற ப கிறவ க இர வ கி ந ள ர வைர
ற ப ேபானப ேய இ கி றன .
தாத ஆலமர த ய இ கைல ட
இ றாகேவ கைலகிற . கிழ திைசய நகர ைத ேநா கி நக
பாத க நிதான த பாம இரெவ லா நட நா மாட டலி
வதிகைள றியப இ கி றன. ம ற திைசகள நட
பாத க களவ த ைம ஏ ப ண ெகா நட கி றன.
காவ , கள தாத ெர ைட ப ைளக , க சிைய
உ தி ப த காவ , காவைல உ தி ப த கள எ
வ திெச ெகா டா க . இரவ வ திக இரவ
நியாய க தா ெபா . அ பக மன த கள ெநறிக
அ பா ப ட .
ெப ளெமன ெமௗன மித கிட இ ெவள ய
ைசைகக சமி ைஞக தா ஊட பா கி றன.
வா ைதக ந மிழிேபால உ ெவள ேய
ப கிவ கி றன. பாத க காலி நட க , காலி
ஓட பயனாகிற . கள கா , காவ கா .
பாதெம ப இ ெவள ய டவன உ .
ஆலமர த ய இ நகர வ வைர சாவகாசமாக நட
வ கிற ெப க ம பாத ைத பய ப கி றன. அவ கள
காவ க க ம ண ஊ றி எ கி றன. இளவ ட கள கா க
இ அறியா ேவக தி ேபாகி றன. மைழ கால தி மாட ள
க மாைய வல றமாக றி கபாலி மைல, ப மைலய ப ற
அ வாரமாக நட ேம ெவள வதிய வழிேய ம ைர
ைழகி றன . ேகாைட காலமாக இ தா க மாைய ஊட
ெவள ேய கி றன .
ஆதிய கட பவன ைத அழி உ வா கிய நகர தி இ
அழியாத வன ேப சிய வாசைனைய இ அ கள வழிேய
ழாவ தி கி றன . சட சிய ப ைளக வன ேப சிய
ைமதானேம வா ைக எ றாகி வ ட . பக ம தா இ ள ற
இட . ஆனா , இ ஒள ய ற இடம ல. இ த சம ைத
ெத தவ க ப ன ப ட வைலய சி சி வ தம அதி ைவ
உடன யாக உ வா சில திைய ேபால ப க ப ட காவ
ெத கள சலன ைத த நர கேளா ப ைண ெகா
க டறிகிறா க . ெச ல த ம ேகாய ெச க ,
ராமாயண சாவ , ைமனா ெத ப ள ஆலமர தா இர
காவல க நகர த மிட . த கள காவ வதிகள
ந ளர வைர ேபா வ தவ க ஓ ெகா மிட இ தா .
இ ேபாக ந ல ெச யா வ தி ைண, ேம கா
ெபா ட , ரா த சாவ என கா நிைன ேபாகிற இட க நிைறய
உ .
வட வாச ெச ல த ம ேகாய ைல றி எ ெண
ெச க ஆ ஓைசக . எ ைடக , க ப ைடக
 வ கிட தன. ைப எ ெண , ந ெல ைண வதிகள
ப ேகறி ஊறி கிட த . எ ெண ப ழி அத அ யாழ தி
ெந ஒள ைவ க ப த . திரவ தி தா ெந ப
உர இ கிற . க ணகிய ச நிதி இ த அ த சி ேகாய
ப ரகார ைத றி கிட த ெப ய ெவள ய தா இர காவல க
த கி ெச கி றன . ராமயண சாவ தி மைல ம ன
இைடய க காக க ெகா த . அவ கால தி தா
ெத ேகய ேகானா க அைழ வர ப வட மாசி வதிய
ேய ற ப டன . அவ க காக க ட ப ட தா ராமாயண
சாவ . ேகானா க , க ள க மான உற ைற
அ ெபா தா த மானமாய . அ த உற ைற த உ ைமயா
இரெவ லா வ பள கைதக ப சமி கா .
சீ யா மா க காக உ வா க ப ட கி ட க க ேதா
கிைடேபா கிட .
ந ல ெச யா வ தி ைண இர மா ப ட .
எ லா காவல க அ த கிவ வதி ைல. வ வரமான
ெப க தா அ இட . காவலி எ ேலா
வ வரமானவ க தா . அவ த பயலால சாம ேதாட தன நட த
யா . இ பா பவ க ெத யா . ஏேதா சில தா
வ வரமானவ க எ நிைன ெகா வா க . ந ல
ெச யா அ ப தா . பர பைரயாக நக த ெப வண க
பம . வ தி ைண இ ப ப ேப உ கா வ ேபால
வ சாலமான . நக கிய ெப க பல இர அ
கி றன . சில காவல கார க அ த கி ெச கி றன .
ந சாம ெந கி ெகா த . ஆ மாத கா ஆவண
வதிய வழிேய அைல அைலயா வசி ெச ற . அ ஊைளய
ஓைச உ ச கள வழிேய இரெவ லா ேக ட . ம ைண
வா ெதள தப அ ேபான . ேபயா ேம ஆவண ல
வதிய இ வ கிழ கமாக தி ப னா . அவைன
ேவகமாக நட க ெசா லி ப றமி த அ த ள ய . காவ க ைப
ைகய ப தப கா ைற ச ைட ெச யாம அவ நட வ
ெகா தா . நா கள ைர ெபாலி இ ெகா
அ ெகா மாக ேக ட . எ வள ேவகமாக கா வசி
கைலயாத மி வதி வ நிர ப இ த . ைல
ஒ றா இ த வள கைள வ ச வ ேராதி என நிைன கா
ேமாதி ெகா த . கி ண ேகாய ெப ய ேம
க ணா இ கசி த ஒள தா வதி வ பா ைவய
ப ப இ த . அ த வ ள கி ெவள ச ெப ய கீ ேழ
இ ம ைண ட ெதாடவ ைல. ந கிட ண
நிழ ேபா அ த வதி வ இ கிட த . ேகாய லி ெவள
ப ரகார தி இ த ெப ய மண ய நா ைக பல ளம கா
ஆ பா த . அ வ ள ைப ெதாடாதப ஆ ெகா த .
ேபயா ச கைள எதிெரதி திைசகள பா தப ஓைசைய
கண நட ெகா தா .
ந ல ெச யா வ தி ைணய இ ேப ச த
ஏ ேக கவ ைல. எ ேலா க ேபாய பா க எ
நிைன தப நட வ தா . ச ப கிட த நா கால
ச த ேக ைர ெகா ெப யவதி வ த . நா இ ைக
ஒ றி சா தப க இ த ந ல ெச யா நா
ைர ச த ேக ட க கைல தா . தி ைணய
மாட தி சி எ ெகா தவள ஏ ற ப ட . தி ைண
வ நிர ப ய ெவள ச வதி பரவ ய . இர ெடா
ெப க தி ைணய ேல ப தி தன . ேபயா நாைய
அம யப ப கள ஏறி வல ற தி ைணய ஓரமாக
உ கா தா .
‘ெவ ள கார வதிய ெப சா னா ஆ னா , கா வ
பா... அ ள கி ேபா ’எ க கைலயாம ேப ைச
வ கிய ெச யா ‘எ ன உ ைனய ேந காேணா ‘ எ ேக டா .
‘ேந ஏ ட ெபற தவன ேம கா காவ அ
வ ேசா ‘ எ றா ேபயா .
‘ேமக கா லஎ தஊ ?’
‘க ப . எ த ப ய காவ , ெத ெத தணைன
நா டாம பா க அ வ ேசா , சாமிய ஈமிய ப ரைவ
ெகௗ ப ேபானா ெக’ எ றா .
ேப ெகா ச ேநர காவ ப றி இ த . ப ன நகர ைத ப றி
ேபச ஆர ப தன . ஆனா ந ல ெச க ைத
க ப த யவ ைல. ேபயா யட ேபச ேவ
எ பத தா தி ைணய நா இ ைகைய ேபா
உ கா தி தா . ஆனா , ெபா ந நிசி ஆகிவ டதா அவரா
ஒ ெச ய யவ ைல. ‘ச , நாைள ேப ேவா ‘ எ
ெசா லி வ எ வ ேபானா . அவ ேபான
ேபயா தி ைணைய வ எ தா . இ கா
ஒ ட ஒ ப ைண தி கி அவைன இ ெச றன. ேநராக
ராமாயண சாவ ைய ேநா கி நட தா .
காவ வதி ேபா வ வ ஒ கண . சி திைர வதிைய றி
வ கிறவ , ெவள வதிைய றி வ கிறவ ஒ ெப
கண கி வழிேயதா நட கி றன . சி திைர வதி வ கி ெவள வதி
வைர எவ த ப ெவள ேயறி வ டாதப காவ நைட ெத கள
ப ன யப ெச கிற .
தன காவ எ ைலய கள நட வ டா அ த காவ கார
ந ல காவ காரனாக க த பட மா டா . எனேவ களைவ
க ப க தவ ரமாக ய சி ெச வா . ெபா வாக இ தா நா
வழ க . ஆனா , ம ைர நக காவைல ெபா தவைர எ த வதிய
கள நட தா தாத ேர ஒ திர . தாத காவைல மறி
கள ேபாவ அசா திய . அ த அசா திய ைத அ த
ஜாம தி க டறி வ வா க .
களைவ க டறிவ தாத ைர ெபா தவைர ெப ய
ேவைலய ல. க னமி த , ெகா ைளய த ேபா றவ ைற
ெச ய ப ட ைறைய ைவ , ெபா க எ க ப டத ைமைய
ைவ யா இைத ெச தி பா க எ பைத , எ க ப ட
ெபா ைள ெசமி க யவ க யா எ பைத அ த
ஜாம தி அறி ைக ப றி வ வா க .
பாள இ லாம வ ேபாகிற கள கார எ வள
திறைமயானவனாக இ தா தானறியாமேல ம ச ைத வ
ெச வா . ப த ெகா அ படாம ஓ ைட ப உ ேள
இற பவ , ப த ஓ கைள ம ப அ கி ைவ வ
ேபாகிறவ அவன ெசய கள வழிேய அக ப ேபாவா .
மறவ சீைமய இ வ பவ கள ெசய , கீ நா
க ள கள ெசய , ேம நா க ள கள ெசய ,
தாத கார க அறிவா க . க வைற அறியாத ப ைளய
வாசைனயா? எ க ப ட ெபா ம க படாம ேபாவ மிக மிக
அ .அ ப ேபா ேமயானா அ காவ லி ெகா கம தவ
வ நிக த கள எ அ த .
ம ைர வ வழிய பயண கள ட பாதசா கள ட
ெகா ைளய த , வ யாபார தி வ ெச வ கைள
மறி த என ம ைர வ பாைதகள ெகா ைள வழி பறி
நட ேம தவ ர, ம ைர காவலி கள எ ப அறேவ இ லாம
தாத கார க கா வ தன .
*
 57

பாைறகள ம பரவ ஓ ப ைச ஆ ேபால அ த மைலய

ெதாட கிழ கி வ கி ேம வள வைர ேபா மைற த .
மைலய வார தி க ப எ ெபா வைல தைல
ைழ ெகா ட ஜவராசி ேபால தா பா கா ,
பா கா ப ைம ந வ பா ேபால ப கிட .
மைலய கசி கைள , சமெவள ேநா கி இற கி வ அத
ரகசிய கைள க ெகா இ கிற . ஆனா , மைலய
ரகசிய அறித அ பா ப ட . ந கிட அ த நில ப தி
த ைன க ப ட நா காேவ நிைன கிட கிற . ஒ
ேபா அத ெமௗன கைலவதி ைல. கா வல க அத
ெமௗன ைத கர க வ ைட தப சதா வாசி
ெகா தன. ெவ ைகைய , ைமைய ப வ க ேதா
அ தா கி கிட கிற . கா வைத , ெவய
தாவர கைள ெட பைத பாைறக சலனமி றி
பா ெகா ேட கிட கி றன. கால வ கி ஓ ய தட கைள
ேவ க ழா கி றன. மர கள ேவ க கிைடய சி
கிட க பாைற ேபா ப ரமா டமான அைமதி கிட கிற
அ த மைல ெதாட . அ த மைலய வார கிராம ம ைதய
ப கிட தன வ லா க ,வ ம .வ த எ ஊ
ெப யவ கைள பா க ேபானா க . காைல ெபா தி வய
ேதா ட ெதார க ேபாய த ெப யவ க ெவய ஏறிய
ப ற தா சாவ வ த ேச தா க . ஊ காவ திய ஆ
ம ைர ப கமி வ தி த ெச தி கிய த க
எ ேலா ெத தி கிற .
சாவ ய உ பட தி ப டாப ஐய , ெசா கலி க ப ைள
உ கா தி தன . ப க தி , அைத றி மார
க ட , ஊ த ைம கார க ட க ெப யவ க
அம தி தன . சாவ ய ப க கள வ லா க
வ ம நி ெகா தன .
ெப யவ ெசா கலி க ப ைளதா ேப ைச வ கினா .
இைடய ைடேய மார க ட ேபசினா . ‘நம கிராம ேதா றி
பல வ ஷமாக ேபாகிற . ேதா றிய நாள லி ஆய
ேவட க தா ஊ காவெல ேனா க ஏ ப தி
ைவ ளன . அ த ப அ றிலி அவ க நம ந ல
காவைல ெகா வ கி றன . ஆனா , இ ெபா ஊ ப கி
ெப கிவ ட . ேதா ட ெதார க நிைறய உ வாகிவ டன. வ வசாய
நில க , ஆ மா க அதிகமாகிவ டன. ப ய திய
கிராம க ேதா றிவ டதா யா தம கிராம வ
ேபாகிறா க எ ேற ெத யவ ைல. எனேவ, கிராம ெப ேயா கள
த மான தி ப , ஏ கனேவ உ ள ேவடேனா ேச இ ெபா
கீ நா லி வ தி கிற வ லா கைன காவ
நியமி கிேறா .’
சாவ ய ேம வ ஓரமாக இ த ெப ைய சாமி ப
திற உ ேள இ த ஓைல வ கைள ெசா கலி க ப ைள
எ தா . ப க ைடைய ெப யவ னா ெகா வ
ைவ தா ஒ வ . ஏ க ைட அதி ைவ மிக கவனமாக
ஒ ெவா ஏடாக ர பா தா ெப யவ . அவ ஏ ைட மிக
கவனமாக ைகயா ட வ த ைத சாவ ய லி த ெப யவ க
அைமதியாக பா ெகா தன . இ ஊ ேதா றிய
வரலா ைற ஊ க மான ைத கிற ஏ எ
தியவ க பைழயவ க ெசா லி ெகா தன . ஒ ெவா
ஏடாக பார பா ப கமாக கவ
ைவ ெகா த ெப யவ ஒ ஏ ைட பா த ட ‘ .... ‘
எ கைன ெகா டா . ட அைமதியான . ெப யவ ஏ ைட
உ பா ப க வ கினா .
க ப கிராம தி காவ மகிைம
காவ ைச ெச ந ைசய
மா தாெலா க ஒ த
ஒ ண ைக ைசய
தாெரா ட ஒ க ஒ
ண ந ைச ேம ைச
மா தா நா மர கா
ந ைசய ெகா கா மா தா
நில ெமா மாசெமா
பண நாெளா ெவ திைல
ம ச மா தா நிலெமா
ப பண . வாைள மா தா நில
ெமா ஏ பண க
மா தா நிலெமா
ப த பண க ப பா ஒ
 ெகாட ஒ அ ெவ ல
அ னய காவ வ ர
பண ப பைரய
ஒ பண தவச
ண இ த ப ஆ ேததி
ஒ கிடா ஒ பண
ெந கா திைக ேததி ஒ
கிடா ஒ பண ெந ச கி
தி ஒ பண ெந
ஒ பண பழ ஒ பண ேத கா
இ த ப ேததி க
ெகா ஆ ெகா வ -
எ ஏ ைட ப கா ய ெப யவ ம க ைவ தா .
ெப ேயா க வா ப இ ள கண ஏ றா ேபா மகிைம
ம யாைதக ெச ய ப எ , கிராம தி த காவலான
ஆய ேவட க வைகயறா ெப ய காவ ம யாைத ,
இர டா காவலான வ லா க வைகயறா சி ன காவ
ம யாைத தர ப எ வழ க ப உ ள காவ லிகைள
இ வ சமமாக ப ெகா ள ேவ ெம , ெப ய
காவலான வ க ஊ ெத ப கமாக வ ேபா பதா
வ லா க ஊ வட ப கமாக வ ேபா ெகா ள
ேவ ெம இ வ மான ெபா ெதா பைர கிராம தி
சா ப அைம தர ப ெம , கிராம ெத வ அ ட ,
ேனா க வா ப நட கா யமா ற ேவ ெம
ெசா லி தா ெப யவ .
*

அ மாைல ெத ப கமி த பன கா ெப ய காவ

வ கைன பா க ேபானா க வ லா க வ ம . ந
கிட த கா டா றி ேம ப கமி த பன கா ைமய பாைற
ஒ றி ேம ைச ேபா தா அவ . ெபா ம கிய
ேவைளய பைன ஓைலகள பல த சரசர இைடேய இ வ
ைசைய ேநா கிய ஒ ைறய பாைதய நட தா க . ைசைய
றி கிட த நா க ஆ நடமா ட ைத அறி ைர தன. வ க
தா , பா ஓ ய நா கைள அம மட கினா . நா க அவ
ரைல மறி நகராம அ ேகேய நி ைர தன. இ வ ைச
அ கி வ சா கிட த பன க ைடய ம உ கா தன .
காவ வ தி பைத அறி ெகா ட வ க இ வைர
வரேவ க த ண ெகா வ ெகா தா . த நா
ேவ ைட ேபானதி சி கிய கா ைனைய ெகா தி றதா
ைனய ேராம க அ த இட வ பரவ உதி கிட தன.
வ பைன ஓைல ைக ெச கி ைவ தி தா . அத
வாச அ த இட வ பரவ இ த . பன க ைடய ேம
உ கா தி த வ லா க நா ற அ பைத உண றி றி
பா தவா கி இ தா . வ க கிராம நிலவர ைத ப றி
ேப ைச வ கினா .
காவ கார வ இ தைன நா க ஏ இ கிற எ ப
வ லா க யவ ைல. ‘எ இ தைன நா க’ எ
வ கன ட ேக டா . ‘மைல ேவ ைட ேபாேவ ’ எ
ெசா ன வ க ‘ெவ ளாம அ தலா ேபா ேவ ைடதா
சா பா வழி’ எ றா .
ேப ம ப காவ ப றி தி பய .ப க ஊ கள இ
கள வ பவ கைள ப றி , காவ லி ெகா பதி
இ த பவ க யா யா எ ப ப றி வ க வ லாவா யாக
ெசா லி ெகா தா . அத ப ஊ வல ப க வ க
இட ப க வ லா க காவ கா பெத
ெச ெகா டன . காவ லிைய ெபா தவைர அ வைட
கால கள வ லி வைத கிராம தா அைம த
ெதா பைரய ேபா ைவ கைடசி அ வைட த ட
ப கி ெகா வெத ேபசி ெகா டன . மி பன கா
வ த . ேபசி வ வ லா க வ ம
ற ப டன . ‘இன மைல ேவ ைட ேபாற ப நா
வ ேறன ேபா... ’ எ வ கன ட ெசா லிவ நட தா
வ லா க .
*

ம ெவ ைய , க ப ைய ெகா லாசா ய ட
ைகமா வா கி வ ஊ வட ப க ேமடான இட பா
க றாைழகைள ெவ அக றிவ ைச ேபாட ஆர ப தன
வ லா க வ ம .
இ பள வ ைவ பைன ஓைல ேவய ப நா ஆகிவ ட .
ட , பாைளய , ேகா ைப, சா க ட ப , ராய ப ப ,
காமய க ட ப , ள ப , ஊ கா என றி த
ஊ க ெக லா ேபா கீ நா க ள க எ ெத த ஊ காவ
இ கிறா க எ பைத க ேபசி ‘ஜாதி நா டா ைம நா தா ’
எ பைத ெத ய ப தி ம க ப தண ஒ ட
வ ேச தேபா வ லா கன ைச ேபா க ப த .
அ இர க சிைய வ வ ம ஒ
தாத ற ப டன . தண இ ஒ மாத கழி
வ தன ெப சாதிைய அைழ ெச வதாக ெசா லிவ டா .
வ லா க ஒ ெப ைண பா ேவகமாக க ைவ க
ேவ எ இ வ ேபசி ெகா டன . தாத
கிள ப னா க .
ெவள ெய கா ப கா கைள அைழ த . பாத க
இ ெள ந ெவள ய ம களா ந தின. சாம தி ேமகா ைட
கட கணவாய கா ைவ வ வா க .
*
 58

மாயா ஆ ெந ெந உசர . ஒட க எ தன
ெவ த இ எ ண யா . ெந திய ல கவ ட க
மாதி வ எற கி கஒ ஒ ேச ற த இ ேக அ
ெரா ப வ ேசஷமான . ேம ேதா ல வ த அ
ரா ஏறி ஏறி எற ற மாதி வ க வ எற கி எ
பா . கீ உத ல ஆர ப வல கா வைர ஒ இ வ. அத
சைத ேமவ யாம ெப ப ள ல உ கா எ தி . கீ வா
மாதி மச . கா த ல ட மய ெவறி சி கி நி .
இ ெத ன காைய க ேச உ கிற பல ப இ .
ன தி ப சி ேபாய இ கிறனால. எைத க இ க
ேதா வா இ . அ வய ம ெகா ச எற க ஆர ப சி .
ம தப கா ட இ கவ டேபாடல. ேசவேலாட வ ர மாதி
பாத வர திைச ஒ ணா வ சி . கால ரா
கள ேபா கா ேல நட தனால இ ப . வய எ பத
தா னதால சத ெதா க ஆர ப சி . ஆனா . இ க க ன
ைவ க ப ேபால தா நா நர ெப லா ேகறி நி கி .
ரா தி ல ராமாயண சாவ ய ல , பக ல மைலய க
ேகாய ல கிழவேனாட கைததா நிற சி . கிழவ
வ ஷ கைதய ஒ வ டாம ெசா வா . ெவ ெமன வாயால
க தி ெசா னா அ கைதயாய மா.. கிழவேனாட உட ரா கத
ெசா , கா வழியா கத ெவள ய ல வற ப ெந ெச
வ அ . அகலமான உ ள ைகயால சடா ெதாைடய
அ க வா ைதய எ ெவள ய ல ேபா வா . உட ேபாட
ஒ ெவா த ேள எ வள கைதய . ப னா
தி ப கால ள நட ேபாய , அட வ ச பட ல இ
ைவ க ப ய உ வ வ ற மாதி க க டா கைதகள பறி சி
வ வா . வய தள தா வறா ேதா ல உ கா கைதய
 கி ெவள ய ல எறி .
அ ன ேபாயா தா கிழவேனாட வாய கி னா .
ராமாயண சாவ ய ல ந ல சா ேதாதா உ கா தி ெப .
அேத ேணாட ப ற திேல நி கி இ தா தி மல
நாய க . எதி ல இ த க தா ‘ெசா ல பா... சி னவ ெக
ேக றா க ல’ எ வ டா .
‘அ ஒ ேப கால பா...!’ என மாயா கைதைய வ கினா .
அ ம ம ல, எ ெபா அவ கைதைய வ கினா த
வா ைத அ தா . மனா சி ராண வ ச த ெச ததில இ ,
இ த தி ப வ ஷ ம ைர ேப கால தா . க ேக
ேப காலெம றா காவ கா ற சன கைள ப றி ெசா லேவ
ேவ டா .

‘அ ெப லா தாத ம ைதய இ கிற ள யமர லஇ

அ க ெகா ற ச த ேக . ெப பா ெத ேக இ
தி ற பைடக தா தாத வ . சட சி ெபா ட ேம க
பற ேமல பைட ஏறின உடன தாத ெத சி . ெகா ச த
ஊைர உ ப . ெகா ச த ேக டா ேவ ல த ப ச மாதி
ஊேர உடேன பரபர பாய . சனெம லா , எ க ச தான ய
தவச கள எ கி ஓ ேபா மைலய ஏறி வா க. இர
வ ல ம தான ய த வ அ க த ப த ைத எ ய
வ ஓ வா க.
‘ப டாண பைட, பன பைட இ ெர தா மாறி மாறி
வ . ஊ ள வ த உடேன சன எ லா மைலேயறிவ ட
ெத சி . த ப த எ யற வ இ த தான ய கைள
எ கி , இ கிற வ க தவ ேபாய வா க. அத
வ மைலய ல ஏறி சன ைத ப க யா நிைன க
மா டா க.
‘ரா தி ய ல ஆ ைத தா ம ச ைண. எ வள ர தில
ஆ நடமா ட க டா உடேன ஆ ைத க தி . ள யமர த
ேமேல உ கா தி கவ இர ைம ெதாைல ல எ த
ச த ைத ரா தி ல லியமா ேக க . பைடபற
ஏற ள ஆ ைத ச த ைத ேக தயாராய வா ெகா தி. பைட
பற ேமல ஏறின ஊதி வா .
‘இ ப , ரா தி பக பாராம தி தி ெகா ச த
ேக ட , சன எ லா ப ள கைள , தான ய ைத
கி மைல ேமல ஏறி ஓ ற தா அ ேபா வழ க . நட க மா டாத
ெப கைள ம தி ேளேயா ைவ க ேபா ேளேயா
ஒள ைவ சிவ ேபாவா க. வ பா தா சில ேநர க ல
வத கி ேபான அ த உட க ட ெவ ப கிட .

ம ைர அ ேக இ த தா தாத ம ம
தா க ப டத கான காரண . இத எ ெபா தாவ நிக
தா தைல ஊ இ ேத சமாள தவ க , இ த ெதாட
தா த ப மைலையேய கலிடமாக மா றினா க .
 ர தி பைட வர ேக பத ட ேதா ஓ மைலேய வைத
ேபாலேவ, பைடேபான ப ற மைலய இ இற கி ஊ
வ வ மிக ஆப தான கா ய . பகலி வ பைட ேபா வ டதா
இ ைலயா எ பைத மைலய இ லியமாக பா வ டலா .
ஆனா , இரவ வ பைட ேபா வ டதா இ ைலயா எ ப பல
ேநர கள ழ பமாக இ . ந ப கீ ழிற க யா .
த ப த ேதா ேபான திைர பைட ஒ எ ைல வைர ேபா , ேபா
கா வ , ப த ைத அைண ம ஊ வ வ .
இ ப பல ைற நிக தி கிற . எனேவ தலி வ வரமான சில
ம மைலய இ இற கி ஜா கிரைதயாக ஊ
வ வா க . எ லா வ ைழ பா , சட சி ெபா ட
ப க பற ப க ேபா பா , யா மி ைல; பைட
வ ேபா வ ட எ பைத உ தி ப திய ப ற ெகா திைய
மர தி ஏ வா க . இர ைற வ தியாசமான ஒலிேயா
ம , ம ச த வ த ப ற தா , ஜன க மைலைய வ
இற வா க .
மைலய ேல வார கண கி இ த கால உ . எ வள
அைடமைழ ெப தா , நைனயாம இ க ெப ய ைகக
மைலய நிைறய உ , க சிதா ப ர சிைன, அ ஒ க ட
வைர தா . அ ற கிைட கிற எ லாேம உணவா .

‘ெத ப கமா இ வ ற பைட , கிழ க ம ர ப கமா

இ வ ற பைட , ெதள வா ெத . ஆனா, வட ப கமா
இ வ ற பைடக சில ேநர அமணமைல ப ப கமாக வ
மைலய க ேகாய ல தி ப ன ப ற தா ஊ ெத .
அ ற தா ெகா ச த ேக . தி ஓ ற சன க பைடக
எ கி வ ெத யாம, மைலய ல ஏ ற காக பைடவ ற
ப கேம எ ஓ மா கி வா க. அ ெபாதா அ த ெகா ம
நட . ெவ வ வா ெக. சன சி னாப னமா ஓ சித .
திைர கார ைகய சி தைல . ெவ ட ப ைககால
இ கி ேட மைல உ சி வ ைன த ணய சி ெச
ேபாவா க பல ேப . வாைய திற தப ெகா ேபால ெகா திய
தைல ள ய மர தில ெதா . த ப ச ஆ க ம மைல
வ ேச வா க. அ க இ ப நட கா . ஆ பெளக எ லா
ெவள ய ல ேபான சமய க ல வைகெதாைக இ லாம இ ப
நட கிற உ .

பைடக ெத வட மாக ேபா ெகா வ

ெகா மி த கால . ெவ ளாைமக , ந நிைலக , ேசமி க
எ லா அழி க ப ம க ெகா ப ச தி த ள ப டா க .
ப தா காலமாக மக ைல எ த ஒ கிராம அ வைட
ெச யவ ைல. வ ைல மதி ப ற ெபா கைள ைக ப றிய
நிைலேபா த க ேதைவயான உண தான ய கைள
திர வேத பைடக மிக க டமாகிவ ட .
பைடேயா ட தி ெவறி ச பதறிேயா ர க
கா ெவள ய றி றி வ ெகா தன. திைரய
கால ள கள மன த வ ைரக ந கி கிட தன. ேபா வரன
ெவறிெகா ட க க எ லா கிராம ைத உ பா
ெகா தன. ெவ ப ட ப ட தைல அேத ேபா தா
கிட த . மன த தைலகைள வ ட திைரய தைலகைளேய ஓநா க
வ ப க தறின. கல கிய ந நிைலகள ஓர தி க க
ட கைள உ வ ெகா த அதி சிய ற கா சியா
மாறிவ ட .
ெப பா ேம ேநா கி எ த பைட ெச லாததா தாத
அள ேம நா க ள க ெப பாதி ைப ச தி கவ ைல.
ஆனா , கீ நா ேம க ள க க க ட கைள அ பவ தன .
வட கி இ ெத ேநா கி வ எ லா பைடெய
ேம ைர கட ேத வ த . அட த காடான ேம வ ட தி அ நிய
பைடக ைழ ெவள ேய வ அ வள எள த ல. பைடக
ேம க ள நா ைட ஊ வ ெவறிேய ெபா ஒ ெப
த நிக தத ய வ ைல தர ப . சீராக அ களாக
ைற ப த ப ட ேம அ பலகார கள காவ ைற.
றி அழி வைர அவ க அ த ன ப ைகைய
ெகா த . தவைர ஒள தி பைடகைள தா கி
நிைல ைலய ெச த .

அத ேப கால ைத ப றி தா மாயா கைதைய

வ கினா .
‘அ ன ரா தி மைழ றி கி இ த ப தா ள யமர ல
இ ெகா ச த ேக . ம ைத ஓ வ பா கிற ப
வழ க ேபால நட கிற அ ன கி நட கல. ம ைதயல எ ேலா
ன க ேமல ஏறி நி ஊ ெப யா பள ஏேதா ெசா னா .
ஊ ல இ த எ ப எ ப ஆ பைளக ஆ த கேளாட
கிள ப டா க. ஊ காவ ப பதிைன ஆ க ம
இ தா க. ெகா றெவ தி ப மர ேமல ஏறி டான.
ெபா பெளக , சி னெவ க வ வ ெடா . வ
வ த ஏ ஆ தாகி ட ேக ேட . ‘ெகா தன உடேன எ ேலா
மைல ஓடாம ெப ய ஆ க ம தன யா எ க ேபாறா க?’
‘ம ைதய ல கலக டா. ேகா ட காவ காரன எ லா ெவ ள காெர
ப கிறானா . உ ேனாட அ பென லா அ க ச டேபா கி
இ . அ தா ம தவ க ேபாறா ெக...’
‘அடமழ ேப கி ேட இ . ேபானவ க இர
நாளாகி வரல. எ ன ஆ தகவ ெத யாம ஊ ள
வ தவ தமா ேப ற ப வ . க சி ெர ப த பாடா
இ . ெகா திக ெர ேப ப ைளக க சி
ெகா கேவ ெர ப க டமாக ேபா .
‘ நா கழி வ த . இ த ப ஆ க
கிள னா ெக. அவ கேளாட சி னெவ க ப ேப ற ப ேடா .
எ பா க நா க... எ க எ எ ெத யா .
மழேப கி ேட இ . நாகமல ச வழியா வ மா
ப கமாேபாய ைவைகயா ல இற கிேனா . ெப யா க
இ பள த ண , எ க க தள த ண ேபா .
ஆ ள ந ைமய ல ேமடா இ தனால சி னெவ க எ லா
ைமய ல நட ேதா . மழ த ண ெபர ெபர வர ேவக
கி ேட இ . ெபா ற த ண ய அல கழி சி அ
அம தி கி ேட எ க ட வ தி . நா க நட க ந த மா ெர ப
ேவகமா ம ைர கி ட வ ேடா . ைத கா ப ைற ேநரா
ந டா ல நா க வ த உடேன அ த ெச ய ேவ ய கா ய த
எ ேனாட ெப ய ேப ெசா . ஒ த ய தைரய ல தி
ல தா கினா ல த ணய எ நி நா ேக கி ேட
இ ெத. அ ப தா எ க ெக லா வ சயேம சி .
‘ேகா ட காவ ல இ த எ லா ைத ெவ ைள காெர ப
நாய ேபய யா அ ைகய கால க ஆ ந ல இ த
ம டப ல அட சி ைவ சி கானா . அவ அ கதா அட
வ சி கா க ப கேவ இர நாளா . தி மல நா க
கால ல ஆ ந ல க ன ம டப அ . த ண ேயாட
ேவக ம டப ல ேமாத டா ற காக க திமாதி
ம டப ேதாட ைல த ணய ப . ஆ ேபா ல இ
த ப க பாதி தி ப க ய கா ெக. ம டப ல இ தவ கள
எ ப யாவ கா பா த ெப ய ஆ க ப ேப ஆ த
எ ெகா க தலா ஒ சி ன ஆ ப டா க.
ம டப ேதாட நாலா ப க இ அ ற ேப . கிழ
ப கமா இ அ ற ெர ப கஷட . ஏ னா ஆ ேபா அ .
த ணயஎ நி கி ேவல ெச ய .ஓ தா கான
ேப கிழ ப கமா ேபானா ெக. சி ன ெவ கள கிழ க ேபாக
ேவணா டா க. எ க சி னெவ கைள த ண யல கி
ேபாய ம டப க லா ப ேமல ஏறி உ ள எ தன ஆ
இ கா ேக பா ெசா ல ெசா னா க. வ ச நா த ண
எ லா ைத வா கி ேபாய டா, ந லா திடமா இ
கா ய த ெச கடா ெசா ன ெப ய பேனாட ச த த ண ேயாட
டேவ வ கி இ தி . நா , ப ைபெய, ஒ சி மெக
கைடசியா நா க ேப தா த ண ள கி ெச
ெச ைதேயாட ெமத ேபாய ம டப ேதாட அ க ல ப ேசா .
எ க ஒ ஆ ம ட ேமல தா ம டப ேதாட
இ தி . அ கதா எ லா இ தா க. ெவள ப கமா
இ த தவ ெய லா மழ வ ததால உ ப கமா தி ப எ ய
வ தா ெக. ண ஒ காவ நி ன ஆ க இர ட
உ ள த ள தா நி கி இ தா ெக.
த ண ேயாட ேவக கி ேட இ . நா க வ மா ல
ஆ ல எற கிற ப இ ததவ ட இ ப த ண ெர ப .
த ண ய ேல இ தனால ைகவ ர லா ச ப ந க ெகா .
க ல ப கி ேட எ கனால நி க யல. த ண ெபர
ெபர வ க ேலாட ேச எ கள அ . உட ெப லா ஆ ட
. க ல ப எ ன ேமல ஏற ெசா னா ப ைபெய.
ய தா கி ேமேல கிவ டா . ேசா ைகைய எ கி ப
ேமல ஏ ன ப ப வ கி ச கீ க ல வ ேத. நா ய ல
ச யா ன ெவ . ெகா சேநர நி தி ப ேம க ல ப
ஒ எ ேமேல ஏ ென. ெப ய பனமர ம டப ைன க ல
ப அ ப ேய எ க ப கமா இ வ . அ வள தா ,
ப ைபெய ச த ண ள க ேலார திேல கி கி டா .
நா க ல ப ச வா கில கா ெர ைட ேமல கி
ெதா தி கி ேட . ஒ சி மெக பன ஓைலய ப ச வா கில ஆ ேதாட
ேபாய டா . த ண ேவக கி ேட இ . ந டா ள
நி கி இ தெவ க தா ப க யாம க ட ப டா ெக.
எ ேனாட ெப ய ப வ ட க வ லவ .
ேவமா பா ெசா றா தாேயாள அ அ த . ப ைபெய
தா தி ப எ ேனாட கால ப கிவ டா . எ
ெப ய ேணாட ஓர த ப ெச. த கா மாதி ேணாட
ைனய ல ெச கி இ தனால எ ேனாட ப ந லா அம சி ,
மழ அ ஊ . பா தைலய ந ற மாதி ஓரமா
தைலய கி நா ய ெகா ேபாய ப ய க ல உ கார ெவ ேச.
வ நா வலி உ ச தைலய ல ஏ . க ண இ கி
திற ெத. த ல என நிதான ெத யல. ெகா ச ழி
பா ெத. ெபாதி ட மாதி ப ேபர க ல வைளய த ேபா
காேலாட ேச இ க ய தா ெக. ைக கா க
எ லா ைத ஒேர ச கிலி ப ன இ . ேதா
ரவரைவ யா ப சி . ரா ஒேர ர த . சில ேப ஈ தி
சத ப சி . உட ப ெபௗ ெபௗ ேபா தா ெக. பாதி
சீவேனாட தா எ லா கிட தா ெக. ம டப ரா ர த க சி.
ம டப ந ல நா காலி ேபா ஒ ெவ ைள காெர
உ கா தி தா . பா கி ேதா ல சா சி , ெப ய
வரனா ட மன ல நிைன கி தைல ய நிமி தி ெத ப கமா
ஆ ெவ ள ைதேய பா கி இ தா . த ண ள நி கிற ஏ
ெப ய பன டா அெவ ர வைள ய ந ஒேர க லக
ப . இவ லா ஒ ஆ மன ல நிைன கி தி
கி ட நி கி இ கிறவ ெக தைல ய எ ென. எ
ேப இ , ச அ ப ேய தைல ய இ கீ ழ இற கிறலா
ெநன கி இ கிற ப ஏ னா கிட த ஆ ஏேதா
ன கிகி ேட தைலய க பா றா . தைல ரா ர த
தி தி டா இ . எட ைக ேதா ப ைட கவ தன ய
ெதா கி கி இ ; உ ள இ த ெவ ள எ தி கி
ெத . ச வா ல ெதா கி கி இ த சட
ஊடால, ண ஒ ெத ச எ ேனாட தைலய அெவ பா டா .
உடேன ெம ல தைலய க பா றா . யல. கால ேமல கி
ெகா ப ன ப கமா சா தைலய க ட ப நிமி தி
பா தா . ேமவா உத ெவ ப உட சிெய லா ர தமா
இ த . அ த ஆ ந லா ழி உ பா ேத . அ எ ேனாட
அ ேப!
ைக ப யவ த ண ளவ ெத. எ ேப ேடா
ப ைபெயகி ட ெசா ேன . அவ தா ப கவா ல ந தி ெப யா க
கி ட அத ெசா ல ேபானா . நா த ண ேபான ேபா ல
ேபா கி இ ேத . ெர ெபர ெபர எ . ெர டாவ
கி எ தி கிற ப ைக கிட ச மர ெகா ப கைரெயா கிற
வைர வ டல. அ பற நா ஊ வ ேசர ெர நா
ஆய .
‘எ ன பா... நா ய ல இ வள ஆழமான ெவ தழ ’ எ
ேபயா ேக டத தா இ வள கைத . அ ப
வ டமானா வ ச நா த ண பா ேபான தட மற மா!
இ தத ேபால த மாயா ெப ேசாட ஓட ரா
இ . ஒ ெவா த ஒ ெவா கத இ . வலி
ெவள ேய ன த ள கத ம தா மி சமி .
‘அ ற ... ஓ அ ேப எ னா ?’ எ ெமா க சாமி ேக டா .
“ெரா ப நாளா ெத யல. ெகா த ணயல
வசிய பா ெக தா ெநன ேசா . அ சா வ ஷ
ப னா ஒ ஆ ெசா னா . ம த ேகா ட காவ பதிைன
ேபைர ம த ராசா மகேனாட ேச க ப ல தவா தரமா நா
கட தி டா ேக ... அ ஒ ேப காலம பா... அத ேபாய ஏ
ேக ற!” எ ெப ேசா ெசா லிவ ண சா த வா கில
க கைள னா .
*
 59

பன கா வ எதிெராலி த நாய ைர ெபாலி.

ெப ச த வ கன ைச இ த இட திலி வ
ெகா த . நா க மாறி மாறி ைர ெகா தன.
பைனமர தி க ய த பறைவக சடசட பற த வ ண
இ தன. அ காைல ேவ ைட ேபாவத காக வ க
வர ெசா லி இ ததா அவன ைச ேநா கி வ ெகா த
வ லா க நா கள இ த இைடவ டாத ைர ெபாலி கான
காரண ப படவ ைல. ைர ெபாலி அதிக த .
த ைவ த நிைலய தன வல கா க நா ஒ ைற
அ கி அத தைலைய ப தப வ க இ தா . அவ
க சி கி ெகா ட அ த நா த ப ன கா களா அ த
இட வ மி த ம ைண ப றா ப றா வசி
ெகா த . வ கன கா ெதாைட அத கி ேபா
அ கி கிட ததா அதனா வ பட யவ ைல. த ம
ைர த . ப ஈன ரலி க தி ெகா த . அைர வ ட
வ வ தி அ த இட திலி ம பறி க ப றி வாச
ெதள தா ேபா வச ப த . ம ற நா க வ கைன
றி நி ெம ல ைர னகியவா இ தன.
வ கன மைனவ ைச இ எைதேயா எ
வ தா . ம ற நா கள க க அவைளேய பா ெகா தன.
அவ வ த ட வ க நாய கி ேம இ த தன வல
காைல அ கி அத வாைய இர ைகயா ேமேல பா த
வ ண கி ப ெகா டா . ம ற நா கள னக
அதிக த . உ ... உ ... எ ைற ெகா ேட அ த இட ைத
றி றி வ தன. க இ த நாய வாைய வ க
அ கி ப ெகா டதா ெப ைர ெபாலி க ெப நி
ேபான . அ த ப ன கா களா பல ெகா ட ம ம ைண
அ தி கிழி ெகா த . ெப ைர ெபாலி நி ற ட
ம ற நா கள உ ம ச த ெகா ச அதிகமான . வ கன
பா ைவ ம ற நா கள ம ப ெபா அ த ச த ெகா ச
ைறய ,ப அதிகமாக மாக இ த .
வ கன ைகக அ த நாய ைக உய தி ேம ேநா கி
ப தி தன. அவ மைனவ ளய அள த ைகய
ைவ தி தைத ப கி அத சா நாய இற வ
ேபால ஊதி வ டா . அ கசி ஒ ள நாய வ த .
அ ெநா ேய நா பலமட பல ேதா வ கன ெதாைடைய
கிய , பல ெகா ட ம ைக வ ைட வ ட .
ப ன கா க ெவறிெகா தைரைய ப றா ன. சமாள க
வ க ெப பா ப டா . அவ க நர க வ ைட தன.
கா கைள அ கி கிட தா . அவ ைச இ ஊதினா .
இர ெசா சா நாய நாசி இற கிய ட தன
ப ைய ெகா ச தள தினா வ க . அவ ெதாைடைய
கிவ வ ேனா கி பா ததா நாய ப ன கா நக
இட பாத தி ேம ேதாைல கிழி வ ட . வ க பாத ைத
ப தப நாய ேவக ைத பா ெகா ேட அ ப ேய
உ கா தா .
ெவறி ப த ேபா ைசைய ேவகேவகமாக றிய . அ
இ மாக ஓ ய . ைக ம ண மாறி மாறி ேத ப
ம ஓ ய . ைச ப றமாக ஓ தைரய ைக மாறி
மாறி ேத த . இ இ வ ெகா
பன கா ஓ ய . ைர ெபாலி அத ஓ ட கய
ேபா ட ேபா ப னாேல ேபான . ெகா ச ேநர தி ம
ைச பாக வ கிளறிய ம ைக ேபா
ேத த . பல றி ைர ெபாலி ெகா ச ெகா சமாக
ைற த . ம ற நா க அைத பா ெகா ேட னக கைள
நி தின.
சா கிட த பைனமர தி ம உ கா இைத
பா ெகா ேட இ தா வ லா க . ேவைல த ட
எ வ லா க அ கி வ உ கா தா வ க . அவ
மைனவ ைர ைகய ெகா வ த ைழ வா கி
கடகடெவ தா . அவ த த இ ெனா ைகைய
வ லா க வா கி தா .
‘உ ேபாட ஈர ளஇ கிற ப ைத எ நாேயாட நாசிய ல
ஊதி வ டா அ த நாய உ ேபாட ேமா ப ப ப .
நாய இ ப தா இர தடைவ உ ப த ஊதிவ
ேமா ப , ேவ ைட பழ ேவா ‘ எ றா வ க . ‘இ க
ேகா ைப நாய க, வட கய க பள தா க ெகா வ த .
ஆதிய ல நா க ேவ ைட ேபாற ப நா கைள ெகா
ேபாறதி ைலயா . க பள தா கி ட இ இைத
பழகி டா களா . எ க தா தா காள ப நாய க கால ல வ ல
ஏெழ நா க இ சா . அ த வ ச தா இ க.’
 *

வ க , வ லா க ற ப வைத அறி த நா க
அவ கள ேன ெச றன. பன கா ஊேட கிழ ேநா கி
அவ க நட தா க . த நா ெப த மைழய ஈர எ மி த .
ெத மைலய லி வ ெப மா ேகாய ஓைடய த ண
ெபா வ ெகா த . தி ப ய திைசெய லா ஏ க
உழவ தன. ம ஈரமான நட தயாராகிவ கிற ;
ேவ ைட தயாராகி வ கிற . ஈரம ண தா நா ந றாக
ேமா பவாைட ப . வ ைத ைள வ வைத ேபால
உய ன கள வாச தைரெய பரவ ய கிற . வாைடைய
ேநா கி கா ேபா நாசி ெச கிற .
நட கால கள காவ ெப ய ேவைலய ைல. எனேவ,
ேவ ைட ேபாவ உண ஆ எ பதா காவ கார க
இ த கால கள ேவ ைட கிள ப வ கி றன .
வ கன வ ைக காக மைலய வார தி கா தி தன
ந ய , கா . கா தா க ப கிழ ேக உ வாகி ள திய
கிராம தி காவ . தலி வ வ ேபா டவ க க மா ெவ ட
யாததா ஊைர வ ேபா வ டா க . அத ப வ தவ க
ெவய லி , மைழய அயரா உைழ க மாைய ெவ ஊைர
அைம ளன . அ த திய கிராம ேதா றியதிலி கா தா
காவ . வ கன ஒ வ ட த ப ந ய . மைலைய ந ப ய
வா ைக. வழ க ேபா வ கன வ ைக காக இவ க
இ வ கா தி தன . வ க திய காவலான வ லா கைன
ேச அைழ வ அவ க இ வ அறி க ெச
ைவ தா . நா வ மைலேயற வ கின . வ லா கன ட
ம தா நா கள ைல. ம ற வ மாக எ நா கேளா
வ தி தன .
மைலேய வைரதா நா க மன த ைணயான ப ராண .
மைலேயறிவ டா நா க ைணயானவ தா மன த . அத
ேவக ப ேன மன த அைல தைல கா க ஏறி
ெச கிறா . எ நா க த இ ெச கி றன.
நா வ நா கைள ேன வ வாைல ேபா அத ப ேன
ஓ ெகா தன . வல கள பாத க ேராம க
ம ண உரசியதா ேத கி நி வாசைனைய கர அ மி
அைலகி றன நா க . ேதன க மகர த கைள க தி வைத
ேபால ேவ ைட நா க வாசைனைய க கி றன. ேவ ைட நா த
கா கள வழி நட பதி ைல. ேமா ப தி ய ப ராண ய
கா களா அ நட தி ெச ல ப கிற . தன வாசைனைய க ண
ேபால ைவ வ கி றன ப ராண க . ேவ ைட நா அ த
க ண ைய ெதாட ெகா ேட வ ப ராண ைய ப
வ கி ற . கைள ேபால ஜவராசிக தன வாசைனய
வழிேயதா த ைன இழ கி றன.
வல ற சா வாக உ சிமைலைய ேநா கி அவ க ெச றா க .
நா க அ மி மாக அைல த
 த க ைழ ெவள ேயறி ேபா ெகா தன.
ெச ெகா கைள வ ல கியவா அவ க நட ேபானா க . மிக
ைமயான வ கன ெப ய ெபா ைடநாயான தா . எனேவ
அதைன ெதாட ேவகமாக வ க ேன ெச
ெகா தா . ந ய வ லா க ம ற நா கைள ப
ெதாட தன . ெவய ஏறி அ த . ஒ இட தி ெகா ச நி ற
ந ய கீ ேழ ன ைககைள எ உ ள கைளய உ
பா தா . ைகய கைடசிய ைன ெகா வ தி
திைசைய ைவ இட ப க ள த ய க இ பைத
அறி தவ னா ர தி ேபா ெகா த வ க
ச த ெகா தா . ‘ெப ய ேவ ைட ேபாற ப ய காக நி க
ேவணா வா’ எ வ கன டமி பதி வ த . ந ய
நட தா . ‘ ைகக ெப ெப சா இ . ரா
ெபா ட ய க’ எ வ லா கன ட ெசா லி ெகா ேட
ைககைள கீ ேழ வசிவ நட தா .
அட த கா ைட ேநா கி ேவ ைட ெச ெகா த . நா க
அ மி மாக த கைள கிளறி ெகா ேட ஓ ன. த கைள
றி றி அவ க நட ேபானா க . ந ய வ லா க
ேவ ைடைய ப றி ெசா லி ெகா ேட வ தா . ‘நா தி ஓ
ஜவா திய வைள கிறத வ ேச அ எ ன ெத சி ‘ எ றா .
டாக ஓ வைள தா அ உ தா . அேத ேபால எ ேனாட
நா கீ , ெவ வாைடய ந லா ப . கா ேயாட நா அ
வாடய ந லா ப . அ த வா ெவ ப ட நா தா ந ய
ப . ந ய ப கிற நா ந ய வ ட த திர அதிகமா
ெத ய . அ ப தா ப க . அேத ேபால உ
ேமா ப பழ ன நா எ லா ஜவா திகைள ேமா ப
ப சி ‘ எ றா .
‘இைல க ப டைத வ ேச எ ன ஜவா தி க ப சிடலா .
கிழ ைக ேநா எ தி கிறைத வ எ ன ஜவா தி க
ப சிரலா . தட ைத வ க ப சிரலா . நா தட வ ச
ேபா இ . ந தட னா ல இ . கா ன தட
சி த தட மாத ேய இ . கீ தட ெப சாள தட மாதி
இ ‘ எ ஒ ெவா ப ராண ய தட ைத ப றி ந ய
ெசா லி ெகா வ ெபா வ க ெகா த சமி ைஞ
அவ ேக ட . உடேன ேப ைச நி தி வ டா .
மிக ேவகமாக அ மி ஓ ய ெப த ேபான .
அத ப னா கீ ேழ ப த வா கி ஊ ெகா ேட த
ேபானா வ க . கா கீ ப க ெகா ச ர தி நி றா . அவ
ைழ த த ெகா ச ேமேலறி ந ய வ லா க
நி றன . த ந ட ேநரமாக அைல தைல அ த த
இட தி மிக ேவகமாக ேபா ெகா த . ந ய
வ லா கன ட ‘உ ’ எ றா . வ லா க அைன ைத
கவன தவா கி வ ெகா தா . கீ ேழ இ த கா ச
ேவகமாக அ த இட தி ஓ வ ெகா தா . த
கரகரெவ ெப ச த ேக ட . அ மி மாக தைர
அைச ெவள ய ஓ வ த . வ க ‘ஒேர... ஜ தியா ர டரா
கி ட ப க’ எ பலமாக ச த ெகா த ெகா ேட த
இ ெவள ய வ தா . ம ற நா க கீ திைசய இ பா
வ தன. க ண ைம ேநர தி ெமா த இட
அைல கழி க ப டெபா அ கி த சி பாைற அ ய அ
ஓ ைழ ெகா ட . அ ைழ த ஓ ைட ைக
ைழ ப ன கா களா ன கா களா மாறி மாறி
தைரைய பறி த . பாைறய ேமேலறி வ ச கிற
ஒ நா . எ நா க பாைறைய ெகா ப பரமா நிைல
ெகா ளாம ப றா ட க பா க ைர க மாக
இ தன. ைய அம தைலைய ப த ளவ வ க
ன த பா தா . உ ேள ச ர தி உ ப வா
ெத த . நா க றி றி வ ைக உ ேள ைழ தன. கா
நா கள தைலகைள த த வ ல கி வ ெகா தா .
‘ஓ ைடைய ெப சா கி ெவள ய ல ப இ திர மா?’
எ றா வ லா க , ‘நா ேப ேச இ தா பாற தா
வ ேம தவ ர உ வரா ’ எ றா ந ய . ‘ஒ ேவைள
ப ன தி கா ச யா ப காம இ னா, ன தி கா
ப யல ம இ னா, நா ேப ேச பலமா இ தா
ன தி காேலா ப வர நக ஒ ெதா னா ல
ெவள யல வ . அ த அள பலமா நாம இ க . அ ப ப ய
வ டா . ப ன தி கா ப சி தா ஒ ெச ய யா ’
எ றா . ‘அ ற எ ப ப கிற ?’ எ வ லா க ேக டா .
‘பா கி ேட இ ’ எ ெசா ன வ க ப க திலி ஒ
சிைய ெவ னா . அத ைனைய ைமயாக சீவ னா .
நா க பாைறைய றி மாறி மாறி ம ைண கிளற , ைக
ைழ க மாக இ தன. பாைற ப க தி இவ கைள ேபாக
வ டாம அைவ தவரமாக றி றி வ தன.
வ க அ ைழ த ெபா சிைய உ ேள வ
தினா . ம ற வ ப க தயாராய தன . நா க
வ த க கேளா பாைறைய ப ேவகமாக ப றா ட ஆர ப தன.
வ ைட த நாசி மிக அ கி ேவ ைட இ அ ப படாத
ெபா ெவறி உ ச தி ஏறிவ கிற ; பாைறைய கீ றி
எறிவைத ேபால காைல ெகா கிழி கி றன. வ க சியா
உ ேள தி கிளறினா உட ப ஆசனவாய சிய ைன
ெபா அ சி சி ெகா ச ெகா சமாக ப ைய வ ,
அ ெபா ப இ தா ெவள ய வ வ . அ ல அ ேவ
எதி திைசய ெவள ேயறிவ எ வ லா க ந ய
ெசா லி ெகா ேபாேத பாைறய எதி ப க
நா க பா ேபா தைலைய உ ேளவ டன. ெப ச த ேதா
எதி திைச தாவ னா வ க . தன யாக உ ைப க வ கி
ெவள ேய றிய . பாைற இ உ ப க தி க
எ த ேவக தி ய வாய இ உ ைப ப கி
எ தா வ க .க ண ைம ேநர தி தைல ேம இர
ைகைய உய தி உ ைப ப தி தா வ க . அவைன
றி பய கர ைர ட நா க த வ ன. ம றவ க அ
அம நா கைள வ ர னா க . ெகா ச ேநர தி ப நா கள
ெவறி அட கிய ட வ க ைகைய இற கினா . அவன ஒ ைக
உ ப க ைத இ ெனா ைக வாலி அ ப திைய
ப தி த . மி ன ேவக தி மிக ச யாக ப எ ப
கினா எ வ லா க ஆ ச யமாக பா தா . ேவ ைடய
கியமான த ணேம நா ஜவா திைய ப த ட நாய டமி
அதைன பறி ப தா . அ த ேநர தி நா த ைடய உணைவ
இ ெனா வ கவ வைத அ மதி பேத இ ைல. த னா த
அள அைத தி கிற ெவறிேயா தா ய சி ெச கிற . அ
உ பழ க ப ட நா கள வ யேம தன . நாய வாய லி
உ ைப ப வமாக எ கவ ைலெய றா எ பவன ைக,
ஒ நாய வாய மா ெகா , அ ல உ ப வாய
மா ெகா . கண ெபா தி எ தைல ேம
கிவ டா தா உ மன த . இ ைலெய றா நிமிட
ேநர தி எ லா க தறி நா ஒ றாக ப ெத
த ஓ வ . ேவ ைட வ தவ ேவ வ ய நி
பா ெகா க ேவ ய தா .
நா கைள அத அம ர தி வ ல கினா கா . கீ ேழ கிட த
சி சிைய எ உ ப கி ெசா கி ஓ ைட ேபா டா
வ க . அ தன வ டமான க கைள ழ றி ழ றி
ழ ைதைய ேபா பாவமாக பா த . இல ைத ெகா ெயா ைற
ந ய அ வ ெகா தா . அதைன கி வார தி
வ ேம ப கமாக ேபா இ ெனா ைனைய வாைல
இ ைவ சி டா . ைவ ேகா ப ேபா
வ டவ வமான உ . அத இர வ ைரக ப கிய தன.
சிறிய இல ைத ெகா காலி க ட ப ட அ வ லா கன
ைககள ெதா கி ெகா ேட வ த . அத கா நக க ெவ
சி ேபா ந வைள கா ைற ழாவ யப இ தன.

மர கள ேவ க , பாைறக ஊேட சலசல ஓ ய

நேராைட. மித பள ேபா பாைறகைள ேவ கைள த வ
ந வ ஓ ய ந ெதள ள இ த . ஓைடய
ைககா கைள க வ த ண வ உ கா தி தன .
அவ கைள றி நா க நா ைக ெதா க ேபா ட நிைலய
இைள தப ப தி தன. ந ய ம அ த ெச தான
பாைறகள பள க ேபாய தா . ெபா த ேத
பாைறக கிைடய இ பைத க எ வ வதாக ேபானா .

ெச தான அ த பாைறக கிைடய மிக கிய

இைடெவள தா இ த . நி றப ப கவா அைச தைச
ந ய உ ேள ேபா ெகா தா . ெவள சம ற மிக கிய
அ த இட ைத ேநா கி வய ைற உ ள , எ கி, ைககைள
ர ப , ெநள ெகா அைச தவா கி ேத ரா
அ கி ேபா வ டா . ெபா த ேத ரா அ க காக மிக
நள தி பாைறைய ப பட தி த . ந ய இ
வா கி ேத ரா ைட ேநா கி ஊதினா . சி சி ேதன க மன த
கா ப ட ட பற அ த ரா ேபாய ன. ெகா ச
னா நக ம ஊதினா . ேதன க ம பற தன.
ம ஊதினா . ம அ த ரா ேபாய ன. ஒ றி ப ட
ர ேதன கைள வ ர வ ரா கைள அ ப ேய ப ,
தைல ேம கியவா ப கவா நட மிக சிரம ப
பாைறய இ பள இ ெவள ேய வ தா . அவ
தைல ேதா ப ைட எ லா ஒ கிய ேத ேதன க
இ தன. ஓைடய கி இ த பாைறய ெகா வ ைவ தா .
ஆ ஒ ரா டாக ப சைவ ேதைன உறி சின . ெகா ச
கிழ கைள சா ப ைககைள க வ ன .
ெபா சாய வ கிய . நா க ேச ப தி தன.
அவ கள ைகய இர உ ஒ கா ப றி இ தன.
ேவ ைடைய இ ேதா இற ேவா எ றா வ க .
ம றவ க ச ெய ற உட ெகா சேநர தி எ நட க
வ கினா க . நா க ேமா ப ப ெகா ேட னா
ெச றன.
ய வல ெதாைடய ப றிைய ப ெபா ஏ ப ட
காய திலி இர த கசி ெகா த . ஆனா , அ
சைள காம னா ேபா ெகா த . கா ப றிைய
ப ெபா எ நா க றி நி ஆேவசமாக
தா கியைத ப றி வ லா க ேபசி ெகா ேட வ தா .
கா ப றிைய ேதாள கியவா கா நட தா . ந யன
ைகய உ க இர வ டவ வ ெதா கி ெகா வ தன.
நா க ேமா பவாைட காக மிக த ள ேபா வ டாம இ க
வ க ச த ெகா ெகா ேட ேவகமாக நட தா . ெபா
மைறவத பான கைடசி ெவள ச ம ச ெபா ேபா கா
ேம பரவ ெகா த . ந ைய ேபா த திர ெச த ஒள சிதறி
கா ப கி ெகா ட . கா க ப ைசைய வ க
இ தயாராகி வ ெகா த . பறைவகள ரெலாலி
இ கைர மைற த . இ ளட ெம றி த
கா இ அவ க சரசரெவன இற கிய வ ணமி தன .
அ த இ ெவள ய அவ க பாைறகைள கட ேபானா க .
க பாைறக ெந ெந டாக பட கிட தன. ஆ கா ேக வ ச
வ தன. இ மைலைய க வ ப தி த . ச கைள
கைல த வ ண நா க மைலைய வ கீ ேழ இற கின. தைர
வ த ட கா ய ைச ைவ நா வ ேவ ைடைய
ப ெகா டா க . ந ய த ப ைக எ ெகா வட
ேநா கி ேபானா . வ க , வ லா க த க ப கைள
எ ெகா க ப ேநா கி நட தா க . ேதா ட ெதார கைள
ஒ பா வ வ ேபாகலா எ ேபசி ெகா டன .
வ லா க கா ேடாைடைய தா வய வர வழிேய ஊ
ைழ தா . ஊ கிழ ைனய இ த வரலி க க ட
வ அதிக மா க இ தன. காவ நா க கிட தன.
வ லா க வரலி க க ட வ இ ெத ப கமாக வ
ம ைதைய கட வட வதிகள ஒ ேபா வ தன
ைச வ ேச தா .
*
 60

க இ ெம ல நிற மாற வ கிய அதிகாைலய

பறைவக க வ ழி சிறக க வ கின. ம ைர காவ
ேபானவ க கிழ ப கமாக ஊ ைழவத ச பாக
ேம கா நா டா ைம ெதாழி ேபாய த தண
தாத ைழ தா . ச சார ைத அைழ ேபாவத காக
தண வ தி கிற ெச தி ஒ வ மா றி ஒ வராக ஊெர
பரவ ய . க ேகாய லி ப கிட த க ைதய ந றாக
வ தபற ஊ வ ததா அவ ெச தி ேநர கழி தா
ெத த . அத ப தன இைளய மகைன ப றி வ சா பத காக
தண வ வ தா . ஒ ெச தி ேக அ
வ தி தா . ஆனா , தண காைலய வ த ட தி மைல
ப ன ேதவ ட ேபா நா நட க , ெபா லா க ,
காவ பண க ப றி ெசா வத காக ேபா வ டா ; இன
சாய தர தா வ ேச வா என நிைன த ெப யவ க இ வ
‘அெவ வ தா க ேகாய வர ெசா ’ எ அவ
ச சார திட ெசா லிவ ேபானா க .
அ ெபா ம கியப தா தண வ வ
ேச தா . க சிைய வ க ேகாய ைல ேநா கி
ற ப டா . மைலய வார தி சி வ கள கீ ெசாலி
ம திய இ ள ம க கிைடேய தாய கைள உ
வ ைளயா ெப கேளா உ கா கைத ேபசி மாத களா
கிவ ட . நிைன கள ப ய ற கி, அைல கழி த இர கைள
ம வ பர ப ைவ வ ய வ ய கைத ேபசின . ஆ ைதகைள
ேபால அவ க இர ேதா கட த கால தி பற ேபானா க .
மா கா கீ ேபால உட ெப லா ெவ ப ட ரண ேதா
தி பவ மர த ய ப உற கி ேபானா க . ஏ க ேதா
தண மைலய வார ேபானா . ஆலமர இ அவைன
வா அைண த .
அ ேவ உ கா மர தி சா தப இ தா மாயா
ெப . ம றவ க அ மி மாக ப ெகா , உ கா
ெகா இ தா க . தண வ ேச த ட ேப ேமகா
ப றி தி ப ய . ெப ெவள நிைறய நில , ந ல
மைலய வார அதைனெயா வ வசாய நட பதாக ,
ேபானதி இ இர மாத ந ல மைழெய தண
வ ள கி ெசா லி ெகா தா .
‘ந மா க நா டாம லிய ஒ கா ெகா றா ெகளா பா...’
எ ேக டா மாயா .
‘ஒ கா ெகா ேறா ெசா லி கா ெக...’ எ றா
தண .
‘ெகா கா னா அவ ெக காவ ல ைகவ சி ’ எ றா
இ ெனா வ .
‘நா டாம காரேன அ ப ெச சா அ ற ஞாய எ ப டா
இ ‘எ அம னா ஒ .
க ப ஊ , ேமகா ள ம ற கிராம க , வ லா க பக
ேநர தி ேவ ைட ேபாவ , தா ஊ ஊராக ேபா
காவ கார கைள பா த ப றி எ லா வ லாவா யாக
வ ள கி ெகா தா தண . ெபா ந நிசிைய
ெந கி ெகா த . மாயா ம ற ெப க ம ைர
காவ ற ப ேபானா க . சில ம மர த ய ேலேய
ப கிட தா க . தண எ வ ைட ேநா கி நட தா .
அவ வ ைகைய எதி பா தி த அவன மைனவ அ
வ ப தி தா .
*

காைலய தண அவன மைனவ தன தி கான

சாமா கைள ஒ ைடய க ெகா ற ப டா க . வழிய
ெப ய ஊ ஏ ைட தண ப கா வத காக ஒ
ப ன வைர உட ேபானா . மதிய தி வ ேபா
ேச தா க . ஊ ெப யவ கைள க ேபசி வ சய ைத ெசா னா
ஒ . ம ைத ய லி த ேவ பமர த ய ைவ
நா டா ைம கார ஏ கைள தலியா ப கா னா . இ த
ஏ க தா தைல ைற த வமாக அவ க நதி . இைத
யா மற டா ; மற யா .
த ஏ க ஆ ெப உற , ைறேபத ,
பற மைன ட த , இர டா ச சார ேபா றவ ைற ப றி
இ தன. நா வழ கி இ வ தண
ெத மாதலா பாதி கவன கவன காம இ தா .
பற ற கைள ப றிய வ ள க க நா காவ ஏ லி
ற ப த . எனேவ, அைத ெகா ச ச தமாக வாசி க ெசா லி
உ ன பாக ேக டா .
 ‘ஆ பலி ேசதமானா , 70 ெபா . ெகா ைட
அ ேபா டா பலி அபராத 24 ெபா . ஒ க ேசதமானா , பலி
35 ெபா . ஒ ப க ேசதமானா பலி 12 ெபா . அதி ந த
ஒ ப க ேசதமானா பலி 35 ெபா . கா பலி 30 பண .
ந கா ஓவாயா ேபானா பலி 12 ெபா . ெபா க க ேபா கிற
கா பலி 6 ெபா . ேம கா அ கா ேச ேபானா பலி 18
ெபா . அ ேகால ேச ேபானா பலி 24 ெபா . உத
ஒ ப ெத ய ஓவாயாக ேபானா பலி 12 ெபா . ஒ ப வ
ேபானா பலி 6 ெபா . ஒ ப அைச பலி 30 பண . கா எ
ெத பலி 12 ெபா . ெகா ட ைக ெந பலி 12 ெபா .
மண க ெக ைட பலி 6 ெபா . வ ர வ ைச வராம
ேபானா பலி 30 பண . ெந க இதி பாதி. ெநக பலி 5
பண . கா இ த ப தா . இதி காலாவ ைகயாவ அ ேகால
ைற சலாவ வ ேபானா கா மிதி க , ைக ப க
இ லாம ேபானா பலி 35 ெபா .
ெப க பமாகி இ கிறவைள ஒ வ ைடய ெதா தரவ னா
ெக ப அவ ய ப ேபானா அ பலி 35 ெபா . அ த ம சி
ேவ காய ெசல ெகா கிற . அவ அ த ெதா தரவ னா இற
ேபானா அவ ேந ெப உ டான பலி ெகா கிற .
எ த இட தி உடலி காய ப டா அ த இட ைத றி ப
ெகா உடேன காய ெசல வா கி ெகா கிற . காய காக 6
மாத ெக ைவ கிற . அ த காய கார ெக இற ேபானா
இற தவ க ைடய வைகயறா ேப இற த அ ைற ேம ப
கிராம தி ைவ ெகா பலி கார காய ப ட இட ைத
கிழி ப ேசாதைன ெகா கிற . அ த காய தா இற தா
எ அ த கிராம கார க ப டா பலிகாரைன பலி
ெகா ப த மான ெசா ல .
கால ேக , மதிேக , வ ைளயா , ேவ ைட பலி, இ கள பலி
வ தா ேம க ட பலிகள பாதி அ ல அைர பலி.
தின தார இ க ம தார கலியாண ெச ய ேவ மானா
தின தார ச மத தி ேப ம தார க யாண ெச யேவ .
அ த ப தின தார ச மத இ லாம ம தார க யாண
ெச தா தினவ ெச கிற ம யாைத ைற ச ெக லா
ப தினவ உ ப வ . அ லாம தினவ ஷைன வ
அகலமா டா .
த யா ம க , இைளய யா ம க
வைகவ பர . இைளய யா ம கைள பா த யா ம க
தா வான வா ைத ேபச டா .
இைளய தார க யாண ெச கால தி த யா
ெபா 6 ெபா . இைளய யா ெபா 30 பண . இைளய
யா ம க வ ெப மகவ ட தி த யா மக , ெப
க யாண ெச கிற தவ ர ெப ெகா பதி ைல. அ ப ேய ெப
க யாண ெச தா அவ ப தி த தார தி ம க ெப
ெகா க டா . இைளய யா ம க நா ெப ய
ேதவ தன , ெப ய சா தன இ ைல. அவ வ ெப
எ கிறைத தவ ர ெப ெகா க டா . இ தவ ர ம ற ம ற
ச கதி எ த ேவைல எ ப எ ப ேயா அ த ேவைல
பா ெகா கிற .
கீ நா ேம நா வைரவ பர . கீ நா , ேம நா
ஒ தி ம கேள தவ ர இர தரா ம க இ ைல. இதி
கீ நா . கீ நா , ேம நா ஒ இட தி வதா இ தா
ச கதி காரைன இர த ெவ திைல பா வா கி வர ெசா லி
கீ நா ஒ த எ ெகா கிற . ேம நா ஒ த
எ ெகா கிற . இ வைக ேப க ஒ ெகா அ ண
த ப ைற ெகா டாட தவ ர ேவ ைற ெகா டாட டா .
இதி ஒ ெகா பலிேசத ஆனா ச ச யா நட ெகா ள .
ேகானா வ ச தி , ேதவமா வ ச தி ேபர எ சீ யா
எ ைற ெகா டா ெகா கிற . ஒ ெகா சமிசிய
பா ச தியமி லாம ேவ ச தியமி ைல. பலி ேசத ஆனா ைத
ஒ பண ெந ,ஆ ஒ பண ெந பலி ெச வத
பலிகார வ ெகா ேபாவ . ேதவமா கள ேசதமானா பலி
ெச த ேகா கிமா ைத ஒ கிடா , ஆ ஒ கிடா
ெகா கிற .
பலிகார இ ேப கள அவ அவ ஆ ப ய த வைர
ெகா வ கிற . இ தா வள க ேகா கிமா வ ச
ேதவமா வ ச .
ம ற ஜாதிக அவ அவ இ கிற வ ர த த பலிேய
தவ ர ம ற ஜாதி பலி த மான நிகதி இ ைல. இ த ம தா
ெப ேயா க ெசா ல ெத . இதி ஏதாகி ெசா ைற
இ தாகி ெப ேயா க ேயாசி ேச ெகா கிற .’
ப க ப ட ஏ கைள உ ன பாக கவன தப இ தா
தண . அவ றி பல அவ அறி த தா எ றா
ைல ப பண ேபா றைவ ஏ இ லாத வ ய பாக இ த .
ப சாய தா க ேச ெகா ளேவ ய நிைறய இ கிற என
அ மான ெகா டா . ஏ ப தலி எ
ெசா லவ ைலேய என ேயாசி தவ ‘வ ர ’ த க தா என
ெச ெகா டா .
*
 61

வான திலி ளாக இற கிய இ க நாக

ேபால நதிைய , நகைர ஊ கட த . எதி கா டாத இைர
என ேகா ர கைள அைவ எள தி வ கின. வதிகள வழிேய
ைழ வாைல ழ றி தி ெக அ த . ஒள ேரைகக
ேம ேக அ வான தி அ பா சிதறி மைற தன. தன உட ப
கதகத ப நகைர ைத த . அத அரசா சிைய ஏ
வள க பண எ ய வ கின. அ ெம ல வாைல அைச
வ ள கி டைர ந க ெச ெகா ேடய த . ெவ ல யா
ெப ச திெயன ம ண அ நிைல ெப றப , ெந ேநர கழி
இ ைள ேநா கி ந ச திர கள ஒலி ய ஈ களா வர
வ த . ஒள ய ேவக க மி தைல ைத
மைற ெகா ேவ ைக கா ய இ . அதைன ெவ றி ெகா ள
ந ச திர ஒள ய ட ேவெற இ ைல. தைலய ற இ ைள
ெவ ள க திைக தப பா ெகா ேடய தன இர வ .
ஆனா , இ வாைல அைச ட கைள ந க ெச தப ேய
இ த .
சரசர கிட த மர க இ ள ெம ெலாலிகைள
இைலக க ய சி லா பைட ேபா ப ன பா கா தன.
கிைளகள வ ெதறி வ கள வழி கா ைக
ளக ைழ இ நைர ேபா பரவ ய . சகதி
ஆைமைய ேபால இ ள த ைம உய ன கள
இைமக ைத தன.
நா க, ஆ ைதக இரெவ லா ஒள ெய ப ன. மன த க
இ பய உற க தி த ப ஒள தன . உற காத
மன தைன ேத நா மாட டலி வதிகள வ ழி
ெகா ேடய த இ . ெவள ய யா மி ைல.
 ேகாய ெந கதவ க தாழிட ப வ டன. வண க க
கைடகைள வ க ெச வ டன . நகர வதிகள
பகெல லா அைல தி வ வ றவ க த க கிராம
தி பய தன . அர , ள , ேவ க அட ஆவண ல வதிய
ெத ேம ைலய ெப ேதா ெபன இ த ேம கா
ெபா ட .
ெவள ய லி சர க ஏ றி வ த மா வ க
நிைறபார ட ேம கா ெபா டலி நி றன. மர த ய
க ய த மா க அைசேபா டவா நி றி தன.
வ க க ய ைவ ேகா பர ப ப கிட தன வலவ க .
ம டப தி ெத ப ள ப க கள
ேக ெகா த ெப கள ேப ர இ கி
மைற த . ெப ய வ கள தி ைணக ஆளரவம கிட தன.
அ ப கைர க ைகய ேட ைழ இ ள நர கள ேம
ஓைசய றி நட தி தன ைனக . ெத வ ள ெகாள ைய றிய
சிக ெகா ச ெகா சமாக பற த வ ணேம இ ள ம ய
ம வ தன.
நிைலய நி ற மனா சி ெசா கநாதன ேத சி ப கள இ
கசி ெப கி ஓ ய இ மாசி வதிெய பரவ கிட த .
ப ளா ப ன வள ண இ கசி த ஒள இ ள ப
சி ஒள த . மாசி வதிைய றி இ த சி ன சி ன
ெத க இ வா ேபா ெச கி கிட தன. நதிய
ெத கைரய ெவ ளாவ அ ப க தி ெபாதி ம த
க ைதக கா வ ைற கிட தன. நதிய ஈர கா இ ேளா
லவ ய . இ நதி ண சிலிசி ெகா டன.
சி ம க ெச க ய ந ள ர வைர எ ெண வ கைள அைர த
மா க ெகா ட தி கா மட கி ப கிட தன. ப ச சி கார
ெத வ சாைர சாைரயாக ஊ ெகா த எ க இ
அறியாம எ ேகா மைற தன. உர க இ ப ஓைச சதா
ேக ெகா த ணா கார ெத வ ஓர தி ெவ ைள
நிற தி ேத கி கிட த ந வ ழி ைப எ வள ய இ ளா
அைண க யவ ைல. சி திர கார ெத வ ஓவ ய ேபால இ
ெநள கிட த . ஐ வா மண நிர ப ய தாசி வ ம ச நிற
ெவள ச ேநர ஆக ஆக க ைம பட த . ெசா கநாத ெபா
க ட ப டவ ப க தி லா கிளா ேவ க அவ
கிட அைமதி ெப றன. தாசிகள ெத வ திைரக ய
வ கள மண ஓைச அட க ஆர ப த . இ தன
இ க காம வழி ேதாட வழி அைம ெகா தி த .
அத க ைம மிள பள கள ேம காம த ைன தாேன
ேவ ைடயா வலிைய ைவ ெகா கிற . வ கத க
இைடய இ காம ெப க அைலயைலயா ெவள ேயறி
இ ள ேம பட த வ ண இ தன. காம இ
ப ேதறி கிட த . வனா தர தி ெவ டெவள ய தி த
இ ம ேம நிதான ெகா ெதள தி த . நகர இ
உண சிகள ழ சி கல கியவாேற இ த . ைவைக
நதிேயார இ ெள க நாக வ கிய இைரயா ச
கிட த ம ைர.

இ ள ைம த க இரவான நகர வ கினா க . தாத

ம ைதய லி த ள யமர க பறைவக வ அைடய
அவ க த க இ ப ட கள இ கைலய வ கினா க .
உைல கள ைழ வ , வ ைலய சா
ைவ தி த காவ க கைள எ ெகா இர வ கி ந ள ர
வைர ஆ க ற ப ேபானவாேற இ பா க . உல ைகக
தான ய க இ ச த ஊ ஏேதா ஒ ைலய ேக டவாேற
இ . ச கள வழிேய பா ேதா நா கள ைர ெபாலி
ஊைர றி வல வ ெகா ேடய . ைரய ேம
அம தி ேசவ நிைலெகா ளாம வ ெகா ேட படபட
ேவ பமர ெகா கள தாவ அம . கா ற கண தி
கா த பைன ஓைலக சரசர இைர ச நா கைள உ பவ .
ஒ ைற பா ஒ ெறன ச ச தாக ஊ வ ஓ கைடசிய
பைனமர த ய வ நி அ ணா பா ைர க
அைர சாம ஆகிவ . அைமதி ெகா ளாத ெத கள இ அட கி
ஒ காம கைல தவாேற இ . இர வ ள யமர ைத
கட கால ச த க சரசர ெவள ேயறி ெகா ேடய பதா
பறைவக அய வேதய ைல. ேம பர த
இ ெப ஊ வ இ சிறி ேநர தி
கைல க ப வ . ஊ இ த ஒ ைற த ண கிண றி
ம இ அட கிட . அத அகால ேநர தி
ெதா ெபன வ வாள ெமா த இ ைள அதிர ெச ஓைசய
வழிேய கைல வ . அத ப ந அல ப யவாேற இர வ
இ ைள நிைலெகா ள வ டா . இ அட க தாத
இடேமய ைல.
ெப க வ சி வ ள ைக ஏ றிய ட ஆ க த ட
க ைக ேபால இ ஊ ெவள ேயறின . ெப க
சிறி ேநர தி தி ைய அைண வ இரெவ லா பசியட காம
இ ைள கிட தன . ெப க வ ழி ெகா ேடய
கிராம கள இ ெகா வேதய ைல. ஆ கள ற கிராம ைத
இர வ உ பா த வ ண இ வ ழி தி .
ேகாழி கைள ேபால ஆ ைதக ெப க பழகி ேபாய ன.
ம ைத க லி ப கிட ெப க க ெகா ளாம
எ நட க உ கார ப க மாக இ பா க . இ
வா பழகியவ கள கா இ டானா நட க
தயாராகிவ கிற . உட வ மர த ய கிட தா
கா கெள னேவா காவ எ ைல வைர மன தி நட தவாேற
இ . மாசிவதிகைள கா வ தவன கா க வட ேபா கி
ெத ைவ மிதி காம ஊ வ ேசரா . காவ கைர வைர
கள ேபானவ சா காக கா , ப ய க லி
ப கிட தா ெதா கி ெகா கா க கா றி
நட தவாேற காவ கைரவைர ேபா .
உற க தி ைககைள பாைறகைள ெகா அைட வ ட
ஆ க இ வ கி ெகா ட ம ைரைய ேநா கி நட தா க .
கா பாைதக இர வ சரசர த வ ண இ தன. ெப
பாைறகள க ெலறிப ஓைசக சிதறின. ப க த க
இ த உய ன க ச த ேக ஊ நக தன. ைகய லி த
ைக த ைய ஊ றியவாேற ெப க நட தன. இளவ ட கள
ைக க க ம ைண ெதா வதி ைல. நக காவ
ேபாகிறவ க வ ட வ ஒேர சீராக நட ேபானா க .
கிராம காவ ேபாகிறவ க அ வைட கால கள ஒ
ேவக ட , ப ற கால கள ஒ ேவக ட ேபானா க .
கள ேபாகிறவ க எ ெபா எ ப ேபாகிறா க எ பைத
இ அறியா .

கபாலி மைலய அ வார தி இ த கா பாைத இர

வ பாத க ப அதி தவ ண இ த . ேபயா
இர க சிைய டாக வ ேவ அட நக
ைழ தா . அவ னா நக இ தா சட லி.
மாட ள ப க வ காவ கார ெப யக பேனா
ேபசி ெகா வ ப கிள ப ஆவண லவதிக
வ தன ேசா ெபா னா , மாசி வதிய ேஜா ேபா
நட ெகா தன ஆைமய க தா .
ெவ ளாைமக ந வ வர கள நட வ ேம
ெவள வதிய வழிேய நக ைழ தன கிழ திைச
காவல க ப அதிகமாேனா . ந ள ர ெந கி ெகா த
ெபா தா ெப க ஒ ெவா வராக ற ப நக வ
ேச வா க . மாயா அவேரா இர ெப க நகர தி
வ தன . காவ வதிக ெப க ேபாவதி ைல. ேநராக
ராமாயண சாவ ேகா, ெச ல த ம ேகாய ெச க ேகா
ேபாவா க . காவ ேபான ம றவ க ெப கள காவ
வதிகள வழிேய ஒ நைட ேபா வ வ வா க .
ன ரவ ேம ேகா ர தி கீ ஏ ற ப த வள
ச னமா எ த . வ கைள வ மன த க அய
கி ெகா தன . ெப ெமௗன ெத ெவ உைற
கிட த . பழ க ப ட அ த ரா தி ய வட ஆவண லவதிய
இ ேமல ஆவண ல வதிய தி ப நட வ தா ேபயா .
அட த இ வ க அ ப கிட தன. காைர வ கள
ணா ம ெம ல க வ ழி இ ைள
பா ெகா த . அவ இ ைளேயா வ கைளேயா பா காம
ஓைசகைள கவன தப ேய நட ேபானா . ஓைசகைள இ
அ கி கிட த . கள தி கா தான ய கைள கிள வைத ேபால
இ ைள கா களா கிளறி பா ெகா ேட ேபானா . ம ண
பரவ ய இ ேவ ப காம இ த . ெத கைடசிய இ த
ேம கா ெபா ட வ த ேமல ஆவண ல வதி.
அட த மர க பறைவக அய உற கின. ேம கா
ெபா ட ெகா தக இ ள மா கள
மண ச த லியமா ேக ெகா த .
‘யார பா... மா வ கைள நி திய கிறேதா... ’ இ
ெமௗன ைத கைல எதிெராலி த ேபயா ய ர . மர தி
ேம இ பறைவக சடசட ச த ேக ட .
‘நா கதா யா’ என ெசா லி ெகா ேட மர த ய ப தி த
ஒ ெப யவ எ தி க ப டா . வ கள கீ ேழ
ெதா கி ெகா த வ ள கி தி ஏ ற ப ட . வ ஆர கா
நிழ க இ ந வ தன. அைச ேபா ெகா த
மா வாய லி லாக ஒ கிய எ சி ைர
வ ள ெகாள ய அைச ஆ ம ைண ெதா ட .
‘நா கதா னா, யா ?... எ த ?’
‘நா க ேம க வ சநா ப க இ வ ற பா! கதிேரச
ெச யார பா ெபா ள வ தி ேபாகால எ க
ெப யவ வ தி கா . வ வ ேசர இ ேபா . அ தா
வ ய காைலய ல கழ ைடக எற கி கிறலா
ெசா லி , ெச யா வ ேக அவ ப க ேபாய டா . நா க
மா ட அ ள ேபா கி இ க ப ெகட கிேறா .’
எ றா ெப யவ .
‘அத லா... ச , காவ பண தரேவணா மா? இ தன ைடய
வ ய ஏ தி கி வ ந க பா கி கி இ கீ க.
ஏதாவ கள ேபா னா யா ெபா பாள ’ எ றா ேபயா .
‘ச தா பா, காைலய ல ெப யவ வர . ேக காவ பண த
ெகா ேறா .’
‘ரா தி ல டய கி ேபாய டா ெக னா, காைலய ல ந
காவ பண ெகா எ னவாக ேபா ?’
அ மி மாக வ க க ய ப கிட தவ க எ லா
வ ெப யவைர றி நி ெகா டன . மா கள க
மண ேயாைச வ வ ஒலி த . ைடகைள பாரவ வட க
இ கிய தன.
இத பற காவ பண ெகா கவ ைலெய றா எ ன
நட எ அவ க ெத எனேவ. அ த ெப யவ ‘உ க
ஊ ல எ ன கண க பா வ வா ற க’ எ ேக டா .
‘எ த கண னா ச தா ெப . மா கண
வ கி டா ச தா , வ கண வ கி டா ச தா ’
எ றா ேபயா .
ப னர வ இ வள எ கண ெசா ன
ெப யவ , ைக ெப ய லி எ ெகா தைத
எ ண பா காம வா கி இ ப ைவ ெகா டா
ேபயா .
‘ெப , ெவ தல இ தல வ சி கியா’ எ ேக வா கி
ெவ றிைல ேபா ெகா ேட ைக க ைப மர தி சா தியவா
மர த ய ச காலார உ கா தா .
‘ெப ைடய ல எ னஇ ?’
 ‘நா வ ய ல ெந . மத ல ேசாள க இ .இ த
ப தா எ க ஊ ல ெப ய ச சா க. மக க யாண
வ சி கா . அ தா நகந ட வா கி ேபாகலா
வ தி கா .’
ெவ றிைல ேபா டவாேற றி றி பா ெகா தா
ேபயா . வள ஆ ட தி ந ட ஆர கா நிழ க
அ மி மாக அைச ெகா தன. இ ைள பா
பழகியவன பா ைவ இ ந தி ேபான . ‘எ ன யா ெப ,ந
ெசா ன கண கவ ட ஒ வ தலா இ கிற மாதி ெத த’
எ றா .
ெப யவ வ ெக றி த . பய இளவ டமா இ தா
ப ெவவரமா இ கா ெநைன கி ேட ‘அ ெதாணமா
வ ய பா. அதனாலதா கண ல ேச கல’ எ றா .
‘ெதாண மா வ னா அ வள எள கார மா ேபா சா, அ த
வ மா ட எவனாவ ஓ ேபாய டா எ ன ப வ’ எ
ெசா லி ெகா ேட இட ப கமாக தி ப ெவ றிைல
எ சிைல ப னா . ‘ெப யவேர, நா தமா இ க .
இ லா மா ேடாட க மண நா கா ெகா தி .அ ற
ந மா வ’ எ றா .
இ த அட த இ மண ேயாைசைய ைவ மா கைள
கண கி வ டாேன எ ெப யவ ஆ ச ய தி உைற
ேபானா .
‘எ ன ெப , ேப சேவ காேணா ‘ எ ெவ றிைலைய
ெம ெகா ேட ேக டா ேபயா .
‘ம ர காவ னா எ வள உஷாரா இ பா க
ெசா ல தா ேக வ . இ ென கி தா பா ேற ’ எ றா ெப யவ .
ெவ றிைலைய ெம றவாேற எ தா ேபயா ‘ச ெப , நா
வாேற . ப திர மா ப ெத சி ேபா’ என ெசா லி ெகா ேட
சா திய த க ைப எ ெகா நி த ப த வ ய
மதி த ைடய ைகைவ ஒ அ அ கினா . ‘ெந
ட ஏ ன வ ய ந ல நி தி ைவ க பா. இ த ெவவர ட
ெத யலேய’ எ ெசா லி ெகா ேட நட ேம கா ெபா டைல
வ ெவள ேயறி ேபானா .
அைத ேக ெகா த ம றவ க வ ைய ந ைமயமாக
இ ெகா ேபா நி த ய சி தா க .
இ ஒலி அ த ப யானவைன பா த ெப யவ , அவ
ேபா தி ப மைற வைர பா ெகா ேட இ தா .
‘இ வள ெவவரமான ஆ க காவ இ ம ைரய ல கள
நட னா அெவ எ வள ெவவர மா இ க ’எ ேயாசி த
ெப யவ வ ைய இ தவ கைள பா ‘வ கடா. வ
அ ேகய நி க ‘ எ றா . ம றவ க ஏ எ யவ ைல.
வ ள கி தி இற க ப ட ட ந பரவ ய ஆர கா க வ
ச கர தி கி ெகா டன. ெதாணமா க
மண ச த கா கள கண கணெர ேக ெகா ேடய த .
ெப யவ இர வ இ ைள பா தப ேய இ தா . ேபயா
ேபா வ டா . ஆனா மா மண ேயாைசக பல
சமி ைஞக ஆகி ெகா ேட இ ப ேபா அவ ேதா றிய .
இ ள ெபா ேதா ற வ லகியதாக உண தா . இ ள ற ெவள ய
அனாம தாக மா க வ க நி பதாக நிைன க கைள
னா ,

ெப மா ேகாவ ெத ப ள தி வட வ ந ட ேநர
உ கா தி தா க ைடய . ெத ப ள ைத றிய த மர க
கா ெம ல அைச ெகா தன. ேத ப ைற ந ள ரவாதலா
இ ம ண த ண ேவ ப நி றி த . கிண
த ண ேபா இ அைசவ கிட த ெத ப ள ந .
தவைளகள ச த ம அ ெகா இ ெகா மாக
ேக ெகா த . க ைப க தி ேம ைவ இர
ைககைள அத ேம வ ெகா ேட
ப க கள இ க ைடய எ தா . தவைளெயா
தி த ந ச த ெவள ய ெமௗன ைத கைல த . சி
அைலக ப க கள வ ேமாதின. மர தி ேம இ த
நாைரெயா க தி ெகா ேட ெகா ைப வ பற
வல ப கமி த மாதா ஆலய தி ேம ைரய ேபா உ கா த .
இ ெமௗன கைல க ப டைத பா தவாேற க ைடய
நட ேபானா . ேமலமாெர வதி, ேமல ெப மா ேம தி வதி,
ேம அ ள ச க வ க ைடய ைடய
காவ . அ ெக லா ஒ ேபா வ தா ெத ப ள தி
வ உ கா தி தா . அத ப ற ப மாயா ெப ேசாட
காவ வதிக ேபா வ ராமாயண சாவ ேபா
ேச வா . இ தா அ றாட வழி ைற. அ அ ப தா
ேபானா .
ேமல ெப மா ேம தி வதிைய அவ தா ெபா , ேம
ெவள வதிய நா க ைர ச த ேக ட . அவ ச த ைத
நிதான தாேற நட ேபானா . நா கள ைர ெகா ச
ேநர தி அட கிய ட அவ அ த இட ைத நட கட தா .
வ ஓர தி ஒ க நா இைள தவாேற ப கிட த . இவ
கட தப எ ச தி ஓ ய . இ ெபா ெத லா
ெவள வதி க கிட கிற . ஆனா , இ ப ய ைல.
மாயா ெப ைச காவ நி சய கிறவைர ெவள வதிய
ச தி ெதாட கள நட . அதி ெப மள நட திய
மாயா ெப தா . ஆனா , மாயா ெப ேசாட காவ
வான ப ற கள கான ய சிக ைறயவ ைல. காரண
ப வ ச அதிகாம த ப ய நட த
கள கள ெல லா மாயா ேயாட ைகவ ைசதா அதிக . அ த
காவ கார க எ லா பழி த க ஆர ப சா க. அ ஒ வ தமான
ெதாழி ைற சவா . அைத ச தி தா கட க , தாவ கட க
யா . வ க நா கள ெவள வதிய நா க இரெவ லா
 ைர ெகா ேட கிட தன. ெவள வதிகள ப தி த இ
ம மமான மன த கைள ச தி ெகா ேடய த . இ
ஓைசய றி பற கா ைகக ேபால அவ க இ அறியாம
பற கட தன . ெகா தி ெகா ேபாய ன . வ ர ெச றன . இ
அைசவ ப தி த . ஒேர ஏறிய வ
ெச ேபான நா க பல. அைத பா த ம ற நா க உ ச கள
வழிேய ஓ நக ைமய ப தி ஒள ெகா டன. இர
ேநர கள ெவள வதிய ப க தைல கா வேதய ைல.
ெவள வதியான க ேகா பான காவ உக த இடம ல.
ேம ெவள வதி ெவள ேய அட த ேதா க நிைற தி தன.
அேத ேபால தா வட ெவள வதி . ைவைகய ஓரமாதலா
மர க த க ெசழி கிட தன. மாயா ெப காவ
கா க வ கிய கால ெப சவாலாக தா இ த .
ேதா க த க உ ேளய பல பாைதக இ
வழிேய ெவள வதி இற கின. ம ண ழாவ ந உறி
ேவைர ேபாலேவ இ ள ழாவ ெபா ைள எ ெச றன .
இய ைகயாகேவ ஒ வ காவ கா ெபா வச படாத இ
அவேன கள ேபா ெபா எள தி ைகயட . மாயா
இ ேவ நிக த . ஆனா , தைலகீ ழாக, மாயா பா திராத கள
இ ைல எ ப எ ேலா ெத . களவாட வ கிறவைன தவ ர
தியவ க ெவள வதிய இ ஓைச படாம அ த
ெப யவைர கட தன . வடேம ைலய லி ெப ய
ஆலமரெமா றி ந ளர ஒ க ெலறி வ வா மாயா .
வ வரமான ஆளாக இ ஒ வ ேக கி ற ர கள
ச த ைதைவ எ ென ன பறைவக எ ெசா லிவ ட .
ஆனா , மாயா ம தா எ ென ன பறைவக எ ப ட
எ தைன உ ப எ பைத ேச ேத ெசா வா . தின அ த
இட ைத கட ெபா அ த ேசாதைனைய
ெச பா வ தா ேபாவா . அ அ ப தா நட த .
ஆனா , மர தி ெகா ேபா ெகா பாக ப கிட த
அட கிவரண தா எ தைன பறைவக எ பைத ம ம ல, யா
எறி த எ பைத பா ெகா ேட கிட தா .
அட கிவரணன ெபய ெத யாதவ க தி ம கல ப க
யா மி ைல. வ கார . தி ம கல சித பைர ய வ வாச
ேதா ட , ெதார என எ லாவ ைற காவ கா தவ .
தி ம கல தி மிக ெப ய ெச வ த சித பைரய . வ
அட கிவரண காவ இ வைர சித பைரய வ ைவ ேகா
க ைட ட யா ைகைவ க யா என எ ேலா ெத
ைவ தி தெபா , ஒ நா அ த அ ரஹார வ
க ன ேபா யாேரா நைக ெப ைய எ ெச வ டன .
ெச ைக கார யாெர பைத அ வள வ ைரவ யாரா
க ப க யவ ைல. அட கிவரணன காவலி கள ேபான
ெச தி பரவ ய ெகா ச நாள சல ர கார க சித பைரய
ேதா க ைழ வ டன . அட கிவரணண
ெபய ெமா த மதி ப ழ ேபான . சித பைரய அ ரஹார
வ காவைல தா க ன ேபா ெச ைக ெச ய ய
திறைம மாயா தா உ . எனேவ, அவ தா
ெச தி பா எ வ ெப யவ க தாத வ
ேபசி பா தன . ஆனா , மாயா தா ெச யவ ைல. எ
ெமா த ம வ டா . காரண , எ த ெபா ைள டா றி
ைத ைவ வ வ தவ நா க ப ெச
பா தெபா தட மைற வ ட . எ ேக ைத ேதா எ
ெத யாம தின சாம சாம ேபா ேத
பா ெகா தா . இட வச படவ ைல.
ெபா ேகானா க காக வ ப அ பாலி மா கைள
ஓ வ த ேப அ த ந ள ரவ டா றி ெத கைரய
மா கைள நி திவ ெகா சேநர உ கா தி தெபா ,
ஆ றி வடகைரய லி த ஒ ைற பைனமர க ய ஒ வ ழி
ேதா ெகா தைத பா தா க . ம கலான நிலெவாள ய
அ த உ வ தி அ தைன ெசயைல இவ களா ர திலி
ெதள வாக பா க த . வ ஷய ைத எள தி ஊகி க த .
அ த கா டா மண ெவள ய நில பா ேபா பரவ கிட த .
கைரகள நி ற பைன ஓைலக சரசர ெகா தன. மா க
ஆ றி கைரைய ஒ கிழ ேக தி ப ன. மா க ந வ
ஒ வ ெப ைய தைலய கிைவ ெகா நட தா .
அவ க தி ம கல வழியாக ம ைர வ வைத தவ ,
கிழ ேக ெப வழியாக ம ைரைய கட ெபா ைப
அைட தன . அத ம நா க ள தி ய இ த த கள
வ க ேபா வ டன . ெவ நா கழி தா அ த
ெத த .
வய ெவள ய எலி ெபா ைத ேபா பைன மர க க ய
மாயா ழிகைள ேதா ெகா ேடய தா . க ன ேபா
எள தி எ க டா மண ெவள ெயா சித பைரய வ
ெக வ இ ைல எ ப மாயா ெத . எனேவ,
அத ப ெபா ைள ேதட டா றி அவ ேபாகவ ைல.
ஆனா , கா தி த அட கிவரண அ வ தி தா . தன
ெபா ஈடான ெபா ைள எ ெச வ ; மாயா ய
காவைல ைல ப எ ற ேவா ெந ேநர ெகா ேபா
ெகா பாக ப ேத கிட தா .
அதிகாைல ேகாழி ப ட ெகா ச ேநர இ ெபா
தி பர ற ைத அவ கட வ ைர ேநா கி
ேபா ெகா தா . எதி த ப டவ கள ட தாத
ெசா லிவ ெச றா .
மாயா தாத இ ஆ கைள அ ப ேபசி பா தா .
ெபா ைள அவன டமி வா க யவ ைல. இர
நா க ப தி க ப க கள ேபா ஒ ெப
ெபா ைள ெகா வ , வ ெச அட கிவரணன ட
ெகா வ ெவ றிைல மா றி ெகா தன காவ ப திய
கள ேபான ெபா ைள ம உ ைமயாள ட ஒ பைட தா .
 இ ப ப ட ச பவ க வ ககால தி நட த . ஆனா ,
மாயா ெபா ைள இர ெடா நாள க ப
ம வ வ வா ; எனேவ, ெவள வதி கள எ வானா தி ப
வ வ எ எ ேலா ெத ேபானதா அத ப
மாயா ய காவ ப திய கள வ வ றி
இ லாம ேபான .
இ ெபா ெத லா மாயா காவ வதிகள ெப தாக
அைலவதி ைல. க ேகாய லி இ ற ப ராமாயண
சாவ வ கிறவழிய ெவள வதி ம ைண மிதி பேதா ச .
ெப உட பைழய மாதி இ ைல. ஆனா , ேப ம இ
வ நிர ப கிட த . எ ேசக க ப ட
தான யமண க ேபால அவ இ வ களவ ரகசிய கைள
ேசக ைவ தி தா .
க ைடய தா தின அவேனாட காவ வதிைய பா வ ,
ெவள வதிய ஒ நைட ேபா வ வ வா . அ
அ ப தா . நா க இ ெபா ெத லா ெவள வதிகள இர
வ த திரமாக றி பழகிவ டன. ெவள வதிக ெவள ேய
இ த த கள , ேதா கள பைழய அட திய ைல.
கிைளக கிைடய ய ஒள வ மிைய க கி இ த .
இ கல கியவா கிட த . வட ப க ஆ றி கைரைய
ெந கி ய க வ வ டன. இ ள ெதா ெகா ய ேட
க வ ைழ பாைதக அ ப வ டதா ெவள வதி
றி மாக காவ வச ப வ ட . எனேவதா நாய
ைர ெபாலிைய ேக டவா நிதானமாக நட ேபானா க ைடய .
வட திைசய தி ப கைடசிவைர ேபா வ அவ
ெச ல த ம ேகாய ேகா, ராமாயண சாவ ேகா வ ேச வா .

ைமனா க ஏராளமாக வ அ த மர தி அைட தி தன.

ம ச நிற கழ திய சி ேபால கிைளெய ைள
வ த . கீ ேழ இ த ந நிைலய த ண எ ெபா கிட .
கிழ ேக கா ேம ச ேபா வ ஆ மா கைள
இ ேகதா த ண கா வா க . சி ன ைடயாதலா ந
கல கியவாேற இ த . அத ைமனா ள எ ேற ெபய
வ வ ட . கிழ ப தி காவல க இ ேகதா இர த கின .
ெப கா ம ைரைய நி ற திைச இ ஒ தா . கிழ
ெவள வதி அ பா இ கா இ வனா தர ைத வ கி
நி ேப . கா மர க ஊேட இ நக ல வாக
ைழயலா . ஒ மர ெகா ப லி இ ெனா ெகா ப
தா வைத ேபால கா ஆலமரெமா றிலி கிழ
ெவள வதிய காைரவ ைக ப வ வ இற வ
எள தான . த யான மர கிைளக இ ள வழிேய கசி
ெக க ட கள வழி த . ஓைசய நட பழகிய கிழ க தி
க ள க இைடய தைடய பதாக எ ெபா உண ததி ைல.
தாவர ெகா கள ஊ ெச எ ேபால அவ க பாத
அதிராம ெவள ைய கட தன . கா ற ைகய அைலக கைரகைள
தி வைத ேபால இ ள அைசெவா றி அவ க
வ க ேபா ெச ைக கா தி பன .
நக கிழ ப தி இ ேமவ யேபாெத லா அர கிட த .
இ ெபா நிைலைம எ வளேவா மாறிவ ட . ஆனா , எ
எ ெபா நிகழலா எ பத கான வா க ஏராள . ஒ ழ
ேபால வா ட தயாராகி தா வ த ஒ ெவா இர .
ைமனா ள ஆலமர தி கீ இர காவல க வ ேசர
ந ளர ேம ஆ . வள ண ம கிய ெவள ச ைத
கட வல றமி த மாதாேகாய ைல பா த வ ண ஆலமர ைத
ேநா கி நட வ ெகா தா ெமா க சாமி. கிழ ெவள வதி
வ ஒ ேபா வ தா வ கிறா . ஆலமர தி கீ
க வ , ெதார க தா ஏ கனேவ வ தி தன .
ெமா க சாமி வ ேச தா . இ ெகா சேநர தி
ெத ப திய ல காவல க உ பட பதிைன அதிகமாேனா
இ ேக வ ேச வ வா க .
இ த மர த ய தா சி ன க ெகா ல ப டா . கிழ
ெவள வதி தலி சி ன க தா காவ . ஒ அதிகாைலய
சாய கார ெத வ இ தவ களவா ய ெபா கேளா
ேப ெவள ேயறியைத பா த சி ன க அவ கைள வ ர வ
ஆலமர தி கீ ஒ வைன கி ேபா அ கினா . ெவறி
ச ட இ வ ம ண க உ டன . ஆலமர தி
அ ய இ த ெப ய அவ தைலைய இ அ
மய கமைடய ெச த சி ன க எ தி வத சி ன
த யா வ லாவ ெசா கி மர ேதா சா தா ம ெறா வ .
ம லா கிட தவன வ லாவ வழி த ர த ஆலமர தி ேவ
ஒ றி ஓரமாகேவ ம ண ஊ வ த . மய கமைட தவைன
ெபா ைள கி ெகா அவ க இ மைற தெபா
சி ன க வ உய ப தி த . ம நா காைலய தாத
காவல க கிழ ப தி ம க ன . கள ேபான
இட தி எ தைனேயா ச பவ க நட த . ஆனா காவலி
இ ப நட ப மிக அ .
சி ன க இற தப ற அ த ஆலமர தி ப க யா ேம
ஒ வதி ைல. பகலி ட ஆளவரம தா அ த
ைமனா ள மர தன தி த . கிழ ேக ராமநாத ர வைர
ேபா வ பாைதய ஓர தி தா அ த ஆலமர இ த .
அத நிழலி இ ெபா ப ெத யாதவ க ம தா
ஒ கின . ஐராவதந , க ள ப , ெந ள ப க வ வசாய
உ ள ம ைரய தனவ த க சாய கால கள இ த மர ைத
கட நக வர மிக பய தன . அ திய மர ைத கட
ெபா ேக ைமனா கள சில பேலாைச அவ கைள ந க ற
ெச த . ம கிய ெவள ச தி கா ஆ மர கிைளகைள
சி ன க வ உ வமாக ர திலி ேத பா பய தன .
ந ளர ப ெத ெத வாக சி ன க நட தி வதாக
ேபசி ெகா டன .
க கார ச தி ப ன ரவ வ த ஒ வ வ கதைவ
த காவ லி ெகா எ ேக டதாக கதைவ திற த கிழவ
‘காவ லி ேக க இ தா ேநரமா பா’ எ ற ‘இ ெபாதா நா வர
. வ யற ள ஆலமர ேபாக .
ைமனாெவ லா ப ன யாெகட . ேவகமாெகா கிழவ ’ எ
ெசா ன ட , ‘யார பா... சி ன க பா!’ எ ெசா லி பய
வ த கிழவ ேப சி லாம கிட றா நா
ெச ேபானதாக பல கைதக ஆலமர ைத ேநா கி வ தன.
ேம ப க ட நா ேபராக வ ஆ மா க த ண
கா வ ேபானா க . கா றி அைச ஆலமர தி வ கள
கீ உ வ ெத கிற எ உ பா தவ க உ .
ைமனா கள ெக ச ட அதிகமாக ேக ெபா வ தவ தமான
காரண ைத ஒ ெவா வ ெசா லி ெகா டன . மாைல
ேநர கள வள ைண றி தின ெப க
ஆலமர ைத பா ேபசியப ேய இ தன. ெகாைலய ப த
உய ஆறா , அைமதிெகா ளா என அவ க ெத .
‘சி ன க வ வ லா எ ப ைமனா கள கா நகேமா,
ேகா ப வ டா எ ெமா த மர ைத
அைச த வதாக’ கா ஆ மர ைத ப றி ேபசி
கைல தன ஒ ெவா இர .
சி ன க வ ெகாைல ப அவ த ப ெமா க சாமி
கீ ழெவள வதிகைள காவ கா க வ கினா . கிழ , ெத ப தி
காவல க ந ளர ப இ த ஆலமர தி கீ அ வ ெபா
த க ஆர ப தன . அ காவ மிக சிற த இடமாக ெத த .
கிழ ேக மறவ நா லி வ கிறவ கைள எ ைலய ேலேய
க காண க ஏ ற இடமாக அ இ த . ராமாயண சாவ
ேபாலேவா, ெச ல த ம ேகாய ெச க ேபாலேவா
ந ளர ப ேவைல இ கி ைல. கா கைள
உ பா தவா இவ க ழி கிட தா க . அட த
இ பறைவகள ச த ஏதாவ ேக க வ கினா ,
உ பா தப அ த ஓைசய திைசைய ேநா கி வ ைர தன .
பறைவக உண வ டாதப நட க ெத தவ க
கள ெச வதி க டேம மி ைல. ஆனா , ெபா ைள எ தப
கி ெச ைகய பறைவக அறியா வ ண நட ேபாக
வா ப ைலயாதலா வ ர ட ப ட பல ெபா கைள வ வ
ஓ ன . ைமனா ள திலி ைவைக கைர வைர ள
கா ப திய ப சிகள ர க வழிகா ட இவ க காவ
கா கிட தன .
கிழ ப தி காவ ெக ப அதிகமான ட தன கள ைற
கள அதிகமான . கீ நா மறவ க ட ேம
க ள க ேச ெகா டன . தான ய ைடகைள தைலய
கியவா ெவறிப ஓ கா மைற தன . அவ கள
பசி த வய ம ைரய சிைய உண ஒ ெவா இர க
தறிய . காவல கள த க இ பா
த ெசா கி கிட தன. எ த ெபா ைள மா ய ம
ெத ப ள ைமய ம டப திேலா, வ அ கி ஆ றி
ந வ உ ள க ம டப திேலா ைவ ப ெகா
ெவ ேவ திைசகள உ ளஊ க ேபா ேச தன .
ராமசாமி ெச யா வ ெகா ைள நட த ெகா ச ேநர தி
ைமனா ள ஆலமர தி கீ ப அதிகமான காவ கார க
இ ததா ப ைவ க ெத ப ள தி ைமய ம டப தி வ
என ஊகி , சிறி ேநர தி அ ேக ஓ ெச றன . நிலெவாள ய
யா பா வ டாதப நர கிட த ெத ப ள தி
ப ெகா ேட ஊ ேபா ைமய ம டப தி ஏறி றி
வைள தன . இ ள உ ள ைகய பறைவகள ெவ ட
ர க கிைடய பய கர க த க ட மாறி மாறி ெவ க
வ தன. கீ ேழ தி நாலா திைசய ெவ ட காய க ட
அவ க ஓ மைற தன . இ அவ க அரவைண
கா ெகா ட . ைமய ம டப தி நி றவா , ெத ப ள தி
கைர வ ப க கள ெவள வ , அவ க
ஏறி ேபாவைத பா தப காவல க நி ெகா தன .
இற கி அவ கைள ப ெதாட வர ஓ னா ேசதார
அதிகமா . எனேவ, க தா மாய வ த
ெவ காய ேதா ெபா ைள ம ெகா வ வ டன .
அத ப கிழ திைச காவல க இர த வத கான
இடமாக ைமனா ெத ப ள ஆலமர நிர தரமான . அைத
க ள க க டறி ெகா டன . ஆனா , ப ைவ பத கான
இட ைத அவ க மா றியப எ ேகெயன இவ களா
அறிய யவ ைல. ஆனா , ேபா ர த பலி ேக காவ
இ ெபா அதிகமாக இ ைல. ெகா ச ைற தி கிற . எ றா
காவல க சவாலான ப தியாக கிழ ப திேய
இ ெபா இ கிற . ஆ , ெதார க தா
உ கா காலாற ேபசி ெகா தெபா , ெமா க சாமி
அ வ ேச , ஆலமர ேவ ஒ றி ைகைய ஊ றி உ கா தா .
இ ெகா ச ேநர தி ம றவ க வ வ வா க .

‘இ த ப வ சமாதா நி வாக ஓரள நியாயமா நட .

இ ைல னா இ ேனர இவ ய அ ச ெகா ைள அளவ லாம
ேபாய .’
‘அ த ஆ டவ ேக அ காம தா ெவ ள காரன வ இ த
ந ல கா ய ெச ய ெவ சி கா .’
‘நி வாக ேகா ம ர ஆதன ைத தைலவரா ேபா ட ஒ
வழி ச தா . ஆனா ஐ ேப ேகா ய தலா நாம
இ தா ைறயா இ .’
ேப மாறிமாறி ேகாய நி வாக , ப ராமண களா நட த ப ட
ைகயாட க , ைறேக க , திதாக அர நி ணய ள நி வாக
ஆகியைவ ப றிேய இ த . ைதயா ப ைளதா
காரசாரமாக ேபசி ெகா ேடய தா . ராஜர தின ப ைள ஊ
ெகா ேக ெகா தா . ம ற ெப கெள லா
கிவ டன.
 திைரய ம ம த நாய க வரெனா வ வாைள
உய தியப ய சிைலய காலிேல சா தவா கி
உ கா தி த ைதயா ப ைள ப டமா ெத ெப ய மன த கள
வ டவாள கைள ெகாதி ேபா ெசா லி ெகா தா .
ம றவ கெள லா இர ேநர தி வழ கமாக ம டப தி
கிற ெப க தா . ேபசியவாேற ப ற கி வ காைலய
எ வ க ேபாவா க . அ ந ள ர வைர ேப ந ட .
ைதயா ப ைள வய எ பைத தா . ேகாய
வ ஷய க , அர நி வாக வ ஷய க ேபா றவ ைற உ ள ைகய
ைவ தி பவ . பாதி மா க க யப ள ட தி தன ேபரைன
ண ேச தவ . நக வசதியான ப கள அவ ைடய
ஒ . அ இர கா வா கி ெகா ேட ெம ல நட
ம டப தி வ தவ அ ப ேய ேபசி ெகா ேட இ வ டா .
ேக டப ேய ம ற ெப க கிவ டன. ராஜர தின ப ைள
ம ‘எ ெபா வராத ெப யவ , இ வ
ேபசி ெகா ெபா எ ேலா கிவ டா ந லா
இ கா ’ என நிைன க ைத க ட ப க ப தி ஊ...
ெகா ெகா தா . கிழ ேகா ர தி ய கா
ம டப தி ைழ இதமாக வ ெவள ேயறிய .
வட சி திைர வதிய இ தி ப ம டப ைத ேநா கி
வ மா வ ெகா தா . கிழ ேகா ர தி கீ இர
வள க சி எ தன. வ ள கி ெம லிய ஒள ம டப தி
க கள ம ம ச நிழலா பரவ ய த . இ
தைல ைழ ெகா ட ேகா ர தி ேம ப திைய அ ணா
பா தவா கி வ த வ மா ம டப தி ைழ தா .
ெப யவ ேப ச த ச னமா அவ காதி ேக ட . க தி
வள ப இ த ராஜர தின ப ைள ச நிமி உ கா
ேக டா ‘யார பா...காவலா?’
‘ஆமா யா... வ மா தா .’
தைவ த நிைலய உ கா தி த, கீ ேழ ள சிைலய
கா க கிைடய க ைப சா வ , ம டப தி மேதறி
உ கா தா .
‘எ னஒ ேபாய வ டயா?’
‘ஆமா. இன ந சாம தி பற ஒ ேபாக .’
‘ மார ெப யஅ ய கா வ கள வ சய எ னா ? ஏதாவ
கி கிட தா, இ லா உ க ள ைக மா தி கி களா?’
எ ெதாட கினா ராஜர தின ப ைள.
‘ கிைட காம எ ப இ . ெப லா கிட சி . ஆனா
அ ல ேவ ஒ சி க ...’
‘ ...?’
‘எ க ஆ க கள ேபாற வழி அ . அ ல அ பலகார
காவ னா இ த சி க இ க தா ெச . கள ேபாய
எ கிைட காம தி ப வ ற வழிய இ கிற ஊ ல ஏதாவ ைக
ைவ காம எ ப வ ற ! அ த நா க சி அெவ எ ன
ப வா . அ பலகார காவ தா , நம எ ன ப ர சிைன
வர ேபா இ ள ைகயவ எைதயாவ கி
வர தா ெச வா க.’
‘அ ப அ ன கி நட த உ க ேவலதானா?’
‘ஆமா. தன ப ய இ தாத மாெம வ
வ தா வ தெவ ேக, ரா தி வட க கள ேச
ேபாய கா ெக. ந சாம ேம ஆன உடேன, நா க ஊ
ற ப ேறா ெசா லி , ேபான இட திேல இ வ தா
வ த வ ெக ம தி ப டா ெக. தி ற வழிய ல அ ய கா
வ நாய மா இ ெதாைலயாம இவ கள ப ப ப தி .
ெர ஏறி வ கா ெக. ந லா ஏறி வா ன ெபற பா
வ தி . ப ன தி கால ப ஒ க தி
ெமா ட ெகண ல வசி எறி சி வேரறி தி சி டா ெக.
ஆ ஒ ணா ெபா ள கி கி ேம க ைவைக ஆ ேதாட நட
ஊ ேபாய ேச டா ெக. அ த நா காவ கார அ பல
தாத வ சா க வ தா . நா க யா ெச யல. வ தா
வ தவ ெக தி ற ேவளய ல ஏதாவ ைக வ சா வ சி கலா .
ேவ னா வ சா ேபா ெசா லி அ ேடா ‘ எ றா .
‘ேபான வார எ க மார வய ேபான ப ெப ய அ ய கார
பா ேத . அ ப தா வ சய ைத ெசா னா . அதா உ கி ட
ேக டா ெத ேம ேக ேட ’ எ றா ப ைள.
‘இ ெர தடவ காவ கார அ பல தாத
அைலவா .அ தா மி சமா ‘ எ றா வ மா .
வ டாம ேபசி ெகா த ைதயா ப ைள இவ கள
ேப ைச ேக ச ேநர தா ெமௗனமாக இ தா . அவ ேப ைச
நி தேவ எ பத காகேவ ராஜர தின ப ைள மார
களைவ ப றி இ ெகா கிேபா டா .
‘ச பா ேநரமா . நா வ கிள ேற ’ என ெசா லி ைகைய
உய தி ெம ல எ ம டப ப க கள நிதானமாக
இற கி நட தா ைதயா ப ைள. ‘நா எ லதா இ வ .
பா ைப ய அவரா ேபாய வா ’ எ தன தாேன
ெசா லி ெகா டா ராஜர தின ப ைள.
ேகாய ேகா ைட வைர ஒ ய த மர கிைளக பலமாக
அைச ஆ ன. கா ேநராக கிழ ேகா ர வாச கத கள ேம
ேமாதியதி சி மண கள ச த சலசல ேக ட .
ம டப தி அேத ேவக தி தி ப வசிய கா . ‘ச பா...
நா அ ப ேய ேற ’ என ெசா லி ைட தைல
அணவாக ைவ ‘அ பேன சிவசிவா...’ என ெசா லி ெகா ேட
ப தா ராஜர தின ப ைள.
ம டப தி வ தான ைத நிமி பா ெகா
உ கா தி தா வ மா . சிறி ேநர தி ப கிழ ஆவண
 லவதிய யாேரா நட கிற ச த ேக , ப ப க தி ப
உ பா தா . ைகய க ைப ப த வா கி நட
ேபா ெகா த ேபயா ைய, வ மா ய ர ப
நி திய .
‘ேம கா ெபா டல தா ற வைர கா ேத இ ல. இ கி
வ தா எ னா மாதி கா த ’ என ெசா லி ெகா ேட
ேபாயா நட தா . அவேனா வ மா ேச ெகா டா .
இ வ ராமாயண சாவ ேநா கி ெச றன .

ராமாயண சாவ இரெவ லா காவல க கிைட ேபா

கிட இட . ம ைரய இ வட அ தா
ைவ க ப த . காவல க , சீ யா மா க ஆ
ஒ ப கமாக ப வட ைத இரெவ லா இ கி றன . நா
மாட டலி வதிகள தி கிற இ ள க தி வட ேபா
சாவ ய கள தாத கார க க ைவ தி தன .
உ ெத கள ‘இ ளான ப ற த க ேபால க கய
இ லாம வா ம ேபா வ ட ப கிற . கறைவ ப க
ெதா வ தி வ ைச வ ைசயாக ப கிட பைத ேபால,
ராமாயண சாவ ய க ட ப ம ைரய வதிக ேதா இ
ப கிட த . ப தி இ ைள பா ைவய னா ம
ந பவட யா . ஒ சி வா கிைட தா ட அவைன எள தி
ஏமா றிவ . ஆனா , அவ அ த வா ப ைன ெகா பேதய ைல.
அவைன இ ேளா, இ ைள அவேனா ந ப ஏமா வதி ைல.
இரெவ லா ராமாயண சாவ ய உ கா காவல க
இ ைள ப றி தா ேப கிறா க . ேகானா க ப கைள
ப றி தா ேப கிறா க . ேப வா கி இ வ கய ைற
மா றி ப ெகா ேபா வ கி றன . ப க
காவல கள ட , இ ேகானா கள ட மா ெகா கிற .
இ ைள கற க ெத யாம , ப கைள ேம க ெத யாம
இ வ ம சாவ ேக ெகா வ வ கி றன . அத
வ வ . ம ம நா இ யப ற சீ யா மா க
தாத கார க வ ேச கிறா க . இ ப ேய கால ஓ கிற .
அ அ ப தா . இ , உ சி ஏறியேபா மாயா
ம ற ெப க சாவ ைய ேநா கி வ தன .
‘எ ன யா, சீ யா ெக லா இ கலயா’
என ேக ெகா ேட மாயா ப ேயறினா .
‘ க வரல ெப . அ தா ேபசி கி ேட உ கா ேடா ‘
எ றா அழக ப ேகானா .
‘எ க, ெப ய சீ யாைன காேணா ‘ எ கி ண ேகானாைர
ேக டா மாயா .
‘அ தா அ த ஓர ல ப ெகட கிற அவ தா . ம ெச
அசதியா இ தி பா ேபால. வ த உட ப டா . நா
ராமசாமி ேகானா தா ேபசி கி ேட இ ேதா . ெகா ச ேநர திேல
அவ ேபாய டா ’ எ றா .
 அவ வ நால நா ஆக ேபா . ெத க தி னேவலி ப கமா
ேபாய தாரா . அ கி இ த வ ச ந ல ெவௗ ச ேபாலி
ட ஒ மாச அ ேக இ டா . ப ெத லா கிடய ேல
வ வ இவ ம தா வ தி கா ’ எ றா அழ க ப
ேகானா .
‘ெத க கள ேபாற எ கா க ெவ ளாம ஒ
ச ய ேல ெசா றா ேக. ெகட கி ேபாற உ க ஆ க ெவௗ ச
ந லஇ ெசா றா ெக’ என வ ய ெத வ தா மாயா .
‘நாைள ராமசாமி ேகானார பா ெத க எ கி ெவ ளாம
ந லாய கி ேக கி ேவா ‘ எ றா மாயா ேயா இ த
ம ெறா ெப .
மாயா ம ற ெப க சாவ வ த ெகா ச
ேநர தி ெக லா க ைடய வ வ டா . ேப எதி அவ
கல கவ ைல. ேநராக ெத கிழ ைலய க ைப சா
ைவ வ , கிழ வேரார தி ப க தயாராகி வ டா .
ெகா சேநர தி ேசா ெபா னா வ தா க .
ப க கள ஏ ேபாேத ‘ெப ேசா... ’ எ ற ரேலா தா
சாவ ைழ நா ேசா . இர டாவ ேநராக காைல
ந உ கா தி த ைதயா ேகானா ‘கா ல த ேபாடாத.
தா ேபா’ எ றா . இ க ைத ட பா காம ‘கா
எ னா சீ யா ’ எ றப ஓரமாக உ கா தா ேசா .
ைதயா மா ஈ ற கைதைய ெசா லி ெகா தா .
ெபா னா மாயா ெப அ கி உ கா அழக ப
ேகானா ட ேப ைச வ கினா . இர இவ கள கைதைய ேபால
ந ேபா ெகா ேடய த .
க ைப சடசடெவன ப க கள த ெகா ேட ேமேலறிய
சட லி ‘க தா இ க இ கானா, ெச ல த ம ேகாய
ேபாய டானா’ எ றா .
‘இ க இ லடா ெவ ண. அ க ேபாய பா ’ எ உ ேள இ
ர வ த வ ெடன இற கி கிழ ப கமாக ேபா வ டா .
ஒ வ ைல ேபால ச ெடன வ ப ச ெடன தாவ இ
மைற தா .
ெபா ந ள ரைவ கட த . அழக ப ேகானா ேப
ெகா ெகா ேட ண சா தவா கி ேபானா .
ம றவ கெள லா ப வ டன . ெத பா கா ந
உ கா தி த மாயா ெப க ‘எ னா கடா எ லா அ ள
கி க’ எ வ ள ைக பா ேபசி ெகா தா . நா
ைர அட கிய . ப க கள ப க தி ப பா தா .
ேபயா , வ மா சாவ ைழ தன . வல
ஓர திலி ண க ைப சா தி ைவ வ ெப
ப க தி வ உ கா தன . இ வ வ த ச த தி க
கைல த அழக ப ேகானா . வ ள க அண க ேவ ய தா
ெப ...’ எ றா .
 ‘இ லஎ ப சீ யா ற ’எ றா மாயா .
‘ கவா ெசா னா க, மா ப க ேவ ய தா ’ எ
ேப ைச வ கிய வ மா ‘அ த ராஜர தின ப ைள
மார கள ப தி ேநா னா ’ எ ஆர ப தா .
‘ேபாய தன ப காெர ெக கி ட வா கி ேபா கடா
ெசா ல ேவ ய தா . அ பல காெர க
காவெகா பா ெகளா . அ ற ந மகி ட வ
வ சா பா ெகளா ‘ எ றா ேகாப ேதா .
ேபயா காவ பண வ லி பைத ெசா ல வ கினா .
‘வ சநா காெர ெகளா , பதி வ ய டய ஏ தி கி
வ ேம கா ெபா ட ல ப ெகட கா ெக. காவ பண
ெகா கடா ேக டா, வ ய எ க ெப யவர ேக
ெகா ேறா ெசா றா ெக. அ ெபாற ேபா றத ேபா டெபற
ஒ கா ெகா தா ெக’ எ றா .
‘இெவ யா டா ெவெவர ெக டவனா இ கா . வ ச ெபற
ேக ெகா ேறா ெசா னா ெகௗ, ேபசாம த
ெபா தி கி வ தி ைத னா, இ ேனர ெகௗ ப ஒ நா
வ ய உ கி ேபாய கலா டா, அத வ இ தா,
இ காவ பண வா கி வ தானா ெவௗ ெக ண’ எ றா
ேசா .
‘க க டா இ தா இ கி வர , ந கி வர டா ’
எ றா ப கிட த ெப .
‘இவென க ப ப க அ ப சி னவன இ க
வ சி தி கலா ‘ எ ற இ ெனா ர .
ேபயா வ ப மா ெகா டைத உண ேப ைச ந டாம
ெம ல ப க தயாரானா . வ ள சி எ ெகா த .
க கிைடய அ மி மாக எ ேலா ப கிட தன .
மாயா ெப ண சா தவா க கைள னா .
ைதயா ேகானா னக அ வ ேபா ேக ட . சாவ க
அைமதியான ெகா ச ேநர தி கிழ ப க வேரார தி
ப கிட த க ைடய எ உ கா தா . றி
ப கிட பவ கைள ஒ பா ைவ பா தா . க கைள கச கி
வ எ சாவ ய வடகிழ ைல ேபானா த ைடய
க ைப எ க. இ ராவ யெபா , சா திைவ க ப ட
க கள ஒ ச , ற ப கிட த ேசா வ ப
ம ைடய வ தைரய உ ட . தைலைய கி பா த
ேசா ‘ேபா ெதாலடா’ எ ெசா லி ெகா ேட க ைப கீ ேழ
த ளவ ப தா . க ைப எ ெகா சாவ ைய வ கீ ேழ
இற கி க ைடய ேம இ நட மைற தா . ெவள வதி
அவைன அைழ ெச ற .
க ைடய ற ப ேபான ச த தி க கைல த கி ண
ேகானா எ ெத வேராரமாக சா உ கா தா .
ெவள ய இ கி கிட த மாசிவதிைய உ பா தப
இ தா . ந ட ேநர தி ப எ வ ள கி தி ைய
வ ர களா ந கி அைண தா . சாவ ையவ ெவள ேய வ
ேம ேக அ ணா ந ச திர கைள பா ெகா ேட சி ந
கழி தா . ப சாவ ப க தி ப ‘ேம க சா ட ேபா .
எ தி க பா’ எ ெசா லி ெகா ேட அவர வ ைட ேநா கி
நட தா .
தாத கார க எ இ ைள பாெயன க க தி
ைவ ெகா அமணமைல ஆலமர த ேநா கி நட க
வ கினா க . ராமாயண சாவ , ெச ல த ம ேகாய ெச க ,
ைமனா ெத ப ள ஆலமரெமன எ லா இட கள இ
இ ள காவல க கைல தன . சா ட க ெவ ள வ தைத
பா த நட க வ கியவ க , கைரயா கைரய ஆர ப
ெபா மாட ள ைதேயா ெபா ேமன உைடமர கா ைடேயா
தா ய பா க . ேகாழி ப வத னாதேவ தாத
ஆலமர த வ ேச வ வா க .
இ உதிர வ ேபா ஆலமர த திைசெய லா இ
த ைம த கைள அைழ அரவைண தப இ . ேகாழி
ப வைத ெதாட ஆலமர திலி பறைவக வ
வ ழி க ஆர ப . காவ ேபானவ க , ர ெதாைல
கள ேபானவ க என எ ேலா ஆலமர ைத ேநா கி வ
ெகா தா க . க ேகாவ தா வார தி உ கா தி த
ெப யா ப ைளக , ேபான ெகா ெத லா ைறயாக தி ப வ டதா
என கண பா தப இ தன . அ சலி வ தவ க
க க தி ம ெகா வ த இ ைள ஆலமர இ கள
ெச கிைவ வ மர த ய ேலேய ப ற கின .
ய ஒள ம ைரைய இ ைள ப ன கிட த ைச
அவ ேம ேக தாத ப கமாக கி வசிய .
*
 உ
தா ப ச தி
 62

ந ட கால ப அ த அர மைன ம
அதிகார ேயறிய . பாழைட த அைறக ைமயா க ப டன.
றா க ெவௗவா க வ ர ட ப டன. இ ட அைறக
ஒள ேய ற ப டன. அதிகார தி ர அர மைன சாரள கள
வழியாக ம ைர வ எதிெராலி க வ கிய .
இ தாலிய க ட கைலஞன வைரபட தி இ லாமிய
கைல க ஐேரா ப ய கைலய ச நிர ப ெப ற
அழ ெபா கிஷமாக தன அர மைனைய உ வா கிய தா
தி மைல நாய க . மிக க பரமான கண கான க ,
இ மர இ லாத இ த ப ர மா டமான அர மைனய
வ மாட க வைத தா கி ப தப இ தன. பமான
ைத ேவைல பா க , சி ப ஓவ ய மாக அர மைன
ேபரழைக அைடகா தப ேய இ த .
கா சிக மாற வ கின. வ ஜயகர திலி வ தவ க க ய
அர மைனய இ , இ கிலா திலி வ தவ க ஆள
வ கினா க . நாய க அரச சி மாசன தி அம ேகாேலா சிய
ெசா க வ லாச தி இ ெபா ம ைர கெல ட அம தி தா .
அ த அர மைன வ கெல ட அ வலக சி ப திகள
நா காலிக நிர ப கிட தன. அ வமான கைல ேவைல பா க ட
ய நாடகசாைலய இ ெபா உ ைமய ய , றவ ய
நதிம ற க , த ைம ச தா அம நதிம ற இ த .
ஏ கனேவ, இ க ட அைம க ஏ றப த ேபாைதய
அ வலக அைம ைப ெபா திய ப , அர மைன ம ெசய பட
வ கிய .
கெல ட அ வலக , நதிம ற , சிைற சாைலக ஆகியவ ைற
உ வா கிய அவ க காவ நிைலய , வ வ ஆகியவ றி காக
ப ளா ப ன வள அ ேக திய க டெமா ைற
க னா க . ப அரசி இ த திய அைம க ம க
ெகா ச ெகா சமாக அறி கமாக வ கின. சிைற சாைல
சிலைர அ வெத ப அ த இட சிைற சாைலதா எ பைத
ெத ய ப வத ேக ேதைவயா ஒ றாக இ த . ‘அ த ர எ ப
சிைற சாைலயா ?’ எ ற ேக வ கான பதி உ ேள
இ தவ க , இ ெபா உ ேள வ தவ க ம தா
ெத த . ஆ சியாள கள ெசய பா அதிக க அதிக க
சிைற சாைலய பர பள கி ெகா ேட இ த . அைமதி
ஒ த கள ைக இ க ேவ ெமன நிைன தவ க
அத கான ைறய ச ட ைத உ வா கினா க . திய ச ட கள
அ பைடய ஒ ைக நிைலநா ட நவன ேபா ைறைய
உ வா கி வ ப த ேவ ; அத நதிம ற அைம க
பல ெப றைவயாக மா ற பட ேவ எ றஅ பைடய ம ைர
மாவ ட தி நா இட கள மாவ ட சீ நதிம ற க
உ வா க ப டன. ம ைர நக அர மைன ஒ ,
தி க லி , மானாம ைரய , பரம ய
அைம க ப டன. ம ைர, தி ம கல , ேம தா கா க ம ைர
சீ ப அதிகார எ ைல ; தி க , ெப ய ள , பழன
தா கா க தி க சீ ப ; சிவெக ைக ஜம தா
மானாம ைர சீ ப ; ராமநாத ர ஜம தா பரம
சீ ப அட .
சீ நதிம ற தி நதிபதியாக ெசய பட ஐேரா ப ய க
பா 200 ச பள . மா தா க 10 இ 15 வைர
தர ப ட . ப க 5. சீ நதிம ற தி அைனவ
ஆஜராகி வாதாட அ மதி க ப டன .
நதிம ற அைம க உ வா க ப நைட ைற வ சில
ஆ க ப தா ேபா அைம கைள உ வா
பண கள கவன ெச த ப டன. மாவ ட தி ஒ ஆ கிேலய
அதிகா பர ெட டாக நியமி க ப டா . அவ அ த
ப யாக பர ெட டாக ஒ ஆ கிேலய அதிகா
நியமி க ப டா . இவ கள கீ சில ேபா ேடச க
ெசய ப டன. அதி ஒ இ ெப ட , ேபா ஏ க
இ தன .
இ த ைறய ம ைரய த ேபா அைம
உ வா க ப ட . ெஹ . வ ச பர ெட டாக
நியம க ப டா . எ . ஆ . ப ெர ெட பர ெட டாக
நியமி கப டா . ஓ ெப இ ெப டராக இ தா . இவ கள கீ
ம ைர நகர தி உ வா க ப ட த ேபா ேடசன ேகாபா
ஐய , வரா சாமி நா , ேசஷகி ரா , கி ணசாமி தலி, வ ட
ரா , ெப மா நா , ராமா ரா , ப ரமண ய ஐய , பரமசிவ தலி,
ெசா கலி க ப ைள, ராமசாமி அ ய கா , சாமி ஐய , மண ஐய
ஆகிய பதி ேப பண ய ேச க ப டன .
நக த க ேச (ேபா ேடச ) கீ ழமாசி வதிய
ப ளா ப ன வள ெகஜ ர வட ேக த ள க
 க ப ட . ஒ ப தி ேபா ேடச காக , ஒ ப தி
ெகா தவா சாவ காக அ த க ட க ட ப த .
ம ைரய ஆ கிேலய க க ய த க ட இ தா . அ த
ஐேரா ப ய பாண க ட தி இ த கவ சி. ெச வ த கைள
ஈ தப இ த . இ ராட கைள ேபா , நிைறய ஜ ன க
ைவ கா ேறா டமான ைறய க ட ப த அ த
க ட ைத ம க தின வ பா வ ேபாய ன .
ப மைலய அெம க மிஷன மா க க ள ப ள
க ட ைத ேபாலேவ ேவைல பா க இ பதாக , ஆனா ,
அளவ சிறியதாக இ கிறெத ேபசி ெகா டா க .
நகர தி வ யாபார தி காக ெகா வர ப எ லா
ெபா க வ வ ெச வ , இதர வ கைள வ ெச வ ,
நகர நி வாக ைத தினச கவன ப , கெல ட ஆப ப திகைள
ெப வ , ெத வள கைள தின எ ெண ஊ றி
ஏ றி ைவ ப , அதிகாைலய ேபா அைண ப எ ெகா தவா
சாவ ய ேவைல ரமாக நைடெப ற வ ண இ த .
ஆனா , க ேச ேபா தா எ ன ேவைல எ யா
ெத யவ ைல. வ கிறவ க , ேபாகிறவ க எ ேலா அவ கைள
பா எ ன ேவைல எ ேக டப இ தன . அவ க
த க கான ேவைல எ ன எ ப இன ேம தா ைமயாக
ெத யவ எ றின . அத ப ஆ ஒ ஆேலாசைனைய
ெசா ல வ கின . வ தயாசமான ஒ றாக , ேகலி ய
ஒ றாக இ த ேவைல இ எ அவ க க தின . ேபா சி
ேவைல றி தினச ம க ேபசியப இ தன .
‘வ வா றவ க பா கா காக பா கா பா ேபாற தா
இவ க ேவைல.’
‘ஐய நா க ப ளமா எ ப பா கா ேவல
ெச ய ? இவ ய ஏ ெச ேறா ஒ கி டா ய?’
‘ேயாசி காம ேபசாத க பா. எ தன ெப ய ச சா ப
ேகாபா ஐயேராட . அவ ேபாய பா கா ேவைல ேபாவாரா?
இ ல ேவெற எ னேமா சி இ க பா.’
‘ேவெற எ னேமா னா அ எ ன ெசா ?’
‘அ தா ன ெத ல. அவ கைள ேக டா , ஒ
ெத யேல தா ெசா றா ய. ஆனா, இ கி ப ச ேகாபா
ஐயைர வரா சாமி நா ைவ தா ெப ய அதிகா யா
ேபா கானா . அ ப னா வ சயமான ேவலயா தா இ .
இ ப ம க ஆ ஒ றாக ேபசியப இ தன .
ப ச க ச அ கவ திர அண தைலய ஒ
தைல பாைக க ெகா தின ேபா சா க ேச வ வ
ேபாவ மாக இ தன .ஒ நா அர மைனய இ தன
அ வலக தி வ மா எ .ப .வ ச ெசா லிய தா
ேபா சா அைனவ எ .ப .ய அ வலக தி வ தி தன .
.எ .ப .ப ெர வ வைம க ப ட ஆைட ஒ ைற எ கா
‘இ தா ந க தின ேபா வரேவ ய ன பா ’ எ றா .
பாதி ேப யாம ழி தப இ தன . மதி ேப அைத உ
பா அதி சி உ ளானவா உ கா தி தன . ேகாபா ஐய
தி கி டா . அவ ப சக ச தவ ர ேவ எைத க டாதவ . இர
ஓ ைடக ேபா ைத க ப ட ஒ ஆைடைய ேம வைர
ெகா வ இ ப க ெகா வர ேவ ெம பைத
நிைன ட பா க யவ ைல. ப ெர ன பா எ றா
எ ன, அ ஏ ேதைவ எ வ ள கியப இ தா .
ம நாள இ ேபா சா ய த ெத க எ லா கைள
க ட வ கின. ஒ வ மா றி ஒ வராக ெச தி ேவகமாக பரவ ய .
ேபா சாைர பா க பல ஓேடா வ தன . நாலா ற
கீ ேம மாக பா க ப வ ேநாத ெபா ளாக அவ க
மாறிய தன . ெத கள பா க யாத சி வ க க ேச
ஓ வ பா வ ெச றன .
’நா க கா க ெர ஓ ட ேபா ட ண ள
மா கி ேடா ...’ எ சி வ க ச த ேபா
ெசா லி ெகா ேட ெத ெத வாக ஓ ன . ேகாபா ஐய சில நா க
க ேச வராம இ தா . ம ற ேபா சா எ லா ன பா
ேபா க ேச வ கி றன எ பைத உ திப தி ெகா தா
க ேச தா ேபாவ எ ற வ தா .
அ எ கட அ ரஹார திலி கீ ழமாசி வதி வைர அ ம
வதி உலா ேபால ட இ த . ஐய எைத ச ைட ெச யாம
வறா பாக ெந ைச நிமி தியப நட வ ெகா தா . மாசி
வதிய தி பய ட அரவ உறவ ன ஒ வ ‘எ ன ேவா... ,
எ ப ேவா இத ேபா ? ந வ ட ல ெதா கி கி ,
ஆ கா ய ெர ஓ ைட ேள கா ெர ைட
மா ெசா லி மா னேரா’ எ ேக டா . ப க தி த
எ ேலா சி அட க யாதப இ த . தி தி ெவன
க ேச ைய ேநா கி ஓட ேவ ேபா இ த . ஆனா அட கியப
ஒ ெவா எ டாக எ ைவ நிதானமாக நட க ேச வ
ேச தா .
‘ப றவ ெப கட ந வ ேபா ந தி வ தேரா சாம’ எ
தலாக ேக டா ராமாரா . ‘ நா கழி ந தினா இ ப தா
தன யாக மா கி வ ’ எ றா வராசாமி நா . எ ேலா
சி தன . அவமான ைத ேசாக ைத மைற க த க
வரவைழ ெகா ட வ பான சி அ . இத கிைடய
ேவளா ேச ம த ேகானா எ திய ‘க ேச மி’ கா த ேபா
எ பரவ ய . ம டப , சாவ , ெத ப ளெமன ம க எ
அைத பா ெகா ேட இ தன . கா திைக க ம
பா ெகா ேபா வழிநைட மி ேபால க ேச மி ம கள
மனதி இட ப வ ட . எ ேலா ரசி ரசி பா ன .
க ேச ேபா காத ர ஓ ன .
ேவளா ேச ம த ேகானா இய றிய க ேச மி:
ெவ ள காெர ெக த ச ைடய
ேவ காய நி பா க
உ ள கா ல பாதிய காேணா
ஒத நட கிறத பா க

ஆ ட கா ரவ க ேபால
அர ைகய தா இ .
ஓ ட ேபா ட ெர மர கா
கா ஒ ணா ெதா

ஓ ைட ள கால வ
ஒல ள தைல ய வ
வ டவ ெவள ய வாறா
வரா சாமி நா

கா ேபாக ஒ ஓ ட
திர ேபாக ஒ ஓ ட
பா பா நட வ றா
பரமசிவ தலியா

மண ஐயர ேக க ேபானா
மாசி வதி ஓ றா
அ ய கார ேக க ேபானா
ஆவண வதி ஓ றா

கி ணசாமி தலியாேரா
கி கி ஓ றா .
வ ட ரா ேக க ேபானா
வ வ ஓ றா .

ேமாதி ஓ ேபாய
க ேச ள ஒள றா க
கீ ஒ மி ல
கி நி றா க.

ெவட ச க த மாதி
ெப ய ெர ஒ ைட ள
நட கிற கால தி கி
ந ேபாறதப பா க

ப ேபான ெசார ைகய ல

பாத த ெர ைட வ கி
எ வ ச நட றத
கி டநி பா க .

ப சக ச அ கவ திர
பற ேபா பா க
ெபா ச மைற க ணய தா
ேபா மா ேக க
 ெவ ள கார ச பள
ேபா டேவஷ த பா க
ேவளா ேச ம த ேகானா
பா ட ெகா ச ேக க .
*

ஒ வழியாக ேபா சா ஆைட இ தா எ ஆன .

எ ேலா நிைலைமைய ெத ரசி சகஜநிைல
தி ப யப இ தன . ஏ ேப க வான ேபால நி
அட கின. ேபா சா ன பா ேபா டப க ேச , கெல ட
அ வலக தி வ ேபா ெகா தன . அண வ
ம யாைத ெச வ , வழ க பதி ெச வ , அதைன நதிம ற தி
தா க ெச வ ேபா ற ேவைலக காக பய சி ெகா க ப ட .
எ .ப . வ ச , .எ .ப . ப ெர ஸூ அ க த கள
அ வலக தி வர ெசா லி ேபா கான நைட ைற பய சிைய
ெசா லி ெகா தன . இ கிலா தி இ ேபா ைற ப றி
அவ க ைமயாக வ ள கி ெசா ல ப ட . ேபா சா
த க வழ க ப ட பண கைள ெச ய வ கின . க ேச ய
ச கர ெம ல உ ள ஆர ப த . ப பழ கமி லாத,
தியெதா பாைதய அ உ ெச ற . நதிம ற தி
அத மான க ண க ெத யாத நிைலய இ
க ெத மள பலமைடய வ கிய . ஏ ேகாபா
ஐய ேமைஜய ம ெப ய ேநா க அ கி ைவ க ப தன.
அவ எ ேபா வதிைய ெவறி பா தப ேய இ தா . அ த
வதிய ேபாகிற எ ேலா க ேச உ ேபா
உ கா தி ேகாபா ஐயைர ம றவ கைள எ
பா தப கட ேபா ெகா தன .
ஒ நா எ .ப அ வலக தி அைழ க ப டத ேப க ேச
ேபா சா அைனவ வ தி தன . அவ கள ட வாைழ ம ைட
ேபால ஒ ைற கா ‘இன ேம இ ப ன பா ேம இைத
க ெகா ள ேவ ‘ எ றா எ .ப . ப ெர . இ எ ன திதா
இ கிற எ ைகய வா கி பா தப வ ள க ேக டன . இத
ெபய ெப எ ெசா லி அத பய பா ைன வ ள கினா .
மா ேதாலினா ெச ய ப கிற எ பைத ேச ேத
ெத வ தா . அவர வ ள க சிலைர திைக ளாகிய . ஆனா
அ ரஹார திலி வ தி ஐ ேபா சா கிவா
ேபா ட . ெவ ைள கார ேபா உைட இ திய திய
ப ர சைனக த கைள ேநா கி வ ெகா ேட இ கிறேத என
நிைன ேகாபா ஐய ெநா ெகா டா . ப ன ெகா ச
நிதானமாக ேயாசி ம ற நா வைர இைண ெகா
ஆ ேசபைண ம ஒ ைற தயா எ .ப . வ சன ட ெகா தா .
எ கள சா திர ப நா க இைத அண ய யா ; எனேவ அைத
அண வதி இ த எ க வல அள கேவ ெமன
ேக தன . எதனா ஆன எ ற ெத யாததா ப ர சைன
எழவ ைல. எ .ப . ம தார கள வ ள க கைள ைமயாக
ேக ெகா , கெல ட ட கல ேபசிவ ெசா கிேற
எ றா .
இ நிைலய ம ற ேபா ெச லா ெப அண க ேச
வர வ கின . ேகாபா ஐய ம ற நா ேப ெப
அண யாம அைரஞா கய ைற இ ேம இ கி க யப
வ ெச றன . ஆனா , ம ற நா ேப இ லாத ப ர சைன
ேகாபா ஐய ம வ த . தைலைம ஏ எ ற ைறய
அவ தா அ க கெல டைர எ .ப .ைய ச தி க
ேவ ய த . ச தி ெபா வ ைடெப ெபா ச
அ கேவ . இ ெனா ஏ டான வரா சாமி நா , கெல ட
எ .ப . க சிதமா ச அ பா . ஆனா , ேகாபா
ஐயரா அ ப ெச ய யவ ைல. காரண ேகாபா ஐய ச
அ ேபா அைரஞா கய ஒ ைழ பதி ைல. அத
கெல டைரேயா எ .ப .ையேயா ெத யாததா வல ைகைய கி
ச அ ேபா கய ேமேலறி ெகா , ெர ச கீ ழிற ,
ப க திலி வரா சாமி நா ‘சாம...’ எ ெம ல ர
ெகா த ட ேவகேவகமாக ச ைடைய உ ேள வ ர சைர
ேமேல ஏ றி அைரஞா கய ைற இ கி ச ெச வா .
அ ம ம ல, அைரஞா கய ைற ெவள ய எ ஆைட
ேம க வதா உ ேள ேகாவண க வதி ெப சி க
ஏ ப ட . இ த சி கைல எ ப த ப எ ேயாசி , ேயாசி
அவ ஒ ப படவ ைல. கைடசிய தாசி சர தா
ஒ வழி க ப இர டாவ அைரஞா கய ைற
க வ டா . ‘எ ன இ ல ம த கடய ற மாதி இர கய
க ேக ’ எ அக தி பா யா ேக டா . ேக வ க வ தப
ஆ றிேலா, ெபா ேமன ய இ தன ேதா ப ேலா ள பைத
அ ேயா ைகவ டா . இ ப ச அ பதி ஆர ப த ப ர சைன
எ ெக ேகா ேபா ெகா த . ஆனா ஐயேரா கா க
கவன ெகா டவராகேவ ஒ ெவா நா ச
அ தா . பல ைற எ .ப . வ ச க ள க ேவ ய த .
இேத நிைல ந ததா வரா சாமி நா இ ெப ட ஆனா
ஆகிவ வா எ ற ச ேதக ேகாபா ஐய வர ஆர ப த . ம ற
சில அ த க ைத ெத வ தன . எனேவ, ேவ வழிய லாம
ெப அண வ எ ற வ தா . ஆனா அவ ய த
எ கட அ கிரஹார அ த க ெகா ெத த . இ
சா திர வ ேராதமான எ ஐதக தி ற பான எ ,
அ கிரஹாரேம த ப வ எ ஆ ேசபைண அவ ம
ெதா க ப ட . ெப க க ேநராக ேபச ஆர ப தன .
‘ந ம சா திர அ டானெம லா ெத யாதவா
கி டேவைல ேபானா இ ப தா ஆ சார தவறி ேப ேவ .’
‘கால மாறி ேட இ . நா ம ெவ ேம சா திர த
ெசா லி ேட உ கா தி க யா பா ேகா. வ வ லிய த வசன
நைடய அ பதி ப சி கா. எ ள ந னா இ ! நா ம
இ அ கிரஹார தி ண ப ள ட த ந ப
ேதாைலைய ப இ ேகா .’
 ‘ப மைலய ல அவா நட ற ேபானா இ கி வ .
சா திர த ெசா லி ேட சா தி கி ட ேபானா ள ெபா கி
இ வலிதா வ .’
‘ ல ெக டாவேளாட உ கா ப க ெசா ற சா திர
ேவஷிக அ கிரஹார ேள வ டாேள... சிவ சிவா...’
சா திர கைள மறி ெப க னா அ கிரஹார தி இ ேத
வ ல க ேந எ ற அள ேப க வள தன. நிலைமைய
ெகா ட ேகாபா ஐய தன க தி இ ப வா கினா .
ஒ வழியாக அ கிஹார ம அைமதியான . ஆனா அ த
அைமதி ெகா ச நா தா ந த .
வ ரா சாமி நா ெப ைட இ கமாக அண ெகா
க சிதமா ச அ க அ க ஐய ெமௗன உ மாறிப ேய
இ த . அ கிரஹார தி ேகாபா ஐய ஆதரவான ர க
ெகா ச ெகா சமாக ேமேல ப வர வ கின. இ கி ப ,
இ கி காரன ட ேவைல பா ப ராமண ப க எ லா
ேகாபா ஐய ப க நி றன. அ கிரஹார தி எ லா
தி ைணகள எதி வாத ெச வத ஒ வராவ தயாராகின .
எ கட பா கட ேபா ஆன . அ கிரஹார அைலய ப
த தள த .
‘சா திர த ம பா ப இ தா ேகாய
களாக தா ேபாலா . ேகா மா தாவாக யா .
பா கண ல ேநா ட எ ண வா க யா . ைநேவ திய
ெவ ெண வ ேச இ கால த ள இ ேதா னா அ ற
நா கமாெர லா இ ெப டராகி வா. ப ளமாெர லா ச ஜ
ஆகி வா. நா ம மா தாவ ேல உ கா தி க ேவ ய தா .’
‘ ன மாதி எ ேலா ேபா ேகா ேல ேபச யா டா
ெவ ள காெர . சா ப ைஷ ெகா வ த கா . அைத
எ தினா தா ேகா ேபாக டா . நா நா
நிலம மாறி ேட இ . ந ம ம மாறாம இ ேதா னா ந ட
ேலாக கி ல, நம தா .’
‘சா திர த லாப ந ட கண வ ேப றவா கி ட நம
எ ன ேப ?’
‘அ தா ேன... பாச பள காக ஆ சார அ டான கைள
எ லா வ கிறவா அ கிரஹார ல எ ன ேவல?’
பா கட கைடய ப டவாேற இ த . ஒேர ப ைய இர டாக
ப மாறி மாறி இ தன . ேகாபா ஐய உ ள ட ஐ ேப கான
ெப க க ேச வ அைமதியாக ெதா கியப இ தன.
ஒ நா அதிகாைல ேகாபா ஐய க ேச வ தா . உ ேள
யா ெத படவ ைல. வ ெதா கி ெகா த
ெப கைள பா தா . சிறி ேநர ேயாசி த அவ அதி ஒ ைற
எ க கைள இ கி யப இ ப ேல க னா . உட
வ ஒ ந க ெகா த . ெகா சேநர சி
வ ைற பாக நி ெகா த அவ ப ெம ல க கைள திற தா .
க ேச வல ஓர தி அைர இ உ கா தி த வரா சாமி
நா ‘எ ன சா...ம, உ க சா திரெம லா ெவ ளகாரேனாட
ப ென பா ச பள வைள ெகா தி ேச’ எ றா .
நா வ ர ேகாபா ஐயைர கி எறி த . ர த
சைத மாக எ கட அ கிரஹார தி ேபா வ தா . அ கிரஹார
சப த . அவமான ேதா வ ெவ ள கார த த அதிகார தி
ஒள ெகா டா . அதிகார எ லா அவமான கைள வலிைய
தா கி ெகா கிற ேபாைதைய ெகா த .
அ தநா அ கிரஹார ெகா தள தப இ த . ப ட தா
அ கிரஹார தி ெப ய மன த . ேகாபா ஐயேரா அவர
ப ேதா எ த உற ைவ ெகா ள டாெதன
அறிவ தா . ம யா ேபசவ ைல. எனேவ, ஏ ெகா டதாக
க த ப ட . ஆனா , ெபா ேமன கிராம தி பல காண நில ,
மாத ப னர பா ச பள வா கிற ேகாபா ஐயைர
அ னா எ ேவ மானா கிைட . ப டைர
அ னா எ ன கிைட ? எ ற எ ண அ கிரஹார தி
பல இ த .
ம நா மாைல ெப அண தப ேகாபா ஐய வ வ தா .
‘சார பா ப இ ப ேல க ன மாதி இத க வ தி ேகேள...’
எ பதறிய மைனவ ைய சமாதான ப தேவ ெப பாடான .
கழ ய ெப ைட வ எ ேக ைவ ப எ ற ச ைச அ வ த .
வாச ப வரா டாவ ஓ க ெசா கிைவ பைத தவ ர
ஐய ேவ வழிய ைல. ‘பா ேவா... ! தி ப அ த ம த
ேகானா மி பா ற ேபாறா ...’ எ ந ப க ேகலி ேபசி வ
ேபானா க .
ெகா ச நாள ேலேய எ .ப . வ சேன பாரா ப ச அ தா
ேகாபா ஐய . மா ேதாலா ஆன ெப அவைர க சிதமாக
ப றி ெகா ட . அவ அைதவ ட க சிதமாக அதைன
ப றி ெகா டா .

வரா சாமி நா ேபா சி வ ேச த வழி வரா யமான .

அவ வ லி அ ேக உ ள பாலவந த ஊ கார . ராண
மனா சி வ ஷ ெச , ம ைர அர மைன க மதிய க
ைக ேபாக அ பண யாள களாக இ த பலிஜாவ
ப க த ப ெவ ள றி சி, ெப ய ள , வ லி
ஊ க ஓ ேபாய ன . ஐ தைல ைற ப அ ப க
ஒ றிலி வ த ெசா க ப நா ‘காவ சாமியா ’ எ ற ேபேரா
ம ைர வ டார தி ப ரபலமாக இ தா . வசதியானவ . நில ல க
உ .ஒ ைற பழநி காவ எ ேபானவ தி ப வ த
காவ ைய இற கவ ைல: காவ உைடைய கழ றவ ைல. மைனவ
ம கைள வ வ ம டப ததிேல இ ெகா டா . சா பா
வ லி ேபா வ . வ வசாய ேம பா ைவ உ .
தி பர ற , பழநி, தி ெச எ வ ஷாவ ஷ காவ
எ ேபாவா . அவ ப ேன ெப ட ய . சாமி அவர
கனவ வ ெசா னத ப பாலவந த தி ெப மா ேகாவ
எதிேர எ ப அ நள அகல தி ெத ப ள ஒ ேதா னா .
காவ ேயா வ க ேபா ஊ ஊராக அத காக வ லி
இற கினா . காவ சாமிய க பரவ ய . ெத ப ள தி
கைர க க ப க க அைம நாேல வ ஷ கள அ
தயாராகிவ ட . அதி ள தா ணய எ ேசதி பரவ ட
ெகா த . ஊ ஊராக றி தி வதி க க த
சாமி இ ேபா ப தி வ யாபா யாக ஆகிவ தா .
ம ைர ப க வ ேபா ேபாெத லா ப மைலய
நி வா உ ேள ேபா அெம க மிஷன பர
ெகா த United Church Herald ஐ ஒ ப ரதி வா வா . அ ேபா
அெம க உ நா ேபா ைவ ெந கிய சமய . அ கி
ப தி வர நி ேபா இ திய ப தி ஏக கிரா கி. அ த
ேப ப ப திய நட வ ைல அ சாகிய . அைத வா கி
பா கேவ உ ேள ைழவா . ெரவ. சா டலேரா அவ
பழ கமி த .
மிஷன க அ த கால தி பாவ ப ட ம கைள ேதவன
ரா ஜிய தி ெகா வ வத ய சி பேதா ம கள ட
ெச வா ள ப ர க கைள ஈ பதி அதிக கவன ெகா டன .
ப மைல மிஷன ஏ கனேவ இேதேபா ேம லி அ பா எ ற
க ள ப ர கைர கிறி தவரா கி இ த . அவ ெப ய அ பலகார .
அ னதானமி வதி அதிக நா ட ளவ . வஷ க
ம தி பவராக இ ததா அ த வ டார தி ெப
ெச வா ட இ தா . இ ேபா அவ கண சமான ம ைதகைள
ேதவாலய ஓ ெகா வ தா .
காவ சாமி பாலவந த அ ய கா க தகரா .
வ ஷய இ தா . அப ேஷக தி ெகா த க சாைற
ச நிதி ஒள அ சக பைத காவ சாமி பா வ டா .
அவைர அ த ேவைலய லி கேவ எ காவ ெசா ல,
அ ரஹார ம க, சி க ெப தாகி நாெட லா அ ேவ பா டாக
இ த . அைத பய ப தி அவைர தம சைப இ க
க ேதாலி க மிஷ ைன த . சாமி உ ைமய இதி எதி
நா டமி ைல. அவேரா ந ல ெசலவாள . உ லாச ேப வழி.
ப மைலய உ ள ஒ கிறி தவ ெப ைண சாமி க யாண
க டேவ ய நிைல வ த . அதனாேலேய ேதவைன ஒ ெகா ள
ேவ யதாகிவ ட . ப த கைள ேதவன ட ெகா வ வதி
சாமி ஆ வமி ைல; ப தி ஏவார திேலேய றியா இ தா .
பயண க மிஷன ட பண ேக ெதா தர ெச தா . மிஷ
சாமிைய ெபா ப தவ ைல. சாமி பைழயப த ேபா கி
தி தா . ப மைல வ ேபா ம கிறி தவனாக இ பா . சாமி
ெச த ஒ ந ல கா ய - ஊ ள தன உற கார ைபய கைள
எ லா அைழ வ ப மைல ப ள ட தி ேச வ டா .
அ ப தா வ அ ேச தா வரா சாமி.
ப ைப த ட வா தியாராக ேபாய கலா . ஆனா
வரா சாமிய அ மா மண ய மா மக கிறி தவனாக டா
எ பதி ப வாதமாக இ வ டா . ம ைரய ம தன ெச
கைடய கண கராக ேச தா . ஒ நா வதி வழிேய ேபான தகரா
ஒ வரா சாமி ேதைவய லாம அ
ெநா கியைத கைடய இ பா ெகா த ெச யா
அவ வ யாபார ச படா எ ெசா னா . ேபா ஆ
எ பைத ேக வ ப , இ கிலி ெத த அவைன அ
அ ப ைவ தா .
*

சில வார க ப ெம ரா ப ரசிெட சிய ரா வ உய

அதிகா ெஜனர ராப வ கி ச ம ைர வ தி தா .
அ ெபா ம டப தி அைம க ப த மி சிய ைத அவ
பா ைவய வதாக ஏ பாடாய . ெத தமிழக தி கிைட த அ ய
ெபா கைளெய லா ேசக ஒ ந ல மி சிய
உ வா கேவ ெமன ஆ கில அதிகா ேந ப ய ெதாட
ய சி தா . அத வ ைளவாக கட த ஆ ம டப தி
உ வா க ப ட தா இ த மி சிய . ம டப ேகாய
ச ப த ப ட இட , அைத இ ேபா ற கா ய க
பய ப த டா எ தலி சில எதி ெத வ தன . அத
காரணமாக அழகிய கைல ேவைல பா கைள ெகா ட சிைலக
இ உ ற ப திகைள ம உ ளட கி தன மி சிய ைத
ேந ப ய உ வா கினா . ெவள ற ப திகைள ம கள
பய பா காக வ ைவ தா . இ த மி சிய உ வா க ப டப
ம ைரைய கட ெச எ த ஐேரா ப ய இ த மி சிய ைத
பா காம ேபானேத கிைடயா . அ த அள க ெப வ ட .
அெம க மிஷன மா களா ப மைலய நட த ப வ கி ற
கலாசாைல , ம டப தி உ வா க ப ள இ த
மி சிய தா ம ைரய மிக கியமான இட களாக
மாறிய தன.
ெகா தவா சாவ ய பண யாள க கட த இர நா களாக
ெப பரபர பாக இ தன . ரா வ ெஜனர மி சிய ைத
பா ைவய வத காக வ வைதெயா கிழ சி திைர வதி
வைத த ப தி அல க பண கைள ெச தன .
வதிய வட ைனய லி ெத ன ேதாரண க
வ ைசயாக க ட ப டன. இைடய ைடேய வாைழமர க
அவ ைற றி மாவ ைலக க ட ப டன. ேகாய யாைன
அல கார ட நி ற . நாத வர ேமளதாள க ழ கின.
ேகாய ப ட க நக கிய த க அைனவ சி திைர
வதிய க ப ேலேய கா நி றன . ம டப தி வாச
ேகாபா ஐய தைலைமய க ேச ேபா சா அண வ
இ தன . காைல ெவய பர க க க ய த ச ைக
தைல பாைககள ப எதிெராள ெகா த .
ேமளதாள ட கீ ழ சி திைர வதி வ ழா ேகால நி ற .
க சிவ திைரகள ஆ கில சி பா க வ ைசயாக வர
அவ கைள ெதாட ேகா வ க வ தன. த வ ய
ரா வ ெஜனர கெல ட இ தன . அ த இர வ கள
எ .ப . உ
ள ட அதிகா க இ தன . வ க சி திைர வதிய
க வ த ட கா நி ற ேகாய ப ட க , நக ெப ய
மன த க ெஜனர கெல ட மாைல அண வ
ம யாைத ெச தன . வல ப கமி த ேகாய ேகா ர ைத
அ ணா பா தப ெஜனர வ ெகா தா . ம டப
வ த ட சார நி ற . உ ேள இ கெல ட , ெஜனர கீ ேழ
இற கின . எதி ேகாபா ஐய தைலைமய ன பா அண
அண வ நி ெகா த க ேச ேபா சா ரா வ
ெஜனர ச அ வரேவ றன . இ நகர தி இ திய கைள
ைவ உ வா கி ள த ேபா ைம கெல ட
அறி க ப தினா . ெஜனர தைலயைச தவா ேபா சா
ம யாைதைய ஏ ெகா மி சிய தி ைழ தா . ய த
ட வ இ நிக சிைய கவன ெகா த .
வ ைசய நி ெகா த ப ட உ பட பல
ேகாபா ஐயைர உ பா தவா இ தன .
ப கர கேளா ஆ கார ப ண யா நி திரகாள ய
சிைல மி சிய தி ைழ த வல ற த ண ேல
இ த . ெஜனர ராப மய ேதாைக ேபால வ க ப ட
கர கேளா நி காள ய சிைலைய வ ய பா தவா நி றா .
மா தா வாமிநாத ஐய காள ய சிைலைய ப றி ,
ம டப ைத ப றி ஆ கில தி வ ள கி ெசா ல வ கினா .
ெஜனர ஆ வ ட ஒ ெவா ைற நி நிதானமாக
பா ெகா தா . ெஜனரலி உதவ யாள மா தா
ெசா வைத றி ெப த ப இ தா . றி ஐ ப ஆ க
ேமலாக இ த ம ண தா க நட திய ேபா க ப
மி சமி அைடயாள கைள எ பா கா ைவ பத ல
நிைனவ வழிேய ெப மித ைத ப கியப ேய அ த ட
ம ட தி றி வ ெகா த .
காலைபரவ சிைல கீ ேழ இ ெப கள ைவ க ப த
ஆ த கைள ெஜனர உ பா தப நி றா . வாமி நாத ய அ த
ஆ த ைத ப றி வ ள கி ெசா ல ஆர ப தா . ‘இத ெபய
வள . இ த ப திய மிக கியமாக பய ப த ப ட ஆ த .
சிவக ைக த தி ப ெகா வர ப ட ஆ ததைட
ச ட தா இ றி ஒழி க ப வ ட . மர தினா
எஃகினா ெச ய ப ட வள இ ேக இ கிற . த த தினா
வள ெச ய ப ஆனா , இ இ இ ைல’ எ றா .
‘ெய , ஐ. ேநா. த ெவப ஆஃ க ள ’எ றா ெஜனர .
‘இ த ஆ த ைத பய ப த ெத த யாராவ இ கிறா களா?’
எ கெல ட ேக டா .
அத வாமிநாைதய ‘இ த ஆ த ைத பய ப த
ெத தவ கள எ ண ைக இ ெபா மிகமிக ைற த வ ட .
அேனகமாக இ ைல எ ேற ெசா லலா . ஆனா , கட த கால கள
இ த ஆ த ைத பய ப வதி வ லவ களாக வ ள கிய ஒ சில
இ உய ேரா இ கி றன . தாத ைர ேச த மாயா
எ பவ இ த ம டப தி கிழ ப திய இ வள எறி தா
ேம ேக நி ெகா திைரய தைல டாகி வ ’
எ றா .
காலைபரவ வ த இைமக இைடேய க க
ப கிய தன. ெஜனர தைலைய தி ப ேம ேக பா தா .
ேகா சி ட ப த திைரக நி றவா அைசேபா
ெகா தன. வரலா றி நிைன கைள ப க வ கிவ டா
அத ெப மித ம கசி வ வதி ைல; வலி அதி சி
ட ேச ேததா வ கிற . ெஜனரலி கா க நக அ த
ண ேக ெச றன. வாமிநாைதய வ ள கியப இ தா . ேம ேக
நி ெகா த திைர தைல அைச பைத அ வ ெபா
தி ப பா தப நட தா ெஜனர .
‘க வ யறிேவ இ லாத ஜன க . ப ேம
எ ண ெத தவ க ஊ சில தா இ கிறா க .
கால ைதேயா ேநர ைதேயா அளவ ட ெத யா . வா ெவள ைய
ப றிய அறி எவ இ ைல. ஆனா அ வமான ைகவ ைன
கைலஞ க இ ேக இ கிறா க . ஒ சில கர ரடான க வ கைள
ைவ ெகா ஐேரா ப ய ைகவ ைனஞ கேள ெபாறாைம ப
அள பண ெச கிறா க . உள கைள ஒ
மர திைய ைவ ெகா இ வள அ வமான
கைல பைட கைள உ வா க எ ப ஆ ச ய தா ’ எ
கெல ட ட வய பாரா யப ெஜனர மி சிய ைத வ
ெவள ேயறி வ தா .
அண வ நி ற க ேச ேபா சா ம ச அ தன .
தைலைம ஏ ேகாபா ஐய ட ைகெகா ந றி ெசா லியவா
ெஜனர சார ேல ஏறினா . அவைர ெதாட கெல ட ஏறி
அம தா . ஆ கில சி பா கள திைரக ேன
நட க வ கின. வ ச கர கள தி , ட தி
தி ேமேலறி வ த . ெவய உ சிய அ தப இ த .
வ க ேபானைத ெதாட ம க ட கைல ெச ல
வ கிய . ரா வ அதிகா ேகாபா ஐய ட ேபசிவ
ெச றைத க பல வ ய ேபா ேபசியப ெச றன . ேபா சி
பண ைய , ெவ ைள அதிகா க ட அத இ
ெந க ைத ம ைர ம க த ைறயாக பா தன . ேகாபா
ஐய இ வள கிய பதவ ய இ ப ப ட உ பட
பல அ தா ெத யவ த .
*

ேத ப ைறயாதலா ன ரவ ேல இ தி த .
ெத கி ஏ ற ப வ ள கி ெவள ச அ த
ச ெகா ச பரவ ய த . இர சா பா ைட
வ ெப ய மன த க எ லா ஒ வ ப ஒ வராக வ தப
இ தன . ந ல ெச யா வ தி ைண வழ க ேபா
அ கைளக ட வ கிய . மாட தி ஏ ற ப த வ ள கி
ெவள ச தி ைண வ பரவ ய த . ெவ றிைல
ேபா டவா ெப கள ேப க வ கின. ரா வ அதிகா வ
ேபானைத ப றி தா அ ைறய ேப ஆர பமான . அ த
அதிகா ய க பரமான நைட, ேதாரைண, இ ப ேல இ த வா ,
காைல ெவய லி மி மி ேபறிய திைரகள ெவ ைள
சி பா கள அண வ ...என ெப யவ பரமசிவ தலி
ஒ ெவா ைற வய வய ேபசி ெகா தா .
ேப ேகாபா ஐயைர ப றி தி ப ய . அவ ட கைடசியாக
அ த இரா வ அதிகா எ ன ெசா லிவ ேபானாரா எ
ேக டா ஒ வ .
‘நதா எ லா ைத ப திரமா பா க ’ எ ெசா லி
வ ேபானதாக பரமசிவ தலி ெசா னா .
‘ மா தா ேபால ேபா கியமான உ திேயாக தா
ேபாலி ேக’ எ றா ந ல ெச .
‘அ ெகௗவரமான உ திேயாகமி ைல ெசா னெத லா
ெபா தா ேபாலி ேக’ எ றா ேக ப ைள.
‘என ஆ , அ கிரஹார ல இ ஐய த ள வ ச வ சய ’
எ ந ல ெச ேக க, ‘அட ேபா க பா எ கட
அ கிரஹார ல ேகாபா ஐய தா ஆதர ட, ெசா
பாக த ப ற , நில கைள மா தி எ தி ைவ கிற . அ ல
ப ர சிைனய லாம பா கிற எ லா ேகாபா ஐயேராட உதவ
ேதைவ ெப ய ம ஷ க எ லா கி டா க. அதனால
அ கிரஹார ல னவ ட இ ப ம யாத ட தா . அ
இ ன காைலய ல ெவ ள கார வ ேபான ப ற அவ தா
அ கிரஹார ல ராஜா’ எ றா பரமசிவ தலி.
‘அ ப ஐய தா ெவ ளகார ெச ல ப ைள ற!’
‘ஆமா அ லஎ ன ச ேதக ?’
‘ மாேவ ெபா ேமன ய ப ற தா கல. இ ப இ ேவற
ேச கி .’
ெப கள ேப இைடேய காவ கார ேபயா
தி ைணைய கட நட தைத பா த ந ல ெச ‘இ தா
காவ கார வ தா ச பா’ எ றா .
‘நா ஒ ேபாய வாேர ’ எ ெசா ன ேபயா ைய ம ற
ெப க ‘உ கா ேபசி அ றமா ேபா. யா எத கி ேபாக
ேபாறா?’ எ றன .
‘ெதன நா ெக லா ேபான ெபற ெச யா கி ட ம
வ ேபசி ேபசி ேபானா ேபா மா? எ க கி ட ேபசேவணாமா?’
எ ெப யவ பரமசிவ தலி ேக ட ட ேவ வழிய லாம
காவ க ைப ப ேயார தி சா தி ைவ வ தி ைணய ஏறி
உ கா தா ேபயா .
‘உ க அ பா க ைத யா மாதி காவ இ ப பா க மா?
இ ெப லா கால எ வளேவா மாறி ேபா .
ெகாலெகா ைளெய லா ப வமாய . நகர நி மதி யாய .
ஆனா, அ ெப லா ெவ ைள காெர ெகா ைள காெர
எ ேலா மா ேச நகர த ைறயா னா க. நி மதிேய இ லாம
ெச ெச ெபாழ ச எ தன வ ஷ ெத மா? அ ெப லா
தாத காவ கார க இ லா இ த நகரேம ? நா க ஏ ?
ேகாய ள திேயா நி கிற மனா சி ஏ ?’ எ ெப
வ டப கட த கால ேபா வ தா பரமசிவ தலி.
‘இ ப நா நகரெம லா அட கிய ச பா. அ
ெவ ள காரன தா ேகாய க பட ‘ எ றா ப க தி
இ த ெப யவ . ‘க ைத ேய கால ேபாய , மாயா கால
ேபாய , இ ப உ க கால வ தி ’ எ ெசா லிவ ச ெடன
ஞாபக வ தவரா ‘மாயா எ ப இ கிறா ?’ எ ேக டா .
‘உட ெர ப தள தி . காவ , கள எ ேபாறதி ல.
க சிய சி ஆலமர த ய ேல இ கா . இ ப அவ தா ஊ
ெப யா பள’ எ றா ேபயா .
‘மக கஎ ப இ கா ேக?’ எ ேக டா .
‘ தெவ ெகா ச நாைள னா தா கள ேபாய
வாற ப பா க ெச ேபாய டா . இைளயெவ ஒ தா ெவள
வதி காவ பா றா . மகள ஆைன ேம க க
ெகா கா .’
‘உ ேனாட மக எ ப இ கா ? ேதா ட ெதார ப க ெம லா
இ ப ஆளேவ காணாேம’ எ றா ேக ப ைள.
‘ஏமெக சிதா ஆ பால ேவல றெவைர
அ ேகேய இ காவ பா கி இ கா .’
ேப மாயா ைய ெதா , சிைய ெதா கைடசிய
ஆ பால ேவைலய வ நி ற .
ம ைர ரய வ பாைத அைம க ப வத கிய
பண யாக ைவைக ேக ெப யபால க ேவைல
மாதமாக நட வ கிற . கண கான மா வ க
ம க ஏ றி இற கியப இ கி றன. ேவைலயா கள
ெப ட ஆ றி ேக வ கிட கிற . ெகா
ெவய லி ெதா ப கைள கழ டாம ஏேதேதா க வ கைள
ைவ ெகா ேகா ேபா வ அைடயாள கா வதமாக
அ இ அைல தப ேவைல பார ெகா தன
ெவ ைள கார இ சின ய க . ஆ றி ந ேவ பால தி
அ திவார தி காக கிண ேபா ப ள ேதா ட ப வைத ம ைர
ம க ஆ ச ய ேதா பா ெச ற வ ண இ தன . க ட பட
ேவ ய பால தி ப க தி ம ேம கைள ேபா
உ வா க ப ள த காலிக த டவாள தி ம உ
வ கள சாமா கைள ஏ றி ஆ றி ந ேவ ெகா வ
இற பண நைடெப ெகா த . ெப ய ெப ய இ
ராட க , மர க ைடக ஆ றி ேக ெந க கிட தன.
க த ச க ெப ய க கைள சிறிதாக ெச வக வ வ தி உைட
வள கைள அழ ற ெச கி ெகா இ தன . மா வ
தட க ெந மாக ஆ றி மண வைத
வா வாராக கிழி ைவ தி தன. ேவைல வ கிய கால தி
வ ச கர க மண ைத மள யாம திணறின.
மா க வாய ைர த ள வ ைய இ க ேவ இ த .
ஆனா இ ெபா அ ப ய ல, ஆ றி ந ேவ ேதா ட ப ள
ழிகள இ ம ைண எ வ பாைத வ
பர ப வ டதா ச கர க எள தி உ ெச கி றன. மா க
மண கா ைத காமேல ஆ ைற வ ெவள ேய கி றன.
ஆ றி இட ஓர தி ந கி ஓ ெகா த .
இ சாமா க , மர க , ேவைலயா கள ெபா க என
அைன கிட பதா காவ அவசிய என க தி ேவைல
வைர இர ேப காவ நியமி க ப டன . அவ கள
ஒ வ தா ேபயா ய மக சி. இ ெனா வ ெமா கரா
மக வ ம .
ரய வர ேபாவ ப றிய கண கான கைதக நகர
ெச வ த கள வ தி ைணய வ கி கிராம சாவ க
வைர உலவ ெகா தன. ெவ ைள கார ப சாைச க
ம ைர இ வர ேபாவைத எ ண பல பய தி தன .
ஆ ைற கட அ ம ைர ைழவத ஊைர காலி ெச
ஓ வ ட ேவ எ தி ட ேபா டவ க உ . நில க ைய
தி ைகைய க கி ெகா ஓ வ அ த மி க ைத
ம ைரய எ ப த நி வா க எ பைத அறிய
ஆ ச ய ேதா கா தி தவ க உ . கா க இ
ஒ ைற ஆலமர தி ப க இரவ ேபாக பய கிட தா க .
த டவாள தி ப க பகலி ேபாவதி ைல. ெகா ெவய லி
க மா கைர உயர தி ேம த டவாள க ந கட தைத
பா பா பய தன . ஏ இ த சன யைன இவ ம ைர
இ வர ேபாகிறா எ ப வ ள காத ஒ றாகேவ இ த .
‘ந ம பதிென டா ப க கா ல ச கிலி ேபா க ய க
மாதி அேதாட கா ச கர திேல இ க பய ேபா
க ய கா களா . அ த க ப கைள தா இ வைர
இ வ ப ைவ கிறா ெக. அ க ப இ ைவய ேல
ெப ச த ெகா ேப ச ேபா கி வ மா . த ப
தவறி க ப அ , அ வள தா . நா நகரெம லா நாச தா . நாம
காத ர அ கி ஓ க ள ெச ப னா
மற சி கிற .’
ப மைல ேபா ஆசி ய க , மாணவ க ம ைர
ரய வ நா காக ஆ வ ேதா கா தி தன .
ஆ வேமா பயேமா இ றி வ வ நா வைர ெபா ைள
கா கிட தன சி வ ம .
*

அ வழ க ைதவ ட தாமதமாக தா ேகாபா ஐய க ேச

வ தா . உ ேள ைழ நா காலிய உ கா த ‘உ கைள
பா க காவ கார ெபா னா வ தி தா ’ எ றா ப க
நா காலிய உ கா தி த வரா சாமி நா .
எ
ன வ சயெம எ ெசா னானா? எ ேகாபா ஐய
ேக டா ,
‘ெத யல, ஏேதா காவ லி ச ப தமா ேபச ம
ெசா னா ’ எ றா வரா சாமி நா .
காவ லிைய அவ ைடய மைனவ ேப வ வா கி
ேபா வ டா . ெபா ேமன வ வசாய தி கான காவ லிைய
அ வைடய தா தரேவ . அ ட ெபா ேமன
காவ கார தாேன ேக க . இவ ஏ ேக வ தா எ
ழ ப ெகா த ேகாபா ஐய ச ெடன ேயாசி தவரா ‘ந க
யா காவ லி ெகா காம இ கீ களா?’ எ உ ேள இ த
ேபா சா ட ேக டா .
வரா சாமி நா வ வ ேமலமாசிவதிய இ கிற . அ
க தா ய காவ . ேசஷகிகி ரா ைடய வ ெத ஆவண
லவதிய இ கிற ; அ ேசா காவ . கி ணசாமி
தலியா ைடய வ ேமல ஆவண லவதிய இ கிற ; அ
ேபயா காவ . பரமசிவ தலியா ைடய வ ேமல மாசி
வதிய தா இ கிற . அ க தா ய காவ . ப ரமண
ஐய ைடய வ கீ ழ ப டமா ெத வ இ கிற ; அ வ மா
காவ , எ ேலா காவ லி ெகா வ டதாக ெசா னா க .
க ேச இ லாம ெவள ய ேபாய த ம ற ேபா சா
காவ லி ெகா காம இ க வா ப ைல. அேதேபால
அவ க ைடய நில க எ லா இ ப ப க கிராம கள .
இ அ அ வைட வ கவ ைல. அத காவ லி
ெகா க வா ப ைல. ப ஏ ெபா னா காவ லி
ச ப தமாக ேபசவ தா எ ேகாபா ஐய ேயாசி ேயாசி
ழ ப ெகா தா .
ந ட ேநர கழி ெபா னா க ேச ைழ தா . ேகாபா
ஐய ‘எ ன வ சயமா வ த?’ எ றா .
‘காவ லி காக தா வ ேத சாம’ எ றா .
‘ஏ , வ காவ லிய தா உ ெபா சாதி வா கி
ேபாய டாேள, ம தவ கெள லா காவ லி ெகா டதாக
ெசா றா க. அ ற எ ன காவ லி?’
‘நா உ க வ காவ லிய ேக கல சாம. சா க ய கிற
இ தவ தா காவ லிய ேக வ ேத ’ எ க ேச கான
காவ லிைய ேக டா .
அ ெபா தா ேகாபால ஐய வ ள கிய . ஆமா . க ேச
காவ லி ெகா க ேம! யா ெகா ப என ேயாசி தா .
ந ைடய பண தி இ ெகா கிறதா அ ல ச கா ைடய
பண த ெகா கிறதா? எ ஏ வரா சாமி நா வட ேக டா .
அத அவ எ பயட ெசா லிவ ச கா பண திலி
காவ லிைய ெகா ேபா எ றா .
‘ ம டப ல அ த பைழய சாமாென லா அட
வ சி க அ த மா தா தா ெகா றா . அ ேபால ந க
ெகா கேவ ய தான!’ எ றா ெபா னா .
‘அ ப யா! ச . நா கேள ேபா ெகா , அ றமா அ க
வா கி கிேறா . ந ஒ ெர நா கழி வ வா கி ேபா’ எ
ெசா லி ெபா னா ைய அ ப னா .
*
 63

தாத ட . பதினா வைகயறா கைள

ெகா ட . இதி ெகா கா வைகயறா ம ஊ இ ைல. அ
ம ம ல, ஊ அவ க எ ெபா க ப ட இ ைல.
ம ற ப னர வைகயறா க ஊ க ப டவ க .
அவ க தா ஊராக ஊ ெப யா ப ைளயாக இ கிறா க .
மாயா தா இ ெபா ஊ ெப யா ப ைள. றாவ
தைல ைறைய பா ெகா கிற மன த . ெவ ைள காரனா
நா நகரெம லா சீரழி தைத , இ ெபா ஊெர அைமதி
நில வைத ைமயாக பா உண தவ . ஊ ேதா றிய
கால த உ வாகிய நைட ைறக , மர க எ லா ைறயாக
நட பைத ஊ ெப யா ப ைளதா பா ெகா ள ேவ . அதி
ஏதாவ ப ைழ ஏ ப டா ‘நெய லா எ ன டா
ெப யா ப ைளயா இ க’ எ ஆ ெப தி த பா க .
மாயா ெப யா ப ைளைய ெபா தவைர ஊ மர கைள
கா ப உய ைர கா பைத ேபால. அவ ஊ இர அழி கைள
பா தவ . அவர கைதகள எ லா அழிவ ஓல தா
ேக ெகா ேடய கிற . ெவ ைள கார கைடசியாக
ஆ த கைள ஒழி க ச ட ெகா வ ஊைரேய அழி சா . அ த
ெகா ைமயான ேப கால தி கைதகைள , ர கி த வ ட தி
எலி ெச வ ஊேர அழி த ேப கால தி கைதகைள
அவரள ெசா ல ஆ கள ஆ கிைடயா . தாத வள க
வ ெவ ைள காரன க க படமா அமணைலய
இ ைகக , ஆலமர கள ெப கைவக
ஒள ைவ க ப ளதி தடய களாக அவ கைதக ம ேம
இ கி றன. ஊ ப ற த கால திலி கைத ெசா ல ெப கள
ெப ெகா ட கிழவ க நிைறய இ கிறா க . ஆ டாய கிழவ
ஒ தி ப மாயா சம . அவ இற கால களாகிவ ட .
ஆனா அவ ெசா ன கைதக எ சாகவ ைல. ெகா ைடைய
இ இரெவ லா ெப க கைத ெசா லி ெகா ேடதா
இ கி றா க . தாத மர ெச ெகா ெய லா இர பக
கைத ேக தா வள கிற . ழ ைதக கா ைற ேபால கைதைய
வாசி வள கி றன.
பற த த க ெலறிய வ வய வைர கிழவ கள
கைதகைள ேக வள ஆ ப ைளக க ெலறி ஆர ப த ட
க ேகாவ ஆலமர த ய கைத ேக க ஆர ப கி றன .
ஆ க ெசா கைதக அவ க ஒ தேல இ ைல.
அ வமாக மாயா ேபால சில ெப க தா கிழவ க
ஓரளவாவ ெந கி கைத ெசா ல . தைல ைற
தைல ைறயா கைதேக வ கிறவ கைத ெசா வ சாதாரண
வ ஷயம ல. மாயா உட ெப லா கைததா . அவனள
ந டகால கள ேபானவ க இ ேபா ஊ இ ைல.
ஒ ேவைள சி னா உய ேரா இ தி தா மாயா ைய வ ட
அதிக கைதக ெசா லிய க . ஆனா . அவ எ த
உ ைமைய ெசா லாம சாைவ ஏ ெகா டா . அவ
ேச மாயா தா கைதெசா லி ெகா கிறா . அவ
கைதைய ெத தவ மாயா ம தா . ஆனா .
மாயா ைமயாக ெத யாத ஒேர கைத அவ ைடய தா .
மாயா மரப வ ைள ச . சர க வ த ெப ட
மா ப ைளைய ேச ப கைவ பதி வ கி, ஜ லி க
மா ைட அைணவ வைர அவர ேயாசைனைய ேக தா
ஊ வள கிற . ெப ப ைளகள கா வள க றவ காைத
கிழி ெபா , ைபய கைள கவரட ெச ய நாவ த ேதாைல
அ ெபா கிழவைன தா நிைன பா க . ஏதாவ எச ப ச
ஆகிவ டா ஊ ேக பதி ெசா லிவ டலா . ஆனா . இ த
கிழவ பதி ெசா லி த ப யா .
ப ைள பற த ட ெகா தி வைகயாற தல க
வ ெகா ப த நா க ன ேபாட ேபாகிறவ பனமர தா
வைகயறா காண ைக வ ெகா ப ஊ ேதா றிய கால
த இ வ வழ க . ஊ யாராவ வாண
ேதா னாேலா, வ ைவ தாேலா, வ த வைர எ
ைவ தாேலா ஒ த ப ல வைகயறா வ ெகா கேவ
எ ப அத ப உ வான . ப மாக உ வான
அைன ைத ப றி நட ேபா ஊ தைலயா ஊ
ெப யா பளதா எ த ப சி ஏ படாம
பா ெகா ளேவ யத அவேர ெபா .

தாத கார க யாராக இ தா ைகய ைவ தி கிற க

க காலி மர க பாக தா இ . க காலி மர தா
ேவ எத இ லாத வ இ கிற . எ வள ெப ய ஆ த தி
ெவ ைட தா பலமி கிற . ைகய ைவ தி
க காலி க ப ெபய . காவ க , நிைலயா க ,
ெமா க , காவ பா க ேபாகிறவ க ைகய ைவ தி ப
காவ க , க ன அ லாத ப ற கள ேபா ேபா ெகா தி
நிைலயா ைகய ைவ தி ப நிைலயா க . க ன
ேபாட ேபாகிற ெகா தி நிைலயா ைகய ைவ தி ப
ெமா க .
கள ேபா தி தவ காவ காரணமாக மாறினா
ெமா க பாக நிைலயா க பாக இ தக காவ க பாக
மாறிவ . அவேன காவ வ பா வேயாதிக
உய ேரா இ தா அவ ைகய லி கிற க ஊ க பாகிற . ‘ஏ
ஊ க பா காத களைவயா ந க பா தி வ க...’ எ ெப க
இளவ ட கைள பா இள காரமா இ ைற ேக கி றன .
ஊ க க ஒ ெவா ைற றி ஓராய ர இர க ெகா ேபா
பட கிட கி றன.
மாயா ய ைகய இ கிற க எ லாமாக இ த க .
அ த க எ தைனேயா கைதக உ . மாயா ய
ைகநர க தா அ த க ஓ பரவ ய த .
ெப யா ப ள காவ க ைப ஊ யப அமண மைலய ப ற
இ கிற பைனமர ேநா கி வ ெகா தா . ெவய ஏறி
அ ெகா த . ஒ ைதய பாைதய ைபய நட
ெகா தா . அவ வ ைக காக ஒ ட பைன
மர த ய ேலேய நி ெகா த . க ன ேபாட ேபா
ெகா தி அ த தலாக ேச ேபாக இ கிற க வ
காண ைக வ ெச த தயாராக இ தா . ந லா தா அ த
ெகா தி நிைலயா . எனேவ. ைகய ெமா க ேபா
நி ெகா தா . எ ேலா ஊ ெப யா ப ைள காக
எதி பா தி தன . க ைப ஊ யப ெம ல
நட வ ெகா தா . ஊ ெப யா ப ள மாயா .
*
 64

ம ைர நக ேபா ேடச அைம க ப இர

ஆ க ஆய ன. இ த கால தி ேபா பா ெம ைட
பல ப த வ த க மான பல ய சிகைள அர எ த .
ம ைரைய தவ ர மா ப தாய ர ம க ெதாைக ள நகர களான
தி க , பழநி, ெப ய ள ஆகிய ஊ கள ேபா
ேடச க அைம க ப டன. இராமநாத ர , சிவக ைகய
ேபா ேடச உ வா பண நைடெப வ த . பற
இட கள ேபா ேடச அைம பண ெதாட கினா மா
ஐ பதாய ர ம க வசி கி ற நகரமான ம ைரய
உ வா க ப ள ேபா ேடசன பண ேம பாடைடவத
ல ம ற ப திகள அ ெவ றி ெப . எனேவ, ம ைர நகர
ேபா சி ேவைலகைள பல ப த , அத ெசய பா ைட
அதிக க எ .ப .வ ச ெதாட கவன ெச தி வ தா .
ம ைர நகர தி ேபா ஸா எ ண ைகைய அ பதாக
உய தினா . அைத இர ப களாக ப இர
இ ெப ட கள கீ ம ற ேபா சா பண வைத ேபால
வ வைம தா . ேகாபா ஐய , வரா சாமி நா தைலைம
ஏ களாக பதவ உய ெப றன . ற கைள க டறி திறைன
வள பத கான ைறய அவ க ெதாட பய சி
அள க ப வ த . திைரேய ற , பா கி த உ ள ட
பய சிக தர ப டன.
திதாக திற அதிக ப த ப ட க ேச ேபா சா பண கைள
வ ப வைகய எ .ப . வ ச தி ட கைள உ வா கினா .
ம ைர நக வ ேச இர ப ரதான சாைலகள நிக
தவ ெகா ைள, வழி பறி ெகா ைளகைள த நி வதி
கவன ெச தினா . அத காக இர ேநர கள இர
திைர பைடகள ேரா ெச மா க டைள ப ற ப தா .
அத ப எ .ஆ . ேர .எ .ப தைலைமய ஒ ந த
தி க சாைலய ஓ ெப தைலைமய லான ஒ
தி ம கல வ ப சாைலய ேரா ேபாக வ கின. ஏ
ேகாபா ஐய தைலைமய லான ம ைர இரய ேவ ேடசன
இர ேநர காவ பண கைள கவன த . திைர பைட க
ஆர ப தி அ த த பாைதகள தின இர ஐ ைம
ெதாைல வைர ெச தி ப ெகா தன. பா கி ஏ திய
திைர பைட இர ேநர ேரா வ ெச தி பரவ ஆர ப த
தவ ெகா ைளய க தா க ஆர ப தன .
திைர பைட ேரா தி ட ைத வ கி ைவ வ
எ .ப .வ ச ராமநாத ர தி ற ப டா . அ க ட ப
வ ேபா ேடச , ேபா ேத ஆகியவ ைற
கவன பத , பா பன அைம க ப த சிைற சாைலய
ைகதிக இற ப அள மிக அதிகமாக இ கிற எ வ த
மகஜ ேப ஆ ெச ய அவ ற ப ேபானா .
ேபாகிற வழிய சிவக ைக, மானாம ைர ஆகிய இட கள
ேபா பண கைள ஆ ெச வ ராமநாத ர தி ேபா
ேச வதாக தி ட . உ ைமய இ தி ட ஆ மாத தி ேப
ேபாட ப ட . க ேகாைட காலமாதலா ெவய லி ெகா ைம தின
தின அதிக ெகா ேட வ த . உ ண கா ெதாட
வசிய . ைவைகய த ண ஆ வ க திலிேய நி வ ட .
ெவய நில ைத பாள பாளமா பள ேபா ைவ தி த .
இ த ெகா ைமயான ெவய கால தி ந ட ப ரயாண ேவ டா
எ த ள ேபா ெகா ேட வ தா . ஆனா , ஆ மாத தி
ேமலாக ப ரயாண தி ட ைத த ள ேபாட யாதா ேவ
வழிய றி ைவைகய கைரய கா த மர கள வ ைசய ேட
வ சன வ க ராமநாத ர ைத ேநா கி ெச றன.
*

வ வ ஷ (1875) ேகாைடய உ ச தி நகர

க கி ெகா த . ெதாட இர ஆ களாக மைழ
ெபா ேபானதா வற சிய ேகார ப ம ைர சி கி
தவ த . ஆ கிரச (1872) வ ஷ தி தா ெவ ளாைமைய
அ வைட ெச ய த . அத ப கட த இர வ ஷமாக
நிைலைம ேமாசமாகேவ இ த . இ த ஆ ெவ ளாைமேயா
றி பா ப ேபான . கிராம கள ம க ந ேக
க ட ப டன . ஆ மா கைள கா பா றிவ ட எ ற
ந ப ைகைய நா நா இழ வ கி றன . ெதாட
ெவ ளாைம ெபா ேபானதா வ ைளெபா க எ
நகர தி வ ேசரவ ைல. வ யாபார ப வ டதா
ப ட கள வ ைல நா நா அதிகமாகி ெகா த .
ம ைரைய றிய எ த கிராம தி இர டாவ வ ச ெந
அ வைட இ ைல. திைன, சாைம, வர , க , ேசாள ேபா றைவ
ெச ற ஆ ெகா ச வ ைள தைதெயா நக வ ேச தன.
ஆனா , இ த ஆ அ மி ைல. வைர, ெமா ைச பய , உ ,
ெகா , எ , கடைல வ ைள ப திய இ ட இர
ஆ களாக எ மக லாகி நகர வரவ ைல.
ேதா ட கா கள ெவ றிைல, வாைழ, க , ம ச , மிளகா ,
க தி , ைகய ைல ேபா றைவ ப தி ஒ ப ட
வ ைளயவ ைல. நகர தி ச ைதைய வற சிய ேகார ப இ க
வ கிய .
இ த க வற சிைய சா யமாக பய ப தி ெகா டவ க
நக இ த சில ெப வண க கேள. ெதாட ெவ ளாைம
ச ய ைல எ ற ட த சா இ அ சிைய ெப வா யாக
வா கி இற கி இ ைவ ெகா டன . ெச வ த க வ
தி க வ ற ெபா கள வ ைலைய ப ப யாக
ஏ றிவ டன .
கைடசிய வண க க ைவ தேத வ ைல எ றான . நக ெப
லாப ைத ய ந ல ெச தா . அவ அ
அவர சி த பா ைரசாமி ெர ம இ ப ேம ப ட
வண க க . இவ க வ கள எ வள தான ய கைள வ
ைவ தி தன எ ப யா ெத யா . அ த அள ேப
வா கி ைவ லாப ைத ைடகளாக க ைவ தி தன .
ம ைரையேய ைறயா ெகா த உ ண கா
வ யாபா கள வ தி ைணகள ம ள வசிய .
எ ெண ப ேகறிய அவ கள வ ப க க ன
ைமயாக இ தன. நில கிழா க ட வண க கைள எதி பா க
ேவ ய நிைல உ வான . அவ க நகர தி ேமேல அம
ெகா சதா தரா த ைட கி நி தப இ தன . நா க ஆக
ஆக த ப றி நி க இட கிைட காதவ க ந வ கீ ேழ
வ தன . நகரமான தரா த ைட ப றி நி க தவ க
ம ேம எ றான .
க வற சியா ெவ ளாைம ெபா வ ட . இர
ஆ களாக அ வைட மிக ைற வ டதா காவ லி
ெசா லி ெகா ப வ லாகவ ைல. கிராம காவ கார க பா
தி டா ய . ‘மக ேல இ லாத கால தி தரேவ ய காவ லி
வ வசாய எ ேபாவா ’ எ ற ெபா நியாய காவ கார கைள
நி கதியான நிைல த ள ய . வற ட க மா ப ட மர
த நில மாக ைவைக கைர கிராம க மாறின. தாத லி
ேபான கிராம காவல க நகர காவல கைள அ வரேவ ய
நிைல ஏ ப ட . தாத ஒ ெவா வ ஒ
உற காரனாவ வ தி தா . வா க ப ேபான ெப க
எ லா ப ச கட த ப வ வதாக ெசா லி தா வ தி ப
வ தன . க ேகாய ஆலமர கள கீ ஆ கள எ ண ைக
அதிக தப ேய இ த . அமணமைல உ உ ண தா
இளகிய . ெப கள ேப பைழய ப ச கால ைத ப றிேய
இ த . அவ க ப ச த கைள ழ ஆர ப வ டைத
உண தவாேற, க எதிேர ெகா ெவய லி ெபா
நில ைத ெவறி பா தப ேபசி ெகா தன .
‘நாைள உ னட ஒ கியமான ச கதி ேபச ேவ ய கிற .
எனேவ பகலி வ வா’ எ ேந இர ந ல ெச
ெசா லிய ததா ேபயா க தா ய அ சாய
க ேகாய லி இ ற ப டா க . உ ண கா அைல
அைலயா வ ெகா த . வ ேவா கிட த மாட ள
க மா வழியாக அவ க ம ைரைய ேநா கி நட தா க .
ெவறி சி கிட த வதிகள வ ஓர சி நிழலி கிட த
நா கைள பா தப அவ க ந ல ெச யா வ
வ ேச தன .
ெவய லி வ தவ க நராகார ெகா த ெச யா ,
வழ க தி மாறாக வ உ அைற ேபானா . அ ேக
அவ சி த பா ைர சாமி ெச இ தா . ‘ஒ கிய ேவைல
ச ப தமா உ கி ட ேபச தா வர ெசா ேனா .’
வ ஷய இ தா . க ப ச காலமாக இ கிற .
வ யாபார தி கான சர ைகய ைற ெகா ேட வ கிற .
எனேவ வட ேக காவ கைர ப க ேபா தான ய கைள வா கிவர
ெச ேளா . அத ந ஒ ப த காவலாக இ
ெபா கைள ெகா வ ேச க ேவ .
ெகா ச ேயாசி த ேபயா ‘எ தைன வ க இ ?’ எ
ேக டா .
‘எ ப இ ப வ க ேமல இ ‘எ றா ெச யா .
இ த ப ச கால தி கள வழி பறி நாெட
அதிகமாகிவ ட . வ கைள ெகா வ ேச பெத ப
க னமான ேவைலதா . அ ஒ மாத பயண தி டமாக
இ ேம எ ேபயா ேயாசி தவா இ தா .
‘எ ன த பா ேயாசி கிற! எ வள காவ லி ேவ ? எ தன
ேப ேபாற க?’ எ ேக டா ெச யா .
‘நா ேபா ெப யா பளகள கல கி நாைள ெசா ேற .’
‘நாைள ெசா . ஆனா வார ெவ ள கிழம காலய ல வ க
ெகௗ ப ‘ எ றா ெச யா .
ச எ ெசா லிவ இ வ ற ப டன . ேபயா
மன தி கண ேபா டவாேற வ தா . இ த ப சகால தி
இ வள ர தி கா வ வெத ப மிக க னமான
ேவைலயாக இ . உய பலி தரேவ ய கலா . அேத
ேநர தி ஊ தி ப இ கிராம காவ கார க பலைர
இ த ேவைல அ ப . எ ப ப நா ப ேப
வைரய அ ப ேவ ய இ எ ேயாசி தவாேற வ
ெகா தா .
ஊ ெப யா பளயான மாயா யட கல ேபசி அ இரேவ
ந ல ெச யட காவ லி உ ள ட வ பர ைத ேபயா
ெத வ தா .
ெவ ள கிழைம அதிகாைல வட ேநா கி இ ப திர
வ க ற ப டன. ப காவ கார க ெச றன .
 அமணமைல க ேகாய ஆலமர த ய இ த ட
கண சமாக ைற த . கிராம பர காவல க பல ஒ ப த
காவல களாக மாறி வ கேளா வட ேக ேபா ெகா தன .
ெச யா கண ப மிக ைற த ெசலவ வா க ப ட காவ
ஒ ப தமாகேவ அ இ த . ப ச எ த சி லி காக ேபா
மா வத கான மன த கைள உ வா கி வ த .
*

திதாக உ வா க ப ட காவ ைற ம சீரைம ச ட க

காவல கள பண கைள அதிக தி ேபா , ஏ கனேவ
நைட ைறய இ க கிராம காவ , காவ ைறைய
ஒழி க வத கான இ தி ய சியாக இ த . அ த திய
ச ட தி வ ைளவாக ம ைர ேபா பைட த கள பண கைள
ன அதிக ப திய . வ வழ கைள பதி ெச
நதிம ற தி ஒ பைட ப எ ம இ த க ேச ய பண க
இ ெபா ேனறி ளன. அரசா க தி சா ப ேநர யாக
ப ர சைன ய இட ேபாகிறவ களாக ேபா கார க
மாறிவ டன . ெகா தவா சாவ ய வ வ தி அதிகா , வ
ெச ேவா இைடய ேபா ஒ நிர தர ஆளாகி ள .
ஒ சில ற கைள ேத ேபா பதி ெச ய ேபா சா
பழ க ப த ப ளன .
ஏ வரா சாமி நா வ தைலைமய லான ேபா நக
வட , கிழ ப திகைள கவன ெகா ட . ேசஷகி ராவ
நக ேம . ெத ப திகைள பா ெகா ட . தைலைம ஏ
ேகாபா ஐய தைலைமய லான ரய ேவ ேடச , நதிம ற
பண க , கெல ட ச ப த ப ட நிக சிகைள கவன ெகா ட .
இ த கள இ த பல ேபா ஸா பா கி பய சிய
ேத சி ெப கெல ட பாரா ைட ெப றன . ேபா கான
அதிகார நா நா அதிகமாகிய . அரசா க தி கிய
அைடயாளமாக க ேச மாறிய . நகர ெச வ த க பல ெசா
ப ர சைனக க ேச வ ேச தன. க ேச தன அ வ கைள
அதிமா கி ெகா ேட வ த .
ரய ேவ ேடசைன பா கா பண ய ஈ ப த ேகாபா
ஐய தா அதிக ப ர சைனகைள ச தி க ேவ யதாய . ரய
நிைலய தி மைல ேபா வ க ப த இ சாமா கைள
கி ெகா ெச ல ம க வ த வ ண இ தன . ேபா
அ மி மாக ஓட வ ர ட மாக இ தன . ரய ைல பா க
வ தி பதாக ெசா லி உ ேள ைழ வ கிறவ க ைகய ஒ
சி இ ைடயாவ எ காம அ கி ெச வதி ைல.
ஆர ப தி தின ேதா பலைர ைக ெச சிைறய அைட க
ேவ ய த . ஆனா , அ த நடவ ைக பலைன தரவ ைல.
ேநர யாக எ க வ டாம த ப ம ேம ஓரளவாவ பலைன
ெகா த .இ வ க ப தஇ சாமா கள பாதி
ேம எ ெகா ேபா வ டன . இதனா ேபா உய
அதிகா க ேகாபா ஐய ம அதி தி அைட தன . இ தவ ர
ேகாபா ஐய ம ஊழ ற சா க ம த ப ட மகஜ ஒ
கெல ட ட ெகா க ப த . ராமநாத ர ேக ப
ெச றி எ .ப . ம ைர வ த ட அவ ம நடவ ைக
எ பா எ சில எதி பா தன .
க ேச , நதிம ற இ த இர க ட கள இ வ த
க ணக ஒ ெவா மன தைன றி க ெத யாத
வைல ஒ ைற ப ன வ கிய . அைவ ெவ க களாக
இ ெகா ச ெகா சமாக உ மாறி த க கீ நகர தி
ெசய பா க இ ப ேபா தகவைம க ஆர ப தன. வ க
நா கள ம ைரவாசிகளா ஏளன ேதா ,க ெகா ள படாம
இ த க ேச க ட தி நா நா வலிைம
ெகா ேடய த . க ேச ய வாசலி இ த
அரசமர ைதவ ட க ேச ய ேவ ெமா த நகர தி அ ய
ஊ வ ெச ேவகமாக பரவ ெகா த .
ஒ நா ந ள ரவ .எ .ப . ஓ ெப தைலைமய லான
திைர பைடய ன தி ம கல சாைலய உ ள ெத கா க மா
கைரய கபாலி மைலய வார தி ைவ வழி பறி
ெகா ைளய க சிலைர மட கின . க ேமாத ப நட த
பா கி ஒ வ ெச ேபானா . ேபா ஒ வ
ர வைளய ஈ பா ததி அ த இட திேலேய இற தா .
ெகா ைளய க இ வ ம அக ப ெகா டன . ம றவ க
த ப வ டன . அக ப ட இ வைர ைககா கள வ ல கி க ேச
வாசலி இ த அரசமர ேதா ேச க ைவ தன .
ந பக வைர, அ ப ட மய க ேதா , உட ெப லா ர த
காய ேதா க ட ப கிட த அவ கைள நகரம க ட
டமாக வ பா வ ேபானா க .
ந பக ப அவ க மாசிவதிய வழிேய
ைகவ ல கேளா இ ெச ல ப டன . ஓ ெப திைர
னா ேபா ெகா த . அதைன ெதாட இர
ஆ கில சி பா க ,ஏ க வரா சாமி நா , ேசஷகி ரா
திைரய அம தப சா ைடயா இ வைர அ ெகா ேட
வட ஆவண லவதிய சிைற சாைலைய ேநா கி
இ ெச றன . ேபா சா வதி வழிேய இர ேபைர
ைகவ ல கி ேதா உ ய அ இ ெச
கா சிைய ம ைர ம க த ைறயாக பா தன .
பா ெகா த ஒ ெவா வ க க பய ப ய
வ கிய . ெவ ைள காரன மதி த பய ைத ேபா கார வைர
இற ய சிய த க டமாக இ த ச பவ அைம த .
மாசிவதிய இ ெச ல ப ட இ வ ெச கார க
எ ற ெச தி அ மாைலதா நகர ைத எ ய .அ ப டஇ வ
அைட தைதவ ட அதிக வலிைய அ த ெச தி நகர தி ெகா வ
ேச த .
*
 இர ெந கிய . ெப க ஒ ெவா வராக ம டப தி
வர வ கின . வ க ெவ ைக தா காம மன த க
ெவள ேயறி நட தப இ தன . மைழய றி வற சிய உ ச தி
த கள ெவ ளாைமெய லா அ ேயா நாசமானைத ெசா லி
ல ப யப ம டப ைத ேநா கி வ தன . ப ச றி த
பய ைத , இ த நிைல வராதா எ ற ஏ க ைத
ச தி கிற ஒ ெவா வ அ தவ ட ெசா லி ஆ த ேத ன .
ள க எ மி ைல. க அ ேபாய ன.
மா க கைள கா பா ற யாத நிைல வர ேபாவைத நிைன
பல பதறி கிட தன .
ெச வ த வ வ ேசஷ க மிக எள ைமயாக
மாறி ெகா தன. ேகாய வ ழா க ட ஆட பர க இ றி
நட ேதறின. தவ க , வள க ஊ எ ெண
த பாடான . சி ம க ெச க க எ ெண வ க
வ ேசரவ ைல. ெச மா க ேபாதிய தவன
கிைட கவ ைல. பல ெச க க ச தமி றி அைமதிகா தன. நகர தி
வள கள ெவள ச நா ஆக ஆக ைறய வ கிய . அைற
ஒ வ ள ைக ஏ றிைவ தவ க ெமா த வ ஒேர வ ள ைக
ஏ றிவ தன . வள மாட க இ ைத தன.
லா பைடய வைலக க ைக ப த வள மாட கைள
சிைற ப தன. ேகா பாைளய தி நிைறய ச ன கைள ைவ
க ய த இ லாமிய கள வ கள தா பகலி ெவள ச
இரவ கா ந வ வைர வ த . ைமய அைறய ஏ ற ப ட
வ ள கி ெவள ச ப க அைறய ம கலா வ பரவ ய .
ச னேல இ லாத வ கள பல அைறக இ ேட கிட தன.
கிழ ேகா ர தி கீ ஏ ற ப த வ ள கி ெவள ச
ம டப தி க கள ஊேட பரவ கிட த . இர
சா பா ைட வ ஒ ெவா வராக வ ேச தன .
அ மி மாக ப ெகா , ண சா தவா உ கா
ேபசியப இ தன . ெப யவ ராஜர தின ப ைளைய றி தா
வழ க ேபா ெப ய ட உ கா . அவ இ வ
ேசரவ ைல. ம றவ க ஆ கா ேக ேபசி ெகா தன . ‘
தைல ைறயா பா காத ப ச பா இ ’ எ றா ஒ ெப .
ம ைரைய றி ள பதினா க மா க பாள
வ கிட கி றன. எ ெக ேகா அைல தி த ந க எ லா
இ ெபா க மாைய தா ஊ வர பா கி றன எ
ேப ேபா ெகா த .
‘ஏ பா! அ த மி க த தி க ப கமா இ
வ டமாெவர கி வ றா ய. அ
வா கிகி ேட ஓ வ . அ சா மாட ள க மா ெகா ளா .
இ த ப ச ல எ க ேபாய அ த ண ெகா றா க, எ ன
சமா சார ? ேக டா ஒ த ஒ கா பதி ெசா ல மா ற க?’
எ ப கிட த ஒ ெப ரய வ ைய ப றி ேக டா .
கிழ ப க ண சா தவா இ த ந வய கார ‘ஏ பா,
உன எ தைன தடவதா ெசா ற ! அ வட க காவ ஆ ல
த ணய ப வழியா ெநற ய ஊ தி வ றா ய. ந ம நா
ஒ டக எ ப த ண ய உ ள வ சி ேமா அத ேபால இ
ெவ ள கார நா வ .த ணய ரா உ ள வ சி கி க ய
தி கி ேட எ வள ர ேவ னா ஓ மா பா!’ எ றா .
‘அ ப... ந ம நா ஒ டக மாதி தா ெசா ற. அ ... ச , இ
தைலய கிற ப க தா வ தாேம ஏ ?’ எ ேக டவ ‘இ த
ெவ ளகார எத ெச சா ஏ ேபா தா ெச றா . அ ற
எ ப மழத ண ேப , கா கர ெவௗ !’ எ அவேர பதி
ெசா லி ெகா டா .
ேப ெசாலி எ ேக ெகா த . ராஜர தின ப ைள
வ தா . க தி பத ற ெத த . அவ ம ம ல, பல மன
அளவ பத ற ட தா அ அம தி தன . ர த ஒ க
ெச கார க இ வைர இ ெச ற ச பவ அவ கைள ஏேதா
ெச தப இ த . ெச கார கள வரலா நிைனவ இ தப
அவ கைள வைத த . நகர தி வக ேவ க ஒ ெவா மன த
ம றி பட தி கி றன. அ த ேவ க ெவ ப டெபா
நி பா தவ கள ட ற உண வ ல அட காத வலிைய
ஏ ப தியப ேய இ கிற நகர .
‘ெவ ள கார ேபா ைவ க டாத இட ல ைகய வ டா ’
எ றா ஒ வ .
‘ெச கார பதி எ ன ெச வா ?’ எ ம ெறா வ
ேக டா .
‘அ பலமா தா இ . அ ம நி சய ‘ எ
ராஜர தின ப ைள றினா . அவ களா அத ேம ேபசி ெகா ள
யவ ைல. ெமௗன தி வழிேய த ப ேபாய ன .
சா ைடய கைள நிைனவ ம தப தைலசா ப தன .
*

ம ைர ெத கிழ ேக இ ப ைம ெதாைல அ பா
பைனமர க த நில பர ப ந க ஊைளய தி
ெந கா ெச இ த . ராமநாத ர வைர ெச
ம க மா சாைல ெச ேம ேகதா அைம தி த .
ராண ம க மா ம ைரய லி இராமநாத ர வைர ெச ல
ைறயான சாைல அைம , வழி ெந க பல ம டப கைள க
கிண க ெவ பாதசா க , வண க க பல வசதிகைள
ெச தி தா . ம ைரய லி பரம வைரய லான இ த
சாைலைய காவ கா பண ைய ெச ரா க ெகா தா .
அத காக ெச கிராம தி மான ய வழ கினா . இ த
சாைலய ெச வண க கள ட ெச வ த கள ட காவ
பண வ லி உ ைமைய அவ க ெகா தா .
ராமநாத ர ெச வண க ஒ வ ம ைரய ெத
ேகா ைட வாய ைல கட த ட சில க ெதாைலவ இ
பைன ெப ய க ம டப தி அரசா க அதிகா ைய பா பா .
அ த அதிகா தா ம க மா சாைலய ெபா கைள ெகா
ெச வண க க ெச வ த க வ ைய நி சய
வ ெச பவ . அ த இட தி ஒ ெச ரா இ பா . அ
வ கி பரம வைர கிய இட தி எ லா ெச கார க
நி றி பா க . வழி ெந க ம க மா க ைவ த
ம டப கைள கிண கைள அவ க க ேபா பா கா
வ தன .
பைன த கா ரகசிய கைள ெச ரா கைள ேபாலேவ
அறி தவ க கா ெவ ேவ ப திகள இ தா க . அவ க
பன கா இ பா கைள ேபால ஊ வ இைரைய
க வ ெகா ேபாய ன . வழி ேபா க கைள ேபாலேவ
ம ட ப தி த கி, ந ள ரவான ட த கிய தவ கள
ெபா கைள எ லா ெகா ைளய ெச றன . இ த
கிழ சீைம ெகா ைளய கள டமி சாைலைய பா கா க
ெச ரா க ெதாட ேபாரா ெகா தா க .
பலியானவ கள நிைனவாக நட ப ட ந க க சாைல ெந க
கா சியள தன. தைல ைறக சில உ ேடா ய ப தா சாைல
ெச ரா கள காவ ைமயாக க ப ட . பன கா
அவ கள ைகவச தி வ த . வலவ க வழி ேபா க க
நி மதியா சாைல வைத கட ெச றன .
அத ப ஓ இரவ , கட வழியாக பா பன இற கி ராமநாத ர
வ த வ ைலமதி ப ற ெப ெபா கைள ஏ றிய வ க ம க மா
சாைலய வழிேய ம ைர வ ெகா ெபா , ப
இரவ ெகா ைளய டெமா தி தா தைல நட திய .
ெச கார கள ேவ க க ெகா ைளய கைள தி
சா தன. வ இ வ த மா க ட ச வ தன.
வ ேயா க ெவ வழி த ப டன . க ச ைடய பல
ெச ரா க ெச வ தன . ஆனா ெகா ைளய க யா
உய ட த பவ ைல. அ த சில நா கள ெச ரா க
காவ பண கள ரமாக இ த ந ள ரவ ெகா ைளய ட
ெச ைகய சி கிய ஆ ெப அைனவைர
ெவ வசிய . ெச ம நில தி இர த தி தி டா ேத கிய .
எ லா வ க தய ெகா த ப டன. ஆ மா க
ெப க வேயாதிக க தய க கி ெச தன . வ
ஊ தி பய ப ற தா சாைல காவல களா நட தைத
அறிய த .
மி சியவ க , அழி க ப ட ஊ ர த ஓ ய ெத கள
ெச ம ைண அ ள ெகா பன கா ேபானா க .
ந க வழி திணறி நி இ த ெப பன கா
அவ கள திய ஊ இ இட ைத அத ப யாரா க டறிய
யவ ைல. திய ெச ம க மா சாைல ெந க எ
அைம தி கலா எ வழி ேபா க க க தினா க . அ ேவ
அவ க ந ப ைகைய , வழி பறி கார க அ ச ைத
ஏ ப திய .
 பைன ஓைல உர ஓைச எ , ெச ரா கள சமி ைஞ ச தெம
எ பைத ப தறிய யாத நிைல உ வான . சாைல ெய
ெந ய பைனமர க ெச ரா கைள ேபாலேவ
நி ெகா தன. க த உ வ க ைகய ேவ க ட
சாைலைய வ ச த ள அைர இ க ண
ப படாம நிழ ேபா மைற தப இ தன. கண கான
பைனமர கள ப ேன எ ண லட கா ெச ரா க இ பதாக
வழி ேபா க க ந ப ன . பாைதய சகட ச த ைத , கா
ந ய ஊைள ைககள ழறைல கண தப
ெச ரா கள கா க நட ெகா தன. ெதாட வ
இ வ மா க ெச ரா கள வாச ைத பழகின. இரவ
ம டப கள த கி ேபாகிறவ க ெச ரா கள ப ைளகள ட
மய ெசறி கைதகைள ேக ேபாய ன . உ ேவறிய காவ
நிைலெப வ டதா பன கா வைள ஓ அழகிய
நதிைய ேபால சாைல கா சியள த .
ம க மா கால ப சாைல சிற ேபா காவ
கா க ப ட . அவ ேபர வ ஜயர கெசா கநாத நாய க ெச
ெச சாசன ஒ ைற வழ கினா . காவ உ ைம தைல ைறகைள
கட வ ெகா த . ம க மா க ைவ த
ம டப க ைம ஏறிய . இரவ பைனமர கா கள லி
ஈ ேபா ெச ரா ெவள ேயறி சாைலய எதி திைச ேபா
மைற தப ேய இ தா . ெச ரா கள ப ைளக ெசா ன
கைதக நகர மாட கள ம டப தி கள ம
ம உலவ ன. கால க உ ேடா ன. ம ைர நாய க ேபரர
வ த .
ெதாட பைடெய க மாறிமாறி நிக தன. எ த நிைலயான
ஆ சி இ லாத அ பதா கால ப டாண ய , பர கிய சி
ெப பைடக ம க மா சாைலய ேபாக வர மாக இ தன.
ணா க பதி த அழகிய சாைல சதா ர த
ெகா ேடய த . சர வ கைள வ ட பர கி வ கேள
அதிகமாக கட ெச றன.
ைறயான காவ வ எ எ வ லி க யவ ைல.
வ லி தா ெபா கைள கைடசிவைர பா கா பாக ெகா ேபா
ேச க யவ ைல. த கள கா க க ய ெநள
வைள ஓ ெகா த அழகிய சாைல இ ெபா
அ ப ய ைல; எ ேநர ர த கசி ேதா ஓைடைய ேபாலான .
தைல ைற தைல ைறயாக இ த சாைலய காவ
ெச ரா கள ைகையவ ெகா ச ெகா சமாக ந வ ேபான .
கா டா க சாைலைய அ ேபா வைத ேபால காவ
இ ெபா அ மி மாக அ ப ேபான . பாதி
காவ காரனாக , பாதி ெகா ைள காரனாக ெச ரா க
மாறின .
ம க மா அைம த ம ெறா கிய சாைலயான ெதா
ைற க வைர ெச சாைலய காவ காைளயா ேகாவ
ச ைடேயா றி த . அைத ேபால இ த சாைலய
காவைல ெச ரா க வ வ டவ ைல. அத ப லிேய
இ லாம பல ஆ களாக கா வ தன .
ம ைரய ஆ கிேலய ஆ சி நிைலெப ற . ராமநாத ர அைத
ேநா கி ெச சாைல ெவ ைளய க நிர தர
தைலவலியாகேவ இ தன. பல ய சிக ெச ம க மா
சாைலைய த கள க பா அவ களா ெகா வரேவ
யவ ைல. நி மதியான எ தெவா பயண இ த பாைதய
சா தியமி ைல எ பைத ம ம அவ க உண தன . ஒ
பைட ப ைவ அ ப பன கா வைத
தய ெகா தின . ஆ கா ேக கா ப றிெய த . ெந
அட கிய ெபா ெச அட கி ேபான . ஒழி தா ெச ரா
என நிைன த ெவ ைளய க ெவ வ ைரவ ேலேய பதி
கிைட த . பா கி ஏ திய தன திைர அண ெயா றி மாக
நாசமா க ப டைத அறி தப தா அவ களா நிைலைமைய
வ மாக உணர த . ம க மா சாைலய ராமநாத ர
ேநா கிய த கள எ த பயண நிைற ெபறா எ பைத
உண தன . சாைலய இர ப க கள லி பாதிெய த
பைன மர கைள ப கி ெகா வ டமாக தா கினா க
எ கைதக பரவ ன. ெவ ைள அதிகா க நா கண கி
கமி றி கிட தன . பல அதிகா க பல தி ட கைள த
ம க மா சாைலய ம ம கைள அறிய யவ ைல. க கிய
பைனமர கைள பள ெகா ெச ரா க ெவள வ
ெகா ேடய தன .
பல ஆ களாக எ வளேவா ய சிக ெச ேதா வ ற
ெவ ைளய க கைடசிய ஒ திய ெவா ைற எ தன . அதி
ெவ றி ெப றன . ராமநாத ர ெச ல ம ைரய லி பரம
ைவைகயா றி ஓரமாக ஒ தியபாைத ஒ ைற அைம தன . திய
சாைலயைம க ெப ெதாைகைய ரா வ ஒ க ப ட
நிதிய லி ெசல ெச தன . ம க மா சாைலைய இ
ன . வண க கேளா, பாதசா கேளா அ த பாைதைய
பய ப த டா எ தைட வ தி தின .
றா களாக வ தட க பதி கிட த ம க மா
சாைலய க லி கள க ைளவ வள தன.
திைரகள ள ப க மா கள மண ேயாைச
ேக கவ ைல. ஆ நடமா ட ெகா ச ெகா சமாக நி ேபான .
பைனகள ேட வசிய கா சாைலய கிட த ம ைண வா
றிவ ேபான . மைழ கால தி ப சாைலய
ெச ெகா க படர ஆர ப தன. ம க மா க ய ம டப கள
ந க ப ற கின. பறைவகள எ ச கள ைளவ ேவ க
ம டப கைள கீ றி ப ள தன. கிண க தன. சாைல ெகா ச
ெகா சமாக மைறய வ கிய . ஆலமர க சாைலய ந வ ேல
வ றின. க த க எ லா
மைற த . வ ேயா கள நிைனவ பதி கிட பைழய
வழி தடமான ம க மா சாைல.
ஆ அரவம காடாகிய சாைலைய மாத கண கி
ெவறி பா ெகா ேடய த ெச ரா க எ த
பன கா ேட மைற ெவள ேயறின . வட கி
ெத கி ம ைர வ இர ப ரதான சாைலகைள
வ தைட தன . சாைலய இர ப க கள மர க
ப னா க நிழைல உ தி ெகா இர பக கா தி தன .
பார தா காம வ க அைச வ ேபா , மர க
ப னாலி ஈ ேபா ெவள ேயறி வ ைய மறி நி றன .
இ ெபா ெகா ைளய களாக.
*
 65

அமணமைலய உ சிய இ த அரசமர ெவய லி

ெகா ைமயா ஜவன ேற நி ற . இைலகள சரசர ப வழிேய அ
ஆ றாைமைய ெவள ப தியவா இ த . ேப சி ப ள தி
ைனவ றிவ ட . ம ண இ ள கேள ந இ றி கா
கிட ைகய மைல உ சிய இ ைனகைள ப றி ேக கேவ
ேவ டா . ைனய கிட த மண க க சாைர பா ப
உட ேபா மி ன ெகா தன. ள தி ேம பாைறகள
ெச க ப த பா பலி, பா வநாத , ைட நாதெரன
அைன சி ப க அரசமர ேபாரா நிழ
த ெகா த . கானக தி க தவ ஆதிநாத
மகனான பா பலிய ம கா ெச க ெதாைட வைர
பட தி சி ப ைத ேபா ேற அரசமர நிழ
ேப சி ப ள தி ெச க ப த த த கர க எ ேலா ம
ெகா ேபா பட தி த . ேப சி ப ள தி ேம பாைறய சிைத த
நிைலய இ சமண ேகாய எ ெபா தாவ சில வ
சாமி ப ெச வ .
ேப சி ப ள அரசமர நிழலி உ கா தி நா ேப ,
ர தி பாைறய ஏறிவ கிற ச ைடேபா ட மன தைன சமண
ேகாய சாமி ப ட வ கிறவ ேபாலி கிற எ தா
நிைன ெகா தன . இ த ப ச கால தி ஒ ச ைட கார
ஒ ைதய மைலய ஏறி வ வ அவ க ஆ ச ய ைத
ெகா த . ப பகலாதலா ெவய ெகா ச ைற தி த .
ஆனா பாைறய உ ண ெகா ச ைறயவ ைல. மிக
சிரம ப ஏறி வ த ச ைட கார அரசமர நிழலி ெப வ டப
உ கா தா . மர தி அ ய இ த நா ேப
அ ெபா தா ஆ அைடயாள ெத த . ேவளா ேச சிவ ப ரகாச
ப ைளைய அறியாதவ க இ த வ டார திேல இ க மா டா க .
ேவளா ேச கிராம தி ஐய க அ தப யாக ெப யச சா
சிவ ப ரகாச ப ைளதா . அவ இ த ெவய லி மைலேயறி இ
வ த ஆ ச ய ைதேய த த .
‘எ ன, ெப ய ச சா இ வள ர வ தி கீ க!’ எ
ெமா கய ேக டா .
ப ைள ேம கீ வா கிய . இைள தவா ெகா ச
ெபா எ ைசைகய சாைட கா னா . நிதான வர சிறி
ேநரமான . ேமெல லா ேவ ெகா ய . படபட ெப லா
அட கிய ப ‘உ ைன ேத தான பா வ ேத ’ எ றா .
‘எ ன ேத எ னஇ வள ர ?’
‘ெப யவ மாயா கி ட வ சய த ெசா ேன . அவ தா உ ேபர
ெசா னா . ேமல அரசமர ல உ கா கறி கி இ கா ெக.
ேபா பா அ னா . அ தா வ ேத ’ எ றா .
உ கா தி த நா ேப ஆ ச யமா இ த .
ெப யா பள எ ப ேமா ப ப தா எ ெத யவ ைல. பாைறய
ேம காய ேபா த கறிய ஒ ப ஆப வ தைத
அவ க உண தன .
ேம ப திய அரசமர மிளா க ேப சி ப ள தி சமண
தி கைள ெதா உரசியப இ தன. த த கர கள
ைட சி ப க ப னா அேசாகமர தி கிைளக
ளாக ெச க ப கி றன. பாைறகள ெச க ப ள
கிைளக பட உர இைலக ட ப ன பா கி றன. ப ேபறி
உதி , கா கிட இைலக அேசாக மர தி கிைளகள
இ உதி த ேபாலேவ நிற தி த ைமய இ தன.
த த கர க ப னா னா மர கள இ
இைலக உதி த வ ணமி தன. கீ ேழ ச க கிட பைத
ேபாலேவ ளா சி ப தி கீ ேழ வ ெட க இ தன.
பாைறய நர க இைலகள மர தி நர க பாைறகள
ஊ வ கிட தன. கால இைலகளா உதி தப இ கிற .
சிைலக அைன ெமௗன சா சியா இ கி றன.
ேப சி ப ள தி சமண த த கர கள ைட ேம
ம கிட த ெப பாைறய உ ெவ ட ப ட ஆ கறி
கா த . ெகா ச உ மிளகா ேச ர
ெவய ேலறி கிட பாைறகள காய ேபா தன . கறி
க ேடறியப இ தன. பாைறய ேம உ கா தி த
ஒ வ அைத சியா கிளறி வ டப இ தா . ம ற
ேப மர த ய உ கா தி தன . பசிய கிற க ஒ ற
இ தா சாராயேபாைதய கறிய ேம ெவறிேயறி கிட தன .
ேந மதிய தி ப ஆகார ஏ அவ க
கிைட கவ ைல. இ காைல நாகமைல வட ப கமி
ெமா கய தா ஒ ைய கி வ தா . ம ற ேப
ேச ெகா டன . க ேகாய லி இ யா க ண
படாம நா ேப ம உ தி ேபா என ெச ,
மைலய வட பாைறகள வழிேய ஏறி ேமேல வ தி தன .
அ ப ய ெமா கய ேமேல இ கிறா எ ஒ ஆ
வழிகா ெப அ பய கிறா . எ பைத நிைன நா
ேப வ ெக றி த .
‘ெப யா பைள ஒ ப ெகா ேபாகா னா ரைவ
கலக தா டா’ எ றா ஒ வ . உடேன ெமா கய ‘ெமாத ப கா
ெப ேபாய ெகா வ தி ேவா . இ லா ந மள
ெகழ க எ தா வ வா ம ெச’ எ றா .
ேப சி ப ள தி ேம பாைறய கா ெகா த
கறி க ஐ ப காய ன. ப ைளய ட வ த வ சய ைத
ேக டா ெமா கய .
‘ப மல ேவத ேகாய சாமியா ஒ தர க ப ேம க
மலேமல ெகா ேபாய வ வர . ஒ ந ல காவ காரனா
ெசா ெப கி ட ேக ேட. அவ ஒ ைனய ெசா னா ’
எ றா .
‘எ ப ேபாக ?’
‘நாள காைலல ெகௗ ப . ேவத ேகாய வ தி ’
என ெசா லிவ ப ைள ற பட தயாரானா .
‘ெகா ச ெவய எற கின ெபற ேபா க’ எ றா ெமா கய .
சிவ ப ரகாச ப ைள எ தி க மனமி ைல. அரசமர நிழலி
இ வ ப ெகாதி கிட பாைறய கா ைவ
இற ெத இ ைல. ஆனா கா கிற கறி , சாராயவாைட
அவைர வ ர அ தன.
பாைறய இற கி மைலய ஆலமர கைள கட அவ ேபான
ெகா ச ேநர தி ெப யா பைள தானாக வ ேச த ஒ ப .
*

மர க ெசழி வள தி த சி றான ப மைலய ெத ற

அ வார தி தா அெம க மிஷன மா க பண யா றி
வ கி றன . ஒ ேதவாலய , ப ள ட ஒ
க ய தன . இ தவ ர ைரக ேவய ப ட சி சி வ க
நிைறய இ தன. ப ள ட , ெரய ன , இைறய ய
கலாசாைல, ேபா ேபா ற அைன இ இய கின. பல
மாணவ க அ த கி ப வ தன . ப ஆ க
ேமலாக அெம க மிஷன மா க ம ைரய சமய பண யா றி
வ வதா இ நில சாதி ெகா ைமக , ப ராமண கள
ஆதி க , ெகா ய ப ச , ேநா க , ம கள அறியாைம
ேபா றவ ைற ப றி அ பவ கைள க றி தன . இ கிலா
ேபரரசி வ ேடா யா மகாராண ய ரா ஜிய தி இ த
ம ைரவாசிகைள ஏ வ இரா ய தி ெகா வர ெதாட
ய சி ெச வ தன . சில ேநர அ த பண மகாராண ய ரா ஜிய
நல க ர ப டதாக பா க ப ட .
 ‘க த வான கள தம சி காசன ைத தாப தா . அவ ைடய
ராஜ க ச வ ைத ஆ ‘ எ மிஷன மா வ ைம ப ட
ஏைழக காக ப ரா தி த ெபா வ ேடா யா மகாராண ய
க டைளக அவ கைள ேச ஆ ெகா த .
உ வ தா , நிற தா ஒ றாய த அவ க ெசயலா
ெவ ேவறானவ களாக தா இ தா க . அவ கள ஆ ைக
உ ப ட ரா ஜிய க ெவ ேவறானைவயாக தா இ தன.
ஒ வ ைடய ரா ஜிய இ திய கள இர த ைத உறி சி
ெகா த எ றா இ ெனா வ ரா ஜிய தி ஏ வ
இர த தா பாவ க க வ ப ெகா தன. இ கிலா
ஆ சியாள க , அெம க மிஷன மா க இைடய
க ெத யாத ஒ வ ச எ ெபா இ த .
ேதவ மாரன ஆசியா , அரசியா க டைளயா வ ச
ப ளவாகி ெகா த .
சில கெல ட க மிஷன மா கள பண க உதவ க
ெச தன . சில கெல ட க இ இைட ச த கிற ஒ என
நிைன தன . ஆனா இைவக அ பா மிஷன மா கள பண க
ம கள மன கள ேவ வ படர ஆர ப தி த . ராமநாத ர ,
ம பட , தி க , சிவக ைக, தி ம கல , க ப , ெப ய ள
என மிஷன மா க பல ப ள கைள ேதவாலய கைள
உ வா கிய தன .
அெம காவ பற , அய நா மிஷ வ ப ெக
‘உ க கால மிதி எ வ ட ைத உ க ெகா ேத ’
எ ற ஜவ வா ைதய ந ப ைக ட ம ைர வ ெகா
ெவய ெகா ய ேநா த ப ‘வாைடேய! எ . ெத றேல!
வா. க த ப சி க வ ய எ ேதா ட தி வ !’ எ ற க டைள ட
ேதவ ஊழிய ெச இ திய ப மைல க லைற ேதா ட தி ‘ந
ப ண ேவ ய ப ராயண ெவ ர ‘ எ ற வா கி வழிேய
அட கமாய ன .
வ பைறகைள ேதவாலய கைள ேநா கி வ வைம தன .
உபா தியாய வ தி ைணகைளவ ட சகல வ த தி சிற ததாக
இ த மிஷன உ வா கிய வ பைறக . ெகா த ெப சிைல
ெகா காகித தி எ திய ெபா எ லா சாதி கார எ
வ த . தி ைண ப ள ட இ ெத ேளேய ைழய
யாவ க ட எள தி வா ைதக ைழ தா க . மணலி
வர ைத எ ைத க டறி தவ கைள வ ட ேவகமாக
ெப சிலி வழிேய காகித தி க டறி தன . ஏ ைவ ேநா கி திய
மன த கைள கைரேய றியப இ த க வ.
எ ண ைகய அதிகமான மாணவ க , சில மாணவ க
தின ப க ப மைலய அ வார க வ சாைல வ
ெகா தன . இ வள ெப ய ம ைரய ம கைள கால தி
ேவக தி ேனா கி அைழ ெச ஒேர இடமாக ப மைல
ம ேம இ த . எனேவ அத எதி க நிைறய இ தன .
சனாதன க ப மைல ப சா கள டாரமாகேவ இ த . எ த
ேநர ற ேப வத கான இல காக இ த . திய திய
 கால சி க வ வ , மத மாறிய திய கிறி தவ க கான
ய க க ட ப வ மாக மிஷன மா கள பண க
வ வைட ெகா ேட இ தன. க ப தா தி வா
சம தான தி வடகிழ எ ைலைய ஒ ய ப திய ஒ திய
ேச சைபைய உ வா க தி டமிட ப த . ேச சைபைய ேச த
ப ெர காரரான பாத ேஜ அ ேக ெச லவ கிறா . அவ ட
காவ ேபாக தா ெமா கய அைழ க ப தா .
கலாசாைலய வாச வ நிழ பர ப இ த
ேவ பமர தி அ ய நா காலி ேபா நா ைக ேப
அம தி தன . ந வ சிவ ப ரகாச ப ைள இ தா . ேப
வார ய தி எ ேலா கி இ தன . ெமா கய கலாசாைல
ப க இட ஓர தி உ கா தி தா . எதி ச
ெதாைலவ இ த மர த ய வ மா க இர அைச
ேபா ெகா தன. மா க கான ைவ ேகாைல வலவ
ந றாக அ கி க ெகா தா .
ேதவாலய தி ப கமி பாத ேஜ , ெர . லார
வ தா க . நா காலிய உ கா தி த அைனவ எ நி
இ வைர வண கினா க . சிவ ப ரகாச ப ைள பாத ேஜ
ெமா கயைன அறி க ப தி ைவ தா . கிழமாசிவதி காவ கார
ெபா னா ைய லார ந காக ெத . அ ள
ேதவாலய தி கான காவ லிைய வா க அவ பல ைற லார ைச
ச தி ளா . எனேவ லார ெமா கயன ட ெபா னா ைய
ப றி வ சா தா . வ கார மா ைட வ ய தயா
நிைலய அவ கள அ கி ெகா வ தா . ேஜ சி இர
ெப ெப க வ ய ஏ ற ப டன. அத ப ேஜ
அைனவ ட வ ைடெப ெகா வ ய ஏறி அம தா .
வ ச கர க அ வார பாைதைய ேநா கி ேவகமாக உ டன.
பாைத மா கைள அைழ ெச ற . ெச ரா க ப ப ட
கபாலிமைலய அ வார ைத கட வ ேபா ெகா த .
வ ய ப ற ெமா கய ைகய க ைப ப தவா கி
நட ேபா ெகா தா . வ தி ம கல , சி ப ,
ேபா த ப , ஆைன ைர கட கணவாய ேம ஏறியெபா
இர ெந கி வ த . க எ ய ர வைர வற ட மிய
அல ேகால ைத பா தவா கி ேஜ வ ெகா தா .
வ ய ப ற ெவள ய காைல ெதா கவ ட ப உ கா
வ தா ெமா கய . ஒள ய கைடசி கதி வ லகிவ ட பாைதய
வழிேய க வாய ஏறி ெகா த வ . எதி
எ ெபா தாவ வ வ க நா ைக தாக ேச ேததா வ தன.
தன வ ைய பக ெபா தி ட அவ க பா கவ ைல.
வ ேயா உ பய யப இ த . ேநர ஆக ஆக
ஆய ர கண கான யாைனகைள ேபால இ மைலய ேம இ
ெபாதிெபாதியா இற கி வ த . பகலி வா கிய உ ண
வைத இரவான ட மைல உமிழ ஆர ப த . கா த
பாைறக , கா மர க இைடய இ ெவ ப
ந ேபால கசி ெப ெக வ த . ெவ ப ைத
 வாசி ெகா ேட பார ைத இழ தப கணவாய கர ரடான
பாைதய ேம ஏறி ெகா தன மா க . வாய இ ைர
த ள யப இ த . ெமா த கணவாய இ த ஈர பைச இ
ம தா .
‘வ ய ெகா ச நி தி ேவற வ க வ த பற
ேச ேபாவேம’ எ ேக டா வ ேயா . ேஜ அ தா
ச எ ப ட . ஆனா ெமா கயன கவைலேயா ேவ மாதி
இ த . ‘அ த வ வ தா ...அ ேச நாம காவ கா க
ேவ வ தா எ ன ெச வ ...’ என ேயாசி தவ . ப னா இ
ச ெடன இற கி ‘வ ய வ ட பா ேவகமா’ என ெசா லியவா
வ னா வ வ வ ெவன நட க ஆர ப தா .
ெம றி த கணவா இ , பழ க ப ட அடவ
ேபாவைத ேபால லியமாக அவ கா க ேபாய ன. அவ
ப னா மா க வ ெகா தன. ேஜ க இைம காம
னா ேபாகிற ெமா கயைனேய பா தவாறி தா . தா த ண
உ றி வள த ெச க இைடய வா ைசேயா நட ேபா
ேதா ட காரைன ேபால அவ இ இைடய நட ேபா
ெகா தா . இர ப க ெசழி நி பய ேபா இ
இ த . வ ைய இ வ த மா க ட அ ப கேமா,
இ ப கேமா தி ப அ த பய ேதாைககைள தி வ டவ ைல.
அ வள கவனமாக அவ மா ைட வ ைய நட தி
ெச றா . ெகா ச இைடெவள னா இ ெமா கய
மைற வ வா . அ ப ெயா ச யான இைடெவள ய வ
ெச ற . நட ேபா ெமா கய அள வ ேயா
ேவ ெகா ய . ‘ேவ டா பா. ஓர க நி ேவா ‘ எ
ெசா ல யாம ஓ ட மனசி லாம உ
ந க டேன அ க ப க தி பாம ேநேர
பா ெகா தா .
கணவா இற க தி ச கர க ேவகமாக உ டன.
ச ெதாைலவ எதிேர வ க வ ச த ேக ட . எதி
வ த காவ காரன ர ஏறிவ த . ெமா கய பதி ர
ெகா தா . இற வ ைய பாைதய இ ெகா ச
ஒ கி நி வத காக வ ேயா மா கய கைள
இ ப தா . வ ச கர க மா கைள த ள ெகா
ேபாக ய சி தன. மா கா க வ ைற தப
திைய ச ம இற கின. கய றி இ ைவயா
ெகா க திமிலி உரச வ ைட த க அ ணா தப மா க
நிைற தன.
பாைதய இ ெகா ச ஒ கி ெகா த ட ஏ
வ க அவ கைள கட தன. வ ைசயாக வ க ேபாய ன.
னா இர காவ கார க ைகய க ட
ேபா ெகா தன . ெமா கய அவ க இ ஏேதா
ேபசியவா எதிெரதி திைசய வ லகி ேபானைத வ இ த
ேஜ உ பா தா . ஆனா எ ன ேபசினா க எ அவ
ப படவ ைல. ெமா கய ைகய க ைப ப த வா கி இ ைட
இ றாக ப ள தப வ வ ெவன ேபா ெகா தா .
ச கர க உ ேடாட வ ப னா ெப கன ேதா இ
ர தி வ ெகா த . ேஜ ஏ ைவ ப ரா தி தப ேய வ தா .
அவ ச கீ த தி வ க ஞாபக வ தன. ‘உம ேகா , உம
த எ ைன ேத .’
*

த
நா இர ஆ ப ச திர தி த கியவ க ம நா
இர க ப வ ேச தன . அ கி த சிறிய ேதவாலய தி
ப ரா தைன ெச த ேஜ அ றிர அ ேகேய த கினா . ெமா கய
க ப காவ கார வ லா கைன பா வ காைலய
வ வதாக ெசா லி ேபானா .
ஊ வட ப கமி த வ லா கன வ ெமா கய
ேபான ெபா ந றாக இ இ த . வ தி பவைன அைடயாள
ெத யாம வ லா கன மைனவ ழி தா . ‘ஏ... மதின , நா ேத
ரா மெக’ எ றா . ‘வா ெகா தா... வா... வா... எ ன இ வள ர ‘
எ றவன ட வ த வ சய ைத ெசா னா ெமா கய .
வ லா க ேந சாம மைல ேவ ைட ேபானவ
இ வரவ ைல எ ெவள ய ேபாய இர
மக க ெகா ச ேநர தி வ வ வா க எ ெசா னா .
‘ச சா தன ரா ேபா ச ேப ...! காவ ரா அழி ேபா .
மலய ல இ கிற ஜவா திகள ந ப தா ெபா கி
இ ேகா ...இ ேகேய மழ த ண இ லேய, ஊ ல சன கா
எ னபா ப ேதா... ஏ அ ேப... !’ எ ெமா கயன ட மதின ல ப
ஆர ப த ெகா ச ேநர தி வ லா கன த மக
ஆ சாமி இைளயவ ெகா ைவர வ ேச தா க .
ெமா கய ஆ சாமி ஒ த வய கார க . சி வயதி
மைலய க ேகாய லி க ெலறி வ ைளயா வதி இ வ
ெக கார க . ேப சி வய ப றி தி ப ய . மாயா
ெப ைவ வ சா தா ஆ சாமி. அவ தா சி வ க
க ெலறி பழ க ப வா . ைற த இர ஆலமர கைள
தா க ேபாகவ ைல எ றா அவ வ ேகாப தி
அளேவ இ கா . ஆலமர ைத கட க ெலறிபவ , ஒேர
எறிய ெர பன காையயாவ உ பவ தா அ ைறய தின
அவ ெச ல ப ைளக . ெமா கய ஆ சாமி பல நா
மாயா ெப ெச ல ப ைளயாக இ ளன . சி வ க
க ெலறி ர தி ந வய கார க க ெபறிவா க .
எ லாவ றி ைகேந தி ெசா லி ெகா பவ
மாயா ெப தா . ‘ெப இ ப ெரா ப தள ேபா . க
ேகாய ேலதா இ ...’ எ ஆ சாமிய ட ெசா னா
ெமா கய .
ஊ உ ள எ லா ைடய ெசௗ கிய ைத வ சா தா க . வ த
வ தா க சி ஊ தி ெகா தா வ லா கன மைனவ .
ஆ சாமி அவ இர வ ேபசி ெகா தா க .
ந சாம தி பற ர தி நா ைர ச த ேக ட . ‘அ ேப
வ !’ எ றா ெகா ைவர . சிறி ேநர தி ெப ள ப றி
ஒ ைற கி ெகா வ தா வ லா க . நா க இர
ர த கா க . இர ெசவைல நாய ம திய த
ற தி வ த வ ள ெகாள ய ெத த . இர நா ேச
ள ப றிய ப ன கா கைள ப ச ைபைய இர டாக
கிழி வ டதா ேமெல லா ர த ஒ க வ லா க கி
வ தி தா . இர நா ேவ ைடயாதலா ஆ கைள தி தா .
வ லா க இ த க சிைய ெமா கய
ெகா வ டதா வ லா க ெகா க ஒ மி ைல.
கா சிய ச ய ஒ ய த ப ைகெய லா ெசார ேபா
த ண ஊ றி ெகா வ ெகா தா அவ மைனவ .
வ த வ சய ைத ெமா கயன ட ேக ட வ லா க ‘மைல ேமல
அண க றா களா . இ க ப ச ல ெபாழ க யாத சனெம லா
ேமலதா ேவல கி ேபாறா ெக...இவ ெக ெர ல ஒ தன அ க
அ பலா ெநன கி இ க. நாைள ந ேபாற ப ஒ ேனாட
நா வ அ க நட கிற ேவலய பா வ தி ேற ’ எ றா .
ம நா காைல ேஜ சிட வ லா கைன ப றி ெசா னா
ெமா கய . இ வ னா நட க வ ேம மைல ேநா கி
ற ப ட . காைல ெபா தி உ சாக தி மா கள அ வய ைற
கா ெப வ ர களா தி கய ைற னா வ ேயா .
‘ ப ட நாய மற காம ப ச எலய ப ழி வ
ச சார கி ட ெசா லாம வ டேன’ ல ப ய ேய நட தா
வ லா க .
*

ேத க ய லி பாத ேஜ எ திய க த .
கிறி வ மிக ப யமான சேகாதர .
ஜூ மாத 5 ேததி நா இ வட வ தைட ேத . வ ததி
இ ெதாட சியாக அ த த ேவைலகள கவன ெச த
ேவ ய ததா உ க க த எ வதி தாமதமாகிவ ட .
நா சிேலான இ ப மைலைய வ தைட த ப , அ
மிஷன மா கள பண கைள க அளவ ற மகி சி
உ ளாேன . ம டப சைபய ஏ ப ட ேசா எ ைன வ
அக ற . எ ேகா ப ற எ ெக ேகா வ ஊழிய ெச கிற நம
ஆ டவராகிய கட அவ ைடய உதவ ைய அ ைள
அள ெகா ேட இ கிறா . இ ைலெய றா ப மைலய
இ வள சிற பான பண க நட க வா தி மா?
ழ ைதக தி அள பதி தியவ க க
ெகா பதி ந க கா வ கி ற ஆ வ உைழ
ேபா ற த க ஆ டவராகிய ஏ வ கி ைபயா ப மைல
ேதா ட ெசழி இ கிற . இ வள ெப ய வளாக தி
அ தைன மாணவ க க வ பய கா சிைய ேவெற ேக
காண . ‘ திைய க ெகா பவ க ஆகாய ம டல தி
ஒள ைய ேபால அேநகைர நதி ளா கினவ க
ந ச திர கைள ேபால எ ெற ைற ள சதாகால களா
ப ரகாசி தி பா க ’ (தான . 12.13)
அ நாள ப மைலய இ த ப ள ைய வ க பல ஏ க
நில ைத மிக ைற த வ ைல அள த கெல ட ப ளா ப ன
பர த உ ள ைத நா நிைன பா தப ேய இ கிேற . அ
ம ம ல, ம ைரய நரபலிைய தைட ெச தவ அவேர எ ற
ெச தி என ெப வ ய ைப ம யாைதைய
ஏ ப திய . அவைர ேபா ற கெல ட க மிக அ வமாகேவ
வா கிறா க . வ ரக ஆராதைன ேப வண க
ெகா ள இ சன கள ட மன த த ைமய ற ெகா ய பழ க
வழ க க பல உ . அதி இ இ ம கைள ம க ேவ ய
கடைம தம இ பதாக ஊழிய க யா உண வேதய ைல.
அநதிய ய கி கிட இ த இ கி கார க
ந வ ப ளா ப ஒ ந சி திர ைத ேபால எ ெந சி
மி ன ெகா கிறா .
திதாக ந க வ க ள அனாைத இ ல மிக அவசியமான .
அதனா வ ைள பய க மிக ெப யைவ எ க கிேற . ேதவ
ஊழிய தி ப ரேவசி ந க ஏ கிற தப ஒள தா இ த
ப திெய ப ரகாசி ெகா கிற . இதனா வ
ஆப கைள ந க ச தி க தயாராய க . ஆ கிேலய க
நியாய தி ற பான ப க தா நி பா க எ பதைன ம டப
சைபய ப ர சைனய நா அறி ேத . எனேவ தாவ ேபால
எ ேபா ேதவன ைணேயா ந ஜவ கால ைத கழி ேபா .
சைபய உ ள மிஷன மா இ த ெவய கால தி
ெகாைட கான ெச ஓ ெவ வ வரலா எ ேபசி
ெகா டைத அ நா ேக ேட . தி சைபைய த ைடய
ச ரெம , த ைடய வ எ றி அத காக கிறி
த ைம தாேம ஒ ெகா தா . அ தைகய தி சைபய
பண கைள தம ச ர க க உ ப நிைறேவ பவ ந ல
ஊழிய காரனாக மா டா . அ கி வ ேபா நா வழிெந க
பா ேத . இர வ ட வற சியா ம க ெகா அவதி
உ ளாகி ளன . க ள , க றாைழ, க ேவல மர கைள தவ ர
ஜவ தி தாவர க எ மி ைல. கிராம கைள வ ம க
ட டமாக ெவள ேய கி றன . அவ கள ேதக ைத
க கிற யா ைடய க கள இ க ண ெப ெக தப
இ . இ த பாவப ட ஜன கள ட பண யா கிற ஒ வ
ெகாைட கானலி இ ைம எ ப ஞாபக வ கிற
எ பைத எ னா ெகா ள யவ ைல. ஓநா வ ேபா
ஆ கைள வ ஓ ேபாகிறவ , அைத ப றி கவைல படாதவ .
தா தின ேதா ெப லிய ேம ம கவனமா இ பவ
எ ப ந ல ேம பனாக இ க ? இ த ைன
ைமயாக க த ட ஒ பைட க ேவ ய பல ந ட இ
வ கிறா க எ ப அளவ ற வ த அள கிற . பகலிேல
ெவய , இரவ ேல ள இைரயாவேத நம ஜவ ய
எ பைத அவ க ைமயாக உண வா களாக!
இ வ த ட என பண கைள வ கி ேள . அட த
கா அைணக பண ய ஆர ப ேவைல நைடெப
வ கிற . பல ஐேரா ப ய க இ உ ளன . என வ ைகயா
அவ க மகி சியைட ளதாக ெத வ தன . றி பாக ம க
ெதாட அதிகா ராப சில ெபாறியாள க எ ைன வ
ச தி தன . இ ஒ ேதவாலய க ட தா க எ லா உதவ கைள
ெச வதாக றி ளன . அைணக பண றி த ெப
கனேவா அவ க உ ளைத எ னா அறிய த . அவ கள ட
ப மைலய நைடெப வ அெம க சைபய ெசய பா கைள
வ வாக எ றிேன . அ த ைற ம ைர வ ெபா
ப மைல க பாக ெச பா பதாக றி ளன .
கைடசியாக, ந க அ ப ய காவ காரைன ப றி றி பாக
எ தேவ ெம நிைன கிேற . அவ என ஒ தி ேபாலேவ
இ தா . அவ எ ைன வ ெச இ ப நா க ஆகிற .
ஆனா அவைன ப றி பல ைற நிைன தி கிேற . நா சிேலா
தவ பயண ெச தெபா ேச சைபைய ேச தவ க
காவ கார கைள நியமி த தன . அவ க ஒ
ேம ப டவ களாகேவ எ ெபா இ தன . அ ம ம ல, எ த
ேநர உஷா த ைம ட இய நிைலய ேற இ தன .
அவ கள இ ேப நம ஒ வ த பத ற ைத உ வா கியப ேய
இ . ஆனா ந க அ ப ைவ த நப அ ப ய ல, அவ
இரவ சி பத ற ட இ ைல. தா காவ கிேறா எ ற
மனநிைலைய கட தனவாக அவ இ தா . ஒ பறைவ
ேபாவைத ேபால இய பாக அவ எ ைன அைழ வ தா .
இ ைட ப றி நம இ எ லா க க அ பா
அவ இ கிறா . ெவள ச இ அவன நைடைய
ேவக ப த மி ைல, நிதான ப த மி ைல. அவ அவனாக
இ ள ஒள ய இய பாக ேபா ெகா தா .
ேதன எ ற ச ைத கிராம தி சாவ ய நா க ெகா ச
இைள பாறிய ெபா , கட ேபான இர வ க னா
ஒ சி மிதா காவ காரைன ேபால நட ேபானா . நா
வ சா த , ப க திலி ஒ ஊைர ேச த சி மி அவ , இ த
வ க அ த ஊைர ேச தவ க காவ எ பைத
ெத வ பத காக தா அவ ேபா ெகா கிறா . அைத மறி
அ தவ ைய ெகா ைளய ட தி ட க யா ண யமா டா க
எ ெத வ தன . கட வ த இ த ப தி வ மி கிற காவ
ஒ எ ைன வ ய க ைவ த . ெகா ைளய க காவல க
ஏேதா ஒ ஒ ைக அ ல க டைலைய மறாம
கைட ப கி றன . அ எ ப எ என ெத யவ ைல.
க பாக அ அவ கள சமய சா த ந ப ைகயாக இ கா
எ நா நிைன கிேற .
நா க வ வழிய தி ம கல , சி ப எ ற இர சிறிய
ஊ ற சமய ெப ேகாய க இ தன. நா க அத வழிேய
கட ெபா ,வ ேயா வ ைய நி தி கீ ேழ இற கி ேபா
வழிப வ தா ம வ ைய ஓ னா . ஆனா இ த
காவ கார அ த ேகாய கள வழிபடேவா அத அ கி ேபா
நி கேவா...ஏ , அ த ப க தி பேவா ட இ ைல. அ த
சமய ட த ைன இைண ள ஒ வைன ேபா அவன எ த
நடவ ைக இ ைல. தன எ தச ப த இ லாத ஒ றிைன
கட ேபாவைத ேபால தா அவ ேபானா . அவன இன தி
ந ப ைக ைவதக சமய திலி இ வள வ லகி இ கிற
எ பைத நா ைமயாக ெகா ள ேவ . அத
த தா ேபா நம பண கைள தி டமி ெகா ளேவ .
வா ட பா த ண இைற ேதா ட காரைன ேபால நம
சமேயாசித ைத ேதவ அ ளய கிறா . நம அவ அ
நிைறவா இ கிற . கட பண வ ைட ேவா .
கிறி வ ப யமான உ க சேகாதார ,
ேஜ
1975 ஜு 24
*
 66

கபாலி மைலய அ வார இ அட த மர கள

ப ேன இ தா த நட திய ெச ரா கைள க அ சாம
மிக சாம தியமாக பா கி ப ரேயாக ெச இ வைர ப த
ஓ ெப வர ைத ப றி ப ஷா பல பாரா ேபசின .
இ நிக சி ப ம ைரய ேபா ெத வ த .
அர மைனய இ த கெல ட அ வலக , நதிம ற க ட
ஆகியவ றி அ மிக கிய இடமாக க ேச மாறிய . சில
சில ேநர அைவகைளவ ட கியமான இடமாக க ேச இ த .
ேபா ேகலி உ ளாகி, ெவ க ப க ேச வ த
காலெம லா மைற வ ட . இ ெபா மி ேகறிய நைடேயா
ேபா சா க ேச வ ெகா கி றன . தைலைம ஏ க
ேகாபா ஐய , வரா சாமி நா , ேசஷகி ரா த க ைடய
பண கைள நிைறேவ வதி ேபா ேபா ெகா ெசய ப டன .
த க கீ இ த ேபா கார கைள ேவைல வா வதி ,
அவ கைள திற பட பய ப வதி மிக ேத சி
அைட தன .
இ நிைலய திதாக வ ள கெல ட வ லிய காேர அ த
வார டவ ட தி கான தயா ஏ பா க காக
.எ .ப . ெர ஒ ம ஏ பா ெச தி தா . .எ .ப .
ஓ ெப அதி ப ேக றி தா . வழ கமாக இ ேபா ற
ட கைள மாவ ட எ .ப . வ ச தா ஏ பா ெச வா . ஆனா
அவ இ ெபா ராமநாத ர ேக ப இ பதா .எ .ப .க ட
ஏ பா ைன ெச ய ேவ யதாய . எ .ப . ப களாவ
நைடெப ற இ ட தி தைலைம ஏ க ேப
கல ெகா டன .
‘அ த வார நம திய கெல ட மாவ ட நி வாக தி உய
அதிகா கள ட ைத ளா . ந பாசன , ந தி ட ,
சாைல பராம , ேபா சி பண க , ச ட ஒ
உ ள டைவகைள ஆ ெச யவ கி றா . அ த ம கி நா
சம ப கேவ ய அறி ைகய ைன தயா ெச ய தா இ ைறய
ட ஏ பா ெச ய ப ள . கெல ட ம கி நா இர
அறி ைக வாசி க ேவ ள . ஒ அறி ைகயான ந ைடய
ேபா ேடச உ வா க ப இ த றா கள அத
ெசய பா , அதி ஏ ப ள ேன ற , அ பதி ெச ள
வழ க , இ ைறய நைட ைறய ெச யேவ ய மா ற க
ஆகியைவ ப றிய . இ ச ப தமான ள வ பர க ைம
எ அறி ைகய ைன தயா தரேவ ய ஏ வரா சாமி
நா வ ெபா பா . இ ெனா அறி ைகயான இ ெபா
இ காவ நைட ைற ப றிய . இ ைறய நம ம ைர நக
தாத கார க எ தைன ேப காவ பண ய ஈ ப ளன ;
அவ கள காவலி நிக ள தி ப றிய வ பர க ; அ த
தி ைட அவ க க டறி தி ப ெகா த ச ப தப ட
வ பர க ஆகியைவ ைமயாக எ க படேவ . இைவ தவ ர
நகைர ஒ ள ெபா ேமன , மாட ள , வ ,
தி பர ற ஆகிய கிராம கள நைட ைறய உ ள காவ
ப றிய வ பர க எ க படேவ . அதன பைடய ஒ
ைமயான அறி ைகய ைன தயா தரேவ ய ஏ
ேகாபா ஐய ெபா . இ த இ வ ேம க ட பண காக
ேதைவ ப ேபா கைள உதவ ைவ ெகா ஐ
தின க தரேவ . ஏ ேசஷகி ரா வழ கமாக
நைடெப க ேச பண க வைத கவன ெகா ள
ேவ ’எ ெர ெத வ தா .
அவ க கைள ேக ட ஏ க வ ெச பதாக
றின . ஆனா தா க ஒ ெகா ட ேவைலைய ஐ
நா க ெச க மா எ ற ச ேதக ேகாபா
ஐய , வரா சாமி நா இ த . ஆனா இவேன
ேபசாம உ கா தி ெபா தா ஏதாவ ெசா னா அ
அவ சாதகமாகிவ ேமா என நிைன ெகா இ வ ேம
எ ேபசாம ஒ ெகா ெவள ேயறின .
தாத கார க காவ கா ெத க , அதி ஏ ப ள
கள ப றிய வ பர கைள இ வள லியமாக ஏ அறி ைக
ேக கிறா க ? அ த எ ன ெச ய ேபாகிறா க ? ேபா ற
ச ேதக க ேக வ க வ மனதி உதி தவா தா
இ தன. ஆனா ெவள பைடயாக பகி ெகா கிற
ைத ய ைத வ இழ தி தன . கெல ட ட தி ப
வர ேபா ஆப ைத அவ களா ஓரள ஊகி க ததா
ெமௗன ைத கைல காமேல வ ெகா தன .
*

ஊசியா இற வைத ேபால ய கதி க நக ேம

இற கி ெகா தன. மைழய ற ெவ ப தா காம நகர
ெபா கியப இ த . கைள க க ஆர ப த ேகாைட,
இ ெபா ஆண ேவ கா தப தன இர கம ற ெவ ைமைய
ெகா வதாக இ ைல. நக தி ப த ெத கள அத
தராத ஆ ட நிக தப ேய இ த . பக ஒ ெவா நா
ந ெகா ேட ேபான . அத ேம பகைல ந ட யாத கன தி
ய கதி க அ ைறய நாள இ இரைவ ெவ
டா கிவ ேபா வ கி றன. ெவ ப ட இர
ய கதி கள ஆ கள தி வ இர வ ப லிய
வாைல ேபால ெகா ேட கிட கிற . தன அவய க
வதி ய கதி கள எ ண லட கா ஈ கைள தா கி அ
நகர தி ேம ற வ கிட கிற . இரவ வலி ெசா லி
மாளா . அ நட தி ெகா மரண ேபாரா ட அத
அைமதியான உ வ ைத பா பவ களா அறி ெகா ள யாத .
அ தன ரகசிய கைள ஆ ெகா ள ய
ஒ ெகா வ ட . இன இரவ ட எ மி ைல. ெபா ள ற
ெபயைர தவ ர, யன டேமா எ லா இ த , இர உ பட.
அ தி ப ய மைற தா உ ண மைறவதாக இ ைல.
ய ேபா வ ேபான ைடகளாக அைவ நக ேலேய
கிட வ கி றன. ம நா ய வ த ட ேந ைறய
ைடகைள ெபா வ கிற . ெபா த ைடக
இ வ உ ண க நகெர பற தப ேய இ கி றன.
இற ைக ைள காத க க ட க ேளேய
த கிவ கி றன. ஒ ெவா நா எ ண ற உ ண க
ப ற தவா பற தவா இ கி றன. ய தன உ ண
க பகலி அைண உண கிற . இரவ த திரமாக
வ ைளயாட ெசா லி ெகா ெச கிற . தாய இ ெப
இ ள க தாையவ ட ச திமி கதா இ கி றன.
ேதன க மல கைள ேநா கி ேபாவைத ேபால அைவ பகலி
நிழ கைள ேநா கி ேபாகி றன. நிழைல உறி சி கி றன. அத
தராத தாக நிழ யாைர ஒ க வ வதி ைல. ெவய ைல
வ ட நிழலி தா ெவ ைக அதிகமாக இ பதாக ெசா லி மன த க
நிழைல வ ெவள ேயறியப இ கி றன . ெவய லி ெவள ைய
ேபால நிழ நிராதரவா கிட கிற .
ய ம இ ஈர ைத உறி சி ெகா வைத
ேபால, அத உ ண க மன த கள உட இ
ஈர ைத உறி சி ெகா வத காக சதா பற தப ேய இ கி றன.
ஈரம ற ஒ றாக நகர மாறி ெகா கிற . மன த க வத கி
ச ேபா ஆகி ெகா தன . ய தன எ ண லட கா
உ ண கைள வள வ ெப காடாக நகர இ த .
*

இ த ெகா ெவய லி ைமைய அைடகா தப

இ த அர மைனய ெசா க வ லாச . வ ண
வைனய ப ட ேபா உயர திலி வ தான . கவ த தாமைர
மல ேபா ற மட ஓர கள அழகிய ைத வ வ க . வ சாலமான
அ த ெகா ம டப வ ப ஷா மி ைக
பக வதாக இ த . கெல ட வ லிய காேர தைலைம
இ ைகய வ அம , தன ெதா ப ைய கழ றி ேமைஜய
ேம ைவ தா . அவ எதி அைரவ ட வ வ தி நா காலிக
வதி அம தி த ெவ ைள அதிகா க அவர வ ைக
எ ம யாைத ெச வ அம தன . சி ச த எ
அட கிய .
க ேச ேபா சா அர மைன ெவள ய நி றி தன . கிய
அதிகா கள டமாதலா அர மைன வளாக வ
பரபர ட இ த . திய கெல ட எ ஒ றி தவ ரமாக
நடவ ைக எ க யவெர திறைமயானவ எ
நிதானமான அ ைறைய ெகா டவெர ஆ
ஒ வ தமா ேபசி ெகா தன . அர மைனய க ப
அைச தா ெகா த ன ய ஜா ெகா .
க வ ெச நிற ப ேபறிய தா , ஏ ெந றி
இ லி க க , ச ேற ெப தஉ வ , ந ல உயர ெகா ட
கெல ட வ லிய காேர தன மாவ ட அதிகா கள த
ட ைத நட த ஆர ப தா .
இ மாவ ட தி மிக ெப தி டமான பா ப கட
ச ப த ப ட பண கள வ பர அறி ைகய ைன ேக ட வ லிய
ப ேரச தலி ைவ தா .
‘பா ப கட எ அைழ க ப இ த ெசய ைக
கா வாயான ராமநாத ர நில ப திைய பா ப தவ லி ப
பா ஜலச திைய வட ெத காக ம னா வைள டாவ
இைண கிற . இ த கா வாைய ேம அகல ப தி,
ஆழ ப தினா ய கா வாய லி ெம ரா ேகா அ ல
க க தாவ ேகா எள தி ெச லலா . சிேலா தவ ைன றி
ெச வைத கா அதிக பய ைடயதாக எள தாக இ
எ ற ேநா க தி இ த தி ட திைன ெசய ப வத கான
ேவைலகைள 1838ஆ ஆ சிறிய அளவ வ கிேனா . ெதாட
1854வ ப தி ட தி ப ப யான ெசயலா க நைடெப
வ கிற .
இ த கடவான ஒேர சமமாக ப தைர அ ஆழ ப தப ட .
இ வா சம ப த ப ட ப சம அ த ெகா ட க ப க
சர கைள ைற காம தாமதமி லாம எள தாக ெச ல
த . 1822 1 ல ச 60 ஆய ர ட ப வ தைன நட த .
அ ேவ அ த த ப தா கள இர பாக உய தப
வ ள . ெகா நாக ப ன தி இைடய நட
ேபா வர க டண ெசல ட ன ஆ பா ைற த . அ
ெமா த வ யாபார ெசலவ ைற தப ச ஐ ல ச திைன
ைற த . இத வ ைளவாக சர வ யாபார அப மிதமாக
ேனறிய .
இ த ேவைலகைள ெப ய அளவ ெச வத தைடயாக
இ தைவ எ லா க பைன எ நி பணமாகிவ ட . இ
ச ப தமாக தி ட திைன வ வா கியதி கிய ப கிைன வகி த
ெல ன ேகண கா ட அள த அறி ைகயான வா கைள
ப ர சைனகைள மிக ெதள வாக ப பா ெச தி கிற .
றி பாக இ த தி ட திைன எதி கிய ஆ ேசபைணக
எ ப ப டன.
1. க ப க ெகா ப க தி நி த ப கி ற
கிய வ ைத சிேலா இழ வ .
2. க ப க இர ேநர தி இ த கா வாைய கட ெச ல
இயலா .
3. ஒ கா வாயான ைற தப ச அைர ைம அகல தி காவ
இ கேவ .
ேம றிய ஆ ேசபைணக ேகண கா ட கீ வ மா
பதிலள கிறா ; ஏ கனேவ க ப க காலி ைற க தி நி பைத
ைகவ வ தி ேகாணமைலய தா நி கி றன. ேம
காலிப திய இர ேநர தி நி க இயலாத க ப க அத ற
கடலி நி க க டாய ப த ப கி றன. ெத ேம ப வமைழ
கால தி ெகா தள மி கதாக அ கட உ ள . அதனா இ த காலி
கட ப திைய கா அைமதியான தி ேகாணமைலய
க ப க ந ர பா சி நி ப சிற ததா . ேம கா வா
ஒ றி அைர ைம அகல இ க ேவ ெம ப ப தறி
மாறான . பனாமா கா வாைய அைர ைம அகல தி உ வா க
ேவ ெம ெசா னா மன தனா எ ன ெச ய இய ?
இ ெபா இ த கா வாய அகல 90 அ யா .இ தேபாதி
நிைறய நராவ க ப க இத ேட ெச கி றன. இதி
ெமாழிய ப ள அகல 100 அ யா . ம
அைண கைரகளா இ த கா வா ைமயாக பல ப த ப .
எனேவ ேம றிய ஆ ேசபைணக ெபா ப த யைவய ல.
அத ப தி ட க ப ப யாக நிைறேவ ற ப வ தன.
ெம ரா தன யாக கட வழி உ வா கி ற எ ண
ைகவ ட ப , பா ப கா வாைய ப ன ர அ வைர ப ப யாக
ஆழ ப த அரசா க 1866ஆ ஆ இ திய ஆைண ப ற ப த .
அத ப இ த வழியான அைன க ப க ெச வத கான
ைறய தயா ப த ப ள . ன தி ட அறி ைகய
றி ப டைத ேபால இ த பண க ைம மான ெசல மா 15
ல ச பா . இ தவ ர அவ ைற பராம க அர கஜானாவ
இ வ ட தி பா 60 ஆய ர ெசலவ டேவ ய .
இ தேபாதி ஐேரா பாவ இ வ க ப க 36 மண ேநர
வ ைரவாக அ ல பாக வ வட இய எ ப ட
ஒ ப ெபா இத கான ெசல ஒ ெப த ல. ஆனா
அத கான ெசலவ ைன க க டண கைள உய வத ல
ச ெச வ டலா . க ப க ட நாலணா வத ,
ேதாண க ட ஒ அணா வத க டண வ லி தா
வ ட தி . 70 ஆய ர கிைட கிற . க ப க கிைட
லாப ைத ஒ ப ெபா ெச தேவ ய ெதாைக
மிக ைற தா . ெப ய க ப க இ த வழிய ெச வதா
ெசல . 1000 ைறகிற . ஆனா அவ க ெச க டணேமா .
450 ம தா . எனேவ அவ க இ த வழிைய தா வரேவ கிறா க .
இ த சவா நிைற த பண ைய நம ெபாறியாள க திற பட
நிைறேவ றி ளன . வ ட தி ெப பாலான நா கள ேவைலக
தைட ப நி றன. நராவ யா வா க வ கைள சில மாத க
ம தா பய ப த த . அதைன ஈ க ட அப மிதமான
மன த உைழ ைப பய ப த ேவ வ த . ெப பண ைய
நிைறேவ ற ஏ ப சிரம க அைன ைத நா எதி ெகா
இ பண ைய ெவ றிகரமாக ேளா .
14 ைம ஒள வச ய கல கைர வ ள கெமா ைற 100 அ
உயர தி பா பன அைம ேளா . அ த வழிய ெச
க ப க உதவ ெச ய ைபல நிைலய ஒ
அைம ேளா . ெமா த தி நிதி வ வா திய அறிவ ய
திய மிக ெப ய ெவ றிைய நா ெப ேளா எ பா ப
கட ப றிய அறி ைகய ைன ேக ட வ. ப ேரச ைவ தா .

ெபா பண ைறய கீ உ ள சாைலக , பால க ம

க ட க ப றிய வ பர அறி ைகய ைன தைலைம ெபாறியாள எ .
ஜா ைவ தா .
‘இ த மாவ ட தி ெமா த 22 சாைலக உ ளன. அதி ெப
பய பா ய சாைலக இர . ஒ தி சிரா ப ள ய
இ ம ைர வழியாக தி ெந ேவலி வைர ெச வ . ம ெறா
தி க லிலி ம ைர வழியாக பா ப வைர ெச வ . இ த
இர கிய சாைலக ஏ கனேவ இ த ேதசி ம ன களா
அைம க ப டதா . ம றப இர சாைலக ஏ கனேவ உ ள
வழி தட தி தா உ ளன.
தி சிரா ப ள ய இ தி ெந ேவலி வைர ெச
சாைலய ெம ட அைம பண வைட வ ட . இ த
சாைல ம ைர நக வட ப க ைவைக ஆ ைற கட
ெச கிற . மைழ கால கள ஓ பால ைத கட ெச வ மிக
ஆப தானதாக உ ள . எனேவ அ த இட தி ஒ பால க டாய
ேதைவ ப கிற . 25 ஆ உ ள ஒ பால க ட பா 48300
ேதைவ ப கிற எ கண க ப ள . அதைன ெச ய அர
உட நிதி ஒ கீ ெச யேவ . ஏென றா இ த சாைலதா
வட திைசேயா ந ைம இைண கிற .
இ ெனா கியமான சாைல தி க லி இ பா ப
வைரய லான சாைல. இ த சாைலய வழி பறி ெகா ைளய கள
தா த சமாள கேவ யாத அள அதிகமாக இ ததா
ம ைரய லி மானாம ைர வைரய லான திய வழி தட ைத நா
அைம ேளா . இ த திய வழி தட ைத ெதாட ப
பா கேவ ய நிைல ஏ ப கி ற . இ வைர பா 30ஆய ர தி
ேம இ த சாைல ஒ க ப ெசலவாகி ள . ஆனா பாதி
அள தா ேபாட ப ள .
இ த இர கிய சாைலகைள தவ ர ம ற எ றி ப
ெசா நிைலய இ ைல. இ த இர சாைலகைள
ெச பன , ைமயாக ெம ட அைம க ேதைவயான நிதிய ைன
ஒ கீ ெச யேவ .
ப மைலய அெம க மிஷன மா க க ள ேபா
க ட தா தலாவ திய க டமா . இ தவ ர திய
க ட க எ ேதவாலய கைள தவ ர ேவெற இ ைல.
நதிம ற , கெல ட அ வலக இர ேச ஒ திய
க ட க வ ேதைவயா எ றி இத கான தி ட மதி
வ பர ம ைவைகயா றி ேக க ட படேவ ய பால தி
தி ட மதி வ வர இர ைட ப இைண களாக ப
தா எ . ஜா .
அ காவ ைற ச ப த ப ட அறி ைகய ைன .எ .ப .
ப ெர ைவ தா . இ மாவ ட தி ப ஷா ச ட
ஒ ைக நிைலநி வத ெபா ம ைர, தி க , பழன ,
ெப ய ள , பரம , ராமநாத ர ஆகிய ஆ இட கள ேபாலி
ேடச க ெசய ப வ கி றன. இவ றி ம ைர நக
அைம க ப ள ேபாலி ேடச தா ஒ ப டளவ ெப ய .
அதிகமாக ேபாலி கார க பண யா கி றன . இ வைர 63
ேபாலிஸா நியமன ெச ய ப ளன . இவ கள 10 ேப
தியவ க . ப ேபாலிஸா பா கி ப ரேயாகி பதி ேத சி
ெப ளன . நதி ம ற நடவ ைகக ம அர வ வ தி
அதிகா க ட ஒ ைழ நடவ ைக எ ப ேபா றவ றி
ம ைர ேபாலி கார க ேத சி ெப ளன . ஆனா ற கைள
க டறி திறன , அவ ைற த பதி மிக பலகீ னமாக
உ ளன . ஊழ ற சா சில ஆளாகி றன . தவ
ெகா ைளய க , வழி பறி ெகா ைளய கைள த பத கான இர
ேநர திைர பைட ேரா ந ல பலைன த ள . இ வழி பறி
ெகா ைளைய மிக ைற ள .
ம நா ேடச கள உ ள ேபாலிஸா பண கைள
ெபா தவைர இ தைகய மதி ப எைத நா தர யா .
ஆ கிேலய ேபாலி நி வாக ைறைய இ ெபா தா இவ க
க வ கி றன . நதிம ற நடவ ைகைய கவன க
ஆர ப ளன . அ வள தா .
ம ைர நகர தி காவ வ தாத கார கள ைகய
உ ள . காவ , தி ச ப த ப ட அைன ப ர சைனகைள
அவ கேள த ெகா கி றன . எனேவ இ ச ப தப ட எ தெவா
கா இ வைர ந ைடய ேபாலி ேடச வரவ ைல.
தி ேபான ெபா க ச ப த ப ட காவ ஆேள ெபா எ ற
உ திரவாத காவ லிைய க ள காம ெகா க ைவ கிற .
அ ம ம ல, காவ லிைய ெகா காத இட தி தி
நட பைத எ தவ த தி த க யா . எனேவ காவ லி
உ திரவாதமாக அவ க வ ேச கிற . தாத காவைல மறி
நகர தி ேள வ கிற ைத ய ைத அேநகமாக வ டார
தி ட க இழ வ டா க எ ேற ெசா லேவ . அ த அள
அவ கள காவ பல ப த ப ள . எனேவ நகர தி தி
எ ப ப ர சைனயாகேவ இ ைல. ம ைர வ சாைலகள
நட வழி பறி ெகா ைள தா ம க ப ர சைன.
ம ைர நகர தி காவ வ தாத கார கள ைகய
உ ள மிக ஆப தான நிைல ட. இ நிைலய மா ற கைள
ெகா வ வ மிக அவசிய . கிராம காவ கார க கிராம ைத
ப றிய எ லா தகவைல ெத தவ களாக இ பதா அவ கைள
த தி இழ ெச ய ேவ டா எ ைதய கிழ கி திய
க ெபன ய நி வாக க திய . அவ கள சிலைர கீ ம ட
தைலயா யாக நியமி த . ஆனா ப ேபராசி கீ நி வாக
ெகா வர ப டப அ ைற மா ற ப ள . திய
காவ ைற ச ட க ம ம சீரைம ச ட க ஆகியைவ
கிராம காவ ைற வைத ஒழி கேவ ெமன
உ தி ப கிற . அ த வைகய நம மாவ ட தி அத கான
ய சிய ைன நா வ கேவ . ம ைர நக கட த சில
ஆ களாக பண அ பவ ெப ள நம ேபாலி கார கள
ேவைல தி ட ல நா சில உ தியான கைள
எ கேவ . கிராம காவ ைற ச ட வ ேராதமான . எனேவ
ம க அைத ப ப வைத ைகவ ேபாலி ேடசைன
நாடேவ ெமன கெல ட அறிவ கேவ . இ த கால தி
நிக கி ற தி ைட த க ேபாலிசா உ தியான நடவ ைக
எ கேவ . ம க ேபாலி ேடச ேநா கி வ பழ க
உ வாவைத ெதாட , றி ப ட கால இைடெவள ப ச ட
வ ேராதமா க ப ட ெதாழிைல ெச பவ க ம அர நடவ ைக
எ க ேவ . இவ ைறெய லா ஒ ேக ெச தா
தாத கார கள காவலி இ ம ைரைய ம கலா . அத கான
வ வான தி ட ைத இ ட தி ப அர அறிவ எ
ந கிேற .
இ தவ ர தி பர ற தி 16 கிராம காவல க ,
மாட ள தி 8 கிராம காவல க ெபா ேமன ய 6
கிராம காவல க , வ 6 கிராம காவல க உ ளன .
இதி தி பர ற கிராம காவல க ேகாய மான ய ,
ம யாைதக உ . இைவ தவ ர நம மாவ ட தி ச ட ஒ
எ ப ந ைகய இ லாம இ ப ேம ப திய தா . இ
வைர நில அளைவ ைமயாக க யாத ப தியாக ேம
உ ள . அேதேபா வ வ ைல அ ேக ெப பாலான ப திகள
நட த யவ ைல. நில அளைவ, வ வ , ச ட ஒ என
எ த ைறயானா ேம ப தி ெசய பட யாத நிைலேய
உ ள . இ நிைலைய மா ற ந டகால பா ைவ டனான தி ட
உ வா க படேவ .
சிைற சாைலகைள ெபா தவைர வட ஆவண வதிய உ ள
சிைற சாைல, பா பன உ ள சிைற சாைல இ த இர தா ெப ய
சிைற சாைலக . இைவ தவ ர சில உதி சிைற சாைலக ம
லா அ க உ ளன. ம ைர சிைற சாைலய , பா ப
சிைற சாைலய ேவ மாவ ட ைத சா த ைகதிக
அைட க ப ளன . பா ப சிைற சாைலய இற வ கித மிக
அதிகமாக இ கிற . இ றி ேந ஆ ெச வத காக மாவ ட
எ .ப .வ ச அ ேக ெச ளா . அவ வ தப தன
அறி ைகய ைன கெல ட சம ப பா ’ எ றி தன ந ட
அறி ைகய ைன .எ .ப .ப ெர தா .
வ மானவ ச ப த ப ட அறி ைக , ந தி ட
ச ப த ப ட அறி ைக ைவ க ப அைன தி ம
க க ெத வ க ப டன. கெல ட வ லிய காேர
கவன தப ேய இ தா . அ வ ெபா க ணா ட பள இ த
த ணைர எ ப , தன ெச நிற ப ேபறிய தா ைய
ெம ல தடவ ெகா வ ம ேம அவர ப ற ெசய களாக
இ தன. அர மைனய மாட திலி த றா கள சிறக
சில ைற அவர தைலைய தி ப ய . ம றப அறி ைகைய வ
அவர க க அகலவ ைல.
ட ந பகலி வ த . கெல ட தலி ெவள ய
வ தா . வ ைசய நி ற ேபாலிசா ச அ ம யாைத
ெச தன . ஏ ெகா டவா அவ சார ஏறி அம தா .
ெட ெவய லி அரவ வ ப ளா ப ன வள
வழியாக கீ ழெவள வதி தி பய .
*
 67

கெல ட ஆ ட த ப தா நா ெச வா
கிழைம அதிகாைலய கீ ழ சி தைர வதிய வட ைனய
ம க மா மாள ைக ன த ேடாரா ஒலி க ஆர ப த .
அ த நிச தமான அதிகாைலய ெகா ச ெகா சமாக த ேடாரா
ச த தி ேவக அதிகமான . கிழ ேகா ர தி இ த றா க
சடசட டமாக ெவள ேயற ஆர ப தன. ம டப தி
க கைல கைலயாம இ தவ க வழ க ேபா ஏேதா
ஒ ெச திைய ெசா ல ேபாகிறா க எ ண சா தவா
உ கா ேக க ஆர ப தன . ேப ெசாலிக ைற தன.
த ேடாரா கார கிழ ேகா ர தி கீ ம டப ைத பா த
வா கி நி ெகா தன அறிவ ைப க தி ெசா ல
ெதாட கினா .
‘சாமிேயா... ... கெல க ட மகா ைரய ேசதி. இ நா வைர
நகர ல காவ கா த தாத கார க ேவைலய க ேச
எ கி ட . இன காவ ேவல ச டவ ேராத . ஆகேவ ம தய
இன ேம க ேச ேபா காவ கா பா க. அரசா க கசானாவ இ
ேபா ச பள த வதால காவ லி சன க யா
எ ெகா க டா . கள ேபானா க ேச ய வ ப ரா
ெகா க சாமிேயா... ’ எ அறிவ வ ெத ப கமாக
த ேடாராைவ அ ெகா ேட அவ நட தா .
வழ கமாக சி திைர வதிய நா ேகா ர தி கீ நி
அறிவ வ அத ப ஆவண லவதி, மாசி வதி, ெவள வதி என
எ லா வதிகள நா திைசய றி வ அறிவ பா .
அதிகாைலய கீ ழ சி திைர வதிய ஒலி க வ
த ேடாராவ ஓைச ம ைர வ றி றி வ வட
ெவள வதிய வழிேய ெவள ேயறி ெப . அ ெத
சி திைர வதிய வாச ெப கி ெகா த ெப க அவன
அறிவ காக கா தி தன . வற சி யா ைடய க தி
ல சண ைத வ வ ல கவ ைல. எ ேலா க தி ஒ வத
எ ச க ைம இ த . ச வைர ெப மா க
ம ைண இ ஓைசேய ெத வ நிர ப இ த . ஆனா
அவ தி ப ட ெப ச தெமன த ேடாராவ ஓைச
ெத வைத நிர ப ய . த ேடாராைவ அ தப ேய நட
வ த அவ தன கான இட தி வ த ட த ேடாராைவ ழி
ஒ அ அ நி திவ அறிவ ைப வ கிறா . அ வைர
பல ெபா ைமய றி அவைன ப ெதாட வ கி றன . உ
ச கள இ தவ க ெப ய வதிகள எ பா தப
ேக ெகா தன . ேசதிைய வா ேபா க ெகா
ெத ெத வாக இ வ அவைன பா க சி வ க ட
டமாக ஓ வ கி றன . அ த வா க திைக தப நா க
வ வ ைர கி றன.
ேநர ஆக ஆக த ேடார காரைன றி ட அதிகமாக
ஆர ப த . ஒ ெவா ைற அறிவ ைப வ ம
த ேடாராைவ அ க ஆர ப அ த த அ ய ேலேய, ெத
வ இ ெமௗன ைத உைட தப ற ப கிறா .
எ ேலா கவன ப ந வ நட வ ெப மித அவ
அளவ ற ச திைய ெகா ெகா ேட இ கிற . த ேடாரா
அவ மாறி மாறி ெப ரெல க தி ெகா ேட
வ கி றன . எ கா சி த எ சி ெகா ப
வைலேபால, இவ தன வா ைதகளா நக வ ஒ ெப
வைலைய ப கிறா . இர மைற த ப அறிவ க ப இரைவ
ப றிய இ த ெச திைய பக நி ேக க ஆர ப த . ெவய ல ஏற
ஏற த ேடாரா காரன ேவக ய . ம டப க , ேகாய
தி ைணக , கைடக , வ வாச க என எ லா இட கள
த ேடாரா ெச திேய ேப ெபா ளாக இ த . அவ உ ச த
வா ைதகைள ம ைரவாசிக ெம பன .
‘ ர ேபா பா கி ேபா எ ெத த பைடேயா
ைவ சி கிற ெவ ள கார இ ன வைர வழி பறி ெகா ைளய ,
தெவ ெகா ளய நி பா ட யல. திேனா எ தைனேயா
வழி பறி நட . ஆனா இ தைன வ ச ஆகி ெர ேபைர தா
சி கா . அவனா வ களைவ நி த ேபாறா ?’
ெத ஆவண லவதி , ேமல ஆவண லவதி ச தி
கி ன த ஜா ேதவாலய தி வாசல கி நி த ேடாரா
அ ெகா தா . ேதவாலய தி இ தவ க , எதி
ேம கா ெபா ட அ மி மாக மர த ய
இ தவ க எ அவைன ேநா கிேய வ தன .
‘ஒ கா ம வாதியா காவ நட கிற இ த கைல ட
ப கல ேபாலி . அதான அ ப தி ேபா . ஐய நா க
ப ைள காவ பா தா ெவௗ மா? அவ ய கள
ப க ேபாறா க ெசா னா கா கா வ யாவ ந மா!...
ஆனா இ த கைல ட ந றாென! அத ேபாய எ ன த ெசா ல!’
 ேமல மாசி வதிய ெத கைடசிய இ அவ வ
ெகா தா . த ேடாரா ச த ஆ கைள ெகா ேட
வ த . காெட லா க டா த சாகி ேபானதா மா க ெகா ட தி
க ேய கிட தன. ப ைண இ தவ க சாண அ ள ெகா ட ைத
த ப தி ெகா தன . சில ம சாண ைகேயா
ெவள ய வ எ பா தன . க ணா கார ெத கா கா
ேதா ச ந வ நி ெகா , அறிவ ைப வ கினா .
‘இ ப வ ச ன ெவள வதிக ல நட த ேபால இ ப
ம ர ரா நட கிற யாேரா ஒ டா பய ேயாசன
ெசா லிய கா . அ ந ப இ த கெல ட நட கிறா ...ெமா ட
ேகா ர தில க ய கிற ன மாதி தா கள . கழ வ டா
அ ற ம ர தா கா ...’
வட மாசி வதி வ இர இட தி நி அறிவ
வ அ ப ேய கிழ ப கமாக தி ப கீ ழ வட ேபா கி ெத ,
கீ ழ நா பாைனய ச , வ க த டார ச என வ ைசயாக கட
அ ம ச நிதி கி வ தா . உ ச கள வாச தா
வரேவ ய ேதைவ எ இ ெபா இ ைல. எ த வாசலி
ப க கைள தா ேகால க ெவள வரவ ைல. எனேவ
ேநராக நட கைடவதி வ தா . க த உட வ ேவ ைவ
உ கி ஓ ெகா த . ெத ப கமாக மனா சிய ேத
அ கி வ கிட த நிழலி நி றவா அறிவ கலானா .
‘இ த கல ட எ னதா ெந சி கா ... க ேச
ேபா ெச லா காவ காரனாய வானா? அ ப ேய ஆனா ேபாலி
எ ப ரா தி ல ேவல பா பா ? அ த ஆ த க பக ல ஏ
ெவள ச ? கா கா க இ ல ஏ ெவள ச ?
ெவ ள கார இ த ப ச கால ல தி ேபதலி ேபா .’
க ட க , ம டப க , ேகாய க , வதிக , வ க என
எ லாவ றி இ ேபா , பா கா ேபா ச ப த ப ட ஒ
ெச திைய எ லா ெத கள வசி எறி வ அவ
ேபா ெகா தா . வ கள ேமாதி ெச திக தி ப ன. இ
பக கான ெச தி; இர கானத ல எ ப ெத க ெத .
இரவ ெச தி ேவ பாைஷய ெசா ல பட ேவ ய . இரைவ
ஒள ய வழிய பா க யா . பய தி வழிய பா க
யா . ஆனா க ேச ேபாலிசா இ த இர ைட தவ ர
றாவ வழி ஒ இ பேத ெத யா . அதனா தா
ம டப வ கி ெப மா ேகாய ெத ப ள வைர எ லா
இட கள இ த ெச தி நைக ப ய ஒ றாகேவ க த ப ட .
காவ கார இ லாம காவ கா க ேபாகிேறா எ
ெசா வதி உ ள ைப திய கார தன ைத ப றி ேபசி
சி காதவ க யா மி ைல. இ த க ேச க ட தி இ
ேபா சா இ ைள களைவ க ப த ெமன ந ப
ம ைரவாசிக ஏமாள கள ல.
ப லா ழிய அ த த ப ள கள கா கைள ேபா வைத
ேபால ெசா கைள எ ஒ ெவா ெத ேபா வ
அவ ேபா வ டா . த ேடாரா கார வசி எறி வ ேபான
ெசா கைள ம ைர உ வ ைளயா யப இ த . கா க உ
உ வைசகளாக மாறின. உ ச கள லி ற ப ட வைசக
ெப ய வதிகள ெப ெக மாசி வதிய வழியாக வ
க ேச ைய ேநா கி வ தப இ தன.
ேபா கார க அ மாைல வ கள இ ற ப
க ேச வ வத ேபா ேபா ெம ஆகிவ ட .
அவரவ கள வ கள இ ேத வ கிய ேகலி ேப க ேச
வைரவ வதாக இ ைல. எ ேலா ெவ க ப கி ேபா தா
க ேச ைழ தன . கெல ட இ ப ெயா ெவ
அறிவ பா என யா எதி பா கவ ைல. அ ம ம ல; இ ள
உலகி ேபா எ ன ேவைல எ ப ேபாலி ேக ய மி ைல.
.எ .ப .ப ெர அ கெல ட ய ட தி ேபா எ ன
ேபசி ெதாைல தா ? நா தயா ெகா த அறி ைகய இ ப
எ த ேயாசைனைய ெசா லவ ைலேய; ப ஏ இ ப ஒ வப த
ைவ கெல ட எ தா எ தைலைம ஏ க வ
ழ ப ெகா உ கா தி தன .
‘ெகா கா நி த , அ ப ரய வ ேபால
அதி ெகா வ வத ல கள . ைனய பாத ைத ேபால
ஓைசைய வ கிவ தா அ வ கிற . அ ட வ
வ ேபான ப ற தா ெத ய வ கிற . இதி ந நா யா
சா சியாக ேபாகிேறா . இர கா! கள கா! இர ைட ப றி
ெகா ளாத கெல ட வ லிய காேர கா...’ எ
வரா சாமிய உ ள றி ெகா த .
எ ெசா லாம ெமௗனமாக இ தா ேசஷகி ரா . அவ
இ ைள அறி தவ ; அறிய யாத இட தி அ இ கிற எ .
*

இ ைழ கள வ . இ ெள ள தி கி
வ பவ ஓைச கிைடயா . இ க ெத த ஒ வைன
இ ைகவ வ இ ைல. ஆய ர திைர சீைலகைள ெகா
அவன கா தட ைத மைற அ பா கா கிற . அவ ேபாகிற
வழிகள ெல லா ந ேபால இ பறி மா றா
ெத யாம வழிகைள அைட கிற .
அ ஒ மாய க ணா . அ தி ஆன எ லா அத ேபா
மைற ெகா கிற . அதிகாைல ஆன எ லாவ றி ேபா
அ மைற ெகா கிற . ெவய லி இ ள க ைம உ கி ஓ கிற .
தாவர தி ப ைசய , ேகா ர தி சி ப , க ட தி ைர என
எ லா உ கி ஓ ய க ைமயா நிர ப கிட கிற . உ
ஓைச ெப ெக ஓைச ெவள ய ேக காதப இ
தன வ ைதைய நட தி ெகா கிற . அ ேக அைமதிய
வழிய தா ஓைசக ெவள யாகி றன க ைமய
ெவள ச தி தா வ ண க ெத கி றன. உட ஓ ர த
நாள கைள ேபால ெமௗன நதி இ ெள ஓ
ெகா ேடய கிற . வ ழி இ லாத ெப உற கெம ேறா, இைம
டாத ெப வ ழி எ ேறா இ க த ப கிற . ெப ப ள
இ ேமா என அ சி அ த அ எ ைவ காம சில
இ கிறா க . க இ ேமா என நிைன நி கிறா க சில .
வஷ சிக கிட ேமா என க தி காெல ைவ காம
இ கிறா க . இ க வ இ பாேனா என ந கி அ ப ேய
கா தி கி றன . இ தன ெவள ெய பா ைவய ற
மன த கேள இ ப க அளவ ற ேசாக ட இ கிற . ேபரழ
மி கதன மிய ட க ம ேம வாழ ேந த சாப ைத எ ண
த ைன தாேன வைத ெகா கிற . அத ேசாகேம ெமௗனமாக
உ ெவ ப ரமா டமா வ கிட கிற . வழியாத க ண
ள ெயன அ நகர தி ேம த ப நி கிற .
அைமதி க ைம இ சரெடன ெகா ப ன ப ட
கண கான ஏண க இ ெள ெதா கி ெகா கி றன.
க ள காவல அத வழிேய ஏறி இற கியப இ கி றன .
ைனக நா க ட ஏறி இற கியப தா இ கி றன.
ஆ ைதக ம ேம தன கா நக கைள ெகா ஏண கைள
அ இ மாக ஆ ெகா கி றன. இ த ஏண யா ட ைத
க ெபா க யாம பா ைப ேபால ச ைடைய உ
ெகா ெத கள உய ெவள ேயறி வ கிற . அைவ
ஒ ேறாேடா ேபசி ெகா ேட ஊைர கட ெப மர கள ஏறி
கிைளகள ேம ப ெகா கி றன. இரவ தைரய
கிட ப ெத க உ ேபா ட ச ைடக தா . இரவ ெத க
ெந மான ஏண ேபால ேமேல
ெதா கி ெகா கி றன. அத வழிேய இரா காலவாசிக
ேபாக வர மாக இ கி றன .
அ ைற வழ க ேபா இர வ த . அதிகாைலய
த ேடார கார ெச வ ேபான அறிவ இர வைர றி
றி வ த . பகலி ஒள மைற தா உ ண ெவ ப கா
வசியப தா இ கி றன. றா க ேகா ர கள அைட வ டன.
ேம கா ெபா டலி கீ ெசாலிக நி வ டன. நகர
இ க ஆர ப த . மன த க உற க தி ப க கள
இற கியப இ தன . அ ெகா இ ெகா மாக நா க
ைர தன. இ க ேச ச தமி லாம உற கிய . ஒ
ெகா ைய ேபால இ ம ைரைய பட த . க நல ேமறிய
அத இைலக நகர ைத ெகா டன.
*

னர ெகா ள ஆர ப கிற ெபா தாத கார க

ம ைரைய ேநா கி வர வ கின . அ கி ஓ ேபால ெசதி
ெசதிலா கிட த மாட ள க மா வழியாக அவ க நட
வ தா க . க தா ஆைமய னா ெச றப
இ தன . ெகா ச இைடெவள வ ேபயா , ெபா னா ,
ேசா , வ மா ஆகிய நா வ நட வ தன . அவ க
ப னா ப ேம ப டவ க டமாக வ ெகா தன .
‘வ காவ த சா ப க ேபானவ ெக எ ப பா வ வா ெக?’
எ ப னா இ ஒ ர வ த . ‘வ வா ெக ேபா... ’
எ பதிலள தா ேபயா . ‘ேவேற தா க வ சா!’ எ
ஒ ர ேக ட . ‘அ த ெச யா தா க ஒ மி ேல தா
ெசா றா ’ எ றா ேபயா . க மா கைரய ேமேடறி சில
காைர வ க , சி சி ைசக மா நிர ப கிட த மாட ள
கிராம ைத வழ க ேபா நா கள ைர ெபாலி ஊடாக கட
அவ க ம ைர ைழ தன .
நகர நி வாக இ ெபா ெத லா எ லா ெத வள கள
எ ெண ஊ றி எ பதி ைல. க எ ெண ப றா ைற
காரணமாக கியமான ச தி கள இ கி ற வ ள கைள
ம ேம ஏ றி ைவ த . அதி எ ெண ஊ றி வ வைர
எ ய வ வதி ைல. ந ள ரவ ேலேய பாதி வ ள கள தி க க கி
வ கி றன. ஒ றிர தா ந ள ரைவ கட எ கி றன.
அதிகாைல வைர எ த வ ள எ வதி ைல. அைண த வ ள கி
க ப க க கிய தி ைய ேபாலேவ நிமி நி கி றன. க ைக
ஏறிய அத க ணா க உ இ எ வைத
ப ரகாசமா கா ெகா தன. வ ள ெவள ச ைத அண கல
களாக ெகா த ட மாநக வதிக இ
ெவ ைம கி கிட தன. ெதாட த வற சியா மாநக
ஒள ய ழ கிட த . ேகாய கள ெகா டா ட க
தி வ ழா க ந கிண ேபால வ றி ெகா தன.
உ சவ க கி வர ப ச பர கள மலரல கார க எ
இ ைல. இர ெடா வள கேள ெமா த ேகாய ெவள ச
எ ஆன . தி ட கைள ேபால ெப பா க
ப னா வ ள ெகாள க மைற தி தன. நகர வதிக
ெத ப ள கைள ேபாலேவ மி கிட தன. நா கள
ைர ெபாலி மா கள மண ேயாைச தா உய ய க கள
சா சியாக இரைவ வல வ தன.
க தா ஆைமய ேமலமாசி வதி ெந க ேபசியவாேற
நட வ ெகா தன . கா கா ேதா ெத வ வ தா ஏ
வ ரா சாமி நா வ வ இ த . க தா காம கமி றி
இ த அவ , தி ைணய அம ெத ைவேய ெவறி
பா ெகா தா . வான தி ெமலி தி த நிலவ இ
ரகசிய ேபால இ கசி ெகா த . அரச இைலய
அ ப திய இ சா ப கல த ெவ ைம ெத வ
இ த . ர தி ேக ட ேப ரைல ைவ ேத வ வ யாெர
அறி ெகா டா வரா சாமி நா .
‘வா பா க தா ...’ எ ற அவர ரைல ேக ட ட
க தா ஆைமய அவைர பா ேபசியவா
தி ைணய வ அம தா க . கெல ட எ தி ,
இ த ேடாரா கார ெச த அறிவ எ லா இவ க
ெத தி மா இ ைலயா எ ேக வ க வரா சாமி நா வ
மன தி ஓ ெகா ேடய தன. அவ க வழ க ேபாலேவ
ேபசினா க . வற சிைய ப றி, பய க க கி ேபான ப றி,
ச சா தன ெச ம வ ப றி, வ ைள சலி லிைய ந ப
இ த காவ கார க நி கதியா நி ப ப றி, பல கிராம கள
இ காவ கார க ெவள ேயறி ெகா ப ப றி
ேபசி ெகா ேட இ தன . ஆனா அவரா எைத கிரகி
ெகா ள யவ ைல. ‘எ ன பா...கிராம ப கெம லா நிலம
எ ப இ ?’ எ தலி ேக வ ேக டேதா ச .
க தா ஆைமய ெசா ன எ த பதிைல
அவ ேக கவ ைல.
த ேடார கார ெச ற ட க ேச ய வ வ த
ெசா க தா அவ ஞாபக வ ெகா ேடய த . ‘ க
ஜா தி. ேவ கி ேட இ ...’ எ ெசா லி சமாள தப ேய
இ தா . இ ள ஏேதா ஒ இட தி இ க தா
ேபசி ெகா தா . ேப க உ வம மைறவைத ேபால அவ
நிைனவ இ மைற ெகா ேடய த . இ
காவ கார தி ைண வ , ெத வ
அைட தி தன . அவ கள ெமா த ப எ லா இ தைத
அவ உண தவாேற இ தா . ேபசி ெகா ேடய த க தா
‘ க த ண இ கா?’ எ ேக டா . ‘அ தா லய ல ப தள
ெச ல இ ’ எ நா பதி ெசா னா . எ ெச ைப எ
த ண வ ம ெச ைப ைவ தா . ெகா ச ேநர தி
வரா சாமி நா எ ெச ைப எ ஒ மட வ
ைவ தா . ைவ தகண கி ஏேதா ஒ வ தியாச ைத அவ
உண தா . ஆனா ச ெடன அ ப படவ ைல. அைதேய
ேயாசி தப ேபசி ெகா தா . சிறி ேநர தி ப ஆைமய
த ண க எ ெச ைப எ தெபா உ ன பா கவன த
வரா சாமி நா வ சய ப ப வ ட . ெப ப ய க
பதி க ப ட இ த தி ைணய ஓர தி இ த ப தைள ெச ைப
த ண க நா எ தெபா , ப ய க லி இ த
சி ம க க , ப தைளெச ப அ ப திைய உரச ‘சி ...’ எ ற
ச த ட ெச அவ ைக வ த . ஆனா க தா
ஆைமய த ண கெச ைப எ எ தெபா கா
இ ெச ைப எ பைத ேபால சி ஓைச மி றி எ த ண
வ , அேத இட தி ெச ைப ைவ தன . இ
ெபா ந வ ஓைசய றி இ உலகி அவ க இய கி
ெகா கிறா க !
த ண த ைகேயா தி ைணைய வ இற கி, ேபா
வ வதாக ெசா லி, அவ க ற ப டன . ‘உ ச சார த காைலய ல
வ காவ லிைய வா கி ேபாக ெசா ’ எ
ெசா லியவா வரா சாமி நா தி ைணய இ எ
வ ேபாக தயாரானா . ைலய இ ப தைள ெச ைப
ஓைசய றி எ க மன தி நிைன ெகா அத
ேம வைளய ைத ம ப ‘லவ ‘ெக கினா . உ ேள
இ த த ண அல ப , கீ ேழ சி க க உரச , ச த
தி ைண வ நிர ப ய . தி ப பா தா க தா .
ெப ச த ேதா கதைவ திற உ ேள ேபா இ னா .
 நிலவ ஒள ேயறி கிட ததா ந சாம தி ப இ
கல க ெகா தி த . காவ ேபானவ க ராமாயண
சாவ ைய ேநா கி வ தப இ தன . க தா தா தலிேல
வ தா . ேநர ஆக ஆக ஒ ெவா வராக வ ேச தா க . ேகானா
ட சாவ ய ப கிட த . காவ கார க வ
ஆ கா ேக தைல சா தன . ெவள வதி காவ பா கிற மாயா
ெப வ மக ஒ ெவ ேநர கழி வ தா . அத பற
வ தா ெபா னா .
‘இன ேம க ேச ேபாலிேச காவ கா க , நாம காவ கா க
டா ெவ ள கார ெதார ெசா லி டானா . எ க
அ ச ப தமி ல. அவேர ெவ , அவேர த ேடாரா ேபாட
ெசா லி டா ’ எ ேகாபா ஐய ெசா னதாக ெபா னா
ேபயா யட ெசா னா . அைத ஒ ெச தியாக காதி வா க
யா தயாராக இ ைல. பக வைத பரபர பா கிய அ த
ெச தி இரவ ஒ வ சயமாகேவ யா படவ ைல.
காவ கார க வ ெகா ேபா ெகா இ தா க .
வழ கமான இரைவ ேபாலேவ அ த இர சாவ ைய
வ தாத ைர ேநா கி அவ க ற ப டன . ேகாழி தன
கைள அைழ ெச வைத ேபால ஒ ெவா ெத கள
இ த காவ காரைன அைழ ெகா இர ெவள ேயறிய .
*

மா ப ச உ ச தி வ ஆ மா க எ லா ெப
எ ண ைகய ெச ம த ப தா மன த ப ச
உ சநிைலைய ெதாட ஆர ப கிற . இ ெபா ஆ மா க
தவனமி றி ெச ம ெகா கி றன. தாமைர ழி
கிழ க ட ேதா எ க ப வ ட மிய அைவக
மி ச எ மி ைல. வ வசாய க அழ க ண றி உழ மா க
சாவைத பா ெகா தன . ஆ மா க சாகாத நா கேள
இ ைல. க ைதக எ ப ஒழி தன எ ெத யவ ைல. ப ச திய
திய ேநா கைள வ ைளயைவ த . இர டாவ ஆ எ த
ெவ ளாைம இ ைல எ ற நிைல உ வானப கிராம திலி
ெவள ேய வைத தவ ர காவ கார ேவ வழிய ைல.
வ ைள சலி ப தா அவன வ மான . அ றாக
நி றப , அவ வாழ அத எதிரானதாக ச க நிைன கிற
ெதாழி மா கிறா . காவ கள மிக ெந கமான
இைணேகா க . எ த ேநர தி ஒ ைற இ ெனா றாக
மா ற . தா காவ கா த கிராம திேல எ த காவ கார
களவ ஈ படமா டா . எனேவ காவ காரனா ப ைழ க வழிய றி
ேபானா அவ தலிேலேய ெச வ தா காவ கா த
கிராம திலி ெவள ேய வைததா . கிராம காவல க த க
கிராம கைளவ ெவள ேயறியப இ தன . காவ கார
ெவள ேயறினா அ எ ன நட எ ப அைனவ
ெத த தா . ஆனா க ைமயான வற சியா ேதா ட
ெதார கள பா கா க எ மி ைல எ ஆன . வ கள
உ ளைத பா கா க உ ளவ கேள ேபா எ பதா காவ கார க
ெவள ேய வைத ப றி பல கிராம கள ஏ எ ேக க யா
தயாராகவ ைல. ஜம க , ெப ய மி டா க இ த
கிராம கள ம ேம காவ கார க லி ஏ பா ெச ய ப
த கைவ க ப டன . ஆனா , அ த மாதி யான கிராம க மிக
ெசா பேம.
கணவா தா ேம நா ேபான காவ கார க எ லா
கிழ சீைம தி ப ெகா தன ; இ ள கிராம கைள
காவ கா தவ க தா . வற சி நா நா அதிகமாக பாதசா க
மதான ெகா ைளய கள தா த க அதிக த . திய
ெகா ைளய க ஒ ெவா நா கிள ப யப இ தன . ப ைழ க
ேவ வழிேய இ ைல எ ற நிைல ஏ ப டப , அைன வழிக
ப ைழ பத கான வழிகளாக மாறிவ கி ற . வழிெய ேவ
வழிய றவ க கா தி தன . ைறயாட க அபக க
தா த க அத ேக உ ய நியதி ப நட தன.
நகர காவ
கைள தவ ர, கிராம காவல கள
கண சமானவ க வழி பறி மாறின . வாக ேச
ெகா ைளய க ெச றன . ஜம ப களா கள , நா ேகா ைட
ெச மா கள வ கள , மட கள ேசமி கிட கள
ெகா ைளக ைறவ றி நட தன. தன த வ ய ேபாவ
பகலி இ லாம ேபான . ெப டமாக தா வ கள
ச கர க உ டன. வ க ப
ஆ த கேளா ம க இட ெபய ெச ெகா தன .
வழி பறி ெகா ைளய கைள , தவ ெகா ைளய கைள
ப க அைம க ப ட திைர பைடயா நிைலைமைய சிறி
க ெகா வர யவ ைல. ெர தைலைமய லான
திைர பைட சில நா க ந த வைரய ட ேபா தி ப வ த .
ஓ ெப தைலைமய லான திைர பைட தி ம கல ைத தா
ெச தி ப ய . ஆனா அவ க வ ேச வத சிறி ,
கட ெச ற ெகா சேநர தி ெகா ைளக நட ெகா ேட
இ தன. அவ க யாைர கட ெச கி றன பாதசா கைளயா,
ெகா ைளய கைளயா எ கிற வ தியாச ெத யாத அள இ
சாரா ட டமாக நட வ கள ேபா
ெகா தன . திைர பைட பாைதய ஓர தி இற கி இ
த ப வைர வர ேபா தி ப பாைதய வ
ஏறி ெகா ட . ெகா ைளய கேளா ெவள ேய ஓ மைற தன .
சில பா கி ட ப ெச வ தன . எ மரண
எைத நி திவ டவ ைல. ெச தவைன கட வ ச கர க
உ டப இ தன. அவ கைள ெதாட ெகா ைளய க
ேபா ெகா தான தன . வா கிறவ ெபா ப தாத,
சாகிறவ ெபா ப தாத ஒ றாக மரண மாறிவ ட . அ தன
வ ைவ , தா ஏ ப வலிைய இழ , மதி ப ற ஒ றாக
சாைலெய ல ப யப அைல த . ஒ அசாதாரணமான நிைல
உ வாகி நா நா வ ப தமாகி ெகா த .
திைர பைட கவன ட ெசய ப ெகா ைளய கைள
த க நடவ ைக எ கேவ ெம கெல ட ம
வலி தினா . .எ .ப .க இ வ கெல ட உ தரைவ
ஏ ெகா ன தவ ரமாக ெசய ப டன .
அ இர ஓ ெப தைலைமய லான திைர பைட
வழ க ைதவ ட அதிக ரமாக ேபா ெகா த . எ
திைரகள பா கி ஏ திய ேபா ஸா ப னா வர ஓ ெப
திைரைய வ ர ெச ெகா தா . ெபௗ ணமிைய ஒ ய
நாளாதலா நிலவ ெவள ச ப ரகாசமா இ த . பாைதெய
ப டமர கள நிழ சி சியா ம ண வ கிட த .
அ ெகா இ ெகா மாக மர கள இ த பறைவக
திைரகள ள ப ேக சடசட பற ம மர கள
வ அம தன. கா வற றி கிட த ெந ய
பாைதைய வ ச கர க இ றா பள ைவ தி தன.
இைடய இ த ம ேம திைரக ஓ ெகா தன.
தியா க மா ப ேம ப ட மா வ க
நி த ப தைத பா த ஓ ெப கைரய ேலேய திைரைய
நி தியவா வ சா வர ெசா னா . ஒ ேபா கார ேபா
வ சா வ ெசா ன ப னா திைரக அ வட வ
கிள ப ன. இைடய சி சி டமா வ தவ க . சாைலேயார
மர கள கீ ப கிட தவ க என அைனவைர வ சா
அறி தப அவ க ேபா ெகா தன . ெசவர ேகா ைட வைர
வ த திைர பைட அ கி த ெப தன கார ெகா ட தி
நி ற . திைரக த ண கா வ ெகா ச
ஓ ெவ தன . ஆனா ஓ ெப ம நிதானமி றி பரபர டேன
இ தா . சி சி த சி ட க ண ெவறி ெதறி க க தி
ேபசி ெகா தா . சிவ ேபறிய அவ க ைத பா ேபசேவ
ேபா சா பய தன .
ெபா ந ள ரைவ கட ெவ ேநரமாகிவ ட . ஓ ெப
எ ேபா ற பட ெசா வா என அைனவ கா தி தன . அவேரா
மன தி கண ேபா டப இ தா . ந ள ர ப ேனதா
டா றி மண ெவள ய இ மறவ ள க மாய
இ ெகா ைளய க ெவள ேயறி வ வதாக அவ ேசக
ைவ தி த தகவ தா ற ப ேநர ைத தாமத ப திய .
றி ப ட ேநர வ த திைரைய தயா ெச ப
உ தரவ டா .
ஒ ப திைரக ெசவர ேகா ைடய லி ற ப டன.
பாைதய இர ப க மர க அ தாக இ ததா திைரய
இ தப ேய க எ ைலவைர ெதள வாக பா க த .
ஓ ெப இர ப க தி ப பா தப ேய வ தா . டா றி
அ ேக வ த ட திைரய ேவக ைத க ப தி ெம ல
நட வர ெச தா . ஆ றி ந வ மணலி கா ைத
திைரக நி றன. கிழ ேக ேம ேக பா தப இ தா . அ த
கா டா அவ கள கால ய லி கிழ ேக ெவ ர ேபா
எ ேகா மைற த . க எ ய ர வைர மன த உ வ க
எ ெத யவ ைல. நிலெவாள எ லாவ ைற லியமாக
கா ய . நி பா தப ேய இ த ஓ ெப ஏமா ற ட
 திைரய க வாள ைத நக தினா .
சிறி ேநர தி அவ க தி ம கல ைத கட தன . மறவ ள
க மா கைரய ேம திைரக அண வ நி றன. யா ம ற
பர ைபேய நிலெவாள கா ய . க மாய மைட ஓர தி நி ற
ஓ ெப ேதாள கிட த பா கிைய எ , ெகா சேநர ைககள
றி பா பத ேதா வாக ப ெகா தா . டா றி
சி காத ெகா ைளய க மறவ ள தி சி க ேபாகிறா க எ ற
உண ட ேபா சா பா கிைய ேதாள இ எ
தயாராகி ெகா தன . க ேவலமர க ந வ ைகய
அ வா ட திைரய ேமலி பா ெகா தா .
க மா கைர அ யனா . அவைர தவ ர க மா உ ேள
ெவள ேய யா இ பதாக ெத யவ ைல. ர திலி த
ஆலமர தி கீ மன த உ வ க ஏதாவ ெத கிறதா எ பைத
உ பா தப இ த ஓ ெப சிறி ேநர தி அ கி
ற ப டா . ேநர ர அதிகமாக இ ததா திைரக
கைள பைட தன. இ அவ க ம ைரைய ேநா கி ேவகமாக
வ ைர தன .
தியா க மா கைரய ேம திைரக வ
ெகா தன. நிலா ெவள ச தி தி பர ற மைல பாைற
க வ ழி தி த . மைலய ேமலி த மர கள ெகா க
இைலகள இ பைத இ கி ேத பா க த . ெத கா
க மா கைரய வழிேய இட ப ககமாக தி ப திைரக ஓ ன.
அ வ கி கபாலிமைல அ வார , ப மைல அ வாரெமன இர
ைம ெதாைல ெந க மர க இ தன. இ த இட தி தா
ஓ ெப தைலைமய லான திைர பைட ெச ரா கைள
ப த . எனேவ அ த இட ைத கட ேபாெத லா ஓ ெப
மனதி ெப மித ட திைரைய வ ர கட ெச வா . அ
அ ப ேய திைரய ஓ ட வ ைரவாகிய .
க மா கைர கபாலிமைலய அ வார வ கிற
இட தி மிக ெப ய மரெமா ப ேபா , கிைள ம ேம
ெவளெரன ெவ நி ெகா த . ப டமர ைத கட வல
ப க தி வத காக திைரக வ ைர ஓ ெகா தன.
மர தி இர ெகா க இைடய ஒ மன த உ வ
இ பைத ேபால ஓ ெப க ெத த . மர ைத
ேநா கி வ ைர ெகா த திைரய க வாள ைத ப
ேவக ைத ைற க அவ ய சி த கண தி , அ த உ வ
அைசவைத உண தா . திைரய ேவக தா மர தி மிக அ கி
வ ேச தா . மி ன ேவக தி வ த ேவ க ெந
இற கி ஆைள ப றமாக தைல ற சா த . ெப
ச த ேதா இர ப க இ இ ஈ க பா தன.
கைன ெபாலிக இைடய ட ச த திைரக ர டன.
பா கி ேபாலிசா சிதறி திைச ஒ வரா த ப ஓ ன . றி
இ த ெமா ைட மர கள இ பறைவக சடசட
ெவள ேயறின. ஓட யாம காலி ெவ ப கீ ேழ கிட த
இர ேபாலிசா கதற க தி பர ற மைலய ப
எதிெராலி தன.
*

ம
நா காைலய ம ைரைய தி எ பய ெச ரா க
எ த ஈ , ெச தி கா தயா நகெர பரவ ய . பல
ஆ க ெச ேபானவளாக க த ப டவ தி ெரன
தைலவ ேகாலமா வ வாசலிேல வ நி பைத ேபால இ
இ த . ெதாைல தத காக க ப டவ க வ நி பைத
க அதி சி றவ க மாக ம ைரவாசிக இ தன .
ஓ ெப ர த தி வழிேய ெச க ண ம ைரய
வதிக வ ெகா த . ம க மா சாைலைய ம ய ேல
கிட தி ெச ரா க கதறி கதறி அ த ச த பல ஆ க
ப ம ேந இர ேக டதாக வ ேயா க ெசா னா க .
க ேச ெப பரபர ட இ த . ெவ ைள கார ேபாலி பைட
ெத கா க மா ேநா கி அதிகாைலய ேலேய ேபா வ ட .
மதிய வைர ஓ ெப உடைல க ப க யவ ைல.
கபாலிமைலய ப ற ச வ இ த பாைற இ
ஓ ெப உட டா க ப கிட தைத உ சி ெபா தி தா
க ப தன . அ மாைல ஆ றி வட ேக ஐேரா ப ய
இ கா சவஅட க நைடெப ற . ம ற இர ேப
உட க கீ ழஆவண ல வதி , ெத ெவள வதி மா
ெகா ேபா ேச க ப டன. ெவ காய க ட ேவதைனய
தப ம ற ேபாலிசா இ தன . க ேச க ட அர ேபா
கிட த .
ராமநாத ர ேக ப ேபாய த எ .ப .வ சைன உடேன
தி ப ெசா லி ஆள ப கெல ட உ தரவ டா .
*
 68

அமண மைலய ப ற ச வ இ அட கா
ந ேவ ஒ ைதய பாைதய மாயா ெப நட ேபானா . கா
கவ ைட ேபா வ டதா ேவக வரவ ைல. ப கவா
சா சா தா நைட இ த . ஊ க ைப தி
ம இற வைத ேபால வல ைகயா அ கி உடைல
நக தினா . காவ ேயறி ெவ த தைலய பாதி கழி மதி
மிய ட ப ப ற ெபாடன ய ெதா கி உ
ெகா த .இ ப ேல கிழி த ர ண , ேமெல லா
வ வ றிய உட . ைக க ைப ஊ றி நக தா . உ
இ கி த ள , அ கி த ள மாக இ த . ‘தாேயாலி... ந
த பா ேபா ...’ எ மன நிைன தவாேற நட தா .
ப ைசய றி பா ப நி ற மைலய வார . ஒ றிர
பறைவக ஆ நடமா ட ைத உண ரெல ப ன. பாைதய
கிட த ஓணா க பைனமர தி மேதறி எ பா தப நி றன.
க சி ெபா இ ேபா தா கட த . ஆனா அத ெவய ஏறி
அ த . ெப யா ப ள ேத க பாைறைய ேநா கி
ேபா ெகா தா . அமணமைலய இ கிற எ தைனேயா
பாைறகள ஒ ேத க பாைற. மன த க எள தி ஏற யாதப
ெச தாக பாைறக நி ெகா தன. நட வ த ெப யா ப ள
பாைதேயார இ த கா பைனய சா தப அ ணா
பாைறைய பா தா . வ ைண நி பைத ேபால ெச பாைறக
நி ெகா தன. அ ணா பா தவ லிய
ப படவ ைல. ெகா ச ர த ள ேபா இ ெனா பைனய ேல
சா ெகா அ ணா பா தா . கீ ேழ பா தப மைல
ெபாட க க நி ெகா தன. பாைற இ கைள
உ பா எைதேயா ேத னா . பாைற இ வ மைல
ேதன கள ேத ரா க வ ைசயாக ெதா கி ெகா தன.
இ த ேதன க நா மாத கால தா அமணமைலய இ .
கா ற கால ஆர ப இ கி ற ப தி பர ற
மைல ேபா வ . நா மாத கழி அ கி அழக
மைல ேபா . மைழ கால வ அ கி வ ம
மைழ ெப வ ைத ஆர ப க அமணமைல வ வ .
தைல ைற தைல ைறயாக இ த ேதன க இ ப தா
றிவ தப இ கி றன. மைலய அ வார தி
கைள ைவ அ கால ைத பகி ைவ தி த . இ த
ேதன கைள ப றி எ தைனேயா கைதக தாத இ கிற .
கிழவ க அ சலி தா ேத க பாைறகள கைதகைள
ெசா ல ஆர ப வ வா க . மாயா கிழவ பலகைதக
ெத . சி வயதி ேத க பாைறகள இ கள வழிேய
உ சி ஏறியவ கள மாயா ஒ வ . கீ மி ேபா
ெப ைக பாைதைய மைற தா ரா கைள க ய கிறதா
என பா க தாத கார க பல ய சி ெச ளன . ஆனா
அ த ய சிக எ லா ேதன க மைலைய வ ேபானப ற தா
நைடெப . வ ைசயாக ெதா ரா க எ லாவ ைற அ
ெநா கி அ ற ப தியப ைக இ , ஒ றி ப ட
ர தி ேம ேபாக யாம பல தி ப ளன . ஆனா
தி ப யவ க எ லா ஊ வ ஒ ெவா கைதைய
ெசா கி றன . இ ப யாக ேத க பாைறைய ப றி எ தைனேயா
கைதக ஊ ேச வ டன.
மாயா அ ணா பாைறைய உ பா தப
நி ெகா தா . ேதன க ராைட றி பற ெகா ப
லியமாக ெத த .இ மைலைய வ அ ேபாகவ ைல
எ ப மன ஆ தலாக இ த . ந ட ேநர பா தப ேய
நி ெகா தா . சி ப ராய தி உ சி ேபான
ெச பாைறைய மன ஆ ச ய ேதா நி பா த . இ
சில நா கள இ கி பற ேபா வ . ேதன க ம
ேத க பாைற வ ேபா நா உய ேரா இ ேபாமா எ ற
எ ண அவ ேதா றிய . க க பாைறகள இ கைள
வ அகலவ ைல. மன எ ெக ேகா ேபா அைல த .
யாேரா த ைன ப ச த ேக நிைன கைல
பாைதய ப க தி ப னா . ர தி ச த ெகா தப
ேபயா ேசா வ ெகா தன .
‘ெப யா ப ளய எ கெய லா ேதடற ...’ எ சலி ேபா
ேபயா நட வ தா .
‘இ கன நி கி எ னா பா ப ற, தி ப பாைறய ல
ஏறலா ெநன பா...?’ எ றா ேசா .
‘ஏேல ெவ ண களா, அ வள அவரசமா இ கி
எ னா டா ேத வ த க...’ எ றா ெப யா ப ள.
‘ய பா...ெகா கா வைகயறா ரா ஆ ெப மா
வ தி கா ெக. க ேகாய ல ெப கலகமா ெகட . வ
எ னா ேக !’ எ றா ேபயா .
 ‘ெமா தமா வ டா ெகளா...?’ எ றா ெப யா ப ள.
‘ஆமா பா... கலக ப ற காகேவ ெபா பள ைளகள ரா
வ தி கா ெக. அவ க ெகா ைடகள இ சி வ
நி கிறா க’ எ றா ேபயா .
‘இ ன ெக , வ வ ...’ எ ன கியவா
ெப யா ப ள நட தா . ேபயா ேசா ஒ றாக நட தா க .
ெகா ச ர நட தப ‘ஏ டா... அ த ம ைடய வ தி கானா?’
எ ேக டா ெப யா ப ள.
‘ஆமா பா... அ த ட ல ெப யா ப ள அவ தான, அவ
இ லாம வ வா ெகளா’ எ றா ேசா .
‘ம ைதய ல களவா க னா மாட ள லேய
ம ேபா வா . அ தா இ கானா ... மட தி,
அவன ெவ எ ன த ேபசி எ ன த ெதைக ய...’எ சலி ேபா
இ தா ெப யா ப ள.
‘எ பா... கால ரா அவ கேளாட கலக ப ண யா . இ த
வா யாவ ெந ைடேயா, ைடேயா ேபசி ெதக ய ைவய பா...’
எ றா ேபயா .
‘ேட ... ம த ேகா ைடய இ ெவள வதி காவ
ேபா ற பேவ இெவ க ெர ெத ஒ கி கடா நா
ெசா ென. அ ன இ த ெப ய ம ச க எவ ேக கல.
இ லா அ ன ேக ெதக சி ‘ எ றா ெப யா ப ள.
‘ச ... இ ன ெதக ய ெவ க பா ’ எ ெசா லியப
ெப யா ப ளைய வ தா க .
*

காைலய லி இர வைர ெவ றிைல ேபா ெகா

ேடய ப ம க மாள பாவ . தி மண தி ப ேத
அவ அ த பழ க இ த . தி மண தி ப
ம ைரெவ றிைலய ைவ மிக ப ேபான .
அவ கால தி ம ைரைய தைலநகரா கி தி சிைய
வ வ இ ேகேய நிர தரமாக த கிவ டா . அவைள ெகா ல
பல சதிக நட தன. வ சக கள கைடசி ய சி ெவ றிைல
ேதா ட தி வழிேய ைழ த . ெவ றிைல பறி பவ வழ க ேபா
அதிகாைல ேதா ட தி ைழ தா . ய எ ஒள ைய
வ ெகா த ேநர தி அவ பாத க ெகா கா
பா திக ைழ தன. கீ ைர த மேதறி பட தி
ெவ றிைல ெகா ய தள க இள ப ைச நிற தி இ பத
பதிலாக க ைம ஏறி இ தன. தள க ட றிய இைல ேபால
இ கிறேத என ேயாசி தப கா ைப கி ள ஒ ெவா இைலயா
எ ெகா தா . கா க நக ேபானப இ தன.
இைலகள ம நிக ள மா ற க மன உ தியப
இ த . உ பா ஒ ெவா இைல கா பா பறி தா .
கீ ைர த ேமேலறி வ த எ க இைலய ம
ெச கிட தன. கா ேற வசாத அ த அதிகாைல ெபா தி
உ ள ைகய கிட எ கைள த ளவட யாம
இைலக ம த ளா யப இ தன. ச ேதக அதிக க
ஆர ப த இர இைலகைள கி ள தி பா தா .
ெவ றிைல பறி க ேபானவ ந ட ேநரமாக வரவ ைல என
கா தி தவ க ேத ேபானா க . இர பா திக ந வ
எ ேபால கிட தா . வாய ைரத ள இ த . ெச தி
அர மைன எ ய .
*

ேகா ைட ெவள ேய கிழ றமாக இ த ந தவன

அழி க ப ட . ைவைகய இ ப நகைர ெத றமாக
றிவ கி மா கா வா கைரய திதாக ெகா கா
ந தவன அைம க ப ட . அதேனார க ம டப ஒ
க ட ப ட . ேம மைல ெதாட இ மைல ஜாதி ெப க
வைர அைழ வ அ ேக ேய றின . தாத இ
இர காவ கார க அைழ வர ப டன . ெகா கா
ந தவன ைத தாத கார க காவ கா தன . தின ெவ றிைல
பறி க ப ட . ெப க அைத ம தி பா தன .
அவ கள ச மத தி ப ேனதா அர மைன ஊழிய க
க ம டப தி ைவ க வ ெவ றிைலைய தின இர
க டாக அர மைன எ ெச றன .
ெவ றிைலய ஏ ப சி மா பா ைட மைல
ஜாதி ெப கள நா எள தி க ப வ . ம க மாைள
ெகா ல அத ப ற ெகா காலி வஷ உரமாகிய . ஆனா
ம தி பா த அவ க ம ந தவன ைத அழி
ம ப திதாக பய டா க . வ ஷேமறிய அவ கள நா
நா பட நா பட க ைமேயறிய . உ ள ைகைய ேபால
த ெப த . ம க மா ஆ சி நட திய மதி ஆ கள
அவ கள நா கிேல பய ட ப ட ெகா ய லி தா ெவ றிைல
பறி ெச ல ப ட . ேம மைல உ சிய தக மர திலி
வார தி இர ைல கா க அர மைன வ தன. கா க
ப தப ப வமா ேதா ந கி அத ெகா ைடகைள
எ பா கைள தயா ெச தன . ெபா ேன ணா ைப
ெகா கா ப ெவ றிைலய ப நர க கிைடய அளவா
தடவ பா ட ம ெகா தப இ தன ேச க .
ெவ றிைலைய ெம றப ேய இ தா ம க மா .
ேம மைலய லி அைழ தவர ப ட ெப க
நாளைடவ காவ கார கள வ ேடா கல தன . ெகா கா ப
காவ கார க த த நா ேகா ழ ைதக ப ற க ஆரப தன .
ம க மா கால ப அர மைன ெகா கா ப ேயா
இ த உற ந த . ஆனா கால ெச ல ெச ல ெகா ச
ெகா சமாக அ ப ேபாக ஆர ப த .
தாத லி ெகா கா ப ந தவன தி காவ
ேபான இர ப தி அர மைனய இ லி
தர ப டதா அவ க ேகா ைட காவ ேகா, நக காவ ேகா
வரவ ைல. ஊ அ றாட ெசய பா லி ெகா கா ட
தன யாக ப தி த . ேவ ெப க ப ற ததா க ளநா
அவ கைள க க ள எ ெசா ன . தைல ைறக பல ஓ ன.
அர மைன இ ததா நக காவ வராம
காவ லி ேக காம இ தவ க இ ேபா ப ச தி ெப
க டமான . எ த லி இ லாம நி கதியா அவ க நி றன .
எ ண ப ைத வ கள ெகா காப ய
காவ லிைய ைவ எ ெச ய யவ ைல. எனேவ ேகா ைட
இ க ப ெவள வதிக காவ ேபாட ப ட ட
எ க காவ வதிைய ஒ கி தரேவ ெம ெகா கா
வைகயறா கலக ெச பா த . ஆனா ஊ ஏ ெகா ளவ ைல.
அத ப வ ஏ மி லாம இ த . இ ெபா க ப ச
ஏ ப ளதா ெகா காப காவ கார க வாழேவ
வழிய லாம ஆன . எனேவ இ ெபா ம ஊ ட நியாய
ேக வ ளன .

மாயா ெப வ ெபா ஆலமர த நிர ப ய த .

அ வள ேநர ெப ச த ேபா ேபசி ெகா தவ க
ேப ைச நி தினா க . ெப யா ப ைள எ லா ைத பா தப
வ க ேகாவ தாவார தி ப க ேல உ கா தா .
ப க இட ப க ெகா கா வைகயறா ெப க எ லா
உ கா தி தன . தா யமான கிழவ க இர ேப
அதிலி தன . ஷ ெச தப ப ற த ஊரான ெகா காப ேக
வ வ ட ெச லாய கிழவ அதி ஒ தி. அவ த த
க நா இ பதாக சி ப ைளக எ லா ஊ ேல
ேபசி ெகா வா க . அவ தா ெகா கா வைகயறாவ உய ேரா
இ பவ கள தவ . ஏற ைறய மாயா சமவய கா .
ம ைடய வ தி கானா எ ேக டறி த மாயா இவ
வ வா என எதி பா கவ ைல. இவ வ னா
உ கா தி தைத பா த மாயா உ
‘வ ‘ெக றி த . அவ கா த ட இர ேதா ப ைடய
த னா வ ஆ ெகா த . எதி றமி த
ஆலமர த ய ம ைடய ம றவ க உ கா தி தன .
தாத ம ற வைகயறா டெம லா றிய தன . ஊ
ெப யா ப ைள காக கா தி தவ க அவ வ உ கா த
ேப ைச வ கின .
‘ய பா... நா க சட சி ம கதா . இன எ கனால
ெபா க யா . ம த காவ ல எ க நா ெத
ப ’ எ ேநர யாக வ ஷய தி வ தா ம ைடய
ெப யா ப ள.
‘ராசா வ லி ெகைட கி ெதா பர வ ெபாழி சீ களடா...
அ ன நா க எ ன ேக டா வ ேதா . இ ன ந க
எ னா டா வ ற க...’ எ றா தாவார தி உ கா தி த
க பண ெப யா பள.
 ‘கா இ கிற காைள தான பா சிமி இ . அ ன
எ ககி ட கா இ . சிமிேலாட ேனா . இ ப
காய டா ெக. நா ெத ப ஊ கி ட
ேக வ ேகா ‘ எ ப வமாக ந கலாக ெசா னா
ெகா கா வைகயறாைவ ேச த வ மா .
‘அ ப...எ க அ ன கி கா இ ல, உ க ம தா
இ ெசா ல வ றயா!’ எ றா ெகடாய வைகயறாைவ
ேச த தண .
‘உ க கா இ னா எ எ கள ேபாய
உ கார ெவ சா ெக, உ கள தா றா உ கார வ சி பா ெக’ எ றா
ெகா கா வைகயறாைவ ேச த இளவ ட .
இன ேப ைச ந ட டா . உடன யாக தைலய ட எ ற
மாயா ெப நிைன ெகா ேபாேத ஆளா
ேபச ஆர ப வ டன . வா ைதக இ வ ஷமாக நட தைவ
எ லாவ ைற ஈ இர கமி லாம கிழி த ள ன. ஒ வைர
மா றி ஒ வ ற சா ைநயா ெச நாற ைவ தன .
யாரா தைலய நி த யவ ைல. ேப க ஆலமர ைத
உ கி பறைவகைள வ ர ன.
ஒ க ட தி ‘ஆ பைளய ஆச ப ட ேதவ யா ெக டா...
ெபா பளய ஆச ப ட காவ கார ெக டா டா...’ எ தாத ைர
ேச த யாேரா ஒ வ ெசா ன ட அ த இடேம த ப ேபா
ஆகிவ ட .
அ வள ேநர ேபசா ல பா ெகா த ெச லாய இ த
வா ைதைய ேக ட ட ெகாதி எ தா . எ ேலாைர உ
இ ைல எ றா கினா . யாரா எைத ேபச யவ ைல.
ஊ இ கிழவ க யா வராததா ெச லாய ைய
க ப த வழிேய இ ைல. அவ எ ேலாைர வ
எ ெகா தா . ேப கா ெகா ேக க யாதப
இ த . மாயா ெப உ பய தப ெம ல
தைலய டா . ‘ச மா... ேபசி ெக லா ெபா ’ எ றா .
அ வள தா . நா கா பா சலி அவைர ேநா கி பா தா .
‘ஏேல ...ந ேபசாதறா, சி னான ன ேய வ சா கா பா த
ெதறமி லாத ெபா கச பயந...நெய லா ஊ
ெப யா ப ள...’எ றா .
மாயா அர ேபானா . வா ைதக உடைல ெவ எறி தன.
கிழவ ேவ க ஆர ப வ ட . ம ற யா வா
திற கவ ைல. ெப யா ப ள ேக இ த ேபா எ றா நாெம லா
எ மா திர எ ஒ கி ேபானா க . ஆலமர த கிழவ ய
ர க ந கிய .
‘ம த திடலாய ... மாம ர ேதா பாய ... எ ப வானா இ த
எ ப ட பய ஊ ல வ காவ ேக க டா தா டா நா க
இ ேதா . ஆனா இ ப நா நகரெம லா ப ச லஅ ேபா .
ஏ ப ள க எ லா ெதன சாக, ந க ம மர கா ல லி
வா கி ம கி இ ப கேளா...’ எ ெசா லி ந யவ
மாயா ைய பா ‘இ ப ெசா ெறேக ேகா... வ ற
அமாவைச ள காவ டைல னா எ ன நட
ெத யா ’ எ எ ச வ உ கா த இட திலி ைகைய
ஊ றி எ தா . ச த ேபா க தி ெகா த ெப க
எ லா அவேளா ேச எ தன .
*

அவ ேப ெபா கா றி ஆ த த த ட க அத ப
மாயா ெப ைவ நி மதியாக இ கவ டவ ைல. அவ
எ ன னேமா ேயாசைன ெச பா தா . எ ப படவ ைல.
ம ைர காவலி எ த ெத ைவ வ தர ஊ யா
ச மதமி ைல. இ ெபா தாவ ப ர சைனைய ெகா வர
ேவ ெமன மாயா உ தியாக இ தா . ஊ அ
நியாயெம ப ட . ஆனா ெகா கா வைகயறாைவ ேச தவ க
வ ேபசிய ேப பலைர உ ேப றி வ த . ‘அவ ெக
சட சி ெபாற தவ ெக தா டா... லி ெபற த நக இ லாம
ேபா மா?’ என மாயா பல ேப கைள த மட கினா .
தி ப ெச லாய கிழவ ஆலமர த வ ற மாதி
வ கிற டா என ெப யா ப ைளக பல நிைன தன . ஆனா
த தா அக படவ ைல.
இர நா கழி ம ைடய ெப யா ப ைளய க
ேகாவ வர ெசா னா க . அவ நா ைக ேபேரா வ தா .
ம ைர வதிகள காவ ெகா க யா . ப க கிராம கள
எைதயாவ வ தரலா எ தாத தர ப ெசா ல ப ட .
ஆனா ெகா கா வைகயறா அைத ஏ ெகா ளவ ைல. இைத
வ டா ேவ வழி எ இ ைல என ஊ உ தியாக ெசா ன .
இ ேபா வா காவ டா பற எ ேபா வா க யா எ
ெகா கா உ தியாக இ த . ‘ச , ெர நாகழி ேப ேவா ‘
எ ெக ைவ கைல ேபானா க . ம இர நா கழி
னா க . ேப அ த இட திலி வ கி அ த இட திேலேய
நி ற . எ திைகவ ேபா இ ைல. ம இ ெனா ெக
நி சய வ கைல தா க .
க வற சியா ெகா கா வைகயறா மிக பாதி க ப
த . காவ லி எ எ வா க யாம இ தவ க
ஏதாவ ஒ றிர ெப ய கிராம ைதயாவ வா கி
த ப ப ைழ ேபா எ ற எ ண உ வாக ஆர ப த . நி சய த
ெக அ ம னா க .
‘ச ய பா... நா க கிராம காவல ஏ ேறா . ஆனா நா க ெசா ற
கிராம தா எ க ேவ ‘ எ றா ம ைடய .
ெகா கா ட நகர காவைல ேக காம வ ட
எ ேலா ெப நி மதியாக இ த . ஆனா ‘அவ ெக
ேக ற கிராம த ெகா க றத எ ப ஏ கிற ’ எ சில
இ தன . ஆனா ஊ ெப யா ப ள மாயா ‘எ த கிராம னா
காவெகா ேபாம பா...’ எ ஒ ேபா ேபா டா . எ ேலா
வாயைட ேபானா க . ‘எ ன ெப யா ப ள இ ப ஒ
வா டா ’ எ சில ேயாசி ெகா தன . ‘எ த
ஊரேக க ேபாறா ெகேளா...’ எ எதி பா தி தன . ெகா ச ேநர
இைடெவள ப ம ைடய ெப யா ப ள ெசா னா ‘எ க
ெந ள த ெகா க பா...’
தாத அதி ேபாய . ெந ள ம ைர
ப க திலி த ெப கிராம . மாட ள ைதவ ட
ெவ ளாைம வ ைள ச அதிக . ச சா தன நிைற த ஊ .
ெப ய அ ரஹார வ றாத ள தி நலக ட ேகாவ
இ கிற . நா ேஜா காவ கார ப க ஊைர ந ப
ப ைழ கலா , அ த அள காவ லி கிைட . ெகா கா வைகயறா
ேக ட எ னேவா ச தா . ஆனா தாத தா ப ர சைன.
ெந ள ம ைர வட ேக இ கிற . அ கீ நா
க ள கள காவ . இ ேபா ேபா அ த காவைல
ைல பெத றா அ சாதாரணமாக நட கா . உய பலி வைர
ேபா . அ ப பலி ெகா காவைல ப தா
கீ நா கார க மா இ க மா டா க . காவைல ம க
ெதாட கலக கள ெச தப இ பா க . இத ெக லா
தயாராக இ தா தா ெந ள ைத ப றிேயாசி கேவ .
ஆனா தாத அைத ெச த வைத தவ ர ேவ
வழிய ைல. ெப யா ப ள ெகா த வா ஊைர கி ேபா டைத
ேபால அ கிவ ட . ‘ச ய பா, ஆகேவ யத பா ேபா ‘ எ
ெசா லி ம ைடய ெப யா ப ைளைய ம றவ கைள அ ப
ைவ தா க .
நாகழி ெந ள கிராம ெப யவ கைள தாத ைர
ேச த ேப ேபா பா ேபசின . ‘இ கிற காவைல
உல ப உ க எ ப காவ ெகா க ’ எ பதி
ெசா லி கிராம தா அ ப வ டன . வ தவ க அ த க ட தி
ெச யேவ ய ேவைல தயாரானா க . ெந ள
காவ கார தாத எ ன ெச எ ேயாசி தன
ஊ லி ஆ கைள வ இர ேதா தயாராக இ தா .
ஜவா திகைள ப க ேவ ைட ேபாவைத ேபால தா காவ
ப ப . ஊேர அ ற ப ட . கா க ன வ ைள தி தா
இ பைத ரா கச கி அ ெகா வரலா . ஆனா
வற சியா எ த ெவ ளாைம இ ைல. ஊெர லா கா
ச கா கிட கிற . வ வ கிட ெந ள
வய கா கா மிதி நட பேத க டமான கா ய . ‘ச , எ ன
ெச யலா ’ எ ேயாசி த தாத ெந ள திலி
ஆ மா கைள எ லா ஓ வ வ எ ெவ த .
அ றி ஒ ப ேப தா ம ைர காவ
ேபானா க . ம ற எ ேலா காவ ப க தயாரான க .
அ கள ேபாகிற ெகா க எ ேபாகவ ைல.
எ ேலா ஆலமர த ய வ கிட தா க . ஊ ந லநா ேபால
கைளக ய த . சி வ க எ லா வர டாெத
ஆலமர த ய லி ச த ேபா ஊ வர வ டன . இ
இ க ெகா கிட த . நிலவ ஒள கசி ட இற காம
இ த . ெவள அவ கைள அைழ க ேநர பா ெகா த .
ஆ ைதகள ர க இ பர ப மண கைள ேபால
உ ேடா ன. அவ க ெபா ைத கண தப கா தி தன .
ெபா ந சாம ைத ெந கிய . ஆலமர ைத வ
ெவள ய வ அ ணா மண ெவ ள ைய பா த ேசா
‘ ற ப டா ேபா ேசர ச யா இ ம பா’ எ றா . க ேகாவ
அ வார ட கைல எ த . ஊ ெப யா ப ள
மாயா எ க ைப ஊ நட க ஆர ப தைத பா த
ம றவ க ந எ க பா...ெப யம ெச வ கி , நா க ேபாய
வ ேறா ’ என ெசா லி இ க ைவ க ய சி தன . ஆனா
மாயா இ கவ ைல. ‘ஊ சமா சார நா வராம
எ ப ய பா...’ என ெசா லி ற ப டா . ெப ட ‘ேபாய
வாேறா டா க ’ எ ேகாவ ைல பா ெசா னப
ஆலமர ைத வ நக த .
வழ கமாக கள ேபாகிற ெகா கள நிைலயா க தா
இைத வழிநட தி ேபாவா க . ஊேர ேச கள ேபாவதா
ஐ தா நிைலயா இ தா ஒ ெப ய நிைலயா தா
வழிநட வா . மாயா ெப வ கிறெபா அவைர தவ ர
ேவ யாைர ெப ய நிைலயாளாக ேயாசி க யா . ஊ க ைப
ஊ றியப ெப ய நிைலயா கைடசியாக வ தா . அவேரா
க பண ெப யா ப ைள தண ெப யா ப ைள
நட வ தா க . ட வ னா ேபா ெகா த .
வான நிைறய ெவ ள க கின. ெப யா ப ள
ேபா கா மைற ெவ ள கைள அ ணா பா தப
வ ெகா தா . இ ப கள ெவள ேய வ எ தைனேயா
கால ஆகிவ ட . இ ள த ம கா ஊ
நட மா ஊ க ம அைழ ெச ற . எதி
நாகமைலய அ வார சரைள ேமவ கிட த . னா ேபான
எ ேலா ஆ ப க ைல எ இ ப ேல ைவ
ைட க ெகா டன . ெப யா ப ைளக வ
தைலமா ைட வ இற கவ ைல. க கைள இ ஏ றிய ட
கள கான தயா வ கிற . இன ெச ைக
ம தா பா கி.
ெகா ச ெகா சமாக ட தி ேப ெசாலி ைற த .
ைவைகய இற ெபா நைட ச த ம தா ேக ட .
எ ேலா க ப ஆனா க . இன எ ேப வதானா க பன
ெபய தா ேப நட . க ப கள ட கைரைய கட
கா பாைதகைள எ லா அலசி எ தப வடகிழ ேக ேபான .
இரவ மணலி ைறயவ ைல. கா றிேலறி ெவ ைக
அைலஅைலயா வ ெகா த .
களவ எ தைனேயா வழிவைக உ . ஆனா காவ
ப பத கான கள வ தியாசமான ஒ . அ கள மதான
களவாக நிைன நட த ப வதி ைல. காவ காரன மதான
களவாக தா நட த ப கிற . ஊ ள எ லா ெபா க
காவ கார தா ெசா த கார என நிைன தா ெச ய ப கிற .
காவ ப ப எ ப சாதாரணமாக அசாதாரணமாக நட கிற
ஒ . ஆனா காவ கார இ கிற கிராம தி காவைல
அழி வ திதாக ப பெத ப அசாதாரணமான
வ ைள கைளேய ஏ ப . தாத எ லாவ றி
தயாராக தா வ தி த . ஆனா களவ நியாய கைள அ
ஒ ேபா மறா .
மறா நியாய கைள ேதாள ம தப கள பைட
திர ெந ள தி ெத கைரய ேல வ நி ற . ெர ய
ெக தெவ ள ஏறி மி ன ய . ெபா ந சாம ைத ன தி
கா களா கட ெகா த . ெந ள தி க ந
வ றி ேபான கிண றி ஆழ இ த . வய ெவள க எ லா
கா வ ேவா கிட தன. நா கள ைர ெபாலி ஊ
ேக ட . பா ப ேபான ெவள ேபால ற க கிட தன.
ெத ப கமாக ஓைடைய கட ேம ஏறிய ட
நா ெகா தாக ப ஊ ேபாவெத சைடயா
ெகா ம காவ காரன வ ைட றி நி ெகா வெத ,
ெப யா ப ைளக எ லா கள ேம நி ெகா வெத
வாகிய . வய வர கைள கட அ த ட நட
ேபா ெகா த .
கட த ஒ வாரமாக இைத எதி பா தி தா ெந ள
காவ கார . தாத வ காவ ேக ெகா கவ ைல
ெய றா அ எ ன நட எ அவ ெத . எனேவ
ர ேதா ப லி தின ரா ஐ ப ஐ ப ேபராக
ெகா வ ைவ தி தா . ர ேதா தன காவைல
வ வட டா எ ற ேவா வ க ெகா
வ தி த . எ த ஊராக இ தா ெந ள காவைல
அ வள சீ கிரமாக யா வ வ ட மா டா க . ஊ ைபகள
ைள கா கறிகைள ப கி தி றாேல ப நாைள
தி னலா . அ வள ெசழி பான ஊ காவைல யா தா
வ த வா க ?
ெத ற ஓைடைய கட தா ஊ ைழயேவ .
வய ெவள கள வ தவ க ஓைட அ ேக வ வைர
ர ேதா கார க கா தி தா க . க ெலறி ர தி
வ வ டா க என ெத த ஓைட இ ெப
ச த ேதா க க பற வ தன. தாத கார க மடமடெவன கீ ேழ
உ கா தா க . ‘ஓைட ள லி எ றா க ேபா ...’ எ ற ர
வ த இர ப க இ க க சீறி பாய ஆர ப தன.
தாத கார கைள க ெலறிய மி ச ஆ கிைடயா . ஆனா
ர ேதா கார க ஒைட இ ததா தாத
எறிச யாக ப கவ ைல. ஆனா ஓைட இ
எறி தவ கள க க தாத கார கைள உ இ ைல
எ றா கின. வய ெவள எ சிதறி நி ஓைடைய ேநா கி
க கைள எறி த ளன . ச த ேக ஊ வ ழி ெகா ட .
ெப ட திரள ஆர ப த . இ ப க ய த க க
ைறய வ கின. மாயா ெப எ ேலாைர வ த ள
மிக ப னா நி நட பைத பா ெகா தா .
நிைலைம ச யாக இ ைல எ ப ெத ய ஆர ப த . ப வா கி
ேபானா அ ற எ ைற ெந ள காவைல ப க
யா . தாத கார ெவர ெப ேபா வ டா எ ெச தி
ஊ மானம யாைதைய எ லா அழி வ . எ ன ெச யலா
எ ேயாசி தப ெப யா ப ள நி ெகா தா . வய கா
நி எறி தவ கள க க தர வ கின. ஓைட இ தவ க
ேமேலறி வர ஆர ப தின . ஊ ய ஓைட ப கமாக
இ வ க கள எ ண ைக ய .இ எ ெப
ச த திைசகள எகிறிய . ஆளா க கட பாைர க
ஆர ப தன . ‘க ...ெகௗ ேவா பா...’ எ பதறிய ப
க பண ெப யா ப ள மாயா யட வ ெசா னா .
‘ெகாச ெபா க பா...’ எ ெசா ன மாயா னா
நி க ெலறி ெகா த சைடயா ைய ப
ேவைல ஒ ைற ெசா லிய ப னா .
சைடயா ன ெகா ேட கிழ ேக தைலெதறி க ஓ னா .
அைரவ டமாக ஊைர றி ேந எதி திைச ேபானா . ெப
ச த ேதா ெத திைசய கலக நட ப வட எ ைல வைர
ேக ட . ெகா ச நி இைள பாறிவ வா கா வழிேய
ன ெகா ேட ஊ ஓ ைழ தா . அேநகமாக ெத கள
ஆ க யா மி ைல. எ ேலா ெத ேக கலக நட
இட தி ேபாய தன . ேபானவ எதி இ த வ கதைவ
த ட ேபானா . கத திற ேத இ த . ெர கிழவ க இ
நி ெகா ‘இ ப கலகமாய ேபா ேச...’ எ
ேபசி ெகா தன . கிழவ கைள பா தவ
‘அ ேயா...அ மா...யா ேத...’ எ க தி ெகா கிழவ கள ட
ேபானா . இ ச த ைத ேக தி கி தி பய
கிழவ க ‘எ ன பா, எ ன ஆ ’ எ ேக டன . ‘யா தா... மா
வா க ேபாய கி இ ேத ஆ தா...கர ேமேல ேபாைகய
சி ன ெபய கா ல ஏேதா க சி ஆ தா, எ ன சி
க சி சி இ ல ஒ ெத ல, ெவௗ இ தா ெகா
ஆ தா ேபாய பா க ‘ எ கதறினா . ‘அ ேயா...அ ப யாகி
ேபா சா பா!’ எ இர க ப ட கிழவ வ ஓ ேபா சி
வள ஒ ைற எ வ அவ ைகய ேல ெகா ‘கா
அண றா ம பா ெகா ேபா பா...’எ ெசா லி அ ப னா .
தாத கார கள ட க க ஏ மி ைல. எ லா
த வ டதா கர ைப க கைள எ எறிய ஆர ப தன .
ஓைட இ தவ க நக வ தப ேய இ தன . ‘க பா
கிள ேவா பா...’ எ ம ெசா னா க பண .
ெப யா ப ள மாயா ெகா ச ேநர தா கா கடா...’ எ றா . ச
எ ெசா லி ெப ச த ைத ெகா எறிவ மிர வ மாக
இ தன . கலக உ ச தி நட ெகா த ெபா ஊ
வடகிழ ைனய இ ைள கிழி தப தய நா க வைள
ெநள பா ைப ேபால ேமேலறி ெகா தன. ெகா ச ேநர தி
வடேம ைனய லி த எ த . கா த ச கா கிட த
ஊ த ப ட ட நாலா திைசகள ப றி பரவ ய .
‘ஊ ள த சி ய ேபா ...’ எ க தி ெகா ஊேர
ஓைடைய வ ஊ ஓ ய . கலக ைத ேபால பல மட
ச த ைத தய நா க வ யப எ தன. ப ைள கைள
கா பா ற ஆளா தைலெதறி க ஓ ன . ஓைட கைர வ
ெவ றிடமான .
க ெலறி ஓ த தாத கார க ெந ள
தி நலக டன உ சி ேம பட எ ெவள ச ைத
தி ப பா தப அ கி ற ப டன .
ம நாள ஆலமர கைள க ய . ேபா வ த எ ேலா கைத
ேபச வ கின . ெகா கா வைகயறாவ ம ைடய ெப யா ப ள
அ வ ேபா வ நிைலைமைய ேக வ ேபானா .
ஆலமர த ட எதி பா தி த தகவ ஒ வார கழி
அவ க வ ேச த .
*
 69

கா ற கால வ கிய . ெவய உல தி ேபா த

ம ண மி சமி பைத உறி சி எ ெச ல கா வ த .
ெச ெகா க ம வ டன. க ள ெச
க றாைழ தா தா கிநி றன. நி பைத த ளய ப கா
ேவகமாக வசிய ; சில நா கள ேலேய, அ ம ண
நிைலெகா த பலவ ைற மா றி ேபா ட . இர பக ந
ஊைளய ெச வைத ேபால அ வசி ெகா ேடய த . ஒேர
திைசய க கட காத ேவக தி வ , ப ழ அ ;
ெகா ச ேவக ைற த ேபா ெத . ஆனா ஏமா . மரேமறி
வ ேவடைன பா உ ள பறைவக க வைத ேபால
கா றி ேவக ைத க மர க ச தெம ப ன. உ ச தைலைய
ப உ வைத ேபால கா மர கைள உ கியப இ த .
கா றி கர க சி கியைத எ லா ப கி எறி தன.
இல ைத க கணா வய க சி கி
கிட தன. பறைவ க ெவள ெய சிதறின. வ கள
ேம ைரக ப க ப வ களா நி றன. கிண கள
அ யாழ தி பாைறகேள எ சின. ஈ ற மா பா வ றிய .
கா றி தாக தரவ ைல.
அ மிைய நக திவ ேமா எ அ சைவ த . க மா
மைட க கைள, கிண ேம கமைலகைள ஆ பா த .
ஆலமர ெகா கைள ைக கிைளகைள ேபா
ஒ ேபா ட . க ண படாம வசிய . க ம ெத யாம
வசிய .
கபாலி மைலய ெச க ச ம ைண எ ெவள வதி வைர வசி
எறி த . ெபாதி உவ கல த ம கா றி அைலயைலயா
வ தப இ த . ைவைகய வ கா மண ப கைகள
 க கைள ஓவ ய ேபால தன தாேன வைர தப எ ெச ற .
நாகமைலய அ வார தி கிட த காைன , சரைளைய
அதனா க யவ ைல. ஆனா அைத கட கிட த
ெசவ ம ைண ேதாைல உ எ ப ேபால எ ஊ
எறி வ ேபான . மி கா , மர ெச க எ லா த க
வ வழ இைலதைழய நி கிறெபா ஆ கார ெகா
வசியப இ த கா .
வற சியா ெபா கி ேபாய த கிராம கைள கா அ ேயா
ைட ெதறிய ய சி த . ெவ ப மன தைன வாட இைல ேபால
ேபா ட . பாைற, நில , வ , வ எ லா உ ண தா
தகி கிட த . ேம ேக இ உ ண கா அைலயைலயா
வ த வ ணமி த . மன த க வ கைள தாழி உ ேளேய
கிட தன . கதைவ திற தா எ க கைள வ வைத ேபால
கா வ க தி அைற த . நில பாள பாளமா ெவ
வ பள கிட த . பாைறைய ேபால ெவ ப ெகா ம
கிட த . பாைற ெந ைப ேபால ெகாதி த . ம ண
பாைறய கா ற யாத பறைவக பற தவா கி மய கி
வ ெச தன. ெச வ த பறைவகைள ெமா பத
எ கேளா ஈ கேளா இ ைல.
*

ந ம தியான தி வட ஆவண லவதிய உ ளந ல

ெச யா வ சர ைடக ஏ றிய மா வ க
வ நி றன. த சா த தடைவ ேபா வ த ப ற
ம ப ேபா இ தி ப ளன. ெச யா அ ெபா வ
இ ைல. ெச தி ேக வ ப சி ன கைட வதிய இ மகி சி
ெபா க வ தா . அவர சி த பா ைர சாமி ெச யா தகவ
ேபான . சிறி ேநர தி அவ வ ேச தா . உ சிெவய லி த
க ேதா வ கைள றி றி வ தன . இ வ .
‘கா ெத க ஆர ப . வ க வ ேசர இ
நாளா ேமா ெநன ேசா . பரவாய ல, அ ள வ
ேச க!’ எ வ கார கைள பாரா யப ப க ச தி
இ தவ ெபா கைளெய லா இற க ெசா னா ந ல
ெச யா . உ ச வ தி ைணய பலைகைய எ ேபா
இற க ப ெபா கைளெய லா றி ெகா ள தயாரானா
ைர சாமி ெச யா .
கா வட ஆவண ல வதிய பல ெகா டம வசிய .
நி தப வ ைய மா ேடா ேச ம லா க
கிவ ேவக ேதா வசிய . ைடகைள கி ெகா எதி
கா றிேல நட உ ச கள தி ப யப இ தன ைட
கிக . ெச யா ம ப நிைறய வ கள ைடகைள
ெகா வ இற கி ெகா கிறா எ ற ெச தி நக பரவ
ஆர ப த . இர வைர ைடக இற க ப டன. வ ய லி
இற ேபா சி திய தான ய கைள ெப கி எ ெச ல
ஒ ட தயா நிைலய நி ெகா த . ெச யா
 ப ப ய க பதி த உ ச தி சி தியைத அ ள யாைர
அ மதி கவ ைல. ஆவண ல வதிய சி தி ம ேணா
ம ணாக கிட தவ ைற தா அ ள ெச ல அ மதி தன .
ந ளர ப ேபயா ம ற இர ெப க வ தன .
ேத மர கத களா ட ப ட வ சர க அ கி
ைவ க ப தன. ெவள தி ைணய ந ல ெச யா
ைரசாமி ெச யா அவ கள கண ப ைள
உ கா தி தன . ம ச அ கவ திர ச தன ெபா சி த
க மாக நா காலிய சா தி தா ந ல ெச யா .
க க ப மித தன. சர ப றிய கண கைளேய பா
ெகா த அவ க ேபயா வ த ட காவ லி ப றி
ேபச வ கின . இ த ைற ேபானதி ேப பலியாகி ளன .
இர வ க அதி இ த ெபா க
ைறயாட ப தன. அ த வ ேயா க ம ற சில
ெவ காய க க ைமயாக இ தன. இர நா க
வைர வ க ப திரமாக தா வ தன. ேந தின இர ந த
மைல ப ள தா ப திய தா தா த நட ள .
கா பலமாக வசியதா வ கைள ஓ ெகா தி டமி டப
கீ ழிற க யவ ைல. மா க இ க யாம திணறியதா
மைல ப திய ேலேய இர த க ேவ வ த . தி ெரன ஒ
ெகா ைள ட தா கிய . த த பா கா ேபா வ க வ
ெகா கி றன எ பைத கண தா த நிக த ப டதா
காவ கார க இழ க க ைமயாக இ த . தா த நட த
இட மைல ப தியாதலா சர ைடக எள தி இ
மைற ேபாய ன. ெவ ப வ த ஐ ேப வ
காவ கார க எ ப வ தப ற தா ெத த . ம றவ க
காய க ட தி பய தன . இ த க வற சி கால தி
சிறிய ெபா இழ ட பலி ட ம இ வள
சர கைள ெகா வ ேச தெத ப ெப ய ெவ றியாகேவ
க த ப ட .
இற த ேப ப தி ெபா ேமன ப க தி
நில வ வதாக ஒ வ ட தி ேதைவயான உண
தான ய கைள த வதாக ெச யா ெசா னைத ேபயா
ம ற இ வ ஏ ெகா டன . ம றவ க ெக லா ேபச ப ட
லிய அ பைடய லான ெபா கைள நாைள தாத
வ ய அ ப ைவ பதாக ெச யா ெசா னா .
கண ப ைள கண கைள ெசா ல ைர சாமி ெச யா
எ ண ைகைய ச பா தப இ தா . வ சர க
வ கிட பத வாசைனைய ெவள தி ைணய ட
கர யவ ைல. அ வள க சிதமாக கத க
ட ப தன. ேபயா ம ற இ வ ேபா வ வதாக
ெசா லி ற ப டன . தவ ைய ஏ தி ப ம ைண ெசாளகி
சலி தப அ த ெத வ ெப க உ கா தி தன . இர
வ கா சிைய அ ள வசி ெகா ேடய த .

ம நா ெபா சா ேநர தி க ேகாய ெச யா

அ ப ைவ த மா வ க இர வ ேச தன. க ,
ேசாள , சாைம, தவாலி, ெவ ல க எ சர ைடகள
இ தன. வ காவ ேபானவ க ைடகைள
ஆலமர த ய இ கி ம ைத ெகா வ தன .
இற ேபான ேப ப தி கான ைடகைள தலிேய
ப அவ கள வ ெகா ேபா ேச தன . அத ப
காவ ேபான ம றவ க தைலவா யாக த க ப கிைன ப
எ ெகா டா க .
க ேகாய வ நிைறய ெபா க வ வதாக இ தா
அ ந சாம தி தா இ வர ப . அ ல மசமச
வ யற னா ேகாழி படவ க வ ேச .அ ப
வ ேச கிற வ க ெபா க இற க ப டப தி ப
ேபாகா . வ வற காக ெநா கி எ க ப வ . ஆனா
அ பக ெபா தி சர க ட இர வ க வ தெத ப
சர க எ லா இற க ப டப அ த வ க
தி ப ேபாவெத ப அதிசய ேபா நட த . வ தடேம
பதியாத பாைதைய ெகா ட இ த ஊ தலாவதாக
வ ெச வ ேய ந ைடய தாேனா எ
எ ண ெகா ேட வ ேயா க ெவள ேயறின . ேபான ைற
ைடக க ைதகள வ திற கின.
ஊ ந லநாைள ேபால கைள க ட வ கிய . ைடகைள
வ கி ேபாவ , அ ேக ைவ ப ப
தான ய கைள சி தாம சிதறாம தி ேபா வ மாக
இ தன . சி வ க உ சாக ட ஓ யா ெகா தன . இ த
வற சியான கால தி இ ப ெமா தமாக தான ய கைள பா க
இ எ தைன கால ஆ ேமா எ ற ஏ க ச ேதாஷ தி
ஊேடேய மி வ ெகா த . ெப க வ ள ைக
ஏ றிைவ தான ய கைள உைல கைள ைவ அ ள தி
ேபா நிர ப ெகா தன . ெவ காய ப டவ க சாராய
கிட ததா ெச யா அ ப ைவ த எ ெண ைய
காைலய ெகா ளலா எ ச ய ஊ றி தன யாக
எ ைவ தன .
ஊ ம ைதய , க ேகாய ஆலமர த ய இர
வ காவ ேபா வ த கைதைய ஆ க
ேபசி ெகா ேடய தன . காைலய கிைட க ேபா சாம ேசா
திைரவாலி ேசா அவ கைள தயா ப திய த . ெப க
தைல ைய அ ள ெகா இர வ ேவைல
ெச தப இ தன . திைரவாலி தான ய ைத தி உமி
ந கேவ . காய ேபா தினா ேவகமாக ெதாலி கழ .
ஆனா இ ெபா அத ெக லா ேநர கிைடயா . காைலய க சி
கா சியாக . எனேவ இர இர ெப களாக ெபா உரலி
த ஆர ப தன .
ஊ இர இ தான , ஏெழ ெப ய உர ,
ப ேம ப ட சி ன உர கிட தன. அைவ எ லாவ ைற
ம ைதேயார ெகா தி ள யமர தி கீ , ெத கைடசி
வ ேடார மாக இட கள ேபா வ யவ ய தின .
ம ெப க ேவகேவகமாக தி கைள ேபாய ன .
ந வய ெப க நிதானமாக ந ட ேநர தி ெகா ேட
அவ கைள சாைட ேபசி வ கி தன . கிழவ க கீ ேழ கா ந
உ கா ெபாட ெபாட உர ேபா ட ப நி திய
எ ேலாைர உ இ ைல எ ஆ கி ெகா தன .
ம ைதேயாரமாக உர கைள ேபா திய ட தி ெப ய
ம ஷி ஒ சாய கிழவ தா . அவ தா உல ைகய ைகமா கிற
ேவக தி வா ைதைய மா றி ேபா சைபைய
நட தி ெகா தா .
‘ஏ... ெகாம களா, ெதற ெக டவ களா! ெவரசா க ,
ந க லா எ ப ெச வ ல ேபாய இ
ேபாற கேளா...அவ ெக எ ைன உ கள ெவர ட ேபாறா கேளா!’
‘அவ ெக தா நா க பய கி இ ேகா . ஏ...ெகழவ
அவ ெக எ கள அ ெவர றா களா, இ லா நா க அவ ெகௗ
அ ெவர ட ேபாறமா பா நய .’
‘ க , ஏ... ச கள தியா! இ ப ெவ யா ேபசி கி ேடய தா
எ ப ... த க ெவரசா.’
‘நா க ளா சட சி ேப தியா க, ஒ ன மாதி வா க ப
வ தவ க இ ைல!’
‘ம ட ப ைளகெள... இ ப ச ட ப ண கி தி யாதக,
ந க லா எ க ேபாய ...எ ப சீர வர
ேபாற கேளா...பா க தாேன ேபாேற . ஏ...ஒ வா மகேள, அவள வ
தவ க , சர க வ த ெபா த .நஎ
றவ!’
‘எ ... ெபா ம நா ைகய இ கா ,
ஏ... ெகழவ உ ன ேபால எ தைன ெகழவ ய பா தவ நா , ேபசாம
ெபாட ேபா வ யா, இ த ந ந ற...’
‘ஏ...ெமா ட ெச மகெள...ஒ ெசாலவ ெசா ெற ேக ,
ெவ ட உடய கா, ெகா ய க தி ழா பா தாளா . அ தெகா
அ எ கி ேபா ெத யல ...’
‘நா ெசாலவ ெசா ேற , ந ேக . சாண ச ச வச
ஒ ணா . சாட ேப ற ெகழவ வாய ல ம ணா .’
‘ஏ ஆ தா இ ெவ கி றவ?’ எ றா வ மாய .
‘ெகாறெவ வ கா வள காத ஊ கா ேக இ ெவரசா?’
எ றா ப க உரலி நி தி ெகா த ேப சி.
அ வள தா , உரல வாத க ப தன.
‘ெந ேசா ெவ சன ேக ற ஊ கா
நா ...அதமற றாத!’
‘ெத ...ெத ...வ ணா ெபாற ல சீைலைய ேபா
ெகா ெபாற ல அைல றவ க தான?’ எ றா கிழவ .
‘எ க ஊ வ ணான ப தி ேபசாத, சீைமய இ லாத
ணய ட ஆகாச ெநற ெவ ெகா ற ல இ த
ப ல அவன மி ஆ ெகைடயா ’ எ றா .
‘ஆமா மா...உ க ஊ வ ணாைன ெத ,
வ ணா திைய ெத ...வ ...ய ெவௗ கமா த எ கி
ம ைத வ வாள ல, எவ டா... ரா த ஏ க த கி ட வ த
ெசா கடா ’ எ றா .
ேப ெவ ளாவ பாைனய ட வ நி ற . ைற
ேபா க னா வ டாத க ைத ஏறிகைள ப றி ஆளா
ெசா ல ஆர ப தின . ‘எ ன ம ேதா... மா தரேமா...இ ப
அைல றா ெக எ வ ட பய க’ எ றா கிழவ .
‘க வா க த பா ந ல ந மகி ட ெசா னா ெக.
இவ ெக கி டம ேவற ஒ ந ல ெசா லி டா ெக
ேபால’ எ றன . ம ைதய ைவ அபராத க ய கிழவ கைள
ப றி , க ைதய ட உைதவா கி மாத கண கி வ கி கிட த
இளவ ட கைள ப றி வ ய வ ய ேபசின .
‘அ ேபான பாைதய ல கா வாசி ர ேபான இ
அபராதமா?’ எ வ ல கமா ேக ட ெச யப கிழவைன ப றி
ஒ சாய கிழவ ெசா னேபா உர கி சி த .
க ைதகள கைதைய வ லாவா யாக ேபசி வ தன .
ஆனா தி ைட க ேவ ய தான ய கள அள ைறவ
ேபா இ ைல. ேப அ த ெகா ப தாவேவ இ த .
‘ேவெற ன?’ எ இ தா கிழவ .
‘ெத ெத கி கைத ய ேக , ெகழவ ெவௗ கமா ெசா வா’
எ ப க திலி த ம கைள வ டா ேப சி.
ம க ஒ சாய கிழவ ைய கிய கைதைய ெசா மா
ந ச க ஆர ப தன . ‘இவ க யா ...எ ப ேபான கைத ய இ ப
வ ேக றா க... க ேவற ேப ேப ேவா ‘ எ றா .
யா வ வ ேபா இ ைல. ஒ க ட தி வைத
நி தின . ‘இ ப ந ெசா லல ஒேர ேபாடா ேபா ேபாய ேவா ’
எ மிர ட ஆர ப தன .
‘ெசா ேற யா... தா, ெசா ேற ’ என இ கைதைய
வ கினா .
‘அ ப நா தல ள ல வா க ப ேத . ஷன சாக
ெகா க ல. ஊ ெம ச வா ேதா . அ ப தா ெசாரா கா ப யல
ெபாற த கி தல ள வா க ப வ தா. ஊேர
ந லநா கண கா வ வ , சர க ேசா . சா...ெர
நாளா ... நாளா ...நா நாளா ஒ கச காம மச காம
இ தா. எ ன ேபாய வ சா சா ‘அெவ ஒ மாதி யா
வ றா ...ெமார தனமா கிறா . இ த ெபாழ ேப
ேவணாமா தா அ தா’ ஏ!கி சி கி, எ ன எ ன
சமா சார ெவௗ கமா ேக டாதா வ ஷய . ட
இ தவ ரா ெஷகாரன ப தி எ னென னேமா ெசா லி
வ டா க. ‘அெவ க த கண கா கா ஒ தி’ ‘அவ ச ெந ல
தறவ அெவ’ கா எ த வ கா . இ ப ஆளா
ெசா லி அவள அர டா க. அெவ ஷ காெர வ ள
வ தா ேபா ப கி அ ெவள ய ல ஓ வ றா. அ ற அவள
ேத தி ஒ மி ல ைத யமா இ ெசா லி அ த
எ வ ட பயல ‘ஏேல ...ெமா க டபயேல, ந எ ன
த தவளயா சர க வ த? இ உ காத வய கா டா, எ த
எ ப ேல அ கி உ க ெநன சீ னா கல ைப ேசத ப
ேபா ,ம ெபறளா . பத ேபாய . ேம ஓ டா ஓ ,அ ற
கல பய எ க , ேமழிய அ கி ப காம ெம ல ப கி
அ ேநா க மா டேபாக , ேபாற பா அ வா கிழி கி
ேபா . ெர ஓ ஓ ல த னால தி ெகௗ ப .
அ றமா ஒ ேநா க கல பய க , ேமழிய அ கி ப ,
நஎ ப த ஓ னா ச , ெவ ளாம . அத எ த
எ ப ேலா நாஅ கி தா உ ேவ, கல பய க தா
உ ேவ ெசா ைன னா...ேகன பயேல எ ஆகாம
ேபாய டா ’ ெசா ென.
அ றமா இவள ‘ஏ...சி கி மகேள, ெபா பளயா
ெபா ேடா . இெவ இ லா இ ெனா த
வா க ப தா ஆக . ச யல பண யார த ஊ தி டா
சி கன யவ ெபாற தா ஆக . காய ப ேபா
ெநன சா எ ைன தா பண யார த எ ற . ள தா சி
ஆக ப ...இ லா மல ேபராகி ேபா . ெபா பைள
இெத லா இ க ப ட தா . ஒ கா இ
ெபாழ ேகா ’ ெசா லி அவள ச க ப நட த வ ேசா .
அ றமா ஒ ம னா ேச . அவனால செத லா
ெச கா . ச ந லாெபாழ ெநன சி கி ேதா .
ஏ...யா ேத, ஒ த ள ெப கல. அ ள ப சாய த
டா ‘எ ன எ னா ’ நா ேபாய வ சா ேத .
‘அெத லா ப சாய ல ேபசி கி ேவா ‘ அ டா. அெவன
ேபாய ேக ேட ‘ஆ தா அத ேக காத ஆ தா...ெவள ய ல ெசா னா
ெவ க ேக ’ அ ப டா. ச ெசா லி ப சாய ல ேபாய
ஒ கா ேடா .
‘எ ன மா... எ ன வ ஷய ‘ அ ப ப சாய கார க
ேக டா க. த பா. இன ஒ டா டா.’ த ற
காரண த ெசா மா ேக டா க. ‘அெத லா எ னா ?
ல த ’ அ ப னா, ‘எ ன காரண ப சாய ல
ெசா லி தா மா ஆக , காரண த ெசா ’ டாம
ேக டா ெக.
கைடசிய ல ெசா னா. ‘ேசவ மிதி பா!’
ப சாய கார ெக ஒ யல. ேசவ மிதி னா
எ ன மா அ த ேக டா ெக. ‘இ ெத யாம ந க எ னடா
ப சாய ப ற க, ெவ க ெக டவ ெகளா... ெசாைர கா ப
ப சாய வா கடா’ அ ப ெசா லி அெவ ெபாற த ஊ
ேபாய டா.
அ ற நா ெக லா ெசாைர கா ப ப சாய ேபாேனா .
அ க அெவ க வ சா சா ெக, இ க மாதி ேய ேசவமிதி பா
ெசா னா. அ வள தா , இன ஒ ெச ய யா த
டா ெக. ச ய பா த ேறா . அவெசா ன எ ன பா
அ த ேக ேடா . ‘இ ெத யாதா ஒ க ? ேசவ மாதி
ஏறன எற கிறா னா ’ ெசா னா ெக. அட த ெக ட சி கி!
ஆழ ப தா அ கி ெகட தவ ஒ த வ ஷ ல நள
ப தா த ேபாய டாேள ெபாழ ப ேக... சிெய
ஒட றி ெகா வ ேச ேதா ’ எ றா ெகழவ .
கைத ேக டப ம க உல ைக உரைல பள
உ ள ற கி ெகா த . கலகல ப ஊேட ேப சி வார ய
உ ச தி ேபான . ெக கார ெபா ப ைளகைள ப றி ,
ெதர ெக ட ஆ ப ைளகைள ப றி மாறி மாறி ேபசினா க . ‘ஓ
ெஷ ெப ய ெக காரனா ல ’ எ வ மாய ைய பா
ேப சிேக டா . ‘அெவ ெகட கா ம சீல...எட க ப கெவ
எ நாளா ’ பதி ெசா னா . சி ப அதி ெவாலி உரைல
நக திய . ‘ெபா பளய மி ன ஆ பள இ கானா ?’ எ
கிழவ ேக டெபா ட ெப மித ேதா எவ இ ைல எ ற
ேபான .

ஊ ெத கைடசி வ ேடார உரைல ேபா தி

ைட ெகா த ட கலகல ப சமி லாம
தான த . ெவ டெவள ய இ பகலி ைட வா கி
ைவ ெகா ட கா ெவ ைக ைறயாம இரெவ லா வசிய .
உர ப க தி ச மண ேபா உ கா ெப ய ெகழவ
ெசா னா ‘மாட ள க மாய ேம க ெமா ச பய , கான பய ,
க பய , ெவ பய எ லா ெவ ளாம ெச ச
நி தி ெர வ ஷமா ேவற ெவ ளாம ெச சா ெக, சி
வ ெபா ெவ ச மாதி மா ல ரா ப தி ெவ சி
ெகட , ேபான வ ச அ ெவ கல, மா ம தா மி ச .
இ த வ ஷ ெச ேய வளரல... எ ென கா கார ெவௗ
சன கா ெபாைழ க ேபாேதா...’ எ இ தா .
‘ஏ...ெகழவ , ைக வலி காம த நா ெசாலவட ெசா னா, ந
எ னேமா... ெவளா ேச ஐய வா க ப ட மாதி
ெவ ளாைம காக ச கிற...’ எ றா ஒ ம .
‘ெதன ேம ள கிற ேமனாமி கிக காக நா எ
வ த ப ேற? மா க ெட லா சாக ேபா ேத தா
ச கட ப ேற ’ எ றா .
இவ க ேபசி ெகா தெபா ச வ தி தான ய கேளா
ேபய மா வ ெகா தா . அவ வ தா ெசாலவைடகள
ஆ லியா ட ஆர பமாகிவ . கிழவ க இைள காம
ெசாலவ ெசா ெக கா அவ . வய ப ள கா யாக
இ ததா அவ வ த ‘ந ஓர ல உ கா ெபாட ம
ேபா ...’ எ ெசா லி உ கார ைவ தன . ெப ேசா ‘ம ல ர
க ப மாதர ேகா ட... அ க இ இ க வ த
சீ ப ட ேகா ட..., எ றா .
‘அ ந கி, ந கி...அ பா கர சா ப ந கி...எ த ஊர பா ,
எ ன ேப ேப ற?’ எ றா ெப ய கிழவ .
‘எ ன ஆ தா இ ெவரசா வ ரா ெகழவ !’ எ றா ேபய மா .
‘எ ேலா ப தா ப ள ெப வா க, ந எ னா ,
ெதா டாேல ெப த வ ேபாலி ?’ எ வ ஷ தவறாம ப ள
ெப ெகா த ேபய மாைள பா ேக டா ஒ சாய .
அத ேபய மா ,
ெப த ெப த சண கா...
ேப ெப த சண கா...
எ னா க சி வா க ப ட, நா
ெந க சி வா க ப ேட
ெந ச ட தி எ க
ெதால க ேவ
ெதால ைகைய ேத எ க
வ ள ேபாேன
உ ளஇ த எ வ ட பய
ஒல ைகேயாட எ தி சா
ராெவ லா பகலா
பகெல லா ெபாடவா
ஊ ளவ
வ ட தி ஆள
ஒர இ வா றச த
ஊ ேக கைலேய...
ெப தப ளக றச த
ஒல ைக ேக கைலேய...
ேபய மா ெகா ய வா ைதக எ லா ப க சி கைள
சிதறவ ெசாலவைடகைள கிளறிவ ட . கா ந உ கா
ைட ேபா ெகா த கிழவ க ேபய மாேளா கைத
ேபாட தயாராய ன .
ெப கள சி ேகலி சாைட ேப மாக இர
ஓ ெகா த . தி க ப ட தவாலிைய உர
இ அ ள எ ைட அ சிைய சி தாம சிதறாம
கைள ேபால ச ய ேபா டன .
ெவள ச தி காக உர ப க தி ஏ ற ப ட வள க
கா றி அைண வ டாம இ க, சி ன சி க க கைள எ
வ அ கி அைண ெகா பா கா தன . நா க கா ைற
வர வர ைர ெகா ேட இ தன. கா தி ய இ த
ெந ைப கி ள எ ேபான . இர வ கா ேறா
ேபாரா ய சி க அதிகாைலய அ ெப க க வா கிவ
ெகா வ தா கின .
க ேகாய ஆலமர த ய ப கிட த ஆ கள ேப
இர வ சா பா ைட ப றிேய ந ட . தவாலி
ேசா ம ழ சா ப டா எ வள ந லா இ எ றா
ெத ஓர தி ப கிட த ஆ க . ‘ க த ண ய லாம
சன கா ெச கி ெகட , இ ப ேபாய எ த ள லடா
மன ப ப?’ எ றா ஒ ந வய கார .
‘ேப ெசா ேனன பா...மன ந லா ம ச ய ல ேபா உரசி
எ , ப ட வ த , ள ய கா த ேபா , அ சா உ ப
அ ள ேபா , ெகா தி க எற கி, தவாலி ேசா த உ கி
அ சா... தாேயாள ... அ தா டா அ த ’ எ றா ஆ க .
வ ெதா சா றி தப ேப ைச ேக ெகா த ஒ
ெப ‘உ கி சா ப றெத லா சா பாடா? சா பா னா எ ப
சா பட ெத மா! ந ம அமண மைலயள ேச த
வ கிற . தியா க மா அள கறி ெகாழ
இ க . அ இ ெபா தவ , ந ல
வா காெவ ெகா வர . காவாலி மல இ பா . அ
ம ப யா இ க . மா ணா ப ெகாழ சா த அட ச
மாதி வய ள அ ள எறிய டா... அத உ டயா
உ சா ப றெத ேபசவ டா ெக...’ எ றா .
ேப வ சா பா ப றிேய இ த . ந ல நாள ேவற
எ ன ெத ேபச? ‘மாெம ம சா ெக லா காைலய ல சா ப ட
வ தி க பா’ எ வ காவ ேபானவ க சாய தர தி
இ எ லாைர ப ெகா தன .
‘எ கள ற இ க ம பா, மாயா ெப ச
ேபா ப கடா ெமாத ல!’ எ றா ெமா கரா .
‘அவர ப டாமலா பா!’ எ ெசா லி மாயா ைய பட
ேபானா க .
ரா தி மாயா ெப ைச ஆ க மாறி மாறி
ப ெகா ேட இ தன . ‘வ ய டா மா ப ைளகளா!’
எ பதி ெசா லியப ேய இ தா .
கா றி ேவக தி இர அ ெச ல ப ட . ெம லிய ஒள
ேரைகக வான பரவ வ ய வ கின. பறைவ ர க இ ள
கைடசி ப க கள வ சிதறி ெதறி தன. தவாலிய
ஒ பதாவ உமி கழ ட ப ட ேபால, இர தன கைடசி
நாழிைகைய கழ றிவ ட . ம ைர காவ ேபானவ க
ஒ வ இ வராக தாத ைர ேநா கி வ ெகா தன . இர
வ திய உல ைகக ைலய ேல சா வ டன. அ ப
திண க ப ட மா க படபடெவன ப றிெய ய வ கின.
சாம ேசா , தவாலி ேசா ஊ வ மண க
ஆர ப த .
*

ம ைர காவ கார கைள , ெச யா வ

காவ ேபா வ வ தவ கைள தவ ர, தாத ேவ
ஆ கேள இ ைல. கிராம காவ ேபா தி ப யவ க ச ,
ெசா த என வ தவ க ச எ ேலா கள ஆ
ஒ திைசய ேபா வ டன . உய வா வேத ெப சவாலாக
இ த . ந லேவைள ெவ ள கார ரய வ ெகா வ த .
கள காக, வட ேக ெவ ெதாைல ேபா ம ஊ
தி ப ரய வசதியாக இ த . நட ேத ேபாவெத றா ேபா
ேசரேவ மாத கண கி ஆ . ெப ெபா ைள அ கிவ டா
அைத ஊ ெகா வ ேச ப சாமா ய ேவைலய ல. அ
இ த ப சகால தி அத ேக உய பலி ெகா க ேவ ய .
ஆனா இ ேபா அ ப ய ல, ரய இ கிற . ‘அ சா நா
ஓ ட திேல எ ட ேபாய ரலா . அ த ப க ப நாேளா ஒ
மாசேமா இ ேவைலெய லா அ ற தி ப
ரய ஏறி ம ைர வரேவ ய தா . ‘ெவ ைள கார க ,
கா கார க தா ரய ைல பய ப தின . அ
அ வ ேபா தா . அவ கைள தவ ர ம ைரய ரய லி அதிக
ேபானவ க தாத இ தா க .
த கள ஓ ட தி ஈடான ஒ றாக ரய ஓ ெகா
தைத க ட அவ க இ ப ைடய உ ேடா அ த
க ைக ப சாைச களவ வாகனமாக மா றின . இ
க இைடேய த க கான இட ைத ரய ெப கள
வழிேய அவ க க டைட தன . ரய ப றிய பய ஊெர
பரவ கிட க, பயம ற கள ரய ேலறி ெச ற . க ைகைய
க கியப வ நி ற வ கள இ இற கி, ைகய ேட
ைழ எ ேகா மைறகிற அவ க சில நா கேளா வார கேளாகழிய
ம ைகய ேட நி ெகா வ ய வ
ஏ கி றன . க னமிட ப ட வ வ சி றா வ
ெப ய எ ேநர ப கிட த . ெப ச த ேதா ரய ம ைர
வ ேச ேபாெத லா , ச தமி லாம அவ க தாத வ
தி கி றன . ம மண ய , ப ைச ெகா கா ெபா
த டவாள அதிர ைவைக பால ைத கட ம ைரைய வ
வட ேக ேபாவ ரய ம ம ல!
*

கெல ட உ தரவ ேப அ ைறய ட தி

வரேவ யவ க ஒ ெவா வராக வ ெகா தன . காைலேநர
ெவய ப மி ன யப சார வ க வ நி றன.
அர மைனய ைமயம டப தி கெல ட அைறய தா
ட தி கான ஏ பா ெச ய ப த . இ வள அதிகா க
எத காக கிறா க ? எ ன ெவ க ேபாகிறா க ? எ ற
ேயாசைன ட , இ ைற ட தி ப எ ன த கிள ப
ேபாகிறேதா எ ற பய ட தா தைலைம ஏ க இ வ
இ தன . க வாசலி நி ெகா வ கிறவ கைள ச
அ வரேவ ற அவ க ஒ வ த பய டேன இ தன . ேகாபா
ஐய உதற எ த . த ம ெகா க ப ள கா
அ பைடய இ த ட தி ஏதாவ நடவ ைக எ க ப ேமா
எ ற ச ேதக அவ . ெபா வாக நகர காவைல அர
ச டவ ேராத எ ற அறிவ த ப ன பைழய நிைலய ள
மா றமி ைல எ ப , .எ .ப . ஓ ெப ெகாைல ெச ய ப ட
இ ைறய ட தி கான காரணமாக இ என அவ க
ஊகி தன . ஆனா ஊக எ வள ர ச யாக இ ேமா எ
ல ப யப இ தன . நகரா சி ேச ம , நி வாக அதிகா , நதிபதிக ,
காவ ைற எ .ப .வ ச ஆகிேயா வ ேச தன . கெல ட
வ லிய காேர வ த ட ட வ கிய .
மாவ ட தி ந பாசன ஏ பா க , க வற சியா உ வாகி ள
நிைல, ம கள இட ெபய , திய திய ேநா க பரவ வ வ
என வ வாத தி கான றி க இ தன.
ந பாசன ைண ெபாறியாள ஏ. மா ெக ந பாசன பண க
ச ப த ப ட அறி ைகய ைன ைவ தன .
‘இ மாவ ட தி இ ெபா உ ள ந பாசன வசதிக
அைன ஏ கனேவ ஆ சிெச த ேதசி ம ன களா
உ வா க ப டைவேய. ப ஆ சி ப திய அைம க
ஏ உ வா க படவ ைல. ஒ சில ப பா பண கைள ம ேம
ெச ேளா .
இ மாவ ட தி ந ேதைவயான ைவைக நதிைய ம ேம
ைமயாக ந ப இ கிற . ஆனா ைவைகய
மைழ கால கள ட வ வசாய தி கான ேதைவகைள தி
ெச மளவ ந வ வதி ைல. ைவைகய ேக சிறிய ெப ய
த பைணக எ க ட படாத நிைலேய உ ள . ைவைக நதிய
இ த ைமயாக ந ெப க மா க மாட ள க மா ,
ெத கா க மா , பா ப ள க மா , வ க மா ,
வடகைர ம ெத கைர க மா க ஆ . இைவ அைன
ம ைர தா காவ தா இ கி றன. ம றைவ மானாவா
க மா கேள.
நம மாவ ட தி தா கா கள அ பைடய எ தைன
க மா க உ ளன? அவ றினா பாசன தி எ வள ந
அள க ப கிற , இ த ப திகள வ சராச மைழயள எ ன
எ ற ள வ வர கைள இ த அறி ைகய இ தி ப திய
இைண ேள . இ மாவ ட வ வசாயமான ைவைக நதிைய
ம ேம ந ப ள . ஆனா ைவைகைய இ ெபா உ ளைதவ ட
அதிக ந வர உ ள நதியாக மா றினா தா இ ப தி வ வசாய தி
ேன ற ைத ஏ ப த எ ெச தி வா
நா ஓ ெப யா நைர ைவைக நதி தி ப வ கி ற தி ட
உ வா க ப ட .
 தி வா சம தான தி உ ப ட மைல ப திகள
வ றாத நதிக ஓ ேம கடலி வணாக கல கி றன. ைவைக
உ வா மைல ப திக ச உயர தி ஓ இ த நதிகள
ேக த கைள உ வா கி அ ல அைணகைள க
கிழ ப க அதாவ ட வழியாக திைச தி ப ள
நதி ட ேச வ டா அ ைவைகய வ கல வ .ப ன
ேம கடலி பயன கல த ண இ மாவ ட தி
உய நா யாக மா . இ வைக தி ட ைத நைட ைற ப த
இர றா டாக ய சி எ க ப ள . 1798 ராமநாத ர
சம தான வ ந இ ள ப ப ைள ெப யா த ணைர
க ப ப ள தா கி தி ப வ வத காக ஆ ெச ளைத
நா அறிகிேறா . அத ப ன ப அர சில ய சிக
எ ள . ஆனா கியமாக 1807 ம ைர கெல ட ெப
ைவைக நதிநைர ெப க தி வா மைல ப திய ஏதாவ
ெச ய இய மா என க டறிய அவேர அட த கா க பல
நா க ெச ஆ ெச ளா . ஆனா க ைமயான கா ச
க டதா மாவ ட ெபாறியாள ேக ட கா ெவ லிட இ த
பண ைய ஓ பைட வ வ வ டா . ஆனா ேக டேனா
அவசரஅவசரமாக பா ைவய தி பவ இ த தி ட ைத
நைட ைற ப த இயலா என அறி ைக ெகா வ டா .
அத ப 1837 வைர எ ெச ய படவ ைல. அத ப ன க ன
ேபப வ கிய ய சிக ைகவ ட ப டன. ப ன 1861 ெப யா
தி ட எ அறிய ப இ தி ட ைத ேக ட கவன தி
ெகா வ தா . அவ அள த ப ைரக ச யானதா எ பைத
மதி ப ெச ய மாவ ட நி வாக ெபாறியாள ேக ட ேபேன அ த
ப தி சில வார க அ ப ப டா . அத ப ேக ட ேபேன
ேக ட கல தா நட தி சில ெபா க வ
கீ க ட ஆேலாசைனகைள அர அ பன .
இதி ெமாழிய ப ள ேவைலக இர வைககள
ப சீலி க ப கி றன. ெப யா ப ள தா கி ந ேபா கிைன
த ப ர மா டமான அைண க ட படேவ . அ ெபா
மிக பர த அளவ ஏ உ வா . அதிலி றி ப ட உயர தி
ேம நிர கி ற த ண ெவள ேயறி ெச ல அ மதி க ப .
ெவள ேய ற ப த ண ள ஆ றி திற வட ப .
த ண அள ஒ மண ேநர தி 7ல ச 50 ஆய ர ப
யா ேம இ க டா . ந ப ப திய வ ட தி
79 அ ல தி ைறயாம மைழ இ . இ த தி ட தினா
ஏ கனேவ வ வசாய தி உ ள நில க ேமலாக 1ல ச
49ஆய ர ஏ க நில கள வ ைளவ க வா ள . இ தி ட தி
ெமா த . 17,49,000 ெசல ப . ப பா த ம
ேமலா ைம ெசலவ வ ட தி . 50 ஆய ர ஆ .
இ தி ட தினா அதிகமா நில வ மான தினா கிைட நிகர
லாப வ ட தி . 5,00,000 ஆக இ எ றி ப தன .
ேம றி ப ட தி ட நக ச ப தமாக ேம ெதள
வள க அரசா க தி ேதைவ ப டதா ேக ட மி
ேக ட ெப ன இ வ ட இ பண ம
ஒ பைட க ப ட . ப ன அதிலி ெகா ச மா ப ட தி ட
மதி ப ம ெசய ைற ச ப தமாக ேக ட ெப ன அள த
தி ட திைன அரசா க ஏ ெகா ள . அத ப ேக ட
ெப ன தன பண ய ைன வ கி நட தி வ கிறா . அட த
கா ப திய ெகா ய வ ல க ந வ ப ரமா டமான
த அைண க கிற மிக சவா மி த ேவைளய ெப ன
தைலைமய லான ெபாறியாள க ஈ ப ளன . அைண
க வத ேதைவயான வா க தயா பண க
இ ெபா தா வ கி நட வ கி ற ’
தன ந ட அறி ைகய ைன ள வ பர இைண ட
தி தா .
அ ததாக காவ ைற ச ப த ப ட றி க
எ ெகா ள ப ட . காவ ைற ச ப தமாக அர எ த இர
ய சிக ேதா வ ய ள ப னண ய தா இ த
ட நைடெப கிற . ஓ ெப ெகாைல ெச ய ப ட ட
பா கி ேபாலிசா திைர ேரா பைட நி த ப வ ட .
பா கி ேபாலிசா இரவ வ வதி ைல எ ற ெச தி பரவ யைத
ெதாட தவ ெகா ைளய கள ெசய க நா நா
அதிக தன. அேதேபா ஓ ெப ெகாைல காரணமான
ெச ரா க யாைர இ வைர ைக ெச ய யவ ைல.
அவ கள ய ப தி எ எ ப ப றிேயா, அவ கள
நடமா ட ப றிேயா, எ த உ ைமயான ெச திைய ேபாலி
பா ெம டா ேசக க யவ ைல. பைழய ஆவண கள
அ பைடய ெச ரா கள எ ண ைகைய ம ேதாராயமாக
அ மான க கிற . ம றப அவ கைள ப றிய தடய க எ
ேபாலிசா ைகய இ ைல. அேத ேபா நகர காவ ச ட
வ ேராதமான என அர அறிவ பைழய நிைலைமய எ த
மா ற ஏ படவ ைல. காவல க வழ க ேபா த க
பண கைள ஆ கி றன . அவ க கான காவ லிைய ம க
எ ெபா ேபா ெகா வ கி றன . அரசி காகித தி
ம ேம இ த . இ த ப னண ய திய நடவ ைககைள ப றி
அவ க ஆேலாசி தன . ஏ கனேவ இ காவ ைறைய
ஒழி பதி த நிைல ெவ றிையயாவ நா ெபறேவ எ பதி
கெல ட எ .ப . உ தியாக இ தன . அத கான ைறய
எ க பட ேவ ய கைள ப றிய ஆேலாசைனக
ேக க ப டன.
‘நைட ைறய இ காவ ைறய பல தி ேபான
ெபா க அ த காவ கார தா ெபா , அவ தா அைத
தி ப ஒ பைட கேவ ெம ப . ஆனா நம ேபா ைறய
தி ேபான ெபா ச ப தமாக கா ம எ தி வா கி, அத ப
அ ச ப தமாக வழ நட தி, ேகா ேபாதிய ஆதார இ கிற
என க தினா ஒ றவாள த டைன ெகா கிற . இ த
நைட ைற ெப பலகீ னமான ஒ என நம ேபா ைறைய
ேச தவ கேள க கிறா க . அ ம ம ல, வ கீ , ேகா எ ற
ஐேரா ப ய பழ க எைத ம க யைவ க யவ ைல.
இ த நைட ைறகைள ெகா ட நக ஒ சில ெச வ த க
ட தி ேபான ெபா க கான உ தரவாத இ த ேபா
ைறய இ லாத ேபா , இைதவ ட சிற த ைறயான காவ
ைறேய இ கலாேம எ க கி றன . இ த க க
எ லா தா நம திய ச ட ைத நைட ைற ப வதி சிறிய
ேன ற ட ஏ படாதத காரண ’ எ .எ .ப . ப ெர
ெத வ தா .
ெதாட ம றவ க த கள க கைள ெத வ தன
காவ கள எ வள ெந கிய உற ட இ கிற
எ பைத ர த ப த ள சேகாதர களான இ வ இ ைட
எ ப ஆதி க ெச கிறா க எ பைத ெகா ள ய சி
ெச யாம ெவ மேன ச ட தியான நடவ ைகய ம அவசர
கா கிற ஐேரா ப ய அதிகா களாகேவ அவ க இ தன . அவ க
ைவ த ஆேலாசைனக அ த த ைமய ேல இ தன. க ேச
ேபாலி ன பா மா வ டைத ேபால நகர காவ ம
ேபாலி ைறைய எள தி ெபா திவ டலா எ க தின .
நக வத மான காவைல நா ைகய ெல ப எ ப
றி இயலாத கா ய . எனேவ சி திைர வதி, ஆவண ல வதி,
மாசி வதி ஆகிய ெப வதிகைள உ ளட கிய ப திய
காவைல த க டமாக நா எ கலா . இ த ப திய காவ
தைடெச ய ப கிற எ ம க ம ெத வ கலா .
ஆனா இ ைறய நிைலய ம கேள வ
காவ கார க தரேவ ய காவ லிைய நி வா க எ
எதி பா ப அறிவன . எனேவ இ த ப திய ய
ெச வ த க , கியமானவ க , நம நி வாக தி பண பவ க
ஆகிேயா கள ட ேபசி அவ க காவ லி த வைத
நி த ெச யலா . அ வா அவ க நி திவ ட ெச தி
பர ேமயானா ம றவ க ந ப ைக ப ற . காவ லி
ைறய லி அவ க வ பட நிைன பா க . எனேவ நா இ த
பண ைய அ கி தா வ கேவ ெம நக ேச ம ேக.
ம னா க ெத வ தா .
ந ட வ வாத தி ப இ திய சி திைர வதி, ஆவண ல வதி,
மாசி வதி ஆகிய வதிக உ ப ட ப திய ய
கிய த கைள ேபாலி அதிகா க ேந அைழ ேபசி
காவ லி ெகா பைத நி த ெசா வ எ
ெச ய ப ட . அ த ப திய .எ .ப கள தைலைமய இர
ேநரேரா ெச வெத ெச ய ப ட . ெதாட அ த
றி க வ வாத தி எ ெகா ள ப டன.
வாசலி நி ெகா த தைலைம ஏ க வ
உ ேள ட தி எ ன ெவ தா கேளா எ ற பய ட
இ தன . ட வ ைரவ வதாக இ ைல. ப பக வைர
ந த .
ம நா எ .ப . வ ச தன அ வலக தி ேபாலி
பா ெம ட ைத ய தா . .எ .ப யாக இ த
ஓ ெப ெகாைல ெச ய ப டைத அ அ த ெபா திதாக
ப ெர , ஷா எ ற அதிகா நியமி க ப தா க . அவக
அ த ட தி வ தி தா . தைலைம ஏ க
வரவைழ க ப தன . எ .ப .வ ச ேந ைறய ட தி
எ க ப ட கைள றினா . அதன பைடய
ெச யேவ ய பண க ப ெகா க ப டன. மாசி வதி
உ ப ட ப ரதான வதிகள உ ச கள வசி
கிய த கள ெபய ப ய இ தி ெச ய ப ட . அதி
றி ப ட சில நப கைள எ .ப .ேய ேந அைழ ேப வெத
ம றவ கைள .எ .ப க இ வ அைழ ேப வெத
அத கான நா ேநர அ டவைண இ தி ெச ய ப ட .
அ மாைல வ கி இர நா களாக அ த பண நைடெப ற .
ஆ சியாள கள இ த பல யவ ைல. ‘இத கான
ேதைவ எ ன’ எ ற ேக வ ைய ேக டவாேற அவ க எ .ப .
ப களாைவ வ ெவள ேயறி ேபாய ன . யா இ த வ
உட பா ைல. றி ப ட ேநர வைர ம ெசா லிவ
கைடசிய ஏ ெகா டைத ேபால ெமௗன கா ெவள ேயறின .
‘அரசி ஆைணைய கைட ப பதி மாதி யாக இ க
ேவ யவ க ந க ’ எ ற த ைமய ஆேலாசைனயாக
வ கிய இ த ச தி க ப ன அ த க ட தி மாறிய .
ஒ சில ெப தன கார க , ெச வ த கள ச ட தியான
பலகீ ன கைள கா , காவ லி வ சய தி அரசி ைவ
ந க ஏ கவ ைலெய றா ேவ வ சய கள உ க ம
நடவ ைக எ கேவ ய எ ேநர யாக
மைற கமாக ற ப ட . ப யலி இ த அைனவைர
அைழ எ .ப .வ ச , .எ .ப க இ வ இ ேபசி
தன . காவ லி ஒழி நடவ ைகய த க டமாக
தா க ேம ெகா ள இ த பண ெவ றிகரமாக அைம எ ற
ந ப ைகைய கெல ட எ .ப . ெத வ தார.
*

எ .ப . அைழ ேபசிய த நா இர வ சய எ
ெவள ய வரவ ைல. அ ற ெகா ச ெகா சமாக
கசிய வ கிய . ம டப , ெத ப ள என ஒ வ இ வராக
ெவன ேபசி ெகா தன . த ைன எ .ப . ப
ெசா லி அ ப னா எ ற ெச தி ெவள ய ெத ய டா
எ தா எ ேலா நிைன தன . ஆனா எ .ப . அைழ ப ேப
ேபா வ த யா யா எ பைத எ ேலா அறி ேததா
ைவ தி தன . ம டப தி ெவ கிடாசலபதி தலியா தா
தலி மன ெநா ெவள ய ேபசினா . ‘இ த பா கால ல
ேபா இ ப ஒ ெவ அத ந மள ப ெச ய
ெசா றா கேள! ம ர அழிய றத பா க ெவ டா
ேபாலி . அத ந மள வ ஆழ பா றா .’
றி ப டவ க ம கல ெகா கிற ேப சாக அ இ த .
நா ைக ேபராக ேப வ , ேவ ஆ வ தா ேப ைச
மா றி ெகா வ மாக இ த . ஆ கில க வ க அர
உ திேயாக தி இ சில ெவ ைள காரன இ த ச ட
ஒ நடவ ைக ர பா ைவய ச யான தா எ
க தின . ஆனா இ ைள களைவ ப றி ெத தவ க , க ேச
ேபா ைச ப றி அறி தவ க இ த வ சய தி அர நி வாக
கா கிற அவசர தா ப க யாத எதி வ ைள கைள தா
உ வா எ உ தியாக நிைன தன .
ெபா இட தி நைடெப ற ேப க வற சி ப றிேயா அ ல
காவ ப றிேயாதா இ த . மாறி மாறி த க உ ளாகேவ
ேபசி ெகா தன . காவ கார க யா ட இ ப றி யா
ேபசவ ைல. எனேவ த வார வ காவ கார க யா
இ ப றிய வ சய ெத யவ ைல. வழ க ேபா இர அவரவ
ெத காவ ேபா வ வ த ஊ ேபா ேச தன .
ந ல ெச யா வ தி ைணய இரவான ட
கிற ட ஒ வாரமாக டவ ைல. ெச யா
தி ைணய உ கா வதி ைல. றி ப ட ேநர தி ப கதைவ
வ உ ேள ேபா வ கிறா . ேபயா காவ ெத க
ேபா ெபா , ந ல ெச யா வ தி ைணய
இரவ ஆ க யா இ பதி ைல எ பைத கவன தப ேயதா
ேபா ெகா தா . ஆனா அைத தா ஏ எ அவ
ேயாசி கவ ைல.
அ ந ளர ேம ராமாயண சாவ வ த வ மா
‘கா கார க எ லா காவ லி ெகா க டா
ெவ ள காெர உ தர ேபா கானா . அத இவ க
ஆக ேக வ தி கா களா ’ எ ம டப தி
சிவராஜப ைள ரகசியமாக ெசா னதாக ெசா னா . ம றவ க
வ சய திதாக இ த . ஆனா ஏேதா ஒ ப ர சைனைய உணர
வ கின . னா த ேடாரா ேபா ட ெச திைய
ேக வ ப டேபா இ த அச ைட இ ெபா இ ைல. ேபயா ,
ேசா ,க தா , ஆைமய என எ ேலா இ தன .
ப னா எ த சி வ ள தா சாவ வத ெவள ச
த ெகா த . மைறவ இ த வ ள ைக கா எ
அைண க ய சி த .
அ ெபா ெபா னா சாவ ப க ேடறி ேமேல வ தா .
‘எ ன பா இ ள ேப சரவ இ லாம உ கா தி கீ க!’
எ ேக டவா க ைப ைலய சா திவ ேசா வ
ப க தி ேபா உ கா தா . வ மா வ சய ைத ெசா னா .
‘அதான பா... நால நாைள னா அ த ேகாபால ய
ஏ கி ட உ ெபா சாதிய ம தவ க ெத யாம ெபாறவாச
ப கமா வ காவ லிய வா கி ேபாக ெசா , ெத ப கமா
வ ேக க ேவணா ெசா னா . ஏ இ த ஆ இ ப
ெசா றா அ ப ெவௗ கல. இ தானா வ சய !’ எ றா .
ெபா னா சிவராஜப ைள ெசா ன ெச தி உ ைம யான தா
எ ந வத கான ழ ஏ ப ட . ஆனா , மாசிவதி
காவ லி ெகா க யா ெசா ல ஆளா இ ? எ ற
எ ண வ சய ைத ெப தாக ேபசேவா ேயாசி கேவா வ டாம
ெச த . ைலய சா த ப த க கைள ேபால அ ேப
ச தமி றி சா ைவ க ப ட , இ ெபாழி ம ைரய
வதிகைள கா இரெவ லா உ தப இ த .
*

மாசிவதி ய எ ேலாைர அதி சி

உ ளா கிய அ த ெச தி கா தைய ேபால பரவ ய . வட
ஆவண லவதிய வ கி ழ கா ேபால நகெர றி
றி வ த . இரவான ட ம டப திேலா சாவ ய ேலா
ெத ப ள திேலா வ உ கா ெப க ல ேபசி பர கிற
வைர ட அ த ெச தி கா தி கவ ைல. அ இரைவவ ட ேவகமாக
எ ேலாைர ெச றைட த . அ பர ேசதிய ல; ப றிெய
ேசதி. எ ேலாைர படபட க ைவ வ
ேபா ெகா ேடய த . வ க இ தப ெப க ேபசின .
தி ைணக ேதா ேபச ப ட . அ ரஹார தி ஆ ச ய ேதா
அ வ வாதி க ப ட . ெவள ய ேபா வ வ வ தவ க
ேவகேவகமாக ேப சி ப ெக தப இ தன . ‘இ ப ஒ
டா தனமான ைவ அ த ம ச எ ப எ தா ’ எ ற
அதி சிய க ேச ேபா சா உைற ேபாய தன . அ இரேவ
எ .ப . க ேச ேபாலிஸா ெச திைய ெத வ தன .
எ .ப .வ சேனா உ சாக ெபா க கெல ட ட
.எ .ப ,க ட அைத பகி ெகா டா . ேக வ ப ட சில
ம டப தி உ கா ேபசி மகி தன . அ நட க ேபாவ
அவ க ச ேதாஷ த என க தின .
ெச யா ப க வ லி த ராஜநாராயணனா ட அைத
ந ப யவ ைல. ‘இ ப , ெசா ன உ ைமதானா’ எ
அவ டேம ேக உ தி ப தி ெகா ட ப தா ந ப னா . அ
ம அ ல ‘ைப திய கார தா இ ப ெயா ெவ பா ’
எ சி ேநராக ச த ேபா வ வ வ டா . வட
ஆவண லவதி வ ஒ வ த பய பரவ அ ந ல
ெச யா மதான ேகாபமாக எ சலாக மாறிய .
வைச ெசா க வ காதி வ தப இ தன. அவ
எ லாவ ைற சகி ெகா டா . ‘இ த வற சியான கால தி
ெபா கைள ப கி ைவ வ பத எதிராக ச ட ப யான
நடவ ைகைய நா க எ க ேந ’எ ெவ ள கார ப
எ ச அ ப இ கிறா . அ ப இ ெபா அவ ேவ
எ ன ெச ய ?எ அவ க ேக டன . ஆனா இ த ேக வ
மிக ெந கமானவ கள ட ம ேம ெசா ல ப சமாதானமாக
இ த .
‘வ காவ லி ெகா க டா ெவ ளகார அதிகா க
ெசா றா ய. அதனால வ காவ லிைய இன ேம தரமா ேட .
ேதா ட கான காவ லிைய கைட கான லிைய
வழ க ேபால அ ேகேய வா கி ேபா’ எ காவ லி ேக க
வ ேபயா ய மைனவ ய ட ந ல ெச யா ெசா லி
அ ப ய ெச தி தா அ .
ஆனா எ ேலாைர வ ட நா நா க னதாேவ அவ
அதி சி உ ளாகி இ தா எ ப மிக ெந கமானவ க
ம தா ெத .

காலமா ற தி திய அ பவ கைள நகர ெப ெகா

வ கிற . ஒ ப க வற சியா உல ேபாய இ ேகாய
மாநகர எ க களா வச ப ெபா கைள பக என ச தி
ெகா கிற . இ ெனா ப க கால காலமா இ வ த
காவ ஏ பா ைன நிராக த ர வட ஆவண ல
வதிய இ எதிெராலி தைத ேக ெகா கிற . அதிகார
நக கா கள ஊேட கால தன பைழய நிைன கைள
பலிய டப ேய உட ஓ வ கிற .
தைல ைற தைல ைறயா வ ச கர க உ ேடா
ெகா த ம க மா சாைல இ ட ப டைத ேபால
ேபயா ய மைனவ பதி ெசா லி கதைவ இ
ெபா ெந கால இ வ த காவ ைறைய ஒழி பத கான
த ய சிைய அதிகார ெச ள . ஆனா ட ப ட
ம க மா சாைல இ வைர தன கான வ ைலைய
ேக ெகா ேடய கிற . அ நிைனவ வழிேய அழியா தடமாக
ம ைர கிட கிற . ெம ட பர ப திய சாைலைய ேபாட த
ெவ ைளய களா பைழய சாைலைய ம ைரய டமி க
ய வ ைல. ம ைரவாசிகள மன கள இ ெச ரா
கைள றவாள களா க யவ ைல. அழி க யாத
ம க மாள சாைல அவ கள அதிகார ைத உ தி
ெகா ேடய கிற . அழி ேபான ம க மாள சாைல
ெச ரா கைள இய கி ெகா ேட இ கிற . ெவ ைளய க
ெவ றி ெப கிற ெபா ெத லா ேதா வ அைடகிறா க . அழிைவ
ம ேம ெவ றிய அைடயாளமாக க பவ க த கள
ேதா வ கைள அழி க யாம வ வ ெச கிறா க . திய
ெவ றிகைள ெப வத காக ெவறிெகா ம அழி கிறா க .
இ மாநக ேவ க வைத ேதா அழி க ேவ ய ேதைவ
ெவ ைளய க இ கிற . அதனா தா ஒ ெவா றாக
ெவ ெகா ேட வ கிறா க . ேவ கேள இ லாத நகர கைள தா
த கள நகரமாக அவ களா உணர கிற . அத ந வ ஆண
ேவ பா சி உறி சி ெகா ள எள தாக இ ெமன க கிறா க .
இ த நகர ைத தன நி வாக தி உ ள ைகய தா க
நிைன ப ேபா ெபா த ேவ ெம றா இத அ ப மான க
வ அ கபடேவ . இ ப ஐ ஆ க
தா உ வா கிய வைரபட தி உ ள ைகய ம ைரய நில
அைம ைப ெபா தியைத ேபால இ ெபா தம நி வாக தி
உ ள ைகய ம ைரய ச க இய க ைத ெபா த
நிைன தா க .
ம ைத கிட இ ராதன நகர தி ேவ க
எ ெக ேகா ஓ மைற ளன. இ ள இ நகர எ ப ப
ேப எ க ப ட . எ க ப வத ேப சிற பாக
எ ப ப த . இத ேவ ெந சா ப இைடய
ஊ வ கிட கிற . அழிைவ றி றிேய ப ன கிட கிற .
ஆனா அழியாம இ கிற .
*

அ த இர நா க இரைவ கட க ம ைர ெப பா ப ட .
எ ன நட ேமா எ ற ஊக க அவ கள க பைன த கப
அைம தன. இர வ பல ேபசிேய கழி தன . .எ .ப .
ப ெர தைலைமய லான ேபா பைட இர ேநர கள நக
ேரா வ வதாக பல ேபசின . காவ கார க வழ க ேபா
இர இர த க பண கைள ெச தன . காவ ெத கள
ைக க களா இரைவ த ெய ப நட ெகா தன .
ராமாயண சாவ ய ெச ல த ம ேகாய ெச க ய
இ வ தாத தி ப ன . அவ கள ட ந ல ெச யா
ச ப தமாக ேபசிய யா எ த பதி கிைட கவ ைல.
காவ கார க அைத க ெகா ளவ ைல. ேபயா
வழ க ேபா ந ல ெச யா வ ைட கட தா இர
நா இரவ ேபா ெகா தா . காவ கார கள டமி எ த
சமி ைஞேயா, ேகாபமான பதிேலா நகரவாசிக யா
கிைட கவ ைல. ‘ஒ ேவைள க தைதய கால திலி
தாத கார க மிக ெந கமாக ெச யா ப
இ ததா எதி நடவ ைக தய க இ கிறேதா!’ எ ற
ச ேதக ஒ சில உ வான . ஆனா அ அப தமான ச ேதக
எ அவ கேள ேபசி ெகா டன . இர இர பக
ெச வ டன. எ .ப . கெல ட மிக ந ல அறி றிைய
உண தன .
நா கா நா இர வ த . வழ க ேபா ேநர ஆகஆக
ம டப ெத ப ள ேப ெசாலிக நி இ
கின. காவல க த கள காவ வதிக ேபா வ
த மிட ேநா கி வ ெகா தன . ராமாயண சாவ
வரேவ ய எ ேலா வ ேச வ டன . ேப ெசாலிக
ைற மைற தன. தைல பா ேகானா ம க வராம
ெவ ேநர வைர வ மா ட ேபசியப இ தா . ப ன
சாவ இ ெவள ய வ ப க ஓரமாக
ப ெகா டா . ெபா ந ள ரைவ கட ெவ
ேநரமாகிவ ட . தைல பா ேகானா ஆ த க தி
ேபாக யாம ர ப தப ேய இ தா . கா ஒ
நதிைய ேபால வட மாசி வதிய ஓ ெகா ேடய த . சர க
ஏ ற ப ட மா வ ஒ சாவ ைய கட கா
எதி திைசய ேபான . ச த ேக க வ ழி பா த ேகானா
ஏேதா நிைன தவா கி ப க தைலசா ம கினா .
வ ச கர க உ ச த வ வ
ேக ெகா ேடய த .ந ட ேநரமாக ச த ேக ப நி ப மாக
இ த . ப க கைல எ த அவ சாவ ைய கட
ேபா ெகா தவ ைய பா தா . சர க ஏ றியப ெச ற
வ ய ப னா மிக வயதான ஒ வ ைக க ைப ஏ தியப
ெச ெகா தா . ஒ சாய மாயா ெப ேபால
ெத கிறேத என ேயாசி தவா ப ய இ எ த அவ உ ேள
ப க ேபானா . சாவ ய கிழ க இட ப கமி
இட வ ெவ றிடமாக இ த . வழ கமாக காவ கார க
ப ற இ த இட தி இ ெபா யா மி ைல. த ட
ேபசியப ேய ப ற கிய வ மா ைய காணவ ைல. எ ேகா
எ ேபா வ டா க ேபாலி கிற எ நிைன தப
தைல பா ேகானா நி மதியாக ப ற கினா . வ ச த
அத ப அவைர ெதா தர ெச யவ ைல.
இர வ க ைறயாட , உய பலி எ ேபால
எ த இழ இ லாம த சா ப கமி ெகா வர ப ட
ைடகள வ ற ேபாக மதி அைன நாகமைலய ப ற
அ வார தி ப க ப திரமாக ெகா ேபா ேச க ப டன.
ெச ப கிண ச தி வசி பா நா அதிகாைல எ
வ ைடவ ெவள ய வ தெபா ந ல ெச யா
வ கத திற கிட த . அதி ேபான அவ ெச திைய
கா ைற கிழி தவா கி கி வசினா . ந ல ெச யா
ப பதறி அ ெகா ஓ வ பா த . அவ க
வ வத ேப பல உ ேள வ பா ெகா தன .
ெச யா மைனவ கீ ேழ வ ர அ தா . ம றவ க
அ த மாைள ப ேத ற ய றன . ெச யா நிைல ைல
நி றி தா . நக கிய த க பல ெச தி ேக வ ப
வ தன . தி ைணய ஓர தி உய ர ற ெபா ேபா ெச யா
சா தா .
பல வ ைட வ எ வாச வ வத ெச தி
வ ேபா ேச த . சி தைர வதி, ஆவண வதி, மாசி வதிெயன
வதிக இ த அதிகாைலய ம கள ேப ெசாலிகளா
நிர ப ன. ஆளா ஒ ைற ேபசியப ேய இ தன . சி திய
தான ய கைள ட எ க வ டாதவ க இ ெபா அ த
அைறய சி திய தான ய க ம ேம மி சிய கிற எ றன .
இ த வற சி கால தி இ த இழ ைப கண பா தா ெச யா
ப இைத ச க ட யா எ றன . இ தைன ைட
தான ய கைள ைவ தி கிற ஒ வ ேந கிற இழ ப
எ ேலா ச ேதாஷி பத இடமி கிற . தன ப ைக ச யாக
ப ெகா கவ ைல எ ற வ த தி இ த அவர சி த பா
ைரசாமி ெச யா உ பட.
மாவ ட எ .ப . வ சனா ந பேவ யவ ைல. ம
ம வ சாரைண நட தி ெகா ேடய தா . ந ள ர ப
இ தைன ைடகைள வ க ஏ றி, வ எ ப நகைர
வ ெவள ேயற எ பைத அவரா ெகா ள
யவ ைல. ‘அவரா ெகா ள தி தா ப
தான ய ைத தரம இ தைன ைட தான ய கைள இழ பத
வழிகா ய பாரா?’ எ பல நிைன தன . காவ லி
வ சய தி வ ச ந ல ெச யாைர எ ச தைத ேபால பல
மட பலமான எ ச ைகைய காவ கார க ந ல ெச யா
ல ம ைர வ ளன .
எ .ப .வ ச ெசா ப தைலைம ஏ ேகாபா ஐய ந ல
ெச யா வ ேபா , அவ ஆ தலாக நா வா ைத
ேபசிவ , ெகா சேநர கழி க ேச வ மா அைழ தா .
‘ந க க ேச வ கா ம ெகா கேவ ெமன எ .ப .
ெசா னா ’ எ றா . ந ல ெச யா வ த ஆ திர
அளேவ மி ைல. அ ப ெயா ெப க தேலா ேகாபா ஐய
ைகைய ப வ தி ைணவைர தரதரெவன இ வ தா .
‘உ க ேப ைச ேக ந ெத ல நி கிேற ’எ ச த ேபா
க தி ேகாபா ஐயைர வ ர னா . றிய த ெப யமன த க யா
எ ேபசவ ைல. ேகாபா ஐய தைலைய
ெதா க ேபா டவா கி ெவள ேயறி ேபானா .
ெச யா ஆ திர ைத ேகாப ைத தண ெகா
நிதான வர ெந ேநரமான . அத ப தாத ஆ
அ வத ெபா தமானவைர ப றி ேயாசி கலானா .
இர வ த . காவ கார க வ ேச தன . அவ கள ட ேப
ெகா க பல தயாராக இ தன . ஆனா யா அவ கள ட எ த
ஒ வா ைதைய வா கிவ ட யவ ைல. எ
நட காதைத ேபாலேவ அவ க த கள காவ வதிகள வழிேய
நட ேபா ெகா தன . ேபயா வழ க ேபா ந ல
ெச யா வ தி ைணைய கட ேபானா . தி ைணய
ஒ ெப டேம உ கா தி த . கட த ஒ வாரமாக யா ேம
உ காராதைத ப றி ேயாசி காம கட ேபானைத ேபாலேவ, இ
ெப ட ெச யாைர றி இ பைத ப றி ேயாசி காம
ேபா ெகா தா . ைக க பா ப க ைல த யப
ெத தி ப னா .
ராமாயண சாவ கைள க ய த . காவ கார க
ஒ ெவா வ வ ைகைய எதி பா ேகானா க
கா கிட தன . ேசா தா தலி வ தா . ‘ஏ...சீயா , என
எ ெத யா , எ னய ேக ெதா தர ப ணாத க!’ எ
ெசா லியவா கிழ ப க ண ஓர தி ேபா
சா ெகா டா . ப ஒ ெவா வராக வ தன . சீயா மா க
நட தைத ேக காம வ டமா டா க எ பைத ெகா ட
காவ கார க தவைர ெபா ைத நக ன . ந ளர தா
ெந ேநரமாகி சாவ ய இ த எ ேலா காவ கார கைள
ேபாலேவ காம இ தன . தைல பா ேகானா ,
வ மா ப க வல ஓர தி தன யாக உ கா
ேபசி ெகா தன .
‘ நாளா எ ன பா ப ண கி இ த க?’ எ தைல பா
ேக டா .
‘இ த ப ச கால லஎ வ மா க ஒ ணா ெகைட ற
க டமாய சீயா !’ எ றா வ மா .
*
 70

ெவய லி உ கிர மிைய மன உட ேபால ெசதி

ெசதிலா ஆ கிைவ தி த . ஒ ெவா பகலி ம த ைன
ய ஒள பலிய டப இ த . ஒ ன ய கா ய ஏ தைல
ேபால எ ேகா ெதாைலவ இ உ ண கா
வ ெகா ேடய த . கிண க ய பறைவக ட
உ ண ைத தா க யாம ெச வ தன. மி ன ெவ ய
மர கைள ேபால கிராம க எ லா ெபா கி கிட தன.
ெமா ைட வ க , தகிண ,எ ெண ப ப க ற வள
க ப ஊ இ த தடய ைத உண தியப இ தன.
ெகா ச ெப ய கிராம தி காைர க ட மன த க அ த
மிைய இ க ப தப வா வ தன . வறா ெசா த
ம ண ேல பல வா ைவ ைவ த . தைல ைற
தைல ைறயா வா த ஊைர வ ெதா ள ெகா ைய அ
ெவள ேய வெத ப சகி க யாத யர . மரண ைத கட த
யர தி ேபா தா மன த க இ ேபா ற கைள
எ கி றன . கா வழியாக வ ேச த தகவ கைள ேநா கி அவ க
ற ப கிறா க . க ெத யாத கிழவ ஊ ேபாவைத ேபால தா
மன த ட நிைல ைல நட கிற .
க ப கிராம ைத வ பல ெவள ேயறியப இ தன . ஒ வ
ப ஒ வராக ஒ வேரா ேச ம ெறா வராக ஒ ட
தயாரானப அ ெவள ேய . அ ெபா வறா ேபசியவ க
மி சிய ந ப ைகேயா இ பவ க அ வ நா கள
ெகா ச ெகா சமாக அதைன இழ பா க . அ ற ஒ வ ப
ஒ வராக ம ெறா ட தயாரா . இ ப யாக நா ட
க ப ைத வ ெவள ேயறிவ ட . பல ட க க ப வழிேய
ெச றன. கிழ திைச ேநா கி பல ேபா ெகா கி றன .
ேம ேக மைலைய ேநா கி பல ேபாகி றன . ஒ ெவா திைசய
ேபாகிறவ க ந ப ைகைய , அவந ப ைகைய சமமாக
ம ெகா ெச கி றன . நி க யாம அவ க
ெச ெகா ேட இ கி றன . மிய உ ண பாத தி வழிேய
ஈ ேபா அவ க ஏறி ெகா கிற . கட ேபான
ஒ ெவா நா க அவ கைள வ டாம ர தியப இ கிற .
வ லா க ப இன தா ப க யாத நிைலய
இ த . இ கி ேத சமாள க எ ற நிைல கட
ெவ நாளாகிவ ட . எ காவ ெவள ேயறி ேபா வய ைற
நிர வைத தவ ர ேவ வழிய ைல. மைல ேமேல ேபா
அைண க க கிற இட தி அ த சாமியாைர பா ேவைல
ேசர அவ ெவ தா . தன இர மக கைள இ ேகேய
இ ப ெசா ன அவ ப சகால வராம
ந ெகா ேட ேபானா தவ ப ச ப ைழ க வட ேக
ேபா ப , இைளயவ க ப திேலேய இ சமாள ப
ெசா னா . ப ச கால தி ப காவைல ெதாடர ஒ வைனயாவ
இ ேக இ க ைவ க ேவ ெம பத காக ெகா ைவரைன
இ க ெசா னா . ‘எ கய தா ப ச கட த ெமாத மாசி
க ப வ திர ’ என ெசா லிவ ற ப டா .
இ தைன ஆ கால காவ பா வ த க ப ைத வ
வ லா க ேம ேநா கி நட தா . ேனா க எ திைவ த
ஏ க ஊ சாவ ய இ தஇ ெப ய ப திரமாக இ தன.
காவ மகைம, ம யாைதக ப றிய வா ைதக அ த ெப
உற கி ெகா தன. ‘வா தவ கிறவ கைள கிராம ெத வ
ேக ’ எ ெசா னவ க த கள வ க ப திரமாக
இ தன . அவ க ப ச ைத தா ப க ய ச தி
பைட தவ க . ைந சிைத கிட த காவ கார க கான
ெதா பைர. ஒ கால தி இ த ெதா பைரய தான ய கைள
ெகா வ ெகா ய ச சா க பல இ ஊைரவ
ெவள ேயறி க காணாத திைச ேநா கி ேபா வ டன .
மைலய வார பன கா இ ந க ட டமாக
ஊைளய டப ஊ வ ெச றன. ம ைதய நி றி த
ப டமர கைள வாலா அ தப அைவ ேபா ெகா தன. இர
வ ந ய ஊைள ச த ைத ஊ கிட த .
நாலா திைசய ஊைரவ ெவள ேயறி ேபாகிற யா
ப னாேல தி ப ஊைர பா கவ ைல. க அவல
அவ கள ர வைளைய க வ இ ெகா ெச ற . ேம ேக
ெவ ர தி அ பா ேபான வ லா க ஒ ெப ய ேமேடறியப
ஊைர தி ப பா தா . ஒ ேப ேபால ஏேதா ஒ
உ கா தி த .
*

அனாதி கால ெதா மன த நடமா டேம இ லாத அ த மைல சி

கா ப திய நதிைய காக பள த அைண
க வத கான ஆர ப பண க வ கிய தன. கா ட
உ ைழய யாதப ப ைமயா அ தன ெயௗவன ைத
கா கிட த . அத மன த க ஊ வ ேபானா க . உய த
மர கைள ெச ெகா கைள ெவ யழி தப அவ க உ ேள
ைழ தன . ெபாறியாள களா றிய ட ப ட அ த இட தி நதிய
இர ப கமி த மைல பாைறகைள உைட எ பண
வ கிய த .
த அைண க ட ப வத வல ற இ த ஒ சிறிய
சமெவள ப திய மர கெள லா ெவ சா
ெச ெகா கெள லா அ ற ப த ப டன. அ தா டார க
ேபாட ப தன. ைரக ேவய ப ட சி க
க ட ப தன. வ ல க கான ப ட ஒ சி கிராம
ேபால இ த . றி அட த கா . ேத சிைய
ெசா கி உ ேள ேத இ பைத க டறிவைத ேபால, அட த
கா ப தி நதிய ரகசியெமா ைற க டறி
ெசா னவ க இ த வனைம த களான பள ய கேள. அவ க தா
இ ஆ க ராமநாத ர இ ள ப ப ைள
இ த இட ைத கா னா க . ைவைகய ஊ வற கிட த ஒ
ேகாைடகால தி இ த மைலய இ த ண ெபற எ
ெச ய யாதா? எ அவ இைற சி ேக டெபா , வ சநா
பள ய க தா உ சிமைலய த ண ஓ இ த இட ைத
கா னா க . ெத சீைமய தாக தண க அவ பல ேயாசைனக
ெச தி ட ேபா டா . கால நதிய உ ழா க லா
உ ஓ ய .எ நட ேதறவ ைல. இ வைர, இ ெபா
நட தி பெத லா ெட ேபா ேவைல ம தா .
அைண கான ேவைலக வ கிவ டன. யாைனக கான ஒ
கா இ த . யாைன பாக க அ ேகேய த கின . ேகாேவ
க ைதக , திைரக இ தன. இ வல கைள
பராம பவ க , பாைற ேவைல, க மான ேவைலக
ெகா வர ப டவ க , இவ க ட ேச ஐ பள ய கள
ப என எ லா அ ேகேய த க ைவ க ப தன .
கா வல கள தா தலி இ கா ெகா ள பா கி
காவ கார க இர பக காவலி தன . ெவ ைள அதிகா க ,
ெபாறியாள க , ம வ க என எ ேலா ேவைல
நைடெப இட திலி ெவ ெதாைல அ பா பா கா பான
ப திய த கிய தன .
ேகாேவ க ைதக , திைரக , எ க , யாைனக ேபா ற
வல கள பய பா ெப ய அளவ இ த . அைண க
ேதைவயான தளவாட சாமா கைளெய லா இ வட ெகா
வ ேச கிற ேவைலகைள ேகாேவ க ைதக எ க ேம
ெச தன. எனேவ அதிகமாக இைவேய இ தன. ெவ ய மர கைள
அ ற ப த யாைனக உதவ ன. திைரக ெவ ைள அதிகா கள
வாகன க .
ஏ யாைனக இ தன. அத தைலைம ெபா பாளராக சசிதர
நாய . கா கைள ப றி , யாைனகைள ப றி ேத த
ஞான ளவ . தி வ தா வன ப திகள ஜாதக கைள கண த
வக ப கள ஒ இவ ைடய . யாைனக பலவ ைற
ைவ பராம த அ பவ பல தைல ைறயாக அவ க
வா தி த . க கா கனமாக , பாத ந ல வ வ ட
இ யாைனகேள ேச றி ந றாக ேவைல ெச எ பைத
கண , அ ப யான யாைனகளாக ெகா வ காமி நி தி
ய தா . யாைனகைள பாக கைள தன உடைல ேபா அவ
கா வ தா . யாைனக ேசண க ச யாக உ காராம
உரா வதா ஏ ப கைள , கி க கலா ஏ ப
காய கைள பாக க க டறி சசிதர க ெசா வா .
ேவைலய ட கள , பாைறக இைடய கிய வழிய
டெப மர க ைடகைள அ லாகவமாக கிவ .
இ சாமா க , கய க , ெவ ம ட பா க , டார
ெபா க , சாராய ப பா க என எ லாவ ைற ேகாேவ
க ைதக ,எ க ம வ தப ேய இ தன. ஒ நாைள
ஒ நைட ெகா வ ேச பேத க னமாக இ த .
ேம ப டவ க அ ேகேய த கிய தன . த அைணக ட
ேவ ய இட தி பாைறகைள உைட எ பண ரமாக
நைடெப வ த . இர ப க மைல ச வ ெப பாைறகைள
ெவ ெய க ேவ ய த . பகலி பாைறகைள ெபய க
ைவ க ப ெவ ச த காெட எதிெராலி தப இ த .
ெவ ைள அதிகா க காைலய ற ப வ வ மாைலய
ேபாவ மாக இ தன . கீ ேழய உண ெபா க ைற த
அளேவ ெகா வ ேசமி க ப தன. கா கிழ க தா
கிய உண . பள ய ெப க ேத உ ள ட மைலப
ெபா கைள தின ெகா வ ப டமா ெச ெகா டன .
மாைல வைர ேவைலய கலகல ந . ப ேநர ஆகஆக
கா அட த ப அ த இட ெகா ச ெகா சமாக .
கா ப கிட த ெவ ச த ெமௗனமாக மாறி ெப
ரெல ெசவ பைற கிழிய க . சாராய ைத ட
ேபாைதய கியப த ப ஓட மன த க
ய சி பா க . இ மைழ நைர ேபால நாலா திைசய இ
சரசரெவன இற கிவ அ த இட ைதேய க வ . இரவ
ஒேர ேநர தி கா யாைனகள ப ள றலா ஏ ப பய கரமான
ஓைச அ த இட ைதேய ந ந க ெச . எ னெவ அறியாம
எ ேலா அர ேபா அ மி மாக ஓ கிறெபா , ‘இ த
ெவ ப கால ல யாைன ேபா . லி ய
அ சிர டா ம த யாைனெய லா ேச இ ப க ’
எ பள யன மைனவ ம றவ க ெசா லி ெச வா .
ஒ ெவா இர கா தன வ வ ப ைத கா யப இ த .
அத உ ேள மா ெகா ட ப ச ப ைழ க ேபான ட ,
ப ச ைத வ ட ெகா ய மைல கா ச பலியாகி ெகா த .
ேகாைடய உ ச தி ஆ லா ஓ ய . மைலய ேம
ஆ கா ேக ஒ கிய சி ற வ க வற க தட களாய ன.
தடாக க கா ேபாய ன. பாசி பட தி த பாைறக மி க க
கா பதி க யாதவா டன. எ லா வ ல க த ண க
ஆ இற கி வர ஆர ப தன. க ைதக திைரக
மன த ட இ வாசைன த ணேரா கல ேத இ த .
த க கான இைரய வாசைனைய ந வழிேய க த
மி க க த ண தப தி ப ெச ல ேவ ய
ேதைவய றி ேபான .
*

வ லா க பாத ேஜ ைச வ பா , அவ ல
அதிகா கள ட அறி கமாகி ேவைல நட இட தி வ
ேச தா . இத னா பல ைற வ க ட ,ந ய ட
ேவ ைட வ ெபா இ த திைச ேநா கி இ த பா பகவதி
ேகாவ தா மைலேயறி அவ வ தி கிறா . ஆனா இ த
இட தி அவ வ ததி ைல. இ வள உயரமான மைலய ம
கா இ கிய ப த கிய ேவைல ெச கிறவ கைள
இ வ பா த ட அவ வ ய பாக இ த . ‘தாேயாள ...
இ தன ேப வ தி கா களாடா...’ எ நிைன சி தப ேவைல
நட இட தி இற கினா .
அ ேகேய ேவைல பா அவ க டேன த கினா .
ெவ ைள கார ப பா ப பாவாக ெகா வ இனமாக ெகா
சாராய தா அைனவைர ேபால அவைன ட
ைவ தி த . கா ப றிய அவன அச ைட ேம பா ைவயாள
ராப மிக ப ேபான . அவ வ லா கைன தன
அ கிேலேய ைவ ெகா டா . கா ேபா ெபா
பா கி இ லாம இ பைத அவ பலவனமாகேவா பயமாகேவா
உணராம இ பைத அவ வ ய தா .
பாைறகைள தக ெவ ேயாைச ேக டப இ த . ேவைலக
ரமாக நைடெப றன. ெவ ைள கார இ ஜின ய க
ெதா ப க ட க ட ஆ கா ேக பாைறகள மேதறி
அளெவ றி தப இ தன . ெட வ
ைவ க ப த வைரபட கைள பா தவா கி சில
உ கா தி தன . அட த த இ திைரகைள
உ பா தப சி ைதக இ தன. இர ஆன ட கா
வல கைள வ ர ட த ப த ஏ ற ப ட .
திைரகள சிைய சி ைதக லிக மற வ டவ ைல.
சில ேநர திைரக மா றாக மன த க அக ப டன . பதி
ெச அதிகா ய அ டவைணய தா ேகா க மாறி மரண
பதிவான .

கா ேபான பள யன மைனவ ஒ நா அலறி

அ ெகா ஓ வ தா . கா மத ப த ஒ
யாைனைய க டதாக அத த த கள ளாக
வைளய க இ பதாக ெசா னா . அவ பய ஓ வ த
மத ப த யாைனைய பா அ ல, அத த த திலி த
வைளய கைள பா தா எ ப பள ய கைள தவ ர ேவ
யா யவ ைல. த கள வக கைதகள வ கிற
வனராஜாவ வாகன த த கள ளான வைளய கைள
ெகா ட யாைன; அத மத ப தா கா தா கா ; ஏேதா
மிக ெப ய அழி நட க ேபாகிற எ பள ய க ெசா னா க .
கா பள ய கேள பய ப வ சயமாக அ இ த . இைத
ேக வ ப அ த ெப ண ட ேந ேபசி பா த பல பய தா
ந கியப இ தன . பள யன மைனவ கா ச க ட .
லிைககைள அைர ம ெகா தன . இர நாளாக க
கா சலிேல ப கிட தா . உட கி ேபாட, பத ற
அதிகமாக இ த . அவ நிைன க ேள திைரகள
கால ச த ேக ட . வா ய த மர க ெவ சா க ப டன.
வன ேதவைதய அழகிய பாத க ப த ெவ ேபால வா வாராக
பள கிட தன. யாேரா ஒ திய பள யைன அ த யாைன
ப ைகயா ேத மரெமா றி மாறி மாறி அ த .
தைல சிதறி எ க ெநா கி ச ைகயாக ெதா வைர அ
வ டவ ைல. இர வ அ அ ெகா ேட இ த . ‘ந
ஏ டா அவ இ த எட த கா ன...’ எ ல ப யப இ த
அவ உய அதிகாைலய ப த .
பள யன மைனவ இற த பலைர ந க ற ைவ த .
பகலி இரவ இைதேய ேபசி ெகா தன . ‘அவ
உ ைமய ேலேய மத ெகா ட யாைனைய தா பா தாளா’ எ
ராப பள ய கள ட ேக டா . பள ய கேளா ெப ெமௗன தி
இ தன . கா பலி வா க வ கிவ டதாக க தின .
ம றவ க வழ க ேபா ேவைலகைள பா தன . ஆனா
யாைன காமி இ த சசிதர இ த ெச தி ேக வ ப டப
இர நா களாக காைமவ ெவள ேய வரவ ைல. யா ட
சகஜமாக ேபசவ ைல. த த தி இ யாைனைய ப றி
ேக வ ப ட கண க ற கைதகேள அவ நிைன வதி
இ த . தைல ைற தைல ைறயாக இ த யாைன நிைன
வசி தப இ கிற . ேந பா த பள யன மைனவ
ெச ேபானெத ப அபச ணமாக இ த . எ ன ெச வெத
ெத யாம அவ ப ப த ேபா இ தா .
ஒ வார தி ப கா ேபா தி ப ய பள ய க
யாைனக ெகா ல ப கிட பைத பா வ ெசா னா க .
உடேன ராப உ ள ட ஆ கில அதிகா க யாைன ஓ றி மேதறி
பள ய கைள அைழ ெகா அ த இட தி ேபானா க . அ ேக
இர ெப யாைனக ெச கிட தன. மத ெகா ேட ஒ
யாைனதா இவ ைற த த களா தி கிழி ேபா கிற .
அத ப ற பண ய ட தி பா கி காவ உஷா ப த ப ட .
ேவைலயா க பய ெகா தன . எ லா மர தி ப
கா கைள ஆ யப த த கள ெகா ட அ த யாைன நி ப
ேபா இ த . நா நா ேவைல தள தி நிைலைம
ேமாசமானப இ த . அ த யாைனைய வ வெத ப
எ ேலா ைடய பா கா ப மிக அவசிய எ றான .
அைத கி ற காவலாள அதிகா க ப ெதாைக ெகா பதாக
அறிவ தன . பய கா வ நிர ப கிட கிறேபா
ப ெதாைக யா ஆவைல டவ ைல. பாைறகள
ேவ ைவ ேபா எ கி தாவ மிர இ த ப க
ஓ வ வ ேமா என அ சியப அவ க ெவ ைவ தன . யாைன
ம ைதக அைமதியாக வ த ண வ ேபாய ன. ஆனா
க ெத யாத ஒ ைற யாைன கா ைடேய
ஆ ெகா த . ேவ ைக மர கைள ேரா ப கி
எறி தவா ஓ வ கிற அைத க பைனய க ந கியப
இ தன . காவலாள க அதிகா க பா கி அைன தி
ேதா டா கைள ேபா தயா நிைலய ைவ தி தன .
வனராஜாவ ேகாப க அ சிய பள ய க தன கா
இ த கள இ ட ெத வ தி ப றிெயா ைற
ேவ ைடயா பலி ெகா வ வ வதாக ெசா லி ெச றன .
பாைறைய உைட எ பண உ சாகமி றி
நட ெகா த . ராப ம ற சில ேவைலயா கைள
ைத யமாக இ ப ெசா னா க .
ைசக இ த இட தி ராப வ லா க ம ெறா
காவலாள வ ெகா தன . தி ெரன ர தி இ த யாைன
காமி ர ஒலி ச த ேக ட . ராப ம ற இ வ
நிைலைமைய ஊகி பா கிைய கி ப தப ேவகமாக
ஓ ன . காமி ைசக ம திய மைலய ேமேல
இ ெச ெகா கைள ப கி எறி தப அ சரசரெவன
வ ெகா த . காமி இ தவ க மதயாைனதா வ கிற
எ பைத உண அைத வ ர ட பய கரமான ச த ட த ப
ஒலிஎ பன . அ உ ேள ைழ வ டா எ ன ெச வ எ ற
பய . ஆனா அ த ேபா கி வ ெகா த . ராப
ம றவ க ய ைப தா ஓ வ தன . ச எதி பாராம
பாைறய ெவ ேயாைச அவ க ப றமி ேக கா
வ எதிெராலி த . கா இ ெவள வ த ேவக தி
ெவ ேயாைச ேக ட ப க தி பய . ர தி ேப
ஓ வ வைத பா த ட ெவறி ெகா அவ கைள தா க
ஓ வ த . ப ைகைய வாய ைவ தப வ த அத
ஓ ட அ த இட ைதேய அதிர ெச த . தன கான இல த ைன
ேநா கி ஓ வ வைத க ட ராப ெகா ச நிதான , ஒ சிறிய
பாைற த ப னா நி றவா , பா கியா றிபா தப
இ தா . உ கிரமாக அ ஓ வ வ க ைல ந க
நி ெகா தா காவலாள . இர டாவ பா கிைய
ராப ெகா க தயா நிைலய நி ெகா ,உ பா தப
இ தா வ லா க . திைய கிள ப யப அ அவ கைள ேநா கி
ஓ வ த . ழாைய கி ப றிபா தப இ த ராப
றி ப ட இைடெவள அ வ வ டைத கண அத
ம தக ைத ேநா கி டா . ஐ ெகஜ ர அ னா வ
வ த . வல த த கா அ ேம ம
ெசா கிய . ச ேநர ஆ ய அத தைல. ம ண சா தப
உய வ ட .
சில ெநா க ப தா ராப உய வ த . றி
த பய தாேலா ச யான இட தி பாயாம ேபாய தாேலா
நி சய அ த பா கிைய வா கி வத கான அவகாச
இ தி கா . ேவ ைடய ந ட அ பவ உ ள த ைனேய,
ஆ ேராஷ ட அ ஓ வ தவ த , இ வைர இ லாத அள
ைகந க ெச வ ட எ பைத உண தப அ ப ேய
நி ெகா தா . வ த ப அத ேவக அவ
க ேள இ த . ச த ேக பண ய ட திலி ஆ க
தைலெதறி க ஓ வ தன . ைசகள இ , யாைன
காமிலி சில நிமிட கள எ ேலா வ வ தன .
ெமா த ட அ வ ேச த . எ ேலா அ த க ய
ெப ய உ வ ைத அதி சி ட உ பா தன . ஒ ெப பய
வ த ப ட ச ேதாஷ ெகா ச ெகா சமாக ெவள ய வ த .
த த தி இ த ளான வைளய க அைனவைர
ஆ ச ய தி ஆ திய . எ க வா நாள இ ேபா ற ஒ ைற
நா க பா தேதய ைல எ பாக க றின . ஆ கில
அதிகா க ராப ைகெகா வா ெத வ தப இ தன .
ச த ச அ த இட ைதேய நிர ப ெகா த . சிறி
ேநர தி ப ராப த த கைள ெவ ெய க ெசா னா .
‘நா தி ேபா நா ெகா ெச மிக சிற த
நிைன ெபா இ வாக தான ’எ சக அதிகா கள ைடேய
ெத வ தா . த த க ெவ ெய க ப வைத ெப வ ேபால
அ த ட ெகா டா ெகா த . சசிதர எ ேக ேபானா
எ பைத கவன க ஆ இ ைல.
*

ேத க ய இ பாத ேஜ எ திய க த ;
கிறி வ ப யமான சேகாதர .
ந ஆ டவராகிய ேய கிறி வ அ அைமதி
ந ட எ ெற இ பதாக. ஆெம .
தா க ஜுைல 28 ேததி அ பய க த கிைட க ெப ேற .
ப மைலய நைடெப வ அெம க மிஷன மா கள
பண க ேதவ ஊழிய ெச எ ேலாைர உ சாக ப த
யைவ. உ கள திய தி ட க மிக சிற பாக ஆ டவ
கி ைபயா ைக . வற சி நிைலைய ப றி ந க எ தி ள
வ பர க ெந ைச உ கி றன. இ கி ேத அத க ைமைய
எ னா உணர கிற . இ சமய ந மாலான அைன ைத
ெச ய ேவ . ‘க த தாேம உ கைள திர ப தி, பல ப தி,
நிைல நி வராக.’
இ ஒ சிறிய ேதவாலய க பண ள . அ
ச ேதாஷ ைத அள தா இர வ சய க எ மனைத மிக
பாதி ளன. ெதாட ப ரா தைன ெச எ ைன நா
ேத றிவ கிேற . அைவ றி உ கள ட பகி
ெகா வத காகேவ இ க த எ கிேற .
த வ சய , அைண க ட ப இட தி நிக அளவ ற
மரண ெப அதி சி த கிற . கட த ஒ மாத தி ம
இ ப திேயா ேப இற ளன . சராச யாக ஒ றைர நா
ஒ வ சாகிறா . எ த பா கா இ றி மிக மலிவாக மன த உய க
பலியாகி றன. தின ப ச ப ைழ க ம க ட இ
வ ெகா கிற . ஆனா திதாக ேவைல ஆ ேச பதி ைல
எ ெசா லி இவ க தி ப அ கி றன . அவ க ேசாக ேதா
ேவ இட ேநா கி ேபாகிறா க . அவ க ெச வ ஆ த
அள கிற . ேவ எ ேபானா அைத வ ட ந றாக அவ க
ப ைழ தி க வா ப பதாகேவ க கிேற .
இ நிைலய கட த வார நட ள அதிகா க ட தி
அைண க தி ட ைத ைகவ ட ெவ ளதாக அறிகிேற .
இ த இ நிக கிற மரண ைத வ ட ெகா ைமயான .
இ தி ட ைகவ ட ப டா ம ைர, ராமநாத ர ம க கான ஆதார
ந எ தா ெச வா க ? ஐ ஆ க ஒ ப ச வத
எ ண லட காத ம க ெச ம வைத தவ ர ேவ வழிய ைல.
இைத ப றிெய லா கவைல பட இ யா இ கிறா க ? இ
சில வார க ப வரவ கிற மைழ கால அத ப பரவ
ேபா மேல யா, நிேமான யா கா சைல க தா இவ க
பய ேபா இ கிறா க . அதனா தா மைழ கால வ
ேப அைண க தி ட சா தியம ற எ ற வ ,
ெட கைள காலி ெச ய தி டமி ளன . இத எதி
ெத வ ஒ சில அதிகா க உ . ஆனா ெம ராசிேலா
ம ைரய ேலா உ ள ெசா சான வா எதிராக, இ த
வனா தர தி இ ேபாராட அவ க யா
ஆதரவள கவ ைல. சீ இ சினய கட த வார நட த வ ேதா
அைன ைத ைவ வ ேபா வ டா . ைற ப
ஆவண கள தி ட ைகவ ட ப டத கான காரண க பதி ெச
அ ப ப வ ட . ெகா ய ப ச க , கண க ற மரண க
இ தம ைண வ அ வள எள தி அகல ேபாவதி ைல.
இர டாவ வசிய , கட த வார இற ேபான என ந ப
ச ராய ப றிய . அவ தி வா ப திைய ேச தவ .
தைல ைறயான கிறி வ தி இ பவ . அைண க
ேவைல கான பண க காக அ கி வரவைழ க ப டா . இ ேக
நா வ த பற ேதவாலய க பண ெப உதவ யாக
இ தா . கட த வார தி ெரன உட நலமி றி இ த அவ
மரண ைத த வ னா . கிறி வ ைற ப இ ேக இ
இ கா அட க ெச ய ேவ ெமன நா ய சி ெச தெபா ,
இ ைல, இ ஐேரா ப ய கைள ம ேம ைத பத கான இட , இ ேக
அவைர ைத க டா ; இ திய கள இ கா ேபா
அவைர ைத ெகா க எ றிவ டா க . ஒ
கிறி வைன கிறி வ இ கா ைத பைத ட அ மதி க
யாத அள இன பா பா இவ கள க கைள க ய கிற .
நா எ ன ெச ய? ‘க தாேவ ஏ ரமா நி கிற ?’ எ மன
ம ம ச கீ த தி வ கைள உ ச ெகா கிற .
கிறி வ ப யமான உ க சேகாதர
ேஜ
 1875 ெச ட ப 3
*
 71

இ த காைல ெபா தி கெல ட ப களா த ைன

ஏ வர ெசா னா க எ ப ெத யாத ழ ப தி ேபா
ெகா தா இ ெப ட வரா சாமி நா . காைல ேநர திேலேய
ெவய ஏறி அ த . ைவைகைய கட கெல ட ப களாைவ
அைட தா . அ ேக ேபா சா வ க ப தன . திைர பைட
ேபா சா வ அ ேக இ தன . அதிகா கள திைரகைள
ப தவா கி க ேச ேபா சா அ மி மாக
நி ெகா தன . எ .ப .வ ச , .எ .ப .க . ெர ,
ப .ஷா , இ ெப ட க ேகாபா ஐய , ேசஷகி ரா ஆகிய
எ ேலா உ ேள இ பதாக க ேச ேபா ஒ வ ெசா னா .
வரா சாமி நா பத ற அதிக த . அதிகாைலய ேலேய
அவ ைடய வ தகவ ெசா ல ப ட . ஆனா , அத
னதாகேவ அவ எ ெவள ய ேபா வ கால தா தி
வ ேச தா . அத ப தகவ அறி மிக தாமதமாகேவ கெல ட
ப களா ைழ தா . எ ேலா ச அ வ
வேரார தி நி றி த ேசஷகி ரா ட ேச நி ெகா டா .
கெல ட வ லிய காேரைவ இ வள க க ட இத
பா தேதய ைல. கெல ட ப க நா காலிய அம தி த
எ .ப . வ சன க ைத ேந ேநராக பா கேவ
யவ ைல. க க இர த சிவ ேபறிய தன. வரா சாமி நா
எ ன நட த எ பைத ஊகி க யாத பத ற தி
நி ெகா தா . எ .ப . வ ச இ ெப ட க
ேபைர ேநா கி ஆ கா வ ரலா ைசைக கா னா . அவ க
வ அைறைய வ ெவள ேய வ தன .
வரா சாமி நா ேசஷகி ராவ ட எ ன நட த எ ேக
அவேர ெசா ல வ கினா . ‘ேந இர கெல ட ப களாவ
ெப ெகா ைள நட தி கிற . நைகக , ண மண கெள லா
ெப மள களவாட ப ள . வட வ க ன ேபா
ெபா கைள கிவ டன ’ எ றா . வரா சாமி நா
அதி சியாக தா இ த . ‘நா அ பேவ தாத கார கைள
காவ ேபா ேவா ெசா ேன , இ த எ .ப . தா
ேக கமா ேட டா ’ எ றா . பதறி ேபான ேசஷகி ரா ‘வாய ,
எ ன ேபசி கி இ க’ எ ச த ேபா டா . ‘இ த களேவ
தாத கார க ேவலயா இ க அவ ய ெநைன கிறா கய’
எ றா .
‘அவ க பா ம ர காவல பா கி இ கா க. ந ல
ெச யா ப ர சிைன ட இ ப த ேபா . காவ லி ,
கள கான லி அவ ெகா த ெபற சர ைகெய லா தி
ெகா டா க. ப பதிைன நாளா எ லா ந லா இ .
அ ப இ க ப அவ க எ இத ெச ய ’ எ றா வரா சாமி
நா .
‘இத தா எ .ப . கி ட நா ெசா ேன . ஆனா, இ த ஐய தா
காவ லி ெகா க டா நாம தி ப தி ப ெசா றனால
தாத கார கதா இ ெச தி பா க அ ெசா றா ,
அவ ய ந ப டா ய’ எ றா ரா .
‘ஐய ேதைவய லாத ப ர சிைனய ல ெகா ேபாய
எ .ப .ைய க ேச ைய மா வட பா றா ’ எ றா
வரா சாமி நா . அவ க இ வ ேபசி ெகா தேபா
அைற இ த அதிகா க ெவள ய வ தா க .
அ மி மாக நி ெவன ேபசி ெகா த
ேபா கார க எ லா வ அண வ நி றன . பா கி தா கி
திைர ேபா பைட தயாரான . அதி ெப பா
ஆ கிேலய கேள இ தன .
அண வ நி றவ க ற ப வத கான ஆைணய ட
எ .ப . தன திைரய ஏறி வ ைச வ தா .
இ ெப ட க வ திைரய ஏறி அவைர ெதாட
வ தன . க ேச ேபா நா ப ேப ஓ ட நைட மாக
திைரக ப னா வ தன .
ம ைர நக ேபாகாம தாத ேபா மா எ .ப .
ஆைணய டதா ைவைகய வடகைரய ேல வ ஆ மணலி
இற கின . ெகா ெவய லி வா கியப மண
ஓ வ தன க ேச ேபாலிசா . திைரக க பரமாக நட
ெகா தன. ஆ றி ெத கைரய ஏறிய ேபா பைட
மாட ள கிராம ைத கட ப மைல, கபாலி மைலய ப ற
அ வார தி வழிேய க மா இற கி ஐய ெசா ன வழிய
ெச ற . கிராம கள ேட ெப ேபா பைட
ேபா ெகா ெபா வய பா க ம க ட
எ மி ைல. அ ெகா இ ெகா மாக இ தவ க
பா ெகா தன . ெப பாலான ம க ஊைர காலி
ெச தி தன . ஊ வற சியா றி கைளய ழ , அரவம
கிட த . ப ச ெகா ரமான மி க ைத ேபால கிராம கைள
க தறி ேபா த . ைல மாக அைவ
கிட தன. ெப ச த ேக டா ட டமாக மர கள இ
பற பறைவக எ லா எ ேக ஒழி தன எ ெத யவ ைல.
வர ைர க நா கள ேபாய ன கிராம க .
ெவ ப கா றி அைலயைலயா மித வ , மாட ள
க மா கைரய ேபா ெகா த ேபா பைடய ம
வசியப இ த . திைரக நாசிய எ ச தா காம ைக
வ ைட தப கைன ெபாலிேயா நட ெச றன. ப னா ஓ வ
ெகா த க ேச ேபா சா ஜவ வ றி ேபான .
க மா கைரய இ த அ யனா ேகாய லி சிறி ேநர
ஓ ெவ க எ .ப . உ தர ெகா தா . எ ேலா ேசா
வ தன . ப க திலி கிண க எ லா கிட தன.
கைரய லி த ெப ய ெப ய மர கைள தவ ர ம ற எ லா ெச
ெகா க கா ச கா நி றன. நிழலி ஊேட கா ைற
ப கி ெகா த அவ க , ப ட மர கள ஓணா க
தைல கி பா க ம எ நட தன . கபாலிமைலய ப ற
அ வார ைத நிமி பா தப கட ேபானா எ .ப . பாைறகள
இ ெவ ப உ கி ஓ ய . ஓ ெப உட க ெட க ப ட
இட ைத அவ க கட தன . ெச ரா கள நிைன ெவய ைல வ ட
ெகா ரமாக ஆ கிேலய கைள தா கிய . அவ க ெமௗனமாக அ த
இட ைத கட ேபா ெகா தன . திைரகள நைடைய
ேவக ப தி வ ைரவாக கபாலி மைலைய கட ெச ற அவ களா ,
ெச ரா க ப றிய நிைன கைள கட ெச ல யவ ைல.
இ ெப ட க வ ேநர ஆக ஆக பய
ெகா த . எ த வைகய இ அறிவா த ெசயலாக
அவ க படவ ைல. ஐய ம எ த கல க ைத
கா ெகா ளாத ேபால வ ெகா தா . ஆனா , உ
த ந க அவ இ த .
தாத எ ப நில தி ம க ட ப ட வ கைள ெகா ட
கிராமம ல, இ இரவ ேட சைம கிராம . அைத ேத பகலிேல
வ பவ டா . இரவ ேல அைத ேதட என நிைன பவ
அைத வ ட டா . அ இரவ ம ைர இ கிற . பகலி
ம ைர இ பதி ைல. இ ம அ இய கிற .
இரவ ெதா ெகா ய வழிேய தன கான ச திைய அ
ெப ெகா கிற . பகலி எ த ச தி ம , ஐ தா ெத கள
ம வ கள ேசாள த ைடைய , ைவ ேகாைல ைவ
ேம த ைரகைள உைடய வ கைள கா இ தா தாத
எ றா யா ந வா க
சட சி ெபா டைல ஊட ேபாக யா எ பதா சில ைம
ர றி ஆலமர த வ ேச தன . ெப ய ஆலமர வ கி
மைலய ெத ப க வ ஆ க நிர ப கிட தன .
வ சன உ தரவ ேப க ேகாய ைல ேநா கி ேபா பைட
வர வ கிய . ஐய ச ேதக ழ ப ய . வ ச
அமணமைலைய பா தவா கி வ ெகா ததா . இ வள
ெப ய மைலைய றி வைள ேபா ைச நி வத
வா ப ைல. எனேவ ஆ க இ இட ைத ம
வைள கலா என நிைன ஐய ட ேக டா . ஐய மைலைய
அ மி மாக பா தப எ ன பதி ெசா ல, எ ேயாசி தவா
வ ெகா தா . எதி ஒ சா வான ப ராண ேபால
அமணமைல ப கிட த . ெவய மைலய வ
நாலாதிைச சிதறி ெதறி தப இ த . உ ண தா மி
பாைறகைள பா க யாத அள க சிய . க ைத
ைட தவாேற மைல வ அ மி மாக பா ெகா ேட
வ தா வ ச . மைல சி அரசமர கா தைலயா யப
அவைர அைழ த .
னா ேபான திைர பைட ேபா சா க ேகாய ைல றி
நி றன . வ சன திைர ேகாய லி அ கி வ த . அ த
சி ன சி ேகாய தா வார தி ேப ம ேம அய
கி ெகா தன . அதி சியைட த ஐய அ மி மாக
பா தப இ தா . ர தி ஆலமர த ய நிைறய ேப
ப தி ப ெத த . வ ச அைத ேநா கி ைசைகைய கா னா .
ேபா பைட அைத றி வைள த . க ேச ேபா சா கால
ச த தி , திைரகள கைன ப பல க கைல
எ தன . ஆலமர ட க மிக ெப ெவள நிழலி
கி கிட த . வ ச ம றவ க திைரய அம தவா
அ த இட தி வ நி றன . காைலய கெல ட ப களாவ
வ கி இ வைர எ உணராத ைமைய அவ க
ஆலமரநிழ த த . காைலய இ நட ஓ வ த
கைள ப ‘அ பாடா...’ எ வ நி றன . அ த கணேம
திைரய இ த வ ச ெப ரெல க தினா . ேபா சா
படபட ட வ டமி நி றன . ஆலமர த ய
ப கிட தவ க அ த வ ட தி வ தன . .எ .ப .க
இ வ ேகாப ேதா ஓ கி க தி ெகா , திைர ட
அ மி மாக அல ப ெகா தன .
க ேச
‘ஏ கார க இ வள ேப இ க வ தி கா ெக.
றவ க கி டவ திைரய ல நி கி இ கா ெக...
எ ன பா சமா சார ’ என ேக டவா அவ க மர த ய இ
எ உ கார , தி சாய , வ ைத ப எ
ெகா டாவ வ டப ேக க ேபச மாக இ தன .
வ ச , ஐய ட ஆ கில தி ஏேதா ெசா னா . உட ஐய ேபச
ஆர ப தா . ‘இ ேக வ தி கிற அதிகா தா இ த மாவ ட தி
ெப ய ேபா அதிகா . அவேர இ ேக ேநரா வ தி கிறா னா
வ சய எ வள கியமான , ஆப தான கி
உ ைமய ெசா ல ’ எ றா .
‘வ சய த ெசா ல பா ெமாத ல’ எ றா ப ய க லி ேம
நி ெகா தக தா .
‘ேந ரா தி கெல ட ப களா ல க ன ேபா உ ளஇ த
ெபா ைளெய லா எ த யா ?’
‘அ த ப களா எ கடா இ ?’ எ றா க தா .
 ‘ஆ வட க தன யா இ லடா... ராசா கால க டட ,
அ தா டா!’ எ ற ஒ ர .
‘அ த ப களாவ நா களா காவ பா ேறா . எ ககி ட எ ேக
வ தி கிறெக?’ எ றா க தா .
ற ஐய ‘இ ல... ந கதா க ன ேபா
எ தி கிறக ெசா லிதா ெப ய ேபா அதிகா உ ககி ட
வ சா க வ தி கா ’ எ றா .
ஐய இ த வா ைத பற ழ மாற வ கிய . ‘நா க
எ டா அ க ேபா களவாட ’எ எதி ர ேடறி வ த .
.எ .ப . ப ெர சி ர அைதவ ட ேவகமாக ஒலி த .
‘நா க ெபா கச இ லடா. எ தா எ ேதா
ெசா ேவா , இ ேல னா இ ேல ெசா ேவா . ந ெசா ற
எட ல நா க யா எைத எ கல, ெமாத ல எட த காலி
ப கடா...’ எ க தினா ேபயா .
பா கி ஏ திய ேபா சா த கைள றி வைள நி கிறா க
எ றஎ ண எ அவ க யா இ ைல எ ப அவ கள
அ தைன ெசய கள ெத த .
வ ெதா றி சா தவா கி நி ெகா த ெபா னா
ெசா னா . ‘இன ேமலா அ த ப களா காக எ க
காவ லி ெகா க. நா க காவ பா ேறா . அ க ன
ேபா டா ேக இ ப ெவய ல நாயா ேபயா அைலயாேத க’
எ றா .
வ ச ஐயைர பா ‘எ ன’ எ ேக க, ஐய ெபா னா
ெசா னைத ஆ கில தி ெமாழிெபய ெசா னா . ெவறி
உ ச தைல ஏறியைத ேபால பா கிைய ேமேல கி டா
வ ச . ெப ச த ேதா பா கி ெவ த . ஆலமர இைலக சில
ேமேலய உதி தன. அ த இட உ மாற ஆர ப த . அ வைர
எள தி சாதாரணமா நி றி தவ க ேவ எ ெவா றாகேவா
மாற தயாராகி ெகா தன . நிைலைம க ைமயாக ேபாவைத
ெவ ைளயைர தவ ர க ேச ேபா சா எ ேலா உண தன .
பா கி ச த ேக , மைல அ வார எ ப கிட தவ க
மைல சி அரசமர தி கீ ேப சி ப ள தி கிட தவ க என
எ லா சாைர சாைரயாக இற கிவர வ கின . ெகா ச ேநர தி
ேபா வைள ஒ ெப வைளய தி ேள இ த .
நிைலைம வ ப தமாகி ெகா பைத உண த நா ரா
எ .ப .ய ட எ ெசா மா ஐயைர ைசைகயா
வலி தியப இ தன . ஐய பய ய . எதி
இ பவ க உ மாற வ கிவ டன எ பைத அவ கள
ெசய கைள பா தாேல எள தி ெகா ள . ஐய
எ .ப .ய ட ெம வாக ெசா ல வ கினா .
ஆலமர தி ேவ உ கா சா தப இ த மாயா
ெப ‘ேடா... ’ என ச த ேபா ெம ல எ எ .ப .ைய ேநா கி
நட வர ய சி ெச தா .
 ‘ெப ந ேபசாம இ , நா க பா கிேறா ‘ எ ற ஒ ர .
‘எ னடா ந க பா கிற ெக? சட சிய டா டா...பா
கி தான மா இ ேக க. இ த ஆலமர ள தா டா ெகட
வள ரா . எ கி எறி சா இ ேனர இெவ க தல
ெகாள ளஉ ஓ ய க ேவணாமா’ எ றா .
அர ேபான ம ற ஏ ைடயா க திைரைய வ சடசடெவன
கீ ேழ இற கின . எ .ப . எ ன நட கிற எ யேவய ைல.
றி ஆலமர க , எ வ , எ அ மர என ெத யாத அள
பரவ கிட த . மர கள உட வள க மைற கிட தன.
கால ைத ெச வள தி த மர க தன மிக ெப ய கிைளகளா
அவ கைள இ கி ப க தயாராவ ேபா இ த .
திைர பைடைய ேச ெமா த அ ப தி இர ேபா சா
ம ேம இ தன . ேபா வ ட உ ற ெவள ற
ழ ப த . பா கிதா அ த இட தி ச தியான ஆ த எ
ெசா லவ ட யா . ெபாறி மா ெகா டைத ேபால
உண தன . எ ப யாவ சமாள ெவள ேயற ேவ எ
தவ யா தவ தன .
மாயா ெப அவ கைள ேநா கி நட வ தா . வேயாதிக
அவைர த மாற ைவ த . ேநராக ஐய ட வ ‘ேடா... ...நா , இ த
சட லி எ லா ேச தா அ த ப களா ல க ன ேபா ெபா ள
எ ேதா . ஆனா இ ப வ ஷ ேமல ஆ .இ பவ ேந
எ தயா ேக டா எ ன அ த . ம வாதயா எட த காலி
ப ண ேபா கடா’ எ றா .
ஐய மிக பண வான ரலி எ .ப . அைத அ ப ேய
ெமாழிெபய தா . ப ன எ .ப . ெசா னைத அ ப ேய தமிழி
ெசா னா யா அ த இட ைத வ ேபாக யா என கி த
ஐய ‘ெப ய அதிகா உ ககி ட ஏேதா வ சா க மா . ந க, சட லி
இ நால ேப வா க. க ேச ல வ வ சா , அ ேக
ந ல ெந ேசா சா ப அ றமா கிள ப வ தி க’ எ றா .
‘நா கஎ டா அ க வர ‘எ றா ெப .
‘ேயா ெப , ெந ேசா ேபா ேறா கிறா ெக, எ க
டா ேபாவயா! ஏ எ ேக கி ெக!’ எ ற ஒ
ர .
ழலி இ க ெகா ச தள த . இதைன பய ப தி ரா
நா ேபச வ கின . எதி இ பவ கள ட எ .ப .
வா திக ெகா பதாக அவ க ெத வ தன . ஏ க பண
ேபசி ெகா தைத பா த வ சன க தி ேகாப
ெகா தள தப இ த . அவ க வலி ேபசி ெகா தன .
ேசா ர தி ைகைய ந ஏேதா ச தமாக ெசா னைத வ ச
கவன தா . ‘அவ எ ன ெசா கிறா ?’ எ ஐய ட ேக டா .
தலி அைத ெமாழிெபய க தய கிய ஐய ப ன றினா
‘ ர தி ெத கிற ஒ ைற பனமர ைத கா அத ந ப திய
மர ெகா தி ேபா ஓ ைடய ம இ கி எ னா
 றிதவறாம எறிய . உ னா றி தவறாம ட மா?
எ ேக கிறா எ றா . இ த ேபா வ ைலயாக ேசா
ெசா னைத ஐய திசாலி தனமாக ெமாழிெபய கவ ைல. வ ச
ர தி ெத த பைனமர ைத பா தா . உடெல க ெலறி
வா கிய த கேளா அ த ஒ ைற பைன நி ெகா த .
அத ந ப திய இ ஓ ைடைய உ ேத பா
ெபா ைம அவ இ ைல. இ ேக இ அ த மர ழி
ைவ கிற ேபா த ைன அைழ அவன அசா திய ண ச
அவைர அதி சி உ ளா கிய . பைனமர ைத பா த அவ
ச ெடன தி ப அவைன பா தா . ேசா பதிைல எதி பா
வ சன க ைதேய பா ெகா தா . வ ச
அவைன பா காத ேபால ஐய ப க தி ப ஆ கில தி ஏேதா
ேபச வ கினா .
ேப சமாதானமாக ேபான . மாயா ெப ைவ
சட லிைய தவ ர ேவ ஆ ேபைர அைழ ெகா
அவ க ம ைரைய ேநா கி தி பன .
*

வ சாரைண எ ற ெபய வர ப ட எ ேப ம
வழ பதி ெச அ மாைலேய சிைற அைட வ டன .
தாத கார க சிைற அைட க ப ட ெச தி நக
கிய த க ெக லா அ ேற ெத வ ட . ஆனா , யா
ெவள ய ெசா லவ ைல. அதி சி , அ ச அவ கைள
ஊைமயா கி ைவ தி த . இர வழ க ேபா காவல க
வ தன . காவ வதிக ேபா வ , சாவ ய ெச க ய
த கிய , அதிகாைல கிள ப தாத ேபா வ டன . காைலய
வ சய நகெர பரவ ய . ெகாதி எ ெணைய காலி
ஊ றியைத ேபால பல தப இ தன . க ேச ேபா சா
டா தன ைத ப கசி காதவ க யா மி ைல.
‘தாத கார கைள ேபா ைக ெச வா களா!... ன ப ன
ேயாசி கற தி எ இவ கய இ ைலயா!’ எ ம க
ேபசியப இ தன . க ேச க வா வாத
நட ெகா த . ேகாபா ஐயைர ரா , நா
தி த ெகா தன . ‘உ மதான கா கள இ
த ப ந ந ல ேப எ க ேவ எ பத காக ேதைவய லாத
ப ர சிைனய எ ேலாைர மா வ டா ’ எ இ வ
சா ன . ஐய ஏேதேதா சமாள பதி ெசா லி ெகா தா .
‘அ .எ .ப . ஓ ெப ட ேபான பா கி ேபா சா ப ணமாக
வ தைத ேபால, ேந நா எ .ப . ட ேச ப ணமாக தா
வ தி ேபா . ந லேவைள த ப ேதா ‘ எ றா நா .
கிய த க அ வ ேபா க ேச வ நட தவ ைற ேக ,
ேபா சாைர இள காரமாக ேபசிவ ேபானப இ தன .
நக ஒ ெவா வ காவேலா ச ப த ப ட
ெச தியாதலா எ லா இட கள இ த ெச திேய ேபச ப ட .
ேபா சா த கள ெசய காக ன கி ேபா கிட தன .
பழி ெசா க அவ கைள உ கி எ தப இ தன.
‘இ ப தா ெர ெச ரா கைள ப சி வ சி ேபைர பலி
ெகா தா ய. ெவ ைள கார அ ப திவரைல. இ ெபா
தாத கார யைள ேபா ப சி கா ய. எ தைன தைல வ ழ
ேபா ேதா...ெத ய ைலேய!’
க ேச ேபா சா பய தா ப க ப கிட தன . எ ேலாைர
வ ட ஐயேர த பய ட இ தா . அவர ண சேல அவர
பய தி காரணமாக அைம த . தன ெசயைல நியாய ப த அவ
ேத ைவ தி த ஒ ெவா காரண அவ எதிராக மாறிய .
அவ வற வறா ட பய ைத மைற க ய சி தா .
இத கிைடய எ .ப .வ ச க ேச வ வதாக தகவ வ த .
ேபா சா எ ேலா வரேவ க தயாராக இ தன . சிறி ேநர தி
சார வ ய வ திற கிய வ ச வரேவ ைப ஏ ெகா
உ ேள வ நா காலிய அம தா . வழ க ைதவ ட ெப
உ சாக ட மகி சி ட இ தா . நக தி
ற தி கான த வழ ைக பதி ெச த ச ேதாஷ தி அவ
இ பைத எ ேலா உண தன .
காவ கள தைலகீ ழாக ர டப ேய வ ெகா கிற .
நதிம ற க சிைற சாைலக அதிகார தி க கைள
ெகா ேட க ட ப கி றன. தா க உ வா கி ற நியாய கள
அ பைடய ேலேய ற கைள அவ க உ வா கி றன .
ற கைள உ வா நியாய க ப னா ற களாக
உணர ப வ , அ ைறய நியாய களா ற களா க ப ட
ற க ப னா நியாய களாக உணர ப வ அதிகார தி
பா ைவைய ெபா ேத த மானமாகிற . ற , சிைற, நதி, த டைன
என எ லாவ றி ஓ வ அதிகார தி ர தேம. ஒ கால தி
ம க மா சாைலைய பா கா த காவலாள க , திய காவலாள க
வ தப றவாள களா க ப டைத ேபால, நகைர கா வ கி ற
காவலாள கைள றவாள களா கி ற பண ைய திதாக
காவ வர தயாராகி றவ க ேம ெகா கி றன . எ கள
எ பைத அதிகாரேம த மான கிற . வ ச அதிகார தி வ வமாக
அம ெகா ெசா னா . ‘ றவாள கைள ப வ
த தி கிேறா . உ க அைனவைர ேந வ பாரா டேவ
வ ேத . ச ேதாஷமாக இ மாைல அைத ெகா டா க ’எ
ெசா லிவ ெச றா . ஆனா , மாைல பற இர
வரவ பைத நிைன பய தா உைற ேபாய தன க ேச
ேபா ஸா .
இர வ த . பல எதி பா தி த இர அ . தாத கார க
ஏேதா ெச ய ேபாகிறா க எ நகரேம எதி பா தி த . ேநர ஆக
ஆக ஐய ஜுர க ட ேபா ஆன . நா ரா ஒ கி
ேபா வ கிட தன . ப சார தி ேகாழிகைள அைட பைத
ேபால இ நகர வதிகைள தன அட கிய .
ம டப தி , ேம கா ெபா டலி ,
வ தி ைணய மாக மன த க ட டமாக வ
ேபசியப , எதி பா தப இ தன . காவ கார க
வரேவ ய ேநர கட வ ட . யா வரவ ைல. இ
ெகா சேநர தி வ வ வா க எ பல நிைன
ெகா தன . ேநர ஆகி ெகா ேடய த . ந நிசி கட த .
இ இ ஒ உ ைம கசி ெவள ய வ கிட த .
ம ைரவாசிக ெகா ச ெகா சமாக அைத பா க ஆர ப தன .
காவ கார க யா அ ம ைர வரவ ைல. இ த உ ைமைய
அறி ெகா டவ க உட ந க ெகா க ஆர ப த .
ெமா த ம ைர காவ கார க இ லாம அனாைதயா கிட பைத
நிைன பல மிரள ஆர ப தன . பா கா ப இ கிேறா எ பைத
உண கிற கண தி பய ப த . திற கிட வ கைள ேபால
வதிக கிட தன. எ நட தா ேக க யா மி ைல எ ற நிராதரவ
இ த நா மாட ட .
இ வழ கமான தன ரகசிய வ ைளயா கைள ஆ யப ேய
இ த . ர தி ஒ வ ஓ மைறவைத ேபால ெத தா .
வ தியாசமான ரெலாலிக அ மி மாக ேக டன.
ெப டெமா உ ேள ைழய இ பதா ஒ ெச தி
கா தைய ேபால பரவ ய . இ தன வ ைள யா களா
ம ைர வாசிகைள திணற ெகா த . க ேச ேபா சா
எ .ப . ப களா ஓ ன . ெவ ேநர கழி தவ க ஏ தியப
திைர பைட ேபா சா வ ேச தன . தவ ஏ திய ேபா சாரா
யா எ ன பய ? தா கேவா தி டேவா வ கிறவ
ம தா பய . இ இ ஒ வனா ெவள ச ைத
ெகா வ கிறவைன எள தி நிராக க . ெவள ச ைத
ெகா வ கிறவ இ ள கைரகள தா ேபா ெகா பா .
ஒ ேபா அவனா இ ேபாக யா . இ ைள வ
ெவள ய ேபாகிற ஒ வனா இ இ பவ க எ
ஆக ேபாவதி ைல. திைர பைட ேபா ஸா வதிகள
ேபாவைத பா த ம ைரவாசிக இ அதிகமான பய தி
ஆளாய ன . காவ கார கேள இ லாத த இரைவ ம ைர ச தி த .
ஒ பய கர நிகழ ேபாவத கான ஏ பாேட அ . அ த பய கர நிக
தாத கார களா நிக த படலா . அ ல ெகா ப ச தா
உ ண உணவ றி ம ைர வ பாைதக எ ப கிய
வ ழிகேளா அம தி பவ கள ல நட கலா . எ வாக
இ தா ம ைர ர த களறி ஆவத தயாராகிவ டத கான
அறி றிேய அ ைறய இர .
*

இரைவ வ ட கனமாக ம நா பக கழி த . தாத இ

வ த எ லா தகவ அதி சியள தப ேய இ தன.
ேகானா கைள அ பய ய சி ேதா வ யைட த . ‘ ற ைத
ஒ ெகா டவைன சிைறய அைட காம எ னெச ய
ெசா கிறா ?’ எ ற வ சன ர ‘இர ேபானவ கைள
தலி ெகா வ ஒ பைட’ எ ற தாத கார கள ர
ந வ ம ைர ழி ெகா த . அ எ ன
நட ெம பைத யாரா ஊகி க யவ ைல. ஆனா தாத
தயாராகிவ ட எ பைத ம எ ேலாரா ஊகி க த .
 ம ைர இரைவ ெந கி ெகா த . ய ெவள சைத
எ ெச றப இரைவ வ ைவ தாத கார
வ ைளயாட ேபாகிறா எ அ சியப இ தன . ேகாபா ஐய
எ லா கத கைள இ க வ ட கினா . இ
அவைர வச கி ெகா த . வ ச ஒ ப க
தாத கார க ஒ ப க பாைதைய அைட ைவ தி தன .
இர ப க ெவள ேயற யாம
திணறி ெகா த ஐய .
ைவைகய வட ேக இ த ஐேரா ப ய ய கள உ சாக
கைர ர ேடா ய . எ .ப . வ சன ப களா மா ய இ த ெப ய
அைறய எ லா ஆ கிேலய க ம அ திவ ெப க ட
நடனமா ெகா தன . இைச , ம அைற வ
ெபா கி வழி த . ேபாைதேயறிய உட கைள ம தப கா க
நிதான தவறாம நடனமா ெகா தன. ேத மர பள
ேபா இைழ க ப பதி க ப த அ த அைறய காலண கள
நடன ச த இைச ஏ ப எதிெராலி ெகா த . ெப க
ப ேபா ற ெம ைமயான க கைள உ திய தன .
வ ள ெகாள ய ெவள ச தி நடனமா ய அ த ெவள றிய ப ைமக
இைசைய ேபாைத ழலவ ெகா தன . க க
கா ைற அைட வ டமி டப றிவ ெகா தன. ெச ப
நிற மைச ட க க ேபறிய ெவ ைள க கள இ
மகி சிைய ந ேபால கசியவ ெகா த ேபாைத.
கா க த ளாட ஆர ப தன. நடனமா ஓ நா காலிய
அம தவ க ரெல க தின . சி ெபாலிக ப கா
வைளகள ப சிதறின. கீ ேழ சைமயலைறய இைற சி ம ற
உண க தயா , சா பா அைற ெகா வர ப எ
உண ேமைஜய வ ைசயாக ைவ க ப தன. வ சன
ப களா வ வ ள ெகாள யா நிர ப இ த . அத
அ த இ தன .எ .ப .க ப ெர ம ஷா கி
ப களா க . அத அ இ த மாஜி திேர
மாள ைக. இ ெக லா எ ன நட ெகா கிற எ ப
ெத யாம தா வ தி இவ க கி கிட தன .
எ லா மாள ைக ைழ ேவைலைய த
அ த ெப ட கைடசியாக வ சன மாள ைக வைர
தா உ ேள தி த . அ ேபா தா தா க ச தி க இ கிற
ஆப ைத ஆ கிேலய க உணர வ கின . வைர தா
உ ேள தி தவ க அ த ஆப ைத அ த கண தி தா
ைமயாக உண தன .
ைவைக ெத ேக ம ைர அைமதிய பய தி
கிட த . சி திைர வதிய வ கி ெவள வதி வைர எ லா
ெத க அ எ ன நட ேமா எ ற வ ழி ேபா இ தன.
ராமாயண சாவ ய கிழ கள இட ப க வ
ெவ றிடமாகேவ இ த . ப சகால தி ஓ ேபான ெச க ய
இரவ ேக ேப ர இ லாம ேபான . ெச ல த ம
ேகாய லி க ணகிய க சி ப இ ைள ைற தப ேய
இ த . ைமனா ெத ப ள ஆலமர தி கீ இ
த ன தன யாக அைட தி த . ந ல ெச யா வ
தி ைணய யவ க கைலயேவய ைல. ம டப தி
யா உற க ெகா ளவ ைல. எ ன நட ேமா எ ற பய தி
வதிகைள ெவறி தப மனா சிய ேகா ர க நி ெகா தன.
ந நிசிைய கட த ெபா தி தி ெரன ெப ர க ேக டன.
அலற ச த எ கி வ கிறெதன ெத யாம ம க
அ மி மாக ஓ ன . ஆ ெகா திைசைய கா ன . பய
இ அவ கைள ேமாதவ ேவ ைக கா ெகா த .
வ கத கைள பல இ சா தின . அலற ச த இ ைள
கிழி ெகா ெப ெக ஓ வ த . ச த தி ேட
ப றி பட த த ேகா ர உயர தி எ த . எ ேலா வ ேசர
ேவ ய இட ைத ெந ம ைர ெசா ன . ெப சேலா
ம க ட கீ ழமாசிவதிைய ேநா கி ஓ ய . உ ச கள
வ த பல ஓ வ தன . க ேச ெகா தவா சாவ
ெகா வ எ ெகா தன. ெகா தவா சாவ ய
உ ேளய த ெபா க எ லா தலிேலேய
ெகா ைளேபா வ டன. காவ இ த க ேச ேபா சா
பா கிைய ேபா வ தைலெதறி க ஓ ன . ேப
ெவ காய கேளா த ப ேபா உ ச கள மய கி
வ தன .
ெந ேகறி எ ெகா த . ெவள ச ம ைர
க இ ைட வர ய த . ெந ப கர க கீ ழ
மாசிவதிெய ப றி பட தன. ம க அலறியப தப ைகய
சி கிய ெபா க ட ெவள ய ஓ த ப க ய றன . ெந ைப
அைண க ெச வதறியா அலறின . ெந ெப ச த ேதா
எ ெகா த . ெந ைப அைண க த ண ைல. காைர
வ கள னா ேவய ப ட ைரகள வழிேய ப றியப வ த
ெந . சாய கார ெத வைர பரவ வ த ெந ப ேவக ைத யா
க ப த யவ ைல. அ த ெத கள பரவாம இ க
ைரக எ லாவ ைற ம க ப கி எறி தன . ப ளா ப ன
வள ண இ சாய கார ெத வைர ெந நி
எ ெகா த .
‘ேபயா ... ேபா ம பா!’
‘ேசா ... வ கடா, ேட...’
‘ம ர தா கா றா... இேதாட வ கடா....’
எ ற காவ கார கைள பா ம க அலறிய தப
ேக ெகா தன . ெந ப கி க ெவ
ெபாறிபற த . காவ கார க டமாக வட ேநா கி நகர
வ கின . ெந ைப அைண க அ மி மாக ஓ யவ க
காவ கார க அ எ ேக ேபாகிறா க எ பைத
பா ெகா தன .
ெகா தவா சாவ ய ைக ப ற ப ட ெபா கைள கி
ெகா ஒ ட தாத தி ப ய . ம றவ க எ லா
ஆ வட ேக உ ள ெவ ைள கார கள ப களா கைள
ேநா கி ேபானா க . ம ைர ெப ரெல
கதறி ெகா த . ெந அ த ெத கைள தாவ ப றி
ழ ழ எ த . ம ைரவாசிக உ சக ட பய ேதா
ெந ேபா ேபாரா ெகா தன . ெபா னா ய காவ
வதிய ப றிய ெந உயர தி ேகா ர ைத ெதா ட . அைத
ப றைவ உ ைம ெபா னா ேக உ ய எ பதா அவேன
ப றைவ தா . அலற ச த தா ந கி ெகா மாசி
வதிைய தி ப ட பா காம அவ க ைவைகய
இற கினா க . ஆ றி மண ெவள ைய பாதி கட தெபா , எதி
ேகா பாைளய லி கள டெமா தைலெதறி க
ஓ வ வைத பா நி திவ சா தன .
கீ நா ெகா ைளய கள டெமா ெவ ைள காரன
ப களா கைள எ லா ைறயா வ ட . ெப பா கி ச ைட.
பல ெச வ ளன . ெவ ைள கார அதிகா க பல
ெகா ல ப கலா . அ த நகர தி தா
வ வா க . அ தா ெசா ல ஓ வ ேதா எ றன .
தாத கார க வடகைரய ேலறி ேகா பாைள ைத ெயா
நி ெகா டன . ெகா ைளய க யா ம ைர
வ டாதப எ ச ைக ட இ தன . எதி வடகிழ ேக
ச ெதாைலவ ெந எ ெகா த . எ வ ெப
ப களாவாக தா இ கேவ ; இ ைல எ றா இ வள
உயர தி ெந வரா . க ேச ந றாக ப றி எ தேபா ட
இ வள உயர தி ெந வரவ ைலேய எ த க
ேபசி ெகா டன . வ வைர ெகா ைள ட எ
ம ைர ைழ வ டாத ப பா கா தன . ஆ றி இர
ப கமி எ த ைகைய இர வ இ
தவாறி த .
*

ைறயாட ப ட ஆ கிேலய மாள ைகக ேவதைனகள தன.

.எ .ப . ஷா கி இள மைனவ எமிலிைய எ ன ெசா லி ேத ற
எ ெத யாம அவர ந ப க நி ெகா தன . அவைர
ேச இற ேபான ெவ ைளய ஆ ேப . எ .ப . வ ச மிக
க ைமயான காய கேளா ம வமைனய இ கிறா .
மாஜி திேர ம ேம அதி டவசமாக எ த
காய க மி றி உய த ப தா . இ ெனா .எ .ப . ப ெர ஸி
வல கர ேசத உ ளாகிய த . இற தவ கள ஒ
ெப அட . எ ேலா ைடய ந லட க அ மாைல
நட த . இ கா க லைறக ேவகேவகமாக ெப கி வ கி றன.
ஓ ெப ெகா ர மரண தி இ ம வத அ த ெப
அ ைய ம ைர ஆ கிேலய க ச தி ளன . கெல ட வ லிய
காேர ம வமைன ெச எ .ப . வ சைன பா தப ,
இ த ந ப ைகைய இழ வ டா . அ மாைல தன
ப களா தி பய கெல ட மாஜி திேர ப களாைவ
ைமய ப தி , தன ப களாைவ ைமய ப தி பா கி
ேபா பைட எ ேநர தயா நிைலய இ மா உ தரவ டா .
இர அவ கைள ேநா கி வ ெகா த .
ம ைரவாசிக நி மதி ெப வ டன . தாத கார க
காவ வர ச மதி ைத அ இர நா ெகா தள
வ த . மிக வ ைரவ கெல ட ட ேபசி சிைறய
இ எ ேபைர ம த வ எ கள ெபா எ
நக கிய த க , ஏ க ரா நா மைலய க
ேகாய ேபா தாத கார க உ தியள தப அவ க
வ வதாக ஒ ெகா டன . கீ நா கார க ேந வடகைரய
நிக திய ெகா ைள அவ க வ வதாக ஒ ெகா வத
கிய காரண .
இரவான ட வதிகள காவ கார க ைழ தன . இர
தின க ெதாைல ேபான தன ைம த கைள
அைழ ெகா இ வதி வதியாக றியைல த . பாதி
எ தப க ேச வாசலி நி றி த ேவ ெபா னா ைய
ைற பா த . கீ ழ மாசிவதிய நட ேபா ெகா த
ேபா ேந எ த ெந அவ நிைனவ ேலேய இ ைல. பைழய
இ ள வழிேய அவ காவ வதிகள நட ேபானா . ராமாயண
சாவ ய கிழ ைலய ைக க க சா ம ைரைய
அைமதி ப தின. அ றிர நகரவாசிக நி மதியாக கின .
தாத கார க காவ வ வ ட ெச தி கா றி கல
ெவள ெய பரவ ய . அ ம ைர ைழ ய சி
இ த க ள க பல அதைன ைகவ டன .
ம நா காைல கெல ட ப களாவ ம நட த . அதிகா க
அைனவ கல ெகா டன . .எ .ப .ப ெர வல கர தி
ெப க ஒ ட வ அம தி தா . காய ப ட ேவ சில
க ேபா தி தன . மாஜி திேர கெல ட
ப க தி இ தா . கெல ட உ பட யா ைடய க தி
தா தலி அதி சி மைறயவ ைல. இ ெப ட க இ வ
வ ேச தன . ஐய நா களாக ப தப ைகயாக
கிட கிறா ; அவரா ம கி வர யா எ ற தகவைல ஏ
ரா ெத வ தா .
கெல ட ப களாவ க ன ேபா நட த கள . அைத
ெதாட தாத கார க எ ேபைர ைக ெச சிைறய
அைட த . அத வ ைளவாக ேந தின ேபா
க ேச ைய ெகா தவா சாவ ைய அவ க த கிைரயா கிய .
அேத ேநர தி ஐேரா ப ய ய கள ம கீ நா தி ட க
நிக தி ள மிக ெப ய ெகா ைள, .எ .ப . உ பட ஆ ேப
மரண எ கட த ஒ வாரமாக கெல ட வ லிய காேரவ
நி வாக அ ேம அ வா கி அர ேபா இ கிற . அ எ ன
ெச யலா எ அவ க ேயாசி தன . வ வாத க க க
மாறி மாறி வ தன.
இ வள ப ர சைன அ பைடயான, கெல ட ப களாவ
நட த தி ைட தாத கார க தா ெச தா க எ ற
எ ப ேபான க ’ எ ம ம மாஜி திேர
ேக ெகா ேடய தா .
‘வ சாரைண காக தா தாத ேபாேனா . அ ேக அ த றி ப ட
நப ஏ கனேவ நா கெல ட ப களாவ இ ப வ ச
ேன தி ேன எ வா ல ெகா தா . எனேவ அைழ
வ வழ பதி ெச சிைறய அைட ேதா . இதைன எ ப
தவெற ெசா ல ‘ எ றா . .எ .ப . ப ேர .
‘தாத கார க இ லாத ம ைரைய பா கா க ந மிட எ ன
ஏ பா இ கிற எ பைத ப சீலி காமேல எ .ப .வ ச
கைள எ ெசய ப திய கிறா எ ேற நிைன கிேற .
தாத கார க காவ வரவ ைல எ ற ெச தி
ெவள யான ட ேபா சா நகர காவலி ஈ ப ளன என
நிைன ேத கீ நா ெகா ைளய க நம ப களா கள ேம
தா த நட தி ளன . உ ைமய ேபா சா நகர காவலி
இ தி தா நம நிைலைம இ ேமாசமாய தி . அேத
ேநர தி தாத கார க காவ வரவ ைல எ ற ெச தி
ெவள யான ட ப ற ெகா ைளய க ம ைர வர எ ப
தயாரானா க எ ற தகவ க நம வ ெகா ேட ய கிற .
தி க , சிவக ைக ேபா சா த தகவ க ந பேவ யாதப
உ ளன. அைவ வ உ ைமயாக இ எ
எ ெகா ளேவ யதி ைல. ஆனா ந மிட இ
ேபா பைடைய ெகா தின ஒ ச ைடைய நா
நட தி ெகா க யா .
‘அ ம ம ல, க ேச ைய த கிைரயா கியவ கேள, ைவைகய
வடகைரய நி ெகா ந ைம தா கிய ெகா ைளய க
நக ைழ வ டாம பா கா ளன எ பைத நா
கண கி ெகா ளேவ . காவ ைறய திய ச ட கள
அ பைடய உ காவ அைம கைள றி அழி ப எ ற
நிைலெய ர தனமாக நா ெசய ப டா நா ச தி க
ேவ ய வ ைள க ந ச தி அ பா ப டதாக இ ‘ எ றா
உய அதிகா ஒ வ .
தைலய இட ைகய காய தி க ேபா த இள
ஆ கிேலய ேபா அத ேந எதிராக ேபசினா . ‘நா
எ ைவ த அ ய இ ப வா க டா , அ ப
ப வா கினா நக காவலி இ தாத கார கைள
ஒ ேபா அக ற இயலா ’ எ றி ப டா .
‘ச ட ஒ ைக ம ைர நகர திேலேய நி வகி க
யாதவ களாகிய நா ேம எ த மான க ேபாகிேறா ‘
எ ற ேக வ ைய எ ப னா . ‘எனேவ ேபா ேடச த
ைவ க ப ட வழ கி தாத கிய த கைள ைக ெச ய
ேவ . காவ லி ெகா க டாெதன ம க ம திய
ெதாட வலி தேவ . நகர தி உ ள வ கள ைரக
ேவய டா . ஏ கனேவ ேவய ப ட ைரகைள உடன யாக
அக றிவ ட கெல ட உ தர பற ப கேவ .’
அத ப ேபசிய நகர தி நி வாக அதிகா ேஜான , ‘உ
ேபா ஸா ஐேரா ப ய ேபா ைறைய ெகா ள ெச ய,
நா எ ெகா ட ய சி அள , உ காவ ைறைய
ெகா ள ஐேரா ப ய அதிகா களான நா ய சிக
எ கவ ைல. இ த காவ அைம , தி ட ர த உற ெகா ட
ஓ அைம . அேத ேநர தி தி ைட வ க ப தி
ைவ தி கிற அைம . இதைன ைல ப அ ல அழி ப எ
நா எ வான சி ப ைள தனமாக . இ ைறய
நிைலய அ ப ெச வத கான எ த வ நம இ ைல.
எனேவதா நா எ த இர ய சிக நம ப ேமாசமான
பாதி கைள ஏ ப தி ளன. நம நி வாக தி மதான ெபா
க ைத அ ேசத ப தி வ ட ’ எ றினா .
க கைள ேக டப கெல ட அம தி தா . ஆ த
சி தைன ட அவ இ ப ெத த . அவ எ ன
ெசா ல ேபாகிறா எ எ ேலா எதி பா தப இ தன . ெப
கவைல ட நட த இ ட எ ப வைடய ேபாகிற எ
ேயாசி தப இ தன . இைடெவள ைய ெப ெமௗன நிர ப
ெகா த . ப ன கெல ட ேபச வ கினா . அ ெபா
ஆ கிேலய ஒ வ அவசரமாக அைற ைழ தா . எ ேலா
கவன அவைன ேநா கி தி ப ய . அவ ேநராக கெல ட
அ கி ெச ஆ கா கெல ட டமி த தி ஒ
வ ளதாக ெசா லி அவ ட ெகா தா . கெல ட த திைய
வா கி பா தா .
‘1875 ெச ட ப 24 ேததி எ க மாவ ட ேபா ேக மாறி
றவ கள ெகா ைள டெமா ைற ப ள . அ த
ட ைகவ ைய பய ப தி ெவ ெதாைலவ ேபா
ெகா ைளய வ பழ க ைடய . அவ கைள சிைறய
அைட வ சா ததி ேபான வார ம ைரய ெகா ைளய ததாக
ெசா னா க . அவ கள டமி ைக ப ற ப ட ெபா க , நைகக ,
வ ைலகைள பா தா இ நி சயமாக ஒ ஐேரா ப ய வ
நட ள ெகா ைள எ ேற நா க கிேற . உடன தகவ காக
உ க த தி ெகா ேள . ெபா கள வ பர ைத
நாைள அ ப ைவ கிேற .’
த திைய ப த கெல டரா எ ேபச யவ ைல. ந ட
ெமௗன தி ப ம ததாக அறிவ தா . பல
வ ய பாக இ த . ‘கவ ன அ வலக தி இ வ ள
த தியாக இ ேமா’ எ ேபசி ெகா டா க . ேமஜி திேர ைட
ம தன தன அைற அவ அைழ ெச றா .
*
 72

அமண மைல ெவய லி உ ண தி இளகி ெகா த .

க ற ெப ந க உ ண தா காம சதா ஊைளய டப ப ற
மைல ட கைள வ ெவள ேயறி த தைர ஓ ன. பாைறக
உ இள கிற ச த ேக ட பறைவக இ ெபா ெத லா
மைல ெபா கள அைடவேதய ைல. ராஜாள ம பாைற
இள கிற இட ந றாக ெத மாதலா பற வ அ த
இட தி வாரமி தன கான இ ப ட ைத அைம ெகா கிற
எ ற ந ப ைக கால காலமாக இ கிற . அைவ ம
மைல பாைறகள ேம அைடவதாக ந ப னா க . பாைறக
யாைர ெந கவ டவ ைல. நாக சீ வைத ேபால இரவானா
உ ண ைத க கிய பாைறகள ேம வல கேளா, பறைவகேளா
த க பய தன. மைலய வார க ேகாய ஆலமர கள
நிழ தா பறைவக , வ ல க , மன த க என எ ேலா மான
ஒேர கலிட . ப ச மைலைய வ இற கி ஆலமர ைத
நி ற . ப ச தா ழ ப ட மன த க ஆலமர த ய அம
ஏ க ெப வ ெகா தன .
தாத ஒ வாரமாக ெதள சியாக இ த . ெகா தவா
சாவ ய அ த ெகா ைளய பாதிைய ம நா ேத வ த க ேச
ேபா சா ட ெகா அ ப ன . மதி பாதி வ மாக ெரா க .
ம ைர ச ைதய எைத வா கலா எ ற நிைலய , உண
தான ய கைள வா கி வ க சமமாக பகி தள தன . ஒ
வார ஊேர ந ல க சி த . க ேகாய ஆலமர த
கைளக ய த .
‘நாைர ஒழி ெச காைடகி ட வ ட மாதி , ெத ெத வா ேபாய
வ வா கி ந மகி ட வ டா கேள இ த க ேச ேபா ...’ எ றா
க தா .
 ‘ சா எ த ெபற ெந ைவடா , இ த ெபா னா ஈச
கிற னா த கைல கிற மாதி பாதி எ கிற ள
ெந வ டா ’ எ றா ேசா .
‘எ யறவ லஎ கிறதா டா மி ச ‘ எ றா ெபா னா .
‘ெவௗய றவ ெவைளயாம ேபானா ெவௗ கமா த ெகா ேட
அ க . அதமாதி எ க ேவ யத எ காம வ
வ தவ ெகௗ எத ெகா அ கிற ’ எ றா க டய .
‘ ரா ைத எ கி வ இெவ வ ல அட
ெவ சி கடா, இவ ெப ய... வ மா ஐய ! ெதன
காலா கி ேட தி க ’ எ றா அைர க திலி த ஒ
ெப . ேப ெசாலவைடயா ேபா ெகா த .
‘அவ ெக ெசா ன ப களா ல யா தா டா க ன ேபா ட .
ஏதாவ ெத சா!’ எ ேக டா ேபயா . ‘வட ேக
இ கிற றவ ெக வ எ கி ேபாய கா ெக பா...’
எ றா வ ரா . ‘எத வ ெசா ற?’ எ ேபயா
தி ப ேக டா . ‘கள ேபான அ ன கி ேகாழி ப ட, ஆ
வட க இ கிற ெப மா ேகாய னா சாமி ப கி
இ தி கா ெக. வ காவ காெர, அ தா ந ம ேப சிேயாட
ெப ய மாேம பா தி கா . எ ன பா இ ேநர
ேக ட டேன, நா க வட க இ றி ெசா ல வ ேதா சாம.
ேநர ரய வ ேபாக அ தா சாமிய ப
ெகௗ ேறா ெசா லிய கா ெக. நா க வட க ெந ,
ப க கள ேபாற ெப லா பல தடவ பா தி ேகா . அெவ க
ெதாழில டேன ஊ ல ெப மா ேகாய இ தா அ க
சாமி ய ப ெகௗ ப வா ெக, இ லா தி பதி
மைலய கிற ெதசய பா சாமி ப ெகௗ ப வா ெக’
எ றா .
‘அ க இ இ க வ க ன ேபா ேபானா, அவ ெக
ெக காெர க தா டா’ எ றா ேபயா .
க ெச ச
‘ெச ெபற இ ப ம ச வ ேபாறெவ
ெக காரனா ’ எ றா க டய . ேப மாறி மாறி
ேபா ெகா த . இ ேனர மாயா ெப இ தி தா
ேப சிேயாட ெப ய மாேம க ேகாய ப க தல கா ட யா .
‘எ ெபா டலமா க கி ேபான ெகாறவ ககி ட இ
எைத எ காம ெபாச ெக ேபாய இ எ டா வ த ’
ேக பா . ‘ைக வய ப கிறதெவதா டா ேவ ட காெர .
ஊ வய தா எவ ப பா ல...அச களவாண கி ட
களவாண ெத யாதெவ எ னடா காவ பா க ேபாற...’ ெசா லி
ெசாணமன இ லாம ேபசிய பா . ெப இ லாத ேப
இ லாம ேபான ேபா ஆன . அ மர இ லாத ஆலமர தி கீ
இ பைத ேபால த க இ ைப உண தப அவ க இ தன .
வார க கழி ஒ நா ய அ சாய ஆர ப சிறி
ேநர தி ப ர தி ஆேர ேப வ வ ேபா இ த .
மர த ய ப தி தவ க அவ கைள பா தப இ தன .
‘இ ேனர எ கி இ வ றா ெக, கள எ
ேபாய வ றா கேளா?’
‘கள ேபானெவ க மாதி ெத யலேய, ைக ய வசி கி ல
வ றா ெக!’
‘கள ேபாய ஒ எ காம ைக ய வசி கி வ ற
அ த மா ப ைளக யா ?’
‘ ர ல சி ச யா ெத யல, கி ட வர பா ேபா .’
‘ ன ல வ ற சட லி மாதி ெத ேத...ஆனா
ைகய காெல லா ஒ ஒ சமி லாம வ றா !’
ஆளா ேபசி ெகா தேபா சட லி ம ற ஆ
ேப ஆலமர த நிழ வ ேச தன .
றிய தவ க எ ேலா வ வ சட லிதா எ பைத
உ தி ப தியதா ஆ ச ய தி இ மளவ ைல.
அ மி மாக ப தி தவ க எ ேலா அவ கைள வ
றி ெகா டன .
‘எ னடா ைகய காெல லா ஒ சமாகாம அ ப ேய வ தி க’
எ ேக டா ஒ .
‘ஏ டா அ ப ேக கிற?’ எ றா சட லி.
‘இ லடா...ெசற ப ேபானா உ ள வ அ உத
ைகய கா எ லா ைத ஒ சமா கி தா அ வா ேக
எ ககி ட ெசா னா கேள!’
‘எவ டா ெசா னா , ெபாசெக ட பய, அ கதா டாேநர ேநர
க சி ஊ றா ெக, அ அ வள ந லா இ . எ த ராசாடா
இ த ப ச கால ல ஒ நாைள இ தன தடவ க சி ஊ வா ?
இ தா இவன ேக , க சிய க, ப த க, க சிய க, ப
க... இ தா டா ேசாலி, நா க பா ெசாகமாெகட ேதா ’
எ றா சட லி.
எ ேலா ஆ ச யமாக ழ பமாக இ த .
‘ெசற ப க ப டெவ க கமா இ ேதா ெசா றா ெக. ந ற
ப யா இ ைலேய. ந மள ேகன கி ெநன கி
ேப றா களா ெத யலேய!’ எ ேயாசி தப இ தன .
‘அ ச !... ந க ஏ டா ேபாய க ேச ெந வ சீ க?’ எ
ேக டா சட லிேயா வ வ ம .
‘உ க எ லா ைத ெசற ப ேபாய டா கேள தா
ெகா ேனா ’ எ றா க ைடய .
‘ ேபாய க சி ஊ னவ ெக க ேச ேக ெந
வ சி ேக களாட...’ எ இ தா வ ம .
‘....ேட , ந க ெசா றெத லா ெநசமாடா? உ காரவ உ கார வ
க சி ஊ னா ெகளாடா?’ எ ம ம ேக டா
க ைடய .
‘ஆ ெதள சியா வ தி கிறத பா தாேல ெத யலயடா? இ த
ப ன பய க எ ப தி வ தி கா க ...’ எ ற
வய ெற சேலா ஒ ர .
‘ெந க சி ஊ தி அ ப ைவ கிேறா தா டா அ த ஐய
ெசா னா . நாம ேபாகாம ேபாய டாேமடா!’ எ றா வ ரா .
‘ச ...ெப யா பளய எ கடா?’ எ ேக டா ேபயா .
‘ெப யா பெளய , ெச ரா ெக ெர ேப ைத இ கி
ேபான ம நாேள தன யா கி ேபாய டா ெக. ேக டா
ேவற எட ல வ சி ேகா ெசா னா ெக’ எ றா சட லி.
‘ேவெறட னா... ம தய லயா? இ லா ேவற ஊ லயா?’
‘ம தய ல இ ல. ேவற ஏேதா ஒ ஊ ல வ சி கா ேக
ேபாலி . ச ...கேடசி கால லயாவ ெப யா பள உ கா க சி
சி வர ,வ கடா...’ எ றா சட லி.
ம றவ க ெக லா ஊ ெப யா பளய அ ப
வ வட டா எ ேதா றிய . ஆனா இ த ப ச கால தி
க சி கிைட கிற எட த வ ட ெசாக ேவெற ன? எ ற எ ண அ த
ேப ைச வளரவ டாம ெச த .
*

கா சலி ப த ப ைகயா கிட த ேகாபா ஐயைர

வாதேநா தா கிய . எ .ப . வ சன மரண ெச திேயா ேச
அ வ த . சா திர ெக டவ இ தா நட எ எ கட
அ ரஹார தி பல ேபசி ெகா டன . ப ைகய ேல மலஜலம
ேபான . வ ப ற கைடசியாக இ த ஒ அைறய ேல அவ
கிட த ப டா . தலி ஆ க வ பா வ சா
ேபா ெகா தன . அ சிறி நாள நி ற . எ ேபா
ேவைல காக அம த ப ட ஒ வ அ த அைற ெவள ேய
எ ேநர இ தா . உ ேள இ ப வ ேபா ச த
ேக டா ேபாவா . ம றப ெவள ேயதா . வாதேநாைய ணமா க
யெதன ைவ திய ெசா ன மர பலைகய க அைம அதி
அவைர ப க ைவ தி தன . பைனேயாைல பாய ப தா
வாத ந எ பா க வ த சில ெசா னா அ த க லி ேம
பைனேயாைல பாைய வ அத ேம அவைர ப கைவ தன .
அவர ண மண கள வ அ த அைற ேபா வ ட . தன
அைறய அவர நா க நக தன. பா ைவ ேநேர வ ெகா கி
மா ேபா ன பா ைம ெதா கவ ட ெசா லிய தா .
ஒ எ .ப . இர .எ .ப . க இ பண யா றிய
ம ைரய இ ெபா எ .ப . வ ச ம .எ .ப . ஷா கி
மரண அர நி வாக ைத நிைல ைலய ைவ த . .எ .ப . எ .ஆ .
ப ெர ெமா த ெபா ைப ஏ ெசய ப டா . க ேச
ேபா சா கெல ட அ த க ட நடவ ைக எ ன எ ெத யாத
ழ ப தி இ தன . ம ைரைய உ கிய இ த இர
ச பவ தி பற கெல ட எ த உ தரைவ இ வைர
ப ற ப கவ ைல. எனேவ த க பண எ த த ைமய
இ கேவ எ ப ப றி ட அவ க ெதள வ இ தன .
.எ .ப . ப ெர கெல ட உ தர காக கா தி பதாக
அ வைர க ேச ைய ைமய ப திய பண கைள ம ெச மா
வழிகா னா .
கெல ட அ வலக ந ட ெமௗன தி இ த . ஆ
வட ேக ய த ஐேரா ப ய க த க ம ெதா க ப ட
ெகா தா தலி இ மனஅளவ மள யாதவ களா
இ தன . அதிகார , பா கி, ேதா டா, ெப ப களா என
அைன இ ஏ ப ள இழ அவ கைள அவமான தி
ஆ தியப இ த . ஓ ெப உட டா க ப ட
கபாலி மைலய ப ற அ வார ேபால எ .ப .ய ப களா
ர த கைர உைற த பாைறயா இ த . ம ைரய ந ட
கால தி ப ஆ கிேலய க ெகா த ெப வ ைல இ த
ச பவ தா . அதிகா தி உ சிய இ த அவ கள நி மதியான
வா ைவ அ ைல த .
கெல ட வ லிய காேர ந ட நா க எ ெகா டா .
அதிகா க அைனவ ட ஆேலாசைன நட தினா . தா
எ க ேபா வ கிய வ ைத மிக ந றாக அவ
உண தி தா . எனேவ காலதாமத ைத அவ கண கி
ெகா ளவ ைல. ம ைர மாவ ட ைமயான அள ப ச தா
பாதி க ப ள . ம க ட எ ண லட காத அள
இட ெபய வ கி றன . உண ெபா க ஏ ப ள
த பா எ த வைகய நிவ தி ெச ய யாததாக உ ள .
மரணவ கித நா நா அதிக வ கிற . ம வ க
த அறி ைக அ பரவ ேபா ேநா கள அபாய ப றி
எ ச கிற . ஏ பட ேபா ேப ழ க கலகமாகேவா, அர
நி வாக தி எதிரான ஆப தான நிைலையேயா
உ வா கிவ ட டா . நம பண அ த த ைமய தா
இ கேவ ேம அ லாம பைழய காவ ைறைய ஒழி ப ,
அத ல வ சவாைல ச தி பெத லா இ த கால தி ெச ய
ேவ ய ேவைலய ல. ெகா ைள ெகாைல ப மட
அதிகமாகி ள ழைல ப ச ஏ ப தி இ ெபா ,இ
காவ அைம ைப ஒழி க ய சி ெச வ திசாலி தனமான
நடவ ைகயாகா . எனேவ காவ ைறய திய ச ட கள
அமலா க ைத நா த காலிகமாக ைகவ டலா . பைழய காவ
அைம ைற மதான ேநர தா த எ இ ெபா
ேதைவய ைல. ஆனா , நம ேபா ைறைய பல ப
கா ய கைள ெதாட கவன ேபா . ப ச தி ெகா ைம அர
எதிரான கலக களாக மாறி ள அ பவ பல நா கள இ
நம கிைட ள . அ தைகய அ பவ ம ைரய
ஏ ப வ டாதப நம பண கைள அைம ெகா ேவா எ ற
கெல ட வ தா .
இ த கான ஒ தைல கவ ன அ வலக திலி
ெபற யா எ அவ ெத . எனேவ ச ட ப யான
நடவ ைகக ச ட திேல இ தன. ம ைர நி வாக தி
நடவ ைகக கெல ட ெசா னப இ தன.
*

ஐ பசி ப ற த . ெவய லி உ கிர திலி வ ப ட மன த கள

மனதி ந ப ைக ள க ஆர ப த . இர ஆ களாக
ஏமா றிய மைழ இ த ஆ ந ைம ைகவ டா எ ந பன .
ெவய லி ெகா ைம வ மைழயா மி ள ,
ப டமர தைழ , பா கிண ஊ ெற , ள கைரய ந
ந ைத ப கி ெப என ஒ வ ெகா வ ஆைசகைள
ப மாறி ெகா டன . கா இ கிய ம க க சகதியாக இள
நா க காக கா தி தன . நா ஏ ட நா பா தப இ தன .
உ ண தா ைறயாட ப ட ம ண நி றவா ெந றிய
ைகைவ க த ேமக கள வரைவ அ ணா பா தவா
இ தன . வான நலமா ெவறி கிட த . ஐ பசி ப ற தா
மைழ கால தி த நா ப ற காமேல ேபா ெகா த .
வான ைத பா பா நா க கழி தன. எ க ைட
எ ேபாகிறதா, ேதைர க கிறதாெவன ம க வசா தப
தி தன . எ ெபா தாவ வ ேமக ட ப ச ப ைழ க
ெச பவ கைள ேபாலேவ நி ேபச ட ெபா ைமய றி
ேபா ெகா ேடய த .
ஒ நா மாைலய ெம லிய ள கா ேம கி இ வசிய .
எ ச தா கா கிட த மன த உட கைள அ ெதா த வ யப
ெச ற . மன த க வ கைள வ ெவ டெவள ஓ வ தன .
வ கா றி ேட மைன ேபால ந தி ெச ல ய சி தன .
அ வய ள பைத ேபால உட வைத கா ற திைச
ேநா கி தி ப தி ப கா ப தப இ தன . அ த கா ெமா த
நகர ைத த வ ெச ற . அண க வாைல கியப
கிைள கிைள தாவ தி தன. ேதைர ச த ம ைடக
இ ேக க ஆர ப த . ேம ேக எ ேகா மைழ
ெப ய வ கிவ ட எ ற உ சாக , கா ற த திைச எ லா
கா கைள ேபால மன த கள க ைத கைவ தப
ெச ற . ந ப ைகக வ ெபற வ கின. ள கா ைற
ெதாட ற வ , ப ேசைல நைனகிற மைழ இற , ப
தியட க ெப , ப ேமா நைன ய ஒ ெகா ெகா .
கா பத , அைர பத , கா பதெமன ம ைண மைழ பத ப .
ெதாழி உ ஏ ப மிய மா ப இ பய க
ைளவ ; ெசழி .ப ெவ ள திர வ ேபா கா திைகய
அைடெமாழி ெகா ேடா ெகா ெட ெகா . க மா , ள கள
ந அைலய . ைவைகய கைரகள நாைரக ட டமா
வ திற . மைடகள ள தி ம கைள ப தரா .
ேப மைழய ேவக தா கா கைரக உைட ெப . ஊேரா
ந நேரா ஊ ம க நி . ைட ம ெவ கேளா
எ ேலா கைரைய ேநா கி ஓட ேவ ய . அ ெபா
ேவைல வராம வ ேல கிட பவ சிவேன ஆனா ,பர ப ய
இ த ப யா . கன ந ப ைக மன த கைள
ச ேதாஷமைடய ெச த .
இ த ந ப ைகக எ லா இ தைன நா ப ச ைத
தா ப ஊ இ பவ க தா . ஊைர வ
ெவள ேயறி ேபா ெகா கிற ட எ த ந ப ைகைய
எ ெச லவ ைல. எ லாவ ைற ஊ ேலா அ ல ந
வழிய ேலா ைத வ தா ேபான . இ உய ேரா பேத
ந ப யாத கன ேபா இ த . எ வள ேமாசமான பாைதய
நட க ேந டா ஒ ெவா நா ேந வ த பாைத ந ல
பாைதயாக தா இ த . ஏதாவ கிழ கிைட காதா என
ப ள கைள ேம கைள பா தி த அவ க ஒ ேபா
அ ணா ேமக ைத பா கவ ைல. மைழ ெகா னா
ந ளக தான ய களாக மா கிற வைர உய ைர த கைவ க
எ இ லாத அவ க ம ைதகைள ேபா இைர ேத
ேபா ெகா தன .
வாச வைர வ த கா கால நிைல ப ைய தா ந வ
வ வ எ ற கனெவ லா இ பவ க தா .
இ லாதவ க எ த கன மி றி ெவறி ப அைல தன .
மரண ைத ேதாள ேல ம தப அவ க ேபா ெகா ேட இ தன .
எ த ஒ கண தி அ அவ கைள
தறி ேபா வ ேபா வ . ஆனா , அைத ப றிய
கவைலெய லா அவ க இ ைல. எைத ெச தாவ உய
ப ைழ பேத வ தி எ றான . கைடசியாக ப ய நட
ச பவ ம ைரைய ஒ உ உ கிய .
நா ப ஐ ப ேப சில நா க ட பகலி ஊ வ
றி பா ெவள ேய றி ளன . யா ந க ? எ ன வ சய ? எ
வ சா த ராமநாத ர ைத ேச தவ க , ேவ ைட காக
ேபா ெகா கிேறா எ றா க . ஆனா , அ
ந ளர ப உ ேள ைழ ெமா த ஊைர ெகா ைளய
வ டா க .
ப ைளமா க , தலியா கள காைர வ கள உழ தான ய
ட மி சமி ைல. வ ேதா ெவ ப ட உட க கிட தன. இ ப
ஊைரேய ேச ெமா தமாக ெகா ைளய ேபாவெத ப சமப
ஆ களாக இ லாத . இ த ெச தி ஊ ஊராக பரவ ய . ப ச
ப ைழ க எ த ட ஊைர கட ேபானா அ த ட
ெகா ைள டமாகேவ ஊ கார க ெத த . எனேவ,
அவ க யா ஊ ைழயாதப த க ப டன . ப தி ஒ
ஊ தா இ நட த . ம ற ஒ ப ஊ க ஏ கனேவ
நட ேபா ெகா தன. மன த க எ ேலா
ெகா ைளய க ப டவ களாக கா சியள தன .
ெகா ைளய பவ கைள ேபால ெத தன . ஒ ேவைள உணைவ
ஒ வ சா ப வத ஒேர வழிதா இ த . அ வழி பறி எ ,
தி எ , ெகா ைள எ வ தவ தமான ெசா களா
அைழ க ப வழியாக இ த .
*
 73

காமி இ த யாைனகைள ேவைல த ட இர

ேநர தி தவன தி காக கா வ வா க . அதிகாைல ய
பாக தட பா ேபா யாைனைய வ வா . பகலி அைவ
ெச கிற இ த க னமான ேவைல கான தன ைய இர வ
அைல தி தி தா தா . அ த நா
ேவைல ண கமி லாம நட . காமி க ேபா
தன ெகா க ப யாகா . தன ைற தா ேவைல அத
ஏ ப ேசா வைட . எனேவ. ேவைல தப கா
வ வ வா க .
சாராய ைத பதி யா எ த வர ைவ ெகா ள
வ ைல. ெவ ைள கார சாராய ைத தா இலவசமாக
வழ கிய தா . ந ள ர வைர ச த சல ப ந தன. நதி
அைமதியாக ஓ ெகா த . கா ெமௗன ைத
ைல காம மர க ெம ல அைச கா ைற அ ப ைவ தன.
த இ பா வ ல கி க ைண ேபால ேமக தி
இ மைற மைற பா ெகா த நிலா. ம கிய
ெவள ச தி காெட லா சா ப வ ப ட ைத ேபால இ த .
இரவ திைரக மைற ம ய வாசைனைய கர வ கிய
அதிகாைலய பாக க தட பா ற ப டன . ஒ ெவா
யாைன ஒ ெவா திைச ேபாய த . ேம ேக ேபான
யாைனதா நைர ஒ ேய ேபாய த . பாக தட பா ப ேய
நட ேபானா . ெகா ச ேமேடறி தட ம கா ேநா கி
தி ப இ த . ெவய பட ஆர ப த அவ தட தி வழிேய
கா இ திைசேநா கி வ தா .
ஒ இட தி சாண வ யலாக கிட த . காலா அைத
கிளறினா . கிைல அ ந றாக தி றி கிற . ெகா ச ர
வ த ட த ந கி இ ப ட ேகால அவ ச ேதக ைத
ஏ ப திய . ஒ இைர இ ப கிற எ பைத உண த அவ
இ ப ட அ த வழிேய சில அ க எ ைவ தா . அ ேக பாைறய
பள சைதக நா நாராக கிழிப , ெந ெச க
தன தன யாக ந , இர த ேதா கிட த அ த உடைல பா க
ேந த .
சிைர க ஓ வ பண ய ட தி வ சய ைத ெசா னா .
எ ேலா அலறி அ தப ஓ ன . காமி ேம திைச
காவலாள ைய தா லி அ இ வ ேபா த . இரவ
ந றாக தவ கள அவ ஒ வ . உட வ
தற ப அைடயாள ெத யாத அள கிட தா . அவன ப
எ அ யா மி ைல. ேதவார தி இ வ தவ எ
ெசா னா க . ேநர ஆனப ெவ ைள அதிகா க அ வ
ேச தன .
அ ெப ய அதிகா க பா ைவய ட வ வதாக , ேவைலகைள
உ சாகமாக ெச மா ராப ெசா லி ெகா தா .
யாைனகள வ நிைறய ஐேரா ப ய க இற கின . பக வ
காெட றி பா தப இ தன . ேவைலகைள க
பா ைவய டன . மதிய தி எ லா அதிகா க ற ப டன . ஒ
ம இ பதாக நாைள வ காவலாள ஒ வைர
நியமி பதாக ராப ெசா லி ெச றா . ேத க ய இ த
தைலைம ெபாறியாள ப களாவ தா ட . ெம ராசி இ ,
ம ைரய இ ெப ய அதிகா க எ லா வ தி பதா
வழ க ைதவ ட அ த இட த பரபர ட இ த . இர
ஏ மண மா ம த ட வ வ கிய . இைச
நடன மாக அ த வ றப ராப திைரய ேலறி தன
ப களா வ தா . ைழ ப திய இ த மரவ
அவ ைடய . வ இற கிய ட அவர ேவைல கார திைரைய
வா கி ப ய ேபா க ட ேபானா . ப க ஏறியப ெத ேக
கா ைட தி ப பா தா . ெவ ர தி ஒ ள ைய ேபால
த ப த க ெத தன. அ ப ேய ப க நி றப உ பா
ெகா தா . ேநர ஆக ஆக த ப த க நிைறய ெத ய
ஆர ப தன. வ ைசயாக அைவ வ தன. கா ஒ ெமா ைடயான
பாைற ப திய ெத த த ப த க ம மர க மைறய
ஆர ப தன. பண ய ட தி ஏேதா அச பாவ த ஏ ப ள . ம க
அ கி தா வ கி றன எ பைத ராப உண தா .
ேவைலயா கைள அைழ வள கைளெய லா ந றாக
ஏ றிைவ ப ெசா னா .
சிறி ேநர தி அ த ட ராப வ க கி வ த .
த ப த கள ெவள ச ர க அ த ப தி வ
நிர ப ய . ட ப களாவ வைர கட உ ேள வ த .
அவ க கி வ த கய க ைல ப க கள
னா இற கின . த க ர த ெவ ள தி உய
ேபாரா ெகா ஒ வ கிட தா . இர டாவ க லி
ெகா ல ப ட சி ைத ஒ கிட த . றாவ க லி
இ தவ உய ேபாக க தியப இ தா . அவன ெந றிய
இ ப ட வைர பாளமாக தைல ேம இ த ேதா
கிழி தி த . வலி தாளாம ெகா கிட தா . ‘இ யா ?
எ ன நட த ?’ எ ராப ேக டா . த க லி கிட ப
வ லா க எ ெசா னா க . நட த ச பவ ைத றினா க .
ராப டா ள ந ப யவ ைல. உ ைமய அவ
ச பவ ைத ேக வ டப தா அதி சி உ ளானா .
வ லா கன உடலி உய இ பைத அறி த அவ உடன யாக
ம வ ட கிவ மா ெசா லிவ னா ற ப டா .
ம வமைன அவ க வ லா கைன ெகா வ ேச தன .
இரவ ெந ேநர வைர ம வ க அவ
சிகி ைசயள பத காக ேபாரா ன . உய ைர கா பா ற சிறிய வா
இ பதாக றின .
அ தநா பகலி ெச திைய ேக வ ப ட பல ஆ கில
அதிகா க வ லா கைன வ பா தன . ராப அ கைறயா
ெதாட கவனமாக சிகி ைச அள க ப ட . ச பவ தி ேநர யாக
ஈ ப ட ெப மா தைலய ெப க ேபா டப அ ப
ைவ க ப டா . இ ெனா நப சாராய ைத
ட வ பண ய ட திேலேய ப வ டா .
வ லா கைன கி வ தவ க ெசா ன கைதக தா இ மாறி
மாறி உலவ ன. பண ய ட தி , நட தைத ெசா லி ெசா லி
ஒ ெவா வ ளகா கித ப டன . நா க ஆக ஆக
வ லா கன உட நிைலய ேன ற ஏ ப ட . ெவ ப ட
ைகவ ர க , கா வ ர கெள லா திைச ஒ றா தி ப
இ த . அைதெய லா இத ேம ஒ ெச ய யா எ
ம வ க ெசா லிவ டா க . உட காய க ேமேலா டமாக
ஆற வ கின. வ லா க நிைன ட ேபச ய றா . நட த
ச பவ ைத அவன ட ைமயாக ேக பதி ெச யேவ
எ ெப ய அதிகா க ெசா லி ளதா அவன ட நட தைத
ப றி வ ள கமாக ராப ேக டா . உடன த ஒ வ அைத அ ப ேய
எ தி ெகா டா . ம வ ஒ வ இ தா . அவ தமி
ெத யாததா ராப அ வ ெபா அவ ஆ கில தி
ெசா லி ெகா தா .
‘அ ன கி சாய தர ெபா ம கலா இ . ேவல நட கிற
எட லஇ எ லா பய ைச வ டா ெக. நா ம
கிழ காம ேபாய பாைறய தா வ ேத . பாைறய ெவ எ த
ெமானய ல ஒ ெபாத இ . இ த ெப மா ேசாைண
எ ட ல நி அ த ெபாதரேவ பா கி இ தா க.
எ னா கடா ேக ேட . இ த ெப மா இ கி , இ த
ெபாத ள ேகாைளயாேடா மாேனா இ கிற மாதி
ெத ெசா னா . அ றெம ன அ க
ேவ ய தாேன ெசா ேன . இ த ேசாைணதா லிகிலியா
இ க ேபா பய தி டா . அதா ேயாசி
நி கிேறா னா . ச , க ெல ெகா கடா நா எறி
ெவள ேய ேற . ெவள ய ல வ த உடேன இ த ேவ க பால
தி கடா ெசா லி நா எறிய ஆர ப ேச . சி ன வயசில
இ க ெலறி ெவ நா . அ ெத ன மர ல ட
எ தா ெந த உ ேப . எ ேனாட எறி அ ப .
ெர ேப ெர ப கமி க ல எ ெகா கி ேட
இ தா ெக. நா வ ...வ எறி கி ேட இ ேத .
ஏக ப ட க எறி சி ேப . அ ப இ த ெப மா , இ வள எறி
வா கினா லியா இ தா மச கி ேபாய டா; இ
ேபாய ெந கி நி எறிடா னா . அ ப ெசா ன டேன என
ெத வ தி . இ வள எறி வா கின ெபற ேமல வராம.
த வாம, ஓடாம, கீ ேழ ெகட ேக... அ ப இ ெசான மாறி ேபா .
இ ன ெந கி தா நி எ ய ெசா லி, ெந கி ேபாய
நி கிேற . அ ப இ த ெர ேப ெந கி வ க ெல
ெகா கி ேட இ கா ெக. நா ந லா. ஒ கால வ ,
ஒ கால ப வ பல ெகா டம எறிய ேற . ஒ க
அேதாட ெர கா ந ல உ சி ம ைடய ல ப சி .
அ த க வ த தா அ த க வ அச ஒ வ தமா வலி
ெகா தி . ெமாத ல எறி ச எறிய லா ஒ தட ெகா த
மாதி தா இ தி , அசர ல. இ த எறிப ட டேன அ ப ேய கீ ழ
ப தெகட த வா கில அலா கா ேமல பா சி . நா
வ ச கால எ க யல. அ ள வ எ ன தி கா
ெதாைடய ப சி . ப ச ப ய ல, நாய சல ப அ
பா , அ ...ப அ , அ கீ ழ ேபா கி அ ப ேய ,
கரகர வ . சி க ப ெர எ ெதாைட ளஓ ேபா .
இன இ ஆள மளவ டா , அ யா... சாம னா...வ ட ேபா தா
ெநன சவா ல கீ ழ வ ேத . வ த ெவாடேன ெதாடய ப சி த
அேதாட ேம சி வாய ல ஒ ைக , கீ சி வாய ல ஒ ைக
ப ேச . அ ப, அரவ க , ந ல உ க க நா
ப கிற ப அேதாட வாய கீ ேழ ெகட , அ த க ல வா ப ய
வ டாம ெமாலிய வ ேச த ள கி ேட வ , அேதாட வா ள,
கடவா ள ெந சி கவ ேட . அேதாட வாய மா வாய
மாதி அ வள அகலமா இ . க ேபாய ந லா
கடவா ப கி ட சி கி . க வைகயா சி கன டேன,
ெஙா பேனாள ... அதால அ தி க க யல, ெதாடய ல இ த
க யவ ... ஆனாநா வ டாம அமி கி ேட . வா ப ய வ டல.
க த ஒ ைகயா அண ப அ ப ேய கீ ழ ெகட ேற .
ப னா இ தெவ எவ ந டமா நி கல, அ ப ேய கீ ழ வ
ெகட தா ெக. ஒ ெபா பள ப ள க ன க ல ப பதிைன
ேப ஓ வ அவ ெக எ ட ேல நி கி டா ெக. அ
எ லா வ ர ல இ த நக தவ எ ன ச லிச லியா கி .
நக பா தாதா இ டா இ .வ சா ஒ ெவா ஒ
க திமாதி ந . உட ரா ைத வா வாரா இ . ெர ப
ேநரமா அ ப ேய ப ப வ டாம ெகட ேத . எவ கி ட வரல,
அ ப நா , ‘ேட ....பாவ பய கா லிய ெகா ேட க
வா கடா !’ ஒ ச த ெகா ேத . அ பதா ெர ேப , ேட
ஆ உ ரா தா டா இ கா ெசா லி ேவ க ப கி வ ,
வ தேத ச , இ த ல ல... வ லா ல தான ெக. அ த ேவ
க க திகி ட ச யா உட ேபா . அ ப ேய ேபா
அவ ெக ஓ ேபாய டா ெக. இ ெனா பய ஓ வ ஈ யால
னா . க ல னா ல ெமான வைள ேபா . அ ப ேய
ேபா அவ ஓ ேபாய வ டா . அ ப தா அ த
ெபா பள ள கி ப ேபா ட அ த ெப யச ம ய கி
வ ‘அ ேண, ஓ ைக ய ம ெகா ச ெவலகி ேகா ’
ெசா லி ம ைடய ல ஒ அ அ சி . அ ச டேன வாய ல
ப சி த எ ைக ய லிேயாட ேம ப வ த ஒ ந ந
‘அ மா...எ ேனாட ைகய ேபா மா ேட’ க த அ ப ேய
ேபா அ த ப ள ஓ ேபா .
அ ெபற தா அ த வ ச நா எளவ ட பய அ கெகட த
பதிேனார க பய கி கி வ , ேடா... , ஆ ெக லா
ஓ யா கடா ெசா லி ேநரா வ லிேயாட வய ல
ஊ னா . ஆ க எ லா க பய ப ஆ ேமல ஆளா
ெதா கடா ெசா னா . எ லா வ க பய ப
ெதா கி, ஆ ேமல ஆ ேபா அ னா ெக. க ப லி
வய ள ஓ ம ள எற கி . ர த கீ ழ த ண யா
சாய . அ ப உய ேபாற ேநர ல வாலால ஒ அ அ , அ ப
ச யா ப னா இ தி கிறா ெப மா , ெபாடன
ெந தி எடய ல ெவ ள பழ வ ச ேபால அ வ
ேபா . அ ற எ லா த கி க ல ேபா இ க ெகா
வ தா ெக’ எ றா வ லா க .
ெதாட சிகி ைசயள க ப ட . ராப ெகா த அறி ைகய
அ பைடய கா எ ெபா ேபா ேவ ைடயாட
அ மதி நிர தர அ மதி திைரைய வ லா க வழ க
வன இலாகாவ ேமலதிகா ச மதி தா . ஏ கனேவ இ த
ப ள தா ப தி வதி இர ேட இர
இ திய க தா இ த திைர வழ க ப த . இர
ெப ய ெகா கைள ைடய கா ெட ைம தைலய வைரபடெமா
இட ைக ேதா ப ைடய திைரயாக ெபாறி க ப . அ தா
கா ைட பய ப தி ெகா ள அர த நிர தர அ மதி கான
அைடயாள .
*
 74

ஐ பசி மாத தி கைடசி வார தி ஒ நா மாைலய

நகர தி ேமேல க ேமக க ழ ஆர ப தன. ேமக ைத பா
பா ஏ கியவ கள ந ப ைககைள ெதாட சியாக அ
ெபா யா கி ெச றதா ெப தாக அைத பா யா
ஆைச படவ ைல. இ ெகா ச ேநர தி அ த இட ெவ
வானமாக கா சியள எ அவ க ெத . எனேவ,
ஆ கா ேக ேமக ைத ெவறி பா த மன த க இ ெபா
வ க ேபா வ டன . எ ெக ேகா இ த
ேமக கைளெய லா கா ெகா வ ேச தப இ த .
ெகா ச ெகா சமாக ேமக ட கன த . க ைமேயறிய வான
உ மாறியப இ த . இ வள ேநர ேமக ட கைலயாம
இ ப மன த க சி ச ேதக ைத ஏ ப திய . ஒ ேவைள
மைழ வ வ ேமா! ஆனா அைத தா அவ களா க பைன
ெச ய யவ ைல. யன ெபா ன ற ஒள உ ள க ப
சா ப நிற பரவ ய . வான ஏேதா ஒ தயாராவ ந றாக
ெத த . கா றி ேவக ைறய ஆர ப த . ந றாக தி த
ேமக ட உ திர ெகா ச ெகா சமாக கசிய வ கிய .
சி சி ற க ம ைண ேநா கி வ தன. ராதன யா ஒ ைற
ம ட வ வ ேபா அ இ த . மன த க வ
இ தப ேய வதிைய பா ெகா தன . சிறி ேநர தி
சடசடெவன மைழ இற கிய . ெந ப த ண ெதள பைத ேபால
ம ண ப ட ட ெவ ந ெபா கிய . மைழ ச த
மன த கைள ெகா ச ெகா சமாக வ இ ெவள ய
இ த . ம ண லி சி , தி ேமெல ப ன.
ம வாசைன ந ள கைள ப தப ேமேலறி வ த . மைழ
ஈ களா ம இற கிய . உ ைமய ேலேய மைழ
ெப கிற எ பைத அவ க ெகா ச ெகா சமாக உணர வ கின .
சடசடெவன ெகா ய மைழ சிறி ேநர தி ப நி ற . ஆனா ,
ேமக க கைல ெச லவ ைல. கா வசவ ைல. வ கள
இ ெவள ய வ தவ க ந ப ைகேயா அ ணா
வான ைத பா தன . ெப யேமக டெமா ம ைரய
தைல ேம வ வைத ேபால ெதா கி ெகா த .
அ இர இர ைற மைழ ெப த . இர டாவ ைற
ெப ெபா தா காைர வ கள ேமேலய ந திர
ெகா ட ஆர ப த . ஆனா , ெத கள ந ரளவ ைல. அ வள
மைழ வ கிற ள ய ேலேய மி ேபா ெகா த .
இர வ ம க வ ழி தி தன . ச பாைனகைள த ண
ப க ெத கள ைவ தி தன . இரவ ெப த இர
மைழைய அவ க தி ைணய இ பா தப இ தன .
றாவ மைழய ேபா பாைனக நிர ப ன. மனா சிய
ேகா ர கள இ வழி த ந சி திைர வதிகள சிறி ேநர ஓ
மைற த . கா ள ர வசியப இ த . அ த இர வச த தி
கத திற த ேபா இ த . திய க கேளா மன த க
அதிகாைல எ ஒ வ ெகா வ ச ேதாஷ ைத ப மாறி
ெகா டன . எ லா இட கைள ஓேடா ேபா பா தன .
மய கி கிட தவன க தி த ண ெதள தைத ேபால நகர
வ ழி எ த . ம ண சி தி அட கிய த .
இைலக க வ ப தன. ெத வ ம தன
வ ண கைள தன தாேன கல கி ஊ றி ெகா ட ேபா
இ த . நேரா ய தட க ைக ெகா வைர தா ேபா
வைள ெநள கிட தன. மைழ ெப தைத ந பரவ ஓ யைத
க அவ க கமல ேபசி ெகா டன . இன மைழ ந ைம
ைகவ டா எ ற வ தன . வழ க ேபா ய
ெட ெகா தா . ஆனா , அவ கள மனெம லா
ேந இர ெப த மைழய இதமான கா ைற அ பவ தப
இ த . இன தின ெப ய ேபா மைழைய ப றி அவ க
கன க டன .
அ மாைல ேமக க ன. கா ெம ல வசிய . ேநர
ஆக ஆக ேமக கள க ைமேயறிய . ம க எ ேலா வ கைள
வ வதி வ தன . இ டெத வ க எ லா உய ெப றன.
உ திர ட ேமக ெம ல கசிய ஆர ப த . கா றி சி சி
ற க ந திவ தன. ர தி இ ேயாைச ேக ட . ெகா ட ேபா
மைழைய எதி பா தி தன . தி ெரன எ கி ேதா வ த
ெப கா ெமா த ேமக கைள வா எ ெகா ேபான .
சி சி ற கேளா வான ெவ ைமயான . ஆனா , இர ம
மைழ வ எ ம க ந ப ைகேயா கா தி தன . றி ெச ற
சி ள க அவ கள ந ப ைக உய ெகா ெச றி தன.
வ ய வ ய அவ க கா தி தன . வான தி இ ைள வ ர யப
ய ஒள வ த . அத ப ெவ ைக மி த பக
வ ெகா த .
ம நா மாைலய வ க திலி ேத வான
உ மி ெகா த . க த ேமக க யப இ தன.
ெத கிழ ைலய இற கிய இ ெயா ம ைரைய அதிர
ெச த . ெதாட சடசடெவன ெப ெப மைழ ளக
வ ண இ இற கின. வ ைரகைள கண கான
வ ர கைள ெகா த வைத ேபால மைழ ெகா ட ஆர ப த .
வ க தி வசிய கா இ த ேப மைழய வ ைகைய க ேட
அர ேபா நி வ ட . கா நி வ ட ெவள ய வான
கிழி ெகா வைத ேபால மைழ ெகா த த . மி ன ஒள
க ைண பறி த . மி ன வா ெகா வாைன கீ றிய . இ கிய
வான இ மி மாக உதி வ ெகா ேடய த .
மைழய ேவக ேநர ஆக ஆக அதிக த . நகெர மைழந
ெப ெக ஓ ய . ெகா மைழ மி ச ைவ காம ெகா
த த . காணாத அதிசய ேபால ெப த ேப மைழ நா மாட ட
சைட ம ெப த ப தா நி ற . ந ட ேநர ற க
வ தப இ தன.
ந ளர ப நிலெவாள ப ரகாசி த . வான இ வைர
இ லாத ஒ நலநிற தி கன மல தி த . ேகா ர தி
சி ப க ஈர உலர உலர திய வன ேபா ெவள ற ஆர ப தன.
ேமக க உதி த அ ைறய வான திய அழேகா ெபா ம ச
மய க தி கி ேமான நிைலய கா சியள த . ஆய ர கா
ம டப தி கைள றி வ ைளயா தி ழ ைதகைள
ேபால மைழந ம ைரய வதிகைள றி றி வ ைளயா ய .
ப ள கைள ேநா கி வழி ேதா மைழந ச த நகெர
ேக ட . மாெப இைச க ேச ஒ றி தாள லய தி ம ைர
கி கிட த . ள த கா இரெவ லா வசியவா இ த .
பல மாத க ப நில வான ம ைரய வதிகள
வ கிட தன.
ேந ைறய மைழ த த ேபரான த தி இ வ பட யாம
திைள ெகா த ம ைர ம க ெதாட மைழ ெபாழி
இ ெமன எதி பா தன . ஆனா , அ த த நா திர ட
ேமக க மல களா ெச றன. அைத ஒ ெப ய ஏமா றமாக
அவ க க தவ ைல. இ இ லாவ டா நாைள வா
வழ கிவ ேபாகிற . எ எ ண யப ய தன . ப ற
ேமக க திரளாமேல தன தன யாக வான தி ந தியப
மைற ேபாய ன. ந ல மைழ ெப த அ த இர ப சி ற க
டம ண வ ழவ ைல.
நா கா நா வ ப த ைத எ ேலா உணர வ கின . அ த
மைழ ம இ த ெப உ ண ைத கிள ப வ
ேபாய த . அ த மைழ ெப தி தா உ ண
தண தி . ஆனா , ஒ நா மைழேயா நி வ டதா கிளறி
வட ப ட உ ண க கட காதவா ெவள ேயறிய . த கா
ேபால எ கா ச பரவ ய . மைழயா ஏ ப ட ச ேதாஷ ைத
ெந ைவ ெபா கியைத ேபால இ இ த . ெகாதி
உட க வ ேதா கிட தன.
ஆனா , இ த கா ச மரண வைரமன தைன
ெகா ேபாகா என நிைன தன . ஆனா , ெதாட த நா கள
கா ச பலைர மரண ழி அ பய .
 அ ரலி ஓைச எ ேக ட . அ ப பமாக
ம கைள வ கிய . வ தமான கா சலாக இ இ த .
ஒ வைர த நா அ தா . அ வ அவர உட
ெந பா ெகாதி . அ த நா வலி வ . ம ம
வ ெகா ேடய . றா நா மரண . அவைர ஒ ய
ஆ கள ம அதிவ ைரவ பர . ஒ வ அ த கா ச
க ள எ ெத வத அ த ப வ
பரவ வ . அத ைடய அசா திய ேவக கண கிலட காதவா
ம கைள தின ெகா வ த .
கா ச க ெச தவ கைள க பாக எ க ேவ என
கெல ட உ தர ப ற ப தா . நகர தி ம ேம இ அமலான .
அ ப ண கைள எ எ பண கைள நகரா சி நி வாகேம
ெச ததா தா அ நட த . த தேன கா எ ெந ப
கன ைறயேவய ைல. க ைக வான ைத ேநா கி
ேபா ெகா ேடய த . கிராம கள எ லா ம க ப
பலாக ெச ம தன .
இ த வைக கா ச எ ப , எ கி பரவ ய எ
ம வ ஆ ெச கெல ட அறி ைக ெகா தி த .
அ த கா சலி பாதி க படாம இ க ம க கைட ப க
ேவ ய வழி ைறக ேதைவயான வசதிக
ஐேரா ப ய க , இ ள ெச வ த க ம தா
இ த . பழன மைல அ வார தி இ ப த க ெகா வ
ேச ளன எ ம வ ெசா இ த வைக ேநா
கி மிக ப றி எ ெத யாத ம க ஈச க ம உதி வைத
ேபால நா ேதா உதி ெகா தன .
ப ச கால தி ெப ஒ ைற மைழ எ வள ெகா ரமான
எ பைத ெசா லி யா .
*

அ த மைழ ப ேநா க தி திதாக வ தன. கா ச

பரவ யப ேய இ த . காலரா , ெப ய அ ைம கிராம கைள
ைறயா ன. ேநாேயா ேபாராட எ த ச தி ம மன த க
சரணைட தன . அ மன த கைள அ வைட ெச அ பார
அ பாரமாக வ தப இ த . மரண ! அ ப வ ய
ெத யா . அ ப வலி ெத யா . காதலி மய க ெத யா .
த ைன தவ ர அத ேவெற ெத யா . ஓநா இைரைய
க வைத ேபால மன த கள ர வைளைய க வ
இ ெகா ெச கிற . ம கணேம ெவள ய வ எ
பா கிற . ம மன த கைள க வ ெகா உ ேள ெச கிற .
அத சலி எ பேதய ைல. ஈன ரலி னகியவா மன த க
இ ப ேபா ெகா ேடய தன . அவ க ெச வத
ேவெற இ ைல.
தைல ைற தைல ைறயாக இ த தா கிராம தி ஒ ைற
எலிெச வ த ட ஊைரவ தைலெதறி க ஓ ன .
ஓ வ கிறவ இத காக தா ஓ வ கிறா எ ற ெச தி ெத தா
அ தவ அவைனவ ட பல ைம த ள ஓ கிறா . எ
ஆ க வ த ப ேள எ ற ெகா ைள ேநாைய ம க
யா மற வ டவ ைல. அத கி மிகைள வ ட பலமட
வ ய ட அ நிைனவ இ த . ம க அைத ஒ கால
மற க யா . ம அ த கி மிக இ த ப ச கால திேல
உய ெப வ டன. தலி ைவைக கைர நாகமைல
இைடய லி ேவடம கல எ ற ஊ தா அ தன
பயண ைத வ கிய எ அர ெசா கிற . அ ம கள மரண
வ கித ஒ ெவா நா அதிக தப இ த . கா ச க
நிக த மரண ேபால அ இ ைல. ேநாயாள க உண வ ற
நிைலெய தி, அ ள ெநறிக , பத ற தா க யா , மரண
வலியா , நா ஒேர சீராக ைற உய ப த .
ெகா ைள ேநாயாக இ ேமா எ ச ேதக ப ட ம வ
அ ெச ற ப ேநாைய உ தி ப தின . ஏ கனேவ ெப ற
அ பவ தி அ பைடய மாவ ட நி வாக உடன யாக அ த
ஊைர ைகய ட . ஊ இ யா ெவள ேயற டா
எ த க க ப ட . ஊைர றி பா கி ேபா சா காவ
நி த ப டன . நாகமைல ேமேல க காண ேகா ரெமா
க ட ப ெமா த ஊ அைச இ ப தி நா மண ேநர
க காண க ப டவா இ த . உ ஒ ெவா வராக
மரணவலியா அட கி உய வ டப இ தன . உய
ப ைழ க த ப ஓட நிைன பவ க பா கி க
இைரயாய ன . எனேவ, ேவ வழிய ஒ ெவா வராக ேநா
த கைள பலி ெகா தன . ‘ஆ தா க ெதாற டா. இன ந மள
ேநா அ டா ’ எ ெசா லி தி த சா ய மரண ஒ
அதிகாைலய நிக த . அத ப இ த ெகா ச
ந ப ைகைய ஊ இழ த .
ேநா உ ச க டைத அைட த . இேத நிைலய மரண க
நிக தா ஊ வ அழிய ஓ வார கேள ேபா ெம
ஆன . எ ேலா மரண உ தியா க ப ட . த ப
ஓடநிைன தவ க நிைலைமயறி அைத ைகவ டதனா
தலாக சில நா க வா தன . ந ப ைகக எ இ லாம
ஊைரேய மரண வ வைத பா ெகா தவ க
ெகா ச ெகா சமாக ைப தியநிைலைய அைட தன . ப ண கேளா
நா கண கி ேபசி ெகா தன . ெகா ரமாக ஒ வ ெகா வ
அ ெகா டன . ேநா ைப திய கார க ம ன
வழ வதி ைல. அத ைறயா ட தி எ லா உய ய க
அழி க ப ட . ஒ க ட தி எ சி ளவ கைள வ தி
ெமா த ஊைர தய ெகா மா ேமலிட உ தர
ப ற ப தைத அ ஊ வ ெந இைரயா க ப ட .
ெந எ அட கியைத காவல க உ தி ப தின . இர டா
லேசகர பா ய க ெகா தி த ஒ ைற ேகாய இ
ெநா கியேதா ஊ சமாதி ஆன . உைட வ த சிைலய
வழிேய தன கான தடய ைத ைவ வ மைற ேத ேபான .
 ஒ றைர மாத கால காவ ேபாட ப ட பா கி ேபா சா
நா வ அத ப ம ைர ப ரேவசி க அ மதி க படவ ைல.
ெவ ேவ ப திக அவ க அ ப ப டதாக ெத யவ த .
ஆனா , உ ைமய அவ க அழி க ப டன . ‘அர இ ைற
மி த எ ச ைகேயா ேநா தா கிய ப திகைள ைகயா ட ’
எ கெல ட ேமலிட ெத வ தா . ஆனா , ேநா தன
பயண ைத ேம ெகா ள எ தைனேயா வழிக இ தன.
*
 75

ைவைகய த ண காணாமேல கா திைக கட த .

மைழ காக ஏ கியவ க இ ெபா மைழைய நிைன அ சியப
இ தன . ஒ ைற மைழயா நா நகரெம லா கா ச ,
காமாைல க டதா மைழயான மரண தி வர க ேபா
ஆன . எலி ெச தா ைல ந கி ஊைரவ ஓ வைத ேபால,
இ ெபா தவைள ச த ேக டா மரண பய தா ம க
பதறிய ஓ ன . இ த மைழ கால ேகாைட கால ைத வ ட
அதிகமான பலி எ ெகா ட . மைழய தாக ெவய ைல வ ட
உ கிரமாக இ த . மைழ ப பரவ ய ேநா க இ
க அட கவ ைல. ெகா ைள ேநா கா ச ,
காமாைல திைச ஒ றா பரவ வ தன. நிலெம லா ேநா
கி மிகள வ ைள ச மியாக மாறிய .
ேகாடா கியா , லசாமியா ஆக ேபாவ ஒ மி ைல
என ெதள வாக ெத த . ஆனா த ப ஓ எ ப யாவ உய
ப ைழ வ டலா எ சி ந ப ைக அைவ உய ெகா தன.
க க னா எ லா வ ல ச திேயா ெகா ைள ேநா
ம ேம இ த . மன த கைள வா வா தி அத ஆ கார
அட கவ ைல. நட கேவா, ஓடேவா அதைன எதி
ச ைடய டேவா எ த திராண ம ற ம க அத பண
அத ண க ஏ ப த கைள மா றி ெகா டன . அத சி
அறி ெசய பட ஆர ப தன . மரண உ திெயன ெத தப சில
இய பாக அதைன ேநா கி ேபாக ஆர ப தன . சில ேவதைன
ெபா க யாம கி ெதா கின . அ யவ கைள இ த
நரக ேவதைனய இ கா பா ற எள ய ைறய ெகாைல
ெச தன . ழ ைதக பா கிண கள கி வச ப டன. ந
ேநாைய திய . மனநிைல ப ற ஊேர ப ப கிட த .
ஒ ெவா உட ேநா கி மிக எ ெகா கால நா
ஆக ஆக ைற ெகா ேட வ த . உட க ப ச தா
ேநாயா எ ெபா ேதா ெச ேபான உய கைள கி ம தப
இ தன.
*

ஆ தாள வ த கிராம க ஆ தாள ட

சரணைடவைத தவ ர ேவ வழிய ைல. அவள ேகாப மன த
உட க ெந க கைள ெகா ைவ தி த . ேநாய
வ லைம த கப அவள ச தி அதிகமாகி ெகா ேடய த .
அவள திைசைய ேநா கி வண கின . நா ெபா மாக
அவ ேந ெகா டன . ேவ ப இைலகைள ெகா ெகா தாக
பறி வ க ேதா ெசா கி ைவ தன . வ தைவைய வ
ப சா பா ேபா தி ப பா காம ேபா ப
ெசா னா க . ஆ தாள மன ள ராதா எ ஏ கிய ப இ தன .
சி ன ைம, ெப ய ைமெயன ைவ ய ஆ ட வைகைவ க
யவ ைல. ெவ ப மிய உடலி இ வ ைள த
ந ெகா ள க உடைல உறி சி ம ெகா ேபான ப
இ தன. ஊ ஊராக அழி தன. ேவ ப ைலகைள பர ப ேபா ந
ஒ உட க கிட த ப தன. ஆ தாள உ கிர தண ,
ெவ ைற மன த க த கேளா உய ெப வா க எ
ந பன .
இற கிவ டெதன த ண ஊ றிய ப ம வ
ஊைரேய வ கிய . ேப ெசாழி ேபான கிராம க எ லா
ெப ய ைம வ வ ேபான வ களாக இ தன. அ ைம வ த
கிராம கைள பா ம றவ க காத ர வ லகி ஓ ன . ஆ தாள
ேகாப தண வதாக இ ைல. கைள நாலாதிைசய வா வா
இைற தப ேய அவ இ தா . ேவ பமர ைத ப கி ஊ ேக நவ
ெகா த வ தைவக உடெல எ ச தா காம ஊைர வ
ெவள ேயறின . ெவள ேயறிய வ தைவக ெசா லி ேபான
ெச திகைள ெப ெப ெகா ள கேளா இ த அவளா ேக க
யவ ைல. கா ெற கி மிக உலவ ன. ஊைர கட
ேபாகிறவ கைள ப றி ெகா ள அைவ தயா நிைலய இ தன.
ஆனா வ கிறவ கைள எ லா ஏேதா ஒ ப றி ெகா வ த .
ேநா கி மிகள ெவ றி ஏமா ற தா ம ண மதான
நிக வாக இ தன.
ெகா ைள ேநாயா வாயா வய றா ந ேபாக உடலி
ந ச ேதய லாம ஆ கி உய ைர அ ப லாம பறி த .
அ ைமேயா உடெல ெகா ள கைள கிள ப ந கசிய கசிய
உய ைர பறி த . மன த க த கள உய ைர கா பா ற
வழிேய மி றி தவ தன . எலிய மரண ஊ மரணெம றான .
ெகா க அ ற ேவ பமர மன த க அழி த கிராம கைள
அைடயாள ப திய . ெசா லி மாளாத ேவதைனைய ம தப
கிட த பா மி.
*
 ேம ேக நா டா ைம ெதாழி ேபான தண த
மைனவ ேயா தாத தி வெத ெவ தா .
தாத ேபா வ டா எ ப யாவ உய ப ைழ வ டலா .
க சிய லாம சாகிற நிைலைம க பாக வரா எ ெத .
எனேவ த மக ம ச காைளைய அ ேகேய இ க ைவ வ
மைனவ ேயா ற ப டா . ேபால இ தா இர டா
சாம தி தாத ேபா வ டலா . ஆனா இ ெபா ஐ நா
ஆனா ேபா ேசர மா எ ெத யவ ைல. ப ச
அவ கைள ப ழி ைவ தி த . எ ேதா மாக இ த
அவ க சைடவ த தைல ைய கி ம பேத ெப பாடாக
இ த . தாத வைர உய ைர ெகா வ ேச க எ த உண
தான ய க ைகய இ ைல. ஆல பழ ைத , பைனமர
ைத ந ப வ ேச வைத தவ ர ேவ வழிய ைல.
கிழ ேநா கி ேபான ஜன ட ேதா ேச அவ க
நட தன . சி சி கிராம கள இ மன த க றி மாக
ெவள ேயறிவ டன . நகர கள ெச வ த க தா ப தப
இ தன . உண தான ய கள க வ ைலேய ற அவ கைள
ேசாள ேசா ேக ைப ெகா வ ேச த .
அவ க அ ப ைழ ப ச ைத தா கிவ ட எ
ந ப ய சில ஊைரவ ெவள ேயறாம தா ப இ தன .
ேபாகிற ட எ த ஊ ைழயாம வ லகிேய
ேபா ெகா த . ெப லா ஊ ைழயவ டா
ெகா ைளய வ வா கேளா என பய ஊ கார க யாைர
ைழய அ மதி கவ ைல. ஆனா இ ெபா ெத லா எ த
ஊ எ த ேநா பரவ கிட கிறேதா எ பய யா
ஊ ைழயாம ர தி த ள ேபா வ கி றன . நிைலைம
மாறிய ப ேய இ த . மா க கைள, வ வாச கைளெய லா
வ றவ க ேவ வழிய றி ப ைளகைள வ க வ கின .
ப ைளவ ெப ற தான ய கைள ஆ கி தி பத
வழி பறி ட பறி ெச ற . த வழி பறிய ேபா சிறி
தான ய கைள ெப வ க இர டா வழி பறிய ெபா இர த
காய கைள ெப றன . க க பசிய ெவறிேயறி கிட தன.
ைககா களா ஏதாவ ெச வட ய திராண ய தவ க
ம ேம எைதயாவ ெச உய ப ைழ தப இ தன . ம றப
நட க ம ேம தவ க அவரவ கள ெத ப ஏ ற ர
வைர நட ேபா வ ெச தன .
ஏற ைறய எ லா கிராம கள ச சா தன , காவ
றி அழி வ ட . தண ஊ ஊராக பா தப ேய வ
ெகா தா . இ த கிராம காவ கார எ ன ஆனா ? இவ
எ ேக ேபானா ? எ ேயாசி தவாேற நட வ ெகா தா .
அவ இ ெத ப பாதி ட அவ மைனவ இ ைல.
அவளா ப எ ட ேச தா ேபா நட க யவ ைல. இர
மர க இைடய எ தைன ைற உ கா வா எ ெத யா .
தண ைக தா கலாக ப தப ேய இவைள அைழ
வ ெகா தா . இ த காவ ைறக எ லா
 ேனா களா எ தைன வ ஷ க னா
உ வா க ப ட . வழிவழி வ வா களா , மர களா ,
ெக ப த ப ட ! ஆனா இ அைவ அ தைன
அழி வ டன. காவ கார க யா தா க காவ பா த
கிராம தி இ ைல. எ ேகேயா வழி பறி தி
ெச ெகா தா க . பசிெய ெந எ லா இர கள
அவ க ெவள ச ைத ெகா ெகா ேடய த . எ காவ
ேபா ப ைழ வ டலா எ ந ப ேபா ெகா த
மன த கைள இவ க ைறயா னா க . வழிெய ைற.
கதற க க த க மர மர நிக த .
ெப ட தி ப ப ட வழி பறி காரைன அ ெகா ைக
ேவ கா ேவறாக ப ேபா வ ட ேபா
ெகா ேடய த . க ைத அ ெகா றா எ
கிைட கவ ைலேய எ ற ஏமா ற இர க ைத வரைவ பத பதி
ெவறிைய தா யப இ த . எவ கிைட காத
தான ய க எ ேகதா இ கி றன எ யா ெத யவ ைல.
நா கா நா மாைலய தண அவன மைனவ
கணவாைய வ தைட தன . அவ கேளா நட தவ க எ லா ேந
தினேம கணவாைய கட வ டன . தணன மைனவ யா
நட க யவ ைல. எனேவ அ இர உசில ப கணவாய
ேம அ வார திேலேய த வ எ ெவ தா .
தைல ைமைய இற கி பா கா பாக ைவ ெகா டா . இ வ
மர த ய சா தன . மாைல ெவள ச றி மைற இர
ெப கி வ ெகா த . தாக தா நா வற உ ள
கிட த . பசி உ ச ைத அைட ததா ேதக மர வ ட . ஆ தேலா
ந ப ைகேயா ெசா ல இ வ ட எ த வா ைதக இ ைல.
எ ப யாவ தாத ேபா வ டா ப ைழ வ டலா எ ற
ந ப ைக ம ேம இ வ நிைனவ இ த . அ த நிைனவ
ச தியா தா அவ கள உய ய க நட ெகா த .
தணன ைகய இ த க ம ேம அைடயாள சி னமாக
மர தி ேம சா தப நி ெகா த . அவ க இ வ
கீ ேழ ப கிட தன .
பதிைன இ ப வ ட க த ைன ேம நா
நா டா ைம ெதாழி அ ப ைவ ெபா
ெப யா பைளக ஒ வ ம இ த கணவாைய கட
ேபான தண ஞாபக வ த . அ ெபா தி த
எ தைனேயா ைற ேம கிழ மாக இவ இ த கணவாைய
கட ளா . அ ெபா ெத லா இ த கணவா ஒ
ெபா டாகேவ இ ததி ைல. பாத அ ய கிட
சி க ைல ேபால தா அ கிட த . ஆனா இ அத
ப ரமா ட பா கேவ பயமாக இ கிற . எ ப கட ெச வ
எ மர தி சா தப ேய ேயாசி ெகா தா . அவ
வ லா கன ஞாபக வ த . அவன ப திைச ஒ றா
சிதறி ேபான . ேம ேக அைண க ேவைல ேபான
வ லா க அவ ேபா ப நாள அவன மைனவ இற
ேபான ெச தி இ ெபா வைர ெத யா . அ த எழ ெசா தெமன
ேபாய த தண ம தா . தண வ லா கன
இைளயமக ெகா ைவர ேச அட க ைத தன . அத
ப ற தா தண ெசா த ஊ தி வைத தவ ர ேவ
வழிேயய ைல எ ற வ , மைனவ ைய
அைழ ெகா தாத ேநா கி நட க வ கினா . கணவா
அவைன மறி தப ப கிட த . தா தா ெகா எ
கி ெகா நி ற . அவ இ ைளேய ழி
பா ெகா தா . அவ ச த ள மர தி ேவ ஒ றி
தைல ைவ ப கிட தா . அசதி , ேசா அவைன
மர ேதா சைட க அ கிவ ட .
நிலவ ஒள யா பாைறக க வ ழி தப இ தன. ெபா
ந ள ரைவ கட த . ப டமர கிைளக மைலய வ லா எ
ேபால அ மி மாக ெவ ந கிட தன. மைலெய பன
இற கிய . இ வ உட ந கியப கிட த .
அவ க ப கிட த இட திலி ச ெதாைலவ உ ள
த இ அைவ இ வைர பா தப இ தன. தலி
ஒ ம த இ ெவள ய வ த . ச கள
மிதி தப அவைள ேநா கி வ ெகா த . ள ந
தாளாம க வ ழி தப இ த அவ , அ வ வைத
பா ெகா ேடய தா . க க திற தி பைத பா த அ
ெகா ச நி ற . ப ம அவைள ேநா கி நட த . அவ றி
க கள இ கசி த ம ச ஒள ைய அவ பா தப இ தா .
இ ெகா ச ேநர தி எ ன நட க ேபாகிற எ பைத அறி த
அவ ெப ரெல க த ைன தா , ச தேம வரவ ைல.
அவள வாய இ சி ஓைச ம ேம ெவள ய வ த . ைக
மிக அ கி கிட க க ைல எ அத ெந றி ெபா ைட
ேநா கி எறியேவா மர தி சா ைவ க ப க ைப எ
அத வ லா எ ேபா ேச ஒ ேபா ேபாடேவா அவ
ய சி தா . அவளா ைகைய உய தி கா ைற தட வைத தவ ர
ேவ எ ெச ய யவ ைல. த இ த ம றைவ
ெவள வ தன. மர தி சா தப கி ெகா தத ஷைன
எ ப யாவ நக ேபா எ ப வ ட நிைன பாத ைத அ தி
மிதி உடைல ப ப க த ள ய சி தா . கா உத வைத
பா தப வ த அ ேநராக இட காைல க வ ய . அத ப க
எ ேபா ேச சைதைய க வ ன. இர த எ பறி
ெவள வரவ ைல. இட கா இ ப டப இ த . அவ த ைன
ேநா கி வ கிற ம றைவகைள பா தப இ தா . அவ பா ைவ
மிக லியமாக இ த . சிைல ேபால க க சலனமி றி
இைம காம பா ெகா தன. அத ேராம க
கழி தி தன; ப ச அவ ைற படாத பா ப திய த .ஒ
வய றி ஓர ைத க வ ய . இ ெனா சி ேநராக ைக
வ ைட தப வ த . மிக அ கி அவ அவ றி க கைள
பா தா . கா க அதி ெத த . ப ச கால தி ெகா க
ெப ம ச நதி ேபா ஓ வ இவ க க இற கிய .
வ ைட த அத கி இ ெவ ப கா ெவள வ தப இ த .
அ அவள க தி ேம க பா தப கீ ேழ இற கிய .
க அத வா அட கமாக இ த . ர வைளேயா ேச
க வ ய . இட கா இ ப னா நக த . ெகா ச
ெகா சமாக ெமா த உடைல தைர ேநா கி இ ெகா
ேபாய ன. அவ பா தப இ ப ெகா தா . அவ
க கள இ த உய த ைழ வைர சி க சி க
அைண தப இ த .
*

க காண ய வ ைவ தி த வைலய தா கேள வ

க ைத மா ெகா ட ட தி நள மாவ ட தி எ ைல
வைர இ , இல ைகய கா ப ேதா ட க ப றிய
க காண கள வா ைதகேள உய வா வத காக கா ட ப ட ஒேர
வழி. ேதாண ெசலைவ ம க காண க ஏ றன . ம றப
உய ேரா வ ேசர ேவ ய அவரவ கள ெபா .
மைல க தாைழ கைள கீ ைரகைள தி றப
ெத ேகா தவ மன த ட சாைர சாைரயாக
ேபா ெகா த . வழிய ேலேய வா தி ேபதியாக நட க யாம
கீ ேழ வ பல ெச தன . ராமநாத ர தி பன கா கைள
தா ெச ஈ ச ைழகைள ேபால ெகா ெகா தாக
மன த க ம தன . ஆ கா ேக ம ைண ேமேலா டமாக கிளறி
ைத வ ம றவ க ேபா ெகா தன . ப ட
மர திலி ப ேபறிய இைலக உதி வைத ேபால அ த
மரண க நிக தப இ தன.
தாைய ைத த மக , மகைன ைத த த ைத ,
எ ேலாைர ைத த ம மக நி வ க ெசா க ண
ேநர இ றி ட ைத ப க ெதாட
ேபா ெகா தன . பாைறகைள நக வைத ேபால இ த
பாத கைள நக தி ைவ ப . ேவ வழிேயய றி கல கிய
ைடய கிட த த ணைர ெபா மரண அவ கைள
த . ெப பைடெய ேபால அ த இட ெபய நட த .
பைடெய ப இ திய நிக ேபரழி இட ெபய வ
வ க திேலேய நிக வ கிற . மரண தி ப உடலி
இ கசி இர த ைத ேபா ற அ . ெசா த ம ைணவ
தாேன ெவள ேயற ேவ ய அவல தி உ ச தி இ மன த
ட சாப களா ெந ய ப ட ஆைடகைள உ தியப ந கி
கிட கிற . அ ெபா நா நைன அள த ணேரா ஒ ப
ேசாேறா இ பதாக ெசா கிற எவ ேதவ வைன ேபாலேவ
கா சியள கிறா . அ த ேதவ தேன க ண வ றி ேபான அ த
மன த க இ தன கான கமிச ெதாைகைய கவ
ெகா கிறா .
இல ைகய கா ப ேதா ட ெவ ைள தலாள க ப ச ைத
பா வா ப ள கா கிட தன . தாேன வ த ைன
வ அ ைமகைள க அவ கள நா க சிேயறி
கிட தன. த வ ைலைய வ ட திராண ய ற அ ைமக
வ ைலெயன ெகா நாணய கைள வா கி ைவ
ெகா ள ட உைடேயா, ெபா ேளா அ இ தன . ப லாய ர
மன த க த ேகா ய இ தைலம ன ேநா கி ப கி
த ள ப டன . மன த கள பசிைய வ ட அேகாரமாக இ த
ச திர தி பசி. அட தெமௗன ெகா ட ஆ கடலி மன த
உட க மைழெயன வ ெகா தன. கட தன உய ர ற
எைத ைவ ெகா வதி ைல. எனேவ அ கைர
அ ப யப ேய இ த . ெச கா வசிய ம ண பற வள த
உட க , உ ப கா வ கட கைரய அ கி ஒ கியப
இ தன. வ ல தி ஏ யா கவ த வ ல கள கைதகைள
ேக அ சவ ைல. அ ச பய இர கம ற மன த ட
ெந கிய ெகா ேதாண கள ஏறியப ேய இ தன. ெந ச
தா காம , ட தா திணறிய வ ல பயண அ வமாகேவ ம
கைரய த . ம ற வ ல க ம கைரைய அைடய வ ைல
எ ெசா ல யா மி சவ ைல.
த ேகா ய இ த ட ெந சலி மிதிப , சைட
ெச தவ க , வ ல கவ கடலி கி ெச தவ க , கைரய
ேச தப க சி அ ெகா ெச தவ க எ ேலா ேபாக
மி சியவ கள ட ைத க ேட இல ைக அரசா க பதறிய .
கட தா பாதி ட அழி த . மைல ேதா ட க
ேபா ேச வத மி சியதி பாதி அழி த . றி
ஒ வ தா மைல ேதா ட கள க உைழ ப
அழிய ெகா ைவ தி த . அ த ப ச பரா கள ட தைல
ம னா லி க ரய ல ெகா ெச ல ப ட . அத
ப மைல ேதா ட கைள ேநா கி இர பகலாக நட ெச றன .
ப ைமேயறிய அ த மைலகள உ சிய மன த கள கபால க
கா ப ெகா ைடகளாக உ மாறியப இ தன.
*

பன கால வ கியப நிைலைம ேம ேமாசமான .

ன ரவ அதிகாைலய பன ெபாழி மிக க ைமயாக
இ த . ந ள ரவ ெவள ேய ெவ ப பன யா
கிட பவ க கா சைல எள தாக ெகா ேபா ேச த .
ப ச ப ைழ க ேபா ெகா த ட ைத இ த கா ச
மிக க ைமயாக தா கிய . உய ச தி றி நட
ெகா தவ க கா ச க ட இர டா நா வலி வ
வ தன . றா நா கல கிய ைடய நைர காமேல,
ஈ ச ைத தி காமேல உய ைர ற தன . மா கழிய
ைதய வற பன ெகா த த . ஒ ேபயா ட தி ஆ களெமன
ெவ ைம த பன படல இ த . ஒ ெவா அதிகாைலய
ம ண கிட த பன ளக எ சிய உய கைள எ ெகா
யைன க மைற தன. ெவய ைல வ ட மைழ ேமாசமானைத
ேபால, இ ெபா பகைல வ ட இர ேமாசமான . ெவய ேலா
மைழேயா பகேலா இரேவா எ மன த கானதாக இ ைல.
எ லா மரண தி ெவ ேவ க களாக இ தன. அைவ
உய கைள வ தவ தமாக கா வா கின. ெவய லி உ ண தா
ெச தவ க இ ெபா பன யா வ ைற ெச தா க .
ெகா ைள ேநா க அைமதியாக ப த உய , இ ெபா வலி
க ைககா கைள மாறி மாறி இ உதறியப ப த . மரண
ப வகால கைள தன ெகாைல க வ களாக மா றி ைவ தி த .
மைழ ெவய பன தன எ லா ந ப கைள இழ
மரண தி ஏவ நா களாக மாறின. ம ண மதி த மன த
வாைடைய க தப இ த ஏவ நா க அைல தி தன.
*

ஊ ஊராக சாமிக அனாைதயாக கிட தன. ஊ ேதா றிய

கால ெதா ஊைர கா வ த சாமிக ; க மாைய ,
கள ேம ைட கா த சாமிக ; க ன ெப கைள , மா
க கைள கா த சாமிக என எ லா ெத வ க இ ெபா
அனாைதகளாகி வ டன. சி ேகாய க , ந க , க ,
நி றமர , ந ட ல என எ ெக லா சாமிகைள ம க
வழிப டனேரா, அ ெக லா அைவ அனாைதயாக நி றன. ஊ
றி அழி வ ட . ழ ைதகள வ ைளயா , ம
ெப கள காத , இளவ ட கள வறா , ப ள தா சிகள ,
கிழவ கள ஆதி க ...கிராம ேதா றிய நா த ெப களா
ெசா ல ப வ ெகா ேடய த கைதக என எ லா அழி
வ டன.
றி அழி கிட த கிராம கள சாமிக ெபா க
யாம அ மி மாக ஓ ெகா தன. தன ம க யா
மி சிய கவ ைல. பா கிண ப றிெய த வ உைட த
கல ைப உ ைல த ெதா பைர ேபசிய ப ச தி கைதைய
சாமிகளா கா ெகா ேக க யமவ ைல. அழி த
கிராம கைள ம ய ேல கிட தி கதறிய சாமிக வ த க ண கட
ெகா ளா . த சாமிக சி திய க ண சீைம ெகா ளா . அ
மய கி ஆ திர தாளா வ த சைட ட ம ைதய ேல தி தன
யான ெப ெத வ க .
த ம கைள கா க யாத ெத வ க ம க ெகா
ெச ற த டைனய . ஒ ெவா அழிைவ பா அ
அ வாக ப அவ க அைத வ ெச றன . கைடசி
அழி நிக த ப நிைன களா அைவ வைதப கதறி
தப கிட தன. ெத வ கள ய ெசா லிமாளா . மன த
உண உ ேளதா அத உய ெகா த . அைத
ெத வெம ெசா ன சா சிகெள லா அழி ேபான மிய
அைவ ம ெவ கா வா , மரமா மாறின. மன த க வ
ெச ற சாப களாக ெத வ க கா சியள தன.
*

நகர தி நிைலைம ேம ேம ேமாசமாகி

ெகா த . ந கிண றி ந டவ ைச இர பகலாக
ைறயேவ இ ைல. கிண றி ேம ந இைற பத காக
க ட ப த உ ைளக சதா உ ெகா ேட இ தன.
த சாசா திய உ ைளகைள ெச தப இ தா . எ லா ந
கிண றிலி உ ைள ச த க இர பகலாக ெப ெக தப
இ தன. ம ைரேய ஒ ெப கிண இ ப ேபா
இ த . மா கழி ைதய ட பாைன க த ணர கிண க
கிட தன. க ண அளேவ ஊ க ண இ ந கசி த . வாள
மள ந ஊறி ளதாெவன எ எ பா ெப
ெபா ைம ப தா ெப க நைர இைற தன . கிண வ
சண ம ேபால ெப கள அ வய வ நிர தர
தடமாக பதி வ ட .
நைர கா சி தா கேவ எ நகரா சி நி வாக
ெதாட ெச வ த ப ர சார தி சிறி பல இ த . த
மைழ ப கா ச காமாைல க ெப ஜன ட
ம த ப ற தா ம ைரவாசிக ெகா ச ேப நைர அ ப
ஏ ென ச ைக வ த . இ பல ஜல ைத ெந பா
ட டா என வ பாக இ தன . ேத த மரஉ ைளகைள ைவ
ழ ைதக வ ைளயா தி கிற ெத கள சில வ க ம
ேதயாம இ தன.
பைழய ந ப ைககைள பழ கவழ க கைள மா றி ெகா ள
யாத நகரமாக ம ைர இ த . பாவ ண ய க இ நக ேம
ெம ேபா உைற தி த . ப சா க க ட கள சில தி
வைல இ நகர ப ன ப கிட த . பழைமெய மாய
கர தி ப மன த கள ந ப ைகக சி கி கிட தன.
வா ைக தன இர கம ற தா தைல அவ கள ேம
நட தியப ேய இ த . இய ைக தன ைறயாடலி களமாக
ம ைரைய ேத ெத தி த . ஒ ெவா நா ப க கா சிய
க ப கைள ெகா இ நகர தி ேமன ைய வா வாராக இ த .
இ வள ைவ தா ப தப ஆ வதிய உ ேடா, மாசி
வதிைய றி வ ேதா, ப சி ெசா வைத ேக ேடா
த ப வட ெமன ெப ட ந ப ெகா த .
அவ களா ஒ ேபா த ண பாைனைய கி அ ப
ைவ கேவ யவ ைல. ெவ வட எ ந ப தா
அவ க வ தப இ தன .
இ த க ப ச தி ட எ த வ ைய அர ர
ெச யவ ைல. ப மாவ இ இற மதி ெச ய ப ட உண
தான ய க ம ைர வ ேச தன. ஆனா அத வ ைல
ப ச ைத வ ட ெகா ைமயாக இ த . ரய நிைலய வழியாக
ம ைர வ கிற உண தான ய ைடக அ எ ேக
ேபாகி றன எ யா ெத யவ ைல. க உண
ப றா ைற காரணமாக பலநா ப ன கிட தவ க ணா
காைரக உதி வைத ேபால வதிகள உதி ெகா தன .
பாைறைய ேபால இர கம இ த நகர நி வாக ப ண கைள
எ ண கண கி பதி ெச ெகா வதி ம ேம கவன ட
ெசயலா றிய . நா ேதா த தேன ய பண க வ தப
இ தன.
கைட ெத க ெவறி ேசா கிட தன. பல கைடகள கத க
நிர தரமாக ட ப வ டன. ய கைடக
கால காலமா வண க கள ப ட இ ேத த க லா
ெப பலைக அைச ெகா ெப வ டப இ த .
திற தி கைடகள க ப ெகா டான கீ ேழா, எ ெண
ச ய கீ ேழா ட ஈர ப ெத படவ ைல. எ த
கதவ க எ க ஊ ெச லவ ைல. வ
தடம ற வண க வதி இ நகர அ பவ ெகா ய சாப தி
அைடயாளமாக இ த . ம ைரய நாள கா கைள கால ேதா
கா வ த த க த கள நா கைள ப கி எறி வ
ெவள ேயறின.
*

மாசி வதிய ெத ஒ றி ப ச ப ைழ க
ேபானவ க ேபாக மதி இ தவ க எ ேலா ஒ வ ப
ஒ வராக ெச ெகா ேட வ தன . ஒ நா அ தி ெபா தி
அ த கைடசி கிழவ ெச தெபா , அ த ெத ேவ மரண ைக ேபா
ஆன . இர வ அ த ெத யா ேபாகவ ைல.
பய ெத வ லி கசி பரவ யப இ த . ஆனா ெத ெவ
ஒேர ெகா டா ட . அவள கைடசி வர காக கா தி தவ க
எ ேலா ெத ம வ தன . இர வ ஓயாத
தறி ச த ேக டப இ த . ஊ பா இ ம மாக
ஓ ெகா ேடய த . அவள உ ள ைகைய கீ றியெபா
உ ேள இ த ெவள ய வ த . அதைன எ ேலா மாறி மாறி
இ தப ேய இ தன . வ ெகா ேடய த . அவள உட
வ நர க பதி ேல இ த . அவ ப ற த த
லிேலேய வள தி கிறா .
தாவர வ ண கைள ெகா தயா க ப ட சாய நேர அவ
உடலி ர தெமன ஓ ய . தறி ச த தி வழிேய அவ வயைத
கட வ தி கிறா . நாக க தன ெச ல ப ைளகளான அவள
ேனா கைளேய ெநச ெச ய பண த . வட கிலி
அவ கைள அைழ வ இ ேக ேய றினா தி மைல ம ன ,
ப கி ஏ மதி காக. அ றிலி அவ க ெந தப ேய
இ தன . தறிய ஓ ட நி கேவ இ ைல. பா ஊடா ய
ப ேயய த . ஒ க ட தி தறி அ ெகா தவ க
தறி ேபானப இ தன . அவ கள ைககள இ த எ லா
நர க இைழ இைழயா மாறி ப ன யப இ தன. அவ க
த கைளேய ெநச ெச தன . த க தா கேள சாய ேபா
ெகா டன . தா கேள ஆைடயாய ன . க ேபா ெபா தறிய
க ைடகைள எ லா உ ள ெகா ைககா கைள ந யப
கின . அவ கேள தறியா மாறி பல தைல ைறகைள கட
வ தன . ேபாதாத காலமாக ெதாட இர டா க மைழ
ெபா தைதய ப தி த பா வ த . எ ேத
ப தி கிைட கவ ைல. க ச ம மிெய லா பலமாத களாக
பாள வ கிட த . தறிய ச த ைறய ஆர ப த . நா ஆக
ஆக ஒ ெவா தறியா நி ற . நி ற தறிக அ ய
அவ க ப ண களா கிட தன . மரணேவைளய அவ க
ைககா கைள ந மன தைன ேபாலேவ ெச தா க . அவ கள உட
எ ய எ ய தறிக க க ைடகளாய ன. அ த வ கைடசியாக
இ த கிழவ ம ேம மி சமி தா .
அவ ேந மாைல இற ேபானா . அதிகாைல ய
நகர தி மேதறி வ தா . அ த மரண ைக இரெவ லா யா
ேபாகாத ெச தி நகெர பரவ ய த . நகர சைப சி ப திக
த கள வ ட ெத ேபா அ த ச தி கைடசி
வ ைழ தன . அ த கிழவ தன யாக ெச கிட தா .
ண ட அவள ேமேல இ ைல. வத கிய ப ேபா
கிட த அ த உடைல கி வ ய ேபா டன . மா க நட க
வ கின. சாய கார ெத வ இ கைடசி பண
ெவள ேயறிய .
*

ள ய பழ ைத உதி பைத ேபால நகர தி எ லா ெத கள

இ ப ண ைத உதி த ப ச . மாசி வதி மனா சி
ெசா கநாத ேத தட ம ெசா தம ல, நா ேதா பண
இ ெச வ தட கேள ெசா தெம றான . மாத கள
ெபய ெகா ட ெத க ேதா பண க நக தப
இ தன. இ த நக ெதாட ச கிலி ேபா இ ததா ஒ
நிைல ப ெத க நகர ப ண நிைலெகா வ ட . நிைல
ெகா ட ப ண ைத நக த யாம திணறி கிட த நகர .
ஓ வ றி ப ண ைத எ தப இ தா க ெவ யா க . திய
ேதா க பலைர ப ண கைள எ பத காக நகர நி வாக பண ய
அம திய த . த தேன ய இ ேமெல பய க ைக
ம ைரைய றி ேத கியப இ த . மன த கள எ த உட க
ம ைரைய வ ந காம மித ெகா ேடய தன. மா
க ண இ உ திர க வ ழி ேபால அைவ வான தி
இ ம ைரைய பா தப இ தன. ன ெப வன
மாநக எ த ைகயா நிர ப ய ம ைரய வான .
கால கைள கட இ ெபா மன த க ம ேம எ த ைகயா
நிர ப இ கிற . ந ட க க ைடய க க ைக
ட தி ேட பற தப இ கி றன. எ ேகா ஊ ற கைள ேத
வாைட ப ெச கி றன.
ெகா ச ெகா சமாக இ நிைல வ ேச ள . சவ கைள
த நி ற ம ைரய பதிய மன த க ந பேவா க படேவா
ேபாராடேவா எ இ லாம ேபான . ப ண கைள வா ேபா டப
நா க ேபா ெகா தன. மிக ெந கி நி தன கான நாைள
க ெகா வதி மன த க சிரமேம இ ைல. அ த நா க
த ேபான நாள அவ க வ நி றன . ைகவச நா க
இ லாதவ க அைழ ெச ல ப கால தி அ பா
வ ட ப டன .
*

இய வா ைக க கி உதி ேபான ம ைரய இய ைப மறி

காவைல ெக ப த ேவ ய ேதைவய த . மி சியைத
ைக ப ற நாலா திைசக தயாராக இ தன. காவ கார க பகலி
காவ ெத வரேவ ெமன ெச வ த க ெசா னா க .
அத கான காரண ெவள பைடயாக இ த . இரைவ ேபால பக
அதிக பாைதகைள உ வா கி ைவ தி த . த காவ லி
ெகா க அவ க ஒ ெகா டப காவ கார க பகலி காவ
ெத வர ச மதி தன . ெத வ இ த பல காவ லிைய
ப ச கட தப தா தர எ பைத ெத வ வ டன .
காவ கார க அைத ஏ பைத தவ ர ேவ வழிய ைல.
ெச வ த கள ட த லி வா வத ல ஓரள
சமாள தன .
க க சிய றி சாகிற நிலைம தாத இ
வரவ ைல. ஆனா ேநா மன த கைள அ ள ேபா ெகா
ேபான . இ த ெகா ய கால தி மி சமி காவைல பா கா க
ஏ ப ள இழ ப ச தி சராச ையவ ட அதிகமாக இ த .
க ேகாய ஆலமர தி நிழ மன த ட கி
ெகா ேடவ த . ேப ேம ேம ேசாக மி ததாக மாறிய .
இழ க மி த பாைதய அவ க தன வ ட ப டன . ஆனா
தைல ைற தைல ைறயா இ வ ம ைர காவைல
எ ப க கா வ ட ேவ எ ற ைவரா கிய இவ கைள
நிைலத மாறாம ெச த . அ த ைவரா கியேம இ வைர ச தி திராத
இழ கைள ச தி க ைவ த .
ரய ஏறி எ ெக ேகா கள ேபானவ க எ லா இ ெபா
ஏமா ற ட தி ப வ டன . ப ச க காணாத ர வைர
மிைய ெபா கி ைவ தி த . எ வைர ேபானா ப ச ைத
தா ட யவ ைல. எனேவ ரய ஏறி வட ேக ெபா தா ெபா வாக
கள ேபாவெத லா ைகவ ட ப ட . றி ப ட ஜமைன ேநா கி,
மாள ைகைய ேநா கி, அவ க ற ப டன . ப ச மன த கள
பாைதைய மா றி மா றி ேபா ட . இல கைள லியமாக
த மான க ைவ த . எ த ஒ இல கி ம மரண தி அைடயாள
அ ைட நிர தரமாக ெதா கவ ட ப த . மரண தி
பாைதய ேலேய அவ க நிர தரமாக நட கலாய ன . ஒ கால தி
காவ கார மிக ர தி இ மரண , கள
ேபாகிறவ ெந கமாக இ . ஆனா இ ெபா
அ ப ப ட வ தியாச க எ மி ைல. கள , காவ இர
மரண தி ந வ ெச பாைதயாக மாறிவ ட . க ேகாய
ஆலமர த ய இ ெவள ேயறி ேபா எ த பாைத மரண
பாைதயாக தா இ த . மரண நிர தரமானப பாைதகள
சவா க ம ேம கா தி கி றன. அ த சவா கைள ச தி க
ைவரா கிய ட அவ க தின ேபா ெகா ேடய தன .
*
 76

ப மைலய லி ெர . லார எ திய க த :

கிறி வ மிக ப யமான சேகாதர ,
அ நிய ேதச தி இ கிேறா எ எ ணா , இ த மி ,
அதி உ ள யா ஆ டவ ேக ெசா த என நிைன ,
கிறி வ தி நாம ைத ந ப ைக ட உ ச , ந லதிலி
சிற தைத ேநா கி ெச ல நா க எ ய சி உ கள
க த சீல ைத ந ப ைகைய ெகா கிற .
‘அவ சமபமா வ தேபா நகர ைத பா அத காக க ண
வ ட தா .’ ( 19:47)
க ணேரா ப ரச கி தவ கள இேய தா த வ . அவ
ப ைளகளாகிய நா க அ தின க ணேரா
ப ரச கி ெகா கிேறா . ம ைரைய , இ ள
ம கைள பா ெந ச கல கி சி த ப க ண
அளேவ மி ைல. ஒ க லி ம ம ெறா க இ லாம ேபாவ
ேபால இ நக வா அழி ெகா கிற . ம க ட
டமாக ெச ம கி றன . வய இ கி, கா க உதறி, ேநா
தி கா றி சிேபால மன த க ேம மரண பாவ ேபாகிற .
கிைட க உணேவ மி றி ம க நாலாதிைசய அைல கழி
கிட கிறா க . சா தான மிேபால இ ெகா நகர
கா சியள கிற .
க தராகிய ேதவ எ லா க கள மி க ணைர
ைட , நம ஜன ைத நி ைதய லி கா மா அ தின
தி ெகா கிேறா . யர ப கிறவ க ஆ தலைடவா க
எ ெசா லி நாய வ தைவய மகைன உய ேராெட ப க ண
ைட தைத ேபால அவ எ ம கைள எ மா ப ரா தி கிேறா .
 இ நட பைத க ணா காணேவ சகி கவ ைல. ெகா ய
ப ச , ஜாதி ேவஷ அளவ றி நிைற ள . ேந
தி பர ற அ கி நா க ட கா சி எ ைன இர க
கமிழ க ெச த . ஒ ேவைள ேசா ட வழிய லா
மரண தி ப ய இ த ஒ ெப ட அ ள
ம டபெமா றி அ னதானமி கிற ெச தி ேக வ ள .
அவ கைள வ ைசயாக நி மா ெச சிறிய கர அள தான
வழ க ப ள . ஒ தா தன இ ப ைளகைள இர
ைகய ப ெகா ெந ேநர வ ைசய வ தா . ெவய லி
ெகா ைமய மய கிவ டா . ஆனா ந ப ைகேயா , தன
ழ ைதக எ ப யாவ உணைவ வா கி த வட
ேவ ேம ற ைவரா கிய ட வ ைசய நி னக தா .
தான ெச தி ைணய ேக ேபா ைகய லி த ச ைய ந ய
ெபா அவள ைக உைடவைத ேபால க ைடைய ெகா
அ தி கிறா க . ‘பற சி எ ன க சி’ எ ெசா லி
அ கி தவ க எ ேலா அ தி கிறா க . தன இர
ழ ைதைய இ ெகா உய ப ைழ க ஓ ய அவைள
வர வர அ தி கிறா க . ெப ரெல க தி
தப ஓ வ த அவ க மா ேம கிட தைத, த ெசயலாக
அ வழிய ேபான நா பா ேத . ைகெய லா இர த வழி தப
இ த . இர ப ைளக ப க தி உ கா அ தப ேய பாதி
மய க தி இ தன . நா , வ ேயா ட ேச அவைள
க ய சி தெபா அவ ஒ ைழ கவ ைல. தன இ
ழ ைதகைள எ ப யாவ கா பா மா ெசா லியப ேய சிறி
ேநர தி உய வ டா .
அவைள அ ேகேய ைத வ ,ஏ வய சி வைன , நா
வய சி மிைய கி வ ய ேபா ெகா உட
தி ப ேன . ஒ ெவா நா எ க க மிக அ கி மரண
நிக தப ேய இ கிற . மாத க வ க ப ட
அனாைத இ ல தி இ ெபா இ சி வ கள எ ண ைக
137. இவ க அைனவ இ த ப ச தா தா த ைதய கைள
இழ அனாைதயா னவ க . தின யாராவ வ அனாைத
ழ ைதகைள நம ேதவாலய தி வ வ ெச கி றன .
அ ப கய மகா நளமான . மகா பலமான . கா த ஊசிைய
இ பைத ேபால இேய வ அ கய ழ ைதகைள இ
வ ேச கிற . ழ ைதக இேய வ கி ைபய ஆகார
ெகா உய வள க ப கிறா க . ெவ சீ கர அவ க
ஞான நான வழ க ப .
க வ பண ய ஜாதி ேவஷ ஒ ெவா நா கி கிற .
பைனேயாைலைய ந ப கிட பழைமவாதிக ந க வ
சாைலய எ தறிவ ைறய ம திய திய ப ர சைனகைள
கிள ப வ டப இ கிறா க . தா த ப ட வ ப பற த
ராய ப எ ற உபா தியாய பாட ெசா லி ெகா பைத
ஏ க யா எ ேம ஜாதி மாணவ கள ெப ேறா க வ
ப ர சைன ெச கிறா க . கிறி வ ஜாதி கிைடயா . கிறி வ
இைண த ஒ வ ஜாதி ேபத கைள கட தவ எ எ வள
ெசா லி அவ க ஏ க ம கிறா க . ந ைம ெபா தவைரய
ஜாதி ேவஷ தி பா சமரச ெச ெகா வதி ைல எ பதி
உ தியாக இ கிேறா . க வ ெதா ஜாதி ப சா ைழவைத
அ மதி க மா ேடா .
ெப ழ ைதக கான க வ நா எதி பா தைத வ ட ந ல
பலைன ெகா கிற . இைடய ைடய அவ கள ெப ேறா க
ழ ைதகைள ஆ மா ேம க அ ப வ கிறா க . அவ கைள
ம பா ேபசி அைழ வர ேவ ய கிற . இதனா
பய ழ ைதகள எ ண ைக ஏறி இற கியப இ த . ஆனா
கட த சில மாத களாக ப ள ட வ ெப ப ைளக
மாத ஒ பண , வார ஒ ெரா த வதா
இ ெபா ெப எ ண ைகய வ கா வ வதி ைல.
இ ெபா நம ேசைவைய ப மட அதிக க
ேவ ய கிற . ேதவ ஊழிய ெச பவ க ந ல பல
கிைட கிற காலமாக இ உ ள . வ ைரவ ‘ெபா சைமய ’
வ க படேவ ெமன நா நிைன கிேற . பசி ெகா ைமயா
ெச ம கி ற எ ண றவ க நம தி சைபய வாசலி வ
நி றப இ கி றன . ேதவன கி ைப அவ கள பா வழ
சி தமான த ணமி . இ த ேநர தி காலதாமதமி றி ‘அ
இ ல தி ’ ேதைவ இ பலமட அதிக ள . ஊ க
ேதா தா த ைதகைள இழ த அனாைத ழ ைதக ந ைம
ேநா கி ைககைள ந கா கிட கி றன . நா அவ கைள
ேய வ பா ெகா வ ேச க ேவ .
இ த ெசய கைள எ லா நா நிைன த ேவக தி ெச ய
யாதத காரண பண ம ேம. நா ஞான நான
தரேவ ய எ ண றவ க தர யாத நிைலைய தம
வசதிய ைமதா உ வா கி ள . எனேவ உடன யாக அெம க
மிஷ ெப ெபா ளாதார உதவ ேதைவ ப கிற . நம
சைபய ன அெம காவ உ ள கிறி வ பற
அ ப க ெத ய ப தி இ க உத நிதிைய எ வள
வ ைரவாக அ ப ேமா, அ வள வ ைரவாக அ ப
ெசா லிய கிேறா . நம ம வமைன அதிகமான ம க
ேதைவ ப கிற .
திய ஆலய க வத , ஆலய தி கான மண க
வா வத , க ணா ஜ ன க வா வத நிதி திர
த வ இ ெபா கியம ல. கண க ற ம க க தைர
அறி ெகா ள ெச வ தா மகா கியமான கா ய .
இ ெப ட ைத கிறி வ கைரய ெகா வ
ேச கேவ ய அவ க டைளைய ஏ நட ேபா .
கிறி வ மிக ப யமான உ க சேகாதர
லார
1876 ப ரவ 2
*
 ேத க ய லி பாத ேஜ எ திய க த :
கிறி வ ப யமான சேகாதர ,
‘கன ெகா கிற ெகா எ ேவா, இ அதிக கன கைள
ெகா ப அைத த ெச கிறா .’ (ேயா 15:2)
ஒ ேபா ெகா த ண இ றி வா வைதேயா கைளகளா
ட ப வைதேயா அவ அ மதி க மா டா . அவ கி ைபயா
கன க கா .
ப மைலய உ ள மிஷன மா க வ பண அத பா
உ ள அ கைற என எ ெபா ஈ மி கதாக உ ள . ெப
க வ எ ப நம மிஷன மா கள எ ண தி இ வள த
அழகிய ெச . இ த ெச ைறயான த ண வ , கவனமாக
வள ெத , ெப மரமா க ேவ ய நம கடைம. அ த மர
ெகா க ேபா கன கள பல அளவ ட யா . அ மகிைம
நிைற த கால ைத உ வா க ய . நம க வ பண ய ஜாதி
ேவஷ தி சாய ட படரவ ட டா . அ கிறி வ தி
அ பைட அவமான ைத ேச ப . ஆனா இ பல கிறி தவ
சைபய ன ஜாதிைய அ ச ேத ேபா ெகா ப ெகா ைமயாக
இ கிற . தி வ தா மிஷன மா ஜாதிய பா ெகா ள
அ ைற கிறி வ ெகா ைகய பா ப ட எ எ ப
ஏ ெகா ள ? த சா சைபய ன ெசய கைள க
ஒ கிறி தவனா மன வ தாம எ ப இ க ? பலி
ெப ெபா தன தன இ ைகக இ பைத எ ப சகி
ெகா ள ? 1850ஆ வ ஷ 82 பாதி மா க ெச ைனய
மாநா ஜாதி பாரா ஒ க ைத சைபகள ன ஒழி ப
ஒ வ திைய ஏ ப தின . ஆனா அைவ இ ைமயாக
ப ப ற படவ ைல.
அெம க மிஷன இ வ சய தி உ தியாக இ
ெசய படேவ . ஜாதி எ வ ஷவ ைத வ தா அ
ெகா யா பட அ த இட ைதேய ந சா . அ நில பா
நிலமா . அ த வஷ ெச ைய ைளய ேலேய ப கி எறி
வ டேவ . இர வ ர களா ப கி எறி வட ய
கால தி ப காம வ வ டா ப ன ப க இர வர க
ேபா மா? இர ைகக ேபா மா? எ தைன ேகாடா க ேதைவேயா?
பாவ ைத வ க திேலேய ப காவ டா அத
மரணமா . எனேவ ஜாதி ேவஷ தி எதிராக உ தி ட இ க .
ப ச தி ெகா ைம எ வள அதிகமான பாதி கைள
ஏ ப திய கிற எ பைத உ க க த தி ல ைமயாக
அறிய கிற . இ ேக அத பாதி கைள உண தப ேய
இ கிேற . க ப ப திய லி ப ச ப ைழ க வ கி ற ட
ஒ ெவா நா கண கி றி வ தப இ கிற . அைண க பண
ைகவ ட ப டதா ேவைல ஆ எ க இ யா மி ைல.
ஏ கனேவ இ ேவைல ெச தவ கள ெப பா ைமேயாைர
மரண வ கிவ ட . சி ைதேயா ச ைடய ெஜய தவ
 ட மாத ஒ கட பத மேல யா கா சலி உய ைர
வ டா . இ த ெகா ைமயான ெச திக எ இவ க
ேபா ேச வதி ைல. எ ப யாவ ேவைல கிைட காதா எ ற ஏ க
மரண ைத ஒ ெபா டாகேவ எ ெகா ள வ வதி ைல. இ த
ெப ட ைத க ட தி வ தா சம தான அதிகா க
த கள எ ைல அ மதி காம தி ப வர யப
இ கி றன . பர ைட தைலேயா உய ச தி றி மைலேயறி
வ கி ற இ த ட தி ப அ ப ப வெத ப பா கேவ
சகி க யாத .
சமெவள ப திய ஏ ப ள ப ச தி பாதி கைள
இ கி ேத எ னா ந உணர கிற . நா ஏ கனேவ ேவ சில
உதவ நிதிக கிைட க ஏ பா ெச ேள . அைவ ஏற ைறய ஒ
மாத கால தி உ க வ ேச . அ தவ ர இ க
உத நிதி கிைட க எ தி ேள .
கிறி மிக ப யமான உ க சேகாதர
ேஜ ,
1876 மா 8
*

ம ைரய ெகா ப ச , ெந ப ந கி எ லா
ஜவ ந ல அ ல ஏ ப மா மைழ ெப ய ராண
ப ரச க தி ஏ பா ெச வெத நக கிய த க எ லா
ம டப திேல ெவ தா க . மனா சி தேரச
கட எ த ள ய தி ேகாய லி ஆ வதிய அம
தி வ ைளயாட ராண ப தா மா ெப எ ற மர
வழி ப ட ந ப ைகய அ பைடய அத கான ஏ பா க
ரமாக ெச ய ப ட . தி வ ைடம ைர ேச த நலக ட
ஐய ப ரச க தி காக அைழ க ப டா . அவ க லாட தி
வழ கா ெப லவ . நாடறி த வ வா . மனா சி தர
ப ைளய ட தமி க ற மாணவ . அவ ஒ ெகா ,
ந லப யாக வ ேச தா . மைனவ , ழ ைதக ட வ
ேச த அவைர தளவா அ ரஹார தி உ ள ஒ வ த க
ைவ தன . ராண ஒ ந ல நாள ஆர ப பத கான ஏ பா
ெச ய ப ட . ஆய ர கா ம டப தி ேம ப திய ப ரச க
வ கிய . த நா ெப வ ேஷச ேபா ஜன க
திர தன . ெகா ம கல , வ மா , ெந ள ேபா ற
ப க கிராம அ ரஹார தி இ த ெப ய மன த க
வ தி தன . ப சக ச அ கவ திர ச ைக இைழ க ப ட
தைல பாைக மாக ஆய ர கா ம டப கைள க ய த . வட
சி திைர வதி க வ க நி றன. ேகாய லி இ வள ெப ய
ட க மாத க பல ஆகிவ டன.
ெமலி த ேதக , அத ந ேவ , ழ கா வைர ந ட
ைகக , அக ற ெந றிய நிைற த தி ந , சா தேமறிய க ,
ப ற தி சிறிய மி. இ ப ேல யெவ ைள ஆைட ட இ த
நலக ட ஐய , காவ ேபா கவ பா வதி வ லைம ைடய ெப
 லவ . அ ம ச நிதி வாமி ச நிதி ெச வழிப வ ,
ஆய ர கா ம டப தி ந ேவ இ த தி ேம ஏறி அம தா .
ச தி யா சிவ மாகி தன பர
தி யான தைல தி ெசய
தி யாகிய ெசா ெபா ண வ
சி தி யாைன த ெச ய ெபா பாதேம
எ ற கா ெச ட தி வ ைளயாட ராண தி ம ைர
கா ட ைத வ கினா .
ஒ ெவா நா மாைலய ப ரச க நிக த . ப ரச க தி
கைரக ட நலக ட ஐய ராண கள , இல கிய கள இ த
பாட கைள பா கா னா . சம கி த லைம ளவ ஆதலா
தமி பாட க சம கி த ேலாக க மைடதிற வ த
வ ண இ தன. பத பத வ ள க ெசா லி, வ யா கியான
ெச ெக கார எ ேக ேபா தின பாரா ன . தி
வ ேசட , பதிக பா , படல வ வைர சி க சி க
ைற த ட , ப ன மிக ைறவாகேவ தின ய . ப ச
ஏ ப திய மனநிைல மன த கைள வ ைட வ ெவள ேய
வரவ டமா ெச ெகா த . ஒ ெவா நா தி திதாக
வ ேச கிற தகவ க மிக ேசா வதாக , ந ப ைக
இழ க ைவ பதாக இ த . ஒ ெவா மன த தின
ஏதாவெதா மரண ெச திைய கட தா ப ரச க ம டப
வரேவ ய கிற .
ப ரச க வ கி ஒ மாதமாகி வ ட . நிைலைமய
மா றேம மி ைல. வான கன ெகா ள வா ேப
ெத படவ ைல. நிைலைம ேம ேம ேமாசமாகியப ேய
இ த . ப ரச கிய வ தின காைலய அ சி, கா கறிக
தலான உண ெபா க ெகா பதி தி சிரம க ஏ ப டன.
த வதாக ஒ ெகா தின த ெகா த சில ஒ
மாத தி ப ெதாட த வ க ட எ ெத வ தன .
ப ரச கி ஐ ேப ட வ தா சிரம வர தாேன ெச எ றக
ெவள பைடயாக வர வ கிய . நலக ட ஐய வ தாரமாக பல
ராண கள இ உவைமகைள எ ெசா லி வ ள கி
ெகா வ வைத பா தா ராண ய இ பல மாத க
ஆ என ெத த . எனேவ ஏ பா ெச தவ க கல ேபசி
மனா சிய தி க யாண ட ப ரச க ைத
ெகா ளலா எ ற வ தன . அைத நலக ட
ஐய ட ெத வ த ட அவ நிைலைமைய
ஏ ெகா டா . இ ப தின தி வ ஷ ப ற கிற .
அ தி க யாண ட நிைற ெச யலா எ ற
வ தன .
தி நகர க ட படல ைத , தடாதைக ப ரா யா தி
அவதார படல ைத ேவகேவகமாக வ ள கியப இ தா நலக ட
ஐய . எ ேநர உ ேள வர தயாராக இ த சம கி த
 ேலாக கைள அைழ காம கா க ைவ தப ேய ஒ ெவா நா
ப ரச க ைத தா . அவ ர ஆயர கா ம டப தி
கியப ேய இ த . ‘ம ைரய பதிேய நி த ெசா லிவ டப
அ எ ேபா ப ரச கி ஜவைன கா பா ற?’ எ ற க
அவர ெதா ைடைய ப தப இ த . மனா சி
தி க யாண அ , ேடாதர அ னமி ட
படல திலி தரா பசி அவ சி தைன வ ப றிய த .
மனா சி தி மண ைத ம ைரைய வ ற ப டா .
அவ கான அ த படல அ தா .
அ க நி ற ேடாதர னக ைட வடைவ
ம க ன னா ன வ வய ெற பசியா
ெதா க வால டா ட ேசா ேவ தாவ
ஒ க ைறய பசியனா ய கிேன ென றா .
எ ற வ அவர ெதா ைடய சி கி ெவள ேயற
வழிய லாம உ ேள ெச ல யாம , தவ தப இ த .
‘சிவேன’ எ க தி ெகா ஓட ேவ ெம ேதா றிய .
ஆனா வா தி மண படல தி பாட கைள உ ச
ெகா த . தடாதைகய றாவ ெகா ைக மைற த .
ச ேதாஷ அல கார நிைற த ழ வ ணைன. நலக ட
ஐய க கள க ண த ப வழி த .
ஏ ப டாள க ப ரச கி ெகா த ப ேவ ய ச மான ைத
வ லி ெகா தன . சாதாரண கால கள ப ரச க நிைற
எ ப . ெப ப தலி , மாவ ைல ேதாரண க க ,
வாைழகேளா , ெத ன கீ றா அல க ெப தி வ ழா ேபா
ெகா டாட ப . ஆனா இ த ப ச கால தி அத ெக லா
எ ேக ேபாக? எனேவ வ ஷ த காைலய நட
வ ேஷச ைஜ த ட ப ரச கி கான ச மான ைத
ெகா த வ எ ேயாசி , அத கான ேவைலகைள ெச
ெகா தன . ச மான நிைன த அள வ த ேசரவ ைல.
எனேவ த நா வைர அ த ேவைலய ஏ பா டாள க
ஈ ப தன . ைக தல ப வத திய பாடேலா தா
நலக ட ஐய .
*

இ நிைற த வான நல ைத ெதாட சிவ ேபற ஆர ப த .

ேகா ர கள இ த றா க சிறக ெவள ேயறின. பறைவகள
ச த அ மி மாக ேக டப இ த . வ ஷ தி மன த க
உ சாக மி த க க ட ேகாய ைல ேநா கி வர வ கின .
எ லா தைடகைள வ ல கி ெவ றி த ஆ ற பைட த
வ ேன வரைர வண கிய சக க ப ள யைற ெச
அ மைன வாமிைய ய ெல ப பாட கைள பா ன .
ேமளதாள கள ஒலியா ப ரகார க நிைற தி தன. ம க
ேகாய வர வ கின . மனா சிய தி ேகால தி ,
தேர வர க வைற , ப ச தி அட காத
ேவதைனைய ெசா லி மன க ேவ ெகா நி றன .
க வைற இ ெபா கிவ த மல கள வாசைன அவ க
வ ஷ தி ந ப ைக மி த கத கைள திற வ ட .
தபாராதைனக நைடெப றன. ெத வ க பைட க ப டபாைல
எ சக க ப த க சி க சி க ெகா தன . உண சி
த ப வா கி அ திய ப த க ட . தி வன த , காலசா தி,
தி கால சா திெயன ைசக வ ைசயாக நைடெப றப இ தன.
இர ச நிதி ேபா வண கிவ ெபா றாமைர ள தி
இட ஓர தி வ அம தா நலக ட ஐய . அவைர றி
அைனவ வ அம தன . சிறி ேநர தி ப ரச க ைத வ கி
‘தன த ெம யறி வான த மா பர த வமா நி றா ’ என ெசா லி
தி மண படல ைத தா . ‘சிவசிவா...சிவசிவா...’ எ ம திர க
ழ க எ ேலா இைறவைன வண கிவ நலக ட ஐய கான
ம யாைதகைள ெச தன . அவ பணமாக , ெபா ளாக ,
ஆைடகளாக ச மான வழ க ப ட . ஆனா ைறவாகேவ
இ இ த . எ த சலன ம ற அவர க நர ற ெபா றாமைர
ள ைதேய பா ெகா த .
ெபா றாமைர ள தி வல ற அம தி த ப சா க
ேஜாதிட ம க ட ெச அமர ஆர ப த .
வ ஷ தி பல கைள , லாப கைள அவ வ ள கினா . ேக
ெகா தவ கள க கள ந ப ைக ஒள வசியப இ த .
ெபா றாமைர ள தி ேந எதிேர கிழ திைசய இ
திதா பற ள தா வ ஷ தி த நா ய ெந
ேகாளமா ேமெல ப வ தா .
*
 ஊ
ெமஜூரா சி
 77

தா கழி வ டமாகிவ ட . ஆனா . அ ஏ ப தி

ெச ற யர தி வலி இ வ டமானா இ த ம ைண
வ மைறயா . த ப ப ைழ தவ க அ வ ெபா கிஷ களாக
இ தா க . அவ க ம வா ைவ த ள ய லி வ க
ேவ ய த . நில ந மர மைல பய கர
மரண கைள நிக திய சா சிய களாக இ அ தி
ெகா ேடய தன. தா வ ஷ ைத நிைனவ லி
அழி க யாம தப ேய அவ க இ தன . கட த இர
ஆ ைட ேபாலேவ இ த ஆ ந ல மைழ இ த . ஆ ள
ெப ெக ந நிைலக எ லா நிர ப ன. மிெய ப ைச
பேசெல றான . ஆனா மன த களா வா ேநா கி
ேபாக யவ ைல. இ த ம ண தா இ வள மரண க
நிக தன. இ த ஈர பைச இ லாம தா ெசா த ெத லா
ட டமாக ெச ம த . ஆனா எ நட கா ேபால
ம ண ம ெச ெகா கெள லா ம தைழ கிட கி றன.
க மா ள கள நிர ப ய த ண ம க ள தி கி றன.
நிைன களா ர த உறி ச ப கிட மன த க இய ைகய
அைழ ைப ஏ பாத ைத கி நக த யாம தவ
கிட தன . கால ெகா ச ெகா சமாக அவ கைள கைர த .
ம ஏைர உழ ெசா ன வய . மி சியவ க எ லா
ேச ஒ கிராம ஆனா க . ஒ பா திய ஒ ெச ம
தைழவைத ேபால ஏெழ கிராம க தி த நில பர ஒ ைற
கிராமெமன உய ற . க ெத யாத ர தி இ ெனா
கிராம உய ெப ற வாசைன கா றிேல வ த . இ ப யாக உய ெப ற
கிராம கைளெய லா வ தட க இைண தன; நகர
ெகா வ ேச தன.
நகர திதா ப ற ெப தி த . தன அட திைய பாதி ேம
இழ தி த . ம ெகா ட திலி அவ க ப ட மா க
நகர ைத வ ெவள ேயறி ேம ச நில கைள ேநா கி நட தன.
மண ேயாைச நகர ெத கைள கட த . திய சார வ க
வ க ெத ய ஆர ப தன. கிராம வ ைள ச
கைடவதிய வ இற க ஆர ப த . றவ ற தி
பகெல லா உ கா ெநா சி ப ர பா ைட ைட தன .
பறைவக மர மர அைடய ஆர ப தன. காைல , மாைல
பறைவகள கீ ரலா ெவள நிர ப கிட த . ெச க உரலி
வ க ந கி எ ெண கசி த . ேகாய கள தி வ ழா க
வ கின. ெகா ல லாடம க கா கள கய கைள இ க க
காைளைய ச தா . நகர ெத சி ட வ ழி பைட த .
ம வா ைக வ கிய . ஆனா , பைழய வா ைகைய எ ன
ெச வெத ெத யவ ைல. அ உட வ ெகா ேடய த .
நிைன கள நா சதா ர த ைத உறி சியப ேய இ த . எைத
எைதேயா மற கேவ ய கிற . மி சிய ஒ வ ெமா த
ஊைர மற பத காக ேபாரா கிறா . ஆனா , ெமா த ஊ
மி சிய ஒ வைன ேநா கி வ ெகா ேடய கிற .
ஒ ெவா வ இ ப ஓராய ர நிைன க எதிராக நா கைள
கட கிறா . ம வ பரண தாவ தி ேதா
எலிைய க அதி சிய ைககாெல லா உைற ேபா
மன த க உ கா வ கிறா க . எலிக ள தி
ேபா வ கி றன. ேவ பமர திதா தைழ கிற . ஆனா ,
மன த க பைழைய வா ைவ ப ைடைய உ பைத ேபால உ க
யாம ம தி தா க . இ வள இைடெவள பற சில
ைப தியமானா க . இ வள நா மனதி அட கி
ைவ தி தைதெய லா ெகா த நர வ ைட க க தி
எதி ப டைவமெத லா ெகா ஓ னா க . திதாக
ைப திய க உ வாக ஆர ப தன. ஆனா , மடமடெவன அவ கள
எ ண ைக அதிகமாகிய . பய ப மன த கைள
றியப ேய இ தன.
*

கால ர வச த தி வாசலி வ நி ற . ள கா
நகர தி ேமன ைய ெபா ெத லா த வ ெச ற .
சி க வய ர க உதி கைள ேபால மரெம மி
உதி தப இ தன. ெச மண க கேளா க ய க
ர கள வழிேய பற தன. ைமனா கள கீ ெசாலியா ெத க
நிர ப ன. ஒ ெவா அதிகாைலய கா ைகக கைர நகைர
எ ப ன. மாைலய ெத ேம கி இ வசிவ த ஈர கா ,
பற தப ேய நி ெகா ேதென சி கள நள
அல கைள ெச லமா த ெச ற . ழலி லய தி ேமாக
தைழ த . திய அழேகா ஆ , ெப ம வ தன . மற த
நில பர ம கா கிழி ேவக ேதா மன த க
ைழ தன . டலி சி க க தாழிட ப ட கதைவ தா
வ தன. க வைற ம ெகா ட .
 திய உய க ெகா ட ெகா டா ட க ெதாட கின. ெப
உத க தன. ைகவைளக கின. ம ச சி நிைறமதிய ன
க ட அ காம காம நட க ஆர ப தன . மாத க
கட ப ைத ெதா ட க ைம ல ேயா ழ ைதக
உலைக க டன. பற த உய அ வமாக னைக த .
ைககா கைள ஆ யப க கைள திற மன த கைள பா த .
உய .. மன த ஊ ேல ேதா ற ஆர ப தா . கட த கால
ப றி எ ெத யாத உய வளர ஆர ப த . ழ ைதைய
ப பமாக வ பா ேபாய ன . ப ற ைப ெகா டாட
ஆைச தர தன . ஏறிய ேபாைதய ழ ைதய அ வ
சி ைப ரசி ம தன .
ப ரசவ வலி தா காம மய கி கிட த தா ெதள சி ெகா
எ ேலாைர வ ல கி த ழ ைதைய எ பா தா . அ த
உய க அவள கட த காலமாக இ த . ழ ைதய ைக,
கா , க , க க என எ லா தாதயைர நிைன ய .
அ ேயா...ெவன க தி, பா திர ட மா ைப இர ைககளா மாறி
மாறி அ ெகா கால ைத பா கதறி அ தா .
எ ண லட கா மரண கைள அ வள எள தி மற வட ய
பல மன த க இ ைல. எ லாவ றி மரண கைள கட
வ தவ க , எ லாவ ைற மரண ைத கட தா ெச ல
ேவ ய த . பாைலநில தி ெவ ைமெவள ைய ேபால மரண
ேமவ கிட த . அவ க எ ேபானா எ வள ர பா தா
சாவ நிழைல தா ட யவ ைல. ழ ைதய சி ைப பா
தா ெவ அ தா . உைற ேபான க லா இ த அவள
மா ப லி அ பா வ ம சி த .
*

தா வ ட ைத ெதாட இர டா க ந ல மைழெப
மிய ெவ ைகைய தண த . றா ஆ டான ப ரமாதி (1880)
ஆ தா வா ைக ம ம ண ேவ ப க வ கிய .
மி வ ைளய தயாரான . இைழ ெகா த கல ைபக ம ைண
உ த தன. வர க மிதிப ெநள தன. கைடயாண க ட
வ க உ டன. யவன ச கர ழல ஆர ப த .
நக இய க ெம ல ெம ல ேவகமாகியப இ த . மன த க
வா த கைள உ தி த ள யப இ தன . ெத கள
ெப கள ேப ெசாலி அதிக த . அவ க ஒ ெவா நா கட த
கால ைத ப றி ேபச டா எ நிைன தா ேப ைச
ஆர ப கி றன . ஆனா , வ கிற இட ைத ம தா
அவ களா த மான க கிற . ெப க , ஆ க , வேயாதிக க
என எ ேலா அ ப தா . வ தி ைண ம டப
ேகாவ ள க ைத ேம கைள ேபாலேவ இ தன. மன த க
அ அம த ட அவ கைள அறியாமேலேய ைத ழி
இ ப ேபா வ கி றன . ம ம ேபசி ேபசிேய வலிைய
ஆ றின . ெகா ச ெகா சமாக வ பட ய சி தன . ெப
இ ைகய இ த ப வ தா க கள லி இ அ த
இ மைறயவ ைல. அவ க ெதாட ய சி தப ேய
இ தன . இன அ த ெகா அவல ைத ப றி யா
ேபச டாெதன ம டப தி ய ெப க ெவ தன .
அ ைறய இர அய வைரதா அ த நி ற .
ம ம நா வழ கமான நாளாகேவ வ கிய .
எ லாவ ைற மற வ ட எ வளேவா ய சி தா இர
ேபைர ப றி ேபசாத மன த க யா இ ைல, எ ேலா அ த
இர ேபைர ப றி ம ம ேபசி ெகா ேடய தன .
எ தைனேயா ெத வ கைள அழி த தா வ ட தி வ ைதய லி
ைள த திய ெத வ களாக அவ க மாறின . இ எ தைன
வ ட க ஆனா தா வ ட ைத வ ப க யாத
ெபய களாக அ த இர ெப கள ெபய அைம வ ட .
ஒ திய ெபய ந லத கா .
இ ெனா தி சர த மா .
*

சர தாசி ல ெப மண . ப தா க வைர
நக ெகா க பற த தாசி. ெப ெச லவ ெசழி ேபா
இ தவ . ம ைர நகர ம ம லாம ேவ நகர திலி த
ெச வ த கெள லா சர தி அழகி மய கி கிட தன .
வா ைகய சர ைத ஒ நாளாவ பா வ ட ேவ ெமன
வ க வ த ைமன க பல உ . ெப ெக ஓ இைச
எ ஜவநதிய ப ைறய ேல அவள வ இ த .
ம திர ெபா கைள அைர ச ப ட க ட அ . சர வ ள
ெகா வள வ ைட வ ணமயமா கி ைவ தி தன. காம தி
பாத க அவ ெசா ஜதி ஏ பஆ கைள அட . அவ
காம ைத கைலைய ஆ தவ . அவ அளவ
ெபா ேச த தாசி யா மி ைல.
வட ஆவண ல வதிய உ ள ச தி இ த இர ெப
வ க அவ ைடயைவதா . எ ேநர மி த க தி தாள
சல ைகய ஒலி ேக டப இ த அ த ெப ய
வ லி தா அவ தா வ ட வ கிய இர டாவ வார தி
அ த வ ைன எ தா . ெகா ப ச தி ம க க சி
வழிய றி, கண கி றி சாவைத பா , ேவதைனயா
தின க சி கா சி ஊ ற வ கினா . ெப வ ைடய
கா சிய க சிைய வ சாலமான தன வ தி ைணய ைவ
அவ ஊ ெச தி ஊெர கா த ேபா பரவ ய . வட
ஆவண வதிைய ேநா கி ம க சாைர சாைரயா வர ஆர ப தன .
‘தாய...ெத வ தாய... நய ’ என ெசா லி ம க அ த க சிைய
வா கி க ேமாதி ெகா ஓ வ தன . ‘இவ எ
இ த ேவல! ேச த ெசா ைதெய லா ெத ல வ
ேபாக ேபாறா’ எ ெப தன கார க ேபசி ெகா டன . அவள
ெச ைக அவ கைள ச ெச த . ஆனா அைத ெவள கா டாம
அவ ம ப சாதாப ப வ ேபால தி த தன . க சி ஊ
ெச தி ேக ம க வ ெகா ேடய தன . அ த ட ைத
க ெகா பார க யவ ைல. பர ைட தைல எ
ேதா மாக ண ெய ெசா ல யாத ஒ இ ப ேல
றிய க ழ ைதகைள கியப வ ைசவ ைசயாக
வ ெகா தன . ஒ வ ைடய வ கிய
வ ைடயான . அத ேம அதிக ப த யவ ைல. தின
ஒ ேவைள க சி ஊ ற ப ட . அ த க சிைய வா க
காைலய லி ேத கா க க நி றன . அக ைப ச த வ ைசய
நி பாத கைள நக தியப ேய இ த . ஏ கனேவ நகர ைத
வ ேபான ட ேபாக எ ப யாவ தா ப ப ச ைத
கட வ டலா எ ற வ டா ப யான ைவரா கிய ட இ தவ க
சர ைத ப றி ெகா டன . உய ைர த க ைவ ப ச ைத
தா க அவ க கிைட த கைடசி வா பாக வட ஆவண ல
வதிய நி ற வ ைச இ த . ச சா தன ெச தவ க , உழவார
பண ெச தவ க , ெத கள வ வ றவ க என எ ேலா
வ நி றப இ தன . ேதைவய பய கர நிைன ட
பா க யாதப இ த . ஆனா அவ அ ப ேல வ ற கைள
த ள த ன ப ைகேயா எ ெகா தா .
சர தி இ த ண மி க ெசய நக உ ள ெப
ெச வ த க மடாதிபதிக மைற கமான ெந க ைய
த த . அவ க எ ெபா தாவ ஒ நா ேகாய லி ைவ
சி தான கைள ெச தன . தா வ ட தி ஆறாவ வார தி தா
கெல ட க சி ெதா ைய திற க வ தா . ஒ வைகய
சர தி ெசய அவைர அ த ைவ ேநா கி வ ைர த ளய .
நக இட கள அர க சி ெதா ைய திற த . ஆனா ,
தின மதிய ேவைளய நி சய க ப ட அளேவ க சி கா சி
ஊ ற ப ட . நக ெமா த பசி சர தி அ ேப கதி என
இ த நிைலைம ெகா ச மாறிய . அரசா க க சி ெதா
வட காவண வதிய நி ற ெந வ ைசைய ப தி
ப ெகா ட .
கெல ட ழைல பய ப த தி டமி டா . க சி ெதா ைய
ைவ நக எ இட கள ந கிண
ேதா ட தி டமி பண கைள வ கினா . ம ைரய லி
வைர ைகவ பாைத அைம க தி டமி ட ப ட .
உய ைர த கைவ பத கான க சிைய ம ேம ஊ றி
ெப ட ைத இ த பண ய இற கின . பல ைம ர
த டவாள அைம பண ய ப ச பரா யான ம க ட
டமாக ம ைண ம ெகா தன . கா பண தி
இர பகலாக பண யா றின . ெவ ைள அதிகா க எ ேநர
ேவைலைய தவ ர ப தியப இ தன . கண கிட யாத அள
மன த க பாைறைய ெவ ட ம ைண ேதா ட மாக பாைத
அைம ெகா தன . கா சி வ ெகா பைரகேள
கண கிட ப ட . அதன பைடய ேலேய மன த கள எ ண ைக
றி ெகா ள ப ட .
எ த சி ைகமா எதி பா காம சர தி அ
எ ெகா ேடய த . நா ஆக ஆக அ ப ெந சி த .
ஆனா , தா வ ட வ அைணயாம எ த .
பதி மாத கால எ த அ எ லாவ ைற எ த .
அவ தன வா ைக வ ேசமி த ெசா கைள உைலய ேல
ேபா டா . த க க பதி த நைகக , ெவ ள நைகக , க ,
சர , கா மாைல, ேமாதிர , ஒ யாண , ேமகைல, சத ைக,
ஆபரண ெகா , ேதா , ஜிமி க, தி என எ லா க சியா
மாறி த ேட தி நி ற ந ட வ ைச பசி ப ண த த . மிக சிற த
ேவைல பா ட ய அண கல க ப ராமண வ க
ெவ ளாள வ க ைகமாறின. சரவ ள , ெகா வள
ர ப ல ந ப ஜம மாள ைகைய அல க த .
வ ண க ச ப ட அ த அ வ க ணா தா எ வள
கிரா கி! கைடசிய அ ேகா ைட மிரா ேபான .
ெதாட அ எ ெகா ேடய த . வ வ
ைகய இ த . வ ண களா நிர ப ய வ
வ கெள லா க ப தி த . சர தி ைப வ ட வ
இ ெபா மிக ப தி த . அவ அைத வ க
மனேமய ைல. இ வள ெப ய வ நகர தி எ தைன இ கிற
எ பைத வர வ எ ண வ டலா . பல ஆ கால
வா திய கள இைச எதிெராலி த நிைல கத கைள ெகா ட .
‘த ைதைத த தா கிடதக’ ‘தா தி தா ைத த ைத’ என
அட கள ெசா க க பரண இ இற கிவ அ ப
ெந ப ஏறின. ேமள தி ேதா அதி வைத ேபால ெந
அதி ெகா ேடய த .
‘இ ெகா சநா ஊ த டாதா தாய...’ எ ற ர
இர டாவ வ ைட வ க ைவ த . ப னா இ த சி ஓ
வ ேபானா சர .
தா கழி இர டாவ மாத தி அ அைண த . அவ ஓ
வ ப த ப ைகயானா . யாைர ப றி ேபச யா ட
எ இ லாத ெகா ப ச தி ட சர ைத ப றி
ஊெர லா ேபசினா க . அவ க மல தி த . தா ைமய
ேபா அவ ப கிட தா . உணேவ ெச லவ ைல.
நா க நக தன. அைர மய க தி இ த அவ ஞாபக க
அ அ வ ெகா தன. தன சி ப ராய தி
சதி க ெகா ள த தலி ந வனா வ ேபான
ஞாபக வ த . அவ னா தைரய ெந ைல உல தி அத
ேம நி ெகா பாட ைத க ெகா ள வ கிய த நாள
நிைன ப ைமயாக இ த . ப ைகய ேல ப கிட தவ
த ளா எ ேபா அ த சி மிைய த ள வ வ கீ ேழ பர ப
ைவ தி த ெந ைலெய லா அ ள ெகா வ அ சியா கி
அ ப ேல இ த உைலய ேல ேபா டா .
அதிகாைலய ேலேய ெச தி நகெர லா பரவ ய . த க வ
நட த இ ெனா சாவாக தா நகரவாசிக பல க தின . ம க
சாைரசாைரயாக வ தன . சி ன ஓ வ லி சர ைத
ெவள ய கியேபா வட ஆவண வதி ெகா ள யாத அள
ட நி ற . ‘ேகாய தி வ ழா கைள தவ ர ம ைரய
மன த க ய மிக ெப ய ட இ தா ’ எ கெல ட
தன றி ப ேல எ திைவ தா .
நா நர கள ஓ வெத லா அவள ர தெமன நிைன
நிைன கள வழிேய க ர கதறிய தன . அவ
நாதிய றவ கள ெப ெத வமானா . எ ண லட கா
மன த ட அ த ெத வ ைத நா ேதா வண கி ெச ல
வட ஆவண லவதிய உ ள உ ச அைலயைலயா
வ ெகா த . அவ எைத பைடயலி வண வ
என ெத யாம தவ தெபா ‘ஏ ராஜ மாைவ ேபால
சல ைகைய பைடயலி வண க டா ?’ எ அவ கேள
ேக வ ெய ப பதி ேத ெகா டன .
*

ம ன தி மைலய மனைத ெகா ைள ெகா ட தாசிய

ெபய ராஜ மா . ம ைர ெத ேம ேக சி ன சி ஊ இ த
அவள வ ேனதா ம னன ேத ச கர க அ க
நி றன. மாெப அர மைனய இ லாத ைமைய அவள
மாட திேலேய அவ க டா . ஆட பாட நிர ப ய அவவ
மாட தி க ெவறிேயறிய க க ட ம னன ெபா க
கழி தப இ தன. காம அரசைன உ கி அவள த
ைலக இைடய கைள ேபால உ வ ைளயா ய .
அவைள அர மைன அைழ வ தன மாள ைகெயா றி
யம தி எ ேநர த ன ேக ைவ ெகா ள ேவ ெமன
வ ப னா . அவேளா அைத ஏ கவ ைல. த ம கைள வ
வரமா ேட என ம தா . ம ன ம றா னா . அவ ேகா
ஊைரவ நக தா உய ேபா வ ேபா இ த . இ த
ெப ேம ற தி பற வள த அவைள இ த மர க
ெச ெகா க தா வள தன. இய ைகய தாளலய தி
அட கைள ஆ பழகிய அவ தன ம கைள வ வர மனமி றி
இ தா எ பத ல த ைம காரண . த தலி தன
ேமன ைய ஒ திரவ ைத ேபால உ கி த அ த
இைசவாணைன தன க க அ கிேலேய
பா ெகா கேவ எ ற தராத ஆைசைய மனதி
அ யாழ தி ைத ைவ தி தா . அவளா ஊைரவ
ெவள ேய வைத நிைன ட பா க யா .
ம ன ம றா வைத ேக வ ற ேதாழிக எ லா அவைள
சமாதான ப தியப இ தன . எ ப யாவ இண க ைவ க
ேவ ெமன ெப ய சி ெச தன . அவ மசிவதாக இ ைல.
நா க ெச ல ெச ல ம னன அதிகார ேபச ஆர ப வ
என பய த ெசவ லிக ச மதி பைத தவ ர ேவ வழிய ைல என
எ றின . எ லாவ ைற வ ல கி, அல கார க
எ மி லாம வ த தேலா உ அைறய ேல தன தி தா .
நா க நக தன. அ சனமி லா க க அறியாமல ஒ றி மட
எ றாய ன. ஒ அதிகாைலய அவ எ வ ைட வ ெவள ய
வ தா . ஊ வைத கா பட நட றினா . ெம லிய
ஒள ேரைகக , க நல வான ைத அவ ெகா தன.
சி ன சி களா நிர ப இ த ஊ . அைத தா ஒ ைற
ஆலமர தி கீ இ த பழ கால வெடா ைற பா தப நி றா .
இைசவாணன நிைன வ த . இ த க எ ேகேயா
இ கிற அவன . ய ெம ல ெவள ேயற வ கினா .
க ெத கிற ர வைர ெபா ட காடா கிட த நில .
அ த ெப ெபா ட நில ைத பா ெகா ேடய தவ ந ட
ேநர அ ேகேய இ தா . ம க கள இ ெவள ேயறி
கிழ ேக இ த பர ற மைல அ வார ேநா கி
வய ேவைலக ேபா ெகா தன . வ லி
ேதாழி ெப க ேத ஓேடா வ தன . இவ இள னைகேயா
ேதாழிகள பத ற ைத அல சிய ெச தப அவ கேளா ேச
நட தா .
அ ப ெபா தி ம ன வ வதாக ெச தி வ த . மாள ைக
ம னைன வரேவ க தயாரான . ஆனா அவ அைதவ ட ேவகமாக
தயாராகி ெகா தா . மண ய ந கி எ தா .
வத கிய ேதக மல ெகா த . வாசைனைய
வ ண ைத சினா . இைச க வ ைய ேபால அவ நர
ஒ ெவா ேகறி ெகா த . க ைசைய இ க க
அண கல கைள ட ஆர ப தா . ரா ெகா ய வ கி
பாத சத ைக வைர தா . நைககைள அண ெபா ,
கழ ெபா ஆைச ஆைசயா அதைன ெச கிற அவள
வ ர க ப றி ெச பவைன ம திரநிலெமா அைழ ெச ல
வ லைவ.
ந மண ைககைள வ ல கியப ம ன உ ேள வ தா .
ேகாப ைத ம ைப வ ல கிவ ட அவைள ெவ றி ெகா ள இன
ம னன ட எ மி ைல. ைள ெந ப அன தா காம ெநள
உ ப ைச ம பா ட க ைள ேபால ேதக உ கிய . உ ச தி
அவைன அ ப ேய நி திவ அவ ைக மல தி க களா
ேபச ஆர ப தா . அவனா யவ ைல. சி க கள
கைள உ ளவ டப ேமான தி ப க கள ஏறி அவைன
உ ச தி இ ெகா ேடய தா . அவ ம றா யப
அவ க தி தைலசா ப தா . அவ வ ேச வத
அவ அய வ ஆழ தி ேக ேபா வ டா . அவ கைள ப றி
இற கிவ தா . வன தி ேபா மல பறி வ ேபா
ெத றைல ேபா வ தா . எ அவைள ெவ வட யாத
ஆ ட தி அ அவேள ெவ றா .
வ லகாத அ த மாய திைர இ ேத ேப வ கிய . ‘உ க
அைழ ைப ஏ வ ேவ ’ என அவ ஒ ெகா ட ெபா ம ன
திைக ேபா ம ெச வதறியா த மாறினா . ‘ப சாக நா
எ ன ெச யேவ ‘ எ ேக டா . அவ எதி பா தி த
இட தி வ நி ற ம னைன ேமாக தா நரா னா . அவ சிைல
ேபா சைம திைள தவாறி தா . அவ ேச அவேள
 வாசி தா . அவ ைசயானவைன ேபா அவ ைத
கிட தா . ‘என ஊ ைவைகய நைர கா ெவ
ெகா வ தரேவ ‘ எ அவ ேக டெபா அவன ட
ம ெசா ல எ மி ைல.
ைவைகய ெத கைரய லி வ ப ரதான கா வாைய
ப ஒ உபகா வா ெவ பண வ கிய . இர பகலாக
ம ைண ெவ இர ப க கைர அைம தன . அர மைன
சி ப திக ேவைலைய ெதாட க காண தவ ர ப தின .
அவ ப க கள உ சிய மிள வதன ேதா
நி ெகா ம னைன அைழ தப இ தா . ெவ றிெகா ள
யாத வ ைளயா ம ன ப நிழலி நி றவா
ேதா வ ைய ஏ ெகா ேடய தா . மாத க பல ஓ ன. ஊ
கீ ழ ேக ெப க மாைய ெவ கைரைய உய தின . ம னன
ேவக தி ஈ ெகா பண க நைடெப றன. கா வா ஒ பா
ேபால ெம ல ஊ அவ இ ஊ கால ய ேல வ நி ற .
ேம மைல சாரலி கா ெற த ப ைவைகய ந
வா காலி ஊறி னக வ த . அவ தன ேதாழிக
சகிதமாக இ ப ட ைத காலி ெச தா . தன நிைன கைள
ெய லா கழ றி ேபா டா . இைசவாணைன எ ன ெச வெத
ெத யவ ைல. ெக சி ம றா னா . இைசயா ெவள ெய
வ தி த அவ உண அவள ட இர க கா டேவ இ ைல.
அவ வா திய ெகா தி க அதிர ெவறிேயா
வாசி ெகா தா . நிைல ெகா ளா மய கி நிைனவ
ஓர தி வ த அவைள கி ப பதா பர தா ஆன
ஆசன தி அம தின . ரத தி ச கர க உ டன. கல கிய
அவள க கைள ேபால சிவ த ந திர ெச ைத ேச மாக
ஊ க மா ைழ த . அர மைனய அ ேக இ ெமா
மாள ைகெயா றி அ எ ைவ அவ ைழ தா .
ஊேர திர நி த ணைர இர ைககளா அ ள
ராஜ மாைவ வண கிய . ந அவ கள பாத ைத த வ ள ைத
ேநா கி ேபா ெகா த . அத ப ராஜ மாைவ யா
பா கவ ைல. அவ ஊ ப க வ தாக யா ெத யவ ைல.
அ தஊ ெச ெய லா ந ெச ஆய ன. வந த எ றஊ
ெபய மைற தியா எ றான . ஆ கிய ப க
ஊ கார க . அ ரஹார இ லாத கிராம ஒ றி ைவைகய ந
த தலாக பா ேதா ய . ப ராமண களா அைத ஏ க
யவ ைல. த கள பா பா ள ைதவ ட தியா
க மா ெப தாக இ பைத அவ களா ெபா ெகா ள
யவ ைல. க எதி ைப கா ன . அர மைனய ரசாய
ப ரதான வ ேபசி பா தன சமாதான ஏ படவ ைல.
தியா க மா ைவைகய ந ேபாவைத ஏ க யா
என உ தியாக றின . சா திர க தி பர ற ைத
றிவைள நி ந ெவள ேயறவ டமா த தன. அவள உலக
ஞான அவ கைள எள தாக மட கிய . நா ஒ ெபா தாக
ப க ப ட . அதி இர ெபா ந பா பா ள தி ஒ
ெபா ந ம ற ஏ க மா க எ வான .
வழ க ைதவ ட த க க மா த ந கிைட ததா
பா பன க அ த த ைப ஏ ெகா டன . ப ர சைன
வ த . ஆனா பா பா ள தி ம கா த ண தியா
க மாைய வ தைடவைத ேபா நில தி வா இ தைத
அவ களா ள நிைற த ப றேக க டறிய த . ள
நிைற தா இர ெபா ந பா பா ள தி
ேபா ெகா ேடய க ேவ எ ற அர மைனய உ தரைவ
யாரா மற ? ம காலி வழி ேதா ந ச த ெவ ல
பட யாதவள சல ைக ச த ேபால ேக ெகா ேட இ த .
ெசா த நில தி ெவ ளாைம க ட ம க த கள த
வ ைள சலி சல ைக எ வ அவ இ த வ ைவ
வண க ஆர ப தன . கால க உ ேடா ன. ஊ பல
தைல ைறகைள பார தப வ த . ஒ ெவா ஆ அ
த ட ம க சல ைக எ வ அவ வ இ த
ம ேம ேல ைவ வண கிவ ேபாகி றன .
ச யாக இ ஆ க பற அ த வ ச தி
இ ெனா கிைள தைழய ஆர ப தி கிற . சர த மா
எைத பைட வண வ எ ேயாசி த ம க ராஜ மாைவ
ேபாலேவ சல ைகைய பைட வண க வ கின .
*
 78

ம ைரய திய கெல ட மா ரா ல ப மைலய

இ த அெம க மிஷன ெபா பாள ெர . லார ைச த ைன
ச தி க வ ப அைழ தி தைத அ அவ கெல டைர ச தி க
அ வ தி தா . ஆ கில அதிகா க சில ட ேபசி ெகா த
கெல ட சிறி ேநர கழி லார ைச தன அைற ேள
அைழ தா . த ைறயாக ச தி இ வ ம யாைத
நிமி தமான வா ைதகைள எ லா ேபசி தன . ம ைரைய ப றி
மிஷன அ பவ கைளெய லா கெல ட ஆ வ ட
ேக டறி தா . ந டேநர ேபசி ெகா தன . அத ப கெல ட
‘நா உ கைள வர ெசா ன கியமான வ ஷய ஒ ைற ப றி
உ கள ட ேக பத காக’ எ றா . லார ஸி வ க ெந தன.
அ ப ெய றா இ வள ேநர நா ேபசியைத ப றி இவ எ ன
நிைன கிறா எ ேயாசி தவா ‘எ ன வ ஷய ெசா க ’
எ றா . ‘ேச சைபய பண யா றிய உ க ந ப பாத ேஜ ைஸ
ப றிய வ பர க தகவ க எ க ேதைவ’ எ றா .
‘தி ெரன எ ைன அைழ பாத ேஜ ைஸ ப றி ஏ
வ சா கிற க எ ெத ெகா ளலாமா?’
‘நி சயமாக. அத அவைர ப றிய தகவ கைள என
க .’ அவ க ைதேய பா ெகா த ெர . லார
ைககளா சி ைவ றிய டப ேஜ ைஸ ப றி ற வ கினா .
அவ ப ரா ஸி மிக வசதியான ப ஒ றி ப ற தவ .
சா ேபா ப கைல கழக தி ெபா ளாதார ப வ ப ட ெப றவ .
அய நா மிஷன யாக ெச இைற பண யா ற ேவ
எ ப அவர ல சிய . ேச சைபய ேல இைண 1871 ஆ
சிேலா வ தா . 1874 ஆ ஆக மாத இர யா பாண
உதவ யாள க ட த ேகா ய வ திற கினா . அ கி
ம ைர வ வழிய ம டப தி இ த எ கள சைபய இர
மாத கால த கினா . அ ேபா அ ராைச யா எ ற கிறி வ
ஏேதா காரண தி காக ைக ெச ய ப பா ப சிைறய ேல
அைட க ப டா . அ வா அைட க ப டவ ஜாம ெப
ெவள வ ேப இற வ டதாக சிைற நி வாக றிய . அைத
பாத ேஜ ஸா ெபா ெகா ள யவ ைல. ம ைர
வ த அ ச ப தமாக கெல ட , மாவ ட பர ெட ைட
ச தி வ ஷய ைத ெசா னா . கவ ன ம ஒ ைற
எ தினா . அத ப மாத ப மைலய இ த ப
ேத க ெச றா . அ ேக ஒ றைர வ ட பண யா றிய அவ
1878 ஆ மா மாத ம ப மைல தி ப வ தா . 1878
நவ ப ப மைலைய வ ெச றா . அவ ேச சைபைய
ேச தவராக இ ப ச கால தி அெம க மிஷ அதிக
நிதி ம கிைட க ேஜ எ ெகா ேட ய சி ஈ
இைணய ற ’ எ றா லார .
‘ச , ஏ இைவகைளெய லா வ சா கிற க ?’ எ ம
ேக டா ,
‘கவ ன அ வலக தி இ அவைர ப றிய வ பர கைள
ேக டன . அத காக தா வ சா ேத ’ எ றா .
பதி லார ைஸ தி தி ப தவ ைல. ‘கவ ன அ வலக ஏ
அவைர ப றி ேக க ேவ ?’ எ றா . ெகா சேநர
எ ெகா ட கெல ட வ வாகேவ வ ஷய ைத றினா .
‘பாத ேஜ ைஸ ெபா தவைர ஒ ந ல ெச தி ஒ ெக ட
ெச தி இைண ேத வ தி கிற ’ எ ப ைகேயா வ கினா .
லார ஸி க றி ப ைகய வ ஷய தி வ மா
ேகா ய .
‘ெச ற ஆ ஏ ர மாத பாத ேஜ ெம ரா
ப ரசிெட சிய கவ ன அவ க ஒ க த எ தி ளா . அ த
க த தி இர டா ப திைய, அ த சமய தி ெச ைன வ தி த
ப சகமிஷ பா ைவய தன அறி ைகய இைண ள .
இ ெபா ப ச கமிஷ அறி ைக ைவசிராய ட சம ப க ப
வ ட . அதி ம ைர மாவ ட ைத ெகா ப ச திலி ம க
ஒேர வழியான ெப யா ராெஜ ைட நைட ைற ப வ எ
அத கான தி ட அ மதிைய வழ கி நிதி ஒ கீ
ெச யேவ ெம றி ப ட ப ளதாக அறிகிேற . எனேவ
ெப யா ராெஜ ம ெதாட க பட இ பதி ேஜ ஸி
க த கிய ப வகி தி கிற . ஆனா அேத ேநர தி
அவ ைடய க த தி ெத வ க ப ள பல க க
க க த கைவ என அர க கிற . அ ம ம ல, இ தியாவ
ேச சைபய பண யா ற அ மதி ேக ெபா ஏ ெகா ட
ஒ ப த ைத ம வதாக அ உ ளதாக அர க கிற . எனேவ
அவைர ப றிய வ வர கைள ேசக அ மா கவ ன
அ வலக என உ தரவ ள .’
ெர . லார எ லா அதி சியாக இ த . இதனா மிஷ
நி வாக தி ஏ இைட ஏ ப ேமா எ ேயாசி தவாேற
அம தி தா . ‘அத ப ேஜ எ ேக ேபானா ? எ ன
ெச ெகா கிறா எ ற வ பர க ஏதாவ உ க
ெத மா?’ எ கெல ட ேக டா .
‘அ த வ பர க எ எ க ெத யா . அ ஜ யா
ேபாக ேபாவதாக ெத வ தா . ஆனா இ ெபா எ ேக இ கிறா
என ெத யவ ைல. ப தி ைக ைறய அதிக ஈ பா உ ளவ .
எனேவ அ த ைறய வழிேய அவ தன எதி கால ைத ேயாசி
இ கலா ’ எ றா .
‘கனடாவ கி ெப கி இ கிறா . ச . தி . ேஜ ைஸ ப றி இன
ஏதாவ தகவ கிைட ேமயானா எ க ெத வ க ’எ
ெசா லி லார ைஸ கெல ட அ ப ைவ தா .
ம ப மைலைய வ தைட வைர இேய ைவ ெஜப
ெகா ேட வ தா . ஆனா அவர மன நிைல ெகா ளவ ைல.
பற க த எ ெபா அர நி வாக ைத ெவள பைடயாக
ைற றி எ வைத தவ ெகா க எ நாேன அவ ட
பல ைற றி ேள . அ ப ய கவ ன ேக ேநர யாக
க த ைத ஏ எ தினா ? எ மன தி எ ண க
ெகா தள தப இ தன. இதனா ப மைலய நைடெப வ
மிஷன பண க ஏதாவ இைட வ ேமா! அெம க ேபா
த ைன ப றி எ ன நிைன பா கேளா! எ எ ண க ஓ யப ேய
இ தன.
ப மைல வளாக தி எ வளேவா பண க நைடெப
ெகா கி றன. திய கிறி தவ க கான ய பல மட
அதிக ள . அ சக ஆர ப க ப டப க வ ைறய
ெசய பா வ வைட ள . றி பாக தா வ ட தி ப
சைபய பல பல மட ெப கி ள . ப ேவ திய தி ட க
வ க ப ளன.
ெபா ம க வ கிய . அட த மர கள அைடவத காக
பறைவக ட டமாக வர ஆர ப தன. பறைவகள ச த
மைலைய நிர ப ய . க த தி அ ப எ னதா எ தி ெதாைல தா
எ ேயாசி தவாேற இ தா .
*

இர மாத க ப தி . ேஜ பா கவ ன
எ திய க த தி நகைல கெல ட ெர . லார ஸிட கா னா .
3, ஏ ர 1879
ெப ந :
தி . ச கி ேவலி,
ேமத கவ ன ,
ெம ரா ப சிெட சி,
சா ,
 நா சமய பண யா றிய ம ைர மாவ ட தி என ஏ ப ட
அ பவ கைள , நா க ட உ ைமகைள உ க
ெத ய ப தேவ இ க த எ கிேற .
இ ேச சைப வா ைகைய வ நா வ லகி ம கனடா
வ தப எ கிற க த . எனேவ மிஷன கள ஒ ப தவ திகைள மறிய
ற சா நா ஆளாக மா ேட என ந கிேற .
வ ேடா யா ேபரரசிய ஆ சிய கீ நட இ த ெகா
ப ைழக ேபா க பட ேவ எ ற ேநா க தி ெபா ேட இதைன
எ கிேற .
‘ப ேசயராகிய ந க ேபாஜன பான பா திர கள ெவள ற ைத
தமா கிற க . உ க உ ளேமா ெகா ைளயா ,
ெபா லா ப னா நிைற தி கிற ’ ( கா 11:39) எ பைத
கா டாத பாவ ைத ம க நா தயாராக இ ைல.
நா தி வ தா பண யா வத காக சிேலான லி
த ேகா வ திற கி ம ைர வ வழிய ம டப தி
திதாக வ க ப ள சைபய ேல சில வார க த கி
ெச லலா என ெவ த கிேன . நா வ வத இர
நா க தா அ த சைபய பண கள தவ ரமாக ஈ ப
ெசயலா றி ெகா த ராைசய எ ற கிறி தவைர ஆ கில
சி பா க ைக ெச அைழ ெச ளன . அ கி த பாத
அேலாசிய ‘எ ன காரண தினா ைக ெச ய ப டா எ ற வ வர
எ ெத யவ ைல’ எ றா . உடேன நா அவ ராைசய
அைட க ப த பா ப சிைற சாைலய அதிகா ைய ேபா
ச தி ேதா . ராைசய எ ன தவ ெச தா ? அவ ம யா கா
ெகா ளன ? எ ற எ க ைடய எ த ேக வ அவ ட
தி தியான பதிலி ைல. அத ப பரம ய லி மாவ ட
சீ நதிம ற ைத அ கி ராைசய ஜாம ெப பா ப
சிைற அதிகா ைய ேபா ச தி ேதா . ஆனா அத ராைசய
இற வ டதாக அவ ெத வ தா . 21 வய இைளஞ தி ெரன
சிைற சாைல எ ப இற தா என ேக டத ேம வ பர க
எைத ெத வ க அவ ம வ டா . அத ப நா க
வ சா ததி மிக அதிகமான ைகதிக சிைற சாைல
மரணமைடகிறா க எ ெத யவ த . அதன பைடய அ ைறய
மாவ ட கெல ட ட , பர ெட ட ம ெகா
வ சா க ெசா ேனா . அவ க வ சா ெசா வதாக
ெசா னா க . ஆனா எ த நியாயமான பதி அவ கள டமி
வரவ ைல. ப ஷா க ேதாலி க உய க ெபா லாம
ேபாய கலா .
இத கிைடய கனடாவ ற ப ம டப தி
பா ப ேபா வ சா வ தா ைற க தி
வ க ப ஏறிேன . அ ேக என கிைட த தகவ க ெப
அதி சி ன.
பா ப கட பண கைள நிைறேவ வத காகேவ ம ைர ைய
வட ெப ய சிைற சாைல பா பன அைம க ப ட . அதி
ம ைரசிைற சாைலையவ ட அதிக ைகதிக அைட க ப டன .
ப றமாவ ட ைகதிக பா ப சிைற ேக அ ப வ ைக ப டன .
நதிம ற இ பரம ய ேலா ேபா ேடச இ
ராமநாத ர திேலா சிைற சாைல அைம காம பா பன
அைம க ப டெத ப ைகதிகைள இ பண ய ஈ ப வத காக
ம ேம எ பைத அறி ேத .
கட க ய கா வா ேதா ட கா வாய இர
கைரய பா கா பான அர அைம க மான ப ர மா டமான
பண ைய ெச க நராவ வா க வ கைள ம ேம
ைமயாக ந ப யாத நிைலய எ ண லட காத ைகதிக
கட ேள இற கிவ ட ப ளன . கடலி வ
உ ப கா றா கட ெகா தள களா வா க வக
வ ட தி சில மாத கேள பய ப கி றன. ம ற கால கள அதைன
மிக கிய பண க ம ேம பய ப தி ெகா மத
அைன ைத ைகதிகைள ெகா ேட ளன .
இதி றி பாக கட கைர ப திய வசி அ பவ
திறைம உ ள கட பண யாள கள க டாய
றவாள களா க ப சிைற அைட க ப கி றன .
எ க ராைசய ெச த தவ த ண ள
திறைம ைடயவ எ ப தா . ராைசயைன ேபா ேற பல ைக
ெச ய ப க டாய றவாள களாக கட பண கள
ஈ ப த ப ளன .
அ த சிைற சாைலய அ வைர அைட க ப டவ கள அ ப
சதவ கிதமான ேப மரணமைட ளன . ராைசய இற த அ த ஒ
வார தி ம நா ப ஆ ேப இற ளன . அ த வார தி
ஏ ப ட கட சீ ற தா ரா சத அைலகளா அவ க கட
இ ெச ல ப டன .
ெகா ற ெச த ைகதிகைளேயா அ ல த டைன
ைகதிகைளேயா இ ேபா ற பண கள ஈ ப தலா . ஆனா
வ சாரைண ைகதிகைள ஈ ப வெத ப இ த
பண க காகேவ கட கைரேயார மனவ கைள க டாய ைக
ெச வெத ப எ ப ச ? அ , தா ஒ கிறி தவ என
ெத ய ப திய ப ற ராைசய ைக ெச ய ப கிறா . கடைல
அறி தவ க தைரஅறி தவனாக இ தா உ க
கவைலய ைல.
‘ப ைச மர க ேக இைவகைள ெச தா ப டமர எ ன
ெச யமா க ?’

தா வ ட ப ச கால வ ம ைர மாவ ட தி
இ தவ எ ற ைறய எ அ பவ கைள ெசா லாம இ க
யா .
தா வ ட தப ற 1878 ஆ ஏ ர மாத 11 நா
ம ைரய கெல ட வ லிய காேரைவ ச தி ேத . அவ
ப ச தா மாவ ட ம க ெதாைக இ ப சதவத ைற ளதாக
ெத வ தா . அ ச யான கண அ ல எ நா அவ ட
ெத வ ேத . ம ைர மாவ ட தி நா ப சதவத கிராம க
றி மைற வ டன. இ கிராம கள பாதி ம க ட
இ ைல. அ ப ய க இ ப சதமான ம க தா ைற ளன
எ ப ைமயான வ பர அ ல, அ ம ம ல 1876 நவ ப 1ஆ
ேததி த 23ஆ ேததி வைர ம சிேலா வ தவ கள
எ ண ைக ப தாய ர எ சிேலான உ ள ந ப க என
ெத வ தன . இ தவ ர ப மா , ேம கி திய த க ,
ெத னா ப காவ ேபானவ க ம உ ேலேய
ெச ம தவ க என கண கிட யாத அழி நட ள .
ஆனா நட ள இ த ேபரழி இய ைகைய ம ேம ந க
காரணமாக ெசா வைத எ னா ஏ க யவ ைல.
ப தா க ஒ ப ச ைத ச தி அழி ெகா கிற
ம ைர மாவ ட தி ந வள ைத அதிக ப த ந க எைத
ெச யவ ைல. அைதெய லா ெச யேவ ெம ற எ த
எ ண உ க இ ததி ைல. மா றா கால ந க
ஆ சி நட தியதி அ த மாவ ட தி திதாக கிைட த இர
சிைற சாைலக ஆ ேபா ேடச க தா .
றி பாக கட த ப தா களாக பா ப கட ந க ெசல
ெச த ெதாைகய ஒ ப திைய ேம மைலய ெசல
ெச தி ப கேளயானா இ ேநர ைல ெப யா ந ம ைர
மாவ ட ைத வள ப திய . தா வ ட தி நிக த
ல ச கண கான மரண க நி சய நிக தி கா . தா வ ட தி
ேகாைடய உ ச தி ட ெப யா ந ம க
ள தி தைத பா த க ண சி தியவ நா . அதனா தா
உ திபட கிேற . இ த ெகா ப ச தி இய ைகைய
ம ேம காரண ெசா லி ந க த ப க நிைன ப நியாய ஆகா .
வ ட தி 79 அ ல மைழ ெப கா
எ ப பண யா ற ெமன அ ப வ டமாக மாறி மாறி ஆ
ெச ெகா ேடய கிற ந க , பல அ ஆழ ள கட
இ வள க னமான பா ப தி ட ைத ெசய ப வதி எ த
தய க கா டேவய ைல. ெப யா அைண தி ட
நைட ைறயானா அர வ வ மான ல வ ட தி
பா ஐ ல ச வைர கிைட . இ அ வள லாப ேச
தி ட தா . ஆனா அதிக லாப ைத மிக ேவகமாக ஈ ட
ேவ ெம பேத உ க ேநா க . இ ப ெயா லாபேநா க
கிழ கி திய க ெபன ய நி வாக திடமி தைத
ெகா ள த . ஆனா அதி எ த மா ற இ லாம தா
வ ேடா யா ேபரரசியா நி வாக இ கிற .
ஐேரா ப ய க ப க ப தா மண ேநர ைத
மி ச ப வதி உ க இ த கவன தி சி ப தி ட
ல ச கண கான ம கைள மரண திலி கா பா வதி இ ைல.
ெச ற றா ச கா நாதா கா ேக ட ேள
ம ைர மாவ ட தி எ ண லட கா ம கைள ெகா வ தன .
அைதவ ட பலமட மரண க வ லிய காேரய நி வாக தி
கீ நட ள .
உ கள க ப க பா மர ேதாண க பா ப
கா வா எ மித எ ண லட கா ப ண கைள வ ல கி
ெகா தா மித ெச கி றன எ பைத ந க அறிவ களா?
நாக க தி உ ச தி இ பதாக மா த ஆ கிேலய ேபரர
தன வாண ப ைத இ ப தா வ வா க வ கிறதா? ப
அரச ம ட தி ஒள மி க மண எ வ ண க ப அ த நா தா
வரலா றி ஈ காண யாத ப ைத ம நி கிற . நா
பா த சமெவள ப தி வ வ வசாய கள எ கைள
எ க ட டமாக இ ெச றன. எ நிைற தி த
அவல ைத க ெகா பா க யவ ைல. அ த தா வ ட
நா கைள மற க என வா ைக ேபாதா .
ஒ மாவ ட தி ைமய ப திய ஒ றைர ல ச ஏ க திய
நில பர ப வ வசாய சா ப யாவைத வட ெத கிழ
கட கைரய வாண ப தமாவைதேய ந க வ கிற க .
உ க வ ப நதிய ைதேம ெவ ள காைச வ ைளய
ைவ பைத ஒ தேத.
‘நா க ஆராதி கிற எ க ேதவ எ கைள த வ க
வ லவரா இ கிறா . அவ எ கிற அ கின ைள , ராஜாவாகிய
உ ைடய ைகக ந கலாகி வ வ பா .’
ந ப ைக ட ,
ேஜ. ேஜ பா
*
 79

மாயா ெப ைக ெச ய ப ஐ வ டமா கிவ ட .

அவ எ ன ஆனா ? எ ேக ெகா ெச ல ப டா ? எ த தகவ
ஊ ெத யாமேல ேபா வ ட . அவ ைடய அ ப
இ ப தா ேந த . ஆனா ஆேற ஆ க ப றகாவ ,
ேகா ைட காவ பதிைன ேபைர தவா தரமா அ ப டா க
எ ற ெச தி கிைட த . ஆனா மாயா அ இ ைல.
ேகா ைட ெவள வதி இ ெந க , இர ைட
காவ கா தவ கள மரண தி இ த . மாயா ய
கைடசி கால க காணாத இட திேல நட வ ட .
‘கைடசி கால திலாவ உ கா க சி க . ப னால
பா ேவா ’ எ நிைன தவ கைள ப னா நிைன பா க
கால வ ைவ கவ ைல. ப ச கால தி ேநா ஊைரேய
ைறயா ய . க ேகாய ஆலமர த ட ைத ேநா வா
தி ற . ஒ ெவா உய த ைன கா பா றி கைரேயறேவ
வழிய றி தவ தெபா , மாயா ைய ெவள ெகா வர
அவ க எ ேக ேபா எ ன ெச வா க ? கால மாயா ைய
கட த காலமா கிய . கட த கால ைதெய லா ேசக ைவ தி த
அ த ெப கிழவைன இழ வ ட காலெமா வ ேச த .
மாயா ைய ப றி ேபசாத, நிைன காத நாெளா றி ைல.
மாயா தா ஊ ேல த கிழவ . தாத ஆதி வ ைதைய
க ெகா ப த பழ . ெதா வயைத கட த ஊ
ெபா கிஷ . ப டாண பைட வ த கால தி வ கி ேந வைர
ஊ ேல அழி தவ க எ ேலாைர ப றி அவனளவ ெத த
ஆ க யா மி ைல.
ஊ அழிவ வழிேய நக வ தி கிற . மைலய க பன
வ கிற அத வரலா . ம ண ரகசிய ைத ெசா லி
வ சாவள ைய ம தர த ைனேய அழி ெகா டவன வ கி
மாறி மாறி அழி தவ கள வழிேய அ வ கிற . பலி
ெகா தவ க , பலி எ வ க தா ஊ நிைனவ
நி ெகா கிறா க . ஊ எவைனயாவ ஒ வைன அைழ
ெப யா ப ைள ஆ கி அவன கிேல ெதா றி ெகா கிற .
அத ப அவ ஊைர கி ெகா ேட அைலகிறா . மாயா
அ ப ஊைர கி ெகா ேட அைல தவ . இ ேபா
மாயா ய நிைனைவ கி ெகா ஊ அைலகிற . ஊ
எ ப ெவ க ம ம ம ல.
ேவ எ த ஊ இ ேபா ம அைமயா . இ த
ம க ைய எ ெகா எறி தா க ெலறிைய வ ட வ வாக
ப . ேவெற த ஊ ேல இ ேபா க இ கா . ழா க
மாதி உ ைக ப ேதா வாக இ . எ ெகா
எறி தா கா ைத கிழி . க ம ஊ தா . இ த
ம ஊைர வரைவ தேத ேவ இட திலி த ம தா . அ த
ம ண நிைல ெகா ள யாத ஊ இ த ம ண ேல வ ேவ
ப த . இ கி மன த க எ லா அ த ம
ப ற தவ க தா .

இதம ண ச ெச தா அ ப ெந ைப எ மாளா .
ஏென றா இ த ம ெந பா ட யாத ம . இதி ள தா
ெந வைத உ வா கியப இ . அதைன தா
ச ெந பரவா . எனேவ இ யா த காம ேபானப ேய
இ தன . ஆனா தன யாளாக வ த சட சிதா இ ேக த கி,
தைல ைய ைவ ேகா ப ேபா தி , ச வைத
இ கமாக றி அ ப ேல ைவ ச ைய ெந ெதாடவ டாம
அனலிேலேய காயைவ , ெமா ச பயைற அவ இற கிய கிறா .
ேப மைழ ெகா ெகா த அ த இரவ தன யாளாக இ
ச டாத ம ண அவ ெமா ைசைய தி றவ , க ப தி
க த தி கிற . ஒ க அன ,ஒ க தா ,ஒ
க ம எ உய திர கிற . சட சி தன யாளா
இ உய வள , க ப கா , ெவ டெவள ய
ம லா க ப , தி கா றி உடைல ர மாத கைள
த ள வ தி கிறா . ப தா மாத ஒ உ சி ெபா தி
கன த ெப த வய ைற கி ெகா மைலேம ஏறிய அவ
வ ெவௗவா க அைட பாைற இ கி ேமேல அம
ழவ க ைல உ வ எ பைத ேபால ப ைளகைள
ெவள ேய எ ேபா கிறா . ேம கீ மாக வா கிய .
ைத த க க உய வ த . ைக றி எ த அவ எதி
வ கிட த ெச ம பர ைப பா ஆ காரமா நர ைட க
க தினா . அ வய றிேலய திர வ த அவள ர மைல
வ எதிெராலி த . இ கள அைட கிட த ெவௗவா க
சடசட ெவள ேயறின. மா ப ேலய கசி ெவள ேயறிய பா
வழி ெதாைடய ேல இற கிய . ன பா த அவ பாைற
இ கி வழி ேதா ய பன டநைர க ம ஆ கார
ெகா க தினா . வலி ைற ெவறி அட வைர க தி
த தா . ப ன ப ைளகைள கி ெகா சமெவள
வ தவ ெமா ைச ெச கைள ப கிவ பர ப அத ேக ேமேல
ப க ேபா டா . ெமா ைச க ஊேட உ ர
ப ைளக வள தன. ஆைன ப கமி தா வழி கிழவ ஒ தி
உதவ ெகன உட வ த கினா . ப ைளகைள வள த
அவ வா க த கின.
வ சா வழி ழ ைத கெளன ப கி ெப கிய . வ
ண வா த . தா ட ெவ ளாைம ெசழி கா ;
ஆனா மன த க இ ேபா திடகா திரமான உடேலா
இ பா க . ப ச ம ட வ ெப ப ைளக
ெசழி பா இ ; ஆனா ெசானெமான ைறவா ம த
இ பா க . அன ட தி வ ஆ க யா இ பா க ;
ஆனா மைழ கால தி எழ வ தப ேய இ . இ வ சாவழி
உ வான கால திலி வ வா . அத ப எ லா
நட வ த .
கிழவ சட சிதா ஊ ஆதி ம ஷி. அவ த மக க
வ ட ஊ ரகசிய ைத ெசா லிைவ தா . இ த ம ைண
ெந பா ட டா . அ ப டா ந வ சாவழி அழி வ .
எனேவ ஊ ற ேத ேவ ம ெகா ச ெச அ ப ேல
ைவ கேவ எ றா . அத ப ஊ உ வான கால திேல றவ ,
நாவ த , வ ணா , க ள என நா வ ஊ ேல இ தன. ஆனா
யவ ம ஊைர வ ற ேத த ள கா ஒ த வ ேல
த கி ச ெச ெகா ெகா தா .
கால க உ ேடா ன. சட சி ம மக கள ட ெசா லாம
மக கள ட ம ெசா லி ேபான கைத இைடய ேல அ த .
வா க ப வ த ெப க தா க பற த ஊ கைதகைள
ெசா ல வ கின . சட சிைய அறி த அவ க சட சி
ெசா னகைத ெத யாம ேபான . ஒ த வ யவ ச ெச
ெகா ெகா ேடய தா .
ஒ கா கால தி வார கண கி ெப மைழ ெகா ய . யா
ெவள ேயற யவ ைல. த ண ெவ ள காடா
ேபா ெகா ேடய த . ம க ஊைரவ மைல ெபா கள
ஓ யைட தன . பல நா ெப த அைடமைழ நி றப தா ஊ
வ தன . ெகா த த அ த ேப மைழய ெவ ளந யவ
வ த ப கெம லா ஊ ம ைண இ வ
பர ப வ ேபான . மைழ நி ம உல தப அ த
ம ைண எ யவ ச ெச தா . ட த க ேபால
ெபா ன ற தி ச க வ தன. யவன க க ஆ ச ய தி
வ தப ேய இ த . வா நாள ெச யாத ச , ழ
ச கர தி ந வ ெபா ன ற ெமா கைள ேபால வ த .
அவ தன ைகைய ம ைண வய பா தப ேய
ேவைலகைளெய லா ேவகேவகமாக ெச தா .
மைழயட கிய ெகா ச நாள வ ஷ பற த அ யவ
ெகா த ச ைய ெப க அ ப ைவ ெந ைப
ன . ெந ெகா வ ெட த . மர த ய ம ைதய
க லி ப கிட த ஆ கெள லா க ஆர ப தன .
ெந ப டைர தா உ வா கிய ேபா வ சாவள கள உட க
தா க யாம தன. மன த க ம ண ேல ர டன . அன
ட வய வ ெந ைப க யைத ேபா
ெபா கிய . ப ச ம ட வய றா , வாயா ேபான .
தா ட உ எ லாேம உ கி ஓ ய .
ெவள ய லி வா க ப வ த ெப க எ ேலா வக
கைத ெத யாததா , ஆ பைளகைள பா அ ேயா அ மாெவன
கதறினா கேளெயாழிய யா ெந ைப அைண கவ ைல. ெந
எ தப ேய இ த . ஆ க எ ேலா யா
ெச ம தன . ஒ வ ட மி சவ ைல. ெமா த ஊ
ஆ கள நி ற . எ லா தப , எ அ ப லி த
ள த ச ைய டமான கிழவ ஒ தி ம பா
ைவ ெகா டா .
ெச ேபானவ கைள ம ேபா ைத
வார கண கிேல அ ெகா த ெப க எ ேலா
ப ைளகைள அைழ ெகா அவரவ தா வ ற ப டன .
சட சிைய நிைன ெத ப எ த கிழவ க எ லா ஒ
வய ைள கா பதிேன ேபைர ம அைழ ெகா
ஆளரவமி றி இ த அமண மைலய வார கா ப திய வ
த கின . மாத க ெச றன. யவன ச கர ஒ ைற ஆழ ைத
அத ம ம வ எ ப ேமேல கி கைள ேபா ன .அ த
இட தி ைவ ஒ ெவா தி கா ப ரசவ பா தன . ழ ைத
பற த ட கிழவ ஊ கைதைய காதிேல ெசா னா . ழ ைத
கைத ேக வ ெச க திய . அத ப ழ ைத
பா ெகா தன . ப ற த ட நா ழ ைதக இற தன. மத ஏ
ஆ க ஆ ெப க ப ற தன . ஊ ம தைழ க
ஆர ப த . ஆ ெப ஊ கைதேயா தா வளர
ஆர ப தன . அவ க வளர வளர கைத வள த . அவ க
ப ைள ேபர ேப தி எ கைதைய வள தப இ தன .
கைத ப ைள ேபர ேப தி எ அவ கைள வள தப
இ த .
மைழ கால தி வய ள கா ய வய றிேலய கைத
ேக ெகா ேட ப ற த தா தாத . ஊ ல வ ைதயாக
டமான கிழவ ய நா கிேலய உ வ த ஒ ைற ெசா
இ த . அ த ெசா , எ ேலா ெச தப உய ைர ைகய
ப ெகா வ ம ண வக ைத நிைன ப தி ெந ைப
அைண க ெசா லி உய ைர வ ட தா ட தி கைடசி ஆள
ெபயராக இ த . அ த ெசா தா தாத வ ைத.
அ த ெசா தா தாத ேவ . தாத கார க எ ேலா
அ த ெசா ைல ெசா லியப ேயதா வள வ கி றன . அ
கால ைத கட வ ெகா கிற . அ த ெசா தா ‘க .’
*

ஆ க அழி த ஊ லி கிழவ க வய ைள கா கைள

அைழ ெகா ெவள ேய ேபா சட சிய ஞாபகமா ைக ப
ம , ெமா ைச ெச ெயா ைற ெகா வ தன . ைக ப
ம ைண மைலய வார தி ைவ வழிப டன . நா க நக தன.
த ழ ைத ப ற த அ , பற த ழ ைதைய கி ெகா
சட சிைய வண க வ தெபா ப ம ைவ க ப த ம
ேம ேலய ஒ ஆல ெச ைளவ த . கிழவ க
ச ேதாஷ தி க ண ெப ெக த . ‘வ சாவள தழ சி ...’
என ெசா லி ஓ ேபா த ண ெகா வ ெச ஊ றின .
அ ெபா தா ைளவ த அ த ெச த ண
ெகா ச ெகா சமாக தைழ த . ழ ைதக ப ற தப இ தன.
ெச மரமான . ெப க த ணைர ஊ றிய ப ேய இ தன . மர
வ திற க வ கிய . கால க அைழ ெச றப இ க திய
கிழவ க வ கைத ெசா னா க . ெத கா க மா ந
ந ைதக ேபா ழ ைதக ப கி ெப கின. மர ெப ேதா ெபன
மாறி ெவள ெய வ திற கி நி ற . ஆதி கிழவ சட சி ம
த ம கைளெய லா ம ய ேல கிட ெவள ெய நிழ பர ப
அம தி தா .
ஊ சர க வ த ெபா ெமா ைச பய
அவ ேத தலி ெகா தா க . ழ ைத ப ற தா ெமா ச க ேல
தலி ேபா டா க . ெமா ைச ெச ேய இ லாத ப சகாலமாக
இ தா , ெமா ைச ெச ய கா ேபான மா ேல ழ ைதைய
ேபா வா க . ஊ ள யமர திேல எ ேநர ஊ ெகா
ெமா சமா க ஒ ெதா கியப ேய இ . ெமா ைச
அவ கள அ உரமாக இ த . சட சி ெமா ைசைய
பைடயலி ேட வண கின . சட சிய வழி ேதா றிய ேபர க
மர ைத ஊைர கா தப இர ந வ
மைலய வார தி ேயா நி ெகா கிறா . அவ
ெமா ைச ம ேபாதா . உ எ தாக ைத அட க
அவ பலி ெகா மாளா .
பைழய ஊ அழி த இட ைத யா மிதி க மா டா க . மர க
அட வள ெச ெகா கெள லா ப ன த ம கிட .
அ கி வ றேகா க ைடேயா ெச ைதேயா மாேரா எ கமா டா க .
ஆ க ைழயேவ யாத ெப தரா அ கிட த . அத
வட ேகார தி றவ , வ ணா , நாவ த வ த கிவ டன .
பற த ஏ ஆ ழ ைதகள நா க யாணமா ேப
அ ப ேபான . தா மி சிய . சைடய , க வ , ந ய
வ ட க ம வ தியாய ன. ெப யா தா சட சி
ம கள பா கி டா. க ப ேநா ெநா அ டவ டாம கா
வ தா . ம ண ஆதி ண ேதா தா ர ஏறியப அவ க
இ தா க . வக ம ைண மிதி காம , எ காம கா தப
வடக ட தி ேபா தான ய கைள ெகா வ ப
நட தின . வடக டேமா ெத க டேமா எ ேபானா
ட கள ஒ ெவா வ ேச ஒ ெகா தாக
ேபாகேவ ெம ப கிழவ கள வா . வ ெபய
ெகா க ன. அதி க வ ெகா தா தி மைல ம னன
அர மைனய க ன ேபா இற கி, நைகெய வ த .
அத ப தாத ம ைர காவ உ ைம வ த . காவ உ ைம
ெப த தக வன எ டாவ தைல ைற வா தா மாயா .
திய வா ப ற தாேலா, அ ல அத ெமா ைட எ தாேலா
க பைன ப , சட சிய நிழலிேல அம கைத
ெசா வா க கிழவ க . திதாக காவ ப ேபா ேபா
ெமா ைடய கைத ெசா வா க . கைத க வன வ கி
ெமா ைகய , ெமா , ேபய , க பண , க வ , தாத , மாயா
என எ டாவ தைல ைறய வ இ ெபா நி கிற .
கைததா . இ த கைத அற ேபானா ஊ அ ேபா . ஊ
கைத ேவற ல, கைத உய ேவற ல. கைத மற த ெபா
உய கெள லா அழி ததா கைதேய உய ெர றான . கைத
ம ண லி வ கிற . ம ைண ப றிேய ேப கிற . இ த
ம ண தைல வ ைள ச கைததா . ம கைத ப க
யாத உ வாக ெகா ட க வ ப ற தவ க தா
தாத கார க .
*

‘நா வ தி ெவௗவா க இ கிற மைல இ . க வ ெவௗவா ,

ெமாச கா ெவௗவா , ம ச ெவௗவா , வ ெவௗவா . இ ல
க வ ெவௗவா ெமாச கா ெவௗவா எ லா இட திேல
இ ப தா . ம ற இர தா வ ேசஷமான . ம ச ெவௗவா
எ ப ம ச அைர தட ன மாதி ெபா யா இ . வ
ெவௗவா ற ைக ேள நி கா . ெர க ெவ வ
நி க ; அ ள ேபாய தா அைட . ெரா ப வ ஷயமான ஆ
ேபானாதா அைத அ க . ஊ இளவ ட க மாயா
நாலாக ப தா எ ேபா ைவ தி பா . ‘இ ப தா டா க வ
வ வா அ கிற வய வ தி கிறா ’ என வ கி,
‘ெமாச கா வ வால அ கிறவ ெகதா ஊ ல ெப டமா
இ கா ெக’ என ெசா லி, ‘ம ச வ வால அ த அர
ெவள ச தில உ பா அ கிற ெக கார டா இவ ’ என
பாரா , ‘வ வ வால அ க ெதர ெக டவ க எ லா எ டா
கள ேபாற க?’ என தி பா .
சி வ க ஐ வ தமான பய சிக கிய ஓ ற ,
தா ற , எறிய ற , ற , சா ப ற . இ ஐ ைத
க கி ேட வளர . வள கி ேட க கிற . மாயா தா
ெசா லி தர ெப ய ஆ ப ள. ெதன பச க ஓ ற ப தய
ைவ பா . சி னவ க வ கி ெப யவ க வைரய அவ ைவ கிற
ப தய ல ஓ வா க. ஒ எ ல ெவ சி வா . அ த எ ைல
ெச மறியா ட ெவர ப க .ஆ த ச ேபாய வ தா
வ வாேன தவ ர ெச மறி படா . எ த த
கி லா யானா ெச மறிகி ட ெச லா .
ஓ ேபா ச பா தி க ள ய தா ட ெசா ற ல ஆர ப கிற
வ ைளயா ேகா ர க தாைழய தா ட ெசா ற ல ேபாய .
ேகா ர க தாைழய தா ற ப த ப தவறி கா த கீ ழ வ தா
அ வள தா . உட ரா நா நாறா கிழி சி . அத தா ற
னா தா ட ந ப ைக இ கிறவ தா
தா வா . ஓ ற ப தி பய வ கி ட லவ ச
க தாைழய கிழிப தி றவ ெகதா ெநறய.
‘ேகா ர க தாழ ய தா ட யாத ெவௗ ெக ண க ெக லா
எ னடா வறா ேவ கிட ’ என ெப வட வச
வா வத ெக ேற ெப ய ட எ ேபா இ .
க ெலறி பழ ற ெரா ப கியமான வ சய . சி ன
சி ேல க ல எறி எறி ஊேர பழ . ரா தி பக
வ தாயசமி ல. எ பனா ச . க ல எ க, எறி ய, க ல எ க
எறி ய தா எ லா இ பா ெக. உ ள ைக ெவர க
ப கா சி . க ேபாற ச த எறிய றவ ேக க .
அ வள ேவகமா எறிய . சி ன ப ளய ல இ ஏெழ
வ சமா க ெலறி பழ னெவ ஊ எறி தயாராவா . ஊ எறி
வ ச ஒ தடவ ெர தடவ நட . ஊ ெப யா பளதா அத
நட த .ப ப ென வ சமா மாயா தா அத நட தி
வ றா .
ெமாத எறி க ேகாய ைல நி ர ல இ கிற
ஒ த பனமர கி ல எறிய . அத எறி டா ெர டாவ
எறிமர ல எறிய . அைத எறி டா ணாவ எறி மர
ந ல, மர ெகா தி ேபா ட ஓ டய தி எ ய . இ எறிேயாட
றி கான ேபா . அத எறி சவ ெக கைடசி ேபா
தயாராவா ெக. அ தா கிய . ெரா ப ஆப தான .
ஆலமர ட ேதாட ெத ப கமாக இ எறிய . க
வட ப கமா மர த தா வ க . அ ப ய லாம
மர ளேயா, மர ேதாட ஒ ெகா லேயா, ஒ த எலய ேலேயா
ப டா ட ேபா , ஊேர பதறி . அ மரம ல, ஆதி ெகழவ சட சி.
‘சட சிய எறி டா ேடா ’ ெப க தி டா அ வள தா .
எறி சவ ஊ அ வ . ஊ அ வா னெவ எ தி க
ெகாற ச ப நாளா . அ ற ஊேர ேகாழிய ெகா ,
எ ணய கெவ ஆள ேத த .
அ த ேபா ற . ம த ஊெர லா க ல கி
ேபா தா பழ வா க. தாத அ ப ய ல. ஆடாம அைசயமா
கிட ற க ல ற ெக கார தனமி ல, ஆ அச
றத ப டாம ெநள வறா பா ப கி
ப ெத டாவ ஓட . அ தா ெக கார தன . அ
ஆ ய ற ல ஆர ப . கைடசியா எ ம
க ய ற ல ேபாய . எ ம க ய
ற ேலச ப ட கா ய மி ல. ந ல கன கன . கால ேபா
உத த . நா ப க ப ந . கன சம படா .
அைத தா அத கி கி ஓ றவன தா ெக கார
ஊ ஏ கி .
கைடசி ேபா ந லா சா ப டற . ற ச பா
க . கா கி வ ர ற சி ன கிடாய உ ச ஒ ைதய ல
தி க . எ த ேநர கிைடயா . எ ப க சி ெகைட ேதா
அ ப லா க . தாத ெபா ேக வ ற
மா ப ைளகள ேப ெதாட னா சா ப ட வ வா ெக. அெவ
சா ப ற சா பா தா அள . ‘நா பா க சிய க யல.
இெத லா ந ம ப ளய வ எ ப ெபாைழ க ேபா , ெவர
வ கடா ஆள’ ெப ெசா லி டா அ வள தா .
கேடசியா வள எறிய பழ வா ெக. அ ஊ கி ட நட கா .
நாகமைல ெபா ட ேபாவா ெக. பழ றெவ ேதா ெச ைப
கழ ேபா . த ப னா அ வ . மாச எறி ச
பழ னா தா . எதி ெவய ல ர பாைறேம ெவ சி கிற பன கா
த க ல டா க . மாயா எளவ டமா இ த
கால ேதாட ச , வள எ ற நி ேபா , ஊேரா ைகய ல இ த
வள ந வ மர ெபா ல அட இர தைல ைற ேமல
ஆய .
எ லா ல ெவௗ சி டா ெப யா ள ெசா லி டா அவ
‘ெகா ல’ ேச தி வா . அ ெபற கள ெதைசெய
ேபானப இ பா . ெகா ல வ ற எ லா சாவ ற ஆ
ெசா லி கி ேட இ பா ெக. அத க ற இட ல எ க
த நட தா அவ அெவ ெகா தா ெபா .’
தவ கான வ ைள மரண தி வ கி மரணம ற ெகா
ேவதைனைய காலெம லா நிைன ஒ சமாக ட
இ கலா . எனேவ ெசா லி ெகா ப எ ப , பய சி ெகா ப
எ ப ப ச நட திராத மய ைழய ேலதா நட வ கிற .
கள ேபா ப ெய லா ேபெர , ேப ெப ற
தி ட கள ெதாழி ைற சவா கைளெய லா ச தி ேமேடறி,
இ ள ரகசிய கைளெய லா ப கிய ஒ வைன தா ஊ அ த
ப யாக காவ அ கிற . ெவள ெய லா ைகந இ ள
நர கைள ழாவ ப , அத ர த ஓ ட ைத கண க ெத த
ஒ வன ைகய தா ஊ ெப யா பள காவ க ைப கி
ெகா அ ப ைவ கிறா .
காவ ெக கார தன கான கைடசி கள , ந ல
காவ கார ேபெர க பல வ ஷமா . ஆனா ஒ இட லஓ ட
வ தா த ண ரா ஒ கி ற மாதி ஒ ரா தி ேகா ட
வ டா ேப ரா ேபாய . ெக கார காவ காரனா இ ,
உய ேரா ெவள ேய ற சாதாரண வ ஷயம ல.
இ வளைவ கட வ த ஒ வ அத பற உட
உய மி சிய ேமயானா அவ தா ஊ ெப யா பள
ஆகிறா . ஊ தி த ெந அவ தா . அவ ஊ ெசா ன
எ தைனேயா வமிச கைதக கிட கி றன. அவ ஊ ெசா ல
ேவ ய எ தைனேயா கைதக கிட கி றன. அைவ இர
ேச க ெலறிய வ ஒ சி வ இற க
ஆர ப கிற . இ ப தா கைத ஊ உய றியப
இ கிற .
கிழவ ேக இ வளெவ றா கிழவ இ எ வளேவா!
அவ க பாைத திற ேபாேத கைத ெசா ல வ கிவ கிறா .
கைதகள வ ஷய தி அவ ஆ கைள ந வேத இ ைல.
அவ களா கைத அ ேபானைத அவ மற பத கி ைல. எனேவ
எ லாவ ைற ேச ெசா லி ெகா ேடய கிறா . அவ
கைத தன .

மாயா மன த கள மன கைள கைதயா

வள ெத தவ . ஊ கைத ெத யாதவ ஊ தி வரா . ஊ
தி வராதவ மன த தி வளரா . இ த மைல மைலய
க அைத றிய ஆலமர க மைலய வார சி ஊ எ ன
எ ெத யேவ ெம றா தைல ைற தைல ைறயாக இ
கைதகைள ெகா டா ம ேம . சில மன த க
பதராக ேபா வ கி றன . சில சில தான ய கைளயாவ த
வ ேபாகி றன . சில ெகா ெகா தாக வ ைள நி கி றன .
மாயா ஊ கள தி அ பார அ பாரமாக தான ய கைள
வ தவ .
‘ேட...க பா!’ என ெசா லி தா மாயா ய ெபா
வ . ‘ க ேபாேற டா...க பா!’ என ெசா லி தா
மாயா ய ெபா . அவ க பைன ெசா லி
ெகா ேட இ தா . அவ ம ம ல, ஊேர க பைன
ெசா லி ெகா தா இ . மைலய க இ லாம
ஊேர ?
மாயா தா ஊ தைல ப ைள. மா ேபா வ ேபால
ேபாட ப ட அ பைன ேபா தவா திரமாக அ ப ப டானா,
அ ல பா ப சிைறய அைட க ப கடலி ஒ கிய
ப ண கள ஒ றாக கிட தானா? எ ஊ ெத யவ ைல.
எ ப ேயா, அவன கைடசி ெநா ய ‘ேட...க பா’ என
ெசா லாம அவன உய ேபாய கா .
ஊ கைடசியாக மைற த ெப ய க மாயா தா .
*
 80

தா வ ட தி ப காவ க க பல
ைகமாறிய தன. தாத அ த தைல ைறைய ம ைர
காவ அ ப ைவ த . இ ெபா வட காவண வதிைய
ேபயா ய மக சி காவ கா கிறா . கீ ழஆவண வதி
ெபா னா ய மக ம ைடய காவ . ெத காவண வதி
ேசா வ மக ேபய காவ . ேமலமாசி வதி க தா ய
ேபர ஆ க காவ . இ ப யாக அ த தைல ைற காவ
ெபா ைப ஏ ெகா ட . ஒ சில தா வயதானவ களாக
இ தா க . ம றப இளவ ட களா காவ வதிக நிைற தன.
காவ கார கள எ ண ைக ைற ததா ைனவ ட அதிக
ெத கைள காவ கா க ேவ ய ேதைவ உ வான .
ராமாயண சாவ ெச ல த ம ேகாவ ெச க ைமனா
ெத ப ள ம கைளக ட வ கிய . இளவ ட கள
ேகறிய காவ ம ைரய இர கைள ந கசிய வ டாத மைடைய
ேபால அைட ைவ த .
ப ச கால தி காவ கார க ெப யர ைத ச தி
ேமேடறிய தன . எ ேலாைர ேபால ேநா இவ கைள
ஈவ ர கமி றி அழி த . அ வைர ைகேத த தி ட கைள
ெகா ைளய கைள சமாள க ப தி பழகிய த இவ க
த ைறயாக ெப எ ண ைகய லான ம க ட தி தி
தா த கைள , ப ட பகலி நட த ேநர ெகா ைளகைள
ச தி தன . எ ேலா ைகக ஈவ ர கமி றி தான ய கைள
மைற ைவ தி பவன வ கைள ேநா கி ஆ தகேளா ந ட .
இ வைர ச தி திராத வைகய ச பவ க நட ேதறின.
நிக வ திய மா ற கைள ெகா ள யாம
காவ கார க ெப தா த க சி கி மா டன .
 யா காக யா டமி காவ எ பதி ஏ ப ட திய
சி க கைள தாத ரா ெகா ள யவ ைல.
ெகா ைள லாப அ க கட த பல ஆ களாக ந ல அ பவ
ெப ற வண க க எ ண லட கா ைட தான ய கைள ப கி
ைவ தன . அத வ ைளவாக இ வைர இ லாத அளவ லான ெப
ம க ட நி கதியான நிைலய உய ைர கா பா ற
தான ய கிட க கள ம , வண க கள ேசமி நிைலகள ம
ெப தா த கைள நிக தின . ஆனா காவ கார கேளா
அேத அளவான தான ய லி காக அ த க ட ைத வழ க ேபா
காவ கா தன . திர வ த ம க ட இவ கள ேம
ெகாைலெவறி தா தைல நட தி, ைடகைள ைக ப றி
ெவள ேயறியப இ த .
ேபால ஒ றிர எ ற சிறிய எ ண ைகய , ைகேத த
தி ட கள னா இரவ ஏ ப அபாய திலி ெபா கைள
கா ப எ ப இ ேபா அ தாகிவ ட . ெப எ ண ைகய லான
ட தி தி தா தேல இ ெபா சமாள கேவ ய ப ர சைன
எ றான . நிைலைமய ஏ ப ட இ த மா ற ைத
தாத கார களா உடன யாக ெகா ள யவ ைல.
தின இழ கைள ச தி தப இ தன .
ரய நிைலய ெகா ைள ப தா அவ க திய ைறய
ேயாசி க வ கின . ப மாவ லி ம ைர ரய நிைலய தி
வ திற கிய உண தான ய ைடக தின மா வ கள
ஏ ற ப கி ட கி ெகா ெச ல ப டன. வ திற கிய
ைடக அைன ைத கி ட கி ெகா ெச ல ப
தின க ேமலா எ பதா ரய நிைலய தி அ கி
ைவ க ப ள ைடகைள காவ கா க க ேச ேபா சா ப
நாைள ஒ தான ய ைட என தாத கார கள ட லி ேபசி
ஐ ேபைர இர பக மாக காவ கா க ைவ தன . அவ க ட
பா கி ேபா காவ பண ய ஈ ப தன . நா கா நா
ம தியான தி மா 200 ேப ெகா ட ஒ ெப ப ரய
நிைலய தி ைடகைள கிய . காவ
தவ கைள க ைமயாக தா கிய . பா கி நட த .
காவ கார க க வ தவ க மாக ேச இ ப
இ ப ைத ேப இற தி பா க . ஆனா அ கி
ைவ க ப ததி ெப ப தியான தான ய ைடக பறிேபாய ன.
அ த ெகா ைகய ஈ ப ட கிராம காவல க ஐ ேப ஆ
ஒ ைட ட அ றிர க ேகாவ ஆலமர த வ தன .
அ ெபா தா அ த தா தலி தாத காவ கார க வ
இற த வ ஷய ெத . இவ க ஏ ரய நிைலய காவ
ேபானா க எ பதி வா வாத வ கிய . ஒ ைட தான ய
லி காக ேப பலியான நிைலைய , ஐ ேப ஆ ஒ
ைட தான ய ட வ தி கிற நிைலைய அவ க
ெகா ள வ கின . அத ப திய தான ய கிட க கான
காவ எைத ஏ பதி ைல எ நகர தி உ ள பைழய
வ கள ேசமி நிைலய கைள றிைவ ெப ட ஏதாவ
 ேனறி வ தா உய ைர பணய ைவ பா கா க
ேவ யதி ைல எ வ தன . இ த
எ க ப ெபா நக கண சமான காவ கார கைள தாத
இழ தி த .
மாறிவ நிைல ேக றா ேபா த ைன
மா றி ெகா டதினா இழ அ த ம ேடா நி ற .
தாத கார கள திய ைறய லான த திர ைத த கள
ெதாழிலி ஊேட ைகயா டன . ெப ப களா க ைடக
அ கிைவ க ப டைத உண வா கேளயானா , அைத ேநா கி வ
ம க ட ேதா , சி ேசதார இ றி அதிக அளைவ
ைக ப பவ களாக அவ க மாறின . பகைல இரைவ ப றி
அவ கைள வ ட ந கறி தவ கைள தா வ ஷ ப ச உ வா கி
ைவ தி த . அவ கள உ கிரேமறிய தா தலி ெபா
த ைன கா ெகா ள காவ கார க க ெகா டா க . அ
ம ம ல, அ த ட கைள பய ப தி ெகா ள அவ க
ெச தப அவ கள ேதைவ கான ெபா கைள அவ களா
எள தி ைக ப ற த .
*

தா த றா கள ந ல மைழ ெப த . ெதாட த
அ த ஆ கள அ வைர இ லாத அளவ
மிவ ைள ச க ட . ம ண ைம மன த கள ேம
ஏறி பரவ ய . ம த க ெதாழி மன த க தி பன .
கிராம தி எ லா ேதைவ ப ட . ஒ ப ேசைவ சாதிக வ
யம த இட ெப ய ஊரான . இதி ஒ றிர ைற த சிறிய
கிராம க உ வாகின. க மா நிைற ளைத இற கி பா ,
ந வ அளைவ , ந ெவள ேய அளைவ கண திய
த ைக எ , ந க அ ச த கிராம ேதா ேக டப
இ த . க மா கைரகள லி நாைரக ட டமாக
பற தன. ெகா லாசா ய உைல கள இ ைப ந யப இ த .
வ ைள ச அ பார அ பாரமாக வ த . ட தவ ைவ ேகா
பர ப உ சிய லி இற ெபா கள ேம வ
வ வ பாட வ கினா . உமி ம ேபா ப ைச
யவ ெச த ைக வ க ேதா ேபான . டாத ம
யவன டமி ெவள ேய வ எ ப நிைற த ெவ ளாைம
நட ப ரசவ ேபா ற .
எ கி ேதா ஒ வாண ப ெச ைவய எ ெண ெகா
கிராம தி வ தா . ந ெல ெண வ ள ெக ைண
வா கி உடைல ேத றின . உ ைளைய கமைலைய
ெச த த த சாசா ேகாய அக ைப ெச ய வ கினா .
ஊ ைவ த ஏகாலி சாமி மா ெகா க ண எ த
ைவ க ஆர ப தா . யவ ைள கைரய லி சா பைல
ெகா வ சா ய ட ெகா வ ேபானா . தி வ ழா க
வ கின. சாராய கா சி வ க பாைனக ேபாதாம
ெமாடா கைள பய ப தின . லசாமிகள தாக ைத
ம ெமாட க த ைவ தன. எ ேலா ஒ ெவா ெகா
கிராம ெத வ ைத வழிப டன . வ ணா றி த த ப த தி
ெந ப றிெய த . த ப த ெவள ச தி கிடா கள தைலக
ர த ைத வசி ெதள தப ம ண உ டன. உ ப கறி ெகாதி த .
தைல, கா , ேதா , ப ன கா ச ைப, ன கா ச ைப என
ஒ ெவா ைற எ ெகா எ ேலா ேபாய ன . யான
ெத வ ம ண சி திய ஆ ர த ைத ப கி ேகாப தண
வய நிைறய தி த ப ைளகைள பா சி த .
உற க வ ெப றன. அ த ஊ லி ெப ெண க அ த
ஊ வ ணா திய ட ேபா வ சா தி ப ன . நாவ தைன
பா மா ப ைளைய ப றி வ சா க ெச றன . ம ைர ேபா
ப கார கள ட ேசைல வா கிவ தன . ம ைவய
க திைய த நாவ த க சவர ெச வ டா . இளவ ட
ெப சர க னா . க யாண சா பா ப தி வ த .
ேவதா த ேபசிய வ த கைள பா ,
ெசா கேலாக உ க
ேசா பாைன எ க
ைகலாச உ க
க சி பாைன எ க
ேலாக உ க
சண கா எ க
எ ேகலி ெச பாட க பா ன . சாவ க பாட களா
கைளக ன. ‘க ைத வா க ப டா வ வானா ’ எ ெப க
சலி ெகா வ ‘வ ய வ ய ெவர ஆ க ைதயா ேபா ேசடா’
என ஆ க சலி ெகா வ மாக ஊ உ ேபறிய . ெப கள
ஏ ேப மைழெயன ெபாழி த தி ம ைண ெச கா
ெவள ெய லா வசிவ ெச ற .
ச மணமி உ கா கைதக ேபச வ கின ஊ க . பசி
ெவறி அட கிய . ‘எ ேபர எ ன ஒ கள மாதி சாவ ய ல
ெகட கிறவ ெநன சியா? அெவ தாசி வ ல
ப கிட கிறவ டா’ எ ெப ய ச சா வ கிழவ க
ெப ைம ேபசின. ெவறி அட கிய மன த க அைமதி காக
ஆைச ப டா க . அவரவ கள வ ைள சைல ேசமி ைப
பா கா க திய காவ கார கைள ேத ன . அவ காவ க ேபா
ந ள ரவ வ கா கைர ைம றி க மா கைரய
ஆலமர சா உ கார வ கிய கிராம அைமதி ெப
உற கிய .
த ைன ம ைல ெகா ள யாத ெப ப ன கள
வழிேய தன கான அைமதிைய கிராம அைட த . அ த ெப
அைமதி எ லா ர கள ைக ச கைள உ ள வ
ஆ ற ெகா ட . கிராம தி அைமதிைய உ தி ப தியப நகர
ம தன வ ட இய க ஆர ப த .
 *

கிராம
தி நகர தி ம காவ ைமயாக
நிைலெகா ட . தா ப மாக ஏழா க
சீ ைல தி த காவ உற க இ ெபா ைமயாக
நிைலெப ளன. கிராம காவ கார க த க லிைய அ வைட
கால கள கள கள ெப ெகா டன . நகர
காவ கார க ைறயான காவ லி கிைட த . அவ க
இர ேதா நகர தி வதிகைள றிவ தப இ தன . ெசா த
காவ எ ைலகைள தா கள ப கா அறியாத
ேவக தி ேபானப இ த .
அ த ப தா கள ெப ப ச ஏ ஏ படவ ைல.
ஆனா ைல ெப யா றி த பைண க பண க
இ ன க ம திய நட ேதறி வ த . மாவ ட தி ேம ப தி
ம க ஆ கண கி அைண க பண ய ஈ ப டன .
மைல கா வச தி வர ம த . தன நியதிைய
ைல பவ க ம உ கிரமான எதி ைப கா யப இ த .
ெட க வ கிட த மன த கைள அ தம பழி
வா கிய . மன த க பாைறய நர க ைளய பள
உ ேள ேபானப இ தன . அ த ெப மைல ெதாடைர வ கி ந
ேமேல வ நா ெவ ெதாைலவ இ ைல எ பைத உய வ
அைணய த வ ெசா ல ஆர ப த .
தா வ ச ேவதைனகைள மற ேவக தி இய கிய
ச க தி திய திய மா ற க நிக தப இ தன. ஆனா
காவ அைம ப ம அர எ வ தமான கீ
ெச யவ ைல. அத பதி நவன ேபாலி அைம ைப
வ வா கியப இ த . ம ைர மாவ ட தி இர டாவ ெப ய
நகர க அைன தி க ேச உ வா க ப வ ட . ம ைர
நகர இர டாவ க ேச வ வ ட . ேபாலிசா
எ ண ைக ெவ வாக உய த ப ட . ற கைள க டறிகிற
திறைன ேபாலிசா வள ளன . ைறயான நில அளைவ
வ ைய கி திைய வ ெச வதி வ வா ைற லிய
த ைமைய ெப ள . ஆ சியாள க நி வாக அைம ைப
ைற ப த நிதி வ மான ைத ெப க ைமயாக
கவன ெச தின .
நவன க வ க றவ கள எ ண ைக நகர தி கண சமாக
உய தி த . ஆ கில ைத ப ேமலேலறி ெகா த
ப ராமண க ெவ ளாள க ேமஜி திேர நா காலிைய
எ ப க ய சி ெச ெகா தன . ஐேரா ப ய அதிகா கள
வ கள பண த பைறய க ம ேம ெகா த காப
ேநராக அ கிரஹார அ ப ய வ ேயறிய . காப
வ ய லி ற பட பழகியவ க ேம பா ய லி
ஒய ைன வ வ வ ப க பழகி ெகா டன .
ைக ேம ைமய அைடயாளமான . ர ச லா
அண ய ஆர ப தன . நவன ேமா த களா உ தி த ள ப ட
அவ க த கள ேகா ப டன ெப ைம கீ ேழதா நகர ைத
ைவ தி தன . ேகா ர நிழலி க ெட ைப ேபால
ெமா கிட ப ைச கார கைள பா ள த க ைத
தி ப ெகா சார வ ய ேல ேபானா க .
இ ெபா அவ க கெல ட ப களா ெச ல
ைவைகய மணலி வ ைய ஓ ெச ல ேவ யதி ைல.
ப ர மா டமான ேம பால ஒ ைவைக ேமேல க ட ப
வ ட . ஆ ப ர வ டரா க க ப ட ேம பால நகர ைத
வடதிைசய ப ரதானசாைலேயா நிர தரமாக இைண த . இன
ைவைகய ெவ ள ெப வ தா நகர க படா .
எ ேபா எ ட நகரமாக ம ைரைய மா றிய ஐேரா ப ய க
ம ைரய லி ெவ ட படேவ யைவ இ இ பதாக
க தின . அதைன ெச க த கைள தயா ப தியப
இ தன . ேகா நடவ ைகக நகர ம க பழ கமாய ன.
க ேச நடவ ைகக வ வைட தன.
ட மாநகராக , மனா சி ப டணமாக அறிய ப ட
இ ம ைரய பதி ‘ெமஜுரா சி ’யான . ெமஜுரா சி ய ேச மனாக
டப . மா எ ற ஆ கிலேயைர ெதாட 1892ஆ ஆ
ப ரவ 4ஆ நா எ . சிவான ைதய ெபா ேப றா .
*

ேமலமாசி வதிய லி பா தா பா ைவ க பரமாக

ெத க ட தா சிவான ைதய வ , உ தியான உ திர க
கைலேவைல பா டனான க , ெச ேத ைக இைழ
ெச ய ப ட வரேவ பைற நா காலிக , ஆசன க , பைழய வ
வ வ ைத வரேவ பைற உ ள ட நவன வ வ ைத கல
க ட ப ட க ட அ . இ த வதிய கைடசிய ரய ேவ
கா ரா டரான ேசாம தர தலியா இ ேபா றெதா வ ைட
க னா . அத க அைதவ ட ெகா ச ெப தாக க ட ப ட
சிவான ைதய வ தா . ெப ய வ சிவான ைதய இ ெபா
ேச ம சிவான ைதயராக மாறினா . அ த அ ரஹாரேம சிவான ைதய
அ ரஹார என அறிய ப ட . திய அ ரஹார வ அர
உ திேயாக த க நிைற தி தன . தின காைலய
வ கள ஏறி கெல ட அ வலக தி , ேகா ,
க ேச ேபானப இ தன . எ ேலா வ வாசலிலி
திைர வ க மா வ க ற ப ேபாய ன.
அ ரஹார பைழைமைய இழ காமேல திய வா க
அைன ைத பய ப தியப இ த . இைளஞ க மிைய
ெவ டாமேல மா ட பழகிய தன . வாச ப வைர
சா திர கைள ப சகாம கைட ப அ ரஹார தன
ஆ கைள அைத தா அ ெபா , அதைன தா
ெச ல அ மதி த . அ ரஹார சா திர சி க க கெல ட
ஆபஸி லிகளாக மாறின . சி க க இைரயான
பாமர கேள இ ெபா ப கா ல எ டவாலி ேசவக எ
திய ெபய தா கி லிக இைரயாய ன .
 இ பதா க ேமலாக வ கீ ெதாழி பா வ தவ
சிவான ைதய . இ நக ெபய ெப ற வ கீ கள ேல
த ைமயானவராக க த ப பவ . ெப பண கார க ,
ஜம க மி டா க அவைர ந ப தா வழ கைள நட தின .
தி வா திவா எதிராக ெப ய ள ைத ேச த ரா பக
தி ம ப நா ெதா த வழ கி அவ காக வழ நட தி
சிவான ைதய ெவ றி ெப றப அவர ேப ப உ ச
ேபான . சிவான ைதய ஆஜரா வழ கி அவேர ெவ றி ெப வா .
அ நியாய தி அநியாய தி ேவைலய ைல எ றான .
ேகா வ ய வ திற கி ேகா வளாக தி நட ேபா
அவர மி ேகறிய உ வ ச த ப சா சிய கள ச வாக
வ ள கிய .
ஐ ப வயைத ெதாட ேபா அவ தன இர டாவ
தி மண ைத ேபான ஆ தா நட தினா . நகரேம ெம
அளவ ப னர நா அ த தி மண வ க நட தன.
இற ேபான த மைனவ ய மக மேக வர ெச ைனய
காேலஜி ப வ கிறா . அவ இ லாததா
ப னர டா நாேளா வ வ த .
ெந ள திலி த கள வய ெவள கைள பா க
அ பா ட ேபா ெபா ெத லா ேசாமநாத சா தி க வ
ேபாகாம மேக வர வ த கிைடயா . சா தி தமிழி
சம கி த தி ஞானவா . அ ேகேய தி ைண ப ள ட
ஒ ைற நட தி வ பவ . வேட ஞான தி ல சண
ெபா திய . அவர ேதக , உ திய ஆைட ,
ைந ேபா உதி வ ற ைர அவர வ ைமைய
அைடயாள ப . ஆனா அவர லைம ல சண ெபா திய
அவர மக ெத வாைனய அறி அ கி த ெச வ ைத
அைடயாள ப . தன பா ய தேல ெத வாைனைய
ந கறி தவ மேக வர . அவைனவ ட வயதி த
ெத வாைனேயா வ ைளயா வதி அவ அ வள ப ய .
நக ற தி இ லாத வ ைளயா கைளெய லா அவ
ெசா லி த வா . அவ அதிசய ஒ ெவா வ ைளயா டா
ெத ெகா வா . அவன லி உ ள ைபய கைள வ ட இ த
தி ைண ப ள ட தி இ த ைப க அதிக
வ ைளயா க ெத தி த . அதனாேலேய அவ
தி ைண ப ள ட ெத வாைன ப ேபான . தன
த ைதயா மேக வரன த ைதயா ேபசிவ வ வத
ெகா ைல ற திலி வைர இைலைய அவைர
இைலைய பறி வ ள ய ெகா ைடகைள ெபா கிவ ,
ம ண ெப ய க ட கைள ேபா வ ைளயா ஒ ைற
ெசா லி த வா . ஒ ெவா ைற அ கி ற ப ேபா
இவ எ வள வ ைளயா கைள ெத ைவ தி கிறா எ
அதிசய தி வா .
இ ெம ரா ற ப உ ளைறய ேல தன
சி ற ைனயாக உ கா தி த ெத வாைனய ட ேபா
ெசா லிவ தா அவ ற ப ேபானா . ேபாதிய
ெவள சம றி உ ளைறக க கைள அ தவ
அறி ெகா வா கைள ெகா பதி ைல.
ெத வாைன வ த அதி ட சிவான ைதயைர ேச மனா கிய
எ வ பல ேபசின . ேச ம சிவான ைதய
ைபவ ட இ ெபா அதிகேவைலய லி . ராதன ெப ைம
ெகா ட இ நக நி வாக ைத சிற த ைறய
நட தேவ ெம பல ஆ களாக ட கிய
நக கான ந தி ட ைத ெசய ப த ேவ ெம
வ ப ப டா . அத காக நக வ வ மான ைத ெப க
நக ெச வ த க பலைர ச தி ேபசி ெபா நிதி ஒ ைற
திர ந தி ட தி வழ க ஆேலாசி ெகா தா .
ஆனா இ த ஆேலாசைனக , தி ட கைள வ ட, அவர உ மனதி
பல ஆ களாக ஒ தி டமி த . அதைன நிைறேவ ற இ தா
த க த ண என ெச பண ைய வ கினா . அ த ேவைல
உதவ யாக இ ெமன நிைன ெந ள ைத சா த ேசாமநாத
சா தி கைள தன அ ரஹார தி ெகா வ
ைவ ெகா டா . இ த அ ரஹார தி வ தப
ெத வாைன உய வ த . ெப சி ேப ப இ தஇ த திய
வ ம அவ திய ைறய எ த ஆர ப தா .
த ைத தி மண தப இ த ஒ றைர ஆ ஒ
ைற ட மேக வர வ வரவ ைல. காேல
இ ைலெய ,ப கேவ ய நிைறய இ கிற எ அவ
அ க த க ம ேம ெம டராசிலி வ ெகா தன.
சிவான ைதய ப வ ெசா கி ைவ த க த கைள
எ ெபா தாவ ெத வாைன ப க ேந த . அவ மிக
ப சயமான அ த ைகெய கைள பல ஆ க ப
அவள க க ப தன. எ கள அழ அவைள ஈ த .
அவ அேத ேபா எ தி பழக ஆர ப தா . இைடய ைடேய வ
ஆ கில ெசா க கான அ த யாம திணறினா . மேக வர
எ தியைத ப பத காக ஆ கில தி ைழய மன தயாராகி
ெகா த .
*

நகர தி கிறி தவ மிஷன மா க உ வா கிய

ப ள ட கள எ ண ைக அதிக தப ேய இ தன. மதமா ற
அதிக க ப ள ட கேள கிய காரண களாக இ தன எ
க தியவ க அத மா றாக எைதயாவ ெச யேவ ெமன பல
ஆ களாக சி தி வ தன . ஆனா எ ன ெச வெத தா
ெத யவ ைல.
ேச ம சிவான ைதய அ தைகய எ ண கைள
ெகா தவ கள கியமானவ . மர வழி ப ட சனாதான
க வ ைறைய றி க நிைன கிறி தவ கள
சதிேய இ த க வ ைற எ ற எ ண அவ இ த . இ த
க ைத வ ைத தவ யா பாண ஆ க நாவல . அவ ம ைர
ஆதன தி வ நிக திய ெதாட ப ரச க க மரபான
ஒ கெநறிகள ம , ஆ சார கள ம , ைசவ தி ெப ைமக
ம இ த மதி ைப ப மட உய திய . அேத ேநர தி
சா திர வ ேராதிக ம , கிறி வ சமய தா ம மான ெவ ைப
அ த க ட தி நக திய . அவ உ வா கிய க ைத தா கி
ப த வ கியமானவராக சிவான ைதய இ தா . ஆனா
எ ன ெச வெத தா ப படாம இ த . ைசவ
பாடசாைலகைள நி வ ஆ க நாவல அறி தியைத ெதாட
அ தைகய ய சிகள ஐய உ ள ட சில ஈ ப டன . ஆனா
அ த ய சி ைக டாமேல இ த .
நா க ஓ ன. இ நிைலய ம ைர மாவ ட தி திய ஜ ஜாக
ராப ஆ ட ச ெபா ேப றா . ஏ கனேவ தி சிரா ப ள ய
பண யா றிய அவ தமி க ெகா ள ய சிறி ேதறினா . பண
மா தலாகி ம ைர வ தப ெதாட தமி க க வ ப ட
இ தா . நகர தி லாய சிவான ைதய திய ஜ ைஜ
ம யாைத நிமி தமாக ச தி தெபா ‘தமி க ற ெகா க
ெபா தமான ஒ வ கிைட பாரா?’ எ ேக டா . அத
சிவான ைதய தாேன ஏ பா ெச வதாக ெத வ தா . உட
ெந ள திலி ேசாமநாத சா தி கைள சில மாத க
இ ேகேய த கி ஜ ஜு தமி க ெகா க ஏ பா ெச தா .
சா தி கள க ப ைற ஜ ஜூ மிக உக ததாக
இ த . ேகா சிவான ைதயைர பா , ெபா தமானவைர
அ ப யத ந றி ெத வ ெகா டா .
இ த கால தி த ைதைய பா பத காக ெந ள திலி
ெத வாைன அவர தாயா சிவான ைதய வ வ சில
கால த கிய வ ேபாவ வழ க . அ ெபா ெத லா
ெத வாைன மேக வரன ெசய க ஆ ச யமள .
தி ைண ப ள ட தி மட எ தாண , வா
எ தாண ம ேம ைவ எ தி பழகிய ெத வாைன, ெப சி
ெகா மேக வர எ ைறைய தைவ ஆ ச ய ேதா
பா ெகா ேடய பா . ‘உன இல க , எ வ , ப ரபாவ
வ ெய லா ெத மா?’ எ அவ ேக டேபா அவ எ
யவ ைல. ‘லி ேர ச , சய தா எ க கியமா
ெசா லி ெகா பா’ எ அவ பதி ெசா னேபா அவ
எ யவ ைல. ‘ச யா ப காத ளயா ட க எ க அ பா
மாதி மணல ெத ள ேபா நிமி வாளா?’ எ அவ ேக பா .
‘இ ல ச யா ப காதவாள ேடச ெகா பல தடவ ெச ய
ெசா வா’ எ அவ பதி ெசா வா . மணலி எ தி எ
பழகியவ ேப ப எ தி பழகியவ இைடய
ஆ ச ய க கைரேயறியப இ தன. கைடசியாக அவ சம கி த
ேலாக கைள ெசா லி அவைன வ வா . அவேனா
ேஷ பய வசன ைத ெசா லி அவைள வ வா .
ப ைளகள வ ைளயா கைள ற தி உ கா தாயா க
ரசி தன .
வ ைற நா கள மேக வர அ ரஹார திலி த தன
ந ப கைளெய லா அைழ வ ன வா .
ப க கள ம நி ெத வாைன வ ைளயா கைள
ெசா லி தர வ வா . ராண ய மி ேகா இ அவள
ைசைககைள அ ரஹார தி ைபய க ப ைளக பண
ேக டன . காைல ேநர இளெவய ஏ ப ஒ வ ைளயா ,
மதிய ெவய லி அ மி மாக ஓ மைற ெகா வ ேபா ற
வ ைளயா , மாைலய ெத வைத நிர ப வ ைளயா
வ ைளயா , இரவ வ தி ைணய ேல ெப வ டமாக
உ கா ஆ வ ைளயா என ெபா தி ேக ப அவ
ஆ ட கைள ெசா லி த தா . ‘உன ம ேவ மா, க
ேவ மா? என ேக அவ ைசைக கா ப தப யாராவ உ தி
மாறினா அ த கணேம அவ க டறி ஆ ைடைய வ
ெவள ேய வா . இ வள ெப ய ட தி த ைன எ ப
க ப தா எ ப அவ க யாமேல இ த .க கைள
ெபா திய ெபா வர இ கள வழிேய பா வ டலா என
நிைன உ கா த ைபய க அவ ெபா திய ைகைய எ த
பற க ண இ க நி பைத உண திைக தன .
‘இவ ெபா பனா யா இ லா ப ைளயா டனா
பா ர டா’ தி ட ேபா ைபய கேளா ‘அவ எ க
ஆ வ தா வ தவடா’ ெசா லி மேக வர
ச ைட ேபாவா . ‘அ ப னா ந பா ெசா ேல டா’ எ
அவ க ச ைட வ தா க . ‘ேந ெத . அவா
ெபா மனா தா ’ ஒ நா அ தவாேற மேக வர
ெசா னப ற தா ப ர சைன வ த . ேதா ட ெதார கள
தாவ தி தி தவள வலிைமமி க ெக ைட கா க
அ ரஹார ப ைளக அச ேபா ர தாவ ய . ‘ந ம ஊ
லவ ட ெப ய அவேளாட ஊ ல இ கா பா?’ எ
ைபய க அவ க ேதா பனா கள ட ேபா ேக டன .
தி ைண ப ள ட ச டா ப ைளைய ேபால அ ரஹார
ைபய கள ட அவ இ தா .
அவ தன தாயாேரா ஊ ற ப ேபா வ டா
அ ரஹாரேம கைழய ழ வ . வ க ேதா கலகலெவன
ஓ வ சி வ கள வ ைளயா ச த க ெபன நி ற
ேபாலி . அ வள ேபைர இைண வ ைளயா ைட
ஒ கிைண க ஆள றி தவ சி வ க ‘அ த கா இன எ ப
வ வா?’ எ ேக ேக சலி பைட சி சி வாக மாறி
த க வ வாசலி , ப ய க லி வ ைளயா வா க .
அ ரஹார தி ஆேற வ டமாக அவ க மாறிவ வ . த
வ ட ப ைளக கைடசிய உ ள வ தி ைணகைளேயா
ெகா ைல ற ைதேயா மற ேபா வ வா க ம அவ
வ தப எ லா தி ைணக எ ேலா அறி கமா .
றா ைற வ வ ேபான அவ அத ப ற வரேவய ைல.
‘அவ ெப ய ம ஷி ஆய டா. இன வரமா டா’ எ மேக வரன
அ மா ெத வ தப ப ைளகள ெத கி ெகா ேட வர
ஆர ப த .
 *

ஜ ஜு ெசா லி ெகா க ேபான ேசாமநாத சா தி க

ஒ நா பர பர ட வ தி ப னா . எ ன ப ர சைன என
வ லி தவ க ேக டத அவ எ ெசா லவ ைல.
த டைல கிராம ேதா ேபாய த சிவான ைதய
வ தப தா அவ வ ஷய ைத ெசா னா . ‘ஜ ராப ஆ ட ச
ைர தி சிரா ப ள ய லி தேபா அவர வ ப லராக
ேவைலபா த ப எ ற பைறய மி த ந ப ைக யவனாக
இ ததாக அதனா அவன மகைன அவேர தன ெசா த
ெசலவ லி ேச ப கைவ ததாக அவ
தி சிய லி ம ைர வ தப ப ல அவ ட ேச
வ வ டதாக , இ ேபா ம ைரய நம மேக வர ப
லி அவேனாட வ ப தா அவ ப பதாக அவ
ெசா னேபா சிவான ைதய நிைல ைல ேபானா . இ ப ெயா
அதி சிைய அவ எதி பா கவ ைல.
காைலய நக கிய த கைளெய லா அைழ
வ சய ைத ெசா னா . உடன யாக மகஜ தயா க ப ப ள
நி வாக தி கெல ட ெகா க ப ட . அ த ைபயைன
சாதி இ கள ப ைளக ப வ பைறய ேச உ கார
ைவ மிக ெப ய ற ; அத காக ப ள நி வாக தி ம
நடவ ைக எ கேவ ; அவைன உடன யாக ப ள ையவ
நி தேவ ; அ ல அவ தன வ பைறய பாட கைள
நட தேவ எ மகஜ றி ப ட ப த . கெல டைர
ப ள நி வாக தி சா ப பா ட ெட ச தி வ ள கமள
வ ெச றா . ஒ வார வைர இ ப ர சைன வ வதாக
இ ைல. அ வைர அ த வ பைறய லி த சாதி இ க
வ ப ைளக எ லா ப ள ேபாகாம நி த ப டன .
கைடசிய வ பைறய ம ற மாணவ க ட இ லாம அ த
ஒ மாணவ ம தன ெப ேபா உ காரைவ க ப ள
நி வாக ச மதி த . இத ேம இ ப ர சைனய ஒ
ெச ய யாெத இதி உ க ஆ ேசபைன இ தா
உ க ப ைளகைள ப ள ட திலி வ ல கி ெகா மா
கெல ட றிவ டா .
அத ப ேவ வழிய லாம ப ைளகெள லா
ப ள ட தி அ ப ப டன . ஆனா அ த வ ப லி த
அ ரஹார ைத ேச த ப ராமண மாணவ க மேக வரைன
ேச ேப . இவ க வ தின வ ட ட
ெகா ைல ற தி வழிேய வ தைல ள வ தா
வ வர அ மதி க ப டன . நா தவறாம இ நட ேதறிய .
கா திைக மாத தி க கா ச வ ஜ ன க அதி ஒ
மாணவ இற ேபானா . அ ப ம ற இ மாணவ க
காைல மாைல ள க ேவ யதாய . ‘சா திர ெக டவா
எதாவ த ப ணய பா. அ தா இ ப ஆய ...’ எ
சிவான ைதய உ ள டவ க ேபசினா க . அ தா ப
த மேக வரைன அ த ப ள ட திலி வ ல கி
 தர மிஷ சா ப நட த ப வ த ப ள ட ஒ றி
ெகா ேபா ேச தா . கீ சாதி கார க அ த வ ப இ ைல
எ பைத உ தி ப தி ெகா ட ப தா ேச தா . ஆனா
கிறி தவ மாணவ க இ தா க . கிறி தவ க இ லாத
ப ள ட எ ம ைரய இ லாததா ேவ வழிய றி
மேக வரைன அதி ேச தா . அதிலி ப
வைர அவ அ ேகேய ப தா . ப ற தா அவைன
ெம ராஸி ெகா ேபா ப ரஸிெட ஸி காேலஜி ேச தா .
கிறி தவ மிஷன க மா றாக ம ைரய ள சாதி
இ கெள லா ேச ஒ கலாசாைல ஆர ப கேவ
எ பேத சிவான ைதய மனதி ந ட நாளாக கன
ெகா த ஆைச. இ ெபா சிவான ைதய ேச ம ஆகிவ டா .
நக வள சி எ தைனேயா தி ட கைள நைட ைற ப த அவ
எ ணய தா . ஆனா அ தைனைய வட த ைமயானதாக
இ த சா திர கலாசாைல ெதாட தி ட .
அத காக நக கிய த கள ட ைத மனா சி
ெசா கநாத ேகாய லி மகாம டப தி அவ ய தா .
சிவான ைதய ேச ம ஆனப நட த டமாதலா
அத ேக உ ய உ சாக ட பேடாடாப ட நைடெப ற .
ட தி சா திர கலாசாைல ஒ றிைன வ தி ட ைத
அைனவ ஏ ெகா டன . அத கான ெமா த ெசல ெதாைக
ஒ ெவா வ ப கள ட தி வ வாதி
வா க ப ட . இ த பண கைள உடேன வ ெபா
பதிைன ேப ெகா ட கமி ஒ ேத ெச ய ப ட . அதி
அ ராசனராக ேச ம எ . சிவான ைதய , கா யத சியாக
ெத ப ப மிரா சாமி ப ைள ெபா கிஷதாரராக சீ
வரராகவ தலியா ேத ெச ய ப டன . கலாசாைல கமி ப
நா ெகா ைற வெத ெச ய ப ட . நகைர ஒ ய
ேம ப திய கலாசாைல ெபா தமான நில இ ப
க டறிய ப அதைன வா பண உடன யாக வ கிய .
*
 81

தா வ ேபரழிவ இ ம ட தாத அ த த
ஆ கள ஒ ெவா றாக ச ெச வ ேமேடறிய . ஊ
பாதிைய ேபதி வ ெகா ைள ெகா ேபான . ஆனா
எ சியவ க சமாள எ தன . ஊ ம ப ெத ெப ற .
க ேகாய ஆலமர த கைளக ய . காவ , கள இ
க வ ைளயா காரன வ ர கைள ேபால றி த தன.
எ லாவ ைற ச ெச ய த ஊரா ச ெச ய யாததாக
றவ கள ப ர சைன இ த . பைழய ஊ றவ கள
ப க இ தன. ஊ ேதா றிய கால ெதா
இ வ த வ சாவழி. ஆனா , தா வ வ த ேபதியா
ப அ ேயா அழி ேபாய ன. ஒ வ ட மி சவ ைல.
தாத றவேன இ லாத ஊராக மாறிய . ச , எ கி தாவ ஒ
ப ைத ெகா வ ேய றிவ ட ேவ எ தா
ஆ க ப ேயாசி த ஊ அத ப கட த சில
ஆ களாக ேத யப தா இ கிற . வ த வைத ேபால ஒ
ப அைமயவ ைல. ஊ ெப யா ப ைளக எ ெக ேகா
ேபா அைல தி ப வ டன . எ த வழி ப ற கவ ைல.
றவேன இ லாத ஊ உ வான ெப ப ர சைன
ெப கி ைளகள கா வள . ெப அழ கா .
ெபாடன வைர கா வள த ட ைய கா றி ந தவ நட
அழகிக தா க ளநா ைட க ஆ கி றன . வள த கா கள
வைக ைவ க யாத அழைக ெம சி பா ைவ ள பா ஊ
ஊ அ பார அ பாரமாக வ கிட கிற . ெதா காதி
ெப வார எ ப உ ேள ைழ த ஆ ெவள வர யாத க ன
வாச என இ கிற . அைடபடாத க னவாச ெகா கா ைற
அள தப அவ வா ெவ லா அைல தி கிறா . அவ ெப ய
ம ஷியாகி சர க ேபானவ ெச ேபானாேளா, அ ல
ெகா வ ம தா வ ேக வ வ டாேலா, ம மண
ெச ெகா அவ ேவ டா என வ வ டாேலா, ம
சர க ெகா டாேலா, ெப தப ைளக எ த காம
ெச ேபா நாதிய நி றாேலா, அவ வா வ எ நட தா
அ ெவ லா ச ைட எ வ வ டா சாைட ேப சாக
வசவாக வ . ஆனா , ேப ேப சாக ம த நா கிலி
ெசா கைள வசிெயறிவா . அவளா தா க யாம உ கி ேபா
ேப ெசா இ கிற . ‘ேபா ...காத த ழி’ எ ப தா அ .
அ த காேதா அைல அவல எவ வர டா என
ஒ ெவா தி நிைன பா . ஒ ேபா ஒ டைவ க யாத
காேதா இ பவள மன தி ஏ ப ஊன மரண வைர
ச ெச ய யா .
‘எ க ஊ ெகாறவ அ அ சமா கா வள த வா ’
எ றபற தஊ ெப ைமைய சா வைர ேபசி ெகா பா க .
அ வள கியமான றவ இ லாம ஊ இ த . தா
ப இ ெபா வைர ஆ தா கா க த கள தா வ
ேபா தா ெப ப ைளக கா வள
வ கிறா க . இ எ தைன கால தா அ த ஊ
அைலவ என ேகாப ப ட கிழவ க ெப யா ப ைளகைள பா
‘ெதற ெக டவ களா! வ ற அமாவாைச ள ெகாறவன
வ றல ஒ த க சி ெகைடயா றா?’ என ெசா லி
வாமைடைய அைட தன . ெப யா ப ைளகள பா ெப தி டா
டமான . எ காவ அைல ஒ றவைனயாவ வர
ேவ ெம ஆ ஒ ப கமாக ேபாய ன .
சைடய ெப யா ப ளதா பழன ப கமா இ ெச க எ ற
றவைன வ தா . களவ எ த ெபா ைள ெகா க
கா கார ெச யா வ ேபானெபா அ த வ ட ேக அவ
இ ததாக அைழ த ட வ வ டதாக அவ ெசா னா .
ளமான உ வ தி ேமெல லா ப ைச தி காதிேல க க
அண தி த ெச க ைக ழ ைதேயா மைனவ ைய
அைழ ெகா ஆலமர த வ தா . எ ஆ க
பற றவ ஒ வ ஊ வ த எ ேலா ச ேதாஷ ைத
த த . ஆனா அ த ச ேதாஷ ைமயானதாக இ ைல. வ தவ
ஊ வைத றி பா வ , பைழய ஊைர ேபா
பா வ இ நிர தரமாக த க யா எ ம வ டா ,
‘ஏ ?’ எ ேக டத எ த காரண ைத அவ ெசா லவ ைல.
‘த ேறா ஏ கி தா டா வ த’ எ சைடய ேக டத
‘அ ப ஏ கி ேட . இ ப யா ’ எ த கமாக
ெசா லிவ டா . வ வ டதனா இ ெபா இ
ப ைளக கா வள ெகா வ ேபாவதாக
ெசா னா . ேவ வழிய லா ல ஊ ஏ ெகா ட . ஆ
ஒ மாத தி நா மர கா தான ய எ லி ேபச ப ட .
ஊ த காம அமணமைலய ெத ற இ ட கள
த கி ெகா வதாக ெசா லி அ ேக ேபா வ டா .
த நா காைலய கா வத கான ஏ பா க ட ெச க
மைனவ ேயா ஊ வ தா . அவ இ பள வ கி
ேதா ப ைடவைர வள தி த பதினா ெப ப ைளக கா
தி ெகா ள தயாராக இ தன . தா ப ைள மாக ஊேர
இ த . பல ஆ க ப ற தாத ம ைதய வ றவ
உ கா த கிழவ க ெக லா ெப ச ேதாஷ . தன
ஆதி ெயா வ ம வ ள மகி சி அவ க எ ேலா
க தி இ த . ‘ெமாத ல க சிய ய பா’ என ெசா லி
வ தவ க சி ஊ றி ெகா தன . ெச க அவன
மைனவ வய றாற க சி தப ம ைத க லி
ச மண ேபா உ கா த ெச க ஒ ெவா ப ைளயாக
னா உ கார ைவ தா . இதி சி ப ைளகளாக இ த ப
ேப தா தி வள க . ந றாக வள வ ட மத ஆ
ேப எ தா வள கேவ என இர டாக ப தா .
தலி தி வள க ெச த ப ைளக கான ேவைலைய
வ கினா . அவ கைள ம னா வ கா மட கி உ கார
ைவ ெகா டா . அவ தன வல மா ப மைன இட
மா ப படெம நி பா ைப ப ைச திய தா .
னா உ கா காைத ெகா வ எதி மா ப இ
ப ைசைய பா ெகா ேபா ப ைளகள
ப காைத த ணரா தடவ இைலய ன ைய
இ பைத ேபால ெம ல இ ைகய ைவ தி த சி ஊசியா
தி வாரமி உைட ைவ தி த ெபா சிைய
வார தி ெசா கி ைவ தா . கிற ெபா ம ‘ஆ...
அ மா...’ எ க கிற ப ைளக அ த வலிைய அ ேதா வ
வ ச ேதாஷமாக எ தன. ‘அ தா ...ராசா தி...வா ’ எ
எ கிறப ைளகைள கிழவ க அ மா கா க
அைண ெகா டன . இ ப யாக ப ேப தி
தப ெப யப ைளக ஆ ேப கான ேவைலகைள
வ கினா . கா த க தி என ெசா ல ய ைமயான
ைனைய உைடய ெபா க தியா ெதா காைத
வ வ தி வைள ெவ ந ைமய வைர ேபானா . க திையவ ட
ைமயாக அவன பா ைவ இ த . எ ேக, வலி ெபா காம
ப ைளக அைச ெகா காைத ஒ சமாகிவ வா கேளா எ ற
பய தி ஆ தா கா க அவன க திைய வ க கைள
அக றேவய ைல. வலி ெத யாம ர த ஊறி வர க தி டப
ந ைமய ேபா நி ற . சிவ வைத ேபா ெவ ட ப ட
சைத காதி இ கழ ந ெதா கிய . ேகாழி ர த ,
ண க ,எ ெணைய ெகா தயா ைவ தி தம ைத
ண யா நைன ெதா சைதைய றி க னா .
ெப ப ைளகளாக இ ததா வலிைய தா கியப
உ கா தி தன . ெகா ச ஆறிய ட ெதா காைத கி
ேமேல ஒ டைவ க ேபா வ டலா எ றா . ஆ
ப ைளகள கா கள கா த க தி உ ேபா சைதைய
ம ேபால ெதா கவ ட . ட இைம ெகா டாம அவ
ெச வைதேய பா ெகா த . அவ க ,
ைகேவைல பா ச தானா எ பைத கிழவ க
உ கவன தப ேய இ தன . காைத கிழி ெதா கவ ஒ ட
ைவ வள பைத சாதாரண ேவைல காரனா ெச வட யா .
ெச க வய மறிய க இ பதாக கிழவ க ெம சி
ெகா டன .
அ ைறய ேவைலைய க உ சி ெபா தான . ஊேர
ச ேதாஷ தி திைள த . ம ைதய இ ெப ட ைத
வ ெச க அவன மைனவ எ தன . ெத வ ேபாக
ேவ ெம அவ ேதா றிய . ஆனா , இ ெபா
ேபானா வ தியாசமாக ெத எ நிைன தப ெகா தி
மர ைத ேநா கி நட வ தா . ஊ லி த நா க எ லா ஒ றாக
ேச அவ வ ததிலி ைர ெகா ேடய தன.
ேசைலய ப ைளைய க ெதா கவ தவைள பா
வ டாம ைர தன. அவன பா ைவ ழி நா கைள ஏேதா
ெச வ ட . எனேவ, யா எ ன அம னா நா க வ வதாக
இ ைல. அவ ஏேதா தி யப ெகா தி ள யமர ைத தா
ஒ ைதய பாைதய வழிேய மைல ெபாடைவ ேநா கி நட தா .
கிழவ க கா தி ெகா ட ப ைளகள ட ‘அ ேய...ெமா ச
பயறி க க டா ...த டா பய கிட க டா ...அ
ெசாறிய டா ... ெசாறி சா கா ைல ேபா , வ வரா ’
எ ெபா ெத லா ப வ ெசா லி ெகா தன .

நா க ப ம ெச க ஊ வ தா .
ம ைத க லி வ உ கா த ெப க அைனவ ன .
கா தி ெகா ட ப ைளகைள எ லா ஆ தா கா க அைழ
வ தன . ஒ ெவா ப ைளயாக னா உ கார ைவ
காைத ப பா , ஏ கனேவ இ சிைய உ வ வ
அேத அள சிைய ம ெசா கினா . பைழய சிைய
உ ேபா ப ைக ப ெகா வ த . வலி தா காம சி
ப ைளக க தின. ‘அ தா ...ஆ தா...அ தா ...’
எ கிழவ க ைககைள தடவ ெகா பைத ேபால
அ கி ெகா டன . ‘ெசா ‘ ‘ெசா ‘ ெகன சிைய உ ேள
ைழ தா . ‘ெம ல றா...சி ன சி க வலி ெபா காம
க க ல’ எ ஆ தா கா க சைட ெகா டா க . ‘ெம ல
னா வலி இத வ ட அதிகமா இ ’எ ெச க ெசா னப
சமாதான ஆய ன . அ த கா கா கள ெதா சைதய
ண ைய ம மா றி க வ டா . ஆற
என ெசா லிவ ற ப டா . அவ ெகா வ தி த ச ய
அவ ச சார தி ேச க சி ஊ றி அ பன .
அ த நா நா க கழி ெச க ம ஊ வ தா .
இ த ைற ெகா தி ள யமர தி ப க வராம ந ல த ண
கிண ப கமாக வ தா . அவ வ வ டா நா க எ லா
எ கிட தா பா ச ேவக தி வ வ கி றன. அ
உயரமான க வ ட நா தா ம ற எ லா நா கைள வட
கமாக எ ேநர ைர தப ேய இ த . நா ைர பைத
ைவ ேத ெச க வ வ டா என ஊ ேக ெத வ .
ஆலமர த ய உ கா தி பவ க ‘ச , ெச க ேபாய பா ’
எ ஊகி ெகா டன . வ தவ த ண கிண ைற
பா தப ேய நி ெகா தா . வ ட கிண றி ந ைமயமாக
ெவ ெர ப ய க ேபாட ப த . த ண
இைற பவ க அ த க லி ேம நி ெகா கீ ேழ ன
இைற க ேவ . இ தவ ர ப ய க க கிண ைற
வ த ள ஓரமாக கிட தன. அ எத ? எ பா ெகா
நி றா . ஏதாவ அவசர தி கிண ைற ைவ பத கானதாக
இ எ அவேன நிைன ெகா டா . ஊ ஒ ெவா
வ ஷய தி பா கா ப கான ஒ றி பைத அவ கவன தவாேற
இ தா . அவ த பா ைவய ேலேய ஊ ப ப ேபான .
அதனா தா த கமா ேட எ ெசா னா . ஆனா அ த
ஊ வ பா க ய சி தவாேற இ தா .
ச சா க ஊ ய க ேபா க ள என நிைன ,
சைடய ெப யா பள அைழ தேபா வ தவ , ச சா கேள
இ லாம க ள க ம ேம ய ஊ எ பைத அறி த
த க யா என ம வ டா . வள க ேக ட
ற திய ட ‘மர உ சிய ல ஊ ெகா ப ெதா க
வ கிறெவ க ஊ ல நம ெக ன ேவல?’ எ றினா .
சக ேபா யாளைன ெவ வா ெபன அவ க தியதா
ம ேம ச ேற தய கி கா வள ெகா க ச மதி தா .
நா கள ெதாட ைர ெபாலிக ந வ ம ைத வ
ேச தா . தா ப ைள மாக எ ேலா ன . ம சிைய
உ வவ அைதவ ட த மனான சிைய உ ேள ெசா கினா .
த ைற சிைய மா றியேபா இ த வலி இ ெபா இ ைல.
ஆனா ஆறாத ைண உரசி ைழ ேபா வலி இ க தா
ெச த . ப ைளக வலிைய சமாள க பழகின . தி
தவ ச ய க சிைய ெகா வ ஊ றின .
க சிைய வா கி ெகா ேட அவ ேக டா . ‘எ ப தா ஊ ள
ப றக, ந ரா தி ரா ஊைளய ேத’ எ றா . அத ெசவ த மா
கிழவ ‘ஆமா டா... எ ைன இ லாத தி நாளாேந ரா தி ரா எ
வ ப னா ஊைளய கி ேட இ ’ எ றா . ம ற
சில ஊேராட கிழ வ ேடாரமா ஊைளய , ேம
வ ேடாரமா ஊைளய என மாறி மாறி ெசா னா க .
‘ெபாட ள எ கள கவ ட மா ேட ’ எ ெசா னவ
க சிைய வா கி ெகா ற ப டா . அவ ப னா நா க
வ டாம ைர ெகா ேட ேபாய ன. க வ ைடய ெதா ைல
தா க யவ ைல. ‘ந ஊ ல நா எ ன மண ய ‘ எ
ன கியவா க லா எறிவைத ேபால ன வர யப
ேபானா .
ேபானவ நா நா க ப ம வ தா . ஆனா ,
இ ைற ெத ேம திைசய லி ஊ ைழ தா .
நா கள ைர ெபாலிய ஊேட ெத வ வ ைசயாக
வ கைள பா தவா வ ம ைதய ேல அம தா . ம ைதய
உ கா தி த ெப யா ப ைளக க வ ைடைய க லா எறி
அம ன . ம ற நா க எ லா ைர பைத நி தி
வ லகி ெகா டன. ஆனா , க வ ைட ைர தப ேய இ த .
ட வ ய . இ ைற சிறிய ேசாள த ைடைய
ெகா வ தி தா . இ ப எ ெணைய , க எ ெணைய
சி ன சி ன ெசர ைடய ைவ தி தா . ப ைளகள
கா கள ேல இ த சிைய உ வ னா . இர காதி
ெபா மி இ த . எ ெணயா காதி நா ைக ெம ல தடவ
ெகா தா . ப ைளக கமாக இ த . ெகா வ தி த
ேசாள த ைடய ேம ஈ கிைய உ வ ெக யான
ப ைச ேபால உ ேளய கிற த ைகைய ம எ ஓ ைட
ைவ அ கினா . எ ெணய ந வ த ைக உ ேள ேபா
உ கா த . அ த த ைகைய ைவ தவ அ த
கா கா கள க ைட கழ றி ேம காதி ேதாைல ெம ல
அ வ அேதா ேச ைவ கா வத மான க ைட
ேபா டா . ேவைலைய ெச ெகா ேட கிழவ கள ட ேப
ெகா தா . ‘ேந ரா தி ந வ ந ெத ல
ஊைளய பா...’ எ ஒ தி ம ெசா னா . ‘வ த
மாதி ேய ச த ேக கலிேய’ எ ம றவ க ெசா லிவ டன .
க சிைய வா கி ெகா கிள ப னா . க வ ைடய ெதா ைல
மைலெபாட ேபா வைர தா க யாததாக இ த .
ஆலமர த ெப யா ப ைளக ‘ெகாறவன ெகா வ வ ட
ெபாற தா டா கிழவ க ந மள ச ட காம இ கா க’ எ ேபசி
நி மதியாய ன . ‘ம த ெபா ெத லா எ ன ப றா ’ எ
ப ைபய ேக டத , ‘அ கி தான ப...மைல ப னா க ண
வ காட க தா ய கி தி றா’ எ , ‘ப க
ஊர ப கமா ேபாய வ றான பா’ எ ெசா னா க . ‘ந ம
ழிய தா அவ ப னா ேய தி றா ’ எ றா சைடய
ெப யா ப ள. ‘ஆமா பா... தா கிய ’ எ றா வரண
ெப யா ப ள. ழிய சி ன வய கார தா . இ ெபா தா
க ெலறி ெகா கிறா . அவ க வ ைட தா
ெச கைன வ டாம ர தியப ேய இ தன .
ஒ வார கழி சட சி ெபா ட ப கமி ஊ ெச க
வ தா . ெத வ ேரைகக அவ பா ைவகள வழிேய ெநள
ஓ ன. அவன ழி உ தி ைகய ஊ ம க ெநள
அவ இற கின. உர தி ைக ேபான ைற வ த ேபா
இ லாம ெவ ேவ வ கள மா ற ப கிட தன.
அைன ைத கவன தவா ம ைதய வ உ கா தா .
ப ைளகள காதிேல இ த த ைகைய எ தா . ஊசி ைன அள
இ த வார மண அளவானதாக மாறிய த .
அத ேக றா ேபா ண வ ட ெப தான . ெகா வ த
எ ெணைய தடவ வ ேபான ைற ைவ தைத ேபால இர
மட ெப ய த ைகைய ைவ ெப வ ரலா அ கி த ள னா .
வலி ‘வ ென ’ ஏறிய . சி க த கேளா ப ைளக
சமாள ெகா டன . அ த கா கா க அேதேபால
த ைகைய ைவ தா . அ வா கி ெகா நி ற . க சிைய
வா கியவ க வ ைடய வ டாத ைர ப ஊேட நட
ேபாட ேபானா .
ம அவ வர ஒ வாரமான . ெப ய த ைகயாக
ைவ தி தா நா ெச என ெசா லிவ தா
ெச றி தா .
இத கிைடய இ தா கவரைட ெச ய நாவ த நி சய த
கால வ வ ட . ‘ஏ ேப கவரட ெச ற ப வ ல
இ கா க பா...’ என ெப யா ப ைளக ெச தன . ஊ
ப ற கர ப க இ கவரட கிண றி ஓரமாக ம
க தி மாக நாவ த வ உ கா தா . ம ைவய க திைய
ேவ யம த ைன ப தி ெகா டா . ெப யா ப ைளக
கவரட ெச ய ேவ ய ைபய கைளெய லா வ தன .
கிண ைற றி ெப ட ய த . ம ைடயன
கைடசி ைபய க பைன தா தலி ெகா வ நி தின .
நாவ த அவன சி ன தி ேதாைல ம ப ேகாழி
ெகா தி இ பைத ேபால இ தா . க பைன ேமேல
பா க ெசா லி ப ெகா டா க . இ ப ட ேதாைல க திய
ைனெகா ெகன அ தா . ‘ஆ தா...’ெவன அவ க திய
ெபா ர த ஊறி வ த . ப னா ப ெகா தவ
அ ப ேய அவைன கி ெகா கிண தி தா . இ ப
ஒ ெவா வன ைன ேதா வர த வ ட தி
அற வ தப இ த . உ ேள கி ேபாட ப ட ைபய க
ெவள ேயறாம தி கைள ப ெகா உ ேளேய கிட தன .
ர த ெம ல கசி ந ெச ம ேபால ஊ ேபான . கைத
ந கால மிக தி எ ேகா, எ ப ேயா வ கல வ
ர த இ . ைவைகய வடகைரய இ த வ த கிழவ க
பழ க ைத ெதாட தா கேள தவ ர கைத எைத ெசா லாமேல
ேபா வ டன .
ந ட ேநர கழி ேமேலறி வ த ைபய கைள ப ட நாவ த
ேதா அ ப ட இட தி ண ைய றிவ டா . றிய ண ேயா
வலிைய ெதா கவ டப அவ க வார கண கி இ தன .
‘ெதாைடய ல த டாம நட கடா...அ ப தா ேவகமா ஆ ’
எ ெப யா ப ைளக ெசா ல ‘நட தா த லடா
ெவ ண களா’ எ ைபய க ேகாப பட ேவ வழிய லாம
அைலவைத நி திவ ம ைதய ேல உ கா தன .
ெச க ஒ வார கழி ம ம ைத வ தா . கவரட
ெச ண ைய றி ெகா ஏ ைபய க ம ைதய ேல
உ கா தி தன . எ ேநர த ைன உ பா த வா கிேல
ப னாேல வ கிற ழிய ண றி ெதா கவ டப
உ கா தி பைத பா தா . ப ைளக கிழவ க மாக ம ைத
வ நிைற தன . ஒ ெவா ப ைளயாக உ கார ைவ காதி
நா ைக இ பா தா . கா வ ெச கிட த .
த ைகைய எ வ ன ெவத த பைழய ண ைய
கா ைழ தா . ேதா கிழிவைத ேபால வ ட வ
ெகா த . எ ெணைய தடவ யப அ த த ப ைளகைள
உ காரைவ தா காைத அ ஒ டைவ த ப ைளக
ேபா மான வள சி ெகா கவ ைல என ெசா லி த ைகைய
எ காம அ த வார ண ைவ ெகா ளலா என
வ வ டா . ேவைலைய த க சிைய வா கி ெகா
ற ப டா . அவ ம ைதைய வ இற கி சிறி ர ேபாவ
வைர நா க ைர தன. அ ற நி வ டன. ெகா ச ேநர
கழி தா ழிய கவன தா . க வ ைடைய காணவ ைல.
ைர கிற நா க ந வ அ இ ைல. ேவெற காவ
ேபாய ேமா என ேயாசி தப இ தா . ஊ வ ேமா அ ல
மைல ப கேமா ேபா ேத கிற நிைலய அவ இ ைல. வ
க சிைய க, ம ைதய வ ஆ டாம உ கார எ தா
நா க ேபா ெகா தன.
ெதாட சியாக அவ கவன வ தா . க வ ைட க ண ேல
படவ ைல. நா நா க ஒ ைற என ெச க வ
காதிேல ைவ ள ண உ ைடைய எ ஒ றிர
தலாக ண ைய றி வ ட ைத ெப தா கி உ ேள திண
வ ேபானப இ தா . அவ இட மா ப இ பா ப
ந ட நா ைக பா தப னா உ கா ப ைளக த க
கா கள நா வள வைத உண தவாேற இ தன .
உ ைடய ண ைய றிய ைபய க , உ ைடயா
ண ைய றிய ப ைளக எ ேநர ம ைதய ேல உ கா
கிழவ கிழவ கள வாைய பா தப இ தன .
இர வார க ஓ ன. ெப ப ைளகள காதி ைவ தி த
ண உ ைடைய எ கிறெபா வ தைலயள ஓ ைட
வ தி த . ‘ச , இன ேபா வ ட ேவ ய தா ’ எ
ெச த ெச க ெப யா ப ைளகள ட வா கி தர
ெசா னா . சைடய ெப யா ப ளதா ேதன ச ைத ேபா
பதினா ஈய ைள வா கிவ தா . க வ த ட
ண ப ைத எ வ நா கைள எ ெண ேபா தடவ
ஈய கி ேமேல இ கிற க ப ைக ெகா கிேபால காதிேல
மா ெதா கவ டா . ஈய காதிேல ெதா கிய ட
ப ைளக வ த ச ேதாஷ அளவ ட யாததாக இ த . கா
ஆ க ன தி வ கிற க ைத தைலைய ஆ
ஆ அ பவ தன . ஆறாம ண றி உ கா தி
ஒ றிர ைபய க த க னா வ ஆ ஆ
கா ப ைளகைள வா வ தப தி த தன .
ஈய எ ேநர காைத ப இ தப இ த .
ெச க அ வ ேபா வ இ ைப எ ெணைய , க
எ ெணைய மாறி மாறி ேத வ டப இ தா . வ கிற
ெபா ெத லா ஊைளய ந ய கைதைய ேபசாம அவ
ேபாவதி ைல. ப ைளகள கா க ேவ வ வள அழைக
கிழவ க எ ேநர பா ரசி தின . சி ன ெப ய
காகி ஈய ெவ கல காக மாறிய . ஆறிய
ைபய க ஓ ப வ ைளயாட ப ைளகைள ப டப
இ தன . ‘ஓடாத க , காத அ ‘ எ கிழவ க
ெசா லி ைவ ததா ப ைளகளா ஓட யவ ைல. ஆனா ,
ைபய க வ ப காம வ வதாக இ ைல. தின ஆ ட
ஓ ட இைடய வ க வள கைள க யப இ தன.
அ த சில வார கள காைத இ ெகா
கீ ழிற கிய . சில ேபா மான வள சி இ ைல. சில த
மிக சி ேபான . ‘ேகாண ேபா ச ...’ ெவற கி ...’ எ ற
ேப வராத அள ெச க ேவைல ெச தி தா . இன த ட ,
ெகா , ேலாலா , எட த , ஒன ப த , எதி த , த ,
, சவ என வ ைசயாக தி ேபாட ேவ ய தா . தலி
த ட ைய மா வ டலா என ெசா லி தயா ெச வ ப
ெச க ேக டா . ெப யா ப ைளக ட ேகாய ச ைத ேபா
ைட கண கி தான ய கைள ெகா வ பதினா
த ட க வா கிவ தன . ‘ெப ய ச சா க ேபால பா. இ வள
த ட க வா கி ேபாறா க’ எ ச ைதய பா தவ க
நிைன ெகா டன .
ஆலமர த ட வ ம ைத வ வ ட . தாத
ம ைத கைள க நி ற . ெச க வ ஒ ெவா த ட யாக
எ ைகய ேல உ பா ப ைளக மா வ டா .
ப ைளக , ஆ தா கா க , கிழவ க இ த
ச ேதாஷ ைத வைகெசா ல யா . ம ைத க அ வார தி
மகி சி கைர ர ஓ ய . ‘ ேமவாம, ேபால
எற கி டான பா காெத...ந ல ஆள தான பா வ த’ எ
சைடய ெப யா ப ைளைய கிழவ க ெம சின . பதிேனா
ப ைளக த ட ைய மா வ டவ ஐ ேப ம
‘கா இ இ ைவ ெகா கேவ ‘ என ெசா லி
த ட ைய ேபாடாம ம ய ேல ைவ ெகா டா .
ச ேதாஷ தி ஊேர திைள நி ற . ெச க அவன
மைனவ க சிைய ஊ றி சா ப ட ைவ தன . தலா நா
மர காவத இர ைட தான ய கைள ெகா தன . ஆ ெகா
ைடயாக கி தைலய ைவ ெகா நா பற
வ ஐ ேப த ட மா வ வதாக ெசா லிவ
ேபானா . வா கி வ ததிேலேய மிக ேந தியான ஐ த ட க
அவ ம ய ேல தன.
த ட
கா க இரெவ லா ப கவா ப ற க
யாம ற ப க ம லா க ப க மாக இ தன .
த ட க கா கள வ ர கைள ேபா க ைத ெதா
தடவ யப ேய இ தன. ச ப ட ப ைளக அ வ ெபா
க ைத கி ெகா டன. த நா இர காமேல கழி த .
இர டா நா இர தா க வ த .
றா நா இர கழி வழ க ேபா வ த . ம ைதய
ப தி த ஒ றிர ெப யா ப ைளக ேகாழி பட எ
உ கா தன . ஊ ெம ல வ ழி த . ெகா தி ள யமர திலி த
ேசவ க வ டாம வ ன. காவ கள
ேபானவ க ஆலமர த தி ப ெகா தன . அ கி
ஓ வராக ஊ வர ஆர ப தன . ம ைதய ப தி த
ெப யா ப ைளக ஏேதா வ தியாசமாக உண தன . ஆனா , எ ன
ெவ ப படாம இ த . ஆலமர த ட ெகா ச
ெகா சமாக ஊ வ ேச த . க சி ெபா கட த . ஆ
ெப காைல க சிைய வ ம ைதைய ேநா கி வர
ஆர ப தன . அ ேபா ழிய சட சி ெபா ட ப கமி
க தி ெகா ேட ஊ வ தா . ‘நா அ ைனய லி ேத ெசா ேற,
எ த ெவ ண களாவ ேக ெகளாடா... இ ப ரா தி
ெநா ேபாய டா ’ எ க தியப ேய ம ைத வ தா .
ம ைதய லி தவ க அவைன அம ‘வ ஷய த
ெசா றாெமாத ல?’ எ றன .
‘ஊ ல இ த நாய ரா காேணா . அெவ தா எ னேமா
ப ண டா . அ ன ேக க வ ைடைய இெவ தா எ னேமா
ப ண டா நாெசா ேன லடா. எவனான ேக ெகளா?’
எ றா .
அ ெபா தா ம ைதய லி தவ க வ ஷய ப ப ட .
ெத கள நா க எ ெத படவ ைல. எ
நா ைர ெபாலி ேக கவ ைல. நா ைக ேப ெச க
த கிய த ெபாட ேபா பா வ வ தன . ஆள ைல,
ேபா வ டா எ ெத த . அ த ெபாடைவ தி ம
ெபர ெகட த . ப க கிராம கள லி தி ெகா வ
ைத ைவ வ ேபா ெபா எ ேபாய கேவ
என ஊகி தன . ந ம ஊைரேய தி ேவைல ஒ வ
பய ப திய கிறா எ ப அவ க ந ப யாத
ஆ ச யமாக இ த .
‘ தா பா இ க டா ெமாத லேய ெசா ேனனடா...’
எ றா வரண ெப யா ப ள.
யா எ த பதி ெசா ல யாம இ தன .
உ சி ெபா ைத கட தெபா வ மாய கிழவ
க தி ெகா வ தா . ‘எ ன க ... உல ைகய இ த ண
காேணா ...’
ஊ பரபர பான . ெப க உல ைககைள ராவ ேபாய ன .
ெவ கல ேபா ட உல ைகக எ இ தன. அ த எ
இ ெபா இ ைல. ஊேர ெதா ைட ழி வ றி ேபா நி ற .
இ வள ேப டமாக நி தாத ம ைதய இ ப அைமதி
எ ைற இ ததி ைல. ஊ ேதா றிய காலமி நட காத
ஒ இ ெபா நட வ ட . அவமான தா அைனவ
இ கி ேபா நி றன .
ஊ காைத அ ெகா தி ள யமர தி ெதா கவ
ேபானைத ேபால ேபாய தா . களவ வலிைய ஊ
த ைறயாக உண த .
உ சி ெபா கட த ெகா ச ேநர தி க நா ஒ ெம ல
நட ஊ வ த . ைபய க பா ெசா னா க .
ெப யா ப ைளக நாைய ப வ காைத தி கி பா தன .
ெசாைணய லாம ஈன ரலி க தியவா அ ப ேய
ப ெகா ட . ‘க சாவ கல ெகா தி கான பா... ரா
வ ேபா க’ எ றா ெப யா ப ள. அ ைற பக க
கர ப க மைல ப க இ ஒ ெவா நாயா ஊ
வ தப இ த .
ஈய ேபா த ஐ ப ைளக ெத கி ,
மர ேதார தி சா தப மைல ெபாடைவேய
பா ெகா தன .
ேபசி த க யாத க ஒ தாத கார க
எ ேலா ட இ த . ேவ வழிய லாம ேபசி பா தன .
‘ெதன அவ தான பா ந மாதி ஊைளய க த ேநா ட
பா தி கா ’ எ றன . ‘இெவ நா ெகாறவன ல பா... க ள
ெகாறவன பா’ எ றா . இ எ ென னேமா ேபசின . ஆனா ,
எ ன ேபசி எ ன? ம சமி றி அவ ேபான ேபான தா .
*
 82

காைல ெவய ஏறி வ த ெகா ச ேநர தி தாத

ம ைதய ப சாய ய . ஊ ெப யா ப ள வரண தா
ந வ உ கா தி தா . ம ைத வ கிழவ கிழவ க
நிைற இ தன . சி அவ மைனவ ப ன ய கா மான
ப ர சிைன. ஏ கனேவ இர ைற ப சா ெக ைவ
கைல த . ப ன ய கா வய ப ைள கா யாக இ ததா
ப ைள தா சி அ சரைணயா ப ரசவ ஆன ணா நா
ேவா ேபான ப சா ெக ைவ தி த . ப ன ய கா
ப ைள ெப ற றா நா தா ெச க த ட கைள
எ ெகா ேபான . எனேவ அத ப ப நா கழி
உ ச ப ய லி அவ ைடய ஆ தா அ பென லா வ
ேச தப இ காைல ம ப சாய ய . ஊேர
மர த ய வ வ கிட த . ப சாய தா க தலி
சிைய பா ‘ந எ ன பா ெசா ற?’ எ ேக டன .
‘இன ெவ ெபாைழ க யா பா’ எ றா சி.
‘ந எ ன மா ெசா ற?’ எ ப ன ய காைள ேக டன .
‘இ த ெமா ெக ட பயேலாட ஒ த நா இ க யா . த
அ த ேப ேப ’ எ றா .
ப க திலி த சிேயாட ஆ தா ‘ஏ ... எ வ ட சி கி, ெச த
இ தா ெபாழ சா எ ன?’ எ றா .
‘ந லா அழ மக ெப தவ, ேபச வ டா ேப ...ேகார ெகழ
த வ சி கிறவ ெபா பள ேக தா ெபா பள’ எ றா .
அேதா அவ ஆ தா வா திற கவ ைல. ஆனா இவ வ வதாக
இ ைல. த ைடய ஆ தா கா ைய பா ‘ைக த ஆ ப ளய
க வ ச மகராசி ெபா தி கி நி ற, ேபசேவ ய தா ேப ’
எ றா . அ வள தா , அவ ேபச ஆர ப த ப சாய
கைளக காைத கிழி த .
ப சாய தா க ச த ேபா பா தன . ஆனா ,
அைதெய லா ச ைட ெச ய அ யா மி ைல. அவ களாக த
ம க தி ஓ தப ‘ஏேல ...ப சாய கார ெகளா, எ ன
ஏ ேக காம என ெக ன உ கா தி கீ க’ எ றன .
‘ேப வ க ... ஏ ேபச மா க’ என சலி ெகா ம
ேப ைச வ கின . ‘ச , இ ப ப ளய எ ன ெச ற ?’ எ
ேக டன .
‘நா எ ன வா க ப வ ற பேவ ப ைளேயாடவா வ ேத .
அெவ ப ைளய அெவன கி கிற ெசா ’ எ றா
ப ன ய கா .
‘அ ப ந ளய ெகா ெகா வ த ச ய
எ கி ெகௗ ’ எ ெசா லி ம ைதைய வ இற கிய
வரண ெப யா ப ள கீ ழ கிட த ேவ ப சிைய எ இர டாக
றி ஆ ெகா றாக ெகா தா . றி வா கி ெகா ட
ப ன ய கா வா க ப வ ெபா ெகா வ த ச
கைள எ லா எ க ெகா டா . வ லி
ெசாளைவ எ வ அதி ப ைளைய ப க ேபா ம ைதய
ைவ சிய ட ெசாளைவ ெகா தா . க கைள இ க
வல காைல உைத ழ ைத வ ெசன க தியப அ ப
ைக ேபான .
‘அ ஆ த... ப ச ம க ேத’ ெசாளவ இ த
ப ைளைய கி ெகா சிய ஆ தா ப ைள
பா ெகா க ெத கைடசிவ ஓ னா . அவேளா ேச
நாைல ெபா ப ைளக ஓ ன . ‘வ பால இ ப தா ப ள
சா ’ எ கைடசி வ ரா காய ெசா ன ட ேவ
எ ேபாகலா என ேயாசி , ப ரசவ பா தவ ைடய த க சி
ராசா தி ேபான மாச தா ப ள ெபற த ஞாபக வர எ ேலா
பைழய ஊைர ேநா கி ஓ ன .
உ ச ப கார க ப ன ய காைள ெகா தாத
ம ைதைய வ ெவள ேயறின . ‘ஒடேன பால மா திர ...
இ லா வலி ெபா க யா ’ எ றா ஒ தி. இ ெனா தி
‘ேப கா காய க ல ேபா ஒ சி தடவ ேகா, அ ப தா பா ஊறா ’
எ ைவ திய ெசா னா . ‘எ ேநர ஈ ண ய நன ேமல
ேபா ேக இ , இ லா க வ ேபா ‘ எ றா
ஆ தா கா .
*

அமணமைலய அ வார க ேகாய ஆலமர த நிழலி

ல பா மா க ய ெப வ வ நி றி த .
வ கார மா கைள அவ ஆலமர ேவ க ைவ வ
அதன கி உ கா தி தா . ஆலமர த ய அ மி மாக
ஆ க ப தி தன . ஊ ள அ ெபா தா வ த சி
‘எ ன பா ெச யா வ தி காரா?’ எ வ ேயா யட
ேக டவா மர த ய சா உ கா தா . ‘ஆமா. ேமல சாமி
ப ட ேபானவ இ எற கல’ எ றா . ‘ஆ ெகா ள நாளா
இ கி வரலேய பா’ என ேக டா சி. ‘வ தா சல ல
வ கீ லா இ றா ல த மெக...அவ வ ேபாய
ேபான வார தா வ தா ’ எ றா , அைச ேபா நி ற மா ைட
பா தவா . ‘எ ன பா மா ெர சா ெத ?’ ‘ஆமா இ
ல பா மா க. ெப வ ஏ த ஜாதி மா இ தா ெகா ள
ெவல ெகா ெச யா வா கி வ தி கா . ல பா மா க
னவ க ம தய ல அ சா தான ’ எ றா .
பாைறய உ சிய லி ெச யா இற கி வ வ ெத த .
ம ேவ ய ப சக ச க , மகம ச ைடேபா , ஜ ைக ேபா ட
ப டா ேபா தி, கா ேல க க , ைக வ ர கள ேல ேமாதிர
அண தப , வா டசா டமாக, வள சிவ த உ வ ெவய லி
ேவ ெகா யப இற கி வ த . ேநமிநாத ெச யாராக
இ ததா தா இ தைன அண கல க ட , ெப வ
மா க ட தாத தன யாக வ வ ைய நி தி வ ,
ேமேல ேபா சாமி ப தி ப கிற . இ ைலெய றா
இ ப வ வைத நிைன பா க ட இ த நகர தி ஆ இ ைல.
ேநமிநாத ெச யாைர தாத கார க பல ஆ களாக
ெத . ஆனா கட த இர ஆ களாக தா அதிக ெந க .
தாத கார க ெரா ப ஆதரவாக இ ம ைர
ெச வ த ேநமிநாத ெச யா தா . அவ க ெச யாைர
ைமயாக ந ப ன . இர வ ஷ தி கள
ேபா வ வ ெபா வ ர ரய ேவ ேடசன ைவ
ஆ ேபைர ேபா சா ப வ டன . ஏழாவதாக ப த கி வ த
ஒ வ ம ேபா சி மா டாம ஊ வ ேச வ டா .
அவ ெசா லி தா ஊ வ சய ெத த . ப ப டவ கைள
ேபா கார எ ேக ெகா ேபாய பா ? எ வள கால
த டைன? எ அவ க எ ெத யா . அ ப றிெய லா
ெத ெகா ள அவ க ைன ததி ைல. அ ெபா
அமணமைல சாமி பட ப ட வ தி த ேநமிநாத
ெச யா ‘இ வ சயமாக நா வ சா உ க ெசா கிேற ’
எ ெசா லிவ ெச றா .
தவ ணசீல லமாக வ சய ைத ெத ெகா தா க
ெசா னா . ஆ ேப தி ற தி காக ைக ெச ய ப
கட சிைறய அைட க ப ளன . ஓரா சிைற த டைன
தப தி வா க எ றா . அ வ கிய ந பகமான
உற . அத ப இ ேபா கள ேபாகிறவ க எ காவ
ேபா சிட மா ெகா டா அ ச ப தமாக ெத ெகா ள
தாத கார க ேநமிநாத உத வா . அவ க மனசளவ
ெந கமானவராக ெச யா மாறினா .
மைல ேமேல இ ேப சி ப ள தி அத ேம
இ ப ள ேகாய லி இ சமண த த கர கைள வண க
நகர தி உ ள சமண மத ைத ேச தவ க அ வ ெபா
வ வ . அதி ேநமிநாத ெச யா கியமானவராக இ தா .
ெப ய ஓைல வ கைள ெகா வ அ ேக ைவ ப
வ ேபாவா . ஆலமர த ய அம தி ெப கள ட சமண
த த கர கள கைதகைள அ வ ெபா வா . ‘ெகடா
ேகாழி ட இ லாம எ ன சாமி?’ எ ெப க ேக . ‘இன
இவ கள ட இ ச ப தமாக வா திற க டா ’ எ
வ வா . அ த ைற வ ெபா , அவ சமண ைத ப றி எ
ேபசமா டா . ஆனா , ஆலமர த ெப க அவைர வ டா . மிக
ெநா ேபான அவ இன ெப யவ கள ட நகர வ சய கைள ப றி
ம ேம ேப வெத ெவ தா . மைலய தி தாத
சி வ க ஒ றி வைர அைழ சமண சாமிகைள ப றி
ெசா வேதா ச , ம றவ கள ட அ ப றி ேப வதி ைல.
இ மைலையவ இற கி வ த ட மைலய லி எ
வ த ைக க கார ைத கா ‘க யார த ஏன பா பா வ நாத
கால ய ேல வ சீ க?’ எ ேக டா . ‘தி சி ப க
கள ேபானவ ெக ெகா வ தா ெக. எ ன ஏ ெத யல.
க ணா ள எ தா இ சி. நம ஆகா
உ கசாமி, ப சவ கி ட ெகா ேபா வ சி ேடா ‘ எ பதி
வ த . பற நகர வ ஷய கைளேய ேபசினா . திய நகரா சி
நி வாக ச ப தமாக , ேச ம சிவான ைதய ப றியதாக
அ த ேப இ த .
*

வட ஆவண ல வதிய சிவான ைதய திய வ

ட . ப ெக க ேவ யவ க ேகா வ ய , ெப
வ ய மாக வ இற கி ெகா தன . நக உ ள
ெச வ த கள வ க எ லா வ அ த வ வாசலி
நி றி தன. கால கட தா ெம ேக ற ப ட கைல
ேவைல பா க ட ய உ அைறகைள ரசி
ெகா கலா ேபா இ த . வ தவ க எ லா ைமய
அைறய நா காலிகள அம தி தா க . ட வ வத
அைனவ காப பான ெகா க ப ட . சில அதைன
ேவ டாெம ெசா லி தவ வ டன . ேச மன திய
நடவ ைகைய அைனவ பாரா ேபசி ெகா தன . நக
ெசா வ ெச ெச வ த க ெக லா ேப ப அ ச
அறி ைக ஒ றிைன அவ ெகா தி தா .
‘உமா மேக வர ைண. நகர ப பாலன ஜன க
ெச யேவ ய . ைவைக ஆ ெத ப ள க
ப க தி மலஜல கழி ப ெப பாவ . இதனா , சீதேபதி, காலரா
ேபா ற வ யாதிக பர கி ற . எனேவ அ ேக யா மலஜல
கழி காம இ பஷ தி நகரேஷம தி ந ல . அேதேபா
வ ெகா ைல ற தி வ ஸ ஜல ேத கி நி காம ேபா க
ேவ . இ ைலெய றா அதி வ ைளயா பால க வ யாதி
பர . அ ெதா ேநாயாக மா .
நக உ ள ந கிண கள ேம யா ைககா க வ
 டா . வ திர ேதா க டா . ச கைள ைவ ஜல
ெமா ள டா . இைவ எ லா நகர தி ேஷம தி ம ஷாள
ெசௗ கிய தி மான . வ உ ள ப ெச க ச ப க
ைழ வ டாம கா பைத ேபால நகர ேஷம தி ப க
ஏ படலா நா பா க ேவ .
நகரவாஸிக த ஜல கிைட க திய ஏ பா ச காரா
ெச ய ப ள . அ த கா ய தியாக எ லா த ைடய
சாம திய தா ஐேவஜிய மி ஒ ப வ
உதவேவ . ெபா கா ய எ ப , ேகா ணய ேச ப .
எனேவ நகர கா ய க ந லவ தமா நட க தா க மன வ
உதவேவ கிேற . தி சி ற பல .
சிவன யா
ேச ம . எ . சிவான ைதய
ைமயான ைறய ேப ப அ சி எ ேலா
ெகா பெத பைத கமி யா மன வ பாரா ேபசின . ேச ம
சிவான ைதய த நடவ ைகேய நக உ ள
ெச வ த கெள லா ெம ப யாக இ த . ம ைரய
கிறி வ மிஷன மா கள ட இர அ சக இ கிற . ஆனா
அவ கள ட இ த பண ைய ெச ய டாெத ெவ தன
மக மேக வர ல ெம ராஸி ள இ தியாலஜிக அ
எ திர சாைலய இ த டறி ைகைய அ சி ெகா
வ தி தா . கிறி தவ பாதி மா க அ வ ேபா ெவள ய
ப ர ர ைத ம பா தி த நகரவாசிக த ைறயாக
நகர தி வ ஷய தா கிய டறி ைகய ைன ப தா க .
ேச ம மதான கழார க ட ட வ கிய .
கலாசாைல கான ெபா நிதி எதி பா தைதவ ட ேவகமாக திர வதாக
ெபா கிஷதார சீ வரராகவ தலி ெத வ தா . கலாசாைல
க வத கான இட ேத வான அ த இட ைமைய தன
ெசா த ெசலவ வா கி த வதாக கா யத சி சாமி ப ைள
ெத வ தா . இட பதிவ கான ஏ பா க நட ெகா கி றன.
அரசா க உதவ ய லாம க வ நி வன ைத நட த யா .
ஆகேவதா அரசா க உதவ ைய ெப வத காக
ச டவ தி ைறகைள ெத ெகா ள அத ஏ பா ெச
தி சிய க வ இலாகாவ பண க பக நாத எ பவைர
ேச ம சிவான ைத ய வரவைழ தி தா . அவ ஆேலாசைன
கமி யா ட கலாசாைல கான வ ஷய தி ைர தன தா
வ தி ைறகைள உதவ கைள ப றி எ றினா .
‘கலாசாைல ைவ மா ஆவ இ லகி அசா தியமான
வ ஷய . அத காக ெச ய ப லதன அதனா உ டா
வ மான மிக தா த எ ேற ெசா ல ேவ . எனேவ
கலாசாைல ைவ பதி ந ட இ க டா ெத ைர தன தா
ஒ ெவா கலாசாைல உதவ அள வ கி றன . அத ப
உபா தியாய க ச பள அள க , பய வ கிறவ க
உபகார ச பள ெகா க , பாடசாைலக க ட க ,
மாணா க க வ திக , ேபாஜனசாைலக க ட க ,
ரஸாயன பதா த க , ைதய தலிய ெதாழி பாட க
ேவ ய க வக ஆகியைவகைள வா க வ ேனாத சாைல, சி ப
சாைல, ரஸாயன சாைல தலிய க வ சாைலக ந ெகாைட
ெச பவ க ஊ கமள க ைர தன தா ெபா தவ
ெச கிறா க . ஒ ெவா உபா தியாய இ ப திர பா
றி ப ட தின க ேம கலாசாைல வ மாணா க க
தைல எ டணா வத வ ட தி ஒ ைற ெவ மதி
அள க ப கிற .
இ தவ ெப கலாசாைலக அ ச க ேவ ய வ திக சில
உ . கலாசாைலக அ த வ திகைள ப ப றி த கள கடைமைய
ெச கி றனவா எ பைத அ வ ேபா க காண க
இ ெப டைர , ப ைவசைர நியமி ளன . அவ க
கலாசாைலைய தி ெரன ேபா பா அவ றி வர ெசல
கண கைள , ப ைளகள நாமாவள தக கைள
ப ேசாதைன ெச கி றன . ஒ கலாசாைலய ச திர தி
இ வ த ப ேசாதைன நட நா கேள கியமான நா களா .
ந ைடய தி ைண ப ள ட தி மாணா கைள ைகதிகைள
ேபால நட தி ப ர பா அட கி வா பா , கீ கண , ேம கண
தலியவ ைற ம ெசா லி த கிறா க . ஆனா , திய
கலாசாைலகள இ ேதச தி ய கண வழ க , ெகா ள
ெகா த தலிய வ ஷய கைள ப றி காதார , ப ராகி தி
சா திர ஆகியவ ைற ப றி , சி திர க , வ ைளயா க ,
ெபா பாட , அ ப யாஸபாட , கள ம உ வ க ெச த
ேபா றவ ைற ெசா லி த கி றன .’ எ ைர தன தா
வ தி ைறகைள அதனா ஏ ப ந ைமகைள ப றி
கமி யா க பகநாத வ வாக எ றினா .
அத ப ேம றி ப ட ச டவ தி ைற ஏ பா கைள கவன க
அ ைறய ட தி ஒ கமி ேபாட ப ட . க ட
க வத கான வ வான ஆேலாசைனக நட தன. க ட
கா ரா டைர நி சய தப ப சா க ேஜாசியைர பா ந ல
ெபா தி ேவைலைய வ கலா எ வான . பல கால
ேபச ப ெசய வ வ ெபறாமேல இ த இ கலாசாைலைய
வ பண இ ெபா ேவக ட நட த . ட மி த
அ கைற ட உ சாக ட நட த .
கலாசாைல வ ஷய ேபசி க ப டப கமி ெம ப ந ல ப
ெச ஒ கிய வ ஷய ைத வ வாத தி ெகா வ தா . அ
வ ஷயமாக இ ேப வ ெபா தமாக இ மா எ ற தய க
சில இ த , ஆனா ேச ம சிவான ைதய அதி கா ய
ஆ வ ம றவ கைள அத ேப க ெசா ல ைவ த .
வ ஷய காவ லி ப றிய . ஒ கால தி மிக ைறவாக
இ த . ப ச கால தி அ பல மட உய த . ஆனா , ப ச
தப அ ைறயேவ இ ைல. ேம ேம யப ேய
இ கிற . வ , கைட, கி ட கி என இைவக ெக லா ேச
ெகா க ப காவ லிைய கண கி டா அ ெப ய அள
இ கிற . எனேவ இதைன ைற ப த ேவ எ றா ந ல ப
ெச .
‘ஒ கால தி காேல அைர கா ப யாக இ த லிைய ப ச
கால தி நாமதா ேனா . ஆனா இ ப நாம நிைன சா
ைற க யைல’ எ றா ளசிரா நா .
‘அரசா க வ ைய ட அ கி இ கி ைற
க ேறா . ஆனா காவ கார க ைற க யலிேல’ எ
ஆத க ப டா ஹ ம த ரா .
‘இ ப னவ ட அதிகமான ெத களதா ஒ ெவா த காவ
கா றா க. அ ப ய க காவ லிய ெகாற சா ஒ
அவா ந டமி ைலேய’ எ றா சீதாராம அ ய கா .
காவ லி வ ஷய தி மி த எ ச ைக ட தா
தைலய டேவ எ பதி எ ேலா அ பவ ப டவ கேள. அ
ம ம ல, இ வைர ம ைர சிற பான காவைல
தாத கார க த ெகா பதா தா நகர நி மிதியாக
இ கிற . இ த நி மதி எ த ப க ஏ ப வ டாம அேத
ேநர தி காவ லிைய ைற பத கான ஒ திைய ப றி
ேயாசி த அவ க கைடசியாக ஒ வ தன . ப ரதான
வதிக இ வள , ந தரமான ெத க இ வள ,
ச க இ வள எ காவ லிைய நி சய வ வ ,
அைத ெத கார கேள ப கி ெகா ப எ வான .
இ த வ ைன தாத கார கைள அைழ ேபசி அவ கைள
ஏ க ெச ெபா ேச ம ம கா யத சிய ட
ஒ பைட க ப ட .
கமி ய லி த ஒ சில மன இ த ைவ ரசி தன .
ேச ம சிவான ைதய ெபாறி ெகா ேபா தாேன தைலைய
வ வைத அவ களா உணர த .
*

‘எள ம தியான ல ேபாவ டா’ எ ஊ ெப யா பள

ெசா னதினா ம ற வ க ேகாய தாவார திேல
உ கா தி தன . ெப மைல ப கமா இ வ த டேன
அவ ட ேச ம ைரைய ேநா கி அவ க நட தா க .
ெப யா பள, சி, ேபய ஆகிய வ ட காவ க இ த .
க ைடயன ட தா காவ க இ ைல. ‘உ கேளாட வ ேறன பா...’
எ ேந ேபசி ெகா தேபா க ைடய ெசா னதா
அவைன ேச ேபானா க . ‘அ த அ ய
எ னா... டா வர ெசா னா ?’ எ ெப யா பள ேக டத
ேந ெசா னத ேபாலேவ ெத யா ’ எ தா சி இ
ெசா னா .
மாட ள க மாய இட ப கமாக றி அவ க நகர ைத
ேநா கி நட தன . வய ேவைலக எ நட ெகா தன. இ த
ஆ ப வமைழ ச யான கால தி ெப வ ட . ஊ க பா
நில தி ஈர ைத தி பா தப ெப யா பள
ேபா ெகா தா . ப க ஊ ம ைதய ஆ க நிைறய
உ கா தி தன . ‘காவ காெர வரண ெப யா பள வ றா டா’ எ
வயதான ஒ வ பா த உடேன ெசா லிவ டா .
வரணெப யா பளேயாட ெபயைர எ ேலா ேக வ ப பா க .
ஆனா , ஆைள பா தவ க அ வ தா . அ பா த ட
க ப அள உ வ ைத ெத ைவ தி த
ஆ ச யமான தா . ‘எ ன பா... ஆ ய ேபா . இ
ெவத காமேபா கீ க, ேவகமா... ேவ ப காய உதி ர ள
ெவத க’ எ ெசா னப ேய அவ நட ெகா தா .
நகர அவைர ைகந அைழ ப ேபாலி த . அவ நகர
வ பல ஆ களாகிவ டன. காவ வ டதிலி அவ
நகர வரவ ைல. வாேலா டமாக ந த அ த கா க
நகர ைத ேநா கி ேபாய ன. ‘ெப யா பள ெரா ப எள காரம
நட றார பா!’ எ றா க ைடய , ‘கால ரா ஓ யா ,
இ பவா நட பா ேபாம தா ’ எ றா சி. ‘ெவர
ஓ றவ ப ன திகா ஊ ட டா , அ பதா ேவகமா ஓ
ப பா . ெவர ெப ஓ றவ ன தி கா
ஊ ட டா . அ ப தா ஓ த வா . கால ரா இ ப ேய
ஓ யா . பாத அ க ம ைர நட ேபாற ஒ
ஆசதா டா’ எ றா ெப யா பள.
ரய த டவாள கைள கட வட ெவள வதிய வழிேய
அவ க நகர தி ைழ தன . அவ க க அ மி மாக
ஓ யப ேய இ தன. நகர எ வளேவா மாறிய த . அவ
கால திய ம ைர இ ைல இ .
கட ப தா கள நகர ெப வள சி ெப றி கிற .
ப மாவ லி வ திற கிய ைண அ சிைய வா கி தி ற காைர
வ கார க இ ெபா த க ச பாைவ , நல ச பாைவ
மரச மரசலா வ ைவ ளன . வ க ேதா ெப
வ க , ேகா வ க நி றன. பா வ தப வ தக
வ வைட தி கிற . க வ மா க அதிக ளன .
காைர க ட க பல தி திதாக ைள ளன. எ தைனேயா
கைடக ! வதிெய தைல ைம வ யாபார ... ஒ திய
ம ைரைய பா தப ெப யா பள வ ெகா தா .
‘அ ெப லா தாசி ெத லதா ர க ேபா ட ெபா பளெகௗ
பா க , இ ப எ லா ெத ல ெபா பள
ர கேபா கா!’ எ றா .
‘இ எட எ கி க ேபா ஏ ேம சி கா ெக,
ெபா தி வ சா ப நாைள எ ேமடா...!’
‘எ லா தி ணய ல நட க மா டாத ெகழவ ெக ப
ெகட கா ெகேள, ஊ ள சா நி ேபா ேசா...’ எ அவராக
ேபசியப ேய நட வ தா . ேமல ேகா ர வதி வ த ட
நி அ ணா வான ைத இட ப க வல ப க மாக
தி ப பா தா . ‘எ ன ெப இ க நி மான த பா ற?’
எ றா ேபய . ‘ஏேல ேபரா , நா காவ பா ற ப இ க
நி பா ேத னா ெமாத சாம திரெவ ள இ த ப க
ெத , ந சாம ேத கா க ெவ ள இ கி ெத ,
கைடசி சாம தா க ெவ ள கீ வான ல ெத , ஆனா இ ப
அ ணா பா தா உ சி வான த தவ ர தி க ெவ வ ல
வ ட தா டா ெத ’ எ றா .
இட ப கமாக தி ப வட ஆவண வதிைய ேநா கி அவ க
ேபா ெகா தன . ெப வ க பல எதி தி மாக
கட தன. ஒ றிர ேகா வ க ேபாய ன. பாரேம றிய
வ கள ச கர க ம பதிய உ டன. கைட கார கள
ச த தைல ைம வ யாபா கள ச த மாக ஆவண வதி
நிர ப ய த . ெபாதி ைடகைள கி க யப ஏெழ
க ைதகைள ெமா தமாக ஓ வ தா ஒ வ . அழகிய
ெயா ெபாதிய நைடபய அவ ப னா ேபான .
மண ேயாைசேயா திைர ய ஆ கிேலய அதிகா கள
ேகா க ப ன தி கா க க ட ப ட க ைதக வ லகி
ெகா வைர நி ேபாக ேவ யதாய . வ தியாசமான
ஆைட உ திய மன த கைள பா தப ‘ெநைற ய
மாறி ேபா ேசடா...!’ எ றா ெப யா பள.
‘உழ மாேட இ லாம வ மாடா ேபா ச பா’ எ றா ேபய .
‘மா உரச க இ லாமதா பா வ ெவ கா ெக’ எ றா
சி.
‘ஏ பா, ஓ ட ப இற கிறெவ க இன ம த ள
ேவைலேய இ ல. க ன ேபா றவ தா ேவல ேபாலி ’
எ றா க ைடய .
‘காவ கார கள தவ ர ம தவ க ம த ள ேபாக
டாத பா, அெவ க ஆச வ ேபா ...’ எ ேந
ெப யா பள ெசா னேபா , சிதா ‘இ ல க ைடய வர ’
எ ெசா னா . ஆனா ெப யா பள ெசா ன இ ப ச யா தா
இ என நிைன ெகா ட சி க ைடயைன ச த ேபா
அம யப வ ெகா தா .
சிவான ைதய வர ெசா னவ அ ேக வ ேச தன .
வ வ க வ நி ெகா தன. வ கார
ஒ வ ‘ஒ க காக ேத எ லா கா தி கா க’ எ றா .
நா வ வ ேபானா க . உ ேள ேச ம
சிவான ைதய , கா யதாசி சாமி ப ைள , சீ
வரராகவ தலி நா காலிய உ கா தி தன . நா வைர
உ கார ெசா னா க . அவ க எதி ற வைர ஒ
க ட ப த தி ேல உ கா தன . ‘இ ப ஊ ெப யா பள யா ?’
எ சிவான ைதய கவன தேபா தா அ வரண எ
அவ ப ப ட . அ த கணேம உ சி பய எ
அட கிய . நிைன கள ழ கா றி கிவச ப டவைர ேபா
ஆனா . ‘வரண தா இ ப ஊ ெப யா பளயா?’ எ அவ
ேக டெபா அவர மன , ேவைல நா நிைன ப ேபா அைமயா
எ ேபா வ ட . வரணைன சிவான ைதயரா
ஒ நா மற க யா . ஆறாத வலி அவ இ ன
இ கிற . ஆனா , அைத கா ெகா ளாம ‘எ ன பா வரணா,
ெசௗ கியெம லா எ ப ?’ எ ேக டா . ‘எ ப ேபால யா’
எ றா ெப யா பள.
நா ேப தி ேம வ ைசயாக உ கா தி தன . வ
ேதாள காவ க க சா தி தன. க காலி க ேபாட வ
எ னா ெத தவ க தா காவ க ேபாட மகிைம ெத .
க ைப ேதாள சா தப அவ க எதி இ பவ கைள பா
ேபசி ெகா தன . க ைடயன க க ம வ ஒ ெவா
அைறைய அள ெகா தன. ஜ னலி வழிேய வ
அகல ைத பா தா . லாட க ைடகள இைடெவள ைய
கண தா . நிைலகள ள தா பா ெகா கைள எ ண னா .
கத க ப ைட இ கிறதா என பா
ைவ ெகா டா . வாேலா யா இ த வ ெகா ைல ற
ம ைற வைர நள ைத மதி ப டா . ந அைறகள இ த
இர நிைல கத கைள பா தா . ‘இ த ெர கத கைள
இட ப கமா ெவ சி தாலாவ கள வ றெவ க வர
க டமா இ . அத இ ப ச சா வ ற மாதி ேய வ ட
க ய கா ெக’ எ மன சலி ெகா டா .
‘வ ஷய த ேப ேவா பா...’ எ சிவான ைதய ேப ைச
வ கினா . ‘காவ லி வ ஷயமா தா ேபசலா
வர ெசா ேனா . இ ப வ க ஏ த இற கமா லி இ . அத
ஒ ப ண ெத ேவாட நள த ெபா ஒ ெவா ெத
இ வள லி ப ண டா, அ ெத கார க ரா
ெநற ெகா வா க. அ ற த ெகாற ச ெபா லா
வரா . ஒ ைறயாய . அத ப தி தா ேபசலா நிைன ேசா ’
எ றா .
வ தி தவ க அ ெபா தா த கைள வர
ெசா னத கான காரண த . ‘உ க காவ லிய ப தி ேப க,
ந கஎ ஊ லிய ப தி ேபச ?’ எ றா சி.
உடேன சாமி ப ைள ‘இவ தா இ ப சி ேயாட ேச ம .
அதனாலதா இவ ஊ காக ேப றா ’ எ றா .
வைள ெகா தி த காவ க ைப இ க ப ஒ நக
நக யப , ‘எ பா...காவ லி வா ற எ க ேவல. அத ப தி ந க
எ ேபச ?’ எ றா ெப யா பள.
‘ ைற ப தி கிலா தா ேப ேறா ’ எ றா சிவான ைதய .
‘எ லா ெமாைறயா தா பா இ . அ எ க ேவைலய
ந க பா ற , உ க ேவைலைய நா க பா ற தா த , ெமாற
அழி ேபா . அ ற ஊ அழி ேபா ’ எ றா ெப யா பள.
பதி சிவான ைதய ெர றி த . ஆனா ெவள கா
ெகா ளவ ைல. ‘ெப ய ச சா க, வ யாபா க ெக லா ெர
வ , கட க ண கெள லா இ . அ எ லா காவ லி
தன தன யா ெகா றனால அைதெய லா ஒ
ப தி கிறலா நிைன ேசா . ெத இ தா அ
எ லா ஒேர நியாயமாய . ட ெகாற ச இ கா .
அ க தா இ த ேயாசைன’ எ றா சீ வரராகவ தலி.
‘எ லா எ ப பா ஒேர நாயமா ? ப வ கார
ஒ த வ நியாய கிைட கா . கார வ கார வ
நியாய கிைட காத பா’ எ ெசா லிவ ‘ேவெறதாவ இ கா
ேபச...’ எ ேக டவா காவ க ப ஊ எ தா ெப யா பள.
ேப ைடய க தி ஈயாடவ ைல. ெப யா ப ளய
பதி ெசய சிவான ைதய சிய அைற த
ேபாலி த . பல ஆ க ப ம வரணனா
அவமான ப த ப டதாக உண தா . தா வகி இ வள ெப ய
ெபா ைப ட மதி அவ க ேபசவ ைலெய ப அவ
எ சைல ேகாப ைத ய .
‘வரண பைழய வரணனா தான கா . வய னா ப வ
ஏறல’ எ றா சாமி ப ைள.
‘இ த வ ஷய ள தைலய டாம இ தி தாலாவ நம
ம யாைதயா இ தி ’ எ றா தலியா .
உ சி ெவய லி அவ க ஆவண வதிய நட ேபானா க .
‘அறி ச பா பா ய ெக பா டா’ எ றா ெப யா பள.
‘ஆமா பா...’ எ றா சி. ‘பைழ க ட னா ந ல ெக
க டடம பா...எ இ வாச ப ப க தா பா வ ’ எ றா
க ைடய . ‘க டட ெக க டட தா . ஆனா நில கத ல வ ச
வ டா’ எ றா ெப யா பள. இ வள ேநர எ லா ைத
பா த ந மால அத பா க யாம ேபா ேச எ ேயாசி தவா
ெப யா பள... ெப யா பளதா என மன நிைன தப நட தா
க ைடய .
*

ெப யா ப ள வரண சி அமணமைலய ேம ற
அ வார ெபாட உ கா ேச ம சிவான ைத ய ெசா ன
ச ப தமாக ந ட ேநர ேபசி ெகா தன . ‘ஏேதா ஒ ெச ய
அவ தி ட ேபா கா பா’ எ வரண ெப யா ப ள
அ த தி தமாக ெசா னா . ‘எ னதா ெச றா பா ேபா ‘
எ ேப த . இ வ ெபாடைவ வ எ ெவள ேய
வ தன . உ சி ெபா தி ெகா ெவய லி ஊைர ேநா கி
நட தன . ெவள ெய நி ெகா த பைனமர கள நிழ
ம க சிற த க க ைடகைள ேபால அ ெகா
இ ெகா மாக வ கிட த . தா யமாக இ த வரண
ெப யா ப ைளய உட இ ேபா எ வளேவா ந கி வ ட . ஆ
மிக தள ேபானா . ஊ க ைப கி ஊ அத
அ த திேலேய காைல நக தி வ தா . உட வ த சி அவ
ேவக தி அ சரைண யாக ேப ெகா தப நட வ தா .
 ர தி ேம ேநா கி ேபா ஒ ைதய பாைதய ஒ கிழவ
ெவய லி வத கியப நட ேபா ெகா தா . ைமய
க ஏறி கிட த உட தள தப நக ேபான . ேசைலய
ைனய ெபா டல க தைலய ைவ தவா
நட ேபானவைள பா த வரண ெப யா ப ள தன நைடைய
நி தி ர தி ேபா ெகா த அவைளேய உ பா தா .
‘எ ன ெப நி ட?’ எ றா சி.
‘ஒ மி லடா...’ எ ெசா னவ வல ைகைய ெந தி
அ ட ெகா பைத ேபால க க ேம ைவ பா தா .
ெவய லி ச க ந வ உ வ ைத அவ பா ைவ
அலசிய . ‘ேட ...அவ நட மாதி ெத றா’ எ றா .
‘அெவ னா... யா ?வ ெகழ ய ப கி நைடய பா றெவ’
எ றா சி.
‘ஏேல ... ஒ கி ட ெசா லிய ேக லடா, ேத கி ப கா ...
ஒ ய மா, அவ மாதி ெத றாடா!’ எ றா .
ர தி ன கா ெமாலிைய ப தவா நட
ேபா ெகா தவ ேப ச த ைத ேக ட ட நி
இேதேபால ெந திய ைகைய அ ட ைவ உ பா வ
‘யா ... வரணனாடா...’ எ றா .
‘அ யா த... ஒ ய மாதா டா’ எ ெசா னவ எ கி ேதா வ த
ேவக ைத ப வ வ ெட நட கிழவ ைய ேநா கி
ேபானா .
‘இ த ெவரசா ேபாறெவ, ெம ல ேபா பா. வ றாத, வயசான
கால ல’ எ ெசா லியப உட ஓ வ தா சி.
ெமாலிைய ப தப ேம ேநா கி நட த கிழவ ச த
ேக ட ட ெபா டல ைத வ வ நாேல எ கிழவன
நிழைல மிதி நி றவ ‘ஏ ... ஆ ேத... வரணா! உ னய நா
பா காம சாக ெத ேசேன!’ எ ெசா லியப ெந சிேல இ
ைகயா மாறி மாறி அ ெகா க தினா .
வரண ெப யா ப ைள அவ தா எ ற ட சி தா க
யவ ைல. ‘நா எ ன ெநன சேனா அைதேய ந
ெநன ைகயாலா’ எ ெசா லியப ‘இ ன கா க ெப
ந மளபா க வா சாேன’ எ ெசா லி ெகா பலமாக சி
‘இன நாம ெச தா ெச லா’ எ றா .
‘ஏேல வரணா... அ த உ வ டா க ல அ ணா
பா கிற ெப லா ஓ ெநன தா டா, இன ெச தா ஒ டா’
எ றா கிழவ .
‘ஏ ெகழ களா, இன ேம ச தி எ னடா ப ண ேபாற க? இ
அ கைறயா வ சா கி , ஒ ஒ பா ேபசி கி கீ க’
எ றா சி.
‘நா ஏ க யாண ப னெவ. ஆனா அவ க யார பா தா
அ த ெநன வரைலலா... ஓ ேமலதா ெநன ரா’ எ றா கிழவ .
‘எ ைன க யாண ப ணய தா மற தி படா...வ
ேபானநாலதா டா ெப யா ப ள ெநன க’ எ றா கிழவ .
‘அ ெநச தா . கர ெபா , ெமாற ைபய ஒ னய
சல ர கார க ெவ ச ல இ மற க யைலலா...
அ ெபற மைலய உ டபாைற மாதி தா லா உ ேட...
எ த தி ைட நி க யல’ எ றா . ‘ேபான வ ஷ உ னய
பா க ேட ேத கி ப வ ேத லா, ந வ ல இ ல.
கா ப க ெபற க ேபாய டதா ெசா னா ெக.
ஊ ம ைதய உ கா தி ேத . ெபா சா சி , ச ... சாகாம
இ ைகய லா, அ ேபா வ ேட லா’ எ றா ெப யா ப ள.
‘ஏ டா வரணா, அ ெதால எ னய ேத வ தயா! ந ஒ
ெக ய கார தா டா’ எ ெம சி ேபசியவ ச ெடன
‘இ க ல’ எ றா .
‘அ ேமல இ எ னலா ஆக ேபா ’எ றா ெப யா ப ள.
‘ஏ...இ ம த ேசாலிெய லா பா வரேவ ய தான!
ெகழ சி கிக ெகா ற ெவய ல தியா ட ேபா
ேபசி கி கா க, வா கலா அ கி ேபாய ெநழ ல நி னாவ
ேப ேவா ‘ எ றா சி.
‘இ யா டா இெவ?’ எ ேக டா கிழவ .
‘இெவ ேபயா மக லா’ எ றா கிழவ .
‘ஏேல... யா ேத, ேபயா மகனா! உ க அ ேப ேந இ ேநர பய,
அவ லா எ க ’ எ றா .
‘இ ...ெரா ப ேதவலா இ ’எ றா சி.
‘ந லா இ கியாடா வரணா, ேபர ேப தி எ தன, ம மக எ ப
ெவ றா?’ எ ேக டா .
‘ேபர ப ைளக ஆேற இ ’எ றா கிழவ .
‘ஒ னய ப தி வ சா ேச டா. த ம மக ச ய ைலயா ல, ஓ
ப எ ப வ கிற டா. ஓ ெபா டா இ கா ஒ னய
பா கி வா. ெர டாவ மக ெச ேபானாலா ல?’ எ
ேக டா .
‘இெத லா ஒன யா லா ெசா ன ?’
‘எ டா தாத கார ெகௗ பா ற ேபா ஒ னய வ சா காம யார
வ சா க ேபாேற’ எ றா கிழவ .
‘நா எ ப இ கிேற லா. ஒன மகதானா ல க சி
ஊ றா?’ ஏ கண காேவ மக ச ய ைலயா ல, கைடசியா
ப ள இ ைலயா ல!’ எ றா கிழவ .
‘ஒன யா டா ெசா ன இெத லா ‘ எ றா கிழவ .
‘ந எ ன வ சா சி க ப, நா ஒ னய வ சா ேப ல’ எ றா
கிழவ .
 எதி பாராத கண தி ச ெடன வ த கால தி சி ைள
ைழ உ ேள ேபா ைமைய மைற ைவ வ
ச ேதாஷ ைத ஆ ச ய ைத கி ம தப ெவள ய வ
ேப சான ேப ைசெய லா ேபசின . ெவய ெபா மிய
நி றப கிழவ கிழவ வா அளா வைத பா ரசி ேகலி
ெச தப சி நி ெகா தா . அவ மனதி ச ெடன
த வ ேபான உ சப கா ய ஞாபக வ த . ம கணேம
தா அத ெபா தாேன என நிைன ெகா டா . மன
வா , ம இவ க இ வைர பா மல த .
தைலய க ைவ தி த ெபா டல ைத அவ
உ ேளய த சீரண பலகார ைத எ தவ ‘இ தாடா வரணா
சா றா’ எ ெகா தா .
‘எ கலா தி க ேபாேற. ப லி லாம!’ எ றா ெப யா ப ள.
‘ேட ...ப அத கி ேகாடா’ எ றா கிழவ .
கிழவ ய ேப ைச த ட யாம சீரண ைய வா கி
ெபா கவாய ைவ உ ேள அத கி ெகா டா .
‘ஏலா ஒன ெகா க ஏ கி ட ஒ மி ைலேயலா’ எ றா
கிழவ .
‘இ லா எ னடா, ஒ ைனய பா தேத ேபா , நா
அைம சி டா, இ ேமல எ னடா ேவ ’ எ றவ சிறி ேநர
கழி ‘ேட வரணா, ந நடமா ட ேதாட இ க, என நடமா ட
ெரா ப ெகாற ேபா . சா எ பாவா எ க ஊர ப கமா
வாடா’ எ றா .
‘வ ேற லா’ எ றா ெப யா ப ள மிக ெவரசாக.
‘இ ன எ னா டா... வ ? ெநன ேபா டா...’ எ
ஏ க ேதா ெசா லி நட க தயாரானா . இ வ க கள லி
க ண தாைர தாைரயாக வழிய ஆர ப த . கி வத கிய
ைககைள ெகா க ணைர ைட தப
நி ெகா ேடய தன . கிழவன ைகக ஆட ஆர ப தைத
பா த சி ‘ஏேல ேபாேற ெசா லி எ ேநரமாடா நி ப க?
க ண ெதாட சி ெகௗ கலா’ எ றா .
ஆனா இ வ நக வ ேபா இ ைல. ‘ேபா டா
ெப யா ப ள...ெகழ ெக ைடகேள இ ப இ தா இள தா க எ னாட
ப ற ?’ எ றா சி.
‘ஏேல... இ டா. ந க ஒ நா க ஒ ணாடா? எ னலா...
ஒ ய மா?’ எ றா ம கிழவ .
‘அ த கால த ேபசி எ னடா ெச ற வரணா! ந ம கைதய
ெசா னா யா ேக பா களா, இ த கால ஏ கி மா? ந மப ட
க டெம ன, நாம ெபாள ச ெபாள ெப ன, இெவ க கண காவா...
அ த ேப எ டா, றா வரணா’ எ ெசா லிவ அ
க ைண ைட தப ேய கிழவ எ ைவ நட தா .
 வரண ெப யா ப ைள நட தா . மிைய அ த இட திலி
இர டாக பள எதி எதி திைசய இ ெகா
ேபாவைத ேபால இ வ உ ன நக தன . ெகா ச ர நட தப
ெப யா ப ள நி ப னா தி ப அவைள பா தா .
‘ஏேல ெப யா ப ள... இ ப எ ன நட ேபா இ ப
ஏ கிகி தி றெவ’ எ றா சி.
‘இ லடா சி, வ ேபாவாடா! க ெத யாம த ளா
ேபாறா’ எ றா ெப யா ப ள.
‘வரணா, நா பா ேபாய ேவ . ந பா ேபா...’ எ ச த
ேபா பதி ெசா னா ர தி ேபான கிழவ .
ெபா தி ந வ லி கிள ப வ த ஆ ச ய
ச ேதாஷ வ ய, ஏ க மனைத கச கி ப ழிய வரண
ெப யா ப ள நட வ ெகா தா . சி அவைர
ேத வ ேபா ேபசி ெகா வ தா . ‘சா ற ள
உ சிவ டா க ஒ தடவ ேபாய வர டா சி’ எ றா
கிழவ .
நாகமைலய உ சிய இளவ ட ேகறியவ க ம
ேபா தி இட அ . ‘ந ட வ ேத னா ைக தா கலா
ேபாய வ திரலா டா’ எ றா .
‘ச ய பா, ஒ நா ேபாய வ ேவா ‘ எ றவ ெகா ச
ேயாசி ‘ெகழவ ஊ கி ல பா வர ெசா லிய கா’ எ
ேக டா .
ெகா சேநர ெமௗனமாக வ ெகா த ெப யா ப ள
‘ஊ ேபானா இெவதா டா இ பா, இவள தா இ ேகேய
பா ேடா ல. உ வ டா க ேபானா ஏ பைழய ஒ ய மா
இ பாடா’ எ றா .
‘ேநா தாேழா க... ெபாழ ப ெக த யா நய ! நைடைய மற காம,
ந வ ச எட ைத மற காமலா இ க? வா வா. வாச ல ஒ
ெகழவ உ கா தி பா...’ எ ெசா லியப வ தா . சி
ைவ ய ைவ ய கிழவ சிெய லா சி ெபா கி வ த .
‘ேநாழி மகேன உன எ டா ெபாறாம’ எ சிைய மட கி
ேபசியப வ தா .
கமர நிழ ேமவ கிட த வ வாசலி தைவ
உ கா தி தா கிழவ . ற கிட த உரலி ம அைட கிட த
ேகாழி கிழவ வ வ க எ ெம ல இற கிய . இ
அவ ைடய இட எ அத ெத . கிழவன ஊ க
உரைல ேநா கி அவைன அைழ வ த . நிழ வ த சி
மிக ஆவேலா வ கிைவ தா .
‘ஏலா... ெகழவ , உ ெஷ பைழய ெதா ... ேத கி ப கா ய
பா டா ல’ எ றா .
‘இ த ெபா ட பய ஒ ெபா டா ய பா தவனா, ஏ
ெபா டா ய பா தெவ. ஏ மாமியாகி ட சீ ப டெவ, இெவ ேப ச
ேபசி கி வ றயா ,நஒ ஆ ப ள’ எ றா .
‘இவ ஒ சி கி! எட ல வா க ப நாலாவதா எ கி ட
வ தவ, இவ கி ட ேபாய அவள ப தி ேப றிேயடா ந ஒ ஆ ’எ
சிைய தி ய கிழவ கிழவ ைய பா அ ேய , அவ க ன
ேபா அ ன எ த த க லா... ஓ கண கா ெவௗ காத
பாைன னா ெநன ச?’ எ றா .
‘ஏ ெப யா ப ள! எட ல வா க ப டவ ற, அவ எ ப
ெவௗ காத பாைனயா இ பா, ெவௗ கி ேத ச பாைன
ெசா ல பா’ எ றா சி.
‘இெவ யா டா எ வ ட பய, எ ன த எ றா பா ’
எ கிழவ க தினா .
‘அ ப ெசா றா சி. ேபான சி கிடா இவ’ எ றா
கிழவ .
ேகலி கி ட மாக ேப உ ேபான . சி சா யமாக
ேபசி வா ைதக அைண வ டாம இர ப க
தி ேபா வ டப இ தா . ச த ேக ஆ க ேசர
ஆர ப தன .
‘ஏ டா ஏ சி, எ ன ேப னாக?’ எ ேக டா கிழவ .
ெப யா ப ள உரலி ஓர கீ ேழ கிட த ேகாழி இறைக எ
கா ைழ தி கியப ‘இவ பா எத ேக கி கா .
ஏலா...ந ஒ பைழய ஷ கள பா தா எ னலா ேப வ? அத தா லா
நா க ேப ேனா ‘ எ றா .
‘ஆமா நா எ ன ஒ னயமாதி ெகட கிறெத எ லா எ உ ள
வ கி தி சவளா? எ வ ட பய, வ ச ரா ராவ கி
தி செவ நய . எ ஷ ெக எ ன ஒ மாதி ஆளா ! எ கி
ேபாய எைத கி வ வா ேகேளடா. ஒ கண கா காவ லி
வா ேற ஒல ைகல வா கி ஒ கா கி தி கிறவ ெக
ெநன சியா, நெய லா ஒ ஆ ஏ ஷ கேளாட சமைதயா
... ச திய ெச லாம ெகட தவேன, ஒன வா க ப வ தா
அத ேப றா. ந எ னா டா பைழய ஷ க ப தி ேப ற’ எ
க ஏறினா .
கிழவ சி ெகா ேட ‘ந எட ல வா க ப டவதான,
எ னேமா ெமாத ெமாத ல ஏ கி ட வ தவ மாதி ேப ற?’ எ றா .
‘ஏேல எட ல தானடா வா க ப ேட . ந ஏழ த
எ டாவதா வ தவ தா றா. வ த ணா நாேள ெகா ன வ த ேகாழி
மாதி ைலய ன கி டெவ, ஒன ெக லா ஆ ப ள வறா
ேவ மா ‘ எ றா கிழவ .
ேகாப படாத கிழவ இற ைக வல ைக மா றி
வல கா ேள வ தி கி ெகா ேட ெசா னா ‘ஏ டா சி,
வ ஓ டய ெநன ேபானெவ, ந ெசாளவ பா தா வ
ேபாகமா டானா? ந ெசாளவ ெநன ேபானெவ, மட தாய பா தா
வ ேபாக மா டானா’ எ றா . சி ஏக பரவ ஓ ய .
 ‘அ யா ேத! எள தா யா இ ற ப ஏ ஊ ெஜவ
எ ல க நா ன வர , ப ேபான ெபற ப ஊ
ேபா ேச றாரா ... ேபாடா ேபா க த பயேல, ஏ ெபா பள
ஏ த தா வ த ெபற தா றா என ெத ’ எ றா அவ .
ய ட வரண ெப யா ப ள வ வாசைல ம ைத
யா கிய . சி ந ம ைதய உ கா தி ைய வ ட ப
இ தா . உ சிெவய லி வா ைதய ெந ேபறி க மர நிழ
வ ப ரகாசமாக எ த . ேநர ஆக ஆக கிழவ ய ேப
ப ஒ ெவா ெபா ப ைளயா ேச ெகா ள ஆர ப தன .
கிழவன ேப ப ஒ ெவா ஆ ப ளயா ேசர ஆர ப தன .
வா ைதய வட ப ஆ , ெப இ றாக நி
இ தன . ெசா ெசாலவைட ெப ண க ப ட .
ஆ க எ ென னேமா ெச அவ கள அ கி ட ெந க
யவ ைல. ஆ வ யத த கள ஆண வா ைதக
சிதறி ெதறி தன. ற கிட த உர க ய ஆ கள
வா ைதகைள ேபா அ கின கிழவ க .
ன க ல எ
‘சி ெதாட சா ப ந ம ைகய தா
ஒ . கி எறி க ’ எ ெப ய கிழவ ெசா ன வா ைதய
வட தா க ஆ கைள கி எறி தன .
*

அ ெபா சிவான ைதய ந ல இளவ ட . வ கீ ெதாழி

ஆர ப தி த ேநர . ைசவ தி பா தராத ப காத
ெகா தா . தி வா ைற ஆதின தி ஆ க நாவல வ
த கி ைசவ சி தா த சா திர கைள மன க வ ள கி ப ரச கி கிறா
என ேக வ ப , இ கி வ க தி வாவ ைற
ேபா ப ரச க ைத ேக தி ப யவ . அத ப ம ைர
ஆதன தி நாவல வ ஜய ெச தேபா தன ெசா த ெசலவ
நகரேம வ ய ப மிக சிற பாக வரேவ கைள ெச தா . நாவல
றிெச ற ைசவ வ தியாசாைலைய உ வா க ய சி ெச
ெகா த ேநர .
தா அ த ஆ டான ஈ வர ஆ நட ெகா த .
ம ைர மனா சி ெசா கநாத ஆலய தி நா ேகா ைட ெச மா
ப ஒ பாப ேஷக ெச ய வ தன . ெகா ப ச
தா கி மன த க இ ேமேடற யாம
திணறி ெகா தேபா ஆலய தி ேகாலாகலமாக பாப ேஷக
ஏ பா க நட ேதறிவ தன. நாெட மி த ைசவமடாதிபதிக
எ ேலா அைழ க ப தன . எ லா மடாதிபதிக த கள
ப வா ட ம ைரைய ேநா கி யா திைர
ேம ெகா தன . எ மி த ஜம தா க மி டாதார க ,
மிரா தார க த கள எ ப க ட ம ைர வர தயாராகி
ெகா தன .
சிவான ைதய பாப ேஷக தி வ ைக த கி ற
மகாச ன தான நலக ட ேதசிகைர ஊ எ ைலய நி வரேவ
தன ெசா த ெசலவ மா ய ம ெத ப ள தி அ ேக உ ள
ம டப தி த கைவ தா . அவர ப வார க வ
த வத பர க வ வா க அவ ட அம ேபசி
கள க ஒ வார கால அைனவ இ ெச வத கான
டார க , ப ற ஏ பா க வ வாக ெச தி தா . அ த ப தி
வ ெத ேனாைலக ேவ ெப அல கார க
ெச ய ப டன. நலக ட ேதசிக மன ள வ ண எ லா
இ கேவ ெமன ஐய ெப ய சி எ தா . ச ன தான வ
த வைதெயா ெம ராஸி இ த மா ேக ஜ ச .
ேலாகநாைதய ேபா ற ெப ய பதவ கள இ பவ க எ லா
அவைர ச தி க உ ளைதயறி இ ேபா ற ெப ய மன த கள ந
கிைட க இ ந ல ச த ப என உண த சிவான தைதய
ெபா ேமன கிராம தி த டைல கிராம தி உ ள தன
ேதா ட தி ேவைல ெச எ ேலாைர வரவைழ

s
வார கண கி ஏ பா கைள ெச ெகா தா .

ok
பாப ேஷக தி கான நா க ெந க ஆர ப தன. ேகாய லி

Bo
ேவைல பா க மிகேவகமாக நட ேதறின. மடாதிபதிக
ஜம தா கள வ ைக அவ கள ஜாைக ேதைவயான
ெபா க எ லா வ கள வ ேச தன. ெப
தி வ ழாவ ய உ சாக ேகாவ லி io ைள ெகா ச
ud
ெகா சமாக ம ைர பரவ ெகா த . சாதாரண ம க
தா ைவ கட ெவள ேயறி வ ெகா த ேநர ; இ த ெப
A

தி வ ழாைவ வா ப ள பா ெகா தன .
_

சர ைடக ஏ ற ப ட வ க வ ைச வ ைசயாக ம ைர
ks

ேநா கி ெச வைத பாைதக இரெவ லா க ெகா தன.

oo

பாைதகள ரைல ேக பழகியவ க பாைதகைள ஒ ேய

ம ைர ேநா கி வர ஆர ப தன . பாைதக எ லா திைசகள லி
Eb

அவ கைள அைழ வ தப ேய இ தன. அ ப வ ததி சில

தாத வ த கின . அவ கெள லா தாத ெப ண
e/

வா தார க . ெப டார கைள ேநா கி , பயண க த கி ள

ம டப கைள ேநா கி அவ க தாயாரானப இ தன .
t.m

ம ைரய காவ ேசத வராம ெச ைக இ கேவ

எ பதி கவனமா இ தன .
சிவான ைதய மா ய ம ெத ப ள தி அ கி உ ள
ம டப ைத அல க க ப த ைர ேவய வமான
பண கைள ேவகேவகமாக ெச வ தா . சிவான ைதய
வள த ைத நா அ ய உய ேரா தா . அவ மகைன அைழ ,
‘இ வள ெப ய ஏ பா கைள ெச கிறாேய, அத காவ
ஆ ேபாடேவ டாேமா’ எ ேக கிறா . அத ப
சிவான ைதய ேயாசி கீ ழெவள வதிய காவ கார வரணைன
அைழ காவ பா க ெசா லி ேபசினா . இ த ப ச கால தி
இ வள ெப ய டார க ெக லா காவ கா க யா என
வரண மற வ டா . ஆனா , அைத மறி சிவான ைதய
வலி திய ெபா , காவ லி எ தைன ைட எ பைத வரண
ெத வ தா . அைத ேக ட சிவான ைதய அதி சியாகி ேபானா .
அ வைர அவ காவ லிைய ப கண கி மர கா
கண கி தா ெகா ளா . ஆனா , வரண ைட கண கி
ேக டைத அவரா தா கி ெகா ளேவ யவ ைல. வரணன ட
லிைய ைற க ெசா லி மிக க ைமயாக அவ றினா . ஆனா
வரண ஒ ெகா ளவ ைல. கைடசிய ‘ேயாசி ெசா கிேற ’
என ெசா லி வரணைன அ ப ைவ தா சிவான ைத ய .
ேகாவ பாப ேஷக ெந கிய . ேகா ர கள கீ ேத
ச , கி சார கய க வ க ப கிட தன.
ேகா ர தி உ சிைய ேநா கி சார கைள க ேமெல ப
ெச ெகா தன பண யாள க . மர சார க ேகா ர கைள
சிைற ப தி ஒ ெவா நா உய ெகா தன. றா க
கைல ேகா ர கைள வ டம தப இ தன. ேகாவ
ெந வ கள ெச காவ அைர பண நட தப ேய
இ த . ப ேவ ஊ கள லி சிவா சா யா க ம ைரைய
ேநா கி வ ெகா ேடய தன .
யாக சாைலய ஒ ப ட க தயாராகி ெகா தன.
ப த ைபக , ஆ , அர , ர தலிய சமி க ெந , பா , பழ
தலியைவக வ திற கி ெகா தன. வற க
ெகா வ வ க ப டன. ேகாவ லி ஆ வதிய உ
ம டப கள பாப ேஷக தி கான ெபா க நிர ப ய தன.
நகரவாசிக எ ேலா பண கள உ சாகமாக ஈ ப டன . ர
ெதாைல கள இ த உறவ ன க எ லா வ
வ திற கின . ம ைர கைள க ய .
வ க ெப வ க வ வதி ெந க
நி றி தன. தைலகளா வதிக நிைற தன. இைர ச ய .
ேவ ைகக வ ேநாத க மி தன. தாசிக ட ஜம
வ க வ ம ைர ைழ தன. சைட க ட
சாமியா க , ப ைச கார க மர நிழ கள வ தன .
ைப கார , றி ெசா பவ , பா பா , மா கார
என ஒ ெவா வ த ைன றி ட ைத ன . நகர
வ ேனாத கள களமாக மாறி ெகா த . ப ச தி
மைற தி த ெச வ ம தன ப ைத கா யப ம ைர
வதிகள வல வ த . ப ச ைத தா ப மள யாம
தவ ெகா த கா க இ ள வழிேய ம ைர
ைழ தி தன. இர எதிெரதி வ கள ஆ களமாக
நா மாட டலி வதிக மாறிய தன.
அ மி மாக கள ேபாகிற ேசதி ம ைர பரவ ய . வ
வழிகள பார வ க நட த தி கைள ப றி வ ேயா க
பய த ரலி நக வ ெசா னா க . திய டார கள
நிக ெகா ைளக எைத ெகா த க யாதைவயாக
இ தன. ம ைர கைள தவ ர ம ற எ ேலா
இ ப ட கள கள நிக தப ேய இ த . பாப ேஷக தி
ப நா ெத காவண ல வதிய உ ள இைடய
ம டப ஒ றி த கிய த ெந ைல சீைமைய ேச த ஜம
ஒ த வ த தாசிய ெபா கிஷ ெப களவாட ப
வ ட . அத மதி பல இ . அ வைர உண தான ய
ைடகைள ம ேம பறிெகா ெகா தவ க த
ைறயாக வ ைல மதி க யாத ெபா ைள பறிெகா தன .
இ த ெச தி எ ேலா பரவ ய . அவரவ த க ெபா கைள
மிக ஜா கிரைதயாக பா கா தப இ தன .
ேயாசி ெசா வதாக ெசா ன சிவான ைதய அத ப
வரணன ட எ ெசா லவ ைல. இைடய ஒ நா இர
மா ய ம ெத ப ள தி அ கி நட ேவைலகைள
பா ைவய வ இர ேநர தி தி ப ெகா த ெபா
கீ ழெவள வதிய வரணைன சிவான ைதய பா க ேந த ‘இ
இர நா க உன ெசா லிவ கிேற ’ எ
ெசா லிவ சிவான ைதய ேபா வ டா .
ம ைர திண கிற அள மன த க வ இற கி
ெகா தன . வ ேச ஒ ெவா ரய லி ெதா றி ெகா
வ தன . ற கிராம கள இ தவ க தைல ைம
வ யாபார தி காக ம ைர சாைர சாைரயாக வ தன . ப ச தி
ெகா த மைறயாத மன த க ெச வ தி திைள த
மன த க ம ைரய வதிகள நிைற த கிட தன . சீைல
மாக ெப க ேகாவ ேபானப இ தன . ைவர க க
த கேமாதிர ப அ கவ திர மாக ெப ய மன த க ெப
வ கள வ இற கி ேகா ர கள உ ப க கைள
தா ேபாய ன .
ர கா க நி றி தன . உடலிேல ெந ைப
ெபா தி வ ைத கா பவ , க திகைள ெகா ப கைள
எறி வ ைத கா பவ , வைளய க உடைல ைழ
வ ைத கா பவ ,இ ைனகள த ப த எ கழிகேளா
ஆ ட கார , ெவ ள ய லான ந ட ச கிலிைய
வ பவ ,ப தி பவன க தி ெவ ள காைய ைவ
வாளா ெவ பவ , ைக யா ேத காைய உைட பவ
மாசிவதிய ெவள வதிய வ ைத கா ன . ெப லா
தி வ ழா க எ தைனேயா வ ைத கார க வ வா க .
மாத க ேப வ வ வா க . அவ கைள எ லா இ ேபா
காேணா . வ தி ப ப தி ஒ ப தா . ப ச அவ கைள
வா தி வ ட எ ஏ க ேதா ம க ேபசி ெகா டன .
ெபா இற க வ கிய ட ெத வ ைலய அம
நா ைக வர ேவளாள ெப க பாட கைள
பாட வ வா க . ஒ ெப ஒ அ ைய பா வா அத ப
ம ற எ ேலா ேச அ த அ ைய ம ப ப பா டாக
பா வா க . இ ப யாக ஐ தா நிமிஷ அ த பாட ேபா .
ஜன க ெப டமாக உ கா அ த கைத பாட கைள
ேக பா க . பாட க பா த ட பா ய ெப க ஆ ெகா
ைடைய எ ெகா அ த ெத க வ வடாக
ேபாவா க . ெப க எ லா வ கள லி தான ய கைள
தானமி வா க . இ ெபா வ ழா கைளக ட வ கிய ட
அவ க ம ைர வதிக வ ேச தன . ெப லா அ லி
அரசாண மாைல ேகாவல கைத தா ம க வ ப ேக
கைத பாடலாக இ த . ஆனா இ த வ ழாவ இ வைர இ லாத
பாட கைள அ த ெப க பா ன . ஏ எ த படாத வ கைள
ராக தி வழிேய இ அவ க பா ேபா , ெத ேவ
க ண மித த தள ெகா . ெப க க
தாளாம வா ெபா தி ெகா வ ஒ ன . கா ந
உ கா கைதேக ட கிழவ க அ ேகேய உ கா இரெவ லா
அ தன .
அவ க ந லத காள கைதைய , சர த மாள
கைதைய பா ன . ம ைரேய ந வ ேபாலி த . ெப க
ட டமாக வ அவ கைள றி உ கா தன . பாட ேக
அவ க ேசைல நைனய க ண வ தி தன .
ெப ேசாக ைத ப ைத பா கா க ம
இ கிளறிவ டப இ தன . அ ம ைண ர ேபா வ
ேபால வ ழா ேகால ட ம ைரைய தைல ற கவ தன .
ம ைத ழிக ள லி மரண ெப க எ
வ தன. ஓ ஒள த ெப கள தைல பா கா கள ர க
இ வ உ கார ைவ தன.
ந லத கா எ ைள த பா கிண றி வசிய
ப சிள ழ ைதக ம ைரய ெத க ேதா ர அ தன.
‘ேவ டா தாய...’ எ ேக ெகா த ெப க ெந
ெவ க க தின . ஓ ேபான கைடசி ைபயைன அவ வ ர ப த
ெபா நா நர ெப லா த . ந லத கா தைல ற
வழ த ட தா க யாம ட தி இ எ
வ ஓ ன . ந லத காள கைத பாட ேபா பா ய
ெப க ஒ ெவா நா மய கமைட தன . அவ க
இ பா ராக அவல தி எ ைலய ெகா ேபா
நகர ைத த ள ய .
சர த மாள கைத பாட பாட ப ெத க
ேவ மாதி யாக இ தன. சர தி தா ைமைய ம க பா ேபா
ப கின . அவ எ த அ ப ெந நகர தி அைணயாத
க காக அ ப ேய இ த . அவ ஊ றிய க சி எ தைனேயா ேப
ர த தி கல தி த . பா த ட பா கா கள
னா இ த தப தி எ ெண ஊ றி சர த மாைள
வண கி, ம நிைறய தான ய கைள ெகா வ
ெகா வ ேபாய ன . அ த பாடலி ராக அவல ைத
ெகா வ ேச கவ ைல, பாட ப ெத கள உ ள
ஒ றிர ெப ய வ கள ற உண ைவ அவமான ைத
ெகா ேபா ேச தப இ த . பாப ேஷக தி கான நா க
ெந க ெந க சர த மாள கைத பாடைலேய பா மா
ம க ேக டன .
ேசாக உ சாக பய ய ம ைர! ஒ ெவா நா
ஒ ெவா வ தமாக அ மாறியப ேய இ த . பா கா க
பா ெச ற ெத ப ைச ழ ைதக ட பா க மற த
கமைட கிட த . மடாதிபதிக வ திற கி ள ெத கள
வ வ க , வ தவ தமான ெபா க , அல கார வ திர க ,
எ பா திராத ெப ெச வ த க என வ தி தவ கைள
பா அதிசய வா ப ள கிட த . பார வ கைள
தைலகீ ழாக கவ கண க ற ைடகைள கி ெச ற
ெகா ைளப றிய ெச தி எ லா ெத கள பய ைத வ யப
ெச ற . ேகாய லி அல கார , மல வாசைனக , வாசைன
திரவ ய க நகர ைதேய மய கியன. ச தன , உ திரா ச
ெகா ைடக நகர ைத ப தி க தப இ த . ம ைர
வ சி திர கள மியாக கிட த . லியமாக ெபா ைன கா சி
வ த டா க , மிக லியமாக அதைன பறி எ
க வ க ம ைரைய றி றி வ ெகா தன . ம ைர
கானக தி ந வ லி தடாக ைத ேபா இ த . மா மைரக
எ ஜவராசிக தாக த க இற கிய தன. பள கா மி பல
க க எ கி ெதன அறிய யாதப ஒள கா தி தன.
அ மி மாக கள க நிக தப இ தன. ஒ க ட தி
ப எ ேக எ வள கள ேபான எ ப ட ெவள ெத யாம
ேபா வ ட . பாப ேஷக தி கான பண க மிக தவரமாக
நைடெப வ தன. ஜன கா ெசழி கிட க ம ைரய ெத க
ம ண ெவய படாம கிட த . மகா ச ன தான நலக ட
ேதசிக தன பைடப வார க ட சிவான ைதய ஏ பா
ெச ைவ தி த ம டப தி வ ேச தா . அவ ட வ த
வ கைள இற கிய ெபா கைள பா ம ைரேய
ப ரமி ேபான . ெப ராஜத பாராக அ இ த . ேதசிக தன
தி மட திேல இ ற ப ெத ேநா கி யா திைர ேபாகிறா .
வழிய பாப ேஷக தி வ ைக த தி கிறா . அவ தன
யா திைரைய ம தி மட ெச ேசர நா
மாத க எ ப ரயாண தி ட வ க ப த .
அத ேக றா ேபால வ வ யாக ெபா க உட வ தன.
ேதசிக வ வ ட ெச தியறி ம ைர வ ள ைசவ க அவைர
த சி மகி தன . சிவான ைதய ெச ைவ த ஏ பா ைன
க நலக ட ேதசிக நிைற த சைபய அவைர வா தினா . தன
வா வ ெப ேபறாக ஐய அதைன க தினா .
பாப ேஷக தி இர நா க தா ேதசிக வ
ேச தா . அவ ட வ ள ப வார க காவ
பண யாள கைள பா தப சிவான ைதய ெத
வ வ ட . இ வைர தன ம டப தி எ த ெபா கள
ேபாகவ ைல. அ ப ய க வ ள இ வள ெப ய ப வார க ,
காவ பண யாள கைள ைவ சமாள வ டலா ; திதாக
காவ ஆ நியமி கேவ டா எ ற வ தா . அ த
ைவ பாப ேஷக தி த நா இர வரணன ட
ெத வ தா . வரண ச எ ேக ெகா ேபா வ டா .
ெப ைம மி த மனா சி ெசா கநாத தி ேகாய லி
அ டப தன மகா பாப ேஷக நிக சிக அ அதிகாைல
நட ேதறியன. த ைப, மாவ ைல ெகா ம திர கைள ெசா லி
ப ப தி வள திைய ப தி ஆவாகன ெச தப
தி ம திர கைள ெசா லி ம கள ழ க க ட அ த ப ைத
யாகசாைலய எ த ள ெச தன .
க ள நா கிராம கள லி ேக வா கிவர ப ட எ மா
வ க ட மா இ ப ைத ேப சகிதமாக, ைவ ேகா
வ யாபா கைள ேபால, த இர வ கள ம ெகா ச
ைவ ேகாைல ஏ றி ெகா ெச றன . மா ய ம
ெத ப ள தி ப க தி மிக சிற பான ப த ேவைல பா க ,
அல கார க நிர ப ய அ த ம டப தி அ கி வ
வ கைள நி தின . ஏ கனேவ ெத ப ள ைத றி ப
ேப வழி ேபா க கைள ேபால அ மி மாக நி
ெகா தன .
ம ைரெய ம க ட நிர ப வழி த . நா
ேகா ர கைள பா தப சி திைர வதிய மாசி வதிய
வதிகள ம க அைலேமாதி ெகா தன .
ேகாய இ ஆ வதிய லி பாப ேஷக ைத த சி க
மடாதிபதிக , ஜம க , மிரா க , கிய ச கா உ திேயாக த க
ேபா றவ கேள அ மதி க ப டன . ேகா ர கள ேமேல
சிவா சா ய க காவ நிற வ திர உ தி ைககள அப ேஷக
ெபா க மாக ேவதேகாஷ க ட நி றி தன .
ம ைரைய றி எ க ள ட நிர ப வழி த .
ெவள வதி ெவள ேய தன தன ஜாைகக , டார க , ம டப க
ஆகியவ றி த கிய த ெச வ த கள இ ப ட தி ம
அவ க தி டமி உ ேள ைழ தப இ தன . சில உதி
க வ க த க ஊ வ ணா கள ட ந ல ேவ ைட
வா கி க ெகா ட தி ைழ வ டன .
தாத கார க மிக றி ப ட இட கைள ம திைச
ஒ றாக ேத ெச , சமமாக ப அ தஇ ப ட கைள ேநா கி
வ தி தன .
சிவெப மான அ ட தி வ வமான யாகசாைலய ஒ ப
ட கள ஒ ப அ கின வள க ெப ற கி ையக
நைடெப வ தன. ந ல கா ய கள இைட ெச
அர க கைள வ ர அவ க தி ப வராம கா த ெபா எ
தி கி ைவரவ கைள ந வ ல மிைய ஜி
‘ரேஷா ன ‘ நைடெப த .
நி த ப த காவ பண யாள க எ தைன ேப , அவ கள
ம டப தி நி பவ க எ தைன, ம டப தி ெவள ய
வ கைள ஓ நி பவ க எ தைன ேப எ பைத கண ஆ த
ைவ ள வ எ , ம டப தி இ ஆ த க எைவ
எ பைத உண , ஆ த க உ ள வ ைய ம ெம ல
த ள ெகா வ ெத ப ள தி தைல ற த ள வ
அேத கண தி ம டப தி ஆ த சகிதமாக இ ப
ேம ப டவ க உ ேள ைழ தன . வ கைள ஒ
அ மி மாக இ தவ க அேத ேநர தி அ ப டன .
யாகசாைலய ஒ ப ட கள ஒ ப அ கின வள
 ட கைள றி ப த ைபகைள பர ப , ஆ , அர தலிய
சமி கைள ட திலி அ கின ம திர கைள ஓதி,
ம திர , கி ைய, பாவைன றினா வள க ப
அ ன ய லி எ ைகய ேட ேவத ேகாஷ , சிவ ஆகம
ஒலி , தமி மைற ஓைச எ வ யாப தி க
ெம ய ப கள ‘சிவ சிவா’ எ ற ர வ ைண நிர ப இைறவன
அ ச திைய ப தி ப ரகாசி க ெச , அ த ெத வக ச தி
ெபா திய ப கைள ேகா ர க ேம ெகா ெச
ப தி ள ந னா சிகர கள , ப ப தி அப ேஷக
ெச வ தன .
கிழ ேக ம டப தி இ தவ க அ ப ட காய க ட
ர த ஒ க ஒ க உய ப ைழ க த ப ேயா ன . காவ பண ய
இ தவ க ைவைகயா றி எ ைலவைர வ ர ட ப டன
ஆ த கைள இழ த அவ க த கைள கா ெகா ள எ த
ஒ ட தி ேவக காக அறியாத . ெத ப ள தி ேம திைச
க ெவறி ேசா ய . பய கர ச த க எ எதிெராலி
அட கின. ஓ யவ க எ ேபா யாைர வர யா .
மகா பாப ேஷக நட ேதறி ெகா த . வான தி ப க
வ டமி ெகா தன. வான தி ம ேம இைர ேத
ப க வ டமி வதாக நிைன ெப ட ேகா ர ைதேய
பா ெகா த . நலக ட ேதசிக அவர ப வார
கனவா க அவ ெக ேற ஆ வதிய அைம க ப த
மிகெசௗக யமான ேமைடய அம பாப ேஷக ைத
த சி ெகா தன .
ெத ப ள தி வட ைலய லி த ெப ய ம டப தி ேம
ஏறி நி றப ஊ ெப யா ப ைள ெமா த ெசயைல பா
வழிநட தி ெகா தா . வர ய க ப டவ க
ட க ேபா கல தன . ம டப கள இ த சர
ைடக வ தவ தமான வ வ தி இ த ெச பாைனக
ம ற ெபா க வ ய ஏ ற ப டன. இைவ தவ ர ஏ கனேவ
சர க ஏ ற ப ட நிைலய இ த வ கைள அ த
காைளகைள அ ப ேய ஓ ெச றன . பதினா மா
வ கள ெபா க ட நா ெவ வ கைள
ஓ ெகா அவ க அ பான வழியாக தி பர ற
பாைதய ேல தி பன .
மடாதிபதிக ெப கனவா க த கிய த எ லா
ம டப கள க வ பாத க மிதிப ெச றன.
பாப ேஷக த மதிய தா சிவான ைதய
ேதசிக வ ஷய எ ய . மட தி சி ப திக எ ேலா
ேகாய லி இ ஓேடா வ தன . ம டப எ லா அல ேகால
ப கிட த . சைம த ெபா க எ ெகா கிட தன.
சைமய கார க ைககள கா கள காய ேதா ம வ
ேச தன . சர க இ தவ க வ ேபா வ டன. எ ன
ெச வெத யா எ யவ ைல. ெச தி ேக வ ப
கனவா க எ லா பதறிய வ நட தைத
வ சா ெகா தன . நா மாத பயண தி ட தி கான
ெபா க அைன ெகா ைள ேபா வ டன. ேப ெப ற மட தி
மகா ச ன தான மா றி ெகா ள வ திர இ றி க ம டப தி
ண சா தப வ றி தா . காவ பண யாள க சில
ெவ காய க . ப ற மடாதிபதிக வ ேதசிகைர ேந ச தி
ேபசி ெச றன . ‘வ வர ேபாதாத ஐய ஏ பா ைட ந ப ந க ஏ
ஊைர வ இ வள த ள இ ேக த கின க ?’ எ அவ க
ேதசிகைர பா ேக டப இ தன .
ச ன தான தி யா திைர ெதாட மா? அவர அ த பயண
எ கி எ மட தி ஊழிய க ேயாசி தப இ தன .
ம நா அதிகாைலய தன தி ட ைத கிய த கள ட ம
அவ ெத வ தா . மகா ச ன தான ட ஒ சில ரய ல
ற ப ெந ைல சீைமய உ ள ஈசான மட தி ேபா
ேச வ ; ம றவ க வ க ட வ வ ;வ ப ரயாண தி கான
ெபா ைள ம ைரய ேசக ெகா வ எ வான . அ
வைர ரய ஏறாத, ரய ப ரயாண ைத சா திர ப ஏ ெகா ளாத
மகா ச ன தான ப டார ைத ேபால ம ைர ரய நிைலய ேநா கி
நட தா . ெப ட அவ ப னா நட ெச ற . க ைக
ப த ரய ெப ஏறி அவ மைற தைத க ெகா பா க
யாம ரய நிைலய தி ஏேதா ஒ ைலய நி
அ கவ திர தா வாைய யப கதறி க ண வ தா
சிவான ைதய .
அ ேறா மட ட இ த அவர ெதாட றி றி த .
உலக தி தா மிக மதி ேபா கிற ஒ மகா த னா
ஏ ப ட இ த அவமான ைத நிைன உழ
ெகா தா . எ ன ெச அைத அவரா மற க யவ ைல.
அத ப வரணைன அவ ச தி ெபா ெத லா ெந ப லி ட
வா அவ உ ள . ஆனா , அட கியப அவ ேபா
வ வா . தாத கார க எ லா இ ெபா காவ நிற ண ைய
இ ப ேலா தைலய ேலா க யப தா இர காவ வ கி றன
எ பைத அவ அறிய ேந தேபா சாப தி உ ச தி
உழ வைத ேபால ேவதைனைய அ பவ தா .
அத ப ப பதிைன ஆ க வரண கீ ழெவள வதிைய
காவ கா தா . அ ற அவன மக காவ வ தா . இ த
ந ட கால ெவள ய அவ ெச தி க எ தா
சிவான ைதய நிைன தி தா . ஆனா , ஊ ெப யா ப ைளயாக
வரண வ உ கா த ஐய ேபானா . இர வ
தன இதய தி ப த வ ைவ நிைன களா
கிளறி ணா கியப ேய இ தா .
*
 83

இர டா களாக நைடெப வ கலாசாைல கான

க ட பண க நிைற ெப நிைல வ ள . த சாசா க
நிைல கத கைள ஜ ன கத கைள ெச ெகா தன .
ளாக மர சீவ க கா றி பற தப இ தன. வ
ஆ இ த கலாசாைல ெசய பட வ . நகர தி ேம
எ ைலய கிறி தவ க அ லாதவ களா க ட ப ட த
ப ள க ட க பரமா நி ெகா த . சிவான ைதய
உ ள ட பல கன நனவான . ப க ேபா மாணவ க
இ மத ேகா பா கைள சா திர ெப ைமகைள
அறி க ப த த க ஏ பா ைன அவ க ெச ெகா தா க .
ேசாமநாத சா தி க இற ேபான சிவான ைதய ெப
இழ தா . அவ இ தா இத கான ேவைலக வைத
அவ ட ஒ பைட வ டலா எ ஐய நிைன த தா . ஆனா ,
அவ தி மரண தா இ த பண ெபா தமானவைர
நியமி பதி சிரம ஏ ப ட . தா நிைன தைத ேபா கிறி தவ
க வ நிைலய க ைழயாம , தி ைண ப ள ட திேல
ப வள த ப ராமண தமிழாசி யைர ேத ப க சிவான ைதய
மிக சிர ைத எ ெகா டா .
இ த கால தி நகர தி நி வாக பண க ேம பா
அைட தன. நகர சைப வரேவ ய வ மான களான ெதாழி வ ,
வ ச வ ப ய ஏழைர ேம படாத நிலவ வ
வ , வ ச வ ப ய நா ேம படாம
வ க நில க த ண த ைவ, பலவைக வ க ,
ப ல க , மா , திைர தலியைவகைள
ைவ ெகா பவ க ஆ மாத தி ஒ ைற தரேவ ய
வ , அய இட கள லி ப டண தி வ வ க
வா க , ச ைத கால கள , உ சவ கள ,
வ ேப ைடகைள , சாமா வ இட கைள , நகர ெபா
இட கைள உபேயாக ப வத காக ஏ ப த ப ள சி
த ைவக ஆகியவ றி ல கிைட த வ ப யான
அரசா க தி வரேவ ய வ வ வாைய பல மட
உய திய த . அதனா கெல ட ேச ம சிவான ைதய
மதான மதி ய . ேபா ெம ப க ம எ வ தமான
கா க ற சா க எழவ ைல. நக வண க ேம பா
அைடய ப ற நகர கேளா ம ைரைய இைண சாைலகைள
ெச பனட ேவ ெம சிவான ைதய ய சி எ வ தா .
இ த கால தி தா ேபா பா ெம பறி இலாகா
வ க ப ட .இ காவ உ ள ட பல வ ஷய கைள கவன க
ஆர ப த . ஏ கனேவ ெசய ப வ இர க ேச கள
ேபா ஸா எ ண ைக ய த .
திய ரக ண கள வரவா ம ைரய ைக தறி ெநசவாள க
ெப பாதி உ ளாகிய தன . அவ களா ச ைதய ேபா
ேபாட யவ ைல. ெநசவாள ப திகள தறி ச த
ைற ெகா ேடய த . மனா சிய ம ேகாய ைல றி
ப ென காலமாக இ த ண கைடக எ லா ஒ ற ப
ஒ றாக ட ப டன. திய ஜ ள கைடக ேதா றின. கீ ழ சி திைர
வதிய ரா த ஒ வ திற த ஜவள கைடய நவன ரக ண க
மைலேபா வ க ப தன. அத மி அழ கா ேபா
க கைள ஈ த . அ த ஜ ள கைடைய பா கேவ ம க ட
டமாக வ ேபாய ன . சாய கார ெத வ இ ட வ
பா வ ேபாய ன . அ பார அ பாரமா ம ைர ப திைய
ஏ றிவ த மா வ தட ெகா ச ெகா சமாக அழி த .
த டவாள தி வ நி ரய லிேல இ ேப கண கி ண
ைடக இற கின.
இர ெவ ைளய க மிக ப ர மா டமான கா ட மி ஒ ைற
ம ைரய ரய நிைலய அ கி க ெகா த
ேபா தா ெநசவாள கள ெப ட ரய நிைலய திேல இர
பகலாக கா கிட த . சி க , மேலசியாவ ,
ெத னா ப காவ அவ கைள அைழ ெச க காண க
தா வ ட ைத ேபால நட க ைவ ேத ெச லவ ைல.
றா வ ெக கைள அவ க காக வா கி
ைவ தி தன . ரா ப ைள ெம ராசி உ ளைத ேபால
ெப ய ‘கிளா ெச ட ’ ஒ ைற ேமல சி திைர வதிய திற தா .
உடேனேய அத வ யாபார உ ச தி ேபான . ரா த
ப ைள ஏ ண வ க வ தா க எ யாத ழ ப திேலேய
ெநசவாள க ரய ேலறி ேபா ெகா தன .
அழி வள சி மா நகர உ மாறியப இ த .
க யாத தவ ெபற ேவ ய ஏ க நகரவாசிகள
ணமாக இ த . ேபா ய ச வ ைளயா
ஒ வ ெகா வ ய ெகா வ ைர தன .
ஆய ர கண கான மா வ கள ச கர கைள ஒ ரய தன
ைவ தி த . எ ண லட காத நா ைவ திய கள
வ ர கைள ஒ ெடத ேகா ப கி ைவ தி த . ம ைர
மாவ ட தி ஆய ரமாய ர ெநசவாள கள தறிகைள எ தன
நராவ ச கர கைள ழ வத காக ஹா வ மி
தயாராகி ெகா த .
அதிகார தி ஐேரா ப யனாக ,அ த தி ப ராமணனாக ஆக
வ கிற ஒ தி எ ேலார மனதி அைடய வ கிற
இல காக இ த . பண ச பாதி வ தவ க
ைபவ ட ேவக ட ெவறி ட ஓ ன . க க
னா நட ெகா த உ மா ற . அ அ வ ேபா
வலிைய வ ைலயாக ேக டப இ த .
பதிைன நா க ஒ ைற வ த ரய இ ெபா
வார தி ஒ ைற வ நி ற . ரய லி ஓைச அட
‘ெமய வா ’ன இ தபா ைபைய வா கி ேதாள ேல ேபா டப

s
சல ைக க ய த ட ச த ெச ெகா ரய ைலவ டேவகமாக

ok
ஓ னா தபா ேசவக . ேப ச ேபா ட மன த க ரய
நிைலய க கார ைத பா கா தி க பழகின . ெப

Bo
கா தி ைப கிழி தப வ நி ரய லிலி திய மன த க
இற கி நகர தி ேபாய ன . ரய வ பைழய
நகர தி
அத
வழைமயான
ள லி திய நகரெமா io
ைட ஓ ைட உைட த ப
ெவள ேயறிய .
இ த .
ud
மேக வர வ இற கியெபா ம ைரய ரய
A

நிைலய ைத பா ப ரமி தா . ஆ க நகர

_

எ வளேவா மாறிவ ட எ பைத அ ேகேய அவனா அறிய

ks

த . வரேவ க வ த ெப வ ய ஏறி வ ேநா கி வ

ெபா , வ மாறாம அ ப ேய இ என அவ ெத .
oo

வ ெத வாைன இ பா எ ற ந ப ைக பய அவைன
உ ந கைவ த . றைர ஆ க எத காக வராம
Eb

இ தாேனா அ த காரண க இ ெபா அ ப ேய இ தன.

ஆனா க ப வ டதா , த ைதய
e/

நி ப த தா வரேவ யதாகிவ ட .
t.m

நகர இ ெனா ப ர சிைனைய ச தி க ேவ ய த . ெத

ெவள வதிைய ஒ ய ப திய நாடா க வ ேப ைட
க ட வ கின . நக வண க ைத த க ைகக
ைவ தி தவ க வ ேப ைட ெப சாவலாக எ த .
ப தா க கீ ழெவள வதிய ஒர தி ேயறிய த
பதிைன நாடா ப க த க ய காக ஒ சி
ேப ைடைய க ன .அ அ ப ர சிைன ய ஒ றாக யாரா
பா க படவ ைல. ஆனா , நாடா க வ யாபார தி ேவகமாக
வள வ தன . க ப , பைன ெபா கைள ெகா வ
வ ெகா த இவ க , கால ெச ல ெச ல க தி, சா ,
சிவகாசி ப திய கிைட ெபா கைள எ லா ம ைரய
ெகா வ வ க ம ைரய மலிவாக கிைட
ெபா கைள பாைளய ப , அ ேகா ைட, க திய ேபா
வ க மாக இ தன . நக நாடா கைடகள எ ண ைக
கண சமாக உய த . ஏராளமான ப க ம ைர வ
ேயறின. ெத ேகய த ம ைர வ நாடா கள வ க ஒ
க ட தி ேமலாய ன. வ ப , சிவகாசி வழியாக
ெச ேகா ைட வைர வ க ேபா தி ப ன.
க ப , பைன ெபா க , க வா , ப தி வ ைத, உ ,
ண வைகக , ைகய ைல, ெந , கி ைடக , பழவைகக என
பல வைகயான ெபா கைள எ ெத த ஊ எ எ ைற த
வ ைலய கிைட கிறேதா அவ ைற வா கி அ த நகர தி
ெகா ேபா வ பைன ெச தன . தி வா வைர ெப ச கிலி
ேபா நாடா கள மா வ க கண கி ேபாவ
வ வ மாக இ தன. இைடவ டா உ ட வ ச கர க
ேத கா ேல இ த ம க ட ைத வ ப தலாய ஐ
ேய ற ஊ கள வண க ேதா இர டற கல கைவ த .
ெப நகரமான ம ைரய திதாக வ த நாடா க த கள
வண க ைத வ த தன . அவ க கைடகள தா வ தவ தமான
ெபா க கிைட தன. மாசி வதிய ெவள வதிய நாடா க
கைடக அதிகமாய ன.
இ நிைலய தா ெத ெவள வதிய மிக வ தாரமான
வ ேப ைடைய நாடா க க ட வ கின . இ த ேப ைட
எ வள ெபா கைள ேவ மானா ேசமி ைவ கலா . இர
ேநர கள ற ேம ப ட வ கைள த க ைவ கலா . இ
க க ப டா நக வண க ைத த மான இடமாக அ
மா . எனேவ இ த ேப ைட க ட படாம த பத ய
நடவ ைககள சில இற கின . ஏ கனேவ ப ராமண கள
பைகைய ேபா மான அள நாடா க ச பாதி இ ததா அைத
த க சாதமா கி ெகா ள தி டமி டன . அவ கள இ த
எ ண தி ஏ ற நபராக ேச ம சிவான ைதய இ தா .
ப தா க பநாடா மனா சிய ம ேகாய
ைழ தைதெயா ய ப ர சிைனய ெதாடர ப ட வழ கி ேகாய
சக கள சா ப ஆஜராகி வழ கா யவ சிவான ைதய . அவ
வாத கைள அ ப ேய ஏ ெகா ட நதிபதி அைதேய தன
த பா கினா . அத ப ேம ேகா க அ தைன ம ைர
ேகா த ப ைனேய உ தி ப தின. சா திர கைள நிைல
நி வத கான வழ எத ப வா வதி ைல எ பைத
ெகா ைகயாக ைவ தி த சிவான ைதய ஆ சார
அ டான கைள ைல பவ க சி மெசா பனமாக இ தா .
நாடா கள வ யாபார வள சி காரணமாக அவ கள
நடவ ைககள ஏ ப மா ற ைத அவரா ஏ ெகா ள
யவ ைல. வ ப ய நாடா க வ கிய ப ள ட தி
ைசவபா ஷ தி யகலாசாைல எ ெபய ட ப ட அவ
ெப ஆ திர ைத ய . இ தவ ர நாடா கள பைழய
ேப ைடய ள கி ணறிலி த ண இைற ெச
அவ க வ ெப க ட ைத தைலய கி ெச லாம ,
ேம ஜாதி ெப கைள ேபால இ ப ேல கி ெச வ ப றி
பல அவ ட ைறய தன . இ த வ வகார ைத எ ன
ெச யலா எ அவ ேயாசி ெகா தேபா தா இ த
ப ர சிைன வ ேச த .
*

வழ க ேபால ேச ம சிவான ைதய தைலைமய அ ைறய

கமி ய . திய ப ள ட தி ‘இ கலாசாைல’ எ ெபய
ைவ க வான . கலாசாைல ப றிய வ ஷய ேபச ப டப ,
ந ல ப ெச யா நாடா கள ேப ைட ப ர சிைனைய
ெகா வ தா . கி ணமா சா நாடா கள சா திர மற க
ப றி றினா . அேநகமாக கமி உ பன க அ தைன ேப
இத எதிரான நடவ ைககள இற கேவ எ பதி உ தியாக
இ தன . எ த மாதி யான நடவ ைகய இற வ எ ப ப றி
ஒ றிர நாள ேயாசி ப ெவ கலா எ றா
சிவான ைதய . அவேர அ ப ெசா னப மா ெசா ல அ
யா மி ைல.
ஏென றா சா திர வ ேராத வ ஷய கைள த
நி வதி , ேதைவ ப டா தட ெத யாம அழி பதி
அவரளவ ற தவ ரமானவ க யா மி ைல. அவர த ைத
ப ட கால திலி ேத அ த ப அ ப ஒ ெபயைர ச பாதி
ைவ தி த . அ ரஹார தி எ ேலா த க ப ைளகைள
கிறி தவ நட அ ப யெபா ப ட ம
தன மக சிவான தைன தி ைண ப ள ட தி
அ ப ைவ தா . அ ரஹார தி எ த சா திர மறைல
அ மதி காதவ . அத காரணமாகேவ மதி மி க மன தராக
எ ேலாரா ஏ ெகா ள ப டவ . அவ தி மரண தி
ப சிவான ைதயைர வள த அவர சி த பா நா ஐய தா
தி ைண ப ள ட திலி மா றி ப மைல அ ப
ைவ தா . அ ேக ப ப ன வழ கறிஞ ெதாழி
வ த சிவான ைதய தன த ைத ப ட வழிய லி ள
ப சகாம ெசய ப டா . அவ நக னண வழ கறிஞராக
வ வத ேக இ த தவ ர சா திர ப னண ஒ காரணமாக இ த .
ெப ய ள ரா பக தி ம ப நா வ வழ கி ெவ றிெப ற
ெபா ேத அவர ெபய க ஓ கிய . ஆனா , ப நாடா
எதிரான வழ கி அவ ெப ற ெவ றிதா மிக அ த மி க ஒ
இட ைத அவ ஏ ப திய . அ ெகா சகால தி
ப ேகாவ க ப ர சிைன அவ கவன தி வ த . நக
கிழ ப திய இ த சில ந லத கா சிைல அ ைவ
வண வத கான ஏ பா கைள ெச ெகா தன . ஒ சி
ேகாய எ பன . ஏற ைறய அேத கால தி நக
வடேம ப திய சர த மா சிைல அ ைவ
வண வத கான ஏ பா க நட வ தன.
சர த மாள நிைன நக ள ெப ய மன த கள
ெதா ைடய சி கிய ளா இ த . இ நிைலய சிைல
எ ப எ ப சர தி ஒ நிர தர த ைமைய ஏ ப தி
வ . அ ெப ய மன த களா ஜரண க யாத ஒ . எனேவ
சிவான ைதய தைலைமய அவ க கள திேல இற கின .
தாசி ல தி பற த ஒ தி சிைல எ பைத சா திர ஏ கா
எ றன . சர ெசா கநாத ெபா க ட ப டவ ; ெசா க
ப டண தி அவ ெபா க ட ப டதாசி சிைல ைவ தா
நகர தி ேக அழி வ ேச . தராத பாவ இ ம ைரய பதிைய
ப . எனேவ, இ ய சிைய ஏ க யா எ றன . சி ப
ஆசா க மைற கமாக பண ைத ெகா , சிைல அ
தர யா எ ெசா ல ைவ தன . அ ய சிய இற கிய
ஒ வ வ நிக த மரண எ ேலாைர அ ய சிய
இ ப வா க ைவ த .
அ ட நி காம அ த க ட அவ கேள ேபானா க .
கைத பாடைல பா வத காக நகர வ ெப கள
நா கள லி சர தி கைதைய உ வ ெய தன . த
தான ய ைத ெகா சர தி பாட கைள பாட டா
எ றன . ஒ ெவா ஆ அவள பாடைல பாடாமேல அவ க
அதிகமான தான ய ைத ெப தி ப ன . சில ஆ க ப
ம ய தான ய கன க தி ப ய அவ கள நிைன கள லி
பாட மைறய வ கிய . சர கைடசியாக மைற ெபா
தான ய ைத அ ள வழ கிவ தா ேபானா .
இைவ எ லாவ றி வ கீ சிவான ைதய ைளேய
கிய ப கா றிய . இ வள அ பவ கைள ெப அவேர
நாடா ேப ைட வ ஷய தி ஒ றிர நா ெபா தி
வ ேவா எ ெசா னேபா ம றவ க யா எ ெசா ல
யவ ைல. ந ல ப ெச யா தா மிக ேவகமாக இ தா .
ஆனா , அவ அைத ஏ பைத தவ ர ேவ வழிய ைல.
*

ஒ வார கழி ஒ நா மாைலய ெத ெவள வதிய

காவ கார ப ைபய வட ஆவண வதிய காவ கார
சி ெபா ேமன ய இ ேச ம சிவான ைதய
ேதா வ தன . இர டா க ேச ய இ ெப ட ராஜர தின
ப ைள சிவான ைதய அவ கள வரைவ எதி பா தி தன .
ஐய த கைள ஏ வர ெசா லிய கிறா எ ற
பல தேயாசைன ட தா அவ க இ வ வ தன . ஏ கனேவ
இ ப வர ெசா லி, வ வ ேபான அ பவ சி இ த .
அைதெய லா ைவ ேயாசி தப தா வ ெகா தன .
ஒள ய கீ க எ ெத ேனாைலகைள ஊ வ கீ ேழ
வர யாத அள அட த ெத ன ேதா ப ந வ நா காலி
ேபா இ வ உ கா தி தன . கா அ ஈர பத ேதா
ம இ த . சா நா காலிய கா க ேப ஆர ப வைர
ெகா ச தா ம ைத தி த . ேதா ப ெவள ேய
வ க இர நி றி தன. ேதா டேவைலயா க
வ கார கள ட ேபசியவா நி ெகா தன . நா காலிய
உ கா தப ேய எ பா த இ ெப ட ராஜர தின ப ைள
அவ க இ வ வ வைத ேச மன ட ெசா னா .
சிவான ைதய ேபால இ ைல. அ பவ ப வ
ஏறிய கிற . அ காவ கார கள வ ஷய தி இ அதிக
ஜா கிரைத உண ேதைவ எ ப அவ பல ைற உண தி கிறா .
ஆனா , அைத மறி ேகாப ைத எ சைல அவ க
கா யப தா இ த . அவ க வ த ட ேச ம சிவான ைதய
ேநர யாக வ ஷய ைத றினா . ‘ெத ெவள வதிய நாடா க
கா கிற ேப ைட தாத கார க காவ ஏ க டா ’ எ றா .
அத ப ைபய ‘காவ ஏ கி பாதி லி வா கி ேடாேம’
எ றா .
‘அதனால எ ன, இன பா க யா ெசா க’ எ றா
ேச ம .
‘அஎ ப ? காவ பா ற தான எ க ேவைல. அத ெச யாம எ ப
இ ற ’ எ ெசா னவ ராஜர தின ப ைளைய
ைற தப பா ‘நகர ைத ஒ இ ற எட ைத நா க
காவபா கைல னா, அ த எ ல கள ேபாற ம ம ல.
நாைள களவாண க ம ைத ள ைழய ேதாதா ேபாய ‘
எ பைத றினா .
‘நகர ள உ க காவைல மறி யா உ ேள ைழய யா .
அ த ேப ைட ம ந க காவ ெகா காம இ க ‘ எ றா
ராஜர தின ப ைள.
ஏ கனேவ சிவான ைதய ப றி காவ கார க இ த க
அவ ெசா வைத ஊ றி நி ம க ைவ த . ேப சி ஒ
க ட தி . ‘எ க ேப ச ேக ைல னா உ க பா க ட தா ’ எ
சிவான ைதய ெவள பைடயாகேவ ெத வ தா . இ ெப ட
ராஜர தின ப ைள அ த அதிர ைய எதி பா கவ ைல. ஏ ேச ம
இ வள ேகாபமாக வா ைதகைள வ கிறா எ ேயாசி தவா
தன ேப ைச கி ெகா டா . சிவான ைதய ேகா ைகைய
நிராக வ ப ைமய சி எ நட தெபா
ெத ேனாைலகள வழிேய ஒள கீ க நிலெம இற கியப
இ தன. சிவான ைதய உ கா தி த நா காலிய கா க
அைரய ம ைத தி தன. மன க பா ைட மறி
அவர உட தப இ த . ப டார ைத ேபால மகா
ச ன தான ேபானெபா ஏ ப ட அவமான உட வ
அ ப ேய ேத கி நி ற ேபா இ த . தா எ ன வா ைதைய
பய ப கிேறா எ பைத உணராதவராகேவ அவ ேபசினா . அ த
வா ைதக அ ப ேய ஆலமர த வ ேச தன.
இ ேபா ற வ ஷய கள சிவான ைதய தைலய வ அவர
மக மேக வர ப கவ ைல. ேச ம பதவ ய இ
ெகா நகர தி நிைறய பண கைள ெச யலா . ஆனா ,
அைதெய லா வ வ பைழய சா திர கைள ப ெகா
அைலவ ேபா இ கிற உ க ேபா எ த ைதய ட
ெத வ தா . நவன க வ , ெம ரா நகர தி ஐ தா கால
வா ைக மேக வரைன உ மா றி ைவ தி த . தா
நிைன தைத ேபால தன ைபய இ ைல எ அவ வ த
சிலநா கள ேலேய சிவான ைதய ெத ெகா டா .
வ ஒ வாரேமா ப நாேளா இ வ ேபாகலா எ ற
எ ண தி தா மேக வர வ தா . ஆனா , சா தி யா
மரண தி ப உ ளைறய ேலேய ஒ கி ேபான
ெத வாைனைய பா தப எ ன ெச வெத ேற ெத யவ ைல.
அவள ட சில வா ைதக ஆ தலாக ெசா லிவ த ப வ டலா
என நிைன வ தவ தா அவ . ஆனா , அவ ேகால அவைன
நிைல ைலய ைவ த . அவ கன கைள ஆைசகைள
ைறேய தன கா களா ேக வள தவ தா
மேக வர .தா அேத ேபா ற கன கைள வள க ேவ ெம
ய சி தி கிறா . அ ப உ வாகி வள த
ஆைசெயா றிைன தா , ஐ தா கால ெம ராஸிேல
த கி ப நிைறேவ றி ெகா வ தி கிறா . ஆனா அவ
ஆைசகைள ப றி அவனா நிைன ட பா க யவ ைல.
அைதெய லா ைத த ேம தா சிவான ைதய க ேபா
ப தி தா . அவ நகர தி ெச ய ேவ ய ேவைலக நிைறய
இ தன. சா திர ெப ைமகைள கி ம கிற அவைர எ ன
நிைன அவ ம ெகா கிறா என அவ
யவ ைல.
அவள தா இற தெபா ேத அவள ந ப ைகக எ லா
இ வ டன. ைக ெபா ள இ த த ைத அவைள
சிவான ைதய தாைர வா தேபா அவள கன க க கின.
அத ப வா வத கான சில வ ஷய க இ கி றன என
அவ நிைன தா . ஆனா , நா க ஆக ஆக அ ப எ
இ ைலெய ப ெதள வாகிவ ட . அவ உ ஒ கி
அைமதியானா . த ைதைய இழ த க தி இ பதாக ம றவ க
ேபசி ெகா டன . ஆனா , அவ த ைனேய இழ த க திலி
மள யாதவளாக இ தா .
மேக வர அவள ட ெகா ச ெகா சமாக ேபச ஆர ப தா .
பாலிய தி ேப லக அவ க இ வ இ த . சிறி
சிறிதாக அைத ேநா கி அவைள அைழ வர ய சி தா . அவேளா
எைத ேநா கி நகர தயாராக இ ைல. க த
அ தி க றி ேபான மா க ேபால அவள மன இ த .
அவைள சவாலாக ஏ மேக வர ெசய பட ஆர ப தா . பல
நா க ப ச த ேக அள ஒ சி ெபாலி அ த
அைற இ ேக ட .
ெத ைவேய நிைற ெப க ட கைள ேபா அவைர
இைலைய வைர இைலைய அத ைவ பாலிய தி
ஆ ய க ட கள இ கன கைள ைவ வாலிபனா நி
ெவள ய லி இர ைககைள அைச அவைள
வர ெசா னா . அழகிய க கேளா சிைலயா எதி ற தி அவ
நி ெகா தா . க ட கள ம திரவாசைன அவள நாசிய
ஏறியப இ த . அவள வல ைக ெப வ ர பாவாைடைய கி
ெம லஇ ப ெச கிய .
*
 84

நாடா ேப ைடய வர -ெசல கண பா க வலி க

ப ைள எ கிற கண க ஒ வைர வ ப ய லி வ
ேவைல ைவ தி தன . ேப ைட வ கி ற வ க ,
வ திற ெபா க ேபா றவ ைற கண கி ெகா வ ,
வ கி ற ஒ ெவா வ மகைம தரேவ ய ெதாைகைய
வ ெச ைறயாக கண ெக தி ப தின க ஒ ைற
நட மகைம ட தி ஒ பைட க ேவ ய அவர
ேவைல. ெப ய அளவ கான ெதாைகய ைன ெதள வாக
கண பா எ தி பராம க அ பவ உ ளவ க த க
யா இ லாததா ேப ைட ப ைளைய உ கார ைவ தா க .
நாடா கள வ யாபார எ வள வள சி அைட வ கிற
எ பைத , ெபா வ உ ள மகைம நிதி எ வள
உ ளெத பைத நக உ ள கிய த க வலி க ப ைள
லேம அ வ ேபா அறி வ தன .
இ ெப ட ராஜர தின ப ைள, ேச ம சிவான ைதய
வழிகா தலி மிக ெதள வானெதா தி ட தயாரான .
தி வன ப திய லி த ஒ ட தா ட ந ல லி
ஒ ப த ேபா டன . ம ைர நாடா க த கள ெபா ளாதார தி
மள யாதைத ேபா றெதா ேசத ைத ஏ ப த தி ட
தயாரான . அதன பைடய மிக அதிகமான வ க எ ைற
வ ேப ைடய த க ைவ க ப கிறேதா அ தா தைல
நட வ , ெகா வர ப ட ெபா கைள தள
ெகா ைளய ப , மதிைய ெந ைப ைவ எ வ வ எ
வான . அதிகமான வ க வ வத த நாேளா அ ல
அ காைலேயா தகவ ெத வ க ப எ ெசா லி அவ கைள
அ ப ைவ தன .
தி வ ழா கால வர இ த . ம க வ ழாைவ எதி பா
ேவைலகைள ெச ய ஆர ப தன . நக கிய த க
ப ைளய தகவைல எதி பா தி தன . இர டாவ ேப ைடக ட
ஆர ப தெபா இ த க ேகாப இ ெபா ஏ இ ைல,
இ வள அைமதியாக இ பத காரண எ ன? எ ச ேதக பட
ஆர ப த ேநமிநாத ெச ெகா ச ெகா சமாக வ ஷய கைள
ேசக தா . தி வன ெகார காலன ட ேச ம
இ ெப ட ந ட ேநர ேபசி ெகா த தகவ அவ
கிைட த . ஆனா எ ன ேபசினா க எ
க ப க யவ ைல. கைடசிய சிவான ைதய
வ கார மா ய ப இர நா வய ட சாராய
க கா ெகா தா வ ஷய ைத கற தா .
ேநமிநாத ெச யா ல ெச தி க ேகாய ஆலமர த
வ தேச த . எதி நடவ ைக கான உ திக தயாராய ன. ேநமிநாத
ெச யா நாடா கள கியமான வ கைள வர ெசா லி ேபசினா .
தாத கார கள தி ட தி ப கா யமா ற அவ க தவ ரமாக
இ தன .
மா ஐ ப வ க ைமயான சர பார ட இ றிர
ேப ைட வ ேச எ ற தகவ வலி க ப ைளய ல
தி வன ப க ேபா ேச த . சிவான ைதய ப ைள
கிய த க அ ைறய இரைவ ஆவேலா எதி பா தி தன .
தாத கார க அ மதிய தி ெக லா தி ம கல
ேபா வ டன . வ ப ய லி வ க சர க ட
தி ம கல ேப ைட உ சி ெபா தி ைழ தன. ேப ைடய
கத கைள வ வ ய இ த சர க வைத
இற கின . வ ய சர க இ ப ேபா ற ேதா ற தி காக
சா ைடகைள ைவ ேகா க கைள ெப ய ெப ய
ைடகைள ேபா ெபா தி ைவ தன . ஒ ெவா வ ய
ஒ தாத கார ஏறி உ கா தா . வ ஷய ைத ெகா ட
சில வ கார க பய ெகா நா க வர யா எ
ம தெபா அவ கைள இற கிவ நாடா கேள வ கைள
ஓ ட தயாராய ன . நாடா இளவ ட க நா ேப ஆ த க ட
கிள ப ன . வ க ற ப ந ல மைழ இற கிய ; மாைல
வைர ெகா த த . ஏற ைறய க ெத யாத இ தா
வ க ற ப டன.
அட த இ நிைலெகா ெவ ேநர ஆனப வ க
ம ைர ேப ைட ைழ தன. வ க வ வ ட ெச தி
உ யவ க ேபா ேச த . எ லா வ க ேப ைட
ைழ த ட ேப ைட கத க சா த ப டன. மைழயா நகர
ள ெர கிட த . வதிகள எ லா த ண ேத கி நி ற .
ெம லிய ள கா வசி உடைல ந க ற ெச த . ெபா
ந ள ரைவ ெதா ட . நிைற த ள ேபா நகர அைமதிய
மித த . ேப ைட இ ம மா கள க மண ேயாைச
கா றி மித தப இ த . ெத வ ள கி ெவள ச ம ண
ேத கிய த ந வ ண கைள கல கி ைவ தி த . கா
அைசவ நி ற . இைலகள னய ந ளக ெதா கியப
தய கின. தவைளகள ச த இ ள திைசெய லா ப ேபா
உ வ ெகா த .
இ ள நட ப ேவ , இ நட ப ேவ . இ ள
நட தா அேத இ ள நட வ கி ற ம றவ களா பா க
. ஆனா , இ நட பெத ப இ ள நட
வ பவ க அறிய யாதப நட ப . தாத கார க அ
இ நட ெகா தன . ம ைரய இ எ தைன
ம க இ எ ப அவ க ம ேம ெத . அவ க
ம ப இைடெவள ய நட த மிட ேநா கி ேபாய ன .
ராமாயண சாவ , ெச ல த ம ேகாய ெச க , ைமனா
ெத ப ள என எ லா இட தி காவல கார க வ
ேச வ டன எ ற தகவ ேபானப இ த . தகவைல
ெப றவ க அதைன ம உ தி ப தி ெகா
ந ளர ப ைவைக இ ெத ப திய ஏறி இைடய
கா ப திய வழிேய ம ைரய ெத ெவள வதி
ைழ தன .
மி தி த . தலி இ வைர ேநா ட பா வர
ெசா லி அ பன . பா வ தவ க ேப ைடய கத க
தாழிட படாம ெவ மேன சா த ப ளதாக உ ேள
மா வ க சர க ட க ைடக ெகா த ப
நி ெகா பதாக ெத வ தன . ைகய ஆ த ட
இ த அவ க ஓைச படாம ேப ைடய வாய ேக வ ஒ
கதைவ ம ஆ ைழ மள திற ஒ ெவா வராக உ ேள
ேபாய ன .
ேபானவ க எ லா அ ப ேய கதைவ ஒ ய வ ஓரமாக
வ ைசயாக நி றன . சி ஓைச ட இ லாம வ ஓரமாகேவ
எ க ஊ வைத ேபால அவ க வ நி ற ட கதவ
இட ப க ஓர தி நி த ப த மா வ க இ
‘பதினா ேப வ தி கா க ேபா... ’ எ ஒ ர இ ைள
கிழி எறி த .
அ த கண திேலேய ேப ைடய சன ைலய லி ‘இ
எ ன ெவ ெண டா இ தன ேபர வ த க?’ எ ற ஒ
ர .
வ தவ க அதி சிய உைற அ மி மாக க களா
ேநா டமி டன . உ வ அைச க எ ெத யவ ைல. வ க
எ ஆ க இ பத கான அறி றிக ெத த . எ தைன ேப
எ ெக இ கிறா க எ பைத ஊகி க யாம திணறியப
இ தன . ‘உ ள எற கி வமா பா...’ எ றா ஒ வ .
‘ெபா டா...மட தி’ எ றா இ ெனா வ . ேப ைட வ
நி த ப த வ கள கீ மா க அைசேபா டப க ைத
ஆ ஓைச எ ப ெகா ேடய தன. மண ேயாைச நிைற த அ த
இ ம ைத ந வ ஒ ெந ப த ஏ ற ப ட . ர
சா கைள உடலி ேம ேபா தியப ைகய க காலி க ைப
ப ெகா த ஒ மன த வ க ைடய ேமேலறி
நி றா . சைட ேதா வைர ெதா கி ெகா த . ‘ஏேல
ெகார காலா, ெத ப ள லவ ஓ ெக ட கா நர ப அ த
ப தா வ கயா...’
ரைல ைவ ‘வரண ெப யா ப ளடா...’ எ றா வ ஓர தி
நி ெகா த ஒ வ . கதவ ஒர தி இ தவ க ெம ல
ெவள ேயற தயாராகின . கத அேத அள திற ேத இ த .
*

அ றிர வ எதி பா கா ெகா த

கிய த க எ த தகவ கிைட கவ ைல. ெப
ெகா ைள நட தைத ேபாலேவா, தய ெகா த ப டைத
ேபாலேவா அைடயாள க எ ெத யவ ைல. வ ய வ ய
எதி பா தப ேய இ தன . ப ன ள ஒ மைழ இற கி
அட கிய த . அதிகாைலய வழ க ேபா வ ேயா
திைரைய யப சிவான ைதய வ வ நி
ெகா தா . கமறியா அ த காைல ெவள ச தி ற ப
ெபா ேமன ய இ தன ேதா ப ேபா காைல
ேவைலகைளெய லா தப வ வ வ
சிவான ைதய வழ க . ஆனா , அ வ ைய ேநராக
இ ெப ட ராஜர தின ப ைள வ ேபாக ெசா னா .
வ அ ேக ேபா நி றேபா ளசிரா நா இ ெப ட ட
ேபசியப நி ெகா தா . எ த தகவ த க
வரவ ைல எ இ வ ெசா னா க . காைலய ஒ வைன
அ ப ேப ைடைய பா வர ெசா னதாக ேப ைட கத க
வழ க ேபா ட ப பதாக அவ ெசா னப
ெப ழ ப தி ஆளாய ன . ந ட ேநரமாக அவ க வ
ெத வ நி ேற ேபசி ெகா தன .
ெபா ந றாக வ ய ஆர ப த . ந ல ப ெச யா நா ைக
ேப ட பரபர பாக வ ெகா த . அவ வ ேவக ைத
ைவ ேத ஏேதா ப ர சிைன எ பைத அவ களா உணர த . அவ
வ வ ஷய ைத ெசா ன ட அவ க வ ய ஏறி ேவகமாக
சி ன கைட வதி ேபானா க . அ ேக ந ல பெச யா கைட
ேன ப இ ப ேப டமாக நி ெகா தன .
அவ கைள ெய லா வ ல கி சிவான ைதய த ஆளா ேபா
பா தா . ம றவ க வ ைட ைவ ைக ெபா தியப
பா தன . க ேவல மர க ைடைய ேபால க வ ைற த
மன த கா ஒ ெவ டாக ேபாட ப த . அ
யா ைடய கா எ பைத ெகா வதி அவ க சிரம
ஏ மி ைல.
ந றாக ெபா வ த ட ேப ைடய கத க
திற க ப டன. வ க எ லா பார க ஏ ஏ றாம ெவ
வ களாக தி ம கல ைத ேநா கி ேபாக ஆர ப தன. த
க ேச ய ேபா ஸா சி ன கைட வதி வ பா வழ
ஒ ைற பதி ெச ெகா டன . ெவ ப டகா , ேப சி ேட
ம ைரைய றி வ ெகா த . நக யா ைடய கா
ெவ படவ ைல எ ப ெத த . அ ப ெய றா ெவ ப ட
யா ைடய கா என ம க பரபர பாக ேபசியப இ தன .
ஒ ைற காலி கைதைய ம க ஆ ெகா றா ேபசின . ந ல ப
ெச யா கைட னா அ கிட த தா கிய
ெச தியாக இ த . ந ல ப ெச யா ட இ ெபா றாவ
கா ஒ ஒ ெகா ட . ‘இத என ச ப த இ ைல.
இ ஏ இ ேக கிட கிற எ ெத யவ ைல’ என அவ ஏேதேதா
ெசா லி ெகா தா . ஆனா , ெவ ட ப ட கா தன கான
உடலி கைத ச யாக ெபா வைர நக
உலவ ெகா ேடய த . ந ல ப ெச யா உடலி ைத ேத
அைல தப இ தா . ஆனா , அவ ெசா ன எ லா கைதய
ஒ டாம கா தி ெகா ேடய த . ந ம தியான தி ப
நாடா ேப ைடய லி கசி வ த கைத ஒ றி தா ெவ ட ப ட
கா க சிதமா ெபா திய . அ ம ம ல, அ ஏ ந ல ப
ெச யா கைட னா கிட த எ ப வ ள கிய .
ெபா திய கைத தன காைல க வ இ ெகா ேபான .
நகரவாசிக யா எ ெசா லவ ைல. அத ைடய காலிைன
அ இ ெகா ேபாவைத ப றி யா எ ன
ெசா ல ேபாகிறா க ? கைத ஒ ைற காலி நட ெவ படாத
காைல ேத வ ப ேபா ெகா த . அ
ெவ படாத கா என எ ப ெச வெத ெத யவ ைல.
நக உ ள சில திமி எ ேதைவய லாத ேவைலய
இற கிய பைத ம க பல ேபச ஆர ப தன . ந ல ப
ெச யா தன எதிராக யாேரா சதி ெச வதாக ஒ ேட ெம
எ தி ெகா தி தா . த க ேச ய ேபா சா காலி
கைதைய ெத ெகா டப றி ஒ ைற எ தி கெல ட
அ ப னா .
திவ ழா கால கான சர க எ லா அ ப மா
வ கள அ மாைலய ேப ைட வ இற கின. அத
காைலய லி ேத நாடா ெப க கிண றி த ண எ
வ ேப ைட இர ப க இ த தி ைணைய த ண
ஊ றி அலசிவ டன . பல பா வ ண இ க றி
ேபா அள மாறி மாறி ெப ய ட கள த ண கி வ
தி ைண வ ேத க வன .
*

அ ன ரவ மைழ ெப ஓ தி த .
காவ கார கள சில காவ வதிக ேபா வ ேவகமாக
ராமாயண சாவ வ ேச தன . இ நகர கி
கிட த . ஒ , சி, ப ைமய , ஆ க உ ள ட ஆ ேப ம
வதிக இற கின . ந கிட த ேமலமாசி வதிய
ெத வ ள க எ ெகா தன. பன க உ வைத ேபால
அ த வ ள கி ளய ம ச நிற ஒள உ கி
வழி ெகா த . தளவா ச கி ஒ கிடாம கிட த
உைட சி ேதைர றி இ ேதன கைள ேபால
ெமா கிட த . நா க இ அ மி மாக ைர ப ,
தவைள ச த ேக ப மாக இ த . ஓைசைய வ கிய அவ கள
பாத க மாசிவதிய வழியாக சிவான ைதய அ ரஹார தி
ெகா ைல ற ெத வ ைழ தன. ஆ க தா ேமலமாசி
வதிய காவ . சிவான ைதய வ ைட றமி
ெகா ைல றமி பல ைற பா க களா அள
ைவ தி பவ . எனேவ, அவ சிய ேதா ப ைடய ம ஏறி
ெவள ற வைர ப றியப நி றா . ைககளா வ
ேம ற ைத ப க யவ ைல. உட வ த இ வ அவன
பாத கைள இ உயேர கி ெகா தன . எ வ வ
வ ள ைப ப தவ ப லி ேபா ஒ யவா ேமேல ஏறினா .
வ ேம ஊ ேபா உ இ த மரெமா றி
கிைளைய ப இற கினா .
நிைலைமைய பா வ ெகா ைல ற கதைவ திற கலா
என ேயாசி அவ வ ஓரமாகேவ நட வ தி ைணய
ஏறினா . கதவ ேம ைகைய ைவ ழ ைத நவ
வ வைத ேபால வ ர களா ெம ல இ தா . கத ஓைசைய
உ ள தப வ லகி இட ெகா த . கத தாழிட படாம இ த
ெப ஆ ச ய . ஆனா அ த கிய இைடெவள ய நி ற
ேகால தி உடைல ப வமா உ ேள திண அ ப ேய வ
ஓரமாகேவ நக தா . த சாமா க அ க ப த
அலமா ய ஓர தி வ நி றா . அ அ ப எ
வாசைனயா அறி தா . உ அைறய வள மாட தி சி
வள ஒ எ ெகா த .இ கல த ம ச நிற அைற
வ நிர ப இ த . எதி இ த ஜ னலி வழிேய
வ சாலமான அைறைய பா ெகா ேட இ தா .
நிழலா இ உ வ க ெத தன. உ அைறய இ
த வ யப கதவ ஓரமாகேவ அ ப கைர இ வ வ
ேச தன . உண சிக ேமான ஒலியாகி க க அ ப
வ ெகா ேடய தன. ேதக க ஒ ஒ இ கியப
இ தன. அவன அட த தைல வ ரைல ெசா கி இ கி
அைண தப இ த அவள தவ அைலயைலயா அைற
வ நிர ப ய . தவ ப அனலி உ கிய சாைற ஒ வ மா றி
ஒ வ ப கி ெகா தன . சி ம ச ெவள ச தி ஒள
ெகா த ெவள ேதக க தைரய ேல ச தன. ெதா வ
ர தி நிக ெகா த கா சியா உைற ேபாய த
ஆ கன கால ய அவ க இ ேபா ப தி தன . பறைவ
சிறைக வ பைத ேபால அவ கா க பட தன.
கலவ சா சியாக கள காலி நி ற . ஆ கன
வைர உரசியப ேமேல நிமி த . கா ெப வ ர க ம
தைரய ஊ றி நி றன. அ தி நி பைத ேபால உடைல இர
ெப வ ர களா தி நி திய தா . அவள வல கா
ஆ கன காலிைன அ வ ேபா அைச ெதா டப இ த .
களவ ேபா இ வள பத ற ைத அவ உண தேத இ ைல. உட
இ க ப ைய ேபால இ கி நிமி த . கீ இ பா ேபா
க கள ெவ ைள கா ெகா வ என ேயாசி இைமகைள
இ க ஒ ேகா டள இைடெவள ய ம
பா ெகா தா . ஆனா , இைமகைள அவன மன வ தப
இ த .
கா க ப ன ெகா தன. தவ ப ஓைசயா அைற
நிர ப ய . அவ திமிறி த வ , இ அைண ப மாக
இ தா . அவள திய சி கிய அவன தைல ைய
ஒ ைற ைகயா எ அவ அவன தைல வைத நவ யப
அ ப ேய தன ைத ெகா டா .
ஆ க ெப மாய ய ஞாபக வ த . நிைன ஒ கண
ழ றி அ தெபா ெப வ ர தள பாத க இற கின. ச ெடன
தா ம வ ைற தா . ‘கள வ தி கிற ப மனச
வட டா ரா க பா...’ எ உ ெசா லி ெகா டா .
மனைத திட ப தியவா இ க ய இைமகைள லள
திற தா .
அ ற ேதக ேமேல இ த . அவ த அவன க
வ வ ச தி த .
இ தா ெபா தமான ேநர என நிைன ஆ க வைர
ஒ யவா ெப வ ர கைள ெகா ச நகர தினா .
வய ெகா யதா ேதா வேரா ஒ ெகா
நகரவ டாம ெச த . ச தமி றி வ இ ைக
உ ெகா வேராமாக நக தா . அைலய ப லய தி
உட க இய கி ெகா தன. கத இ கி வழிேய நக
ஆ க ெவள ேயறினா . தா பா ஓைசய றி அவைன அ ப
ைவ த . ெப இ ெகா ைல ற வ பரவ கிட த .
கா க த வட டா எ ற உண டேன அவ மர த வைர
வ ர கைள ஊ றி காலிேல நட வ தா . மர தி ேமலி த
இ ெகா கைள எ ப மர ைதேய ப ள மி
அ வைத ேபா றெதா ேவக ேதா எ வ ேமேலறினா .
ேபானவ இ வள ேநரமாக எ த ைசைக ெகா காம ,
கதைவ திற வ டாம எ னதா ெச ெகா கிறா எ ற
ேயாசைனய ெவள ய லி த ஐ ேப நி ெகா ைகய
ஆ க வைர ப தவா கி கீ ேழ த வ னா . ‘எ னடா இ வள
ெபா தாய ெவ ைகேயாட வ றா ’ எ றா ஒ .
‘வா க பா...ேபசாம’ எ ெசா லியவா எ ஆ க ேன
நட தா .
‘எ னடா ஆ ’ எ ேக டவா ம றவ க நட க
ஆர ப தன .
உ ேள எ ன நட த எ பைத வ சா பத காக ஆ கன
ேதா ப ைடய ைகைய ேபா இ த சி
‘எ னடா...உட ெப லா இ ப ேவ தி ’ எ றா . ஆ க
ஒ ேபசாம ேன நட தா .
‘எ னாட ப ன உ ள ேபாய , ெபா பைளேயாட ப
எ தி வ ற மாதி இ ப ேவ வ தி க’ எ றா சி.
‘இ ல பா...ப ெகட தத பா வ ேத ’எ றா ஆ க .
‘அ எ டா ஒன ேவ ?’ எ றா ெப யவ ஒ .
‘எளவ ட பயல ேபாய இ ப ேக கி இ தா...ேபா க பா
னா ’ எ வயதி த ஒ ைவ , சிைய னா
அ ப னா ப ைபய .
ஆ க ப ைபய ம ற இ வ ேபசியவா ப னா
வ ெகா தன . ‘ஏ கா கீ ழ தான பா ெர ேப
ப ெகட தா ெக’ எ ஆ க ெசா ன ட நட தைத ப றி
வ சா பதி ம றவ க ஆ வ எ த . எதி வ நி
ெகா தெபா அவன த தி ைமய அவள
இத கள ேல வ கிட தைத ப றி ேயாசி தவா யாத
ழ ப திேல வ ெகா த ஆ க ‘அவ வாய
க வ கி ேட கிட தான பா, அ தா எ னா யல’ எ
ெசா லி ெகா தா . அவ க மாசிவதிைய கட வைர
ப த கியவா ேபசியப ெச றன .
வட ஆவண வதிய தி பய ட னா ெச
ெகா த ஒ ‘ேபரா எ னதான பா...ெசா றா ’ எ றா
ச தமாக.
அத ப ைமய ‘ஆ ...ெவ ள ேதா ல ெகற கி டான பா....’
எ றா .
அத ஒ சி ‘ஏேல...ஆ கா! வ ெவ ளயா இ தா அ ப
க பா தா டா இ ‘ எ றா .
ப னா வ த எ ேலா இ அதி மள வா வ
சி தன . ஆ க அ ப ய நட தைதேய
நிைன ெகா ததா அவனா அ ப ைய தா ேவ
எைத ேயாசி க யவ ைல. ஏ , இவ க இ ப சி கிறாரக
எ நிைன தப வ ெகா தா .
‘ேபான ேவலய காம வ தி ேறா , காைலய ெப யா ப ள
ந மள ெகா ல தா டா ேபாறா ’ எ ல ப யவாேற ராமாயண
சாவ வ ேச தன .
ெவ ள ைள த அதிகாைலய வழ க ேபா அவ க ற ப
தாத ைர ேநா கி ேபானா க .
*

த நா நிைறேவ ற யாத தி ட ைத இர டா நா
நிைறேவ றின . ஆனா , இட ைத மா றி இ தன . த டைல
கிராம தி இ த சிவான ைதய ேதா ப ேல அ நிக த . பதிேனா
மா க களவாட ப டன. நா ைவ ேகா ேபா க தய
ெகா த ப டன. ெபா ேமன கிராம தாத கார கள காவ
எ பதா அ கி த சிவான ைதய ேதா ப ைழயாம
த டைலய இ த ேதா ப ைழ தன . வ ஷய
சிவான ைதயைர எ யேபா ஆ அதி சிய உைற ேபானா .
ெச தி நகெர பரவ ய . நாடா க ேப ைட வ சய தி ேச ம
ேதைவய லாம ைக ந யதா தாத கார கள பதில
எ வ சய ெத த எ ேலா ேபசி ெகா டன .
சிவான ைதய இ ெகௗரவ ப ர சிைனயாக மாறிய .
த ைடய ெபா ம யாைத நிக த அவமானமாக அவ
க தினா . ஜரண க யாம தா . ஏதாவ ெச ய
ேவ ெம ற எ ண அவைர ஆ பைட த . பாப ேஷக தி
ேபா நட த ச பவ ைத ேபால அ ப ேய வ வ ேபாக அவ
தயாராக இ ைல.
ந ேயாசி எ த வ அ பைடய க ேச ேபா ஸிட
கா ெகா க ப ட . தாத கார க ம வழ பதிவான . சி,
ப ைபய ஆகிய இர நக காவல க உ ள ட ப னர
ேப ெபய க அதி இ தன. ேச மன இ த நடவ ைக நக
உ ள பல அதி சிைய ஏ ப திய . தாத கார கள ம
இ வள ைத யமாக வழ ேபாட ண த சிவான ைதய இன
எ ென ன இழ க ேபாகிறா எ பைத ேவ ைக பா க சில
ஆவலாக இ தன .
வழ ைக நட த தாத காக ேநமிநாத ெச யா தயாராகி
ெகா தா . ேச ம எதிராக நக ள வழ கறிஞ க
வழ காட வராத நிைலய வ தா சல தி ள த மகைன
அைழ வ தாவ வழ கா ேவ எ ெசா லி ெகா தா .
ஆனா , அத ெக லா எ த அவசிய இ லாம ேபான .
அ த த நா கள சிவான ைதய ெசா கள ம நட த
தா த க , எதி பாராதவ தமாக இ ெப ட ராஜர தின
ப ைள வ நட த ெகா ைள அவ கைள நிைல ைலய
ைவ த . வழ ைக வ டாம நட வ எ ெவ தா
ஏ ப கி ற பாதி க தா க யாத அளவ இ எ ப
ெவள பைடயாக ெத த .
உ தியாக சா சி ெசா வதாக ெசா ன ேம ப திைய ேச த
த டைல கிராம காவ கார அத ப , ‘தாத கார க எதிராக
சா சி ெசா வதாக நா எ ேபா ெசா ேன ?’ எ அவ கைள
பா தி ப ேக டா . நிைலைமைய ைமயாக
ெகா ட சிவான ைதய ேவ வழிய றி வழ ைக ைகவ டா .
நக ேம ப திய இ கலாசாைல க பரமாக
நி ெகா த . ழ ைதக ப க நா ேதா
ேபா ெகா தன . இ த உய ய கலாசாைலைய உ வா கிய
ெப ய மன த ேதைவய ற ஒ தைலைய ெகா ததா
இ ெபா தைலதா தி ப வா க ேவ யநிைல ஏ ப டதாக
ேப பரவ . ராஜர தின ப ைள தன வ நட த ெகா ைள
ப றி கா எ பதி ெச யவ ைல. அவ சிவான ைதய ட
இ பாட க ெகா டா . ஆனா ஐய தா யா ட பாட
க ெகா ளாம ேதைவய ற இழ கைள உ டா கி ெகா டா
எ அ ரஹார ற சா ய .
 நாடா ேப ைடய வ உய ெகா த . பலரா
அைத ெபா த ெகா ள யவ ைல. ஆனா அ
ேமெல ப ெகா தான த .
*
 85

அெம க மிஷன ய ெபா பாள க மாவ ட

நி வாக ட எ த ஒ ர பா உ வாகாத வ ண மிக
கவனமாக இ ெசய ப வ தன . இ த கால கள
மிஷன கள கலாசாைல ப மட வ தி அைட தி த . ேர
வ க ப த . த ேவைல, ெகா ல ேவைல, வ சிறி,
பா ைடத , ெச க அ த , ஓ ெச த ேபா ற ப ேவ
பண க மாணவ கள வ ப தி ஏ ப மிக ேந தியான
ைறய ெசா லி தர ப டன. திய திய வ ைளயா வைகக
அறி கமாகி இ தன. ஓவ ய தலிய கைலக தன தன
இட ஒ க ப பய வ க ப ட . கவ ெம டா அ கீ கார
ெப ற ம வைர ெகா ட ம வமைன ஒ அ ேகேய
ெசய பட வ கிய . நா ந க பண யா றின . க வ ய ,
ெதாழிலி ெப கைள பய வ க சகல ய சிக அ
நைடெப றன. சீ ைட அண த மி ேகா மி டைன ,
ேஷ ப யைர உ ச தி த ெப ப ைளக அ த வளாக
எ நிைற தி தன .
ெர . லார ப இர ேப ெபா வகி
மைற வ டன . இ ெபா ெர . மா ெட . கலாசாைலய
மாணவ கள எ ண ைக ப மட உய தி த .
ேபாலேவ ேம சாதி கார கள தைலய , கீ இ
ெகா ேடதா இ த . சில ஆ க ஆேரா கிய ேம
எ ற ெப சி ப ைளக பாட நட உபா தியாய ன யாக
பண யா றி வ தா . அவ தா த ப ட ல திேல ப ற தவ
எ பைத க டறி அவ ஜா ெக அண வ பைற வ
பாட நட த டாெதன எதி கிள ப ய . நகர தி இ த ெப ய
மன த க எ லா இ த ப ர சிைனய தைலய டன . கெல ட
ப ர சிைன ெகா வர ப ட . ‘தா த ப ட ல திேலேய
பற த ஒ தி பாட நட வைதேய நா க ஏ கமா ேடா . அ
அவ ஜா ெக ேவ அண வ கிறா ’ எ அவ க வாதா
பா தா க . ஆேரா கிய ேம எ கிற கிறி தவ ெப ஜா ெக
அண பாட நட வைத எதி க யா எ த உ ைம
இ ைல எ வான .
ஆனா , அத ப அவ மன திய லான பாதி உ ளா
ப க ெதாட தப தா இ தன. மி த ைத ய ட
அைன அவமதி கைள ஏ ெகா ஒ ெவா நா
ஜா ெக அண த ெப மித ேதா அவ வ பைற ெச பாட
நட தி ெகா தா .
ப மைலய வளாக திேலேய சி ப ராய திலி வள த
ேடவ சா ரா எ ற ேபாதக , ேம இைடய அ பய
காத தி மண க ட ைத அைட த . ேடவ சா ராஜி த ைத
சா த கார . தா தாத ப ற தவ . ம ைர ெத ேக
உ ள ஆல ள கிராம ைத காவ கா வ தா க . தா
வ ட தி வ த ெப ெகா ைள ேநா தா த ைத
இ வைர வ கிய . சி ன சி வனான ெபா னா க
மிஷன களா ஏ க ப அனாைத இ ல தி ேடவ சா ராஜாக
வள தா . சா த ேபா தன உறவ ன கைள ப றி
வ சா வ வா . எ ெபா தாவ ஓ வ வ அவன உறவ ன
எ ெசா லி வ சா ெச வ உ .
ேடவ சா ரா ப மைல ப ள ய ேல ப ேவதசா திர
க ய த ப ெப ேதறினா . அவன ஊழிய ைத ,
பண ைவ கவன வ த மா ெட அவைன ேபாதகராக
ஆசீ வாத ப ண ைவ தா . காவ கார ப திேல பற
கிறி தவ ைத த வ ேபாதகரான த மன தராக ேடவ சா ரா
இ தா . அவைர தாத உ ள ட ேம நா க ள
கிராம கள இைற பண யா மா மா ெட ேக ெகா டா .
இ நிைலய அவ ேம இைடய காத மல த ;
இைற ெதா டா றி வ த இ வ த க வா ைவ அத ெபா ேட
அைம ெகா ள தி மண ெச ய ெவ தன . தா வ ட தி
ெப ேறா கைள இழ அனாைத இ ல தி வள த இ வ
ப மைல ேதவாலய திேலேய எள ைமயாக தி மண நைடெப ற .
*

ெப யா ராெஜ த வாய இ த . அ த
ஆ த ண திற வட ப எ ற நிைலய எ ெத த
ப திக ெக லா த ண அள ப எ பைத ப றி மாவ ட
நி வாக கட த இர டா களாக ப ேவ ஆ கைள ெச
ெவ நைட ைற ப தி ெகா த . பல ஆய ர ேவலி
நில க பாசன ப தியாக மாற ேபாகிற . மானாவா வ வசாய களாக
இ த ெப ம க ட பாசன வ வசாய களா ஆக ேபாகி றன .
ெசார ைட பா , ம ள பா ஊ தி த கர
ம ண இன ந ந ைதக ெப .க , ேசாள , ேக வர என
ப நி பய ைர ெகா தி தி னவ ைமனா க
வக இன ேவைலய ைல. ெகா க நாைரக
ட டமா வ இற . வய ெசழி ெந மண க
வ .ம மன த க மாற ேபாகி றன . கண கான
கிராம கள வள ெப .
எ த கண கான கிராம க ? எ ற ேக வ மாவ ட
நி வாக தி கிய ெபா ப லி த ஆ கிேலய அ லாத
ஒ ெவா வ ட ஒ ப ய இ த . அதைன உ ேள ைழ
வ ட ேபா மான காரண க அவ கள ைகய இ த . அவ க
அ த ேவைலைய ப ரமாக ெச ெகா தன . கெல ட
வ ேலா , ப .டப . . இ ஜன ய ெஹ றி வ மிக
கவ ட அ த ப யைல தயா ெச ெகா தன .
ெஹ றி வ அவர உதவ யாள மாத கண கிேல ைவைகய
வடப தி வ றி அைல ஆ ெச தன . அவ கள
திைரக பயண ப ட பாைத வ ஒ ஓைட அள ப ள
வ த . ெஹ றி வ சி திைர தன வாலிேல ெப கா வா
ஒ ைற க இ ெகா வ வைத ெச வ த க அர
உ திேயாக த க தலிேல க ெகா டன . க
ெத யாத அ த நைர தம நில திேல இற க அவ க ெப ய சி
எ தன . அக திய கம டல தி காவ ைய
அைட ைவ தி தாக ராண ப தி த அவ க ெஹ றி
வ சி திைர வாலி அட த ய க கிட த ைல
ெப யா நைர எ ப இற வ என ெத தி த . ஓ
கைள த திைர இைள பாற எ , ெகா ெகா திைரைய
தடவ ெகா அத அ ைப ெபற ய சி தன . கண கான
கிராம க ெஹ றி வ ைகய ைவ தி த ப யலி
ஏறி ெகா ேடய தன. ஊ த ண வ வ டா எ லா
ஜன தி உய வ வ ; அத ப த கைள யா
மதி கமா டா க என நிைன த சில ெப ய மன த க ஊ த ண
வராம பா ெகா டா க . த ண ேவ டாெம ஊ
வா கி கெல ட எ தி ெகா தன . எ க க மாய
வ ட வ ஊ ெற கிட கிற . அைத ைவ ேத
வ வசாய ெச ய யவ ைல. இ ேபாக தலாக எ த
த ண எ க ேதைவய ைல எ ெதறிவ தன . ேவ
சிலேரா த கள நில க எ ெக லா கிட கிறேதா அ ெக லா
த ண ெகா வர ய சி ெச தன . அ வர ேபா பாைதைய
அறி த ட பல ேவலி நில கைள அ ப வ ைல வா கி ேபா டன .
‘இ த கா ட வா கி எ ன ெச ய ேபாறா ’ எ அவ க காக
அ தாப ப ெகா ேட எள ய ம க நில கைள வ வ டன .
நில ைத சிக வ கி ெகா தன. ேச ம
சிவான ைதய த டைல உ ள ட தன நில க இ
கிராம க த ண வ வைத உ தி ப தி ெகா டா .
நி வாக திலி த இ திய க பல த கள நில தி த ண
வ வத ஏ பா ெச வதி ைன தன .
இ திய கைளவ ட எ லாவ த தி , த திர மி கவ களாகேவ
ஆ கிேலய க இ தன . அவ க தா தலி ெப யா நைர
ைவைகய ெத ப தி ெகா ெச வதா, அ ல வடப தி
ெகா ெச வதா எ பைத த மான தா க . ெத ப தி ஒ
ெசா ந ட ேபா வ டாம க வடப தி ெகா ெச ல
த மான தன . இ நா வைர அரசா க ச டதி ட
க படாம ைறயாக வ க டாம , நி வாக தி எ த
ஒ ைழ தராம இ த ேம ைர ேநா கி ெப யா
நைர ெகா ெச ல ெவ தன . அட த காடா கிட த ேம
ப திய இ மன த க ஒ ெவா வரா ெவள ேயறி வ தன .
நா க அரசா க தி க ப ேவா , ைறயாக வ க ேவா ,
தி உ ள ட ெசய கள ஈ ப ேவாைர நா கேள ப
உ கள ட த ேவா எ த மான நிைறேவ றி த கி ற
கிராம க பாசன ப திய ேச க ப டன. ஒ ைற பா ஒ றாக
கிராம ட க ன. சில கிராம க வ பாக வ ைற ெகா
நி றன. பல கிராம க இற கி வ தன. அ வா த மான
ேபாட ப ட கிராம கைள ேநா கி, ெஹ றி வ அவர சக
அதிகா க வ நில வா வ ைன அறி வா கா
ெவ வத கான வைர பட கைள றி ெகா டன .
ெகா , ர ேவைல ேபான ம க எ ேலா
ஊ தி ப வர ஏ பா ெச யேவ ; சாண ைத வய
உரமாக ம ேம பய ப த ேவ ; எ வா த எ க டா
எ ப உ ள ட க ேம கிராம ட கள
எ க ப டன. பல ஆ களாக ஐேரா ப ய நி வாக தி எதிராக
கன ெகா த ெவ ைப த ண ஊ றி அைண க
ெம கெல ட வ ேலா இ ஜன ய ெஹ றி வ
கண த ச யாக நிைறேவறி ெகா த .
வ வசாய தி கான ப தி த மான க ப டப
வா கா க ெவ பண ரமாக நைடெப ற . வடகைர
ம க வ அதி ஈ ப டன . லி காக ம நைடெப ற
ேவைலயாக அ இ ைல. ெமய ேசனலிலி கிராம
க மா வ ைண வா காலிைன ஒ ஊ ஒேர இரவ
ெவ ெகா ேபானெத லா நட ேதறிய . உண ஆைச
லி கல த ேவைலயாக அ நட த . ெப ெப
வா கா கைள ம க இர பகலாக ேதா ெச றன .
அவந ப ைக ர க கிராம சாவ கள ஒலி க தா
ெச தன. ஆனா , அைத தா வா கா க க மா கைள
வ தைட தன.
வா கா நில ைத ம அக வரவ ைல; அ
ெவ ைள கார ேநா க தி ம தா ஏறி வ த . ஆனா அ
வ த . ேநா க தி அ பா ப ட கிராம க அ வ த .
ெப ப தி வா கா க ெவ ட ப வ டன. இ சில
மாத கள ேவைலக தியாகிவ . மிைய வா வாராக
பள ேபா ட ேபால ஊ ஊ வா கா க கிட தன. ந பேவ
யாம அத ேம ேல உ கா சில ெவறி
பா ெகா ேடய தன .
 *

சட சிய நிழலி த கி வள த தாத கார க திைசெய

ெச தி ப யவா இ தன . காவ , கள ேகறி
கிட த . காவ க பா இ த க நி மதியா இ தன.
ம ற இட கள எ லா களவ கா க கா ைற கிழி
ெகா தன.
ப தவ க கண சமாக அதிக த காலமாக அ இ த .
அவ கள சில நவன ேபா ைறய மதான ந ப ைக
அதிக தி த . காவ லி ெகா பைத நி தினா எ ன எ
ேயாசி நி தின . அ கள நட பைத த வ லைம ஏ
ேபா உ வாகிவ டவ ைல. எனேவ, றிைவ கள க
நிக தன. அத ப ச ப த ப டவ ‘த ெச வ ேட , என
ெபா ைள எ ப யாவ ம தா க ’ என ைறய வைத
ெதாட லி ைற அறி கமாக ெதாட கிய .
ப தவ க ேபா மதான ந ப ைக உ வாகி ற
இட திெல லா லி ைற ேச உ வான .
காவ , கள ந வ ெசா றா நப உ ேள
ைழய ஆர ப தா . அவ அள ெகா தவன ட பலி தம ம
ேபசி லிைய ெப கள ேபான ெபா ைள ெகா வ
தி ப ெகா தா . இ த றா நப ப க ஊ
காவ காரனாகேவா அ ல அேத ெத வ கள
வ ேபானவனாகேவா இ தா . காவ கார கைள ஏமா ற நிைன கிற
ெபா ெத லா காவ கார க அவ கைள ஏமா றின .
களவாண ய ட இ லாத ஒ நியாய ெசா பவன ட
இ பதாக ம க க தின . எனேவ அவ பகலிேல வ
தி ைணய ேல அம வ ைல ேபசி ெச றா . பக , இர
இைடய வ உ ள வ தியாச ைத கவன க அவ
தயாராகவ ைல. பகலி ம வாசலி வழிேய
வரேவ ய த . காவ க பா ப திய நிக இ தைகய
களவ ெபா ைள அபக ேநா க இ லாம இ த . லி
ெப வேத ேநா கமாக இ த . அ ைறய கள கான உைழ
ேச லி ேபச ப ட . கள ெகா தவ நிக பய ,
கவைல அவ ெகா க பட ேவ ய த டைனயாக
க த ப ட . இர நா இைடெவள ய ெசா கிறவ
ேபா தி ைணய ேல உ கா அவ நதிைய வழ கிவ
ேபாகிறா .
நவன ேபா ைறய ம உ வான ந ப ைக லிைய
உ வா க ஆர ப த . அைத தா அ ஒ
ெச வ டவ ைல. காவ லி ெகா க ம அைத வ ட
பலமட லி ெகா கிற ைப திய கார தன ைத பா
ெத ேவ சி த , ேபா கார உ பட தாத லி கள
ேபாகிறவ க ெவள ெய ேபா வ ெகா தா இ தா க .
ஆனா , ேபால எ ேலா ச யாக வ ேச வ டவ ைல.
அ மி மாக ஒ சில ேபா சா ைக ெச ய ப டன . ஏேதா ஒ
நதிம ற தி ேல ஏறி நி எ ேகேயா ஒ சிைற சாைலய
ஆ மாதேமா, ஒ வ டேமா, இர வ டேமா இ உடைல
ந றாக ேத றி ெகா ஊ தி ப ன . ‘தி வ த ெபா ள வ
ெபாைள கிறதவ ட ந ல ெபாள ெசய ள இ க பா...’ எ
ேபசி ெகா டன .
ம ைரய ேம ப திய திதாக உ வாகிய த ரய ேவ
ட ன ெகா ைளய த ெபா ேப ைக கள மாக
ப ப டன . இர ெவ ைளய உ பட அ கி த பதினா
ேபா சா சா யமான ெசய பா டா அ த ேப
ப ப டன . இர டா க ேச ய இ ெப ட ராஜர தின ப ைள
வ ம வழ பதி ெச சிைற த ள னா . ம ைர
ேபா சா இ ப ஒ இர மாக தி றவாள கைள
ைக ெச சிைற த ள ஆர ப தன .
சிைற த ள ப டதி இர ேப தாத கார க , ஒ வ
உர ப ைர ேச தவ . வழ க ேபா ஆ மாத அ ல ஒ
வ ட த டைன கிைட ெமன நிைன ற ைத ம
வழ காடவ ைல. ஆனா , வழ நதிம ற த வ தப
ேநமிநாத ெச யா அர க பர க க ேகாவ ஆலமர த
வ ேச தா . வ தவா தர த டைன ெகா க ப டைத
அவ ெத வ தா . அத காரண ரய ேவ ேகாட ன அ வைர
அதிகா க தி யதா ஏ ப ட இழ வைத இவ க
தைலய ஏ றி வ ெகா ைளய ெச வ டதாக ற
சா ளன எ ெத வ தா . ‘ச வ ட பா...ெர ேப ேபாய
ந லா இ வ றா ெக’ எ ஊ ெப யா ப ள ெசா னேபா
ேநமிநாத ெச யா எ ன ெச வெத ேற யவ ைல. இ
இய பாக நட தத ல. சிவான ைதய ராஜர தின ப ைள
ேச ெச த சதிெய பைத அவ உண தி தா . ஆனா , அைத
இவ க எ ப யைவ ப எ ெத யவ ைல.
*
 86

ஐேரா பாவ ஏ ப வ த நவன மா ற க பல பலவா

இ ேக ப ரதிபலி ெகா தன. அ கி வ இற கியப
இ த திய ஐசிஎ அதிகா க மா ப ட ேகாண கள
ப ர சிைனகைள பா க , உ வா க ெச தன . இ த நா ைட
க யாள இ த ஞான ட தா வ ளதாக
ஒ ெவா வ நிைன தா . வா ச பள தி பாதிைய
ெசலவழி தாேல மிக பக டான வா ைவ இ வாழ ;
மி சியைத உ ய வ ேயா ேசமி ைவ நா ப வயதி
வா வ ெத இ ைகய ேல ப லாய ர ப க
ேசக த ெச வ ேதா இ கிலா தி பலா எ ற
ஆைசேயா தா அவ க இ வ இற கின .
ப தறி , நவன க ெபா திவராத அ கைட த,
மடைமேயறிய ஒ றாக தா இ திய ச க ைத பா தன .
இ கி தவ கைள தன நி வாக ைக ெகா வத த க
வைகய ப கண கி டன . நாக க அ ற மி க
கீ ைமயானவ க எ ப ய ஒ ைற தயா ெச தன . அரசி
ஒ ப த ப ட நியாய தி வ அைடபடாத எ ேலா
அதி ேச க ப டன . அவ கைள ப றவ றவாள களா கின .
ற எ ப இ ேக பர பைர பர பைரயாக ர த ட கல வ
ெகா கிற எ க திய திய ஐசிஎ க ‘ ற பர பைர’
எ ற ஒ ப யைலேய தயா தன . அ த க ேணா ட தி
அ பைடய தன க ைத ச க தி ஆ மன வைர நிைலநி த
இர கம ற ெசய க அைன ைத ெச தன . இ ப
ேபாதாெத ,பற ப அ பைடய லான ம ெறா ஒ ைறைய
அவ க த க ப இ தம ண வழ கின .
அ தைகய ற ச க தினைர க ப த ேம ெகா ள
ேவ ய நடவ ைகக ப றி அத ெபா ெச யேவ ய
ச ட தி த க அ ல திய ச ட கைள ப றி க
ெத வ மா மாவ ட தி கிய அதிகா க
ேக ெகா ள ப டன . அத அ பைடய ம ைர மாவ ட தி
மாஜி திேர ம எ .ப . அ ப ய க த க வ மா :
ம ைர மாவ ட ெசஷ நதிபதி கவ ெம சீஃ ெசகரட
எ திய :
எ 726/9.11.1895
எ 1753 நதி ைற 22.8.1895 ேததிய ட அரசாைண ெதாட பாக நா
கீ க ட வ வர கைள ெத வ க வ ைழகிேற .
2.ெவ வ ைரவ றவ ய நைட ைற ச ட
தி த ப ேபா வழ கமான றவாள கைள த
சிற ச ட ெகா வர ப எ அறிகிேற .
ெத மாவ ட கள ற பர பைரய ன ெதாட பாக வ ேஷச
ச ட க எ ேதைவய ைல. த சமய உ ள ச ட கள
ஷர கைளேய திறைமயாக ப ரேயாகி தா ேபா ெம
க கிேற .
3. ற பர பைரய னைர ெபா தவைரய என அ பவ தி
அவ கள ணாதிசய கள ேலா பழ கவழ க கள ேலா ெப தாக
ஒ வ தியாசமி ைல. ெபா வாக ம ைர நகர தி வட கி ,
ேம ப திய , ரா நா ஜமன , சிவக ைக ஜமன
இ வைக ம க உ ளன . இவ க பசிய னா தா ற
ெச கிறா க எ ற வ ஷய ைத எ னா ஏ க யவ ைல.
ஏென றா இவ க தி டேவ ெம ற ஆைச/உ த வ ேபா
ப ற ெபா ைள தி கிறா க . ஒ தி டமி ட ெகா ைளய ஒ
தன நப ப மிக ைறவான . கிைட ப ப க
சாராய கைடய பத ம தா ேபா மானதாக இ .
ெபா வாக இவ க வ வசாய களாக தா இ கிறா க .
வ வசாய தி ந ல ஓ ேநர கிைட கிற . அ த ேநர தி இ த
பர பைர ெதாழிலி ஈ ப கி றன . இ த ெசய க
த ன ைசயானைவ. இவ கள ர த திேல கல
பார ப யமானதாக உ ள . இ மாதி ற ெசய கள தன
சாகச ைத நி ப காத இைளஞைன அவன ைற ெப
மா ப ைளயாக ஏ கமா டா எ ேக வ ப கிேற .
4. காவ லி, லி எ ற ெபய மிர பண பறி
வழ க உ ள . இ த பழ க கைள ஒழி ப க னம ல. ற க ,
அவ ைற ல வ ஆகியவ றி உ ள சிரம கைள ேபா சா
ச அதிகமாக கி றன . ற க நிக தா அைத
க ப க ேமலதிகா க பறி ேபா சாைர நா கி றன .
அவ க தகவ த கி றன . ஆனா , பறி ப வ ள
ேபா சா யா டமி தகவ ெப கிறா எ பைத அறிவ க ன .
தகவ க உபேயாகமாக இ ேபா ெப பரவலான அதிகா க
இைத ப றி வ ேக கமா டா க . பறி ேபா சா
தம தகவ த பவ கைள ப றி ெவள ய றமா டா க .
ஆனா , ம ைர, தி ெந ேவலி ப திய இ தகவ க
 காவ கார க ல தா வ கி றன எ பதி ஐயமி ைல.
இைத ேபால அவ கைள பய ப வ தைடெச ய ப தா
அவ கள தகவ க பயனள பதா இ ெதாட கிற .
ஆ மா கைள பறிெகா தவ க கா ெகா தா அவ ைற
ம கேவ யாம ேபா வ எ ற பய தி கா அள பதி ைல
எ ப ேமாசமான உ ைம. இ த நதிம ற தி வ த கா நைட
தி வழ க பலவ றி ேபா சா ல கேவா
றவாள கைள ப கேவா எ ேம ெச யவ ைல எ பைத
றி ப டேவ . இ த ேகா லி உய நதி ம ற தி
ெச ற ஒ ெகா ைள வழ கி ேம ைறய நதிபதிக ‘ம ைர
மாவ ட தி ஒ ெமா தமாக ச டேம இ ைலயா’ எ
றி ப டெத ப இ ேபா சி அ ைற ச யான
உதாரண . உ தியான நடவ ைக ேதைவ எ பைத இ கா கிற .
5. இ தைகய ச ட ஒ சீ ைலைவ ச ெச வத கான
கியமான நடவ ைக ேபா ம சா நதி ைறைய
பல ப வ தா . அைத உடன யாக ெச ய யா எ பதா
த சமய ைகவச உ ளவ ைற சிற தவைகய
பய ப தேவ . அத ேபா அைம ைப ப றி ந
ேனா க ெச தி த வ ஷய கைள நிைன வ
ந ல . ‘ேபா ைறய அைம ப கிராம ேபா சாேர
கிய வ வகி ப . பர பைர கிராம காவ கார இ த
அைம ப ெகா வர ப கவனமாக க காண க ப வா .
ெபா அைமதி, ற கைள க ப த , ம ற ச ட வமான
வ ஷய கைள நட த , அமலா த ஆகியவ றி அவேன
ெபா .’
ேபா இ தைகய ேவைலைய ெச எ எ ண தா
ேபா சா எ ண ைக வைரயைற ெச ய ப ட . ஆனா , கட த
பல ஆ க நிக த மா ற தா கிராம காவ கார
றி ந ேபா அைம ப லி க ப வ டா .
ஆனா பார ப யமான அவன இட ைத ைகயக ப மள
நா ேபாலி ைறைய பல ப த யவ ைல. எனேவ இ ெபா
ற ைத த க நா எ நடவ ைக யா அவ
எதிரானதாக உ ள .
6. இ தைகய ற த நடவ ைகய ஒ ப தியாக அவ க
வசி கிராம கள தி தி ெரன அ வ ெபா ந நிசிய
ேசாதைனக நட த படேவ .ஒ இ ெப ட ைறயாத
அ த ள அதிகா ைய ெகா அதைன நட த ேவ .
மைற கமாக அவ கள ட க வ ைய பர ப ேவ . ரா நா ,
சிவக ைக ப திகள சாைல, ரய ேபா வர ைத வ வா க
ேவ . வர ேபா ெப யா நைர ம ைர மாவ ட தி
ைவைகய ெத ப தி கிராம க அள நில கைள
பய ப தி ெதாட சியாக ேவைல வா ப ைன உ வா கேவ .
இ ேபா ற ெசய கள ல ற பர பைரய னைர அைமதியான,
ச ட ைத மதி வ வசாய களாக மா ற . அத கா கால
அள ந டதாக இ . ஆனா ந ல பல கிைட எ
நா க கிேற .
ெஜ.எ . ெம
மாவ ட ெசஷ நதிபதி
*

ம
ைர மாவ ட ேபா பர ெட அர தைலைம
கா யத சி எ திய .
எ . 1204/24.10.1895
ெத தமிழக தி ற பர பைரய ன ப றிய ஜி.ஓ. எ . 1753 (நதி)
22.8.1895 ெதாட பாக என பதிைல அள பதி மகி வைடகிேற .
இ ப றி தாமதமாக பதிலள பத என வ த ைத தலி
ெத ய ப கிேற . அர ேக ட ள வ வர கைள ேசக பதி
கண சமான தாமத ஏ ப ட .
ம ைர மாவ ட தி ேம , தி ம கல தா கா கள ,
ரா நா , சிவக ைக ஜம கள இ வைக ஜாதிய ன உ ளன . இ
மாவ ட தி 1892, 1893, 1894 ஆகிய ஆ கள நைடெப ள
ற க , அவ றி இவ கள ப கிைன ெதள வாக ெத வ
ள வ வர கைள ப இைண பாக த ேள .
இ ப ர சிைனைய ெகா வர வ தமான
ஆேலாசைனகைள ெத வ க வ ைழகிேற .
தலாவதாக, ேபாலிசி எ ண ைகைய அதிக ப , ேபா
பைடைய வ த ப . இதி இ ேபா ள நிைலய ெப மா ற
ெகா வராம ந மா அ த க ட தி நகர யா .
இர டாவ , றவாள கள கிராம தி தைலயா கைள
நியமி ப . அவ ச ேதக ப நப கள நடமா ட ைத ெதாட
க காண மாவ ட மாஜி ேர க அறி ைக தரேவ .
அ ளவ க ப றிய பதிேவ ைவ ெகா அதி ெதாட
பதி ெச யேவ .
றாவ , இவ கள பழ கவழ க கைள சீ தி வ கான
நடவ ைக. க வ ைய பர வ , வ வசாய களாக ஆ வத கான
நிைலைய ஏ ப வ .
இ மாவ ட தி றி ப ட த க இ ெனா வ ஷய , ம ைர நகர ,
ப க தி சில ைம ெதாைலவ இ தாத எ ற கிராம தி
காவ க ப ள எ ப . இ நக தி , ெகா ைள
ச ப த ப ட அைன ப ர சிைனகைள அவ க தா
த ைவ கி றன .
இ வசி வசதியான உய ம க , மாஜி ேர க
உ பட ெசா ல ேபானா இ மாவ ட தி சில ஐேரா ப ய க ட
காவ லி த வதிலி த பவ ைல. ேம நா ெசா ல
ெவ க ப கிேற . ம ைரய நா பண ேச த ெபா ஒ நா
ஒ வ வ காவ லி ேக டா . தராவ டா வ ள
அைன கள ேபா வ எ றா . நா அவ ேக ட அள
தரவ ைல. ைற தா ெகா ேத . இ வைர என
ப ர சிைனய ைல. இ ப ைத ஆ க ம ைர
ஐேரா ப ய ய ப நட த ெப ெகா ைள பற ைறயான
காவ லிைய ஐேரா ப ய க பல ெகா பதாக நா அறிகிேற .
எனேவ காவ ைறைய றி ஒழி க நம ேபா
அைம ப ைன திர ப தி, பல ப வத கான பண க
ைம ெகா ப , த டைன ச ட க க ைமயா வ
அவசிய என நா க கிேற .
ஜா ச ேலவ
ேபா பர ெட , ம ைர.
*
 87

ேம ேக காவ , நா டாைம ேபானவ க இ ெபா

ெசழி தி தன . கட த ப பதிைன வ டமாக நட வ கி ற
ெப யா அைண க பண இ ப தி ம கள கண சமானவ க
ேவைல ெகா தி த . அ வார தி இ தா அைன
ெபா க ேபாகேவ ய த . எ ைம, ம ட திைர, க ைத
என வ ல கள ல ேபா வர இைடவ டாம நட த .
ேம மைலய உ சிைய ேநா கி எ ண ற பாைதக
உ வாகிய தன. ேலாக ைர இ த ப தி வ ம களா
ெப அறிய ப ட மன தனாக இ தா . அவ தா ம கைள ட
டமாக ேவைல அைழ ெச றவ . மைல உ சிய
க ட ப வ த அைண , கீ ழி த ம க ட தி
இைடய ேலாக ைரய திைர பல ைற ேபா வ தப
இ த .ம க ேலாக ைர ெத வ ேபா ேதா றினா . அவ
ைக ந அைழ மன த க ெக லா க சி கிைட த . அவ
க ைண கிைட தா வா வ டலா என ஊேர ந ப ய . அவ
மைலய இ இற கிவ தகவ வ தாேல எ ேலா
பரபர பாகி வ கி றன .
தன வழிைய மறி மன த கைள நதி பல ெகா ட ம
வத ெச பா த . வா எ ெகா ேபான . நதிய
ஆேவச மி க ேவக ஒ ைற கா வாசி ேவைல தி த
அைணைய அ ேயா ப கி எ த . அ உ எ வ த
பண க கைரெய ஒ கி கிட தன. ஆனா , கைடசிய அ
அைடப நி ற . அதைன மறி நி ேபா பல ஆ களாக
உைழ உய வ ட எ ண லட கா மன த கள
ைதேம கைளெய லா க ேத கிய ந ம ட உய
வ த . வன தி ெப பர ப இ த உய ன க உய வ
ந க ேமேலறின. அட கிட த மர கைள ந வ கிய .
அ த வனெம ப ர மா டமான பர பளவ ந ெப ெக
ேமேலறி வ வ க கா வல க அ மி ஓ ச த
எ ப யப இ தன. பறைவக மாத கண கி
க தி ெகா தன. ந ப ர மா டமான ேமெல த கா
சமநிைலைய ைல த . ஓ த ண நிைலெகா ெப
ள ேபா ஆன . ழா க க அ யாழ ேபாய ன.
பாைற தி ேம நட நதிைய கட பழகிய வ ல க
ெப ெக த ந நிைலைய பா கட க யாம இ றாக
ப தன. நி றவ ட நதிய ண ைத கா ஏ கவ ைல. அ
க ேமேலறி வ வைத ஜவராசிக ெவ ேபா பா
மைலேயறி வ லகி ெச றன. நதிைய ைத நரா க ய ெப
சமாதிெயன அ கிட த .
அைணய ேம பர ப நி க ெக ய ர வைர
உய வ நைர பா தப இட ைகயா தன ெதா ப ைய
எ , ஏறி சிவ கிட த வ ைகைய வல ைகயா தடவ யவா
ெப வ டா சீ இ ஜின ய ெப ன .
க ப ட அைணய லி இ சில மாத கள த ண
இற கிவர தயாரான . கீ ேழ இ த சமெவள எ மா ற க
நிக ெகா தன. வன ைத ந வ கி ேமேலறியைத ேபால
கீ ேழ ந இற கி வ பாைதெய ெச வ த க நில ைத
வ கி ெகா தன . சி ன சி ன ஜம க , திவா க
ரா பக க திய உ திேயாக த க வ ட தி சில மாதேம
த ண வ ள யா றி கைரய பல ேவலிநில ைத
வைள ேபா டன . தலி வைரபட தி வழிேய வ த நைர
ெச வ த க எ லா எ ப பய ப வ எ ப ேபா
தன . வைரபட தி அ பைடய திய நில பகி , பதி
நைடெப ெகா த . இ ெவ லா தப தா ந
இற கிவ . ந இற கிவ வத இ ெவ லா வ .
மைலய வார தி இ ெப ய கிராமமான க ப தி தா
இற கிவ ந தைலமைட அைம த . க ப இன இ ேபாக
வ ைளகிற ஊராக மாற ேபாவதாக பல ேபசி ெகா டன . ஊேர
ச ேதாஷ ப கிட த . தியவ க யா வ ஊ நில
வா க டாெத ெப ய ச சா க ெச தன . அவ க
வா வத ேக நில இ லாம ஊ கிட த . ேதா ட ப வ த
திய வா கா ஊைர றி ெப மா ேகாய ஓைடேயா
இைண த . ஊ நாலாப க இன ந ள பாய வய க
ெசழி . ைரைய ெபா ெகா ெகா கிற ெத வ ேபால
ேலாக ைர இ தா . அவ கைடசியாக வ வ ேபா ேபா
அைண திற க பட ேபா மாத ைத அறிவ வ ெச றா .
ைர மாக கல கிய ந ெசவேலறி அவர நிற திேலேய
வ ேச த .
க ப ேம ேக ேதவார , ேபா ப திகள உ ள
ெப யச சா க எ லா த க ஊைரவ வ ள யா றி
ப க வ நில வா கி ேபா வைத அறி த காவ கார க அத
காரண ைத வ ைரவ அறி தன . அதனா ெசழி பான வ வசாய
நட க ேபா ஆ றி கைரேயார கிராம கள காவைல ம ப கீ
ெச யேவ , நா ைக கிராம க ெக லா ஒ காவ கார
இன ேதைவய ைல. அவ ைறெய லா பகிர ேவ என
ெச இன தா காவ கா கிராம கள காவைல உைல க
இன தா கேள களவ இற கின . ஆ றி ேம ஊ கள இ த
கிராம காவல க ஆ ேறார கிராம க தின ைழ தன .
வரேபா ந இரவ அைமதிைய ைல த . நிைல ெகா த
காவ ெப யா ந அைலய ப த பய .
க ப ைத இ ேபா வ லா கன இைளயமக ெகா ைவர
காவ கா வ தா . ப ச கால தி அைண க ேவைல காக
மைல ேமேல ேபான வ லா க அத ப ஊ தி பவ ைல.
வட ேக தி க ப கமாக ப ச ப ைழ க ேபான தவ
ஆ சாமி எ ன ஆனா எ ெத யவ ைல. தா வ
அேகார பசி இைரயான எ ண றவ கள இவ க அட வ .
இ தைன ஆ களாக ப ர சிைன இ லாம காவ
ேபா ெகா த . ஆனா , இ ெபா நம வைகயறா
தி ட கேள வ காவைல உைல க ஊ இற கி ளெத ப
அவ ெப வ த ைத ெகா த .
தி மைல ெப ய ேதவ இ ச ப தமாக ப ரா அ ப
நா டாைம ம ச காைளைய எதி பா தி தா . தண ப
நா டா ைம ெதாழிைல அவ மக ம ச காைள பா வ தா .
ஐ தா மாத தி ஒ ைற வ ப ராைத எ லா
ேச ெகா அவ தி மைல ெப ய ேதவைர பா க ேபாவ
வழ க . அத ப ேய ெகா ைவர ெசா ன ப ராைத
எ தி ெகா ெப ய ேதவைர பா ேபா ெகா வ வதாக
ம சா காைள ெத வ தா .
*

அ பாைளய கார கள மாள ைக ேபால ேகா ைட ேள

இ ைல. ஆனா , சாதாரண ச சா ய வ ேபால இ ைல.
இர இைட ப ட ஒ பல ட இ த .
தி மைல ெப ய ேதவைர ேம நா க ள கள தைலவ
எ தி மைல ம ன அ கீ க ைவ தி தா . அவ
தி மைல எ ற ப ட ைத வழ கி, ப வத சாமி , ழ ைத
ப ற தா ெகா ள ெபய ெகா வ ட தி அ ப
வராக அர மைனய லி ெகா வ தா .தி மைல
ெப யேதவ அ ம கள ட வ வ ெச உ ைமேய
இ ைல. ஆனா , ேம நா க ள கள ட நதி ப பாலன ெச
உ ைம அவ தா . நா ம உபகிராம க நா
தைலவ கள ைகய இ த . அைத தா ப ர சிைன
ேமெல ெபா இவ ட வ த . நா எ ைலகைள தா
ெவள ய இ பவ கள ப ரா க ேநர யாக இவ ட ெகா
வர ப டன. நா ேசவக க எ மி ப ரா கைள
ெகா வ ேச தன . தி மைல ம ன கால திலி
இ ெபா வைர இ த நதிப பாலன எ த ப ர சிைன மி றி
நைடெப வ கிற .
தி மைல ெப யேதவ ஆதி ெதா வ வ ெச உ ைம
இ லாததா பாைளய ப க ஏ ப ட அழி அவ
ஏ படவ ைல. ெசா க வ யாத அவ இ ப ட தி
ேகா ைடக உ வாகவ ைல. ேகா ைட இ லாத ஒ இட தி
அதிகார ஒ இ பைத ப றி எ ெபன ய
பைட தளபதிக ெத தி கவ ைல.
உதி பன க கள நகர கள இ வ தவ க , உதி
ேபான ேகா ைடக ட எ லா வ டெதன எ ண ன . கீ ைழ
நா கள அர க ேகா ைடகளா ம ஆனத ல; அ
வா களா , நிைன களா , இன கள ர தப த களா
இ க க ட ப த .
க ேகா ைடக எ லா தக த ப வ டதா அதிகார க
எ லா அழி க ப வ டதாக அவ க நிைன ஏமா தன .
அதனா தா அவ கைள ைக ப றி ஆ சி நட திய ேகா ைட ட
காவ ைற தன அதிகார ைத ெச தி ெகா த .
ஆ க ஆனப ட ம ைர நி வாக யாைனைய தட
டைன ேபால தா இ த ம ண இர கைள
தடவ ெகா த . பகலி வ ஒ ைற மன தன ட ம க தம
காவ லிைய ெகா ெகா தன .
இ த ெப நில பர வ த கள மர ப இய கி
வ பவ கைள ப றி அவ களா அறி ெகா ள ட யவ ைல.
அ அவ கள த க அறி அ பா இ த . இழிவைட த இ த
ம ஆள படம ேம ஆன ஒ தாேன தவ ர இதன ட
அறி ெகா ள ஒ மி ைல எ ற அவ கள அக பாவேம
அத காரணமாக இ த .
த கள ச டதி ட நதி ப பாலன ைறதா உலகிேலேய சிற த
என ஆ கிேலய எ ண ன . த கள ட ப ர சிைன எ ெச யாத
ெவ ைள காரன ட தன ப ர சிைன எ மி ைல எ தா
இவ க நிைன தன . அதனா தா எ மி நா ேசவக க
ெகா வ கிற ப ரா கைள ப அவ ைற த ைவ
த கள ேனா க உ வா கிய நதி ப பாலன ைத ம
ெதாட தப இ தன .
காவ தைலய டாத ெவ ைள காரைன ப றி
ெத ெகா ளேவா அறி ெகா ளேவா யாதவ களாக தா
காவ கார க இ தன .

அட கிட த ள யமர க இைடய இ த பழ கால

காைர வ அ . வ சாலாமான தி ைண ட வ தா வார
இ த . பழைம ஏறி க உதி ெகா தன. தி ைணய
ஊ றி நி ற மர ண சா தப நா ேசவக ம ச காைள
உ கா தி தா . க மனா ெச மனா காள க க ளய
மர த ய க ட ப தன. ெசவைல ெகேட ெர ம
ெகா ட தி நி ற . வ இட ற வேரார ஊ ற ப த
 ைள சிய கா ெகெட ெர க ட ப தன. ப ரா
பா க ேம சீைம கிராம க ெக லா ேபா வ வ
ெகா ட நி த ப த .
தி மைல ம ன ெகா த ப ெச , ெச ப ர , பாத ற ,
ராஜக பள , ெச ப டய எ லா ெப வ உ ளைறய
இ தன. அ த ெப ய ெப ப க தி இ த சாமி ெப
வா சிய மா இ தா . ஆனா ம ைர காள ேயா
ெவள ய லி த ெப வன ேள ப ைவ க ப தா .
அ த இடேம அழி ேபான ஒ றி றியடாக , அழி க யாத
ஒ றி எ சமாக இ த . ராஜக பள ைய வ அத ம
அம த ெசா உ ைம தி மைல ெப யேதவ ம ேம.
ஆனா , க பள ைய வ அம பழ க இ ெபா இ ைல.
ெப ம பாக ம ெப ைவ க ப ட ராஜக பள
இ ெபா வண க ம ேம பய ப கிற . ப ெச , ெச ப ர
ப சாய ேபா ேபா வ ய எ ைவ ெகா
ெச பழ க ள . வா சிய மா தா வ ேடா
இ கிறா . ம ைர காள வன எ ேபாதாவ ேபா
வண க ப ெத வமாக இ கிறா . நாய க ெகா த வா சி
ர த ேக கமா டா . எனேவ க ப பலி ெகா வண கிய
நா கள ெப இ அைற ெப ய ேதவ ேபாகமா டா .
க பன ேகா ைட வா சிய மாைள ெகா வ
ைவ த ம னன ராஜத திர க ஒ . ராஜா க அழி தா
அவ க உ வா கி ைவ வ ேபா த திர க அழியாம
இய கி ெகா தா இ கி றன. க பைன அ ெபா
வா சிய மா ப க வராம , வா சிய மாைள அ
ெபா க பன ப க ேபாகாம இ மன தனா க ப டா
ெப யேதவ . க பன ஆ ைமைய ச பாதியாக ப தா
ெகா த ெத வ தி ஆ ைக ெகா வ தா ம ன .
ம னேன மைற தா ெத வ க மைறயா . அத
க பா இ மன த க ஒ ேபா ெவள ேயற யா .
கால க ஓ ன. இ ெபா க ப ெவள ய வா சிய மா
உ ேள இ தன .
ேம சீைமய லி அதிகாைல தாத வ ேச த
ம ச காைள ெபா ஏற அ கி ற ப ெப ய ேதவ
வ வ தா . ெம லிய கா றி ளய க உதி
ெகா தன. தாவார தி க ய த வக
இர பற வ ம ச காைளைய கட உ ேள ேபாய ன.
ெப ய ேதவ காைல க சிைய , வா சிய மாைள
ப வ ெவள ய வ தி ைணய உ கா தா . வ
பட த மா , ெந ெந ெவன உயர ேதா ப ைட வைர சைட
, காதிேல க க , வா டசா டமான வ வ ெகா ட
அவைர வண கி வ ப ரா கைள ஒ ெவா றாக எ ந னா
ம ச காைள.
ைகலாசநாத தலியா வா கி வாசி தா . ப னர
தைல ைறயாக இவ ப இ த ஊ வா கிற . அவ க
தி மைல ம ன ெகா த நிலமான ய கைள உ . உ றா
உறவ ன ேசாழவ தான .

சாமி ைண.
க பள அதிகார ெபா திய தி மைல ெப யேதவ ச க தி
கீ கிராம திலி ப காள க எ தி ெகா ட
வ ண ப .
கீ கிராம திலி ப காள காவ கார க மி த
வண கமா எ தி ெகா ட எ னெவ றா , இத கால தி
ந ைடய ெப க க தி அண கிற திைர க ண தா .
கி ஒ ற வாள ேபா வா க . இ ெபா நாக க
உ டானதினா ேம க டைவகைள வ வ டா க . இ ெபா
க தி திதா அ ய , ெதா சர , பலமண தாய
ேபா கிறா க . ைகய வைளய ேபா கிறா க . ைகய கா
ேபா கிறா க . ஆ க கால தி வாைழ க க ,
ேத க க இ கைள தா ேபா வா க . திதா நாக க
உ டானதி ேப வாைழ க க ேபா வைத வ க பதி த
பதி ெதறி க க ேபா கிறா க . இ தா நாக க ள
அ த . இ க இ ப இ க இர கா ய க ம
கால தி நட த ேபா நட வ கிற . அ யாெத றா
இ ெபா ந ஜாதியா க யாண தா மா ப ைளைய
மணவைறய உ காரைவ மைசைய சிைர ப ஞாய . அ ப
மைசைய சிைர திைர ேம மா ப ைளைய உ கார ெச ெப
இ ஊ தாலி க ட ேபானா அ த ஊ இ
ஜன க மா ப ைள க ைத பா இவ ஐ ப வய ள
கிழவனா இ கிறா . இவ காகவா இ த சி ெப ைண தாலி
க ற எ ேகலி ேப கிறா க . இ த ேசதிைய ெப
ேக டா இ த மா ப ைளேயா நா ேபாகமா ேட எ
ெசா கிறா . அ எதனா எ றா பதினா வய ளவனாக
இ தா மைசைய சிைர தா ஐ ப வய உ ளவ ேபா
ெத கிற . இதனா தா ெப மா ேட எ கிறா . எனேவ, மைசைய
சிைர பைத , ெப ப னா அ ெகா ேட வ வைத தா க
த நி மா ேக ெகா கிேறா .
கீ ற - சி
கீ ற -க பண
கீ ற - வரண
*

ஜாதிய ெப யதன ெப ய ேதவ அவ க க ப

காவ கார க ஏ ப தி ெகா ட ஒ ப த வ வரமாவ .
க ப கிராம தி காவ கார ெகா ைவரன தக ப
வ லா க கால த அவ தைலைமய ேவ ைடயா
வ கிேறா . வ லா க ப ெகா ைவர ேவ ைட
தைலவனாக இ வ கிறா . ேவ ைடயா வ சீவா திகைள
வ லா க வ வழ க ப ெகா வ பாக ப
ெகா வ . பாக வ பரமாவ . ெஷ ெகா ைவர ட ரா தி
ேவ ைட ேபா இற ேபான மாய ஒ பாக . ெஷ
ெகா ைவர தா ம றவ க பாக ப யாக ப ெகா வ ,
ேவ ைடய இற ேபான நாய ஒ வ ச பாக ,
ப ப ரகார பாவ ெகா வெத , ேவ ைடநா
ெகா ேபானா ஆ ேபாகாவ டா ெஷ நா க பாக இ ைல
எ , பக ேவ ைட ேபாகிறவ க வ லா க வ
ெகா வ ெஷ சாமி ஒ பாக ம றவ க வழ க ப
பாக ப ெகா வெத வ லா கன மக ெகா ைவர
வழ க ப ேவ ைட தைலவனாக இ அ பவ வ கிற
எ , இதி அ சா ட ெச கிறவ க ைறயான அபராத
வ தி கேவ எ , ேவ ைட தைலவ அ சா ட ெச தா
ஒ ப அதிகமான அபராத வ தி க பட ேவ ெம நா க
ெச ேளா . ந க அறிய எ தி ெகா கிேறா .
*

தி மைல ெப யேதவ ச க தி கிடா கைர கார க

எ தி ெகா ட .
நம வழ க ப சைன சாக ெகா தவ ெக ப உ டானா
யாரா ெக ப உ டான எ பதைன ந ம ஜாதி நா டா ைம,
ேச க , க ெபா ம ைதய ைபச ெச அபராத ஏ ப தி
அவைன ட தி அ ணாகய ைற அ சர க ட ெசா வ
வழ க . அ ப ய க எ க ெப ய காவ கார வ அவன
ம சின இற ேபானதா அவ ெப சாதி ெசவன மாைள த க
ைவ தி தா . ெசவன மா நா மாத க ப
உ டாகிவ ட . அைத ெவள ய ெசா லாம மைற அத
காரணமான அவன த ப ைய வ ேல ைவ சர க
ைவ வ டா . நம வழ க தவறி ஊ ெசா லாம
ம ைதய ைவ சர க டாம , யா ெத யாம வ ேல
ைவ சர க ட ைவ ததா அவ ஊ அபராத
ேபா கிேறா . அைத உ க ெசா கிேறா .
கீ ற ................
கீ ற ..........
*

சாமி ைண.
க பள அதிகார ெபா திய ஜாதி ெப ய தன ஒ பதாவ
ப ட காரரான தி மைல அவ க ச க தி க ப
கிராம திலி வ லா க மக ெகா ைவர எ தி ெகா ட .
க ப கிராம ைத ேனா க எ நா க ெபா வாக
காவ ச பா திய ெச வ தா க . பல ஆ க
நா வ தமான ஒ ப த தவறியதா ெப ய ேதவ க ப வ
அேநக ஒ க கைள நா வ தமான த மான கைள
ஏ ப வ ேபானா . அ த சில கால ெச வனவா
இ த . ப ன தா வ ஷ ப ச வ ததி யானவ க காவ
ெகா காம நா க காவ கா காம ெபா வா
இ வ ேடா . ப ன யானவ க எ நா
ெப யவ கைள வ வ காவ ெகா க ேவ ெம
ெசா னா க .
அ ெபா சில ேப ெசா த ப திய காவ கா வ தா க .
நா சில ெத கைள ெசா த ப தி காவ கா ேத . 1890
வ ஷ தி ந க ஜாதி ப சாய கைள பா ைவய வ த
கால தி இ வட வ தெபா எ கள வைகயறா ெப ேயா க
த கள ட ப ரா ெசா ன அ பைடய எ கைள வ சா எ க
ஒ ெவா வ அபராத ேபா எ கைள ஒ ப த காவலா
கா கேவ எ ெசா லி ஒ ப திர எ திவ ேபான க .
அ த சில கால த க த மான தவறாம எ நா காவ
எ யாெதா தி ட க ப ரேவசி காம இ தா க . ஆனா ,
இ ெபா ந ம ஜாதி தி ட க த க த மான தவறி எ
நா ஆ சிய ைன தவறி காவ உைல க ேவ ெம ெசா
வைகயறா கைள மா க கைள தி கிறா க . இதனா
க வ த உ டாகி ந க எ தி ெகா த ப திர ப
எ கள ட ெசா கைள வ ெச கிறா க . நம ஜாதி
ஒ ப த தி ப க எ ப டா அ த கால த இ த கால
வைர வா த தி இ னெத , கலக தி இ னெத ,
இன தா வ தி னா இ னெத , இன தா காவலி
தி னா இ னெத , ெகாைல நட தா இ னெத ப கார
ந நா நட வ கிற . நம பழ க கைள சில ம கி றன .
இதனா எ க வ த உ டாகி தி ட கைள ப
ெவ ைள கார ச கா ல ஒ ப தா ந மா ஜாதி பலி ற
வ ெம நம நா ஒ ப த தவ எ பய தி கிேறா .
உ காவ கார க அ மதிய லாம கள ேபாகவ ைல
எ ெப ய தன கார க , கண க க உ தியாக
ெசா கி றன . நா க எ வள ெசா லி ேக க ம கி றன .
தன கார க ச யான காவ ெகா க யாம ேபாவ
எ ன ஞாய . எனேவ, தா க இ த ப ராைத பா எ க
இ னப நட கேவ ெம உ தர கிைட க எதி பா கிேறா .
ெகா ைவர
கீ ற ....
22.11.1895

கைடசி க த ைத ப வ தலியா நிமி

பா தா . தி மைல ெப ய ேதவ வ சா தப அ ப ேய
உ கா தி தா . அவர க திேல ெப கல க இ த .
இர ைக வ ர க ஒ ேறாெடா இ க ப றியப இ தன.
க க இர வ ட ைத தி நி ெகா தன. மன
ெப ெகா தள .
 காவைல அழி க தன இன தாேன ண தி ப ெப ேமாச
நிகழ ேபாவத கான வ கமாக அவ ப ட . ஆனா ,
இ ெவ லா கட த சில ஆ களாக நட வ வதி
ெதாட சிதா . இ த கவ ெம டா காவ ைறைய அழி க
ண ெகா ளன . அதனா அ மி மாக ப ர சிைனக
உ வாகிற . காவ ெகா க ம பதா லி ைற உ வாகி
உ ள . இ த காலிக பலைன ெகா தா லி எ பேத
காவ லிய அழிைவ வ கிைவ ப தா எ ப
அவ ப ட . இ த கவ ெம டா ெப ய ச சா கைள , திய
உ திேயாக த கைள காவ எதிராக உ பவ
ெகா கி றன . இதனா தி க ப க ள கிராம கள
உ வாகிய ப ர சிைனக எ லா அவ வ ேச ளன. அைவ
எ லாவ ைற இைண ஒ ேறாெடா ெதாட ப தி
அவ ேயாசி ெகா தா . க ேம கல கமைட தப
இ த . ைகவ ர க ப ன ன. தா வார தி ேமேல இ த
லி வக இர கீ ெசாலிைய எ ப யப பற
ெவள ேயறின.
தி மைல ம ன கால திேல உ வான காவ க பா க
எ லா த ைடய கால ேதா உைல தக வ ேமா எ ற
கவைல அவைர வ கி ெகா த . ெச ெச ப ர
ப பழகிய வ ர க கவைலயா ந கியப ேய இ தன.
ெகா ைவர அ ப ய ப ரா அவைர ெமௗன தி உைறய
ைவ தி த . நிைன கட த கால க ேபா ெகா த .
மா நா ப ஆ க ெகா ைவர தக ப
வ லா கைன காவ , ம ச காைளய தக ப தணைன
நா டா ைம ெதாழி அ ப தி ய தாமைர ள தி
ைவ ப சாய தா க ன ைலய ேலேய ெவ ததி
வ கி இ தண மக ம ச காைள ெகா வ தி கிற
ெகா ைவரன ப ரா வைர நிக சிக ச கிலி ெதாடரா
அவ ஓ ெகா தன.
தி ைணய ஓர தி இரெவ லா ெவள ச ஏ றிய வ ள கி
க ய தி ைய ேசவ ஒ ெகா தி உதறிய . ம ச காைள எ
ேசவைல வ ர ட ப டா .
*
 எ
ெப ன ட ேரா
 88

ைவைக வட ேக உ ள கண கான ஊ க
ெப யா ந வ ேச த . கா ெவ ளாைம கிட த ெப
நில ப தி எ ந ேமவ பரவ ய .
ெகா லாசா த சாசா ஏக கிரா கி. உழ மா க
ெப த பா . எ க ைல, ெகா சி, ஆவார ைல,
நாதா ைல என ெவள ெய கிட இைல தைழக எ
இ ெபா இ ைல. ெந நா எ ேம கிைட கவ ைல. ேச
சகதி மாக மன த க இ ம மாக அைல ெகா தன .
க மா க ேதா ெப யா ந ேமவ கிட த . ம ண
ர உ ட ன மன த கைள ப ைச எ த . ேம
நைர க ேபா , ைற ப தி பய ப த ெத யாம ஆ க
த த மாறியப இ தன .
ஒேர ேநர தி கண கான ஊ க த ண வ தா
ச சா எ ன ெச வா ? உழ மா க , உ பைட க வ க ,
வய ேவைல கான ப கிராம சாவ கள
தாய க ைடக ள ஊ ேபால ெபா கியா வ வ ?
ந ைடய நில தி ெந வ ைளய ைவ க ெம பைத ,
நா இன அ சி ேசா தி ன எ பைத அவ ந பேவ
சில வ ட க ஆன . ஆனா , க மா நிைறய ந வ கிட கிற .
எ த மைழ ெப யாம வா காலி ைர மாக ந
வ ெகா ேடய கிற . ெகா அ க கல ைப ட
ெகா லாசா நா ப ைகக ேதைவ ப டன. மா க மா
வ க அதிக க அதிக க கிராம அழகாகி
ெகா ேடய த . மா வ யாபா க ஊ ஊ வ த வ ண
இ தன .
‘இ மய ைல நிறமா ெகா ப யா இ .’
 ‘இ க ணா ர மா . இ நா காைள. ெதாழி ேவைல
இ கள ேபால எ வரா .’
‘இ வடகா மா .ந லா வள தியா பதிைன ப , பதினா ப
இ .’
‘இ ரண காைள. இ ல பா . ஒ டக மாதி இ பா .’
‘க ல மய ல கல கிற க ணா ர காைள. இ ச சா
ஏ த .’
‘இ கா மர ெகா ப . இ மாதி ச சா ேயாட பழ க வழ க
ேவற எ வரா .’
மா கைள ப றி மா வைககைள ப றி , ழிகைள
ப றி , ம ச கைள ப றி மா வ யாபா க ெசா வைத ஊ
வா பள ேக ெகா த . மா ச ைதக ெப
தி வ ழா கைள ேபால நட தன. ச ைதய ைல ைல
லாடம கிற ஆசா ெப வ ைத காரைன ேபால மர த ய
உ கா தி தா . க கய ஒ ைற இ ப ேல ேபா
மிகலாகவமா மா ைட ம ண சா அவ , ெவ ேவ
வைகயான லாட கைள தா ெகா வ ள ேதா ைபைய
வ பர ப ைவ தி தா . ெவ கா மா இ ைப
வைள ெமாைனய ேல ெகா க ெத த பமான லாட காரைன
ேத அைல த ம க அவைன த கள ஊ ேபா
ைவ ெகா டன .
திய ந க க ஊ ஊ ேதைவ ப டன . ராமநாத ர
சிவெக ைக ப திகள மானாவா க மா கைள
பா ெகா த ந க க பல அ சி ேசா
ஆைச ப வ ேச தன . கிராம ெபா வான ந க ,
த ட ஆசா இ வைர ெப தாக ேதைவ படாம இ தன .
ஆனா , இ ெவ லா இ ெபா கிராம தி உய நா யான
பண யாக மாறிய . அைர ச பா, கா ச பா, சி , தி ைல,
ெவௗ ச பா எ ஏ மாத பய க நிலெம வ ைள வ தன.
கிராம க ெபா நியாய கைள உ வா க ஆர ப தன.
எ ேலா அ கால தி லி காண இ தைன க கதி
எ , ட காண இ தைன மர கா எ வான .
ப ப கிற ஊ ெபா மர கா அ சாவ க ேதா ஆ
நா என ைவ க ப டன. எ லா ச சா ந க தா
அள க . ஊ மர காலி தா அள க என ஊ வ தி
ெச ெகா ட .
த ெரன ஒேர நாள ந ெச வ வசாய தி மாறியவ க
ஓராய ர ப ர சிைனக வ ெகா ேடதா இ தன. அ கால
வைர த ண வ மா எ ற ச ேதக எ ேலா இ த . ஆனா ,
வ ைடதா யா ட இ ைல. வ த த ணைர பா
வா ப ள தப ேய ேவைலக நட தன. ேவைலகள
கண கான ப ர சிைனக உ வாகின. உ
ேபா ெகா ேபாேத எட ப ண ேந காைல தி கி
நி ெகா கிற மா ைட அ தா நாைளய ேவைல
ெக ேபா வ ேம எ பய எ ன ெச வெத ேற ெத யாம
வர ேம ேல ச சா க உ கா தி தன . உ வதி வ கி
அ வைர எ லாேம சவாலாக தா இ த . அ
யாம யா அச ேபாக டாெதன ஊ ஊ
சா ட ப ட . த அ ப க க ைட கி வர ப ேல
நட வர ஊ படாதபா ப ட . உடெல ம வய எ
சி மாக க கள ேம வ ேச த . ட மா
லாட அ ப ைணய வ டன . கா றி ச பற க ெந
அ பார அ பாரமா வ த .
ந க லி மர காலா அள தப ேய இ தா . இர பகலாக
கள ேம ம க ட டமா ேவைலபா தன . இரவ
கா டாவ ள கி ெவள ச தி வ கிட ந ச திர கைள
ேபால ெந மண க சி ெகா தன. அ திய
அதிகாைலய மர கைள வ இற கிவ அண க
ெந மண கைள எ ெகா ச வசாதாரணமாக ேமேல .
ந க ைக வலி க வலி க அள ெகா ேடய தா . எ ேலா
வ ெந ேபான . ஒ ேபரதிசய தி ெரன நிக த ேபால அ
நிக த . ெசார ைட பா ேபால கா ைற வா
ெகா த ெச கா ம க வய றாற அ சி ேசா
சா ப கிறவ களாக மாறின . அ சி ேசா ெவ சன ைவ
சா ப கிற பண கார க இ ெபா கிராம கள உ வாக
ஆர ப தன .
ம ண ப வள த பய வ ய வ ைள சலி
ெத த . த இர ெவ ளாைமகள ெப பா
ப ேபான ம க அ ற த க ேதைவகைள ேய
உண தயாராகின . ஒ ெவா ஆ சா ப யா
நில ப திய அள ெகா ேடய த . த கைள
ெவ வ ஏக நட த . வ ந மதான ஆைச அட த
கா கைள வா ய . மர ைத ெவ ெமா ேதா கிற
ேவைலகள எ ேநர ம க ஈ ப தன . ெமா ேதா ய
ெப ப ள ைத நிர ப கர ேம ைட ெவ ம ைண
ெகா வ ெகா ன . த ண எ த ேம ேமவ பரவ
தயாராக தா இ த .
*

ெப யா ந ம ைரய நில பர ைப உ மா றிய . க ள

க றாைழ வ ைள கிட த கர மிைய அ வ கிய .
ெப கா வ ைளநிலமான . கா சிக ந க ந க
வ லகி ஓ ன. பரவ ெப ந பா எ ெக கி ேதா ேவ
பறைவக , சிக வ ேச தன. ெகா க ட டமாக
பகலி , இரவ இற மட கி இற கி ெகா ேடய தன. ந
ஊைளய ேபா ச த ைதேய ேக ெகா த ஊ இர
வ தவைளகள வ தவ தமான அர றைல ேக டப இ த .
சி சி வா கா க ேதா மாைலகைள
உ வைத ேபால ந உ ெகா ேடய த . எ
ெப ெக த ந லி ள ேமெல ப ஊைர ந க ற
ெச த . நிர ப ய க மாய மைடகள ய பைத ேபால ஊ
வ ஈர ைந அ தி த . மா கழி ைதய அ வைர
ச தி திராத ள ைர கிராம க ச தி தன. மன த க சா கைள
இ ேபா தி ஒ கி ப தன . நா க ைர ெபாலிய
ைலய ேல ப கின. ப தலி ெகா பட வைத ேபால
ெச ம வ கள ஈர ஏறி பரவ ய .
திய படைக த ண இற வைத ேபால கிராம க
ஒ ெவா றா ெப யா ந இற கின. நேரா வாழ பழ த
எள த . ந அவ க இற கி பா கசி தப இ த .ந
ண ப ய ப ய மன த வ ைள ச ஆர ப த .
ச சா தன தி உய ேர நில தி பய வ ைள ெபா
மன அ வ ைளவ தா ; நில தி பய வா ேபா
மன உய வா வ தா . நில தி க ணா யாக மன த உட
மாறிவ கிற . நில ேபா திய ேப ட ட அைல மன த க
பய கள ேவ கைள நர கெளன த க ஊ வ
வ வ கி றன . ப ைச பய வள , ப ய ஆர ப ,
பா ப , தாக வ ைள வயலிேல சா ப ற
கால தி வ தவ தமான மன உண களா உ மாறியப ேய
இ கி றன . பா சிய ந வ ைள பய நில தி ம
வ ைளவதி ைல. ேவளா ைம எ நட கிற எ ப ஒ ம ம
வ ைளயா டாகேவ இ கிற . இய ைகய ேபரதிசய க கா
நைன ச சா வய ெவள ெய நட தி கிறா .
ெப யா ந ேத கி கிட த கிராம க அரசி க டைம
க சிதமா ெபா த இளகி ெகா தன. கன எ த ெந ைப,
அரப கடலி கல க ேவ ய த ண வ அைண த .
ச சா தன ெகா ேபா பட கிட கிராம கள இன
அவ கைள ைகயா வ அரசா க தி மிக எள . ந பய
அவைன ேவ யம வைள உ ள ெகா டன. அவன
ஓ ட த க ப வ ட . அவன பாத க நிைல ெகா வ டன.
அவ பய எ உய வள வைத அ அ வாக பா க
ஆர ப வ டா . வ ெகா ைலய வ ைள கிட
க தி ய நல நிற ைவ தன ழ ைதக கா மகி கிறா .
ப ைச பய மக வ உண த அவ இன ெவ ட வாைள ,
ேவ க ைப கி ெகா ஓட மா டா . ெகா ேபறி
கைன ேபால மர மர தாவ ம ண கா பாவாம
வா த வா ைக வ ட . அவ ேவ த ைவ ேகா ேபா
ஓர தி ைடய ேகாழி ேகவ தி கிற . அவ கவன கைள
எ அைலயவ டப இ தா . அவ ைடய ேநர மிக கி
வ ட . ந நிசி வ ெவ ள இைடய அவ க
ஓ கி ேபான . அவ வ ழி ெகா ள ேபாதிய ெபா த தா
ஒ ெவா நா வ த . அ த நாைள ேபால தா ஒ ெவா
மாத கட த . அ த மாத தா கால வ உ ட .
ச சா தன மி தி த ேம அரசா க ேபா ேடச
ஒ ைற வ கிய . அ ேதா எ லா வ த . ெப
வ அட கிய அர இய திர . ேள நாதா கா
ம தநாயக ெகா வ த உட கள லி சி திய ர த
நில தி அ யாழ வைர ேத கி கிட த . அ த ர த கைறைய
ெப யா ந ேவ யம உ ேள ேபா க வ த த .
ெகா பள ேராத தி ெகாைலக வ ைள கிட த மிய
ஆ ைக , மா சாண தி ம க இர பகலாக
அைல தி கி றன . தராத ர த ைத த நில இ ேபா
தான ய கைள வா ெகா க வ கிய . கா சிக எ லா
உ மாறி வ டன. யா எதி பாராத ெப மா ற நிக ள .
ப ைச பேசெலன ெப நில பர க ெக ய ர வைர
வ கிட கிற . க ன நில ெவ பய ெசழி ப ைம
காெடன ைவைக வடகைர மி வ ெகா ள .
*

ேம ப திய ஏ ப ள மா ற அர நி வாக தி ெப
ந ப ைகைய ெகா த . றா டாக இ வ த ச ட
ஒ ப ர சிைனைய ெபா பண ைறய ல
த வ டதாக ம ைர கெல ட கவ ன அ வலக தி
ெத வ தா . எதி ெகா ள யாத ெப சவாெலன இ த ஒ
தாேன இ வ த ட மாவ ட நி வாக தி கவன
ம ைர நக ேநா கி தி ப ய . தாத கார கள காவலிலி
ம ைரைய ம க ைமயான தி ட ஒ ைற தயா பண ய
மாவ ட எ .ப . ப ரா ஸி , இள .எ .ப . ப ச இ வ
ஈ ப டன . மா ஐ ப ஆ களாக தாத காவைல ஒழி க அர
எ த நடவ ைகக ைமைய ஆ ெச த அவ க
இ ைற ெவ றி ெப ேற தி வ எ ற ட பண ைய
வ கின .
பைழய காவ ைற எதிரான ெபா க ப த ம க
ம திய ேமெல வ ெகா த . அைத ஊதி ெப தா க
அர ெதாட கவன ெச திய . ேபா பா ெம ைட
பல ப வத கான எ லா ஏ பா க நட தன. ப தா க
வ க ப ட பறி இலாகாவ ெசய பா ேன ற
க ள . திதாக உ வா க ப ள ச -இ ெப ட பதவ
திறைம வா த இ திய க நியமி க ப டன .
இ ெப ட ப ைவய , ேச ப ைள இ வ
ெசய பா க திறைம மி கதாக இ கிற . அதி றி பாக
ப ைவய தன அறி ைம மி க ெசய பா களா
ேமலதிகா கள ட மிக ந ல ெபயைர ச பாதி ளா . இ வைர
ஆ கிேலய க ம ேம வகி வ .எ .ப . நிைல
ெவ வ ைரவ ப ைவய பதவ உய ெச ய ப வா எ
பல எதி பா கி றன . காவ ப ர சிைனைய கவன க
அவ தன ெபா அள க ப கிற . அவைர
பறி இலாகா எ .ஐ. ஆ க தா ப ைளைய ச யாக
பய ப தினா நம ந ல பல கிைட எ எ .ப .
ப ரா ஸி ந ப ைக ட இ தா .
இ த ந ப ைக ய அ ச க எ லா இைண
தியதி டெமா வ க ப ட . அ த திய தி ட தி
ம ைரய காவ பண ய ஈ ப கி ற தாத கார க எ தைன
ேப எ ற எ ண ைக லியமாக ேதைவ ப ட . அ ப ஒ
வ வர எ ேபா பா ெம இ ைல. எ லா
மதி பாக தா இ த . எனேவ, தலி தாத காவ கார கைள
எ ண கண கி பண ைய வ வெத வான .
ேபாலி ேநர யாக ேபா கண கி பண ய ஈ படேவ டா ,
பறி இலாகா ல அதைன ெச யலா எ .எ .ப .
ப ச க தினா . அ த அ பைடய பறி இலாகாைவ
ேச தவ கைள கள திேல இற கினா . ப நா க
கண ெக ைப த த மா உ தர பற ப க ப ட .
ஆனா , இ ப நாளாகி கண ெக யவ ைல. பறி
ேபா சா இர , பக அத காக அைல ெகா ேடதா இ தன .
ஆ க தா ப ைளதா ெத ெத வாக ம கள ட வ சா
தலிேல ஒ ப ய தயா ெச தா . ஆனா , அதி நா
க வ க , எ க ப க , ேபயா க
இ தன . இவ க எ லா தன தன நப களா அ ல ஒேர நபரா
எ பைத எ ப உ தி ப வ எ ெத யவ ைல. இரவ
காவ ெத கள ேபா ஒ ெவா க பனாக தன தன யாக க
பா தா அ த உ ைமைய க டறிய . ஆனா ,
ந நிசிய க ப கள க பா றி ெகா கிற
அள உ ைம பல கிைடயா . எனேவ, கண கி வ எ ப
எ ற ெப ழ ப வ த . அேத ேபா ம ற ேபா சா ெகா த
எ ண ைகைய ைவ பா தா அர நிைன ைதவ ட
மட அதிக எ ண ைகய தாத வாசிக இ பதாக
ெத கிற . இ த ைறய உ ைமைய க டறிய யா என
க திய .எ .ப . நக காவல க இர த கிற இட கள லி
ஒ கண ெக ைப நட க என உ தரவ டா .
அத ப ராமாயண சாவ , ெச ல த ம ேகாய ெச க ,
ைமனா ெத ப ள , இர காவல க ச ேநர த கி ெச
இட க என எ லாவ ைற ேச ஒ கண ெக
நட த ப ட . ஆனா , ம ழ பேம மி சிய . ஒேர நப இர
ைற சாவ வ வ ேபாகிறா . இட க ஒேர
இரவ ஒ காவ கார வ வ ேபாவ உ . வ தவேர
வ தி கிறாரா அ ல நப வ தி கிறாரா எ பைத அறிய எ த
தன றி ைப ேதா ற தி உ வா க யவ ைல.
ைடயான ஆேளா, ப வய ச த ஆேளா யா இ ைல.
வ த மா , வ ைகக , சிட ப ட சைட
மாக தா காவ க ேபா எ ேலா வ வ
ேபாகிறா க . இதி வ தவ யா , வ வ ேபானவ யா என
எ ப கண கி வ ? த ண ைவ மைன கண கி வைத
ேபால தா இர காவ காரைன கண கி வ . எனேவ, இ த
தி ட ைத ைகவ மா பறி ேபா சா ெத வ தன .
 அத ப ேபா ல ேநர யாக ஊ ேக ேபா கண கிடலா
என .எ .ப . ேயாசி தா . ஆனா ைற த எ ண ைகய ேபா ைச
அ ப னா ேபாகிற ைத யேமா ேபா கண ெக கிற ைத யேமா
ேபா வரா . அதிக எ ண ைகய ேபா பைட ஒ ைற
அ ப னா அ ேக கண ெக நட கா . எனேவ, ேபா ைச
அ வ ப றி ேயாசி கேவ யா . தாத ைர எ ப
கண கி வ எ ப ெப ப ர சிைனயாக இ த . எ ப
லியமான கண ெக இ லாம தி டமிட யா எ எ .ப .
உ தியாக இ தா . கட த கால தி ெச ரா கள இ பட
எ ண ைக ெத யாததா ம ைர மாவ ட தி ஆ கிேலய க
ெகா த வ ைலைய யா அ வள எள தி மற வட யா .
இ ைற ெச ெச ரா க எ ேக எ ற வ பர எ
அரசிட இ ைல. ஒ பய கர அழி வ டதா, அ ல
மைற ளதா எ ப ெத யாத ந க உ
இ ெகா ேடதா இ கிற . ஓ ெப சமாதிய இ
வாசக கைள ெபா ேப எ லா அதிகா க ந
ப ெகா கி றன . ெச எ தைரவழி பாைத இ மன
அளவ இ ெகா தா இ கிற . ஆ கிேலய க எ வள
ய த க இ அதைன அழி ெதாழி க
யவ ைல. அவ கேள அழி க யாத பாைதைய ெச கார க
மற வ டவா ேபாகிறா க ? கால எ வள வ ைர ஓ
நிைன கைள கட ெச ல யாம தவ கிட கிற .
ப ச கட த கால நிைன கைள எ லா ப கி த
பய ட ெதள ட இ தா . எ ன ய தாத
காவ கார கைள கண கி ேட த வ எ உ தி ட இ தா .
உ தி ப ேவ வழிகைள ஏ ப தி ெகா தப இ த .
ஆனா , எ லா வழிக இர வைர ெதள வாக ெத தன.
இர வழி இ பைத இவ களா பா க யவ ைல. அ த
வழிய ேமேலதா காவ கார க வ ேபா ெகா தன .
எ ப படாம இ த ப ச எைத ப தாவ
வ வர கைள ெவள ெகாணர ேவ ம எ ற உ தி இ த . அ த
உ தி திய உ தி ஒ ைற அவ ெசா ன . தாத உ ள ட
ேம நா க ள கள ட பண யா றிய அ பவ உ ள கிறி தவ
மிஷன மா கைள பய ப தினா கண ெக ைப நி சய
ெச ய . கண ெக ெச ய இ ஒ தா வழி எ
அவ ப ட . இ த திய ேயாசைனைய கெல ட ட
எ .ப .ய ட அவ ெத வ தா . நிைறேவ ற கிற
ந ப ைக ட இ த ேயாசைனைய இ வ ப றி ெகா டன .
ெவ வ ைரவ மிஷன மா கைள அைழ ேபசி கெல ட
ஒ தைல ெப றா . இ த கண ெக வ வர க கிைட க இ
ஓ மாத வைர கா தி க ேவ ய த . ஆனா , அ ஒ
ெப ய காலம ல எ வ ெச தன .
*
 89

தாத ‘ந லநா ட ’ எ ற ேப
எ ெபா ெத லா வ ெம ெசா ல யா .
நிைன தேபாெத லா வ . ‘ மாேவ இ தா எ ப ய பா...ஒ
ந ள நாளா டேவணாமா!’ எ வ கி எ
ேவ மானா இ த ேப வ . ந ல மைழ ெப நா
நகரெம லா ெசழி தா இ த ேப வ , மைழேய இ லாம
கா கைரெய லா கா ச கானா இ த ேப வ .
ஜ லி க ேபாய அைணயாத காைளய அைண வ தா
இ த ேப வ . ‘ராஜ கள ’ ஏதாவ நட தி வ தா இ த ேப
வ . அ ப வ ேபாெத லா யாராவ எைதயாவ ெசா லி
மட கிவ வா க . அ ேதா ேப வ . அ ற
ெகா சகால வைர ஆலமர த அைமதியாக இ . அ ற
ம ேப எ . இ ப யாக ேப உ உ வ தா
எ பவாவ ஒ ைற ‘ச ய பா...ந லநாள ப ட ேவ ய தா ’
எ ற ெசா ேமேலா கி வ வா . அ ப ஆவத ப ர ேயக
காரண எ இ கா . அ தாத கார கள மனநிைலேயா
ச ப த ப ட . அைத ஏ எ ேக வ ேக
ெகா ள யா . அ சைப எ த வாக இ கா
எ ப ேயா அ வாகி எ ேலா அைத ப றிேய
ேபசி ெகா பா க . ைற த ஐ தா ஆ க ஒ ைற
இ த ைக .இ தஆ அ ப தா ‘ந லநா ’ வ த .
தாத ந லநா தயாராகிவ ட எ றா காவ கள
கைளக வ ட எ அ த . ப எ தாத
ந லநா ப ட ேபா ெச தி கா தயா பர . அவரவ க
எைதயாவ ஒ ைற ெகா அ ப யப இ பா க . நகர
காவலிலி க ப ைட த தான ய ைடவைர எ லா
வ ேச . எ லா வ தா ந ல நா த நா ம ைர
ேகானா கள கிடா ஊ வ ேசரேவ . ‘சீயா
வ ெகடா இ வரல பா...’ என ெசா லி ஊேர
கா தி பா க . ேகானா க அ அ த ெகடா ஊைரேய
வ . வ டமாக அவ க கிடா கைள அ ப
ெகா ேடய கிறா க . தி ெந ேவலி ப கமி த ேகானா கைள
தி மைல நாய க வ ம ைரைய றிய கிராம கள
யம தி, க ள க காவ கா உ ைமைய
ெகா ததிலி கிடா வ ெகா ேடய கிற . அ மா
வ வதி ைல. ெப ைஜெயா ைற நட தியப ேய அ கி
ற ப கிற . எ டா நா இர ேகசவ , சடேகாப ந க ண
திைர ந ப ரா ேம ஏறி தி வதி உலா தி ைகய
அ ம ெகா , க ட ெகா , ைட, பவள ைட, ச கர
வாள ைட, அ ன பத க தலான தி வாபரண கைள பறி
ெச ற க ளனான தி ம ைக ம ன ெச
காண ைகயாகேவ ஜி க ப இ த கிடா அ ப ப கிற .
தி ம ைக ம ன வழிநட தி மைலய க வ ட ெகா வ
கிடாைய ேச கிறா . க நிைறய சல ைக அண வ சீயா
வ க கிடாைய மாட ள க மாய வழிமறி
தாத கார க வா வா க .
அ த ஒ ெகடா ம தா வா கிவ ெகடா. ம ற ெகடா கைள
எ லா கி தா வரேவ . சீயா வ ெகடாைய
க ேகாவ லி க வ அவ க ற ப ேபாவா க . இர
வ அ த ெகடா ேபா கி ற ைக அளவ
அதிகாைலய ஆ க வ ேச . இ வழ க . ஆனா அைதவ ட
அதிகமாக தா ஆ க நி . நா க கறி வ
தா .
ந ல நாள க ேகாவ லி வ ள ேபா வத கான எ ெண
‘வட வா ெச லி’தா தர ேவ . வட கி தா எ லா
பைடெய ம ைர ேநா கி வ ததா . எனேவ வட வாச தா
மிக கியமான வாசலாக க த ப ட . அ த வாசைல தா
யான ெச ல த ம கா வ தா .
ஒள ய அரசி மனா சி தேர வர ட தி மண நட த .
அ ேறா அவ அைடப டா . க ப கிரஹ , அைத றி ச ர
வ வ ப ரகார க , அைதய ெப ச ர ெகா ட வதிக ,
அதைன தா ேகா ைட வ என அவைள றி அைறய ப ட
ச ட களாக தா நக வ வைம க ப ட . எ ண லட கா
ெவ றிகைள வ த மனா சி சிவ எ ற ஆ க ய
சிைற சாைலேய இ ம ைரய பதி.
ஆனா அேத சிவ இ ள அரசி ெச ல த மேனா
அமாவாைச ந ள ரவ தி மண நட கிற . அவ இ கிற
அக கார ெகா ட ஆைண அ றிரேவ ெகா ட அவ
அ தகணேம அவ உறைவ றி ெகா ெவள ேய கிறா .
ஒள ய அரசி மனா சி ட தா ப திய தி கி அவ கள கிற
ஒ ெவா இரைவ இவ தா வட வாசலி நி
கா வ கிறாளா .
 வட வாசைல கா வ இ த ெச ல த ம ம ைரைய
காவ கா தாத க ப எ ெண ெகா வ வ
காலகால வழ க . அ த வழ க ப அவ எ ெண ெகா பா .
எ ெண ெகா வர ெப பாைன தைலய ேல ைவ
கிவர ப வாண ப ெச க தரேவ . அ த பாைனகைள
அ றிர நக வட திைச காவல க கி வ க
ேகாவ லிேல ேச கேவ .
சீயா வ ெகடா , ெச ல த ம ேகாவ எ ெண வ த
பற வ ெபா ந லநாளாக வ .
ந லநாள க ேகாவ வளாக தி பைழய ஊ கார க தா
எ லாவ ைற ெச யேவ . திய ஊ கார க எ த
ேவைல இ ைல. ச ைய அனலிேல இ ஆ க எ லா
க இற தெபா கிழவ க வய ள கா க
ம வ திதாக த கிய இட தா இ ேபா ள தாத .
ஆனா பைழய ஊ ெத கைடசிய இ த றவ
வ ணா நாவ த அ ேகேய இ வ டன . ஊ
வரவ ைல. ெப தெரன ம கிட சட சி ெபா ட
ெத ேக அவ க வ இ கி றன . ெதாழி சா ஊேரா
அவ க இ ஒேர உற கள ட ேபாவ ம தா .
ம றப அவ கள ேவைல வ ம ைர நகர ேதா
இைண வ ட . ஆனா ந லநா எ றா அவ க தா எ லாேம.
பைழய ஊ கார கள ம திய ஊ கார க எ ெபா
ம யாைத உ . ‘சட சி கா மா ல இ கெவ க
ச ய தன ட தா டா இ ’ எ பா க . பைழய ஊ
ெத ேம ேக மிக த ள யவ க வா கிறா க . அவ க தா
ந லநாள வ ைச க ட , சா ெதாழி பா க . பய
அவ க ெமாடா ைள கைரய லி சா ப ெகா வர .
க ப உ த மா த வ ணா உைட ெகா வர ,
ப த க ட ஏ பா ெச ய . நாவ த ப த ப க .
றவ ஓல ெப , ெமாற , ைட என ந லநா
ேதைவயானைத எ லா ெகா வ தர . காவ கார க
யானவ க ெகா ெபா கைள எ லா ெகா வர .
இ தவ ர ேவ எ எ ேதைவேயா அைதெய லா கள
ேபாகிறவ க ெகா வர .
வழ க கள வாச திற ந லநா வ . வ ெபா
ஊ ஊராக ெப நி . தாத ெப ண வா க
எ ெக லா இ கிறா கேளா அவ க அைனவ
ைள கேளா வ ேச வ வா க . தாத ந லநா
எ றா அ சாதாரணம ல. க ளநா ேல தாத ம தா
அ சி க சி க . ேவ எ அத கான வா ேப இ ைல.
ைவைக பாசன இ எ ெப ய க மா க ம ைர
நகர ைத றிேய இ கிற . அ த பாசன ப தி கிராம க
வ தாத கார க தா காவ . இைவகைள தவ ர ம ைர
மாவ ட வ கா வ வசாய தா . இ ேபா தா ம ைர
வட ேக ேம த ண வ தி கிற . ம றப மானாவா
க மா கள எ காவ ஓ இட கள ெந வ ைள தா உ .
அ ஏ மாத த ண கிைட , வ ைளய ைவ , அ
ப அ வ . அ ெக லா காவ கா கிற காவ கார க
ெந க சி எ ேக ேபாவா க ? எ ெபா தாவ களவ ேல
ெந ைடக அக ப டா உ . அ மிக அ வ . எனேவ
ேம நா க ள கள வா வ அ சி க சி காணாத
அதிசய கள ஒ . ஆனா தாத ம வ திவ ல .
யானவ கள ஊ நட வ ேசஷ ேபால தா தாத
ந லநா நட . ‘அ சி ேசா ெவ சன ேக கிற சவடா
கா க இவ கதா ’ எ வா க ப ேபான ஊ லி வ த
கிழவ கள வச க ந .
ந லநாள த நா சட சி , இர டா நா க ப ,
றா நா ப டசாமிக , இ வழ க . த நா காைலய ேல
ெப பரபர ஆளாகி தா ஊ ம . ேத வதிலி
ஊ ேவைல ஆர ப . த நா அதிகாைல மாட ள
க மாய கர ைபைய எ தைல ேத ள த ஆ
ெப சி ெக க காயைவ க அைலகிற
அைல சலிலி எ லா ஆர ப . ள ப றிய
எ ேலா வ இ கா . ‘ ள காணம ஆ தா... எ க
ேபா ெத யைலேய’ என ெப க வ சா ப ‘தாேயாலி... இ த
தலகாயமா ேதடா’ என ஆ க அைலவ மாக ெத
ஊ கைள க . ஈர ைய காய ைவ க ஊ படாதப ப .
அ வள ெபா ைம ஊ இ ைல. வ டா ஊேர தைல ைய
அ எறி வ . அ வள ேகாப ேதா தா தைலமய க
உல . மய கா அ வள ேநர எ ன ெச வெத ப
ஆ கள ெப ப ர சைன. ‘ந ெப ய ெக ய காரனா, நி ன
இட ல நி தல காய ைவடா பா ேபா ’ என ேபா வ கி ‘பன
மர மாதி நி காய வ கிற அவ த பய ெச ற ேவல. ெக ய
கார னா ஓ காய வ ய பா ேபா ’ என ேபா ந ந லநா
ைற ப வ .
அ ெபா ஊ இ ெப ேபெராலி நா
ெவள ைய கல கியப இ . மர தி சகதியா ேகா ேபா
அைத றிைவ எ ேபா தி ப ய திைசெய லா நட .
அ வா ெகா ெவ ெயறிவைத ேபால க ெலறி வா கி
மர ப ைடக ெதறி சிதறியப இ . ஆ கைள
வர ப ப , ேகா ர க தாைழகைள ஓ தா வ மாக ஊ
கைள க நி . ெபா ெத லா வர ட ப தவ ேபான
ஆ க அ த நா ெவ ப ெபா க த ரல ச
வ . வ சாராய பாைன ெபா கிெய உைலய சி
இைடய ஆ க ம க கைரேயறியப இ பா க . அமண
மைல க ெலறி வா கி கத வைத ேபால அைணயாத அ ப
ெந கதறி ெகா ேடய . தராத ேபா நா
நைடெப . ம ல ர பய வாைன கி ேபா வ , வ ராத
அழ ேச ைவய அட காத காைளைய அட வ , ேகா ைட
ெப ய ெச யா வ ேல க ன ேபா ெப ைய வ
என சவா கள ந ேவ அல சிய ட ஆ கார ட
 ைற ெப க கா ெகா நி பா க . ப தி டமிட படாத
ெப சவா க றச கைள ேபால ைள ஒ ெவா வைர
க வ ப . ந லநாள இ ந கர க ெவள ைய
கால ைத கட ெச . ஓ ந ெப ழி ேபால
கால தி ழி இ த நா க . இ இ வட ப
மன த க எ ேகா ேபா எ தி கிறா க . அ ல
மரண கிறா க . மிக ந ட ேவ கைள வ கைள
ெகா டதாக அ த நா க இ கி றன.
த நா மாைல ய மைற பறைவக அைடய வ
ேநர தி ஆலமர த ய யவ ெகா வ த ெப ெமாடாவ
ெமா ைச அவ , அைத அ ப ேய கி ெகா ஊேர சட சி
ெபா ட வ .க இ பர ப ைவ த ெப ெவள ய நி
ஊ ெப யா ப ைள ெமா ைசைய எ ெபா ட திைசெய
வசிெயறிவா . சி வக , பற ெவள ேயற யாத ெப
தெரன ப ன கிட ெபா ட அவ த ெமா ைச பய க
சிதறிவ . சட சி ெகா தப ஊ ம க எ லா ஆ ஒ
ைகயாக ெமா ைசைய எ தி பா க . அத ப ெப கிழவ
ஒ தி யவ ெச த த திய ச ஒ றி அ கிட தா ர
ஏறிய ம ைண அ ள ேபா அ ப ேய ைகய ஏ வா .
ெந க கைள ச ய ேபா ெவ ைகயா
ப தி பைத ேபால அவ ைகக இர தா காம
. அ த கண தி ெகா திக ெகா கைள கி ஊத
வ வா க . ெகா ப ஓைச அ வய றிலி பற
ெவள வ . ெகா தி ட தி பதி ேப ஆ ெகா
ெகா எ திைச ெகா வரா தி ப நி ஊ வா க . கா
அல . ெகா ப ஓைச ெவள ைய ந ற ெச . மர கள
அைட தி த பறைவக கைல இரவ நிைலெகா ள யாம
அைல தவ . அமணமைலய ப ட அ த ேபேராைச அைல
அைலயா தி ப வ . வைள வா ெப த ெகா ப லி
ஓைச ெவள வ கண தி தாத கார கள உ மா ற நிகழ
ஆர ப கிற . ஊ ள யமர தி உ சிய லி ெகா ஊதினா
ம கணேம ஊ திர .அ த ெகா ச ேநர தி உ தைலக ,
ச ட க கண கிட யாதைவ. ெவள ெய மன த ர த
பறி ெதறி க கா கிழிப கதற கேளா அ வ .
தி க எ ைட உ கவன தப இ ெகா தி, பைடய
ைன ெத த ட ஊைர எ ப னா தா ஊ த ப ஓட ேபாதிய
அவகாச கிைட . ெகா திய சி கவன ைற ஊ ெமா த
அழி இ ெச . ஊ ெகா ப லி வ வ
ெப பைடெயா றி கால ஓைசயாக தா ம க நிைன கள
இ கிற .
ெகா ப ஓைச ேக ட ட றா களாக தின ெகா ட
உட க . இர ைககள வள ைய ைவ ெகா
மாறி மாறி ெவ யப ெப பைட ஒ ைற எதி ெகா வைத ேபால
ஆ கார ஓைசேயா ஊேர ற ப . ெவறி ெகா ள லி
பறி ெவள வ தப ேய இ . ெப இ ள ஏ தி ப த
ப த கள ெந ப லி எ த க க ளா
வ வைத ேபால மன த உட க ெந க கா ெகாதி ஆ ஆ
வ ெகா . எ ேலா னா ச ேய திய கிழவ
ெச ெகா பா . அவ தா அழி த ஊ ரகசிய அறி
வய ப ைள கா கைள ஊ அ ப ைவ தவ . அவள
நிைனேவா தா எ ஆ வ கிழவ டமானவைள ேபாலேவ
ஒ காைல ப கவா இ ம காைல கி
ைவ க யாம நக யப , அட க யா க ணைர
சாைரசாைரயாக ெகா , ெப ப ைளகைள எ லா சா
ெகா ேடேன என க தாளாம ெகாதி தா ம ைண
ைகய ப ஆ வ வா . தா க யா ெப ேசாக ைத அவ
பாடா க இ வ .
ள ேப ந வ ஒ ைறய பாைதைய ப ள தப
ெப ட வள எ ஆ வ . ப த ஏ தியவ
ெவள ச ைத வ யப வ வா . ப த ஊ திய வழிேய
எ ெகா . ெகா ப ஓைச காலகாலமா ஊ
ப கிட அலற கைள எ லா ேமெல ப ெகா வ .
டமான கிழவ ச ெய ஆ ெச ல ஊ இ ப அவ ப ேன
வ . கிழவ கள த ட இ ைள ெமா கவ டாம வர வ ட,
ஆ ைதக மர கள லி , ந க ர கைரகள இ
ர ெகா ஊைர அைழ ெச . ெச ரவ க ஓ மைற த
தட , ப டாண பைட , ெபன பைட மாறி மாறி பதி த
தட அவ கைள ன ெச ல, இ லி சல ைக
அண காவ க ப ைன கி ப தப ேனா க
வ தெகா பா க . வள தன ெப தாக தண க கா றி
ழ ற ெசா லி ம றா . ைகக வள கைள ப இ
நி த, இ ைவ தா க யாதெபா ஒ ேறாெடா ெவ
ம ப . ஓைசக கண கண என காெட எதிெராலி .
ெகா ள யாத, உதிர ஏறி தி கிய ெமாழிைய உதி ,
டமான கா ெகா மிைய நக ஊ வழிெய லா
ச ய ஏ தியப கிழவ நட பா .
சாவ ஓல உ ேபாைடய வழி மறி ஓட, டமான கிழவ
காலி ஓைடைய கட க, ெவ ப ச த தைலகள
சைட க கா வ ரலி சி கி இ பட, நகரமா டாம நி ேபான
கிழவ ‘க பா...’ என கதற ெகா திய ள யமர திலி உதி த
ளய ெவ லா வ ெகா ட லியாக உ மாற, ஏ திய
த ப த தி ெப ெவள ச பரவ கிட பாைதய வழிேய வள
ெகா ஆ வ ட மைலய க பன ட வ ேச .
ெப க எ லா ஆலமர வ ைத க அழ, ஆ க
ெவறிெகா ட ம ஆ க பன இட றமி க
ம டப தி வள ைய எறி வ அட வ . டமான
ெப கிழவ எ வ த ச ைய ள ந ேல ெகா ட, நா க
லைவ ஒலி எ ப, ச ய இ த தா ர ஏறிய ம
த ண ெகாதி பட கி . ஆ கைள ஆ திர
அட கி தவ உ கா த ப ைளகைள ம ய ேல கிட தி
ெப யா தா சட சி ெப வ வா .
 வ ெவௗவா க அைட ெப பாைற ப ளவ கீ ேழ ஜன த
தன வ சாவள ஆழமாக ேவ றி அட த மரெமன தைழ நி க
ெப உவைக ெகா சட சிய மன ள .

இர டா நா க ப கான . ெவ ப க ெகடாய
ப ஊேட பறி ர த திலி சிவ ேபறி ய எழவ கிற
அ ைறய நா . த நாள அ ைக அவல எ ேக ேபான
எ யா ெத யா . ெப வ தயாராகி க பைன
ேநா கி ம க வ கிட ப .
சீயா வ க ெகடா க பைன பா தப நி .
க ெகடா சில அ த ள ம ய டப ஒ வ
உ கா தி பா . அவன ைகக இர ப ற
க ட ப டைத ேபால ப ன கிட . அவ தைலைய ேமேல
உய தி க கைள உ உ பா ெகா பா .
ப ற ப ன கிட அவ ைகவ ர க ப கா ைற
ழாவ ப ைச . அவன உட தைலைய தா ேபால
. ய ெப க எ லா அவைன பா ெப
இர க ெகா ‘ஏ ...ஆ ேத ....’ என அலறியப இ ப .
க ெகடாைய ேமலி ெவ ட டா . கீ ழி ேம ேநா கிதா
ெவ டேவ . ெகா ப அ படாம லியமாக ெவ வழ
ர த பறி க ப ம ைண வண .
ெவ தைலைய ெப கிழவ எ காைல இ நட ேபா
ம ய ெகா பவன ப றமாக ப ன ப ட
ைககள ெகா ேபா ைவ பா . அவ ர த ேதா த
க ெகடாய தைலைய ஏ தி ெப ரெல க வா .
ம ய ட அவ அ க எ தி பேத இ ைல.
ஊ ெகடாய தைலைய அவ ெகா தப ம ற ெகடா க
ெவ ட ப . ெப ண வா க ெவ ெகடா கள தைல
அைன ைத றமாக ப ன ப கிட அவன
ைககள ேல ேபா ைவ கேவ .
அ க சாராய கறி ேசா தா . ெப வ
நட நாள . அ க ப தி மாட ள தி இ ெகா
வர ப ட வாைழ இைலக ஆலமர த ய ம காணாம வ
மைற க ப . அ சி ேசா ந வ ெகா த ஆ க
ஒ ெவா றா கி மைற . ெகா பைரய லி வா ெகா
அக ைப அ ைறய நா வ ஓ வ கா . அ ேபா
வ இைடய நட ேப ய க . கா வற ேபான
ம ேப மைழைய வா வைத ேபால அைவ ந ள ர வைர
வ க ப . க ப பசியட காதவ . ெவறியட காவத .
அட காத ேப ள தைல ப இ ைகக
ைவ தி பவ . அவ ேந ெகா டவ க திய வள ைய
ேந தி கடனாக அ ைற சா வ . வள க வ தவ தமாக
க பன கால ய ைவ க ப ம நா ப க க
ம டப ேபா . ஆ திரமட காத க பன
அமணமைலெய ஆ அதி . ேப ைள ஒள என ெகா ட
க பன க கைள எதி ெகா ள யாம ய ஒள
ஆ கண காக ஆலமர இைலக ஊ வ கீ ழிற கி வ வேத
இ ைல. நிழலி இ ைட பகெல , க ப நிழைல
இரெவ ெகா ட ம ம நி க ப தன வ சாவள
அள தெகாைடய ர தவாைட கா ெற அ க மன ள வா .
றா நா ப ட சாமிக கான . பைடெய ப அ ப
இற தவ க , ஊ மான கா க இற தவ க , ஜ லி க ேல
இற தவ க , ெவ காய ேதா வ ஊ வர ேபா
ஆப ைத ெசா லி ெச ேபானவ க , தைல ெவ ப ட
ெகா திக , ெகாைல கள தி பலியானவ க , பலி காக ெகாைல
ெச ய ப டவ க என ேனா கைள ப டசாமிெயன வண
நா அ . சைடய ட , க வ ட , ந ய ட என
ஒ ெவா ட தி நாைல வைகயறா க . ஒ ெவா
வைகயாற க ஒ ேம ப ட ப ட சாமிக . அ த த
வைகயறா க தன தன யாக ப அவரவ கள இட கள
ேபா த ைக ேபா , ப ளய ப , பய அவ ைவ ,
சாராய ைவ தன ேனா கைள வழிப வ . பைனமர தா
வைகயறா மைலய ேம ச வ இ ஒ ைற பைனய
அ கி ேபா வண . ஊ கிழ எ ைலய இ
க மா கைரய கைடசி ள யமர தி ேபா ஒ வ ட
வண . கிழ எ ைல ேம எ ைல ந வ றி
ைவ க ப ட இட கள எ லா அ த த வைகயறாவ
ெப ப ைளக எ லா ேபா வழிப . அ ைறய பக இர
வர அவன நிைன கைள பைட வண ெப வ ழா அ .
றா நா ந ளர ப டசாமி ப ளய ப , பய
அவ , அவ த பயைற தி , வய ட சாராய
, இ ெள திைச பா கத ெப கள ஒ பா
அ ைகேயா ந லநா வ .
*

இ ெபா ப ட ப ட ந லநா த நாேள ேடவ

சா ரா க ேகாவ வ வ டா . ந லநா
ம நா தா அ கி ேடவ சா ரா ற ப டா . ‘யா ...ந ம
க வாய மகனா...ஏ ஆ ேத!...எ த த ஆளாய டா’ என
ெப க எ லா வ சா அட க ‘ஏேல ெபா னா கா’ என ெபய
ெசா லி அைழ ெபா உய ந கி பா
ேவ வழிய லாம ‘எ னா தா’ எ ேக அ கிேல ேபா
உ கா ஊ கைதகைள எ லா வ சா றி தப இ தா .
ஐ நா ஊ ள எ ேலா ட உ கா கைத வ
ேக றி ெகா டா . அவ எ லாேம உலகமாக
இ த . இ தா தன பைழய உலகமா என நிைன தெபா அ த
கிறி வ மன இ அ ைய அத அ யாழ தி ஏேதா
ஒ இன யாத பாச ெபா கிவ த . தன ஆ தா இ தி தா
இ ேநர அவ இ ேக ெகடா கறி கா சி ெகா பாேள எ
ட தி தா வள ெகா ஆ தாேன வ தி ேபா எ
நிைன , நிைன கைள ப ன க பைனைய அட வா .
உ திய த ஆைட அவைன அ நியனாக கா ய . ஆனா
ெச ேபான க வாய மகைன பல ஆ க பற பா
பல ெப ெக த ஆைசய வழிேய அவைன
அைண ெகா டன . ஊ ெப யா ப ள ஒ ெமாடாவ ள
ெமா ைசைய சட சி ெபா டலி அ ள ெதள ததிலி கைடசி
நா ப ட சாமிக ப ளய ப ப வைர எ லாவ ைற
ேக வ ேம ேக வ ேக றி தப ேய இ தா .
ஆவ வண க ேப வண க ெகா ட இ த
ஜன கா ேள நி கிேறாேம எ ற அ வ அவ ம
கைள ேபால ஏறி ெகா த . ஆனா ஆ ெப
அவைன ஆர த வ சி திய க ண இ த ேபர அவ
வா வ இ வைர காணாத ஒ றாக இ த . த தலாக
பா கிற ஒ வ ம இ வள பாச ைத ெபாழிய மா எ பைத
அவனா ந பேவ யவ ைல. உ ைமய ம ைதய ெதாைல த
ஆ நா தாேனா என நிைன அைத ம தலி க யாம
மன த ளா ய . க ேகாவ ஆலமர த ய ேப ைர ச
ெகா ச ெகா சமாக அவைன ப றி இ த . இர நா அைட த
ஆ ச ய தி உ சமாக றா நா வ ழா இ த . ப ட சாமிகள
கைதகெள லா அவ உ ள ைத க வ ப தன. எ ேலா
சி ைவய அைறயப ட வ கைள ேபாலேவ கா சியள தன .
எ ேலா ப னா ஒ கைத இ த . அ த கைத
ப ப டவ கள கைதயாக இ த . தைல சா க இடமி லாத
ம ஷ மார க ப ட ேவதைனைய ெசா கைதயாக இ த .
த ம க ெவள ச ெகா க த ேம ைவ க ப ட
வ ள கி கைதயாக இ த . ந பக வைர அதிகதிகமா ஒள கிற
ய ப ரகாச ேபா இ த .
இ த கைதகெள லா ஏ கனேவ ப உண த கைதகைள
ேபால தா இ தன. ஆனா கைத மா த க ம தா
தியவ களாக, ஒ வழிய பைழயவ களாக இ தன .
அவன அறி உ ைமகைள எதி ெகா ள யாம திணறிய .
அவ உண சிக இட ெகா காம அைன ைத
அறி ெகா வதி றி ெகா வ தி ம ேம கவன
ெச தினா . இ த ேவக தி க ெலறிய ய வ ைத தன
வர க இ கிறதா என உ பா தா . வ ர கள
ேரைகக ைத கிட அ த வ ைதக ெவள வர
ஆர ப தா ேடவ சா ரா மைற ெபா னா க
எ வ வா எ அவ ெத . எனேவ ச ெடன
வ ர கைள ேநா ைட எ எ த ஆர ப பா . அவ ேநா ைட
எ எ வைத ஆ ச யமாக றி நி ற பல
பா ெகா ேடய தன . ஆனா ழ ப ட அதிசய க
ந வ அவ எைத எ வ என ெத யாதவனாக இ தா . ஐ
நா அைன ைத றி தப ேய இ த அவன ேக வ க
ச ேதக க பதி ெசா ல எ ேலா தயாராகேவ இ தன .
‘வாடா...ஏ அய தமகேன’ என த நாள அறி கமான ஆ க
‘ஓ...ஆ தா ஏ அ ப ட ெபாற த வ கடா. ஒன
எ லா ைத நா ெசா ேற’ என ஐ நா அவ பலவ ைற
வ ள கி ெசா னப இ தா . ஒ த வய ள இ வ
இைடய ேவகமாக ேதாழைம ப றி பரவ ய .
ஆ கன பல ெசய கைள ெகா ள யவ ைல.
ஆனா த அள ய சி ெச தா . ஊ வ சாவள
வ வர கைள எ லா அவ அறி றி ெகா டா . இ த ந ல
நாள ஒ வ ஷய ம அவனா ெகா ள யாததாக
இ த . ‘ெர டா நா ெகடா ெவ ெபா , ஒ வ
காைலய லி மாைல வைர ம ய , ப னா ைகைய க
ெகா தப ேய அம தி த ஏ ?’ எ அவ
ேக டெபா ‘ஏ அ ேப...அ த ெகா ைமய ந ல நா ல ஏ ேப
ேக ற’ எ ெப க ணேரா தா எ ேலா டமி பதி
வ த . யா வள க ெசா ல தயாராக இ ைல. அத ேம
யா ட இ த ேக வ ைய தி ப தி ப ேக க யவ ைல.
‘அெவ கன பா, ெப ண வா , சி ன கடவதிய காவ பா றா ’
எ ம ஆ க ெசா னா . ெப ண வா ஊ
இ வள ெப ய ம யாைத , நகர காவ எ ப கிைட த
எ ற ேக வ க எ தப இ தன. இ ெனா ைற வ பல
வ ஷய கைள ெத ெகா ேவா எ ற ேவா ேடவ சா ரா
தாத லி ற ப டா . ந ம ைப ய ஒ ெத இ ப
இ காேன!’ எ ற ஆ ச ய ‘இ ப ஆய டாேன’ எ ற கவைல
எ ேலா மனதி இ த . ‘அ ப ப ஊ வ ேபா பா ராசா...’
என த பய க கேளா ெப க எ லா வ ைடெகா
அ பன . ஆ க ப மைல வைர வ அவைன வ வ
ெச றா .
*

ெப ைக ட தி ைத கிட த தன சி ப ராய
நிைன கைள கிளறிவ டப ேய இ தா ேடவ சா ரா .
தாத ேபா வ ததிலி அவ ஏேதா
நட ெகா த . மன அைமதிெகா ள யாம தவ த .
‘தாத ைர ேச த க வ ட தி பைனமர தா வைகயறாவ
ெப ண வா நா ’ எ ற உ ைமைய அவ க டறி த எ ப
ஒ ெப ய உலக திற ெகா ட ேபா இ த . அவ கா க
நிைல ெகா ள யாம தவ த ப ேய இ தன. தன
தா க வாய ய ைகைய ப ெகா ேபா சட சி
ெபா ட எதிேர நி ெமா ைசைய வா கி தி ப ஒ
கன ேபால வ ெகா ேடய த . கனவ ஊேட அவல தி
ெப கைரய அனாைதயா நி ற தன ெரா கைள
தி ன ெகா அ ேபா ேபசி அைழ வ த ெர ர க
வ ெச ற . இர வ வ ற திேல நி இ ைள
உ பா தப ேய இ தா . இ அவ அ த கைள
ெகா க தயாராகி ெகா த . தன ெப பர ப அ
அைம ைவ தி சாைலக ம கலாக ெத வ ேபா
இ த . ‘நா உலக ஒள யா இ கிேற . எ ைன
ப ப கிறவ இ ள ேல நடவாம ஜவ ஒள ைய அைட தி பா ’
எ ற ேயாவான வசன அவைர ம கைர அ வ த .
ேபாதக ெவ ண ற உைட மைலய க பன அட
க இைடய அவ மன ஊ செலன
ஆ ெகா ேடய த . இர எ ைலகள லி எதி எதி
திைச ேவகமாக ஊ ச ஆ ய .
ேவதசா திர க ய தலிட ெப ேதறிய தன
த ைடய வக தி ள ட ெத யாம ேபா வ டேத எ ற
க உ ெகா ட . ெவ ெகடா கைள உ ெகா த
இட தி அத ஈரைல எ மிக ப ய ட ஆ க ெகா த
ெபா , பதறி ேபா ‘இ ப ேய ப சயாவா....!’ எ ேக க, ‘ஆமா,
அ ப தா ந லாய ’ என ெசா லி ஆ க தி ற ஞாபக
வ த . அவ கள அ ைப எ ெபற யாத இட தி நா
நி கிேற . ஆனா எ ப ள எ ேம எ பதி தா மன
த மா ற ஏ ப கிற எ ேம ய ட ெசா லி ெகா தா .
எ ைவ த றி கள லி மன வ லகி நி க ெகா ச கால
அவகாச ேதைவ ப ட . அத ப ெர . மா ெட
ேக ெகா டப நி வாக காரண காக தாத ைர ப றிய
வ வர அறி ைக ஒ றிைன எ பண ைய வ கினா .
‘ெப யா தா சட சி வழி ம க தாத கார க ’ என எ த
ஆர ப ப ன அ த வ ைய அ வ சட சி எ ற ெப ண
வா தார க தா தாத கார க எ ற ஈ இர கம ற
ெமாழிய ேல எ தினா . ஊ வ சாவழிகைள வ எ திய ப
கீ க டவா ஒ வைரபட ைத தயா தா .

ஒ ெவா ட எ த ப தைல ைற வா கைள

ெகா ள . யா யா எ த ட எ த வைகயறா எ தைனயாவ
வா என ெதள வாக ஊ ள ஆ ெப அ தைன ேப
ெத ள . பர பைர வைரபட எ ேலா லியமாக
ெத தி கிற .
ஊ ந லநாள ஒ ெவா ட ஒ ெவா பண ைய
ெச கிற . சைடய ட ைத ேச த ெப யகிழவ தா
ெமாடாவ ெமா ைச அவ க . க வ ட தா ெப
க . ந ய ட தா ஊ ெகடாைய ெவ ட . பைழய
ஊைர ேச த வ ணா , யவ , நாவ த , றவ ஆகிேயா தா
ேகாவ பண கள ஈ பட .
ஊ ெப யா ப ள என ஒ வ எ ேபா இ பா . அவைர ேத
ெச ய வ சாவள ைற எ கிைடயா . வய , அ பவ தி
அ பைடய அ த ேத நட கிற என நிைன கிேற . அத
ேம உ வ பர கைள எ னா அறி ெகா ள யவ ைல.
தாத இ த த ஊ ட ச ப த வழி இ கிற எ ற
ப ய ஒ ைற இைண த ேடவ சா ரா ந ய ட ெகா கா
வைகயறாக ம நக காவ இ ைல. ெகா காப
கிராம ைத காவ கா வ கி றன . நக காவ இ லாத ஒேர
வைகயறா இவ க ம தா . அேதேபால சைடய ட
னா வைகயறாைவ ேச த ெப ண வா சான க ஊ
ெகடாய தைலைய ெகா ம யாைத ெச கி றன . அ
ம ம ல, அவ நக காவ அள ளன . அ த ஒ
ெப ண வா ம தா நக காவ உ ைம
ெகா க ப ள . அத கான காரண ைத எ னா அறி ெகா ள
யவ ைல. அைத ெத ெகா ட ப ேப அறி ைக தயா
ெச யலா எ இ ேத . அ த வ பர காக தாமத ப த
ேவ டாெத ெர . மா ெட ெத வ ததா இ த அறி ைகைய
உடேன தயா ெச அ கிேற . அத கான காரண ைத அறியவ
ப ச தி அதைன த க ெத வ கிேற .
ம நாேள ெர . மா ெட ேடவ சா ராைஜ உட அைழ
ெகா கெல ட ெப ன டைன ச தி அறி ைகைய ெகா தா .
கெல ட ந ப யாத ஆ ச ய ட ேம கீ மாக அறி ைகைய
இர ைற வாசி தா . இ த வ பர கைள ெத ெகா ள தா
இ தைன ஆ கால ஆகிய கிற எ மன நிைன தப
இ தா . ெச ேபாலேவ ஆகிவ ேமா எ மனதி ஓர தி
இ த பய அக ற . எ வள ய சி அறிய யாத ஒ ைற
ஒ சி கவ ேபா ெகா வ எதி அம தி ேடவ
சா ராைஜ கெல ட ம ம பாரா யப ேய இ தா .
மிஷன கள பண கைள வானளாவ க தா . இ த றி
எத காக கெல ட இ வள பாரா கிறா என ேடவ சா ராஜு
யவ ைல. ஆனா அவ ேசக த றி கள கிய வ ைத
மா ெட ந உண தி தா . அவ கெல ட ட ேபச
நிைறய வ ஷய க இ தன. ேடவ சா ராைஜ அைற ெவள ேய
இ மா ெசா லிவ ந ட ேநர கழி தா அவ அைறைய
வ ெவள ேய வ தா .
*
 90

ப றமைல க ள கைள ப றி ேசக ெதா க ப ட

றி கெல ட ெப ன ட ேமைஜேம இ த . அத இ தி
ப தி இ ப த :
‘இவ கள வக ைத ப றி வரலா தியான ஆதார க
எ இ ைல. ஆனா தமி லவ க இல கிய றி கள
அ பைடய சில க ேகா கைள கி றன .
ெத க நாடக திலி வ கி.ப . 2 த 5 ஆ றா வைர
தமி நா ைட ஆ ட கள ப ர கள ேபா வர ப ெவா றாக இவ க
இ க . சமண களாகிய கள ப ர க வ தேபா ைசவ
ேமேலா கிய . கள ப ர கள ேவளா ய ன ப ன ைசவ ைத
த வ கா கா த ேவளாள ஆய ன .
பைடவர களான இவ க ெதாழி அ ந த ம அத
வட கி த ப றமைலகள ஒ கி வாழ ேந த . ப ன பற
ச க தின இவ க ய ெபயரான க ள எ பேத கால தி
நிைல வ ட . பற ய னைர ேபால சட ச ப ரதாய க
இவ கள ைடேய ைற ப த படாம உ ளன. சமண திலி
க ப ட இவ க தாைத வழிபா ேடா நி வ டன .
தைரய நில ம ன க ப றமைலகள ஆதி க ெப றேபா
14ஆ றா ஆர ப தி அ கி ெவள ேயறி ம ைர
ேம ேக ேயறி வ டன . ேம க ள க . இவ க
ச ப த உற இ ேபா இ ைல என ஆதிகால தி ஏேத
ெதாட இ தி கலா . மறவ கள லி ப ேபான க ள
எ ற சி ப இவ க ஏெதா ச ப த மி ைல. 1850
ஆ கண ெக ப ப ம ைர மாவ ட தி ெமா த க ள
ஜன ெதாைக 1,23,244. இதி ேம க ள க , ேகா ைட
க ள க , மறவநா க ள கைள கழி வ பா தா
ஏற தாழ 40000ேப ப றமைல க ள களாக இ கலா .’
 154 எ ற தாத ஆ க எ ண ைக ஒ சி
ச ேதாஷ ைத , ப ர சிைனைய ைகயா வட எ ற
ந ப ைகைய ெகா த . கெல ட ெப ன ட ட எ .ப .
ப ரா ஸி , .எ .ப . ப ச அம
வ வாதி ெகா தன . கெல ட னா இ த
ேமைஜய ம ம ைர நகர தி வைரபட ஒ
வ க ப த . அ த வைரபட ஒ சில இட கள வ ட
அ றிகேளா இ த . எ .ப . நகர காவலி
த ைமைய வவ தப இ தா . ெப ன ட ம ைரய
கெல டராக ெபா ேப ஒ றைர ஆ க ஆகி றன. அவ
ெபா ேப றதி இ அவர கவன ெப யா
பாசன ப தி சா தாக இ த . அரசி வ வ வாைய பல மட
உய வதி இய பான ஈ ட பண க நைடெப வ தன.
ெபா பண ைறய ன ட ெப பாலான ேநர ைத அவ ெசலவ ட
ேவ ய த . இ ெபா அவர கவன ம ைர நக ேநா கி
தி ப ள . நகர தி வ மான ைத ெப க, ச ட ஒ
ைம த ைக ைவ தி க கவன ெச தினா .
கட த நா ஆ க ம ைர மாவ ட தி பண யா றிவ கிற
எ .ப . ப ரா ஸி இ த ப ர சிைன ச ப தமாக ேபா
பா ெம அ பவ ைத ெதா கெல ட
வ ள கி ெகா தா . ம ைர நகர ைத தாத ைர ஒேர
ேநர தி த கள காவ க பா ெகா வர ய
தி ட ஒ ைற தயா ப கெல ட ேகா னா .
கெல ட இ த ேகா ைக எதி பாராததாக இ த . சிறி
ெமௗன தி ப பதி ெசா ன எ .ப . ‘அ ப ெயா தி ட ைத
தயா ப தி நைட ைற ப வ இ ெபா சா தியமி ைல.
தலி நகர காவைல ைகய ெல பதி ஆர ப ெவ றிைய ஈ ட
ேவ . அத ப தாத ைர ேநா கி நா நகரலா ’ எ றா .
‘தாத ைர க ப தாம எ ப நக காவைல ந க
ஏ க ெம ந கிற க ?’ எ கெல ட ேக டா .
‘ந மிட ேபா ேடசன , ச பைடய இ
ேபா சா கள எ ண ைக தாத காவ கார கைள வ ட பல
மட அதிக தா . ஆனா , எ ண ைகைய ம ேம ைவ
மதி ப ட யா . பர பைர ண ைத ழைல ெவ வ
எள த ல. அ ம ம ல. நக காவைல ைமயாக நா
ைகய ெல பெத ப தாத கார க காவலி ஈ படாம த ப
ம ம ல, எ லா திைசய லி வ களவ ைன த ப
ஆ . தாத கார கள காவைல ெகா வர நா
ெப ேபாரா ட ைத நட தேவ வ . ஆனா அவ கள காவ
ெப மாய அைதவ ட பல மட ப ர சிைனைய நா ச தி க
ேவ யதி . ெபா அைமதி ெப அழி ப தா ம ’
எ றா எ .ப .
வ வாத ந ட ேநர நைடெப றப இ த . ஒ க டட தி
கெல ட ெப ன ட ேசா அதிக ேகாப ேமலி ட .
எ .ப . மி த நிதான டனான தி டமி தலி கவன
ெச பவராக இ தா . நி வாக தி சகல ப தி இைண க ப ட
ஒ தி டமிடைல ேநா கி அவ வ வாத இ த . இள .எ .ப .
ப ச அ வ ெபா ம ேம க திைன ெத வ தப
இ தா . கெல ட ெப ன ட தன னா வ
ைவ க ப த மாநகர தி வைரபட ைதேய ந டேநர
பா ெகா தா . ப ஷாரா பல ஆ க ேப
அ வைரய ப தா இ ைமயாக த கள
க பா வராத வைரபடமாகேவ இ தெத ப அவ
ெப எ சைல த த .
*

ம ைர ரகசிய கள மி. அேநக ரகசிய கைள அ க லாக

ெகா க ட ப ட நகரமி . ப ன ர ேகா ர க ைமய தி
அ தி நி க, மித ெகா நி தி ேபால ம ண
மதி கிற . இத மிதைவ ஒ தா ப ய உ . தி ப க ப ைச
நிற சிைல இ த மிதைவய ைமய த ேல இ கிற . ப ற த அ
அத ேதாள ேல அம த கிள சிைலய ப ைசய ைத உடெல
உறி சியப பதா நா ெவள ெய பற த . கிள றிய
பர ைபேய எ ைலயாக ெகா நக நி மாண ெச ய ப ட .
ப ைச நிற சிைலைய றி ச ர வ வ தி ப ரஹார க
அைம க ப டன. அ ேகா ைட மதி க கா நி றன. ேகாய
ேகா ைட ெவள ற சி திைர வதி, ஆவண வதி, மாசி வதி என
ெப வதிக வ வைட ெப ச ரெமன
நிைலநி த ப டன. ‘தி ப கா’ எ ற வைள ைடய
சிைலைய றி ெப வதிக ெகா ட நக நி மாண க ப ட .
நகைர உ வா கிய மகா கைலஞ ெப கண த ஒ றி
அ பைடய ேலேய இ நகர ைத அைம ளா . நகர தி கான
த ண ேதைவ ைவைகய லி ெச உ வா கா க
ேம ம ட தி அ ம ட தி உ ளன. நகர
ம க பய ப தி ெவள ேய த ண அகழிய வ
வழ ப தியா க இ தன. இைவகெள லா ெப
கண ெகா றி அவ க படாத க . கண த ேமைத ஒ வ ,
இ கைள அவ பாேனயானா நகர ம கள
எ ண ைகைய , ட ப ட ேகா ைட அவ க தா ப க
கிற கால ைத கண கிட . ஒ ெப கண த தி
ட கழி தேல இ மநாக .
மனா சி ெசா கநாத ேத ஆவண வதிய றிவ ெபா
ச ர வ வ தி இ கிற வதிய ைல வைர ேத வ தி பஏ ற
வைகய , வட ைத ம ேநேர இ ெகா ெச ல
வட ேபா கி ெத க நா ைலய அைம க ப ளன.
இ நகைர உ வா கிய கைலஞன ேமதைமேய வட ேபா கி
ெத க . அேத ேபா , உ சவ கள ெபா ேதா, ெத வவதி
உலா கள ெபா ேதா ஏதாவ அச பாவ த ஏ ப டா
வ ரஹ கைள ம உடன யாக ேகாய ெகா
ெச வத ஏ ப இர ஆ க ேபா அள ெகா ட,
ெவள பா ைவ ச ெடன ெத யாத ச க நா
திைசய உ ளன. அத ெபய நாராச .
ம ைர வதிகள ரகசிய வட ேபா கி ெத கள ,
நாராச தி உ ள . இ த வதிகைள உ வ எ வ டா நகர
இ கி மா ெகா . ைனய தி ப யாம
நி ேத உ ள வ ரஹ கைள யா ெத யாம
கி ெகா ேகாய ெச ல யா .
ேகா ர தி அ க ஒ ைற உ வ னா ெகா ச ெகா சமாக
நிைல ைல ெமா த ேகா ர இற வைத ேபால நகர
வட யாத அள இ பா க ேபா சி கி நி .
வதிகைள வைர தவன ஆ றலி தா இ நகர இ தைன ஆய ர
ஆ களாக தா ப நி கிற . இத ச ரவ வ நா ற
வ ய ஏ ற ைறய உ ள . நகர எ வள வ பர தா
அத ைமயமாக மனா சிய தி ஒள
மி ன ெகா கிற . திய தா அவ உய வா கிறா .
தின ேதா க வைறய லி ப ள யைற ப
ப ள யைறய லி க வைற திய வ வ தா
ேபா வ கிறா . அவ ஒள ய அரசி. அதனா தா ஒள பா இத
வ தாமைர ெமா ைட ேபால நகர அைம க ப ட . வ த
தாமைர இத கள ைமய த ம அவ நி கிறா . அவைள
றி கண த தி ெப ப ன க கிட கி றன. சமண கள
தடாக தி ைத கிட த கண த ஞான தி வா பா கைள
உ வ ெய தவ க ெபா றாமைர ள தி ம ச நரா
நகெர வ வ டன . ப ன ர தி வ ழா க ப னர
ேகா ர கைள , அ ப தி நா தி வ ைள யாட க அ ப தி
நா ெத கைள அைம தன . வட ேபா கி ெத வ
நள வட தி நள ைத , வட தி நள ேத
கனப மான ைத த மான த . வ ரஹ கள கண
ச பர கைள , ச பர கள கனப மான கண
பாத தா கிகைள த மான த .
ஒ றிைன ஒ ம க ட ப ட ெப ம கள ச ரமாக
கிட த நா மாட ட .
*

பல ஆ களாக ஐேரா ப ய கள நா வைரபட ைத

பா தா ேபசிவ கிற . க ஒ வான வ டமி
பா பைத ேபால வைரபைட ைத ேமைஜய வ ைவ
உயர திலி பா ப தா அவ கள ப ரதான பா ைவ. தன
பா ைவய அள நகைர ெகா வ ெத ப தன
ஆ கைளய எ ைல ெகா வ வத கான த ப .
வ க ப ட வைரபட தி ேகா க ைழ ைழ
றா களாக பயண ப டவ களாக அவ க இ கி றன . அ த
ேகா கள வழியாக தா ேத நதிய ைறய லி
ைவைகய வடகைர வைர வ ளன . ப லாய ர காத ர
ெகா ட வைரபட தி ேகா கைள கய ேபால க க
 ைத ைவ ள மா மிக பைட தளபதிக ேம இவ கள
வைரபட ைத உ வா கி ளன . ெப நகர கைள
வைரபடமா வ ஆ க ப ட வைரபட ைத த கள
நகரமா வ தா இவ கள ெதாழி . இ த க
சா ரா ஜிய ைத ைமயாக க வ யா எ பதி தா
இவ கள ஆணவ .
பல ஆய ர ஆ வரலா ெகா ட ம ைர நக நவன
வைரபட ஒ ப ெர இ சின யரா உ வா க ப ட . அத
லியேம அவ வ சி காரணமான . ப அ த வைரபட
கிழ கி திய க ெபன பைட தளபதிய ேமைஜய ேம இ த .
பல ெல ன க , ேக ட க வ த நகர தி வைரபட ைத
அல சிய ட பா வ ெச றன . ெந கால தி ப
நி உ பா த ஆ கிேலய ஒ வ இ ைமயாக
வ த ேவ ய கிற எ ெச தா .
அவ ெபய ப ளா ப . தன நில ஆ வாள மாெர ட திய
வைரபட ஒ ைற உ வா க உ தரவ டா . அவ ேம தி
ஒ வைன ைண ைவ ெகா பண ைய வ கினா .
பைழய நகர ேகா ைட எ பா கா அரைண அ சாக ெகா
அைம க ப த . அத க ட க , ப ரதான வதிக ,
ெத க அ ேவ அ பைடயாக இ த . ஆனா
மாெர உ வா கிய திய வைரபட இ நக வ த த ைமைய
ைமயாக உைட த . இத இ க ைத சிைத த . இத ைமய
அ ைச தன கான ைறய மா றிய . வடதிைசய ப ரதான
சாைலைய நக ைமய ப திவைர ெகா வ ெகா கிைய ேபால
இைண த . பர கி வ கள ச கர க தாராளமாக நக
ெச வத கான வைகய அ த இைண இ த . எ த ஒ
பைட ப நக கிய வதிக வத ெச வைத ேபால
பைழய சாைலகைள வ ப தி திய சாைலகைள அைம ,
ஏ கனேவ மிய நிைல ெகா த ஒ நகர ைத ைமயாக
வட திைச ேநா கி தி ப ய . ேமேலா டமாக பா தா சாைலைய
தி தியைம பண ைய ேபால இ ெத . ஆனா சாைல
அைம பத காக ப ளா ப , மாெர இ வரவ ைல.
தாமைர ெமா ைட ேபால உ க பா வ தி த
ம ைரைய ப ளா ப , மாெர ேச ெவள ப கமாக
வ ைவ தன . நாராச தைலகீ ழாக தி ப ப ட . வ க ப ட
நகர தி ள லி எைத ெவள ேய இ வ வத ஏ ப
ெம ட சாைலக அைம க ப டன. எ ெச ெபா கள
அளேவ நாராச தி அகல ைத த மான த . வ ரஹ கைள
எ ெச ல நா அ அகல ேபா . ஆனா ப ளா ப ன
தி ட ப தயா க ப ட வைரபட தி அ அகல
ேதைவ ப ட . ப ள ேபாட ப ட ெப வதிகைள ெகா ட
வைரபட ைத அவ கள வ வைர ைவ வ ேபாய ன .
அத ப பல ஆ களாக ஆள ப வ ஒ நகர தி
வைரபட ைத எ ண ற கவ ன க , கெல ட க
அல சிய ட பா வ ேபானப இ தன . ஆனா இ
அட க பட ேவ யைவ இ கி றன எ பதைன அறி த வ
ேமைஜய வ க ப த வைரபட ைத பல மண ேநர
உ பா ேபசியப இ தன . கெல ட ெப ன டன
ேகாப ைத க ெகா ளா எ .ப . ப ரா ஸி மி த
நிதான ட தி ட ைத வ ள கியப இ தா . வைரபட தி
ேபா ேடச இ இர இட கள ச ர க ட க .
தாத காவ கார க இரவ த வதாக ஆ இட கைள அவ க
க டறி அ த இட கைளெய லா வ டமி தன . இைவ தவ ர
தாத கார க நகர தி ைழ ேம ப திய , ரய ேவ
ேடச ப றமாக ஒ ேபா அ ேபா ேபா வத கான
இட றி ப ட ப த . அகலமான வதிகைள ைமய ப திய
ப ளா ப ன வைரபட தி ம எ .ப . ப ரா ஸி த ைடய
தி டமிடைல அைம தி தா . வைரபட தி ம வைரய ப ட
இ ெனா வைரபடமாக அ இ த . திய வைரபட தி ப யான
தி ட கெல ட ெப ன ட சில ஆேலாசைனகள ேப
இ தியாக ஒ த த தா .
*

வைர பட கைள அவ க அறிவா க . பர ப ப கி ற இட

அைவ பா க ப கி ற இட தா கியமானைவ. இ பள
ேமைஜய பர ப ப நி ெகா பா ப ேபா வைரய ப வ
ஒ . இ வ ைவ க ப ெப ெவள ய இ
பா ப ஒ . இ ள வைரபட இரெவ வ ள .
ஒள ய அரசி மனா சிய ப டண தி பகலி நாழிைக ெகா
அள க ப ட ெபா தி வழிேய நி மாண ெச ய ப ட நகர தி
வைரபடேம ப னா ஐேரா ப ய களா தி தி மா றி
வைரய ப ள . ஆனா இ ள அரசி ெச ல த மன
வ களான தாத கார க நி மாண ள இர நக
வைரபட இ வைர ப ற பா தறியாத . கள காவ
ம பய ப வைரபட அ . தி டமி உ வா க ப ட
வதிக அ இடமி ைல. எ லா தி டமிட ேம
தைலகீ திைசவழிய ைன ெகா ட தி ட தா இரவ வைரபடமாக
இ கிற . அ எ லா பாைத நாராச தா . ஒ வ ம ேம
ேபா நாராச . அ ப ய க பதி த அ ல. ம ண ம ,
வ ம , நா ஓ கள ம , ெத ேனாைலகள ம ,
மர ெகா கள ம ெச கி ற நாராச .
ஒ ஆர ச பழ ைத ெவள பா ைவ ெத யாத அத நர க
கீ ேம மாக கண கி ப னய பைத ேபால இ ள
ெப பலெமன ம ைரைய நாராச க ப ன கிட தன. ப ன ய
நர கைள க வ க மா றி மா றி ேபா டப இ தன .
ம ைரய வதிகைள எ லா கி பாள பாளமாக
பள ைவ ளன . ப ள க ப ட வதிக எ லா வ கள ேமேல
அைம க ப ளன.
ஓைசகைள வ கிய பாத கைள ெகா ட ைனக
க வ க காவ கார க அத வழிேய ேபா வ தப இ தன .
 இர ேபாலி ேடச ஒ அ ேபா அைம
க காண க படவ பாைத அவ க ச ப தேம
இ ைல. இவ கள பாைத ப தி டமிட படாத . இவ கள
பாத க ம ேம அறி த அ .
*
 91

‘எ ன ெபாள ெபாைள கிேறா ’ எ ற சலி தப ெகா தி

ள யமர த வ உ கா தா காய கிழவ .
அ கிட த உரலி ேப தான ய கைள தி
ெகா தன . வர மா கிழவ கா ந உ கா கைதயள
ெகா தா . க சி ெபா கட த ட ஒ வ இ வராக
உரல வ தப இ தன . வய ெப க ள ெபா க
ற ப ேபாய ன .
க பண ெப யா பள ஏேதா நிைன ப ள யமர ைத கட
க மா ேம ேல ஏறி ெகா தா . ‘எ ன ெகா தனாேர, ெகா
அ பா ஆ கி ’ எ றா காய கிழவ .
ச ெடன தா த ெப யா பள தா பா சி க ய த இ
ேவ ைய ெதா பா ச ெச தா .
‘மர ேம இ கிற ெகா ப ெசா னா, எத ெதா
பா றா பா . ெகழ பய...வய ேபானா ெநன ேபா தா?’
எ றா காய .
‘ேநா தாேலா க...’ எ ன கர ைபைய எ எறிய ேபான
ெப யா ப ைளைய, உரல ய இ த ம றவ க எ லா
சி ெகா ேட சமாதான ப தி அ ப ைவ தன .
உரல ய ட னா அ த இட ைத ஆ க தன யாக
கட ேபாவ எள த ல. அதி றி பாக ெப யா ப ைளக பய
பய தா நட க ேவ .
சில ேநர சாக சர க வ தவ க , ள தா சிக
மா ெகா வா க .
ர தி வ ெகா த வய ப ைள கா
சினா தாைள பா காய வ கினா . ‘சர க வ த ல
ெச வ ள வ தாேல ேநா கால கி வ றா கி
அ கி வ தவ இ ப பா வ ஷ தவறாம வய த கி கி
இ கா’ எ றா .
‘ ெக ட ெகழவ ! ஏ ேப ச ேபசா ெவான க வராேத’
என தி யப அவ சலி ெகா டா .
‘அ ேய ஒன இ ேனா ெசா ேற ேக , ஒ ேனாட ஆ
ச ய லாம ெசைன க . ெமாைறய கிற பேவ ெசைன
ேபா . அ ற நி கா ’ எ சர க வயதி இ கிற அவ
மகைள ப றி றி பா உண தினா கிழவ .
‘ஓ ேயாசைனய நிற . ஓ கைதய ெசா ெமாத ல’ என
ம க ப ெகா டா க .
‘ஏ ...ஏ கைத ய எ னா ெசா ல ெசா ற க?’ எ
சலி ெகா டா .
ெபாட ேபா ெகா த ஆ தா கா க ‘ந
ெபற தகத...வள த கத...வா க ப ட கத...த ட கத...எ லா
கைத ெசா , அத தா ேக றா க’ எ றன .
‘உர நகராம இ கஅ க , ைக வலி காம இ க கதெசா ’
எ றா ஒ தி.
‘ய ேப... நா சி னாளப ய ல ெபாற ேத , சி வா ப ய
வா க ப ேட , க கார ெகா ,
தாத கார கி ட வ ேச கி ேட, அ தா ஏ கத’
எ றா .
‘ஏ... ெகழவ , இ ப ெசா னா எ ப ? ெவௗ காம ெசா ’எ
ச ைட ேபானா க .
‘ெசா ேற ஆ தா...ெசா ேற. சி னாளப ராசா சி காரமா
வா க ப ட ஏ ஆ தா ெப ேபா ட அ . கா ச ல ஒ ேபா ,
கள ல ஒ ேபா , மி ன . அ கா ஒ ,த ப ஒ ,
ந வ நா அ ரசைணயா இ வ ேதா . அ காள தாத
ெமா கிழவ க ெகா த ஏ அ ேப ெர வ ஷ கழி
எ ன ய சி வா ப யல ஒ ன ஆகாதவ க
ெகா தா . ஒ மாசமா , ெர மாசமா . அவனால ஒ
ெச ய யல, அவனெவ ஒ ெச ய யல. ‘நா எ ப
வ தேனா அ ப ேய இ ேக ’ அெவ அ ெப ஆ தா கி ட
ெசா லி பா ேத . அெவ க ய ற மாதி இ ல. அ றெம ன
ஓ ட இ லாம நைட இ லாம ந கல ச ெபாழ பா ேபா ேச
ந ம ெபாழ ப சாய த ‘ெவ ளா ெசவ ல உர ன
மாதி ெவ உரசா உற றான ேப... ’ ெசா ேன . அ ச
வாழ மா பாரா தா ப சாய கார ெக ேக டா ெக.
‘எ பா...வாழ யா பா. கய ட, ெகண ஆழ . இவனால
த ண எ க யாத பா, த க’ ெசா லி
வா கி வ ேத .
 அ ெபற ெகா சநா கழி க வா க ப
ேபாேன . அெவ மகா ெக ய கார . ரைவ ேபாய ெர ஆ ட
கி வ வா . பக ல ேபாய ெர ஆ ட கி
வ வா . அச தா ெகடயேவ ெமா தமா ஓ வ வ ல
வ க ேமல ெர டன கா ேபா ப கி வா .
அ ெக ய கார . ேதாதான ெஷ வா கி டாேன
ம ேபாய இ ைகய லதா , ணாவ ேப கால ல அ கா
ெச ேபானா. ெர ளய ேபாய டாேள ஆ ேத
ேயா ெமாைறேயா க தி அலேமா ேனா . எ ன ெச ய, அ த
மகராசிய ம தி ேபா . சி ன ந ன களா ெர
ப ைளக! அ ட சவைலக ெர ைட வ அ த அழ தாய
ேபாய டா... இன எ ன ெச ய? அ கா ளய அனாைதயா
ேபா ஆ ெகட கி , ேகாழி ெகட கி அ த ஆ ப ளேயாட
இ க மா? ப சாய ெவ த இ த பாழா ேபான
ெமா கிழவ வ வா க ப ேட . அ கா ெப த ெர ,
அ ெபற நா ெப த தி ப ஏ ப
அ சாகி ேபா . ஒ இைடய ல அ ப டா நா சர
க ள ஆகி ேபா ...’
கிழவ ய வா ைதக நி இைடெவள அதிகமான .
‘ண ....ண ’ எ இ ப டவா உரலி கா க கிழவ ய
வா ைதகைள உ ன பாக ேக ெகா தன. ச
இைடெவள ப ெதாட தா .
‘க ெகா ேபர ேப தியாகி ேபா ...இ ன ெபா
சா சா தைலய ெசார ேக...வ றா அ த ெகழெவ’ எ றா .
எ ேலா வய வலி க சி தன . ‘அ தா ெப யா ப ள
ெதன ெவர ெப ஆலமர த ஓ றாரா...’ எ றன .
எ ேலா சி அட கி தப ெகா ச ேநர கழி கிழவ
ெசா னா ‘எ தன ெதடவ ப , எ தன ப ள ெப தா எ னா , ஆ ட
ேதா ல கி கி வ ஆெச ஆைசயா... எ ற
க காரேனாட சி க ள ப ச ன மாதி
கைலயாம இ க ’ எ றா .
‘அ யா ேத...! ெபாழ ெக , இ அ த ெநன ல தா ந
தி றயா? ஏ... ெகழவன த அவேனாட ேபாய வா க ப க
ேவ ய தா ?’ எ கி ட கள ர வ வா ைதக
வ தன.
‘இெவ யா எ வ ட சி கி, அ ெதறமி லாமலா நா
இ ேக ெநன ச! அெவ ெச இ வ வ ஷமாகி ேபா .
அ க எ ன ெச ய? அ கா ெச பாதிய அழி சா, அெவ ெச மதிய
அழி சா . அ தா எ ெபாழ ’ எ றா . ச ேதாஷமா
வ கிய கைத கைடசிய ள யமர ைத ஆட வ டாம நி திய .
வ வதாக ெசா ன ஆ கைன இ காணவ ைலேய எ
ம ைத க லிேல ந டேநர உ கா தி த ேடவ சா ரா
ர தி ெகா தி ள யமர தி கீ நா ைக கிழவ க உ கா
ேபசி ெகா பைத பா ‘ச , அ ேபாகலா ’ என
 ற ப டா .
ம ைதைய ேநா கி நட வ த ெப யா பள ‘தன யா ேபாய
மா காத மகேன! ெநா க எ வா க!’ எ எ ச தப
கட தா .
சா ராஜூ ஒ யவ ைல. ேநராக ள யமர அ ய ேபா
உ கா தா . கிழவ க எ லா ‘வா ராசா....வா. வா. இ த ேவகாத
ெவய ல ஏ இ ப அைல ற!’ எ அ ேபா அைழ உ கார
ைவ தன . வர மா கிழவ ய ஓர ச மண ேபா உ கா தா .
‘ ற நி .... ள க ல ெத சிற ேபா ’ எ ற
சி னா தாைள அம னா காய.
‘ெதாற சிய எ ன ராசா க ல மா வ சி க?’ எ
வர மா ெகழவ ேக டா . வல ைகயா க தி
ெதா கி ெகா த சி ைவைய ெதா பா தப
வேலா சா ரா ேக வ கைள கட தா .
உரல ய கிட த ேக ைபைய ைகய அ ள சிைய ஊதி
வாய ேபா டப ேக டா . ‘என ஒ கத ெசா ேம ஆ தா?’
கிழவ கள க வ த ‘எ ன கத ேவ ’ எ வராய
ேக டத சா ரா ெசா ன பதி அேத ேவக தி ேப ைச ெதாடர
வ டாம அ ப ேய நி திய .
ஊ உ ள எ ேலா ெத த கைததா . ஆனா இ வைர
யா வா வ ெசா லாத கைத. சி னான கைதைய ெசா ல
ெப ைவரா கிய ேவ . ேவ வழிேய இ லாம ‘க வாய மெக
ேக ேக...இ காேன’ எ இர க ப வர மா கிழவ கைத
ெசா ல வ கினா .
எ தைன கைதகைள அ ள ெகா கிறவ இ த
கைத ஏ இ வள த மா கிறா என சா ரா ேயாசி தப ேய
உ கா தி தா . சி ன வர ப எ ற வா ைதைய அவளா
உ ச கேவ யவ ைல. நா ைக அ ேபா வைத ேபால
அ தஊ ெபயைர ச ெடன ெசா லி நா ைக உ ள தா . கைத
வ கிய . அவ ைடய களவ சா ய ைத வ ள கினா .
தாத கார க ெதற ெக ேபா ஊெர லா அவைன ேத
அைல தைத ப றி ெசா னா . ெப ய கிழவ ய வா ைக மறி
மாயா த கள ேபாக வ கிய ெபா கைதெசா ன
வர மாள ர ன ஆர ப த . ள ெபா க ேபா ம
ெப க அவ த கி இ த ெபாடைவ ேநா ட பா காம வ த
நாெள மி ைல எ ெசா லி ெச றா .
சா ராஜி மன சி திர தி சாகச வரெனா வ உ வானப
இ தா .
அத ப ெசா ல யாம ெசா லி வ தா . அமணமைல
உ சிய சாராய பாைனய வழிேய உ ைம ெகா சிதறிய
ெபா அவ ர க ண வழிேய ெவ வ த .
‘இ ப வ ஷ ப னா வ தெவ க ள கள
பா டா ேபாய க ேவணாமா பா? அெவ க
பலிகாண ேவ னா ெகா ேறா ெசா ேனா ல பா...? எத
ேக டா ெகா ேறா ெசா ேனா ல பா?’ எ
ெசா லியப தைலய அ அ அவன ட ைறய
கதறினா .
ேடவ எ ன ெச வெத ெத யவ ைல. அவன உட
ந க ெகா ள ஆர ப த . றிய த ெப க அ தப
வர மாைவ ேத ற ெப ய சி எ தன . அ வ த ஆ க
ேடவ ரா ராைஜ ட தி இ ெம ல ெவள ேய அைழ
வ தா .
ெகா ச ேநர தி உரல ய ய ெப ட தி ஒ பா
அைலயைலயா பரவ ய .
*

த ன ட வ த ப ைளைய கா பா ற யாம த ம ண ேல
ைவ பலிெய ெச ல அ மதி க ேவ யதாகி வ டேத
எ தவ கிட த ஊ . அத ப அவ ைடய வா க
ம யாைத ெகா த ைன ேத றி ெகா ட . ந ல நாள
ெவ ட ப ஊ ெகடாய தைல சி னான வா எ
வான . ம ைர நகர தி சி ன கைட வதி காவ
அவ க ெக ேற வான . அத ப சி னான மக
கா ைகய அவ அ அவ மக க காவ
பா கி றன . சி னான தைல ெவ ட ப ட இட தி ஐ அ க
ஒ நட ப ட . சி னான வா க ந லநாள றா
நாளான ப டசாமிக ப நாள அ த இட தி தா
சி னா ேவ யைத பைடயலி ப கி றன .
ஊ ேவ யா ட இ லாத ெமௗன அைமதி
சி னான வா க இ ெபா உ . மைலய வார வ
இ ெபா நா காக மாறி ள .
சி னா பலிெய க ப டப இ த இர தைல ைறயாக
சி ன வர ப தாத லி யா வா க படவ ைல. ஊேர
அைமதியாக எ த ேபால அ ஆன .
ஐ ப அ ப வ ட க நட ள ச பவ இ .
ஆனா ஊ இ ேவதைனைய அ பவ ெகா ேடதா
இ கிற . அ நிைன கள வழிேய தன கான வரலா ைற
ப . அத கான ேகாப ைத தைல ைற தைல ைற
ைகமா றிய ப வ கிற .
ேடவ சா ரா ம ைத ெவள ய ஊ ற ப த
க ைல பா தப நி ெகா தா . க லி ேம ம ட
சி னா க ன ேபா எ பைத ேபால ேம ப ள இ லாம
சமமாக இ த . க னா ம ய அம தா . ைக
தானாக சி ைவ றி ேபா டப இ த . மன க லி
அ வார ைத ெதா வண கிய . இ ப தாத ைர றி
எ தைனேயா க க ஊ ற ப கி றன. எ வளேவா பலி
காண க இ கி றன. இைவ அைன தா இ ம கள
வரலா . அைவயைன ைத அறி ெகா ள ேவ எ ற
ஆ வ ேமலி ட அவ .
ெப ண வா ம ைர சி ன கைட வதிய காவ உ ைம
எ ப கிைட த எ எ தி கெல ட
அ பேவ ெம ேறா, மா ெடன ட ெத வ க ேவ ெம ேறா
அவ ேதா றவ ைல. இ ெவ லா அவ க
ச ப த ப டத ல, எ ச ப த ப ட எ ற நிைல அவ
வ வ டா .
அவ தாத இற க ஆர ப இ ெபா ெகா ச
ெகா சமாக உ ேள கி ெகா கிறா எ பைத ேம
உண தா . அவ த ைடய எ ண க வைத ேம ய ட
ெத வ தப இ தா . ஆனா அவேளா கெல ட ப ளா ப
ம ைரய பலிைய தைட ெச தைத அைத பாரா
மிஷன களா எ த ப ட க த ைத நிைன தா . மிஷன
ஆ மல பர க ப த ெர . லார சி க த ைத எ
கா ப தா . ‘இைவெய லா கா மிரா தனமான
பழ கவழ க க ’ எ ற த கிற நிைலய லி அவ
ெவ ர வ வ டா .
*
 92

சாய தர ேபய ஆர ப த மைழ இரவாகி வ வதாக

இ ைல. ெகா த த . நகர காவ ேபாகிறவ க மைழ
நி க என கா தி தன . ந ட ேநர கழி மைழய ேவக
ைற த ட ஆலமர த ய லி ற ப ேபாக ஆர ப தன .
அ த ேநர தி ஊ ெசவ த மா கிழவ க ேக வ வடாக
ேபா ெகா தா . வய ைள கா யாக இ த ம மக
வ மாய இ வலி வர ஆர ப தி த . ‘வ யற ள
ளய ெப எ வா’ எ ெசா ன நாவ த ெப ‘வலி
அதிகமாக , ந சாம ெபற எ ெண ைவ ேகா
ெகா கி வ ேற ’ என ெசா லிவ ேபா வ டா . அவ
வ வத ெவ ந க சி கா சி ைவ வ ட ேவ எ
ேயாசி தவ ைலய ேல சா ைவ க ப த
ேசாள த ைடைய எ அ ப ேல ெசா கினா . ‘ெகா ச
ெபா ேகா யா தா. க வா கி வ ேற ’ என
ெசா லிவ ற ப டா . ஏ கனேவ ெபற த ெர த கல;
இ வாவ த க என சட சிைய நிைன ெகா ேட வ ைட
வ ெவள ேய வ தா . மைழ றி ெகா த . ‘இ ேநர
எவ க ெவ சி காேளா ெத யலேய’ என நிைன தப ஒ ெவா
வடா உ ேள ைழ ெவள ேய வ தா . வ க எ லா
ஈர ப ைதகளா கிட தன. நா வ கைள தா வ டா . யா
வ க இ ைல. எ ேலா வர மா , க தி மா ,
ெவ மா , ேக ைப தா மா வ எ சா க எ ப வ .
சா பலாக தா ெகா ேபா என நிைன தப ேவல மா
வ ைழ தா . அவ எ ச ைக ேபா எ தி தா .
அவ அ ப சா ப ட மி சவ ைல. ‘எ ன ெபாள
ெபாைள ேறா ...’ என ல ப யப வ ைட வ ெவள ேயற
தயாரானா . மைழ த த . ெகா ச ேநர தி கா கிள ப ய .
கா மைழ ேச ஊைரேய நக ய . ெசவ த மாவா
ேவல மா வ ைட வ ெவள ேயற யவ ைல. ச ெகா ச
ெபா ேபா என ெபா ெபா பா தா . மைழ வ
ெகா தா ேபானேத தவ ர ைறயவ ைல. இ ேநர வ மாய
எ ப இ பாேளா என நிைன தவ ப க வ கா ய ட
ைண ைவ காம வ ேடாேம, இ த மைழய அவ க னா ட
ேக காேத என நிைன தப இ தா . ‘ஏ அ த ஒ தவ
ேப சிக ெவ சி பாளா?’ எ ேவல மாள ட ேக டா .
‘சாண த ட உமி ெகா காத ச கள தி, அவ ேப ச ஏ கி ட ேபசாத’
எ றா ேகாபமாக. அவைள ப றி ெசவ த மா ெத .
ஆனா இ ேபா அைதெய லா பா ெகா க மா?
தாத ெப க வ ைலமதி ப ற ெபா க தா .
க ைட ெவற வ எ சாதா க வ . ஆனா
அத கான வா மிக ைற தா . மா , த ைட , தா தா
ஏக எ லா வ எ கிற . க ைக ெப ேபா
ேபாகிற ெந தாத அ ப அ வமாக தா ஏ கிற .
க ைட ெவற ேவ ெம றா நாகமைல தா
ேபாகேவ . ந ல ம க இ கிற வ கள தா ெபா ரா
நாகமைல ேபாய ெவற எ கி வ வா க. ம ற வ கள
ெவற கிைட க வா ப ைல. ஊ எ ைலைய ஒ அ ல ப க
ஊ கள ஒ றிர க ேவலமர க இ . அைத
ைவ தி பவ கமல கா , கைண ெச யற க
க மாக பா ெகா பா . நா மர ெவ சி தா
அவ தா ெப ய ச சா . யா மர கி ட ெந க யா .
சட சி ெபா டலி ஒ ள டஎ க டா . ேவ எ ெச ய
யாத ெப க ஒ வ ய இ கி வ ர ெதற
இ காடா...’ எ தா ஆ ப ைளகேளா ச ைட ேபாவா க .
அைடமைழ கால தி மா வ க இ கி வ வைத
தவ ர ஊ ேவ வழிய ைல. அ ப வ க வ
உைடப டா தா வார கண கி க கி ப ச இ கா .
ெவற இ லாம க கிைட க இ ெனா வழி எ வா
அ சாதாரண வ ஷயம ல. ஊ ேகாழி ேசவ , நா க தா
இ கிறேத தவ ர மா க இ ைல. மா வள கிற ப வ
ெபா ைம தாத இ வா கவ ைல. எனேவ
‘ஊ காலிமா ’ ட டமாக மைல ப கேமா, ஊ ப கேமா
ேபானா ஊேர திர ைடைய கி ெகா அத ப னா
ேபா . ெபா ட ப னா ேபா சாண ைய ெபா கிவ
ப ஊ தி வா க . ைட நிைறய சாண ைய எ வ டா
அவ தா ெக கா . அ சாண த ட உமி ேவ . சாைம உமி,
வைர சி, எ ச என ப க ஊ கள கள
எ ெவ லா கிைட கிறேதா அைதெய லா ைவ த வா க .
எ கிைட கவ ைலெய றா கைடசியாக வ தைல
ைவ க க ைவ தி தலகாண கள லி ேக ைப ச ைவ
எ த வா க .
எ வா ைய த யப தா ப ர சைனேய ஆர ப . அைத
பா கா ப ஒ அ வள சாதாரண வ ஷயம ல. தாத
வ வ ேதைவயான ஒ ெபா ஒ வ ஓரேம கா
ெகா தா அ த வேட ழி அைத பா கா க ேவ .
அ ெபா தா அ த யவ வ வ . களவாண க
பய ச யாக காயாத எ ைவ ேப கி வ வ ைவ தா
வ வ வ . அ ற யா க யா . ரா தி வ
வ க ஊ ெகா ேடய . கா ேபா வ . காதி
த ைகைய ைவ அைட ெகா தா ப கேவ . ஒ
மாநகர ைதேய எ ைல வ காவ கா வ கி ற ஊ
கைடசிவைர தன ஊ த ட ப எ வா காவ ப க
யவ ைல. அ த அ வ ெபா ஒ ெவா இர சவாைல
ச தி மேட கிறவன வ ைட ேநா கி ேபா ெகா ேடய த .
இத காரணமாகேவ ெப கள ட கலக காத நட
ெகா ேடய த . கலக எ வ வ டா காைத தா தலி
ப பா க . ந லா கா வள தவ கலக தி எ ட நி தா
ச ைடேபா வா . ப க தி வரமா டா . கா த எ க
எ தைனேயா கா கைள அ ெதா கவ ட .
ெசவ த மா கிழவ மைழ எ ெபா நி என
பா ெகா ேடய தா . ெகா ச ைற த ட ேப சி
வ ேபானா . உ ேள ைழ தவ அ ைப தா தலிேல
பா தா . ஒ ெபா ைடைய சா ப ெகா ேபா தி அ
அைடகா ெகா த . ைள தா சி வலி ெகா பைத
ெசவ த மா ெசா ன ட வழ க தி மாறாக ‘க க ரா அ ள
ேபாய றாத. ெகா சமா அ ள ேபா’ என மனமி றி வர ெகா தா
ேப சி. ெசவ த மா அகல திற த க கேளா அ ைப ேநா கி
ேபானா .

அதிகாைலய நக காவ ேபானவ க ஆலமர ைத ேநா கி

வ ெகா தன . இரெவ லா மைழ ெப ததா எ த ண
ேத கி கிட த . மியா நைர க யவ ைல.
ஆலமர த எ ந வ ரவ கிட த . தாவார திலி
ெப யா ப ைளக கீ ேழ இற காம அ ேகேய உ கா தி தன .
சா ைக எ ேபா தி ெகா ேம ண சா தப
ெகடாய ெப யா ப ைள உ கா தி தா . க வ க
ஆலமர த ைழ தன .
‘எ கடா ெமா க சாமி?’ என ச த ேபா ேக டா ஒ
ெப யா ப ள.
‘ப னால வ றா க பா’ எ றா க வ . ெகா ச ேநர தி
ெமா க சாமி ஆ க வ ேச தன .
‘ஏேல ...ரா தி ரா ஓ ெபா டா க தி கி ேட இ தா.
வ ெவ ள வ ற ேநர லதா ப ரசவ ஆய
ெநைன கிேற . அ பதா க த நி . ஆ பள ப ள ேபால பா.
ஒ த பைடய ல லவ ேபா றா க. ேபா பா வா’ எ றா
ெப . ெப ப ைள எ றா ெர ைட பைடய லைவ. இர
இட தி வாழ ேபாகிறவ இ ைலயா!
 ெமா க சாமி ச ேதாஷ ேதா ஊைர ேநா கி நட தா . ஆ க
உட ேபானா .
ெகா ச ர ேபான ஆ க ‘நா ேபாய அய த மக கி ட
ெசா லி வ ேற. அெவ ெகா தி தல க வ றத
பா க ெசா னா . க சி ெபா ெபற வா பா
ெசா லி வ ேற ’ என ெசா லி ேடவ சா ராைஜ பா க
ப மைலைய ேநா கி நட தா . அய த மக ஊ உ ள எ லா
வழ க கைள வ கா வைத ச ப த வழி
ஊ ெக லா ேபாவைத மிக ஈ பா ேடா ஆ க ெச
வ தா . ‘இ ல எ லா எ ன இ ! இத ேபாய ெத கி ற
இ ஆச ப றா ’ எ ப தா ஆ க யாம இ த .
ஆனா அவ ம இ த பாச தா அவ எைதெய லா
பா கேவ . ேக கேவ ெமன நிைன கிறாேனா அ ெக லா
ேபானா .
க சி ெபா கட த . பர ப ைவ க ப த ைவ ேகாலி
ப கிட த ப ைளைய வா எ தா ெசவ த மா. வ மாய
ெம வாக ைகைய ஊ றி எ தா . உடன த ெப க ைகைய
ப கிவ டன . வ ைட வ தா ப ைள ெவள ேய
வ தன . கா கைள நக ெம ல நட தா வ மாய . ெப கள
ட ேன நட த . ‘பாலா ட ைலைய காைய அர
...அ ப தா பா ந லா ஊ ’ எ கிழவ க ெப தவ
ப வ ெசா லி ெகா வ தன . ெமா க சாமி ம ற
ஆ க ேப ைச ேக டப ேய ப னா நட வ தன .
ஆ க ேடவ சா ராைஜ ெகா ெகா தி ள யமர தி
கீ தயாராக நி ெகா தா . ெகா தி வைகயறா வ
அ ேக இ த . ெவய ஏறி அ த . ஆனா உைற கவ ைல.
மைழந எ ேத கிய க மி ள கிட த . ஈரைந ப
ள ேவ க ேபறி நி றன. ஊ ள வ தவ க ந ல
த ண கிண ேபா ஒ ட த ண எ ெகா
மர ைத ேநா கி வ தன .
அவ க வ த ெகா வ த த ணைர ைவ மர தி ைர
ெமா க சாமி க வ னா . க ச தன ெபா மர
ைவ தன . ப ன ெகா தி வைகயறாைவ ேச த ழிய மர தி
ம ஏறி ேபா உ சிய க ெதா கவ ட ப ட ெகா ைப கழ
எ ெகா கீ ேழ இற கினா . ெகா கீ ேழ வ ெபா
றிய த ெப க எ லா லைவ ேபா டன . ெகா ைப ந றாக
ைட எ ெண ைவ ேத தன . ெமா சமாைர பர ப
அத ம வ க ப த சா கி ம ெகா ைப ைவ தன .
ெகா ப க தி ப ச ப ைளைய ப க ேபா டன . கீ ேழ
ேபா ட ட ழ ைத வ ெசன க திய . ஓைச ெகா ப
வார தி ைழ அக ட வாய வழிேய ெவள ேயறிய .
ரலி வழிேய ப ைளய வாசைனைய ெகா க ெகா ட .
இன அ த உய ைர ேச கா பா ற ேவ ய ெபா
ெகா ெகா தி வைகயறா உ . வ
ைவ க ப த வாைழ இைலய ெவ றிைல, ேத கா ,
தான ய க என திய தல க கான வ இ த . ெகா தி
வைகயறா க மி த ச ேதாஷ ேதா தல க வ ைய
ஏ ெகா டன . ெகா உய வாசைனைய ப ெகா
ம மர தி ேம ஏறிய . ெப க ப ைளைய
கி ெகா வ தி ப னா க . ஆ க எ லா ஆலமர த
ேநா கி நட தன .
*

ஆலமர த உ சி ெபா தி கைள க ய த . தாவர தி

ெப க ட ேச ேடவ சா ரா உ கா தி தா . ம றவ க
எ லா மர த எ உ கா தி தன . ெகா திய தல க
வ ச ப தமாக தா சா ரா ேக வ கைள ேக டப இ தா .
ந ட ேநர கழி ேக வ க தி ப ன. ‘இ வைர ந எ ெத த
ஊ ேபான? எ ென த ெத கி ட ெசா ’ எ ெப க
அவைர மட கின .
வா வ சி த சா ரா ‘நா எ ன த பாெத கி ேட!
எ ட த ெத கி ேட ’ எ றா .
‘ஏ ...இ ப ெசா லி த ப க டா . எ ெத த ஊ ேபான.
எ கள ப தி எெவ எெவ எ ென ன ெசா னா ெவரவமா
ெசா ’எ இ ப தா க வ .
சா ரா தன வார யமாக ப ட வ ஷய கைள ெசா ல
ஆர ப தா . ஆனா அ அவ க வார ய மானதாக இ ைல.
‘இேத ெத கி ற காக தா ஊ ஊரா றா னா ?’ எ
மன நிைன தவா சலி ெகா டன .
‘வா க ப ேபாற எ லா ப ைளக தாத ேராட
ெப ைமய தா வ தவ தமா ேபசி கி இ கா க. ஆனா நா ச தி
ெர ேப ம தா வ தியாசமா ெசா னா க’ எ றா .
‘அ எவ கடா?’ எ ேக டா ெப யா ப ள.
‘ேபர ெசா லமா ேட . ஊர ம தா ெசா ேவ ’ எ றா
சா ரா .
‘ெர ஒ தா . எத ெசா னா ஆள க ப
டலா . அ வ ஷய த ம தா ெசா ேவ னாவ ெசா ’
எ எ ெகா தா ஆ க .
‘ஆமா மா...வ ஷய ைத ம தா ெசா ேவ ’ எ றா
சா ரா .
‘வ ஷய ைத ெசா , அத எவ ெசா லிய பா... அவ
இ கி எ த ெகழவ ெசா லிவ பா நா க ெசா ேறா ’
எ றா ெகடாய ெப யா ப ள.
‘கணவாய கீ ேழ இ கிற ஒ ஊ ல. காவ கார வ
ெபா ப ைள கி ட ேபசி கி த ப நா க ெர ேப
தாத கா க ெசா லி ஊேராட ெப ைமய வ லாவா யா
ெசா னா க. அ ப அ கி வ த ெபா பள ‘இ வள
ெக கார தாத கி ட காவ வா ன ெக கா நா க’
ெசா லிவ ேபாய டா. என தி ஆய ...’ எ
வ ஷய ைத ெசா லி ெகா ேபாேத ெப யா ப ைளகள
வா ைதக ஊேட பா தன.
‘அவ ெகா கா வைகயறா கா யா இ பாள பா...’
‘அவ க ெகட கா க க சிறி கிக. அவ க ேப ச ேபாய
ேபசி கி ...’
‘அ ன ேக காவ ெகா க ேவணா னா, இ த மாயா ெகழேவ
ெப ய நியாய ேபசி ெகா ேபாய டா . இ ப ஊ ரா ந மள
எள காரமா ேபசி கி தி றா க.’
‘ெப யா ப ள...ெசா லாய ெகழவ கி ட வ ேபானான பா.
அ தத ஆ ப ளய ெபா க பேல ேக டா எ ப ய பா
தா வா . ஆ அ ெபற அர உய ராய டா .’
‘இவ க ெசா ற ெக லா ேராச ப டா வாழ மா பா...
ெமா ெக ட சிறி கிக. ரா தி ேபானா கள ேபாகாம இ
எ டா வ ேத ெவர றா. பக ல ேபானா ஆ ேப மா
இ ற பா எ ன ம டா வ ேத ெவர றா. எ னதா
ெநைன கா க? உ சி மைலய ல இ ற க ேலாட
ப நட த மா?’
ெப யா ப ைளக , இளவ ட க சி தாள
யவ ைல. ‘ஒ வா த ெசா ன இ டா?’ எ
வாயைட ேபானா சா ரா . இ ேக இ ப ெய றா
அ ெசா ல ேபாகிற வ ஷய தா இ த இட எ னவா எ
மன நிைன பா ரசி தப உ கா தி தா .
‘எ ன பா, நா க பா ேபசி கி இ ேறா . ந பா
மர த பா கி உ கா தி க! இ ெனா தி எ னேமா
ெசா னா ெசா ன ேய அத ெசா ’ எ றா ெப யா ப ள.
‘எ பா. அ ேவணா’ எ றா சா ரா .
‘ெசா ல பா...இ ல எ ன இ . எ னதா இவ க
ெசா றா க நா க ெத கிேறா . மா ெசா ’
எ றன .
ேப நி மன பரவ ய . எ ன இ கிரா கி
ப றா எ ெப யா ப ைளக நிைன ெகா த
ெபா ெதா ைடைய ெம ல ஒ ெச ம ெச மி வ ‘அ
யார யா ெச க ?’ எ ேக டா .
அ வள தா . அ த இடேம த ப த ேபா ஆன . ஒ வைர
ஒ வ திைக ேபா பா எ தன . ‘அ த
ெவ ணயா ைய ப தி உன எ ப ெத ?’ எ வ த த
ர .
‘ஆ க ெசா னானா?’ எ ற அ த ர . அ வள தா
எ ேலா நா கா பா சலி ஆ க ம பா தன . அவைன
உ இ ைல என ஆ கினா . ‘நாெசா லல. நாெசா லல...’ எ
எ தைனேயா ைற ஆ க ெசா லி பா தா . அைதெய லா
கா ெகா ேக கிற நிைலய யா மி ைல.
‘ந ெசா லாம யா டா ெசா லிய பா?’ எ ப ெபா நியாயமாக
இ த . நியாய ஒ த வய கார கைள வ அ ெகா க
ஆர ப த . ஆலமர த எ கிட த இளவ ட க ‘ஊர
அசி க ப றயா ந?’ எ ஆளா ைக ந ட ஆர ப தன .
‘ய பா...நா ெசா லல பா. ெபா னா க ெத ட என
ெத யா பா’ எ எ ென னேமா ெசா லி பா தா . ஆனா
எ எ படவ ைல. ஒ க ட தி , ‘ஆமா டா நா தா டா
ெசா ேன . இ ப எ னடா ெச ய ற க’ எ
நிமி ெகா டா .
இ வைர நட பைதெய லா ரசி ெகா த ேடவ சா ரா
அ ெபா தா தைலய டா ‘ய பா, இத ஆ க என ெசா லல’
எ றா .
‘இ த ெவ ணய இ ப ெசா .இ வள ேநர எ னப ன?’
எ ேகாப ப டா ஆ க .
‘ஆ க ெசா லாம உன எ ப ெத ?’ எ ேவகமாக
கி டா க வ .
‘ய பா...ேம க ஒ கிராம ல ந ம ஊ ெபா பள ஆ க கி ட
உ கா ேபசி கி ேத . ெரா ப ேநர ஊ சமா சார ெம லா
ேபசி எ தி ச ப, ஒ ெபா பள ப க ல இ த இ ெனா
ெபா பளகி ட ெசா னா... ‘என கா வள தேவ சாதாரண ஆ
இ ல . தாத ேலேய வ களவா ேபானெவ. அ வள
ெப ய ெக கார கி ட கா வள வ தவ நா ’ அ ப னா...’
‘ெக தாடா ய!’ எ ற மர த ய இ தஒ ர .
‘அ யா மா தாத ல வ களவா ேபான ?’ நா
ேக ேட . ‘அத ேபாய ஊ ல வ சா ேகா’ எ ெசா லி
ேபாய டா. அ ெபற நால ேப கி ட ேக ேட . ஒ தர
ெசா லல. ஒ ஆ தா ம தா ெசா னா. ‘அ த ெக ய காரன
ப தி நா ெசா ேறன பா ராசா...உ கா ’ ...
‘அ த ெகழ சி கி ேவல மாதா ெசா லிய பா!’
‘க வாய தா பா ெசா லிய பா, அவதா ந மள
ெகா ற ேன ெபற தவளா ேச.’
‘ஊ ல எவள ேக டா ெசா லிய பா க...அ தா
ெபா னா ெக ேக ட எைத ெசா லஎ வ ட சிறி கிக தயாரா தா
இ கா க.’
ஆளா வ த ெகா ேபசினா க . ேடவ சா ரா
ஒ ெவா வா ைதயாக ெசா ல ெசா ல இவ க எ ப பா
வ கிறா க எ பைத ரசி ெகா ேட ேபசினா .
‘ச . எ னதா ெசா னா க ெசா ’ எ ெமா க சாமி
ேக டா .
‘அ தா ெச கன சைடய ெப யா ப ள வ த . அெவ
மல ட ல த கிகி , ஊ ம ைதய ல வ உ கா பதினா
ைளக கா வள ெகா த . ேபாற ப எ ெவ கல
கைள , அ த ட ைய அ சி கி ேபான
எ லா ைத ெசா னா க’ எ றா .
ெகா ச ேநர யா எ ேபசவ ைல. அைமதி நிலவ ய .
‘ஊ ப தி எ லா ைத ெத கி டாேன’ எ ற எ ண
பல மனதி ஓ ய .
‘இத தா ெசா னா களா...இ ல இ ெசா னா களா?’
எ றா ஒ ெப .
‘ெசா னா க...ெசா னா க’ எ எள காரமாக இ தா ேடவ
சா ரா .
தி ப ெப த ப த ேபா ஆன . ‘ேவற எ ன
ெசா னா க?’ எ ற ேக வ எ இ வ த . தாவார திலி
ஆலமர த ய உ கா தி த ஒ ெவா வ ைடய
கபாவைனைய பா பா ரசி தப ேபசினா ேடவ
சா ரா .
‘அ த ெக காெர உ கா கா வள ெகா த ம ைதய ல,
இன ந க உ கா கள ப தி வறா பா ேபசின க காத
அ ேவா அ ெசா லி ேடா . அ ெபற . ஊ
ம ைதய உ கா கள ேபான வ த ப தி வா ெதற க
மா டா ெக. எ லா ஆலமர ேதாட ச . இ க வ தா ஊ சமா சார த
ம தா ேப வா ெக...’ ேடவ சா ரா வா ைதைய
பத எதி வா ைதக ெதறி வ தன.
‘ேனா தாேலா க...ெனா மாேலா க. இவ கள ெவ டாம
வட டா டா. ந பள எ லா எ னா ெநைன கி
ேப றா க’ என ஆளா தி தன .
‘ ரா ைத ெகா த அ ப ெபாட ம பா...’
ேகாப தி வா ைதக உ வ தன.
‘ ஷ இ றவள த அ பலா ஷன சாக ெகா தவள
எ ப த ப?’ ஆ திர ைற தி ேவைல ெச ய ஆர ப த .
‘ஊ ல காவாசி ெகழவ க அவ தா றா. அவ க ெநைன சா
ந பள ரா ெகா வா க’ ெப கள ரலிேல பய
ெத த .
‘இ பேவ ேபானா ேபா வ ெவ கா க. இ ப
ேப ன ேக டா க அ வள தா...’
‘ச ...ச ...ேபா ெதாைல றா க வ . ேவற ஆ கி டயா
ெசா னா க. ந ம ள கி டதா ெசா லய கா க.’
ேப , ெப ரெல ,ப ன அ ேவ இற கி சமாதானமாக
 தி வ ம த ன ேக நி பைத ஒ ெவா ைற பா
அ பவ தா ேடவ சா ரா .
ஆ திர தி உ சிய இ த ேப ஒ ெவா ப யா
இற கிவ த . ேவ யம தி யப கிழவ கேளா ப ர சைன
ேவ டா எ ற ேபான . ப ன ேவ எ ன ெச ய?
எ ேயாசி ெச கைன ேநா கி ேபான . ெச கைன ேநா கி பாைத
தா க ேதா ற பாைத எ பைத வ ட களவ அசா திய பாைத எ ற
வ ய ட தா ேபான . களவ ெவள ய வ ைத கார தா
அதிசய க ப கிறா . அ சாதாரண ஆைளவ ட வ ைத
ெத தவ தா ெவ றிெப றவைன பல மட ரசி கிறா .
இ ெபா தா ேடவ சா ரா உ ைமய மிர டா . இ வள
ேநர ஆ திர ேகாப மாக ேபசி ெகா த மன த க ேவ
ஒ றாக மாறி ேபச ஆர ப தன . வ த பாைதைய வ ச ெடன
தி ப எதி திைசய அவ க நட க ஆர ப தெபா , அ த
நைடய இ த ேவக ள சா ராஜூ யவ ைல.
அ வள சீ கிர இவ கள மன ஓ ட ைத அறிய யா எ பைத
ஒ ெகா கீ ழிற கி வ த னட க ேதா ஒ ெவா ைற
கவன க ஆர ப தா .
ெச கைன ப றி, அவ இ த நா கள ஊ ஊைளய
தி த ந ைய ப றி, ேபால அவ இற கி ெகா த
கா கைள ப றி, அவ ம ெசா கி ேபா தி த ெபா பைளகைள
ப றி, அ றிலி ெச க ெபாடவாகேவ மாறி ேபான
மைல ெபாடைவ ப றி கைதகைதயா ெசா னா க . அவ கல
ெகா த க சா மய க தராம தா அ த கைதக வ
இ தன. திைக ப தி கா ேபான ேடவ சா ராஜி
கபாவைனைய யா உ பா கவ ைல. அவ க கைதகள
வழிேய ெச கைன தா பா ெகா தன . அத ப
இளவ ட கள சில இட மா ப படெம நி பா ைப ப ைச
தி ெகா டெத ப ெசா லாம ெசா ன ெச தியாக இ த .
அ த இடேம ேடவ சா ராஜூ ேவெறா றாக ெத த .
‘ெச க வ களவா ேபாகல பா... கள தா ெச க
ேவஷ தல வ ேபா ’எ ெகடாய ெப யா ப ள ெசா னா .
‘நா க ஊ
ஊராக களவ ேமயவ தி ேசா . ஆனா
க யேவ பா காத எ க ஊ ெகா ட ல வ அெவ ஒ
க ைய க ெவ ேபானான பா’ எ ேப
ேபா ெகா தெபா உ ைமய ேடவ சா ராஜா அதைன
கவன ப ெதாடர யவ ைல.
‘ெச கன உ பா...அதவ ட ெப ய கள ஒ அ த கால ல
ஊ ள நட ததா ெகழவ க ெசா வா க!’ எ வயதி மிக
த ெமா ெப யா ப ள ெசா னா .
‘ஆமாமா...’ எ ஒ சில ெப க தைலயா ன.
ேடவ சா ரா ேபால, இளவ ட க சில திதாக இ த
இ த கைத.
 தாவார தி ப கிட த ெப யா பள சிரம ப எ
உ கா தா . சா ரா ெப ெபா கிஷ ஒ ைற பா பைத ேபால
அவைரேய பா ெகா தா . ‘தி மல நா கேர வ ந
ெபா பளகி ட அ வாள களவா ேபானாரா பா’ எ றா .
*
 93

ேச ம தி ைலவன ப ைள கெல ட ெசா ன பண கைள

ெய லா ெச தா . ஆனா அத பல எ ன எ ப
அவ ந றாக ெத ேத இ த . தாத கார கள காவ
ச ப த ப ட வ ஷய தி சிவான ைதய கால திலி தைலய
ெச த அ பவ நகரசைப உ . அ ெபா ெத லா எ ன
நட த எ பைத யா அ வள எள தி மற வட யா .
ெப சி மெசா பனமாக இ த சிவான ைதயராேலேய ஒ
ெச வட யவ ைல. அ வள ெப ய வழ கறிஞ த ைடய
வழ ைகேய நட த யாம வாப வா க ேவ ய நிைலைம
உ வான . சிவான ைதய ப ெபா ேப ற ேச ம பாரா
காவ கார க வ ஷய தி எ த தைலய ெச யாம தன
பதவ கால வ மிக கவனமாக ெசய ப டா .
பாரா ப ெபா ேப ற தி ைலவன ப ைள
சிவான ைதயைர ேபால ேவகமாக இ ைல, பாராைவ ேபால
க ெகா ளாம இ ைல. கெல ட ப ெச ய ெசா ன
ேவைலகைள ெச தா . இய ப காவ ைற
ஒழி க படேவ ெம ற திடமான எ ண அவ இ த .
ஆனா அைத ெவள கா டாம இ தா . இ ெபா அரசி
உ தர ப தா அவர ெசய பா ேவகமைடவதாக ெவள ேதா ற
இ த .
ம ஒ ைற த க அர எ க ேபா உ தியான
நடவ ைகக றி ம க ந ப ைக ஏ ப த ய சி
ெச ய ப ட . த க பவ காவைல ஒழி க அர
எ க ேபா நடவ ைககைள ெத ெத வாக அறிவ தப
வ தா . பன ெப த ஒ காைலய த க பவன
ெசா கள நகர மித ெகா த .
ஒ வார கால தி ராமாயண சாவ , ெச ல த ம ெச க ,
ைமனா ெத ப ள ஆலமரெமன எ லா இட கள ‘இன இர
காவ ந க நக வர டா . ச ட வ ேராதமான
காவலி ஈ ப டா உ க ம நடவ ைக எ க ப ‘எ
அதிகா க ெசா ன தகவ க தாத கார க
ெத வ க ப டன.
கட த பல ஆ களாக ெசா ல ப கிற ஒ வ ஷய ம
இ ெசா ல ப கிற . அைத தா அதி எ ன இ கிற
எ ற நிைன ேபா தா அவ க த க பண கைள வழ க ேபா
ெச ெகா தன .
ஆனா ராமாயண சாவ ய கலகல ைற த . சீயா
மா கள க தி கவைலய ேரைகக ஓட ஆர ப தன.
த க தவன ரலி இ த ெச தி மிக த கமானதாக இ த .
ேச ம தி ைலவன ப ைள த கைள க ேபசிய ,
நி வாக தி சா ப சாவ ய கள ஒ ட ப ள ேநா
இ வைர இ லாத ஒ றாக இ த . நிைலைம
ேமாசமைடய ேபாவத கான அறி றிகைள உண தன .
ஆ அரவம ற ெச ல த ம ெச க ய , ைமனா ெத ப
ள ஆலமர அ ய கவைல அைடய யா மி ைல.
அ ெகா இ ெகா மாக இ ெவள ய பா பவ கள
க க ஏேதா ஒ ெச திைய ெசா னவா இ தன.
தாத கார க எ ெபா ேபா காவ வதிக
ேபா வ தப இ தன . ேநா ஒ ட ப ட க கீ
நி மதியாக உ கா கைத ேபசி எ ெச றன . பல ஆ களாக
அர எ வ ய சி கட த சில மாத களாக
நைடெப வ தவ ர ஏ பா க ம ைரய பல
வ ஷய ைத உண தியப இ த . ஆனா தாத கார க
எ ெச ேசரவ ைல. அவ கள காவ க க பன ெப
ம ைரய இர க மைன ேபா ந தி ெவள ேயறியப
இ தன.
*

ெத மாசி வதிய ப ளா ப ன வள ச
ர தி இ ேச ம தி ைலவன ப ைளய வ . கலாசாைல
கமி ய னா கா யத சியாக இ த ெத ப ப மிரா
சாமி ப ைளய மக தா தி ைலவன ப ைள. ெச வ
ெசழி மி க ப . அறி ெச வ தி ேக உ ய அக பாவ
நிைற த மன த . இற ேபான சிவான ைத ய ம ெப மதி
தி ைலவன ப ைள இ த . ஐேரா ப ய கேள வகி வ தஒ
பதவ ய அவ கைள வ ட சிற பாக ெசய பட எ கா ய
த மன த அவேர. அத காரணமாகேவ சிவான த யைர தன
வாக மனதி நிைன ெசய ப பவ தி ைலவன ப ைள.
தவ ர ைசவ ப அத ஒ காரண .
தன வ ப யைத தா ெச கா ட ேவ எ ற
எ ண தி ைலவன ப ைள நிைறய இ த . அ தா நக
 ந தி ட ைத நிைறேவ ற அவைர ெப ய சி எ க ைவ த .
இ ேபா காவ ஒழி நடவ ைகய தவ ரமான
ஈ பா ைன கா ட ைவ கிற .
அ மாைல அவ வ ெமா ைடமா ய ன சிபாலி
ெம ப களான சீ தாராம ய கா , சாமி ெச யா , கி ண
ப ைள, நேடச அ ய ஆகிேயா ேபா மா ட ேச
தலியா ய தன . வழ கமாக இ த ஆ ேப டண தா
நக கிய வ ஷய கைள எ லா த மான கிற எ ப வ வர
ெத தவ க ம ேம ெத .
இ காைல சிைற சாைல ேபா அ ைமய ப ேகானாைர
பா வ த ச ப தமாக ேபச தா அவ க ன .
சிைற சாைல ேபா வ த தி ைலவன ப ைள திய
ந ப ைகைய ெகா தி த . சிைறய லி த
அ ைமய ப ேகானா உ வ ைத பா ததி இ அவ
ஆ ச ய அகலவ ைல. இ வள ெப ய ெசயைல ெச த மன த
இவ தானா எ பைத ந பேவ யாம தா இ த . அவர ேப
அதி இ த ண ேச மைன ெவ வாக கவ த . த ட
சகா க எ ேலா வ தி தா மிக ந றாக இ தி ; ஆனா
நேடச ய ம தா வ தி தா . இ ச ப தமாக ேபச தா
ம றவ கைள வர ெசா லிய தா .
வ ெமா ைடமா ய அைரவ ட தி நா காலிக
ேபாட ப தன. ந வ ஆ கிேலய பாண ய ஒ மர பா
ைவ க ப த . அத ம ம ைரய லி ெவள வ
பா ய கிரான க , தி க லி இ வ ெத ன திய
மி திர மாத இத க கிட தன. அதி ஒ ெச ப த ண நா
ெவ ள ட ள ெகா வ ைவ வ ேபானா
ேவைல கார . ெவ கல ெச ப ந வைளய வைளயமாக
அதி ெகா த . ெவ ள ட ள ெவள ற ஒ
ெகா பட அத ைனய மல வ ேபா சி திர
ெபாறி க ப த . ெவ ள ெகா பா கேவ அழகாக இ த .
ைகய எ உ பா தப இ தா ேச தலி.
மனா சி ெசா கநாத ேகாவ லி ெத ேகா ர தி உ சிய
இட ற தி இ த த ெமா ைடமா ய உ கா தி த
ஆ ேபைர உ பா ெகா த . ைமனா ெத ப ள
ஆலமர தி கிைளக சரசர ஓைசைய ம தப மாைலேநர
கா வ வசிய . வசிய கா ைற அ பவ தப ெப யவ
சீ தாராம ய கா ‘ெம ராசி இ பைத ேபால ஓ ேநர கள
ஜன க ச ேதாஷமாக உலா வத ய சி கார ேதா ட க ஒ
ட இ ைல’ எ ற ஆத க ைத ெவள ப தினா . ‘ஏ
ன சிபாலி சா பாக நா அைத அைம க ய சி க டா ’ எ
ேப ைச வ கினா கி ணப ைள. எ ேலா ப த
ந லேயாசைனயாக அ இ த . எனேவ அ றி ந ட ேநர
ேபசின . ேதா ட அைம க இட க ப பேத க டமான கா ய
எ ேபச ஆர ப தப ன தா ெத த . கைடசிய ேம கா
ெபா டலி சி கார ேதா ட அைம கலா எ ற வ தன .
மர க அட ெப ேதா ெபன கிட அ த இட ைத தவ ர
இ வள வ தாரமான இட நா ெவள வதி எ ேக
இ ைல. ெவள வதி ெவள ேய சி கார ேதா ட அைம ப
ெச வ த க ேபா வர சிரம த . எனேவ ேம கா ெபா டலி
மர கைள அக வ தா ஒேர வழி எ றான .
இ த திய தி ட தி கான ெசல ெதாைகைய இ த ஆ
ப ெஜ இன ேச க யா . அ த ஆ தா இைத
ெச ய எ றா ேச ம . ‘இ த ஆ அைம க ேவ .
அத வழி எ ன க ப க ’ எ றா ேபா மா ட ேச
தலி.
ஆ ெகா ேயாசைனைய ெத வ தன . ஆனா எ
ெபா தமானதாக இ ைல. கைடசிய நேடச அ ய ெசா ன
ேயாசைனதா சிற பானதாக இ த . வ சி திைர
தி வ ழாவ ப த , ெகா டைக தலியன ேபா பவ க ஒ ச ர
ெகஜ தி தின காலணா அ மதி த ைவ அ ல ைலெச
த ைவ க டேவ எ ப தா அ . இதைன அறிவ ெபா
ம கள ட சி இ . ஆனா ெத வ உ சவ கள
ெபா இைத ெச வைத தவ ர அவ க ேவ வழிய ைல.
ஆைகயா ெச தா ஆவா க . நகரசைப ஒேர மாத தி
வ லாகிற ெப ெதாைகயாக இ இ . எனேவ இ த ேவ
ச யான எ ற ேபானா க .
சி கார ேதா ட தி இட ெசல கான ேயாசைன பற த
பற ேப அ த க ட தி தாவ ேபான . ‘எ வள
கியமான ணய தல ந ம மனா சி ப டண . ேலாக ல
இ கிற எ ேலா ண ய யா திைர ெச ந ம ம ைர
வ ேட இ கா. அவா த க ச திர சாவ தா இ .ஏ
ன சிபாலி சா பாக யா தி க க ஹ க ட டா .
வ மான வ மான ஆ . ண ய தி ணய
ஆ ’ எ றா நேடச அ ய .
‘ெச யேவ ய கா ய தா . ஆனா அதிக பண ெசலவா .
அத ஈடான வ மான கிைட கவ ைல எ றா கவ ெம டா
ஒ த தரமா டா க ’ எ றா தி ைலவன ப ைள.
‘ச ேதக ேவ டா . ந ம நா தல யா திைர
ெச ய றவ க த த யா திைர ெச றவ க தா இரய ேவ
ப ரயாண க ல ெப ப . ந ைம வ ட கவ ெம டா இ
ந றாகேவ ெத . அதனால நி சயமா ஒ த த வா க’ எ றா
ேச தலி.
‘அ ப னா அ த வ ஷ ன சிப ப ெஜ ல யா தி க க
ஹ கான ப ளான ேச டலாேம’ எ றா சீ தாராம ய கா .
ரய ேவ ேடஷ எதி அதைன அைம கலா , அ தா
யா தி க க வசதியாக இ எ இட றி ஆேலாசைன
ெசா னா ேச தலி.
‘ப ல மா வ ேபா த த யா திைர ெச றவா ட
ரய ப ரயாண ஆய டா’ எ சலி ெகா டா நேடச ய .
‘எ ன ெச ய, ப ல கி இ ேகய தி சிரா ப ள ேபாக
ஆ ற ெசல ல ரய ல காசி ேபா வர ெக வா கிடலா ’
எ றா ேச தலி.
ேப ரய சா திர ந வ யா திைர
ேபான . ஒ ெவா வ த கள ேனா க ெச தயா திைரைய
ப றி ேபச ஆர ப தன . 1008 தி ய ேதச க ேபா
வ வத ெக ேற தன ேதா பனா ைவ தி த ப ல ைக அவ
மைற தப ப திரமாக ைவ ஜி வ வதாக சீ தாராம ய கா
ெசா னா . கட த ப இ ப வ ட களாகேவ ப ல கிக
ெகா ச ெகா சமாக மைற வ டன . அக க றி ேபான
ேதா ப ைட கைள , ந ட பாத கைள ெகா ட அ த ெந ய
மன த க எ ன ஆனா க எ பேத ெத யவ ைல எ ற வ த
ேப சி ஊேட ேமெல வ த .
‘யா திைர ேபாற ணய ப ராயண ேபானா கிைட மா?
யா திைர ேபாக மன ஒ க பட . ல த க ேவ .
ச சல ேகா சபல ேகா எட கிைடயா . யா திைர
ேபாறவா ம ண யமி ல. ேபாறவா ஜல
ெகா றவா ட ணய கிைட . அதனாலதா
ம க மா ர தா ரா கிண ெவ க ஜல உ டா னா.
ம ஷா ம மி ல. ஆ மா க ேச ேத ணய
ெச சா’ எ றா நேடச அ ய .
ம க மா க ைவ த ம டப கைள ப றி ேபச ஆர ப தன .
அவ ெவ ய ள க , கிண கள லி கால தி ஊேட கசி த
ஊ இ வைர ெப கி ெகா ேடதா இ கிற . ம க
பா யநா ெப நில பர வ தாக தி இட தி
ம க மாைள நிர ப ைவ தி கி றன . கைடசிய ன சிபாலி
சா ப க ட ேபா யா தி க க ஹ ‘ம க மா ச திர ’
என ெபய ைவ கலா எ ற ேயாசைன ப ற த .
பைழய வா ைக அைத தைலகீ ழாக ர ேபா
ெகா திய வா ைக இைடய தி கா
மன த களாக இவ க இ தன . இவ கள உைரயாட க
ெப ைமமி த பழைம றி ேசாக ைத , ேன இ
ெச நவன வா ைகய மேதறி சவா ெச யேவ எ ற
ெவறிைய ெகா த . அவ க ம ைரைய ப றி தா
ேபசினா க . ஆனா இ மாநகைர ப றிய எ த வா ைத பல
ஆ கால ேவ இ கிற . ேவைர ெவள ேய ெத யாம
மைற ெகா அத உட ‘சீைம வ திர கைள’ ேபா தி
அல க பா க அவ க ஆைசெகா வ வாதி தன .
ப ல கிக எ மைற தா கேளா என நிைன
கவைல பட அவ க ஒ கண ட ேநர வா கவ ைல.
அத கால அவ கைள இ ெகா ேபான . அவ க
ேசாக பட பத ற பட எ தைனேயா வ ஷய கைள நவன
வா ைக ெகா வ ெகா ெகா த ,
 ‘பைழய மாதி ெவ ள நாணய ைத , ெச நாணய ைத
அழி நைகேயா, பா திர கேளா ெச ய டா . ெச சா
ந ட தா கியமானவா கி ட எ லா ெசா ேகா’ எ றா
த ண க ெவ ள ட ளைர ைகய எ த சீ தாராம ய கா .
அரசா க ஒ ப பதிைன பா ெப மான எ வ ள பர
ெச ததிலி அளைவக ம ெபா க ெகா க வா கலி
நிைறய மா ற க ஏ ப வ டன. ெச , ெவ ள , நி க ேபா ற
உேலாக தா சி நாணய க ெவள ய ட ப ள . அணாைவ
றி பத ந ச திர ேபா ற தன நாணய க
ெவள ய ட ப ள . ஆனா இெத லா ெச வ த க
ச ப த ப ட வ ஷயமாக தா இ கிற . இதனா ஏ ப லாப
ந ட கைள ம றவ க அறி ேப இவ க அறி
அ பவ ெகா கி றன .
‘ப ைனேய நா ைடய அள நாணயமா ன ந ல வ ஷய .
இ னால எ லா இட கள ேல வ ைல சம ப ‘ எ றா
சீ தாராம ய கா .
‘இதனா சம பட இ எ ன இ . ஏ கனேவ ரய வ த
வ . எ லா வ ைல ஒ ேபால ஆய ேச’ எ ஆத கமா,
கமா எ பைத க டறிய யாத ஒ ெதான ய ெசா னா
சாமி ெச யா .
‘அ னால எ லா ந ல தான?’ எ றா கி ணப ைள.
ெச யா டமி பதி வரவ ைல. ெச யா
ெமௗன தி கான காரண எ லா ெத த தா . ஆனா யா
எதி பாராம ேச தலியா டமி தா ேகாபமான பதி வ த .
‘வார ஒ தடவ வ த ப தா இ ப ெம ரா ெமய
நா நாைள ஒ தடவ வர ஆர ப . அ உ க
ேவணா ந ல ஆதாயமா இ கலா . ஆனா என தா ேராதைனயா
ேபா ’ எ றா ேபா ட மா ட தலி.
‘ஏன பா அ ப ெசா ற?’ எ ேக டா நேடச ய .
‘ஆமா. வார தி ஒ தடைவ ப ண கி த ெடலி ெவ ய
இ ப நா நாைள ஒ தடவ ப ணேவ ய . ெர
மா தாைவ , ெர தபா காரைன ,ஒ ைட கிைய
ெவ கி எ வள ேவைலய நா ெச ய? வார தி ஒ க
ரய வ ற பேவ சிவக ைககார , ரா நா கார கைடசிேநர தில
வ தா ைபய ெகா பா க. அ ெபற அவசர அவசரமா அர
திைரைய தி அ ேவா . அ ல இ த சிவக கைளய
ச தா ேபா மா டரா இ றா . அவ
ேவைலய தா இ த ேவைலைய ெச ய . அவ த
ப டல க ற ள ெம ரா ெமய வ கி நி .
எ ன ெச ய....?’ எ றா .
‘ஏ , ட ெர ேப த அ பாய ப ண ெசா லி ேமலிட திற
எ தேவ ய தான?’ எ றா நேடச ய .
‘அெத லா பல தடவ எ தியா ’எ றா ேச தலி.
 ‘அ ற எ ன, வ மான ப தைலயா?’ எ ேக டா
சீ தாராமய கா .
‘வ மான எ லா ந லா தா இ . ஒ பா
எைடவைர அைர அணா டா , ப பா எைட வைர
ஒ அணா டா ஒ னா ேபா ெசா னப ற ஆளா
எ தி த றா க. எ கனாலதா கி ம க யல. ரா தி
கினா ட சலா சலா சல ைக க ன த ேயாட
ைட கார வ ள ஓ வ றமாதி ேய இ . சல க
ச த தி ரய ச த தி பய த ெபாழ பாகி ேபா எ
ெபா ’ எ றா .
‘எ ன பா இ வள சலி ற?’ எ ேக டா நேடச ய .
‘ஆமா, எைட த னதா இ லாம ன மாதி ர
த னதாக டா ைப ெகா வ தா தா இெவ க அ றத
ைற பா ெக. அ ல ெம ராசிலி வ ற ப தி ைகைய
தக ைத ஒ நா கழி ெகா தா ேபா . உ க அ ரஹார ல
அ ேன ெபாற த ஆள . அ த நாேள க ைளய எ தி
ேபா றா . தபா அதிகா ேமேல க பைளய ெச ற
ெல ட டா ஒ ட ேவணா அரசா க உ தர . உ க
அ ரஹார ல சா ப ட மாதி . அ த நிமிஷேம
எ தி ேபா றா . ேபசாம ேபா பா கிழவ ெச ச மாதி
நா ெச சி ேபாக ேபாேற ’ எ றா ேகாபமாக.
அவ ேகாபமாக ெசா னா ேபா பா கிழவ ைய ெசா லி
ெசா னதா எ ேலா சி தா வ த .
ப ளா ப ன வள ண ப க தி க ேச ைய ஒ
த தலாக ேபா பா ெகா வ ைவ தேபா சி காரஜ
தலியா ெத வ ள த வ மா கிழவ வ பா தா.
வள மாதி ேய வ டமா ஆ உசர ைண ெகா
வ ெவ கா கேள எ என ேயாசி தவ ‘ெத ள
ெவள ச வ ற காக ெத ைனய ெவௗ க ெகா வ
ந வ சி கா மகராச ’ என நிைன ெகா ேபா வ டா .
ெர , நாளாக பா ெகா ேடய தவ ‘ெவ இ தன
நாளா இ ஏ ெபா தாம வ கா ேக?’ என நிைன தவ
ஒ நா இர வ லி கிழயா ச ய வ ள ைக ெபா தி
ெகா வ ேபா பா சி ைகைய வ டா . ‘ைக ேபாற
அள க சிதமா ஓ ைட ெச சி கான பா ’ என
நிைன ெகா ேட தி ைய ேத னா . உ ேள எ
அக படவ ைல. ச கீ ேழ இ ேபால என நிைன
கிழியா ச ைய உ ேள ேபா டா . ெவள ச எ வரவ ைல.
ந ட ேநர கழி ைக ம ேம வ த . ‘தி ப காம ேபா ேச’ என
நிைன தவ வ லி இர ைற கிழியா ச ைய
ெபா தி எ வ தா . தி கைடசிவைர ப கேவய ைல.
ம நா உ சி ெபா தி தபா கார வ ெப ய
கீ கதைவ திற பைத பா ெகா தவ ெத ள
ேவக ேவகமாக வ ‘ஏ டா க ப த ந டா ேபா மா? எ ைண
ஊ தி ேபா அறி இ ல’ எ ச ைட ேபானா .
தைவ உ கா தப எ ேபான தபா கள சா பைல
அ ள யவ மிக ேகாபமாக ‘அறி ெக ட ெகழவ ! இ ெவௗ
க பமி ைல, தபா ெப ’எ க தினா . ‘ெப யா...எ த ஊ லடா
ெப வ டமா ஆெளாசர ெச சா க. அறி ெக டவேன.
எ ைன எ ன ேகன சி ெநன சியா... ப ட பக ல க ல
சல ைகய க கி ெத ெத வா ஓ ற கி பயகி ட ேபாய
நா ேக ேட பா , ஏ திய எ னா ெசா ல’ எ தி யவா
ெத ேபா வ டா . யா தபா எ தாமேல இ த ெச தி
நக உ ள எ லா வ ேபா ேச த . அ றிலி அ த
ெத ேபா பா கிழவ ெத வாகிவ ட . சி கராஜ தலி
ெத எ ற ெபய ெப ய எ த தபாேலா ேச
எ ேபான .
ேச தலியா ேபா பா கிழவ மாதி ெச ய ேபாேற
எ ெசா ன எ ேலா வ த சி அட க ெவ ேநரமான .
கிழவ இற த ப ற அவள ப ைளக ஆ அமாவாைச அ த
ேபா பா னா வள ேபா வ ேபாவ சி க
யாத வ ஷயமாக அதைன மா றிய . கிழவ ய நிைன ணாக
அ த ேபா பா மாறி ேபான . ந டேநர ேப நக ஏ ப ட
நவன மா ற கைள தைலகீ ழாக ெகா ட நப கைள
ப றியதாக இ த . ஆனா ேபசியவ க யா த க வ
ேனா க ெச த எைத ப றி ேபசவ ைல.
மண ஏழைர ேம ஆகிவ ட . ெத ேகா ர தி உ சி த
இ கி ேபான . அ ைமய ப ேகானாைர சிைறய ேபா
ச தி வ தைத ப றி ேப வத தா அவ க ன . ஆனா
ேப சி வார ய எ ெக ேகா இ ெகா ேபா வ ட .
சீதாராம ய காரா இன வ ேபாகாம இ க யா .
அ த கியமான வ ஷய ைத ப றி ேபசினா ந ட ேநர எ .
எனேவ நாைள ேபசி ெகா ளலா எ ெசா லி ற ப டா . அவ
ற ப ட ம றவ க கைல தன .
*

ஒ றைர ஆ க ேவடச தா காவ உ ள

உசில ப ய க ள காவ எதிரான கலக அ ைமய ப
ேகானாரா வ க ப ட . சி அளவ வ கிய கலவர நா ஆக
ஆக ஒ ெவா கிராமமாக ப றி பரவ ய . எ லா ஊ கள
ெகா தி கிராம ட ைத ன . க ள காவைல நிராக ப .
யா அவ க லி ெகா க டா . அவ கேளா ெகா க
வா க இ தா ஒ வார தி ெகா ளேவ எ ற
ட தி ெவ க ப ஊ ம ைதய ைவ க ப த
கல ைபய எ ேலா ச திய ெச தன . நா க ெச ல ெச ல
அ த த ஊ க கலவர பரவ ய . அ ய ட தி
வ ணா அவ க ண ைவ கேவா, நாவ த சவர
ெச யேவா ேபாக டா . ஊ ந ல த ண கிண றி அவ க
வ த ண எ க டா எ ஊ வல க ெச
ேச எ க ப ட . காவ லி ெகா கமா ேடா எ
ெசா னெபா இ த த ைம ஊ வ ல க ெச ய ப டெபா
ேவ மாதி யாக உ ெவ த . க ள கள எதி ைப பய ப தி
ெமா தமாக அவ கைள வ ர ய கிற ேவைலக ஆர பமாய ன.
அத ப ற நட த ஊ ட கள அவ க வ ர ட , த கள
கிராம ைத தா கேள காவ கா க , வழ நட த , ெபா ப
ேதைவெயன ெசா லி எ ேலா ட ப பண வ லி க ப ட .
ப வ லி க ப ட இடெம லா கலவர , கலவர நட த
இடெம லா ப வ லி க ப டதா இ த கலவரேம ‘ப
கலவர ’ எ றான . ேவடச தா காவ வ கிய கலவர
தி க தா கா, ெப ய ள , நில ேகா ைட, பழநி தா கா கள
வழியாக பரவ ேபான . ‘ேகானா வ ப ைளய காவ காெர
ேபாய டானா . அதனால கலக ஆகி ேபா ’ எ தா
தலி ம க ேபசின . ஆனா நா ஆக ஆக கலவர வ வ ப
எ த . ஒ ெவா நா ம க ட டமாக கிராமம ைத
வ கல ைபய ச திய ெச ப ெதாைக ெகா தப
இ தன . அரசா க தி கீ ம ட அதிகா க அைனவ இத
ஆதரவாக இ தன . பரவ ெச இ த ெப கலவர ைத
ப றிய எ த றி ைப ேமலதிகா க ெத ய ப தவ ைல.
ெச திைய ேக வ ப ட எ லா ேமலதிகா க அதிகார வமாக
கீ ேழ இ எ த ேபா வராததா அைத த பத கான
நடவ ைக எைத எ கவ ைல. ச ட ப தைட ெச ய ப ட
கிராம காவைல ஒழி ச ட ைத நிைலநி வத கான பண ைய
ம க ெச கி றன . அவ க ெச த ட ச ட ைத ந க
ைகய எ த தவ எ பைத அவ க ெத வ கலா எ ற
ேவா அதிகா க இ தன .
கலவர தி அ ைமய ப ேகானா , ச ட க ட
தைலைம தா கின . ஊ ட நட எ லா கிராம க
அவ கள வ க ேபானப இ தன . ஏற ைறய தி க
சமெவள ப தி வ க ள காவ ஒழி க ப ட .
பாைளய ப க உ வா க ப ட ேபா ஏ ப த ப ட உற எ ற
அ பைடய க ன வா பாைளய தி உ ப ட ப தி ம அதி
தா ப நி ற . ம றப எ லா இட கள இ க ள க
வ ர ட ப டன . அவ கள ப க எ லா உைடைமகைள
இழ ைவைகைய கட க ள நா தி பய தன.
இ வள நட த ப ன தா அரசா க கள திேல இற கிய .
எ லா கிராம தி கீ க டவா ேநா ஒ வ ள பர
ெச ய ப ட .

ேநா
ச கெல ட வஷ இலாகாவ க ள கள வ ேராதிகளா
சமப தி டான ெகா கலக கைள ன ப வ மா
எ ச ெச ய ேவ வ த திெய தி க
ேமஜி திேர டாரவ க எ கிறா க .
2. ச கா மன தன லாதவெனவ (கி.ப .ேகா 59வ ெச )
ஜாம வா க டாத வார லாம ப க ய மான
ற ைத ஒ வ ெச வைத தா ேந க டாெலாழிய அவைன
ப க டா . ஆைகயா பகிர கமா ெத த றவாள ைய
அ ல அ மான ைய ப ெபா ெகா தி கிறாம தா க
வ ச டவ ேராத . இன இ ப ெச தா இ திய ப ன ேகா
ப க ைமயா அ நட த ப . யாராவ ற க
ெச ய ப டா கிராம தா க ேபா தா ெத ய
ப தேவ ேம தவ ர தா கேள ச கா உ திேயாக த க
நட தேவ ய நடவ ைககைள நட த டா .
3. இ த எ ச ைகைய அச ைட ெச தாலாவ சமப தி நட த
ப ரகார ச டவ ேராதமான ெச ைககைள ம ப ெச தலாவ
கலக டாகிற இட கைள 1861ஷ திய 5வ ஆ 15வ
ப வ ப வ ள பர தா ப சி த ப தி அ வ ட தி
ெத டைனயா தமாக ஒ ேபாலி ேசைனைய ெஜன க ைடய
ெசலவ இ ப தி க ேமஜி திேர டா
கவ ெம டாைர ேக கேவ ய அவசியமாக ேந .
ேஜ. வ
தி க ேமஜி திேர

வள பர
இ த ஜி லாவ சில தா காவ காவ ஏ பா ைட
நி வத காக இ ேபா ஒ கலக நட ெகா பதா இ த
ஏ பா ேச த சில கிராம கள க ள காவ கா ர கைள காவ
ேவைலய லி த ப ெச அவ க காவ பண ெகா க
ம தள பேதா தி தியைடயாம க ள க எ லாைர
ஒ மி க கிராம தா கேளா ழ க ஒ டாம க ெச
ச கட ப தி அவ க ைடய கிராம கள லி ர த
ய வதா , க ள க அவ க ைடய எதி களான சகலமான
ஜன க ெத வத காக அ ய க ட வ ள பர பர ர
ெச யலாய .
1. கிறாம தா க க ள காவ கார கைள காவ ேவைலய லி
நி தி அவ க காவ பண ெகாடாமலி பத றி
பா திய ைடயவ க தா . ஆனா அவ க க ள கைள ச கட
ப தி ர தி ெவள ேய ேபா ப ெச ய பா தியமி ைல.
க ள க பய அ ல பலா கார உ டா க ய எ த
ெச ைக ெச தா அ ெச ைகைய உடேன க பா
அட க ப ெம இதனா கிராம தா கைள எ ச கலாய .
2. அ றி க ள களா ெச ய ப ட அ ேப ப ட ற க
அ வ தமாகேவ நட த ப . இ க சிக தமா பாரப சமி றி
நட த ப வா க . ச ட தி ஒ வ ேறாதமாக
ெச ய ப ட எ லா ற க யாரா ெச ய ப ட ேபாதி
அ ற க ச ட தி ள த டைன வ தி க ப .
3. இ த நடவ ைகைய கவன வ வத இ
க சி கார க சமமாக நியாய கிைட ெபா ஒ
 ெபச ேபாலி உ திேயாக த அ ப ப கிறா .
4. ச க க வைத த கிறதி ைல. ஆனா ச க தி
ச ப த ப டவ க கியமான ச க தைலவ க ச க கள
த மான க ப கிற எ லாவ த ச டவ ேராதமான த மான க
ச க கள னா வ ைலய ய எ லா ச டவ ேறாதமான
ெச ைகக ஜவா தா யா க ப வா கெள அவ கைள
க பா எ ச கப கிற . கிராம ந த ளாகவாவ அ ல
அ த ேபாலி ேடஷ அறிவ காமலாவ ச க க
ட டா . இ த உ திர க இ க சி கார களா ட ப
ச க க சமமாக ெபா த தா .
5. ெபா வான ர தா கள ெபா வான வதிகள
பாைதகள ப ைறகள இற மிட கள ஜன க
ேச கிற ம ெற லா இட கள ஒ ைக பா கா ப ,
ட க ேச ேபா ஊ ேகால க ெச ேபா ெபா வான
ர தா கள ெபா வான வதிகள மாவ , ெபா ஜன க
ேதவாராதைன ெச ேபா ேதவராதைன ெச இட க
சமப திலாவ தட க ேந டாதப த ப , எ ப ப ட
வ ஷய திேல யாெதா ர தா வதி பாைத ப ைற அ ல
இற மிட தி அதிக ஜனெந கமாய ேபாதாவ இட ச
உ டா க யதாய ேபாதாவ தட க ேந டாதப ெச
ஒ கா ைவ தி ப ேபா சா ைடய கடைமயா .
6. எவனாவ அ த திய ப கள ப பற ப க ப ட
உ தர கைள எதி தா அைவகள ப நடவாவ டா ,
வா திய வாசி பைத றி தாய ட க வைத
ஊ ேகால க ேபாவைத றி தாய ேபா
ஸுப ெட ெட அ ல உதவ
ஸுப ெட ெட ப ற ப த யாெதா ைலெஸ சி தி ட கைள
மறி நட தா அ ப ப ட ஒ ெவா வ மாஜி ேர
றவாள ெய த மான க ப வத ேம இ பா
ேம படாம அபார தி ளாவா .
ேஜ. வ
தி க ேமஜி திேர
*

கவ ெம டா ேநா ஒ வ ள பர ெச த எ த
கிராம தி காவ கார க யா இ ைல. அவ க எ லா
எ ெபா ேதா வ ர ட ப வ டன . அெத லா நட தப ற தா
அரசா க தி நடவ ைக நட த .
நட ள கலவர றி தி க ச மாஜி திேர சடேகாப
அ ய காைர அறி ைக த ப ேமஜி திேர
உ தரவ டா . அத ப சடேகாப அ ய கா தயா த அறி ைகய
வ வர ப வ மா :
‘தி சி ப க ள றவ க கணவாய இட ற ள
கிராம கள ஆ மா கைள தி ெகா கணவாைய தா
ேபா வ வ ந டகாலமாக இ வ ெசய . ஓரா
ேகா ைப கிராம தி மா க கள ேபான ட அ கி தவ க
ெகா தி, ம கைள திர கணவாைய ேபா மறி தன . தி ட
வ தவ க கணவாய மறி நி ட ைத க உய
ப ைழ தா ேபா ெமன ஆ மா கைள வ வ ஓ வ டன .
அ ெபா த ெகா தி, ஊைர பழ க பரவலான .
அத ப நாைகய ேகா ைட லி க இ த ைறைய
ப ப றின . அத ப உசில ப ய அ ைமய ப ேகானா
ெகா ைம எ ஊத ஆர ப த கள எதிரான ெகா ச த
காவ எதிரான ச தமாக மாறிய . இதனா ெவ த கலகமான
அ பைடய க ள காவைல வ வசாய க வ பதாதத
ெபா ேட நட த . அவ க காவ லி ெப ைற மிர டலாக
ெகா ைளயாக மாறிவ நிைலய ெவள பாேட இ . இ த
கலவர தா ஏற ைறய இ கிராம கள காவைல க ள க
இழ ளன . பன ெர கிராம கள காவைல றவ க ஐ
கிராம கள காவைல வைலய க இழ ளன .
காவ கார க ைடய உைடைம ெப மள ேசதமாகி உ ள .
இர இட கள நட த ெகாைலக தா வழ காக
பதி ெச ய ப ளன. ம றப எ வள ெகாைலக ெகா ைளக
நட த எ ப ப றிய ெதள வான வ வர க இ ைல. இ த
கலவர தி கிராம தா க சா பாக அ ைமய ப ேகானா ச ட
க ட தைலைம தா கினா க . க ள கள ைடேய
ெதார மாயா மாய ேதவ தைலைம தா கினா க . இதி
மாய ேதவ கலவர தி இற ேபானா . ெதார மாயா
கலவர தி ஈ ப ட ற தி காக நில ேகாைட சரக ேபாலிசா
ைக ெச ய ப ளன . சி ேதா கலவர தி நா ப ஒ றாவ
றவாள யாக அ ைமய ப ேகானா ம தா ள
கலவர தி இ ப றாவ றவாள யாக ச ட
க ட ம வழ ெதாடர ப ள .’
*

மாத கால நட த வழ கி இ திய அ ைமய ப

ேகானா ஒ றைர ஆ க சிைற த டைன கிைட த . அவ
ம ைர சிைறய ெகா வ அைட க ப டா . ேம ைறய
ெச ய ெம ரா ைஹேகா ஒ ெப டேம திர
ேபான .
காவ கார க எதிரான ெப கலக தி தைலைம தா கிய
அ ைமய ப ேகானாைர பா க வட மாசி வதிய உ ள
ேகானா க யா ேபாகவ ைல. ஆனா ேச ம தி ைல வன
ப ைள உ ள ட நக கிய த க ேபா பா வ தன .
காவ கார க எதிரான ெவ றிய றியடாக அ ைமய ப
ேகானா ெபய மாறிய த . அவைர ப றி சிலாகி ேப வ
ம ைர ெச வ த க ெகௗரவமான வ ஷயமான . ராமாயண
சாவ தாத உ ள உறவ வ ச அைடய ெச ய
அ ைமய ப ேகானா எ ற ஆ த ைத எ ப பய ப தலா என
ேயாசி கலாய ன . த னா ஆனம ெகா ைப எ ேச ம
தி ைலவன ப ைள ஊத வ கினா .
*
 94

ேபாலி ஐ.ஜி.ேபன ேம ம ைரய காமி டா . சிவகாசி

ெகா ைள, தி க ப திய நட த ப கலவர இர
அர ெப ப ப ைனகைள க த ள . றி பாக ஐ ப
ஆ க ேம தைடெச ய ப ட காவ ைற இ
எ வள ச தி வா த ஒ றாக இ கிற எ பைத அரசி
ைகைய மறி நட ள இ த இர கலவர தி காவ கார க
வகி த ப கிைன அர ைமயாக கவன த . அத ப ெச ைன
மாகாண வ ேபாலி பா ெம ெப மா த க
ெச ய ப டன. ற , ெகா ைளகைள த க தவ ர ய சிக
எ க ப டன. அதி கண சமான ெவ றிக கிைட தன. ஆனா
ெத தமிழக தி றி பாக ம ைர, தி ெந ேவலி மாவ ட கள
ற , ெகா ைளக ைற தி தா காவ ைற எ த
அைச மி றி அ ப ேய இ கிற . அைத றி மாக ஒழி
நடவ ைகேய இ ெபா அரசி நி த ைம பண .
எனேவ ஐ.ஜி. ேபன ேம ம ைரய காமி காவ ைற
றி ஆ ெச தா . றி பாக ம ைர நக காவலி இ
தாத கார கைள க ேவ ; அைத உடன யாக
நிைறேவ ற ேவ என உ தரவ டா .
அ த அ பைடய கெல ட ெப ன ட ட
எ .ப .ப ரா ஸி , எ .ப . ப ச ஆகிேயா தா க வ ள
தி ட தி வ வர கைள ஐ.ஜி எ றினா க . அ த
ஓரா காவ ைற றி மாக ஒழி க ப ட நகரமாக
ம ைர இ என உ திெமாழி த தன .
ேபாலி ஐ.ஜி. தி ட கைள ைமயாக ஆ ெச தா . ெப லா ,
ஆ கா மாவ ட க எ ப ேபாலி க பா
ெகா வர ப டன எ ற அ பவ ைத றி அதன பைடய சில
ஆேலாசைனகைள வழ கினா . க ைமயான ஒ ைற கான
அ மதி மாவ ட நி வாக வழ க ப ட . ஜ.ஜி.ய
வழிகா த ம ைர ேபாலிசா மி த உ சாக ைத ெகா த .
அவ வ ைக ப ேவைலக தவ ரமைடய ஆர ப தன.
*

ெபா ேமன கிராம தி உைடமர கா ஓைடைய கட

ெப ேபாலி பைட ேம ேநா கி ேபான . இ வள பா கி
ேபாலிசா திைரய ஏறி ேபாவைத ஊேர திர அதி சிேயா
பா ெகா த . எ .ப .ப ரா ஸி தைலைமய
ச ேபாலி பைட வ அண வ ெச ற . அவ க ட
க ேச ேபாலிசா இ ப ேப ெச றன . நாகமைல அ வார வைர
வ பாைதய ேல ேபானவ க அத ப ெத ேக பாைதகள ற
கா இற கின . ெகா ச ர ேபாக ஆர ப தன. திைரக
ஒ ற ப ஒ றாக வ ைசயாக வர ஆர ப தன. ர தி
அமணமைல ெத த . ெப மர க த கா ப திய
வழிேய அவ க ேபா ெகா தன . நில பர ப ைன ப றி
ப க கிராம கைள ப றி எ .ப . இ ெப ட
ேச ப ைள வ ள கி ெசா னப வ ெகா தா . அட த
மர கைள கட ெப ெபா ட வ த . கா ெவ ளாைம
நட ெகா த நில ப திைய தா னா ஆலமர ட ைத
அைடயால . எ ட தி ஆலமர கைள பா தப ேய எ .ப .ய
திைர னா ெச ற .
ஆ மா ேம தவ க ஆ ச ய ேதா பா தன . திைரக
கைன ெபாலி எ ப யவா நட தன. மைல அ வார ைத வைள
அைண தப இ த ஆலமர ட தி அ கி அ த ெப
ேபாலி பைட வ ேச த . னேம ெகா க ப ட உ தரவ ப
ஆலமர பர வைத றி வைள ேபாலிசா நி றன .
நிழலிேல அ மி மாக கிட தவ க எ லா தா எ தன .
மைல ட க இ தவ க திைர ேபாலிசா
உ வ கைள பா கீ ேழ இற கிவ தன . எ .ப .ப ரா ஸி
ேபாலி வைளய ைத கட ஆலமர நிழ வராம
வைளய தி ெவள ேய ெவ ெதாைலவ திைரய இ தப ேய
ெத ப திைய பா நி ெகா தா . அவ எதி
ஒ ைறய பாைத இ த . ஆ வ லகி ெச ல யாத அள த
ம கிட த . தாத எ ேக எ ேக ட ேபா இ த
ஒ ைறய பாைதய வழிேயதா ேபாகேவ எ
இ ெப ட ேச ப ைள றினா . அ ேக ஊ இ பத கான
அறி றி எ ெத யவ ைல. பாைதய இ கேம யாைர
அ வதாக இ த . ந ட ேநர பாைதய வழிேய
ெத திைசைய பா ெகா ேடய த எ .ப . ப ன
திைரைய தி ப ஆலமர ட தி ைழ தா . க
திர ட அதிகமான உ வ க அ த நிழ வ
ஆ கா ேக இ தன. அவ க க அ த ப தி வைத றி
ேநா டமி டப இ தன. ேப ச நிர ப யதாக ஆலமர த
இ த . ெகா ச ேநர தி எ .ப . உ தரவ ட ட இ ெப ட
ப ைவய ேபச ஆர ப தா . ‘இன ேம ந க யா ம ைர
 காவ வர டா . கைடசியா இைத ெசா லி
எ ச வ ேபாக தா எ .ப . இ க வ தி கா ’ எ மிக
ச தமாக றினா .
‘எ ன ெவ ண டா எ கள வர டா ெசா ற க’ எ
ப ைவய த ட இைடெவள ய றி ெப ரெலா
ேமேலறி வ த .
‘அரசா க ச ட ேபா . காவ ச ட வ ேராத .
ச டவ ேராதமான கா ய ைத ெச சா அரசா க த ‘ எ றா
ப ைவய .
ந ைமய திலி த ஊ ெப யா ப ள ஒ ‘ெவல கடா...’ எ
ெசா லியப வ தா . ‘எ க தி மல நா க ெகா த
காவடா...அ எ னடா ந க வர டா ெசா ற ?’ எ
ேக டா .
‘நா க ேபாய பல கால ஆய , இ ப ெவ ள கார அரசா க
நட .இ பஇ ற ச ட ப தா ந க நட க ‘எ வள க
ெகா தா ப ைவய .
‘ெவ ள காெர எ களயா ஆ றா ! தல ற தல றயா நா க தா
ம த காவ பா வ ேறா . அத ெவ ள காெர ெசா னா
வ டமா ேடா . எ த ெவ ணயா ெசா னா வ டமா ேடா ‘
எ றவ ‘இ ேமல ேப ன க னா ெவர ெப ேபாவ கடா’
எ றா .
எ .ப .ய ட ப ைவய ேபசினா . கைடசியாக மிக ச த ேபா
‘இ ன ரா தி இ தாத கார க யா நகர ள
காவ வர டா . அ ப யாராவ வ த க னா த ேபா ’
எ ெசா லிவ ற ப டன .
திைரக ம அண வ வ த பாைதய ேல தி ப ன.
நாகமைலய அ வார வைர பாைதகள ற ெவள ய ேல நட
வ தவ க ம வ பாைதய ஏறி ம ைரைய ேநா கி
வ ைர தன .
*

க ேகாவ ஆலமர த எ .ப . ேநர யாக ேபா

தாத கார கைள எ ச வ த ெச தி நக ள
கிய த க ெக லா பரவ ய . பல ஆ களாக
எதி பா தி த ந ல வ ஷய இ ெபா நட க ேபாகிற எ ற
உண கிய த க பல இ த . தாத கார கைள
ேநர யாக ேபா எ ச வ எ .ப . அ எ க ேபா
ண சலான நடவ ைகக றி மகி சி ெபா க அவ க
வ வாதி ெகா தன . இ த கலாசாைல அைம பத காக
உ வா க ப ட , அத ப ஒ வைகயான ஒ ைம ட
இ ைற வைர இ வ கிற . அத தைலவராக இ த
அ ைறய நகரசைப ேச ம சிவான ைதய நகர அப வ தி காக பல
பண கைள தவ ரமாக ெச வ தா . ஆனா ெந வலி காரணமாக
தி ெரன அவைர மரண க வ ெகா ெச ற . அத ப அவர
ப ெச ைனய ேல ேயறிவ ட . அவர மரண தி
ப னண ய பல கைதக நக உலவ ன. அவர இள
மைனவ ைய ப றி அ ரஹார தி ெப க ெவன ேபசியப
இ தன . மேக வரன நடவ ைககள ம அவ ெப
எ ச வ த . காவ கார கள வ டா ப யான ெசய பா
அவ கேளா ேமாதி கைடசிவைர அவரா ெவ றிெபற யாம
ேபான தா ெந வலி காரண எ ேபச ப ட .
ட ப ேட கிட கிற அவர இர ெப ய வ கைள பா கிற
யா ப சாதாப தானாக வ . பாப ேஷக தி ேந த
க ைத ட தா ப த வாழ த அவரா த டைல
கிராம தி நிக த கள காக தா க ெச த த ைடய வழ ைக
தாேன வாப வா க ேந வ டப ற , அவ ெப ெச வா கி
அ ய பரவ ய த த மான அவைர வ கிய .
காவ கார களா நிக த ெப மரணெமன இதைன ெச வ த க
க தின . ஆனா உடன யாக எ த பதி நடவ ைக எ கிற
நிைலய யா மி ைல. ச அைமதியாக இ தன . கால உ
அவ கள வ ப தி அ கி வ நி ற .
இ ெபா ைக ய கிற ந ல ழைல ச யாக
பய ப தேவ எ அைனவ க தின . ேச மன ய சி
நக ெச வ த க பலைர ஒ திர யப இ த . த ெப
ெச வ த என க த ப கிற சீதாராம அ ய கா ப ,
சாமி ெச யா ப இ ய சி ப ேன இ தன.
த க அதிகார கீ நிைலய காவ கார க இ ைல எ ற
அதி தி பலைர ஒ றிைண தப இ த . நகர தி ேம த
அேனகமாக வ காவ எதிராக மாறிய ழ ஏ ப ட .
பல ஆ களாக ெதாட அவமான கைளேய ச தி வ த க ேச
இ ெபா ெத ட உ ள . ேபாலி கார க யா பைழய
ேபாலி கார களாக இ ைல. அவ க மிக தியவ களாக
ஆ க ப தன . ஷிதாபா தி ம இ த காவ
ெதாழி க வ சாைல (Police Training Schools) இ ேபா பக , ேவ
ஆகிய இ இட கள ெதாட க ப ள . ம ைர ேபாலிசா
அைனவ ேவ க வ சாைலய த கி ெச ய ேவ ய
ேவைலக றி ைறயாக பய சி ெப ளன . அவ க
தர ப வ பய சி ெப ந ப ைகைய ெகா ள .
பறி இலாகாவ ன த கிற ெச திக உ சாக ைத அள பதாக
இ தன. தி க ப தி வ நிக ள ப
கலவர தா கிராம காவ கார க வ வர ய
க ப ளன . வ வசாய க ப ேச அவ கைள வ ர ளன .
பல கிராம கள நட ள இ த நிக ேம நா
க ள கள ைடேய ெப அதி சிைய ஏ ப தி ள . காவைல
இழ தவ க ம த கள ெசா த கிராம கள ேயறியப
உ ளன . மாறிவ திய கால ழ அவ க ய
ஆர ப ள . இ தாத கார கள உ ள தி ெப
கல க ைத ள எ , சிைறய உ ள
அ ைமய ப ேகானா ல வட மாசிவதி ேகானா கள ட ேபசி
நி வாக தி ஆதரைவ உ வா க ய சி நட வ வதாக
பறி இலாகாவ ன அறி ைக த தன . நகர ேபாலிசா அைன
வைகய த கைள தயா ப தியப இ தன . றி பாக
இ ெப ட ப ைவய தாத காவைல ஒழி க ேபாலிைச ந
தயா ப திய தா .
தாத ந லநா எ ெண ெகா ெச ல
பாைனக ப மைன ெகா வட மாசிவதி ெச யா
ப தினைர பா சாமி ெச யா ேபசினா . அவேரா
இ ெப ட ப ைவய ேச ம தி ைலவன ப ைள
ேபாய தன . ப மைனய நா கைள தன தன யாக ப க தவ ர
ய சிக நட தன. காவ எதிரான ெப தி ட ெவள பைடயாக
நட ேதறிய .
ெவ ைளய ெச வ த க ேச ேபாலி ஒ க ப
வ டன . இ த ெச தி நகர ம க பல ெத தி த .
ெவ ைள கார நி வாக க ேச ேபாலி இ வைர இ தைத
ேபால இன இ கா என ெத வ ேல ேபச ஆர ப தன . ராமாயண
சாவ ய பகலி இ ழ ஆர ப த . ப கலவர ப றிய
ேப சாவ ய வ ெவௗவாைல ேபால அைடய வ கிய .
சீயா மா கள க க வ பா ம ைவ ேபால க
ஆர ப தன.
*

பன ெபாழி அதிகமி த மா கழி மாத இர அ . வழ கமான

இரைவ ேபால தா அ இ த . ேத ப ைறய கைடசி
நாளாதலா ந ச திர க ஏக தி தன. ெர யெக த
ெவ ள ஏறி மி ன ெகா த . அ வ ெவ ள ைய ேபாலேவ
ெப தி . அ வ ேபா தைல ேகாழி . வ வர
ெத யாத ஆ க வ ெவ ள ைள சி , ேகாழி வ என
நிைன ற ப வ வா க .
அ ப தா நகர தி வ யாபார ெச வ த ெச வா மி க
ெர ஒ வ இ த ெவ ள ைய பா வ ெவ ள என நிைன
சர கைள ஏ றிய வ கைள ஓ ெகா ற ப வ டா .
வ க ேபாக ேபாக பாைதெய இ அட தி ெகா
நி ற . இ த ந ரா தி ய இ வள ெபா கேளா ண
வ கிற ெர ைய க வ க வைள ெகா ெகா ைளய
ெச றன . ெர ய சர க ெகா ைளேபான ெச தி நகெர
பரவ ய . இ நட எ தைன காலமான எ ெத யா . ஆனா
அ றிலி அ த ெவ ள ெர ைய ெக த ெவ ள யான .
கிழ திைசய ெப மி கி ெகா ேமேல ெவ ள ைய
பா த ட ‘ெர ய ெக த ெவ ள யா, வ ெவ ள யா ந லா
பா ெசா டா’ எ ம க பய கல த எ ச ைக ட இ
ேபசி ெகா கிறா க .
ெர ய ெக த ெவ ள உ சி ஏறிய . ஏக ஆ ைத
ைக இரைவ ஆதி க ெச தப இ தன. இன ெர ய ெக த
ெவ ள , வ ெவ ள இைடய அைவகள அலற தா
இ வ நிர ப ய ; இ ச யா ச ய ழற ைறய
ஆர ப . க சா ச த ேக க வ . க சா கைரய
ஆர ப த அ கா வ க த வ . அ ெபா வ ெவ ள
ைள ேமேலறி வ . வா க ேகறி ட வ ச அைட .
ஏக ேசவ க , பல ப ராண க க , கைடசியாக
ஒள ய சி ள சிதறி வ த ட காக க கைரய ஆர ப .
வ ெவ ள ச சா ைட க ெவ ள ைய பா
காவ கார க நகர திலி ற ப வ வா க . அவ க
ெபா ேமன ைய கட கிறெபா வ ெவ ள ைள தி .
ெப உைடமர க நிைற த ெபா ேமன அ யனா ேகாவ
கா ப திய லி க சா அ கா வ
க தியவாறி . ேகாழி வ அவ க ஆலமர த வ
ேச வா க . அவ க வ தப தா கா ைகக கைரய ஆர ப .
இரவ உ வ ெதாட கிற கண தி அவ க
ம ைரய லி வ லக வ கி வ கி றன . அ அ ப தா .
ராமாயண சாவ ய லி சா ைட க ெவ ள ைய பா
நகர திலி ெவள ேயறின . ஒ வ மக க வ வட ெவள
வதிைய கைடசியாக ஒ றிவ சாவ ேபாகாம
ேநராக ஆலமர த ேநா கி வ ெகா தா . அவ னா
ராமாயண சாவ ய த கிய த காவ கார ட
ேபா ெகா த . மாட ள க மா கைரய வழியாக
கபாலி மைலய அ வார தி கீ திைச காவல க
வ ெகா தன . கா க மா நிைற தி த
மாட ள தி கீ ப தி வ பய க ெசழி நி றன.
மைடய நேரா ச த ேக டப இ க அவ க ஆலமர த
ேநா கி நட ெகா தன . ஒள சிதற க பன ேபா ெபாழிய
ஆர ப தன. இ உதி மைற ெகா த . மனா சிய
ேகா ர திலி றா க கைல சிறக பற தன. பறைவகள
ஒலிகேள அ த அதிகாைலய ெவள ெய நிர ப ய தன.
ஆலமர த காவ கார க வ ேச தப இ தன .
பன க ைமயாக இ ததா க ேகாவ தாவார தி சா கைள
ெபா தி ப கிட த ஊ ெப யா ப ள ஒ எ உ கா தப
காவ கார கள ட ேப ெகா தா . வ தவ கள சில மைல
ட கள ப க ேபாய ன . சில அ ப ேய ஊ
ேபா ெகா தன . ெப யா ப ள ஒ மிக கவனமானவராக அ
ெத ப டா . ெவ ைள கார ேபா வ காவ வர டா
எ ைத யமாக ெசா லிவ ேபாய கிற . எனேவ ஏதாவ
அச பாவ த நட தி கிறதா என கவன தா . வழ க ேபா
எ ேலா வ ெகா தன . ஆ ைத ைக ர
அட கி ேபா வ ட . கா ைகக வக வ ழி பற க
வ கிவ டன. கள ர ெதாைல ேபாய தவ க
ந றாக வ தப ற வ ெகா தன .
ம ைரய வதிகைள இரெவ லா காவ கா கிட த தன
ைம த கைள ஆலமர நிழ தன அைண ப கைவ
ெகா ட . ெப யா ப ள ஒ க வேனா ேபசியப ேய எ ஊைர
ேநா கி நட ேபானா . ஒ ைதய பாைதய வழிேய ஊ ம ைத
வ த அவ உ கா த ெகா ச ேநர தி ஊ இ த ஒ
உ ைம ற ப ெவள வர வ கிய . ெத ஆவண வதி
காவ கார ேபயைன ேத அைல த அவன மைனவ
‘எழெவ தெவ, ஆ தா வ ேபாக .வ ய ன வாடா னா
வ வரல, மர த ய ல காேணா . எ க ேபாய
ெதால சாேனா...’ என ச த ேபா டப ம ைதைய கட
ேபா ெகா தா . ெப யா ப ைள ஏேதா ப ப ட
ேபாலி த . க வைனவ ெகா தி வைகயறாைவ ேச த
ழியைன வர ெசா னா . ழிய வ த , ள யமர திேல
ஏறினா .
மர தி ம க ெதா கி ெகா த ெகா ைப எ
ஊதினா . பல கால கழி ெகா ப ஓைச ேக ட . ஆலமர த ய
ப தி தவ க . மைல ட இ தவ க , ஊ ெவள ேய
கா ப க இ தவ க என எ ேலா ம ைத வ
ேச தன . ேபய வரவ ைல. ெமா கசாமிய ைல, னா
இ ைல. க ைதயைன காேணா . இ ப ேய தைல க ைட
எ ண யதி பதினா ேப ஊ தி பவ ைல. ெத ெவள
வதிய ரா த சாவ ய ப தி எ வ ட அ .
அ த ட ைத ேச த யா ம ைத வ ேசரவ ைல.
ெகா தி மர ைதவ இற காம மர தி ேமேலேய நி றா .
மர சிலி தப நி ெகா த . ஊ உ திரள ஆர ப த .
ெப யா ப ள ஒ நிதான ப ப டவராக ம ைத க லி
நி றி தா .
*

நகர அதிகாைலய ேலேய ெப பரபர ெகா த .

ெவ ைள கார ேபாலிசி ண ைவ ெச வ த க பல பாரா ய
ப இ தன . ராமாயண சாவ , ெச ல த ம ேகாவ
ெச க ய ேல இ கிற காவ கார க வட ெவள வதிய வழிேய
ேம ேநா கி தாத ேபா வ வா க . ைமனா
ெத ப ள தி கீ த காவல க ெத ெவள வதி வழியாக
ேம ேநா கி தாத ேபாவா க . அ ப ேபாகிறெபா
யா ைடய க க ச ெட படாதவா உ ச
இ கிற ரா த சாவ . ெபாறிைவ ப தைத ேபால அ ேக
ைவ பதினா காவ கார கைள .எ .ப . ப ச
தைலைமய லான ேபாலி பைட ப ள . ெப ய ேசதார
எ மி லாம அவ க அைனவ ைக ெச ய ப ளன .
ேகறிய உட க திமிறி தி தப ய க
இ ெச ல ப டன . அவ கள ைகக ப றமாக
க ட ப தன. வ ைசயாக அைனவைர ஒ ெப ச கிலி
இைண த . னா திைரய ஏறி ப ச
ேபா ெகா தா . அவைர ெதாட திைர பைட ேபாலிசா
சில க ேச ேபாலிசா அவ கைள இ ெகா ெச றன .
 ெச ரா க இ ெச ல ப டப ம ைரய வதிகள
ம க ெப பய ேதா பா த கா சியாக இ அைம த . ேபாலிசி
வ வ ப பல வ ள கிய . நகர தி காவ கார கைள
இ ெச கா சிைய நகரேம ேவ ைக பா த . சிய
காவ வதியான ேமல ஆவண வதிய வழிேயதா அவ க
இ ெச ல ப டன . நகர தி காவலிலி தாத ைர
ண கர ய சிய ெப வ கமாக இ அைம த .
ந றாக தி டமிட ப ட நடவ ைகயாதலா பதினா ேப ைக
ெச ய ப வ சா தியமான . காவ கார கைள ைக ெச ய ரா த
சாவ ைய ேத ெச த எ ப ரய ேவ ேடச ப ற
அைம க ப ட அ ேபா ல ப ற காவ கார க எ லா
நகர ைத கட ேபா வ டன எ பைத உ தி ப திய ப றேக
ைக ெச ய ப டவ கைள வதிய வழிேய இ வ தெத ப
இ த ைக நடவ ைக கமாக தத கிய காரண க .
ைக ெச ய ப ட அைனவ சிைறய அைட க ப டன .
வட ஆவண வதி சிைற சாைலய பா கா பல ப த ப ட .
காைலய லி நகரவாசிக பலைர பய ெதா றி ெகா ட .
ரா த சாவ வழிேய ஓ ைட ேபா நகர காவைல ெவள ய
இ கிற ய சிைய ேபாலிசா ெச ளன . இதி அவ க ெவ றி
ெப வா களா அ ல ேபாலிசாைர ஓ ைடய ைவ அைட
ெச மிவ தாத கார க ெவள ேய வா களா எ ப
ெப வ வாதமாக இ வ த .
காவ கார கைள ைக ைவ ததா அ நகர தி எ ன ஆப
வர ேபாகிறேதா எ ற பய அவ கைள ப ஆ ய . ந
ம தியான ைத கட த ெபா மாைலைய ேநா கி ச த .
ெச வ த க பல சி ந க எ அட கியப
இ த .
‘தாத எதி நடவ ைக எ னவாக இ ேமா’ எ
நகரவாசிக பல நிைன ெகா ைகய எ னவாக
இ தா எதி ெகா ள ேபாலி தயாராக இ த . மாைல ேநர தி
காவ கார க ெர ேப வ வ கீ ணசீலைன பா வ
ேபாய ன எ ற தகவ ேபாலி கிைட த . அைதய அவ
க ேச வரவைழ க ப டா . அவர த ைத ேநமிநாத
கால திலி தாத ேரா அவர ப தி இ த உற
எ ேலா ெத தேத. அதனா தா அவர வ ைட
ஆ க தாப ைள ெதாட க காண வ தா . க ேச வ த
அவ .எ .ப . ப சன ட ‘வ த தாத கார க தா .
எத காக ப தா க எ ேக டா க . வ ஷய ைத ெசா ேன .
அவ கைள ெவள ய எ க வழ ைக நட வ ப றி
ேயாசி வ ெசா கிேறா எ ேபா வ டா க ’ எ றா .
அவைர வ சா அ ப ைவ த ப ச தாத கார க
வழ ைக நட வ ப றி ேயாசி ப ந ல அறி றி. நம
ச டதி ட க அவ க த ைவ ேதட ய வைத நா
ஊ க ப த ேவ . அவ க கான த இதி கிைட எ ற
ந ப ைகைய ஏ ப வ ஒ வைகய நம வைல ேளேய
இ க ைவ பதா . அவ க வ கிற த இதி கிைட கா
எ அவ க ெகா வத ஆ கால தி , அவ கள
நிைல ேம ேம பலவனமைட . நம நிைல மி த
பலமைட . அத ப அவ க ெகா டா பலவனமான
நிைலய இ ெப தாக ஒ ெச வட யா . எனேவ
அவ க காக வழ ைக நட த நா வ கீ ணசீலைன மைற கமாக
ஊ க ப த ேவ எ றா . ப சன ேயாசைனைய
இ ெப ட க ப ைவய , ேச ப ைள ெப வ ய ேபா
உ வா கின .
நகர இரைவ ெந கி ெகா த . அ ேபா ேபாலிசா
மி த வ ழி ேபா இ ைள க காண ெகா தன .
நக ெப ந க இ தைத யாவ உண ேதய தன .
தாத கார க ஏ ேபைர ைக ெச சிைறய அைட த ெபா
க ேச ய இ ப றிெய த தய உயர கிழ ேகா ர ைத
மறிய . அ த ெந இ நகர தி நிைனவ அ ப ேய
இ த . ெவ சிதறிய த க க பல நிைன கள
அைணயாம இ தன. அ த கிைரயான க ேச அத கான
கண ைக ேந ெச ய இ தயாராக இ கிற . ம ைரய இர க
பலவ ைற ப றிய றி கைள இ ெபா அ ேசக
ைவ ள .
இ ள ப கிட த ம ைரைய ேநா கி
தாத கார க வர ஆர ப தன . வழ க ேபா தன தன யாகேவா,
நா ைக ேபராகேவா அ வரவ ைல. ஐ ப ேம ப ட
காவ கார கள ெப டெமா தலிேல ம ைர
ைழ த . அேதேபா றி ப ட கால இைடெவள ய அ த
இர டமாக உ ேள ைழ தன . ஒ ெவா காவ காரன ட
ஒ வ தியாச இ த . அவ க காவ பா ப ேபா ம
வரவ ைல. ேவ ஒ தயாராகி வ தி தன . எ ேலா
இ ைப றி க கைள ைவ ைட க ய தன .
காவ க ப ைனய ேல ெசா வத கான த இ த .
இ நிைற ய க கைள க ெகா காவ கர ட
எ வள ெப ட ைத அ வர ச தி ெகா ட .
அவ க தன தன யாக காவ வதிக ேபாய ன . ஆனா
ந ளர ப ெமா தமாக இட கள ம ன .
ரா த சாவ , மறவ சாவ , ெகா தள , ேம கா
ெபா டெலன உதி யாக த இட கைள ெய லா ைகவ டன .
இய பாக நட ேபான காவ வதிகள இ ெப ைற ட
அவ க நட ேபாய ன . எ த ேநர தா தைல ச தி க
தயாரா இ கிேறா எ பைத பைற சா றியப இ த அவ கள
நடவ ைக. ைக ெச ய ப டவ கள காவ வதிகைள ப க
வதிய காவ கார க ேச பா தன . கீ ழமாசி வதி காவ கார
ம ைடய க ேச ைய ைற பா தப ேபா
ெகா தா . க ேச ய ெப ேபாலி ட நி அவைன
ேவ ைக பா ெகா த .
ள ரா ந கிய இர கழி ெபா தாத கார க
 டமாக நகைர வ ெவள ேயறி ேம ேநா கி ேபாய ன .
அ ைறய இரவ எ த அச பாவ த நைடெபறவ ைல.
காவ கார க யாைர ைக ெச நடவ ைக எ
எ க படவ ைல. காவ கார கள ேகாப ைத
மேனாநிைலைய மதி ப ெச வத காக அ த இரைவ ப ச
பய ப தினா . அவ க ெப ேகாப ெகா தன . எ த சி
நடவ ைக க வ ைள கைள உ வா எ ப ெதள வாக
ெத த . ேபாலிசா உ பய ட தா இ ைறய இரைவ
கட தன எ பைத பல ைற ப ச உண தா . ஆனா
அவைர ெபா தவைர கிய வ சயமாக இ த தாத கார க
எ த எதி நடவ ைகய ஈ படாம நக வ வ
தி ப ன எ ப தா .
*

ெதாட ஒ வாரமாக இ தா நட த . ெப ேகாப ெகா ட

டெமன காவ கார க ம ைர வ ேபா ெகா தன .
ராமாயண சாவ ய இர க இ கமானதாக மாறின. காவ க க
எ ைலய ேல சா த படவ ைல. கணேநர தி சாவ ய
க ப னா நி ெகா தா க தயாரானப தா
அவ க இ தன . ேப ெகா சீயா மா கள ட அ த
ேக வ ேக காத அள பதி வ வ த . வதிகைள
நக வைத ேபால வ ைட த ெந ேசா அவ க இ ைள கிழி
நட ெகா தன . அவ கள மனநிைல ம ைர
எதி நிைல மாறியப இ த .
எ .ப . ப ரா ஸி , .எ .ப . ப ச நிைலைமைய
உ ன பாக கவன தப இ தன . காவ கார கள மதான
இ ெனா ைக நடவ ைக எ ப இழ க நிகழாம யா .
எனேவ ெகா ச த ள ேபா டன . ஒ ெவா நா அவ கள
நடவ ைகக ப றிய ெச திைய ேசக தப இ தன . இ ெபா
ராமாயண சாவ ய இ தாத கார கேளா ேப
ெகா க அவ க ஆ சி கிய . ேவடச ப எ த
தய ெபாறி வட மாசி வதிய ைவ க ப ட தி ய வ ப றிய .
ம ைரய இர வ கா கைள ைவ அவ க
ேக ெகா தன . ஆனா அவ க யாத ைசைகக
நிைறயேவ இ தன.
ைக ெச ய ப டவ க காக வழ ைக நட த இ வைர ணசீல
எ த நடவ ைக எ கவ ைல. அவ
தாத கார கள டமி பதி எ வரவ ைல. அ ஒ தா
ச ேதக ைத உ வா கியப இ த . அ த ச ேதக உ ைமயாக
இ ப ச தி வர ேபா தா தைல ச தி க நி வாக
தயாராக தா இ த . ஆனா அதிகா கைள ெப கைள பைடய
ைவ த ெச தி - இ த ஒ வார கால தி காவ லி
ெகா கமா ேடா எ நகர தி ஒ நப ட
தாத கார கள ட ெசா லவ ைல எ ப தா .
*
 95

அ ைற லி ப ஜ லி க . ேம நா
மிக ெப ய லி ப ஜ லி க தா . எ லா திைசய இ
ேப ெப ற காைளக எ லா வ . கா சிமி ெப த காைளக
லி ப ய ெப பாைறகைள கி எறி வ ேபா .
ஜ லி க தா தி அட க ஒ வாரமா .
ஜ லி க தா வரைன காைளைய அைடயாள ப
ெப வ ழா. அ ம ம ல, ஊ ஊ அ பா இட
ஜ லி க தா . ‘ லி ப ஜ லி க வாடா. அ
பா கி ேவா ’ எ வ ட வ வ ட ப ட சவா கைள
எ லா ைபச ப இட அ தா .
லி ப ஜ லி க க ள நா வ வ தி .
வழ க ேபா தாத ெபா ப ய வ க ெகா
ற ப வ ட . ேபான ஜ லி க ப பாட வ ராத
அழ ேச ைவய காைளைய இ த ைற அைண ேச த வ எ ற
ேவா சட சி ம க ற ப வ தன . ஊேர திர
க சி ெபா தி லி ப வ ேச த . சாமிய ப
த ட தி வாசலிலி ன யா ய காைள
த வ தி ஓ ய . அைத யா அைணய டா . திர
ெப ட ைத அல சிய ட பா தப அ ேபா . ஒ சி
மிர சி இ தா ெவறி ஓடேவா, நி ேவா ெச யாம
உ ய ம யாைதேயா ஊ காைள ேபா . அத ப ெபா சா
வைர தி வாசலிலி த வ ெவள ேய காைளக
வாசைல ப ள உ ேள ைழ வர க இைடய லி ப
ெநள ெகா கிட . திமிைல ச காைளைய வ வ ,
ட ச வர க வ வ ேக பா றி நட தப இ .
ெபா சா காைளகைள கழ றிவ வ நி றா ஊ க
இைடய நட கலக நி கா . சில ேநர ந ள ர வைர க ெலறி
நட . இர ஊ கார க அவ களாக எறி , தவ ,
கைள ேபா கலக ைத நி தினா உ . இ ைலெய றா
நி த ெச வத கான நாதிேய இ ைல. கலக இரவ
ெகா ச ெகா சமாக வ . ர த காய கேளா
ஒ ச கேளா ப ேபாகிறவ க அ த ஊ நட க ேபா
ஜ லி க வைர கா தி பா க . ம ேவ ஊ தி வாச
திற க பைழய பைக ைபச வ . ெப கலக இைடய
தி இற காைளக பா பாைதகள இ ப க தி
இ பவ கைள தி கி ேபா டப ேபா .
அ ைறய லி ப ஜ லி க தாத ைபச
ப ணேவ ய வ ஷய க நிைறய இ தன. அத கான
தயா ேபா ஊ ற ப வ ேச த . லி ப தாத வ
ேச த ேநர தி .எ .ப . ப ச ெப பைடெயா ைற
திர யப அமணமைல அ வார தி வ ேச தா . மர த ய
வயதான ஏெழ ேப தா இ தன . ம றப ஊேர ற ப
ஜ லி க ேபா வ ட .
தாத ேரா ைபச ெச ய ேவ ய வ ஷய கள ஒ ைற
ப எ ற தயா ேபா தா ப ச பைட திர
வ தி தா . தாத சாைல அைம ப எ ப
ெப தி டமிட ந ட கால தயா இ த . ஊ அட த
ெமௗன ைத அவ க ேவ . எ த ேநர ேபா பைட
ஊ வ ேசர வசதி ேவ . அத கான அ பைடேய இ த
சாைல. எ த ப க வழியாக சாைலைய அைம கலா
எனேயாசி தேபா ம ைரய லி ெத ேக ெச ப ரதான
சாைலய ப மைலய லி ப கபாலி மைலைய ஒ ய
ப திய வழியாக சட சி ெபா டைல கட தாத ைர அைடவ
எ ஒ வழி , ம ைரய லி ேம ேநா கி ேபா
வ பாைதய நாக மைலய அ வார தி ஒ ப ைவ ஏ ப தி
அமணமைல ஆலமர கைள றி தாத ைர அைடவ எ ஒ
வழி ஆேலாசி க ப ட . அதி த வழி மிக அபாயகரமான
ம ம ல, அைம க ப சாைல ம தாத கார கள
க பா ேபாக வா ப கிற . எனேவ இர டாவ வழி
ேத ெச ய ப ட .
வழி ேத ெச ய ப டப சவா மி த அ த பண ைய
நிைறேவ வ றி ெதள வான தயா க ெச ய ப டன.
வைரபட மாதி க தயா க ப ஒேர ேநர தி
ேம ப டவ கைள பண ய இற வ , அ தாத கார க
ெப பா ஊ இ லாத ேநர தி ேவைளைய வ வ என
ேயாசி க ப ட . அ த ேயாசைனய ப தா ெவ பர பாக
இ கிற ஆலமர ட ப ச ெப பைடேயா
வ அல சிய பா ைவ ட நி ெகா கிறா .
ேவைலயா க இ வாக ப க ப டன . ஒ ப
ஆலமர தி ெத ப கமி ஊைர ேநா கி , இ ெனா பர
நாகமைலய வ பாைதய இ ஆலமர ைத ேநா கி
ேவைலைய வ கின . இ பத அகல தி மர ெச
ெகா கைளெய லா ெவ அ ற ப பண வ கிய .
லி ப ஜ லி க காைளக ம ைண தி எ ய வ கிய
ெபா க பக தாத ஒ ைறய பாைதய
இ ப க இற க ஆர ப தன. பா கி ேபாலி க ேச ேபாலி
ெப எ ண ைகய வ க ப தன . ஆலமர த ய
இ தவ க எ ன ஏ என ேக பத ேவைல வ கிய . இ த
ெப க ெப ச த ேபா கலக ெச தன . ெச தி ஊ
எ ய . ஊேர திர லி ப ேபா வ டதா மி சியவ க
மிக சிலராக தா இ தன . ெகா தி ட ைத ேச த ஆ க
யா ஊ ேல இ ைல. எனேவ காமாய ேவகேவகமாக ள யமர தி
மேதறி ெகா ைப எ ஊதினா . ைச சாக உ ள
ெப த வய ைற இ கி கா ைற ப கி த ள னா ; ெகா ப
ஓைச அமணமைல வ ப சிய த . மைலய ம , அ வார
ெபா க ப கிட த ெப க எ லா ஆலமர ைத
ேநா கி வ தன . ஊ லி தவ க மர த ஓ வ தன . ெப க
ேபாலி பைட ஊ வ தா ச தி பத ேசைலைய
தா பா சிெயன வ க தயாராகி ெகா தன .
ஆலமர த ய இ ப ேப ேம ட ேச த . ஆனா
அதி ஐ ேதா ஆேறா ேப தா இளவ ட க . ம றவ க எ ேலா
ெப க தா .
இ ெப ட ேச ப ைளய தைலைமய க ேச ேபாலிசா
டெமா ஆலமர த ய ஊ கார கேளா
ேபசி ெகா த . சாைல ேவைல வ த ெப ட மர
ெச ெகா கைள ெவ அ ற ப தியப இ த . பா கி
ேபாலிசா இர ந வ எத தயா நிைலய நி
ெகா தன . ேப தி டமிட ப டப அவ வ க
தன தன யாக ப பண யா றியப இ தன .
தாத கார க எ ன நட கிற எ ப ப படவ ைல.
ேபாலி மதி த ெப ேகாப ம ேம அவ கைள இய கிய .
‘மர த வ வசமா மா ய கா ெக, இ த ேநர பா
ஊெர லா ஜ லி க ேபாய ேச...’ எ ல ப னா
ெப யவ ெகடாய .
‘ந கஎ டா இ தன ேப வ ெச ெச ைதகைள ெவ ற க?’
எ க தினா .
‘ஒ க ஊ பாத ேபா ற தா ெப யவேர’ எ றா
இ ெப ட ேச ப ைள.
‘எ கஊ எ டா ந க பாத ேபாட ?’
‘அரசா க அதிகா க எ லா வர , ேபாக . திர வ
மா வ க எ லா வ ற மாதி பாைத இ தா உ க தா
ந ல .’
‘ெதா ப கார ம எ க ஊ எ டா வர ? ஒல ய
க தி தைலய வ கி ந க வ யல வ ற எ கேளாட
ெச ெச ைதக எ லா எ டா ெவ ற க?’
 ‘.... .... ....’
‘ஒ கா தி ப ேபா க. இ லா ஆள ெவ எறி சி ேவா .’
‘... ... ...’
‘இ க ேபசி ேக இ ற பஅ க ெவ ேக இ கா ெக ேபா... ’
‘... ... ...’
‘ேட...நி கடா...ெவ டாத கடா...’ எ ெப ச த ேதா
ெவ கிற ேவைல ெச தவ கைள ேநா கி ஆலமர த ய இ த
ட பா த .
நி ேபசி ெகா த க ேச ேபா சா அவ கைள அ த
ப க ேபாகவ டாம வைள தன . தி வாசலிலி தி
ெவள ேய காைளகைள ேபால அவ கைள ம லா க
கிெயறி வ அவ க பா தன . ேபான ேவக தி அ ய
இற கின . த க பல ெப கள டமி ெப கள ைக
மாறின. இைவகெள லா சடசடெவன கண ெபா தி நட த .
நிைலைம ேமாசமாக ேபாகிற என ெத த ட ச ேபா
கள திேல இற கி அவ கைள க ப த ைக ெச ய
ய சி தன . ஆனா அ ெவ லா எ த பலைன
அள கவ ைல. ச ேபாலிசா நா ேப ேச
ஒ வைன சமாள க யவ ைல. ெக
உைடவைத ேபால அ வ ேபாலிசா சா தன . ேபைர
நி றப தைல ேமேல கிெயறி தா ெகடாய ெப . ெப
மர ைண ேபா இர கா கைள அக றி ஊ றி
ப மாக அ ஆ கைள சா ெகா தா .
ேவைல வ த பல ெப க ெகா த அ ெபா காம
ஓட வ கின . நிைலைமைய பா ெகா த .எ .ப .
ப ச ைசைக கா ய பா கி ஒ வாைன ேநா கி
ைட க கிய . ெப ச த மைல வ எதிெராலி த .
‘இ ேபா பாைத ேபாட ச மதி கைல னா பா கியால ேவா ’
எ ெப ச த ேபா ேச ப ைள றினா .
பா கி ஓைச , ேச ப ைள ர ப ஒ சி
அதி சி அைமதி நிலவ ய . அ த கண
‘தாேயாலி....ஒ ழாய எ ன கா பா தி ேவா டா...’ எ
க தியவா ெப யவ கடாய எறி த க பா கிைய கி
வான தி ட ெவ ைள கார ேபாலிசி ெந றிைய ப ள த . அவ
ர த ெவ ள திேல திைரய லி ம லா கீ ேழ வ தா .
ெவ ைள ேபாலி வ த சில ெநா கள பா கி
உடைல ெபா ெகா ேபாக ெகடாய கீ ேழ ச தா . ம ற ஆ க
அ மி மாக த க பாைறக ப ற ஓ
மைற தன . ப க தி இ ேபா பல றிய ேபா
இ தவ க க ெலறிய ேதைவயான ர கிைட த ட இ
மட பல வ த . க ெலறி அத ச திைய கா ட வ கிய .
எ லா திைசய லி கைள ேபால க க
வ ெகா தன. ேபாலி வத உ தர ெகா க ப ட
ப இல கைள றிைவ க யாம த மாறின . க ெலறி
வா கி ர த ெகா ட க ேச ேபாலிசா சில ஆலமர த ய
ஒ கின . சடா சடாெரன ஏறி வா கிய திைரக மர ெப
கைன ெபாலிேயா ன தி காைல ேமேல கி ேபாலிசாைர
வ தா ஓட வ கின. நிைலைமைய அறி த .எ .ப .
தாத ச திைய க ச ேற நிைல ைல தா . மிக சி
எ ண ைக ட இ த இ த கிழ டேம ெமா த ேபாலி
பைடைய உ கி எ த .க க ஈ ேபால வ ெகா
ேம திைசய ெப பாைற ஒ ைற றி வைள க
திைர பைட உ தரவ டா . ஆலமர ைத தா ப றமாக
வ த திைர பைட ேபாலிசா பாைறைய றி வைள தன . ந ட
ேநர க ப ற தைர ச லைடயாக ைள தன. பாைற
இ கள லி க க மி ன ேவக திேல வ ெகா தன.
பா கி க இ க பா தன. ப ேப
ர த காய கேளா ப ப டன . இ வ த ேளேய
ப ணமாய ன . த ப ப டவ கைள ேச ெமா த
பதினா ேபைர ஆலமர த ய ப ற ைகைய க
க ைடகளா களா அ ந கின . ேமெல லா ர த
ஒ க, ய ைல உய மான அவ கைள இ ெகா
ேபாக ெசா லி .எ .ப . உ தரவ ட ட திைர பைட ேபா சா
சில , க ேச ேபாலிசா ேச அவ கைள இ ெச றன .
நாகமைலய அ வார திலி பாைத அைம வ இ ெனா
ைவ அ ப ேய இ ேக வர ெசா லி ெமா தமாக எ ேலாைர
ேச ஆலமர த ய லி தாத வைரய லான பண ய
ஈ ப தின . தாத கார க ஊ தி வத இ த பண
ைடய ேவ ெமன .எ .ப . ேவைலைய ேவக ப தியவா
இ தா .
ேபா நட த இட ேபால அ இ த . அ ப தா ேபா
நட ேபால இ கிற . காைளக எ வர தியப ,
வர ெப ஓ யப இ தன. எ ெப ச ,
தி வாசைல வ த வய ச ெடன தி ப தி ேயார
பைனமர திேல ைவ வர கைள தி சா த . வர க
காைளகைள அட கி ம ய டைவ சாண த ள ய ப னேர
வ டன . வ ராத அழ ேச ைவய காைள காக தி வாசைல
ஒ யப தாத இளவ ட க கா ெகா தன . எ
திைய பர ப யப காைள ஓ ெகா த . ஒ ைதய
மா ெகா டவ கைள ெவ ர வர ெச ற . ப ட
இட திேல தி ம ைண அ ள அைட தப அவைன கி
ெகா ம க ஓ ன . அ த ெப ப தி வ
நிமி தவாேலா காைளக ள வ மிைய அதிரைவ தப
இ தன. தகவ ெசா ல ஓ வ த தாத கார களா ஊைர ஒ
திர ட யவ ைல. ஜ லி க உ சநிைலய ேல இ த .
ெவள ெய ெப ச வாைன ெதா ட . திமி
ெகா இைடய வர கள உட க உ ெகா தன.
எ ன தி தி உடேலா அ ப ெகா ட வரைன ஒ
ெச ய யாம தவ ேபா கா மட கி கீ ேழ வ த
வ ராத அழ ேச ைவய காைள. தாத இளவ ட க ள
தி தன .
ெவ ைள கார சாைல ஊ ம ைதைய ெதா நி ற .
உ சி ெபா . ெவய ெட ெகா த . உடெல லா
ெசதி ெசதிலாக பள இர த வ தப க
இ வர ப டவ க ெவய லி உ கிர தி மய க தாளாம
வ ரா ப ம ைதய ேக இ த நிழலிேல ச நி
‘த ண...த ண...’ எ தவ தன . தாத கார கைள
ெவ ைள கார அ க இ வ ெகா ெச தி
ஊெர லா பரவ ய . ஆ ெப த ண ெகா க
ெப பாைனகைள கி ெகா வ தன . ஆனா ெவ ைள கார
ேபா த ண ெகா க யாைர அ மதி கவ ைல. ‘த ண
ெகா தா ைக ெச ேவா ‘ எ இ ெப ட ப ைவய
றினா . ‘அ ேயா...அ பா...’ என ப சாதாப ப டப ஊேர நி
ேவ ைக பா த . சட சிய ம க ச கிலியா ப ைண இ
ெச ல ப டன .
ெச தி எ பரவ யப இ த . நகர ேப எ ய .
ஏ கனேவ ரா த சாவ ய ைவ பதினா காவ கார கைள ைக
ெச சிைறய ைவ ள ேபா இ ெபா தாத ேக ேபா
பதினா ேபைர அ இ வ சிைற அைட ள .
காவ கார க வ ஷய தி அர க நடவ ைக எ க
ெதாட கிவ ட எ ப நகர ம க ெவள பைடயாக ெத த .
தாத எதி நடவ ைகக றி த அ ச ெப பதிைய
கிள ப ய . அ த இர நா க பய உ ச தி இ த .
இர ேபாலிசா இற ேபானதாக தாத கார க
எ தைனேப இற தன எ ற கண ெத யாெத ம க
ேபசி ெகா டன . க ெலறி வா கி க காய ப ட ேபாலிசா
மிஷ ஹா ப டலி ைவ சிகி ைச யள க ப ட . ெகடாய
ெந தி ெபா எறி வ திய ெவ ைள ேபாலி க ேச
ேபாலி ஒ வ சிகி ைச பலன றி அ த த நாள இற தன .
ஆனா ேபாலி இ த மரண கைள வ ட ெப பய ைத
ஏ ப திய வராய ெசய தா .
ைக ெச ய படவ க வ ரா ப ைத கட இ த
ெச ல ப டெபா ெச தி ேக வ ப ட வராய தைலய
பாைனைய கி ெகா பாைதய ஓ ய கிறா .
அவ வ ரா ப காவ காரன மைனவ . அவ ைடய ஷ ,
மக லி ப ஜ லி க ேபா வ டன . அவ ம
பைனம ைடைய வ ற காக ெவ ெகா தா . ெச தி
ஊ வ த ட வ ஓ த ண பாைனைய
கி ெகா வழியாக க மா இற கி ெபா ேமன
உைடமர கா ஓைடய ேல ேபா மறி தி கிறா . ேபான ேவக தி
‘அ ேயா...அ ேப...ஆ ேத.. இ ப அ இ ேபாறா கெள,
இ த ெகா ைமயா...’ என கதறியப ேநராக அவ கள ட ேபா
த ணைர ெகா க ய சி தா . ேபாலி த ண
ெகா டாெதன ெசா ல ெசா ல ஆ கார எ ‘ஏ மாமா
ம சா க ந க எ னாட த ண ெகா க டா ெசா ற ’
எ நர ைட க க தியப , க கள ேகாப ெகா பள க
ேபாலிைஸ வ ல கி ெகா உ ேள ேபானா .
‘ேட ...அ த ைளய கடா...’ எ ‘ஆ தா...ந ேபா
ஆ தா...ஒ ைதய ல வ இவ ெகேளாட கலக ப ணாத’ எ
இ வர ப டவ க க தியப இ தன . ஒ த ெபா பளயா வ
மறி கி ப ர சன ப றாேள எ ற ேகாப ேதா ெவ ைள கார
ேபாலி ஒ வ திைரய இ தப ேய அவ ப கமாக வ
தைலய லி த த ண பாைனைய ஒேர எ தி எ தி உைட தா .
பாைன ெநா கி அவ ேமெல லா த ண ெகா ய . உய
ஒ கி ேபானைத ேபால அ ப ேய அதி நி றவ ‘ேட... ’ என
க தியப அவ காைல ப ஒேர இ பாக இ கீ ேழ
ேபா டா . க திய ச த திேல திைர அர வ லகிய . கீ ேழ
வ தவன ம க ண ைம ேநர தி பா இ ப இ த
பன க கா இர ப க ப தைலைய வாைல
ப மைன உர வ ேபால நறநறெவன ச ழிைய அ தா .
வ த ச த ேக தா ம றவ க அவைள ெந வத
ச ழிய லி பறி ட ர த அவ க திேல சீறி சிதறிய .
அ த கணேம பா கி க ைடயா அ ெநா க ப டா .
இ வர ப டவ கள ெப க த க இைடய ேபாலி
ட அவைள அ பாென டா தி ம ேணா
ம ணா கிய . உைடமர கா ஓைடய ேல இர உய ேபான .
இ வர ப டவ கைள சிைற த ள யப
உைடமர கா ஓைட கைர ேமேல பாைனைய கி ெகா மி
அதிர ஓ வ அவ மறி த கணேநர தி ச ழிைய
அ எறி த ேபாலிசாைர ந ந க ைவ தப இ த .
வ ரா ப காவ கார ெபா சாதி வராய ச ேபாலி சா ஜ ட
ெப ைக ெகா ற ெச தி நகர திலி கிராம கிராமமாக
பரவ ய .
*

ெந ைட வ தைத ேபால கா ைட பள பாைத

ேபா தன . ஆலமர த ய லி ஊ ம ைத வைர இ பத
அகல தி மர ெச ெகா கைளெய லா ெவ அ ற
ப திய தன . ஆலமர த ய தாத அவமான தா
கி ேபா உ கா தி த . ஊ ெப யா ப ள ஒ உ
ெநா கி ேபாய தா . ெகடாய உ ள ட ெகா ல ப ட
யா ைடய உட கிைட கவ ைல. அைன ைத ேபாலி
மா வ ய ேல ேபா ெகா ேபா வ ட . ஆனா கலக தி
ப ெக தவ க ெசா ன ெச தி ப இர ப க
ெகாைல வ தி கிற எ ெத த . வராய ைய ேச தா
தாத ப க நா ெகாைல வ தி கிற . இ தவ ர ட ப
ைகேயா காேலா ப ெகா ேபாக அ த இட ைத இ க
க யப த ப க நிைன மைலேம ஓ ஆேற ேப
அ மி மாக மய கி வ கிட தன . அவ க எ ேலாைர
 கி ெகா ேபா நாகமைல அ வார கிராமமான பழ சி கைரய
ைவ ைவ திய பா தன . அவ கள இர ேப
இற ேபானா க . ம ற எ ேலாைர ப ைழ க ைவ க
எ ற ந ப ைக ஏ ப வ ட . ஆனா ஆ கன த ப மாய
மய க ஏ ப ெப பாைறய உ கீ ேழ வ ததா
தைலய க ைமயான காய ப வ ட . ைககா க எ லா
ந றாக இ தா அவ தி ேபதலி த ேபா இ த .
ைவ திய ந ப ைகேயா லிைககைள அைர
ெகா ெகா தா . இ த கண ைகெய லா ேந
ெச வ டலா . ஆனா சில கண கைள ேந ெச ய யாமேல
ேபா வ ேமா எ ற கவைல தாத வர ஆர ப த .
ஊ வைர ேபாட ப த பாைதைய அவ க உ பா தப ேய
உ கா தி தன . ெகடாய ெப யா ப ைளையேய ெகா கிற
அள பா கி ச தி இ ப ப றி அவ க ேயாசி க
ஆர ப தன . ஆலமர த ெப ேவதைனைய ெமௗன ைத
அைடகா கிட த . அழ ேச ைவய காைளைய அட கிய
ச ேதாஷ ஊ வ ேசரவ ைல; அத தாத சிமிைல
ெவ யைத ேபால ஒ ச பவ ஊ ேலேய நட வ ட .
ஜ லி க ேல ப டவ க வழ க ேபா காய
ஆ வைர ஊ க சி ஊ ற ப . ஆனா இ த ைற அ ப எ
நட கவ ைல. ஊேர ப கிட த .
அ த இர நா சாைல அைம கயா வரவ ைல. றா
நா நாகமைலய வ பாைதய லி ஆலமர த வைரய லான
பண கைள க ேபாலி பைட ட ேவைலயா கள ட
வ தி த . தாத கார க வ ெப ேகாப ைத
அட கியப ஆலமர த ய இ தன . ேபான ைற வ தைதவ ட
அதிகமாக திைர பைட ேபாலி க ேச ேபாலி வ தி தன .
ேபாட ப கிற இ த சாைல ேந ேகாடாக வராம வைள வைள
வ வைத ேபால அைம க ப ட . ேபா ஊ வ வ எ ப
ர திேலேய ெத வட டா எ பத காக அ ப
அைம க ப ட . அமணமைல அ வார தி ெப பர ெபன கிட த
ஆலமர ட க தா சாைல வ வைத ேபால ேபாலி
பா ெம தலிேல வைரபட தயா தி த . ஆனா ேடவ
சா ராஜி றி ப ப இ த ஆலமர க தா தாத உய ெரன
மதி தா ெத வ . எனேவ இத ந வ ேலா அ ல இதைன
ஒ ேயா சாைல அைம ப ல மர ஏதாவ ேசதார
ேந தா அ ெப வ ைள கைள ஏ ப திவ . எனேவ
ஆலமர ைத றி ெச வைத ேபால சாைலய வைரபட ைத
கெல ட ெப ன ட மா றினா . அத ப சாைல நாகமைல
அ வார தி ெத ேக ப வைள வைள வ ெகா த .
அமணமைலய ெத ப திய இ த ஒ ைத பைனைய ெதா
தி பய .
*

ெகா தி ட ஒ வாரமாக ள யமர ைத வ இற கேவ

இ ைல. ஆ மா றி ஆ எ ேநர ேமேல இ தன . ஊ
க திேல ேபா இ பைத ேபால அ த சாைல இ த .
எ ேநர ஒ ெப பைட வ ெகா ேடய பைத ேபா ற
ேதா ற ைத அ த த . ஊ இர பக வ ழி ேபா பாைதைய
ைற பா தப ேய இ த . ெச ெகா கைளெய லா ெவ
அ ற ப பண வைட த ட இ ப ேம ப ட
மா வ கள க உைட ெகா வ ச லிகைள ேபா
பர ப ன . ள திேல த ண எ வ ஊ றி உ ைளவ வ
ெப க ெலா ைற ைவ உ எ தன . வார கண கிேல
ேவைலக நைடெப றன. தின காைலய ேபாலி பைட ட
ேவைலயா க வ வ மாைலய தி ப ெச வ மாக
இ தன . பழ சி கைர ைவ திய லிைகக
ட ப டவ கள காய கைள ஆ றியப இ த . மாய
நிைன ப படவ ைல. தி ேபதலி தவனாகேவ ஆகிவ டா .
ைவ திய இன லிைக ம களா ஒ ெச ய யா ;
க ப தா கா பா றேவ எ ெசா லி அ ப வ டா .
ட ப டவ க ஆலமர த ய ேல வ உ கா சாைல
ேபா வைத பா ெகா ேடய தன . ெவறி உ ச தைல
ஏறியப இ த . உைட த ச லி க கைள உ ைளக உ
அ கியப ேய இ தன.
சாைலெயா ஊ ம ைதைய ப எ பா தப ேய
இ ததா ஊ பய ெகா ள ஆர ப த . ெகா திக எ ேநர
ள யமர திேல இ தன . தாத திய ஒ ைறய பாைத ஒ ைற
அைம ெகா ட . ெவ ைள கார ேபா ட சாைலைய யா
மிதி கவ ைல. ைற பா தப ேய ஒ ைறய பாைதய
ேபாக வர மாக இ தன .
காய க ஆறியப எ நட க ஆர ப த மாய ேநராக
சாைல தா ேபானா . ஊ கார க அவைன ப நி தின .
‘கி ப சா எ ப ேபாவயாடா, ஒ கா ஊ பாைதய ல நடடா’
எ சில அம யப அ ைவ தன . அெத லா
அவ யவ ைல. ‘ச , ெதால கடா, அெவ ேபா ல
ேபாக ; எ வ வ டன . அவ ஊ ம ைதய லி
சாைலைய ேநா கி ேபானா . ம ைத க லி உ கா தி த
எ ேலா பா தப இ தன . ‘ேட ...கி பேல
மாய ...ேவணா டா. அ ெப யா ப ள ெகடாயைன பலிெய த பாதடா...’
எ அவன ஆ தா க தினா . தாத த ஆளாக
சாைலய ேல கால எ ைவ நட தா . ஊேர க ண
ேகாப மா ‘அேட ...மாய...’ என கதறிய . அவன கா க
ப ன ப ன நட ப ேபா ெத த . ஒ ெவா அ
எ ைவ ெபா ம ைண த ள ச லிைய
ஏ திவ டப ேயதா அவ நட தா .
ம ைர மாவ ட தி கிராமெமா ேபாட ப ட த ெம ட
சாைல இ தா . தா க ேக ட ட உ ய நிதி ஒ கி சாைல
அைம ெகா த கெல ட ெபய ‘ெப ன ட ேரா ’ எ
இத ெபய ைவ கலா என எ .ப . ப ரா ஸி கெல ட
க த எ தினா . ேரா ேபா பண வ மாக வைட த .
வராய ய அலறைல ம தப தாத பா ெகா ேட இ த .
ேவைல வ தவ க சாைல த ட அ ப ேய வ வ
ேபா வ டன . சாைல ஆ அரவம அ ப ேய கிட த . மாய
ம இர பக சாைலைய கா களா கிளறியப
நட ெகா ேடய தா . மாைல ேநர கள ஊ பைனய நிழ
சாைலைய ெவ வைத ேபா ேக வ கிட த .
வ ச கர கள தட எ ஏறாம சாைல வார கண கி
கிட த .
‘தாத ேரா ேபா டா . இன ெவ ள கார
ஊ ெம ன ைய ப ஆ வா ’ எ நக பல
ேபசி ெகா டன . ராமாயண சாவ ய இரெவ லா சீயா மா க
க வ சா கிட தன . தாத கார க ள டமி ெப
ெமௗனேம பதிலாக வ ெகா த . அைம க ப ட சாைலைய
அவ களா ஒ ெச ய ய வ ைல. ஆனா சாைல அைம க
வ க ெகா நி றவைன ெச ய த . அவ அதிக நா
த ப க யவ ைல. நிைன த இட தி நிைன ேபானவ கள
ைககள எ லா சி காம எதி பாராத இட தி எதி பாராதவ கள
ைககள சி கினா .
வ ேயா ஓ வ க ேச ய ெசா னெபா ேபாலிசா
ந கி ேபானா க . யா அைத ந பவ ைல. வ க மாய
மைடேயார தி அவர உட ஒ கி கிட த . .எ .ப . ப ச
ேநர யாக வ பா தா . வய தி இ றாக
கிழி க ப த . ட க ேகாைர ைர ேபால த ண
ெகா ெகா தாக மித ெகா தன. இர ெப க தா
இதைன ெச தன எ வ ேயா ெசா னைத ப ச
ந பேவய ைல. தன ஆப ேபா வ சா பா தா .
அர ேபான அவன வாய ேலய உ ைமக ெகா யப ேய
இ தன.
இ ெப ட ேச ப ைள ேக இ தா கதி எ றா நாெம லா
எ னவாக ேபாகிேறா எ ற பய க ேச ய பரவ வ கிய .
க கி ெகா க மா இற கி ேபான இர
ெப க ள ெகா த ேச ப ைளய வய ைற தி
கிழி மித கவ ேபா வ டா க எ வ ேயா ெசா ன
உ ைமைய யா ட ெசா லேவ டா என .எ .ப . றினா .
அத பதி அவ ெசா னைத ேபால ஒ ேட ெம எ தி
வா க ப ட .
*
 96

ம நா ெப ேபாலி பைடெயா நாகமைலய வ

பாைதய லி ெப ன ட ேரா ேல தி பய . தி
ஏக ஏறி வ வைத பா த ெகா தி ெகா ைப எ
ஊத வ கினா . ள ய மர சிலி தன கர களா எ லா
ப கமி சட சிய ம கைள அைழ தப இ த . பைட வ
ேச வத ஊேர திர ம ைத வ நி ற . பைட ம ைதேயா
தி ப னா ஒ நிைல ம ைதைய தா ஊ ைழவதாக
இ தா ஒ நிைல எ க வான . தாத ைழவதாக
இ தா ஒ நிைல எ க வான . தாத ஆ
ெப மாக எ ேலா தயாரான க . ர த ர தன
ெத கைள பா க ஊ உ ேபறி நி ற . சி வ கைள எ லா
ள யமர ப னா இ த க மா கைர ேம ேபாக
ெசா லிவ டன . ஊ பைன ப க தி மாய ச லி க ைல
காலா கிளறியப நட ெகா தா . சைட சைடயா
ேதா கீ ேழ ெதா கிய . உடெல லா ெச ம தி ப
தி தி டாக இ த . சி ண ெயா றா ேகாவண
க ய தா . பா கேவ வ காரமாக இ த அ த உ வ ைத பா
ேரா ைட வ கீ ேழ இற ப னா நட வ ெகா த
க ேச ேபாலிசா ெசா னா க . அவேனா ேபாலிசாைர பா த ட
நறநறெவன ப ைல க ெகா ேவகேவகமாக ெவௗ
மாைர ெகா ெப வைத ேபால இர கா களா
ச லி க கைள ர த ள னா . க ேச ேபாலிசா அவைன
வ ல கியப னா நட ேபானா க . அவ கைள ெதாட
திைர பைட ேபாலிசா வ தன . அவ க ெப பா
ெவ ைளய களாகேவ இ தன . அவ க க இ க சிவ
நிற சார வ க வ தன. அத ப திைர பைட ேபாலிசா
வ தன . மிக ெப ய அண வ ைப நட தியப ேபாலி பைட
ஊ ைழ த .
 ம ைத வ த ேபாலிசா அண வ நி றன . இட ப கமாக
க ேச ேபாலி , வல ப கமாக திைர பைட ேபாலி நி றன .
நளமான த கைள ெகா ட பா கிகைள ைகேயா ஒ
ேதாள ேல சா தப ப ெகா தன . க சிவ நிற சார
வ க ேபாலிசா இ ப க அண வ ந வ ேல வ
நி றன. உ ேள இ எ .ப . ப ரா ஸி .எ .ப .
ப ச இற கின . அவ க இற கிய ட ேபாலிசா ெப
ச த எ வ ேபா ஒ கிைண கா கைள கி அ
ச ெச தன .
ஊ ேகாப தி வ ள ப ேல நி ெகா த . ம ைத க ைல
ஒ ஆ கள ெப ட வல ப க இர ெத கள
ெப கள ட நி ெகா த . ஒேர ஒ வ
க ெலறி வ கினா ேபா , ெமா த இற வத
தயாரான நிைலய இ த . சார ைட வ இற கிய எ .ப . ஊ
வைத பா ைவயா அள தா . இட றமாக அமணமைலைய
பா தவா ப ற தி ப னா . அவ ேநராக ப னா
ள யமர தி உ சிய ைகய ெப ய ெகா ேபா ஒ வ
நி ெகா தா . ேபாலிசி பைடைய பல ைத
கா வத காகேவ நட த ப ட அண வ ேபால அ இ த .
எ .ப ., .எ .ப . இ வ ம ைதைய ேநா கி அ ெய
ைவ தன . ம ைத க லிேல இ தவ க ர த ெகா பள
தைல ஏறி ெகா த . ப அதிகமானவ கைள
சிைற ப ெச றவ க த கள க ெலறி எ ைல
நி ெகா பைத பா நிைலெகா ளா
தவ ெகா தன . ஊ ெப யா ப ள ஒ னா
நி ெகா தா . அவைர ேநா கி ைகைய ந ஏேதா
ெசா லி ெகா தா இ ெப ட ப ைவய . ந ய அவர
வர ந க ைத ெவள ப தாதவா இ க ய சி ெச தா .
வ க மாய மைடேயார தி நி கிற உண வ ேலதா அவ
நி றி தா . றமித ப ண ைத தி ப பா தா ஒ ேவைள
தன உடலாக இ ேமா எ ற பய ந க அவைர வ கி
ெகா த . ம ைத க லி ைமய திேல நி ெகா தஊ
ெப யா ப ைளைய ேநா கி .எ .ப ப ைவய வ
ெகா தன . ஊ வ ைற ெகா டப இ த . ெகா தி
ெகா ைப கி வாய ேக ெகா ேபாக தயாரானா . சி வ க
க ள ெச க ப னா இ உ பா தப இ தன .
ெப க லைவ ேபாட எ தன தப கா தி தன . லைவ ச தமா,
ெகா ச தமா அ ல க ெலறி ச தமா எ தலிேல
ேக க ேபாகிற என ெத யாத நிைல இ த . உ சி ெவய லி
அண வ தி த ேபாலிசா சீ ைடய வ ைற தப
நி ெகா தன . எ .ப .ப ரா ஸி ம ைதய ந வ ேல
ஊ ற ப த ஒ ைற க லி ேம இட ைகைய ைவ தப
நி றா . அ க இ ைல; சி னான க . அவ ேம எ .ப .
ைகைய ைவ த ட சி னான ர த எ ேலா ள
ெவன ெபா கியப இ த . ஏேதாேயாசி தவா ைகைய எ
ப ற தி ப ள யமர ைத பா தா . ெகா தி தயா நிைலய
இ பைத பா த எ .ப . கண கான பா கிக வான ைத
ேநா கி த ைய ந யப தயா நிைலய இ பைத
கவன தவராக ம ைத க ைல ேநா கி தி ப னா .
.எ .ப ., இ ெப ட ப ைவய அவ க ட பா கி
ேபாலிசா ஆ ேப ம ைத க அ ேக ெச றன . .எ .ப . ெசா ல
ெசா ன ப ைவய ேபசினா . ‘இ ெப ட ேச ப ளய
ெகாைல ெச சவ கைள நாைள ள ெகா வ க ேச ய
ஒ பைட க . இன ந க காவ நகர தி ள கால வ சா
ஒ கைள ப ேபா ’ எ ெசா லிவ அவ க தி பன .
ஊ ெப யா ப ள ஒ ஒ சி ைசைக டகா டம இ ததா
அவ க தி வ சா தியமான . ெமா த பைட ப ப கமாக
தி ப ம ைதைய வ ெவள ேயறிய . ெகா தி ெகா ைப கீ ேழ
தண தா . க ள ெச ப னா இ த சி வ க திைர
ேபாவைத பா தப ம ைத இற கிவ தன . இளவ ட கள
டெமா கா வழியாக ஓ அமணமைலய ேல ஏறிய . ஊ
பைனய ப றமி த பாைறய மைறவ ேல நி
பா ெகா தன . ேபா பைட அேதேபால அண வ
ேபா நாகமைலய வ பாைதய தி பய .
*

‘ ப ேபா ‘ எ ற சவாைல ச தி க தாத தயாரான .

எ ன ஆனா இர ஒ பா வ வ எ
ெவ தன . ஏதாவ ேசதார ேந தா க ேச ைய ெமா தமாக
அழி பத கான ஏ பா க ட அவ க ற ப டன . இர அவ கைள
நகர ைத ேநா கி அைழ தப இ த . வழ கமான பாைதகள
ேபானா இ வைர இ லாத ேகாப ேதா மிதி வ த .
க மா கைர வ பாைதக தாத ேவக க
பய கிட தன. ஊ திர நக ேபான . அ ேபா
ேபாலிசா நக ைழபவ கள எ ண ைகைய கண கி டப
இ தன . வழ க ேபா ெமா தமாக உ ேள ேபான .
றாவ ேபான ட எ ண ைகைய றி ெகா ட
ேபாலி ஒ வ திைரய ஏறி ேமலதிகா தகவ
ெசா ல ற ப டா . அவ ற ப ேபாக தயாராக இ த
நிைலய இ ெனா ேபாலி ‘ெகா ச ெபா ’ எ அவைன
நி தினா . அ ேபா இ த ப னர ேபாலிசா
ேம ேக ெபா ேமன ய கா ப க உ பா தப இ தன .
த ப த க எ மி ைல. ஆனா மன த டெமா வ வைத
அவ களா உணர த . ெகா ச ேநர தி ப தலிேல
ேபானைத ேபால இ ெனா ம ைர ைழ த .
ஆ கைள எ ண யவ ைல. பய ேபாலிசாைர க வ ப க
ஆர ப த . வழ க ேபா காவ வ வைத வ ட இர மட
ேப நக ைழ தன எ ற ெச திைய ெசா ல திைரைய
வர ெகா ஒ வ ஓ னா . அவ ேபா ெகா ச ேநர தி
இ ெனா ட வ ெகா த . அ ேபா ேபாலிசா
அதி சிய உைற ெகா தன . ட அ ேக வரவர
அவ க ந க ெகா க ஆர ப த . த ப த ைத
ைவ ெகா ஊைரவ ெவள ேய உ கா தி கிற த க
எ த நாதி மி ைல எ அவ க ெத . ைகய ள
ப னர பா கி எ னஆ எ பைத அவ க அறி ேத
இ தன . அதனா பய அதிக த . றாவ ட வ
ெப கள டமாக இ த . தைலமய த ட கா றிேல
ஆட ெபா ேமன ய உைடமர கா ஓைடய லி பைடதிர
வராய ற ப வ தி பைத ேபால அவ க வ தி தன . அவ க
நக ைழயாம ரய ேவ ேடச ப றமி த
இ ட ய ேல உ கா ெகா டன . ந கி ேபான ேபாலிசா
அ ேபா ைட காலி ெச வ நகர தி ைழ தன .
இ வைர காவ கார கைள ம ேம நக அ ப ைவ த
தாத இ ேபா கள ேபாகிறவ கைள நக அ ப
ைவ த . தன காவ உ ைமைய நிைலநா வத கான
கைடசி ேபா அ பைட திர வ தி த . ெப யா ப ள
மாயா இ ைல, சி னா இ ைல, வரண ெப யா ப ள இ ைல,
ெகடாய இ ைல. மகா ைத யசாலிக ெக கார க
இ லாம ேபானா கேள எ ற ஏ க ேகாப ஒ ெவா
ெகா பள தப இ த .
நகர வதிகைள உ இ ைலெயன பா வ ேவா
இ ைள உ ப எ ேபா ெகா தன . காவ க கள
அைசவ நா மாட டலி கா ந கிய . கள ேபா
கண கான ைகக நகர தி ெப க ட கைள ெதா
தடவ யப இ தன. கள ெவறிேயறிய க க இ ைத
கிட த நகர ெப வதிகைள உ
இ ெகா தன. ெப ெகா ைள மாெப
தா த இைடய க தி ைனய ேம நகர தி இர
நட ெகா த .
ந சாம தி ெப கள லைவ ஒலி ேம கிலி
ெப ெக வ த . வராய ய நா இ ள அ ைள
சடசடெவன ம ைரய ம அ உதறி ேபா ட . ெச வ த க
எ வள இ கமாக அைட க ேமா அ வள இ கமாக
கத கைள ஜ ன கைள அைட ெகா டன . ஆனா
களவ கால ஓைச அவ கள கா க ேக டப ேயதா
இ த .
வ க ப ட தி ட ைத அ நிைறேவ ற ேவ டாெமன
கெல ட ட எ .ப . ப ரா ஸி ஒ த ெப தி ப னா .
தைல ேகாழி வ ய . ெர ய ெகா த ெவ ள ப ரகாசமா
மி ன யப இ த .
*

அ த நா க அேத நிைல ந த . காவ க க

தைரய ேல ஊ றாம இ ள ேல ந தியப ேய வ ெகா தன.
ராமாயண சாவ , ெச ல த ம ேகாவ ெச க , ைமனா
ெத ப ள ஆலரமர த என ைல ைல வ
ைவ க ப த க கள அள ஒ ெவா நா
ெகா ேடய த . த இர நா க ேபாலி எ வத
நடவ ைக எ காத , தாத ேர திர வ த எ ப
நகெர மான ேப சாக இ த . ேபாலி ப வா கி வ டைத
ப றிேய பல வ வாதி தன . ேப தாத கா எ ய .
ஆனா நிைலைமைய ைற மதி ப ட காவ கார க தயாராக
இ ைல. றா நா கள ேபாகிற எ ேலாைர
ெகா நக வ தன . இர மட அதிகமா க ப ட
அ ேபா ேபாலிசா ஆ கைள கவன தப இ தன .
ஆனா அத ப வரேவ ய ெப கள ட வரவ ைல.
ந டேநர இ பா வ தகவைல ெசா ல ஒ ேபாலி
ற ப ேபானா .
ஊ ெப யா ப ள ஒ , தா காவ பா த ெவள வதிய இர
நா இர அைல ெகா ேடய தா . இ தா வ ராமாயண
சாவ ய உ கா தா . பைழய சீயா மா கைளெய லா சல
வ சா தா . தா ம ைர காவ நிைலெப வத ப ட
க ட க எ லா ஒ வ உட ெப ெப வ களாக
உற கி ெகா தன. த கள வழிேய வள ேபா
பைனமர ேபால தா அவர வா ைக . தக ப மாயா ைய
ேபால அவ ட ெசா ல ஓராய ர கைதக உ .
எ லாவ ைற மனதி அைச ேபா டப ேய சாவ ய வ
உ கா தா . அவைர றி காவ கள மான இளவ ட க
எ லா உ கா , நி ெகா மி தன . ெப யவ
தான ப ேகானா ஒ வட வா ைசேயா ேபசி ெகா தா .
அவ க கால நிைன க சாவ ய ப க ேல உ
ஓ ெகா தன. ‘வரண ெப யா ப ள ேபால ஒ ைவரா கியமான
ஆ இன ெகட பான பா!’ எ தான ப ேகானா
ேக ெகா தா . ‘ பாப ேஷக த ப நட த ெச ைக எ லா
எ ன மாதி ...மகாெக கார ல. அ ன ப ன
அ ப ெயா ெகா ள ம தய ல நட கல’ எ றா .
‘ேந ேதா தாேன ேதா நட தி .’
‘காவ காரேன அ க ெநன ச ஊ எ ப ய பா தா ’ எ றா
தான ப ேகானா .
ெச க ய இ ஐ ேப வ த ைமனா ெத ப ள
ஆலமர த ஐ ேப ற ப ேபானா க . இவ க
அ ேபான , அ கி த ஐ ேப ெச க ற ப
வ வா க . ச யான கால அளவ இ த ழ சி
நட ெகா ேடய த . ெப யா ப ள ேபசியப ேய ெபா ைத
கண ெகா தா . உ ச கள வழிேய ெவ
பாைதய ஒ ட ேபா வ ெகா த . உ சி ெபா ேதறி
இ ச ய ஆர ப த . சா ைட க ெவ ள ந றாக ெத தப
இ த . சாவ ய இ காவ கார ட கைலய ஆர ப த .
இர ர டமாக ஆ ட நகர ைதவ
ெவள ேயறியன . க சா கைர ெபா உைடமர கா
ஓைடைய கட வ டன . வழ க ைதவ ட ெகா ச னதாகேவ
இ ஆலமர த வ ேச தன .
*

ைக, கா வா , க ட ப ட நிைலய அவைன

திைரய மேபா ெகா யா க ண படாம
ஆ ேபாலிசா நகைர வ ெவள றமாக றி மாட ள
க மாைய கட ெப ேம ஒ றிேல வ நி றன .
க ட ப டவைன திைரய இ இற கி நி தின . ேநராக
அவைன பா தப ப த த ள நி ெகா ஒ ேபாலி அவன
மா ைப ேநா கி பா கியா றி பா தா . அவ கா கைள
ப றமாக தி ப ஊைர பா நி றா . ஊ ெப அைமதி ட
இ த . ஆலமர தி இ க சா அ கா வ க
ஓைச ேக ெகா த . நர க வ ைட தப ப கிய தன.
சி னாைன ேபாலேவ ெவறி த பா ைவ ட சட சிெபா டைல அவ
க க ேத ன. பா கி வ ைசைய ேபாலி அ தினா .
அமணமைல வ ஓைச எதிெராலி த . ஆலமர
பறைவக ச த ேக கைல தன. ஊ த ப ைத ேபால
எ த . ெகா தி ெகா ைப எ ஊதினா . எ ேலா ம ைத
ஓ வ தன . ேகாழி ப ேநர திேல ேக ட ச த
நிைலைமைய அறிய யாம த மாற ைவ த . இ ெம ல
அவ ழ வ கிய தா ெகா தி கா சிப படவ ைல.
நகர ைத வ மிக த ள ஊ அ காைமய ச த ேக ட
ப திைய உ பா தப ேய இ தா . யா எ த ட
இ பைத ேபாலேவா வ வைத ேபாலேவ ெத யவ ைல. ஊ
தயாராக இ த . கா ைகக கைர வான நல க
ஆர ப த ட எ ேலா ச த ேக ட கிழ திைச
ேநா கி ற ப டன . த த ஆ த கேளா அவ க ஓ ெச றன .
அ த ெவள ெய ேத தி த அவ களா எைத க டறிய
யவ ைல. மாட ள க மா கைரய இ த ெப ஒ தி
‘ெப ேம ப க தா யா ச த ேக ’எ றி ெசா னா .
எ ேலா தி ப க மா நட அ ேக ெச றன . ெப ய
ேவ நி ெகா த . அத கீ பட கிட த பாைற வட
ெத காக நா ெவ வ ம ைவ க ப டைத
ேபால கிட த . ேவ பமர ைத ேநா கி அவ க ேவகமாக வ தன .
மர தி ம கா ைகக வ டாம கைர ெகா ேடய தன.
அறி றிக அவ க வ ஷய ைத உண தின. ர திேல ஏேதா
ெத பட ஆர ப த . அவ க அ கி வ தன . ப ற ைகக
க ட ப ட நிைலய ஒ வ ற வ கிட தா . ர த
பாைறகள ெவ கள வழி உைற தி த . ெப ய
க ெட க உைற த ர த தி அ ேக ெமா தப இ தன.
க சிவ நிற தி ேத கி கிட த ர த தி ம ம ச நிற
ேவ ப க பாதி கியப உதி கிட தன. எ ேலா வ
பாைறய ஏறின . ேகாப ேசாக உ திரள ஆர ப த .
க திர ட ெப ேதக , இ ப ேல ஒ சி ண , தைல
வ கா றிேல அைச தப இ த . யாெர ச ெடன
ப படவ ைல. ‘ கி பா கடா’ எ ப னாலி த கிழவ ஒ தி
க தினா . ெப யா ப ள ஒ ம ய உ கா அவ ேதா க
இர ைட ப ேமேல கி தன மா ேபா சா
ப தா . ெந வ ெபா ெகா ேபாய த .
ேதா ப ைடய ம ேம சைத இ த . ர த தி நைன திர
திரளாக கிட த ைய க திேல இ வ ல கினா .
‘ந ம க டா...’ பாைற ெவ பைத ேபால ர ெவ வ த .
ெந ேசா சா தப ெப யா ப ள ஒ அ ப ேய உ கா தா .
*

அ ைறய பக வ ேபா ஸா உஷா ப த ப ட

நிைலய ேல இ தன . எ .ப . ப ரா ஸி இர ைற கெல டைர
அவர மாள ைகய ைவ ச தி வ வ தா . .எ .ப .
ப சன திைர க ேச எ .ப .ப களா இைடேய
ேபா வ தப ேய இ த . ஆ கிேலய கள பா கா
நி த ப த ச ேபாலிசா ேபாக மதமி த அைனவ
நக அ ப ப டன . திைர பைட ேபாலிசா ச
ேபாலிசா இ வைர இ லாத அள பகலிேல அ மி மாக
ெத ப டப இ தன . ஏேதா ப ர சைன நட தி கிற , அ ல
நட க ேபாகிற என நகரவாசிக ஊகி அறி தன . ஒ வைர ஒ வ
வ சா தப இ தன . க ேச ேபாலிசா டமி வ ஷய ெம ல
கசி த . ெவ ற பாைறய ர த ஊறி பரவ யைத ேபால அ
பரவ ய . ர த சி த ப டைத ேக வ ப அதி சியானவ க
வர ேபா இரைவ க ந க ஆர ப தன . பக
நா மாட டைல வ வ லகியப இ த . அதிகமான
த ப த கைள க க ேச ேபாலிசா தயா நிைலய
ைவ தி தன .
அ ேபா இர மட அதிகமான திைர பைட
ேபாலிசா நி த ப தன . இர நகர கியப இ த .
ேப ெசாலிக ைற தன. வதிகள ைலக எ லா வள க
எ தன. சர கைள ஏ றி வ த மா வ க அ அவசர
அவசரமாக நகர ைத வ ெவள ேயறின. பகலிேலேய ெச தி
பரவ யதா மதிய தி ப ேப இர கான தயா கள
கிய த க பல ஈ பட வ கின . கிராம கள
வ வசாய ைத பா வ வதாக ெசா லி மாைலய ேல ேபான பல
இர நக தி பாம அ ேகேய த கின . ேச ம தி ைலவன
ப ைளய நிைலைம ெப பாடாக இ த . அவரா நகர ைதவ
ெவள ேயற யவ ைல. வ இ க யவ ைல.
அவர வ சி ன கைட வதிய எதி ைனய ேல இ கிற . அ
கன காவ வதி. அ றிர அ தவ இ ப ப றி அவரா
நிைன ட பா க யவ ைல. ேவ வழிய லாம
கைடசிய தன ந ப தாத எதிரான ெசய பா
திரதா மான இ ெப ட ப ைவய வ ேல ேபா
த கினா .
தி ெந ேவலிய லி வ த ‘ெம ரா ெமய ’ ெப வ சி
ச த ஒ ைற ெகா த . ச கர க ெம ல ழல வ கின.
 ைகைய த ள யப ெப ச த எ ப நக த . ச ர
ச ரமா ெத த ம ச நிற வ ள ெகாள இ ப இ ப வட
ேநா கி ேபானப இ த . வழ க ைதவ ட இ மட ேப ம ைர
ேடஷன அ ரய ேலறின . ேசாழவ தா , வாழ ப ,
தி க என ப க ஊ பல அவசர அவசரமா ரய ேலறி
ேபாய ன . வ ைவைகய பால ைத கட கிற ச த நக வ
அதி அட கிய . நகைர வ ெவள ேய வத கான கைடசி
வா கட த . இ ெப அைமதிைய ெகா நகர ைத
அ தி கிட த . ேடச மா ட பா கா ட தன வ ய ேல
ஏறி வா ட ஸு தி ப னா . இன அ த ரய நாைள பக 11.30
மண தா . அ ம ைர எ ன பா பட ேபாகிறேதா எ ற
பய ட வ ைழ தா . வா ட வ
அ இ த அ ேபா . வழ க ைதவ ட பலமட ேபாலிசா
அ ேக இ தன . இர உ திர ெகா ள ஆர ப கிற
ேநர தி வழ க ேபா தாத கார க வர ஆர ப தன .
ஒ ெவா வாக உ ேள ேபான .
அதைனய ெகா ச ேநர தி அ த ைவ எதி பா
ேபாலிசா உ ன பாக கவன தப இ தன . ேநர கட
ெகா த . ேம திைசய பரவ ய த இ எ த
சமி ைஞ ெகா கவ ைல. காவ கார க ம ேம
வாக உ ேள ெச ளன . ேவ யா வரவ ைல. ந ள ர
வைர கா தி பா தப இ த ெச திைய ேமலதிகா ய ட
ெசா ல அ ேபா ேபாலி ஒ வ ற ப ேபானா .
ேபாலி அதிகா க வ ஷய ப படவ ைல. இ வைர வ ததி
பாதி ேப தா இ ைற நக வ ளன . அ ப ெய றா
தாத எ ன ெச ய ேபாகிற எ ேயாசி தப இ தன . இ
ம ம நிைற ததாக மாறிய . பரவ கிட ேப ந ேவ
சி கிட த நகரமாக ம ைர இ த . ெவள ெய இ
அைம ள பாைதகைள க ப த ேபாலிசிட எ ன இ கிற ?
த ைய ெகா ட பா கிைய கியப பரபர ப ஆைடகைள
அண அவ க நட தி தன .
காவ கார கேளா வழ க ேபா காவ வதி ேபானா க .
சி ன கைட வதி ேந இற த கன பதினா வய மக
ந லா வ தி தா . காவ கார க அ ற வதிக எ இ ைல.
எ லா வதிகள அைல தி த சட சிய ம க சா ட க
ெவ ள வ த ற ப ேபாய ன . கிைடேபா கிட த இ
அவ கள பாத வ லகிய கைலய ஆர ப த .
*

ஒ வார அ ப ேய கட த . தாத ெமௗன ைதேயா

த திர ைதேயா ெகா ள யாம ேபாலி திணறிய .
ராமாயண சாவ ய வழிேய வ ஷய ைத உ வ ெய க
எ .ஐ.ஆ க தாப ைள எ வளேவா ய சி தா . அ எ
நட கவ ைல. வழ க ேபா காவ கார க ம வ ெச
நகரமாக ம ைர ம மாறிய . அ ேபா ேபாலிசா
ேமலதிகா க றி ப ெசா ல வ ஷயம றதாக இர க
இ தன.
பதிேனாரா நா ந ளர ப எ லா ச யாக ைக ய .
கெல ட ப களா அ த றாவ க ட தி ெவள வைர
ஓைச படாம கட உ ேள ெச றன . மா ய இர
அைறகள வள க எ ெகா தன. மர க த அ த
ப களா மி இ த . ற வாசலி பா கி
ேபாலிசா காவ இ தன . ப களாவ ப ற வைர
ஒ ய கமர ஒ றி ஏறி ேம மா ய வ இற கின .
மா ேபாட ப ட ப க ேபாலேவ மர தி அைம இ த .
பறைவகள ரலி றி மர அைமதி கா த . தி டமி வ தைத
ேபாலேவ ந ைமய க ைல உ வ ெய க ன ேபய
ேவைலைய வ கின . க ைல ெவ வ ைரவ உ வ எ தன .
உ ேள ேபான ன ெவள ற வ வாச கதைவ
திற வ டா . ஒ வ ப ஒ வராக ஆ ேப உ ேள
ைழ தன . வ சாலமான ெப ய அைறைய ஒ இர சி அைறக
இ தன. இ அைறய வ ள கி ெவள ச ைத ந றாக
ைற வ ழ ைதைய க ப தப ெவ ைள கார ெப
ஒ தி ப தி தா . வ ள கி ெவள ச தி இர டா அைற
மித ெகா த . எதி பா வ தவ அ த அைறய தா
இ கிறா என நிைன த ஆ க க ணா கதவ வழிேய
எ பா தா . எதி எதி நா காலிய அம இர
ெவ ைளய க ேபசி ெகா தன . ஆ க தைலைய ெம ல
ப னா இ தா . இற கிய கி தா, ந கிய மைச, ஏறிய ெந றி,
ெவள றிய க . இதி நா கேவ ய யாைர? எ ற ழ ப
வ த . ேபய ட ைசைகய ேபசிய ஆ க இ வைர
கலாமா எ ேக டா . அ த ேநர தி ப க கள வழிேய
ப கா வைள, இர ட ள கைள ெப ய த ஒ றி ைவ
ைகய ப தப அதிகா க ெகா க ேமேலறிவ தா ப ல .
ச ெடன எதி பாராத வ தமாக கதைவ திற அைற ைழ தா .
ஆேற ேப ஆ த கேளா அைரய அ தஅைற வ
நி ெகா தன . வ தவைன இ தவ கைள மாக
எ ேலாைர ெப அதி சி க வ ப த . க ண ைம
ேநர தி எ க ப ட அ த அைறையேய ைறயா ய . ெப
அ த ேயா களைவ ைல வ த ப ெவள ேயறின .
ெபா னா ல கி வ வ எ ற நிைறேவறாததா த
அள அ ெநா கிவ தாவ தி தன . க பாக
ேப ஒ வனாவ சாவா எ ற நி மதிேயா தா தி பவ
அவ கள ஓ ட இ த .
ஆனா ப ைபய ெகா எ லா ச யாக ைக ய .
வ ெமா ைடமா ய சா நா காலி ேபா உ கா தி தவைர
ஒ அ அ மய க ைவ க டாக கி வ தன .
*

வ ெவ ள ைள கிற ேநர ள யமர திலி ேக ட

ெகா ச த ஊைரேய உ பய . எ ேலா திர
ஆலமர த வ தன . க சா க தியப இ த . ஆ ேபா
தகவ ெசா னதா நகர திலி த காவ கார க வழ க ைதவ ட
னதாகேவ ற ப வ தன . ஊேர திர ஆலமர ைத ஒ ய
பாைறய ஏறி தயாராக இ த . தி டமி டதி ஒ வைன தா
கிவர த எ ற ேகாப ெசயைல இ ேவக ப திய .
ெப யா ப ள ஒ க ெலா ைற எறி ஊ எறிைய வ கி
ைவ தா . இளவ ட தி ட இ வள ேவகமான ஒ எறிைய அவ
எறி தி க மா டா . த எறிய ேலேய பைன அைச த . ெதாட
ஊேர க ெல எறிய ஆர ப த . க க கா ைற கிழி தப
பா தன. ஒ ெவா க உய ைர வா வைத ேபா ற
ேவக ேதா ேபாய ன. பாைற வ மி தாத கார க
ெவறிெய த ேவக தி மாறி மாறி எறி தன . ஒ க ட றி
தவறவ ைல. சி திய கன ர த தி இ பதிலாக இ த .
எ வள எறி தா ஆ திர அட கவ ைல. ‘த கடா ேட ...’
என த ட கிழவ க வ கா ைற கிழி தவா க ைல எறி தன .
ஆ ெப மாறி மாறி எறி த ள ன . காவ கார கள ேவ
யாைர ெகா றி தா ஊ இ வள ஆ திர ப கா .
சி னான மரண ைதேய இ ஜரண க யாம இ ஊ
அவ ேபர கன மரண ைத எ ப உ வா ?
ஒ ெவா வ வ க லி எறி ெபா க மா டாம இ வ லகி
ஓ ய . ெபா ேமன பழ சி கைர என ப
கிராம ெக லா ச த ேக டப இ த . வழ கமாக
எ ெபா தாவ நட ஊ எறி பகலி தா நட . ஆனா இ
அழியாத அதிகாைலய ஊேர எறிகிற ச த எ ேக டப
இ த . அ த ப தி வ பறைவக நிைல ெகா ள யாம
க தி ரெல ப வான வ டமி டன. ெபா ெகா ேபான
கன ெந ேபாலேவ எ இ லாம அ த உட
க ஆன . ஆனா க ெலறிய ேவக ைறயவ ைல.
ெவள ச ட ட ேவக யப இ த . ய ஒள ய உ வ
ெத ய ஆர ப த ஆ திர க கட காதப ஆன . உட
வ ச ைக ச ைகயாக ந கி பள க ட ப ட
கய க ந வ மர தி கீ ேழ வ வ த . ஆனா
அட காத ேகாப தி ஊேர க தி ரெல ப எறி தப இ த .
மர தி ந ைமய தி ைவ க ப ட றி இ ெபா
ைவ க ப ட . அ அைசவைத ேபால எறி வ த . ‘ ல
எறியாத கடா. பன ப ேபா ’ என ெசா ல ட யா தயாராக
இ ைல.
*

காைல 10 மண மாேபாலி பைட வ பாைதய லி

ெப ன ட ேரா தி ப ய . ம ைரய லி த ெமா த
ேபாலி அண வ வ தி தன . எ .ப . ப ரா ஸி சார
வராம திைரேயறி வ தி தா . க ண ப பவைன எ லா
த ள ேவ எ ற ஆ திர ட ெவ ைள கார ேபாலி
பைட வ ெகா த . பைட ஆலமர ைத
தா ய வழ கமாக ேக ெகா ச த எ
ேக கவ ைல. ெப அைமதி ட அ த ப தி இ த .
ஆலமர த ய ஆ க யா மி ைல. தாவார தி க ப
தன யாக நி ெகா தா . திைரக ஊைர ேநா கி ேனறின.
இ ெபா வைர ெகா ச த இ ைல. ம ம தி பாைத ஒ றி
ேபா பய க ேச ேபாலிசாைர க வ ப க ஆர ப த . ஆனா
பா கி ரைவக த ம ட ெகா க ப ட உ தர அவ கள
ெக ைப வ ைட தப நட கைவ தி த . ஊ ம ைதைய
அைட த நிைலைம ய ஆர ப த . திைர பைட ேபாலிசா
ெத கைள றி வ தன . ஊ ெப ப ைளக யா மி ைல.
ஊேர ெவறி ெசன கிட த . எ .ப . அ ணா ள யமர ைத
பா தா . உ சி ெகா ப ஊ ெகா ெபா கா றி அைச தப
ெதா கி ெகா த . ெமா த ேபாலி பைட ம ைதய ேலேய
தயா நிைலய ந ட ேநர நி ற . எதி எதி ைலகள ேபா த
ைவ தன . த ெம ல கா றி ப றி பரவ ய . ஊ வ
ப றிெயறி த . தய நா க க ைகைய ெவள ெய க கின.
ேபாலி பைட ம ைதைய வ தி ப ய . எதி வ பர த
அமணமைல. ஊேர அத ம தான . ஆனா மைல
வைத றி வைள ேமேட வ சா தியம ற ஒ .
மைலைய ைற பா தப ப ரா ஸி வ ெகா தா .
ஆலமர ைத தா வைளவ பைடதி ப ய . ஒ ைற பைன
த ன தன யாக சாைலேயார தி நி ெகா த . ெசதி
ெசதிலாக ப ள தி த பைன ஈ கிகள ர கைற ஏறிய த .ஊ
ஏறிய த க உடெல இ தன. வழ க ேபா
ேபாலி பைட பைனைய கட ெவள ேயறிய . கன ைககைள
ப றமாக க ய த கய ஒ பைன ப றமாக
கிட பா ைப ேபால கீ ேழ கிட தைத யா
கவன கவ ைல.
பைனைய தா யப அவ கள எதி சி கிய கா களா
சரைளைய கிளறியப வ ெகா த மாய ம தா .
*
 97

இர ெந கி ெகா த . ஆ திர தி உ சிய இ த

ேபாலி நி வாக வ க கைள வ ைவ தி த .
ராமாயண சாவ அ ைறய இல காக இ த . சாவ ய
ேகானா க யா வ ப க டா எ இ ழ ஆர ப
ெபா ெத வ க ப ட . ‘எ க சாவ ய ல எ கள ஏ
ப க டா ெசா ற க?’ எ வாத த கைடசிய ேவ
வழிய லாம ெவ ைள கார அதிகா க ெசா வைத ஏ
ெவள ேயறின . சீயா வ சாவ ய ெபாறிைவ
காவ கார கைள ப பத ஆ க தா ப ைள மிக ரகசியமாக
பல ேவைலகைள ெச ைவ தா . வழ க ேபா ஒ சி வ ள ைக
ம ஏ றிைவ வ சீ யா மா க அக றன . வட மாசி
வதி இ இற கி ெவறி ேசா கிட த . நாய க சிைல
த ன தன யாக சாவ நி ெகா . நிலவ ஒள
இரெவ கசி இற கிய . சாவ ய ப ய க லி ர த
ரள ேபா அறி றிகைள எ ேலா உண தன . கால காலமாக
இ வ த உற இ பலிய ட படவ கிற . பா ச திய தி
உ வா க ப ட உறவ ர த சாவ ய வழ டாெதன
க தி பா ேபா ட தான ப ேகானாைர அவர மக வ
ேபா ைவ தா . பல ெப யவ க ெவ ைள கார ேபாலி
ெசா ைல ேக சாவ ைய வ ெவள ேயறி வ தைத
ெபா க யாம உ ள ேலா இ தன . ஆனா
இர டா தைல ைற மன த க ேபாலி ட
இண கி ேபாவைத தவ ர ேவ வழிய ைல. ேநர ஆக ஆக எ ன
நட ேமா எ ற பய தி வட மாசி வதி கியப இ த .
தான ப ேகானா இ ெகா ளாம க தி ெகா கதைவ
உைத த ப ேய இ தா . கா வலிெய க ஆர ப த .
ெதா ைட ழி வற உ இ த . இ த அ த அைற
சாவ ைய ேபால வ சாலமானதாகி ெகா த . ெப யவ
மாயா உ கா கைதக பல ேபசிய சாவ ய வட
த ன தன யாக நி ற . ேகா ைட காவல
ெவ ைள கார நட த ச ைடைய ப றி ெத த கைடசி
மன த அவ தா . வரண ஒ ச ெகடாய சாவ ய ைண
நி றப ேய நக திவ ட ய வ லைம பைட தவ க . அ த
ைத யசாலிகைள எ லா இரவ அைடகா ைவ தி த இ த
சாவ . க கிேல வழி ேதா நைர ேபால இரெவ லா
சலசலெவன ச த ேக டப ேய இ . வடதிைச காவல கள
காவ க க சாவ ய ைலய ேல ெகா ச ேநரமாவ சா
அைமதி ெப தா ேபா . நா மாட டலி இர கைள ஆ சி
ம டப இ த ராமாயண சாவ தா . ஆனா இ அ
ெவறி ேசா கிட கிற . நிலவ ஒள ய மர இைலகள நிழ சி
சி தி டாக க ணைர ேபால ேத கி கிட த . ேம ேக இ
வசிய ெப கா ெறா சிேயா ச கைள அ ள சாவ
எறி வ ெவள ேயறிய . ெபா ந நிசிைய கட த .
மாசி வதிய இ க ைத ைல பைத ேபால ெப ஓ டமாக
வ னய ேகானா ச திேலய வ த ஐ ேப சாவ
ைழ தன . ஆ அரவம கிட த சாவ பாத ப ெப
வ ட . சி எ த வ ள கி ெகா வ த ைடகைள
ைவ தா ஒ வ . ஆ த கைள கள ேமேல
சா ைவ தா . இ ெனா வ . ம ெறா வ கி வ த
ைடய ைச அவ க ய சி ெச ெகா தா . ெந
ெந ெவன வள தி த ஒ வ தி மைல நாய க இட
ேதா ப ைடய ேம சா தப நி பா ெகா தா .
ைச அவ ேபா ம டப தி எதி றமி த ச தி ஏேதா
ஒ சி ஓைச ேக எ ேலா தா தன . ஒ வ ம எ
வாச ப வ எதி ச ைத உ பா தா . இ ள ம க
ப படாம இ த . சி சி ச த க எ அட கின. தா தப
அவ உ ேள ெச றா . கழ றிய ைடைய ம இ க க
ேதாள ேல கின . சா ைவ க ப ட ஆ த கைள ைகய
எ ெகா ற ப டன . னா ெச றவ சாவ ய
ப க ைட தா வதிய கா பதி தெபா மாசிவதி ந வ
ேபால பா கி ச த ேக ட . அவ இ ப ேல
பா ர த ெவ ள திேல கீ ேழ வ தா . ம ற நா ேப
க ண ைம ேநர தி சாவ ஓ மைறய ய சி தன .
அ த த க சாவ சீறி பா தப இ தன. ெப
ஓைசய நகரேம ந கிய . ஒைச க ந காம வ ள கி ட
எ தப இ த .ச ேநர தி ஊ வ த ர த சாவ க
பரவ ய . த பாத க தி த ர த ைத பா தைல
தா தி இ ைகெய ப டப நி றா தி மைல ம ன .
மாசி வதி க ம க அர ேபா இ தன . அத ப ன
ந ட ேநர ச த ேக கவ ைல. ஒ வ இ வராக வ கைள திற
ெவள ேய வ தன . தவ கைள ெகா திய ேபாலிசா ம டப ைத
நி றன . உ ேளய த எ ேலா இற தைத
உ தி ப தின . ெகா ச ெகா சமாக ட யப இ த .
ேபாலிசா யாைர சாவ அ மதி கவ ைல. ஏ ற ப ட
த ப த தி ெவள ச தி இற கிட பவன க ெத கிறதா எ
ம க எ பா தப இ தன . பா கி ச த ேக
ெவ எ த தான ப ேகானா தன வ ெவ லா ேச
கதைவ எ தி உைட ெவள ேயறினா . ‘ஐேயா...’ என ெப ல ப
ல ப யப க ைப ஊ றி ேவகேவகமாக சாவ ைய ேநா கி வ தா .
க கள இ ந தாைர தாைரயாக வழி தப இ த . சாவ ய
ப க க ெவள ய ெத யாதப றி எ ேலா
நி ெகா தன . சாவ ய ேமேல ப ஒ றி ேம சா தப
லா ழ வாசி ெகா சி தப இ தா கி ண .
அவைன ேபாலேவ வல கா ப றமாக ப ன ப க
தைலகீ ழாக கிட தா ஒ வ . ப க கள வழி இற கிய
ர த ைத மாசி வதிய தி ம தப கிட த .
ட ைத த ளவ வ தான ப ேகானா உ ேள
ைழ தா . ேபாலிசா அவைர த க ய சி தேபா ‘அவைர வ ’
என ஆ க தா ப ைள ெசா னா . அத ப ேபாலிசா அவைர
த கவ ைல. ப க பாதி உட ம ண ேல பாதி உட மாக
தைலகீ ழாக கிட தவன க ைத உ பா தா . அவ க கள
க ண ெபா கி வழி தப இ த . க ெதள வாக
ெத யவ ைல. யாெரன இவரா அைடயாள கா ட
எ தா ஆ க தா ப ைள இவைர உ ேள வ டா .
த ப த ேதா ஒ ேபா ப க திேல வ நி ெவள ச
ெகா தா . கா மட கி உ கா தி ம ைத
கிட த க ைத கி பா தா . ர த ப ப ெவன ஊறி ஏறிய .
ைககா எ லா ந க ெகா த . சாவ ைழ தா . எ
க இைடய ர த பரவ கிட த . ட ப
ம னன ைக உைட கீ ேழ கிட த . எ ர த . ர த ைத
மிதி காம உடல கி ேபாக ய சி தா . ஆனா அத
வழிய ைல. ர த ைத காலா மிதி கிறெபா உய ேபா வ
ேபாலி த . பாதி மய க தி நிைல த மாறி ஒ ெவா வ
கமாக கி பா தா . ‘ஐேயா...பாவ களா ெகா களடா...’
என கதறியப ண ேல சா தா .
‘எ த தா பாைள ைட வாயால ஊதிேய திற கிற
தா வா கீ ழ கிட றா . எ த நிழ ஒ கி மைறகிற
நிழ ஒ வா வட ப கமா கிட றா . த ண ேமேல
நட த ப கிற கா பாத ெகா டவ கிழ ைலய ல
கிட றா . எ த வழ கி ேதா வ ேய காணாத ேதாலாவழ க
கீ ப ய ல ெகட கா டா...’ என க தி கதறியப தைலய ேல அ
ெகா அ தா .
‘அ ப இ யா ?’ என ேம ப க திேல கிட தவைன
வர ந ேபாலி ஒ வ ேக டா . ர த தஇ ைக
இ அவ கைடசி ர ெவள வ த . ‘அவ தா டா
ஆய ர ெத ைவணவ க அ தள க இ த மகாெக கார க
எ லா வ த தவ லிேயாட காதல ’ எ ெசா லியப
சைட மய கினா .
 ட க தியப ேபாலிைச வ ல கி ெகா உ ேள
வர ய சி த . ‘தி ம ைக ம ன வாய ட ப ெச தா ’
என றி ெப திய உட ேபாலி வ லகி ெகா ட . ம க
ய தப சாவ ைழ தன .
*

அ றிர வ ேபாலி ெப ஏமா றேம மி சிய .

எதி பா த எ நட கவ ைல. அள க ேகா ச , கைட
ேகானா ச , ச பாண ேகாவ ச , தாள ப ைள ச என
ராமாயண சாவ ைய றி ள உ ச கள எ லா வ ய
வ ய உ கா தி த ேபாலிசா ெவ மேன தி பேவ யதாய .
அைம க ப ட ெப க ண ய லி தாத லாகவமாக
த ப த . காவ கார க யா இரவ நக வரவ ைல.
அ ேபா ேபாலிசா இர வ வ ழி தப ெபா ேமன ய
உைடமர கா ைட உ பா தவா கிேல இ தன . காவ க ேபா
கா ைட கிழி ெவள வ காவ கார கள உ வ எ
ெத படவ ைல. ந ளர ப ேமலதிகா தகவ
ெத வ தன . ேவ வழிகள நக ைழயலா . அ ல
ப ன ரவ ேல ைழயலா என ேபாலிசா வ ய வ ய
எதி பா தி தன . தாத லி யாராவ உ ேள
வரமா டா களா என ஆ திர ெகா பள தப இ தா . எ .ப .
ப ரா ஸி . ஆனா யா உ ேள வரவ ைல. ந ச திர க
நகர ெபா ைத ெசா லியப இரைவ த ள ெகா தன.
சா ைட க ெவ ள வழ க ேபா ேம கிேல ெத த ெகா ச
ேநர தி வ ெவ ள ைள க ஆர ப த . க சா க த , ேகாழி
வ , கா ைகக கைரய மாக ெபா வ த . வ வத
ெகா ச னா உ ச கள இ த ேபாலிசா ெவள ேயறி
ேபாய ன . நா ேகா ர கள லி றா க சிறக இ ள
மி செசா ச கைள கைல தன.
காைல ப மண கெல ட ெப ன ட , எ ,ப . ப ரா ஸி ,
மாஜி திேர ஏ.எ . அ னா ஆகிய வ கெல ட
அ வலக தி ஆேலாசைன நட தின . அவ க அதி சி
தி நிைறயேவ இ த . இ ெப ட ப ைவயைர பைனய ேல
க ைவ ஊேர க லா எறி ெகா ற ெச திைய
ேந மாைலேய ேபாலி அறி வ ட . ப ச அவ ட
ேபசி ெகா த ச மாஜி திேர ெஹ றி
மிக க ைமயாக காய ப ளன . பல த பா கா ைடய ஐேரா ப ய
ய க ைழ நிக த ப ள இ த தா த அர
நி வாக ைத நிைல ைலய ைவ ள . ம ைர ஆ கிேலய க
வ ெவறிேயா உ ளன .
‘கட த ஒ ஆ தாத கார க சிலைர
ெகா றி கிேறா . ப அதிகமான காவ கார கைள
சிைற ப தி கிேறா . ஆனா அ ெபா ெத லா எதி தா த
எைத ெப ய அள நிக தாத தாத ஒேர ஒ காவ காரைன
டத இ வள ெகா ரமான தா தைல நட திய ப ஏ ?
ஊ ெப வா காவ கார அவ தா . எனேவ அவைன
ெகா றா ஊைர அ த ெபா தமாக இ .
எதி தா த எ ெப தாக வரா என ேயாசி தா அவைன
ேத ெத ேதா . ஆனா அ தா ெப ப ர சைனயாகி இ கிற .
அ ப ெய றா நா ேத ெச ததி ஏேதா தவ நட தி கிற ’
எ றா எ .ப . ப ரா ஸி . ஆ த ேயாசைனய இ த கெல ட
ச ேநர தி ப எ .ப .ய க ைத ஆேமாதி தா . ‘ேபாதக
ேடவ சா ரா ெகா த றி ப அ பைடய தா இ த ேத
நட த . ஆனா றி ேப ெப வா ச ப தமாக ேபாதிய
வ வர கள இ கிற . ப னா அதைன இைண த வதாக
ெசா ன அவ இ வைர தரவ ைல’ எ றா .
அவ க எ .ப .ைய மிக ேயாசி க ைவ த .
நடவ ைககைள தவ ர ப தியதி ஏேதா ஒ இட தி ப ைழ
நிக தி பைத உ உண தவா இ தா . அைத
ெப தாக கா ெகா ளாம ேப ைச ெதாட தா . ‘அ ம ம ல,
நக காவ வ ஷய தி எைத ச தி ப எ ற ேவா தா
தாத ெசய ப வ கிற . அ த அ பைடய தா ேந
அவ க வ ெபா இ வைர இ லாத அள கான தா த
தி டெமா ைற தயா ைவ தி ேதா . ஆனா அவ க யா
நக ப ரேவசி கவ ைல. பறி இலாகா ெபா ேமன
கிராம திலி இ காைல ேசக ெகா தி கிற ெச தி ப
அவ க வழ க ேபா ஆலமர த ய லி காவ ற ப
வ தி கிறா க . ஆனா உைடமர கா வ தப ந டேநர
அ ேகேய இ தி கிறா க . ப ன ந ள ர ஒ மண மா
தி ப ய ேபாய கிறா க . அ ப ெய றா ேபாலிசி தி ட
அவ க மிக ேவகமாக ேபா ேச தி கிற என ெத கிற .
ராமாயண சாவ ய யா த கேவ டா எ க ேச ேபாலிசா
ஒ ப மண ேம தா ெசா லி ளன . மா ப பண
அவ க தகவ ெத உைடமர கா ேலேய த கிய
வ தி ப ளன . இ வள ேவகமாக ெச தி ேபாவத கான
ப னண ைய நா க டறிய ேவ ய கிற ’ எ றா .
ெதாட ந பக வைர வ வாதி தப இ தன . எ .ப .
ப ரா ஸி ஐ.ஜி அ வலக தி வ ள க க தெமா ைற எ தினா .
கெல ட மாகாண கவ ன நிைலைமைய வ ள கி வ வான
றி ெபா ைற அ ப னா . வ க க மா ற ப டன. ெவ ைள கார
அதிகா கைள தவ ர ேவ யா எ க ேபா நடவ ைகக
கைடசி நிமிட வைர ெத யாம பா கா க ெச ய ப ட .
அ த த இர கள அேத ஆ திர டனான எதி பா ேபா
கா தி தன ேபாலிசி க க .
*

தாத ேவ வழிேயய றி இ த எ த . தா
வ ட ப ச தி ெபா ெப ேசதார தி ப தன உ திைய
மா றி ெகா ட ஊ இ ெபா இ த ேசதார ேதா தன உ திைய
மா ற ெச த . இைத தவ ர ேவ எ த ெவ தா
இழ அதிகமாகி ெகா ேடதா இ . ஏ கனேவ
நகர காவ கார கள றி ஒ ப ேப ைற வ டன .
எனேவ இன இர காவ காக நக ேபாக ேவ யதி ைல
எ ெச ய ப ட . அத பதி நகர ைத வ ெவள ய
இட கள ெமா த ெமா தமாக இ ெகா
தி ட கைள ெகா ைளய கைள நகர தி ைழயவ டாம
பா ெகா வ எ ேயாசி த .
தாத இளவ ட க பல இதி உட பா இ ைல. எ ன
ஆனா ேமாதி பா ப எ ற தா அவ க . தி மைல
நாய க ெகா த காவ உ ைமைய நா யா காக வ
ெகா க டா எ ற ர ஆலமர த ய ஓ கி ஒலி தப ேய
இ த . காவ உ ைமைய இழ தா க ளநாேட ந ைம பா
சி . ெசா த காவ உ ைமைய பா கா க யாதவ க
ேவ காவ கிைட ப க ன எ பல ெசா லி பா தன .
ஆனா களவ த த ேநர தி ப வா த எ வள கியேமா
அ வள கிய காவலி ப வா த . த த ேநர தி
ப வா கவ ைல எ றா ஊேர அழி . ேகா ைட காவலிலி
தாத த த ேநர தி ப வா கியதா தா மி சிய இ த ஊராவ
த ப த . இ ைலெய றா ெவ ைள கார ெமா த ஊைர
அழி சி பா எ ெசா லி ஊ பைழய ெப யா ப ைள தன
அ ப மான மாயா ெசா ன கைதகைளெய லா ெசா னா ஒ .
க ளநா க களவ க ேத த தா . வ மா ேபால
கள ேபாகிறவ ம ேம ேபாக யா ; கமைல
மா கைள ேபால ேபான அேத ேவக தி ப வர
ெத ய . அவ தா கள லாய . மா காம த ப
ெவள ேய வா . இ த அ பவ எ ேலா உ . ஆனா
ெப காவலி ப வ த அ பவ க ள நா ேவ எ த
ஊ கிைடயா . ஏ கனேவ தாத ம தா உ . அேத
ேபா ற ைவேய இ ெபா எ கிேறா . இ தா
ெக கார தன எ ஊ ெப யா ப ள ஒ இளவ ட கைள
சமாதான ப தினா .
‘ம த காவல யா வ ெகா ற ேப ேச இ ல. நகர த
வ ெவள ய ல எட ல நிைல காவலா நி
காவபா க ேபாேறா . வழ க ேபால பக ல ம ைத ள ேபாய
காவ லிய வா ேவா . ந மள மறி காவ ேகா கள ேகா
எெவெநாைழ றா பா ேவா ’ எ ஊ ெப யா ப ள ெசா ன
ப ற தா ஓரள சமாதானமாய ன .
இர ெந க ெந க க ெப ெக க ஆர ப த . நகர
காவ கார கள கா க உைடமர கா ைடேயா மாட ள ைதேயா
கட ெவள வதி ைழய தா ஒ ெவா நா
ேபா ெகா தன. கா கைள மட கி நகர மிக த ள
இ ள ேல நிைலெகா ள ைவ க ெப பா பட ேவ யதாய .
இட தி ெமாைள சி ஊ க ட ப ட மா அைமதி
ெகா ளாம தவ ப ேபால இர இட கள காவ கார ட
அட காம ெபா மியப ேய இ த .
 ெத ப ள ைமனா க இரெவ லா க தின. ெச ல த ம
ேகாவ ெச க ய அைச ேபா டப ப தி மா க நல
வ ழியா இ வ ேத யப ேய இ தன. எ ேநர
க தினா தவன ைத அ ேக த ள வ கிற காவ க கள வாைட
அ காம வ ைட த நாசிேயா இரெவ லா ப தி தன.
ராமாயண சாவ ேயா காய க ப ட ேபாலான . தான ப
ேகானா கைடசி க த ப ந கி, ர த உைர , வலிய
க தி கி ேபான .
காவ கார கள கால ேக காத இர கள ைனக
நிைலெகா ள யாம தவ தன. இர சமநிைலய இ த .
வள க ப கள த ெச காவ க கள ஓைச
ேக காம நகர ெத க ன யமாய ன. ம க எ லா
திைசகள இ இரைவ ேநா கி ல ப ன . உைல ேபான
காவலி எ னெவ லா நட ெம ற அ பவ அைனவ
இ த . அ த அ பவ க இர ேதா அவ கள வ கதைவ
த ‘காவ கார எ ேக?’ எ ேக ேபான . க ேச ேபாலிசா
காவ கா வட எ ற ந ப ைகெகா ட சிலரா அதைன
எ ெசா லி ந பைவ க யவ ைல. அத ஒ ெவா
நா இர வ வ கிற . இரவ காவ காரைன தவ ர
ேவ யா எ த ேவைல இ ைல எ ெசா லி ம க
அ ப வ கி றன . தன ஆதி வா ஒ ைற பலிய கிட
ம ைரய இர கைள ஒ ெவா நா வ ெவ ள வ
ைவ தப இ த . ஆனா ம நா வ டாம இர வ
ெகா ேடய த .
*

ஒ ெவா நா இரைவ உ பா தப இ த ேபா ஸா ஒ

வார தி ப ந ப யாத ஆ ச ய தி ஆளாய ன .
தாத கார க இன இர காவ நக வ வதி ைல என
எ த கசி பரவ ய . நகர ம க ெப
அதி சியைட தன . ந நிசிய ைவ நக அைமதிைய பலிய ட
பலிபட ேபால க ேச ைய பா தன . ‘இன எ ென ன
நட க ேபாகிறேதா?’ எ ற ல ப எ லா வ தி ைணகள
ழிய ேபாய ெகா த . ெப உ சாக அைட தவ க
ேபால ெவள கா டாம மைற ெகா ளவ ைல. ேசாக
ச ேதாஷ உ ைளகைள ேபால எ லா வதிகள உ
ெகா த . அ ேபா ேபாலிசா உைடமர கா எ த
அதி சி அள காத இ ஓவ யமாக ஆன . பா கி ேபாலிசா
க காண ப இ த ராமாயண சாவ , ெச க , ைமனா
ெத ப ள நா ஆக ஆக ெவ இட களாக மாறின. அ த
இட க தின இரவ இ வ ேபான . ஆனா
ேபால இ ைளேய கிட த மன த க யா வரவ ைல.
ஏற ைறய ஒ மாத தி ப ேப எ .ப . ப ரா ஸினா
ைமயாக ந ப த . அ வைர அ ஒ உ தியாக இ ேமா
எ ற ச ேதக ட தா இ தா . எ .ஐ.ஆ க தா ப ைள
 ைற ேபா ெகா எ .ப .யா ைமயாக
ந ப யவ ைல. ஒ மாத கழி தா அ த உ ைமைய அவர
மன ஏ ெகா ட . அத ப ெவ றி கள ைப ைவ க
ஆர ப தா . நகர தி ேபாலி நி வாக வ க ப
ஐ பதா களாக ஒழி க பட யாம இ த காவ ைற
கட த ஒ வ டமாக எ க ப ட மிக சா யமான
நடவ ைககளா தா ஒழி க ப ள . இ த ஓரா சில
ேபாலி அதிகா கைள இழ க ேவ யதாகிவ ட . ஆனா அ த
யர ந ைம வைத ெகா தா நா நிைன தைதவ ட
ெப ெவ றிகிைட ள என றி ெப வ ெதா ைற
ஏ பா ெச தா . அ த வ தி ப ெக த கெல ட ேபாலி
நி வாக தி ெசயைல வானள க தா . பறி இலாகா
எ .ஐ.ஆ க தா ப ைளைய ப ரா ஸி ெவ வாக பாரா னா .
அவ ம தா எ .ப .ெகா த வ தி கல ெகா ட
ஐேரா ப ய அ லாத ஒேர நப .
கெல ட வ ப ஒ வார கழி ேபாலி திதாக
ஆெள க ப ட . நகர தி இ த இர க ேச க ேபால
ைவைகய ெத ப தி கிராம கைள எ லா ைமய ப தி ஒ
க ேச வடப தி கிராம கைளெய லா ைமய ப தி ஒ
க ேச வ க ெச ய ப பண க வ கின. இ
நா வைர நகர தி ெசய ப வ த சிைற சாைல நகர ைத
ஒ ய ேம ப திய ெப நில பர ப மட
அதிகமான ைகதிகைள அைட வசதிக ட க பண
வ கிய . ைகதிகைள ெகா ேட அத கான பண கைள
பெத ெச ய ப ட . க ேச ேபாலிசா ெகா ச
ெகா சமாக நக ேம மிதி நட க வ கின .
*
 ஏ
ரய கள
 98

ஓரா டாக க ட ப வ சிைற சாைல பண க இ

வதாக இ ைல. ேவைலக ெதாட
நைடெப ெகா தன. ம ைரய ேம ேக இர
ெவ ைளய க ேச நட திவ கிற ப ரமா டமான கா ட
மி ைல தா ெப ெவள ய சிைற சாைல க ட ப த .
சிைற சாைலய வ பதிைன ழ உயர தி ேம
இ த . ம ைரய ேகா ைட இ க ப மா அ ப ஆ க
ஆக ேபாகிற . அ த ேகா ைட வ நிைனைவ
ம ெகா த மன த கள கைடசி தைல ைற அேத அள
எ வ திய ேகா ைட வைர வா பள
பா ெகா த . வ ெப பர ப எ த வ ண
இ த . உ ேள பல அைறகைள ெகா டக ட க தன தன யாக
ஐ இட கள க டப டன. கண கானவ க க மான
பண ய ஈ ப தன . ணா க க மண
ெச க க ஏ றிய மா வ க சாைர சாைரயாக வ தன.
வ க தி ெவ ைள கார இ ெனா கா ட மி ஒ ைற
க வதாக தா ம க நிைன தன . ஆனா நா ஆக ஆக அர
உ திேயாக த கள டமி அ த ரகசிய கசி கீ ழிற கி வ த .
‘இ வள ெப ய சிைற சாைலயா...?’ என அதி சி
ேக டவ கள ட சிைற தன த ப ம ைத இற கிைவ த .
சிைற க ட க உய கி ற அேத ேவக தி அ சா த பய
மன த மன க க ெய ப ப டப இ த . எ ேலா
பா ப க ட ப வ சிைற சாைலயான எ ேலா
க ட ப ட . சிைற சாைல ேதைவயான த த
இ க ப க ரய நிைலய தி வ இற கி, மா வ கள
அைத க எ ெச ற கா சிைய நகரேம கவன த . வ
நி ஒ ெவா ரய லி இ இ க பக
இற க ப ெகா ேட இ பதாக ெச திக பரவ ன. க ேச
ேபாலி டாரமி க மான ெபா கைள பா கா தன . காலி
ச கிலிய ட ப ட ைகதிக இ க ப கைள
மர க ைடகைள கியப ேய அைல தன . ெவ ைள கார
இ ஜின ய க இ ஆ மாத தி க க பட ேவ
எ த க வழ க ப ட உ தரைவ நிைறேவ ற பண கைள
த ப தின .
*

இர ெவ ைள கார களா உ வா க ப ட கா ட மி தன
உ ப திைய ெகா ச ெகா சமாக அதிக தப இ த . தன
இய க தி ேதைவயான மன த கைள ெவள ெய இ அ
அைழ த . மானாவா நில கள ெபா கி கிட த மன த க
எ லா ப பமாக வ மி ேக ேல வார கண கி
கா கிட தன . நலி ேபான ெந ெதாழிலி இ
ெவள ேயறிய மி ெசா ச க எ லா ேக வாசலி வ கா
க கநி றன. ெவ ைள காரன க ெபன ய ேவைல
ேச வ டா கண கி லி வா கி ெபா நைக
ேச ெகா கிராம தி ப வ டலா எ ற கன ப ச
தா கிய ப திகள எ லா கா ைற ேபால பரவ ய த .
எ கி ெத லாேமா ம க வ ெகா தன . ப ச பரா களா
வ ேச த ட மி எதி றமி த ைவைகய
கைரய ேல சி சி ைர ேவ ேயறிய . ைசகள
எ ண ைக பல ைற ெதா ட . எள ய ம கள ெபா னகர
உ வான . அ த ைச ட க ட வழிய றவ க ைவைக ஆ றி
மண ெவள எ ப கிட தன . பக வ மி
உறி சி எ க ப டவ க மதமி திராண ெகா நதிய
மண தி கள ேம ப நாண ெகா மைற தப ப
நட தி வா தன .
நராவ யா இய க ப ப ர மா டமான ெப
ச கர கள ழ சியா கா ட மி இய கி ெகா த .
மனா சி ெசா கநாத ேத அள உயர , அகல ெகா டஅ த
இ ச கர க ஒ ெவா ைற ரய லி ல தன தன யாக
ெகா வ இைண ெபா தி ெப தா க ேம
கி நி தியெபா நகரேம வ ய பா த . நராவ நக தி
ச கர கைள ழ ற ஆர ப த . ஆய ர கண கான ஆ
ெப ச கர தி ேவக தி ஓட ஆர ப தன . நா நட
கைளெய க ெம ல எ ைவ பழகிய கா க
ச கரேவக தி ஈ ெகா க யாம இடறி கீ ேழ வ தப
இ தன. வா கா வர க இைடய வா த கால
எ திர கள ேப ைர ச ந ேவ வாழ பழகின . மய கி
வ பவ நராகார ேமா ெகா எ ப வ ட வா வ ஈர
வ ட . மண ய தா தா நம கான மன தனாக நா மாற
எ ற ெதள பற த .
ந ைன ட ைவ பத காக மிக ெப அ க மி லி கிழ
ப க வ ைசயாக க டப தன. ரய ெப கள வ
இற கிய க க நராவ ைய த ள ழ ச கர க
எ லா க ட க ள லி இய திர கைள ழ றின.
இய திர கள ேப ைர ச ந ேவ ஒ ெவா ப னர மண
ேநர தி ஒ ைற ெப மன த ட மி ேகா ைட வ
ெவள ேய வ வ , உ ேள ைழவ மாக இ த . நகர மி
இ திைச பா உைட பரவ ய . ழ ச கர கள
ெவ ப ைத ைற க ஊ ற ப த ண ஆவ பற ேடா
மி லிலி ெவள ேயறி நிர தரமான சி ேறாைட ேபால
ைவைகயா றி வ கல த . ஓ த ண வா கா
ம ைரைய ெபா னகர ைத இர டாக ப த . தைல ைற
தைல ைறயா ெந த தறிைய இழ தவ க ம ைரய சாய கார
ெத வ லி ெவள ேயறி ெபா னகர தி த ண வா கா
ெத வ ேல வ ேயறின .
ெகா அவல தி , வா றி த ந ப ைக இைடய
ெந சி பர ப அவ க வா ெகா தன . கால
தறி ேபா ட ஒ ர மிய த கள கட த கால கைள
நிைன வராத ெப ைத ழிய வ ஒ ெவா நா
அைத கட ேபா ெகா தன . ெவ ைள கார ெகா த
லி வாழ ேவ யநிைல. த வ லி வா
ெபா வைர எ லாவ றி ெகா கேவ ய த .
வழிேய வாழ பழக ேவ ய த . வா லி
வா ைக ெகா ச ெகா சமாக ம ண நிைலெகா ள ஆர ப த .
பா கள தி றெபா வ ப ைச த வ ர களா
ச வர கி ேகாழி ேபால ெகா தி எ க பழகின .
வர க அ த ைல ேத சதா அைல தப இ தன.
கிழ ேக த ண வா கா ேம ேக ப ர மா டமா
ேமெல ெகா த சிைற சாைல வ ெபா னகர தி
எ ைலயாக இ தன. ெத எ ைலயாக கா ட மி வட ேக
ைவைக நதி இ தன. நா ச ர தி இைடய இ ெனா நகர
உ வான . ஆனா அத ம ைரைய ேபா ெப ைமமி
வரலாேறா அவ க யா சாபேமா இ ைல. ெப கட பவன ைத
அழி லேசகரபா ய உ வா கியைத ேபால அ லாம ,
கா ெச க ம கிட த இட தி இர ெவ ைளய க
க ய கா ட மி காரணமாக ம கேள உ வா கி ெகா ட நகரமாக
அ இ த .
எ ெக இ ெத லாேமா வ அ ேக ேயறின . கிராம தி
அவ க ேச ேவைலபா த ேசைவ சாதிக எ அ
இ ைல. கிராம தி எ ேலா அ ைம ேசவக ெச தவ க
இ ெபா ேவைல பா ெதாழிலாள களாய ன .
த கள ண கைள தா கேள ைவ ெகா டன . ள
ெபா கி அ ெப தன . இளவ ட க ம ைத க
இ லாத இட தி ெந மாக ெத க உ வாகின.
வான ைத அ ணா பா கட ேபா ேமக த
ந ப ைகைய ஏமா ற ைத கண திட மன தயாராக இ ைல.
வார கைடசி நாள வா லிைய கண கி டப ேய கா க
ஓ ன. ேப ைர சலி இ த ப ஓ எலி ெபா
ைழ ெகா வைத ேபால மி லி இ வ வ
ைழ தன . வா வ ெந க எத வாழ பழ கிய .
ேநா ெநா கைள ேதைவகைள அவ கேள சமாள தன . ஆனா
அவ களா சமாள க யாதப இ த ப ரசவ ம தா .
ெப கி நி ெபா னகர ப ரசவ பா க நாவ த ெப க
இ லாம ெப இ ன ப ட . த னாலானப வ ள ெக ைண
ேத நவ எ தஅ இ ப ேல இ மரண கேள ெவள வ தன.
எ ண ற ப ரசவ க மரண தி தன. வலி ஏ ப ட ட மா
வ ய ேல கி ேபா ெகா ஆ ைற கட அ கைர
கிராம க ெகா ேபாய ன . ஆ றி வழிய ேலேய மரண க
ச பவ தன. ர காத மா ேபா த ப ரவச திேலேய
வா ேவ ெப கள வ தியான . றாவதாக நா காவதாக
ெப ைண மண தன ஆ க . நகர தி லி ேவைல
பா ெசா த கார ெப ெகா க யா சலி ப ைல.
கைடசி ெப ண வழிேய வா ெதாட த . நாவ த ெப
இ லாத ண சலி வய ப ைள கா கைள வா தி
ப சா க ெபா னகர எ ய தன. ைவைகய மண ெவள
எ ‘எ ேனாட த ச சார இ கதா ெச தா’ ‘எ ேனாட
ெர டாவ ச சார இ காத ெச தா’ எ ந க நட படாத
நிைன கைள கி ம மன த க வலிைய உணர யாத
மனநிைல ட ஷி கைள ேநா கி ஒ ெவா நா
ஓ ெகா தன .
*

ராமாயண சாவ ய , ெச ல த ம ேகாவ ெச க ய ,

ைமனா ெத ப ள தி காவ கார க வ த கி ஓரா ேம
ஆக ேபாகிற . பாழைட த இ க ய இடமாக தா
அைவ எ லா இ ெபா இ கி றன. ப மட ேபால
ராமாயண சாவ மாறிவ ட . இரவ ரவ கைள இ ப
ஓ ெச ற அதிரத க த கிய த இட தன உய ைப
இழ வ ட . க ப ட நில தி சீ யா மா க தன
வ ட ப டன . தான ப ேகானா கனேவா எ லா
கைல வ ட . தா வா , நிழ ஒ கபவ , கா பாத
ெகா டவ , ேதாலாவழ க மகா ெக கார க இரா
காவ நகர வ வேதய ைல. அவ க எ லா நகைர
வ ெவள ய அம இரைவ கய ெரன க மாறி மாறி இ
வ ைத கா ெகா கி றன . இர அவ க கானதாக
இ வைர இரவ நகர அவ க கானதாக தா இ கிற .
எ ஆ க மாலி கா ெப பைடெயா ைற
திர வ தெபா ஆலவா அ ணலி ேகா ைட எதி
நி க யாம வ த . வ த நகர ைறயாட ப த த .
கைடசிய ேகாய லி மனா சிைய கி ெகா ம க த ப
ஓ ன . ஓ ெபா ேகாவ இ த கிள ைய வ ர வட
யாம ப ெச ல யாம அ ப ேய வ வ
ெச றன .
 அ ப ஆ க ப ம ல வ ரஹ ேகாவ
வ த . ஆனா அ த அ ப ஆ க ட ப ட ேகாவ லி
ப ரகார க கிள களா நிைற தி தன. ப ைச நிற இற கைள
ெகா தி உதி தவ ண ேகாவ வைத ெப வன தி
அ வாரமாக அைவ ஆ கிைவ தி த . கிள க மிழ ஓைச
ெபா றாமைர ளெம நிர ப கிட த . ப ைச நிற
சிைலஓராய ர கிள களாக மாறி ப ரகாரெம பற தப இ த .
ட ப ட ெந கத க ேதவ ய சி ைப ேக டப ேய இ தன.
அ ப ஆ க ப ேகாவ ெந கதவ திற த .
ேதவ ய ப ைச நிற தி ப க சிைல இட காைல வைள தப நி ற .
ைஜக வ க ப டெபா , ேதவ ய ல ச தி க வைறய
இ ைல, கிள ம டப தி தா இ கிறெத சா தி க
சில ெசா னா க . கிள அகலாத ேகாய இ ச தி
அகலேவய ைல. மாலி கா ெவ நைககைள தா
ெகா ைளய ெச றா . ம க ெவ சிைலைய தா
கி ெகா ஓ ன . ஆனா ேதவ ய தி க சி ெபாலி
ேகாய ப ரகார ைத வ அகலேவய ைல. க மர ெசழி
கிட இ கட பவன தி தன ப ைள ப ராய நிைன கேளா
அ பதா கால கிள ம டப திேலதா அவ
இ தா . எனேவ ேதவ ய லச தி அ தா இ கிறெத
அ த இ வைர சா தி க சில ெசா லிவ கி றன .
ஒள ய அரசி மனா சி ,இ ள அரசி ெச ல த ம ஆ
இ ராதன நக ஆதிய இ வா க ெப ற கழ
ெகா ட கிள , ச ைப க ஆ ைத தா . இ த பறைவக தா
ஆலவா ம ைண ஆ தி வன. அ பதா கால ேதவ ய
ல வ ரஹேம அக றா அகலாத கிள ஒள யரசிய மரைப
கா தைத ேபால தாத காவ கார க வராத இர கைள ஆ ைதக
கா கிட தன. இரவ ைம த க வராததா ெவ பர பாகி
வ டாம இ க ஆ ைதக ரெல ப யப கிட தன.
காவ க கைள ம ண ஊ றி ெச வைத ேபால ஒ ெவா
மர ெகா ப அதி தப அம ெச றன. ட மாநக இ
எ ெபா ேபா கண கான க களா பா க ப
ெகா ேடய த . இரவ மகாச தி எ நகைர வ
அகலவ ைல. ஆனா அக வ டெதன நிைன த பைழய
சா தி கைள ேபால தா சீயா மா க தாத கார க வராத
சாவ ய ெப க ெகா இரைவ கழி தப இ தன .
*

நகர எ லா வைகய மா ற கைள ச தி தப இ த .

ேம ப தி ேவகமாக வ வைட த . கிழ ேக ஒேர ஒ ெப ய
ப ள ட உ வான . இ கலாசாைல அ தப யாக
கிறி தவ மிஷன க அ லாதவ க க ய ப ள. ப ள ட
ேபா மாணவ கள எ ண ைக ெப ய அள அதிக தி த .
தி ைண ப ள ட க னா மைற த . ப ள எ
நா ற காலி ைள த பய க உ திேயாக க எ
ெசழி தி தன. மா ேகா ஜ ஆக இ த ம ைரவாசிக
ேகா ஜ ஜாக உய தன . அதிகார தி ப க கள
ஏ வத ஒ வ ெகா வ ய த ள வ டப ஏறின .
ேபாலி பா ெம தா இ ெப ட ேம ேனற
யவ ைல. ஒ ேவைள ப ைவய இ தி தா .எ .ப . ஆகி
இ பா . அவ மரண ேதா அ தேபான . ம ற எ லா
இலா காகள அ த த ப ேனறியப இ தன .
நாள த கள க க ம ைர ரய ேவ ேடஷன வ
இற கியப இ தன. இ ெபா ேபா ஆபஸி எ ண ைக
இர மட அதிக க ப வ ட .
நகர மா ற கைள ச தி தப ேய இ தா ைவைகய
வடகைர ம எ ெபா ேபா அ ப ேய இ த . கெல ட
வடான ம க மா அர மைன அதைன றி க ட ப த
ஐேரா ப ய கள ய தா வடகைர ம ைர. ப களா கள
ஒ , சாைலகள ேந தி , பா கா ஏ பா க ெகா ட
வடகைர, ம ைர ஐேரா ப ய கள ஒேர ய ப தியாக
றா க ேமலாக இ வ கிற . ெச வ ெசழி மி க
இ த ப தி ப களா க வ ைள கிட மா ேதா ேபா
இ த . இ ம மாக வ க , சார வ க
ேபாக வர மாக இ தன. மி , அதிகா ேதாரைண
ெத கள இ ற ஆ யர தி நி ற . ேம ைலய
ந ட வ க உ ேள இ கிற ஐேரா ப ய இ கா பல
கைதகைள ெகா டதாக இ த . ம ைரைய நிைல ெகா ஆள
வ கியப இற த ெவ ைளய கள உட க ஒ வ டாம
க லைற ேதா ட தி ைவ க ப தன. ப ேள காலரா
பல க லைறக ெச க ெச ெகா தி தன. அ வள
இ லாவ டா சிறிய அளவ லான ெச க கைள ெச
தாத ெகா தி தன.
*
 99

ஓரா ெபா க யாத ேவதைனேயா தாத

எ த ம ைரய இ பர ப ெப மா ற ைத
ஏ ப திய த . ஊ பைனய க ைவ எறி ெகா ற ப
அத ஆ திர அட கவ ைல. பாைறய ம தி தி டாக
உைற தி த ர த தி ேவ ப க கி கிட தைத ேபால
கன ர த தி ஊேர கி ேபாய த . சி னான
பத ற த திர ெவறி மி க கா களாக தாத எ லா
கா க மாறிய தன. தாழாத தைலைய எதி திைசய லி
ெவ எறி தைத ேபால இ ெபா ம ைரய இர கள லி
தாத ெவ எறிய ப ள . ஆனா ெகா பள ெதறி
தாத ர த ம ைரைய ந க ற ெச த .
*

க ப க கி உதி இரவ சா பைல சியப

தாத கார க ெவள ேய கி றன . இ ெபா அவ க
ம ைரய வட க ட வ திற வட ப வ ட .
ெப யா றி ந பா ேதா வ ைளயைவ த கண கான
கிராம கள இர க இ ெபா அவ கள பாத வண கி
நி றன. த ண வ த ஏழாவ ஆ ைமயாக வ ைள நி ற
ெவ ளாைம தாத கார கள இர க தன ேபா ட .
ேபரைணய திற க ப ெப மதகி ஓ வ த நெர லா
கச க ப ெந மண யாக மாறி அமணமைலய ஆலமர த ய
வ வ த . கண கான கிராம க ந ெச வ வசாய தி
ைமயாக பழகியப தா தாத ந சி க வைர
எ ேலா க கச க பழகின . அ வைர ம ைரைய றி ள
எ க மாய ம ேம ெந வ ைள . அ த எ
தாத கார கள காவ . ெப காவ இ தா த ண
ப றா ைறய காரணமாக நா ஆ க
ஒ ைறதா ைமயாக அ வைடயா . காவ கார க
ஓ மர கா தா லி வ ேச .அ த லி ெந ைல க
ேசாள ேகா, தவாலி சாைம ேகா ப டமா றி வ
ைட கண கிேல தான ய கைள ெகா வ ேச பா க . ெகா
நட கட அள ெகா ட எ க மாைய ைவ தா
ம ைரய வ வசாய ஜவன நட த . ஆனா இ ேறா ச திர தி
ேபாட ப ட ஓ ைடேபால த ண பறி வ ெகா ேடய கிற .
ஏ மாத ெப ெக ந வர நிலெம லா பய ெசழி த .
ெசழி நி கதிைர அ பத கச கி எ க மாசி
ப ன மாத க வ தாத ைட கியப ேய இ த .
*

ெப யா ந பாய வ கிய கண கான கிராம க

ஒ ெவா ஆ அ பவ கைள ெப றப ேய இ தன.
த நா ஆ க ெப சவா மி க ஆ களாக தா
இ தன. நா ற காேல ஒ வச படவ ைல. ஊேர ெப
சிரம ப ட . மன ெகா ச ெகா சமாக வா க ெப ற .
வலைச வலைசயாக பறைவக வ இற வைத ேபால ஒ ெப
இண க எ ேலா ேதைவ ப ட . இண கிய வா
இ ச சா தன ெசழி ற ஆர ப த . ெவள ய ேபான
ெசா த ெத லா ஊ வ ேச தன. த ண வ த ஐ
ஆறாவ ஆ கள ைமயான அள வ வசாய நட
அ வைட த . இ ெபா தா த ணய த திர
ப ப ள . ஆனா ஏழாவ ஆ ப ர சைனைய
கிராம க ச தி க ேந தன. ெசழி பாக பய ப நி வய க
ம நா காைலய ெந மண கேள இ லாம ெவ
ைவ ேகா களாக மிதிப கிட தன. ஏ மாத கால பேம
இர பகலாக உைழ வ ைளய ைவ த பய இரேவா இரவாக
கச க ப ைட ைடயாக ெவள ேயறிய . ஊ ேல எ த வயலி
ந ல வ ைள ச இ கிறேதா அ த வய க எ லா கச க ப டன.
மானாவா காடா கிட த ஊ க ந ெச வ வசாய தி
மாறியெபா ஊ ஊ கட த ஆ வ டமாக ந ல
ஆசா கைள , த ட கைள , ந க கைள ேத
ப ைவ ெகா டன . ஆனா இ வைர அ வள கியமாக
உணர படாத காவ கார இ ெபா எ ேலா ேதைவ ப டா .
வ ட வ உைழ வ ைளயைவ த பய ைர பா கா க ந ல
காவ காரைன ேத பல ஊைர ேச தவ க தாத
ஆலமர த வ க வ தப ேய இ தன .
ஊ ெப யா ப ள ஒ அ வள எள தி யா வா
ெகா வ வதி ைல. ‘ேபாய ப நா கழி வா பா,
ேபசி ெசா ேறா ’ எ ெசா லி அ ப யப இ தா . எ லா
ஊ காவ தரேவ ய அவசிய எ இ ைல. எனேவ ெப ய
கிராம களாக பா ம ேம காவைல ஏ ெகா டன . வா பாக
இ கிற ெப ய கிராம ஏேத காவ ேக வராம
இ ேமயானா ஒேர இரவ பாதி வயைல கச க ஏ பாடா .
ம நா வ கைள க ெகா அ த கிராம தா
ஆலமர த ய வ கா கிட பா க . காவைல
ஏ ெகா வதாக ெப யா ப ள ெசா கிராம தி , க
ேகாவ லி இற கிவ ம நாேள தாத கார ஒ வ
ேய வா . அத ப ஒ ெந மண ட கச க ப
ெவள ேயறா . காவ கார அ வைட கால வ வய
வர கள ேல அைல தி தா . தாத காவைல ஏ ெகா ட
கிராம தி ெபய க உடன யாக இ ெள பரவ ன. அத ப
ஒ ெபா கள இ ைலெயன ெசா லி, ஊ ஊ வ க
ஆலமர த ேநா கி வர வ கின . ெந கச க வ தாத
அ லாத ம றவ க கச கி ெச ல எ ண ற கிராம க இ தன.
எனேவ தாத காவ பா கிராம கள ப க தைலைவ
ப க ட அவ க தயாராக இ ைல. ஒ ைற காவ கார
ேயறிய கிராம தி ெமா த இ அவ க ப ட .
ெப ய கிராம கள வர ேம கள ைகய க காலி க ேபா
தாத காவ கார நட ேபாவைத நில உ பா தப இ த .
கல காத ந வ ழி றி நிலைவ ேபாலேவ
காவ காரன க க இ தன.
*

கெல ட ெப ன டன நி வாக ஓரா டாக கிைட த

அ பவ க ெச வதறியா திைக நி ற . இ த ஆ
வ தாத கார க யா காவ காக ஒ இர ட
நக ைழயவ ைல. ஆனா ைறயான காவ லி
அவ க ேபா ெகா த . காவ லி தர ம தவ கள
வ கள ேபாவைத ேபாலிசா த க யவ ைல. கள
ேபானவ க காவ லிைய வ ட பல மட லி ெகா
ெபா ைள அவ களாகேவ ம ெகா கி றன . ஐ சதமான கள
ட ேபாலி ேடசன கா ெகா க படவ ைல. ெகா க ப ட
கா எதி உ யவ கைள ைக ெச ச ட வமான
சா சிய கேளா ேல றி த டைன ெப தர ேபாலிசா
யவ ைல. எனேவ ெவ காவ லி இ ேபா காவ லி,
லி எ ற இ வ வ காவ ெத க வராத
காவ கார க ேபா ெகா கிற . அவ க காவ
ெத க வராதவ களாக இ கலா . ஆனா நகைர ைறயாக
ெவள றமி காவ கா வ ளன . இ த ஓரா ேவ
எ த தி ட க நக ைழயவ ைல. லி தராததா
நக நிக த தாத கள க அைன லி
ெப ெகா ைறயாக க ப ளன. தாத இ
வைளய க நக ம ரா கால ேகா ைட க வ ெவ ள
ைள வைர ஒ ெவா நா கா வ த .
நக காவ ைறைய ஒழி க யாத ம ம ல,
ெப யா பாசன ப திய ெப கிராம கள எ லா தாத
காவ ஏ ப ட . ந வ பா த ஆறா ஆ அர
எதி பா தைதவ ட வ வ வா அதிகமான . ஒேர க லி இர
மா கா எறிவைத ேபால ெப யா ந ேம ப திய ச ட
ஒ ப ர சைனைய ெகா வ த ம மி றி ெப
வ வாைய அர ஈ த த . அவ ட ேச திய
சவா க ைளவ வ தன. தாத கார கைள நக
வராம ெவள ய நி திய எ ப , அவ க ஒேர க லி
இர மா கா அ பத வசதி ெச ெகா த ேபா ஆன .
நக காவ லி வ ெகா கிற அேத ேநர தி
ெப யா பாசன தி ெப கிராம க பல தாத கதைவ
த காவ த மா ேக நி றன. அ வைடயாக கள ேம
வ கிட ெந லிலி அர கி தி த வத
காவ கார க லி தர ப வதாக கிராம அதிகா க எ தி ள
றி கைள பா ெப ன ட நிைல ைல ேபானா . இ த
ஓரா ம ப திர ெப கிராம கள காவைல
தாத ஏ ளதாக அவ ெத யவ ள . ஆனா ம ைர
காவலி சி ப ச ட ேநராம அவ க கா நி றன .
நிைலைம ேம சி கலானதாக மாறி ள . ச டவ ேராதமான
பலிடமி நகர காவைல ம எ ய சியான ,
ேன ற ைத ச க கைள மாறி மாறி ச தி தப
இ த . இரவ ம ைரய வதிகள வ த காவ காரைன ெப
வ ைல ெகா த க ேவ ய த . ஆனா பகலி காவ லி
வா க வ பவ கள ட இரவ காவ கார வராதைத ப றிய
ப ர ைஞேயய றி ம க நட ெகா கி றன . ப ர சைன
காவ காரன ட இ ைல. அவைன ப றிய ம கள க
ந ப ைக தா எ நிைன த ெப ன ட அைத தக ப ப றி
ேயாசி க ஆர ப தா . கால அவகாச ேதைவ ப ட . அைத தவ ர
ேவ வழி இ லாததா அ த வழிைய அ மதி தப இ த அர
நி வாக .
கைல க ப ட லி மைல ேதன கைள ேபால
தாத கார க நக க இ கைல க ப வ டன .
ஆ திரமி க ேதன க வ டார வ க வ டன.
கெல ட ெப ன ட மிக நிதானமாக க ட ப அ த
மர கிைளகைளேய உ பா ெகா தா .
*
 100

அமாவாைசைய ேநா கி உ நில அ ய நிைற த

ள ேபா த ப வழி ெகா த இ . சி க சி க
ெவள ேயறி நக காவ ேபா ெகா தவ க ெமா த
ெமா தமாக ற ப ப டைறயாக ேபாகி றன . ைக ேத த
த ப டைற க ன ேபாட ேபாகிற . அ ஒ அ ல இர
ெகா தாக ேபாகிற . அத க த ப டைற ரய கள ேபாகிற .
அ ஒ ெகா தாக ேபாகிற . கைடசி ப டைற ெந கச க
ேபாகிற . அ இர அ ல ெகா தாக ேபாகிற . இ தவ ர
நகர காவைல கீ காவ , ேம காவ என இர டாக ப
இர ெகா பா ெகா கிற . காவ பா ப , காவ
லி ெகா காத வ கள ேபாகேவ ய அ த
ெகா கேளாட ேவைலதா . மாசி ப ன வ டா க
கச வ நி வ . அ ற க ன ேபாட , ரய கள ,
பற கள மாக ப டைற ப வ . ெகா உழ ப ய
நா றா கா ேபால ைல க ப வ ட நக காவலா ,
காவ கார க எ ெக ேகா ேபா தி பேவ யதி த .
க ன ேபாட ரய ஏறி வட திைச ேபான ப ைபய ெகா ஒ
வாரமாகி இ ஊ தி பவ ைல. பாள ெசா கிைவ
ேவ ப ைல காகேவா, தடவ ப ணா
றி காகேவா ஏேதா ஒ கா ப திய அவ க இ ைள
தப கா கிட கி றன . இர டா ெகா தான க பண
ெகா இ கரகர மச ற ெநர தி ஆலமர த ய லி
கிள ப ரய ல ேபான . க ன ேபாட ேபா எ த ெகா தி
ஐ ேப ேம ேபாவதி ைல. அதி ஓ வ தாத அ லாத
ேவ ஊ கார களாக இ தன . க ள நா களவ சிற த
யா தாத ெகா ேதா ஒ ைறயாவ க ன ேபாட
ேபா வ வ எ ப மரபாக வ ெகா ப . எலி வா அள
ெகா ட க ன ேகா க இ ைளேய ச ரவ வ உ வ
எ வ ச தி வா தைவ. க ன ேகா கைள இ ப ேல
ெசா கியப அவ க உ வ ப ட இ ள நா ச ர ப க கள
ேமேலறி ேபாகி றன .
க பண ெகா ற ப ேபான ெகா ச ேநர தி வரண
ெகா ற ப ட . இ ரய கள ேபா ெகா . எனேவ
ெத ப கமாக தி பர ற ைத ேநா கி அவ க நட தன .
க ன ேபாட ேபாகிறவ க , ரய கள ேபாகிறவ க ,
ரய லி ேநர ைத கண கி ேட ற ப கி றன . ரய களவ
ஈ ப கிறவ க ம ைரய வடதிைச ேபா ரய ைல
ெதா வதி ைல. ெத ேக ேபா ரய தா றி. ெதாழி தியாக ,
நில அைம தியாக அ தா ெபா தமாக இ . மிக
ேத தவ க க ன ேபாட , அத அ த நிைலய உ ளவ க
ரய களவ ஈ ப டன . ரய களவ தின ேதா
ேவைலய ைல. வார தி ஒ நா அ ல ப நாைள ஒ
ைற தா ேவைலய . ஆனா வசமாக அைம தா ஊ ேக
ஒ மாத தி ேதைவயானைத கி வரலா . இ சர ரய
ஒ வ தகவ கிைட தைத அ வரண ெகா இர க சி
ெகா ச ேநர தி ெக லா ஆலமர த ய லி ற ப ட .
ஊ ெப யா ப ள ஒ க ேகாவ தாவார திேல
உ கா தி தா . ‘க பா... ேபாய வ ேறாம பா...’ என ர
ெகா த வா கி வல ேகா ஆலமர திலி அவ க
ற ப டன . அமண மைல அ வார திலி ெத திைசய
கள ேபா ஒேர ெகா இ தா . ‘ெத க ேபாறவ ெக
ெதள சியா ேபா கடா...’ எ ர ெகா தா ெப யா ப ள ஒ .
ப னர ேப ெகா ட அ த ெகா ெத திைசய லி நக
இ மைற த .
ஆலமர த வ பாக இ த . ேப ச த தா
இ நிர ப ய த . ெபா மய க ற ப ேபான க பண
ெகா ைத அத பற ேபான வரண ெகா ைத தவ ர ம ற
எ ேலா ஆலமர த ய தா இ தன . அவரவ க கான
ேநர தி காக கா கிட தன . எ ெவள ேயறி ேபாகாத
ெப க இளவ ட கைள வ கி ப சீ வ வ மாக
இ தன . மர தி அைட தி த பறைவக அ வ ெபா
ரெல ப யப இ தன. கட த இர மாதமாக ெகா த த
பன இ ெபா எ வளேவா ைற வ ட . ஆனா ஆலமர
இைலக ள ந கியப இர ந தி ெகா தன.
ெவ உட ேபா ள ந க இ ேபா க திர
ட ஆலமர த ய தயாரானப இ த . ஊ ெப யா ப ள
ஒ தா இ த பன கால ெப ேசாதைனயாக
அைம வ ட . ‘ெப யா ப ள, தாவார த வ ெவள ய
வர டாத பா’ எ எ ேலா ச த ேபா டதா , க ேகாவ
தாவர திேல உ கா ெவள ேயறி ேபா ஒ ெவா ெகா ைத
உ பா கவன ெகா தா ஒ . இர
ஏறி ெகா த . நகர தி கீ காவ பா கிற டெமா
மர த ய ைமய தி இ ற ப கிழ ேநா கி ேபான .
அவ க ேபா ந ட ேநர கழி தா ேம காவ பா கிற ட
ற ப ட . ேம காவ பா கிறவ க ெபா ேமன ய
உைடமர கா ஓைடய ைமய ெகா பதா கால கழி
ற ப டன . ஆனா கீ காவ பா கிறவ க ம ைரைய தா
கிழ ேக ேபாக ேவ ய ததா னதாகேவ ற ப டன .
காவ ேபாகிற ஒ ெவா ட தி இ ப , இ ப ேப
ேபானா க . ஆனா ேபால எ ேலா ைகய காவ க
இ ைல. றி ப ட சில ம தா க காலி க ைப
ைவ தி தன . ம றவ க எ லா க ன ேகா உ ள ட
கள கான ைக க வ கள லி தா வத கான ஆ த க வைர
சகல ைத ைவ தி தன . கட த கால கள காவ ேபான
நிதான எ இ ெபா அவ கள ட இ ைல. ஒ ெவா இர
ேகறிய ேவக ட தா அவ க நகைர ேநா கி ேபாகி றன .
ந ைம வரவ டாத நகர ைத இ வ ைளயா த வ வ எ ற
ேவக தி தா ஆலமர த ய இ ற ப கி றன . நகர தி
அ கி ெச ற ட தைல ைற தைல ைறயாக கா கிட த
ெத க , மா ைப வ ழ ைதகள ைககைள ேபால அவ கள
நிைன க ழாவ வ ட ஆர ப கிற . ெத கள
ம திரவாசைன ப மய கி ேபா அவ க கள ய
ஆ த கைள எ லா ைவ தி தா காவ காரன
மனநிைல ட றி றி வ கி றன . காவ லி ெகா காத
ெப தன கார கள வ கைள ேநா கி இர வ லகி அவ க வழி
வ கிற . அ த பாைதய ம கள வ தவ கைள
காவ கார க அ ப ைவ கி றன . ம ற எ லா பாைதகள
அைட நி இரவ வாய காவல கைள ேபால அவ க
நி ெகா கி றன .
நகர கீ காவ , ேம காவ ேபானப ற ஆலமர த
ட பாதி ேம ைற வ ட . ேப ெசாலி அ இ மாக
மர த ய ம ேக ட . ந ைமய திலி த ெப ட
ேபானப ற , இ இற கி ெவள ைய அைட த . மன த ெவ ைக
அக ற பன ஊ றி இற க ஆர ப த . றி
ேக ெகா த சிகள இைர ச க றி மாக நி றன.
பன ய ஈர ப ேகா மி நிைலெகா ட ேநர தி ஆ ைத
ஒ ைற ரெல க தி மைல ேநா கி பற த . கள கான
ஜாம தி கத திற ஓைச அ . இன ஆ ைத ைக ேம
இரவ ெவள ைய ஆ சிெச .
க கச க ேபா ைகய ெகா , தண ெகா
ெமா தமாக ற ப ட . ப அதிகமான ேப இ பா க .
எ ேலா சா ஒ ைற இ ப , இ ெனா சா ைக தைலய
க ய தன . வட ேநா கி ற ப அவ க ேபானா க .
அவ க ேபான ட ஆலமர த ைய ெப அைமதி த .
தன த ர க ம ேம அ மி மாக ஒலி ெகா தன.
ெப க ஒ ெவா வராக எ தாவார தி அ ய ப க
வ ெகா தன . சில மர த வ கள ேல சா
ப தி தன . ஓைசய இ த அ த ெப ெவள ய வல
றமி நா ைக ேப க தி ேபசியப ஊ பைனைய கட
ஆலமர த ேநா கி வ ெகா தன . ஊ ெப யா ப ள ஒ ,
வல ற தி ப உ பா தா . ‘ தண ெகா ல
ேபாறெவ ெக, எ ன ேசாலியா இ கி ேபாய வ றா ெக’ எ
ேயாசி தப அவ கைள பா ெகா தா . அவ க ேநராக
தா வார ைத ேநா கி வ ெகா தன .
ைகயன கைடசி மக க ைடய ெப ச த ேபா டப
வ ெகா தா . உடன த நா ேப அவைன அம ன .
தாவார தி இ த ெப யா ப ள ம றவ க ‘எ ன பா, எ ன
சமா சார ?’ என ேக டன . ‘ம தவென லா ேபசாத, நா
ேபசி கிேற ’ என ெசா லி, இ பதிேல மிக சிறியவனான க ைடய
ஊ ெப யா ப ைளய ட ப ராைத ைறய டா .
‘ந ல பேனாட ம ைத வ ேற ெசா னா, அெவ
எ னடா னா த ல கள ேபாடா ெவ ண எ தி
ேபாறா . ச , ேபான வார வரெண சி த ெப கி ட, ரய கள
ேபா அ தா, ெமாத ல ெந கச க ேபாடா. அ ள
ஏ கி ட வ ட அ தஆ ைவ ய றா . ேந எ னடா னா,
ஏ அ ப கி ட ெந கச க ஓ ட வ ேற ன , ெமாத ல
ஆ டெவர , க தாைழ ய தா , அ ள ெந கச க வ ற
ெவௗ ெக ண ெசா லி அ க வ றா . நா எ தன தடவ தா
க தாைழய தா ற , தடைவ தா ேட . எ ைனய
இ ன ேபாகல, எழ வ டா...’ என ெப
ச த ேபா க தினா .
‘அெவ தா ெதன கலக ப றா ல. இ ேபாய
ெதாைலய ேவ ய தா றா’ எ றா தாவார தி ப கிட த
வ மா ெப .
‘இெவ க ந லா ெசா க வ றெவ காவ
ேபாக டா . ம வ றெவ கள ேபாக டா , ம த
எ லா ேபாகலா ெகழவ ெசா லி கா’ எ க தினா
க ைடய .
வழ கமாக ரய கள ேபாகிற ழிய
‘எ ன ேடா...வ ’ ேபாகாம ஆலமர த ய ேல
ப கிட தா . ச த ேக எ அவ க ைடயைன
ம றவ கைள அைழ தப , க கச க சா கைள ஏ பா
ெச ெகா ஆலமர த ைய வ ற ப டா . ஊ ெப யா ப ள
ஒ தாவார தி உ கா தப ேய ேபாகிறவ கைள உ
கவன தா . கைடசிய எ ேபராக ேச ேபானா க . ழியைன
ப றி ெப யா ப ைள ந றாக ெத மாதலா எ
ெசா லாம ேபசாம இ தா .
ஆலமர த ஏற ைறய அைமதி ெப ற . ெவ றிட தி
இ த பழ கைதகைள அைச ேபா டவா ப க தயாராய ன .
தா வார தி இட ெகா ளாத அள எ ேலா அ
வ வ டன . மர த ய ஒ சில ம சா ைக ெபா தி
ப கிட தன . ெப யா ப ள ஒ இ ெவள ைய பா தப ேய
உ கா தி தா . கைடசியாக க ைடயன க திேல இ த
ச ேதாஷ ந டேநர அவ மன க ைன வ அகலாம இ த .
ெகா லேபா த நாேள கலக ப ண ெகா ேபாகிறாேன
எ மன தி ரசி ெகா தா . ள அதிக க
ஆர ப த . ெர ேப வ டாம இ மி ெகா தன .
தலமா ைவ தி த ெப ய சா ஒ ைற எ ேமேல ெபா தி
ெகா டா . ‘எ ன... ெப யா ப ைள அ ள த க
ஆர ப சா?’ எ றா வ மா ெப . ‘எ ன பா ெச ய ற ,
வயசாய ல. ேந ெபாற தெவ சவா வ கி கள
ேபாறா. நாம ஒ கி கி உ கா தி ேகா ல’ எ றா .
‘அ த ைகய ெவௗ ெக ண, வ ேறா றவன
ேபாவானா, ேபானா, அ ற அெவ
க தமா டானா? ெகைடய ல ெகட ற காைள அதா த வ தா ஏ .
ப நி கி டா இ ’ எ றா ச ேகாபமாக.

இ ள நாகமைலய அ வார பாைறக க வ ழி

பா ெகா தன. ெசவைல சரைள க க எ
சிதறி கிட தன. ெப ேப ெசாலிேயா ெமா தமாக வ அவ க
எ ேலா ஆளா ஐ தா க கைள எ இ ப ேல
க ெகா டன . கள ேபாகிறவ க மிக ெப ய ஆ த
க க தா . எ வள ெப ய ட திர வ தா எறிகிற
க க னா தா ப க யாம சிதறி ஓ வ வா க .
அ வா , க தி, த எ லா கி ட தி இ தா தா பல .
ஆனா க க ம தா எ வள ெதாைலவ இ தா
ஆ கைள வ . ஒேர எறிய ஒ ெகா ெத ன ைலைய
ச பவ எ லா ட ேதா டமாக தா ேபா
ெகா கிறா . க ெலறிய யா யா சைள தவ க
அ ல. அ த ந ப ைகய தா எ த ஆ த கைள எ காம
கள ேபாகி றன . கள ைல க ெலறிய ேந தா ஒ
ேபா தைல றிைவ க மா டா க . ெந தா
றிைவ பா க . அ ஆைள வ தி வ வ டேவ .
தைல றி ைவ தா ம ைட சிதறி ஆ ெச ேபாவா . களவ
ஆைள ெகா ல டா . ‘அெவ ெபா ள எ அவன ெகா லற
பாவ டா’ எ ெப யா ப ைளக ெசா ற எ ேலாைர
க ப திய . த ப தவறி தைலய வ தா வ த
தா . க கச க ேபாகிறவ க க ைத கச கி ம
நாகமைலய அ வார வ தா இ ப ேல இ க ைல கீ ேழ
ேபாடேவ . க ேபா வ டா பல ேபானமாதி . அத ப
ெவ ஆ க தா . எனேவ இ ப ேல இ க ம
நாகமைலய அ வார வ தா கீ ேழ இற .
எ ேலா க கைள எ இ ப ேல க ெகா
ைவைகயா றிேல இற கி எதி கைரய ேல ேமேலறின .
எதி கைரய ேல ேமேல கிறெபா அவ க எ ேலா மான
ெபய க , ேப ெசாலிக உதி வ கி றன. க பனாக மாறி
உ திர ட உ வ க தா ம கைர ஏ கிற . பரைவ கிராம ைத
கட த ட ைகய ெகா வல றமாக ப த . தண
ெகா இட றமாக ப த . க மா கைர பாைதகள வழிேய
கிராம கைள தா அவ கள கா க ேபா ெகா தன.
எ த அட இ ந வ நிைலயாள பாத க பாைதயறி
ேபா .
ெர ய ெக த ெவ ள ேமெல வ த . அ ெகா
இ ெகா மாக தைல ேகாழி வ ய . ெகா பன கிராம கைள
இ க ைவ தி த .க கச க ேபாகிறவ க ெர ய
ெக த ெவ ள றி ப ட ெதாைல ேமெல வ வ டா
ேபா . ேநர தி கான அைடயாள ம தா அவ க ேதைவ.
திைச ஒ ப ர சைனேய அ ல. ஆனா க ன
ேபாட ேபாகிறவ க ேகா அ ல ர ெதாைல கள
ேபாகிறவ க ேகா ேநர தி கான அைடயாள , அைதவ ட
கியமாக திைச கான அைடயாள ேதைவ. எ லா
அைடயாள க வான திேல இ கி றன. ஒள ம கிய நிலைவ
க வ வ கியப க மல தி க நல வான தி அ ள
ெதள த ெவ ள க அைன அைடயாள கைள மன த க
உண திய ப தா இ கி றன. க ன ேபாட ேபான ப ைபய
ெகா ைத ேச தவ க ெர ய ெக த ெவ ள ைய ம
பா கவ ைல. அதைனவ ட உ ன பாக க கா ெவ ள ைய
பா ைவ ெகா டன . க கா ெவ ள வட ேக இ தா
கா ச யாக இ கா . ெகா ச சா இ . ெத ேக இ தா
ச யாக இ . சி திைரய லி மாதா மாத ேம ேநா கி
நக ெகா ேட ய . ப ன மாத தி ேம ேக மைற
ர தி இ . இ ெபா ேம ேக ெகா ச ேமேலறி இ கிற .
ஊ இ திைசைய , ஊ லி தா ெவள ேயற ேவ ய
திைசைய உ தி ப தி ெகா டப ப ைபய ெகா க ன
ேபாட இ கி கிட த ஊ இற கிய .
உ சிைய தா ய இ த இற ஜாம தா கள கான ச யான
ேநர . அச த இ பா ெமா மலர ஆர ப . ப ைபய
ெகா பாள இைல ெசா கி ைவ ள உ ெத ஒ
ைழ த .
நகர தி ேம காவ கீ காவ பா கிறவ க த கள
இட கள நிைலெகா நி றன . இ ைள ேபா தி ெகா
நக யா ைழ கிறா களா என க ெகா தி பா பாக
உ பா ெகா தன . காவ லி ெகா கமா ேட எ
ைத யமாக ெசா ன ெவ ள ய பல ெத ைவ ேச த கெல ட
ஆப சிேர ேததார ெசௗ த லா வ ேபான இர ேப
ப ற கதைவ ஓைச படாம திற உ ேள ைழ
ெகா தன .
இ ெகா ச ேநர தி வரேவ ய சர ரய காக
தியா க மாைய ஒ ய பர ேம வரண ெகா
தயாராக இ த . இர ேப ம னா
நி ெகா தன . ம றவ க எ லா ஒ ப லா ர தி
ஒ வ வத த ள த ள நி றன . தி பர ற மைலய
உ ச தைலய ெபா ைவ தி பைத ேபால ெர ய ெக த
ெவ ள மி ன ெகா த . ரய வ ேநர
ெந கிவ டெத ற உண ேவா அவ க த ட வாள தி திைச
பா இ ைள ஊ வ ம ச நிற ள ைய
ேத ெகா தன .
ைகய ெகா , தண ெகா ெவ ேவ கிராம கள
கச க ேபா த கள வய ேத கைரகைள வ இற கின .
ழிய ெகா ேநர கழி ற ப டதா மிக த ள ேபா
ேசர யவ ைல. ெர ய ெக த ெவ ள ேமேலறி மி ன யைத
பா த ழிய ‘ெபா ல கச க ... இன த ள ேபாக ேவணா ’
என ெசா லி எதி ைகந அைழ தப இ த வ ைள த கதி
வய இற கின .
ஆலமர த எ த ச த இ றி அைமதி ெப ற . கா றி
வ க ெம ல ஆ ெகா தன. தாவார தி ெப கைள
எ லா பன ட கி இ அ கிைவ த . ெப யா ப ள ஒ
வட ப கமாக பா தப ண சா தவா கி க
இ தா .

ைகய ெகா க கால ப ய வய ெவள

இற கிய . க ெக ர வைர நில சி இளகிய
ஒள ய ம ச நிற கதி க நிமி சா இ தன.
வய கள வடேம ைலய ஊ கிட த . வா கா
வழியாகேவ அவ க நட ந ைமய ேநா கி
ேபா ெகா தன . ைகய க காலி க ஒ ைற
ப தவா கி நிைலயா னா ேபா ெகா தா .
அவைன ெதாட வ ைசயாக பதினா ேப ேபானா க .
வர ேம அ வள ேவகமாக கா க நட கட
ெகா தன. எ த ேப ெசாலி அ சமி ைஞக ,
சி ன சி ன றிய ஓைசக தா வ தன. வ ைள த கதி
ஆ கள இ பள ேம நி ெகா த . வா கா
இற கி நட தா உ வேம ெத யா . அ த உயர தி பய
வ ைள நி ற . ெகா ச ர வர ப ேல நட தவ க சா த
கதி க அதிக இ வய ெவள ேபா ேபா
வா கா இற கின . க ண ைம ேவக தி கா க
நக ெகா தன. னா ேபா ெகா த நிைலயா
‘ச ’ெடன வ ரைல னா . எ ேலா அ ப அ ப ேய நி றன .
ைக இ க தா . பன ெகா அ த ந ள ரவ ெம லிய
கா கதி கைள எ லா அைச ேபா ெகா த . ம
ைக இ க தா . க வா மாதி யான வாைடைய நாசி
உ தி ெச த . ‘எ பா... ல பா ெகட , அ த வர ல ஏ க பா’
எ றா . நிைலயாள ப னா இ தவ க வல ப கமாக
தி ப ப க வர ப ேல ஏறின . ல பா ெபா ள லி
வாைல ம ந ஆ கி ேட இ . வா ன ய ேல இ
க வா மாதி வாைட அ . அ த வாைடைய க த எலி
அதன கி ேபான டேன வாலாேல தி எலிைய ப வ .
நிைலயா ம வர ப ேல ஏறி ேவகமாக ேபானா .
சிறி ேநர திேல கச க ேவ ய வயல கி வ ேச தன .
மிக ெப ய அ . கதி வ ஊைர ேநா கி வண கி
ப கிட த . நிைலயா ஒ ைலய ேல நி
பா தா . ெவ ர திேல இ த ஊ . இட ற க மா கைரய
வ ைசயாக மர க இ தன. றி பா தப தா ஒ வ ேபா
என ெச ‘ ... ...’ என ஒலி எ ப னா . அ த
வ பதினா ேப உ ேள இற கின . வட ஓரமாக
இ தவ பய தாைள காலா மிதி வ ல கி அ கினா . பய
வ லகி ெகா த இட திேல உ கா ம ய க ட ப த
சா ைக தன னா வ தா . சா கி ஒ ைன இ ப ேல
க ட ப த . ம ைன பய க ேம ப தி த .
வல ப கமாக சா கிட த கதி கைள இர ைககளா அ ள,
அத ைனைய அ ப ேய ஈர ண ைய ப ழிவைத ேபால ஒ தி
தி கினா . ெபா ெபா ெவன சா கிேல ெந மண க உதி தன. ந ல
அ பவசாலி. ஐ ஆ கச கிேல ஒ ப கச கிவ வா . கதி
ஒ த ெந மி சா நா மர கா கச கிய ட அ ப ேய
கிவ கைரய ேல இ சா கிேல ெகா வ ,ம வ ட
இட திேல ேபா இ சா ைக வ பா . வயெல சரசரெவன
ச த ேக . ஆனா ஆ தைல எ ெத யா . நிைலயா சி ன
சமி ைஞ ெகா தா அ ப ேய உ ேள ப வ வா க ,
யாரா உ ேள ப கிய மன த உட கைள க ப க யா .
நிைலயா அ த வயைல நாலாப க தி தி
வ ெகா ேடய தா . ‘ ... ...’ எ ற ஓைச கச கிறவ கைள
ேவக ப திய . ர தி ஊ உற கி ெகா த .
ஊ கைரய இ த மரெமா றிலி க தியப வ த ஆ ைத
ப றமி த க மாைய ேநா கி பற ேபான . ப கிட த
பய ைர வா வாராக வ எ த அவ க எதி கைரய ேல ஏறின .
எ லா ைடக நிைற தன. கி தைலய ேல ைவ த ட
கா க ேவக ெகா டன. நிைலயா ெகா ச ேநர னா
ஊைர கட கிற இட கள ப கமாக ஒ கி நி கைடசியாக
ஓ வ தா . கச கிய ேவக கைரேயறிய ேவக கண கிட
யாததாக இ த . க கால ப ைய கட அ த ஊ
வ வ டா கா க ெகா ச ேவக தண . ஆனா தா
ைறயா . எ த ஊ ேள ேபாகாம கா பாைதகள
வழிேய நிைலயா அைழ வ தா . பாதி ர வ த ட ‘ெமாத ல
உ ேனாட ெந ல ,இ ேமல உன காக கி வர யா ’
எ ஓ வ ததி ஒ வ ெசா ன ட இைள பாறியப
ைடைய கீ ேழ இற கின . அவரவ க கான ப ைக
அ ள ேபா டன . நிைலயா தன தைலய க ய த சா ைக
எ ஒ ெவா வன ட ெந ைல வா கினா . சிட யாத
அளவ ைட நிைற த . இ க க தைலய ேல
கி ெகா டா . ச சாவகாசமான ேவக ேதா நட க
ஆர ப தன . ந டேநர கிராம கைள ஓரமாக கட
ைவைகயா றி இற கியெபா வ ெவ ள ைள அவ கைள
எ பா த .

தண ெகா அழகியந ெத கைரய ேல இற கிய .

ஊ பர கிட த . அ தா தா கிராம . ந ல ச சா தன .
ெப யா ந பா ெப ய க மா கள ேல ஒ அழகியந
க மா . நா மைடய இ த ஊ வய க ம ேம ந
பா கிற . ஊ ந வ இ த கி ண ேகாவ இ த
வ டார திேல ப ரசி தி ெப ற . சார வ க பல ைவ தி
ெப ய ச சா க நிைற த ஊ . தாத காவ ேக வராத
ெப ய கிராம கள ேல இ ஒ . இைத தா தா நிைலயா
தண ேபாக எ ண னா . ஆனா வ ைள சா கிட த
க க அவைன ைக ந அைழ தப இ தன. ‘இவ ெக எ ன
காவ ேக வராம இ ற ... அ ெப ய ஆளா’ என நிைன தப
றா மைடைய ஒ வய இற கினா . சரசரெவன கா க
வய ைழ தன. கச கேவ ய ைட அைட த அத
நா ற கைள நிைலயாள க க ேநா டமி ட ப இ தன.
இர ைன சி கலானதாக இ த . ‘அ த வ லா ல ஒ ெத
நி றா’ எ ெசா னா . எதி ைனய நிைலயாைள ேபால
இ ெனா வ ஏறி நி ெகா டா . இவ இ ைனகள
ேம ப கமாக இ த . எதி ைன க மா கைர ேநராக
இ த . எனேவ இர ப க தா பாக பா கேவ
எ பதா இ ெனா நிைலயாைள நி க ெசா னா . ம றவ க
எ லா கச க ஆர ப தன . நிைலயா இர ேப வர கைள
றி நட தப இ தன . தவைள ர க வ கி வ கி
வ ெகா தன. வர ேம ேல இ தைவ த ண
தி தன. நிைலயா ஊைர பா தப ேய நி றி தா . ஊ
அைமதியாக இ த . எ த சி ன அைசேவா ச தேமா ஊ ேல இ ைல.
இ வள ெப ய ஊ ெப அைமதிேயா இ கிறேத என தண
உ நிைன ெகா ேட இ தா . ஏேதா ஒ வ தியாச
இ த . ஆனா எ னெவ ெத யாம வர ப ேல நட தவா
ேவகமாக கச க சமி ைஞ ெகா தப இ தா .
தி வன ப க தி இ கிராம ஒ றிலி ேந க
கச க அழகியந வய இற கி ளன . எ ப ேயா கள
ைல வ ட . ஊேர ழி ெகா அவ கைள வ ர ய .
ப படாம எ ேலா த பவ டன . நாைள வ தா வ வா க
என ஊ தயா ேபா இ த .
தண வ லாவ ேல ஒ நிைலயாைள நி தி மி த
எ ச ைகேயா தா கச கவ ெகா தா . ேநர
ஆகி ெகா த . எதி இ த க மா கைரய ஒ
மர தி இ ெனா மர தி இைடய ஏேதா உ வ ச ெடன
ஓ மைற த . தணன க கவன த . ஆனா நி காம
வர ப ம ைனவைர நட தி ெபா இ ெனா உ வ
அேதேபால கட மைற த . சாதாரணமாக கச கிறவ கைள
பா வ டா ‘ஓ... ’ ெய ச த ேபா ஊைரேய திர
வர வ தா வழ க . ஆனா இ அ ப ய ல. ஒ ெவா வனாக
மைற மைற வ கிறா எ றா ஏேதா தயா ேபா நட கிற
எ அவ ஊகி தா . எ ன ெவ கலா என ேயாசி தப ம ற
திைசகைள உ ன பாக கவன தா . கள ேம ஒ ய
வய இ தவைளைய ேபா த வ ஒ வ வய
ப கினா . ஏற ைறய எ லா திைசய ஆ க இ பைத
உ திெச ெகா டா . க மா கைரய ேம ெத தஉ வ க
அ த த மர கைள தா தா க இ வய ேநராக
கைரய இ மர வ வ ட ெத த . எதி ைனய
இ த நிைலயா அ ெபா தா எைதேயா ஊகி சமி ைஞ
ெகா தா . கச கிறவ க தா பானா க . தண எ த
ப க ேபானா த ப கலா என றி றி பா தப ேய
இ தா . இ தா கிராம . ப கிராம உடேன திர . எனேவ
எதி ஊ இ திைசய ஊைர ஒ கிழ ப கமாக உைட
ெவள ேயறி வ டா எ த ப ர சைன இ ைல. ப றேமா, ம ற
எ த றேமா ேபானா ப ற கிராம கள ல றி வ வா க .
ஆப தி மா ெகா ேவா என கி தவா ‘க பா... எ தி
க ெல ேகாடா...’ என ெசா லியவா வய இ
பா ெவள ேயறினா .
க மா கைரய ேல இ தவ க ெப ச த ெகா
அ வா , க கைள கி ெகா வய இற கின . கள
ேம ேல இ தவ க அேதேபால ச த ெகா தப க கச
வய கைள ேநா கி ஓ ன . ெப ர க கா ைற கிழி
வய ெவள எ எதிெராலி தன. கி ண ேகாவ லி மண
ேபேராைசயா எ ஒலி த . ப ெய லா வ ழி
ெகா ட . எ க தி கபடா கைள எ ெகா ள ெசா
ெப ச த ேக டப இ த . ஆனா யா எதி பாராத வ தமாக
க கச கியவ க மி ன ேவக தி ஊைர ேநா கி ஓ ன .
‘எ னடா ஊர ப க வ றா க’ எ ேயாசி பத ஊ கைரய
மறி த இர ேபைர ேபான ேவக தி கி ேபா டா
தண . ஊேர திர க மா கைர வழியாக ெத ேநா கி
வய ெவள வ ெகா த ெபா ஊ கிழ ெத வ
வழியாக வடதிைச ேநா கி அவ க ஓ ன . ஊெர லா வய கா
வ கிட தேபா ஒ க ட எறியாம தண ட
அழகியந ைர ஊட வட கமாக ெவள ேயறிய .
ெப ர ெகா ஆ த கேளா ஓ வ த ஆ க பாதி
கச க ப ட வயைல றி ப தாபமாக நி பா தன . மண ேயாைச
ேக ெகா ேடஇ த . ப ஊெர லா இ
இ ச த ெகா த ப வ தன. வட ேக ேபா வ ட தண
ெகா அ த ேயாசைனய இ த . அழகியந ைர
அத ைடய ப கிராம கைள கட காம ெத ப தி
ேபாகேவ ெம றா யாைனமைல வைர றி தா
ேபாகேவ . நா மட அதிகமான ர . ஆனா அைத தவ ர
ேவ வழிய ைல என ேயாசி இ மட ேவக ேதா அவ க
ஓட ஆர ப தன . எ ேலா ேதாள இ த சா பாதி ம ேம
நிர ப ய த . கா க பல மட ேவக ேதா ஓ ெகா தன.
கள எ ப உைல த என தண ேயாசி தப ேய ஓ வ
ெகா தா . தைலகீ ழான பாைதய வழிேய அவ கள ஓ ட
இ த . நா கள ைர ஊ ஊ ேக ட . இ வள
தயா ேபா இ தவ க எ ப இைடய வ மறி பா க
எ ற எ ண தா ேபா ேவக ேதா ஓட ெச . தண
வ ழி ேபா னா ஓ ெகா தா .
நிைறய சார வ க , மா வ க இ ஊ . எனேவ
ஆ கைளெய லா ஏ றி ெகா நம ேன ேபா
ைவைகயா றி கைரய ேல ைவ மட க வா ப கிற என
ேயாசி தப தண ஓ னா . யாைனமைலய அ வார வைர
ஒ ெப தி அவ க வ ெகா தன . ெபா
ேபா ெகா த . எ லா கிராம க ள ந கி
உற கி ெகா தன. இ த ஆ ந ல மைழ ெப ததா
மாசிய ேல ட க மா நிைற த ண நி ெகா த .
க மா கைரய , மர கா க வ
வ ெகா தன . ந ல வ ைள ச இ கிற ப தி எ , அ த
மாத கச க ஏ ற ப தி எ எ பன ேபா திய வய ெவள கைள
பா தப வ தன . ‘ெகா ச நி ல பா...’ என ஆ ர
ெகா த ட எ ேலா மர த ய ேல நி றன . ைக ஒ
மர தி ேமலி ர எ ப பற த . எ ேலா ேம
கீ வா கிய . இைள பாறி தவ பாறின . தண வான ைத
அ ணா பா தா . கச கிய ெந மண க வயெல
சி தி கிட தைத ேபால ெவ ள க உதி கிட தன. ‘ய பா...
மண ெவ ள ேம காம ஏறி , இ ெகா ச ேநர ல
வ ெவ ள ைள .அ ள ஆ த கட ர ம பா’ எ றா
தண . ெகா ச இைள பாறிய ட எ ேலா ற ப டன .
சா ைடக தவைளைய ேபால இ த வ யப வ தன.
தி கா ம ண படாத ேவக தி அவ கள ஓ ட இ த .
ந ட ர ைத அவ க ேவ ய ததா எ லா கா க
ெவறிெகா ஓ ன.
க க டா கிராம தி கிழ எ ைலைய அைட , மாசிவதி
கணபதி ப ைளய ெத ன ேதா அ கி வ தன .
ெத ன ேதா ைப கட வ டா க மா கைர. கைர கிற
இட தி தி க ேபா ெம ட ர தா. அைத
தா வ டா அ ப ேய ஆ றி இற கிவ டலா . எனேவ
ெந கிவ வ ேடா எ ற உண ேவா இன ந ைம மறி தா
இ த ெத ன ேதா ப தா மறி க என கண நிைலயா
தண ேதா ைப உ பா தா . வ தவ க ேதா ைப வைள
நி றன . தண சமி ைஞ ெகா த க க ேதா ைப
கிழி தப மாறிமாறி பற தன. ெமா த ேதா கணேநர தி
உ ப எ க ப ட . மர கள ப க க ெதறி தன.
ெத ன ைலக அ மி மாக சிதறி வ தன. கீ கீ ெசன
பறைவகள ஒலி அ த ப திெய எதிெராலி த . அண க
தம பல ெகா ரெல ப மர ெகா கள ேம
இ ம மாக ஓ ன. ேதா ப இ த எ லா
கைல க ப வ ட . ேதா ைப உ இ ைலெயன ஆ கியப தா
க ெலறி நி ற . எ த ஒ மன த இ த எறி தா ப
உ ேள நி க யா . இ ப க க த தேதா க ெலறி நி ற .
எ ேலா ேதா ைப உ பா தன . உ ேள யா மி ைல.
அ மி மாக ெந கா க வ தப இ தன. ஆ க யா
இ லாதைத உ தி ப தியப ெத ன ேதா இற கின . இன
அவ க வ மறி க யா என ெத த கா கள ேவக
ைற த . ேப ய . ‘எ பா... நிைலயா க ெர ேப ெந ல
வா கி ேகா... இ ேமல உ க காக கி ெசாம க
யா ’ எ றா ஆ . ‘ஆ எற கின ப ற
வா கி கிேறா பா’ எ றா தண . எ ேலா ேபசியப
க மா கைரய ேமேடறின . ந ட கைர அ . கைரய வல ற
கா க மா ந இ த . இட ற ப னய கச க
ஏ வான பய க வ ைள நி றன. கைர ெந க வ வ
ஆலமர க நி றன. தண ஆ ேபசியப னா
ேபா ெகா தன . அவ க ப னா ெகா ச த ள
நாைல ேபராக டமாக ேபசி ெகா வ தன .
கைர ெந க இட ப க வயலி பய க வ வ ஆ க
உ கா தி தன . அவ கைள கட ேபசி ெகா ேட தண
ெகா நட ேபான . பாதி கைர வ த ட ‘க பா...
வய ள ஆ இ கிறமாதி ெத ’ எ றா தண .
நி பா த ஆ ‘அெத லா ஒ மி ல பா...’ எ
ெசா ன ட ம நட தன . இ த ேப எ காதி வ ழாதப
ப னா வ தவ க த க ேபசி ெகா வ தன . கா
கைரைய கட தப கைடசி மைட இ மிட தி கைரைய மறி
ஆ க உ கா தி தன . ‘எ னடா ஆ மறி ஒ கா தி கா ’
எ றா தண . உ பா த ஆ ‘ந க க ஒ கா
இ பா ெக பா’ எ றா . அ த ெர எ எ ைவ தப
‘இ லடா... இ ேவற மாதி இ ’ என ெசா லி தண கீ ேழ
உ கா பா தா . இ ள கீ ேழ உ கா பா தா ஒ
ப லா ர தி ட லியமாக பா க . தண
உ கா க ைத ந உ பா தா . இர ர கா க
ந வ ஒ ெவா க ஊ ட ப த . ‘ெநா டா ெகடா...
ரா க கார ெகடா...’ எ றா . அவ ர ேக ட கண தி
க கார க க ேபா ச த ெகா தப அவ கைள ேநா கி
ஓ வ தன . வயெல மைற தி தவ க ெப க தேலா
கைரய ேமேல ஏறின . கைர வ ஆ க வைள ெகா
ேமேலறின . த ஆ த கைடசி ஆ வைர யா ட எ த
ஆ த இ ைல. தண ம தா க காலி க ைப
ைகய ைவ தி தா . இ த க கைள ெகா ேதா ைப எறி
கல கியப இன எவ வர ேபாகிறா என சாவகாசமாக க கைள
எ க டாம நட வ தி தன .
தா பத கைரய ேல ஏறிய க கார கள அ ஏக
வ த . நிைலயா தண ம ச ெடன கி ‘க பா...
வ டா’ என க தி அைனவ மான றி ைப
ெசா லிவ , எதி வ ெகா த ேபைர அ
கினா . மாறி மாறி அ வ த . ஒ வ ச த ட
ம ெறா வைன த ள வ வ தண ஓ னா .
அவைன ெதாட அ வா கியப ஆ கைள கிவ வ
நா ைக ேப ஓ வ வ டன . ம றவ களா வர யவ ைல.
கைரைய வ இற கிய ட ‘க ெல கடா’ எ றா தண .
ஒ க ட அ இ ைல. கர ைபதா அ இ த .
பன கால கர ைப எறி ெபா ேத கா றி ெபா ெபா ெவன
உதி வ த . தி க ர தாைவ ஒ ய ள யமர தி கீ
இர மா வ க நி த ப தன. ‘ெகா ச ெபா பா...’
என ெசா லி ேகாய தன த ப ைய ெகா
வ ய ேக ஓ னா . ேபான ேவக தி இ வ மா
வ ய லி த ெமாள சிைய படா படாெரன கி அேத
ேவக தி வ தி க ெம ட ர தாைவ தின . தலி
க க ெபய வ வ க னமாக இ த . இர க வ த ட
அ ற சடசடெவன க க வர ஆர ப தன. தண சி
சி னமாயா க கைள வா கின . க க ைகய கிைட த ட
பல ைகேயறிய . ‘க பா... க வ டா...’ என க தினா
தண . அ த ச த ெகா தப ஒ சி ன இைடெவள வ
க க பற க ஆர ப தன. கைரெந க இ ைள ெவ ெச ற ேபால
க க பற ெகா தன. ஒ ெவா வனாக ம கைர வ
க ைல வா கி எறிய ஆர ப தன . ேகாய அவ த ப
ேவ யம க கைள ெபய எ ெகா
ெகா ேடய தன . க கைள வா கியவ க ந மைட வைர
ெச ஆ கைள வ ர எறி தன . க கார க
ெகா ச ெகா சமாக ப வா கின . ந ல வ ைளயா
ெத தவ ட எறிய லி தா ப க யவ ைல. ஆலமர
மைறவ வழிேய வ லகி அவ க ப வா கின .
ெகா திலி த எ ேலா கைரய இ த ள யமர த
வ ேச தன . ‘தல க ட எ கடா’ எ றா தண .
‘ஒ ெத ெகாைற த பா’ எ ற ஒ ர . யார பா அ ?’
என ேக ெகா தெபா ேத ‘ய பா... ஆ வ
ேபானான பா...’ எ றா தண .
நாைல ேப கைரய ேல ஓ ன . கைடசி மைடய ச வ ஆ
கிட தா . ெதாைடய ச யான அ வா ெவ வ தி த .
ேமேல இர இட கள ெகா வ தி கிற . ஆ
உய ேரா இ தா . அவைன அ ப ேய கி ெகா வ தன .
ர தாைவ கட ஆ இற கின . வல ற நாண கைள
ம த வ யப ைவைக ஓ ெகா த . ஆ றி ைமய
மண ெவள ய வ உ கா தன . அ வா காதவ க
யா மி ைல. எ ேலா அ வ தி த . நா ைக ேப
ம ைட உைட தி த . ெப ய காய ஆ தா . கைரைய
மறி வ தவ கைள தண கிய ெபா ெவ
ப னா வ த ஆ வ வ ட . ‘க பா...’ என ஆ
க திய ர தண காதிேல வ த . ஆனா அவனா அ த
கண தி ஒ ெச ய யவ ைல. கைரைய வ இற கி க
வா தப தா தா தைல ெதா க த . ெதாைடய லி த
ர த வணாகாம சா ைக ேபா இ க க ன . அ ப டவ க
அ ப அ ப ேய மணலி உ கா தவ பாறின . பன ப ைச த
மண ெவள ய அைர மய க தி உடைல கிட தின . சி ன
மாயா எ ேலா ைடய சா கி இ நிைலயா கான
ெந ைல அ ள ேபா ெகா தா . கிழ ேக இ
வ ெவ ள இவ கைள பா சி தப ேமேலறி வ த .
 ழிய ெகா ம கல ப ய கீ ற இ த வய க
இற கிய . ம கல ப ந தரமான ஊ . ெப ய ச சா க ெர
ேப தா இ கி றன . ம றவ க ெக லா ச சா தன
மி க ைற தா . ேசவ ச ைட ப எ லா ெபய ெப ற
கிராம . ஒ கால தி க ஆசா க நிைறய இ தன . இ ெபா
ஒ ப ம தா மி சிய கிற . பாதி வய க ஆசா
மான யமாக தா இ தன. அைதெய லா ெப யா த ண
வர ேபாவைத அறி த ெப யவ கார ஒ வ வைள
ேபா வ டா . மிக பமான கைல ேவைல பா க ட ய
சிைலகேளா சிவ ேகாய ஒ ஊ இட ைலய
இ கிற . ச ைட ேசவ க வ வ இ தன. ெர ய
ெக த ெவ ள உ சிய வ தெபா நா தைல ேகாழிக
வ ன. ேவ எ த ஊ இ தைன ேசவ க வா .
ேநரமாகிவ டதா இன த ள ேபாக ேவ டாெம ழிய
ம கல ப ய வய இற கினா . உட வ பவ கள
நா ேப தியவ க . அ க ைடய இ ைற தா
த தலி வ கிறா . ெரா ப ஆ கைள அைழ
வ தி கிேறா எ ற உண ட தா ழிய ந தரமான ஊ
வய ெவள ய இற கினா . ‘இ ன வ தெவ ந ம யமா வாடா’
என ற ப ெபா ேத ெசா லி வ டதா க ைடய ந
ைமயமாகேவ நட வ ெகா தா . னா ேபாகிறவ க
வர கள ேவகமாக நட ெகா தன . க ைடய ேவக
னா வர கள கா வ கி கீ ேழ இற கிற . ஆனா
ெந கி எ ைவ ேபா ெகா தா . இ ப
க ட ப த சா ைக அ வ ெபா ெதா பா ெகா டா .
‘நடடா ேவகமா...’ எ றா ப னா வ ெகா தவ .
‘கா வ த பா’ எ றா க ைடய
‘கைரய கா கால எ ற டா’ எ றா அவ .
னா ேபாகிறவன கா கைள உ பா தவா கி நட தா .
கா ப வர ெநள வத கால ற இடமாக அ மாறிவ கிற .
அ த கண தி தன காைல ைவ த ட கைர ெநள கா
உ அ கிற . அ ல ப க தி வ கி வா கா
இற கிற . ‘நட ேத இன ேமதா பழக ேபாலி ேக’ எ
ேயாசி தவனாக ச தமி லாம நட தா .
ழிய வயைல ேத ெச ைலய ேல நி றா . கீ ேமலாக
ஏ ேப , தாைள மிதி நக ெகா வய இற கின .
க ைடய ந ைமயாக இற கினா . சா கி எதி ைனைய
கதி கள ேம பர ப வ வல ப கமாக ைக நிைறய வா க ைத
அ ள னா . த தி ைக தி கி உதி தா . சா கிேல ெந மண க
உதி வ தன. எ வள உதி தி கி றன என சா ைக
பா தப மன ச ேதாஷ ட இட ப கமாக இ த
க கைள எ வா அ ள னா . அேத ேபால தி ேபா
பாதி கதி ைகய கி ந வ வ லகி ேபான . மதி பாதிதா ப
அக ப ட . அைத தம தி கி தா . ன சா ைக
பா பரவாய ைல என மன நிைன தப ெகா ச னா
சா ைக இ நக தி, ம வல ப கமி கதி கைள ைக
நிைறய அ ள னா . ெசா ெட த நிைலயா ைடய
க காலி க வ வ த . தி கி தி ப னா .
‘ெவ ெண...அ க பா ’ எ றா நிைலயா . இர ப க
இ தவ க கா ப வயைல தா கச கி ேபா
ெகா தன . ‘இ ப கச னா ஏ லி ேக கச கிகிறமா ட...’
எ ெசா லியப கைரய ேல நட எதி ைன ேபானா .
ெகா ச ேநர தி ப ற த ளய த வாைழ ேதா
இ ைகய க ேபா ஒ வ ெவள ேயறி வ தா . அவைன
பா த ச ெடன கைரைய ஒ உ கா த நிைலயா ‘ ... ...’ என
ர எ ப யப ைக க பா கச கிறவைன த னா . அவ
உடேன அேத ேபால ஓைசெய ப கச கிய ெந ைல ைகய அ ள
அ த நிைரய கச கி ெகா தவ ம எறி தா . அ ப
அ ப ேய வ ைசயாக வ கைடசி ஆைள தா ெந மண க கீ ேழ
வ தன. ம ய த இட திேலேய எ ேலா ப தன .
நிைலயா ம ப க வய உ கா தப அவ எ ேக
ேபாகிறா என எ பா ெகா தா . க பள ைய
ேபா தி ெகா , தைல பாைக க , க ெபா ைற ைகய
ப தப வ த அவ ப க வய வைர வ , ேநராக ஊைர ேநா கி
ேபானா . எ ேலா அ ப அ ப ேய ப கிட தன . நிைலயா
உ பா ெகா ேடய தா . அவ வய ப க தி பாம
ேபான ேபா தா இ த . ஆனா அவ பா தி பானா
பா தி க மா டானா எ ற ச ேதக நிைலயாள மன
ஊடா யப இ த . ேபானவேனா ஊ கைரேய வைர ஒ
ைற ட தி ப பா காம தா ேபானா . ‘ச , பா கவ ைல...’
என ெச த நிைலயா ம சமி ைஞ எ ப னா .
கசகசெவன வயெல ஒலி எ ப வ த . ழிய ேவகேவகமாக
வர ைப றி ெகா தா . க ைடய ப க ெநைரய
கச கிறவ றி ப ட ர தி ேபானப ‘இவ எ ன
கச கி வ ற ’ என ேயாசி அவ ப கமி த கதி கைள எ இ
ைகயா அ ள கச கியப ேபானா . அ ெபா நிைலயா
கி ேபா ட க ெலா அவன கி வ வ த .
‘களவாண தன ப ணாதரா...ெவ ண, ஓ ெநைரய ல ம கச ’
எ ெசா லியப வர ப ேல நட ெகா தா .
நிைலயா இர றிய பா , அ ஊ ேல
த ேடாரா ச த ேக ட . ‘க பா... ெகௗ கடா’ என ெசா லியப
நிைலயா தா தா . வ த ப கமாக ேபானா ப க ஊ ந
ைமயமாக ெவள ேயற ேவ ய . ஆ கைள
ைவ ெகா ேசாதி பா க டா என நிைன எதி
இ த க மா கைரைய ேநா கி பா ஓ னா . அவைன
ெதாட ஏ ேப ஓ ன . ஊ கார க வல ேகா ய
க மா கைரய ேல ஏறி வ தன . ேவகேவகமாக கைரய ேல ஏறி
இட றமாக ேபா ெவள ேயறி வ டலா என நிைன தா ழிய .
ஆனா கைரய ேல ஏறி நா எ ஓ யப ற தா ெத த இட
ைலய லி த கள ேம ேலய நாைல ேப த ேடாரா
ச த ேக எ கைரய ேம நி ெகா தன . நிைலயா
அ ப ேய நி வ டா . ச ெடன உ கா பா தா . கைரய
இர ைலகள ஆ க இ தன . எதி இ த வய கள
அ மி மாக ஆ க க ேபா வ வ ெத த . ெகா
பழகியவ களாக இ தா வய இற கி சிதறி வ கிறவ கைள
அ கி ேபா வ ஓ வ டலா . ஆனா பாதி ேம
ஆ . யாராவ ஓ வ அ ப ேபாவா . எ ன ெச யாலாெமன
ேயாசி தா . அவ இ த ஒேர வழி க மா
இற வ தா . ஊ த ண ெகா ற க மா அ .
நிைற த கட ேபா கிட த . ‘ ைடகளமைடய ஒ அ கடா’
என ெசா னா . அ த நிமிடேம த ண அ கினா க .
ச த ேபாடாம , கா உதறாம உ ந சலிேலேய எ ேலா
த ண ேவக ேவகமாக ந தினா க . கைரய க தி, க கேளா
ஓ வ தவ க ந மைடய அ ேக வ தெபா அ
யா மி ைல. ‘இ கி தான பா வ தா க...’ ‘எ கி ேபானா க?’
இ னேயாட இவ க கைதய ற ’ என ஆளா ச த
ேபா ேத யப இ தன . ெர பைன ர தி
த ண ேபானவ க கைரய எ ன நட கிற எ பைத
லியமாக பா ெகா ேக ெகா இ தன . ந ட
ேநர தி ந தியப ேய இ க யா . அ த கைர
ந தி ேபாக யா . அ வள ெப ய க மா . எ ன ெச யலா
என றி றி பா தா ழிய . வல ப க ச ர தி
நிைறய மர க இ தன. ‘ ... .... .... ...’ எனெம லிய ஒலி
எ ப யப னா ந தி ேபானா . ம றவ க த ணைர
அல பாம பா ேபால ந தி அவ ப னா ேபானா க . மர ைத
பா த ஆ க ெக லா ெகா ச ெத வ த . எ வள
ேநர ந தி ெகா ேடய க ? எனேவ ேவகேவகமாக
எ ேலா மர ைத ேநா கி ேபானா க . க ேவலமர த ண
ச உயரமாக ஏெழ கிைளக பர ப பட தி த . ேபான
ேவக தி ஆளா ஒ ெவா கிைளைய ப தன .
அ வள தா , பறைவகள ட சடசடெவன மர திலி ர
எ ப ெவள ேயறிய . பறைவக கைல த ட ழிய உய
ேபான ேபா ஆன . எ ேலா அதி சிய உைற தன .
ெகா கள டெமா அ த வ டார க பற த . ‘கீ கீ
கீ ’ என எ ஒேர ச த . அத ைடய டைல தி கிழி பைத
ேபால க தி ெதாைல த . த ண நி றவ க ந க
ஆர ப த . எ ேலா ெகா ைப ச ெடன வ வ லகி நி றன .
‘எனடா...பறவ கைல ’ எ றா கைரய லி த ஒ வ . ‘ந மள
பா தா பா கைல ’ எ றா இ ெனா வ . அவ க ேப வ
எ லா லியமாக ேக ட . பறைவக கைல தைத அவ க
அத ேம கவன ப தி ெகா ளவ ைல. கைரய ேல இ த
ஆலமர கள மேதறி ேத வ , வய கள ேல க
ப கிட கிறா களா என கி கி ேத வதி தா கவன
ெச தி ெகா தன . ‘இ ைன ெவ
எறி ேபாட டா...’ என ெசா லியப ஒ ட கைரய ேல
இ அ மாக நட தப இ த .
 பறைவக கைல தைத அவ க ெப தாக கவன தி
ெகா ளவ ைல எ பைத உ தி ப திய ப தா ழிய
உய வ த . ‘அ பாடா... இன த ப வ டலா ‘ என நிைன தா .
எ ேலா த ண ந தியப ேய மித ெகா தன .
இளவ ட க அச ேபானா க . ழிய தலி க ைடயன ட
ந தி வ அவன ைகைய ப இ ப ெகா ைப ப காம
அ மர ைத க ப நி கைவ தா . ம ற இர ேப
ைசைக கா னா . அவ க அேத ேபால அ மர ைத
க ப தப இ தன . ம ற ஐ ேப சமாள
ந தி ெகா தன .
கைரய ேல இ த யா ேபாகவ ைல, அ ப அ ப ேய
உ கா தன . வய ெவள எ ேத யப ச த ேபா
ேபசி ெகா தன . ெபா ேபா ெகா த .த ண
நி க யாம த தள த ப மாறி மாறி அ மர ைத ப
இைள பாறி ெகா தன . பறைவக ஒ றிர மர தி
தி ப ன. ஆனா அைடயாம ெகா ெகா த வ , ர
எ ப ஒ றி வ அம வ மாக இ தன. ெபா
ேபாக ேபாக பய யப இ த . ழிய வான ைத பா தா .
மண ெவ ள எ கி கிறெதன ெத யவ ைல.
க ேவலமர தி ெகா க அட ப னய தன. கிைளக
இைடய பறைவ இற ைககள சா ப நிற ெவ ைமதா ெத த .
வ ெவள ைள பத ெவள ேயறினா உ . ெவள ச
வ வ டா அ வள தா . எ ேப அ ப சாவைத
தவ ர ேவ வழிய ைல என ேயாசி தப ேய ழிய
ந தி ெகா தா . ெகா ச ெகா சமாக ெகா ைப ப
கிைள ஆடாம ெதா கி ப க ஆர ப தன . எ ேலா ேநர ஆக
ஆக ந க ெகா த .
கைரய ேல இ தவ க கைலய ஆர ப தன . இட றமி
வ தவ க கள ேம ம ேபாய ன . வய ெவள ய
ேத கைள தவ க அ ப அ ப ேய ெவள ேயறின . ‘ெகா ற
பன ய ல எ வள ேநர தா நி கிற ’ என ெசா லி கைரய
இ ததி பாதி அதிகமானவ க ஊ தி பன .
ப பதிைன ேப ம கைரகள இ அ மாக
உ கா தி தன . இ தா ச யான ேநரெமன ேயாசி ‘ ழியா
ேபாேவா டா....’ எ றா சி ைனய . ‘ெகா ச ெபா ’ எ றா
ழிய . ெபா ேபா ெகா த .
‘எ ேத கிைட கவ ைல’ என கைள ேபா இ ததி
பாதி நைடைய க ய . அ ற ெகா ச ேநர கழி இ
ெர ேப எ வய நட தன . நா ேப ம இர டா
மைடைய ஒ ைகய ஈ க ேபா உ கா
ேபசி ெகா தன .
இன தாமதி க டா என ேயாசி த நிைலயா சமி ைஞ
ெகா தா . ெகா அைசயாம ைகைய ெம ல எ மர ைத
வ அக றன . ஒ பறைவ ட கைலயவ ைல. ச தேம
இ லாம ந தி வ தன . ழிய மண ெவ ள ைய பா தா .
அேநகமாக க மாைய தா வத வ ெவ ள ேமெல
என கண தா . எ ேலா மைட அ கி வ கி உ ேள
கிட த சா ைக எ கைரய ைவ தன . சா கி இ ந ப
ெவள ேயறிய . நிைலயா கைரய ம ஏறி நி றி
பா தா . அ த மைடய கைரய ேல அ த இர ேப ம
உ கா தி தன . வய ெவள ய மிக ர தி இர ேப
நட ெகா தன . இளவ ட கள ஈர உட ள இற கி
ந க ஆர ப த . க ைடய கடகடெவன ப அ த .
இ ப ேல இ த க ைல எ இ க ப தா . உடெல
இ நர கைள அ இ த . த ண வழிய சா ைக
கி ேதாள ேபா டப கைரேயார திேல வ ைசயாக
நட ேபானா க . ‘இன எ ன இ கிற ?’ எ ற எள கார
நைடய ேல ெத த .
கைரய இட ப கமாக நட ேபாகிறவ கைள இர டா
மைடய ேல இ த இர ேப ந ட ேநர கழி தா
பா தன . உ வ கைள பா அதி சியைட த ஒ வ
‘எ கி டா எ தி ேபாறா க?’ எ றா . இ ெனா வ பதிேல
ேபசாம அதி சிேயா பா ெகா தா . க திர ட
உ வ க இ ள கைரய ேல நட ெவள ேயறின.

ெர ய ெக த ெவ ள மி ன வ ெகா தேபா
நகர தி கீ காவ பா கிற ஆ க ட ைவைகயா ைற
ெதா தி ப ெகா த . அவ க ெத வாசைல தா
ம தி ேகாவ வைர வ தி பன . அ த ப க நகர
வள சிேய காணவ ைல. றி ப ெசா ப ெப ய
ெத க ஏ உ வாகவ ைல. நாடா கள இர
வ ேப ைடக தா கியமான இட களாக இ தன. இரவ
தாத கார க நகர தி ேபாவதி ைல எ ற ெச தி பரவ ய
ஆர ப நா கள க தி, அப ராம ப கமி ட டமாக
கள வர ஆர ப தன . தாத ேக காவ இ லாத நிைலய
ம தய காவ கா க யா இ கா? எ ற நிைன ப வ க
வ தன . அ த நிைலய ேப ைட காவ ெகா , ெவள
வதிெய க க மாக காவ கா க தாத ெப பா
ப ட . இ நா க தா ம ைரைய காவ பா ேறா எ பைத
அவ க ஒ ெவா இர யைவ அ பேவ ய த .
ந ப ைக வராதவ க ம நா பக வைர த கிய வ கள
ேபா காவ லி வா வைத பா தப னேர ற ப ேபாய ன .
ந லேவைளயாக ெப யா த ண வ ததினா ேம
ப கமி யா ம ைர ைழயவ ைல. இ ைல ெய றா
ெப ட தா ம ைர ைறயாட ப . தாத
உ காவ ம ைரய ைல த ெச தி வ டாரெம பரவ ய
அேத ேநர தி ெவள காவைல தாத நிைல நி தி ெகா ட
எ ற ெச தி பரவ ய .
ஆர ப தி ப றர ஒ றிர ெகா ைள ய சிக
றிய க ப டப காவ ைமயாக நிைல நி ற .
கிழ ப கமாக ைவைகயா வ கி ம தி வைர ஆ க ட
தின கா கிட த . நக கிழ , ெத ப க
காவ கார க தா ஆ க ட ததிேல இ தன . உ
ெத கைள காவ பா தவ கள கண சமாக ேப திதாக வ த
கிராம காவைல ஏ ேபா வ டன . ெப ய வதிகைள காவ
கா வ தவ க தா ஆ க ட திேல இ ெபா
இ கி றன . ைமனா ெத ப ள ஆலமர த ய
த கிய ேபால இ ெபா யாைன ப ள தி வ த கின .
ேப தா ப ள . ஆனா ெப ேமடாக அட த ேதா பாக அ த
இட இ த . ம ைர சிவ ேகாவ லி ெச ேபா யாைனகைள
கால காலமாக ைத இட இ தா . மா த ெசவ
சா காத யாைனகள கைடசி அம த இ தா . ேகாவ கள பல
ஆ க ஒ யாைன தா சா . ெப லா அர மைன
யாைனகைள இ தா ைத ததாக கைதக உ . இ த
ெப ேதா வ எள யம க யா மிதி நட டாத ப தி.
ேகாவ லி மான ய ைவ ள த ேவளாள ப க
வ ட தி ஒ ைற வ வள ேபா வ ேபாகி றன .
இ த ப தி வ ஆலமர க , ள , ேவ
நிைற கிட தன. ந ல கர ைப ம . மர க ெசழி கிைளக
ப ன கிட தன. ஒள இற கிவர யாததா தைரய க
எ மி ைல. யாைனய க ேதாைல ெகா ெந ய ப ட ெப
க பள ேபால தா அ த நில பர வ இ த .
உ சவ கள சிவ ேதவ எ த ள ய யாைனகள
ைதேம ம தா ஆ க ெமா ைகய ப ைபய
இரெவ லா உ கா தி தன . ப ைக ஆ வைத ேபால
ஆலமரவ க ஆ ெகா ேடய தன. கிழ ெத மாக
வ ேச கவ ைட க ப ப ேபா ற இட தி வைகயான
திைசபா தா யாைன ப ள இ த .
ஆ க ெகா தி பாதி ேப ேதா ப உ கா தி க மதி ேப
கிழ ைனவைர ேபா தி ப ன . வ தவ க மர கள
ேவ கைள அ ச உ கா தன . காவ க கைள ஆலமரவ தி
ேதாதாக சா தன .
‘ஏ பா...இ ன யா ேபாறா?’ எ றா ஆ க .
‘நா ெமா ைகய ேபாேறா ‘ எ றா ப ைபய
ச , ேபாய ேவகமா வ ேச க பா எ ெசா லியப
ஆ க ம றஐ ேப ெத ேக ற ப டன . எ ேபாவ , எ ன
ெச வ எ பெத லா ஆ ற கைர ேபா தி ேபாேத ேபசி
வாகிவ ட . ெவ ள ய பல ெத வ இ கிற ெசௗ த லா
வ மிக ெப ய காைர வ . ந ல ெச வ ெசழி . ஐராவதந ேல
வ வசாய . கெல ட ஆப உ திேயாக . வ ேல எைத
ேவ மானா எ கலா . எ லா இ கிற . அவ பைத
ேபால எ கேவ என ேயாசி , அவன தாயா அவன
ப ெச வ ெசழி காரணமான ெல மி எ தின
வண கிற மய ல நிற ப ைவ கழ வ எ வான . மய ல
நிற தி வல கா த க ம ச , ஏ ரா ழி
இ ப வ ராசி , ெபய ராசி அ வள ெபா த .
வ லெத வ ேபா அ இ வ கிற . பல
தைல ைறயாக எ வளேவா மா க இ தா இ த ராசி
இ ப ெயா ெல மி அைமயவ ைல எ வேட
வண கி ெகா த ெல மிைய பா க யாைன
ப ள திலி ப ைபய ெமா ைக ற ப வ தன .
நகர ள ந கி ெகா த . வ சாலமான வதிகள
திைர வ கள மா வ க ஆ கா ேக
நி த ப தன. ள நா க ட தி ைணகள ஒ கி
ப கிட தன. ெவ ள ய பல வதிய தி கிற இ வைர
ெத ேகா ர எ பா தப இ த . வ ழி ெகா த
உ சி த ெத ைழ த இ வைர க ெகா டாம
ேநா கிய . ப றமி த ெவள வைர ஏறி தி உ ேள
ேபா கதைவ திற தா ெமா ைக. ப ைபய உ ேள ைழ தா .
வல ப க ேபாட ப த ெகா ட தி ஆ மா க நா
க க இ தன. ஒ மா ைட தவ ர ம ற எ லா
மா க ப தப அைச ேபா ெகா தன. வ
ஓர தி ேப ய ழிதாழிக இ தன. வ ள மாட தி சி
ச ய வ ள ெக ைண ஊ றிைவ க ப ததா வ
வ எ ெண ஒ கி ேகா ேகாடாக இ த . இட ப க
இ த ெகா ட தி ஒ மா ஒ ெகடா நி ெகா தன.
பா த டேன ெத த . கழ டேவ ய மா இ எ . ப ைபய
ெம வாக ைக தடவ யப உ ேள ேபானா . ப அைச
ேபா ெகா த அ . ஆ வாைட பா எ த .
இ ப ேல ைவ தி த ைக ப அள கள ம ைண அத ைடய
க திேல ெதா கி ெகா த மண ைவ அைட தா .
மண ெமௗனமான . எ த ட வாைல கி ேகாமிய வ ட .
ைக ெம ல தடவ னா . ந ேகா ேமேல ரா
ேபா ற ழி ஏறி ேபான . ைக தடவ யப வாைல கீ ேழ
ேபா ட கய ைற உ வ னா . அ அவ ப னா வர
ஆர ப த . ெவள ேயறிய ப ற கதைவ சா ேபா
ெகா ட தி இ த ஒ மா ம க திய .
அவ க ேபசியப மா ைட ஓ ெச றன . ேகா ர தி உ சி
த க இ ைமயாக உ பா தப இ த . பன ப த
ெத திைய கிளறியப அவ க ேபசி ெகா ேட
ஓ ெச றன . கள ேபாகிறெபா இ ேவக
பத ற மி றி சாதாரணமாக அவ க நட தன . தன காவலி
கள ேபாவெத ப ெமாற ெபா ைண உ ைமேயா
கி ெகா வ வைத ேபால தா . யா வ எ ன
ேக க ? ேதைவய லாம மண ஆ கி ேட வரேவ டா
எ தா , ைக ப கள ம . இ ைலெய றா அ மி ைல.
ஆ க ட யாைன ப ள திலி ற ப டெபா
மய ைலைய மாட ள க மாைய தா ஓ ெச
ெகா தன . வழ க ேபால ேவடம கல ததிலி இ த
ேகா ர தி கீ க ைவ வ தி வா க . அ ெபா
அேநகமாக உ சி ெபா ஆகிவ .

ேம காவ பா கிற க வ ட உைடமர கா அ யனா

ேகாவ தாவார தி ைமய ெகா நகர தி ேம எ ைலைய
காவ கா வ த . வதி வதியாக அைல த கா க இ ெபா
நகர தி வாசைன வ லகாத எ ைலய ஒ ைறய பாைதய
வழிேய வ ைர தன . ைவைகய கைர ெதா ெப மா ேகாவ லி
வைர பாைத வ தி ப ெகா த . ெர ய ெக த
ெவ ள ேமெல ேபா ஒ எ ைல ேபா தி அவ க ,
இற ஜாம தி ஒ எ ைலேபா தி வா க . ெப லா
தாத லி ற ப உைடமர கா ைட தா வ டா
ம ைரய எ த அைசைவ ஓைசய வழிேய லியமாக
அறியலா . ச த கைள ஒ சா ைட கய ட தா இர
ம ைர வ கிற . அத வர க ச த கா டாம ேகாவ
ெந கத க இ தாழிட ப கி றன. றா கள சிறக
அத ேப ஓ வ கிற . தி கி ழ சா ைட க
ப சிகெள லா சிற ஒ றி கிவ கி றன. ஒ றிர என
ெம ட ர தாவ உ நக வ ேச மா வ ய
ச கர க சகதி பதி நி பைத ேபால இர சி கி ஓர க
நி வ கி றன. நக ம நிச த ைத ேபா தி க ைவ க
இர அதிக ேநர எ ெகா வதி ைல.
இரெவ லா நிச த ேபா தி ம ைரைய ஓைசய
வழிேய காவ கா வ தன தாத கார க . ள ப
பாத பகலிேல தட ைத , இரவ ேல ஓைசைய பதி கிற .
பகலிேல ஓைசய வ வ ெகா தட , இரவ ேல வ வம
ஓைச ெகா கிற . கா றி பதி தட ைத காதி ேக அறிவதி
தாத கார க மகா ெக கார க . இர நிச த ெகா
ெந ெகா த திைர சீைலைய ைவ தா இவ க பமான ஒலி
வ ைளயா ைட காலகாலமா வ ைளயா வ கி றன .
ஆனா இ நக ராதன அைமதி கா ெகா க ப வ ட .
நிச த தி ர த ஒ பலி பட ரய ேவ ேடஷன தா
தலி அைம க ப ட . அ கி தா ஓைசகைளெய லா
வ கிய ேபேராைச இர வ ெவ கிள ப ய . எ த
ேநர எ ேநர கால ெத யாம தி தி ெரன ேப ச
ேபா ெகா ரய ேபாவ வ வ மாக இ த . ம ைரய
இர அைமதிைய ெகா காத ர ஓ ய . ைவைகய
ம க ட ப ட பால ைத இர ேநர கள ரய
கட ெபா ெத லா ம ைரேய தடதடெவன ஆ தா அட .
நா நர கள எ லா அதி வைலக ஏறி இற . இரவ எ ைல
வைர வா ெகா ெவ மிக ந ட வ சி ச த ெகா தா
அ ம ைரைய வ நக .
அத ப ேடஷைன ஒ க ட ப ட கா ட மி லி ரா சத
ச த ெமா த இரைவ உ கி எ த . ம ைர இ வைர ேக ராத
ெப ச த ைத இரெவ லா ேக டப ேய இ கேவ ய நிைல
ஏ ப ட . நராவ ெகா இய ெப ச கர க சதா
 றி எ ண ற இய திர கைள இய கியப ேய இ தன. த ண
வா காலி ஆவ பற க ந ெவள ேயறி ெகா ேடய பைத ேபால
கா ெற லா ச த எ ப ப சி பற தப ேய இ த .
எ ண லட கா ெதாழிலாள க ேபாக வர மாக இ
ேக கைட ப தி , ெபா னகர ச த தி ெப காெடன
கிட த . ஆ ட மாநகைர ஒ கா நகரெமா
உ வாகி வ த .
ஒ கால தி நிச த ேபா தி கிய ம ைரய இர கைள
ஓைசய வழிேய றி பறி காவ கா வ த தாத கார க
இ ெபா ெப ச த தி ெசவ பைறைய பலி ெகா
நி றன . க களா ம ேம இரைவ அறியேவ நிைல ஏ ப ட .
பா ைவ அ பா இய கி ெகா இர இவ கைள வ
வ லக ஆர ப த . அ றி பாக ேம காவ பா கிற க வ
ட ரய ேவ ேடஷ ச த ைத , கா ட மி ச த ைத
ைமயாக சகி க ேவ ய த . அவ கள எ ைலய தா
இர இ ததா ஒலிய ப ைத இழ தன .
ெபா ேமன ைய ஒ ப மா வ ைய ெமா தமா
ஓ ேபானா அத ச த ைத அவ களா உணர யாத நிைல
ஏ ப வ ட .
ைவைகய வடகைரய க ைத க ச த உைட
மர கா வைர ேக . ந இ கைடசிய ‘ ...’ என
அம வ வைர க ைதைய கா இ ேத அறிய .
ஆனா இ ெர ய ெக த ெவ ள ேமெல ெபா
ெபா ேமன ய தைல ேகாழி ச த ைத ட ேக க
யவ ைல.
பகலி நிழ இரவ ஒலி யாரா வ வ வர யாத
ைண. ைணதா ெதா கி நி கா ெகா க ெச .
ைணைய ைகயாள ெத யாதவ கள காவ
த திய றவ . இரெவ லா கா தி யாைன ப ள ேநர பா
எ த சிைலேயா ேகாவ வைர தா தி தா ச த தி
ச த அட . ப சேலாக வ ரஹ ைத ப ள ற ெகா ேபா தி
கி ெச லலா . ெப ஓைச சி ஓைசைய அட வ
ஒ தா இரவ ஓைசைய மைற ஒேர வழி. அ கா றி
சடசடெவன எ ஒலிெய மர ெகா கள ஓைச
எ தைனேயா கா க ஓ கைள மிதி , வ கைள தா
ேபா வ கி றன. காவ கள ஓைசய ெப கண கி
சி கண கி இைடய நட வ ைததா .
ஆனா இ அ த வ ைத ேம காவ பா கிறவ கள
ைக ெக ர ைத வ ேபா வ ட . கா ட மி லி ஷி
ெபா ேப ச த ேபா ச ெகாலி இரவ
எ லாச த ைத வ கிவ ட . ெபா உண கிற சி சி
ஓைசக எ லா மைற ‘ஷி ெபா ’ எ ெறா
ெபா ைத எ ேலா அறி க ப தி ள . இரவ இ
தா மாறாக ைல வ ட . ஊகி அறிய யாத ெப
மா ற கைள எ லா தா ப தப அவ க ம ைரய
இர கைள த கள ைககள ைவ தி க ேபாரா ன . ஆனா
அவ கள ைகக அ பா ப ட ஒ ம ைர, அவ க மிக
அ கிேலேய உ வாகி வ த .
சா ைட க ெவ ள ேம ேக வ ெபா ராமாயண
சாவ ய லி ற ப வ ேபால இ ெபா அ யனா ேகாவ
தாவார திலி ற ப கி றன . க சா க த ஆர ப பத
ஆலமர த வ ேச வ கி றன .
*

இ ள நிற உ மாறி ெகா த வாசைன பர கிற ேநர தி

வ ெவ ள பள சி மி ன ய . ெத கைடசி மர திலி
க சா ர எ பய . த ச த திேலேய ெப யா ப ள ஒ
ழி த எ தா . அவ ன தாகேவ இர
ெப க எ உ கா தி தன . தாவார தி ஒ றி
சா உ கா தப ந ெப கி நி தன வயைல பா
ச சா ேபால இ பர ெப பா ைவைய ெச தினா . ெதாட
க சா ஒலி , அ கா வய ர மர திலி ேக டப
இ த . ர தி கிழ ேகய லி ஒ ெகா ஆலமர ைத ேநா கி
வ ச த ேக ட . ‘எ த ெகா த பா... வ ?’ எ ேக டா
உ கா தி த ஒ ெப . ‘எ ன... ேம காவ பா றெவ களாக
தா இ ’ எ றா ெப யா ப ள ஒ . சிறி ேநர தி க வ
ட ஆலமர த ைழ த . மர த ய அைமதி அவ கள
வ ைகயறி ெவள ேயறிய . வ தவ கள சில ேநர யாக
ஊ ேபாய ன க வ ம ற சில தாவார
ெப யா ப ைளேயா ேபசி ெகா தன . பறைவகள ச த
மரெம மி ேக க ஆர ப த . வடதிைசய லி நிைற த
சா ைடகைள கியப வ கைள ேநா கி அவ க ேபாக
ஆர ப தன . ைகய இ நா ேப
மர த ய ேல வ அம தன . அவ க வ த ெகா ச ேநர தி கீ
காவ பா கிற ஆ க ெகா வ ேச த . ஊ ெப யா ப ள
‘எ ன பா ச கதி எ உ டா?’எ ேக டா . ‘ப ைபய
ெமா ைக மய ல ஒ ன கழ ேபாய கா ெக ேபா ...’
எ றா ஆ க .
ஊ ப கமி ேகாழி ச த ேக ட . இ பன
ேவகேவகமாக வ லக ஆர ப தன. பறைவக ெகா வ ெகா
த வ உ கா ஏக ர ெகா தப இ தன. இட ப க
கைடசி ஆலமர தண ட ைழ த . ைழ த
வத , ஆ க அ மி மாக உ கா த வ த தாவார தி
இ தவ க வ ஷய ைத உண திய . ‘எ ன பா ஆ ’ எ றா
ெப யா ப ள. ‘இ தா வ ேறாம ேபா ’ எ ெசா னப நிைலயா
தண அவைர ேநா கி வ தா . அவ ப னா ஆ ைய
ைக தா கலாக கி வ தன . தாவார தி இ தவ க இட
வ வ லக ஆ ைய தாவார தி ேம உ கார ைவ தன .
க ட ப ட சா வ ர த ஏறி ெக ப நி ற .
காய ைத பா த ெப யா ப ள ‘பழ சி கைர ப த ப ைள கி ட
 கி ேபா கடா ெமாத ல’ எ வர னா . ம ைட உைட த
ஐ தா ேப தாவார தி ப கேம வரவ ைல. ஆலமர தி ப றமாக
ஆ கா ேக உ கா ெகா டன . ‘வ ய வ ெகழவ கி ட ைவய
ேவற வா க மா ’ எ ேபசியப மர தி மைறவ ேல
உ கா ெகா டன . ‘எ ன ஆ ?’ எ ெப யா ப ள ேக பத
தண நட த வைத வ ள கி ெசா னா .
‘ேகாய த , அெவ த ப இ லா த ப வ தி க
யாத பா’ எ றா . ‘பைழய ஊ காெர கேளாட
ெக ய கார தன ேவ எவ டா வ ’ எ ெப யா ப ள
ெம சி ேபசினா . அேத ேநர தி ‘க இ லாம கைரய ல
ெநா ற காடா வ த க’ எ நிைல யாளான தணைன தி
த ெகா தா . பைழய ஊ வ ணா தா ேகாவ த .
ெபா தாகிவ ட எ ெசா லி அவ ற ப டா . ‘இ பா...
ெபா ப ச ேபாவ’ எ ஏேதா ேபச நிைன அவைன
இ க ெசா னா ஒ . ‘இ ல பா அ ன ழி ச ெப ய
ெச யா அச ேபாக மா , வ யற ள ெவ ைளய
ெகா வ ெகா க ெசா லிய கா ’ எ ெசா லி
ற ப டா . ‘ச ... ரைவ வா, ேபசி கி ேவா ’ என ெசா லி
அ ப ைவ தா ஒ .
ெவள ச ஊ ேபால திைசெய இ கசி ெவள ேயறி
வ த . பன கால இள கா பறைவகள கீ ெசாலிகைள எ
கி ெகா அைல த . ெத கேபான ட ஆலமர த ய
ைழ த . ‘எ னடா ெவ ைக ய வசி கி வ ற க’ எ
ேக டா ெப யா ப ள. ‘வ ய வ ய ரய வரல பா’ எ ர தி
ஆலமர த ய ேல உ கா தப ெநா ேபா ெசா னா வரண .
கா ைககள கைர ச எ லா பறைவகள ஒலிைய அ கி
ேமெல வ த . உதி ேபான இ ள வாசைன ம வ
இள கா இ த .
‘எ ன பா... இ ழிய ெகா த காேணா ’ எ ஏ க கல த
ரலி ேக டா ெப யா ப ள. ‘வ வா ெக பா’ எ றா
வ மா ெப . ேநரமாகி ெகா ேட இ த . வ தவ க
எ லா ஆலமர த ய உ கா வ ஊ ேபாவ மாக
இ தன . ர தி ஊ பைனய ப கமி ஒ சி ெகா
நட வ வ ெத த . ‘அ தா வ றா ெக பா’ எ றா வ மா
ெப .
அவ க ஆலமர த வ ெபா மரெம பறைவகள
ச த ஏக ேக ட . க ைடய அ ணா மர ைத பா தா .
‘தாேயாலி... இ ன ந மள ெகா ல ெத டா’ எ றா
ழிய . பறைவய ட சி கி ஆ ய உய அதி அவ க
எ ேலா ட மி ச இ த . வ த ெபா ைத ெகா டா யப
பறைவக க தி த தன. அவ க வ த ேவக தி
ஆலமர த ய லி கிள ப ன . ெர மர கா ெந இ
ஈர சா ைக ேதாள ேம கி ேபா டப தாவார ெப கைள
பா காத ேபால மிக த ள நட தா க ைடய . ெப யா ப ள ஒ
ர தி வ லகி ேபா அவன ேதாள ெதா கி ெகா த
சா ைகேய பா ெகா தா . களவ அ பற த
ழ ைதெயா உ ேள கிட ப ேபாலி த . ழ ைதைய
ெதா க ஆ வைத ேபால ேதாள கிட த சா ஆ யப
இ த . ப ரசவ தி வலி ச ேதாஷ அவ நைடய ேல
ெத த . ெவ ஆரவார ஆ வ மி க தன பைழய க ைத
மைற தப அவ ஊைர ேநா கி நட ெகா தா .
ேநர கட த . மர த ய ேப வ றி ெவள ச ய .
ெப க எ லா தாவார ைத வ இற கி ஊைர ேநா கி ேபாக
ஆர ப தன .
*
 101

அ பேனாட ேபாக கனா க டா ெவள ய ல ெசா ல

மா ’ எ றா கா தாய .
‘அ ஆ த... அ ப ஆய ேபா சா கத!’ எ றா ேபய மா .
நைடய ேவக தி வா ைதக சிதறி ஓ ன.
‘எ ன க ... வ ய இ ப ேபசி ேபாற க’ எ றப
ம ைத க லி இ எ உ கா தா ெப ெமா க சாமி.
அவ ெசா னைத காதி வா காம அவ க ெர ேப
க தி ேபசியப கிழ ப கமாக நட ேபா ெகா தன .
‘நி எ னா ேக ேபாறா களா... ஒ காேலாலி...
ேஙா தாேலா க... இவ க ெக லா எ வள ம ேபா ’
எ றா .
ெமா க சாமி ம ைத க ெப யா ப ைள எ ேற ெபய .
எ ேநர ம ைத க லிேல ப கிட பா . ம ற ெப க
எ லா ஆலமர த ய ேல மைலய வார திேல இ பா க .
ஆனா இவ ம ைத க ைல வ எ ேக ேபாகமா டா . இ த
க ல உ கா பகெல லா ேபாற வ ற ெபா பளகைளெய லா
வ இ ற தா ேவைல. அ சா வா க ப வ தவ கள
கி கிழ ெக வா . ‘ம த க ல அ த எ ெவ தெவ
ஒ கா தி பா . தி ேபா க ’ எ சர க வ த
ெப கள ட வ ெசா லிவ வா க .
நா கிழவ க இ கா க. அவ க தா ெகா ச
ம ப வா . அ அ த க வாய இ காேள, அவள க டா
ேபா , ம ஷ ெபா பா பா ஆய வா . அவ தி னா
ேபா , ம ைத க ல வ எ தி எ வள ேவக ல
ேபாவா ெசா ல யா . ‘இ த ெகழவ ம ஏ
ெப யா ப ள இ ப பய ற?’ எ இளவ ட க எ லா
ேக பா க . ‘அவள ப தி உ க ெத யா டா. ேபசாம இ க’
எ ம ெசா வா . வ ஷய ைத ெசா லமா டா .
ஆ க ெச ேபான க ஒ ைற கிழவைன தன யாக
மைலய வார ப க ேபா ‘ெசா லாம உ னய
வ டமா ேடா ’ ெசா லி கி ேபா ட மாதி ெந கின ப ற தா
கிழவ ெசா னா . ‘அவ சாமான ய ப டவ இ லடா... ஷன ெவதர
அ கி ெகா னவடா. அவகி ட கவனமா இ லா அ தா ’
எ றா . ெசா ெபா கிழவன க தி இ த பய ைத
உ பா தப இ த ஆ க க வா ெவ
சி தன . ‘ஏ டா சி கிற க... சி ன பெச ெக ெச யா
இ ேகடா’ எ றா . அவ க சி அட கவ ைல.
‘இளவ ட க ல கி ேபா றத பா அவள ெம சாத கடா, டா...
ெகாழவ க ல உ வ ெவள ய ல ேபா ேபாவாடா...
அ ப ப டவ அவ’ எ றா . அவ க சி நி கேவய ைல.
‘அ தா எ ப ல ேகா ட இ கிேய க வ சி கியா ெப ’
எ றா ஆ க . ம ைத வ வைர சி ெகா ேடதா
வ தன . ‘ேவ யா கி ட ெசா ல டாத பா...’ எ ம
ம ெப யா ப ள ேக ெகா ேடதா வ தா ‘யா
ெசா லல பா... ’எ இ வ ெசா னப ற தா நி மதியானா .
ம ைத க லி தின அவர பரா கிரம ெசய க தா
நட ெகா ேடய . ஊ ெப யா ப ள ஒ . வ மா ெப
இ யாெர லா வ உ கா தா க படமா டா . ஆ க
வ தா ம ெகா ச அட வா . ஏ னா அவ வ ஷய
ெத றனால. தினச ம த ெபா பைளகேளாட கலக தா .
இ ன காைலய ேல ஆர ப டா . நட ேபான ெர
ெப க ‘ெப யா பேளா ... ேபாய வ வ ேறா உ னய’
எ ெசா னப ேபா ெகா தன . ‘இன ேம எ னய வ
எ ன ப ண ேபாற க’ எ றா . ‘பைழய ெநன ல, ப ேபான நாய
எ ப ேமா பா ...!’ எ றா ஒ தி.
‘ேனா தாேலா க...இ ப யா ேபசி கி ேபாற க, ப ேபானா
ஈர வ ேச ெம இ றனா... இ ைலயா வ பா க ’
எ றா அவ .
‘வ ய ஆர ப டான பா’ எ ெசா லியப ஊ ெப யா ப ள
ஒ வ மா ெப நட வ ம ைதய ேல
உ கா தன . ‘வார ஒ தியாவ ஒல ய வ சா றா...
அ ப தி வ லேய உன ’ எ றா ெப யா ப ள ஒ .
‘நெய லா ஊ ெப யா ப ள, உன ெக லா ஊ ள எ னா
நட னா ெத மா? ரா தி ரா ஆலமர லேய ப கிட ெக.
இவ ெக எ னடா னா தியா ட ேபா றா க. தி ஒ தி
ம ைத வ , அ தா க வாய வ றா ெசா லி ஓ ரா.
அ ெபற கேம வரமா ேட . வ ய வ ய எ ன க
வ றா க இ ல. இவ க ஏ கி நேய லா ேபச
வ ட’ எ றா .
 ‘ச ய பா, நதா எ ன க வாய ய க அ ப பய ற’
எ றா வ மா ெப .
‘வ டா டா... வ கா ேதவ ! இன தாலிய அ
தா டா வ வா ’ எ தைலய ேல ைகைவ தா . கிழ
ெத வ லி ஆ க ம ைத வ ெகா தா . ‘ஏேல
ஆ கா, வட க ரய ேலறி ரமா கள ேபாய
இெவ கெர ேப ைத வாடா எ தன தடவடா
உன ெசா ற ’ எ றா ம ைத க ெப யா ப ள.
‘ெப யா ப ளக ெர வரமா கள பா... நா எ ன ெச ய’
எ றா ஆ க .
‘ஏேல ... ந ஊ ெப யா ப ைள னா இவேனாட ேச ஒ
நாைள காவ கள ேபாடா... ஆ பள’ எ றா ம ைத க
ெப யா ப ள.
ஆக ெப கள ைடேய நட கலக ைத சி தப ேய
ரசி ெகா தா . ம ைத க ெப யா ப ைள மிக ேவகமாக
அவன ட ப ரா ெசா லி ெகா தா . வ மா ெப
அவ ைடய ேதாைள ெதா ‘அ க யா வ ற பார பா...’
எ றா .
‘எ த ெவ ண வ தா என ெக னடா... ந க ெர ேப
இ ன ரைவ இவேனாட கள ேபாக டா...’ எ றா .
‘அ க யா வ ற பா தா ேபேச’ எ றா ம
வ மா .
ம ைத க ெப யா ப ள இட ப கமாக தி ப னா . ெப ய
ஓைல ெப ஒ ைற தைலய ேல ைவ தப ள யமர ப கமி
க வாய ம ைதைய ேநா கி வ ெகா தா .
‘ேஙா தாேலா க... எழ வ டா...’ எ தப ம ைதைய
வ எ தா . ‘இ பா... எ கி கள ேபாக ெசா லி
ேபா...’ எ ைகைய ப தா வ மா . ‘வ றா... ேநாழி மகேன,
வ றா ைக ய’ எ உதறிய ேவக தி ம ைதையவ
ெவள கிள ப னா .
க வாய ம ைதைய தா உ ெத ேபானா . ‘இவள
க ஏன பா இ ப பய றா ’எ றா வ மா .
‘வ ஷயமி லாம பய ப வானா’ எ றா ஒ .
‘ச ... அவ வ ஷய த . ந ம வ ஷய எ ன ஆ ?’ எ ஊ
ெப யா ப ள ேக டா .
‘இ ப தான பா ேபாக ேபாேற , ேபாய ெவவரமா ேக வ ேற ’
எ ெசா லிவ ஆ க ற ப டா .
*

கட த ஒ சில வ ட களாக தாத கார கள ம ேபாட ப

பல வழ கள ம ைர நதிம ற க த டைனகைள
வழ கிவ த . க த டைன எ ச க நிைன
த டைனயாக அ இ த . ஒ றைர ஆ க ரா த
சாவ ய ைவ ைக ெச ய ப ட பதினா காவ கார க
ஓரா க காவ த டைன வ தி க ப ட . மாத க
தா அவ க வ தைலயாகி வ தன . அத ப சில
கள ேபா வ இட தி ைகதாவ , த டைன ெப வ
நட வ த . ஆனா இ வைர தாத கார க எ த வ கீ
ைவ ெகா ளவ ைல.
தாத ேரா ேபா ட அ நைடெப ற ேமாதலி ைக
ெச ய ப ட பதினா ேப ம க ைமயான ப வ கீ வழ
ெதாடர ப ட . ெவ ைள கார ேபா ெப ெகாைல
ெச ய ப டத பதினா ேப காரணெமன ற
சா ட ப த . இ த வழ கி ேபாதக ேடவ சா ராஜி
ஆேலாசைனய ேப வ கீ ணசீல ஆஜராகி வாதா னா .
ெமா ைகய , வராய உ ள டவ கள மரண க கான
காரண கைள நதிம ற திேல எ ைவ தா . ேபா அதிகா ய
க தனமான நடவ ைகேய ேமாத இ ெச ள .
அ ம ம ல, ஒ ெப எ பாராம பா கி க ைடயா
அ ேத ெகா றி கிறா க எ வாதா னா . இ தியாக நா
ேப ஆ த டைன ம றவ க இர ஆ த
ஆ ஆ க வைரய லான த டைன வழ க ப ட .
இ த கால கள தாத கார க ம ம லாம அவ கேளா
ெந கமான உறேவா இ பவ கைள ட ேபா க காண
வ த . அவ கள சில ெந க உ ளா க ப டன . பைழய
ஊ உ ள ேகாவ த தாத ெப யா ப ைள மிக
ந ப ைகயான ஆளாக இ கிறா எ ெத அவன
நடவ ைகைய ெதாட க காண வ தன . தி ெரன ஒ நா
க ேச ேபா சா அவன வ வ ‘உ ம ப ரா
வ தி கிற ’ என ேபா வ சா சிைறய அைட தன .
ேபானவ இர நா களாக வரவ ைல என பதறிய அவன
மைனவ ஊ ெப யா ப ைளய ட வ ெசா னா . அத ப
ஆ க ல வ கீ ணசீலைன அ கி ேகாவ தைன ஜாமன
எ தன .
ப டமா ெத வ உ ள வ ேவ வர அ ய தா
ைவ க ேபா ட ண கைள இவ க உபேயாகி ளா ; எனேவ
ஒ ப க ப ட ெசா ைத அநியாயமா அபக பய ப திய
ற தி காக ேகாவ த ம வழ ெதா தி தா .
வழ வ சாரைண வ த . வ ேவ வர அ ய காக நக
லாய அவ ைம ன மான தர அ ய ஆஜராகி
வாதா னா . ‘எவனாவ த வச திலாகி அதிகார திலாகி ,
எ வ தமாகவாவ ஒ ப க ப ட ெசா ைத அேயா கியமா
த ைடய ெசா த உபேயாகி ெகா டா அைத
ேவெறா றாக மா றி உபேயாகி ெகா டா அ த வ ஷய தி
இ னவ தமா கா ய கைள நட தேவ எ ச ட தி
ெசா லிய கிற கிரம ைதயாவ , ெவள பைடயாகவாகி ,
 றி பாகவாகி அ த வ ஷய தி அவ ெச தி கிற யாெதா
நியாயமான உட ப ைகய கிரம ைதயாவ மறி அ த ெசா ைத
அேயா கியமா உபேயாக ப தினா , ெசல ெச தா ,
ேவ எ ேவேற எவைனயாவ அ ப ெச யெவா னா
அ ப ப டவ ஒ ப க ப ட ெசா ைத அநியாயமா
அபக தவனாகிறா எ இப ேகா 1860 ஷ 45ஆ ப
405 கிற .
இத ப ஒ கா டப க ேச ய இ ேபா
ேசவக கள ச பள எ அவ ைகய ெகா க ப ட பண கைள
ெசா த ப ரேயாஜன தி உபேயாகி தததா (3, வ லி, ேபா 44)
த க ப கிறா .
அேத ேபால த ன ட தி நைக ெச வத ெகா த ெபா ைன
த டா ெகா ச எ ெகா அத பதிலாக ெச
கல தி கிறா . தமான த க தா நைக ெச ய யா .
அதனா தா இ ப ெச ேத எ அவ ெசா ன காரண ைத
ஏ காம ேகா டா அவைன த ளன (4, ப பா
ைஹேகா , ேபா 16). இேத ற ைத ெச த பைழய தாத ைர
ேச த ேகாவ த இ ச ட ப அதிகப ச த டைனயாக
வ ட சிைற த டைன வழ கேவ ’ என வாதி டா .
அத ப வாதி ட வ கீ ணசீல ‘அநியாயமா அபக ப ’
எ பத ெம ரா ைஹேகா ெகா த வ த வ ள க கைள
ப றி (6, மதரா ைஹேகா , அ ெப 28 ப ) ந டேநர
வ ள கி அத ப இ த ற சா வாதி ெபா தா எ
றினா . அ ம ம ல, ைவ க ேபா ட ண ைய வ ணா
ேகாவ த இர நா உ திய அபக த றெமன க தினா
ேகாவ த மக தா க ேகாவ ெசா தமான ஆபரண கைள
த கள வ கள ேலா, மட கள ேலா ைவ ளன . அ ேக அவ க
இ ல ெப க நைககைள அண ெகா க ணா
நி அழ பா ப றமா . அேநகமாக இ ற ைத
ெச யாத த மக தா க இ நக யா மி ைல. எனேவ ேகாவ த
மதான த ேப இ நக மிக ெப ய மன த க , அரசி உய ய
ப ட களான ‘ச ’, ‘ரா பக ’, ‘திவா பக ’ ப ட கைள
வா கியவ க ெபா கிற த பாக அைம .
இ திய இ தர வாத கைள ேக ட நதிபதி ‘வ ணா
ேபா ட ண ைய வ ணா இர தின க க
உபேயாகி பதனா உ டா ந டமான , ந டெம
ெசா ல டா . ஆகேவ பைழய தாத ைர ேச த வ ணா
ேகாவ த றவாள அ ல’ எ த வழ கினா .
வ ேவ வர அ ய ேபா ட வழ வ ணா ைவ த
ெவ ளாவ ய ேவகாம ேபான ப றி ப டமா ெத த
ப ைளமா ெத வைர எ ேலா ெப வ த உ டான .
லாய தர அ ய வாத ைத வ ணான வ கீ
ணசீல ைவ காய ேபா க ைத ேம ஏ றி
ெத ெத வாக நட கவ டாேன எ ஊெர ேபசின . இ த
த ப ெச வ த க ைவ வ ணா க
எ லா ெவள பைடயான ைத ய வ த . ைவ க வ த
ண ைய க ெகா அச மைற மைற ேபானவ க
இ ெபா ேகா டா ப க கிேற எ ேபாகிற
கிராம கள ெதனாவ டாக ெசா லி ெகா டன . வ ணா
ேபா வா கிற எ லா ண , வ ணா ேபா ெகா கிற
ண யாக பா க ப ட . பைழய தாத உ ள வ ணா கைள
ப றி ேக கேவ ேவ டா . தாத சர க ட ற ப ேபானா
ெப யா ப ைளக எ ேலா இ ப க ட , தைல பாைக
க ட வழவழ பான வ திர க தா . ஊேர ந ல ண உ தி சர
க ட ேபாகிற .
இத கிைடய ஒ நா கள ேபா வ தெபா ேசா க ,
ெபா னா , ெத ன ேபா ஸா ைக ெச ய ப டன .
ச , சிைறய இ வ வர எ ஊ இ வ ட .
வழ கி வ கீ ைவ கவ ைல. த ெசயலாக நதிம ற தி இ த
ேக ப றிய வ வர கைள ேசக த வ கீ ணசீல பதறிய
ப மைல ஓ வ ேபாதக ேடவ சா ராைஜ பா ளா .
அத ப ற தா வ ஷய ெத யவ த . இ ெப ட ப ைவய
ெகாைல ெச ய ப ட வழ இவ க வ ம ெதா க
ப த . ணசீலைன வ கீ லாக நியமி வழ ைக நட வெதன
ெச தா . ணசீல த னா த அள சிர ைத எ
வழ ைக நட தினா . வ ைரவ வழ கி த வ எ
ெசா லிய கிறா க . அ ச ப தமாக ேடவ சா ராைஜ பா
வ வர ேக வர தா ஆ க கிள ப ேபானா .
*

உ சி ெபா வைர ஆ க வரவ ைல. அவ வரைவ

எதி பா ஆலமர த ய ஊ ெப யா ப ள ஒ , வ மா
இ பல உ கா தி தன . ெவய ெள அ
ெகா த . ‘எ ன பா, இ த வ ஷ ேகாட ஆர பேம
இ ’ எ றா வ மா ெப .
‘அ றெம ன, மாசிய ல உ ப கா , ஆல கா மா வ ?
இ ல ெச க மா?’ எ றா ஊ ெப யா ப ள.
‘இ ல பா, பன ைறய ற ள ெவய இ வள ஏறி அ க
ஆர ப ேச அ தா ெச ென ’ எ றா .
‘ேபான வ ச ந ல ேப ல, அ ப இ த வ ச ேபா தான
பா ’ எ றா ஊ ெப யா ப ள.
ஆலமர தி ப ப கமாக ேப ைச ேக டப ப தி த ழிய
ப க திலி த சி ரா வ ட ெசா னா . ‘அ க ேக .... ெப ய
காண காெர க ெர ேப ேபசி கிறத’ எ றா .
‘ஏேல... எள காரமா ேபா டா உ க ’எ றா வ மா .
‘அ பறெம ன பா, வ ஷெம லா மைழ ெப சா நம கா
ெவைளயேபா ? இ க பா , நாெட லா ெகாள ெநற ெகட ,
அ த ம கள ப க மா, தாேயாலி... கட மாதி ெகட . ஆனா ந ம
ஊ க மாய பா ! நா ந கி க வழிய காேணா ’ எ றா .
‘ஒ கா ப ள ெப க வ டாம ெவர ன மைழ ய, ெவௗ கமா த
ெகா ேட அ ெவர ய காடா ெப யா தா சட சி. அ தா ந ம
க மைலய ல மைழ ெப ய ற இ ல, ந ம க மாய ல த ண
நி ற இ ல’ எ றா சி ரா .
‘சட சி... எைத அ ப வாடா... இ த த கா ள
ஒ ைதய ல வ ள ெப கா னா அவ எ த த ம ஷியா
இ தி பா பா ’ எ றா ெமா ைகய .
ேப சட சிைய ப றி ேபான . இள கா றி ஆலமர தி
ெம லிய வ க ஆ ன. உதி கிட த இைலக கா றி பற தன.
மர த ய இ தவ கள ம ேமாதி தடவ யப ெசா ற கா .
ந டேநர உ கா ேத இ பவ ெகா ச அைச ெகா
உ கா வைத ேபால மர க ஒ சி அைச ெகா
அட கிய .
ெவய லி ேவகேவகமாக நட வய ேபா ஆலமர த
நிழ ைழ தா ம ைத க ெப யா ப ைள. ‘எ னடா எட மாறி
வ தி கா ?’ எ றா வ மா ெப .
‘க வாய ப னா ெவர வ றாளா பா கடா’ எ றா
ழிய .
வய வ வ க வ த ெப யா ப ள ‘ய பா... ெப யவ
தலி க ப ைளேயாட மக ெர ேபேராட வ
ம ைதய ல நி கிறா , உ னய பா க மா ’ எ றா ஊ ெப யா ப ள
ஒ வட .
அவ எ ந ம ஊ ம ைத வ நி க எ
ேயாசி தவா ஓ உட நா ைக ேப ம ைத
ற ப டன .
ர தி வ ெபா ேத மகம ச ைட ெவ ைள
அண தப உயரமான மன த ஒ வ நி ெகா பைத
பா தன . அவைர றி இர ேப நி றன . ப ற
கர வழியாக அவ க நட ம ைத வ ளன . இ வள
ெப ய மன த ம ைத நட வ அளவ அ வள
கியமான வ ஷய எ னவாக இ எ ேயாசி த ப ஊ
ெப யா ப ைள ம றவ க ம ைத வ ேச தன .
அவ க வர ஊ ெப யா ப ைளைய பா வண க
ெச தப ‘ஐயா, நா ந ப தலி க ப ைளேயாட மக சபாபதி
ப ைள. தாசி தா ’ எ த ைன அறி க ப தி ெகா டா .
இ ப ஒ வண க ைத அறி க ைத யா
எதி பா கவ ைல. ெப யா ப ள ஒ திைக நி றா . ந ப
ப ைளைய ஒ உ பட பைழய ஆ க எ ேலா அறிவா க .
தாத ைர றிய கிற ஊ க மனா சிய ம
ேகாய லி மான ய ஊ க தா . அ த மான ய க எ லா ப ைள
 ப தா ெசா த . பார ப யமான ெபய க ெப ற
ப .அ த ப மன த வ தாத ெப யா ப ைளைய
பா ைகெய வண கியெத ப எ ேலாைர ஆ ச ய
ப திய . அவ ட வ தவ க ஊ கார க வண க
ெச தன .
‘ெப ய ம ஷ ெக லா இ வள ர வ கீ க, எ ன
வ ஷயமா?’ எ றா ெப யா ப ள.
‘ஒ மி ல பா, இ கி கவ ெம க ட ஒ
க ற காக உ ககி ட ேக ேபாலா வ தி ேகா ’ எ றா
சபாபதி ப ைள.
இ வள ெப ய ெசா கார ம ஷ ந மகி ட வ
ேக கிறாேன எ ெப யா ப ள திைக ேபா நி றா .
‘எ க ஊ ல எ க பா வ க டட க ?’ எ ேக டா
வ மா .
‘எ ெத யல பா... எ லா கிராம ேல ஒ ெவா
க ட க ட ைர அ யா ெசா னா க. அ தா ேக
ேபாகலா வ ேதா . இேதா... இவ தா க ட த க ட ேபாற
கா ரா கார . ேப ெச னாெர பழ காந த ல இ கா ’
எ அவைர அறி க ப தினா . அவ மிக பண வாக ம
ஒ ைற அவ கைள வண கினா .
‘ஊ ெப யவ ெக லா கா ரா டகார ஒ ைழ
ெகா க பா’ எ பண வான ரலி ேக ெகா டா .
‘எ ன இ க வ க ட க ட றா ெக’ எ
ேயாசி த ப ட நி ெகா த .
சபாபதி ப ைளய உதவ யாள னய ப ம ைதைய வ
த ள க ட தி கான இட அைம கைள றி ெகா
அைடயாள தி கான க கைள ைவ தா . ப ன அவ க ற பட
தயாராய ன . ‘அ த ெவ ள கிழைம ந ல நா , அ ன கி வ
ேவைலய ஆர ப க’ எ றா சபாபதி ப ைள. ‘ச க
ஆர ப சி ேறா ’ எ றா கா ரா ட ெச னாெர . எ ேலா
பா ெகா ேட இ தன .
‘அைனவ ஒ ைழ ெகா , ப ர சிைனய லாம
க ட ட க ட உத யா’ எ ம ஒ ைற ஊ
ெப யா பைளய ட , ம றவ கள ட ெசா லிவ சபாபதி
ப ைள உட வ தவ க ற ப டன .
ஊ கார க எ ேபசமா நி ெகா ேடய தன .
*

தலி ஒ ெகா ள யா எ ெர ம தா . ஆனா

இதைன ஒ ெகா ளவ ைல எ றா ரய ேவய இர ெப ய
கா ரா ர ெச ய ப எ ற நிைலய ேவ வழிேய
இ லாம இதைன ஏ ெகா டா . சபாபதிப ைளேயா
ஊ ேபா அள அவ கள ட ச மத வா கி
வ தெத ப ெப வ டைத ேபா இ த . ேவைலைய வ
ெவ ள கிழைம வ க ேவ . அத பாக ேவைல
ேதைவயான சமா கைள எ லா ெகா ேபா இற க ஏ பா
ெச தா . க ட ப வ ெஜய லி ப ர மா டமான ெவள
ற வ இவ ைடய கா ரா தா . உ ேள தன தன யாக
நா ெப ய க ட கைள க வத கான கா ரா ைட இவர
த ப எ தி தா .
இவர ப கா ரா ெதாழிலி ெபய ெப ற .
ெவ ைள கார அதிகா கள ட ந ல ந ற ைவ ெகா அர
பண பலவ ைற இவ க தா ெச வ கி றன . அதனா
தாத க ட க ேவைலைய ப .டப . .ய தைலைம
இ ஜன ய இவ ம ம தி ய தா . ேவ வழிேய இ லாம
ெச னாெர அதைன ஏ ெகா ள ேவ யதாய .
ெஜய லி ெவள வ க பண அேநகமாக வ ட .
ேவைலக தா பா கிய தன. அ சி ன ப திதா . எனேவ
அ த பண ய மி ச கிட த உடக , ெச க , ணா , க ப
ேபா றவ ைற வ கள ஏ றி தாத ெகா ேபா இற க
ெச தா . ஐ வ க , நா நைட ேபானா ேபா , ஒேர
நாள வ டலா என கண கி த கிழைமய
வ கள ெபா ைள ெகா ேபாக ஏ பா ெச தா .
த கிழைம காைல ப மண ஐ மா வ க
ெபா ைள ஏ றி ெகா ெப ன ட ேரா வழியாக தாத
ேபாய ன. ெப ன ட ேரா ேபா சா வ ச கர க
பதி தத பற இ ெபா தா ேவ வ தட பதி கிற .
ஆலமர த ய உ கா தி தவ க க , மண
ஏ றி ெகா ேபாகிற வ கைள பா தப ேபசாம இ தன .
கட டெவன திய ெம ட சாைலய வ ச கர க உ
ம ைத வ நி றன. ஊ ேதா றிய காலமி ச ப தமி லாத
மா வ க ம ைத வ நி ப இ தா நட த .
மா கள திர ம ண தி ெபா கிய . வ ய இ த
ெபா க எ லா இற க ப டன. க க க ட ஒ த
ைறயாக தாத எ ப ேபாவத கான ஏ பா க நட
ெகா த . தாத கார க நா நகரெம லா ேபா க ன
ேபா உ வ ய க கைள ெகா ஒ ெப அர மைனேய
க டலா . ஆனா ெச ம வ ம ேம எ ப நி ஊ
க க க வ வ ய ஆர ப த எ ேலாைர எ னேமா
ெச த . தா க உ வ ேபா ட க க எ லா பழி த க ந ேக
வ ளேதா எ சில நிைன தன .
அத ப ஒ வ த ெமௗன நிலவ ய . அ காைல ேபாதக
ேடவ சா ராைஜ பா வ வதாக ேபான ஆ க அ
மாைலதா தி ப னா . ஆனா பகலி ச பவ க எ லா
நட தி தன. ‘க ட தான, க ேபா கடா’ எ ஊ
ெப யா பள ெசா லிவ டா . ஆனா ‘அ எ ன க ட ?
அ ள ேவ எ வ ல க இ மா? எ ேக வர
ம நா கைலய ம ஆ கைன அ ப ைவ தன . ஆனா
த நா இரேவ ேடவ சா ரா நாக ேகாவ ற ப
ேபா வ டா . இன அவ வ ேசர நா வார ஆ எ ற
ெச திேயா ஆ க தி ப னா . ‘க ட ைத க ட ெசா ன
ச தானா எ ற ழ ப எ ேலா இ த . ஆனா
க ட ைத ைவ எ ன ெச தவ ட ? எ ற எ ண ,
க ட எ ன த ெகா வ ைவ கிறா பா ேபா
எ ற எதி பா அவ கள ட ேமேலா கிய த . கல ேபச
ேடவ சா ரா இ லாததா நா நைட வ க வ ேபாவ
சா தியமான .
தாத தன ம ைதய ேல கவ ெம க ட ஒ ைற க ட
அ மதி த , இ தைன வ சாமா கைள ெகா ேபா
இற க ச மதி த அர ெப வ ய பாக இ த . இவ கள
ர தன எ ப எ ைல கட இ கிறேதா அேதேபால
அறியாைம எ ைல கட ேத இ கிற எ ைரமா க
த க ேபசி சி தன . க தனமான ண சேலா
ெச னாெர இ பதாக அவ க க தின .
தைல ெகா வ ேடா , கவனமாக அைத ெவள ய எ க
ேவ எ ெர மிக எ ச ைகயாக இ தா . ேவைலகைள
எ லா ச யாக தி டமி மிக கிய கால தி அவ ைற
ெவள ேயற ெச தி தா . ெவ ள கிழைம அதிகாைல
டலழக ேகாய ேபா சாமி ப வ இ ப
ேம ப ட ேவைலயா கைள , ேவைல கான ெபா கைள
வ கள ஏ றி ெகா தாத ற ப டா .
நாகமைல அ வாரமி ெப ன ட ேரா ேல வ தி பய .
ெவய ஏறி அ த . ர தி அ மி மாக மா ேம
ெகா தவ க தாத ேரா மா வ ேபாவைத
அதிசய ேபால பா ெகா தன . ெச னாெர
ேமெல லா வ ய தப இ த . ேபாகிறவழிய ஆலமர த ய
வ ைய நி தி மரநிழைலவ இர ட த ள ெச ைப கழ றி
ைவ வ ஏ கனேவ ெசா லி ெகா தி தப , பண வாக உ ேள
நட ேபா ேத கா , பழ ைவ க பைன ப வ
ேபானா . மர த ய இ த எ ேலா அைத பா தப இ தன .
ம ைத வ வ க நி றன. ேவைலயா க
சாமா கைளெய லா இற கி ைவ ெகா தன . ம ைத க
ெப யா ப ைள நா ேப ம ைதய
உ கா தி தன . ெப க சி வ க எ ன நட கிற எ
ேவ ைக பா க ம ைதைய ேநா கி வ ெகா தன . ம ண
ம கய ைற இ த ப ேவ ப சி ஒ றா கிழி
ேகா ைட ேபா ட ப வாண ேதா ேவைலைய
வ க ேபானா க . அ ேபா ம ைதய லி ஒ ெப யவ ச த
ேபா டா .
‘எ னா கடா ேவலய ஆர ப க ேபாற க, ேபாய வ ய
க கடா ெமாத ல’ எ றா .
 ெச னாெர ம ற ேவைலயா க ஒ
யவ ைல.
‘ெப யவ எ ன ெசா ற க’ எ ேக ட ப ெச னாெர
ம ைதைய ேநா கி வ தா .
‘ேபாய, ஒ த ப ல ட வ ய ெகா ேவலய
ஆர ப கடா’ எ றா .
ெச னாெர இ யவ ைல. கவ ெம க ட தி
ேவ யா வ க ட ? இ எ ன சா இ என
மன தி க ழ ப யப ‘ஐயா, எ ன ெகா ச வ ள கமா
ெசா க’ எ றா .
‘ய பா... ஊ ல யா சா வான ேதா னா , ெசவ
வ சா ,வ த ெசவர எ வ சா ஒ த ப ல ட
வ ெகா தா ஆர ப க . இ ஊ வழ க ’ எ றா .
ெச னாெர இ எதி பாரத ப ர சைனயாக இ த .
அரசா க க ட தி ேவ ஆ வ ெகா தா
அ வள தா . ைரமா க தன ெதாழி ேக உைல
ைவ வ வா க . எ ன ெச யலா என ேயாசி ‘ச ய க யா
நாைள ைரமா கள ேக வ நா த ேற , இ ன
ேவல நட க ’ எ றா .
‘வ க டாம ேவைலய ஆர ப க ெநன சாேல, இ த
எட தவ ேபாக மா கேள பா’ எ றா .
ெர ேவ எ ன ெச வெத ெத யவ ைல. ேப வத கான
வா ைதகைள இத ேமல வள ெகா ேபாவ ச ய ல எ
ம ப ட . ந ட ேநர கா தி வ ப ன வ ைய
க ட ெசா லி ற ப டா .
இர நா கழி சபாபதி ப ைளய உதவ யாள னய ப
ல ஒ த ப ல ட தி காண ைக வ வ ேச த .
ெவள ய ெசா லேவ டா என ேக ெகா டன . ம நா
ெச னாெர வ ேவைலைய வ கினா .
*
 102

ஒ மாத நி சய க ப ட, மாயா ய கைடசி

ேபர ரா வ க யாண இ இர நா கேள இ தன.
ஊேர சர க வ ழா தயாரான . ஆ ெப
வா க ப வர இ கிற ெப ைண ப றி
ேபசி ெகா தன . அ ைறய கள க யாண ஏ பா கான
கள . இர ெகா ெந கச க ேபான . ஒ ெகா
வாைழய ைல, ெவ றிைல, ெகா கா க என ேதைவயான
ம றைவகைள எ வர ேபான . ஆலமர த ய உ கா தி த
ெப க , ‘க யாண கள ல காயமி லாம தி ப மடா’ எ
ெசா லி அ பன . வழ க ைதவ ட ெப ஊ சாக ேதா
ெகா க ற ப ேபாய ன. ரா எ ெபா ேபால தண
ெகா திேல ேபானா . நிைலயா தண அ ைற அவைன
ந ைமயமகேவ நட வர ெசா னா . கச கி ப திரமாக
வ க யாண ஒ பைட க ேவ ய ெபா தன
இ பைத உண ேத நிைலயா ெச றா .
சர க ஊ வ ெபா த ண கிண
கா ெபா ந இைற க கய ெகா க ேவ ய ெபா
ெப யா ப ைளக உ . அதனா கட த ஒ வாரமாக கய
தயா ேவைலய ெப க எ லா ஈ ப தன. ேபான
வாரேம ள ச கீ ைர ெப ெகா யாக எ கிட கிற என
ேத ேபானா க . ள ச கீ ைர ெகா அ வள சாதாரணமாக
கிைட பதி ைல. அ பய காவலான ெகா . கா கறி ெச கள
பர சிகைள இ ெகா ச தி அத உ . எனேவ
ெச கைள றி ேவலியாக அதைன ேபா ைவ தி பா க .
அத ந ல ம வ ண இ பதா ப வதார ப ைளக
ேதா ட ெதார கள அதைன ந ைவ தி பா க . ச சா கேளா
ம வ கேளா ள ச நா ெகா ைய அ ெகா ேபாக
அ வள சீ கிர அ மதி பதி ைல. வ ைள த ள ச நாைர ேத
அைல த ெப க ஒ வழியாக வ ேச க மாய சண
வ ட திேல கிட தைத க ப தன . க மாய கைர
னா இ ப மைடய . அத அ ேவ ப ெகா டா .
அத க சண வ ட . அதைன தா ய நில ப தி
க ேவல யாக அத ேமேல ந ப யாக இ கிற . இதி
க ேவல ய ந ப ய வ ைள கிட தா அதைன
எ ெச வ க டமான கா யம ல. ஆனா சண வ ட
ந றாக வ வசாய நட கிற இட . அ ேகதா ள ச நா சாைர
சாைரயாக வ ைள ேவலிேபா கிட த . தாத ெப யா ப ைளக
நா ைக ேப ெமா தமாக வ ேக டெபா அ த ச சா யா
ம ெசா ல யவ ைல. எைத ெகா அ தா
அ படாத ள சநா தா கமல கய , வா கய , ஏ கய ,
மா , க கய என அைன பய ப வ .
உய ராக இ ெபா , ப ேபான ப ற ள சநா ேபா
ச சா பய ப ெகா ேவெற இ ைல. எனேவ அைத
ெவ எ ேபாக எ த ச சா அ மதி கமா டா . ஆனா
இ ேபா அவ ேவ வழி ெத யவ ைல.
‘பச வ ெவ ேபான ெகா யா பா அ
ேபா க பா’ எ மனேச இ லாம ெச னா . வ த
ெப யா ப ைளக அவ வ த தி இ த நியாய ைத
தப ேய ெவ ேபான ெகா யாக பா ெவ தரதரெவன
இ ெகா ேட ஆலமர த வ ேச தன .
அத ப சாவ ய உ கா அத ைடய ெகா ப ேல
ைள கிட கா கைள எ லா ெவ உதி கிற ேவைலைய
ெச தா க . ெசாைண த ைம ைடய அத ைடய கா க
ேம காெல லா தி கிழி த ப இ தன. ஆனா
ெப யா ப ைளக வ டாம அ த ேவைலைய ெச தன .
கா கைள எ லா ந கிய நாைர மைலய ைன ந ேல
ெகா ேபா ேபா அ கி க கைள கி ைவ தன . ஒ
வாரமாக ஊறிய நா சைட சைடயாக ப கிட த . அைத எ
பாைறய ேல காய ேபா டன . இர நா களாக அ கா தப
கிட த . ெகா கைள எ லா அ ப யப ெப யா ப ைளக
தாவார தி இ எ ேபா பைறய கிட நா க
கா வ டதா என பா க ெச றன . கா வ டா இரவ ேல
சி ெக ப வ ேவைலைய ெச யலா என
நிைன ேபானா க . ேபா மான அள கா தா இ த .
ஆனா ஏேதா நிைன தப ‘நாைள ஒ பக இ ல பா
அ ல ெச சி ேவா ’ எ ெசா லி தி ப வ டன .

பகலிேல ெவய ஏறி அ த . கள ேபான ெகா க

எ லா ஆலமர த தி ப ன. நக காவ ேபான ெர
ெகா ஊ வ ேச த . வ சா பா ேதைவயான
ெபா க எ லாவ ைற ெகா க ெகா வ ேச தன. ஊ
அ த க ட ேவைல தயாரான . ம ெப கள டெமா
நாகமைல ெவற ெவ வர கிள ப ய . ‘வ வ ட க ைடயா,
கி வ மர க பா பா ெவ வா க , அ ப தா ப எ ’
எ கிழவ க ெசா லி அ ப ன . காைல க சி வ
ம க கிள ப ேபானப ம ற ெப க ெந த , பய
தி க வ கின . ம ைதய இ த ேவ பமர தி கீ ,
ெகா தி ள யமர கள கீ உர கைள எ லா ெகா வ
ேபா ெபா வ தின . மர ெகா க ேக காத
கைதகைளெய லா ேக டன. க யாண ெந
உர தா அ ப ெயா வா இ கிற . அ ஒ ெவா
ஒ கைதைய ெசா கிற . கா கள ைக
மா கிறெபா ெத லா கைத மா கிற . நி
கிறவ கைளவ ட உ கா ெபாட ேபா கிற
கிழவ கள டமி தா கைத ெநா ைர மாக ெவள ேய கிற .
உர , இற உல ைக ஒ கைத , உய உல ைக ஒ
கைத மாக அ வ கைத ெசா லி, கைத ேக ட ப ேய
இ த . ெதறமான ெப க ைகைய மா தி உல ைகயா ஊ றி
தி எ ேபா உர க அதி கைதைய உமி கி றன.
‘ேகா ைட கா ரவால ப கி வ ேச ர ேபாறா...
ெவரசா க ’எ ற க பாய கிழவ ேவைலைய ேவக ப தி
ெகா தா . ஆ கள சில ெகா வ த ெகா கா க ைப
மா ப ைள காரன வ னா ஊ றி ெத ைன
ம ைடகைள அத ேமேல ேபா நிழ ேமவ ெகா தன .
இளவ ட கள ெகா ெச கா ரண சா திைர
ெசா லிைவ க ற ப ேபான . மா ப ைள ரா ைவ மைசைய
சிைர தயா ெச ய ஒ ட கிள ப ய . சி வ க
ஏக ெகா டா டமாக இ த . அ சிைய அ ள தி ப ,
ெத ன கீ ைற கிழி ெதா வ மாக சதா ஓ உ
ெகா தன . க யாண பரபர ப ஊ ேவைலக நட
ெகா த ெபா ெச னாெர ச த கா டாம ஆ யர தி
வைர க எ ப ெகா தா .
ெப யா ப ைளக க ேகாய தாவார திேல உ கா
பகெல லா ச நாைர சி ெக த ப இ தன . ‘தாேயாலி... இ த
ெகழவ க இத ெச யலா ல பா? ந மள ெச ய ெசா லி கால ரா
ெகா றா க’ எ ம ைத க ெப யா ப ள ல ப ய இ தா .
ச நாைர சி ெக தன தன யாக ப பத
ெபடன ெர வலி எ ேபா அ ன சாய திர தா
ேவைல த . கய ெகா அைரஞா கய ைற
மா கிறவ க எ லா மா றி ெகா டா க . கள
ேபாகிறவ க ெபா நாராக பா க ெகா டா க .
ெப ெகா க ேவ ய த ண கய தயாரான ட
ெப யா ப ைளக அைத எ ெகா ஊ வ தன .
பகெல லா தி த கைள ப ெப க அச ேபா
இ தன . ள யமர உரைல றி தி ைட த ட
அ ப ேயா உ கா தி த . நாகமைல ெவற ெகா வர ேபான
ெகாம கள இ காேணாேம என பா தப இ தன .
ெப யா ப ைளக கய ைற தயா ெச வ ட கி தா ப நட
வ தன .
 ‘ஒ த சநார ெபா சாய ற ெவைற மய ர ெபாள கற
மாதி ெபாள எ கி வ றா ெக பா ...ெதற க ெக ட ெவ க’
எ றா க வாய .
வா ைதகைள காதி வா காதைத ேபால எ நட தா ஊ
ெப யா ப ள ஒ . ப னா வ ெகா த வ மா ெப
மா வ ெதாைல காம ‘எ ன க ...எ லா ைத தி
களா... இ ல இ மி ச வ சி கீ களா’ எ
வ சா பைத ேபால வாைய ெகா தா .
‘இ ப மர கா மி சமி ம சா . தி ெகா
ேபாற ... ந கதா ேபா ட உல க வ சிர ேக ஆளா ேச...’
எ றா ேவல மா கிழவ . சி ெவ வ த . வ மா
ெப ம ைத ேபா வைர தி ப ேய பா கவ ைல. ‘வாைய
ெகா த ணா கா உன க வரா டா...’ எ
ன கியவாய ஓ னா ேபா ெகா தா .

ெபா ந சாம ைத தா ய . ெர ய ெக த ெவ ள ஏறி

மி ன ய . க நல வான தி திர திரளாக ேமக க த கி நி றன.
‘ேபா ேசர ச யா இ ம பா....’ என ெப யா ப ைள ெசா ன ஊ
ற ப ட . ஆ ெப மா மாக எ ேலா
கிள ப ன . ெச கா ரண சாய ெகா வ தி த திைரய ேல றி
ரா ைவ உ காரைவ தன . திைரய ஏறிய ட மா ப ைள
ஊ ஒ சி வ . ெப கள லைவ ச த தி அ த
சி அ கி மைற . க ெவ ைள கல ேதா கிட
திைரைய ப த ப சா னா நட தா . திைர அவைன
ம ெகா ேபான .
அ ஆ க ைவைகய வடகைரய
இ ப தா மா ப ைளைய திைரய ஏ றி வ தா க .
சட க அ வள லபமாக மைற வ வதி ைல கால ைத
காரணகா ய ைத கட ெதாட வ ெகா ேடய கி றன.
நக காவ ேபான ப தி ேப , ர ெதாைல க ன
ேபாட ேபானவ கைள தவ ர ம ற எ ேலா ேகா ைட ைர
ேநா கி நட தன . நட க மா டாத கிழவ கிழவ க ஊைர
பா ெகா டன . வ வ கி கிட சி ன கைள
ப ைள தா சிகா க , வய ப ைள கா க பா
ெகா டன .
நிலா கிட இரவ ெவள ய சி சி கார மாக ஊ
நட ேபான . ஊர இ ப ந ள ரவ கிள ப ேபாவதாக இ தா
அ ஜ லி க காக இ அ ல சர க வத காக இ .
இர வ ேபா ேசரேவ . ஜ லி க கான
பயண தி ெமா த ட தி சாரதி ேபால கைதகைள ெகா
க உ ேப றி வழி நட தி ேபாவ கிழவ கள ேவைல. சர
க வத கான பயண தி ஊைரேய வழி நட தி ெகா ேபாவ
கிழவ கள ேவைல ம சிைய வ தன ல வ
ேச க கிழவ க காலகாலமா
ேபா ெகா ேடய கி றன . அ அ ப தா ெப ெகா ட
கிழவ க வழிநட தி ேபாய ன . க வாய , ேவல மா , ஓ சாய ,
மாய கா , வன ேப சி என கிழவ கள ெப பைடேய ேபான .
ெப யா ப ைளக ச த கா டாம ப நட வ தன .
இளவ ட ஆ ெப கலகல ேபா இ ைள அளாவ நட தன .
வ வத ெகா ச ேகா ைட எ ைலைய ெதா டன .
ஊ ெப யவ க ெப வ கார க எ வ
அைழ ேபாய ன . இ கச கி உதி த . ‘மா ப ள வ கார க
வ டா க ேபா .....’ என ெத ெத ச த ேபா ம க
எ வ தன . பறைவக மர மர ச த ெகா ஊைர
உ ப ன. கிழ ேக வான ெவ ஏறிய . திைர ந ெத வ
வழிேய நட ம ைதய வ நி ற . மா ப ைள திைரைய
வ இற கினா .
ஆ ெப தட டெலன ஆ ஓ ேவைலகைள ெச தன .
ம ைத கிழ ப கமி ெவள ய க அ கள
ேசா ஆகி ெகா த . ஆ கைள உ த ள ன . ெகடா கறி
ெவ ெகா த . ஒ ட ஆ தைலைய காைல
ெந ப ேல வா ெகா த . ‘ச ... ச ... ஆக ... ஆக ’
எ ப ேபால தாத வ ம ைதய ேல உ கா த .
ெப ள தயாரா கிெகா தா . ெப
வ த க கி ேபா தன . வாைழ மர ந
ைவ தி தன . வாைழ மர ந ைவ தி ததா அ ெப ய
க யாண எ அ த . அத ஏ றா ேபா ெப வ ைடகள
சா பா தயாராகி ெகா த .
வ த ட ம ைதய வ அம த . தாத ம ைதையவ ட
ேக ைட ம ைத அளவ ெப ய . அரசமர க ெப
ேதா ேபால அைட கிட தன. கீ ேழ வ ைசயாக
பலைக க ேபா தன . எ வள ெப ய ட அைட
உ கா மள ெப ய ம ைதய . ம ைத க ஆ க நிர ப
வழி தன . ேகா ைட ெப யா ப ைளக தாத
ெப யா ப ைளகைள நல வ சா தப இ தன . ெபா ஏறி வ த .
அ த ேவைல சா பா தா . எனேவ சா பா தயாராகிற வைர
கா தி பைத தவ ர ேவ வழிய ைல. க யாண வ அதிக ேநர
கா தி ப ேதைவய ற வ வழ ைக தா உ வா . ஆனா
ேவ வழிய ைல. ம ைதய நல வ சா க ேப க
திைச ஒ றா இ ேபான . ‘ வ மி சி வ ச ப த த
சாதாரணமா ெநன கா த க பா...’ எ றா ேகா ைட ைர ேச த
ெப யா ப ள.
‘யார பா சாதாரணமாக ெநன சா... எ லா வ ேசஷமான
ச ப த தா ’எ எ ச ைகேயா ேபசினா ஒ ெப யா ப ள’
‘ வ மி சி வைகயறா னா ேப ெப த வ சம பா’ எ றா
க ப க தி உ கா தி த இ ெனா ெப யா ப ள.
‘ச ய பா... இ ப எ னஅ ?’ எ றா வ மா ெப .
 ஏக ேப ச த , பறைவகள கீ ெசாலி ம ைத
வ நிர ப வழி த . ெவள ச க எ ர வைர
இ ைள வ ர த .
‘எ ன பா... அ ப சாதாரணமாக ெச லி ட’ எ றா
ெப யா ப ைள. ெப யா ப ைளகள ேப ந வ உ ேள த
தண ‘அெத ன பா... வ மி சி வைகயறா’ எ ேக டா .
‘அ ப ேக டா ேபரா , ெக யா கார டா ந’ எ ெசா ன
ெப யா ப ள வ மி சிய கைதைய ெசா ல வ கினா .
‘ய பா.... ந க சர க ேபாக வ தி றகேள, கா தாய...
அவேளாட பா ட தா வ மி சி. அவேனாட ெநச ேப
எ ன யா ெத யா . வ மி சி தா ஊ
ெத . அ த கால ல மகா ெக ய கார ெக லா இ த ஊ ல
இ தி கா ெக. எ த த ஆைள க ல ெகா எறி ேச
சா சி கா ேக. அ ல இ த கா தாய பா ட இ காேன அெவ
ெரா ப ெப ய ஆ . பற ற வ ய ஒேர க ல எறி வா .
அ வள ேவகமாக க ெலறிய றவ . வ ையவ ட ேவகமாக
க ெலறிய றனாலதா அவ க வ மி சி ேப வ .
இ ன கி வைர க அெவ அள க ெலறிய ஊ ல ஒ த
ெகைடயா . அ ேப ப ட வ ச ல ெபா ெண க வ தி கீ க’
எ ெப ைமேயா கைதைய ெசா லி தா .
தாத ெப யா ப ைளக கைதைய ேக ட எ த பதி
ெசா லாம ேபசமா தா இ தன . ஆனா தணனா தா
தா க வ ைல. அவ ெப யா ப ைளைய பா ‘ய பா,
ந ெபா ேணாட பா டனா கைத ய ெச லி ட. நா
மா ப ைள காரேனா த ப கார கைத ய ெசா ேற, ேக ’ எ
ெசா லிவ ‘ஏேல ... ஏ சி ன க பா என க தி ப டா .
இட ைலய ஒ ட ேதா உ கா ேபசி ெகா த
அவ ‘இ தா வ றன ... ேபா ’ என ெசா லியப எ அவ கைள
ேநா கி வ தா . தாத ெப யா ப ைளக ‘ தெண கலக த
இ க ேபாறா டா...’ எ ம நிைன த ப
உ கா தி தன . சி ன க ப ப க தி வ நி றா .
‘இெவதா மா ப ளகாரேனாட த ப ’ எ றா .
‘அ ப யா... இ ப எ னஅ ?’ எ றா ெப யா ப ள.
‘இெவ உ ள ய எறி ெகா கான பா...’ எ றா .
ெப யா ப ைள ச யா காதி வ ழவ ைல ‘எெத
எறி சி கா ?’ எ தி ப ேக டா .
‘உ ள ய பா... உ ள ... அ தா ராசாள றா ெக ல, அத எறி
ெகா கா ’ எ றா .
ெப யா ப ள அ ப ேய இைம டாம உ பா த ப இ தா .
‘எ க ஊ அமணமைலேயாட உ சிய ல உ ள க இ க பா...
சீ சீ கீ ச த ேபா டப ேமல இ ப ேவக லவ .
அேதாட ச த த ேக டா ேபா ேம கி இ கிற பறைவக
எ லா அ ப ேய ம லா க ப கி . மய ேலாட தைலெய லா
ஒேர ெவ டா டா... ெவ ேபாய . அ ப வ ஏ ற ப
இெவ எறி சா டான பா... ெப ய... உ ள மி சி’ எ றா
தண .
ேகா ைட ெப யா ப ைளக அ ப ேய ேபயைற தைத ேபா
உ கா தி தன . அ எைத உ டா க ய ெப
ெமௗன அ த இட தி நிலவ ய . ெப யா ப ள ஒ ச ச ெடன ‘ய பா,
க சி தயாராய . எ தி க பா.. எ தி க பா’ என ெசா லி
சைபைய கைல தா . ம ைதய இ த ெப ட க சி காக
எ த . க சி வ தா க யாண வ த மாதி எ லா பரபர பாகி
அ த க ட ேவைல ேபாய ன . ெப யா பள ம
அ ப ேய உ கா தி தா .

சா ப தா மா ப ைள காரைன நி தி பா கிற எைட த

இ கிற . ெப வ னா ப திேபா ப மாற ப ட .
மா ப ைள கார அவேனாட ேச த ப பன ெர
இளவ ட க த ப திய ேல உ கா தன . ெபா ண
ெப ய ப ந சாமிதா ப மாறின . தலி மா ப ைள கார
இைல நிைற ய ேசா ைத ெகா ெர அக ைப கறிைய அ ள
ைவ தா . பசி உ ச தி இ ததா ரா ேசா ைற அ ள எறிய
வ கினா . ம றவ க ப ேவக தி சா ப ட வ கின .
ரா வ இைலதா தலி காலியான . ‘மா ப ள டாதான பா
சா ப றா ’ என நிைன ெகா ேட ந சாமி ம ேசாைற
ெகா ெர அக ைப கறிைய ைவ தா . அேதேவக ேதா ரா ம
ேசா ைழ தா . வா இைல வைக ைவ க
யாத ேவக தி ைக ேபா வ த . ம ேசா றாவ
ைறயாக ேசா வா ெபா தா ம றவ க ம ேசா
வா கின . ம றவ க அைத பத ரா றாவ
வா கியைத தி தா . ரா வ ேவக தி அவ பசி
ம காரணம ல, ஊ பசி காரண . மா ப ைள கார ட
சா ப ட உ கா கிறவ க அவைனவ ட ஒ ைக ப தா
சா ப ட ேவ எ ப தாத பழ க . அதனா தா அவ க
அவைன ேபாகவ ப னா வ தா க . சில ேநர
மா ப ைள கார ெபா ைமைய ேசாதி தா ‘ேபாடா மய ேர ’
ெசா லி அ ள எறி வ வா க . அ ற மா ப ைள கார ைடய
மான தா ேபா . எனேவ அவ ப ேவகமாக சா ப வா .
இ அ ப தா ரா காக ம ற எ ேலா ப ைல க
ெகா சா ப டா க . ஊேர த ப திைய பா ெகா த .
ந சாமிய க தி ச ேதாஷ இ த . ‘இெவ ந ம ப ைளய
வ கா பா தி வா டா’ எ ேகா ைட ெப யா ப ைளக
ேபசி ெகா டன . த ப தி எ த அ த வ த உ கார
ஆர ப தன . எ ேலா சா ப க ய ேமேலறி வ
ேச தா .
ந றாக சா ப த ப சர க ேவைல கான
ஆய த க வ கின. வ மா ேகாய தி ைணய வ
சர க ட ஏ பா நட த . தி ைண ப த நிழலி ஆ
ெப வ உ கா தன . ேகா ைட கிழவ க
ஒ ெவா தியா வ கா ந உ கா தா க . அ காய
கிழவ தா வ உ கா தா . உ கா த ேவக தி ‘இ ப
ச சா தன இ லாத ஊ சர க அ றாேன... இ
ஒ மா...? அ மா....?’ எ இ தா .
‘அ ஆ த... ஏ கா இ ப ெசா ற, ச சா தன இ லா
எ ன? உ காம ெவைதத காம அ காம ெந வ
ேச றவ த கார மி தான ேபாரா ஓ ேப தியா...அ ஏ
சலி ற?’ எ றா ப க தி உ கா தவ .
இ த ேப ைச ேக ெகா த மாய கா
‘மா வா க ப டா மய ல கீ ர
ன வா க ப டா கீ ர
ேகா ைட வா க ப டா ப கீ ர
லி ப வா க ப டா சகீ ர
கீ ைரய க சி கீ ழாம ேபாகாம
அ சி க சி அரசாள ேவ னா
தாத வா க ப தாலிக ேபாேய
அமணமைல வா க பட ஆச ப ேபாேய ’
மாவாக ெசா னா ெக. எ க ஊ உல பா த ெந
க சிய, க ள நா ல எ த ஊ ைமயாவ பா தி மா,
ெவ க ட சி கிக ேப வ டா க’ எ றா ப ேகாபமாக.
அ த ேநர தி மா ப ைளைய அைழ வ வ மா ேகாய
தி ைணய உ கார ைவ தன . சி வ க எ லா மா ப ைளைய
றி உ கார நி க மாக ேவ ைக பா த ப ேய இ தன .
அ காய கிழவ மா ப ைள காரைன பா த ட ‘மைசய ெசர
வ தி கீ களா, இ லா மச ெமாைள காதவைன
வ களா ’ எ றா .
‘க ெகா அ ப வ றய ல ஒ ேப தியா, அவ கி ட ெர ட
நா கழி வ ேக ெமாள சைத ெமாள காதைத ெவௗ கமா
ெச வா’ எ றா மாய கா.
ப க தி உ கா தி த இர கிழவ க ‘எ அ சமா
ெகா டேபா கா . அவன ேபாய இ ப ெசா ற’ எ றன .
ேப ச த நிைற இ த அ த அைவய ெப ைண
வ தி ைணய ேல உ காரைவ தன . அவள ஓரமாக
ெபா வழி ெப - ைண ெப -வ நி றா . ெப ைண
உ பா ேப ேப ய . ‘ல சணமா கா வள கா ’
எ வ ண ெசா னா ேவல மா கிழவ . ‘ெகா
ேலாலா எ பா க த ட ெபடன த நி ’ எ றா
மயா கா. கா கைள ெகா றி றி க ப ட இர
மாைலகைளஎ வ ஆ ஒ றாக ேபாட ேபாய ன .
 ‘ெச த ெபா க பா... இ அ க மா கிழவ வரல, அவ
வ த ஆர ப ேபா ’ எ றா ெப யா ப ள ஒ . ‘ந தா ஊ
ெப யா ப ள இ ைகய ல அ ற யா வற ற?’ எ றன
ேகா ைட கார க . ‘ய பா... மா ப ைளகாரேனாட அ த கா ,
மாயா ெப யா ப ைளேயாட மக அவ வராம சர க னா
அ ேபா வா அ ’ எ றா ஒ . ஓ வ வா ைதய
இ த ேவக பத ற அைனவ வ சய ைத உண திய .
அத ப யா எ ேபசவ ைல.
சிறி ேநர தி ேப தி ப ன ய காைள ெகா
அ க மா கிழவ வ த ேச தா . அத ப ேவைலக தட டலாய ன.
ெப யா ப ைள எ ெகா த சரைட அவ ெப க திேல க ட
அ கா கா க ேபா டன . வ சி ச த , லைவ ச த
காைத கிழி த . ேகா ைட வ மி சி வைகயாறாைவ ேச த
தவசிய மக கா தாய ய க தி தாத க வ ட ைத
ேச த மாயா ெப யா ப ைளய ேபர ரா சர க
க யாண ெச ெகா டா .

க யாண க சி ெபா கட த ேபா க

ஆர பமாய ன. அ ெபா தா ஊ கைளக ட வ கிய . இளவ ட
ஆ ெப ம ைத¬ய ேல வ கிட தன . தாத கார
எ தைன ேப ேபா ேபானா ஒ வ ட ேதா க மா டா
எ ேகா ைட கார ெத . அேதேபா
ேகா ைட கார கைள ஏேதா ‘ெதாச ைட’ எ
நிைன வட டாெத ப தாத கார க ெத .
ம ைத க லி இர ஊ ெப யா ப ைள க வ ைசயாக
உ கா தி தன . வய ெபா க சா ப த தி திய
ேவைலக வ கின. ெப ‘ஆ ... ஓ ’ எ ச த ேபா
அல ப ெகா தன . ன தி ப ய க லி உ கா தி த
ெப கள ெப யா ப ைள இ ைல. ேகா ைட
ெப யா ப ைளகள கியமாணவ அவ தா . ன தி
ப ய க லி இ ைலெய பைத கவன தவ க ேவ
ப ய க லி உ கா தி பா என நிைன ெகா டன . ேபா
ஆர பமான . எ ேலா ம ைதைய றி வ டமாக நி றி தன .
அர மர நிழ பாதி , ெவய பாதி மாக வ ட ைத ப தி த .
எளவ ட க ெவய ல கிற இட தி தா கிட த . தலி
மா ப ைள கார தா இளவ ட க ைல கி ேபாட ேவ .
ட தி ெப ச த தி ந ேவ ரா எளவ ட க ைல ேநா கி
நட தா . ெவ ைள நிற ேகா கைள வ வ யாக ெகா ட
உ ைட க அவைன பா தப கிட த . ரா க அ கி
வ காைல அக ைவ ெகா ன இர
ைகவ ர கைள வ தப க அ ய ெசா கினா .
வர க இைடய எ ைம க க ள தி காைல
உதறின. ெகடா க க எ தி த ள ன. கச கிய ைட ப படாம
ந வ ய . வ ரலி நர க ேகறி ம ைண நக உ
ைழ தன. ைச இ வ ெக எ தா . ெந ேசா
ஒ ெகா எ வ த க ெபாடன ய ஏறி ப றமாக
ச த . ட தி க த க ந வ ம ைதய இ த
ப ய க லி வ அம தா . அத ப தாத கார க ,
ேகா ைட கார க ஒ வ மாறி ஒ வராக க ைல கி
ேபா டப இ தன . ைற ெப கள ைற க ேகலிக
எளவ ட க ைல மா வ வதாக இ ைல. அ ெபா ெத லா
ெபாடன ய ச வ தப ேய இ த . தலி
வ ைளயா காக ஆர ப கிற ேபா க ேநர ஆக ஆக இர
ஊ கள மான ப ர சிைனயாக மாறிவ கிற . எவனாவ ஒ வ
கி ேபாட யவ ைல ெய றா அவ ைடய ஊ க ப
தைல ன வ கியவன ஊ ேகறிய கி தா ட
அவ கைள எள காரமாக பா ப மாக ேபா ய ண க
மா கி றன. ஒ உ ச க ட ைத ேநா கி ேபா ெபா ஊ
ெப யா ப ைளக தைலய ேபா ைய நி கி றன .
அ ப தா ஒ வழியாக க ைல கி ேபா ேபா க
வ த . எ ேலா ெப வ இைள பாற வ தன .
ெவய ஏற ஏற ஊற பாைனகைள ேநா கி ஆ க
ச வ தப இ தன . சாராய ஊற ஒேர ெதா மா கெளன
ேகா ைட காரைன , தாத காரைன மா றிய .
ெபா ெத லா உரசி, கா கைள மிதி , ெகா களா
ெகா டா க ந த ண க
தைலையவ ஒ றாக தன . அத ப ஊேர
கலகல ேபாவ ேபால ெசய க நட தன. தவ க எ லா
ஒ ப க , ெகா ேவா என இ தவ க எ லா ஒ
ப க மாக ப தன .
உ சி ெபா ைத கட ய அ சாய ஆர ப த ஊ அ த
ேபா தயாரான . ெவர ப ப ஒ சாதாரண
ேவைலய ல. வய , ைக மாக சவா க த கா க
தயாராய ன. ஊ ெப யா ப ைளக எ ைல ைவ தி பன .
ேகாய ேவ பமர த க மா கைரய கிழ ைலய
இ கிற ஒ ைத பைனைய எ ைலகளாக த மான தன .
அ ெகா ட இ ெகா ட மாக ஊ இர டாக ப
நி ற . உ சி ெபா தி ெவய லி உ கிர தி ம ைண
ெபா கி ெகா த . ஒ ைத பைன எ ேகேயா த ள நி
ெகா ேகாய ேவ ைபேய பா ெகா த . தலி
மா ப ைள கார ஓட ேவ . அவைன ேகா ைட கார ஒ வ
வ ர ட ேவ . பைனமர எ ைல அவைன ெதா வ டா
ேதா வ ைய ஒ ெகா ள ேவ ய தா . வ க அ ப தா
இ க ேவ . க ைல கி ேபா வதி ஏ ப ட ைற க
சாவ க ‘இ தவா இவென எ ப யாவ ெதா ட டா...’
எ ேக ைட ைர ஊ ேப றிவ ட . ஊ ேல ந ல
ஓ ட காரனாக ெகா வ மா ப ைளைய வ ர ட நி திய
ேகா ைட . ரா ேகாய ேவ ப அ வார வ நி றா . அவ
க தி இ த கல க ைத தாத ெப யா ப ைளக பா தப
இ தன . தணனா வ ஷய ைத கண க த . ரா ஆ ைட
வர ஓ ேய பழகியவ னா ஓ கிறவைன வ ர ட ெசா னா
எ வள ேவகமாக ஓ னா அவ வர ப வ வா .
ஆனா யா மி லாம அவைன ஓட ெசா லி ேவ ஒ வ அவைன
வர வதாக இ தா அவ ேவக ைக டா . எள தி
ப ப ேபாவா . தாத னா ஓ வதி
ெக கார க , வர ஓ வதி ெக கார க மாக
இளவ ட க இர றாகேவ இ கி றன . அதி ரா வ ர
ஓ வதி தா ெக கார . ‘ஊ ச கட வ ேமா...’ எ ற
கல க அவ க திேல ெத த . தண நிைலைமைய அறி
தா தா . ‘ய பா... அெவ ப ஆ னா ெவர ெத வா .
அவன ேபாய ஒ த ஆளவ ெவர ட பா ற கேள. ந க ேவணா
ப ஆ க ஓ க க. ப ேப ைத அெவ ெதாடைல னா
எ னா ேக ெகா ேகா’ எ ேபா ய வ திைய மா ற
த திரமாக சவா வ டா தண . சவா ேக ைட ைர
உ ேப றிய . ‘ஏ ெசா கிறா ?’ எ ேயாசி க ேராஷ இட
ெகா கவ ைல. ‘ப ேப த இெவ ப ச வானா
பா ேவா டா...’ எ ெசா லி வ க ெகா
ேகா ைட கார க களமிற கின . ெச மறிய நா கா
ஓ ட ைத ெவர பழகியவ இர கா மன த கைள பாதி
எைலைய தா ேப ெதா ெவள ேய றினா . ஆ , ஏ ,
எ எ ேகா ைட கார க ெதாட ப டவா இ தன .
ரா ஓ தவ ேபாய தா . ஆனா ெவ றிய ைவ
அவ ெத ைப ெகா தப இ த . ஒ பதாவ ப தாவ மாக
ஓ வத மிக ந ல ஓ ட கார கைள ேகா ைட கார க
நி திய தன . ஒ பதாவதாக ஓ வத நி றவ ஏ கனேவ ரா
ெவர ஓ வைத உ ன பாக கவன தவாேற இ தா . அவ
ஏேதா ப ப ட ேபா இ த . ரா மிக தவ ேபாய ப
ெத த . இத ேம ேபா ைய ந வ ச ய ைல என ேயாசி த
தாத ெப க ஆ ைடைய ைல க ெச தன . ‘ேனாழி
மெக களா... மா ப ளகாரன எ தன தடவடா ஓட வ க, நி கடா
ெவ ெண களா’ எ ரைல உய தி ச த ேபா எ தா
வ மா ெப . ‘ஏ ெப யா ப ள, ஆ ைடய ெகாைல காேத...
இ ெர ஓ ட தா இ . ெபா தி கி இ ’ எ
ேகா ைட கார க ச த ேபா டன . பதி பதி வா ைதக
ெகா ேமேலறி வ தன. ேபாைதய பத ற ெப
செசலன ெவள ேயறிய . ‘ஆ தா கலகமாக ேபா த ெவரசா
வா க ’ என ச த ேபா ெகா கிழவ க ேகாய ைல ேநா கி
ஓ ன . ேகாய அ வார ட ெப ச த ேபா
ெகா பைத பா த பைனமர த வார ட ‘ஏேதா
ச ைடயாகி ேபா ச பா...’ என ெசா லி அ கி ற ப
ேகாய ைல ேநா கி வ தன . ஒ பதாவதாக ஓட தயாராக இ தவ
வா ச ைட மா டாம ஓ வத தயாரானப ேய நி
ெகா தா . ஓ தவ த ரா ைவ தாத த திரமாக
கா பா றி ெகா ட . வா கலக ெபா சாய தா
அ கிய .
வா வா ைதக வைக ைவ க யாம ஓ கைள
ேகா ைட ம ைத க அ ய வ ப தன. இர
வர ஆர ப த . க யாண வ ரா சா பா தாயரான .
வ தவ க எ லா இர டா க சிைய தன .
ெப ைண அைழ ெகா ற ப வத கான ேநர
ெந கி ெகா த . வ மி சி வைகயறாவ லசாமிைய
ப ட ஊைரவ ெவள ேய க மாைய தா ேபானா க . ஆ
ேப மாக சாமிைய ப வ தி பன . த சாம தி
ட ற பட தயாரான . ெச கா ரண ரா த ம
திைரைய ெகா வ ம ைத க லி அ கி நி தினா . ரா
இட ப க ெதா கி ெகா த ேதா கய ைற மிதி உ ன
ேமேலறி உ கா தா .
‘ய பா... இவ த க வ இ ல, ெப , உழ ல
வச காத , நதா வச கி ஓ ட ’ எ நட வர யாத
ேகா ைட ெப யா ப ைளக ரா அறி ைர ெசா னா க .
அவ திைரய உ கா தப தைலயா அதைன
ேக ெகா டா . ரா த நக தா . திைரைய ெதாட
தாைன சீேரா கா தாய நட க ஆர ப தா அ காய கிழவ
வ வாசலி நி ‘ஓ ெதார சி ஒ ேனாட தா இ க ,
ேவற ல ேசர றாத, தா பா இ ’ என அறி ைர ெசா லி
அ ப ைவ தா . ேகா ைட ம க , கிழவ க ழ கா தாய
நட க ஆர ப தா .
தண ெப யா ப ைளய ட ெசா லிவ ேபாகலா
என நிைன ேத பா தா . கைடசி வைர அவ க ண
படேவய ைல. ம ைதய இ த ம ற ெபயா ப ைளகள ட
ெசா லிவ ற ப டா . வ ெபா வ தைதவ ட இர
மட ட உ ப ெப கி ேகா ைட ைரவ ெவள ேயறிய .
நிலா ஒள ய பளபள ஏறி இ த . நாகமைல அ வார
கா பாைதய வழிேய அவ க கிழ ேநா கி நட வ தன .
ெபா வழி ெப கா தாய ய ைகைய ப ெகா நட தா .
க ப உல ைகய ஆர ப க ேவலமர வைர சீ
வ ைச ெபா கைள ைகய ப தப ெப க ஏ க
ேப கைள வசி ெகா நட வ தன . கடமா ெகா ப உல ைக
யா கி, ேத எைலய ெசாளவா கி, ெத ன ெதனமாெவ
ெகா கி வ றா எ க வ ெபா ’ எ ேகா ைட
கிழவ க வழிெய லா ெப ைம ேபசின . நைட ட ட
வா ைதகள கலகல ஏறிய . ெசாலவ பா மாக
வா ைதகள ெப சைப பைட நட தி வ த . நைடய ேவக
த க தி தி டாக அவ க நட வ தன . ேப க அைத
ேபால தா தி தி டாக இ த .
ெபா வழி ெப ைண ப னா இ இ ைப கி ள ய
நா தனா கா ‘எ னா க ப மா காய வ கி இ த அல
அல றக’ எ றா . அத அவ ‘உ க ெகாறவ எ த
த நாைள இ ேனர ெத ேபா ல’ எ பதி
ெசா னா . பதிலி ேவக அ த ேக வ ைய உ ேப றிய .
தாத கா அ த வா ைதய கி ேபா டா .
ேகா ைட கா அ த வா ைதைய மிக எள தாக த ள வ வ
பதி வா ைத ேபா டா . இ ப யாக வா ைதக மாறி மாறி கி
ேபா ட ப சி ம இட ெகா அ த ட னா
நட ேபான .
அ ெகா ச ர இைடªள ய கிழவ க வ ெகா தன .
த ெம ேக றிய வா ைதகைள பாைதெய உதி தப
அவ க வ ெகா தன . ‘ஒ ட ேக பனா தி
காம உ கார மா டா எ க கா தாய’ எ றா ேகா ைட
கிழவ . ‘எ க ரா அ ப தா ’ எ சி ன வா ைதய பதி
ெசா னா தாத கிழவ . ந க கி ட நாகமைல வ
ப தி ப யப இ தன. வா வ சகல மான நியாய
அநியாய கைள ெசா ெசாலவைடகைள வழிெய ந டப
கிழவ க நட தன .
அத அ ெப யா ப ைளக வ ெகா தன .
ெப யா ப ைள வராத கவைல ேகா ைட ெப யா ப ைளக
எ ேலா ட இ த . ‘ெகழ பய எ ேக ேபானா
ெசா லாம ேபாய டான பா’ எ ல ப யப வ தன . ‘ரா
ன தி ஓ ட ல ெதற ெக டவனா இ கான பா...’ எ
கவைலேயா ெசா னா வ மா ெப யா ப ள. ‘அெத லா
ேகா ைட கா சமாள வா பா’ எ றா ம ைத க ெப யா ப ள.
வா ைதக ப உ ச திலி ெவள ேயறி வ தன. ‘இ
ெகழவ க எ ன ேவக ல நட த ேபாறா க பா , எ ென ன த
ெசா லி ெகா ேபாறா கேளா...? எ ற கவைல ேவ
அவ க இ த .
ந சாம கட த ெபா தி நிலவ பா ஒள ைய தப
சாய வ திைர தாத ம ைத வ ேச த .
ெச னாெர யா க க ப ட க ட ெதா ைடய சி கிய
உ ைடைய ேபால ம ைதேயார உ தி ெகா த .
கைள ட வ தவ கள ட கவைல ைகேகா த . ேபசி ெகா ள
யாத ெமௗன ேதா ட வ ப த . ஊ
ப கிறவ க வழ க ேபா ப க ேபாய ன . ஆ கள
ெப ட ஆலமர த ேபான . கைள ேபறிய த ரா
எ ேலா னதாக ஆலமர த ேபா ேச தா . நாைள
காைல கான சைமய ேவைல சில தயாரானப இ தன .
ெப ேணா தாத ெபா வ த . வ
சைம ெப அ ப வ வத ஊைர உ பய .
ேகா ைட வராத வய ப ைள கா க , ப ைள
தா சிக ம, நட கமா டாத கிழவ கிழவ க ரா வ வ
ேபா ெப ைண பா வா அளாவ வ வ தன .
ேகா ைட கார க தாத சா பா த கைள தயா
ப தியப இ தன . உ ப ட ெகடா கள ேதா க வ
கிட தைத பா த ப தா அவ கள வா ேப ெகா ச
ைற த . ஆனா கி தா ைப வ டாம ‘இ ம ைத ய
வ கி எ னா டா இ த த ேப ’ எ
வ ப தப தா இ தன . அலமர த ட ெமா த
ெமா தமாக கிள ப ஊ வ ேச த . ஊ அ த ேவைலைய
ேநா கி ஆ வமாக நக ேபான . ய பறைவகள கீ ெசாலிைய
இ கி ேபா டப ேமேலறிவ தா .
சா பா ைட வ ெகா இற கி ைவ ஏ பா ைட ஊேர
பா ெகா த . சி வ க நா கைள வ ர வர எறி
ெகா தன . வ த ேசா ைற பைன ஓைல பாய ேல ெகா
ண யா ன . அ த உைல தயாராகி ெகா த . இர
ெப யா ப ைளக சைமய ெபா பாக இ தன . ைகய ,
க ைடய , சி ன மயா என எ ேலா அ தா நி ெகா
தன . ‘வ ெகா கடா. இ ைன பா ேவா ஒ ைகய
எ ற ேவா ேகா ைட கார க ம ைதய ேல
உ கா தி தன . ‘இெவ க ச ெர ேநர க சிைய நாம
ஒ ேநர ல எ தாக டா...’ எ ெபா வ எள தா க
தயா ேபா இ தன . சா பா ெச ய ேவ ய
ேவைல கான ஊ தயாரான .
ேநர தி றி பறி எ ேலா வ ேச தன . ம ைதய
ெகா தி ள யமர தி கீ ட எ கி நி ற . ெப
த ண கிண கா நிக சி காக எ ேலா கா தி தன .
த ண கிண எ ப ஊ உய . ெப ஊ
த த கா ட பட ேவ ய இட அ தா . அத ப ற தா
ம ற எ லா . ஊ ேதா றிய கால தி ேதா ட ப ட கிண .
அ றிலி இ வைர ஊேர அ த த ண ைய தா
வா ெகா கிற . ஊ வா க ப வ ெபா
த ண கிணைற கா வெத ப ஊைர கா வ ேபால.
த ண கிண ைற கா ட ெபா ைண வ ேநர
ெந கிவ டதா ட வ ஆவேலா பா
ெகா த .வ லி ற ப ம ைதைய ேநா கி அவ க வர
ஆர ப தன . ெப இர ைகய இர ட ைத
ைவ தி தா . அவ ட ெபா வழி ெப
நா தனா கா க இ ெர ெப க இ தன .
ஒ தி ம ைகய கடா ஒ ைற ைவ தி தா . மாய கா
கிழவ ம அவ கேளா ேச நட வ தா . அவ ைகய
ெப யா ப ைளக ஒ வாரமாக அைல தி தயா ெகா த
ள சநா கய இ த . மாைலைய ேபால வ டமாக
றி ப தப கய ைற ெகா அவ நட தா .
நட ேபாகிற அ த ஏ ேபைர ஊேர பா ெகா த .
ம ைத வ இட றமாக தி ப கிண ைற ேநா கி அவ க
ேபானா க . ஏ ேப ேபானா எ ேலா க ெப ண
ேம தா இ த . த ண கிண ேபா ேபா
ஒ வ தமாக வ ெபா ஒ வ தமாக ஊ எதி பா
எ கா தாய ெத . அவ இர மான
மன தயா ட நட ெகா தா .
கிண ற ய வ ஏ ேப நி றன . வ டவ வ கிண றி
ெவ டாக இர ப ய க க ேபாட ப தன.
காெல ைவ ப ய க லி ேம நட ந கிண றி வ
நி றா . காைல ேநர யன ஒள கா வாசி கிண தா
வ கிட த . அத கீ இ ந ப கிற இட ச ெடன
ெத யவ ைல. ன தப உ பா ெகா தா .
நா தனா கா ம ைவ தி த ெவ றிைலைய அவள ட ைக
ந ெகா தா . எ வா கிய கா தாய ெவ றிைலேயா ேச
இ ைகெய ப ,
அமணமைல ஒ ப ைளய ெப ேவ ...
யானமைல ஒ ப ைளய ெப ேவ ....
நாகமைல ஒ ப ைளய ெப ேவ ....
சி க த மைல ஒ ப ைளய ெப ேவ ...
இ த ெவ தல மாதி அ காம வ ச த பா கா ேப ....
நஏ ேகா... இன நா உன ெச த கா ..
என ெசா லி ட ப ப
ைகய லி த ெவ றிைலைய
கிண ேபா டா
. ஆ ேப லைவ ச த ஊ
ச த ஒ ேமேலறிய . ெவ றிைல கா றி மித தப
ெந மாக ெவ ெவ கீ ழிற கி ேபா ந ேல வ த .
த ண அைச வ ழி ெகா ட .வ நி தன மகைள
பா த . அவ உ சி கிண றி நி நைர வண கினா . ந
ஆ இற கிய அவ உ வ . அவள ைக ப வாச ேதா வ
வ த ெவ றிைலைய ந இ ைககளா வா கி ெகா ட .
மாய கா கிழவ கய ைற எ ெகா க நா தனா கா
கிழவ ய டமி த கய ைற வா கி கடவாைல அத ஒ
ைனய சி கா தாய ட ெகா தா . அவ ைக ந
வா கினா . அ த நட க ேபாவ தா த ைன ஊேர
மதி ப ட ேபா ெசய என அவ ெத . ேகா ைட
வா க ப வ த ெப க த ண எ ேபா
எ ப ெய லா ேபச ப டா க எ ப அவ காதி
ஒலி ெகா ேடய த . ‘ெதற ெக ட சி கி...’ ‘ச ெக ட
சி கி...’ ‘ ெக ட சி கி...’ என எ தைனேயா வா ைதக
அவள நிைன ழ றப இ த . ஊேர அவைள
பா ெகா த . கா தாய கய றி ம ைனைய ம
ப தப ெமா த கடாைல உ ேள ேபா டா . கடாலி அ ப தி
த ண ேம வ ெதறி ச த ம ைத ேக ட .
உதி கய ைற இ ச ப தியப காைல ம ெகா ச
அக ெகா டா . வல ைகயா கா கீ ேழ கய ைற
ப வ ெகன தைல ேம உ சி ெகா ேபானா .
அேத ேவக தி இட ைக கா கீ ேழ கய ைற ப தப
தைல ேம உ சி வ த . ச ...ச ெவன நா காவ
கடா ைக வ த .த ணைர ட தி ஊ றிய கண தி ம
கிண இ கடாலி அ ப தி ப த ண ெதறி ச த
ம ைத ேக ட .
‘தாேயாள ... இ டாடா...’ எ றா தண .
‘ெக கா டா...’ எ றா ெப யா ப ள ஒ .
‘வ வ எ றாடா... ஆ ... த’ எ றா
ேவல மா கிழவ .
‘பாவ டா... ரா ெச தா டா....’ எ றா ம ைத க ெப யா ப ள.
ேப சி ம ைத வ உ ெகா தி ளய
மர தி ேபா ஏறிய . ம அ கி ம ைத உ வ த .
கா தாய தாத கா யானா .
*

வய ெபா க சா ப டப ேகா ைட கார க

ற ப ேபானா க . உ சி ெபா ப கா தாய ைய
ெகா ரா க ேகாய வ தா . சா ப த
கைள ப ஆலமர த ெய ஆ க ப தி தன . இ வ
வ வைத பா ெகா த ெப யா ப ள ஒ தாவார தி
இ எ வ தா . ‘ெப யா தாள ப வா மா ெமாத ல’
எ கா தாய ய ட ெசா னா . தாவார ைத ஒ கீ ேழ இ தம
ச ைய எ ெகா ேபா ைனய லி த நைர எ வ
ஆலமர இள வ ெதா ஊ றிவ ம ைண ெதா
வண கி ெகா டா . ப ன இ வ க பைண வண கின .
ெப யா ப ள ஒ க பன கால ய இ த ைமைய எ
இ வ சிவ டா . இ வ கிள ப அமணமைலய
வட றமி ஒ ைதய பாைதய வழிேய ப டசாமிைய
ப ட ேபானா க . மைலைய கட ப ற வைர ந ட ர
நட க ேவ ய த . ரா வ ப டசாமி காலா . அ த
யானவைன பா க இ வ நட ேபாய ன . கிைளக எ லா
ஒ ட ஒ கி திமிறியப ெப மர ஒ அ ேக நி
ெகா த . இ வ ெவ றிைல பா ம ெகா வ
மர த ய ைவ வண கின . காலா அ ேபாதா தா .
ெவய லி ேவ வ யவ நி ப ைளகைள ேவ எ னதா
ெச ய என நிைன கா றா அ அ ப ைவ தா .
காலாைன வண கிய இ வ ஒ ைறய பாைதய
தி ப நட க ஆர ப தன . யன ஒள கதி க மிைய
ெபா வைத ேபால இற கி ெகா தன. மைலய வார மர
நிழ அவ கைள வசீகரமாக இ த . ெச க ெபாட இ
ைம இ வ நாசிக ஏறிய . இ வ நிழலி
ஒ கி பாைற இ கள அைர இ ெச றன .
களவ ேவக பத ற கா ெற அைலேமாதிய . பாைற
வ அவள சி ெதறி வ த . அவ ச தி
ம கைரய ஏறி நி ெகா டா . சமி ைஞக ஓைசக அவ
வர னய இ வ தப இ தன. அவ மா ப தி
ைவ தி த ப ைசய , படெம த நி ற பா ெம ல இற கி, வ மி
எ த அவள மா ப ம ஊ ஏறிய . கா த
ஏறி பர வ ய ைவைய ைட க யாம திணறிய .
*
 103

ெச ெகா கள ேம பன ள நி காம கா றி ம
ள நி கால . மிெய ள ைர ைவகைற
ைளவ வ த . ஆலமர த அத ேக ய கால ச த கேளா
அதிகாைலைய கட த . ம ைர காவ ேபான ெர ெகா
கள ேபான ெகா க ஒ ெவா றாக வ ேச தன.
நகர தி திைர வ கார க வ பத காக ைல அ ,
இரெவ லா த ண ேபா , அதிகாைலய க
கி ெகா ேமெல லா ந வழிய பள சைர ெப க
நா ைக ேப ஊ பைனைய ஒ ம ைரைய ேநா கி ேபா
ெகா தன . க சி ெபா கட த . ஊ ேபான ஆ க
வ கள க சிைய வ ஒ ெவ வராக ஆலமர த
வ ேச தன .
மாட ள ப க ேபா வ த ெப யா ப ள ஆலமர த வராம
அமணமைலய ப ற ேநா கி ேநராக ேபா ெகா தா . அவ
வ ைக காக ஆலமர த ய உ கா தி தவ க ெப யா ப ள
ேநராக ேபாவைத பா ச த ேபா ப டன .
கைடசி க எ லா ப வ தி உதி வைத ேபால இ த
ப வ தி உதிர கா தி தன. ேதன க மைலைய வ
ேபா காலமி . ேத க பாைறைய பா வ வ ேவா என
நிைன தா அவ ேபா ெகா தா .
ஊ ம ைதேயார க ட ப ட க ட எத என இ வைர
ெத யவ ைல. ேவைலைய வ ேபானவ க ஒ வார
ப நாளாகி யா வரவ ைல. சபாபதிப ைளய ட ‘க ேகா...’
எ ெசா ன அ த கண மனைத ேபா அ
ெகா ேடய த . ஏேதா தவ நட வ டெத உ ண
அவைர படாதபா ப திய . அதனா தா யா ட எ
ெசா லாம இ ேக அ ேக மாக அைல ெகா ேடய தா .
மாட ள ப கமாக ேபானவ ச , ேத க பாைற
ேபாேவாெம ேவகாத ெவய லி வ கா சியா நட
ெகா தா . மைலய ப றமாக ேபாவத ெவ ைள கார
ேபா ட சாைலைய கட க ேவ ய த . மனைத இ கி
ெகா சாைலய ம கா பதி நட ெபா இட
பா கமாக தி ப பா தா . சாைல ேநராக ேபா க ட ப ட திய
க ட தி வாசைல ம ைத தி வ ேபா இ த .
க ட சாைலேயா இைண தெத த அ த கண ஆைள
கி வா ேபா ட . உ ஏ ப ட ந க நிைலத மாற
ெச த , அ ப ேய வ த வழிேய தி ப னா .
இவைர ேநா கி ர தி வ ெகா த வரண ,
‘ெப யா பளய எ ெக லா ேத ற ,வ ய இ கி எ னப ற?’
எ றா .
‘ஒ மி ல பா, ேத க பாற ப கமா ேபா ேதா ,
அெவ ேபா ட பாதய மிதி க ேவணா தி ப ேட ’எ றா .
‘ச ய பா... ேசா க மெக ேபய உ ன பா ற கான க
ேகாய ல வ உ கா தி கா ’ எ றா .
‘வ ய... எ ன டா அெவ இ க வ தா ?’ எ உ
இ த கவைலைய ெவள கா டாம ேப ெகா தா .
‘ெத யல பா, வ ற வழி ல ெசா னா ெக... அ ப ேய உ னய
ப ட இ கி வ ேட’ எ றா வரண .
இ வ ேபசியப ஆலமர ைத ேநா கி நட தன . ேபய ந ட
ேநர க ேகாய தாவார ேலேய உ கா தி தா .
அவ க திேல கவைல இைழேயா ய த . தண
ஆ இ இர ேப அவைன றி
உ கா தி தன . எ ேலா ெப யா ப ைள காக கா தி தன .
ெத ல ஆவண வதிைய காவ பா த ேபயைன , ேம
பதிைன காவ கார கைள ரா த சாவ ய ைவ
ெவ ைள கார ேபா ைக ெச ஓரா டாக சிைற
அைட த . சிைற த டைன பதினா ேப ெவள ேய
வ தெபா நக காவலி ெப மா ற க நிக தி தன.
ஊ காவ ேபாகாம ெவள ய லி ேத காவ கா க ேவ ய
நிைல இ த . ேசா ம றவ க பாதிநா ெவள காவ
ேபாவ மதி நா கள ேபாவ மாக இ தன . இ நிைலய
தா ெப யா ந பா ெப ய கிராம கள ஒ றான தன ச ப
தாத ட காவ ேக வ த . எ வள ெப ய ப ச வ தா
காவ காரனா தா ப க . அ த அள ெப ய ஊ .
எனேவ காவ ெகா பதாக தாத ஒ ெகா ட . ேபய க
ேகாவ லி இற கிவ தன ச ப ேபா ைச ேபா
உ கா தா . மாத க ஓ வ டன. அ வ ெபா கள
தன ச ப ைய கட ேபா தாத ெகா ேதா ேச
ேபாவ வ வ மாக இ தவ ேந இர தண ெகா ேதா
ேச கள ேபாய கிறா . கள கா
ைடைய கிய ப வ வ த ேபயைன க மா கைரய ஓ
வ மறி த ந க ‘ந ம வய ல கச கி ேபாய டா ெக பா...’
எ றா . பதறியப ஓ ய ேபய வயெல றி பா தா . நா
கைள இர வ கச கிய கிறா க . இ ப ேப
ைறயாம வ தி க எ கண கி ஆ த ேயாசைனய
இ தவ ‘ச ...நா ஊ வைர ேபாய தி ேற ’ எ
ந க யட ெசா லிவ வ க ேகாவ தாவார திேல
உ கா தி கிறா .
ெப யா ப ைள வ த நட தைதெய லா ெசா னா . அ
எ ென ன வா ைதக வர ேபாகி றன எ அவ ெத .
அைதெய லா எதி பா தா அவ வ தா . காவ கர ஒ வ
தன எ ைலய கள நிக வ ட என ெசா ல ஊ
வ ெபா அவமான ப , உய ெச ேபா தா வரேவ .
ஊேர காறி . சி ன ந ன ெய லா ைவ . ேவ
ஒ வன டமி காவைல எ ேபா நட ேமாத அதைன
ெதாட ெகா சகால நட கள தா
ம ன க படேவ ய . ம றப சாதாரண கால கள கள நட
அைத அவேன க ப க யாம ஊைர நா வ தா ஊ
பைனய க ைவ எறிவைத ேபால வா ைதகளா ஊேர எறி .
அ அ தா நட த . ஆலமர த ய உ கி ேபா
உ கா தி தா ேபய .
‘க ப நி ற கால லஎ ன தி டா ந கள ேபாற?
தன ச ப ய தி எ த ஊ ல ந ம காவ கிைடயா ல.
அ ப னா ந எ தா பா இ க ?’ எ றா ெப யா ப ள.
வ மா ெப வா வ தப தி த
ெகா தா . ‘ஏேல... , ந க கச க ேபான எட
தன ச ப எ னடா ர , கச ன ஒ ெபா க ஊ
வ ேச தி கலா டா... ேகாழி ற வைர எ னடா
ப ன க? ெதா பா பா ேச ஒ ேபா ேத காய வ ய
வ ய ெசாம தமாதி ந க ெசாம கி தி சீ களா?’ எ றா .
எ ேலா தி த தப ற றி கான வ சா வ கிய .
ேபய ெசா னா ‘கச ன வய க கதி லபாதி ெந
ஓ ய , ெந சி தி கிட பா, ஆ தா வ
கச கிய கா ெக’ எ றா .
‘தாள எ த ப கமாக மிதி உ ள எற கிய கா ெக?’ எ
ெப யா ப ள ேக டா .
‘கிழ ப கமா பா.’
‘மிதிய ஏதா ெத சா?’
‘ெத ப கமா ேபாய கா ெக பா.’
அவ மன கண ேபா ட ப இ தா . வ மா
ெப ‘எ லா ெகடா கார களா தா இ ’ எ றா .
ெப ய ப ள இ ெர ஊைர ெசா னா . ஊ ஆ
அ ேவா என ஆலமர த வ த .
‘ச ... ரைவ ெந ேலாட வ ேறா . ந ஊ ேபாய ேச ’ எ ற
வா ைத காக கா ெகா ேடய த ேபய ெப யா ப ள
ெசா ன ‘ஆள வ கடா சாம’ எ மன
நிைன ெகா அ த கண இட ைத காலி ெச தா .
*

தன ச ப கள ேம ஊ கிய த க எ ேலா
ய தன . ேபய வ ேசர மதிய ேம ஆகிவ டதா
காைலய நட க ேவ ய ச ப ராதாய க எ லா அவ வ த
ப றேக நட க ேவ . கள ைத ஒ ய ப ைளயா ேகாய க
ம டப தி ஊ ெப ய மன த க நா ஐ ேப
உ கா தி தன . ‘தாத கார கெள ேபா களவா
ேபா ேச பா...’ எ ஏ க ேதா ேபசி ெகா தன .
ஐ ப ேப அதிகமாக ஆ க ய தன . கள ேம ைட
ஒ நி த ப த மா வ கள சா உ கா
ேபசி ெகா தன . ‘ஊ த அ இ ப ஆய ேபா ேச’
எ ற கவைல எ ேலா இ த . காவ க ேபா ேபய கள
ேம வ ேச தா . வழ கமான கலகல அவன ட அ
இ ைல. அவ வ த ‘எ ன பா, ேவலய ஆர ப ேவாமா...’
எ ஊ ெப யவ ேக டா . ேபய ச ெய ெசா ன
ப ைளயாைர ப வ ந க க கச க ப ட வயைல
ேநா கி வர க நட ேபானா . அவ ப னா நா ைக
ெப க ேபனா க . அவ கைள ெதாட ஊ கார க நா ைக
ேப ேபானா க .
கச க ப ட நா கள லி த ெந கதி கைள ந க
அ க ெசா னா . வ தி த ெப க க ைத அ க வ கின .
ந க ஊ கார க வர ப ேல நி பா ெகா தன .
ெபா ேபா ெகா த . நா ைட அ
த ட ஒேர அள க களாக இ க க ந க
கிவ டா . ெப க க க கைள ெகா வ கள
ேம ேல ேபா டன . எ லா க கைள கள ேம
ெகா வர ஆேற நைட ேபாக ேவ ய த . ெபா ந றாக
இற கிவ ட . அ திய ஒள சிக எ பற
ெகா தன. பைறவக ர எ ப யப மர கள அைடய
தயாராகி ெகா தன.
‘காவ காரன ேபாய ஓ க அ வா பா’ எ
ஊ ெப யவ ஒ வ ெசா ன , ந க காவ கார
வர இற கின . அவ கேளா ேச நா ைக ேப
இற கின . ந க அேத ச சா ய கச க படாத வய இற கி
ெந கதி கைள அ ஒ க க னா . ஆனா
ெச தைத ேபால இ கமாக அ கி க டாம ‘ெபா னா ல’
க னா . ‘ெர ஒேர அள க தா ’ எ பா ைவ
ெத யவ ேபால க அ த க ைட அவேன தைலய கி வ தா .
 கள ேம ந க வ க க ைட இற கிய
ப ைளயா ேகாய க ம டப தி உ கா தி த ெப யவ க
எ லா இற கி க க அ கி வ தன .
ம இ ஈர பத ேபால றி உலராத ஒள
தி க ேம வான தி இ தன. எ ேலா றி வ டமாக
நி ெகா தன . ேகாய கா டா வ ள ெகா
ெபா தி தயாராக ைவ க ப த . கச காத ெந கதி கைள
ெகா டக ப க தி கச கிய க ெடா ைற கி வ ந க
ைவ தா . இர ைட தன தன யாக அ கதி கைள உதி தா .
கச காத கதி கள ஐ மர கா ெந இ த . கச கிய கதி கள
ஒ றைர மர கா ெந இ த . அைத ைவ ஒ க ணைர
மர கா எ றா கச கிய க க அ தைன ேச ெமா த
எ தைன மர கா எ ஊ கண க அள ெசா னா .
‘கிராம ெசா னா ச தான பா’ எ காவ கார ேபய
ஏ ெகா ‘இ ன ரைவ ள ெந வ ம பா...’ எ
அ த ச சா ெசா னா .
ெப ய மன த க எ வ க ற ப டன . ேபய கள
ேம ேலேய இ தா . அ த நில தி ய ச சா ம
சில அ ேகய கா தி தன . காவ காரைன வ த ள ந க
தன யாக உ கா தி தா . இ க வ ப க ஆர ப த .
ேகாய எ ெகா த கா டா வ ள கி ெவள ச
கள ேம பாைறய வ ைள த கதி கைள ெகா
அ பைத ேபால ம ச நிற ஒள ைய அ ைவ
ெகா த . ட திலி த ஒ வ வ வைர ேபா
வ வதாக ெசா லி ற ப டா . தன யாக உ கா தி தந க ய
காதிேல ேபா ‘ம ச றவ , தல தாத வ இ
வ வாச டா டா’ எ ம றவ க ேக காதப ெம ல
ெசா லிவ ேபானா .
‘வ ப இ வ டாம ந பா ேபா பா சாம’ எ ன கினா
ந க .
ம ச கிற ெப க இ கிற வ ப வ க தான .
ஆனா அ த வ க தா கா வாசி நில க ெசா தமான .
எனேவ ந க அ த ெப தன கார கள வ க ெப
வ வாச ட தா இ பா . அேதேபா தைல ததாத ெப க
இ ப காவ கார கள வ கள தா . ம ற எ லா வ கள
ெப கைள ேபேயா ப சாேசா ன ேயா ப தைல தி
ஆ ெகா .ஊ ஊ ேகாடா கிைய வ வ ,
ேப வ ர வ ேம ேவைலயாக இ . தைலைய வ ேபா
ஆ ெகா ேபைய ேகாட கி நாளாக வ ர வா .
ஊ ள ெப க எ லா ேசா த ண ஆ காம ேப
வர வைதேய ேவ ைக பா ெகா பா க . ஆனா
காவ கார க வ ப ற த ெப ஒ ேபா தைல தமா டா .
எனேவ தைல தா வெட காவ கார வ க ெபய உ .
ந க ம ச றவ எ வள வ வாச ேதா இ பாேனா
அ வள வ வாச ேதா தைல தாத வ இ பா .
காரண , கிராம தி இர கைள காவ கார ந க சமமாக
பகி ப கி ெகா கிறவ க . வ ைளயாத ெந மண களான நைர
அள , ேசக பா கா பவ ந க . வ ைள நி
ந ள களான ெந மண கைள கா கள ேம
வர ெச பவ காவ கார . இ அ ப கிட க மா மைடய
ேம வ ழி ேத இ ந க ய க கைள ேநா கி அய ைர ம க
ள தி தப ேய இ கி றன. க மா வய ந வ
இர ேதா ந தி ெகா ேடய கிற காவ காரன ைக க .
ஊ மர கா கள ேம உர ச த , காவ க க
வர ேம ஓைச தா ச சா தன தி அண கல க .
காவ கார ந க ஒ வைன ஒ வ வ ெகா க
மா டா க . ந க லி ெகா பதி ப ர சிைன வ தா
காவ கார தா தைலய அைத த ைவ பா . அேதேபால
காவ கார ப ர சிைன வ தா அவ சாதகமாக தா
ந க ேவைலைய ெச வா .

ெபா ந ள ரைவ தா ய . கள ேம ேலேய

எ ேலா உ கா தி தன . தா அளவ லான ந க தி பன
ெப ெகா த . ெவ ள க ஏக கிட தன.
இ இர ெடா தின கள நிலா வ வ . பற ப
நாைள கள ேவைலய ைல என ேயாசி தப ேபய
உ கா தி தா . ஊ சன ைலய நா ைர ச த
ேக ட . ச , கள ேம தா ஆ வ கிறா க எ
எ ேலா ெகா எதி பா ேபா உ கா தி தன .
க ப சி ஊ பாைதய ஏறி கள ேம வ தன .
அவ க க ப வ வ கிறா க என ேபய
ெகா டா . ம றவ க ‘எ ன ெவ ைகய வசி கி
வ றா க?’ என ேயாசி த ப ேய இ தன . க பண ேநராக வ
ேபயன ட ‘யார பா ச சா ?’ எ ேக டா . ேபய நில காரைர
கா ய ட ைட இ கி ம ய க ய த ெந ைல எ
அவ ட ெகா தா . ‘ஐயா, கள ல த நட ேபா
கச னவ ெக ெசா லி ெகா த உ க வய கா ெந யா... இன
த நட கா ’ எ றா . நில கார இ ைகயா ெந ைல வா கி
அ ப ேய ப ைளயா ேகாய ெகா ேபா ைவ தா . தன
ெந மண க ம கள ேம வ த அவ
ந ப யாததாக இ த ‘இ ெகா ச ேநர ல எ கா க
ஒ க ெகா க ேவ ய ெந ல ெகா வ தி வா ெக,
ஒ கவல படாத க’ எ ெசா லியப ேபயைன
ெகா கள தி ெத ஓர தி வ தன யாக ேபா
உ கா தன .
யா கச கி ேபான எ பைத ெத ெகா ள ேகாப கல த
ேவக ேதா இ தா ேபய . கா ஊ உ கா த
க பண ‘எ லா ந ப கார ெகதா வ கச கிய கா ெக’
எ றா . அவ ெசா லி பத ‘ப க ல ெச த
காவ காெரயா இ கானா?’ எ ேக டா சி. ‘ஆமா ப க
ஊ சி காவ காெர’ எ றா ேபய . ‘அெவ காவ ல கச க
வ தவெக தட மாறி ேபாய ந ம காவ ல கச கி டா ெக’ எ றா
சி. ேபய அ ெபா தா ெகா ச நி மதியான . இன த
நட கா ம ெந ெகா வ னால ேகாப ைத
வா ைத கைள அட கி கினா . ெகா ச ேநர கழி
‘ெச த ேதாட அவ ெக எ ன ப ர சன?’ எ ேக டா .
‘அவ ந ப காெரதா டா... தன காவ ஏ க டா
ஊ க பாடா . இெவ ஊ ெத யாம காவ ஏ பா றானா .
அ தா ேகாவ ல கச க வ கா ெக’ எ றா க பண .
ேபான வ ட சிவ ைகய ெப ய ப காள வெடா றி ெகா ைள
நட த . அ த ெகா ைள வழ கி த றவாள யாக ெச த
ேச க ப தா . ெமா த எ ேப ம ற
சா ட ப த . வழ மானாம ைர ேகா நட வ த . ச
மாஜி ெர வ வநாதய ன ைலய சா சிக ஒ ெவா றா
ச கி வ ெகா தன. ஒ நா மதிய சா பா ேவைளய
தன அைற ெச த ைத ம தன யாக அைழ எ ன
நட த எ வ சா க, ெச த நட தைத க அவ ட
ஒ வ டாம ெசா னா . வ வநாைதய இ ப ஒ மதி பமான
ெகா ைளைய இ வைர ேக வ ப டேத இ ைல. மன த
ஆ ேபானா . இ ப ெய லா நட மா எ அவரா
ந ப யவ ைல. ஒ றிர நா கள சா சிகள மதான
வ சாரைணக எ லா தப ற வழ ைக த ப ெச
த பள தா . த பள த ப ெச த ைத த ைன வ
பா ப டவாலி ல ெசா லி டா . ம நா ெச த அவைர
வ ேல ேபா ச தி தா .
வ வநாைதய ெசா தமான பல காண நில சி
இ கிற . அவ ச மாஜி திேர ஆன ப அ க ஊ ேபா
கவன ெகா ள யவ ைல. ச யான காவ கார ஒ வைன
ேபா டா பாதி ப ர சைன த வ எ எதி பா
இ தவ ெச த ெபா தமான வனாக ப டா .
வ வநாைதய ெசா ன ெபா அவனா ம க யவ ைல.
ஏ ெகா டா . உ ேள ேபாடாம ெவள ேய வ டவர லவா!
ஆனா ந ப கார காவ ஏ பைத ஊ ம ைததா
ெச எ ெறா வழ க அ இ வ த . ெச த
வழ க ைத மறி அவனாக காவைல ஏ ெகா சி
வ வ டா . ெகா ச நா இவ எ ேகய கிறா எ ஊ
ெத யாம இ த . இ ெபா தா ெத யவ தி கிற . ஊ ைவ
மறியவன காவைல ைல க ேவ ெமன வ தவ க தா த ப
ேபா ெத யாம ப க வயலான தன ச ப ேள
இற கிவ டன .
அவ க இற கியத காக, இவ க எ ேலா வ ய வ ய
கா தி தன . க ம டப தி சா தப இ த ஊ கார க
பல கிவ டன . ேபய க ப சி ெத
ைலய உ கா ேபசியப ேய இ தன . ‘வ ெவ ள
ெமாள க ேபா , எ னடா இ காேணா ’ எ எ ச
ப ெகா தா க பண . ர தி க மா கைரேம
தைலய ைடகைள ம தப மன த க வ ைசயாக வ வ
ெத த . ‘ஏ ... வ டா ெக ேபா ...’ எ றா சி. எ ேலா
தா எ தயாராய ன . தண ெகா தா தன ச ப
கள ேம வ நி ற . ேந மாைல ஊ கண க ெசா ன
அள ெந ைல ேபய வா கி கள ேம ேல இற கி ைவ தா .
த கள ஊ த அ வைடயான .
*
 104

நாகமைலய வட ற ச வ ேவடம கல இ த
இட தி பாழைட த க க ேகா ர ஒ இ கிற . றி
ெச ெகா களா ழ ப எள தி ஆ க யா உ ேள
ைழய யாத ப தி அ . உ ேள ேபாக ஒ பாைத இ கிற
எ ப , பாைதய வழிேய ேபானா ந ைமய தி க க ேகா ர
ஒ இ கிறெத ப பழ க ப ட ஆ க ம தா ெத .
ைவைகய ெத கைரய வ கிற அட கா ப தி
நாகமைலய உ சி வைர பட கிட த . அத ைமய தி ெச
ெகா களா ழ ப கிட த இ த க ேகா ர .
இ ெபா தாத கார க தா த கள வ ைட ேபால இ த
ேகா ர ைத ழ க தி ைவ ளன . நா தவறாம தாத ைர
ேச த யாராவ ஒ வ அ ேகேய ப கிட கிறா . க க
ேகா ர தி ெவள ப தி தெரன ம கிட தா உ ப தி வ
உ அைற ேபால தமாக இ த . ஒேர ஒ த ப த ைத ம
ஏ றிைவ ெகா டா ேபா , யாரா க டறிய படாத
மிக ெபா தமான இடமாக அ இ . ஒேர ேநர தி ஐ தா
மா கைள ட க ைவ கலா . அ த அளவ வ சாலமான
இடமாக அ இ த . ேகா ர தி ெசா க ப த ப க க
ஆ க உ கா ெகா ள வசதியாக இ தன. ேகா ர தி
அ க கைள நக றி நாகெமா இற வைத ேபால மர கள
ேவ க இற கி றன. மா கைள க ைவ பத காகேவ
ெச ய ப ட ஏ பாடாக அ இ த .
நகர தி காவ லி தர ம கிறவ கள வ கள லி
அவ வர ப ட மா க இதி தா க ைவ க ப . அ த
மா க ஐ தா நா க இ ேகய இ . ைறயாக லி
வ லி க ப டப கழ றி ெகா ேபா உ யவ கள வ கள ேல
வட ப . சில மா க இ ேகேய நி க ேவ ய நிைல வ வ .
அ காவ லி தர ம பைத தா அ தக ட ெசயலி
ஈ ப கிற ஒ வ தர ப கிற த டைனயாக இ . அ த
மா உ ைமயாள யா ல ெசா லிவ ட மா ட க .
அ கழ வர ப டா அத ப வ தி பா . அ ப கழ
வர ப கிற மா க சாதாரண மா களாக இ கா . ந ல ஜாதி
மா களாக தா இ . மா ைட வ ர வரேவ எ பத காக
வா த ஒ ைற தி ைவ பா க . மா ேவக
ைறகிறேபா அ த ைள ெம ல த னா ேபா , மா
ப ேவக தி ஓ . இ ப ஒ வழ க வடக ட தி மா
ப பவ கள ட இ கிற . ஆனா தாத கார க யா அ ப
ெச யமா டா க . சீயா மா க டனான பா ச திய தி காரணமாக
அ ப ெயா பழ க தாத கார கள ட இ ைல. ெப பா
ெமா ைதயாக, த யாக வா இ மா ைட அ க மா டா க .
அ ப ப ட மா க ம ெம வாக தா நட . கழ ட
ேபா ேபா ப ெவ றா அ சிைன க தா எ ம
பா பா க . சிைன க கிற மா அ த ெர நாைள யா
ேபா கழ னா ேமேல தா . எ ன வ ைத கா னா
அ கி ட ேவைல ஆகா . உ ள ேபாறவ ெதா வ திேலேயா,
ைவ க ேப ப க திேலேய உ கா மா ைடய
ப ப க ைத தா தலிேல பா பா . அத ைடய அைரய லி
திரவ வழி ெகா தா அ சிைன தயாராகி இ கிற
எ அ த அைத தவ ர ம ற மா கைள கழ வா க . இ ைல
அத தா கழ னா, அ ன தி பவ வ ெர
நா கழி சி ேபாவா க. வ கார சிைன ேபா வ சி பா .
இவ க ேபாய கழ னா உடேன அ பா ெபா னா ல
வ கி ேட இ . அேதேபால காைள மா னா கா காைண
இ கிற காைளைய கழ ட டா . அ நி கிற நிைலய லி ேத
கா ள ணாகி வ சி சி ெத கலா . அத இ
நட க யா . நகர கழ மா கைள வ வத
நாகமைல ெகா வ வ வா க . மா ைட ெகா வ
நி திவ டா யாராவ ஒ வ அ ேகேயதா இ பா . அ
தவன ேபாட ,த ண கா ட ஒ ஆ அவசிய . ெர நாேளா
நாேளா மா தி ப வைர ஆ இ பா .
லி காக இ லாம தி வைத ேநா கமாக ெகா
கழ வர ப மா க இ ேகேய வார கண கி க ட ப .
இர மா க ேச வைர ைவ தி பா க . சில ேநர
‘ெரா ப நாளாகி ேபா ’ என ெசா லி வ வ வா க . ஆர ப தி
மா மதி ெத யாம மிக ைற த வ ைல
வ ெகா தா க . ஆனா ஒ வ டமாக ெப யா
பாசன ப தி மா ச ைத காவ , வ மா
ேபானப ற நிைலைம மாறிவ ட . தகவ கிைட த ட ந ல
ஏவா யாக பா அவ கேள வ வ கி றன . ஏவா ைய
ைவைக ஆ றி ெத கைரய ேல நி திவ மா ைட கழ
ெகா வ கா வா க . ேபால ழிையேயா ம ச ைதேயா
வாைலேயா ப ைலேயா அ ல ேவ எைதேயா ஒ ைற ஒ செமன
ெசா லி வ ைலைய ைற கி ற ேவைல எ லா இ ெபா நட கா .
ஏவா ைய ேபால ெக காரனாக ச ைத காவ கார இ கிறா .
‘கீ கா மா ைடயா இ , ெவல ெகாைற ம பா’ எ
ஏவா ெசா னா , ‘ெகா ெர ன க கிட ல. நா
மா அதவ ட எ ன ேவ ?’ எ பா காவ கார .
‘வய ல ம ச கிட , ந லதி ைலேய’ எ றா ‘வா ல ழி
இ . அதவ ட எ ன ேவ ’ எ பா காவ கார .
‘கா மர ெகா ப வ ஆகாத பா’ எ றா , ‘ ைப
ம வ பா, ெகா வ சா கிைட கா ’ எ பா .
ப ல வ ஈ ைத க ப பா ஏவா . கா ப வ
க ப பா கறைவ கார . அைரைய பா க ப பா
கிைட கார . நைடைய வ க ப பா காவ கார .
மா ப க தாத ப ப டப கழ
வ ெபா ேதா, வ ெபா ேத ப ைழ ஏ படாம பா
ெகா டா க . க ேச ய ம ந ப ைக ெகா கி ற வ
ெகா ட கா ய இ கய க உ வ ப டவாேற இ தன.
*

நிலா வ வ டதா கட த ப நா களாக ெந கச க

எ த ெகா ேபாகவ ைல. இ தா வான இ ள
ள தி ெகா ச கிய த . இன ஒ ெவா நா
இ வர வர கள ேபாகிறவ தன கான ஓள ைய
ெப றவனாக இ பா . இ ம ேபாவத
தயாராகி ெகா தன . நக காவ ேபாகிற கீ காவ ,
ேம காவ ட ேபானப ெகா ச ேநர கழி தண ெகா
ற ப ேபான . ைகய ெகா தி இ த எ ேலா தயாராக
இ தன . ைகயைன ம காணவ ைல. ஊ ேபா வ
வ வதாக ெசா லி ேபானவ இ வள ெபா தாகி இ
வரவ ைல. எ ேலா அவ காக கா தி தன . ஊ
ேபானவ உ வ த ேக வ வடாக அைல தா . சி வ க
இ உற காம வ ைளயா ெகா தன . நிலவ ம கிய
ெவள ச தில ‘உசா வ ’ வ ைளயாட ஆ ைறவாக இ த .
ெகா ச ெப ய ப ைளக எ லா ‘ சி க ’ வ ைளயா டா க .
இ அட கிட ததா ‘உ வ ’ வ ைளயாட யா தயாராக
இ ைல. வ ைளயா ெகா த ப ைளகைள கட ேபான
ைகய ேநராக கிழ ைலய இ த ைடய வ
ேபானா . நைடேவக யதாக இ த . ம ற ெகா க எ லா
இ ேநர ற ப எ அவ ெத . வட ேக ெவ
ெதாைலவ ேபாக ேவ ய பதா இ ேநர ற ப டா தா
ந சாம தி ேபா ேசர . க கச கி வ வத ஊ
வ ேசர வசதியாக இ . ற ப ேநர ைத
தவறவ ெகா கிற பத ற நைடய ேல இ த . வாசலி
ப கிட த நாைய எ தி த ள வ வ ைழ தா .
மாட ழிய வள எ ெகா த . அ எ
அைண அைணயாம இ த ேசாள த ைட , வரமா
 ைகைய க கி ெகா தன. டரா எழ யாம ெந
தகதக த ப ேய இ த . சி த ப அ ேக தைவ உ கா
ெர பாத தா அ தி ப , தைல பலைகயா ம ச ைய
ெகா தப ேய கள கி ெகா தா அவ மைனவ
காமாய . அவ ேவ த ண யாக ஓ ெகா த .
தண கி ட . ெகா ச அ தி அ கினா
உைட வ . பாத க ப வமா ைய அ க ைகக
லாகவமாக வரச ைப இய க ெகா தன.
அவர அவரசமாக உ ேள வ தவ வ த ேவக தி ‘உ வ த
ஏதா வ கியா?’ எ ேக டா .
‘ராவ பா , வ த உடேன ஏ கி ட ேக றெவ’ எ றா . பதிலி
ேவக தி அ த வா ைத ேபசாம ைலய இ த ைம
ைகையவ ேதட ஆர ப தா . ஒ கிைட ப ேபா இ ைல.
ம அவள ட ேக டா வா ைத ேடறி வ எ அவ
ெத . எனேவ ேக க யாம எ ன ெச யெவ
ெத யாம ன கியவாேற ச கைள உ னா .
‘பக ல ரா ெபாட வா...ெபாட வா பாடா ப தி
எ திேய, ஒ த ேவல பா கவ யா எ னய? ரா சி கிக கள ய
கி சி ப க ேபாய டா க. சாய தர வ
பாைனய ர ட ந த ஓ ேத ேய தவ ேபாய ேட . அ
ெபற க வா கி வ அ ெப க இ தா... ரா தி யாகி
ேபா . ெப ேபா ட க இ க சி ெகா கல’ எ
ழ வரச ேபால வா ைதகைள ழ றினா .
‘அ வள ேவல இ றவ எ னா லா வ த? ேவல
ெகட ெசா லிய தா ேபாய ப ல’ எ றா
ைகய .
‘இ ... ...ஓ அ பேன இ இ கி தி றா . ந தா
ேபாறவனா ! ேபாடா எ வ ட பயேல, ேபச வ டா
ேப ’ எ றா .
‘இ ப எ னா ப ண றவ?’ எ றா ெகா ச ச தமாக.
‘எ னடா ேராச காரா, ச த ? நா ேபாய எவ கி ட யாவ உ
வ த வா கி வ த ேற . ந உ கா கள ய கி பா ேபா ’
எ றா .
ைகய தா த . கள கி ட சாம திய ேவ . ெம ல
கி னா உ ைட வ ேபா , தி ன யா . ேவகமாக
கி னா உைட ேபா . உ ைட வ காம,
உைடயாம கி க ப வ ேவ . அ சாதாரண
கா யமி ல. எனேவ இ த ஆப தான ேபா த ைன
இ கிறவள டமி த ப ‘ேநாழி மகேள... உ இ லாம, வ த
இ லாம எ ன ெபாழ ெபாைழ ற’ எ ஓ கி ச த ேபா ட ப
வ ைட வ ெவள ேயறினா . அவள பதி வா ைத காதி வ ழாத
ேவக தி அவ நைட இ த . ஆனா அ த நைடையவ ட ேவகமாக
அவள வா ைத வ வ த . ெத வைர அ அவைன
 ர தியப வ த . ‘இன ந எ ன வ ேகா...’ என நிைன தப
அ த ெத தி ப ேவல மா கிழவ ய வ
ேபானா .
ந ட ேநர கழி வ தவ ‘உ வ த ேக டா எவகி ட
இ ல. இவ கெய லா எ ன ெபாழ ெபாள கிறா க...’ எ
ச த ேபா டப ேய வ தா . அவ வர ஏ ேநரமான எ ப
எ ேலா ததா அ வள ேநர அவைன தி
ெகா த யா எ ேபசாம ற ப டன . கள
ேபாகிறெபா உ , மிள , வ த , ெவ காய இதி ஏதாவ
இர ைட நிைலயா ெகா சமாவ இ ப ேல ைவ தி க ேவ .
ேபாகிற வழிய யா காவ ெக ஏதாவ க வ டா
உடேன அவ உ ைப வ தைல ெகா வாய ேல ேபாட
ெச வா க . ஐேயா உைர ெசா னா அ வ ஷமி லாத
சாதரண பா அ த . ‘உர ேப இ ல பா...’ எ ெசா னா .
ச யான வ ஷ பா அ த . உடேன க ச இட த க , ஆள
கி பழ சி கைர ைவ திய கி ட ெகா வ வா க. வ ற வழிேல
பாதி ர ல நி தி அெவ திைர த ப அவன க
ெவ பா ெக. ெவவரமான ெப யாராவ ெகா லஇ தா அ ேகேய
ஏதாவ ஒ ம ெச ைய ப கி தி னெவ கா பா தி .
உ வ த தா எ லா கிய . அ இ லாம
நிைலயா ேபாக டா . ைகயா வ வடாக ேத அைல
அைத வா கி வ தா .
வழ க ைதவ ட ேநர கழி தா அவ க ற ப டன .
நாகமைல அ வார தி க ெல க ெகா ைவைகய
இற கின . ர டாசி ப ற நாளாகிற . இ த மா ேதா அ
வ வ . அத ப ெந கச க அ த
ெவ ளாைம தா ேபாக . ‘ஆ ேப மா ெகா வ
ேச க ம பா....’ எ அ கிட கிற கதிைர கள ேம
ெகா வ ேச க ச சா ஏ க கல த ரலி ேப வைத ேபால
அவ க ேபசி ெகா ேபானா க . ஆ ைற கட ெம ட
ேரா ேல ெகா ர ேபா ள ய ேதா ைப ஒ ேமேட ேவா
என மன கண ேபா டப நிைலயா ெகா
ேபானா . பரைவ கிராம ைத கட ெர ப லா ர ைத
தா ய ட மா வ ெயா ேரா ஓர தி சா தப
நி ெகா த . மா க ெர ைட அவ ப க தி இ த
மர திேல க ைவ தி தன . வ ைய ஒ கா டாவ ள ைக
ஏ றிைவ ஏெழ ேப நி ெகா தன . ர திேலேய
வ ைய பா தவ க ‘எ னடா டமா ஆ இ கா ெக’ எ ற
தா ேபா வ ைய ெந கினா க . வ ைய றி
நி றி தவ க ஒ ட த கைள ேநா கி வ கிற ெத ற
பய ேதா இ தன . அ கி ேபான ‘எ ன பா நி கிற க?’ என
ைகய வ சா தா . ‘அ றி சி . அ தா எ ன
ெச ய ற ெத யாம நி கி இ ேகா ’ என வ கார
உ ந கியப ெசா னா . அவ ேமெல லா
ேவ த . ம றவ க யா வா திற கவ ைல. வ தி பவ கள
ேதா ற யா எ பைத அவ க உண திய . ‘எ ன காக...
எ க ேபாற க?’ எ றா ைகய . ட திலி த ஒ வ பய த
ரலி ‘நா ெக லா த டா கள யா, தி ைலவன ப ைள வ ல
வ ேஷச . நக ெச ய ற காக ஒ மாச த கிய ேவல பா க
ேபாேறா ’ எ ெசா னா .
‘எ த தி ைலவன ப ைள?’ எ ப ேவக ட
ஆ வ ட ேக டா ைகய .
‘மாசி வதி தி ைலயவன ப ைளதா க. அ க அ மா வ ல
ெத ப ப யல வ நக ெச ய ற காக வர ெசா லிய கா ’
எ றா .
வழிைய மறி வ ைப ஆ வ ேதா வா கிைவ
ெகா ற ப டன .
தி ைலவன ப ைள காக தாத ந ட நா களாக
கா தி கிற . அவ ம ைரய ேச மனாக இ தேபா , ஒ ப க
ரகசியமாக காவ லிய ெகா வ , இ ெனா ப க காவைல
ஒழி க சகல ேவைலைய பா தவ . எ ைன காவ சி க
என கா தி த ஊ ந ல ெச திேயா ைகய ெகா
அதிகாைலய ஆலமர த வ ேச த .
*

ெத ப ப கீ நா கா கள காவ . உ ேள ைழவ
ேதைவய லாத ப ர சிைனதா . ஆனா வட டா எ ஊ
வ த . கிைட ததிலி ெபா ைள எ வ ட
ச ேதாஷ தி எ ேலா இ தன . ைப இர நா களாக
சாராய பாைனய ஊற ேபா சிர டா சியா ேமா ேமா
தன . றாவ நா தா எ ன ெச யலா எ ேயாசி தன .
ஊைர வ ைட ெப ைய பா வர ெத ப ப
ஒ வைன அ வ எ வான . ழிய தா ெபா தமான
ஆ என ஊ ெப யா ப ள ெசா னா . அ பகலிேல பைழய ஊ
ேபா ச கைன பா ேதைவயான ெபா கைள எ லா வா கி
ெபா டல க ைவ ெகா டா ழிய .
ம நா அதிகாைல கள ேபான எ த ெகா
ஆலமர த ைழவத ெவள ேயறினா . க சி ெபா
யாைனமைலய அ வாரத ேபா வ டா . வரச மர
ஒ றி அ ய ைவ ெபா டல ைத கழ ேவைலைய
வ கினா . தலி ெமலி தி த தன அைரஞா கய ைற
அ வ த யான கய ைற இ ப ேல க னா . கள ேபாகிற
யா ப தா ச ெடன அ ேபாவைத ேபால சி த கய ைற
தா க ட ேவ . ஆனா இ ேபாகிற ேவைல த த கய
ேதைவ. அத ேம ேகாவண ைத இ க க , சிவ ெவ ைள
ப ைச கல த ஒ வைகயான ஒ ேபா ட ண ைய எ
தா பா சி ஒ ைற க ெகா டா . ெர க க கைள
காதிேல மா னா . பாசிமண , மண , ேசாள மண
ேகா தி த ெர மாைலைய எ க திேல
ேபா ெகா டா . ெச கா ைப இர ைகய
மா ெகா டா . ெச ர ைத எ ெப ய ெபா ெடா
ைவ ெகா டா . க க தி ஒ சி ேகாைல
ெசா கி ெகா டவ ெக ைடய ட ைய அவ வ டா .
அவ த சைட சைடயா ேதா வைர ெதா கி ெகா த .
ப க தில இ த பாைற ஒ றி ேம ஏறி ெத ப ப ைய பா த .
றி வய ெவள கள ெந கதி க சா கிட தன. எ
அ ேவைல நட ெகா த .க க ைட தைலய ம
ஆ ெப ஓ ெகா தன . வய ெவள
கள ேம பரபர பாக இ த .
ச ைப காைல ேபால ெர கா கைள சா சா ஊைர
ேநா கிய வ பாைதய நட தா . வா ைதகைள எ த மாதி
இ ேபச ேவ எ மன பய சி எ தவா
நக தா . கள ேம ேல ேபசி ெகா ச த லியமாக
ேக டவா இ த . ஊைர றி ஒ மைல பா ேபால ெப யா
வா கா வைள ேபான . வா காலி கைர ெந க நட ப ட
மர க ஆ யர வள தி தன. ெவ ைள கார அ த த
கிராம ைதேய மர க ெபா பா கி இ ததா ஆ மா
ேம வ டாம , ஆ க யா ஒ வ டாம க
க மாக கிராம மர கைள பா ெகா ட . இ ைலெய றா
அபராத ைத கிராம க ட ேவ யதாகிவ . மர க வ ைசயாக
நி றி த எ ப ஊைர றி ேவலி ேபா ட ேபா இ த .
வா கா ேமலி த க க பால தி ம உ கா
பா தா . வா காலி த ண ஓடவ ைல. ஆனா
ஈர பத இ த . ெர கைரகள பட ப ைச பேசெலன
ெச க இ தன. மா வ ஓ பால ைத கட வய
ப கமாக ேபான . வ ய ேம க சி ச ைய ஆடவ டாம
ப ெகா த சி வ பால தி ம உ கா தி த
வ காரமான ஆைள பா தவாேற ேபா ெகா தா .
வ ச கர க பால தி ம கிட த ப ய க லி கட டெவன
உ ேபாய ன. ெகா ச ேநர கழி பால ைதவ எ
ஊ நட தா . ஊைர றாக ெவள ற றிவ தா .
ஆ ெப எ ேலா கள தி வயலி கிட தன . அ
அ பார அ பாரமாக வ கிட த . ெர நா க
இவைன பா ைர ெகா வர வ தன. ‘ ’ என ன
க ெல பைத ேபா சாைட கா வர னா . ப ைணய
நா மா ைட ப வ த ைபய இவைன ேம கீ மாக
ெவறி பா தப வய இற கினா . வ ேசா
ேவைலக நட ெகா தன. அைன ைத பா தவா
ந ெத வ வழிேய ஊ ைழ தா .
ைரவ க ஓ வ க நிைற தி தன. ேநராக ம ைத
ேபானா . ம ைத வ ைவ ேகாைல காய ேபாட
ைவ தி தன . சாவ ய நா ைக ெப க இ
ேபசி ெகா தன . அவ கைள பா தப வ தவ தி ப வல
ப க ெத ைவ பா தா . அ த ெத க காைர வ க
தான தன. ெத வ ைமய தி இர மா உயர தி ெப ய
வ தார ேதா இ த வெடா இவைன பா த உ ைமைய
ெசா ல ஆர ப த . வ ைட பா தவாேற சாவ ைய ஒ நட தா .
ப ேயார தி ப கிட தெசவைல நாெயா இவைன க ட
எ ைர க ஆர ப த . சாவ ய இ தவ க நாைய அத
வர ன . அ ேபாவதாக இ ைல. ‘ேபாறயா எ ன?’ எ
உ கா தி த ெப யவ ைக க ைப எ ஓ கினா . அத ப ன
ெகா ச நக த . நா நக த இவைன பா ‘எ ன பா
சமா சார ? எ ன இ க வ தி க?’ எ ேக டா .
‘சாம... ரா ேகாடா கி சாம... ஊ ள ெவறிநா ஏதா ச
ெகடா கா பா ேபாக வ ேதா சாம..!’ எ றா .
‘எ க ஊ ல ெவறிநா ஏ இ ல பா’ எ றா ெப யவ .
அ அவ ேப ெகா காதப ‘ச ... சாம’ எ
ெசா லியவா ெப ய ெத எதி இ த ெத
ைழ தா . ேவகேவகமாக அ த ெத வ வழிேயேபா
தி ப ஒ றி ெப ய ெத க ைழ தா .
ம அேத நா ெத ள லி ைர தப ஓ வ த .
ைகக ேவகமாக ன க ைல எ க ேபாய ன. ஆனா
க ப தியவா க லி த ேகாைல எ ந
‘ ... ...’ எ ெசா லி ெகா ேட நட தா . அ வ டாம
ைர ெகா ேடய த . அத ைர ெபாலி ேம சில
நா கைள வரவைழ த . கா கள ேவக ைற த . நிதானமாக
எ ைவ தா . கிலி த பலசர கைடைய ஒ வ
ஒ நி ெகா த .வ ெவ ைள தைல பாைக
ெந ச ைட மி வ திர அண த படாேடாபமான
மன த ஒ வ உ கா தி த . அவ ப றமாக எைதேயா
பா ெகா ததா க ெத யவ ைல. ஒ ேவைல
தி ைலவன ப ைளயாக இ ேமா என நிைன தப வ ையேய
பா ெகா தா . ச கர தி ெகா ேபா வைரய ப த
வ ண வ தியாசமாக ெத த . கைடய ெவ றிைல
ெகா ட பா வா கி ெகா த வ கார இவைன
பா த ‘எ ன இ க நி பா கி க, எ ன ேவ ?’ எ
அத வ சா தா .
‘சாம... ரா ேகாடா கி சாம... ஊ ள ேகாய மா ஏதா
ெகட கா பா ேபாக வ ேதா சாம...’ எ றா .
‘ேகாய மா ைடெய லா அழக மைலய ேல ேபாய
வ ேவா , இ க ஒ மி ல ேபா ேபா...’ எ வர னா .
ெத எ ைவ வ ைட ேநா கி நட தா . வ
ற இர வ சாலமான தி ைண ைவ ந வ ப இற கி
ெத வ கிற . ெந மான க ப கைள ெகா ட
ேத ச ட க தி ைணைய றிஅைட தி தன. தி ைன
ேமலி ஜ னலி வழிேய உ ேளய ப ெத யவ ைல.
ெகா ைல ற தி காலிய ட ைத றி வ இ த . ெர
ேவ க நி ெகா தன. ந வ இ த அைறய
ஜ ன தா ெத ேவாரமாக இ த . எனேவ அத எதி ற
கிட த ைப ேம ேம ஏறினா . க யாண ேதைவ ப
வ ற கைள அத ெவ ெகா வ ேபா தன .
வ ற கள ேம ஏறி உ கா எதி ெத த ஜ னலி வழிேய
பா தா . உ ேள ற தி அைத றிய வரா டாவ
ஆ களாக இ தன . வ ற க ஒ றி ேமேலறி தைவ
உ கா தா எ லா ந றாக ெத த .
ற தி ந வ உைல ேபா ெப ய த டா க , உதவ
இ த ைபய க ெலா ெலா எ த யப ேய இ தன .
த ண ைவ க ப த ெச பா திர க ஒ ெவா வ
ப க தி இ தன. சி ன திைய ைவ ெகா தடவ
ெகா பைத ேபால த ெகா தன . வரா டாவ
இ தவ க த க ைத உைலய லி சதா ஊதி ஊதி இவ கள ட
ெகா ெகா தன . ற க வ வ பாக ேவைல
நட த . த ெபாறிக அ வ ேபா ேமேலறி கா றி கைர
ெகா தன.
ழிய ஜ னைல பா ப ெத வ யாராவ
வ கிறா களா எ இ த ப க அ த ப க தி ப
பா ப மாக இ தா . ேவைலக நட ெகா தன.
ச மணமி டப உ கா தி த வய ெப த ஒ வ தா ைக
அட கமான ஒ சி ெப இ த க ைத எ
ெகா ப , வா கி ைவ ப மாக இ தா . இவ எ த அைற க
ேபா இ த ெப ைய ைவ பா எ ப தா ெத
ெகா ளேவண ய . அத காக ழிய கா ெகா ேடய தா .
ம ெசவைல நா இட ப கமி வ த . ‘ ைர கா ய ைத
ெக க ேபாகிறேத’ என நிைன வற க ைடகள ஊேட
அ ப ேய ப மைற ெகா டா . அ ேநராக எதி ¬ைய ேநா கி
ஓ ய . ம எ ஜ னைல கவன தா . சா பா
ெபா வ ததா த டா க ேவைலைய தன . வய ெப த
நப ைகைய ஊ றி ெப ப ரய தன ெச எ தா . ெம ல நட
வல ைலய இ த அைற ைழ தா . ழிய அைத
பா ெகா தெபா ற தி இ த ஒ வ
ஒ இ பத காக வ ைடவ ெவள ேய வ ைப
ேம ேமேல ஏறினா . ன எைதேயா ேயாசி தப நட
வ தவ ழிய இர ட னா வைர வ அவைன
பா த தி கி நி றா . நி றவைன பா வலி சி தா
ழிய . ப ெர ைனய உைட தி ததா மா
லாட ேபா வைள ந டன. வ காரமான அ த
மன தைன பா த அதி சிேயா , எ ேபசாம வ தவ
அ ப ேய கீ ேழ இற கினா . ழிய ச ெடன ஜ னைல பா தா .
அைற ேபானவ ெவள ய வ கதைவ சா தினா . அவ
ைகய நைக ைவ தி த சி ெப இ ைல. வ தேவைல த .
வ தவ சி ேவைலைய காமேலேய இவைன தி ப தி ப
பா தப ேபா ெகா தா . அவ ேபாக எ எ
ைபைய வ இற கி ெத வ ேல நட தா . வல ேகா ய
இவைன ேத யப நி ெகா த ெசவைல நா தன
ெத வ ந வ அவ நட ேபாவைத பா ைர
ெகா பா ச ேவக தி ஓ வ த .
*

க பண ெகா ற ப ட . அ த ெகா தி வழ கமாக ஐ

ேப ேபாவ க . இ ழியைன ேச ஆ ேபராக ேபானா க .
தி ைலவன ப ைளைய ஏதாவ ெச தாக ேவ எ
கா தி த ஊ ேகாப வ காலாக இ த அவ கள நைட.
இதனா அ த க யாணேம நி றா ட பரவாய ைல எ ற
ேவா ஊ ெப யா ப ள இ தா . ஆலமர கிைளக அைச
ெகா தன ைம த கைள அ ப ைவ த . ெத ப ப
கீ நா காவ எ பதா ெபா ைள எ பைதவ ட கிய எ த
தடய மி றி ெவள ேய வ தா . அத ய மதி ப ேதா
க பண ேன ேபா ெகா தா . அ த ெத ய
ெசவைல நா ஊ ெவள ய ேல அக ப டா ந றாக இ
எ ேயாசி த ப வ ெகா தா . நக காவ
ேபாகிறவ க ற ப ேப ற ப டதா வ ைரவ ேலேய யாைன
மைல அ வார வ ேச தன . அேத வரச மர த ய ேல வ
உ கா தன . நில ப சிள ப ைல ேபா சி ெத த .
ெவ ண ற ேமக டெமா ெத ைலய மித ெச ற .
ந ச திர க ஏக மி ன ெகா தன. க பண வான
ைத பா தா . ெர ய ெக த ெவ ள காக கா தி தன . வ
ஒ ெபா தான . ப க கிராம ஒ றி தைல ேகாழி ச த
ேக ட . அவ க ற பட தயாரனா க . ஊ ேபா
வ பாைதய ேபானா எ கி தாவ காவ கார
பா வ வா . அவ க ண படாம ேபாக யாைனமைலய
ப றமி கிற க ள கா வழி ேபாகலா எ றா ழிய . அ
ெகா க ள , ரணக ள , ச ர க ள நிைற தகா . ஊேர
வர வ தா அத ப எ உ ேள ேபானா ேபா ,
ஒ வ உ ேள வர யா . ஆனா உ ேபானவ ர த
ெசா ட ெசா ட தா ெவள ேயறி வர . அ ப ஒ
ெகாைலபாதக கா .
கா ேள ேபாகாம அைதெயா ேய ேபா ஊ
ைழ வ டலா என ெச ேபானா க . பகெல லா
அ வைட ரமாக நட ெகா ததா ஊேர அய
கி ெகா த . க ள ெச கைள ஒ ஒள உ கா
ேபா ஒ வழியாக ஊ ைழ தன . அ ெகா
இ ெகா மாக லா த வ ள க ெத தன. கள ப க ப த
ஒ எ ெகா த . உல கிட த ஊ ெந லி
வாசைனைய ேபா தி கிட த . ழிய ப கியப ெப ய ெத ைவ
ேநா கி னக ேபானா . அவ க க ெசவைல நா காக
அலசியப இ தன. ெப ய ெத வ வ வைர ஒ ஆ
ேப ப கி நி றன . ெத வ ைமய தி ைப ேம ட ேக அ
ப கிட த . க பண எறிவத கான இட ைத ேத ெச தா .
ஒ ேவைள நா ச த ெகா தா ஆ க
ேக வட டா . அ ப ெயா இட ைத ேத ெச தன .
கிலி ப எ ெத ேபா வேராரமாக நி
ெகா த க பண ழிய ைசைக கா ப தா . ழிய
நாய பா ைவ ப வைத ேபால ‘ ... ... எ ப டா . ஓைச
ேக ட ச ெடன தைலைய கி பா த கண ேநர நா
கா பா சலி ஓ வ த . ழிய அைத எதி ேநா கி தயாராக
இ தா . கண தி த எ ைல வ தெபா க பண எறி த
க காேத ேச தாைடைய ப த . வ த ேவக தி ‘வ... ...’ எ ற
ச த ேதா அைர வ ட தி றி வ த . ஒ ேவைள
க பணைன தா வ டா ேநராக ேமல த வவ வா கி,
ெந க திைய இற க ழிய தயாராக இ தா .
ஆனா இத ெக லா அ தவ வா ெகா தா அவ
எ ப க ன ேபா கிற ட நிைலயாளாக இ க ?
எறி வசமாக ப வ ட நாய ச த திலி ேத ெத த . வலி
தா காம ைர ச த தி , உய ப ச த தி நிைறய
வ தியாச க இ கி றன. க ைல எறி த ட க பண

s
நி ட பா காம வைர ஒ ேவகமாக நக

ok
ேபானான . ழிய ேன வ நாைய இ ஓர தி இ த
சா கைட ேபா வ அ ேக வழி கிட த ர த ைத மைற க

Bo
ம ைண காலா கிளறி வ வேராரமாக வ தா .
எ ேலா ைப ேம ேமேல வ உ கா தன . எதி ஒ
ஜ ன ம கா ேறா ட தி காக io திற தி த . ழிய
ud
றி பா உண தினா . நிைலயாள க அைற இ த
இ ைட உறி சி எ ெகா ட . எ ேலா வைர
A

தா உ ேள இற கின . ெத வ யாராவ வ கிறா களா

_

எ பைத பா க ஒ வைன ம ெகா ைல ற தி இ த

ks

ேவ பமர தி ேம ெகா ப ேல உ காரைவ தா நிைலயா .

சி ரா ைவ ேமேல ேபாக ெசா னா . மர தி ெகா கள வழிேய
oo

ேமேல ஏறி ேபா ெகா தவ பாதி ெகா ஏறிய அ ப ேய

நி றா . ப ேபாகிற ெகா ப உ சிய கா ைகய ெடா
Eb

இ த . கா ைக ெபா கம ேம க . நி சய அதி
ைடேயா ேசா இ ஆைள பா வ டா
e/

.
அ வள தா , க தி எ லா கா கா கைள ஒ ேச வ .
t.m

அ ற ெவர ெப ஓடேவ ய தா என ேயாசி தப

ெகா ப ேல உ கா அ ணா பா ெகா தா . அவ
ஏ ஏறாம உ கா தி கிறா என ெகா ட நிைலயா
இற கிவர ெசா லி ைசைக கா ப தா . அவ இற கி வ த
வ ம ற இ த மர தி ம ஏற வான . ஆனா அ த
மர திலி மா ய இற கவத கான உ சி ெகா ேபாதிய பல
இ லாத ேபா ெத த . நிைலயா சி ரா ைவ நி திவ
ெமா ைகயைன ேமேல ஏற ெசா லி ைசைக கா ப தா . ெமா ைக
ைக க ைப சி ரா வ ட ெகா வ ேமேல ஏறினா .
மர ப ைடகள இ ெசதி க உதிராம உட மர ேதா
மரமாக ஒ றி ேபா ெகா த . மா ய இற க ச யான அள
உ சி ெகா வைள ெகா த . வ ைல வைள பைத ேபால
வைள மா ய இற கி உ கா தா .
மா வ ெந காய ேபா தன . மிதி ப ச த
ேக காம இ க கா ஊ நட எதி ைன
ேபானா . அ கி எ ற ைத பா தா . ந ைமய தி
த டா கள சாமா க பர ப கிட தன. எ வ ைச நா
ஓ க ேவய ப த . சி ஓ க ேவ தி தா ெகா ச
ேவைல ட. நா ஓ ேவ ததா வ ர களா க வ ப
இற க வசதியா இ த . ஓ கள ேம கா றி இற கியவ
கீ ைனய இ இர ஓ கைள ப வமா கழ எ
ேம வ ைச ஓ கள ேம ைவ தா . ள லி பா
ெவள வ வைத ேபால க த ைகமர அவன ப ைய எதி பா
தைலைய ந ய . ைகமர ைத ப உ ேள க தவ
ெதா கியப கா ஊ வத கான இட ைத கண இற கினா .
இற கிய ட ப க தி இ த மர ேணா ஒ யப நி வ
வைத பா தா . ற தி தாவார வ த டா க
ப தி தன . மாட ழி ம ேம ெவள ச ெகா அள
வ ள ெகா எ ெகா த . உ வ ேபா கத
தாழிட படாம சா தி ைவ க ப த . ெதா ைபைய கா
வா கவ வைத ேபால ஒ வ ேவ க இ ப ேல
க ப ட ைத கா வா கவ ற ப
கிட தா . ப தைள பா திர க இ ம மாக சிதறி கிட தன.
எ லாவ ைற பா தப ெவள கதைவ ேநா கி நட வ தா .
த டா க தி காண ைய ச தமி றி கழ வைத ேபால தா பாைள
ஓைசய றி நக றினா .
நிைலயா , சி ரா ைவ இ ெனா வைன கதைவெயா
ெவள ேய நி தினா . உ ேள இர கள அ ேக
ைக க ேபா நிைலயா ழிய நி ெகா டன . ெமா ைக
ேத வ த அைற ேபானா . அவ இ ப ெதாற சியாக
பய ப பலவ தமான க ப க இ தன. எ ேலா தா பாக
ஆ கா ேக நி ெகா தன . அைறய க நிர ப வழி த .
ற ைடக ஒ றிர உய அ கின. எ வள மதி ப
எ ன, வாசைனேய இ லாத ஒ ெதாழிைல ெச கிறவன நாசி
எைத க டறியா . அ க வாச ம ற வ
நிர ப ய த . உ ேள ேபானவ கான ேநர தலாகி
ெகா த . இட ஓர தி ப கிட த ஒ வ உ ர
ெகா தா . அேநகமாக அவ எ தி க வா என
ேயாசி த நிைலயா ெவள ய இ தவைன அைழ வ ரைல
ந னா . வ தவ ைக க ேபா அவ தைலமா ேல த ைவ
உ கா ெகா டா . சி ெப ைய ைகய எ த ப ெமா ைக
அ த அைற ள ெவள ேய வ தா .
ெகா தவ ழி த ெம ல க கைள
திற தா . எதி லி த ஓரமாக ைக க கேளா ஆ க நி
ெகா தன . தைலமா லி தவைன பா காமேலேய
அ ப ேய க கைள இ க ெகா டா . நா ேப
ஒ ெவா வராக அைறைய வ ெவள ேயறின .
மர ெகா ப ேமேல உ கா தவ ெவ ேநரமாக ெத ைவ
அ மி மாக பா ெகா ேடய தா . அ ேபா எ கி ேதா
பற வ த ஆ ைதெயா அவ கீ ேழ தி ைண ஓர ந
கிட த ெகா ப ேல வ அம த . ெபா ைள எ ெகா ஐ
ேப ெகா ைல ற திலி வ ஓரமாக மர ைத ேநா கி
வ தன . அவ கைள பா த ஆ ைத ச ெடன ரெல ப பற த .
தி ைணய ேல ப கிட த ெப யவ ழி த எ
‘வ ள க ஏ பா’ எ றா ப க க லி ப கிட த ஒ வ
மாட திேல எ ெகா த வ ள கி தி ைய ஏ றினா .
ெவள ச தி ைண வ பரவ ய .
அவ க சில எ ப னா வ ஓரமாக ஐ ேப
தைவ உ கா தி தன .
‘வல ப கமா க ...ந ல ச னமா ெத யைலேய...’ எ றா
ெப யவ . வ ள ைக ஏ றியவ க கைள கச கியவா வ
ேபா ப சப சிைய ர பா வ வ ‘ந ல ச ன தா யா’
எ றா . ‘அ ப ச , வ ள க எற கி ப ’ எ றா .
ெகா ச ேநர ெபா தி தவ க ப ன மர தி ம ஏறி
வைர தா ெத வ ேல இற கின . வ ஓரமாக
சரசரெவன ெவள ேயறி வ தன . ெத ைவ தா வல றமாக
தி ப ஊைர ஒ ேவய ப த ைவ ேகா ேபா
ைழ தன . ஊ ைமய தி இர நா க ைர
ெகா ச த ேக ட . ைவ ேகா ேபாைர வ
ெவள ேய பாைதைய நிைலயா எ பா தா . ர தி
க பால தி ேம ஒ ஆ உ கா தி ப ெத த . அ
காவ காரனாகதா இ . எனேவ ெகா ச ெபா ேபா என
ேயாசி அ ேகேய உ கா தன . ந ட ேநர க பால திேலேய
உ கா தி த காவ கார வய கள அ கைர ேபாகலாெமன
பாைதைய வ இற கி வர கள வழிேய நட தா .
அவ இற கி ேபான ெகா ச ேநர தி ைவ ேகா ேபாைர ஒ
ன தவாேற நட ெப யா கா வா இற கின . பாத க
ஈர ம பதி தன. கா ஊ நட தா தட அதிகமாக
இற ேத என கா பாவ நட க ய சி தன . ைகயட கமாக இ த
சி ெப ைய வா கி இ ேபா ேச க னா நிைலயா .
‘க பா... ஆ த ஏ க ட ெத யாம இ கா ெகேள,
இவ ெக லா எ ன ப சவ ெக...’ என ேக டா சி ரா .
யா டமி பதி வரவ ைல. ஆனா கா கள ேவக யப
இ த . சா ைட க ெவ ள வ க பண ெகா
ஆலமர த வ வ ட .

ெபா றாக வ ய ெத ப ப கலக ேபான .

எ ேலா ெப ய ச சா வ ஓ ன . ஊேர ம ைத ெத வ
நி ற . ‘க யாண வா ன ெபா ென லா ேபா ேச’ என
ெப க அ ஓைச வ காைலய ேலேய வ இ
ெவள வ த . உ அைறய ப கிட த தி ைலவன ப ைள ‘தா
வ இ ெபா ேத இ ப நட வ டேத’ எ தி ைணய
தைலகவ உ கா தி தா . ெப ய ச சா க எ லா வ
அவைர ேத றி ெகா தன . ந டேநர கழி
வ வ ைய க ட ெசா னா .
அ வ க ேச ேபா ஸா ெத ப ப ய தா
கிட தன . .எ .ப . ட ன ேநர யாக வ வ சா தா . அவ
தலி காவ காரன ம தா ச ேதகமி த . ஆனா அவன
கிராம திலி ெசா த ப த வ ெப யா த ண
வ தப ச சா தன தி இற கி வ டதா இவ ெச தி க
வா ப ைல எ ற ேபாய ன . ந டேநர கழி தா
த டா கள ஒ வ ெசா னா ‘மா லாட மாதி
ந த ப கார தா இ த கி ட நி கி இ தா .
அேத மாதி ப இ த ரா ேகாடா கி ஒ த ேந பக ல
பேம ல உ கா தி தா ’ எ றா .
அத ப ‘ஆமா , ம ைத கி ட வ தா ’ ‘ைவ க ேபா கி ட
நி கி இ தா ’ ‘அவ பா தா ’ ‘நா பா ேத ’ எ
ஆளா ெசா ல ஆர ப தன .
இ த மாவ ட ேலேய கட த சில ஆ கள நட த மிக ெப ய
ெகா ைள இ தா . மா றி ஐ ப ப தி ட ப கிற .
எ லாவ ைற வ சா த .எ .ப . ெத ப ப ய லி ற ப
நக உ ள தன அ வலக தி வ தா . இ த மாவ ட
வ றி தி கிற ரா ேகாடா கிகைள , றி ெசா
றவ கைள பா த இட திேலேய ைக ெச வ சா மா
எ லா க ேச உ தர அ ப னா .
ெச திைய ேக வ ப க வ சா க ெத ப ப ைய ேநா கி
ஆ க ேபா ெகா ேடய தன . க யாண ட தி ேம
வ ட . ெப ய ெத வ நி க இடமி ைல.
சா கைடய ெச கிட த நாைய கிராம ேதா இ வ ,
ஊ ெவள ேய இ த க ள கா வசிவ ேபானா .

அ ைறய பகலி உ சி ெபா தி சாராய ெமாடா அமணமைல

அ வார தி வ ேச த . இர வைர பாைறகள சி தி
வழி ேதா யப இ த . சி ரா ந ல ேபாைதய
‘ேனா தாேலா க... ேஙா மாேலா க...’ என ச த ேபா
ஆலமர திலி த ஆ ைதகைள வர வர க லா
எறி ெகா தா . ‘ஏேல...ஆ ைதய எ னா டா எறி ற’
எ யாராவ ேக டா உன ெத யா . ேபசாம இ . ெக ற
திமக க இ ெக ன ேவல... ஓ க ’எ க தியப எறி
ெகா ேடய தா . சாராய வ த ட ச தமி லாம ேபா
ஆ கைள கிவ வ டா க . கறி மாக ெபா
உ ட . அ றிர கள ேபாகிற எ த ெகா ேபாகவ ைல.
நக காவ ேபாகேவ ய ெர ெகா ம பாதி பாதி
ேபேரா ேபான .
கீ காவ பா ஆ க ெகா ேநராக யாைன ப ள திேல
ேபா உ கா வழ கமாக ஆ ற கைர வைர ேபா வ தா
வ உ கா வா க . ஆனா இ எ ேலா சாராய
தி ததா ‘ேபா டா உ கா ’ எ ஆ க ெசா ன
இ வ டன . ேபச உளற மாக பல கி ேபாய ன .
தி ெர வ ம எ தா . ‘ஒ காளேவாலி அ த த டார ச
ஐ ேய வ லஇ ன மா ட கழ ட டா...எ தி கடா’ எ றா .
‘ேட , இ ன ேவணா, நாைள ேபாேவா ’ எ றா
அைர ேபாைதய இ த ஆ க . ‘ெவ ெண... மாசமா
காவ லி ெகா கமா றா . அெவ வ ல கழ ட டா கிறியா
நய ?’ எ ஆ கைன ஒ எ எ தினா . ‘வாடா நாம ேபாவ டா’ என
ப ைபய எ வ மைன ப இ தா . இ வ நகர ைத
ேநா கி நட தன .
அட த இ இ இர கார க மாசி வதிைய
ேநா கி வ தன . ேநராக கிழ மாசி வதிய உ ச தான வ க
த டார ச திலி த ச ஜி தா வ ெகா ைல ற கதைவ
திற உ ேள ைழ தன . ‘வய ட தி நி கிறதாபா .
இவள கழ றா’ எ றா ப ைமய . வ ம உ ேள ேபா கய ைற
கழ மா ைட இ வ தா . வ த வழியாகேவ கிழ ப கமாக
நகர ைத வ ெவள ேயறி ஊைர றி
நாகமைல ெகா ேபாய ன .
‘ேனா தாேலா கக... நாம சாராய சி ேகா ெத கி
நட க மா றா பா ’ என ெசா லி இ க அ க மாக
ஓ ெகா ேபானா க . ம நா பக தா க க
ேகா ர தி வ ேச தன . ேகா ர தி ெவள ேய எ ேபா
ைவ க ப ேசாள த ைடகைள ெர ேப மாறி மாறி
அ ள ெகா ேபா உ ேள ேபா வ ‘ெகட ...தாேயாலி’ எ
தி வ ஊைர ேநா கி ற ப டன .
ெபா சாய வ வ தவ க வய ட க சிைய
வ ஆலமர த ய ேல ேபா ப தன . ம நா ெவய
சிய அ ப வைர கின . ெப யா ப ள ஒ வ
எ வ டதா ப ைபய தலி எ தா . ப ன வ மைன
எ ப னா . ‘ரைவ ேகா ர ல ப ெகட காம, இ கயா
ப கிட த?’ எ ேக டா . ‘ேபாவ டா ெபா . எெவ அ க வ
கழ ேபாக ேபாறா ’ எ ெசா லி ெகா ேட எ த வ ம
வ ேபா க சிைய வ நாகமைல
கிள ப ேபானா .
மைலய ஏறி ர தி வ கிறேபாேத க ேகா ர தி இ
மா க வ ேக ட . தவன தி காக க என
நிைன ெகா ேவகமாக எ ைவ தா . ஆனா மா வ டாம
க திய . வ ம ச ேதக வர ஆர ப த . ‘ஏேதா நட தி கிற ’
என ேயாசி தப ேவகேவகமாக வ ேகா ர தி பா தா . மா
ேகா ர தி கீ ேழ இ த வ அ த வ மாக அைல கழி
ெகா த . ந ர த அ த இட க வழி கிட த .
ஈ ெகா ெதா கி ெகா த . மா வ டாம க தியப இ
அ மாக நட த . வ ம ைழ த அ த இட ைத பா
அதி சியானா . ஏேதா த நட வ ட எ ேயாசி தவ மா
ஈ றி கிற எ பைத ெகா ச ேநர கழி தா ஊகி தா .
க ைற ேத னா . ேகா ர தி க இ ைல. அதி த க கைள
அகல வ தப ம அ த இட க ேத னா . க
இ ைல. ேகா ர ைத ஒ ெவள ய ேத னா . க ைற
காணவ ைல. பாவமான ரலி ‘எ க எ ேக?’ எ
ேக பைத ேபால அ க தி ெகா ேடய த . அத ச த ேக க
ேக க வ ம எ னேவா ேபாலான . இ அ மாக ஓ னா .
த எ லா ைழ ேபானா . எ
க ைய காணவ ைல. உ சி ெபா ைத தா அ சாய
ஆர ப த . மா பாவ பப ட ரலி க தி ெகா ேடய த . ச ,
இன தாமதி க டா என நிைன ஓ ட நைட மாக
ஆலமர த வ ேச தா . வ ஷய ைத ெசா ன ஆ
ெப மாக ற ப நாகமைலய ஏறி இற கின . உ சி ெவய லி
ேவ க வ வ க ஊேர ஓ வ ேச த . அ த ப தி ைம
ச லைட ேபா அலசின . ஆளா ெபா
த ேத ன . ஈ ற மா க கிற ஓைச எ ேலாைர
உ கி எ த . ‘எ வ டபய, மா ட அ க எ ன
மய டா ப ெகட ெத’ எ வ மைன வச ெதள தன .
‘அ ேயா...பா நி வலி ெபா காம க ேத, பாதக தி மகேன!
எவேளாட ப கடா அ க வ த?’ எ கிழவ க க தின .
ப கமாக சில ேத ேபாய ன . த கைள கி வ ல கி உ ேள
ைழ பா தன . மா ட ெதாைல செவ ஒ தனா தா
ேத ய பா . ஆனா இ ப க ய ெதாைல ஊேர
ேத ேறாேமடா, ெவள ய ெசா னா ெவ க ேக ’ எ றா வ மா
ெப . ெபா ேபா ெகா த . வ ததி ெர கிழவ க
உடேன மைலையவ இற கி ஈ ற மா தவ ன ெகா வர
ேபா வ டன . வ ல க ஏதாவ அ தி கலா எ ற எ ண
ேநர ஆக ஆக அதிக க ஆர ப த . மா ைட த ண கி
ேபாகலா என நிைன தா யாரா கி ட ேபாக யவ ைல.
எவைர அ டவ டாம க தி அைலேமாதிய . ‘மா ட
கடா னா, எ னா டா க ேயாட
வ த க?’ எ றா ம ைத க ெப யா ப ள. ‘அ ஈன ேபா
எவ க பா ெத ’ எ றா ப ைபய .
‘ெசைன த ற மா ட தா க டா ந ம வழ க .
ஆனா ஈன ேபாற மா ட எ ப ய பா க ற ’ எ றா
ெமா ைக. இ ஒ ப ர சைனயாக இ த . எ ேலா
ேயாசி தப கவைலேயா ேத ெகா தன . வ மா
ெப சீயா மா கள ஞாபக வ த . ‘ராமாயண சாவ ய
கால ரா உ கா இத ட ேக ெத கிலேய பா’ எ
வ த ேதா ெசா னா . ‘ய பா...ஈன ேபாறமா ட ெபா ச பா தா
ெத யாதா, ேபாைதய ல ேபாகாத கடா னா ேக காம ேபாய இ ப
கழ வ தி கா ெக’ எ றா ஆ க . ‘ஏ ெவ ண,
நிதான ேதாடதா ெவ ண கழ ேனா . அ அ ப ந ல தா
இ ’ எ றா வ மன. ேப ேப சாக தா இ த . ஒ
அக படவ ைல. ெபா இற க ஆர ப வ ட . மா ர வ றி
உய லாம ஈன ரலி க திய .
கீ ேழ ேபான கிழவ க பழ சி கைரய ேபா ேக , ஊறைவ த
க ைப , ேசாள ைத பாைனய ேல ைவ ெகா வ தா க .
அகல வா திற தி த அ த ம ச ைய அ ப ைய மா
தைலமா ேல ைவ த ட ேவகேவகமாக அ தி ற . பசி த பைத
கிழவ க ப க தி நி றப பா ெகா ேடய தன .
பறைவகள ச த ஏக தி ேக ெகா த . தண
ஏேதா ஒ ைலய லி க தினா . இர பாைற இ கி
ழ ப ள திேல கிட த க . அ ப ேய கி ேதா ப ைடய ேல
ேபா ெகா ெவறிேயறியவைன ேபால ஓ வ தா . ச த
ேக எ ேலா அ மி மாக த ள லி ேகா ர ைத
ேநா கி ஓ வ தன . பாைனய அ ய கிட த ேசாள ைத அத
நா க ழாவ ய ெபா க ம ைவ வ ய .
தண அத வாைய திற கா ைப உ ேள ைழ தா .
நி க ய ச தி லாம இ த க ெகா ச ெகா சமாக
பாைல ெத ேப றிய . கிழவ கள க கள க ண
திர வழி த . எ ேலா ய ேகா ர தி எ
பா தப இ தன . உ ேள நி க இடமி ைல. க ய
ேதாள ேல இர இட கள சிரா ஏ ப டைத தவ ர ேவ
எ ெப தாக அ படவ ைல. ப ஆைசேயா நா ைக ேபா
ந கிய . அ த க ேகா ர இ வைர இ லாத ஒ றாக மாறிய .
ேவடம கல ைத வ ஒ வைன ெவள ேயறவ டாம ...
ஒ ெவா வனா ெச வ , ெமா த ஊ அதன ய
ைத ... ெப மரண தி ம ச தி த அ த க ேகா ர தி
இ திய உய ஒ ஜன தி கிற . வா ைசேயா தா
க ைற பா ப , காய ப ட க வாைல வ ைட
ள தி ப மாக அ த இட திய ஒ றாக மாறிய .
வ ம , ப ைபய , தண ஆகிய வைர அ ேகேய
இ கைவ வ ம றவ க எ ேலா மைல இற கின .
மதியமி ஊேர ேத அைல கா க தவ ேபானா இற கி
வ ேபா ச ேதாஷ எ ேலா இ த . தன காவலி
கள ேபான ஒ ெபா ைள ம ெகா வ ேபா அ
கடைமயாக தா ேதா . அைத தா ச ேதாஷ ைதேயா
க ைதேயா மன அ பவ ததி ைல. ஆனா இ அ ப ய ல;
எ ேலா மகி சி இ த . பற த ட ெதாைல த
உய ைர தாேயா ெகா ேச தேபா அ பவ த உண ைவ
அவ க அைசேபா டவாேற நட வ தன .
ம ைர ம கள ந ப ைக உலகி ப மிக கிய
இடமி கிற . காவ காரன மதான ந ப ைகைய அவ க
மா கிறெபா ெத லா அவ , அவ கள ந ப ைகைய
ைகைவ கிறா . ‘வ ெல மிய ஓ கி ேபாய டா கேள...’
எ கத கிற ரைல ேக காம க ேகா ர தி தவன ைத
தி ெகா நா கண கி நி ெகா தன ப க . ஆனா
இ த ப தா வ காரைன அைலய வ டைதவ ட கழ
வ தவ கைள அதிக அைலய வ ட .
‘ லிய வா கி மா ட ம ஓ வ றதா? இ ல
க ைய ேச ஓ வ றதா?’ எ ேக டா
ெமா ைகய . இ ப ர சைனதா . வ த ம
 லிய வா காம, ேப கால பா த ேச வா னா ேபா ’
எ றா உட வ ெகா த கிழவ .
‘ஏேல ஆ கா, ஈ ெகா ய ஓல ெப யல தி இ ன
சாம ல அெவ ெகா ட ல ேபா வா க, மா ஈ டத
ெத கிற ’ எ றா வ மா ெப .
*
 105

ேபாதக ேடவ சா ரா நாக ேகாவ லி ம

ப மைல வ தெபா தாத அரசா க க டெமா க
க ப த . வ ஷய ைத ேக வ ப ட அவ அதி சி
அைட தா . த ைறயாக ஆ கன ட தன ேகாப ைத
கா னா . ஆ க எ ன ெசா வெத ேற ெத யவ ைல.
தைலைய ெதா க ேபா டப ேய நி ெகா தா . ெபா ைள
ெகா வ ைவ க தாேன க ட க றா . ெவ க , நம
ந ல தாேன இ ேடா என ஆ க ெசா னத அெவ
ெபா ள உ ள ைவ க க ட க டல, உ கள உ ள ைவ க தா
க ய கிறா . எ ேடவ சா ரா ெசா னப ற தா
நிைலைமய வப த ய ஆர ப த . எ ெத யாம
இ ேடாேம எ த கைள தா கேள ெநா ெகா டா க .
க ட ரா ைத ப எறி சி ேவாமா? எ ஆேலாசைன
ேக டா க . அவசர ப எைத ெச ய ேவ டா . ெகா ச
ெபா தி ெச ேவா எ றி வ தவ கைள அ ப
ைவ தா .
ஆ க வ ெசா ன ப ற ஊ வ ஷய பரவ ஆர ப த .
உ கிரேமறிய ேகாப தி க வ , ஆளா தி த ப மாக
இ தன . ஒ றைர ஆ உயர தி கான க க வ நா ப க
க ட ப னா இ கத ேபாட ப த . ந வ ஓ
ேவய ப ட ஒ சிறிய அைற இ த . கதவ வழிேய உ ேள
எ பா ‘ெகா ெதா மாதி ேய ந ம ஊ ல ஒ ண க
வ டாேன பா’ எ ெப க ெநா ேபா
ேபசி ெகா தன . ஊ அவமான ப கிட த . ஊ
ெப யா ப ள ஒ யா ட ச யாக ேபசாம ெப இ க ட
இ தா . அ எ ன ெச யலா எ ப றி யா ட
ெதள வான ேயாசைன எ இ ைல. க ேபானவன ைக
ெவ டாம வட டா டா’ எ ற ர ேமேலா கி வ த .
‘எதெச சா அ த மெக கி ட ேக ெச ேவா ’ எ றா
ஆ க . ‘ேக ெசா ’எ எ ேலா கா தி தன .
இத கிைடய மாஜி திேர லா ப ஆ
இ ெப ட ப ைவய ெகாைலவழ கி த ப ைன
ெச வா கிழைம மதிய ெவள ய டா . அதி ேசா க
ெத ன த டைன வ தி க ப ட .
ெபா னா ம ஆ த டைன. அ றிர ெச தி ஊ
கிைட த . ெம ரா ைஹ ேகா ேம ைறய ெச ெகா ள
ப நா அவகாச தர ப த . ஆனா , அதனா பல எ
கிைட க ேபாவதி ைல எ வ கீ ெத வ தி தா .
ஊ அ ேம அ வ ெகா த . இளவ ட க
ேமாதி பா வ ேவா இ தன . ஆனா ஊ ெப யா ப ள
ஒ த கள வா ைக ச வைத க ேன
பா ெகா தா . பா பைத தவ ர ேவ எ
ெச ய யாத ஆளாகிவ ேடாேம எ ற க அவர ெந ைச
அைட கிட த .
இர க ேகாவ தாவார தி எ ேலா உ கா தி தன .
மாசி ஆர ப திலி உதிர ஆர ப த ஆல இைலக இ ெபா
ஏற ைறய வ மாக உதி வ டன. மர க
சி சியாக ந கிட த . ஏற ைறய ஊ அேத ேபால
ஆகிவ ட . ச க கால தி சா சிய களாக உதி ம ேணா
ம ணாகி ெகா தன. ‘ந மள ெசற வ க, ந ம க
னா ேய ேரா ட ேபா ந ம க னா ேய வ ய
ெகா வ சாமா க எற கி, ந ம க னா ேய
க ட ைத க டான பா...’ எ ற உ ைம எ த ச தி
அ றவ களாக உ அவ கைள உணரைவ தப இ த .ந ட
ேநரமாகி ெப யா ப ள ேபசேவ இ ைல.
நில ஒழி த ஒ நிைற இ ள ெகா டா ட ேதா கிள
ட இ ெப க ேதா ெவள ேயறாம
ஆலமர த ய ேலேய இ த . ந ட ேநர கழி ெப யா ப ள
ெசா னா . ‘ய பா... ெத னன சாகவ ட டாத பா. ஊ
உ மா க வா கி ெகா த வ ச . வா இ லாம ேபாக டா ’
எ றா .
எ ேலா ச எ ப ட . ‘ஆனா வழி?’ ம ேபாதகைர
நாடேவ ய த .
‘எ த வா இ ைல’ எ க கள ந த ப அவ
ெசா லிய ப னா .
*

வ ெப யா ப ள ஒ ெப யா ப ள இ தா . ெகடாய
ெப யா ப ைளேயாட பா ட . ேகா ைட காவ காரைன எ லா
ெவ ள கார நா கட தின ப ற ம ைர ள தாத காவைல
உ தி ப திய தைல ைறைய ேச தவ . வயசான னால
ம ைத ள காவ ேபாறதி ல. ஆலமர த ய ேலேய
உ கா கால ைத கழி ெகா தா . அ ெபா
வடதிைசய க ன வா ைய எ ைலயாக ைவ கள ேபான
ஒ இளவ ட ெகா க ன வா வைர ேபாவ களைவ
உைல வ வ வ , ப ம ேபாவ வ வ மாக
இ தன .
‘இெவ ெக ன ெதன ேபாய ேபாய மா வ றா ெக’
எ ேயாசி த ெப யா ப ள ‘ய பா... இ ன நா வ ேறன பா’
எ ெசா லி இளவ ட ெகா ேதா ற ப வ டா .
ெகா க ன வா ய எ ைல ைவ த இட தி ேபா
ேச த . ப க ஊரான ேசாைலமைட ேபாக . எ ேலா ேம
தய க ேதா ‘எ ன பா... ேபாக மா பா’ எ ெசா லி தய கி
இ ைற ைல வட ெச தன .
‘ய பா... ேவணா ம பா. தி ேவாம பா.’
‘ேட ... எ னடா இ வள ர வ தி ேவா
ெசா ற க?’
‘இ ல பா... ச ன ச ய ல பா.’
‘எ னடா ச ன ச ய ல. க ள
நா வா ச ெர
ச ன தா டா. ந ல பா க வ தா ந ல ச ன ,
ெமா டபா பா எதி வ தா ெக ட ச ன . இ ப ந க எ த
ச ன தடா பா த க’ எ றா வ ெப யா ப ள.
இ ல பா...அ த ேசாைலமட காெர ெப ய தி பய வானா .
இ த க ன வா ஜம எ ைல ள யா அவன எ நி
ேபசி ேபாக மா டா ெகளா. ேதா ள தன யா வ டக அெவ
ம ஒ ைதய ய கிறா . அ வள ெப ய ெசா கார .
ஆனா ஒ ஆள ட காவ ெவ கிரல. அ ப னா எ வள
ெப ய ெக ய கார பா ேகா. அ தான பா ெசா ேறா .
இ ேநர ேமல எ ெக டபய கி ட ேபாய ...வா பா
தி ேவா .’
‘ேட ... இ ன ந க ேபா க. நா ெச தா ச , ெபாழ சா ச
அவன ஒ பா ைவ பா காம வரமா ேட ’ எ ெசா லி ெப யா ப ள
ற ப டா .
‘ச டா... எ வள ெசா லி ெகழேவ ேக கமா டா . அவ
எ ன ேபாக . ெர ேப ேபாய வ ட ம கா
வா கடா’ எ ெசா லி ெப யா ப ைளேயா இர ஆைள
நிைலயா அ ப ைவ தா .
ெர ேப ேபாக கிழவ ப னா ேபா
ெகா தா . ‘சா ேபாற ெப யா ப ள எ ப சலி காம
வ பா ’ எ ெர ேப ேபசி ெகா ேட னா
ேபானா க . க த ஆ ேராம ைத ேபா தி கிட பைத ேபால
ேசாைலமைட இ ேபா தி கிட த . ஊைர வ ெவள ய
ேதா இ த அவ வ . வ அ கி ேபான
‘ெப யா ப ள, இ தா வ . இன ேவா ேசாலிய பா ந ேபா ேகா.
எ க ேசாலிய பா நா க ேபாேறா எ ெசா லி இ வ
ற ப டன .
‘ஏேல ... இ கடா’ எ ெசா லி இ வைர நி திய
ெப யா ப ள அட இ ள உ ள ைக இ த அ த வ
வைத ந றாக றி பா தா . ெச ம வ
இ ள க வ ழி பா ெகா த . ந ல காைர வ .
நா ப க அகலமாக இட வ ந ைமய திேல வ இ த .
ேத மர ச ட தினா ஆன கத . எ லா ைத ெப யா பள
உ பா தா . வைர ஒ ஏறி த வ வசதியாக ஒ மர
ட இ ைல.
‘ேட ... ஆ ெரா ப ெவவரமானவ டா. த ேதா பா இ .
ஆனா ெசவ த ஒ ஒ மர த ட காேணா . ந க எ னய
கிவ நா இ வள உயரமான ெசவ ல இ த னா,
த ன டேன க ப வா ’ எ றா .
‘அ னாலதா ெசா ேறா ெப . இ ப ேய ெகௗ . ஊ
ேபாேவா ’ எ றன இ வ .
‘இெவ க யா டா... ெகௗ ற ேல இ கா ெக! ெசா றத சா
ேக கடா’ எ றவ ‘ந க ெர ேப ெசவ த க ன ேபா
ேபா கடா’ எ றா .
ேவ வழிய லாம இர ேப வ வ ப ற
ைலய உ கா க ன ேபாட ஆர ப தன . ெச ம வ
க ன ேபா வைத ேபால க டமான ேவைல களவ எ
இ ைல. க க க ட எ றா க ன ேபா வ அ வள
லப . ெபா னா ல பறி ச மாதி க ைல உ வ ெவள ய ல
ைவ கலா . ெச க காைர க ட ெகா ச பரவாய ைல.
க ட ப டா அ த டா . ‘தாேயாலி... இ த ெச ம வ
இ ேக ெதைசய ந ந னா, ேபான
ேபா எர க ப ேத கா ெசர ட அள ஒ ப வ .
ஓ ைட ேபா ற ள ெர ேப த
ெகற கிட . ‘ெநா ேபா ைகைய மா றி மா றி
தி ெகா தன .’
ப னா ெகா ச ர தி இ த மர த ய சா உ கா
ெவ றிைல ேபா டவா ‘ேவகமா ேநா கடா ெவ ைணகளா,
இ ப ன க னா நா எ ைன ேபா வ ற ’ எ றா
ெப யா ப ள.
‘ெகழவ எ னா ம பா ரா... உ ள ேபானா
வ க ேபாறாேனா க ைவ க ேபாேறாேனா! ஆ ெசா லிவ டா...
நா கதா வர . அ ப ேபசி கிேறா உ னய’ எ ெசா லிய ப
ேவகேவகமாக தின .
வ கார அ வள ேநர தி வ ைளயா வ
அ ெபா தா வ வ ப காம கா ேறா டமாக ெவள ய
க ேபா ப தி தா . ைலய ேல ஏேதா ச த ேக ப
ேபா உண எ வ வ ஓரமா நி க, ெவள ய
நட பெத லா லியமாக ேக ட .
‘ெப யா ப ள, க ன ேபா டா . இன ந ேபா. த ப வ தா பா ேபா ’
எ ெசா லிவ ெர ேப ற ப டன .
ெப யா ப ள ஓ ைட ைழ ெவள வ தா . ஆ
அரவ ஏ ம ற வ தாரமான ெவள பரவ கிட த . ேப ஒ நா
ட இ ைல. வ ஓரமாக நட வ றமாக வ தா .
கய க ஒ வ ஓரமாக சா தி ைவ க ப த . கீ ேழ
க கா ப க தி ெவ கல ெச ஒ இ த . ன
ெச ைப எ தா . த ண பாதி ெச இ கிற எ கவன தப
மதி த ணைர தா . ‘பாதி த ண ய மி ச ெவ
எ ன உ ள ேபாய ப தா ’ எ ேயாசி தவா
வேராரமாக தைவ உ கா தா .
வ ைட அவ , அவைர வ ைற பா ெகா ேட
இ தன. ந ட ேநர ேபசி ெகா தவ க ேப ைச றி
எ வ ேபா வ ஓரமாக உ கா தி தவ ச ெடன எ தா . ‘ச ...
கதவ ெதற தா பா ேபாேம’ எ ெச ப ேயறி வ
கதைவ இர ைகய ப , ெம ல கி ஆ நிதான
ப தா . இ ப ேல ெதா கி ெகா த ஒ சி க ப ைய எ
சாவ வார ேள வ டா .
வ வ
இட ப கமாக மைற நி இவ ைற
பா ெகா தவ ெம ல நட அவ ப னா வ
‘ெகழ பய ஒ ைதய வ ந ம வ கத ள க பய
வ றாேனடா’ எ ற ேகாப ட எள கார ட ச தேம
ேபாடாம , ஆ ைட ப சரசரெவன தி கிெயறிவைத ேபால
இவைன கி எறிய ேவ எ ற ேவா , வார ைத
உ பா ேநா ெகா தவைர ப றமாக வ
இர ைகக ைகையவ ெந ேடா ேச
உ ேபால ஒ ப ப தா . ‘ெகழவ ெந ெச ெநா கி
இ ேகேய சாக ’எ ற ேவா அ த ப இ த .
‘ப டாேன...’ எ ேயாசி த கிழவ வல காைல ம
கீ ப இற கி மா ேபா ேச ஒ உ உ ப திமிறினா .
ெந ைட ப தவ ப கவா ண ேல ேபா
வ தா .
எ ன நட தெத ேற ெத யாம அ ரேவக தி ம பா
க ேதா ேச ெர ைகைய கி ேபால ேபா
நி தினா . கிழவ வ ப பா தா . யவ ைல. ‘மைலேய...
க பா... எ னடா ேசாதி கிற...’ எ நிைன தப ப டன ய
பல ைத ெகா ஒ கிவ டா . அவ ஓ
ைக ப க ைடய ேபா கீ ேழ வ தா .
வ தவ ப ன அவ கி டேய ேபாகாம வ லகிேய நி
ெகா டா .
றாவ ைறயாக அவ வ வானா எ பா த ெப யா ப ள
கி ட வரவ ைல எ ெத த ட , ப ைய வ இற க
ஆர ப தா .
வ லகி நி றவ ‘ெப ... ந எ த ஊ ?’ எ ேக டா .
‘ஏ டா... உன என வ ல கமாக ேபா .ஓ ெசா த நா
எ கல, உ ன ேவ ேயாடதா ேபாேற . இ ன எ ன
நா ஊ ேபெர லா ெசா ல ?’
‘இ ல பா... ந களவா ட ேபா... வ ட ட கி ேபா...
இ வள ெக யான உட இ த வய ல வ கிேய, உ ைனய
ராசேபாகமா வாழைவ க ேவ ய வய ல தி ட வ தி க, நா ...
இ த தள எ ேனாட எ நி ேபசி எவ
ேபாகமா டா . அ வள ெக கார . ஆனா எ ைனய
ைல ஒ ட டமா ேட ட. வர ட மா ேட .
ஒ கி ட அ ெபல இ த வய ல இ ெசா னா... நா
ேவற ெக ட எ ண ேதாட ஒ னய ேபசல... ந ஒ ேபர ஊர
ெசா லி ேபா பா...’
‘ேப ஊெர லா ெசா ல மா ேட . களவாண பய
அெத லா எ ன... நா எ ன ஓ வ ட தி பா கவா வ ேத ...
தி ட வ ேத . ேபைரெய லா ெசா லமா ேட ...’ எ
ெசா லிவ ப ைய வ இற கி நா எ நட தா .
ப னாேல வ த வ கார ம , ‘ெப ... நா ெக ட
ேநா க ேதாட ேக கல, உ ேனாட ேப , ஊர ம ெசா . நா
அ கான வழி ைறய ெச ய ’ எ றா .
ெர எ ேயாசி தவாேற நட , ‘வ ெப யா ப ள ய பா...
தாத ’ எ றா .
’தாத ரா... அ கி ெத க இ ேக...’
’ெத க இ ேகா... கிழ க இ ேகா... தாத ,வ ெப யா ப ள’
எ ெசா லியப நட தா .
‘ெப ... நா வ ஒ ைனய பா க ெப .எ கவ பா க?
ஊ ேக வரவா... இ ல ேவற எட ெசா றயா?’ எ ேக டா .
‘அ த வார தி பர ற ேத இ பா ெக ல... அ ன
வ பா . மைல ப னா பன கா ல பைன ஒ ணா
இ .அ கீ ேழ உ கா தி ெக... சி ெத ல... வ பா ’
எ ெசா லிவ ற ப டா .
ம வார த கிழைம தி பர ற ப ன ேத .
ப
கிராம கள இ தெத லா வ ய வ ய ம க வ
வ ெகா தன . இரெவ லா வழிநைட சி ைத பா யப
வ தன . வ ச கர க உ மைலய வார ேநா கி
வ ெகா ேடய தன. மைலைய றி வய வர கள
ஆய ர கண கான மா வ க வ நி றன. ெப ய
ஓைல ெப ய ேசாேறா ேழா கள ேயா எ ெகா
மா க கான ைவ ேகா க கைள க ெகா வ தன .
அ வைட த நில கள த கைள ெயா வ க
நி றன. வசதி பைட தவ க , சைமய கான பா திர க ட
ெபா கைள வா கிவ ெப கைள ேவைல கார கைள
சைமய ெச ய ெசா லிவ ேத இ க ற ப டன .
ெப யரத வதி எ மன த தைலக . நா க ெகா டா ட தி
ஓ வ ைர ப மாக அைல ெகா தன. ேத இ
வ பவ கள தாக த க ஆ கா ேக ந ப த ைவ கிற
த மக தா க த கள த ண ப த வ ஏ பா கைள
பா வ ேதைர ேநா கி ேபாய ன . ெப ய அ டா கள
ெகா வ த ணைர இற கின . த ண ப த ைவ க
வசதிய லாதவ க மைலைய றிய கிற கிண கள ஏதாவ
ஒ றி அ ைற கத ண இைற வ கிறவ கள தாக
த பதாக ேந ெகா டா க . சைமய ெச சா ப கிறவ க
த இைலய சாமியா ேபா வ ப தா சா ப ட
ேவ எ பத காக வ ஒ வ சாமியா கைள ேத
அைல தன . சாமியா க ஏக கிரா கி. க ப றா ைற ட.
இ ப ஒேர நாள ஊேர வ அ சி ேசா ஆ கி ேபா டா
எ ப தா தி ெதாைல ப எ ப அவ கள ப ர சைனயாக
இ த . ேத ஏதாவ எச ப சகாக ப ள தி இற கிவ டா ப ன
நிைல வ ேசர நா நா களா . அ ப யானா நா நா
ெந ேசா சா ப டலா . க அத ஒ வைக ெச தா
ந ல எ கைன ப டப ஒ ெவா வ கார
இைலய உ கா ஒ ைகேயா இர ைகேயா சா ப வ
அ த வ ேபானா க . ப ைளக ேத பா
ெகா டா ட தி இர வ ழி தி வ அதிகாைலய
வய ெவள கள ப கிவ டன.
த மான ய உ ைம ப ட ஆசா க த கைள ெச
இர மா வ கள ஏ றி ேத ப றமாக
தயா நிைலய ைவ தி தன . வல ச கர த ேபா
உ ைமெகா ட கீ ழ ெத ைவ ேச தவ க , இட ச கர
த ேபா ேகா ைட ெத ைவ ேச தவ க ச கர ைத
ப றமாக தி ெந ப வ ட ஏ வாக இ தஊ த ய ேம ஏறி
அ கி நக ட தயாராக இ தன . றமி சமி ைஞ வ த
ெப ஓைச ேமெல வ த . ஊ த ய ேம தயாராக
நி றவ க த வ அ கின . ஆய ர கண கான ைகக
வட ைத ப இ தன. ேத கா கைள ந கியப ச கர க
உ ள வ கின.
ேத ற ப ெபா அ கி இ த வட ைத ப இ த
ேசாைலமைட மிரா ேத நக த , ட ைத வ ெவள ேயறி
வ தன வ வ ய ேலறி ப றமாக மைலைய றி
பன கா ட கி வ தா . அவ வ ப னா இர ேப
க ைப ப தப உட ஓ வ தன . பன கா ட கி ஏ கனேவ
இர வ கள அ சி, ப , இைல க எ லா ெகா
வ தவ க இவர வ ைக காக கா தி தன . இவ வ த
பன கா இ ெப யா ப ைளைய வர ெசா லி
ஆ அ ப னா . நா நா ேபராக ஆ ஒ திைசய ேத
பன கா ேபானா க . மைலய வார தி க எ ய
ர வைர பன கா ெசழி கிட த . எ கா பைனக
ெகா ெகா தா கா ெதா கி ெகா தன. அ ெகா
இ ெகா மாக மாைலைய கி ெதா கவ டப பைனக
இ தன. எ ேலா பைனைய அலசி ேத யப இ தன .
மைலைய ஒ ய ஒ ைலய பைனக ெமா தமாக
ஒேரய ட தி இ தன. அத கீ ேழ ெப யா ப ைள உட ஏெழ
ேப உ கா தி தன .
ேத வ தவ க மர த ய இ தவ கள ட வ ‘ய பா...இ ல
யா வ ெப யா ப ள.’ எ ேக டன . ‘நா தான பா...’ எ றா
ெப யா ப ள ‘எ க மிரா வ கா . ஒ கள வர ெசா னா ’
எ றன . உடேன ெப யா ப ள ‘வா கடா ேபாேவா ’ எ உட வ த
இளவ ட கைள ப டா . ‘ஏ ெப யா ப ள! தி ட ேபா ேட எ கள
அ ெபற ப றயா? ேபாடா ஒ காளேவாலி, அனாைத ெபாணமா
ெகட க ேபாேறா . நேய ேபாய அ பவ சி வா... நா க இ த அ
ெப ற லாய கி ல பா’ எ ெசா லிய ட ெப யா ப ள
ம ற ப ேபானா . அவ ேபான ‘மா னானா ெகழெவ.
ம யாத ெச ய ேபாறா ெசா லி ேபாறா . இவைன தா
காேணா இ கானா அெவ. இ ெகய ப ப ென ேப
வ டா ெக. அ க அெவ எ தன ேபேராட நி கிறாேனா,
க கி ேபாக ேபாறா . ெகா ச ேநர ல ச த ேக ,
ேக டா ேபாேவா டா... உ கா க’ எ ெசா லி இ வ டன .
வ கைள ஒ தி ேம உ கா தி த மிரா அவர
ச சார ெப யா ப ள வ த ,எ நி வரேவ றன .
‘ய பா... இ ல ஒன ஒ ன ெகடாய ெசா ’ எ எதி
க கிட த ஐ கிடா கைள பா ைகைய கா னா மிரா .
கிடா கைள பா த ெப ‘அ உ க பா... ந லா இ ’எ
கா ெசா னா . ேவைல கார க அ த கிடாைய
உ பத காக அவ ெகா ேபானா க . ‘ய பா... ேத இ கி
வ ேசர மதியமாய . அ ள ள , சா ப
தயாராய ர பா’ எ ெசா லியப பன கா இ த
ள தி ள பத ெப யா ப ைளய ெகா மிரா
வ தா . ள நைர ஒ ய க லி ள பத தயாராக ெர
ேப உ கா தன . ஒ ப எ ெண ைய ெகா வ த
ேவைல கார ஒ வ ‘ெப யா ப ள, ேத கிற எ ெண
ெகா வ தி ேக . ைக ய ந ’ ெசா னா .
‘ பா...நெயா ஆ ...’ எ ெசா லி எ ெண ப ைய வா கிய
ெப யா பள கடகடெவன அைர ப எ ெணைய தா . மதி
எ ெணைய மிைய அ வ தைல ேம மாக
ேத தா .
பா ெகா ேடய த மிரா ... ‘எ ன ெப , ெச ய ற ரா
ஏ யா, ேகாளாறா ெச ற? இ ப எ ெண சா
வய தால ஓ ல?’ எ ேக டா .
அத ெப யா ப ள, ‘ஒ ப ெர ப இ தா அ ப . இ
ெவ அர ப ... ஒ ைலய ல ேபாய ெசா கி நி கி பா...
அலசா ’ எ றா .
மிரா அத ப ற ேப ெகா காம ள கிற ேவைலய
பா தா . ெப யா ப ள அவராக கர ைபைய எ தைல
ேம மாக ேத எ ெணெய லா ேபா கிவ எ தா .
மிரா நா ேப றி நி அ த ேவைலைய ெச தன . இவர
ேனா க ெப ெகா டாவ ம ல கஜ களாக இ தவ க .
க ன வா பாைளய தன அமர கார க பய சி அள க
ப கைள வ இ ேக ேய றிய .
ள வ வ வ ேபா சா பா ஆகி தயாராக
இ த . ெர ேப உ கா தன . வாைல இைல. மிரா
ச சார ஆ நா அக ைப கறிைய எ தலிேல ைவ தா .
ெகா ச ேநர தி ெப யா ப ள இைலய இ தைத சா ப
அ த நா அக ைப வா கினா . மிரா ேபசி ெகா ேட
சா ப டப நா அக ைபைய கிறெபா ெப யா ப ள
ப னர டாவ அக ைப ேபா வ டா . அ ப மிரா
தி கி திணறி ப னர வ வத ெப யா ப ள இ பைத
தா ேபா வ டா .
ெப யா ப ள சா ப வைத மிர ேபா பா ெகா தா
மிரா .
ேநர உ சி ெபா . பன கா ேள இ தவ க ‘எ னடா
இ ச த ைதேய காேணா , ெப ைச காேணா ’ எ
நிைன எ ெவள ய வ தா க .
ெப ட ேதைர இ ெகா வ த . ஜன கா ெந கி
த ள ேத நகர யாம நக வ த . ெப யா ப ளய
ஆைள காேணா எ ஆ ஒ ப கமாக ேத ேபானா க .
ெரா ப ேநரமாக ேத ஒ வ ம ஆைள பா வ டா .
சா ப ெவ றிைல ேபா டப ெப உ கா தி தா .
ேத கி ட வ ற ‘ னா , மிரா ஒ ெகா ேவ ைய எ
‘க பா...’ எ ெசா லி ெகா தா . அதி ேவ இ த .
ஒ ேவ இ ப க ட, இ ெனா உ மா க ட, இ ெனா
ம ேபாட. ெப ய சீமா ெகதா ேவ உ வா க .
ெப யா ப ைள அ த மாதி ெகா ஒ ப ேவ
எ வ த உ மால மிரா ச சார எ ெகா க மிரா
அைத வா கி ‘யா பா ெப யா ப ள... வர தா பா வரேனாட
அ ைம ெத . நா எ தைல ைற , ஒன
ஓ தல ைற இ த ேத ற கால வைர உ மா
க ம யாத ெச ேவா பா...’ எ ெசா லி உ மாைல
க வ டா . ேத பன கா ேநராக வ நி ெகா த .
அ றிலி இ வைர பன கா ேநராக ேத
வ நி ெபா வ ெப யா ப ைளய வா தி
மிரா வ வா உ மா க ம யாைத ெச வ கிறா க .
ைவதக ேகாய ஒ றி ெப வ ழாவ தாத கார க
ெகா க ப கிற ஒேர ம யாைதயாக இ இ கிற .
கட த ப ன ர வ டமாக அ த ம யாைதைய வா கி வ த
ெத ன ம ைர ேகா அறிவ வ ட .
ம ேபா க தி ேபாட ேவ ய கய காக அவன
எைடைய ெஜய அதிகா க தின பா ெகா தன .
வா சி றி நி க ேபாகிற ம யாைத காக ஊ கிட த .
*

நகர காவ லிய ந ப ேய கால காலமா வா வ த ஊ

இ ெபா ஏற ைறய அைத இழ த நிைல
வ ெகா கிற . கீ காவ ேம காவ பா கிற இர
ெகா ம ேமயான லிைய ட ைமயாக வ
ெச ய யவ ைல. கட த ஒ றைர ஆ களாக காவ உற க
ெகா ச ெகா சமாக வ ப ேபா ெகா ேட ய கிற .
க பாக ேதா றி நிைன பா க யாத ேவக தி
வ தரணமாகிய ெபா னகர யா காவ லி ெகா பதி ைல.
அ ேக க ேச ேபாலிேச ைமயாக ச ட ஒ ைக
கா வ கி றன . அ நகர ெப ந ப ைகைய ெகா த .
மி ச இ காவ உற கைள ேவகேவகமாக அ பட
ெச த . சராச யாக எ லா வ கள காவ லி வா வ
றி ஒழி வ ட . ெப ய வ கள ம காவ லி
ேக ப , அவ க தர ம தா ெபா கைள எ ெகா ேபா
லி வ ெச வ எ ற நிைல வ வ ட . காவ கார
வ லி லிய ச பாதி ேம லி ப வ ட .
ம ைர எ க காவலி கீ தா இ கிற எ பைத
உ தி ப வத காக ம ேம தின காவ ேபாகிற
மனநிைல தாத கார க வ வ டா க .
காவ லிைய லியாக உ மா றி, காவ காரைன
ெகா ைள கார ய இட தி ெகா வ நி வதி
ெவ ைள கார ேபாலி சா யமாக ெசய ப ெவ றிெப வ த .
கெல ட ெப ன ட வ த த தி ட ைத நகர நி வாக
.எ .ப .ட ன மிக க சிதமாக அம ப தினா க .
வர ேபாகிற ஆப ைத ேபாதக ேடவ சா ரா ந
ைவ தி தா . ஆனா அவரா ஒ ெச ய ய வ ைல.
யா ெத யாம , தாத கார கள ட ெசா லாம தன
ெசா த பண ைத ெகா ப ைவய ெகாைல வழ ைக ெம ரா
ைஹேகா அ ப ெச ய வ கீ ணசீலைன அ ப ைவ தா .
தன த ைதய கால த தாத ேம மி த பாச
ெகா டவரான வ கீ ணசீல த னா ஆன அைன ெச
பா தா . ஆனா ெம ரா ைஹேகா , கீ ேகா த ைப
உ தி ப திய .
‘வ த கிழைம காைல’ எ ேததி நி சய ெஜய
அதிகா க தகவ ெத வ தன . தகவ ெத த நா த ஊேர
ேகதவ ேபால இ த . ேய நி சய க ப ட ஒ
மரண ைத எ ப எதி ெகா வ எ ெத யாம ஊ வலிய
உ ச ைத அ பவ ெகா த . எ ன ெச தா கா பா ற
யா எ பைத ஒ ெகா ள யாம , எ ெச ய
யாம அவ க ஆலமர த ய கிட தன .
‘ய பா... உ மா க ட வ ராத க பா ’ வ ெப யா ப ள
கன ல வ ெசா லி ெகா ேட இ பதாக தாவார தி
ப கிட த வ மா ெப ெசா னா . எ ேலா
ஆலமர த ய ேல கிட தா க . நா நா களாக யா
கள ேபாகவ ைல. மர இைலகைள உதி ெகா ேட
இ த .
நாைள காைல . ஊ உ ள ஆ ெப எ ேலா
ம ைதைய றி ஆலமர த ய வ கிட தன .
நிகழ ேபா மரண காக ச ப த வழி ஊ கள இ ெத லா
ம க வ தப இ தன .
இர ெப ெகா ைமயான ஒ ைற ேபால நக ெகா த .
ந ச திர க எ லா இட கள லி ெபா ைத
உண தி ெகா தன. ஆனா அைத பா கேவா கண கேவா
மன தயாராக இ ைல. ேசா கன மைனவ சட சி ெபா ட ப க
ேபா நி தைலய மா ப மாறி மாறி அ அ
ெகா தா . ப பதிைன ெப க அவ அ கி நி
ேத றி ெகா தன . ம ைதய இ த ெப க ஒ பா
ைவ ஓைச ஆலமர த ய ேக டப இ த . ெர ய ெக த
ெவ ள ேமெல வ த . தைல ேகாழி வ ய . எ னதா காவ
கா தா ெர உய கள ேபாக ேபாகிறேத எ ற க
எ ேலா உ வான . இ ைள ச வ ைளயா
வ ைளயா ைட த ைறயாக ஊேர ப என
பா ெகா த .
தாத கார க இர ேப கி ேபாட ப வைத ஒ
ெஜய ைல றி பல த பா கா ேபாட ப த . இர வ
க ேச ேபாலிசா ச ேபா ஸா ெஜய ேரா வ
தயா நிைலய நி ெகா தன . அ ேபா ேபாலி
வ க ப த . ெபா ேமன ய உைடமர கா
அ யனா ேகாவ தாவார திலி யாைன ப ள வைர எ லா
இட கள தாத கார கள நடமா ட ைத க காண க
ஏ பா ெச ய ப த . இரவ ேநர கழி ெகா ேடய த .
ேபாலி மி த வ ழி ேபா இ தன . .எ .ப . ட ன இரவ
ைற ெஜய வ பா கா ஏ பா கைள றி
பா வ ேபானா . எ னதா நக காவைல ேபாலி ைகய
எ தி தா இர அவ க அட கிய ஒ ேறா, அவ களா
அறிய ப கிற ஒ ேறா அ ல. அ இ
தாத கார க கான தா . அதனா தா இ வள உயரமான
வைர க ய ப வைர றி பா கி ேபாலிசா
இ வள ேப நி த ப தன .
இர நகர நகர தாத தா கி ெகா ள யாத க ைத ,
நகர ேபாலிசா தண க யாத பத ற ைத அ பவ தப
இ தன .
ெபா லர ஆர ப த . மண அதிகாைல ஐ ைத தா ய .
அ மி மாக பறைவகள ச த ேக க ஆர ப த . ேபாலி
பரபர பான . ம ற ெவள ெய நி த ப த ேபாலிசா
ெஜய ேரா வரைவ க ப டன . ஐேரா ப ய ய கள
பா கா ஒ சில ேபாலிசா ம ேம இ தன . ம ற எ ேலா
.எ .ப .ேயா ேச அண வ ெஜய வாச வ நி றன .
இர ஆ கிேலய அதிகா க ெஜய ேபானா க .
கிலிட ப ட உட கைள வா க ஊேர திர வ . அ ெபா
க பாக ெப கலக வ எ பதா ேபாலி தயா ேபா
இ த . ம ைரய வண க வதிகள லி சர ஏ றி ெகா
அதிகாைல ெவள ேயறி ெச வ கேளா வ ேசர ேவ ய
வ கேளா எ வரவ ைல. ெச தி எ லா ப க
பரவ ய த . கா ட மி லி ைந ஷி ச ெகாலி
அலறி த த . ெமா ெமா ெவன ெதாழிலாள க ெவள ேயறி
வ தன . ெஜய ேரா ப க வரேவ டாெமன ேபாலிசா த
ைவ தி தன . ஆனா அ த ப க வ வைத ப றி
நிைன பா க டஅ ஆ இ ைல.
ெபா ந றாக வ த . தாத ைர எதி பா தப ேபாலிசா
இ தன . ெஜய ேரா க ெப பரபர அைமதி
நிர ப ய த . எ ன நட ேமா என எதி பா நகர கா தி த .
ேநர பய ைத ய .இ சிறி ேநர தி ெப ட
உ ேள ைழயலா என ெபா ேமன அ ேபா லி
ெச திக வ த வ ண இ தன. .எ .ப .ட ன எைத
ெவள கா டாம சமாள க ய ெகா தா . ேமெல லா
வய ெகா ய . மண ப ைத தா ய . இ யா
வரவ ைல. எ ன காரணெம யவ ைல. கா கைவ
தா க தி டேம இ ேமா எ சில நிைன தன .
ேபாலிசாரா நிைலைமைய ஊகி க யவ ைல. எ ப ேயா...ஒ
ெப கலக நட க ேபாகிற , அ எ ப எ ஆர பமாக ேபாகிற
எ ெத யாத ழ ப எ ேலா இ த . ெவய
உ கிரமாக அ த . ெபா ேமன ய உைடமர கா ஒ ைறய
பாைதய வழியாக இர ேப ஆ ஒ கய க ைல
தைலய ைவ கியப வ தன . அவ க ப னா ஆ
ேப நட வ தன . அ ேபா இ ெஜய வாசலி இ த
.எ .ப .ட ன தகவ வ த . ‘எதி பா த தா எ பைத ேபால
கா ெகா ள அவ ய சி தா .
சிறி ேநர தி அவ க ெஜய வாச அ கி வ தன .
வ க ப ட ேபாலிசா அவ கைள உ பா ெகா தன .
இர ேபைர ம உ ேள அைழ ேரைக வா கி ெகா
கிலிட ப ட உட கைள ெஜய ல ெகா தா . உட கைள வா கி
இர க லி ேபா ெகா வ தவ க ற ப டன .
ெபா ேமன ய உைடமர கா ேபா வைர ேபாலிசா
அவ கைள ப ெதாட தன . ‘ கிலிட ப ட உட கைள தாத
எ த ப ர சைன மி றி வா கி ெகா ெச ற ’ எ ற ெச தி
கெல ட ெப ன ட ெத வ க ப ட . அவ தன மகி சிைய
சக அதிகா கேளா பகி ெகா டா .
ெஜய லி த தாத கார கள எ ப ,
இ ப இர ேப கி ேபாட பட இ கிறா க எ ற ெச தி நக
வ , மாவ ட தி பல ப தி பரவ யெத ப இய பாக
நட த ஒ ற ல எ பைத ேபாதக ேடவ சா ரா ம ந
தி தா .
*
 106

கிலிட ப ட இ வ உட கைள மாட ள

க மாய எதி வ வா கி ெச ற ஊ அத ப
க திலி மள வழி ெத யாம கிட த . இர நா களாக
ஊ எ த அ ப உைல ைவ கவ ைல. ணா நாள தா
ழ ைதகள அ ைகைய தாளமா டா அ ெகா
இ ெகா மாக அ ெப க ஆர ப தன . ஆனா அ தா தி
மிரா வ வா தாரா க ெச தி ேக வ ப தாத
வ தா க . ெத ன ைத க ப ட இட தி தைலமா ஒ
ேவ மா ப திய ம ேவ இ ப ேல ஒ
ேவ மாக ேபா இ திம யாைத ெச தா க . அவ க வ த ட
ஊேர திர இ கா வ நி ற . வ தவ க ம யாைத
ெச வத காக வ வ ய லி ேவ ைய எ ெபா வ ம
ஆர ப த ெப கள அ ைக ச த ேநர ஆக ஆக அமணமைலேய
உ கி ஓ வைத ேபால எ த . ‘ தவ பா க க
ெகா தி ேட , இைளயவ கய
ெகா தி ேடேன...ெப யா ப ள ேப ெசா ல இன நா எ ன
ெச ேவ...?’ எ ெத னன ஆ தா தைலய மா ப
அ ெகா அ ர டா . ம றவ க அ த கிழவ ைய
ேத ற ய சி தன .
நா க கழி க தி இ எ வ த ஊ
ம யர தி அ யாழ தி ேபான . ப ெகாைல
நிக தி தா ஊ இ வள ேவதைன ப கா . அ
எ ன ெச வ என ெத யாதலா ேவதைனய அள
ெகா ேடய த . ஒ வார கழி ஊ ெப யா ப ள ஒ
‘ய பா... எ த ம யாைத தல றய தா டா பா, இ ேவ
அதிக தா ’ எ ெசா லி ஊைர ேத றினா . எைத ப தாவ
ேமேலற மா? எ ஏ கி கிட த ஊ இ த வா ைத
ெப ப ைய ெகா த . ஆலமர த ய ேப ய .
வா ைதகள தா க ைத உைட ெச வழி இ கிற .
‘ஒ ைதய ல வா கி வ த ம வாத ஒ ைதய லதா டா ேபா ,
அைதேய ெநன சி உ கா தி க மா?’ எ றா வ மா
ெப . ‘ெகழ பய பைனய ல உ காரலாமா பா...கா பைனய ல
உ கா தாதான தல ற தல ைற பன வ கி ேட இ .
பைன நா தல ற தா னேத ெப ய வ ஷய தா ’ எ றா
ம ைத க ெப யா ப ள. உ மா க ம யாைதைய வா கியத
எ ப வ ெப யா ப ள காரணேமா அேத ேபால, நி ேபானத
அவேர காரண எ ற ேபான ஆலமர த . இ த
அ வ தா தா க திலி வ பட .
வா ைதகள வழிேய நிக ைவ தைலகீ ழா கினா க ஆ க .
எ வள ேவகமாக த ப க ேமா அ வள ேவகமாக த ப
ெவள ேயறின . ஆனா ெப க அ ப ய ல, வா ைத எ
ெப கய ைற ப தப உ இற கி ெகா ேடய தன .
‘ெப யா ப ளய அ ைன ேக ஒ ைதய ல வ ட ஊ இ ைன
ஒ ைதய ல வ ேச’ எ றா ெத னன ஆ தா . ேத
பா க ன உ மா இ ப ஊ பா க ேபாய ேச எ ஒ பா
பா னா இ ெனா கிழவ . ‘க ன த ேபா ெகா ெகழேவ
சாக வ தவ ெக தான இவ ெக. இ த ெபாசெக ட
பய க ஊ எ வள நாைள ம யாத ேவ மா !...ேபா
ேபா , வரேனாட வ த வரேனாடேவ ேபாக ’ எ றா க வாய .
ஆ ெப வா ைதகள வழிேய ேவதைனகைள
இற கியப ேய இ தன . ெப கள வா ைதக வ ம ேதா
வ தன. ஊ எதிராக , ஆலமர த எதிராக அ மாறி
மாறி தி ப யப இ த . ஆ கள வா ைதக அேத ேபால
க ேச ேபா எதிராக தி பய கேவ . ஆனா அ
கிழவ எதிராகேவ தி பவ ட . ஆ கள இ த வ சி திர
மனநிைலைய, ேகாைழ தன ைத கால காலமா கிழவ க அறி ேத
ைவ தி தன . அதனா தா அவ க எ ெபா ஆ கைள
ந வேத இ ைல. அவ க மதி ஒேர ஆ ‘க ப ’ம தா .
ஊ ஆதி ரகசிய ைத அவ ம ேம டமான கிழவ ய ட வ
மற காம ெசா லிவ ெச தா . ம ற எ த ஆ க ம
அவ க ம யாைத இ ைல. ெப யா தா சட சி ெபற த ெர
வா கள தட ெத யாம அழிய வ டவ ெக ர த தா றா ஒ க
உட லஓ ’எ இ ைற சி வ கைள தி ெகா தா
இ கிறா க .
ஊ உ ள எ த கிழவைன கிழவ க மதி பேதய ைல. ச
கியா ெப கிழவ ைய க ஊேர இ ைற பய
கிட கிற . ஆனா ஊ ெப யா ப ைளைய க அ ப யா
பய ப வதி ைல. அவ ஊ ெப யா ப ள, அ வள தா .
*

நிலா வ வ டதா கட த ப நா களாக க

கச க ேபாகாம இ த ஊ அத ப அறிவ க ப
வ டதா , இ வைர ைவைக கைரைய தா ெவள ேயறி
ேபாவைத ப றி நிைன ேத பா கவ ைல. ேப க மன
ெவள ேயறி வ தேபா கைரய இர க யாண க
அவ க காக கா தி தன. ேப நி சய க ப ட இர
க யாண தி நா நா க தா மதமி த . தாத
க யாண எ றா ெசா த ெத லா ப ைள கேளா
வ ேச . ‘நா நா ந ல க சி வ ேவா டா...’ என
ெசா லி எ கி ெத லாேமா வ ேச வா க . ஊ நிைலைம
ெவள ய யா ெத யா . கிராம காவ கார கள ம க ேச
ேபா ஸா இ வைர எ த ஒ நடவ ைக எ காததா அவ க
த கள ெதாழிைல வழ க ேபா பா வ தன . நக காவைல
ைகய ைவ தி ததா தாத ைர ம இல காக ெகா
ேபாலி ெசய ப ட . அதனா தாத ச தி ெகா கிற
ப ர சைனகைள எ ெப தாக ெவள ய ெத யாம இ த .
வழ க ேபால தாத க யாண தி ஆ க வர
தயாராகி ெகா தன .
ஆனா இ ப நா க ேமலாக க கச க யா
ேபாகாததா வ கிற எ ேலா அ சி க சி ஊ த மா?
எ ற ேக வ எ த . இ ப அள மிக ைறவாகேவ இ த .
இர நா க ட ப தா எ ப பா த ட ெத த .
ப ன வ டதா அ எ லாேம தி .
இ ெகா அ ெகா மாக மிக அ வமாக தா அ க படாத
வய க இ . நில வ வ டதா இ ஒ நா
ேவ மானா ேபாகலா . இர தன இய ைப இழ ெவ ைள
கிட கிற . எனேவ இ த ஒ நாைள பய ப தி
எ கி தா கச கி ெகா வ வ என வான . பக
ெபா திேலேய அ காத வய எ கி கிற என பா வர
ெமா கயைன ஊ அ ப ைவ த .
ெமா கய க சி ெபா ப ற ப ேபானா .
வடகைரய ஒ ெவா கிராமமா நட கட தா . எ லா
ஊ கள அ வைட றாக தி த .க எ ய
ர வைர அ க படாத வய க எ ெத படவ ைல.
ெப யா பாசன தி கைடமைட ப கமாக ேபாகலா என
ெச கிழ ேக தி ப நட தா . வ ேய த , சாணா ,
தி ைன என ெப ய ஊ க எ லா அ த கைள
மாறாம கிட தன. உ சி ெபா தா ய . ப
அ காம கிட காதா எ ற ஏ க ேதா ேத
ேபா ெகா ேடய தா . எ த கிராம தி உ ேள ேபாகாம
வய ெவள வழியாகேவ நட கட தா . யாராவ ேக டா பதி
ெசா வத காக வல ைகய மா கய ஒ ைற றி
ைவ ெகா டா . அழகா ேச வய ெவள ய
நட ெகா தேபா ர தி கதி வ ைள சா கிட த
ெத த . கா கள ேவக ய . ள கைரய வ திற
ெகா ேபால வர ேம ேல வ நி றா . இர கள
வ ைள த பய சா கிட த . ‘ெர ட ம
கச கி ேபானா எ த ைல கா ’ என ேயாசி தப
நி ெகா தா . அ ெபா அ த ப கமாக வ த ெப யவ
‘எ ன பா...இ க நி பா கி க? எ ன வ ஷய ?’ என
ேக டா . ‘ஒ மி ல ெப . க ேபா த ஜ லி க மா
அ கி வ தி . அதா ... இ த ப க வ சா
ேத கி தி ேற ’ எ றா ெமா ைக.
‘மய ல நிற மாடா பா?’ எ தி ப ேக டா ெப யவ .
‘இ ல ெப , கா மர’ எ ெசா லியப கைரம நட சா
கிட த ெந கதி கைள வ ெவள ேயறினா .
அ த இ த ேவளாளாச திர தி வய க கா க
ேபாய ன. க க கியவ கள கா களா வர க ந கி
கிட தன. எ அ படாத வய க இ ைல. ‘ஆ சா இ ,
எ ன த ேத இ கி தி ற? எ எதி ெத ப பவ க
ேக டா க . பைழயப ெதாைல ேபான ஜ லி க மா ைட ப றி
ெசா னா . ‘ெசவல காைளயா?’ எ ேக டா க . ‘பா மய ல பா’
எ ெசா லிவ ேபானா .
கைடமைடய கைடசி ஊ வ ேச தா . ர திேலேய
வய கா கள ஆ ேப மாக இ ப ெத த .
‘ றி சி ப தா இ ன நம அமய ேபா ’ என மன
நிைன தப ேவகேவகமாக நட தா . ஊேர அ பண ய
ஈ ப த . எ க க ைட கியப ஆ ெப
கள ேம ஓ ெகா தன . ஊ கைடசிநா அ
கைள க ய த . இ ெகா ச ேநர தி ெபா
சா வத அ ைப கேவ எ ற ேவக ேதா ேவைலக
நட தன. ‘நாம வ ற ள அ திர ெவ
அ கி இ கா ெகேளா...! என நிைன தப மைல ேபா
அ ப ேய நி வ டா . ந ட ேநர நி ெகா பவைன
அ ேவைல ெச ெகா தவ க வ சா க ஆர ப தன .
ெதாைல த மா ைட ப றி ஏ ெசா ல ேவ என ேதா றிய .
ேவ டா ெவ பாக ெசா னா . நிற ைத ப றி வ சா தன . ‘ஊ
மர’, ‘க மர’, ‘கா ’ எ ேதா கிற நிற ைதெய லா
ெசா லிவ வய ெவள ைய வ ெவள ேயறினா .

இர ந
ட ேநர வைர ெமா ைக வ ேசரவ ைல.
ஆலமர த ட எ ெவள ேயறாம காக
கா ெகா ேடய த . இத கிைடய சர ரய ஒ வ கிற
தகவைல பக ெபா திேலேய ேசக ைவ தி த . ெமா கய
வ வ டா எ ெத த ேவைல எ ெத த ெகா ேபாகலா என
ெச வ டலா . ஆனா அவ வ வ தாமதமாகி
ெகா த . சாவ க திலி மளாத மனநிைலேயா
ஆலமர த ய அவ க கிட தன . ந ட ேநர கழி ெமா கய
வ தா .
‘இ , இ களா கச கி எ ன கி வ ய?’
எ ற எ சேலா ெமா கயேனா ஏெழ ேப சா ைக
எ ெகா ற ப டன . மதமி த ெப ட
ெர யெக த ெவ ள வ தப ற ற ப ரய கள ேபான .
வ மா ெப ஆலமர த ய லி எ ட ேதா
ற ப டா . ‘ந ஏ பா ேபாற... இ ’ எ ஊ ெப யா ப ள ஒ
ெசா னா . ‘இ க இ தா மன எ ன ேடா... இ ,
கள கா ேபாய வ ேறன பா’ எ ெசா லி ெகா ேதா
ேச நட தா . அ த ெகா தி நிைலயா சி ெப யா ப ைளைய
அைண ேபானா .
ந ளர ப சர ரய வ வதாக தகவ வ த . அ
ேநா கி ேபாகிற ரய . எனேவ தியா
க மா ேம கட க பர ப ேல ரய ேபா ேபாேத
ஏறிவ வ தா வழ க . இ த ெப பர ந ல ேமடான ப தி.
எ வள ேவகமாக வ ரய எ றா இ த ேம ைட
கட ேபா இ தவ ேவக ைற வ .
அைத பய ப தி ரய லி ேம ஏற இற க மான ேவைலக
நட . ‘அ அ ேபா தா பர ேம ேலறி சி, ேபயா ,
வ மா வ நி ெகா டன . அவ கைள தா
ெகஜ தி ஒ வ வத வ ைசயாக ரய த டவாள ைத ஒ ேய
தி ம கல வைர ஆ க நி றன . தி ம கல ேடஷன
ைழவத னா இ த ைககா மர தி கீ இர ேப
நி ெகா டன .
இ வ கிட த . க ய வான தி ெவ ேமக தி க
அ மி மாக சிதறி கிட தன. நில க ஆர ப தி த .
ர தி இ ட மன த உ வ கைள அைடயாள கா ட அ
ேபா மானதாேவ இ த .
பர ேம ேல இ த ம ச நிற பாைறகள ேம வ
அம தி தன . த டவாள ந கிட த வடதிைசய லி ச த
ெகா ச ெகா சமாக மித வர ஆர ப த . வ
பாைறையவ இற கி த டவாள தி ஓர தயா நிைலய
நி றன . ம ச ஒள ைய க கியப ெப ச த ெகா அ
வ ெகா த . த டவாள எ கிட த ெவ ைள க க
ச த ேக க வ ழி பா பைத ேபால
பா ெகா தன. ச த அதிக க அதிக க அத ேவக
ைற தப இ த . அ அவ கைள ேநா கி வ வத ேக தய கி
தய கி வ த . ‘வா ... மா ப ள வா... எ ெசா லியப வ தயா
நிைலய இ தன . பர ப உ சிைய இ ஜி கட த
ெகா ச ர ேவக ெகா ஓ ஒ ெவா வ ஒ ெவா
ெப யா ப ேமேலறின . ெப ய லி த ைடக தா பா
ேபா ட ப தன. வைர ஏ றி ெகா டப வ ய
ேவக ட ஆர ப த . ேமேலறியவ க ெப க இ த
ைடகைள தா பா கய ைற அ வ கி த ளவட
ஆர ப தன . பர ப ம வா க ஏறியப அ எ கிற ேவக
அள கட தப இ . அத எ வள ைடகைள கி
த ளவட ேமா, அ வள ைடகைள த ள வ டன .
ப பதிைன நிமிட தி வ தி ம கல ேடஷ
அ கி வ த .
 ைககா மர தி கீ நி ெகா த ப ைபய வ
வர ேபாவத ேப ேமேலறி ைககா ைய கீ ேழ இற வ டாம
ைட ேபா ேம ேநா கி இ க ைவ வ டா . வ
வர ேபாவ அறி த பாய ேம பாய அ க ய ேபா
ைககா இற கவ ைல. ப ேவக தி ச த ேபா டப
வ ெகா த வ சி ன கிைட கவ ைலேய எ
ேவக ைத ைற த . பாய ேம ம ம பாய
அ பா தா . ைககா இற கவ ைல. ேவக ைத ெகா ச
ெகா சமாக ைற ஒ ளய எ ெகா சிவ நிற
ெவள ச ைத பா பய வ நி ற . வ நி ற ட
ைககா ய ேம இ க க ய த க ைட உ வ வ டா
ப ைபய . கைடசியாக பாய ேம பாய ைட அ த ,
ைககா இற கிய . அத ேப வ கீ ேழ தி வ
ப னா எதி திைசய நட ேபா ெகா தன . ெப
வ ட வ ம ேவக எ க ஆர ப த . ெப க
ெகா ச ெகா சமாக இ ப ேவக மைற தன. ைககா ைய
வ ப ைபய இற கினா . வ வட ேக இ ெத ேக வ தா
பர ப ஏறி தி ம கல ைககா ய இற பவ க , ெத ேக
இ வட ேக வ தா ைககா ைய இ க தி ம கல தி
ஏ பவ க பர ப ேல வ இற வா க .
வ ைசயாக த ள வ ட ப ட ைடகைளெய லா ஆ கா ேக
நி ெகா தவ க கி தைலய ேல ைவ நட க
ஆர ப தா க . ெபா வாக இ நிைறய ைடகைள த ள
த . சில நா கள வ ய ேவக அதிகமாக இ .
அ ெபா நிைன தைதவ ட பாதி ைடகைள தா த ளவட
. இ ைறய கவைலெய லா ைடக அ சிேய
இ கேவ எ ப தா . த டவாள கள ந க ைடகைள
மிதி தப கிய ைடகேளா ஆ க வ ெகா தன .
அ த க க ைட கள ேம கி வ ேவக ேதா
அ த ஓ ட நைட இ த . இைடய இ த க பால தி ம
உ கா தி த வ மா ெப எ ேலா ைட
கிவ வைத பா ெகா வ ப எ கைடசியாக
நட தா . த டவாள தி ந க ைடய ேல காைல ெபா தி நட ப
சிரமமாக இ த . ச , சரைளைய வ கீ ேழ நட கலா என காைல
எ ம பாைதைய ேநா கி நக தினா . இ ேல தைல பாைக
ேபால உ ட வ வ ஒ கிட த . ைட கி ெச
ஒ வ ைடய தைல பாதா கீ ேழ கிட கிற . என நிைன தப காலா
அைத த ள னா . ம கண க ைட வ ரைல க வ ப கா
வ றிய . ‘ஏேல... ’ எ க தியப சரைளய ேலேய
அ ப ேய உ கா தா . னா ேபா ெகா தவ ச த
ேக ைடைய ேபா வ ஓ வ தா . வ த ேவக தி
இ ப ேல இ த சி க திைய எ அைத தைலேயா அ
த ப கமாக கி வசினா . ‘க தவ யன பா...’ எ றா . ‘ெவரல
அ டா...ெவ ண’ எ அ ரலிேல இ க தினா .
நா ேப ஓ வ தன . கா க இர ைட ஆ ஒ வ
ப ெகா ள ெப வ ரைல அ கி எறி தா . ர த
ெகா ய . ைட ைவ இ க க , ெப யா ப ைளைய
நட கவ டாம கி ெகா டன . இர ைடைய நாைள வ
கி ெகா ள ஏ வாக ெப வ ரைல வசிெயறி த த ேளேய
அ கிைவ வ வ தன .
இர க யாண ேதைவயான ைடக வ ஊ
வ ேச தன. வ மா ெப யா ப ள ம க யாண வைர
பழ சி கைர ைவ திய ேதா ப ேல ப கேவ யதாய .
ெத னைன சாக ெகா த க மைறய, அ கள வற க
ப றிெயறி உைல ெகாதி க ஆர ப த .
*
 107

எ
. 342. ம ைர மாவ ட மாஜி ேர டமி அர
தைலைம ெசயல .
நதி ைற அரசாைண எ 1753 ப ேகார ப ட அறி ைகைய இ
நா சம ப கிேற .
2. ம ைர மாவ ட தி தி ம கல தா கா ம ரா நா ,
சிவெக ைக ஜம கள ற பர பைர சாதிய ன இ கி றன .
இ நட சாதாரண ற க ெக லா இவ க தா
காரண . காவ ம லி ைற எ ற இ சிற
ற க இவ க ெச கி றன .
3. இைண மாஜி ேர தவ ர ம ற அைன ேகா ட
அதிகா கள டமி அறி ைகக வ ளன. இ ம கள ற
ெசய வ ைம ம ேம காரண அ ல எ ப தா ெபா வான
. ம ற ச க தினைர ேபால வ வசாய தி ஈ ப கி றன . பல
இட கள ம றவ கைள ேபால ச ட தி பண
வா கி றன . தைலைம உதவ யாள ேகா ட ேபா ற சில
இட கள ேபா அவ க அ ச கமாக இ ைல.
காவ ைற வ சி நைடெப கிற . அ மி மாக சில
ப ர சைனக எழ தா ெச கிற . ஆனா அ பரவலா க ப கிற .
லி ைற எ இ கிற . சாதாரண ற கைள
ெபா தவைரய சிற ச ட க ேதைவய ைல. ஆனா காவ ,
லி ைறகைள ெபா தவைர சிற ச ட க
பலனள பதி ைல.
4. இ த ற கைள சமாள க ேபாலி , நதி ைற
திறன றைவயாக இ கி றன. இ ச ய ைல எ றா எ ன
ெச ய ேவ எ ப கிய . இ த காவ ைற
பழ கால திலி இ கிற . லி த மா மிர கிறா க .
இைத க ப ப க ன . ம கைள ப வ ைள கள இ
கா ப றி உ திெமாழி தராதவைர நா லி த வைத
நி மா அவ கள ட ற யா .
5. லி ைற ஆழமாக ேவ றி உ ள . வ வசாய த
கா நைட தி ப கிைட க ேவ எ பதி தா அ கைறயாக
இ கிறாேனய றி றவாள த க பட ேவ எ பதி
அ கைற ெகா ளவ ைல. எனேவ அவ க றவாள கைள ச தி
ப ர சைனைய த ெகா கிறா க . தி ட ப ட கா நைடகைள
வ பைத சிரமமா க , அவ ைற ேத க ப பைத
எள தா க கா நைட கட சீ ைறைய ெகா வ தா
இ ெகா ைமைய ைமயாக த க யா . ஏென றா
தி ட கள ேநா க கா நைடைய வ பத ல, லி ெப வேத.
உ ைமய அ காவ லிைய ம த வ ஷய தி இ தா
ஆர பமாகிற . ம அவ லி ெகா ெபா ைள ம
காவ லி ெகா க ச மதி பேதா ப ர சைன கிற .
6. லி ப ர சைனைய த க ச யான வழி இைட தரக கள
ம தா த ெதா ப தா . காவ லிைய ெபா தவைர
அத கான வ ேசஷ ச ட தி ைணேயா அைத உடன யாக
இ லாதா கிவ டலா . உதாரணமாக ம ைர நகர ஐ ைம த ள
உ ள தாத கார க ஒ காக காவ லி ெகா வ கிற .
ற பர பைர ச ட ேபா ற ஒ ச ட தி ல
தாத கார க அைனவைர பதி ெச அவ கள
நடமா ட ைத ெதாட சியாக க காண வ தா காவ லி
தரமா ேடா எ ற ம ைர நகர ம க ைத ய வரலா .
ஆனா அேத ேநர தி ம ைர நகர ம ற க ள கள இைரயாக
மாற . நிைலைம மிக ேமாசமா . எனேவ இ த ப ர சைனைய
சமாள க அதிகமான ேபாலி பைட , ெத மாவ ட க
ைம மான கவனமாக தயா க ப ட தி ட ேதைவ.
7. ெபா வாக இ வைக ம கைள ஒ க இ த றா
ஆர ப தி ெச தைத ேபா இ ெபா ெச ய யா ெத ப
ெவள பைட. இ தைன ஆ ப ஆ சி ப ஒ
தி ட இ வள ெப ய ப திெய எ த சிரம
இ லாம த திரமாக அைல தி வ , த க ெக காவ
நிைலகைள ைற ப தி ைவ தி ப அவமானகரமானதா .
இதைன மா ற க ஒ ைற நடவ ைகக ேதைவ.
கீ க டவ தமாக ஏேத ெச யலா . காவ கார க தா இ த
ப ர சைனய ப னண ய இ பவ க . எனேவ காவ கார கள
நடவ ைகைய க ப தேவ . காவ கார கைள எ லா
தலி பதி ெச யேவ . கட சீ இ லாம த க
கிராம ைத வ ெவள ேய ெச ல அ மதி க டா .
இைட தரக க எ ச ேதக ப யாைர பதி ெச ய ேகா ட
அதிகா க அதிகார வழ கேவ . இதனா காவ ,
லி ைறகள ேம க தா தைல நிக த ெம
க கிேற . எதி கால தி ேம க நடவ ைகக எ க இ
வழிேகா .
 மா வ ேலா
மாஜி ேர .
*

ேக /க ன வா
அ ந :
ஜி.இ. பா ,
ம ைர மாவ ட ேபா ட ெட
ெப ந : ேபா ஐ.ஜி.
உ க அ வலக றி எ 1263 ெதாட பாக நா வ ப
இ தெபா எ திய அறி ைகய தி ம ெகா ைளய
ஈ ப ற பர பைரய னைர த ப றி சில
ச ட தி த கைள நா றிய ேத .
இ திய த டைன ச ட 392, 395 ப த க பட த க ற
தவ கைள ஆ கில ச க பாண ய , ஐேரா பாைவ ேபால, ெபா
இட தி ைவ க ைமயான கைசய ெகா ப , காய ப , ேம
அவ க ஒ ெவா வைர ந டகால தன ைம சிைறய அைட ப
இ ேபா ற த டைன ைறகைள நா கைட ப தா தா
ெகா ைள ம அத சா பான ற கைள இ த ேதச தி
ஓரளேவ க ப த ெமன நா உ தியாக ந கிேற .
அெம க ஐ கிய நா க , ெப ஜிய ேபா ற ேதச கள இ த
தன ைம சிைறவாச த டைனய ல ந ல பல
கிைட தி கிற . ந டகால சிைற த டைன அள பைத கா ,
ஐ ப கைசய ெகா ப , இர வ ட தன ைம சிைறய
அைட ப ேபா ற த டைனக ற பர பைரய ன ம திய
க பய ைத ஏ ப .
ற பர பைரய ன ந டகால சிைறவாச , த காலிக
அெசௗக ய கைள தா த கிற . சிைறய ந ல உண , ந ல
த மிட , சிைற வா வ சலி ைப ேபா க ேபா மான அள
உட ைழ என வா வதி அவ க சிரமேம மி ைல. எனேவ
இர டா தன ைம சிைற ட ஐ ப கைசய த தா ந ல
பல கிைட . சில நா க ேபா ப ேளய லி
தவா திர த டைன தி ப வ த ஒ வைன ச தி தெபா
அ ேதா ட காரனாக ேவைல பா ததி எ தவ த சிர
படவ ைலெய றா .
பைழய றவாள கைள க காண ப எள தாக இ க
கட சீ ைற ப றி நா ப ைர தி ேத . அத ப
றவாள வ தைலயானப கிராம அதிகா ய டமி ேதா, ேபா
ேடஷ இ தா நிைலய அதிகா ய டமி ேதா கட சீ ைட
ெப றா ம ேம த கிராம ைதவ ெவள ேயற ேவ .
இ கட சீ , சீ கார எ ேக ேபாகிறா , எத காக? ேபா
வ வழி எ ? ேபா ற வ வர க இ கேவ .
கிராம தைலவ க , ேபாலி அதிகா களா இ
ைகெய திட ப க ேவ . கட சீ றி ப ட ப ள
எ ைலைய தா அவ ெச றா ைக ெச வழ
ெதாடரேவ .
கவனம ற கீ நிைல அதிகா களா இ தி ட தவறாக
ப ரேயாகி க ப எ நா எ ச ைக ெச தி ேத .
ேந ைமய ற கிராம மாஜி ேர க , கட சீ ஒ வ
வ ண ப ெபா ஒ ெவா ைற அவைர மிர பண
பறி காத வைகய இத ச டதி ட க அைமயேவ .
இ மாவ ட தி நில காவ ைறைய ப றி நா
றி ப ேத . ேம க ள க த கள நிைலகைள
தி க சமெவள வைர வ த இ தன . இ தியாவ
ப ஆ சிய வ ககால தி க ள க அரசா க தி
மிக ெதா ைலக ெகா த ேபாதி சமப கால கள ெப யா
ந வ தப அவ கள ட ந ல மா ற நிக ள .
தாத கார கள காவ ைற எ ப அரசி கைள ஒ சில
ேபா கி க இ ைச ப வ தா எ பதி ச ேதகமி ைல.
அவ க இதி ள ஆதாய ைத பா ைகய ெவ றிகரமாகேவ
இைத ெசய ப தி வ கிறா க எ ப ெத கிற .
மாஜி ேர க , ஜு க , சா சிகைள மிர ைவ த க
கா ய ைத சாதி வ கிறா க .
ம ைர நகர தி அதைன றி ள ப திய தன நப
பா கா ப , அவ கள உைடைம இவ கள ெகா ைள
ெசய ெப அ தலாகேவ இ கிற .
1893 ஆ த 1906 ஆ வைர ற த ள ய ற க ,
ப ைனவ டா ற க ம பா கா ற கள ப
த க ப ட நப கள ைமயான வ பர கைள கட த ச ப
மாதேம த க அ ப ைவ ேள . இ ெபா நா
பயண தி இ பதா எ த ஆவண ைகவச இ ைல.
எ ன ட இ ெனா ைற அறி ைக ேகார ப என எதி பா க
இ ைல.
ஏ கனேவ அ ப ப ள ள வ வர கள அ பைடய
தாத க ள கள நடமா ட ைத க ப தி, த த இட கள
ேய ற ற பர பைர ச ட மிக அவசிய . எனேவ இ த
ெகா ைள ட ைத ‘ ற பர பைர’ என அறிவ ெச மா
ேக ெகா கிேற .
ஜி.இ. பா .
மாவ ட ேபா ப ர ட ெட .
*

ம ைர மாவ ட மாஜி ேர ம ேபா பர ெட

இ வ அறி ைக ெபற ப பதிைன தின க கழி
தாத க ள கள ம ற பர பைர ச ட அம ப வதாக
ெசய ஜா ேகா ைட ெகஜ ய பர க ப ட .
 ஐ
C T ACT
 108

ப டாண பைட வ த கால தி , பன பைட வ த

கால தி நிக திராத ேபரழி இ த ஓரா கள நிக ள .
சட சி ம கள ர த ேத கிய ளெமன தாத கிட த .
ம ைதய ந வ , சி னா ெவ ட ப ட இட தி
ஊ ட ப த க லி ஊ ெப யா ப ைளைய
க ைவ ஒ ரா தி க ச கா அ தா ேபா
சா ெஜ . அத ப தா ம ைதேயார க ட ப த
அ ேபா க ட தாத கார க கால
எ ைவ தன . இ நிகழ பல மாத க ஆன . ஆனா அத
எ ென னேமா ஆகிவ ட . அ ேபா க ட தி ைவ
நா ேபா கார க ெவ ெகா ல ப டன . அத ப ம
ேபா ஸாரா ஊேர த ைவ ெகா த ப ட . எ லா வ க
எ நாசமாய ன. அக ப ட ப ேப ைக ெச ய ப இ
ெச ல ப டன . நிக த ெகாைலக எ லா ேபா நி வாக
அ த த நடவ ைககைள எ பத கான வா ப ைன
ஏ ப தி ெகா தன.
தாசி தா சபாபதிப ைளய மரண தா ெவ ைளய கைள
அதி சி ளா கிய . அவைர தைல ேவ , கா ேவறாக ெவ
அவர வ ேளேய ேபா திைரேயா இ
ெகா ேபா அதிகாைலய நக வ வ வ வ டன .
லராத அ த ெபா தி யா ம ற ம ைரய வதிக திைர
ெம ல எ ைவ வ ைய இ ெகா ேபான . வாச
ெதள க வ த ெப க திைர வ ம தன யாக
ேபா ெகா கிற என நிைன தன . ப ன ேநர ஆக ஆக
ெவள ச ய . வ ெவ ட ப ட உட ஒ
கிட பைத பா க ஆர ப தன . ேம ேகா ர வதிய
ேபாய ெகா த வ ப னா ட ய .
மனா சிய ம ேகாவ மான ய தி வள த ேதக ைத
ேகா ரவாச ெகா வ திைரக ேச தன. ெச தி
ேக வ ப ஓ வ த ேபா ஸா வ ைய க ேச
இ ெகா ேபாய ன . ேவ யாராவ ெவ ட ப தா யா
என க டறிவேத சிரமமாக இ தி . ஆனா தாத
அ ேபா க ட ைத க ட ஏ பா ெச தவ சபாபதி ப ைள
எ பதா உடேன க டறிய த . அத ப ேபாலி பைட
தாத ைர ேநா கி ெச றேபா நட த சி கலக ைத பய ப தி
பா கி நட த ப ட . ேப அ த இட திேலேய ெச தன .
ஒ வ ம இர தின க ப ெச தா . இ ப யாக மாறி
மாறி ெகாைலக வ தப இ தன. ட ப ெச தவ க ,
ைக ெச ய ப டவ க ேபாக மதமி பவ கைள சி க சி க
அ ேபா ெகா வ த ளய வா ைக.
எ ேலா எ க இட ப , அ க அைடயாள க , ேரைக
எ க ப கண ெக த ட அ ேபா ‘ஆஜ கா ’
என மா ற ப ட .
ஆஜ காமி ஆஜ பா க பா கி ேபாலிசா ஒ ெவா இர
இர ைற ைற எ வ வா க . வ
ெபா ெத லா தாத உ ள ஆ கைளெய லா ஆஜ ப த
ேவ . யாராவ ஆஜ பா ேபா இ ைல ெய றா ம நாேள
சிைறய அைட உ ய த டைன தர ப . இ ெபா ஊ
இ ப ‘ றவாள க ’ ம தா . ‘ேமாசமான றவாள க ’ எ
ப ய லிட ப டவ க , ‘வ கால றவாள க ’ எ
கண ெக க படவ இ ெபா ஊ இ ைல. இவ க
எ லா எ ேக இ கிறா க எ எ த வ வர ஊ
ெத யா . ஐ வய த பதினா வய வைரய லான
சி வ கைள எ லா ஊைர வ ெவள ேய றியேபா ,
மிஷன மா கள ப ள ட ஒ றி ெகா
ெச ல ப வதாக ெசா ல ப ட . ஆனா அ த ப ள ட
எ கி கிற எ ற வ வர எ ஊ ெசா ல படவ ைல.
த கள ழ ைதகைள தா மா க யா ஓரா டாக
பார கவ ைல. இைடய ஒ ழ ைத ம கா ச க
இற ேபானதாக ெசா ல ப உட ஊ ெகா வர ப ட .
அத ப ற ம ற ழ ைதக உய ேரா பத கான வா க
இ பதாக ஊ ந ப ய .
ேமாசமான றவாள க என ப யலிட ப டவ க ஊைரவ
மிக ரகசியமாக ெகா ெசா ல ப டன . அ ேபா பதி க
எ லா தப சில நா க கழி .எ .ப . ட ன தைலைமய
ேபாலி பைடெயா ஊ வ த . ஊ ெப யா ப ள ஒ ,
ெமா க சாமி, க ைதய , வரண , சி னமாயா , ரா , சி தா என
ஏ ேப ப யைல ேபாலி ச இ ெப ட வாசி தா . அ த ஏ
ேப ப ேதா வ மா அைழ க ப டன . சிறி ேநர தி ஏ
ேப ப ஆஜ கா வ நி ற . எ ண ெபய
பதி ெச ய ப டப அைனவ ேபாலி பைட ழ ஊைரவ
அைழ ெச ல ப டன . ெப ன ட ேரா ேபாட ப டப
தாத கார க ஆ ெப மாக இ ப தி நா ேப
ெமா தமாக ேரா ேல த ைறயாக நட ேபானா க . ஊ
ெப யா ப ள ஒ உய ர நட ேபா ெகா தா . ேரா
இ ற மைறவ நி ெகா ெகடாய ெப யா ப ைள மாறி
மாறி க ெலறி ெகா பதாக அவ ேதா றிய . த
எறிய ேலேய ெந றி ப ள க கீ ேழ சா வ ேபால ஒ ச இ த .
ேபா பைடயா அவ க அைழ ெச ல ப டப , அத
பற இ வைர ஐ ைற அேத ேபால ப பமாக
ஆ கைள அைழ ெச ள ேபாலி . ஆனா அ ப
அைழ ெச ல ப டவ க ‘ேமாசமான றவாள க ’ எ ம
ெசா ல ப ட . அவ க எ எ வா ைவ க ப ளன எ ற
எ த வ வர ெத வ க படவ ைல.
ஊ இ ெபா இ ப றி ஒ ப ஆ க ம ேம.
மத இ ப ஆ க எ இ கிறா க எ பத ,
இ கிறா களா எ பத எ த தடய இ றி ஊ
தவ கிட கிற .
*

‘இ ஒ ேப கால பா...’ இ த வா ைத ம தாத

வ நிர ப ய த . ஊேர அழி ம ேப கால
நா தைல ைற ஒ ைற வ எ ப ஊ ந ப ைக.
ெகா த த ேப மைழய ம எ , யவ ெச த
ச ைய அ ப ேல ைவ , ஊேர ெச ம தெபா இ த
ேப கால வ கிய . அ றிலி இ ழ ழ
வ ெகா ேடய கிற . ேகா ைட காவ அழி க ப ட ெபா
ெபன பைடய நரேவ ைடயா பாதி ஊ அழி த . அத ப
மி செசா ச இ தவ களா ம தைழ வ த ஊ . ப ன
தைல ைற உ ேடா தாத ப கி ெப கி நி ைகய
ர கி த வ ஷ தி எலி ெச வ ஊேர ெகா ைள ேநாய
ேபான . அ த ேபரழிவ ற ப ஊ தைழ
தைல ைறயாகிற . இ ெபா ம ஊ அழிவ வ ள ப ேல
நி ெகா கிற .
ேப கால ைத ப றிய கைதக தைல ைற தைல ைறயாக
ெசா ல ப தா வ கி றன. ஆனா ஒ ெவா ைற
அ வைர ெசா ல படாத கைதகைள தா ேப கால
ெசா லி ெகா ேபாகிற . இ வைர ேப கால தி
அழி தவ கெள லா ஊ ேலதா அழி தா க . ஆனா இ த ைற
அவ கள அழிைவ ப றி எ த தகவ ஊ ெத யவ ைல.
ஒ வ டமாக தின ஒ தா தைல தாத
நட தி ெகா த . ெப ன ட ேரா வழிேய ேபாலி பைட
இர பக ஊைர ேநா கி வ ெகா ேட ய த . எ த ேநர பைட
வ எவைன ப ெகா ேபா என ெத யா . ச ட
அறிவ க ப டப த ைறயாக ஊ ள ஆ க எ லா
ேரைக ெகா க ேவ எ அறிவ ெகா க ேபாலி பைட
ஒ ஊ ம ைதய வ உ கா தெபா ஊ ேல ஆ ெப
யா மி ைல. எ ேலா மைல ேம ஏறிவ டா க . அ
மதிய வைர இ பா த ேபாலி பைட ப ன ற ப
ேபா வ ட . அத ப இர நா க கழி .எ .ப . ட ன
தைலைமய ம ேபாலி பைட ஊ வ த . ஆலமர த
ெவறி ேசா கிட த . க ப ம த ன தன யாக
நி ெகா தா . ெகா சேநர ஆலமர த ய நி
இைள பாறியவ க ம ஊைர ேநா கி வ தன . ஊ ம க
யா மி ைல. .எ .ப .ட ன ச வ ேபாலி சா ெஜ
நி ெக ல திைரைய வ இற கி ம ைதய உ காரலா
எனவ தெபா ம ைத வ ஈ க ெமா கிட தன. எ ன
எ ேயாசி தப அ கி வ தெபா தா ெத த -
ேபாலி கார க யா உ கார டா எ பத காக ம ைத க
வ ெவ றிைல எ சிைல ப ைவ தி தன . அ கி வ
பா த அ வ பா த ட ன க . ஆ திர ெபா க
க தியப வ ம திைரய ம ஏறினா . கைடசி எ ச ைக
ெச வ ேபாலி பைட ற ப ட .
ேபாலி கார க ேபான பற மைலய இ தவ க
இற கிவ தன . எதி தி ட ைத வ ெகா வதி ெப ப
இ த . ஆனா ஏதாவ ெச யேவ எ
தயாராகி ெகா தன . ம நா அதிகாைல ேகாழி ப கிற
ேநர தி ஆலமர த ய லி பய கர ச த ேக ட . ஊ ேல
இ தவ க தா எ தன . அதிகாைலய ஆலமர த
ைழ த ேபாலி பைட தன வ மி த தா தைல ெதா த .
ெப கலக பா கி நட தன. த ப த பல
மைலேம ஏறிவ டன . ட ப ெச ேபான இ வைர தவ ர
ப ப ட ப னர ேபைர க தி ெகா க ைடைய மா
ஊ ேல இ த அ ேபா ெகா வ அைட தா
.எ .ப .ட ன .
ெகா க ைட மா ட ப டவ க நா க
அ ேபா ேளேய கிட தன . ேபாலி பைட வ
அைத றி நி ெகா த . உ ேள கிட த யா த ண
ெகா க ட அ மதி க படவ ைல. ெப க ழ ைதக
அ ேபா கத கள வழிேய உ ேள எ பா
கதறி தன . ெமெல லா ர த உைற கிட க க தி க ைட
மா ட ப டவா அைர மய க தி இ தவ கைள பா ெப க
ஆ திர ேதா க தி ேபாலி கார கேளா ேமாதின . அ த
கதற கள லி தா இ த ேப கால வ கிய .
*

ேப கால , ெவ ைளய கைள வ ைவ கவ ைல.

ேபாலிசா க , அர உ திேயாக த க ெகா ரமான
தா த கைள எதி பாராதப ெய லா ச தி க ேவ ய த .
ப னர ேபைர க தி ெகா க ைடைய மா
அ ேபா அைட த ேபாலிசா ேபாலி பைடைய
தாத ம ைதய ேல நி தின . மைலய ேல ஏறிய ஆ க எ லா
அத ப க ேகாவ ஆலமர ேகா, ஊ ேகா தி பவ ைல.
ஆனா ேபாலி பைட ம ைதையவ ெவள ேய வதாக இ ைல.
அைடப ெகா க ைடேயா கிட பவ க உய ேபாக
க தி ெகா தன . ‘எ ப ஊ வ தாேன
ஆகேவ . எ தைன நா ஓ தி கிறா க பா ேபா ’ எ ற
ேவா ேபாலி இ த . நா ப ேப ெகா ட ேபாலி பைட
ைகய பா கிேயா எ ேநர அ ேபா ைட றிேய
இ த . இர நா க நிைலைமய எ த மா ற இ ைல.
றா நா மதிய தி ப இற ெவய ேநர தி ெப க
எ லா த ண இைற பத காக ந ல த ண கிண ைற
ேநா கி ேபாய ன . ம ைதய அ ேபா ன
அண வ நி ற ேபாலி பைடைய பா ைற தப அவ க
நட தன . ஒ ெவாவ வ லி ெப க பாைன கய மாக
கிண ற ேநா கி வ ெகா ேடய தன . ெகா ச ேநர தி
ெப கள ெப ட கிண ற வ ேச த . இ வைர
இ லாதவா இ வள ெப க ெமா தமாக ஏ வ நி கி றன
எ ப ேபாலி வ ள காம இ த . ெப க ெமௗன ைத
கய ெரன க ந இைற ெகா தன . ெப ட
வைள நி க உ எ ன நட கிற எ ப ேபாலி
ெத யாம இ த . ஆனா த ண இைற ப ம அ
நட கவ ைல. ேவ ஏேதா ஒ நட கிற எ பைத ஊகி க
த .ந டேநர கழி அ த ட கைல ேபான . ‘எடகாலி
வ றாடா...’ எ அவ கைள பா றியப ேப சியா தா கிழவ
ேபா ெகா தா .
நேரா கய ேறா ேபானவ க எ லா ேபாக கிண ற ம
தன யாக இ த . தலி எ த வ தியாச ைத ேபாலிசா
உணர யவ ைல. ெகா சேநர கழி இர ேபாலி
எ னதா நட த . எ பா வ வத காக கிண ற
வ தேபா தா வ சய வ ள கிய . கிண ற ஓரமாக கீ ேழ கிட த
ப ய க ைல கி கிண ைற ைவ வ
ேபாய தன . பல கால தி பற கிண றி வாைய ஊ
ைவ த . இ நிக வ அ வர ேபா ெப
அச பாவ த தி கான நடவ ைக. ெப பைடக எ
ஊ வர வா ப பதாக க தினா கிண றி வாைய
வ கிள ப மைல ேம ஏறிவ . இ காலகால
பழ க . கிண றி வாைய யப ஊ ேப ச ற கிராமமாக கிட .
அத ப ம வ கிண றி ைய திற த ப ற தா
ஊ ேப ெசாலி ேக . ஊ நா கிண தா
கிட த . அைத அைட வ ெப க ேபானெபா ேப சிழ
ேபாய ன . ஊ ள இ கி ேட ஊ ெகண த ேடாேம
எ ற க எ லா ெப கள ட இ த . ஆனா இைத தவ ர
ேவ வழிய ைல.
பா வ த இர ேபாலி நா த ண எ க டா
எ பத காக கிண ைற ைவ வ ேபா ளன எ
தைலைம சா ெஜ ட ெசா னா க . ெவ ைள கார சா ெஜ
 க தி ேகாப ெகா பள தப இ த . ஆனா ெபா
சா வ டதா இ ைற எ ெச யேவ டா . நாைள
பா ெகா ளலா எ ேபசாம இ வ டன . ேநர
ஆகி ெகா த . ய வ ப ஒள ம மிய ம
ேத கிநி ற . பறைவக அைடவத காக மர வ க தியப
இ தன.
ஒள ம கிய . ெப க எ லா வ க ேபா வ டன .
ெத கள யா மி ைல. ஊ ெமௗன ெவ ைம ெகா
கிட த . அ த ேநர தி மைலய லி ஏெழ ேப இற கி ஊைர
ேநா கி நட வ தன . ேபா சி பா ைவ ர தி வ
உ வ க ெத ய ஆர ப தன. ‘ச வர ’எ ேபாலிசா தயாராக
இ தன . வ தவ க ெகா தி ள யமர தி கீ ேழ வ
நி ெகா டன . அ ேபா அண வ நி ற
ேபாலிசா ‘ஏ வராம அ ேகேய நி ெகா டன ’ என ேயாசி தப
இ தன . ஒள ய கைடசி மி ச ைத இ ேவகேவகமாக
ெகா த . நி றவ க ேபாலி அண வ ைபேய
பா ெகா தன . வ தவ கள உ வ ைத
த ைமைய ைவ பா ெபா தா த காக வ தவ க
இ ைல எ பைத உ தி ப திவ அல சிய ேதா அவ கைளேய
பா ெகா தா தைலைம சா ெஜ .
அ த ேநர தி இட றமி ெத கள ெவள ைனய
இ ெத ெர காைளக வத ஆ காைளக
உ வ வ ட ப டன. ணா கல த ப சிைலகைள தி க
ெகா ெவறிேய ற ப த காைளக ப ற ஊசியா தி
கய ைற உ வய கண தி தி வாசைல பள ெகா
தா வைத ேபா த வ ெகா ஓ வ தன. ள யமர தின ய
நி ெகா தவ கைளேய பா ெகா த ேபாலிசா
இட றமாக ெத கள ஏேதா ச த ேக ப ேபா இ கிறேத
எ தா தி வத ெகா வாைல கி ெகா
ெத வதிர ஓ வ த ெகாறவ காைள அண வ ப ந ைமய தி
தாவ இற கிய . சிதறி ெதறி த ேபாலி பைட ம ைத வ
ஓ ய . தி வ த ஆ காைளக அக ப டவ கைள ெய லா
கிய . வரண காைள வைகெதாைகய லாம தி
எறி த . ெப க த ச த மாக ம ைத கதி கல கிய . ‘ெகா
ப றாம றா’ எ றா ள யமர ைத ஒ நி ெகா த
ெப யா ப ள. ம றவ க காைளக ம ைதைய வ
ெவள ேயறிவ டாம இ க வைள நி றப இ தன . ெவள ேயற
வழிய லாத காைளக ம ம ம ைத றியப
இ பவ கைள எ லா கி ெகா தன. ந ல த ண
கிண ட ப வ டதா காைளக உ ேள வ வ எ ற
பய யா இ ைல. பா கி ைனய இ த க தியா
காைளகைள ேபாலிசா தி த ள ன . இர காைளக ட
ச வ தன. ஆனா காைளக தி த ள யதா பாதி ேப
ட ச த . ேபாலிசா ட தி சக ேபா ஒ வ ேம ேக
கிண ற ய நி காைளைய மட கி ெகா த தாத கார
ஒ வ ெச வ தன . காைளக எ மா டவ ைல.
ஆனா பா கி ச த தி ெவறி நாலாப க ப கி அ
ெகா ஓ ன.
*

காைளக எ லா ம ைதையவ ஓ யப இ ,
தா க யாத ேவதைன ர ம ைத வ நிர ப
இ த . ஆ காைளக ேபாலி பைடைய தி கிழி த
ெச தி ஆ சியாள கைள ந ந க ெச த . அைரய காைள
எ கி வ கிற என சக ேபாலி கண க யாததா இழ பல
மட ஆகிவ ட . ெவ ைள சா ெஜ க ஏ ேப உய
ேபாரா ெகா கி றன . தாத டமி இ வள ெப ய
தா தைல இ வைர ேபாலி ச தி ததி ைல. அத கான வ ைலைய
அ த சில நா கள ஊ ெகா கேவ ய த . க ண
ப கிறவ கைள எ லா த ப யான உ தர க ட
.எ .ப . இ ெப ட அைல தன . இர தின க ப
வ த ேபாலி பைட சட சி ெபா ட வைத தய
ெகா திய . வக ட பற கட க யாத அள அட
கிட த சட சி ெபா டலி ந ேவதா ஆ ச லி க காைளகைள
ெகா வ அ பக வ க ைவ தி தன .
ஆலமர த ைய , மைலைய மைலய வார ெவள கைள
உ பா ெகா த ேபாலி சட சி ெபா டலி ப க
கவன ெச தாம வ வ ட . இ வள அட தியான இட ைத
வ ைவ த எ வள அறிவன என ேயாசி த ேபாலி றா
நா வ த ைவ த . ெந பைன உயர தி ப றி எ த .
மைல சிய இ த ஊ , வ ட எ சட சி
ெபா டைல பா கதறி த . ம ண ச ெச ஊேர
அழி த இட ெந ேகாளமா ேமெல வ த . டமான கிழவ
எ ேதக ேதா தய ந ேவ எ நி றா . தாத ரா
உ வா க யாத ெந ப அன மைலையேய உ கிய .
தன ைம ழ இ ம கிட தா க ப .
சட சி ெபா ட த ைவ த ேபாலி பைட அேத ேவக தி க ள
நா கிராம க இற கிய . ச லி க காைள வள
ப க வைத சா ெஜ கள ல திக ெநா கி
எ தன. அ ெபா க மா டாத பல காைளகள க கய ைற
உ வ வ டன . க தறி க டாம தாம ெப
ப ைளக வள த காைளக பல வ கைள வ ெவள ேயறாம
நி றன. வ கள இ த கழ றிவ ட ப ட காைளக ஊ ஊ
ம ைண தி வசிெயறி தப ேபா ெகா தன. தாத
காைளக ெகா தஊ எ எ ெசா வைர ேவ ைட ெதாட
எ ேபாலி அறிவ த . தாத ேரா ெந கமான உற ,ச ப த
வழி ெகா ட ந , சல ப , வர ஆகிய
கிராம கைள ேபாலி பைட உ இ ைலெயன ஆ கிய .
காைளக ெகா த பய யா எ பைத கைடசிவைர க டறிய
யவ ைல.
ேபாலி ேபான கிராம கள இ ெத லா ெச திைய
ேக வ ப ம க அமணமைல வ எ ன ஆனா ‘ேரகப க
ராத கடா...’ எ தாத கார கள ட ெசா லிவ ேபாய ன .
ேபாலி நிைன த மாறான வ ைள கேள நட தன.
தாத ம ைதய வ தி ஓ ய இர காைளகைள ம நா
காைல ெபா ேமன கிராம தா ப க ைவ தி தன . ெச தி
ேக வ ப ட ேபாலிசா அவ ைற ப ெச றன . மத இர
காைளக எ ேபானெத ெத யவ ைல. ஆனா ப ப ட இர
காைளகைள ெகா வ தி ம கல ேகா வளாக தி
க ைவ தன . ஊ ஊ வ சாரைண எ ற ெபய அ
ெநா கினா உ ைம ெத யவ ைல. ச , காைள வள பவைன
ப அ தா உ ைம வரா எ பைத உண த ேபாலிசா ந ல
ப கார எ இ கிறா எ பைத தைலயா க ல அறி
அவைன வர ெசா லி ேவ யெத லா ெகா
வ சா தன . ேசாழவ தாைன ேச த ப கார ஒ வ
வல றமி த காைளைய பா த ட ெசா னா ‘இ ந
ெபா பள ள வள கிற காைள’ எ றா .
ம நா காைல திைர பைடேயா தாசி தா தர தி
ப ைளய கீ அர உ திேயாக த கள ெப ட
ந ற ப ேபான . ஊேர திர ம ைதய நி ற .
‘அ த ெபா பள ள எ கடா...?’ எ னா நி ெகா த
ஊ ெப யா ப ைளகைள பா தாசி தா தர தி ப ைள
ேக டா .
‘அவ ஊ லஇ ல’ எ பதி வ த .
‘ஊ லஇ ைலனா எ க ேபானா?’
‘ெத யா ’
‘அ ேபா ஆ தா எ ேக?’
‘ெச எ வ சமா .’
‘அ ப யா அவள வள ற .’
‘ெகழவ தா வள றா.’
‘ெகழவ எ ேக?’
ட அைமதியாக இ த .
‘ெகழவ க எ ெசா ற களா... இ ைல ஊைரேய அ
இ ேபாகவா?’ எ க தினா திைர பைட ேபாலி
இ ெப ட ேலா த .
‘ெகழவ அவள கி ேபாய டா.’
‘எ க ேபானா?’
‘ெத யா .’
‘அவ ெபற த எ தஊ ?’
‘தாத ’
 ‘ேப ?’
‘அ க மா’
‘ேப தி ேப ?’
‘ப ன ய கா.’
எ லா ைத வ சா த தாசி தா தர தி ப ைள
‘வ ற த கிழைம சாய தர ள தி ம கல ேடச ல
வ ெர ேப ஆஜராக , இ லா னா நி கிற
காைளைய ெகா ேதா ஏல ேபா ேவா ’ எ
ெசா னா .
ட ெப ைற ேபா , அவைரேய பா ெகா த .
ேபாலி பைட ட உ திேயாக த கள ட ஊைர
வ ற ப ட .
திைர பைடய இ ெப ட ேலா த ஊ லி
ப ேபைரயாவ அ இ ெகா ேபாக ேவ எ
ெசா னா . ஆனா .எ .ப . ஒ ெகா ளாததா ேகாப ேதா
அ கி ற ப டா .
ேப தியாேளா காைளகைள ெகா வ தாத வ வ
கிழவ அ றிரேவ கிள ப உ ச ப ேபா வ டா . ேப தி
ப ன ய கா ம நா பக வ சட சி ெபா ட ைவ
காைளக தவன ெகா தயா ப தினா . அவ ம ேம
க ப காைளக அவள ைசைகக காக
கா தி தன. ெபா சாய அவ தன காைளகைள ெத அதிர
அ ப ைவ தா . எ ேலாைர தி கிழி த ளய ரவ
காைள , வரண காைள ட ச ெச கிட தைத ம நா
காைலய ம ைதய வ பா தவ அத ப ேப
ச றவளானா . அ ன த ண உ ணாம அமணமைல
ெபாட ஒ கி கிட தவ ஐ தா நா உய ைர மா
ெகா டா .
*

‘அ ேபா ’ ஆஜ காமாக மா வத ஆன இ த ஓரா

கால தாத அ பவ த யர தி அளேவ இ ைல.
ஊ க பா ப ஒ த ப ல ட தி வ ெகா
வ க ப ட க ட இ ப ஊைரேய அழி ெதாழி இடமாக
மா என யா நிைன ட பா கவ ைல. சி க சி க
ேபசி ஆக ைவ சபாபதி ப ைளைய க ட டமாக
ெவ ேபா ட ப ஊ ஆ திர அட கவ ைல. ‘உ ேள
ெகா வ எைத ைவ கிறா பா ேபா ’ எ நிைன
அ மதி த க ட தி இ ெபா ஊேர அக ப கிட கிற .
ேபாதக ேடவ சா ரா அ வள ேகாப ப டத கான காரண
இ ெபா தா த . ஆனா அ கிற ெபா எ லா ைகைய
மறி ேபா வ ட . எ ேநர க தி ெகா க ைட
ேபா டவ க ப தாபமாக னகிய ச த க ட தி
இ ேக ெகா ேட இ த . திதாக ைக ெச ய ப டவ க
நா வ கி ம ைடைய ம ஆ மா கைள
ேபால ன தப ேய நி தப தன . ெவ ைள கார பா கி
ேபாலி இர பகலாக அ ேபா ேல த கிய த .
இ த கால வ நிக த ெகாைலகள பலவ ைற
ெப க ெச தன . அதிகாைலய அ ேபா இ த
தைலைம காவல க மா கைர ப கமாக காைல கடைன
பத காக வ தெபா , த ண கா க வ வ
ெவள ேய வ த க வாய , அவ ச எதி பாராதவ தமாக ஒேர
அ யாக அ கீ ேழ வ தி ேமேலறி உ கா சிைய சகதி
திண வ ெவ லா ேச அ கினா . ைககா க எ லா
ைப நி திய அ ப ேய ேபா வ எ
கைரேயாரமாகேவ நட ஊ ேபா வ டா . அ றிர தா
ஊ ெப யா ப ைளைய க லி க ைவ வ ய வ ய
ச கா அ த . அத ப ெப க தன யாக அக ப ட பல
ேபாலிசாைர உ இ ைலெய ஆ கின . ெப கள ட அக ப ட
ேபாலிசா யா உய ட தி பாததா இவ ைறெய லா
ெப க ெச கிறா க எ ேபாலிசா நிைன க யவ ைல.
ச பவ நட த ெபா ெத லா ேபாலிசா ஆ கைள உ
இ ைலெயன ஆ கி ெகா தன .
பல ெகா க ைடகைள ெச அ ேபா தயாராக
ைவ தி த ேபாலிசா திய க கைள ேத ப க ஆ வ ேதா
இ தன . ெப கள ட ழ ைத கள ட மான ேகாடாக ேபசி,
மைற தி கிற ஆ கைள ம ைதைய ேநா கி வரைவ க ய சி
ெச ெகா தன .
ஒ நா ரா தி ய ரய ேவ ேடச ப க திலி த
அ ேபா னா ெப த ேபா உ கா
ெகா டா க வாய . அ ேபா ேபால பரபர ட இ ைல.
நக காவ வ கிறவ கைள க காண ேமலதிகா கள ட
உட ட ேபா ெசா ல ேவ ய ேதைவ எ இ ெபா
கிைடயா . எனேவ அைமதியாக இ த . ேபாலிசா உ ேள
உ கா தப கி ெகா தன . இர ேப ெவள ய
காவ பா கி ட நி ெகா தன . இர ப க
இ க ப கள ேம வள க எ ெகா தன. இ
ெவள ெய மி ெவள ச தி ர வைளைய
இ கி ெகா த . எதி இ த த க ெவ ேநரமாக
தைவ உ கா தி த க வாய எ ன நட கிற எ பைத
பா ெகா ேடய தா . ந ட ேநர தி ப
நி ெகா ததி ஒ வ அ ேபா ப ற இ த
இ ேபானா . இ தா சமய என ெவ த க வாய
த இ இ ைள ேபா தியப ெவள ேய வ தா . ேம
திைசய எைதேயா பா ெகா த ெவ ைள சி பாய
ப தைலய இ ைப ெகா அ தைத ேபால அ வ த .
அ ப ேய ம லா க வ தவன க ைத ப ன வாளா ேற
இ ைவய அ எ தா . ைய இ கி ப தப
உைடமர கா நட தா . பறி ர த ெதறி தப இ த .
அைர நிலா வான திலி எ பா தப இ த .
ெபா ேமன ய உைடமர கா வழிேய வ தவ மாட ள
க மா கைரய ேல ஏறினா . அவ பாத ய அதி வ கைர
ெந க கர ைப ம ச த . ெந க இ த ஆலமர கள அைட
கிட த பறைவக எ லா வ ழி தன. வ வ ர த ளக
கைரய ச வ வ உ டன. தைல ைய இ க ப தப
ைகவசி வ த அவள ேவக ைத க இ ந கிய . ந
ந ைதக வைலக ஓ ன. ஆ ைதக இ ெகா ளாம
ெவள ெய க தியப பற தன. மைலய க , சமய க ,
ஒ க ஆ கார ேதா அ ப ட தைலைய ஏ தி வ பவைள
க அ சி ந கி பைனமர கள ப ேன ஓ ஒள தன. ெவ ய
தைலேயா க மா கைரய இ அதிர நட வ பவைள
எதி ெகா பா க எவ இ ைல.
கிழ ப கமாக ஊ ைழ தவ ம ைதய லி
அ ேபா க ட தி தைலைய வசி எறி தா . ந ைமய தி
ெசா ெதன வ உ ட தைல ைலய அ கி
ைவ க ப த ெகா க ைடகைள இரெவ லா பா தப ேய
கிட த . க த வ வ த தைலைய ெகா க ைடக
இரெவ லா அதி சிேயா பா ெகா ேடய தன.
ெவள ய காவ இ த ேபாலி கார க அதிகாைலய தா
உ ேள வ பா தன . அ ப கிட த தைலைய கி ெகா
நகர ைத ேநா கி ஓ ன . ெவ ைள நிற ேதா ர தம வத கி
க தி த .
வடகைரய இ த ஐேரா ப ய இ கா சவ அட க நட த .
டம கிட த தைல ம ஒ ைற அக ப ட
தாத காரைனெய லா அழி ஒழி வா ைப ெகா த .
ரய ேவ ேடஷ அ ேபா ர தி இ த த ப கமாக
சி ந கழி க ேபான ேபாலி ஒ வ , ஒேர அ ய ேபாலிைச
அ வ தி தைலைய அ ெகா ேபான ஒ ெப எ ற
உ ைமைய ேமலதிகா ய ட ேபா ெசா னா . அ த ெச தி
ெவ ைள கார ேபாலி ெப அதி சிைய ெகா த . சில
ஆ க இ ெப ட ேச ப ைளைய வ
க மாய ைவ தி ெகா ற ெப க தா எ , அ த
வ ேயா .எ .ப . ப சன ட வ தெசா னேபா தா
உடன த தாக ெசா னா , அ ெபா ஏ டாக இ
இ ெபா தைலைம காவலராக மாறிய கிற சி ன சாமி தலி.
அ ேபா ெகாைலைய பா தவ ெசா ன
அைடயாள ைத ைவ ஊ இ த ெப க எ ேலாைர
ேபாலி கவன க ஆர ப த . அ இர க வாய வ
ப கிட தா . ம நா காைலய எ க மா ப கமாக
ேபானவ அத ப வ தி பவ ைல. ப க வ கா ய ட
ெசா லாம அவ ர ெதாைல ேபாகமா டா . ஆனா
நா க ஒ ெவா றாக ேபானேபா அவ வரவ ைல. ெப க
எ லா அவைள எ ெக லாேமா ேத பா தன . அவ வா க ப ட
ஊ ேபா தி பன . எ அவ இ ைல.
ம ெப க மி த கவைலேயா க வாய காக கா தி தன .
ம ைதய கிட இளவ ட க ைல இர ைற கி
ேபா பவ அவ தா . ‘ெபாசெக ட ஆ ப ைளக ஆ ைட
க ைய தா வா ெக. எ ேனாட வய ஆ ப ைளய
வ க ல தடவ கி ேபாட ெசா பா ேபா ’ எ
ம ைதய நி சவா வ ப வா . எ ேக த ைன ேந
ேநராக க ைல க ெசா லி ப வ வாேளா எ
ேராச ப தா ம ைத க ெப யா ப ைள இவைள
பா தேபாெத லா ஓ ஒள தா . இரெவ லா ெந தியப
க வாய ெசா ன கைதகைள ேக வள த ம ெப க
க வாய காக கா ெகா ேட ய தன .
*

‘ண ...ண ...’ எ ெவ வ த . ஆ ேச
க ப அள ெகா ட ெப ய ைர அ வள சாதாரணமாக
ெவ வட யா . ஆ ெகா ப கமாக நி மாறி மாறி
ெவ ன . ேகாடா க மர ப ைடக பா இற கியப
இ தன. ெகா தி ள யமர ைத ெவ னா எ னவா எ
ெத . எனேவ பா கி ேபாலிசா ம ைத நிர ப ய தன .
ெப க ழ ைதக க மா ப கமாக வ நி பா
ெகா தன . அவ க க னா மர தி ெவ
வ ெகா ேடய த . இ ஊ ேதா றிய கால தி ேதா றிய
மர . காவ மாட ேபால தாத அ த மர இ த . இ த
மர தி உ சி ெகா ப ஏறிநி பா தா அத பா ைவ எ ைல
ஊைரேய ெவள ேய றி மைல ேம ெகா ெச வத கான கால
அவகாச ைத ெகா பதாக இ .
ெகா திக தைல ைற தைல ைறயாக இத ெகா கள ேம
உ கா தி தன . அவ கள பாத தி ெப வ ர க
மர ப ைடகைள க வ பழகிேய வள தன. ெகா தி வைகயறாவ
வா க ப வ ெப இ த மர ப ைட சா தா தலி
ெகா க ப . அ த திரவ தா க ப தி ெகா கிற . மர தி
ேவ க நர க என பட கி றன. இர பக ெவள ெய
பா பழகிய பா ைவ க கெளன உய ெகா கிற . ெகா திகள
தைலைய ம மர தி ேம ெதா கவ வ கட ேபான
பைடக எ தைனேயா உ . ெசா ெசா டாக வழி த ர த ைத
மர ப ைடக தா த தன. மர ப ைடகள ர த
ெகா திக ெகா திகள ர த மர ப ைடக
ஊறி கிட த .
ெசதி ெசதிலாக ப ைடகைள ேகாடா க ெவ ய ெபா
ெகா தி ெப க கதறியப க மா ெவள ய ேல
உ டன . உ ெப கைள பா தப நி ெகா த
ச ேபா பைட.
ஆ க யா இற கிவரவ ைல. மைல ேம இ தப
பா ெகா ேடய தன . இ ெபா ெத லா அவ க
பா கிைய ெத ைவ ளன . ‘ஏ க ல வ ட ேவகமா
பா தி ேவா ’ என ெகடாய எறி தெபா ப ழ ர ெகா ட
இைடெவள இ ெபா காத ரமாகிவ ட . பா கி க
ெகா க ப ட பலி ெகா ச ெகா சமாக அத ச திைய அவ க
உண திய . பா கி ேபாலிசி அண வ ப ஊேட ெவ ட ப
மர ைத பா தப ேய அ ைறய நா வ மைல உ சிய
அவ க தவ தன .

பா க தப பல மாத களாக ெதாட ைவ திய

பா வ த வ மா ெப உய த ப ய . ஆனா பா
க த ெப வ ரலி வல கா ெகா ச ெகா சமாக அ க
ஆர ப த . ம ைத வ மாக ெம ல ெம ல
நட ெகா தவ ப ன வ ன கிட த
கய க லி ப தப ைகயானா . இ கீ வல கா
அைசவ கிட த . ம ைத க ெப யா ப ைளதா தின வ
வ மா ேயா ேபசி ெச வா . ஊ ஏ ப வ மா ற க
அ ேபா க ட தி தின க ேச ேபாலிசா வ வ
ேபாவ அவ ெத ய வ த .
நாைள காைல ைர ஐயா வ ெபா எ ேலா ேரைக ெகா க
ேவ எ த ேடாரா ேபா அறிவ த ட இரேவா இரவாக
ஆ க எ லா மைலேயறிவ டன . காைலய ெவ ைள கார
ேபாலி பைட ஊ வ தெபா ஒ ஆ ட ஊ
இ ைல. வ மா ெப வ கய க வ
ேபாட ப த . அவரா எ ேபாக யாததா வ ேள
கிட தா . ெத ெத வாக றி வ ேத யப இ த ேபா சா
வ அைர இ கிட த கிழவைன பா காம
ேபா வ டன .
 ேபாலிசா ேபான ப வ ெப கைள ப ‘அ ேய,
எ னால நா கி ெதா க எ தி நி கய ேபாட யா .
அ னால க த அ ெகா க ...’ எ ேக டா . ‘அ ஆ த...
எ ன ம சா இ ப ெசா ற’ எ ற ெப க தைலய அ
அ தப வ ைட வ ெவள ேயறின . ெத வ ேக ேப
ச த ைத ைவ ஒ ெவா தியா ெபய ெசா லி ப ட
ெப யா ப ைள ‘எ ன க த அ ெகா க ...எ ன க த
அ ெகா க ...’ எ ரா தி வ ேக ெகா ேட
ய தா . எ ேலா அவ காக இர க ப அ தன .
ம நா காைலய ெத ப கமாக ஓ தி கிற சி வ கைள
ப ெசா லி பா தா . யா ேக ப ேபா இ ைல. ஊேர
பத ற ேதா இ த . அ மி மாக ெப க ெவன
ேபசி ெகா தன . இ ப ேதைவயானவ ைற எ லா
எ க தயாராகியப இ தன . ம ேபாலி பைட
ஊ வ த . நகர தி இ வர ப ட த ேடார கார
ம அறிவ தா . இ ஊ ஆ க யா
இ ைலெய பைத ெத ெவ றிவ த ப ேபாலிசா
உ தி ப தின . ந ம தியான கழி ஓ தி த சி வ
ஒ வன ல ெச திைய அறி ெகா ட ேபா ஐ ேபராக
ெமா தமாக வ க ேலா கி அ ேபா ெகா வ
இற கின . அைசவ அ கி கிட காைல தவ ர உட வ
திமிறி தவ தப இ த . ஆனா க ேலா
அ கி ெகா த ச ேபாலிசா ைககைள மறி அவரா
எ உ கார ட யவ ைல. ந ப 1. ெபய வ மா த.ெப.
ெமா ைக, வய 70. அைடயாள ... ர த உற ... என எ லா ேக
பதி ெகா டா பதி அதிகா . கய க லி கி க ைப
இ க ப தி த அவர இட ைகைய ப எ த ேபாலிசா
அ ப ேய இ ெகா வ பதி அதிகா ய ேமைஜய ேம
ந ன . அவ ந ட ப டதி ெப வ ரைல ம தன இர
வ ர களா ப க கைறைய தடவ பதிேவ க ைடைய
உ வைத ேபால ஒ உ உ கிவ டா . ம
க ேலா ெகா வ வ ெவள ேய ேபா வ ேபாய ன .
‘தாேயாலி, க த ெகா க னா ேக களா , இ ப ேரக
ப க கேள ...’ எ பகெல லா உய வ ற
கதறியப ேய இ தா . ம நா காைலய எ பா தெபா
ெப யா ப ள வேரா கிட த சி காண ைய எ
ெதா ைட ழிய தி ெகா ெச கிட தா .
ந ப 228. ெபய க வ . த.ெப. மாயா , வய 19, அைடயாள ...
ர த உற ... என எ தி ேரைகைய வா கியெபா பதி த .ஓ
ஆ டாக ெசய ப டேபாலி அ ேபா ஆஜ காமாக
மா ற ப ட . ேநா ேரைகைய எ தப ெவ ைள கார
ேபாலி அ ேபா ைட வ ற ப ேபான . சி காண ைய
எ ெதா ைட ழிய தி ெகா ம ைதெவள ய ஊ
ெச கிட த .
*
 109

ஆலமர எ கி தா இ வள பறைவக வ
ேச தனேவா ெத யவ ைல. அ வள பறைவக மரெம
நிைற கிட தன. ஆல பழ க ப க வ கிய கால கள
வழ கமாக கிள க தா அதிகமாக வ . ஆனா இ தா கிள ,
ைமனா, ய , காைட என எ லா ட டமாக வ திற கியப
இ தன. பகெல லா பறைவகள ர அ த ெவள வ
ஒலி தப இ த . சி பறைவகைள அண க வ ர வ ெப ய
பறைவக அண ைல வர வ மாக மர ெகா க க
பரபர டேன இ தன.
இைலக எ லா றி உதி ெகா க வா வாராக நி ற
இைல தி ேவைளய வ கிய ேப கால பழ க இ த
ப வ தி உ ச ைத அைட த . ப ைச கிள கள கீ ச த
ஆலமர த வ நிர ப ய கிற இ த ேநர தி தா
ெகா க ைடய வலி தா காத னக ஓைச அ ேபா
இ ெப கி வ தப ேய இ த . ஆலமர க இள சிவ
நிற தி பழ கைள உதி த தெபா ேவதைனயா தப
கிட த ஊ .
ஆலமர த ஊைர ேபாலேவ உ ைல கிட த . தன பர
வ காவ கள வ ய வ ய ஆ கைள அ ப
ைவ தப இ த இட இ ெப ெமௗன தா
ழ ப கிட கிற . இர க ெகா ள ஆர ப ேநர தி
வ கி அதிகாைலய கா ைகக கைர ேநர வைர ஒ ெவா
ெகா எ ேக ேபாகிற , எ ன ெகா வ கிற , காவ
ேபானவ க ப திரமாக வ தா களா, ெச தி ஏேத உ டா,
ர ெதாைல கள ேபானவ ெசா லி ெச ற இட ,
கழி ேபான நா க சம ப ேபானதா எ தின க
ேகாவ தாவார தி உ கா வ ய வ ய அலசி ஆரா
ெகா த ெப கள ட எ இ ெபா அ இ ைல.
ஊ ெப யா ப ைளைய , ம ைத க ெப யா ப ைளைய
இ பலைர ெவ ைள கார எ ேக ெகா ேபானா எ ற
வ வர எ ஊ ெத யவ ைல. மி சமி ெப க
யா ஆலமர த ய ப பதி ைல. ஆஜ பா க ேபாலி கார
வ வ சி ச த ெகா த ட ஆலமர த ய லி ெலா
ெலா ெகா ஆஜ கா ஓடேவ ய கிற . அ ஒேர
இரவ இர ைற ஆஜ பா கவ கிறா . சில ேநர ஆஜ
பா பத ெப களா வ ேசர யவ ைல. ம நா
ப ைக நகர தி இ க ேச
ேபாகேவ ய கிற . இதனா ெப க யா இ ெபா
ஆலமர த ய ப பதி ைல. ஆஜ ெகா பத வசதியாக ஊ
ம ைதய ேல ப ெகா கி றன .
இளவ ட கள ட தா இரவ ஆலமர த ய
ப கிட த . ஆஜ பா க வ சி ச த ேக ட பாைதய
வழிேய ஊ வ த ஓ வ வ ப ெம ல நட
ஆலமர த தி வ மாக இர வ
நட ெகா ேடய தன . ஆலமர த தன கலகல மி க
ேப ெசாலிகைள இழ வ ட . இளவ ட க ம அ மி மாக
வ ப கிட ப ேவதைன ேதா த ரலி த க
ேபசி ெகா வ மாக இ தன .
ஒ ெவா இர ந ச திர க ெபா ைத திைசைய
ெசா லி ெவள ெய அைழ தப இ கி றன. இரவ ெப ர
ேக நட பழகிய வா ைக இ ெபா ச தி வ
நி கிற . வழி ைணயாக வ ேபான ஆ ைதய ர இ ெபா
அனாைதயாக இ ைக எ ேகேயா ஒலி ெகா கிற .
ஆஜ காமி இ ேக வ சி ச த ெசா கி வ
சா ைடைய ேபால எ கிட தா அ இ கிற . இரைவ
றாக நா கா ப ேபா ைவ தி கிறா
ெவ ைள கார ேபாலி . அதி ஒ ஆஜராக தவறினா
ம நா ஊ ம ைதய ைவ வராதவ உடைல பாக பாகமாக
ப ேபா கண ைக கிறா .
ேமெல லா வ ளா க களா அ ப பள ேபா கிட க,
வா தாைட ேதா ப ைட இைடய ெப பாைற என
ெகா க ைட அ தி வலி ெபா க யாம தப ஆஜ
காமி கிட கிற ஒ வைன இரவ ெவ ள கள லி சி தி
ெப ஒள ேய ம உய ெபற ைவ கிற . தன தாைதய க
க ெசா ன இரவ ேபரதிசய க ஒ ெவா றா சவ
அவ ேம பட கிற . ேவதைனயா கிட எவ
இரைவ கட ெபா ெத சிேயா பகைல ச தி கிறா .
இ வள பற இர ந ப ைக வதாக தா இ கிற .
பக அவந ப ைகய ெப ெவள யாக இ த .
*

இ ெபா ஊ உ ள ந தரமான ஆ கள வயதி

அ பவ தி தவ க ஆ க க வ தா . இவ கள ம
எ த ஒ வழ க ேச ய இ லாததா , காவ ைறய
றி க எதி இவ கள ெபய க இட ெபறாததா இவ க
இ வ ேமாசமான றவாள கள ப யலி ேச க படவ ைல.
இவ கேளா ேச ெகா நிைலயாளாக ேபான ைகய ,
தண , ழிய , ப ைபய , க பண என எ லா ேமாசமான
றவாள க என ப யலிட ப ஊைர வ எ ேகா
ெகா ெச ல ப வ டன . அவ கைள தவ ர ஊ ள
சாதாரண றவாள க ஆ க க வ தா நிைலயாளாக
இ கி றன . ஊ ெமா த ப இவ கள ேதாள ம தா
வ கிட கிற .
ஆ க க வ ஒ ெவா பகலி தி ட ேபா டன .
அவ கள தி டெம லா இ த ப ச ைத தா ப உய வாழ
க சி எ ன ெச வ எ பைத ப றி தா . கட தா வ
ேபா மான மைழ இ ைல. ைவைக பாசன வ வசாய வ
ெபா ேபான . ச சா க ெப க ட ைத ச தி
ெகா தன . தாத யர ேதா ச சா கள க ட
ேச ெகா ட . ெவ கிட நா ற காலி வ ய
பா க ஊ ெகா தன. ‘வ தி தவைன தா வ ய
பா ’ எ ற ெசாலவைட எ ேக ட . நக காவைல
வா க வழிய ைல. கட சீ இ லாம ஊைர தா கா
எ ைவ க யவ ைல. எ த ஒ இர நக காவ
ேபாக யாதப ஆகிவ ட . ைற ஆஜ பா க
வ கிறா க . இைடெவள ய எ யா ேபா தி பாதப
கவனமாக கண வ ெச கி றன . காவ ேகா கள ேகா ஊ
இ கிற யா ேபா தி ப யாத நிைல உ வாகிவ ட .
வ றி ேபான பாைனைய ைகய ஏ தி ஊ கதறிய .
உண கான எ த வழி ெத படவ ைல. ண இர
ேப கள ேபா ைடகைள கிவ ேச தா ஊ ேக
இர ெடா நா க சி கிைட கிற . ஆனா கி வ தவ கள
ஒ வன உய மி சி ப ைழ க வா ப ேபாகிற . ஊ
ம ைதய எ ேலாைர வ டமாக உ காரைவ உய ேபா
வைர ேபாலி சா ெஜ க த களா அ ெநா கி றன .
லா த வ ள கி ெவள ச தி எ க றி சைதைய கிழி
ெவள ெத கி றன. ஊேர கத கிற . த க சிெய லா அவ
ர தெமன நிைன வய ைற ர வா திெய கிற . ஊ
ேவ வழிேய இ ைலெய றான . கிராம காவ பா கிற
தாத கார க தம தான ய கைள ெகா த ப யப
இ கி றன . உண கான ஒேர வழியாக அ ம தா இ கிற .
அ இ த வற சியா பாதி பாதி ைற வ ட . மய ல கீ ைர,
ணா கீ ைர, கீ ைரைய ெவள ெய அைல தி
ெப க ப கி வ தன . இ சி காைய ஆல காைய அவ
தி றன . மர கள கீ உதி கிட பழ கைள ெபா கி
தி றன . க ளநா ேக அ சி க சி ஊ றிய தாத
பாைனய ஒ ய ப கி அ ெகா கிட த .
ஒ ேநர க சி வழிய றி ஆ க வத கி டன .
ெதா ைட ெந இ ெகா த உய
க னா ப வைத பா பேம கதறிய . ‘தா
வ ஷ ப ச ல ட ப ன சா இ ைலேய, இ ப நட ேத...’
எ அ கிற ர ஒ ெவா நா ேக டப இ கிற .
*

இ த வழிக எ லா அைடப டா திய வழிகைள உ வா க

தாத சதா ய சி ெச ெகா த . ம ைர காவ , ரய
கள , க ன ேபாட ர ெதாைல ேபாவ வ மாக
நி வ ட . ம எ ப யாவ ப ைழ க ேவ ய க டாய தி
ஊ வ ழி ப கி நி ற . ஆஜ பா ேபாலி காரன ஒ
வ சி , இ ெனா வ சி இைடய இ ேநர ைத
ேதாராயமாக கண கி அ த ேநர தி தட இ லாம
ெச ய ய களைவ ப றி ேயாசி தன . க கச வ தா
ம சமி லாத களவ சிற த . ஆனா இ தா ேபாதிய த ண
இ லாததா ைவைக பாசன பய எ லா கா ேபான .
ெப யா பாசன தி ஒ ப தி ம தா வ ைள ள .
ஆனா கிைட சிறிய ெபா தி அ த ப தி ேபா க
கச கிவ தி ப வர யா . கச கி வ ேசர கிற
எ ைல பய வ ைளயாம ச காகி கிட கிற . எனேவ க
கச வ இ தா ைக டா . ேவ எ ன வழி எ
ேயாசி தேபா தி ம கல சாைலய , நாகமைல சாைலய
வ கள ைட வ , கிைடகள ேபா ஆ
வ தா வ சி ச த க இைடய ெச ய கிற
ம சமி லாத களவாக இ த . எனேவ அைத ேநா கி
தாத கார கள கா க ற ப டன.
ஆஜ பா க வ தவன திைரக ஆலமர த ைய கட த ,
ஆஜ ெகா தவன கா க இ அறியாத ேவக தி காடதிர ஓ ன.
ைல ஒ ெகா தாக நா ெகா க ப ேபாகி றன.
றி ப ட ேநர தி வ க வ தா ைட ட வ க
வரவ ைலெய றா ெவ ைக ட அேதேவக தி காடதிர ஓ
ம ைத வ ேச ெகா டன . நாகமைல, தி ம கல சாைலகள
மா வ ெகா ைள அதிக ளதாக ேபாலி தகவ
வ தப இ த . ஆனா இ தாத கார கள ேவைலயாக
இ க வா ப ைல எ ேபா ந ப ய . ஒ ெவா ஆஜ
ஒ தைல ட ைறயவ ைல. ஊ பண ேபா
ச ேதக ப வா ைப ெகா கவ ைல. எனேவ இ ேவ
தி ட கள ேவைலயாக இ எ ேபா ஸா க தின .
சில மாத க பற ஆைன வ ேப ைட காவ கார
தாத வ தா . ‘நாகமல பாைதய ல எ த வ னா
ைடய கிறா க பா, யா எ னா வ சா ெசா க...’
எ ெசா லிவ ேபானா . ஊ வ சா ெசா வதாக
ெசா லி அவைன அ ப ைவ த .
இேத கால கள இள ப டைறக கிைட ேபா ஆ கைள
கி ெகா ஆலமர த தி ப ன . கிைட கார க டறிய
 யாதப ஆ கைள பமான கள கார க
இள ப டைறகள நிைறய இ தன . எனேவ தின உ ப க
வ ேச தப இ தன. கிைட தி ம ச பா க
யாததா , கிைட கார க ேச ேபாக நாதிய லாததா
இ ப ஒ தி ப றி ேபாலி எ த தகவ ெத யவ ைல.
கிராம காவ பா ெகா தாத கார க எ லா
த களா தள தான ய கைள ெகா த ப யப இ தன .
அவ ேறா வ ைடக , கிைட ஆ க ேச ெகா டதா
தாத உய ப ைழ வ டலா எ ற ந ப ைக வ த .
ஆனா ஒ ெவா இரவ மரண தி வ ள ப தா ஊ
ஓ ட இ த . ஆஜ பா க வ தவ க றி ப ட ேநர தி
பாக தி தி ெரன ேநர ைத மா றி வ தப இ தன .
அ ெபா ெத லா சிலரா ஆஜ ெகா க யாம ேபான .
‘மல ேமல ப கிட ேத . வ சி ச த ேக கல சாம...’
‘க மா ள ெகட ேத .ச த ேக கல ஐ யா...’
‘ெகண ேம ல ஒ ைதய ல ெகட அச கி ேட . வர
யாம ேபா யா...’ என ஆ ெகா காரண ைத ெசா னா க .
நகர கள நட காத நாளாக அ இ ப ச தி ப
இ ப நா எ க ேச ய ப க ெசா சாதாரண
த டைனேயா த ப ன . ஒ சில நாள சில மா ெகா டன .
நகர தி , ெந சாைல ஓர வ கள எவனாவ க ன
ேபா தாேலா அ ல ஓ ைட ப இற கிய தாேலா
அ ைறய தின ஆஜராகாதவ அ த வழ கி உ ேள ேபானா .
நா ேக கள ெசா லி ெகா த தாத இ ெபா நா
நட கள க ெக லா ெபா ேப ேபா ெகா த .
ஒ ைற ஆ கிவ தவ ப ப நைகைய ெகா ைளய த
வழ கி ஆ ஆ த டைன அ பவ தா .
*

திய உ திகைள க டறி ம வைர தாத உய ைர

கா பா றிய கிராம காவ கார க தா . அவ க தா காவலி
கிைட த லிைய , அ க ப க தி கள ேபா
தான ய கைள ஊ ெகா வ ெகா தப இ தன . ச ட
அம ப த ப ட வ க நா கள ேபாதக ேடவ சா ரா
ஆ கன ட க பாக ெசா லி அ ப யதா தா ஊ த ப க வழி
கிைட த . இ ைலெய றா நிைலைம எ னவாய எ
ேயாசி ேத பா க யா . எ ேலாைர ேரைக ப
எ வள அதிகமான ஊ காவ ப க ேமா அ வள
ஊ காவ ப அ ேகேய ேபா ேய ப அவ
மிக க பாக ெசா னா . ேரைக ெகா காதவ கைள ைக
ெச வத காக ெவ ைள கார இர பகலாக அ ேபா
க ட திேல உ கா தி த அ த கால தி தா மா ப
ேம ப ட ஊ கள தாத காவ ப த . க ேகாவ லி
இற கிவ ஊ க காவ காரனாக அவ க ேபா
 ேயறியப இ தன . ெப ய ஊ கள காவைல ம
ஏ ெகா டவ க இ ெபா எ த அள ேகாைல
ைவ ெகா ளாம ேக வ கி ற எ லா ஊ காவைல
ஏ ெகா டன . ேபாலி கார ஊ ைழயவ டாம
கா கிட த ெபா தா திய ஊ கள எ லா க கச கி
ம நா காவைல ஏ றப இ தன . நக காவ , கள
ேபானவ க திய கிராம கள காவ கார களாக ப ேதா
ேபா ேயறியப இ தன . இரெவ லா ஆலமர த ய
உ கா கிழவ க க வ கைதைய பா யப இ தன . கைத
க ண ெமாழிய பாட ப ட . க வ கி வசிய உ ப
வ கி அவைன தைல ற த ள ய . கிழவ க அ த க ண
ஆலமர த வ ஆறாக ஓ ய .
தன ச ப ைய காவ கா வ த ேபய தா வரா ேதா
ம ற கிராம காவ கார கள ட இ ெபா கைள வா கி வ
ஊ ேச தா . அவ அவன மைனவ திைச ஒ ப கமாக
நா ேதா ேபா வ தப இ தன . ஊ ெப யா ப ள ஒ
‘பாச கார ப ளடா...’ எ ெம சி ேப வ ேபயன
மைனவ ைய தா . தன ச ப ைய கட கள ேபாகிற
ெகா , ேபா ெபா ேதா வ ெபா ேதா ேபயன வ
உ காரம வரமா டா க . அ ப ந ள ரவ வ கிற மாம
ம சா க ேழா க சிேயா ஏேதா ஒ ைற ஊ றாம
அ பமா டா . அ த ப க கள ேபாகிறவ க
ேபாகிறெபா ெத ெசா லி வ ேபாவா க . ப ன ரவ
தவ ேபா வ கிறவ க ஆ ஒ பா ைழ கல கி
தயாராக ைவ தி பா . இ ப பலநா நட பைத பா த
தன ச ப கார க ‘எ ெக கேயா களவா வ ற களவாண
பய க எ லா ரா தி ரா தி ந ம ஊ வ ஓ க வ ல
த கி ேபாறா களா . ேதைவய லாம ஊ தா ெக ட ேப
வ . இன ேம அ ப யா வர டா ’ எ காவ காரைன
ப க பாக ெசா லிவ டன . அத ப அ த ப கமாக
கள ேபா ெபா ஒ வ ம ேபா வ ேல
ெசா லிவ வ வா . கள ப ன ரவ ேல
தி பவ ெபா தன ச ப ய வல ேகா ய இ கிற
தாழ த அ ய ெப பாைன ஒ றி கா சி
ைவ க ப . வ தவ க ஆ ெகா சமா ைழ
வ , கச கி வ த ெந லி ஒ ெப ய க அ ேக
ேபா வ ேபாவா க . ம ற ப கெம லா கள
ேபானவ க சா நிைற ஆலமர த தி வா க . ஆனா
தன ச ப ப க கள ேபானவ க சா ம ம ல, வய
நிைற ஆலமர த தி வா க எ றான .
இ ைற அேத ேபா தா . ேபய அவ மைனவ
தாத காரக காவ பா கிற எ லா கிராம தி சலி காம
நட தப ேய இ கி றன . ெந ள ைத காவ கா ெகா கா
வைகயறா ட தாத த ம உதவ ய . அ அ
ேச சி கள ேபானா க . ஊ ேதா றிய கால த
ப ச கால தி அழி கால தி கிராம காவ கார க
எ ேலாைர ஊ தா கா பா றி வ த . ஆனா இ ெபா
த ைறயாக ஊைர அழிவ லி கிராம காவ கார க
கா பா றி வ கி றன . கிராம ெதா பைரகள வ த
ெந மண க தாத வய பசிைய சி க சி க ேபா கின.
கள ேம காவ லியா கிைட ெச ய ெர க
ெந க , ண ெந , அ ப மர கா ஒ ைக
என ேபா உர ைக சி க சி க ஊ வ ேச தன.
இவ ைறெய லா ஒ ேச ஊ ெகா வ
ேவைலைய ேபயன மைனவ இ இர
ெப க தா ெச தன . ஆ க யா தாத வ ேபாக
யவ ைல. அ ப வ தா அ ேபா ேபாலி கார ேக
ேக வ கள ஒ றிலாவ மா ெகா அவ அவைன
ேத வ த ப தி ஒ வ உ ேள ேபாகேவ ய தா .
*

ேபாதக இ ைலெய றா ஊ இ எ ென னேமா

ெகா ைமகைள எ லா அ பவ க ேவ இ தி . ‘க வாய
ெப த ளதா நம ெக லா ெத வ ’ எ ஊ வாயார க
வண கிய . அவ ஊ காக ெச ததி பாதி வ ஷய க ட
ஊ ெத யா . அ வ ெபா ேதைவயானைத ம
ஆ கன ட ெசா லி அ வா . அ தா நா ஆக ஆக ம திர ெசா
ேபால ஊைர க ப திய . ேபாதக ட ஒ வா ைத ேக காம
எ த காக ஊ படாத அவ ைதகைளெய லா ப
ெகா கிற . ஊ வலிைய ேவதைனைய உண கிற ஒேர
மன தனாக அவ ம ேம இ தா . ஆ தலான அவ வா ைதக
ஊ அள கட த ந ப ைகைய ெகா த . அவைர வ டா
ஊ ேவ நாதிய ைல. எனேவ ஒ ெவா வ ஷய தி அவைர
அ கிய . ச ட அம ப த ப டப த ைன அ க ச தி க
வ வைத ைற ெகா ப றினா . ஊ உ ள
அைனவ ேரைகைய ேபா கார பதி ெச தப ஊ
அவ ெசா லேவ ய வ ஷய க மிக ைறவாக தா இ தன.
தன க னா தன தாயா ஊ ப ேவதைனைய
பா க யாம தா . ெப ெமௗன ஒ ெவா நா அவைர
வ கியப இ த . மைனவ ேம டேனா மக ேஜாச டேனா
ட அவர ேப ைற வ ட . அவர ெசய க அ த
யாம ப தவ த . ஏதாவ ெசா லி வழிகா ட மா டாரா
எ தாத ஏ கி தவ த .
ேபாதக அ தப யாக ஊ ந ப ய த இ ெனா மன த
வ கீ ணசீல . தாத காக எ தைனேயா வழ கைள
நட தியவ . அவ த ைத கால திலி இர தைல ைறயாக ஊ
ந பய த ப . இ ெபா அவ ட ஊ
ேவைலய ைல. ேரைக ச ட தி ஜாம எ கேவா, வழ காடேவா
வா ப ைல என அவ ெத வ தப கட த ஒ வ டமாக
ஊ லி யா அவ ட ேபாகவ ைல. ேடவ சா ரா
ெசா னதா ெத ன காக ெம ரா ைஹ ேகா அ ப
ெச தி ப ய தா ணசீல நட திய கைடசி வழ . அ ட
ஊ ெத யா . ெசா லேவ டா என ேபாதக ெசா னதா
வ கீ ெசா லவ ைல. அத ப ஊ ெசா லிமாள யர கைள
அ பவ த . அ த ெகா ய கால தி அவைர நிைன பா க
ஒ மி ைல எ றான .
ஒ நா பக ெபா தி மைல சிய சிைத கிட த
சமண ேகாவ லி ேம உ கா ஐ தா ேப ேபசி
ெகா தன . ேப சி வயதி ேநமிநாத ெச யா ெசா ன
சமண கைதகைள ப றி தி ப ய . ‘அ த ெப ய ம ஷ ந ம
ப ஆைச ஆைசயா ெசா ன கைதகைள எ லா நா
எ னமா ேகலிெச ேதா ’ எ ஆ க ஆத க ேதா ெசா னா .
‘அ த ஆ ெசா ன ேபால மைல சி க மர தி கிழி ப
ெதா கிய உட ேபால தா இ ந ஊ கிட கிற ’ எ றா சி.
ேநமிநாத ெச யாைர ந றிேயா நிைன பா
ேபசி ெகா தன . ேப அவர மக ணசீலைன ப றி
தி பய .
ம நா காைலய ஆ க , க வ , சி வ ற ப
வட காவண லவதிய இ த ணசீலன வ ேபானா க .
ம ைரைய க ெகா பா க யாத ெவ அவ க
வ ஏறிய த . நகர வ ழி பைடவத ேவக
ேவகமாக நட ேபா அவ வ கதைவ த னா க . கதைவ
திற த ணசீல ஆ ச ய ேதா பா தப நி றா . கணேநர
தய க தி ப தா அவ கைள உ ேள ப டா . வ
வ வ உ கா தன . ஊ நிைலைம வ அவ
ந றாக ெத ததா ‘எைத வ சா ப ?’ எ ற ழ ப தி அவ
இ தா . ‘ திதாக ஏதாவ வழ ைக ெகா வ தி கலா . அைத
ஏ நட தலா ’ எ உ மன ெசா லியப இ த . யா
ேப ைச வ காமேல இ தன . அவ க க அ தாப ைத
அ ள ெகா யப இ த . ஆனா அவ க வ
க க ஒ சி ச ேதாஷ ஊறி வ த .
‘ஒ மி ல, பா ேபாகலா வ ேதா , இத வா கி க க
மாட ள ெச யா கைடய ல ஊ க ேக ைபய ெகா ச
ெகா சமா ெகா க ெசா லி ஏ பா ப க’ என ெசா லி
ம க ட ப ட சா ைப ஒ ைற ெகா வ எ தன .
வாச ப ைய வ இற வைரதா நிதான இ த . வதிய
கா ைவ த ட ெவ ப உ ச தி அவ கள பாத க
ம ைரைய வ அக ெவள ேயறின.
மைல சி சமண ேகாவ லி ெத ைலய ைத க ப த,
ெத ப ப தி ைலவன ப ைள வ எ க ப டெப
திற ட பா க படாம அ ப ேய ெகா ேபா அவ ட
ேச க ப ட .
*
 110

ெபா ந நிசியான . ெர ய ெக த ெவ ள ஏறி மி ன

ெகா த . ஆ ைதகள அலற அ ெகா
இ ெகா மாக ேக ட . இ ெகா ச ேநர தி தைல ேகாலி
. இரவ இ கிய ப இ த ம ைதய ேபாலி
சா ெஜ ஆ ேப திைரகள வ இற கின . அ
ேபா இ த லா த வ ள ைக எ ஒள ேய றி ம ைத
ந வ இ த க லி ேம ெகா வ ைவ தன .
வ ள கி ஒள ம ைத வ ம கி பரவ ய . வ சி ச த
இ ைள கிழி பர வ எதிெராலி த . ம ைதய
ப கிட த ெப யா ப ைளக
‘வ டா கடா...ெவௗ ெக ண க...’ எ ன கியப எ
வ ள ெகாள ைய ேநா கி வ தன . ஆலமர த ய இ ,
க மா இ , மைல சிய லி பைழய ஊ
ப கமி வ சி ச த ேக ட ட கா க எ ச ேகாப
ெகா ஓ வ தப இ தன. சி னா ந க லி இ ஊ
இர த ம ச ஏறிய நிற ேதா ம ைத வ ேத கிநி ற . ஓ
வ தவ க ஒள வ ட தி வ வ ைசயாக நி றப இ தன .
ெவ ர தி இ ஓ வ தவ க ேம கீ
வா கிய . கைடசி ந பைர ெசா லி பத வ தா தா
உ . வ டா அ வள தா . அவ னா எ தைன
ைற ப வ தா ஏ கமா டா . ஒ வாரேமா ப நாேளா
இ ப நாேளா க ேச ய ப க ெசா லிவ ேபாய வ வா .
அத ப ெபா தானா க ேச ேபா ப வ வ தப ற
எ வரேவ . ஆ கேவா வ ேகா எ
ேபாக யா . அ த ப இ ப நா ப க சி
வழிய றி ப தவ கிட . எனேவ வ சி ச த ேக ட
ஆ க வ ேவக ைத வைக ெசா ல யா .
 ேபாலி சா ெஜ திைரய இ இற கி, எதி வ ைசயாக
நி பவ கள அவ ேதா கிறவைன ைக ந ப டா .
ப டவ ஏ ப டா எ ப ெத . எனேவ அவ
வ ைசய இ நக வ வ ள ெகாள ப க தி
ன ைகக இர டா கா த ைட ப தப இ தா .
அவ கி ேம ெகா வ த ேநா ைட ைவ வ தா
சா ெஜ . ப நிற தா கள வ ைசயாக எ த ப தன
ெபய க . சா ெஜ உர த ரலி ப க வ கினா .
‘ந ப 68, க வ ’
‘ஆேஜா ’
‘ந ப 43, ேபயா ’
‘ஆச ’
‘ந ப 137, ெமா ைக’
‘ஆஜேரா... ’
‘ந ப 91, ஆ ’
‘ஆேசா... ’
‘ந ப 210, க ைடய ’
‘ஆ ... ’
‘ந ப 184, சி ைனய ’
‘ஆச ’
‘ந ப 33, ஆ க ’
‘ஆ... ’
‘நவ ப 71, வ ம ’
‘ஆ... ’
ைகைய ைவ அ வ த வ ேநா ேம
அ வ மாக ஏேதேதா ெச எ லா ெபய கைள
ப தா சா ெஜ . அ வைர ன தவ ன தப ேய
இ தா . ஆஜ பா த ட திைரக ெப ன ட
ேரா ேல ற ப டன. வ ள அைண க ப ஆஜ கா
ெகா ெச ல ப ட . வயதானவ க ம ைதைய ேநா கி நட தன .
ம றவ கள கா க மி ன ேவக திேல ற ப டன. அ த
ஆஜ நாைளய க சி ஏ பா ெச தி பேவ .
க வன ெகா நாகமைல கணவா ப கமாக ஓ ய .
ம ைரய இ ேம ேக ேபா வ பாைத , தி க லி
இ வ ப ேபா வ பாைத அ த இட தி
ச தி ஊட கி றன. அ ேக ேபானா ஒ ெபா எ ப
வ கைள பா வ டலா . எனேவ ந பகமான இடமாக அ
இ த . ஆ ெகா பைழய ஊ கர ப கமாக இற கி
தியா க மா கைர ஓ ய . ம ைரய இ
ெத ேக ேபா ப ரதான வ பாைத இ தா எ பதா ஒ
ெபா வ கைள பா வட .
எ வானா அ த வ சி ச த தி ஊ வ ேசர ேவ .
கா கைள த ைவ பாைத ெந க இ ற ஓ ன .
வ ச கர கள ஓைச ேக ட ைல ேபா இ
அவ க பாைதையவ உ ேள இ ெகா ட .
அவசரமானவ ண தவ ம ேம ந ள ர ப
வ கைள ஓ வ வா . எள தி வ கைள அ கிவ ட யா .
அத ேபா கி கா ப லா ரமாவ ேபாயாக ேவ .
மா க சர வ கார எ ப ? எ கண த ப தா
இ ைளவ ெவள வர .
ம றவ கைள ேபால வ காரைன உட வ தவ கைள
அ ேபா வ ைடகைள கி ேபா ைற
தாத கார கள ட இ ைல. அவ க ந கண கைடசி
வ ைய ெந வா க . ஒ வ ப ற க ைடைய ப
அ கி ெகா நட வ வா . உட வ தவ க கய ைற அ
ஒ ெவா ைடயாக வ ைய வ வா க .
ைடகைள க க பார னா அ கிவ டாம ப ற
க ைடைய ப ெதா கியப இ பா . ஆ ஒ
ைடெயன கியப ெதா கி ெகா தவ க ைடைய
வ ைகைய எ பா . வ றமாக ஒ அ அ .
‘ ைடய கி டா கடா...’ எ அத ப ற தா வ காரனா
உணர . ஆனா அத ைடக இ மைற எ ேக
ேபா ேச வ .
க வ ெகா ஆ ஒ ைடேயா ஆலமர த வ
ேச த . ஆ ெகா ேதா றி ப ட ேநர வைர வ க ஏ
வராததா ெவ ைகேயா ஊ தி பய .
ெகா வ த ைடகள இர ைட ப இ த . ஒ
ைட க ப . ஒ ைடய ம தா ேசாள இ த .
ப ைப , க ப ைய ைவ எ ன ெச வ ? எ லா
வ தா . நாைள பகலி மாட ள ெச யா ட ேபா ெகா
மா வா கிவரேவ . அவ அ மா வ ைல வா கி,
ேபானா ேபா எ எைதயாவ ெகா த வா . இ த
கால தி அவைர வ டா ந ப ெதாைல க ேவ யா இ ைல.
எனேவ வ சர ெக லா அவ தா ேபாகிற . ‘ஒ நா
ெவ சி கி ேவா அவன...’ எ அவ ம ஊ க ைவ தப
இ கிற .

இள ப டைறக ஆ ஒ திைசய கிைடகைள ேநா கி

பா ஓ ன. னா ெகா தி நா ேப , ெமா ைக ெகா தி
நா ேப மாக ஓ ன . க ைடய ம த ன தன யாக தா கிைட
ேநா கி ேபாவா . ‘தன யாள கள ேபாக டாத பா...ெகழவ
வா ...’ எ ம றவ க ெசா னா ‘வா க பா தா ஊர
வ ேபா வ சி கா ெக... ேபா கடா ேவைலய பா கி ’
எ ெசா லிவ ேபா வ வா . ஆ வதி
க ைடய ைடய சாம திய இ வைர ேவ யா
வா கவ ைல. நா ஆ க ேபா தைல ஒ ஆ ைட கி
வ வா க . சில ேநர ஒ கிைட காம ைகைய வசி ெகா
வ வா க . ஆனா க ைடய அ ப ய ல. ஒ நா ட ஆ
காம மர த தி ப யதி ைல. ஒ ைதயாளாக நா
ஆ ைட ட கிவ வா . வல ேதா ப ைடய இர
ஆ ைடய ன தி கா கைள , இட ேதா ப ைடய ெர
ஆ ைடய ன தி கா கைள ேபா இ
ப ெகா அவ வ ேவக தி யாரா மறி நி
வா க யா .
இர மாத தி ஊேர ப ன யா
ெச ெகா தேபா , ஒ கள ட உ ப யாக
வா கவ ைல. ேபானவ க எ லா ெவ ைகேயா வ சி
ச த தி ஓ வ ெகா தன . நா நா களாக
க ைடய கா ச க ப தப ைகயா கிட தா . ‘ஒ ைதய ல
கள ேபாகாதடா...ெகழவ ஏ கமா டா ெசா னா
ேகா றானா. வ லா ல ெவ சவ ...’ எ ஆளா
தி ெகா தன . அ ைற கா ச ெகா ச ச யானதா
ன ரவ த ஆஜ பா த ட தன யாளாக ற ப டா .
‘ஏேல...ரைவ ந ஆ பா த ெபற ேபாடா...இ ப ேபாய
சி கி காத...’ எ ெசா லி பா தன . ஆனா ேக காம
ேபா வ டா . ேபானவ ந ட ேநரமாக வரவ ைல. இர டாவ
ஆஜ பா க சா ெஜ வ வ சி ச த ெகா தெபா
எ கி ேதா இ ைட கிழி ெகா வ ஆஜ ெகா தா .
க ைடய ேபானா ெவ ைகேயா தி பமா டா எ
எதி பா தி தவ க அவ மா வ த ஏமா ற ைத த த .
ஆனா ஆஜ வ வ டதா நி மதியானா க . ஆஜ
பா வ சா ெஜ ேபான ட ‘ஏ ட ெர ேப
வா க பா...’ எ ெசா லி சிைய ெத தைன ப
ெகா டா . ‘ச தி வ தி ேபா ’ எ ம றவ க
நிைன தன . ேப ப ேவகமாக வட ேக ஓ ன . ைவைக
ஆ ைற கட த ெகா ச ர தி ஒ கிைட கிட த .
கிைட கார க ெர ேப ம தா இ தன . ஒ வ
கைரய ேம கி ெகா தா . இ ெனா வ
அைர க தி கிைடைய றி நட ெகா தா . வ த
ேவக தி ேப றி ெகா தவைன வைள
நி றன . னா நி ற ெத தன ம க கைள தவ
‘அ ேயா... அ மா...’ எ க த ஆர ப சி அவ
க ைத ப தா . ‘க தாம வ உ கா ’ எ ெசா லி அவ
இ ப இ த ஆ த ைத வா கி ெகா கி
ெகா தவன தைலமா வ அவைன உ கார ைவ தன .
ெத த அவ க ப னா க ேபா நி ெகா டா . இட
ைலய இ த ஒ ைத ஆ ைடப தி ெகா ஓ னா
க ைடய . ம ைத கஅ தஆ ப னா க தி ெகா ேட
நட க ஆர ப த . ெமா தமாக ஆ க திய ட ப கிட தவ
ழி த ‘எட ைல மா தி அம ’ எ ெசா லியப
தி ப ப தா . கிைடய அளைவ ெபா வய கா
இர ைறேயா, ைறேயா மா தி அம வா க . அ ப
அ நட கிற என அவ நிைன தி பா . கிைட நக
வய கா ைட தா ேபாவைத பா தப இ தா தைலமா
உ கா தி தவ .
பாதி கிைடைய ப ேநா ேகா தா க ைடய வ த . ஆனா
ெமா த கிைட அவ ஓ ெச ற ஆ ப னா வ
ெகா த . ‘ஏேல ... பாவ டா...’ எ ெசா லி சிைய வ
மட க ெசா னா . சி கிைட காரன டமி பறி ெகா ட
க ைப ைவ பாதி கிைடைய அ மட கினா . ஆனா அ எ
நி ப ேபா இ ைல. ப னா ஓ வ ெகா ேடய த . ஒ
க ட தி க ைடய ப ேவகமாக ேனறி ஆ ைட வ ர
ெச றா . அத ப னா கிைட க வ ைசயாக வ ெகா ேட
இ த . சி ஓட அ க , ஓட அ க மாக அ அ
மட கினா . எ தி வ ேபால இ ைல. ந ட ேநர கழி
ெத த ேக வ ைவைக கைரய வ ேச தா . ஆ க
வ ைசயாக வ ெகா இ தன. அதி ஒ மண ேபா ட ெகடா
எ தன ற அ மட னா ‘ெசாட கா... ெசாட கா ’ வ
ெகா ேடதா இ த . ‘தாேயாலி இ ைன ந பள ரா
மா ட தா ேபா ’எ ெசா லி சி ெத த , ைவைக
கைரய ைவ மாறி மாறி அ மட கின . அத ப ற தா
ப னா வ த பாதி நி ற .
ஒ ேபான ஆ கைள அமணமைல ேமேல வ வ றாவ
ஆஜ வ ேச தா க ைடய . அவ னா ம ைத
வ சி ெத த நி ெகா தன .
வய பா வழிய லாம திணறி ெகா த ஊ
க ைடய ப தி ெகா வ தஉ ப க ஒ வார தி ேபா .
அத ப ற க ைடய தன யாளா கள ேபாவ ப றி யா
எ ெசா வதி ைல. இ ைற அ ப தா க ைடய
தன யாளா ெத ப கமாக ேபானா . னா ெகா , ெமா ைக
ெகா வடப கமாக ேபான .
எ வள ேவகமாக ஓட ேமா, அ வள ேவகமாக ஓ
ெமா ைக ெகா ஒ ஆ ெதா வ தி ேபா நி ற .
னா ெகா ஒ கிைடய ேபா நி ற . க ைடய ேபா
ஒ ப ள வாசலி ப நி றா . வாசலி க ேபா மறி
ப கிட தா ஒ வ . ெமா ைக க க ய ப ஊ
ெகா ேட ெதா ேபானா . ப வமான ஆ ேபானா தா ஆ
ேபசாம இ . இ ைலெய றா ஆ க எ லா க தி
எ வ . ெமா ைக ஆ ேடா ஆடாக உ ேள கிட தா .
ப கிட ஆ ைட கமா டா க . ‘ச ெக ட பய
ஆ தா டா ப ெகட ’ என ெசா லி நி கிற ஆ ைட ேநா கி
ெமா ைக ேபானா . ெச மறி க தா . ெவ ளா க . ெச மறியாக
பா உ ேள இ தப கி ெகா தா . ெவள ேய இ தவ க
ஒ ெவா றா வா கினா க . க ேபா ப கிட தவன
க ெக காம ஆ கைள ஆலமர த ெகா வ
ேச த ெமா ைக ெகா .
னா ெகா கிைட ேநா கி ேபான . கிைட கார க ஆ ேப
இர ர ேபராக ழி ப ேல வ ய ைவ பதாக ேபசி
ப தி தன . றி ெவ ளாைம இ ததா ஆ க
ெவ ளாைமய இற கி வ ட டா எ பத காக கிைட கார க
மி த தா ேபா இ தன . னா ெகா ெவ ளாைம
மைற உ கா தி த . கிைட கார க ெர ேப தா பாக
றி வ ெகா தன . ஒ வ ேபா இ ெனா வ வ கிற
அ த இைட ப ட ேநர தி கிைட இ கிற ஆ ைட கி
வரேவ . அ ஓர தி வ ெவ ளா களாக
ப கிட தன. ேநர ஆகி ெகா ேடய த . இன தாமதி க
யா என ேயாசி ப தப சரசரெவன உ ேள ைழ தா
னா . ேவ ஆைள பா த கிைட ஆ ... ... என
அ த ச த கிைட காரைன தா க ெச

s
ேபான ட மிய ெவ ளா ச ைக இர வ ர களா

ok
வ ெக ெசாட ேபா ட ேபா தி கினா . ெதா ைட

Bo
ெந ப அ ேதா அத ச த நி ற . ச யாக
ெந படவ ைலெய றா ஆ ... ஆ ... எ க தி ெகா ேட
கிட . சிலேநர அ ப ஆவ உ . ஆனா னா
க ண ைம ேநர தி ெதா io
ைடைய ெந ஆ ைட
ud
கி ெகா ெவ ளாைம வ வ டா . ைற
அேதேபால ேபா ஆ ைட கினா . நா காவ ைற
A

ெபா கிைட கார பா ச த ேபா வ டா . கி

_

ெகா தவ க எ லா ைகய இ த ஆ த ைத எ
ks

ெகா வ ர ட ஆர ப தன . ெவ ளாைம இ க க
ச ...ச ..ெரன வ வ கிைடைய கல கிய . எ தவ க
oo

எ லா கிைடேயா கிைடயாக உ ன உ கா
ெகா டன . னா ெகா ெவ ளா ேடா ம
Eb

தி பய .
e/

தன யாளாக ேபான க ைடய ேநராக வ ேச ப ள வாச

ேபானா . ேநா காக ஏக ப ட ெகடா க அ லா ேகாய
t.m

நி ெகா தன. ேகாய ஒ வள ெவள ய ஒ

வள எ ெகா த . ெவள தி ணய நா ைக ேப
ப கிட தன . ேவலிைய தா உ ேள தி தவ
கிைடக ந வ ேல ஆெடன ேபா உ கா ெகா டா . தன
இன ைத ேச த ஒ உய வ உ கா தி பைத ேபால தா
அைவ நி ெகா தன. அத ெக ேற ைவ ள ெப ய சா ைக
ந வ வ தா .
ந தரமாக ப ச ைக ெந தைலைய காைல
ேச க சா கி ந வ ேல ேபா டா . அ ெகா
இ ெகா மாக க தியப ெநள அைச த . அைதெய லா
பா க அ யா இ ப ேபா ெத யவ ைல. சா ைடைய
ெப க டாக க ேவலிைய தா ெவள ய கி ேபா டா .
அவ றி ர கைள பறி த வ ர கைள ஊ றி ேவலிைய வ
ெவள ய தா னா . சா ைடைய கி தைலய ைவ தப
ப ள வாச னா இ த ெத வழியாக நட தா .
ெவள தி ைணய ப கிட த ஒ வ த ெசயலாக எ
உ கா தா . எதி ெப ைடேயா ஒ வ நட வ வைத
பா ‘எ ன பா... எ ன த ெகா ேபாற? எ ேக டா .
‘தி பர ற ெபா ைகய ல தாமர எல ப கி ேபாறன பா...’
எ ெசா லியப நட தா . அத ஏ றா ேபால ைட
இ த ஆ க ெப த திர தைல க, ேமெல லா வழி தப
இ த . ெகா ய ந இ தா அவ க பைன தாமைர
இைல பட த .
*

சா ைட க ெவ ள வ வத ெகா ச பாக
ஆ ேப ெப ன ட ேரா வழியாக திைரய வ
இற கின . ஏ ற ப ட லா த வ ள ம ம ைதய இ
க லி ேம ெகா வ ைவ க ப ட . வ சி ச த
இ ைள கைல த .
பறைவகள ஓைச அ மி மாக ேக க ஆர ப த . திைச
ஒ றா ஓ ய எ ேலா அ சலி வ ேச தன . கி
வ த ைடய ைட ப ரேயாஜனமி ைலேய எ ற
எ சேலா க வ ெகா வ நி ற . ‘ ரா ெலா ேகா டமாக
ேபா ேச’ எ ல ப னா க ஆ ெகா திேல ேபானவ க .
ேகாமிய ைக நா தெம க ஆ க ேபானவ க
எ லா வ நி றப இ தன . ந ஆச கைல த எ ேலா
கைடசி ஆச வ ேச வ ட ச ேதாஷ ெப யவ க
இ த . ஆஜ பா க வ கினா சா ெஜ .
........................
‘ஆேஜா... ’
.....................
‘ஆேச.... ’
....................
‘ஆச ’
....................
‘ஆ ... ’
....................
‘ஆச ’
...................
‘ஆ.... ’
...................
‘ஆஜேரா... ’
 .....................
‘ஆ ேரா... ’
ம ைதய இ இ ேநா கி ர வ ெகா இ த .
ச யாக ச ெந படாத ஆ ம ேபால அ அ ப
அ ப ேக ெகா ேடய த .
*
 111

ேமக ைத ெதா டப ப ரமா டமான மைல ெதாட க

ெவள ெய ந கிட தன. ெப மர கள ப ைம ெசழி
உ சிய லி ெகா க எ ர வைர பரவ கிட த .
ழிெகா நி றாவள ேபால எ லா திைசய அட த கா
மைலைய ேமெல ப ெகா த .
கா உ ள ைக ெகா வ அவ க
இற கிவ ட ப தன . பதி ஆ க , ப ெப க ,
பதிேனா சி வ க என ெமா த ப நா ேப . அதி ஊ
ெப யா ப ள ஒ ேவ இ வ தன யா களாக இ தன . ம ற
ஆ க மைனவ ழ ைதக ட ெகா வர ப தன .
கா ம திய ஒ சிறிய ப தி சம ப த ப அவ றி
வ ைசயாக எ எ அைறக க ட ப ைர ேவய ப தன.
ேகாண வ வ தி வ ைசக அைம க ப த . இ தவ ர
தன யாக ைர ேவய ப ட அைற ஒ ேம ைலய இ த .
வ கைள றி ெகா ச இைடெவள வ ேவலி
அைம க ப த . ேவலி வ ந வ ெப
மர ச ட கைள ெகா ப அ உயர தி க ட ப த
காவ ேகா ர ஒ றி த . ஜி. வ ப எ ற இ ெப ட
தைலைமய லான ேபா பைட அ த க டாய ேய ற காமி
பா கா பண ைய ஏ றி த . ஒ இ ெப ட , ஒ ச
இ ெப ட , இர தைலைம காவல க , ப ஏ க என
பதினா ேப ெகா ட பைடயாக அ இ த . இ தவ ர ேபாதக
ஒ வ அ ேக இ தா . ேம ைலய க ட ப
ைரேவய ப ட அைறதா ச . வ ைசய இ த கைடசி அைற
ப ள ட .
ெகா வர ப ட எ ேலா மர கைள ெவ அ ற ப தி,
நில ைத சமமா பண தர ப த . க எ ய ர
வைர மர ைத தவ ர ேவ எ இ ைல. மைலய உ சிவைர
மர க சிலி நி றன. ெகா க ப ட ேகாடாலிகைள ெகா
நாெள லா மர ைத ெவ அ ற ப த அவ க உ தரவ ட
ப த .வ த ெகா கைள இ ேபா வ , ெச ெகா கைள
ெவ அ ற ப வ ெப கள ேவைல.
ஓ வ றி உைழ ைப வா வ அ த காமி ேநா கமாக
இ த . காைலய இ மாைல வைர எ ேலா கா ேள
ேபாரா ெகா தன . ேரச ைறய வழ க ப ட
ெபா கைள மதிய தி ப வ ெப க சைம ைவ தன .
‘காவய , அர வய ட காணல’ என ெசா லி ைறய டேவா
ேக ெபறேவா வா ப லாத தா இ பைத ப கி தன .
ெப கா ெகா ச ெகா சமாக அவ கைள ெவ எ
ெகா த . ேகாடாலிைய ப பழகேவ பல நாளான . இர
வார க ப ஒ ெவா வ ெவ அ ற ப த ேவ ய
மர கள அளைவ க காண பாள நி சய தா . ெப யா பள
ஒ ம ற இர ேப மிக வயதானவ களாக இ ததா
ஈ ெகா ேவைல ெச ய யவ ைல. ஆனா அவ க
எ ேலாைர ேபாலேவ ேவைல ப நி சய க ப த . ேவ
வழிய லாம ெப யா ப ைளக வ ைடய ேவைலைய
ம றவ க பகி ெகா ெச தன . ெப தைர ெவ வ ல கி
உ ேள ேபா அ மர ைத அைடவ , ைர நா கண கி ெவ
வ வ , வ த மர கள ெகா கைள அ
அ ற ப வ மாக ேவைலக நட தப இ தன.
க உட ைழ பா ஏ ப கைள ேபாதிய ஆகாரமி ைம
ெவள உலக ெதாட ப ெப கா ைத கிட ப மாக
எ லா ேச அவ கைள ப தவ ப ஆழ தி
ெகா ேபான . நா க ஆக ஆக ஒ வ க ைத ஒ வ பா க
யாதப ஆகி ெகா தன . ேபசி ெகா கிற வா ைதக
மிக ைற தன. சி ழ ைதக ம ேம ஓரள இய ேபா
இ தன. ெப யவ க மர களாக மாறி ஒ ெவா நா
ெவ ப வ தப ேய இ தன .

ேசாக ெசா லி யாதப அதிக ெகா ேட இ தா ,

அவ க தா க யாத ேவதைனைய த த இர பக
மா றி ேபாட ப ட தா . தாைதய கள கால கள லி இ
எ ெப பர ப ஓ யப ேய இ த கா க ! இ ைள
இ ைள தி இ ளா வள த உட க ! ெபா ம கிய
சா த ப ட வ அைவ கிட திேய ைவ க ப தன. பல
மாதமாக கி கிட தவ தி தி ெபன வ ழி பைத ேபால
ஒ ெவா பக கட த ட இரைவ பா அதி வ ழி தன .
இ ள ேபரைழ இர க ேதா அவ கள இதய ைத
கிளறிவ டப ேய இ த . இ ள தா அவ ப ற தா , வள தா ,
வா தா . அவன ஆதி ரகசிய க எ லா இ
வைரய ப ட க நிற ஓவ ய க . இ ள ேபரழ ஒலிய
லிய அவன ணறிைவ ம யப ேய இ கிற . அவ
தாயாதிக ஓ ய பாத ஓைச இ எ இ எ வ தப ேய
இ கிற . ப ைளகைள ெவள ய எ ேபா ,
க க ைத , வா கி ஆ காரமா நர ைட க க திய
சட சிய ர இ தி தி டாக ேத கி நி கிற .
காவ க கைள ஊ றி நட தாைதய ஓைச ேக டப ேய
இ கிற . காவ இ ள ேம ேபாட ப ள நா ற கா க .
ரா தி ய ச சா க இரைவ தவ ர நா பாவ ேவ இட ஏ ?
ேவ ெகா ப றி பட த இ தாவர க , க பாைற
ேம பகலி ஒள ய க கி ேபா ப கிட த ப டன.
ஒ ெவா நா பகலி உைழ சலி தா ப க
இரவ வசதிய ைல. இ ள க க க ஆர ப த மன
வ ழி ெகா கிற . கா வான ைகந அைழ கி றன.
ைள ெவ ள கள கா சல ைக அவன ெசவ ய
ேக ெகா ேடய கிற . க ன ேகா க உதி
சிகைள ேபால இரெவ இ ச க உதி தப ேய
இ கி றன. இர அவ இ கிற . பக அவ ெவள ய
இ கிற . அவ ெவள ேய கிட ெவள ய அவைன நட க
அ மதி ப . அவ உ ேள கிட ெவள அவைன
ைவ ப மாக கால நக கிற . அவ இரவ வாழ
அ மதி க படாம , பகலி வாழ யாம தப கிட கிறா .
அ த இட ெவள உலகிலி றி க ப த .
றி றி பா தா க ெக ய ர வைர மைல
கா க ேம ெத தன. தா க எ ேக இ கிேறா எ பைத
அவ களா அறி ெகா ளேவ யவ ைல. பழநி மைலயாக
இ ெம , ெத காசி மைலயாக இ ெம
ேபசி ெகா டன . ஆனா எைத அைடயாள ப தி உ திெச ய
யவ ைல. கா வ வ மைலய ப ர மா ட ைத ைவ
எ த றி ைப உணர யவ ைல. கா ெவள ேய
மன த க எ த ப திய வசி கிறா க எ அறி ெகா ள
யவ ைல.
ப தைலைமய லான ேபா பைட காைம மிக கவனமாக
க காண வ த . ெவள ய இ ஒ ெச திைய அவ க
அறி ெகா டா ட ேபா , அத ப ற நிைலைமேய ேவ
மாதி யாக ஆகிவ . எனேவ ெவள லகி எ த ெதாட
ஏ ப வ டாதப மி த எ ச ைக உண ேவா ெசய ப டன .
இ ப தி நா மண ேநர ேபா காவ வ ழி ேபா இ த .
த ப கேவா ெவள ேயறேவா இ வைர யா ய சி கவ ைல.
அ ப ய சி தா எ ன நட எ பைத த நாேள ப
ெதள வாக ெசா லிவ டா . ஊ ம ைதய வ ளா க ஒ ய
அ ப ர த வழிய வலி ெபா க யாம உய வ டவ க
ேபாக உய ைர வ டாம தா கி ெகா டவ க தா இ வ
ேச ளன . ெவ ைள கார ேபா எ ெவ லா ெச ெம ப
அவ க ந றாகேவ ெத . எனேவ அவ க அ வ ேபா
அ ணா காவ ேகா ர ைத பா பேதா ச .
காைம ஒ ேம ற ஒ சி கர இ த .அ ம தா
 ய சி ெச ேமேலறி உ சிைய அைடய ய இட . ம ற
ப க மைல ெதாட உயர ேமக ைத ெதா கிட த .
ஒ ேவைள இ த கர உ சிய நி பா தா ப ற எ ன
இ கிற எ பைத , ஊ க ஏேத த ப கிறதா எ பைத
பா கலா எ சில எ ண க ேதா . ஆனா
கர ப க தா காவ ேகா ர க இ தன. ேவலிைய தா ட
ய சி தாேல எள தாக க ப வ வா க எ ப ெத .
கர ைட ஒ காமி ேம றமாக வைள ேபாகிற ஒ ஓைட.
மைல ெதாட ேமேல உ வாகி கீ ேநா கி ேபாகிற .
கா ேதைவயான த ண வ அ த
ஓைடய லி தா எ க ப கிற . அ த ஓைடய வழிேய சில
ப லா ர வைர ேபானா ட ஊைர க ப வட
எ சில ேயாசைன ெத வ தன . ஆனா அைவ எ லா ேயாசைன
அளவ தா இ தன. வரண ரா சி த தா இ ப
ேபசி ெகா கி றன . ‘இவ க ேபசி வர , பா ேபா ‘
எ ப ேபா ம றவ க இ தன .
கா பகலி இரவ ெப ெமௗன ெகா த .
மர கைள ெவ வ பண இைடவ டா நட த . ய
வ இ யா இரவ ெவள ய வர டா எ ற
உ தர இ வைர மற படவ ைல. வ வார க கழி
வய ப ைள கா ஒ தி சாய தரமாக வலி எ க
ஆர ப த . அவ இரெவ லா வலி தா க யாம தா .
அதிகாைலய ழ ைத ப ற த . அ த ஒ இர ம உ தர
தள த ப ட . ப ற ெபா ேத உ தரைவ உைட ெகா
ப ற தி பதாக ெசா லி எ ேலா ழ ைதைய கி
ெகா சின . காமி எ ண ைக ப தி ஐ தான .
*

காமி இ தவ க ேபைர கவன த ப ேய

இ தன . ஒ வ ப . அவ க எ தந ல ெத யா .
ச கா அ க எ ன வா கிைட எ ஒ ெவா நா
ேத யப ேய இ கிறா . ேபா கார க எ ேலா அவைன
க டாேல ந கிறா க . ஒ நா காவ ேகா ர தி ேம
பண ய லி த ஒ வ அச கினா எ பத காக அைனவ
ன ைலய அவைன த தா . எ ேலாைர நி க ைவ
நா எ ன ேவ மானா ெச ேவ எ பைத கா வத கான
த வா பாக அைத பய ப தினா . அவ காக சில
தயாராகி ெகா தன . அவ க எ ேலா அவைன
கவன தப ேய இ தன .
ம ெறா வ ேபாதக ைம ேக . இ ெனா வ ஆசி ய
ச தியநாத . இவ க இ வ தா கா வாசலி ேபச ய
எ ைல இ தா க . இவ க இ வ ப
க பா இ பவ க தா . ஆனா ெகா ச தாராளமாக
ேபசின . ஆசி ய ச தியநாத காைல ேநர கள ம
ழ ைதக பாட ெசா லி ெகா கிறா . ம ற ேநர கள பற
ேபா கார கைள ேபால ஒ க ப ட ைய ெச கிறா .
ஆசி யராக இ ெபா ேபா உைடய தா இ கிறா .
ஏ சி வ க இவ வ பைறய வ உ கா கி றன . ம ற
நா ேப சிறிய ழ ைதக ஆதலா அவ கைள வ பைற
அைழ பதி ைல.
றா நப ேபாதக ைம ேக . தின மாைல கா வாசிக
அைனவைர அைழ ேதவாலய தி ைவ இவ க காக
ப ரா தைன நட வா . ேதவன மகிைமகைள ஒ ெவா நா
வ ள கி ெசா வா . தின மாைல வழிபா நட தி ப ரச க
ெச வா . அவ ேப வா ைதக எ அவ க
யவ ைல. ஆனா க வாய ய மக ெபா னா க ேபால
உைடயண இ ததா அவ ம ஒ வத மதி
எ ேலா இ த . ஆனா அவ ப க டைளைய
ஏ தா நட கிறா எ ப எ சைல த த .
அ ம ம ல, வார தி நா நா க காமி இ இவ
ம ற நா க காைம வ ெவள ய ெச வ கிறா .
எ ேக ேபாகிறா . எ ன ெச ய ேபாகிறா எ ற எ த வ பர
ெத யவ ைல. காைம வ ெவள ய ேபா உ ேள வ கிற ஒேர
நபராக இவ இ பதா இவ கியமானவராக ெத ய ஆர ப தா .
இவ வ ேயா ெகா ேபாவ வ வ ஒ
ேபா கார தா . அவன ட ேபா எ ேக ேபா வ கிற க ?
ப க தி ஊ க ஏேத உ டா என ேக க யா . ஆனா
இவ ட ேப வா கி எைதயாவ ேக க எ ந ப
ேபசி பா தன . எ த வ ஷய அவ டமி வரவ ைல.
தின அவர ேதவாலய ப ரச க கைள ேக க
ஆர ப தன . இவ ட ந ெபய எ உ ைமைய க டறிய சில
ய சி தன . சில ெகா கிற வா ைதகள வழியாக எைதயாவ
ப வட மா எ கவனமாக ேக க ஆர ப தன . ேதவன
வா ைதகைள அவ களா ெகா ள யவ ைல.
*

க டாய ேய ற கா அைம க ப த இட
க ப திலி ெத கிழ ேக 20 ைம ெதாைலவ ட லி
கிழ ேக 12 ைம ெதாைலவ இ த . அ ேக ஒ கா
அைம க ப ட ெச திேயா, தாத ைர ேச த ப
ேம ப ேடா ெகா வர ப ள ெச திேயா எ ெவள ய
ெத யா . ேபாதக ைம ேக ம வார தி நா க ம ற
கிராம கள மத ப ர சார ெச வ க ப தி உ ள
ேதவாலய தி வழிபா நட வ , மதி நா க கர அ த
ப க ேபாவ மாக இ தா . ெவ ைள கார அ ேக ஏேதா
ெச கிறா எ ம ெத . ஆனா எ ன ெச கிறா எ
ெத யா . அ ம ம ல, பார ைழவத கான அ மதி
மிக க ைமயா க ப வ டதா அ வார கிராம ம க யா
கட த ஐ வ டமாக மைலேயறி உ கா க ேபாவதி ைல.
ெப யா த ண வ தப ற அத கான ேதைவ இ லாம
ேபா வ ட .
ெப யா தண வ தெபா ைல த காவ க மான க
ம ம ப கீ ெச ய ப வ ட . ஒ ேம ப ட
கிராம கைள கா வ த காவல க அைவகைள இழ தன . ஒ
கிராம திேலேய ஒ காவ கார ேபா மான லி கிைட த .
அ வ ெந லாக வ த . இ ெபா க ப ைத
ெகா ைவரன மக க ைதய காவ கா கிறா . அவ காவ
கா கிராம திலி 20 ைம ெதாைலவ தா அவ ெப ய
பா ட ஒ அவன ர த ப த க காமி
அைட க ப தன .
வ லா க ந ய கா சதா அைல தி க டறி த
கா ரகசிய க எ அவ கள வ சாவழிக
வ ேசரவ ைல. அேத கா வ லா கன ர தப த க திைச
ெத யாம தவ கிட கி றன. கா ஒ ெவா நா
உ மி ெகா ேட இ கிற . அட த கா ந ேவ அவ க
சிகைள ெகா கைள ெவ யப நா கைள நக தி வ தன .
ஒ ைற கர ெவள ைய அைட காைம மைற
ைவ தி த . அ த கர ம இ ைலெய றா திற தெவள ேபா
ஆகிய . அ வ ெபா ெப ய ள திலி வ ெவ ைள
அதிகா க கர ைட கட அ த ப க ேபாவ வ வ மாக
இ தன . ெவ ைள கார அதிகா க ேபா அ ேக எ ன
ேவைல எ பைத ப றி யா ெப தாக ேயாசி கவ ைல. கிராம
காவ கார க அ வ ெபா ேபா வ பவ கைள பா தப தா
இ தன .
க ப ைத றிவைள ேபா ெப யா ேசனேலா
கல வ கிற ெப மா ேகாவ ஓைட ேமேல மைலய
உ ப தியாகி காைம கட தா ஊ வ கிற . காவ கார க
அ ல ஊ கார க யாராவ ஓைடய வழிேய ேம ேநா கி
நட தாேலா, காமி இ பவ க யாராவ ஓைடய வழிேய
கீ ேநா கி நட தாேலா இர ெபா ஒ வைர ஒ வ
ச தி ெகா ளலா . ஆனா அ ப எ நட கவ ைல.
*
 112

உ கிரமான ெவய லி பாைறக தகி ெகா தன.

கா த ெச ைத ைபகைள எ லா அ ள ெகா வ அ த
பாைறய ம ேபா ெந ைவ தன . மடமடமடெவன த
ஆ யர தி எ ெகா த . பாைற ேடறி ெகா பள க
ஆர ப த . ெந ப ேவக தி ஈ ெகா ெதா கவ ட ப ட
ஆ ைட உ ெகா தன . சி ைனய தா ஆ ைட உ பதி
ேத தவ . அவ தா ஆ சா பாைறய ைவ ஆ ைட
உ ெகா தா . சமண கள மிக ந ல ைக தல அ .
ெப பாைற ஒ ப க தி இ சி பாைறய ேம
அைர சா வ வ கிட . இைடய இ கிற ெவள
மைலெய வ கா ைற வாசி தப இ . கா
எ த ேபா கி ேபானா இ த இ ைக கட தா ெவள ேய .
உ கா தி பாைறய ேம வ கிட பாைற,
அ கி கிட ைன ப தி ஆ ப ன தி கா கைள க
ெதா கவ ட ஏ றதாக இ ததா அ ஆ சா பாைறயாக மாறிய .
மைழ த ண வழி உ ேள வ வ டாம இ க சமண கள
பாைறய வள வ ெவ ேகா ேபா ம ஏ ப தி
இ ததா இ தலாக வசதியாக இ த . சி ைனய
ேவகேவகமாக ஆ ைட உ தா . ஆ ேப றி நி றி தன .
பாைறய ெபா தி ைவ க ப ட ெச ைதைய வ ட அதிகமான
ெந ைப பசி ஏ ப திய . க ைடய ேந காைல த
க சிேயா ச , நா எ கவ ைல. ஏற ைறய
எ ேலா அேதேபா தா கிட தன . இர வ
ெலா ேகா டமாக ஓ தவ கிட தன . கிைட த கிடா கைள
ஊ ெகா வ ம ட கிடா ஒ ைற யா ெத யாம
நி திைவ வ டன . அைத தா சி ைனய
உ ெகா தா . உ ேபாேத ஆ ெகா றா
ெந ெச ைப ஒ தி றன . க ைடய ஆ
ஈர ைலைய ப ெகா டன . ெந ேபா ேப
பாதி கறி ப ைசயாகேவ தி த க ப ட . மதி கறிைய
ெவ ேபா டா சி ைனய . ெந ஆ யர தி எ
அ கிய . இர அகலமான க ைடகைள ைவ ெந எ த
ெச ைதைய பாைறைய வ அ ற ப தி, ெவ ட ப ட
கறி கைள பாைறய ம பர ப வசின . ெகாதி பாைறய
ம ப ைச கறி வ த ப ப ெட ெவ த . ேபயா
வ ம சியா கிளறிவ டப இ தன . ம றவ க எ லா
ெபா ைமேயா பாைறைய றி நி ெகா தன . ெவய
ெகா தி ெகா த . பசி க ைண க மய க ைத
ஏ ப திய . கி ன ேபா எ கடா ெவ ண களா... எ
ெசா லி பாைறய கிட த நா ைட சியா கிளறி ைகய
எ தா சி. கறி உ ள ைகைய ட . ... ...எ ஊதியப ேய
ஆ சா பாைற ேபா உ கா தா . ஆளா
ட கைள எ ெகா ஊதியப ேய உ வ
உ கா தன . ெகா ெவய அறியாத ஒ ைம அ கி த .
அைதவ ட கியமான ஒ ைகய டப பாதிெவ
ேவகாம இ த கறி இ த . ெகாதி ேடா
பாதி ெவ த கறிைய தி த தன . தலி ட கறி வ
தி த த ப ற தா நிதான வ த . இ ெகா ச
ேவக ம பா...வ க எ றா ஆ க . ஆமா பா...எ ெசா லி
பாைறய ம கிட த கைள கிளறிவ டப இ தா
வ ம .
உ ேபாேத ப ைச கறியாக பாதி , அைர ப ைச கறி யாக
பாதி தி றப ஒ சி ெதள சி வ த . ‘நா உ ெப ேபா
ெபர ப ண பா...’எ றா ஆ க . ைக உ கா
ெகா பாைறைய பா ேபச ஆர ப தன . ெவ
ேவகாம இ த கறி க எ ேலா ைகய இ தன.
ச யான கிடா டா...எ கி வ த க ைடயைன பாரா னா
ஆ க . ஊ ள ெவர வ தா பல ப
சா . ஆனா ந ம இ ப ஏ ேபரா சா ப ேறா எ றா
ேபயா . ‘வ டா டா...வ சி ரா! ந ேந னத ேபாய
நாள கி வா, ஊேர சா ப ட ’ எ றா க ைடய . பாதி ேப
பாைற அதி வைத ேபா வா வ சி தன . பாதி ேப
எ னெவ ேற ெத யவ ைல. ‘ெசா லி சி கடா...ெவ ண களா’
எ றா ஆ க . ‘இ க பா ெசா ெற’ எ க ைடய ெசா ல
ஆர ப தா .
ேந க வ ெகா ஐ ேபேரா க ைடய ேச ந
ஆஜ பா த ட ற ப டன . த இர நா எ
கிைட கவ ைல. ஆனா க வ ெசா ன றி இ ததா
க ைடய தன ஆளாக ேபாகாம ெகா ேதா ேச அ த றி ைப
ேநா கி ேந ேபானா க . ந ல ஓ ட . வ ப ற றி
ெச ம வ ைவ க ப த . உ ேள ஒ ப க மா க ,
இ ெனா ப க ஆ க நி ெகா தன. க வ சி
ஆ ெவள ய நி ெகா டன . க ைடய ேபயா
வ ம உ ேள ேபானா க . ேபான ேவக தி ச ைக ஒ கி
ஆ ஆ களாக க ைடய வ ம கி ெவள ய
ெகா வ இ ெனா ஆ ைட ேதாள கியப ெவள ேயறி
வ தன . ஆனா தலி ஒ ஆ ைட கி ெகா த ேபயா
அ த ஆ எைத கி தரவ ைல. ம றவ கெள லா தலா
ைற ெகா வ ேதாள ஒ ைற கி ெகா
ெவள ேயறி வ வ டன . எ னடா இ காேணா எ க வ
சமி ைஞ ெகா தா . ‘வ ேறன பா...’எ ெம ல ெசா னா
ேபயா . ஆனா வ வ ேபா இ ைல. ‘ெபா பா....பா
வ ேற ’ எ ெசா லி க ைடய உ ேள ேபானா . ‘ெப ய
உ ப ய பா, எசெகா க யல’ எ ெசா லியப க
ெப ய சி ெச ெகா தா ேபயா . ‘த ள பா...’எ
அவைன வ ல கி வ க ைடய பா தா . க நிற தி ந ல
ெகடா எ ைம க ெயா நி ெகா த . ‘ஆ ட
டா னா க ய கிகி தி ற
ெவ ண...வாடா...’எ ெசா லி ேபயா ைய ச த ேபா
வ தா .
நட தைத க ைடய ெசா ன சி பாைறய கிட த
ப ைச கறி ேபா ெவ த . தைலைய ெதா க ேபா டப இ த
ேபயா ‘ேட , ஒ க வ சி ெத யாதா...ஒ அ ேப எ ன
ப னா ெத மா?’ எ அ த கைதைய எ வ டா .
‘க ைடயேனாட அ ப ைகய அ ப இளவ ட . க ெலறி
பழ ற வய . அ ப வரண ெகா க கச க கிள ப ய கா ெக.
அ ப ைகய ேபாய எ ைன ேபா க பா
ேக கா . ேட ...க கச ற ப கலகமாய ேபாய னா
நி எ ய டா...உ னால யா ேவணா
ெசா லிய கா ெக. இ ல பா, நா ந லா நி எ ெவன பா
இெவ ெசா லிய கா . ச டா வர
ேபாய டா ெக. ேபாய, பாதி ர கச கி கிற ள
கள ஒைல ேபா . ஊேர ெதர வ டா ெக. வ தா ந மா
ரா மாறி மாறி க ெலறிய றா . அெவ க அ கி டாம
எறி சி கா ெக. ஒ க ட ல ச . இன ப ேனறி
கிள ப ேவா ெச அ ப ேய எறி ச வா கிேல
ப வ தி ப டா ெக. ஒ எ ைலய வ தைலய
எ ண பா தா ஒ ஆ ெகாைற . யா டா பா தா ஆ
ைகய . ச ஆ வ ேபானா ேபா ெசா லி
தி ப எ லா கச ன எட ேபாய கா ெக. ேபானா
நி எ ய தா ெசா னா ெக ெசா லி இெவ பா
ஒ ைதய நி எறி கி கான பா... வ ய வ ய. அ ெபாறமா
ேபாய ஆள மட கி ‘ஏேல மட பயேல, கள கிற வர தன இ லடா,
ெக ய கார தன டா’ அ ப ெசா லி வ தி கா ெக.
அ ப நி எறி சேவ வ காெர எ னய ேபசவ டா டா’
எ றா ேபயா .
சைப கைள க ய . ந றாக வ ப ட கறி அ த வ த .
ெவய ட ட ஆ சா பாைறய ைம ய . ‘இெவ
ப த டா...இெவ பா ெட கத ெத மா ஒன ’ எ
சி ைனய ஆ ேயாட பா டைன ப றி ெசா ல ஆர ப தா .
ேப ஆ ேயாட பா டன வ கி ஆ கன பா ட
ேபான . இெவ பா ட கைததா டா ஊ லேய ெப ய கைத எ ற
ப ைகேயா பாைறய கறிைய ெகா த வ ம
ஆ சா பாைறய வ ெசா ல ஆர ப தா .
அ ஒ ப ச கால . ஊ வத கி ேபாய த .
ப ய லி உற கார க எ லா தாத
வ தி தன . ம ைர காவ ேபானவ க ேபாக ம றவ க
ஆ ஒ ப கமாக கள ேபானா க . எைதயாவ
ெகா வ தா தா க சி க எ ற நிைல. ஆ க ைடய
பா ட கா வரண அ ைற இர ஆலமர த ய
மி சிய த நா ேபைர அைழ ெகா கள ற ப
ேபானா . கிழவைன ந ப எ ப ற ப ேபாக எ ேயாசி த
ெவள லி வ த நா வ ேவ வழிய லாம ற ப டன .
கா நிலா ெவள ச ெகா ெகா காம இ த . ஆ ைற
கட வட ப கமாக அவ க நட தா க . ெபா ந நிசிைய
தா ேபான . ெர ய ெக த ெவ ள ஏறி மி ன ய . ‘எ கி ட பா
ேபாற’ எ றன . உட வ தவ க ‘வா க பா...ேபசாம, ெதைச
ெத யாமலா ேபாவா ெக’ எ ெசா லியப நட தா . ம ற நா வ
உட நட தன . ம ைரைய ேநா கி வ ஒ ைறய
பாைதெயா றி ஓரமாக உ கா தன . ஏதாவ வ வ கிறதா
எ இர ப க பா தப இ தன . வ க எைத
காேணா . ெபா ேபா ெகா த . ந ட ேநர கழி
மா வ வ ஓைச ேக ட . ‘ தா க பா...’எ றா கா
வரண . எ ேலா மர க ப னா மைற ெகா டன .
வ வ ஒ ைற மா வ யாக இ த . வ காரைன தவ ர
இ ெனா வ ம இ தா . அவ ைகய ெப ய ெகா ேபால
ஒ ைற ப தப உ கா தி தா . வ ய ெதா பைர ேபால
சா ண யா ட ப ட ெப ய ைட ஒ இ த . மா க
இவ கள எ ைல வ த இர ப க இ இ
ெவள ேயறி வ தவ க சடா சடா என க களா அ க
ஆர ப தன . கா வரண வ ைய மறி தப ந ேரா
நி ெகா டா . அ ெபா கமா டாம கீ ேழ வ தவ கார
‘அ யா...ஆ சிேநயர யா...’எ எைதேயா ெசா ல வ தா . ஆனா
அ த த வா ைதக இட ெகா காம க க ேபசின.
வ ய ேம உ கா தி தவ ‘அழக ேகாவ ...கி ண
ேகாவ ...’எ எைதேயா ெசா ல வ தா . அ ய வலி
ெபா க யாம அவனா எைத ைமயாக ேபச
யவ ைல. வ ைய வ த வ த ப தா ேபா என ஓட
ஆர ப தன .
ேகாவ ச ப த ப ட வ ஷய உ ேள இ கிற எ பம
ெத த . ந ல கள தா எ கா வரண ெச தா .
‘ச , ைடய கடா பா ேபா ’ எ றா . ஆ ஒ ப கமாக
ப க ய சி தன . உ ேள ெந ெந ெவ வ லகியப
இ த . ‘ய பா...இ ேவற மாதி இ க பா... க யல’ எ றன .
‘ேபா கடா ெபாச ெக ட பய களா, நா ேப ேச ஒ த டய
க யல. ந ெக லா தாத வ தா வ க
ெவள ய ல ெசா லாத க’ எ தி வ ‘ச ச , வ ேயாட
ஓ க’ எ றா . வ ைய பாைதய லி இற கி ேக
கா ப திய ஓ ன .
ெபா வ த . ம ைர காவ ேபானவ க , கள
ேபானவ க மாக எ ேலா ஆலமர த வ ேச தன . ஆனா
கா வரண ெகா ம வரவ ைல. ‘எ க ேபானாேனா,
ரா அச லவ தா வ ஆ களயா ேபாய கா .
எ னா ெத யைலேய’ எ ேயாசி தப இ தன . ெவய
ஏறி அ க ஆர ப த . ந ட ேநர கழி வ ஒ
கா பாைதய வழிேய ஆலமர ைத ேநா கி வ த . ‘எ னா
பா கடா...’எ றா ெப யா ப ள. ‘ஏேல ந ம கா வரண
வ ேயாட இ வ டா டா...ெக ய கார தா டா’ எ
பாரா ன . வ கைர ேம ஏறி ஆலமர ைமயமாக வ
நி ற . அ சலி தப வ ய இ இற கி வ ெதா றி
சா தப வ நி றா கா வரண . வ ைய றி
ட ய . ந ல கள ேபால தா ெத எ
ேபசி ெகா டன உட வ த நா ேப . ைடைய கீ ேழ இற கின .
எள காரமான பா ைவைய எ ேலாைர ேநா கி வசியப
‘ச ...ச ...ேபசி ேக இ காம, ைடய கழ ேவைலயபா க பா’
எ றா கா வரண .
சி க திைய ைவ சா ண ைய இர டாக கிழி தா
ஒ வ . அவ ண ைய கிழி வ ல கிய கண தி உ
இ த ர க வ வ ெச க தியப தி ெவள ேயறின.
‘ஏேல ர கடா...’எ ச த ேபா டப அ கி தவ க க கைள
கிவ வத ைல ெகா றா ெகா கள ஏறி நி த வ
தி ப , வ வ ெச க வ , உ ...ெரன ைற
பா ப மான இ தன. கண ேநர தி அ த இடேம ரணகள
ப ேபான . ஆலமர க அத ெக ேற அைம த ேபா இ தன.
த வ தி ஆைச தர க தி வ ைளயா ன. கீ ேழ
நி ெகா தவ க எ ன ெச வெத ேற ெத யவ ைல.
இ வைர ச தி திராத ஒ றாக அ இ த .ஒ ெப யா ப ள க ைப
ஊ யப நட க யாம நட கா வரணன ட வ
ெபாடன ைய ேச ஒ ேபா ேபா டா . ‘எ கி ேடா தி சைத
எ லா ெகா வ ஏ டா இ க வ ட?’ எ றா . ‘நா எ ன த பா
க ேட’ எ றா கா வரண . உட ேபான ஒ வ ெசா னா
‘இ ல பா அ த வ யல இ தவ ெசா னா .
ஆ சேநயர பா...அழக ேகாவ ல இ கி ண ேகாவ
ெகா ேபாேற . ஆனா இவ தா அ கடா னா ,
கி வ ேடா ’ எ றா .
ர க மர வ வ ைளயா தி தன. அத ப
கா வரண ர கா வரனாகிவ டா . ர க ஆல
பழ க வர ப ரசாதமாக அைம த . அ த ம ேடா
அ பவ ெகா ேபசாம இ தா இ தி கலா . ஆனா
அ ர கா ேச... மாவா இ ? கள காவ ேபா
வ தவ க தின காைலய வ அ பாடா எ ஆலமர த ய
உ கா தா , அவ க ெகா வ தைத அ த கணேம
கி ெகா மர தி ேம ஏறி வ கிற . ப ர சைன ஒ ெவா
நா உ வாக ஆர ப த . ஊேர ர கா வரைன தி
த த . ப ச கால தைலவ தா யெபா ெகா வ த சி
ெபா ைள ப கி ெகா வத அைத எ உதறி க
ப ன. ேவ வழிய லாம ஊ எறி எறிவதெத ெச ,
ஊேர ஏறி வர ன . ஒ ெவா எறி ஒ ெவா
வ ெச த . த ப யைவ எ லா மிர ஓ ன. ைவைகய
அ கைர வைர வ ர ேபா வ வ தன .
அ த ப சகால தி தா எலி ெச ஊ பாதி அழி த .
ர க இ த எ னேவா சில மாத க தா . ஆனா ‘ ர கி த
வ ஷ ’ தாத ஆறாத வ ைவ ஏ ப திய வ ஷமாகிவ ட .
அத ப ந டநா கழி த தா ர கா வரண ெச தா .
ஆனா சா வைர அவர ெபயைர வ ர ேபாகவ ைல. ச ,
ெச தா ேபா வ என நிைன தா ெச தா . ெச தப
ேபாகவ ைல. ர கா வ ச எ ஊ இ
ெசா லி ெகா தா இ கிற . ர ைக வ அவர வ சாவள
ப யேவ இ ைல. ேகாவ ெகா ேயா மா வ ைய வ
இற கி ஓ யவ வ வ ேபான ர ைக அத பற எ
ேபா எ ப வ ட எ ெத யாம ஒ வ சாவள இ கிற . களவ
ெகா வ தைத ம இழ ப சட சி ம களா யா
எ பத ர சா சியாக தா இ கிற .
வம கைதைய ெசா லி த ஆ சா பாைற
கி சி த . ர கா வரண கைத ஊ இ
எ ேலா ெத த கைததா . ஆனா ஒ ெவா ைற
ஒ ெவா வ ெசா ெபா ெம ேக றி ெம ேக றி
ெசா வ வா ைகயாகிவ ட .
பாைறய வ ப ட கறிகைள எ லா மதிய வைர தி
த தன . ந டநா கழி கள ப றி கைதக ேபசி சி தன .
யர உ வா கிய ெப வலி நிைனவ வழிேய சி பாக மாறி
பாைறெய உ ஓ ய . அ த கிடாைய ஏ ேபராக தி
த தன . உ ெகா த சி ைனய தைல ம தன
ேவ ெமன ேக டா . ‘அெத லா யா , ப னா ப தா ’
எ ெசா லி ந றாக வா சமண ைக தல தி இ த
சி ேம ைவ ெபா தைல ஆ கின .
சிறி ேநர கழி ‘கள எ லா இ ப கைதயாகி
ேபா ேச பா...’எ றா ஆ க .
ஆ சா க ச அ ப ேய எ ேலாைர ேபா
அ வைத ேபால அ த வா ைத அ கிய .
*
 113

யர தி வழி தட தி ஊ உ ேபான . ஒ ெவா

நா ெச ப ைழ த . காவ கள றி அழிப ட
நிைலய நி ற ஊ த ப ப ைழ க நாதிேய மி ைல. பகலி
ஏதாவ ெச ய மா எ ேயாசி தவ க வ டெம லா
கா கிட க மாைய ைவ ெகா எைத ெச ய
வ க றவ களாக இ தன . எ ெவள ேயற யாதப ஊைர
றி கட சீ ெப ேவலிைய அைட ைவ தி த .
வய பசி வ றாத க ண , தாத ெப க கைடசியாக
ெப ேபா ட ெர ைட ப ைளகைள ேபால ஊெர லா றி
தி தன. ெகா ேபாக ப ட சி வ க , இ ெச ல ப ட
ெப யவ க எ ன ஆனா க எ ெத யாத க தாத
ெதா ைடைய அைட கிட த . மளாத யைர ஊ அ பவ
ெகா தெபா தா அ த ெகா ெச தி இ ெயன வ
வ த .
க வாய ெப தமக ெபா னா க இற ேபான ெச திேக
ஊேர பதறிய ெகா ஓ ய . ஒ ஈ எ ட ஊ ேல
இ ைல. எ ேலா வ த ப மைல ஓ ன . கட சீ
வா காம ஆ க யா ெவள ேயற டா எ ற வ திைய ஊேர
கிெயறி த . எ ேலாைர எ தைன நா ேவ மானா
சிைற ைவ எ ன ேவ மானா ெச ெகா எ ற
ேவா தா ஊ ெசய இ த .
அதிகாைலய இற ேபான ேபாதக உட ெப ய
ைவ க ப அைறய ைமயமாக கிட த ப த .ஆ
ெப ெமௗன ேதா றி உ கா தி தன . ேம ய
க கள லி க ண தாைர தாைரயாக வ ெகா த .
பதிைன வய மக ேஜாச த ைதய க ைதேய
உ பா தப உ கா தி தா . ெப இ த க
இற ேபானத கான அைடயாளேம இ றி இ த . ‘அ பா...அ பா...’
எ ெம ல ப டப ேய அவ உ கா தி தா .
ந ட ேநர கழி ப மைலேய அல வைத ேபால ச த ேக ட .
எ ேலா வ ைட வ ெவள ேய வ எ பா தன . ப ச
பரா களா இ த அ த ெப ட தைலய மா ப
அ ெகா கதறியப வ ேநா கி வ த .
ப மைலவளாக தி இ வள ெப ய ட ைத இத
யா பா தி க மா டா க . இவ க ஏ அ ெகா இ
வரேவ எ பல ேயாசி தப இ தன .
‘ஏ...ராசா...ேபாய ேய பா...’என கதறியப வ த ெப க வ ைட
பள ெகா உ ேள ேபாய ன . க ஆ திர க ைட
பா ெகா த . ேத கி கிட த ெமௗன எ சிதறி
ெதறி தெத ெத யவ ைல. ெப உ ள த உடைல கி
எ ம ய ைவ க ப கதறிய தன . யாரா எ
ெசா லேவா ெச யேவா யவ ைல. தன உய ேபான ேபால
தாத த . மைலேய கைர ஓ வைத ேபால ெப க கதறி
கதறி அ தன . ‘ேபாய ேய...
ேபாய ேய...ஏ...ராசா...ேபாய ேய...இன எ க சீ த நாதி இ கா.
ஏ...ராசா...’ என மா மா க தின . ஒ தைர வ ல கி ஒ த
ேபா ம ய ேல கிைவ ெகா கதறின . கதறலி உ கிர
அ இ த மன த க எ ேலாைர க ணைர ெகா ட ைவ த ;
தலி அ வ பாக உண தவ க ேநர ஆக ஆக உைட
அ தன . மத ச ப ரதாய க ண கி ைத தன.
க ேதா கமாக இ க ப அ த ெப கள டமி அவ
க ைத ப எ ப யாத கா யமாக இ த . அவ க
வ வ வைர தாைரதாைரயாக அ ெகா தத ேம இ த
கதறைல ேக டப உைற ேபா நி றா . மாறி மாறி ம ேம
கிட தி அ த ெப கள ேபர அவைள அதி சியைடய
ெச த . அவ கதறலி ேபரைலயா கி வச ப தா .
ஆ க எ ேலா வ எ எ பா தப
நி ெகா தன . தி தி ெரன ெவள ய ஆ க தைலய
அ ெகா அ ச த ேக ட . உ ேளய த ேம யா
ெவள ய எ ன நட கிறெத ேற ெகா ள யவ ைல.
அவளா உ ேள நட பைதேய ெகா ள யவ ைல.
ஆ கன ரைல ம அ வ ெபா அவளா உணர த .
ேநர ஆக ஆக அ ைக க ெப ெக தப இ த .
ப மைலய வளாக தி இ த யாரா அ நட பைத
ெகா ள யவ ைல. இவ கைள சமாதான ப தி வ ல கி
ஒ க ைவ ைத ய அ யா இ ைல. இ த ய
மி த ஒ பா க இைடய பாட ப ட க லைற பாட க
றாவள ய மைற ெதாழி த ட ேபா ஆன . க ட ற ேபர
க ணைர ெகா ள பா ெகா த .
க வ ட தி பைனமர தா வைகயறாவ ெப ண
வா சான ெபா னா கைன தாத கி ேபாக அவ க
ெவ தேபா சைப நி வாக ந கி ேபான . அவ க எ ன
ெச வெத ெத யவ ைல. ெப ய மன த க எ லா ேபசி
பா தன . ‘எ க ப ளய எ கி ட ெகா தி க சாம...’ எ
ெசா லி கதறின . ப ர சைனைய எ ப ைகயா வ எ ேற
ெத யவ ைல. கைடசிய ஆ கைன ப ேம ய ல
ெசா ல ைவ தன . ‘த க சீ...ந ெசா ன ெபற நா க எ ன மா
ெச ய ேபாேறா ’ எ ெசா லி கைடசி ஆைசைய தாத கா
ெகா த .
ந ட ேநர கழி உடைல ெப ைவ வ ைட வ
ெவள ேய ெபா ய த ெப க எ லா ேம ைய
க ப கதறி அ தன . அவ சிைலெயன அ ப ேய
நி றி தா . அவ க சி திய க ண அவ உய வைர
ட .
அ வைர அவ உண திராத ஒ ேடவ ைட அ அவ
உண தா . ெப ைய ழிய ேல இற கிய தன . ம ண
இ வ தவ ம ேபாவதாக ெசா லி ம ைண
அ ள ேபா டன . ேம அவ பற த ம ைண நிைனவ வழிேய
அ ள ெகா வ தி ப னா .

இழ ப ஆழ திலி வ பட வ ெப ய சி ெச
ெகா த . நா க நகர யாம ேத கி நி றதிலி
ெகா ச இல வாய ன. ப நா கட த . அ வ ெபா தி
தி ெரன ேத ப அ ேஜாச ைப சமாதான ப தியப இ த ேம
அ வைத யாரா க ப த யவ ைல. கைடசி நாள
அவ பா த ேடவ உலக அவைள உைறயைவ தி த .அ த
அலறி ச த அவ கா கள லி அகலவ ைல. மள யாத
ேப ழ ைப அவ உண தப இ தா . ேடவ மதான வா ைச
நிைனவ வழிேய ெப கி ஓ ய . தி ெரன ஞாபக வ தவளா
எ ேபா அவர ைட ைய ேதட ய சி தா . அவர அைறய
தக க அ ய அ இ த . ேவகமாக எ ர ட
ஆர ப தா . ேபால ப க ப கெம லா அதி
எ திய க வ ைல. மாத தி ஒ ேறா இர ேடா தா கள தா
எ திய த . ஒ ெவா ப கமா ர ப க ஆர ப தா .
அவர எ கைள க க ந கியப வாசி தன.
ஜனவ 21
ஒேர மைல அ கி ள பாைலவன தி எ ெகா கிற,
ஆனா க கி ேபாகாத த ள லி ேமாேஷ
கா சியள தாேர கட , எ ஜுவாைலக ந வ
வைள தா தள கள வழிேய ர க ெவள வ தேத ‘நா உ
ேனா கள கட . அப ரகாமி கட , ஈசா கி கட ,
யா ேகா வ கட ’எ ... அேத ேபா தா நிைன கள வழிேய
எ ெகா பைனமர திலி எ தா வழி உற க
த கள கட ைள த சி கி றன . திைசெய லா கிைள பர ப
நி ஆல மர தி உ ள தாத கார க எ ேலா
த கள இைறவைன த சி கி றன . ‘கட ள ெபயெர ன?’ எ
ேமாேஷ ேக டத ‘எ வாக இ கிேறேனா அ ேவ நா ’ எ
கட றினா . பைனமர தாைன ஆலமர த ைய அவ க
வண வத ந மிலி ேத நா அ த ெகா ள . ஆனா
இதைன ேம ய ட எ தைன ைற ெசா னா அவளா ஏ
ெகா ள யவ ைல எ என ெத யவ ைல.
வ றாத அ க ைண ேம கட ைள நிைன ப பைவ. அ
வ வம ற . உ வம ற , வ வ ைத உ வ ைத
கழி வ டா அவ க கா அ ைப க ைணைய அ ள
ப க யா .
எ அ மைனயாேள, ஞான ப கிறதி ைலேயா? தி
ச தமி கிறதி ைலேயா?
ப ரவ 3
எ தைனேயா வ ட க ப இ ஐச ைக பா ேத .
அவைன பா ததிலி மாணவ ப வ நிைன க தா
வ ெகா ேட இ கி றன. இ ெபா அேத ேச ைடக
இ கிறதா! எ ேக டத , அெத லா நிைனவ இ கிறதா?
எ ேக டா . அவ ேக வ ேய அவன ட ஏ ப ட மா ற கைள
உண வதாக இ த . எ வளேவா வ ஷய கைள இ த ச தி
கிளறிவ ட . ப ள வளாக தி அ ேபாதி த ழைல
இ ெபா ள ழேலா ஒ ப ேட பா க யா . எ ேலா ட
ேச அவ உ காரேவ டா எ சில ெப ேறா க வ கலக
ெச ததா அவ இ ஒ சில மாணவ க சிரம கைள
ச தி கேவ யதாய . ேம அ பவ த அைன
ப ர சைனகைள அவ அ பவ தா . ஆனா கிற தவ
க வ அவைன இ இ த நிைல ேன றி ள .
அர தைலைம ெசயல அவ அதிகா யாக இ வள
கிய ப வ இ பா எ யா நிைன ட பா க
யா . ந லேவைளயாக க த அவைன ம எ க க
கா னா . தி மண வ ச த க ந வ அவன ட
தாத வ ஷய க வைத ெத வ ேள . அ
நட ெகா ைமகைள ப றி ெசா னேபா அவனா
ந ப யவ ைல. கியமானவ கைள எ லா ைககா கள
வ ல கி ட டமாக ஐ ைற ெவள ேய றி
ெகா ேபா உ ளன . அவ க எ லா எ
ெகா ேபாக ப டன எ ப இ வைர ெத யவ ைல எ ேற .
‘உ னா எைதயாவ ெத ெசா ல மா?’ எ ேக டத
ஒ சி வா இ கிற . ெத தா உடன யாக க த
எ கிேற எ ெசா லிவ ெச றா .
ந ட நா க பற என ஒ ப கிைட தி கிற .
ந ப ைகேயா கா தி கிேற .
ப ரவ 11
இ அரசிடமி மிஷ ஒ க த வ த . ெர . சா வ
எ ைன அைழ க த ைத கா ப தா . அதி
ற பர பைரய னைர சீ தி வத கியமான வ ஷய
க வ . எனேவ ப ள ெச வய ள அ தைன ழ ைதகைள
ெப ேறா டமி ப அவ க ெக தன யான ப ள ஒ
நட த அர தி டமி ள . அதைன உ க மிஷ சா ப நட த
மா? எ ேக எ திய தன . ஆனா அதிேல ஒ றி
‘அ த ப ளய ெசா லி ெகா ஆசி ய நைட ைறய
ேபா பர ட ெட நியமி பவராகேவ இ பா ’ எ
இ த .
க வ அத ல சீ தி த தா ேநா க எ றி தா
அ ேபா எ ன ேவைல? எனேவ இ த வ திைய ஏ க யா .
ஆசி ய மிஷனா தா நியமி க ப வா . மிஷ தா ப ள ைய
நட . அர அதிகா க அ வ ெபா வ க காண
ெகா ளலா . அ த த ைமய நா க அ த ப ள ைய நட த
தயாராக இ கிேறா என பதி க த அ பலா என நா
ெத வ ேத . சா வ அேத க ட தா இ தா எ ப
ப ன ெத த . உடன யாக பதி க த ைத தயா ெச தா .
ப மைலய ேம ேக உ ள மிக ெப ய வளாக ைத அ த ப ள
பய ப த நா க தயாராக உ ேளா எ எ தி ளா .
பதி எ ப வ ெம ஊகி க யவ ைல. தாத
ழ ைத ெச வ க இ த வளாக திேலேய வளர க த
ஆசீ வதி பாராக.
ப ரவ 27
இ காைல ஆ க க வ வ எ ைன ச தி தன .
அவ கள க ைத பா ேபச ட த திய றவனாக எ ைன
நா உண கிேற . ற உண எ ைன ெகா கிற . இ ேறா
எ ேலா ைடய ேரைகைய ெவ ைள கார எ வ டா எ ற
வா ைதைய அவ ெசா னேபா எ உடெல லா ந கிய . –
எ கைள எ னதா ெச ய நிைன கிறா க ?– எ அவ
ேக டெபா எ ன பதி ெசா வ எ ேற என ெத யவ ைல.
உ ைமய நா தா த க படேவ யவ . நியாய தி
தராசி ஏறி நி க த திய றவ . எ லா சி திரவைதகைள
அ பவ க கடைம ப கிேற . எ ெசய களா ெவ கி தைல
ன கிேற . தாத இ வள ேப ர த சி வத
லகாரணமாக நா இ தி கிேற . நா தா த தலி
தாத எ ண ைகைய பல ைத ப ஷா
ெத வ ேத . க த ெபயரா க பைன கா ெகா ேத .
எ றி ப அ பைடய ேலேய அவ க கைன ேத ெச
ெகா றா க . அ ெபா ேத, ெவ ள காைச ேதவாலய தி
எறி வ ற ப ேபா நா ெகா ெச ேபான தாைச
ேபால நா ெச தி க ேவ . எ ேகாைழ தன அ த
ம க எைதயாவ ைகமா ெச வ டலா எ ற ந பாைசய
வழிேய எ ைன சமாதான ப திய .
‘ஒ மன தைன சா ப அ தவ நி சய ெகாைல ெச ய பட
கடவ ’ எ ற வா ைதய வழிேய நா எ ெசய க கான
நியாய ைத ெப ேள . ஆனா எ ன ெச எ வலி
மைலய ேம இ ப டண ேபால மைறயாம இ கிற .
 மா 19
ந ப ஐச கி க த இ கிைட த . நா எதி பா தைத வ ட
த அதி சிைய தா அ த க த ஏ ப திய .
தாத கார க காக அரசி பலிசீலைனய உ ள தி ட கைள
அவ றி ளா .
1. ம ைர மி தி ட (க ெபன ைடர ட க இதைன ஏ கவ ைல.
ஆதலா ைகவ ட ப கிற )
2. க ண ேதவ எ ேட .
3. பழநி மைல காலன யா க .
4. சிேலா ெதாழிலாள கமிஷ (சிேலா எ ேட க ).
5. ரா வ தி ேச ப .
6. அ ஸா ஆ எ த .
இ த தி ட கள ேபா ய லி 18 ைம ெதாைலவ உ ள
க ண ேதவ எ ேட பண க அ ப அதிக வா
இ பதாக அதிகா க ெத வ கி றன எ கிறா ஐச .
உ ைமய ம ைர மி தி ட சிற த ஒ றாக இ .
ஏ கனேவ அ கிறி தவ தி சைப ஒ நிைறய பண யா றி
வ கிற . ெபா னகர தி ப ரசவ தி கான ம வமைன உ ள ட
பலவ ைற ெச ெச வா ெப ள . அவ கள ெபா ப
ப கைள அம தி ம ைர மி லி பண ைய உ தி ப தினா
அ தாத மிக ந ல தி டமாக அைம . ைடர ட க
ஏ கவ ைல எ ெசா காரண உ ைமயா எ
ெத யவ ைல. ேபா நி வாக தி பதி ைடர ட கள பதிலாக
மாறிய க வா ப கிற . அழி ெதாழி க நிைன பவ க
சீ தி த தி ெபயரா அதைன ெச கிறா க .
மா 23
ற பர பைரய ன ழ ைதக ப ள ட நட
வா நம கிைட கவ ைலெய ெர . சா வ இ
ெத வ தா . தாத மிக அ காைமய ப மைல இ பதா
இ வரேவ யதாய எ அர ெத வ ள .
உ ைமயான காரண அ வ ல. ேபா பர ட ெட
நியமி பவராக ப ள ஆசி ய இ பைத நா க
ஏ ெகா ளவ ைல. அதனாேலேய எ கள டமி இ த வா
பறி க ப ள .
இவ ேறா ேச இ ெனா க த வ ள . ட
அ கி க ள க கான சீ தி த கா ஒ அைம க பட
உ ளதாக அ த கா ஒ மிஷன ேதைவ எ அவ
நைட ைறய ேபா பர ட ெட நியமி தவராக இ பா
எ , காமி வ டார தி அவர பண இைட ச
இ லாத வைகய மத ப ர சார தி ஈ பட அர எ வத
ஆ ேசபைண இ ைல எ ேகாைட கால தி
ெகாைட கானலி ஆ வார ஓ அவ அ மதி க ப
எ , அ த அ பைடய ஒ வைர தா க தர மா எ
ேக தன .
இத அ பேவ ய ேதைவய ைல எ ற என க ைத
ெத வ வ வ ேட . மிஷ நி வாக எ ன
ெவ க ேபாகிறெத ெத யவ ைல.
ஏ ர 10
ஐச கிடமி இ வ ள க த ேம பல வ பர கைள
ெத வ கிற . க ள க வரமானவ க எ ற காரண காக
ரா வ தி எ ப எ ற ேயாசைன, அவ க ஒ கி
க ப டவ களா? எ ற ச ேதக ஏ ப ரா வ தி ேசாதைன
ய சி ெச ய இயலா எ ற வ ைகவ ட ப ள .
அேத ேபால அ ஸா ஆ எ தா எ ப , அ ஸா
ெதாழிலாள ச ட ம ைர மாவ ட தி ெபா தா எ பதா அ
ைகவ ட ப வதாக ெத கிற .
எனேவ சிேலா , க ண ேதவ எ ேட , பழநி மைல
காலன யா க ஆகியவ றி தா தாத லி
ெவள ேய ற ப டவ க ெகா ெச ல ப க ேவ .
வ ைரவ ஐச கிடமி உ தியான தகவ க கிைட எ
எதி பா கிேற .
ேம 20
எதி பா கா தி த தகவேலா இ ஐச கி க த வ த .
ேம மைலய வார தி ட லி சில ைம த ள
பார ெசா தமான 1700 ஏ க ெபற ப அ க டாய
ேய ற கா ஒ அைம க ப ளதாக அவ க ஆ ,
ெப , ழ ைதக என எ லா ேச 34 ேப எ , 14 ேப ெகா ட
ேபா பைட ஒ இ ெப ட ஜி.எ . ப தைலைமய
காைம நி வகி பதாக ெத வ ளா .
ம ற கைள ப றி தகவ ஒ ெத யவ ைல. எ
றிய கிறா .
இ த கா காக தா மிஷன ஒ வைர ேக அரசிட
இ க த வ த எ இ ெபா தா ெத கிற . சா வ எ ன
பதி எ தினா எ ெத ெகா ள அவைர ச தி க ெச ேற .
ஆனா அவேரா ெவள ெச வ டா . ெத ெகா ள
இ சில நா க ெபா தி க ேவ யதி கிற .
ேம 27
தக பனா சாபமிட ப ட கானாைன ேபால அ ைமக
அ ைமயா இ கிறா க எ சேகாதர க .
அ க வ பா கேவ டாெம ஆ கன ட ெசா லி
அ ப னா நிைன கள வழிேய ேவதைனைய ம தப
இ கிேற .
நா ெசா வத ெச வத இன எ ன இ கிற எ
ெத யவ ைல. ஆனா இ அவ க எ ைன ம ேம
ந பய கிறா க .
எைதயாவ ெச யேவ . கல ைபய ேம ைகைய
ைவ வ ப ன பா க டா .
ஜு 1
இ ப ெயா அப தமான ைவ ெர . சா வ எ ப எ தா
எ ெத யவ ைல. ட கா ஒ மிஷன ைய
அ ப த வதாக க த எ த ப ளதா . இ எ ன அநியாய ?
ெஜபவ ைட க ள ைகயா கியைத ேபால இவ க கிறி தவ ைத
அட ைறய ைகவாளா க நிைன கிறா க .
கிறி தவ உ ேபால. உணவ டேவா ைறயேவா டா .
அளேவா ஊ னா இர த ேதா கல . அ ப ெயா
சீ தி த தி கிறி வ ைத பய ப வைத நா ஏ கிேற .
ஆனா இவ க சி ரவைத ப கவா தியமாக கிறி தவ ைத
மா கிறா க . இத ல மன த கள இதய ைத ஒ ேபா
ெவ ல யா . அவ கள ேதைவ நா ெசா ல ேபா
வா கிய க இைடய காத ர இைடெவள உ ள .
ேபாதக ேமல கி , ேபா ஸா கா கி நிற உைட உ ள
வ தியாச கா பவ க க ெத யாம ேபாவ
ம தா இதனா நட .
இ தய தி ேக ப ேபால ேப வைத வ வ காைத பா
ேப வ ேபாதக ேவைலய ல.
ஜு 23
க டாய ேய ற காமி உ ள ஒ ெவா வ
தின லி , ேரசன ெபா க தர ப வதாக ஓரா
ப சில ஏ க நில கைள அவ க ெசா தமா கி ெகா பத
ல ைமயான வ வசாய களாக அவ க மா ற எ
அ தஅ பைடய ேலேய இ த கா அைம க ப ளதாக ஐச
கிறா .
இவனா உ ைமைய க டறிய யவ ைல எ
க கிேற . தாத லி ஒ ம தா அ ெகா
ெச ல ப கிற . அ த சில காகவா 1700 ஏ க ? நி சயமாக
இ ைல. ஒ ெப தி ட ஒ இ ேதா இைண க ப க
ேவ . அ ம ம ல, இவ கைள வ வசாய களாக
ஆ கேவ ெம றா தாத வ வசாய ப ர சைனைய அ லவா
த க ேவ . ப வ ட தி ஒ ைற ட நிர பாத அ த
க மா பாசன கா வாைய ெகா ெச ல தி டமி க
ேவ . ேம க ள க த ண வ த ட வ வசாய ேதா
கல தைத ேபால தாத கல தி ம லவா! உ ைமய
தாத றி இவ க இ எ ச அவ கைள
ம ைரைய அ ட வ டாத ர தி அ பா ெகா ேபாக
ெச தி கிற .
அ ம ம ல, இ தி ட தி ப னா ேவ ஒ ெப தி ட
உ எ நா நி சயமாக ந கிேற . ஆனா இைத ஐச கி
எ ப ய ைவ பெத ெத யவ ைல.
ெச ட ப 3
ம ைர மாவ ட காதார அதிகா சிவ ச ஜ மாண க ராைஜ
ேந ச தி க ேந த . ந டேநர ேபசி ெகா ேதா .
அ ெபா அவ ேபான வார ட ப தி ேபா வ ததாக
ெத வ தா . அவ ட ேக க நிைறய வ ஷய க இ பதாக
ெச ஒ ெவா றாக ேக க ஆர ப ேத . ேம மைலய ெச ற
மாதேம ப வமைழ வ கிவ டதா நிைலைம எதி பா தைதவ ட
ேவகமாக ேமாசமாகிவ ட . மேல யாவ பரவ மிக அதிகமாக
உ ள . சமப தி ட ன யன இற த 97 ேப 92 ேப
கா ச க இற ளன . அதனா அ மேல யா த
நடவ ைக ெப ய அள எ க ப ள எ றா . எ ன
மாதி யான நடவ ைகக எ ேக ேட . ‘கிண கைள தமாக
ைவ தி கேவ . ெதாட உபேயாகி க ேவ .
ந கள அ ேக உ ள த கைள அ ற ப த ேவ .
ள கைள றி ள ெச ெகா கைளெய லா அக ற ேவ .
ம க வசி ப திைய வ ஒ ைம த ள தா வய க
இ கேவ . மைழநைர ேத கவ டாம ெப யா
தி பேவ . கா கைள அழி ப மிக கியமானெதா மேல யா
எதி நடவ ைக. அட த கா கள ெகா க அதிகமாக
த கி றன. ேம கா கள ஆ கா ேத ந ெகா க
அதிகமாக உ ப தியாகி றன. எனேவ கா கைள ஒழி ப மிக
அவசிய . வசதி ேளா ெகா வைல, பாதி கப ேடா
மேல யா கான ம ’ என வ ைசயாக அவ றி ப டா .
என ச ேதக அேனகமாக உ தியாகி வ ட . ட அ
இ கிற மைல ெதாட கீ ப திய உ ள சமெவள கா கைள
அழி பத காக தா பார டமி 1700 ஏ க ெபற ப க
ேவ . றவாள க என த மான க ப கிற எ ேலாைர
மைல ேதா ட ெதாழிலாள களாக மா வதாக ெசா லி அ
அ கிற ெப தி ட ஒ இ க ேவ . ஒேர க லி
இர கன கைள அ பைத ேபால மேல யா ஒழி
நடவ ைகைய , றவாள க ஒழி நவ ைகைய
இைண தி டமிட ப க ேவ .
நிைன கேவ பய கரமாக இ கிற .
ெச ட ப 10
ஐச கி க த இ கிைட த . ட காைம ம வ
காரண க காக காலி ெச ய ேவ ெம ம ைர மாவ ட
கெல ட உ தர பற ப ளதாக அ ேக ம ள
ேபா ஸா க ெவள ேயறி வ டதாக ெத வ ளா . காமி
இ தவ கள நிைலைமைய ப றி றி க இ ைல. அதிலி
அவ க எ னவாகி இ பா க எ கி ெகா ளலா .
ெச ட ப 12
எ க தாேவ, நா வ ேம தன தி வ ைய ேபா
இ கிேற . எ நா க ைகைய ேபா அழி மைறகிற . எ
எ க ெகா ள க ைடகைள ேபால எ கிற . வனா தர நாைர
ஒ பாேன . சா பைல அ பமாக சி எ பான கைள
க ணேரா கல கிேற . எ இ தய ைல ேபால ெவ
உல ேபா கிட கிற . நா எ ன ெச ய?
ெச ட ப 14 ப ஒ மாதமாக எ எ தவ ைல.
ஒ ெவா ப கமாக தி ப யப கைடசி ப க வைர
ர ெகா வ தா . அ வைர ச த இ லாம
வழி ேதா ெகா த க ண அத ப வ ந வ ேபா
ெவ த ரேலா ெவள வ த .
தாத கார க யாேரா க ேக வ அ கிறா க என
ப க வ கார க நிைன தி பா க .
*
 114

ேடவ சா ராஜி மரண ேதா ஊ ர வைள அ ப

ேபான . அத ப நக த நா க அ வாக நக ேபாய ன. ‘யா
வ எழ நி னா எ ன? உழ நி னா எ ன?’ எ ற
மேனாநிைலேயா தா ஊ இ த . மாத க ேபானா
யர திலி மள வழி ெத யவ ைல. வா எ லா ப திய
க ைத ெந பதாக இ த . நட பாைத எ லா ெந சி
க கா கைள தி தறின. ேமெல லா ரணமாகி வ சி
ச த தி இைடய வாழ ய சி வாழ யாம வ தப
இ த . ேசாள க ைத ப கி அ ேநரேம ேவகைவ தி றன .
வாைழ ைலைய ப கி வ அவ தி றன . இத ெக லா
பக பய பட ஆர ப த . ஆர ப க ட ைத வ அ த
க ட தி நக பல பக கிைடயா . இ இரவ
மனநிைலய ெகா ச உய வா அைண வ கிற .
ேபாலி சா ஜ கள திைர ச த இரெவ லா ஊைர ஓட
ைவ தப இ த . ஓ கா க நா க ஆக ஆக களவ
நிதான ைத இழ க ஆர ப தன. க அதிக த . காவ
கள மான நியாய கைள வா ைக ப கி எறி த . ய
ைல ய மாக எ லா மாறிய . ஊ தன கான இரைவ
பகைல இழ த . ‘பர பைர ண ைத , ழைல ’ ெவ ேற
த வ எ ற ப ஷா அவ க ெவ றிைய த த
வ ண இ த .
ேபால இர ஆஜ பா க வ ேபாலிசா மி த
தயா ட , த ட வ வதி ைல. ச வசாதாரணமாக வ
ஆஜ பா , த டைன வழ கிவ ேபாய ன . ஆஜ கா
எ லா அ பண நி ற ; ஊ ைதேம ேம
க ட ப ட ேபா அ கா சியள த .
 *

ந ஆஜ த ட எ லா திைசகள ஆ க ஓ ன .
மைழ கால வ கிவ டதா ேச சகதி மாக இ த . ச
ேநர தி ெப த மைழயா த ண எ ேத கி கிட த .
நாகமைல கணவாைய ேநா கி ஓ ெகா ேதா ேச ஆ க
அ ஓ னா . ெப லா எ ெவா றானா ேபாதக ட
கல ேபச ஆ க ேவ மாதலா ஆஜ க இைடய நட
கள ஆ க ேபாகேவ டாெம ஊ ெச தி த .
ஆனா இ ேபா அத அவசியேம இ லாம ஆகிவ ட . ஓ
தவ தவ க கணவாய வ நி றன . மைழ ள ர ெப தி ததா
வ க எ வரவ ைல. பாைதக ஊட கி இ ைள
ஊட ச கர க வ வத கான அறி றிேய ெத யவ ைல. ச ,
இ ெகா ச ேநர பா ேபா ... பா ேபா எ வழ க ைதவ ட
ந டேநர கா தி தா க . ேவ வழிேயய லாம எ ஊைர
ேநா கி ஓட ஆர ப தன . ‘ஏ ெரா ப ேநரமாய ேபா ச பா’ எ றா
னா ேபான வ ம . கா கள ேவக இ மட காகிய .
த ண ச தி இ எ ெதறி க ஓ வ தன .
இளவ ட க ட ஈ ெகா ஓ வ த ஆ க இைள
வா கி ப ேபானா . ெகா ச ர ஓ யப அதைன
கவன த க வ நி ஆ கன அ கி வ தா . ‘ெந
வலி த பா...’ எ ெந ைச ப தப த ைவ உ கா தா .
ேமெல லா வய ெகா ய . ேம கீ வா கிய .
சிறி ேநர கழி ஆ கன ைகைய க வ ேதா ப ைடய ம
ேபா ெகா ஒ ப கமாக தா கி ெகா ஓ ட
நைட மாக வ தா . ஆ க ப ைல க தப எ ப யாவ
ஊ ேபா ேச வ டேவ எ ற வறா ேபா வ
ெகா தா . ேநர ஆக ஆக கா கைள நக ட யாதப ஆன .
ஓ ட நி சி நைடயான . க வ ேதா ப ைடயா
கி ெகா , கி ெகா வ தா . ெப சிரம ப
ஆலமர த வ ேச தன . வ சி ச த மைலய ப
எதிெராலி த , ‘ேட ... ந ேபாடா...’ எ றா ஆ க . ‘உ னய வ
எ ப டா ேபாக’ எ றா க வ . ‘நயாவ ேபா...’ எ ைச
இ க தினா ஆ க . ேவ வழிய றி அவைன வ வ
க வ ஓ னா . ஆஜ பா பத ேபா ேச வட
ேவ எ ற ெவறிேயா கா க ஓ ன.
சட சிய ம ய சா தப ஆ க க வ ழி பா தா .
ஆலமர இள கா றா அவைன த வ ெகா த . இைலகள
ேம இ த ந ள க அவ உடெல சிதறி வ தன. எதி
க ப தன யாளாக நி ெகா தா . இ வள ெப ய
ஆலமர த ய கா ைக, வ ச த ட ேக கவ ைல.
ெவள ெய லா ேசாக த ப ேபா நி ற . வ வ
சா உ கா ெபா தறி ேபா ெகா க எ அ
இ ைல. க ெதா ைடைய அைட தப இ த ஆ க
க ைண க ெகா வ த . இைமைய திற க வ ைத
ெந ேமேல ற ய சி தா , யவ ைல. எதிேர அமணமைல
அவைனேய பா தப இ த . ெப ேம ேவ ப அ ய
ெச கிட த கன ஞாபக வ த . ஞாபக க அ அ
எைத எைதேயா கிளறின. சி ப ராய ெகா பள வ த . ெவய லி
வய வ ய ேநமிநாத ெச ெசா ன கைதக எ லா நிைன
வ தன. ம அவ வ ‘இ த மைலய லதா டா க ேவ னா ’
எ பதறி ேபா க தினா . தி கி ட ஆ க க வ ழி
பா தா . மைல உ சிய க மர நட ப த . ஆனா அ
ெவ ட ப ட ெப வ ர வ வ தி இ த . அமணமைல பாைற
வ கைள ேபால ேரைகெகா ட ெப வ ர . ேரைகய க ேப கிற .
ைன ஆசனவாைய ைள ெவள ேய வத பதி நக தி
ைம க திைய ேபால உடைல இர டா கி ேபா ட .
க மர ைத றி ெவ ைள ேபாலி நி ெகா த .
வத கி ேபான ஊ ெப யா ப ள ஒ ைவ தா தலி கின .
எ தைன ைற ைககைள கா கைள க னா அ

s
எறி தா . க க எ நி கவ ைல. கைடசிய அவ ைடய

ok
ேரைக இ த நர ைபேய உ வ எ அ த நா ெகா க
கி ேபானா க . அவ உடைல தா க மர தலி பள

Bo
இர டாக ேபா ட . அத ப ற வ மா ெப ைச
கினா க . ‘க த ெகா கடா... க மர ல
ஏ தாத கடா... க த ெகா
io
கடா’ எ க தியப ேய அவ
ud
ேபானா . ெகடாய ெப யா ப ள யாைர ெதாடேவ வ டவ ைல.
அவராக ேபா ேமேலறி உ கா தா . ‘தி மல நா க ெகா த
A

காவடா...’ எ ற வா ைதேயா நா அ ப வ த .
க வாய ைல க யாம கிவ தன . கி வ ெபா ேத
_

அவ சா ெஜ ச ைக க ப னா . ேபாலிசா நா
ks

அ பைத ேபால அ இ வ தன . அைரமய க தி

oo

இ தா அவைள அ வள சீ கிரமாக ேமேல ற ய வ ைல.

ப ேபாலிசா ேச கி ேபா க மர திேல உ கார ைவ தன .
Eb

உட இ றாக ப ள இற கிய . வட ெத மாக ைலக

ச ர த ஆறாக ஓ ய . ‘ஆ தா... ஆ தா...’ என க தியப
e/

இ தா ஆ க . ஆலமர த வைத நிர ப ய ர த

t.m

ம ைரைய ேநா கி ஆெறன ஓ ய . க ஓ ய ர த ஆ றி

ப ெச ெச ப ர ப டய பாத ெகாற காளா சி
மித ேபாய ன. ர த ஆ றி இ கைரய ம ைர காள
வா சிய மா தைலவ ேகாலமா ‘அ ேயா... ேபா ேத!...
ேபா ேத’ ெவன க தியப ஓ வ தன . ம ைதய இ ேக ட
ர க மைலய ப ச னமா எதிெராலி தப இ தன.
... ... ...
நவ ப 63
... ... ...
நவ ப 114
... ... ...
நவ ப 231
... ... ...
நவ ப 18
... ... ...
நவ ப 165
... ... ...
நவ ப 97
... ... ...
நவ ப 142
... ... ...
*
 ஒ
ப டசாமி
 115

ஆ க உ டன. தாத க ப நி ற . ம ைர
காவ றி அ ப ட . சட சிய ம கைள ச ைகயாக
ப ழி காய ேபா ட ேபாலி அ த ஊைர ேநா கி நகர ஆர ப த .
ந , சல ப , வர ஆகிய கிராம கள ம
ற பர பைரய ன ச ட அமலாவதாக அ த அரசாைண
ெவள யான . காவ கள தாத அ தப யாக ேப
ெப ற கிராமமான இைவ றி ம ேபாலிசி இ கர க
பா தன. ஆனா ச ட அமலா க ேபாலிசா நிைன தைத ேபால
அ வள சாதாரணமாக இ ைல. தலி ந கிராம தி பதிைவ
வ அ சல ப , வர ேபாகலா என
ெவ தி தன . அ த அ பைடய ந த ேடாரா
ேபாட ப ட . அதிகா க வ நாள வய வ த ஆ க எ லா
ம ைத வ பதி ெகா ள ேவ எ ேநா
ஒ ட ப ட . ‘நா க வ வசாய ெச பவ க , காவ கா பவ க .
எ கைள ந க பதிய டா ’ எ தி ம கல வ கீ ைல ப
ம ெச பா தன . அதனா எ லா ஆவ ஒ மி ைல எ
ெத வ ட . ெத ேக வ லி வைர காவ ப தி கிற
ந தம பா ப எ ற ேபான .
ேபா வ ெபா ெத லா ஆ க யா ஊ
இ பதி ைல. கா ப க , கணவா ப க ஓ மைற
ெகா டன . இ ெப ட ேலா த தைலைமய ைற வ த
திைர பைட ெவ ைகேயா தி ப ேவ யதாகி வ ட .
றாவ ைறயாக வ தெபா ம ைத க லி ஏறி நி ற
ேலா த ெவ ள கிழைம வைர ெக வ தி வ ேபானா . ந
ெக ைவ க ப ட நா தி ட ேபா ட . ஆனா த
இர நா க எ ைக வரவ ைல. றா நா தா
தி ட ைத ெசய ப த த .
 தி ம கல தி இ அர க ட க அைன
தி ெந ேவலி ெச ர தாவ ேம வ ைசயாக இ தன.
தாசி தா அ வலக , அதைன அ மாஜி திேர ேகா ,
அதைனய லா க ெஜய , அ அதிகா கள வ க என
இ தன. இதி தாசி தா அ வலக தி ப னா இ த இட
நா ற வேரா இ த . வ வல ற தி ம
ஓ க ேவ இற க ப தன. அவ அதிகா க
பய ப வ க நி த ப தன. ம ற ற
சிக ஊ றி திைரக க ேபாட ப தன. திைர ேபாலி
பைட நிர தரமாக த வத நகர தி உ ள ஐேரா ப ய கள
ய ப க தி தா க ட க ட ப த . ஆனா
பதி பண காக தி ம கல தா காவ வ ள ேலா த
தைலைமய லான திைர பைட இ த க ட தி தா திைரகைள
நி தேவ ய த .
இர ஒ ப மண மா த ண கா அ ள ேபா ட
ேவைல கார ெகா ச ேநர கழி மர கதைவ தாழி வ
ப க ேபானா . ேவைலக ேபானதி உட அ ஆற
வ வ தி தவ ப த க ைட ேபால கிவ டா .
அர க ட க இ ப தி அத ேக உ ய அைமதிைய
ெகா த . ெபா ந ள ரைவ கட த . ெப ய ப சார ேதா
க ட தி ப றமாக வ த இ வ வைர ஒ
நி ெகா ப சார தி ைய கி உ ேள ைகைய வ
ஒ ெவா றாக ப , வைர தா உ ேள வ வைத
ேபா கி வசின . ‘ ெகா ெகா ...’ ‘ ெகா ெகா ...’ எ ற சி ன சி ன
க த கேளா வச ப டைவ ேபா உ ேள வ தன. ேவகேவகமாக
ேவைலகைள தவ க ப சார ைத கி ெகா வ தவழிேய
தி பன .

பறைவகள கீ ர க அ த ெவள வைத நிர ப ய .

ெபா ல த . ய கதி க எ ெவள ச ைத ேமயவ டப
இ தன. அதிகா கள நா க வழ கமான பரபர ேபா வ தன.
திைர த ண கா பவ வ எ எதி
நி ெகா த வரசமர தி அ ய உ கா சி ந
கழி வ திைரகைள பா பத காக ேபானா .
மர க ைட கதைவ இ ச கிலி ெகா இர றி
ைனய ெதா கவ ட ப த ைட திற உ ேள
ைழ தவ அ த கண தி எ ப படவ ைல. ஐ தா
திைரக கா வ ைற கிட தன. ஒ றிர அைர மய க தி
க க வ ழி வ ழி காம வாய ைர த ள யப இ தன.
திைரகள ேம , ப க தி , எதி ற நி த ப த
வ கள ேம நிைறய ேசவ க நி ெகா தன.
ெற ைகக எ லா உதி வ ைற தப நி ெகா த
ேசவ க ஆ உ ேள ைழவைத பா த ‘ெகா ெகா ெகா ெகா ’
எ க த ஆர ப தன. திைரக கைன கேவா எ நி கேவா
இ ைல. ஆனா ேமெல லா க திைய ெகா கீ றியைத ேபால
கிழிப கிட தன. உ ேள ைழ தவ எ ன நட த எ ேற
ெத யவ ைல. திைரகள அ கி ஓ ேபா பா தா . கீ ேழ சில
ெச வ ைற கிட தன. வ த திைரக பல கா கைள
உைத ெகா தன. பதறி ேபா ஒ ெவா றாக காைத ப
உ ப னா . எ எ தி க வ ைல. அவ ஓ வத ேக ப
ேசவ க அ மி மாக நக தப இ தன. ேசவ கள வர க
வதி சி சி க தி க ட ப த . கி வச ப டைவ
அைன ச ைட ேசவ க . அைவகள கா கள
க ட ப த க திய ப சனாவ வஷ தடவ ப த .
வ ப னா இ ெற ைககைள ம ப கி
எறிய ப ட ேசவ க உ நி ெகா த திைரகள
ேம வ வ தன. ேராம க ெவ ட ப பளபள பாக இ
திைரய கி ேம வ த ேசவ க கா ந வ
கீ ழிற ைகய வ ர கள இ த க திக ேதாைல கிழி தன.
ெற ைககைள அ ம கி ேம ஏறி நி றன. திைரக
உடைல உ ப ேசவைல த ள ன. வ கிய அைவ ப க
திைரகள ேம தாவ உ கா தன. ப ரா யப கா ய ேல
வ தன. திைரக எ தி த ள ேசவ க ஒ ட ஒ
ச ைடய ெகா தி வ லகி அ மி மாக தாவ
அைல கழி தப இ தன. ப ேம ப ட ேசவ கள வர க
வ க ட ப த க திக நி ெகா த திைரகள
உட ப சநாவ வ ஷ ைத ேவ யம இற கிவ தன.
பண யாள கள அலறலி தி ம கல உ திேயாக த க
வசி த க ட அதி வ ழி த .
*

நா க பற ஒ அதிகாைலய ேபாலி
பைட ந ைழ த . ேகாழி பட ஊ ைழ த
பைட ைகய சி கியவ கைள எ லா அ இ ெகா வ
ம ைதய ேபா ட . தாத ஜ லிக காைள
அ ப யதிலி ேபாலி ைகய சி காம இ த தாத
அ க மா கிழவ இ சி கினா . தைல ைய ப
தரதரெவ இ வ ம ைதய ேல ேபா ஆளா மிதி தன .
கிழவ தா .
‘ேட ... ெப யா தாள ஏ டா மிதி கிெற க வ கடா...’ எ
அ ப கிட தவ க கிழவ ைய கா பா ற ய சி தன . ஆனா
அ ய ேவக அவ க ேச அதிகமான . கிழவ ைய
வ வட ெசா னவைனெய லா அ ெநா கின . ஊ
ரணகள ப ட . எ லா வ க ைழ உ ேள
இ தவ கைள அ தைல ைய ப தரதரெவன
இ ெகா வ தன . திைர பைட ேபாலி , க ேச ேபாலி
ஊைர மிதி நக ன .
அைர மய க தி இ த கிழவ ைகைய ஊ றி எ எதி
நி ெகா த ேபாலிைச ேநா கி ப வைத ேபால
ைகைய ெகா ேபானா . ச , எ னதா ெச கிறா பா ேபா என
நி ெகா த அ த ெவ ைள கார ம ச எதி பாராதப
பா ரவைளைய க ப னா . சிெய லா ர த
ெதறி த . ேபாலி காரன அலறலி ல திக கிழவ க உடைல
ெநா கி த ள ன. ந ம ைதய றவ தப கிழவ ய
உய ப த .
‘ெப யா தாள அ ேச ெகா டா ெகௗடா...’ எ ற ச த
கர ப க கணவா ப க மைற தி தவ கைள எ லா
ஊைர ேநா கி இ த . ெவ டவ வா ேவ க ேவ ய
ம பா தன. சரைள க கள எறி ெபா க மா டாம கதறிய
ேபாலி ஆ ட ெகா க ப ட .
அதிகாைலய வ கி மதிய வைர பா கி ச த
ந ேக ெகா ேட இ த . திைசக அதி தன. ேபாலி
பைட அ ப ர த த .
அ ப நா ேப ய ைல ய மாக ர த ஒ க
ைகவ ல ேகா தி ம கல ேகா இ
ெகா வர ப டன . ெச ேபானதாக க த ப ட பதினா ேப
உட க ெத ெவ மி இ ெகா வ ம ைதய ேல
ேபாட ப ட .
மாைல 4 மண மா இர மா வ கைள ெகா வ
உட கைளெய லா கி வ ய ேல ேபா டன . ஒ றி ேம
ஒ றாக உட க கிட த ப டன. கிழவ ைய கி இர டா
வ ய ம எறி தன . வ க ற ப டன. அ க ைடகள
வழிேய ர த ஒ க ஒ க பதினா உட கைள ம ெகா
ச கர க உ டன.
மாைல ஆ மண மைலய கா ஓைட ஒ றி ஓர தி
இர ெப ழிகைள ெவ ெமா தமாக எ லா உட கைள
ேபா ைத வ ேபாய ன .
*

மாயா ெப யா ப ைளேயாட மக அ க மா கிழவ

ெச ேபான தகவ ம நா தா தாத எ ய .
எழ ெசா லி வ தவைன க ப ஊேர கதறிய .
தாத காக ேப தியாைள ெகா , அவ வள த காைளகைள
ெகா இ ெபா த ைன ெகா தி கிறா கிழவ .
அவ ைடய அ ப மாயா ைய ேபால அவ ைடய
அ பைன ேபால ஊ கான மரணமாக தா இ இ த .
கிழவ ய மரண ெச திைய உ ள ைகய வா கிய ஊ
கதறி த . ஊ த மக க ைத பா ேப
ைத க ப வ டா எ ற ெச தி மரண ைதவ ட ெகா ரமாக
இ த . ெகா ர கைள ச தி பேத வா வாகி ேபான ஊ இைத
ஏ ெகா எழ ேக க ற ப ட .
ஆ க யா ராதா சீ ெகா க யா எ
அ ேபா ேபாலிசா ெசா லிவ டன . ெபா னா கள
மரண தி ராதா சீ வா காம ேபா வ ததா ப ட ப ,
ெப ற த டைன இ ைற வைர வதாக இ ைல. எனேவ
ஊ எ ைலைய தா மனநிைலய ஆ க யா மி ைல.
ெப க தா ற ப ேபானா க . ந ேபா வழி
ெய லா ஊ ஊ ஒ பா ய ஓைச ேக ெகா ேட இ த .
ட ேயா த ப வ த மன த க அ த ப க ஊ கள
ெச வ தப ேய இ தன . சா ம ைதேதா தைலவ
கிட த . மரண தி ெப ஓல தி காெட வசி ெச ற .
ஒ ைவ த கிழவ க சி க யாம மய கி வ தன .
உய ர நட ேபான தாத ட ந
ைழ த நா நர ெப லா த . ‘எ க வ ளய எழ
ெகா ெகௗடா...’ எ தைலய மா ப
அ ெகா அவ க ைழ ெபா ஊ யா மி ைல.
ர த ஒ க ஒ க இ ெச ல ப ட அ ப தி நா ேப எ ன
ஆனா க எ பா க ஊேர ற ப தி ம கல ேபா வ ட .
ெவ பர பாக கிட த ஊ வ தவ கைள அ ப ேய அதி சிய
உைறய ைவ த . எ தி ப னா ர த கைற , சிைத த
ெச ம வ . வதிெய உைட ெநா கிய
ச க மாக கிட தன. ெத ெவ ர த ஓ
தி தி டாக உைற கிைட த . கா மிதி க யாம
ம ண ேல வ ‘ஆ தா...’ ெவன ர அ தன . ெர
ைககளா ம ைண அ ள சிய ேல அ ப ெகா தன .
இற ேபான ஒ ெப உட ேபால ஊ கிட த . ஆ ெகா றமாக
உடலி ேம உ அ தன .
ெபா சா வைர கதறி தவ க இற த உடைல வ
ப உய ர நட ந ள ரவ தாத வ ேச தன .
*

ம நா
காைல க ேகாவ தாவார தி ப எ த
க வ ெப யா ப ள ெசா னா ‘ெச ேபான மகள ேதா ல
கி ேபா கி மாயா ெப யா ப ள ேந ரா தி க
ஊ எ ைலய வ நி கி இ தார பா...’
கன தா . ஆனா கன இ உ ைமைய ஊ
அலசி பா த . ஆலமர த ய உ கா பகெல லா ேபசின .
கிழவ கள ட ேபா ேயாசைன ேக வ தன .
ஒ வார கழி ஊ ம ைதய வல ற த ண கிண
ேம ேக நி ெகா த ஒ ைற ேவ ப அ வார தி ம பட
அைம க ப அத ந ேவ இர ெப ய க , இர
சிறிய க ஊ ட ப ட .
ஆஜ பா க வ த ேபா சா மர தி அ வாரதி பட அைம
வழிபட ப தைத பா ‘இெத ன சா இ ?’ எ
ேக டன .
யா டமி பதி வரவ ைல.
 சிறி ம ன தி ப ‘ப ட சாம...’ எ ெசா னா க .
ஆஜ தப ேபா சா ற ப ேபா வ டா க .
கிழவ அ க மா அவள ேப தியா ப ன ய கா
ெப க லாக நி றி தன . ம ைதய ேபாலிசி பா கி
க தியா த ப ெச த ெகாறவ காைள , வரண காைள சி
க ெலன நி றி தன. மாயா ெப யா ப ள கிைள பர ப
ேவ ெபன நி ெகா தா .
உய உைற வ டாம ம கைதகள வழிேய க
ழல ஆர ப த .
*
 த பதி ப கான ஆசி ய றி

பா தா கைதகள ஊ க ைண திற வ டவ .
அவ ெசா ன கைதகைள ெபா ெத லா ேக தி த
பா ய தா வா வ மகி சியான ப வ எ ேதா கிற .
அைத உ னதமா வத காகேவ நிைன மைற மைறயாத ஓ
அ வ ெப ெவள ய ைவ அழ பா கிற கால .
இ ேபா ேயாசி பா கிேற . அைவ ெவ கைதக அ ல,
கைத வரலா கிைளப யா ெமாழிய ெசா ல ப டைவ.
அ ெமாழிய ைள எ ேபா கி வளர ய ற ஆைசதா
இ .

க ள நா ேவ க எ லா பாைளய ப கள வரலா ேறா

ப ன ப ைண ேத இ ம ண இற கி ளன.
மா கைள வண கி ேம தி த ட , அைண அட கி
வரவ ைளயா டா கிய ட ப பா எதிெரதி ைனகள
நி றா , ஒேர நில தி வாழ ேந தேபா , ர கைள சம
ெச ேத வ தி கி றன.
‘ஜ லி க ’ தமிழ ப பா றாக பார ப யமாக இ
ெதாட கிற . இைடய வ த ‘ெதா ’ ெதாட வார
கால தி ெதாைல ேபான .
பாைளய ப க வ நா அைல தி தெபா மனதி
எ சிய அவல தி ெப சி திர ம ேம.
சி ப ேவறிய ேபா வாைள சாமி அைற இ
கிவ ‘உ க காக தா ெவள ய ல எ கா ேறா ’ என
ெசா லி ெகா தவ கள க கள ெப மித தி ஒள
அைண தி த .
பாைளய வ கள உ இ கள ஓைல ைர ஒ கி
கிட ஜ க மா ... பாைளய தி ேகா ைட வாசலி உ ள
ம திய ெதா ைக நட க ... அேத ெத வ கவரட
எ ன சட ைக ெச க ள க ... என கால எ தைனேயா
ெப ெவ ள ட இ த ெத ைவ ஓ கட ெச வ ட .
உ ேடா ய ழா க கள ப ள கைதக ஓராய ர .

லாட க ைடக இைடய சி க வ ேவா கிட த

வ அலமா ய க க டா இ த ேப ப கைள எ லா
அ ள ேபா ேத ேனா . ப ள ட ப ைளகைள
அ பாத க ளநா அ ப கைள ேபாலி ேடச ப ைகய
ைவ க ெசா லி உபா தியாய ன இ ெப ட எ திய ேபா
ஒ கிைட த . 10.10.1920 எ ேததிய ட ப த அ த ம கிய
தாள வழிேயதா எ பயண வ கிய . ஏற ைறய ப
ஆ க வ டன.
கீ ழ ய ப றி வரலா ஆ ஒ எ
ய சிய ஈ ப ததா அத சாயலி ஒ கிராம ைத
உ வா க நிைன ேத . அமணமைலய ெத ேம ேக இட ைத
ேத ெச த ம கணேம க ளநா வ நா பா த, ேக ட கைத
மா த க அைனவ அ வ ேச தன . மர ெவ , ெமா
ேதா , நிலவாைக சம ப தி, வ ேபா ஓைல ேவ
த , ெப யா பைளக ம ைதய ேல வ உ கா கைத
ெசா ல வ கின . கைத கைளக ய .
எ லா ம கள கைதகேள, அவ க தா அத நாயக க .
கைதகேளா தா காலெம லா அைலகி றன . ‘அதாவ
ெவ கேடசா...’ எ ெசா ல ஆர ப காலேநர கைள கட
ெசா லி ெகா ேடய தன . சாவ தி ைணய , ம ைதய
கிண ற ய , ஆலமர த ய என எ அம அவ க ெசா ன
கைதக ெவ கைதக அ ல. அைவதா அவ கள வா ,
வரலா , அைடயாள எ லா .
மிஷன கள ஆவண க , அரசி ஆவண கா பக கள உ ள
தர க , எ த ப ட வரலா கள கிைட தகவ க ,
ஊ க ேதா ம கள நிைன கள ெகா கிட ெச திக
என எ லாவ ைற ேத அைல ேத . எ லா தர க
ஆவண க ஊேட உ ைமைய ப றி நட கேவ இதி
ய சி ேத . அ வா வ வழி தட தி ெகா வ வ ட .
பாைதைய வ தைட த ப ந ைம அைழ ெச வ ந கா க
ம ம ல.
இத த பாக தி வ அைன மா த க , நிக க
உ ைமேய. க ன வா பாைளய பறி ைம ேபா 16000
வராக ெகா த எ ப த த கா கா வலி
எ ப வைர உ ைமயான வரலா தர களா ஆன அ .
ச திரஹாச , சா வக டா உ ைமேய என
நிக சிகைள ப ன ெச சரடாக அைவ பயண பாைதைய
ம ேம ைனவாக உ வா கி ேள .
 க மதிய, ெத கதாபா திர க அ ைறய கால தி
ரலாக ேப கி றன எ பைத வாசக க ெகா வ க னம ல
எ ந கிேற .
19ஆ றா ம ைரய லி மதரா வர மா வ
பயண தி கான ெசல ெதாைக எ ன? எ பதி ெதாட கி, க ள
நா நைட ைறய இ த, ற க கான த டைன ச ட
எ ன? எ ப வைர... க காேதவ ய ‘ம ரா வ ஜய தி ’ உ ள
பா ய ைடய வாள ெபய எ ன? எ பதிலி களவ ேபா
ம வராம இ க ைகம எ ன? எ ப வைர...
அ தைனைய ேசக க, உ தி ப தந ேதாழைம ெகா ட
ெப வ ட எ ைன றி ெசய ப ட . என ைணயாக,
ஆதரவாக பல ேநர கள எ ன ேவகமாக ெசய ப ட அவ க
அ தைன ேபைர இ த ேநர தி நிைனவா வண கிேற .
நாவ எ த வ கியதி இ இ வைர என உதவ யாக
இ மைனவ கமலாவ , மதின மனாவ த ைகக
கைலமதி, ஈ வ , ேகாகிலாவ , அ மா, அ பா, அ ண , சத
ம ழ ைதக சா மதி, தமிழின , யாழின , நிகிதா, நி தி ஆகிய
அைனவ எ அ ப ய .
*
. ெவ கேடச
8, ச ப : 2008
 இர டா பதி ப கான ஆசி ய றி

‘இ ப வ கிய எனலா ’ எ எைதயாவ ஒ

ள ைய ெசா லிவ டலா என நிைன தா எ நிைனவ
ச யாக ெபா த ம கிற . எ த ளய இ நாவைல எ த
வ கிேன எ ம ம ேயாசி தா கைடசியாக
க டைடகிற பதி த தலி ஒ ந ல நாவைல ப த
ெபா தி இ தா . ந ல நாவ க நம இ நாவ கைள
நிைன யப ேய ந ைம கட ெச கி றன. கட ெச
நாவ கைள நா கட க யா எ ப எதி ப வா க
ெகா கிற ெபா ெத லா நம ேதா கிற .
எ த ேவ ய நாவ கைள எ த யாம ேபான
நாவ கைள தா நா வா ெகா கிேறா .
வழிைய தவறவ ட பயண , வழிைய க ப வைரய லான
பயண , பயண தி ர தி ேசராத . ஆனா பயண திேலேய
அதி வாரா ய நிைற த ப தி அ தா . உ ைமய பயண எ ப
தவறவ ட வழிய வழிேய நிக த தா . க டைட த ெபா தி
இற கி ைவ க அ பயண தி எ வளேவா இ கிற . எ
அ ப தா .
ஒ நாவைல எ த வ ள ஆ வ ைத ம ேம
ைமயமாக ெகா ட . வ க ள ைய கட உ ைழ
ெபா நா ச தி ேபாதாைமக எ ண றைவ. நம ெமாழி
அறிவ ேபாதாைமய வ கி நம ெமாழிய ேபாதாைம வைர,
நம வரலா அறிவ ேபாதாைமய லி நம வரலா
தர கள ேபாதாைம வைர, ந ைம றிய ேபாதாைமகளா
கவைல ப நம ேபாதாைம க ெவ க ப ேபா நாவலி
ப ரமா ட ச திைய நா ெகா ள கிற .
ஒ நாவைல எ த நா எ னவாகெவ லா ஆக ேவ
ய கிற . அ வாகெவ லா ஆ ெபா தா நம மனதி
வ யமி க ப திைய ந மா க ணர கிற .
எ த ேபா ெவ ைள தா வ , இள க வா
திற கா கிட க ெகா மாள யா தவ தா
பறைவயாக நா ந ைம உண ேவா .
எ லா ந களாய ேற, க தவ கா தி க யாேத,
இள க இ பசி அளவ ட யாத . வ ய ேபா
ெற ைகக , ந ைள வர க பசிெயன வய
கிட . ெகா உண க னா கா களாக
ைள . நா பா க பா க பற அழ .
எ த ேபா ஒ ெவா வ , எ திய வ ய ஓ ைட
ெவள வ தப இ க வார ய ஆ ச ய கல த ேப லகாக
எ வ ேபா மா ப ஆ க இ ப தா
காவ ேகா ட தி ெப பர ப எ உல வ கிட த .
சா வ க டா ைய , ச திரஹாச ைத ேதாள கி
ேபா டப ேய நட த நா க , இ ப க ன ேகாைல , ைகய
ெமா க ைப ப அைல த கால , எ னவாக வா கிேறா
எ ப ைக டமாக ம ேம நிைனவ க மன ப ற ப தாகி
தி ததாக நிைன .
ப வ ட நிக த கன கைல த ெபா நிக கால க தி
அைறகிற . கனவ த இட தி ெவ ைமைய பய கரமாக உணர
கிற . ேவ ஒ ைற நாேமா, ந ைம ேவ ஒ ேறா
க வ தி யாம உய வாழ யா .
மைடைய அைட தப ந கசி ெகா ேட இ பைத ேபால
களைவ ப றி காவைல ப றி எ தைனேயா தகவ க
வ தப ேய இ தன. கள வ மா ெகா டவன
கடவா ப ைல ப கி கதவ அ ைவ ெப ைம ேப
மர , வ ைல உய த ெபா இ ெப ய ைன
கி ெகா ஓ னா ஓ பவ வ வாசைல தா
மய க கீ ேழ வ ழ ெச அள வ ஷேமறிய, ஆனா
க ெத யாத ெபா ளான உ தடவ ய லிய மைச மய ைர
ெப ய இ கள ெசா கி ைவ ப ஆன பல தகவ க
ஆ ச ய தி வழிேய ப ய ற கி வ ெகா ேட இ தன. எ த
தவறியைத உண வதாக தா ஒ ெவா நா கழி த .
இ ெபா இ நாவைல ப றி எ தாம நாவ ைர
எ தேவ எ ப தா எ எ ண . காவ ேகா ட உ வான
கைத ெப . அதி எ த ப ட வரலா இ வைர எ த படாத
வரலா . அவ ைற ப றி எ லா எ த எ வளேவா இ கிற .
ஆனா அைவ எ லா நாவைல ப றியதாக தா ம மா .
என நாவைல ப றி நாேன எ வ பலகீ ன திலி ேதா
எ ணேம. அைத ெச ய நா தயாராக இ ைல.
*

‘மா டவ ய ஆ ெப ெபா உதவ கிைட

கால வ ெபா உலகி ெதா ம க யா
இ கமா டா க .’ - எ க த ட தன வா ைக வ
ெசலவ உ வா கிய வா ைத இ .
நா என நாவ கான ஆ வ ைன வ கியெபா பதி
ெச ெகா ள எ ன ட கா ட எ இ ைல. மா நா
ஆ க அ ப தா கழி த . வ வ நிைனவ உ ளைத
றி தா ேபா , அ ட ேதைவய ைல. எ ெபா
எ ேதைவயானைத நிைன இ அ ேவ
எ ெகா . ப ஏ றி ைவ க ேவ ? எ
வ தவ தமான நியாய க ைகநிைறய இ தன.
இ ேதைவய ைல எ ேதா வ நாைள
அதி கியமானதாக ேதா கிற . இ கிய எ
ேதா வ நாைள ம நா மட தன எ ேதா கிற . இ தா
இய கி ெகா வா வ லி நா க ெகா வ .
அ ப ெய றா எ தி ைவ காம , றி எ காம நா
உதாசினப தியவ ைற நிைன தா என இழ ப பார
தா க யாததாக இ கிற .
ற பழ ய ன ச ட ப றிய நிைன க , வலிக , கைதகைள
ஊ ஊராக ேக தி ேத . நா ச தி க நிைன த, ச தி த பல
மன த க வேயாதிக தி காரணமாக சில வார க ,
ப மாக இற தப ேய இ தன . இர டாவ ைறயாக அவ ட
ேப எ க ேபா ெபா ெவ ைளய க ப ட வ வேரா
அ ல ப க படாம இ வாசலி ேம த ெகா டைகேயா
ர தி இ ேத ெச திைய ெசா . ேபா வழி ெந க மரண
சகபயண யாக உட வ ெகா ேட இ த .
‘ஒ வார னா வ இ க டாதா... இ ெவ லா
ெத ச ம ெச இ பதா ெச தா ’ எ ற ர ேக காத கிராமேம
இ ைல எனலா . ெந க எ லா உதி தப ெவ மா க
ம ந கிட வய கா ஒ றிர ெந றாவ
கிைட காதா எ ெபா ெத லா அைல , ேமெல லா கிழிப
தி ப யவ நா .
அ பரவாய ைல எ ேதா கிற . இ ெபா ேத னா அ த
வய கா ைட க டைடயேவ கால பல ஆ . ெதாைல கா சிய
அைலவ ைசக கிராம சாவ கைள தன க ெகா வ
ப ஆ க ேம ஆகிற . தாய க ட கைள ேபால
சாவ ப ய க லி ேமேல வ கிட த கைதக இ ெபா
கள இ க ஒள ய ஆர ப தி கி றன. அ வள
சீ கிர மைற வ டாதைவதா ; ஆனா எள தி க டைடய
யாத இட ைத ேநா கி ேபா ெகா கி றன.
ெதா ம கள வாய லாக , வழிபா கள வாய லாக ,
ல கைதகள வாய லாக ம க த கள கைதகைள
வரலா கைள ம ம ைவ தி கி றன .
நர ட ெவ றிைலய ைவ ம என பா
ெகா தைத கைடவாய ைவ ந ெசன ெம ற ெபா ஊறி
பரவ ய சா இ வைர ெப கியப ேய இ கிற . ஒ ைற பா ய
ைக ம ப லி ேத ஓராய ர கைதக எ றா ஊெர லா
நாெட லா கைதகள ெப ெவள யா ந நில கிட கிற .
பா கள ேம கா ந உ கா ‘த ண பா ச வராம
எ கடா ேபாென’ எ க தியப ேய இ கிறா .
நம தா ெவ ேசாலிக வ வ யா கிட கிறேத.
*

மன ஆைசய ெபா , அக கார தி ெபா வ

ெபா ெத லா அ ப னா க ைணய னா அதைன எழ
ெச ச தி சில வா தி கிற . அவ கைள ந ப களாக
வா க ெப வேத ேப . ந ப க த.உதய ச திர -ேஹமலதா,
த ராஜ -தபா, சிவராம - ஜாதா, வேன வர -அக ேம
ஆகிேயா ந றி ெசா வ ெபா தம . ெவ. தர ,
மண மாற , ெவ ண லா ஆகிேயா எ வண க க .
ம வ .சிவராம , தி ச தான , ெவ க வ ,
த எகச ேதாழ க அைனவ எ ந றிக .
எ ப தா அைனவ எ அ ப ய .
எ க ப தி திய வர அப ேஷ கி எ த க .
. ெவ கேடச
சனவ 24-2010
 .ெவ கேடச

ம ைரைய ேச தவ . மைனவ : கமலா, ழ ைதக : யாழின ,

தமிழின . நா கவ ைத க , இர ஆ க , ஆ சி
க எ தி ளா . காவ ேகா ட இவர த நாவ .
இ த நாவ , 2011- ஆ கான சாகி ய அகாடமி வ ைத
ெப ற . த நாவ சாகி ய அகாடமி வ ெப ற த
எ தாள .
தமி நா ேபா எ தாள - கைலஞ க ச க தி ெபா
ெசயலாளராக ெபா வகி கிறா .