You are on page 1of 387

Viiden kielen

Suomentanut Veli-Pekka Ketola

K A R I S T O OYflL
HÄMEENLINNA
contents
A Dorling Kindersley Book
table des matières
www.dk.com Inhalt
Päätoimittaja Angeles Gavira
contenido
Ulkoasun suunnittelu Ina Stradins sisällys
Taiton suunnittelu Rajen Shah
Tuotantopallikkö Melanie Dowland
Kuvatoimitus Anna Grapes
Toimituspäällikkö Liz Wheeler
Ulkoasun päätoimittaja Phil Ormerod
Kustannusjohtaja Jonathan Metcalf

Suunnittelu WaltonCreative.com
Ulkoasun suunnittelu Colin Walton,
avustajana Tracy Musson
Suunnittelijat Peter Radcliffe, Earl Neish ja Ann Cannings
Kuvatoimitus Marissa Keating
health
Kieliasu g-and-w PUBLISHING la santé
Toimituspäällikkö Jane Wightwick, die Gesundheit
avustaja Ana Bremón la salud
Käännös ja toimitustyö Ana Bremón, Renate Betson,
terveys
Marc Vitale, Christine Arthur
Asiantuntijoina Tri Arturo Pretel, Martin Prill,
Frédéric Monteil, Meinrad Prill, Mari Bremón,
Oscar Bremón, Anunchi Bremón, Leila Gaafar

Englanninkielinen alkuteos
Five Language Visual Dictionary

First published in Great Britain in 2003 eating out


by Dorling Kindersley Limited,
sortir manger
Copyright © 2002 Dorling Kindersley Limited, London
auswärts essen
A Penguin Company
comer fuera
Suomenkielisen laitoksen julkaisulupa
ulkona syöminen
Karisto Oy 2003

All rights reserved

ISBN 951-23-4329-0

Värinmäärittely Colourscan, Singapore


Painotyö ja sidonta Mohndruck, Saksa 2003
leisure
le temps libre
die Freizeit
el ocio
vapaa-aika
about the dictionary how to use this book people appearance
à propos du dictionnaire comment utiliser ce livre les gens l'apparence
über das Wörterbuch die Benutzung des Buchs die Menschen die äußere Erscheinung
sobre el diccionario cómo utilizar este libro la gente el aspecto
tietoa sanakirjasta sanakirjan käyttäjälle ihmiset ulkonäkö

home services shopping food


la maison les services les courses la nourriture
das Haus die Dienstleistungen der Einkauf die Nahrungsmittel
la casa los servicios las compras los alimentos
koti palvelut ostokset ruoka

study work transport sports


l'étude le travail le transport les sports
das Lernen die Arbeit der Verkehr der Sport
el estudio el trabajo el transporte los deportes
opiskelu työ kuljetus urheilu

\\

278 302
environment reference index acknowledgments
l'environnement l'information index remerciements
die Umwelt die Information Register Dank
el medio ambiente los datos índice agradecimientos
ympäristö asiatietoa hakemisto kiitokset
about the dictionary à propos du über das Wörterbuch
dictionnaire
The use of pictures is proven to aid Il est bien connu que les illustrations Bilder helfen erwiesenermaßen,
understanding and the retention of nous aident à comprendre et retenir Informationen zu verstehen und zu behalten.
information. Working on this principle, l'information. Fondé sur ce principe, Dieses mehrsprachige Wörterbuch enthält
this highly-illustrated multilingual ce dictionnaire multilingue richement eine Fülle von Illustrationen und präsentiert
dictionary presents a large range of illustré présente un large éventail de gleichzeitig ein umfangreiches aktuelles
useful current vocabulary in five vocabulaire courant et utile dans cinq Vokabular in fünf europäischen Sprachen.
European languages. langues européennes. Das Wörterbuch ist thematisch gegliedert
The dictionary is divided Le dictionnaire est divisé de façon und behandelt eingehend die meisten
thematically and covers most aspects thématique et couvre en détail la Bereiche des heutigen Alltags, vom
of the everyday world in detail, from plupart des aspects du monde quotidien, Restaurant und Fitnesscenter, Heim und
the restaurant to the gym, the home du restaurant au gymnase, de la maison Arbeitsplatz bis zum Tierreich und Weltraum.
to the workplace, outer space to the au lieu de travail, de l'espace au monde Es enthält außerdem Wörter und
animal kingdom.You will also find animal. Vous y trouverez également des Redewendungen, die für die Unterhaltung
additional words and phrases for mots et expressions supplémentaires nützlich sind und das Vokabular erweitern.
conversational use and for extending pour la conversation et pour enrichir Dies ist ein wichtiges Nachschlagewerk
your vocabulary. votre vocabulaire. für jeden, der sich für Sprachen interessiert -
This is an essential reference tool Il s'agit d'un outil de référence es ist praktisch, anregend und leicht zu
for anyone interested in languages - essentiel pour tous ceux qui s'intéressent benutzen.
practical, stimulating, and easy-to-use. aux langues - pratique, stimulant et
d'emploi facile. Einige Anmerkungen
A few things t o n o t e
Die fünf Sprachen werden immer in der
The five languages are always Quelques points à noter gleichen Reihenfolge aufgeführt - Englisch,
presented in the same order -
Les cinq langues sont toujours présentées Französisch, Deutsch, Spanisch und
English, French, German, Spanish, and
dans le même ordre - anglais, français, Italienisch.
Italian.
allemand, espagnol et italien. Außer für Englisch werden Substantive
Other than in English, nouns are
Sauf en anglais, les noms sont donnés mit den bestimmten Artikeln, die das
given with their definite articles
avec leurs articles définis qui indiquent Geschlecht (Maskulinum, Femininum oder
reflecting the gender (masculine,
leur genre (masculin, féminin ou neutre) Neutrum) und den Numerus (Singular oder
feminine, or neuter) and number
et leur nombre (singulier ou pluriel): Plural) ausdrücken, angegeben, zum Beispiel:
(singular or plural), for example:
seed almonds seed almonds
seed almonds la graine les amandes la graine les amandes
la graine les amandes der Samen die Mandeln der Samen die Mandeln
der Samen die Mandeln la semilla las almendras la semilla las almendras
la semilla las almendras il seme le mandorle le mandorle
il seme le mandorle
Les verbes sont indiqués par un (v) Die Verben sind durch ein (v) nach dem
Verbs are indicated by a (v) after après l'anglais, par exemple: englischen Wort gekennzeichnet:
the English, for example: harvest (v) • récolter • ernten harvest (v) • récolter • ernten
• recolectar • raccogliere • recolectar • raccogliere
harvest (v) • récolter • ernten
• recolectar • raccogliere Chaque langue a également son propre Am Ende des Buchs befinden sich
Each language also has its own index à la fin du livre. Vous pourrez y Register für jede Sprache. Sie können dort
index at the back of the book. Here vérifier un mot dans n'importe laquelle ein Wort in einer der fünf Sprachen und
you can look up a word in any of the des cinq langues et vous serez renvoyé die jeweilige Seitenzahl nachsehen.
five languages and be referred to the au(x) numéro(s) de(s) page(s) où il Die Geschlechtsangabe erfolgt mit
page number(s) where it appears.The figure. Le genre est indiqué par les folgenden Abkürzungen:
gender is shown using the following abréviations suivantes:
m = Maskulinum
abbreviations: m = masculin
f = féminin f = Femininum
m = masculine n = Neutrum
n = neutre
f = feminine

6 english • français • deutsch • español • suomi


sobre el diccionario tietoa sanakirjasta

Está comprobado que el empleo de Kuvien on osoitettu auttavan tietojen


fotografías ayuda a la comprensión y a ymmärtämistä ja muistamista. Siksi tässä
la retención de información. Basados monikielisessä sanakirjassa on runsas
en este principio, este diccionario pluri- kuvitus viiden eurooppalaisen kielen
lingüe y altamente ilustrado exhibe un sanojen opettelemista varten.
amplio registro de vocabulario útil y Sanakirja on jaettu osiin aiheittain,
actual en cinco idiomas europeos. jotka kattavat useimmat arkipäivän
E l diccionario aparece dividido tilanteet ravintolasta kuntosaliin ja
según su temática y abarca la mayoría kodista työpaikalle, samoin perustiedot
de los aspectos del mundo cotidiano maailmastamme aina ulkoavaruudesta
con detalle, desde el restaurante al eläinkuntaan. Kirjassa on myös
gimnasio, la casa al lugar de trabajo, el yleisimpiä sanontoja.
espacio al reino animal. Encontrará Viiden kielen kuvasanakirja on tärkeä
también palabras y frases adicionales hakuteos jokaiselle kielistä
para su uso en conversación y para kiinnostuneelle - käytännönläheinen,
ampliar su vocabulario. virikkeitä antava ja helppokäyttöinen.
Este diccionario es un instrumento Sanakirjan viisi kieltä ovat aina
de referencia esencial para todo aquél samassa järjestyksessä: englanti, ranska,
que esté interesado en los idiomas; es saksa, espanja ja suomi.
práctico, estimulante y fácil de usar. Ranskan, saksan ja espanjan kielen
substantiivien kohdalla on määräinen
Algunos puntos a observar artikkeli, josta näkyy suku (maskuliini,
Los cinco idiomas se presentan feminiini tai neutri) ja luku (yksikkö tai
siempre en el mismo orden: inglés, monikko). Esimerkki:
francés, alemán, español e italiano.
A excepción del inglés, los seed almonds
sustantivos se muestran con sus la graine les amandes
artículos definidos reflejando el género der Samen die Mandeln
(masculino, femenino o neutro) y el la semilla las almendras
número (singular/plural): siemen mantelit
seed almonds
la graine les amandes Verbien kohdalla on merkintä (v)
der Samen die Mandeln englanninkielisen sanan jäljessä.
la semilla las almendras Esimerkki:
il seme le mandorle

Los verbos se indican con una (v) harvest (v) • récolter • ernten
después del inglés: • recolectar • korjata sato
harvest (v) • récolter • ernten
• recolectar • raccogliere Kirjan lopussa on erillinen hakemisto
kutakin kieltä varten. Niistä voit etsiä
Cada idioma tiene su propio índice. sanaa millä tahansa viidestä kielestä.
Aquí podrá mirar una palabra en Sanan suku on merkitty seuraavilla
cualquiera de los cinco idiomas y se le lyhenteillä:
indicará el número de la página donde
aparece. E l género se indica utilizando m = maskuliini
las siguientes abreviaturas: f = feminiini
m = masculino n = neutri
f = femenino
n = neutro

6 english • français • deutsch • español • suomi


how to use this comment utiliser die Benutzung des Buchs
book ce livre
Whether you are learning a new Que vous appreniez une nouvelle langue Ganz gleich, ob Sie eine Sprache aus
language for business, pleasure, or in pour les affaires, le plaisir ou pour Geschäftsgründen, zum Vergnügen oder als
preparation for a holiday abroad, or préparer vos vacances, ou encore si vous Vorbereitung für einen Auslandsurlaub
are hoping to extend your vocabulary espérez élargir votre vocabulaire dans lernen, oder Ihr Vokabular in einer Ihnen
in an already familiar language, this une langue qui vous est déjà familière,
bereits vertrauten Sprache erweitern
ce dictionnaire sera pour vous un outil
dictionary is a valuable learning tool möchten, dieses Wörterbuch ist ein
d'apprentissage précieux que vous
which you can use in a number of wertvolles Lernmittel, das Sie auf vielfältige
pourrez utiliser de plusieurs manières.
different ways. Art und Weise benutzen können.
Lorsque vous apprenez une nouvelle
When learning a new language, Wenn Sie eine neue Sprache lernen,
langue, recherchez les mots apparentés
look out for cognates (words that are achten Sie auf Wörter, die in verschiedenen
(mots qui se ressemblent dans
alike in different languages) and false différentes langues) et les faux amis Sprachen ähnlich sind sowie auf falsche
friends (words that look alike but (mots qui se ressemblent mais ont des Freunde (Wörter, die ähnlich aussehen aber
carry significantly different meanings). significations nettement différentes). wesentlich andere Bedeutungen haben). Sie
You can also see where the languages Vous pouvez aussi voir comment les können ebenfalls feststellen, wie die Sprachen
have influenced each other. For langues se sont influencées. Par einander beeinflusst haben. Englisch hat
example, English has imported many exemple, l'anglais a importé des autres
zum Beispiel viele Ausdrücke für Nahrungs-
terms for food from other European langues européennes de nombreux
mittel aus anderen europäischen Sprachen
languages but, in turn, exported terms termes désignant la nourriture mais, en
übernommen und andererseits viele Begriffe
used in technology and popular retour, exporté des termes employés
dans le domaine de la technologie et de aus der Technik und Popkultur ausgeführt.
culture.
la culture populaire. Sie können je nach Ihrem Interesse zwei
You can compare two or three
Vous pouvez comparer deux ou trois oder drei, oder auch alle fünf Sprachen
languages or all five, depending on
langues ou bien toutes les cinq, selon miteinander vergleichen.
how wide your interests are.
votre intérêt.
Praktische Übungen
P r a c t i c a l learning activities Activités pratiques d'apprentissage • Versuchen Sie sich zu Hause, am Arbeits-
• As you move about your home, • Lorsque vous vous déplacez dans oder Studienplatz den Inhalt der Seiten
workplace, or college, try looking at votre maison, au travail ou à l'univer- einzuprägen, die Ihre Umgebung behandeln.
the pages which cover that setting. sité, essayez de regarder les pages qui
Schließen Sie dann das Buch und prüfen Sie,
You could then close the book, look correspondent à ce contexte. Vous
wie viele Gegenstände Sie in den anderen
around you and see how many of the pouvez ensuite fermer le livre, regarder
Sprachen sagen können.
objects and features you can name. autour de vous et voir combien d'objets
vous pouvez nommer. • Schreiben Sie eine Geschichte, einen Brief
• Challenge yourself to write a story,
• Forcez-vous à écrire une histoire, une oder Dialog und benutzen Sie dabei möglichst
letter, or dialogue using as many of
lettre ou un dialogue en employant le viele Ausdrücke von einer bestimmten Seite
the terms on a particular page as
plus de termes possibles choisis dans des Wörterbuchs. Dies ist eine gute Methode,
possible.This will help you retain the
une page. Ceci vous aidera à retenir le sich das Vokabular und die Schreibweise
vocabulary and remember the vocabulaire et son orthographe. Si vous einzuprägen. Sie können mit kurzen Sätzen
spelling. If you want to build up to souhaitez pouvoir écrire un texte plus
von zwei bis drei Worten anfangen und
writing a longer text, start with long, commencez par des phrases qui
sentences incorporating 2-3 words. dann nach und nach längere Texte schreiben.
incorporent 2 à 3 mots.
• If you have a very visual memory, • Si vous avez une mémoire très visuelle, • Wenn Sie ein visuelles Gedächtnis haben,
try drawing or tracing items from the essayez de dessiner ou de décalquer des können Sie Gegenstände aus dem Buch
book onto a piece of paper, then objets du livre sur une feuille de papier, abzeichnen oder abpausen. Schließen Sie
close the book and fill in the words puis fermez le livre et inscrivez les mots dann das Buch und schreiben Sie die
below the picture. sous l'image. passenden Wörter unter die Bilder.
• Une fois que vous serez plus sûr de
• Once you are more confident, pick • Wenn Sie mehr Sicherheit haben, können
vous, choisissez des mots dans l'index
out words in a foreign-language index Sie Wörter aus einem der Fremdsprachen-
de la langue étrangère et essayez de voir
and see if you know what they mean register aussuchen und deren Bedeutung
si vous en connaissez le sens avant de
before turning to the relevant page to vous reporter à la page correspondante aufschreiben, bevor Sie auf der
check if you were right. pour vérifier. entsprechenden Seite nachsehen.

8 english • français • deutsch • español • suomi


cómo utilizar este sanakirjan käyttäjälle
libro
Ya se encuentre aprendiendo un Viiden kielen kuvasanakirjaa voi käyttää
idioma nuevo por motivos de trabajo, monin tavoin, kun opettelet uutta kieltä
placer, o para preparar sus vacaciones tai haluat laajentaa vieraan kielen
al extranjero, o ya quiera ampliar su sanavarastoasi.
vocabulario en un idioma que ya Uutta kieltä opetellessa kannattaa
conoce, este diccionario es un kiinnittää huomiota sukulaissanoihin
instrumento muy valioso que podrá (sanoihin jotka ovat eri kielissä
utilizar de distintas maneras. samankaltaisia) ja "petollisiin ystäviin"
Cuando esté aprendiendo un (sanoihin jotka näyttävät
idioma nuevo, busque palabras samankaltaisilta mutta ovat
similares en distintos idiomas y palabras merkitykseltään aivan erilaisia). Voit
que parecen similares pero que poseen myös huomata, miten kielet ovat
significados totalmente distintos. vaikuttaneet toisiinsa. Esimerkiksi
También podrá observar cómo los englantiin on lainattu paljon
idiomas se influyen unos a otros. ruokasanastoa muista eurooppalaisista
Por ejemplo, la lengua inglesa ha
kielistä, ja muut kielet puolestaan ovat
importado muchos términos de
lainanneet englannista tekniikan ja
comida de otras lenguas pero, a
populaarikulttuurin termejä.
cambio, ha exportado términos emple-
Voit vertailla kiinnostuksesi mukaan
ados en tecnología y cultura popular.
kahta tai kolmea kieltä - tai kaikkia
Podrá comparar dos o tres idiomas
viittä.
o los cinco, dependiendo de cómo de
amplios sean sus intereses.
Käytännön oppimismenetelmiä
Actividades prácticas de aprendizaje • Kun liikut kotona, työpaikalla tai
• Mientras se desplaza por su casa, koulussa, tarkastele sanakirjan sivuja,
lugar de trabajo o colegio, intente mirar jotka kuvaavat vastaavanlaista paikkaa.
las páginas que se refieren a ese lugar. Sulje kirja, katsele ympärillesi ja kokeile,
Podrá entonces cerrar el libro, mirar a kuinka monta esinettä tai ominaisuutta
su alrededor y ver cuántos objetos o osaat nimetä vieraalla kielellä.
características puede nombrar.
• Yritä kirjoittaa tarina, kirje tai
• Desafíese a usted mismo a escribir vuoropuhelu, jossa esiintyy
una historia, carta o diálogo empleando mahdollisimman moni tietyn sivun
tantos términos de una página concreta termeistä. Tällä tavoin on helpompi
como le sea posible. Esto le ayudará a muistaa sanat ja niiden oikeinkirjoitus.
retener vocabulario y recordar la Jos haluat harjoitella pitkähkön tekstin
ortografía. Si quiere ir progresando
kirjoittamista, aloita 2-3 sanan lauseista.
para poder escribir un texto más largo,
comience con frases que incorporen • Jos sinulla on hyvin visuaalinen muisti,
2 ó 3 palabras. piirrä tai hahmottele kirjassa kuvattuja

• Si tiene buena memoria visual, intente esineitä paperille, sulje kirja ja kirjoita
dibujar o calcar objetos del libro; luego esineiden nimet piirrosten alle.
cierre el libro y escriba las palabras
• Kun alat luottaa kielitaitoosi, valitse
correspondientes debajo del dibujo.
sanoja vieraskielisestä hakemistosta ja
• Cuando se sienta más seguro, escoja yritä palauttaa mieleesi niiden merkitys,
palabras del índice de uno de los ennen kuin tarkistat asian hakemistoon
idiomas y vea si sabe lo que significan merkityiltä sivuilta.
antes de consultar la página
correspondiente para comprobarlo.

9 english • français • deutsch • español • suomi


people
les gens
die Menschen
la gente
ihmiset
P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • LA G E N T E • IHMISET

body • le corps • der Körper • el cuerpo • keho

head
neck
la tête
le cou
der Kopf
der Hals
la cabeza
el cuello
pää
kaula

chest
breast
la poitrine
le sein
die Brust
die Brust
el pecho
el pecho
rinta
rinta

abdomen waist
le ventre la taille
der Bauch die Taille
el abdomen la cintura
vatsa vyötärö

navel
le nombril
der Nabel
el ombligo
napa
hip
la hanche forearm
die Hüfte avant-bras
la cadera der Unterarm
lantio el antebrazo
kyynärvarsi

genitals
thigh
les organes génitaux
la cuisse
die Geschlechtsteile
der Oberschenkel
los genitales
el muslo
sukupuolielimet

le tibia
das Schienbein
la espinilla foot
le pied
der Fuß
el pie
jalkaterä

male » l'homme • der Mann


• el hombre* mies
female • la femme « die Frau
• la mujer • nainen

12 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • LA G E N T E • IHMISET

back
le dos
der Rücken
shoulder la espalda
l'épaule selkä
die Schulter
el hombro
olkapää
armpit
l'aisselle
arm
die Achselhöhle
le bras
la axila
der Arm
kainalo
el brazo
käsivarsi

elbow
le coude small of back
der Ellbogen le creux des reins
el codo das Kreuz
kyynärpää la zona lumbar
ristiselkä

wrist
le poignet
das Handgelenk
la muñeca
ranne

buttock
la fesse
die Hinterbacke
la nalga
hand pakara
la main
die Hand
la mano
käsi calf
le mollet
die Wade
la pantorrilla
pohje

ankle
la cheville
der Knöchel
el tobillo
heel
nilkka
le talon
die Ferse
el talón
kantapää

female • la femme • die Frau


• la mujer • nainen
male • l'homme • der Mann
• el hombre • mies

13 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

face • le visage • das Gesicht • la cara • kasvot


hair
les cheveux
das Haar
el pelo
skin hiukset
la peau
forehead
die Haut
la piel le front
iho die Stirn
eyebrow la frente
le sourcil
die Augenbraue
la ceja
kulmakarva
temple
la tempe
die Schläfe
la sien
eyelash ohimo
le cil
die Wimper
la pestaña
si
eye
l'œil
ear das Auge
l'oreille el ojo
das Ohr silmä
la oreja
korva
cheek
la joue
nose die Backe
le nez la mejilla
die Nase poski
la nariz
nenä -

nostril
la narine
mole das Nasenloch
le grain de beauté la ventana de la nariz
das Muttermal sierain
el lunar
mouth
luomi
la bouche
lip der Mund
la lèvre la boca
die Lippe
el labio
huuli

jaw
chin la mâchoire
le menton die Kinnlade
das Kinn la mandíbula
la barbilla leukaluu
leuka

14 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

wrinkle • la ride • die Falte freckle • la tache de rousseur pore • le pore • die Pore dimple • la fossette
• la arruga • ryppy • die Sommersprosse • • el poro • ihohuokonen • das Grübchen • el hoyuelo
la peca • pisama • hymykuoppa

hand • la main • die Hand la mano • käsi

ring finger middle finger • le majeur -j. nail • l'ongle • der Fingernagel
l'annulaire • der Mittelfinger • el dedo • la uña • kynsi
der Ringfinger corazón • keskisormi
el anular cuticle
nimetön sormi index finger • l'index la cuticule
• der Zeigefinger • el die Nagelhaut
little finger. índice • etusormi la cutícula
l'auriculaire kynsinauha
der kleine Finger ,
el meñique 1
pikkusormi knuckle
le nœud de
l'articulation
le poignet paume der Handknöchel
das Handgelenk die Handfläche el nudillo
la muñeca la palma de rystynen fist le poing
la mano die Faust • el puño
kämmen nyrkki

foot • le pied • der Fuß • el pie «jalka


big toe toenail
le gros orteil l'ongle du pied
ball der große Zeh der Zehennagel
l'avant-pied el dedo gordo la uña del pie
der Ballen del pie varpaankynsi
'S.
toe el juanete isovarvas
l'orteil \ päkiä
little toe
der Zeh \ le petit orteil
el dedo da| pie heel der kleine Zeh
varvas le talon el dedo pequeño
L die Ferse le dos du pied del pie
I el talón der Fußrücken pikkuvarvas
K kantapää el empeine
jalkapöytä

sole instepl arch ankle


la plante du pied le cou-de-pied la cambrure la cheville
die Fußsohle der Spann das Gewölbe der Knöchel
la planta del pie la región plantar el arco plantar el tobillo
jalkapohja jalanselkä jalkaholvi nilkka

15 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E • L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

muscles • les muscles • die Muskeln • los músculos • lihakset

frontal pectoral deltoid trapezius


le frontal le pectoral le deltoïde le trapèze
der Stirnmuskel der Brustmuskel der Deltamuskel der Kapuzenmuskel
el frontal el pectoral el deltoideo el trapecio
otsalihas , rintalihas hartialihas. epäkäslihas

intercostal latissimus dorsi


l'intercostal le dorsal
der Zwischenrippenmuskel der Rückenmuskel
el intercostal el dorsal
kylkivälilihas selkälihas

biceps
le biceps triceps
der Bizeps le triceps
el bíceps der Trizeps
hauislihas el triceps
kolmipäinen
olkalihas

abdominals/
les abdominaux
die Bauchmuskeln hamstring
el abdominal • le tendon du buttock
vatsalihakset jarret • der le fessier
Kniesehnenstrang der Gesäßmuskel
• el tendón la nalga
porplíteo pakaralihas
• polven
quadriceps^ koukistajalihas
les quadriceps
die Oberschenkelmuskeln
los cuádriceps Achilles tendon
reisilihakset • le tendon
dAchille
• die Achillessehne calf
• el tendon de les muscles
Aquiles ]umeaux
• akillesjänne der Wadenmuskel
los gemelos
pohjelihas

16 english • français • deutsch • español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

skeleton • le squelette • das Skelett • el esqueleto • luuranko


collar bone skull
la clavicule le crâne
das Schlüsselbein der Schädel
la clavícula el cráneo
solisluu kallo

shoulder blade jaw cervical vertebrae


l'omoplate le maxillaire les vertèbres cervicales
das Schulterblatt der Kieferknochen die Halswirbel
el omoplato la mandíbula las vértebras cervicales
lapaluu leukaluu kaulanikamat

breast bone humerus


le sternum l'humérus thoracic vertebrae
das Brustbein der Oberarmknochen les vertèbres thoraciques
el esternón el húmero die Brustwirbel
rintalasta olkaluu las vértebras dorsales
rintanikamat
rib cage
la côte la cage thoracique
die Rippe der Brustkorb
la costilla la caja torácica lumbar vertebrae
kylkiluu rintakehä les lombaires
die Lendenwirbel
ulna metacarpal las vértebras lumbares
le cubitus le métacarpien lannenikamat
die Elle der Mittelhandknochen
el cubito el metacarpo
kyynärluu kämmenluu
tailbone • le coccyx
• das Steißbein • el coxis
radius • häntäluu
le radius
die Speiche spine • la colonne vertébrale • die Wirbelsäule
el radio pelvis • la espina dorsal • selkäranka
värttinäluu le bassin
das Becken
la pelvis
lonkkaluu
femur joint • l'articulation • das Gelenk
kneecap
le fémur • la articulación • nivel
la rotule der Oberschenkelknochen
die Kniescheibe el fémur
la rótula reisiluu cartilage
polvilumpio le cartilage
der Knorpel
fibula __ el cartílago
le péroné rusto
das Wadenbein
tibia
el peroné
le tibia
pohjeluu ligament
das Schienbein
le ligament
la tibia
das Sehnenband
metatarsal sääriluu
el ligamento
le métatarsien
nivelside bone
der Mittelfußknochen
el metatarso l'os le tendon
jalkapöydänluu der Knochen die Sehne
el hueso el tendón
luu jänne

17 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

internal organs • les organes internes die inneren Organe


• los órganos internos • sisäelimet thyroid gland
la thyroïde
die Schilddrüse
liver la glándula del tiroides
le foie kilpirauhanen
die Leber
el hígado windpipe
maksa la trachée
die Luftröhre
duodenum la tráquea
le duodénum henkitorvi
der Zwölffingerdarm
el duodeno lung
pohjukaissuoli le poumon
die Lunge
el pulmón
keuhko
kidney
le rein heart
die Niere le cœur
el riñon das Herz
munuainen el corazón
sydän

. stomach
l'estomac
der Magen
pancreas el estómago
le pancréas mahalaukku
die Bauchspeichel-
drüse
el páncreas spleen
haima la rate
die Milz
el bazo
small intestine_
perna
l'intestin grêle
der Dünndarm
el intestino
delgado
ohutsuoli

large intestine _
le gros intestin
der Dickdarm
el intestino
grueso
paksusuoli

appendix .
l'appendice
der Blinddarm
el apéndice
umpisuoli

18 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

head • la tête • der Kopf • la cabeza • pää


brain
le cerveau
das Gehirn
el cerebro
sinus • le sinus • der Sinus • el seno • sivuontelo aivot

palate • le palais
• der Gaumen • el pharynx
paladar • kitalaki le pharynx
der Rachen
la faringe
tongue • la langue • die Zunge nielu
• la lengua • kieli

epiglottis • l'épiglotte
• der Kehldeckel • la
epiglotis • kurkunkansi

larynx • le larynx • der Kehlkopf


• la laringe • kurkunpää
oesophagus • l'œsophage
• die Speiseröhre • el
Adam's apple • la pomme esófago • ruokatorvi
d'Adam • der Adamsapfel
• la nuez • aataminomena
throat • la gorge • die Kehle
vocal cords • les cordes vocales • die Stimmbänder • la garganta • kurkku
• las cuerdas vocales • äänihuulet

body systems • les systèmes du corps • die Körpersysteme • los sistemas • kehon järjestelmät

diaphragm
le diaphragme
das Zwerchfell vein artery
el diafragma la veine l'artère
pallea die Vene die Arterie
la vena la arteria
laskimo valtimo

'NB I - i fí A
•ii' j l|l
respiratory • respiratoire digestive • digestif cardiovascular • cardio-vasculaire lymphatic • lymphatique
• das Atmungssystem • das Verdauungssystem • das Herz- und Gefäßsystem • das lymphatische System
• respiratorio • hengitys • digestivo • • cardiovascular • verenkierto • linfático • imusuonisto
ruoansulatus

. gland nerve
la glande le nerf
die Drüse der Nerv
I § la glándula el nervio
!í 7 .
rauhanen hermo

• > f
'i'M ¡i
urinary • urinaire • das endocrine • endocrine nervous • nerveux • das reproductive • reproducteur
Harnsystem • urinario • das endokrine System Nervensystem • nervioso • das Fortpflanzungssystem
• virtsaneritys • endocrino • umpieritys • hermosto • reproductor • lisääntyminen

19 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

reproductive organs • les organes de reproduction


• die Fortpflanzungsorgane • los órganos reproductores
• lisääntymiselimet

Fallopian tube follicle


la trompe de Fallope le follicule
der Eileiter der Follikel
la trompa de Falopio el folículo
munajohdin munarakkula

ovary
l'ovaire bladder
der Eierstock la vessie
el ovario die Blase
munasarja la vejiga
virtsarakko

uterus clitoris
l'utérus le clitoris
die Gebärmutter die Klitoris
el útero el clitoris
kohtu häpykieli

urethra
l'urètre
cervix
die Harnröhre
le col de l'utérus
la uretra
der Gebärmutterhals
virtsaputki
el cuello uterino
kohdunkaula

vagina labia
le vagin les lèvres
die Scheide die Schamlippen
la vagina los labios
emätin häpyhuulet
female • féminin • weiblich • femenino • nainen

reproduction • la reproduction hormone impotent menstruation


• die Fortpflanzung • la reproducción l'hormone impuissant les règles
das Hormon impotent die Menstruation
• lisääntyminen
la hormona impotente la menstruación
hormoni impotentti kuukautiset
sperm
le sperme ovulation fertile intercourse
das Spermium l'ovulation fécond les rapports sexuels
egg el esperma der Eisprung fruchtbar der Geschlechtsverkehr
l'ovule siittiö la ovulación fértil el coito
das Ei
ovulaatio hedelmällinen yhdyntä
el óvulo
munasolu
infertile conceive sexually transmitted disease
stérile concevoir la maladie sexuellement transmissible
steril empfangen die Geschlechtskrankheit
estéril concebir la enfermedad de transmisión sexual
fertilization • la fertilisation • die Befruchtung steriili tulla raskaaksi sukupuolitauti
• la fertilización • hedelmöitys

20 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

ejaculatory duct vas deferens ureter


le conduit éjaculatoire le conduit spermatique l'uretère
der Samenausführungsgang der Samenleiter der Harnleiter
el conducto seminal el conducto deferente el uréter
siementiehyt virtsajohdin

seminal vesicle
la vésicule
das Samenbläschen
la vesícula seminal
siemenrakkula

prostate
la prostate penis
die Prostata le pénis
la próstata der Penis
eturauha el pene
siitin

rectum
foreskin
le rectum
le prépuce
der Mastdarm
die Vorhaut
el recto
el prepucio
peräsuoli
esinahka

scrotum
le scrotum
der Hodensack
le testicule el escroto
der Hoden kivespussi
el testículo
kives
male • masculin • männlich • masculino • mies

contraception • la contraception • die Empfängnisverhütung


• la anticoncepción • ehkäisy

«p

-, A C T f)
s. \ >
cap diaphragm condom IUD pill
le pessaire le diaphragme le condom le stérilet la pilule
das Pessar das Diaphragma das Kondom die Spirale die Piile
el anillo cervical el diafragma el condón el dispositivo intrauterino D I U la pildora
kohdunsuun pessaari pessaari kondomi kierukka ehkäisypilleri

21 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E • L E S C j E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

family • la famille • die Familie • la familia • perhe

grandmother • la grand-mère • die grandfather • le grand-père • der


Großmutter • la abuela • isoäiti Großvater • el abuelo • isoisä

uncle • l'oncle aunt • la tante father • le père


• der Onkel • el tío • die Tante • la tía • der Vater • el padre
• setä • täti • isä

cousin • le cousin
• der Cousin • el primo
• serkku
brother • le frère
• der Bruder • el
hermano • veli
À
sister • la sœur • die
Schwester • la
hermana • sisar wife • la femme
• die Ehefrau
• la mujer • vaimo

daughter-in-law son • le fils • der Sohn daughter • la fille son-in-law • le gendre


• la belle-fille • el hijo • poika • die Tochter • la hija • der Schwiegersohn
• die Schwiegertochter • tytär • el yerno • vävy
• la nuera • miniä

grandson • le petit-fils granddaughter • la


• der Enkel • el nieto petite-fille • die Enkelin husband • le mari • der
• pojanpoika • la nieta • pojantytär Ehemann • el marido • aviomies

22 english • français • deutsch • español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

relatives parents grandchildren stepmother stepson generation


les parents les parents les petits-enfants la belle-mère le beau-fils la génération
die Verwandten die Eltern die Enkelkinder die Stiefmutter der Stiefsohn die Generation
los parientes los padres los nietos la madrastra el hijastro la generación
sukulaiset vanhemmat lapsenlapset äitipuoli poikapuoli sukupolvi

grandparents children stepfather stepdaughter partner twins


les grands-parents les enfants le beau-père la belle-fille ie/la partenaire les jumeaux
die Großeltern die Kinder der Stiefvater die Stieftochter der Partner/die Partnerin die Zwillinge
los abuelos los niños el padrastro la hijastra el/la compañero/-a los gemelos
isovanhemmat lapset isäpuoli tytärpuoli puoliso kaksoset

stages • les stades • die Stadien


• las etapas • elämänvaiheet

mother-in-law father-in-law
• la belle-mère • le beau-père
• die Schwiegermutter • der Schwiegervater
• la suegra • anoppi • el suegro • appi
baby • le bébé child • l'enfant
• das Baby • el bebé • das Kind • el niño
• vauva • lapsi

brother-in-law sister-in-law • la belle-


• le beau-frère sœur • die Schwägerin
• der Schwager • el • la cuñada
cuñado • lanko • käly boy • le garçon girl • la fille
• der Junge • el chico • das Mädchen
• poika • la chica • tyttö

Mrs
Madame
niece • la nièce nephew • le neveu Frau teenager • l'adolescente
• die Nichte • la • der Neffe • el Señora • die Jugendliche
sobrina • sisarentytär sobrino • sisarenpoika rouva • la adolescente
• nuori

titles • les titres • die Anreden


• los tratamientos • puhuttelunimet

Miss Monsieur
Mademoiselle Herr
Fräulein Señor man • l'homme woman • la femme
Señorita herra • der Mann • die Frau • la mujer
neiti • el hombre • mies • nainen

23 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

relationships • les relations • die Beziehungen • las relaciones


• suhteet
manager assistant business partner employer employee colleague
le chef l'assistante l'associée l'employeuse l'employé le collègue
der Chef die Assistentin die Geschäftspartnerin die Arbeitgeberin der Arbeitnehmer der Kollege
el jefe la ayudante la socia la empresaria el empleado el compañero
johtaja liikekumppani tvñntantam työtoveri

office • le bureau • das Büro • la oficina • toimisto

friend • l'ami • der Freund acquaintance • la connaissance penfriend • le correspondant


• el amigo • ystävä • der Bekannte » el conocido • der Brieffreund • el amigo
• tuttava por correspondencia
• kirjeystävä
boyfriend girlfriend fiancé
le petit ami la petite amie le fiancé fiancée
der Freund die Freundin der Verlobte la fiancée
el novio la novia el prometido die Verlobte
tyttöystävä kihlattu la prometida
kihlattu

couple » le couple • das Paar • la pareja • pari engaged couple • les fiancés • die Verlobten • la pareja prometida • kihlapari

24 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E • L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

emotions • les émotions • die Gefühle • las emociones • tunteet

smile
le sourire
das Lächeln
la sonrisa
hymy

happy • heureux • glücklich sad • triste • traurig • triste excited • excité • aufgeregt bored • ennuyé • gelangweilt
• contento • iloinen • surullinen • entusiasmado • innostunut • aburrido • ikävystynyt

frown • le froncement
de sourcils • das
Stirnrunzeln • el ceño
fruncido • otsa rypyt

surprised • surpris scared • effrayé • erschrocken angry • fâché • verärgert confused • confus • verwirrt
• überrascht • sorprendido • asustado • peloissaan • enfadado • vihainen • confuso • hämmentynyt
• yllättynyt

worried • inquiet • besorgt nervous • nerveux • nervös proud • fier • stolz confident • confiant
• preocupado • huolestunut • nervioso • hermostunut • orgulloso • ylpeä • selbstsicher • seguro de sí
mismo • itsevarma

upset laugh (v) sigh (v) shout (v)


consterné rire soupirer crier
bestürzt lachen seufzen schreien
triste reír suspirar gritar
suunniltaan nauraa huokaista huutaa

shocked cry (v) faint (v) yawn (v)


choqué pleurer s'évanouir bâiller
schockiert weinen in Ohnmacht fallen gähnen
embarrassed • gêné shy • timide • schüchtern horrorizado llorar desmayarse bostezar
• verlegen • avergonzado • tímido «ujo järkyttynyt itkeä pyörtyä haukotella
• kiusaantunut

25 english • français • deutsch • español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

life events • les événements de la vie • die Ereignisse des Lebens


• los acontecimientos de una vida • elämänvaiheet

be born (v) • naître • geboren start school (y) • commencer make friends (v) • faire des graduate (v) • obtenir sa
werden • nacer • syntyä à l'école • zur Schule kommen amis • sich befreunden • hacer licence • graduieren
• empezar el colegio • aloittaa amigos • ystävystyä • licenciarse • valmistua
koulu

get a job (v) • trouver un fall in love (v) • tomber get married (v) • se marier have a baby (v) • avoir un bébé
emploi • eine Stelle bekommen amoureux • sich verlieben • heiraten • casarse • mennä • ein Baby bekommen • tener un
• conseguir un trabajo • enamorarse » rakastua naimisiin hijo • saada lapsi
• saada työpaikka

christening die (v)


le baptême mourir
die Taufe sterben
el bautizo morir
ristiäiset kuolla

bar mitzvah make a will (v)


la bar-mitsvah faire son testament
die Bar Mizwa sein Testament machen
el bar mitzvah hacer testamento
bar mitzva tehdä testamentti

anniversary birth certificate


l'anniversaire de mariage l'acte de naissance
der Hochzeitstag die Geburtsurkunde
wedding • le mariage • die Hochzeit • la boda • häät
el aniversario la partida de nacimiento
merkkipäivä syntymätodistus

emigrate (y) wedding reception


émigrer le repas de noces
emigrieren die Hochzeitsfeier
emigrar la celebración de la boda
muuttaa maasta hääjuhla

retire (v) honeymoon


prendre sa retraite le voyage de noces
in den Ruhestand treten die Hochzeitsreise
divorce • le divorce • die funeral • l'enterrement • das jubilarse la luna de miel
Scheidung • el divorcio Begräbnis • el funeral jäädä eläkkeelle häämatka
• avioero • hautajaiset

26 english * français » deutsch » español • suomi


P E O P L E « L E S G E N S • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • IHMISET

celebrations • les fêtes • die Feste • las celebraciones • juhlia festivals • les fêtes • die
Feste • los festivales
birthday party card
• uskonnollisia juhlia
la fête la carte
die Geburtstagsfeier die Karte
la fiesta de cumpleaños la tarjeta
syntymäpäiväjuhla kortti
£í» . «ató1 *É
« s ? 6ùâ "

present
le cadeau
birthday • l'anniversaire • der das Geschenk Christmas • le Noël • das Passover • la Pâque • das
Geburtstag • el cumpleaños el regalo Weihnachten • la Navidad Passah • la Pascua judía
• syntymäpäivä lahja • joulu • juutalaisten pääsiäinen

New Year • le Nouvel A n carnival • le carnaval • der Karneval procession Ramadan • le Ramadan
• das Neujahr • el Año Nuevo • el carnaval • karnevaali le défilé • der Ramadan • el Ramadán
• uusivuosi der Umzug • ramadan
el desfile
ribbon kulkue
le ruban
das Band
la cinta
nauha

Thanksgiving • la fête de Thanksgiving Easter • Paques • das Halloween • la veille de la Tous- Diwali • la Diwali • das
• der Thanksgiving Day • el día de Acción Ostern • la Semana saint • das Halloween • el día de Diwali • el Diwali • diwali
de Gracias • kiitospäivä Santa • pääsiäinen Halloween • pyhäinpäivä

27 english * français » deutsch » español • suomi


appearance
l'apparence
die äußere Erscheinung
el aspecto
ulkonäkö
A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

children's clothing • les vêtements d'enfants


• die Kinderkleidung • la ropa de niño • lasten vaatteet
baby • le bébé • das Baby • el bebé • vauva

snowsuit • la combinaison de neige


• der Schneeanzug • el buzo • talvihaalari

vest • le tricot
de corps • das • • -

Hemdchen • el body
• aluspaita
» V

U M Iii

popper / babygro • la sleepsuit • le pyjama romper suit • la bib • le bavoir • das


le bouton-pression grenouillère • der Schlafanzug combinaison-short • der Lätzchen • el babero
der Druckknopf • der Strampelanzug • el pijama enterizo Spielanzug • el pelele sin pies • ruokalappu
el corchete • el pelele con • yöpuku • body
neppari pies • potkupuku

mittens • les moufles booties • les terry nappy • la couche disposable nappy • la plastic pants • la culotte
• die Babyhandschuhe chaussons • die éponge • die Stoffwindel couche jetable • die en plastique • das
• las manoplas Babyschuhe • los • el pañal de felpa Wegwerfwindel • el Gummihöschen • las
• lapaset patucos • töppöset • kangasvaippa pañal desechable braguitas de plástico
• kertakäyttövaippa • vaippahousut

toddler • le petit enfant • das Kleinkind • el niño pequeño • pikkulapsi t-shirt


le t-shirt
das T-Shirt
dungarees
la camiseta
la salopette
t-paita
die Latzhose
los panatalones
con peto
sunhat • le chapeau de haalarit
soleil • der Sonnenhut
• el gorro para el sol
• lierihattu

shorts skirt
le bermuda la jupe
die Shorts der Rock
apron • le tablier los pantalones la falda
• die Schürze cortos hame
• el delantal sortsit
• esiliina

30 english • français • deutsch • español • suomi


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

child • l'enfant • das Kind • el niño • lapsi backpack scarf


le sac à dos l'écharpe
dress • la robe der Rucksack der Schal
• das Kleid • el la mochila la bufanda
vestido • mekko reppu kaulahuivi

hood jeans toggle


la capuche le jean le bouton anorak
die Kapuze die Jeans der Knebelknopf l'anorak
la capucha los pantalones la muletilla der Anorak
huppu vaqueros el chaquetón
farkut anorakki

Wellington boots
sandals • les bottes de
les sandales caoutchouc
die Sandalen • die Gummistiefel
las sandalias • las botas de agua
• kumisaappaat

summer l'été • der raincoat • l'imperméable autumn • l'automne duffel coat • le duffel- winter • l'hiver • der
Sommer el verano • der Regenmantel • der Herbst • el otoño coat • der Dufflecoat • la Winter • el invierno
• el impermeable • syksy trenca • duffelitakki • talvi
• sadetakki

dressing gown
la robe de chambre
der Morgenrock
la bata
aamutakki
logo
le logo
das Logo
el logotipo
logo

trainers
les baskets
die Sportschuhe
las zapatillas de deporte
lenkkitossut

football strip • la tenue tracksuit • le leggings • les leggings


de foot • der Fußballdress survêtement • der • die Leggings • las
nightie • el uniforme del equipo Trainingsanzug • el mallas • legginsit
la chemise de nuit • jalkapallopaita chándal • verryttelyasu
das Nachthemd
el camisón
yöpaita natural fibre Is it machine washable?
la fibre naturelle C'est lavable en machine?
die Naturfaser Ist es waschmaschinenfest?
la fibra natural ¿ S e puede lavar a máquina?
slippers luonnonkuitu Onko se konepestävä?
les pantoufles
die Hausschuhe synthetic W i l l this fit a two-year-old?
las zapatillas synthétique C'est la taille pour deux ans?
tohvelit synthetisch Passt das einem Zweijährigen?
sintético ¿ L e valdrá esto a u n niño de dos años?
nightwear • les vêtements de nuit < die Nachtwäsche keinokuitu Sopiiko tämä kaksivuotiaalle?
• la ropa para dormir • yöasu

31 english • français • deutsch • español • suomi


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

men's clothing • les vêtements pour hommes • die Herrenkleidung


• la ropa de caballero • miesten vaatteet
collar lapel
le col le revers
der Kragen tie belt das Revers buttonhole
el cuello la cravate la ceinture la solapa la boutonnière
kaulus die Krawatte der Gürtel kauluskäänne das Knopfloch
la corbata el cinturón el ojal
solmio vyö napinreikä

cuff
jacket
la manchette
la veste
die Manschette
die Jacke
el puño
la chaqueta
kalvosin
puvuntakki

button
trousers le bouton
le pantalon der Knopf
die Hose el botón
los pantalones nappi
housut

business suit • le costume coat • le manteau lining


der Straßenanzug • el traje • der Mantel • el abrigo la doublure
de chaqueta • kokopuku • päällystakki das Futter
el forro

shirt dressing gown tracksuit long


la chemise le peignoir le survêtement long
das Hemd der Bademantel der Trainingsanzug lang
la camisa la bata el chándal largo
paita aamutakki verryttelypuku pitkä
leather shoes
cardigan underwear raincoat short
• les chaussures
le cardigan les sous-vêtements l'imperméable court
en cuir • die
die Strickjacke die Unterwäsche der Regenmantel kurz
Lederschuhe
la rebeca la ropa interior la gabardina corto
los zapatos de
villatakki alusvaatteet sadetakki lyhyt
piel • le scarpe
nahkakengät
Do you have this in a larger/smaller size? May 1 try thison?
Avez-vous ça en plus grand/petit? Je peux l'essayer?
Haben Sie das eine Nummer größer/kleiner? Kann ich das anprobieren?
¿Tiene una talla más/menos? ¿ M e lo puedo probar?
Onko teillä tätä suurempana/pienempänä? Saanko sovittaa tätä?

32
% -.M ,
• i
english • français • deutsch • español • suomi
A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

_v-neck
l'encolure en V
der V-Ausschnitt
el cuello de pico
v-kaulus

round neck
le col rond
der runde Ausschnitt
el cuello redondo
pyöreä kaula-aukko
blazer • le blazer • der Blazer sports jacket • la veste de waistcoat • le gilet
• la chaqueta • bleiseri sport • das Sportjackett • la • die Weste • el
americana sport • pikkutakki chaleco • liivi
t-shirt
le t-shirt
das T-Shirt
la camiseta
t-paita

anorak • l'anorak • der sweatshirt • le sweat-shirt windcheater • le coupe-vent


Anorak • el chaquetón • das Sweatshirt • la sudadera • die Windjacke • la cazadora
• anorakki • collegepusero • tuulitakki

sweatpants
• le pantalon
de jogging
• die Trainingshose
• los pantalones
de chándal
• collegehousut

sweater • le pullover pyjamas • le pyjama vest • le tricot de corps casual wear • les vêtements
• der Pullover • el jersey • der Schlafanzug • el pijama • das Unterhemd • la camiseta sport • die Freizeitkleidung
• villapaita • yöpuku de tirantes • aluspaita • la ropa sport • vapaa-ajan
asu

shorts • le short • die Shorts briefs • le slip • der Slip boxer shorts • le caleçon socks • les chaussettes
• los pantalones cortos • los calzoncillos • alushousut • die Boxershorts • los • die Socken • los calcetines
• sortsit calzoncillos de pata • bokserit • sukat

30 english • français • deutsch • español • suomi


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

women's clothing • les vêtements pour femmes


• die Damenkleidung • la ropa de señora • naisten vaatteet

neckline strapless
l'encolure sans bretelles
der Ausschnitt trägerlos
jacket el escote sin tirantes
la veste kaula-aukko olkaimeton
die Jacke
la chaaueta
jakku

seam sleeveless
la couture sans manches
die Naht ärmellos
la costura sin mangas
sauma hihaton

sleeve ankle length


la manche long
der Ärmel knöchellang
la manga largo
hiha nil

evening dress • la robe du dress • la robe • das Kleid


soir • das Abendkleid • el traje • el vestido • mekko
de noche • iltapuku
skirt
la jupe
der Rock blouse
la falda le chemisier
hame die Bluse
la blusa
paita

hem knee-length
l'ourlet à genou
der Saum knielang trousers
el dobladillo hasta la rodilla le pantalon
helma polvipituinen die Hose
los pantalones
housut

les collants
die Strumpfhose
shoes las medias
les chaussures sukkahousut
die Schuhe
los zapatos
kengät
casual • décontracté
• leger • sport
• vapaa-ajan asu

34 english • français • deutsch • español • suomi


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

lingerie • la lingerie • die Unterwäsche • la lencería wedding • le mariage • die Hochzeit


• alusvaatteet • la boda • häät
strap
la bretelle veil
der Träger lace le voile
el tirante la dentelle der Schleier
olkaimet die Spitze el velo
el encaje huntu
pitsi

. bouquet
le bouquet
das Bukett
el ramo de flores
kukkakimppu

négligée • le négligé slip • le caraco camisole • la camisole


train
• das Négligé • el salto • der Unterrock • la • das Mieder • la
la traîne
de cama • aamutakki combinación • alushame camisola • liivitoppi
die Schleppe
la cola
laahus

suspenders
la jarretelle
der Strumpfhalter
wedding dress • la robe de mariée
las ligas
• das Hochzeitskleid • el vestido de novia
sukkanauhat
• hääpuku

corset tailored
basque • la guêpière stockings • les bas tights • le collant
le corset ajusté
• das Bustier • el corsé • die Strümpfe • las • die Strumpfhose • las
das Korsett gut geschnitten
con liguero • korseletti medias de liguero medias • sukkahousut
el corsé sastre
• sukat
korsetti mittojen mukaan tehty
vest
la chemise garter halter neck
das Unterhemd la jarretière dos-nu
la camiseta de tirantes das Strumpfband rückenfrei
aluspaita la liga con los hombros al aire
sukkanauha avoselkäinen

shoulder pad sports bra


l'épaulette le soutient-gorge sport
das Schulterpolster der Sport-BH
la hombrera el sujetador deportivo
olkatoppaus urheilurintaliivit

waistband underwired
bra • le soutien-gorge knickers • le slip nightdress • la la ceinture à armature
• der Büstenhalter der Slip • las bragas chemise de nuit • das der Rockbund mit Formbügeln
• el sujetador • pikkuhousut Nachthemd • el la cinturilla con aros
• rintaliivit camisón • yöpaita vyötä rönau ha kaarituellinen

35 english • français • deutsch • español • suomi


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

accessories • les accessoires • die Accessoires • los accesorios


• asusteet
buckle
la boucle
die Gürtelschnalle
handle/
la hebilla
le manche
solki
der Grift
el asa
kahva

cap • la casquette hat • le chapeau scarf • le foulard belt • la ceinture


• die Mütze • la gorra • der Hut • el sombrero • das Halstuch • el • der Gürtel • el cinturón
• lippalakki • hattu pañuelo • huivi • vyö
tip
la pointe
die Spitze
la punta
kärki

tie-pin • l'épingle
handkerchief • le bow tie • le nœud de cravate • die gloves • les gants umbrella • le parapluie
mouchoir • das papillon • die Fliege < Krawattennadel • die Handschuhe • der Regenschirm
Taschentuch • el la pajarita • rusetti • el alfiler de corbata • los guantes • käsineet • el paraguas
pañuelo • nenäliina • solmioneula • sateenvarjo

jewellery • les bijoux • der Schmuck • las joyas • korut


string of pearls
le rang de perles
die Perlenkette
el collar de perlas
helminauha

pendant • le pendentif brooch • la broche cufflink • le bouton de manchette


• der Anhänger • el • die Brosche • el • der Manschettenknopf • el
colgante • riipus broche • rintakoru gemelo • kalvosinnappi

earring • la boucle
link clasp d'oreille • der Ohrring
le maillon le fermoir • el pendiente
das Glied der Verschluss • korvakoru
el eslabón el cierre
ring
la bague
der Ring
el anillo
sormus

stone
la pierre
der Edelstein
la piedra
, kivi

watch • la montre • die Uhr


• el reloj • kello
bracelet • le bracelet chain • la chaîne
• das Armband • la • die Kette • la cadena jewellery box • la boîte à bijoux • der Schmuckkasten
pulsera • ranneketju • ketju • el joyero • korurasia

36 english • français • deutsch • español • suomi


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

bags • les sacs • die Taschen • los bolsos • laukut fastening shoulder strap
le fermoir la bretelle
der Verschluss der Schulterriemen
el cierre la correa
lukko olkahihna

handles
les poignées
die Griffe
wallet • le portefeuille purse • le porte- shoulder bag • le sac à las asas
• die Brieftasche • la monnaie • das bandoulière • die hihnat
cartera • lompakko Portemonnaie Umhängetasche • el bolso
• el monedero • olkalaukku
• kukkaro

holdall • le fourre-tout • die briefcase • la serviette handbag • le sac à main backpack • le sac à dos
Reisetasche • la bolsa de viaje • die Aktentasche • el • die Handtasche • el bolso • der Rucksack • la mochila
• kassi maletín • salkku de mano • käsilaukku • reppu

shoes • les chaussures • die Schuhe • los zapatos • kengät

eyelet lace tongue • la languette


l'œillet le lacet • die Zunge • la lengüeta
die Öse der Schnürsenkel • iltti
el ojal la cordonera
reikä walking boot
• le pataugas
heel • der Wanderschuh
le talon • la bota de trekking
sole der Absatz • vaelluskenkä
la semelle el tacón
die Sohle korko
la suela
pohja

leather shoe • la flip-flop • la tong


lace-up • la chaussure lacée • der Schnürschuh • el zapato de cordoneras chaussure de cuir • die Strandsandale • la
• nauhakenkä • der Lederschuh chancla • varvastossu
• el zapato de piel
• nahkakenkä

high heel shoe • la platform shoe • la chaussure sandal • la sandale slip-on • le mocassin brogue • le richelieu
chaussure à talon à semelle compensée • der die Sandale • la der Slipper • el der Herrenhalbschuh • el
• der Schuh mit hohem Plateauschuh • el zapato de sandalia • sandaali mocasín • mokkasiini zapato de caballero
Absatz • el zapato de plataforma • paksupohjainen • puolikenkä
tacón • korkeakorkoinen kenkä
kenkä
37 english • français • deutsch • español • suomi
A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

hair • les cheveux • das Haar • el pelo • hiukset

comb
le peigne
der Kamm
el peine hairdresser
kampa la coiffeuse
die Friseurin
la peluquera
kampaaja
comb (v) • peigner • kämmen
• peinar • kammata

brush sink
la brosse le lavabo
die Haarbürste das Waschbecken
el c e p i l l o ^ ^ el lavabo
harja i pesuallas

brush (v) • brosser • bürsten client


• cepillar • harjata la cliente
die Kundin
la cliente
Raw * Mm m fâàel ^¿¡sä asiakas
wash (v) • laver • waschen • lavar • pestä

robe
le peignoir
der Frisierumhang
la bata
suojaviitta

rinse (v) • rincer • ausspülen cut (v) • couper • schneiden blow dry (v) • sécher • föhnen set (v) • faire une mise en
• enjuagar • huuhdella • cortar • leikata • secar con el secador plis • legen • marcar
• föönata • muotoilla

accessories • les accessoires • die Frisierartikel • los accesorios • välineitä

hairdryer • le
sèche-cheveux si
• der Föhn
• el secador shampoo • le shampoing conditioner • le conditionneur gel • le gel • das hairspray • la laque
• das Shampoo • el • die Haarspülung • el Haargel • el gel • das Haarspray • la laca
champú • sampoo suavizante • hoitoaine • geeli • hiuskiinne

curling tongs T ñ m
• le fer à friser
• der Lockenstab scissors • les ciseaux hairband • le serre-tête curler • le bigoudi hairpin • la pince à cheveux
• las tenacillas • die Schere • las • der Haarreif • la diadema • der Lockenwickler • die Haarklammer • la
• kiharrin tijeras • sakset • hiuspanta • el rulo • papiljotti horquilla • hiusneula

35 english • français • deutsch • español • suom


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

styles • les coiffures • die Frisuren • los estilos • tyylejä

ribbon
le ruban
das Band
la cinta
nauha

ponytail • la queue de plait • le rouleau french pleat • le bun • le chignon pigtails • les couettes
cheval • der Pferdeschwanz • die Hochfisur • la rouleau • die Hochfrisur • der Haarknoten • die Schwänzchen • las
• la cola de caballo trenza • palmikko • el moño francés • el moño • nuttura coletas • saparot
• poninhäntä • ranskalainen letti

bob • au carré • der crop • la coupe courte • curly • frisé • kraus perm • la permanente • die straight • raide •
Bubikopf • la melena der Kurzhaarschnitt • el pelo • rizado • kihara Dauerwelle • la permanente glatt • lacio •
• polkkatukka corto • lyhyeksi leikattu • permanentti suora

hairtie greasy
la bande de cheveux gras
das Haarband fettig
la goma del pelo graso
kumilenkki rasvainen

trim (v) dry


highlights • les reflets • bald • chauve • kahl wig • la perruque rafraîchir sec
die Strähnen • los reflejos • calvo • kalju • die Perücke • la nachschneiden tocken
• raidat peluca • peruukki cortar las puntas seco
tasoittaa kuiva
colours * les couleurs • die Haarfarben • los colores • värejä
barber normal

Jk A
le coiffeur normal
der Herrenfriseur normal
el barbero normal
parturi normaali

brunette • châtain auburn • auburn ginger • roux dandruff scalp


• brünett • castaño • rotbraun • rojizo • rot • pelirrojo les pellicules le cuir chevelu
• ruskea • punaruskea • punainen die Schuppen die Kopfhaut
la caspa el cuero cabelludo
hilse hiuspohja

split ends straighten (v)


les fourches décrêper
die gespaltenen Haarspitzen glätten
black • noir grey • gris white • blanc dyed • teint las puntas abiertas alisar
• schwarz negro • grau • gris • weiß • blanco • gefärbt • teñido kaksihaaraiset hiukset suoristaa
• musta • harmaa • valkoinen • värjätty

39 english • français • deutsch • español • suomi


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

beauty • la beauté • die Schönheit • la belleza • kauneus

hair dye make-up • le maquillage • das Make-up


la teinture de cheveux • el maquillaje • meikki
das Haarfärbemittel
el tinte para el pelo
hiusväri
eyebrow pencil • le crayon à sourcils • der Augenbrauenstift
• el lápiz de cejas • kulmakynä

eye shadow
le fard à paupières eyebrow brush • la brosse à tweezers • la pince à épiler
der Lidschatten sourcils • das Brauenbiirstchen • die Pinzette • las pinzas
la sombra de ojos • el cepillo para las cejas • pinsetit
luomiväri • kulmakarvaharja

mascara lip gloss • le brillant à lèvres lip brush • le pinceau à


le mascara • das Lipgloss • el brillo de lèvres • der Lippenpinsel
die Wimperntusche labios • huulikiilto • el pincel de labios
el rímel • huulipunasivellin
ripsiväri

eyeliner
l'eye-liner
lip liner • le crayon à lèvres • der Lippenkonturenstift
der Eyeliner
• el lápiz de labios • huultenrajauskynä
el lápiz de ojos
rajausväri

blusher
le fard à joues concealer • le correcteur
das Puderrouge brush • le pinceau • der • der Korrekturstift • el lápiz
el colorete Puderpinsel • la brocha corrector • peitepuikko
poskipuna • sivellin

mirror
foundation
le miroir
le fond de teint
der Spiegel
die Grundierung
face powder el espejo
el maquillaje de fondo
la poudre peili
meikkivoide
der Gesichtspuder
los polvos compactos
lipstick puuteri
le rouge à lèvres
der Lippenstift
la barra de labios powder puff
huulipuna la houppette
die Puderquaste
la borla
puuterivippa _

compact • le poudrier
• die Puderdose • la polvera • puuterirasia

40 english • français • deutsch • español • suomi


A P P E A R A N C E • L ' A P P A R E N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • ULKONÄKÖ

beauty treatments • les soins de beauté • die toiletries • les accessoires de toilette • die
Schönheitsbehandlungen • los tratamientos de Toilettenartikel • los artículos de tocador
belleza • kauneushoidot • toilettitarvikkeet

face pack • le masque de


beauté • die Gesichtsmaske
• la mascarilla • kasvonaamio

sunbed • le lit U.V. • die


Sonnenbank • la cama de rayos
ultravioletas • solarium

cleanser • le toner • le tonique moisturizer • la crème


démaquillant • der • das Gesichtswasser hydratante • die
Reiniger • la leche • el tónico Feuchtigkeitscreme
limpiadora • kasvovesi • la crema hidratante
• ihonpuhdistusaine • kosteusvoide

facial • le soin du visage exfoliate (v) • exfolier


• die Gesichtsbehandlung
• la limpieza de cutis
• kasvohoito
• die Haut schälen
• exfoliar • kuoria iho
K
ê ®
M» 3»
self-tanning cream perfume eau de toilette •
• l'autobronzant • die • le parfum l'eau de toilette • das
wax • l'épilation • die pedicure • la pédicurie Selbstbräunungscreme • la • das Parfum Eau de Toilette • el
Enthaarung • la depilación a • die Pediküre • la pedicura crema autobronceadora • el perfume agua de colonia
la cera • karvanpoisto • jalkojenhoito • itseruskettava voide • parfyymi • eau de toilette

manicure • la manicure • die Maniküre la manicura complexion oily tan


• käsienhoito le teint gras le bronzage
der Teint fettig die Sonnenbräune
nail varnish remover
el cutis graso el bronceado
le dissolvant
iho rasvainen rusketus

kynsilakan
poistoaine 1r-
der Nagellackentferner
el quitaesmalte
fair
clair
hell
sensitive
sensible
empfindlich
tattoo
le tatouage
die Tätowierung

nail file • la lime à ongles


• die Nagelfeile • la lima de
1
il
nail varnish • le vernis à
ongles • der Nagellack • el
claro
vaalea

dark
foncé
sensible
herkkä

hypoallergenic
hypoallergénique
el tatuaje
tatuointi

cotton balls
les boules de coton
dunkel hypoallergen die Wattebällchen
uñas • kynsiviila esmalte de uñas • kynsilakka
moreno hipoalergénico las bolas de algodón
tumma hypoallergeeninen pumpulitupot
nail scissors
les ciseaux à ongles nail clippers dry shade anti-wrinkle
die Nagelschere le coupe-ongles sec le ton antirides
las tijeras de uñas der Nagelknipser trocken der Farbton Antifalten-
kynsisakset el cortaúñas seco el tono antiarrugas
kynsileikkurit kuiva sävy rypynesto(voide)

38 english • français • deutsch • español • suomi


health
la santé
die Gesundheit
la salud
terveys
H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

illness • la maladie • die Krankheit • la enfermedad • sairaus

headache • le mal de
tête • die Kopfschmerzen
• el dolor de cabeza
JÊÊL
& jmr-
l
nosebleed • le
saignement de nez
cough • la toux
• der Husten • la tos
• päänsärky • das Nasenbluten • yskä
• la hemorragia nasal
• nenäverenvuoto

fever • la fièvre das Fieber • la fiebre cold • le rhume » die flu • la grippe • die
• kuume Erkältung • el resfriado Grippe • la gripe
inhaler • vilustuminen • flunssa
l'inhalateur
der Inhalationsapparat
el inhalador
inhalaattori

asthma • l'asthme cramps • les crampes • nausea • la nausée chickenpox • la rash • l'éruption
• das Asthma • el asma die Krämpfe • los • die Übelkeit • la varicelle • die • der Hautausschlag
• astma calambres • kouristukset náusea • pahoinvointi Windpocken • la • el sarpullido
varicela • vesirokko • ihottuma

heart attack diabetes eczema chill vomit (v) diarrhoea


la crise cardiaque le diabète l'eczéma le refroidissement vomir la diarrhée
der Herzinfarkt die Zuckerkrankheit das Ekzem die Verkühlung sich übergeben der Durchfall
el infarto de miocardio la diabetes el eccema el resfriado vomitar la diarrea
sydänkohtaus diabetes ekseema kylmettyminen oksentaa ripuli

stroke hayfever infection stomach ache epilepsy measles


l'attaque le rhume des foins l'infection le mal d'estomac l'épilepsie la rougeole
der Schlaganfall der Heuschnupfen die Infektion die Magenschmerzen die Epilepsie die Masern
el derrame cerebral la fiebre del heno la infección el dolor de estómago la epilepsia el sarampión
halvaus heinänuha infektio vatsakipu epilepsia tuhkarokko

blood pressure allergy virus faint (v) migraine mumps


la tension l'allergie le virus s'évanouir la migraine les oreillons
der Blutdruck die Allergie der Virus in Ohnmacht fallen die Migräne der Mumps
la tension arterial la alergia el virus desmayarse la jaqueca las paperas
verenpaine allergia virus pyörtyä migreeni sikotauti

44 english • français • deutsch • español • suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

doctor • le médecin • der Arzt • el médico • lääkäri


consultation • la consultation • die Konsultation • la visita • vastaanotto height bar
la toise
der Körpergrößenmesser
x-ray viewer el medidor de altura
doctor la lampe de radio pituusmitta
le médecin der Röntgenbildbetrachter
der Arzt el lector de rayos X nurse
el médico röntgentaulu l'infirmière
lääkäri die Krankenschwester
la enfermera
patient sairaanhoitaja
la patiente
prescription die Patientin
l'ordonnance la paciente
das Rezept potilas
la receta
resepti

scales
la balance
die Personenwaage
la báscula
vaaka

appointment medical examination


le rendez-vous l'examen médical
blood pressure gauge • le sphygmotensiomètre
der Termin die Untersuchung
• der Blutdruckmesser • el indicador para medir
la cita el examen médico
la tensión • verenpainemittari
ajanvaraus lääkärintutkimus

surgery inoculation
l'opération l'inoculation
die Operation die Impfung
la operación la inoculación
leikkaus rokotus

waiting room thermometer


la salle d'attente le thermomètre
der Warteraum das Thermometer
la sala de espera el termómetro
odotushuone kuumemittari

1 need to see a doctor.


J ' a i besoin de voir un médecin.
Ich muss einen Arzt sprechen.
Necesito ver a un médico.
Minun pitää päästä lääkäriin.

It hurts here.
J ' a i mal ici.
Es tut hier weh.
stethoscope • le stéthoscope cuff • le manchon M e duele aquí.
• das Stethoskop • el estetoscopio • die Luftmanschette Tähän sattuu.
• stetoskooppi • el brazal • mansetti

45 english • français • deutsch • español • suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

sling neck brace


l'écharpe la minerve
die Schlinge die Halskrawatte
el cabestrillo el collarín
kantoside niskatuki

fracture • la fracture • die whiplash • le coup du lapin


Fraktur • la fractura • das Schleudertrauma • el tirón
sprain • l'entorse • die Verstauchung • la torcedura • nyrjähdys • murtuma en el cuello • kaularankavamma

. ..iin
cut • la coupure • der Schnitt graze • l'écorchure • die bruise • la contusion splinter • l'écharde
• el corte • viiltohaava Abschürfung • el arañazo • die Prellung • el hematoma • der Splitter • la astilla
• naarmu • mustelma • tikku

sunburn • le coup de soleil burn . la brûlure • die bite . l a morsure • der Biss sting • la piqûre • der Stich
• der Sonnenbrand Brandwunde • la quemadura . el mordisco • purema • la picadura • pisto
• la quemadura de sol • palovamma
• auringon polttama iho

accident haemorrhage concussion Will he/she be all right?


l'accident l'hémorragie la commotion cérébrale Est-ce qu'il/elle va se remettre?
der Unfall die Blutung die Gehirnerschütterung Wird er/sie es gut überstehen?
el accidente la hemorragia la conmoción ¿Se pondrá bien?
onnettomuus verenvuoto aivotärähdys Selviytyykö hän?

emergency blister head injury Please call an ambulance.


l'urgence l'ampoule le traumatisme crânien Appelez une ambulance s'il vous plaît.
der Notfall die Blase die Kopfverletzung Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
la urgencia la ampolla la lesión en la cabeza Por favor llame a una ambulancia.
hätätapaus rakko päävamma Voisitteko soittaa ambulanssin.

wound poisoning electric shock Where does it hurt?


la blessure l'empoisonnement le choc électrique O ù a vez-vous mal?
die Wunde die Vergiftung der elektrische Schlag Wo haben Sie Schmerzen?
la herida el envenenamiento la descarga eléctrica ¿Dónde le duele?
haava myrkytys sähköisku Mihin koskee?

46 english • français • deutsch • español • suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

first aid • les premiers secours • die erste Hilfe • los primeros
auxilios • ensiapu
ointment • la pommade • die Salbe
• la pomada • voide antiseptic wipe
la serviette antiseptique
plaster • le das Desinfektionstuch
pansement • das la toallita antiséptica
Pflaster • la tirita antiseptinen pyyhe
• laastari

safety pin tweezers


l'épingle de sûreté la pince fine
die Sicherheitsnadel die Pinzette
el imperdible las pinzas
hakaneula pinsetit

bandage scissors
le bandage les ciseaux
die Bandage die Schere
la venda las tijeras
side sakset

painkillers antiseptic
les analgésiques l'antiseptique
die Schmerztabletten das Antiseptikum
los analgésicos el desinfectante
kipulääke antiseptinen aine

first aid box • la trousse de premiers secours • der Erste-Hilfe-Kasten • el botiquín


• ensiapulaukku
gauze • la gaze
• die Gaze
• la gasa
• sideha

adhesive tape
• le sparadrap
dressing • le pansement • das Leukoplast
• der Verband • el vendaje • el esparadrapo
• kääre splint • l'attelle • die Schiene • la tablilla • lasta • teippi

shock pulse choke (v) Can you help?


le choc le pouls étouffer Est-ce que vous pouvez m'aider?
der Schock der Puls ersticken Können Sie mir helfen?
el shock el pulso ahogarse ¿ M e puede ayudar?
sokki syke tukehtua Voitteko auttaa?

unconscious breathing sterile Do you know first aid?


sans connaissance la respiration stérile Pouvez-vous donner les soins d'urgence?
bewusstlos die Atmung steril Beherrschen Sie die Erste Hilfe?
resuscitation • la réanimation inconsciente la respiración estéril ¿Sabe primeros auxilios?
• die Wiederbelebung tajuton hengitys steriili Osaatteko antaa ensiapua?
• la reanimación • elvytys

47 english • français • deutsch • español • suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

hospital • l'hôpital • das Krankenhaus • el hospital • sairaala

surgeon
le chirurgien
der Chirurg
chart • la courbe
• die Patiententabelle
• la gráfica del blood test • l'analyse de
paciente sang • die Blutuntersuchung
• potilaskortti • el análisis de sangre
• verikoe

nurse anaesthetist
l'infirmière l'anesthésiste
die Krankenschwester der Anästhesist
la enfermera el anestesista
sairaanhoitaja nukutushoitaja
injection • l'injection
• die Spritze • la inyección
• ruiske

operating theatre • la salle d'opération • der Operationssaal • el quirófano


• leikkaussali

trolley • le chariot • die call button • le bouton d'appel


fahrbare Liege • la camilla • der Rufknopf • el timbre
• paarivuode • kutsupainike x-ray • la radio • die
Röntgenaufnahme • la
radiografía • röntgenkuva

emergency room • la salle ward • la salle • die wheelchair • la chaise scan • la scanographie
des urgences • die Notaufnahme Krankenhausstation • la planta roulante • der Rollstuhl • der CT-Scan • la ecografia
• la sala de urgencias • osasto • la silla de ruedas • kerroskuva
• ensiapu • pyörätuoli

operation discharged visiting hours maternity ward intensive care unit


l'opération renvoyé les heures de visite la maternité le service de soins intensifs
die Operation entlassen die Besuchszeiten die Entbindungsstation die Intensivstation
la operación dado de alta las horas de visita la sala de maternidad la unidad de cuidados intensivos
leikkaus kotiutettu vierailuaika synnytysosasto teho-osasto

admitted clinic children's ward private room outpatient


admis la clinique la pédiatrie la chambre privée le malade en consultation externe
aufgenommen die Klinik die Kinderstation das Privatzimmer der ambulante Patient
ingresado la clínica la sala de pediatría la habitación privada el paciente externo
Sisäänkirjoitettu klinikka lastenosasto yksityishuone poliklinikka potilas

48 english • français • deutsch • español • suomi


HEALTH • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

departments • les services • die Abteilungen • los servicios • osastoja

ENT . l'O.R.L. cardiology • la cardiologie orthopaedy • l'orthopédie gynaecology • la gynécologie


• die HNO-Abteilung • die Kardiologie • la • die Orthopädie • la • die Gynäkologie • la
• la otorrinonaringologia cardiología • sydäntaudit ortopedia • ortopedia ginecología • naistentaudit
• korva-, nenä- ja kurkkutaudit

physiotherapy • la dermatology • la dermatologie paediatrics • la pédiatrie radiology • la radiologie


kinésithérapie • die • die Dermatologie • la • die Pädiatrie • la pediatría • die Radiologie • la radiología
Physiotherapie • la fisioterapia dermatología • ihotaudit • lastentaudit • radiologia
• fysioterapia

surgery • la chirurgie maternity • la maternité ophthalmology


• die Chirurgie • la cirugía • die Entbindungsstation • la • l'ophtalmologie
• kirurgia maternidad • synnytys • die Ophthalmologie • la
oftalmología • silmätaudit

neurology urology plastic surgery pathology result


la neurologie l'urologie la chirurgie esthétique la pathologie le résultat
die Neurologie die Urologie die plastische Chirurgie die Pathologie das Ergebnis
la neurología la urología la cirugia plástica la patologia el resultado
neurologia urologia plastiikkakirurgia patologia tulos

oncology endocrinology referral test consultant


l'oncologie l'endocrinologie l'orientation d'un patient l'analyse le spécialiste
die Onkologie die Endokrinologie die Überweisung die Untersuchung der Facharzt
la oncología la endocrinología el volante el análisis el especialista
onkologia endokrinologia lähete tutkimus erikoislääkäri

49 english • français • deutsch • español • suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

dentist • le dentiste • der Zahnarzt • el dentista • hammaslääkäri


tooth • la dent • der Zahn • el diente check-up • la visite de contrôle • der Check-up
• hammas • la revisión • tarkastus

enamel gum
l'émail la gencive
der Zahnschmelz das Zahnfleisch
el esmalte la encía reflector
kiille la lampe
probe die Behandlungs-
la sonde lampe
die Sonde el foco
nerve root la sonda valaisin
le nerf la racine koetin
der Nerv die Zahnwurzel
el nervio la raíz apron • le bavoir
hermo juuri

incisor
premolar l'incisive
la prémolaire der Schneidezahn
der vordere el incisivo
Backenzahn etuhammas
el premolar
välihammas

canine
la molaire la canine
der Backenzahn der Eckzahn basin dentist's chair
la muela el colmillo le crachoir le fauteuil de dentiste
poskihammas kulmahammas das Speibecken der Patientenstuhl
el lavabo el sillon del dentista
sylkyallas potilastuoli

toothache drill
la rage de dents la fraise
die Zahnschmerzen der Bohrer
el dolor de muelas el torno del dentista
hammassärky pora

plaque dental floss floss (v) • utiliser le fil brush (v) • brosser brace • l'appareil
la plaque le fil dentaire dentaire • mit Zahnseide • bürsten • cepillarse dentaire • die
der Zahnbelag die Zahnseide reinigen • usar el hilo los dientes • harjata Zahnspange
la placa bacteriana el hilo dental dental • puhdistaa • el aparato corrector
plakki hammaslanka hammaslangalla • hammasraudat

decay
la carie
die Karies
la caries
hammasmätä
extraction
l'extraction
die Extraktion
la extracción
poistaminen
•4
filling crown i,
le plombage la couronne dental x-ray • la radio x-ray film • la radio dentures • le dentier
die Zahnfüllung die Krone dentaire • die Röntgen- • das Röntgenbild • die Zahnprothese • la
el empaste la corona aufnahme • los rayos x • la radiografía dentadura postiza •
paikka kruunu dentales • hampaiden • röntgenkuva tekohampaat
röntgenkuvaus

50 english • français • deutsch • español • suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

optician • l'opticien • der Augenoptiker • el óptico • optikko


case lens frame
l'etui le verre la monture
das Futteral das Glas das Brillengestell
la funda el cristal la montura
kotelo linssi

glasses • les lunettes 1 die Brille • sunglasses • les lunettes de soleil


las gafas • silmälasit • die Sonnenbrille • las gafas de sol
• aurinkolasit

cleaning fluid.
la solution nettoyante
das Reinigungsmittel
el líquido limpiador
puhdistusneste

disinfectant solution lens case


la solution désinfectante l'étvi à lentilles
das Desinfektionsmittel der Kontaktlinsenbehälter
la solución desinfectante el estuche para las lentillas
desinfiointiliuos _ piilolinssikotelo

eye test • l'examen de la vue • der Sehtest contact lenses • les lentilles de contact • die Kontaktlinsen • las lentes de
• el examen de ojos • näkötesti contacto • piilolinssit

eye • l'œil • das Auge • el ojo • silmä vision astigmatism


la vue l'astigmatisme
eyelid
die Sehkraft der Astigmatismus
eyebrow la paupière
la vista el astigmatismo
le sourcil das Lid
näkö hajataitteisuus
die Augenbraue el párpado
la ceja silmäluomi
kulmakarva diopter long sight
eyelash la dioptrie la presbytie
pupil le cil die Dioptrie die Weitsichtigkeit
la pupille die Wimper la dioptría la hipermetropia
die Pupille la pestaña diopten kaukonäköisyys
la pupila silmäripsi
pupilli iris • l'iris • die ris tear short sight
• el iris • kehäkalvo retina la larme la myopie
lens la rétine die Träne die Kurzsichtigkeit
le cristallin die Netzhaut la lágrima la miopía
die Linse la retina kyynel likinäköisyys
el cristalino verkkokalvo
linssi cataract bifocal
optic nerve la cataracte bifocal
cornea • la cornée le nerf optique der graue Star Bifokal-
• die Hornhaut • la der Sehnerv la catarata bifocal
córnea • sarveiskalvo el nervio óptico harmaakaihi kaksiteholasit
näköhermo

51 english • français • deutsch • español•suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

pregnancy • la grossesse • die Schwangerschaft • el embarazo


• raskaus
umbilical cord placenta cervix
le cordon ombilical le placenta le col de l'utérus
die Nabelschnur die Plazenta der Gebärmutterhals
nurse el cordon umbilical la placenta el cuello uterino
l'infirmière napanuora istukka kohdunkaula
die Krankenschwester pregnancy test • le test de grossesse
la enfermera • der Schwangerschaftstest • la prueba
sairaanhoitaja del embarazo • raskaustesti

scan
Péchographie
die Ultraschallaufnahme
la ecografía
ultraäänikuva

uterus
l'utérus
die Gebärmutter
el útero
kohtu

ultrasound • les ultrasons • der Ultraschall • el ultrasonido foetus le fœtus • der Fetus • el feto
• ultraääni

ovulation antenatal amniotic fluid dilation stitches breech


l'ovulation prénatal le liquide amniotique la dilatation les points de suture par le siège
der Eisprung vorgeburtlich das Fruchtwasser die Erweiterung die Naht Steißge(burt)
la ovulación prenatal el líquido amniótico la dilatación los puntos de nalgas
ovulaatio raskaudenaikainen lapsivesi avautuminen ompeleet perätilassa

conception trimester amniocentesis epidural delivery premature


la conception le trimestre l'amniocentèse la péridurale l'accouchement prématuré
die Empfängnis das Trimester die Amniozentese die Periduralanästhesie die Entbindung vorzeitig
la concepción el trimestre la amniocentesis la epidural el parto prematuro
hedelmöityminen trimesteri lapsivesitutkimus epiduraalipuudutus synnytys ennenaikainen

pregnant embryo contraction caesarean section birth gynaecologist


enceinte l'embryon la contraction la césarienne la naissance le gynécologue
schwanger der Embryo die Wehe der Kaiserschnitt die Geburt der Gynäkologe
embarazada el embrión la contracción la cesárea el nacimiento el ginecólogo
raskaana alkio supistus keisarinleikkaus synnytys gynekologi

expectant womb break waters (v) episiotomy miscarriage obstetrician


enceinte l'utérus perdre les eaux l'épisiotomie la fausse couche l'obstétricien
schwanger die Gebärmutter das Fruchtwasser geht ab der Dammschnitt die Fehlgeburt der Geburtshelfer
encinta la matriz romper aguas la episiotomía el aborto espontáneo el tocólogo
odottava äiti kohtu lapsivesi tulee välilihanleikkaus keskenmeno synnytyslääkäri

52 english • français • deutsch • español • suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

childbirth • la naissance • die Geburt • el parto • synnytys

drip • la perfusion midwife


• die Tropfinfusion • el la sage-femme
gotero • tiputuslaite die Hebamme
la comadrona

monitor
le moniteur
catheter der Monitor
le cathéter el monitor
der Katheter monitori
el catéter
katetri

incubator • la couveuse • der Brutkasten • la incubadora


• keskoskaappi

scales
le pèse-bébé
die Waage
la bascula
vaaka

induce labour (v) • déclencher l'accouchement • die Geburt


einleiten • provocar el parto • käynnistää synnytys

forceps • le forceps ventouse cup • la ventouse birth weight • le poids de naissance • das Geburtsgewicht
• die Geburtszange • die Saugglocke • la ventosa • el peso al nacer • syntymäpaino
• los fórceps • synnytyspihdit

nursing • l'allaitement • das Stillen • la lactancia


• lapsenhoito

breast pump • la pompe à lait nursing bra • le soutien-


assisted delivery • l'accouchement assisté • die assistierte • die Brustpumpe • el sacaleches gorge d'allaitement
Entbindung • el parto asistido • avustettu synnytys • rintapumppu • der Stillbüstenhalter • el
sujetador para la lactancia
identity tag • le bracelet d'identité • imetysrintaliivit
• das Erkennungsetikett • la pulsera de
identificación • tunnistusranneke

breastfeed (v) • donner le sein pads • les coussinets


• stillen • dar el pecho • die Einlagen » los discos
newborn baby • le nouveau-né • das Neugeborene • imettää protectores • liivinsuojukset
• el recién nacido • vastasyntynyt

english • français • deutsch • español • suomi 53


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

alternative therapy • les thérapies alternatives • die


Alternativtherapien • las terapias alternativas • vaihtoehtoiset hoidot

teacher
le maître
der Lehrer
el profesor
ohjaaja

massage • le massage
• die Massage • el masaje
• hieronta

shiatsu • le shiatsu
• das Shiatsu • el shiatsu
• shiatsu

le tapis
die Matte
la colchoneta
matto

chiropractic • la chiropractie osteopathy • l'ostéopathie reflexology • la réflexiologie meditation • la méditation


• die Chiropraktik • la • die Osteopathie • la • die Reflexzonenmassage • la • die Meditation • la
quiropráctica • kiropraktiikka osteopatia • osteopatia reflexología • refleksologia meditación • meditointi

54 english • français • deutsch • español • suomi


H E A L T H • L A S A N T É • DIE GESUNDHEIT • L A S A L U D • TERVEYS

counsellor • le conseiller
• der Berater • el terapeuta
• terapeutti

reiki • le reiki • das Reiki acupuncture • 1'acuponcture


• el reiki • reiki • die Akupunktur • la
acupuntura • akupunktio

group therapy • la thérapie de groupe • die Gruppentherapie ayurveda • la médecine hypnotherapy


• la terapia de grupo • ryhmäterapia ayurvédique • das Ayurveda • l'hypnothérapie
• la ayurveda • ayurveda • die Hypnotherapie • la
essential oils • les huiles hipnoterapia • hypnoterapia
essentielles • die ätherischen
Ole • los aceites esenciales
• eteeriset öljyt

herbalism • l'herboristerie aromatherapy • l'aromathérapie homeopathy • l'homéopathie acupressure • 1 acupression


• die Kräuterheilkunde • el • die Aromatherapie • la • die Homöopathie • la • die Akupressur • la
herbolario • yrttilääkintä aromaterapia • aromaterapia homeopatía • homeopatia acupresión • akupainanta

therapist • la thérapeute • die Therapeutin


• la terapeuta • psykoterapeutti
crystal healing naturopathy relaxation herb
la guérison par cristaux la naturopathic la relaxation l'herbe
die Kristalltherapie die Naturheilkunde die Entspannung das Heilkraut
la cristaloterapia la naturopatía la relajación la hierba
krlstalliparannus naturopatia rentoutus yrtti

hydrotherapy feng shui stress supplement


l'hydrothérapie le feng shui le stress le supplément
die Wasserbehandlung das Feng Shui der Stress die Ergänzung
psychotherapy • la psychothérapie la hidroterapia el feng shui el estrés el suplemento
• die Psychotherapie • la vesihoito feng shui stressi lisäravinne
psicoterapia • psykoterapia

english • français • deutsch • español • suomi 55


home
la maison
das Haus
la casa
koti
H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

house • la maison • das Haus • la casa • talo

roof chimney dormer window


le toit la cheminée le chien assis
gutter das Dach der Schornstein das Mansardenfenster
la gouttière el tejado la chimenea la ventana de la buhardilla
die Dachrinne katto kattolyhty
el canalón
tile
räystäskouru
la tuile
der Dachziegel
wall
la teja
le mur 1 avant-toit
kattotiili
die Mauer der Dachvorsprung
la pared el alero
seinä rävstäs

shutter
le volet
der Fensterladen
la contraventana
ikkunaluukku

porch
le porche
das Vordach
el porche
kuisti

window front door


la fenêtre l'agrandissement la porte d'entrée
das Fenster der Anbau der Weg die Haustür
la ventana la ampliación el camir la puerta principal
ikkuna lisäsiipi polku etuovi

detached townhouse garage floor burglar alarm rent (v)


individuelle la maison de deux étages le garage l'étage l'alarme louer
Einzel(haus) das dreistöckige Haus die Garage das Stockwerk die Alarmanlage mieten
no adosado la vivienda urbana el garaje el piso la alarma antirrobo alquilar
omakotitalo pienkerrostalo autotalli kerros murtohälytin vuokrata

semidetached bungalow attic courtyard letterbox rent


mitoyenne la pavillon le grenier la cour la boîte aux lettres le loyer
Doppel(haus) der Bungalow der Dachboden der Hof der Briefkasten die Miete
adosado por un lado la vivienda de una planta el ático el patio el buzón el alquiler
paritalo yksikerroksinen omakotitalo ullakko piha postilaatikko vuokra

terraced basement room porch light landlord tenant


attenante le sous-sol la chambre la lampe d'entrée le propriétaire le locataire
Reihen(haus) das Kellergeschoss das Zimmer die Haustürlampe der Vermieter der Mieter
adosado el sótano la habitación la luz del porche el propietario el inquilino
rivitalo kellari huone ulkovalo vuokraisäntä vuokralainen

58 english • français • deutsch • español • suomi


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

entrance • l'entrée • der Eingang • la entrada • sisäänkäynti flat • l'appartement


• die Wohnung • el piso
• huoneisto

balcony • le balcon
hand rail landing • der Balkon • el balcón
la main courante le palier • parveke
das Geländer der Treppenabsatz
el pasamanos el descansillo
kaide tasanne

banister
la rampe
das Treppengeländer
staircase _ la barandilla
l'escalier porraskaide
die Treppe
la escalera
portaikko

block of flats • l'immeuble


• der Wohnblock • el edificio
• kerrostalo

hallway • le vestibule • die Diele • el vestíbulo • eteinen

intercom • l'interphone
• die Sprechanlage • el interfono
• ovipuhelin

doorbell • la sonnette doormat • le paillasson door knocker • le marteau


• die Türklingel • el timbre • der Fußabtreter • el felpudo de porte • der Türklopfer
• ovikello • ovimatto • la aldaba • kolkutin

key • la clef • der Schlüssel


i la llave • avain

door chain • la chaîne de lock • la serrure • das bolt • le verrou • der Türriegel lift • l'ascenseur • der Fahrstuhl
sûreté • die Türkette Schloss • la cerradura • el cerrojo • salpa • el ascensor • hissi
• la cadena • varmuusketju • lukko

english • français • deutsch • español • suomi 59


H O M E • LA M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

internal systems • les systèmes domestiques • die Hausanschlüsse


• las instalaciones internas • sisäiset järjestelmät
blade • l'aile • der Flügel
• la hoja • siipi

fan • le ventilateur • der


Ventilator • el ventilador -
tuuletin

convector heater • le
heater • l'appareil de convecteur • der Heizlüfter
radiator • le radiateur der Heizkörper • el radiador chauffage • der Heizofen • la • el calentador de convección
• lämpöpatteri estufa • säteilylämmitin • kuumailmapuhallm

electricity • l'électricité • die Elektrizität • la electricidad • sähkö neutral • neutre


• neutral • neutro
filament earthing • la mise à • nollajohdin
le filament la terre • die Erdung
der Glühfaden • la toma de tierra
el filamento • maadoitus
hehkulanka
pin • la broche
bayonet fitting • le culot à • der Pol • la clavija live • sous tension •
baïonette • die Bajonettfassung geladen
• kosketinnasta
• el portalámparas de bayoneta • con corriente
• pika I i iti n • jännitteinen johdin

light bulb • l'ampoule • die Birne plug • la prise • der Stecker wires • les fils • die Leitung
• la bombilla • hehkulamppu • el enchufe macho • pistoke • los cables • johtimet

voltage fuse socket direct current transformer


la tension le fusible la prise de courant le courant continu le transformateur
die Spannung die Sicherung die Steckdose der Gleichstrom der Transformator
el voltaje el fusible el enchufe hembra la corriente continua el transformador
jännite sulake pistorasia tasavirta muuntaja

amp fuse box switch electricity meter mains supply


l'ampère la boîte à fusibles l'interrupteur le compteur d'électricité le réseau d'électricité
das Ampère der Sicherungskasten der Schalter der Stromzähler das Stromnetz
el amperio la caja de los fusibles el interruptor el contador de la luz el suministro de
virta sulakerasia kytkin sähkömittari electricidad
verkkovirta
power generator alternating current power cut
le courant la génératrice le courant alternatif la coupure de courant
der Strom der Generator der Wechselstrom der Stromausfall
la comiente eléctrica el generador la corriente alterna el corte de luz
teho generaattori vaihtovirta sähkökatkos

60 english • français • deutsch • español • suomi


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

plumbing • la plomberie • die Installation • la fontanería


• putkisto I sink • l ' é v i e r • die Spüle • e l f r e g a d o r • pesuallas

inlet • l'arrivée • die outlet • la sortie faucet • le robinet lever • la manette * der
Zuleitung • la toma • derAuslass • der Hahn • el Hebel • la palanca • vipu
• tuloputki • la salida grifo • hana
• poistoputki gasket
pressure valve le joint
• la soupape de insulation die Dichtung
sûreté • das l'isolation la junta
Sicherheitsventil die Isolierung tiiviste
• la válvula el aislamiento supply pipe
la presión eristys la conduite shutoff valve
• paineventtiili d'amenée • le robinet de
tank die Zuleitung sectionnement
le réservoir la toma del • der Absperrhahn
overflow pipe _ . der Kessel agua • la llave de
• le trop-plein el tanque tuloputki paso • sulkuventtiili
• der Überlauf säiliö
• el tubo de waste disposal unit
desagüe drain cock • le broyeur d'ordures drain • le tuyau
• ylivuotoputki • le robinet • der Müllschlucker d'écoulement • der
de purge • el triturador de basuras Abfluss • el desagüe
• der • jätemylly • viemäri
water Ablasshahn
• la chambre • la llave del
w a t e r closet • les W . - C . • das W C • e l r e t r e t e • WC-istuin
d'eau • der desagüe
Wasserraum • tyhjennys- float ball • le flotteur cistern
• el tanque hana • der Schwimmer • el • la chasse-
del agua flotador • uimuri d'eau • der
• vesitila Spülkasten
• la cisterna
• vesisäiliö
thermostat
le thermostat
der Thermostat
el termostato pan
termostaatti heating element la cuvette
la résistance das Becken waste pipe
gas burner • le brûleur à gaz das Heizelement la taza • le tuyau
• der Gasbrenner • el quemador la resistencia allas d'écoulement
• kaasupoltin kuumennuselementti • das Abflussrohr
• el desagüe
boiler • la chaudière • der Boiler • la caldera • kuumavesisäiliö • viemäriputki

waste disposal • l ' e n l è v e m e n t de déchets • die Abfallentsorgung • la e l i m i n a c i ó n d e d e s e c h o s • jätehuolto

bottle lid
la bouteille le couvercle
die Flasche der Deckel
la botella pedal la tapa
pullo ¡a pédale kansi
der Trethebel
el pedal
poljin

recycling bin • la boîte à déchets rubbish bin • la poubelle sorting unit • la boîte de tri organic waste • les déchets
recyclables • der Recyclingbehälter • der Abfalleimer • el cubo de • die Abfallsortiereinheit bios • der Bio-Abfall
• el cubo para reciclar la basura • roskalaatikko • el armario para clasificar la • los despercicios orgánicos
• kierrätysastia basura • lajitteluyksikkö • biojäte

english • français • deutsch • español • suomi 57


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

living room • le salon • das Wohnzimmer • el cuarto de estar


• olohuone
painting frame lamp wall light clock
le tableau le cadre la lampe l'applique la pendule
das Gemälde der Bilderrahmen die Lampe die Wandlampe die Uhr
el cuadro el marco la lámpara el aplique el reloj
maalaus

ceiling
le plafond
die Decke
el techo
katto

cabinet
la vitrine
die Vitrine
el armario
vitriini

sofa
le canapé
das Sofa
el sofá
sohva

cushion
le coussin
das Sofakissen
el cojín
sohvatyyny

coffee table
la table basse
der Couchtisch
la mesa de café
sohvapöytä

floor
le sol
der Fußboden
el suelo
lattia

62 english • français • deutsch • español • suomi


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

mirror vase
le miroir le vase

mantelpiece
la tablette de cheminée
^ S M S é * * .
der Kaminsims
la repisa de la chimenea
takanreunus curtain • le rideau • der net curtain • le brise-bise
Vorhang • la cortina • die Gardine • el visillo
• verho • valoverho

fireplace
la cheminée
der Kamin
la chimenea
takka

screen
le garde-feu
das Kamingitter
el biombo Venetian blind • le store vénitien roller blind • le store
ristikko • die Jalousie • el estor de • das Rollo • el estor
láminas • sälekaihdin • rullaverho

moulding • la moulure armchair • le fauteuil


candle • der Stuck • la moldura • der Sessel • el sillón
la bougie
die Kerze
la vela
kynttilä

bookshelf
la bibliothèque
das Bücherregal
la estantería
kirjahylly

sofabed
le canapé-lit
die Bettcouch
el sofá-cama
vuodesohva

rug
le tapis
der Teppich
la alfombra
matto
study • le bureau • das Arbeitszimmer • el despacho
• työhuone

english • français • deutsch • español • suomi 63


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

dining room la salle à manger • das Esszimmer • el comedor


• ruokasali pepper salt
le poivre le sel
der Pfeffer das Salz
la oimienta la sal
table
la table
der Tisch

crockery
la vaisselle
das Geschirr
la vajilla chair
astiasto la chaise
der Stuhl
la silla
tuoli

cutlery back
les couverts le dossier
das Besteck die Lehne
los cubiertos el respaldo
aterimet selkänoja

seat
le siège
die Sitzfläche
el asiento
istuin

leg
le pied
das Bein
la pata
jalka

lay the table (v) place mat lunch full host Can I have some more, please?
mettre la table le napperon le déjeuner rassasié l'hôte • Encore un peu, s'il vous plaît?
den Tisch decken das Set das Mittagessen satt der Gastgeber Könnte ich bitte noch ein bisschen haben?
poner la mesa el mantel individual la comida lleno el anfitrión : ¿Puedo repetir, por favor?
kattaa pöytä tabletti lounas kylläinen isäntä Saisinko hieman lisää?

serve (v) tablecloth dinner portion hostess I've had enough, thank you.
servir la nappe le dîner la portion l'hôtesse N o n merci, j'en ai eu assez.
servieren die Tischdecke das Abendessen die Portion die Gastgeberin Ich bin satt, danke.
servir el mantel la cena la ración la anfitriona Estoy lleno, gracias.
tarjoilla pöytäliina päivällinen emäntä Minulle riittää, kiitos.

eat (v) breakfast hungry meal guest That was delicious.


manger le petit déjeuner (avoir) faim le repas l'invité C'était délicieux.
essen das Frühstück hungrig das Essen der Gast Das war lecker.
comer el desayuno hambriento la comida el invitado Estaba buenísimo.
syödä aamiainen nälkäinen ateria vieras Se oli herkullista.

64 english • français • deutsch • español • suomi


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

crockery and cutlery • la vaisselle et les couverts • das Geschirr und das Besteck
• la vajilla y los cubiertos • astiat ja aterimet

teaspoon • la cuiller à café


• der Teelöffel • la cucharilla
de café • teelusikka

mug • la grande tasse coffee cup • la tasse à teacup • la tasse à thé plate • l'assiette bowl • le bol • die
• der Becher • la taza café • die Kaffeetasse • die Teetasse • la taza • der Teller • el plato Schüssel • el bol
• muki • la taza de café de té • teekuppi • matala lautanen • syvä lautanen
• kahvikuppi
wine glass • le verre à vin
• das Weinglas • la copa de
vino • viinilasi

tumbler
le verre
das Wasserglas
el vaso
juomalasi

cafetière • la cafetière teapot • la théière jug • le pot egg cup • le coquetier glassware • la verrerie
• die Cafetière • la cafetera • die Teekanne • la • das Kännchen la • der Eierbecher • la • die Glaswaren • la
de émbolo • pressopannu tetera • teekannu jarra • kannu huevera • munakuppi cristalería • lasitavarat

napkin ring side plate dinner plate soup bowl soup spoon • la cuiller à
le rond de serviette l'assiette à dessert l'assiette plate l'assiette à soupe soupe • der Suppenlöffel
der Serviettenring der Beilagenteller der Essteller der Suppenteller • la cuchara sopera • il
el servilletero el plato del pan el plato llano el plato sopero keittolusikka
lautasliinarengas salaattilautanen ruokalautanen

fork • la fourchette knife


• die Gabel • el tenedor la cuiller le couteau
• haarukka der Löffel das Messer
la cuchara el cuchillo
lusikka veitsi
place setting • le couvert • das Gedeck • el cubierto • kattaus

english • français • deutsch • español • suomi 65


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

kitchen • la cuisine • die Küche • la cocina • keittiö

shelves extractor
l'étagère la hotte
das Küchenregal der Dunstabzug
los estantes el extractor
hyllyt liesituuletin

splashback
le revêtement ceramic hob • la table
der Spritzschutz de cuisson céramique
el frente de la cocina • das Glaskeramikkochfeld
roiskelevy • la placa vitrocerámica
• keraaminen liesitaso
tap
le robinet worktop
der Wasserhahn le plan de travail
el grifo die Arbeitsfläche
hana la encimera
työtaso

sink
l'évier oven
das Spülbecken le four
el fregadero der Backofen
pesuallas el horno
uuni

drawer cabinet
le tiroir le placard
die Schublade der Küchenschrank
el cajón el armario
laatikosto kaappi

appliances • les appareils ménagers • die Küchengeräte • los electrodomésticos • keittiökoneita


lid
mixing bowl le couvercle
le bol du mixeur der Deckel
die Mixerschüssel la tapa
el cuenco mezclador
sekoituskulho.

blade
microwave oven • le micro-ondes la lame
• die Mikrowelle • el horno das Messer
microondas • mikroaaltouuni la cuchilla

kettle • la bouilloire toaster • le grille- food processor • le robot blender • le mixeur dishwasher • le lave-
électrique • der pain • der Toaster ménager • die • der Mixer • la licuadora vaisselle • die Spülmaschine
Elektrokessel • el • el tostador Küchenmaschine • el robot • tehosekoitin • el friegaplatos
hervidor • vedenkeitin • leivänpaahdin de cocina • monitoimikone • astianpesukone

66 english • français • deutsch • español • suomi


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

ice maker refrigerator


hob freeze (v)
• le freezer le frigidaire
la table de cuisson congeler
• das Eisfach der Kühlschrank
das Kochfeld einfrieren
• la máquina el frigorífico
la placa congelar
de los cubitos jääkaappi
liesi pakastaa
•jäälokero

shelf draining board defrost (v)


la clayette l'égouttoir décongeler
der Rost das Abtropf brett auftauen
el estante el escurridor descongelar
hylly astiankuivausteline sulattaa
freezer -
le congélateur burner steam (v)
das Gefrierfach le brûleur cuire à la vapeur
el congelador crisper • le bac der Brenner dämpfen
pakastin à légumes el quemador cocer al vapor
• das Gemüsefach kaasu poltin höyryttää
• el cajón de las
verduras rubbish bin sauté (v)
• vihanneslokero la poubelle sauter
der Mülleimer anbraten
el cubo de basura saltear
fridge-freezer • le réfrigérateur-congélateur • der Gefrier-Kühlschrank jäteastia kuullottaa
• el frigorífico congelador • jääkaappi-pakastin

cooking • la cuisine • das Kochen • cocinar • ruoanlaitto

.sá-

peel (v) • éplucher slice (v) • couper grate (y) • râper pour (y) • verser mix (v) • mélanger
• schälen • pelar • schneiden • cortar • reiben • rallar • gießen • echar • verrühren • mezclar
• kuoria • viipaloida • raastaa • kaataa • sekoittaa

O V
whisk (v) • battre fry (v) • frire roll (v) • abaisser à rouleau stir (v) • remuer
• schlagen • batir • braten • freír • ausrollen • extender con • rühren • remover
• vatkata • paistaa el rodillo • kaulia • hämmentää

simmer (v) • mijoter bake (v) » cuire au roast (v) • rôtir grill (v) • griller
• köcheln lassen four • backen • cocer • braten • asar • grillen • asar a la
• cocer a fuego lento al horno • paistaa • paahtaa parrilla • grillata
• hauduttaa uunissa

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

kitchenware • les ustensiles de cuisine • die Küchengeräte


• los utensilios de cocina • keittiötarvikkeet
bread knife • le couteau
à pain • das Brotmesser
el cuchillo de sierra
leipäveitsi

chopping board kitchen knife cleaver • le fendoir knife sharpener meat tenderizer
• la planche à hacher • le couteau de cuisine • das Hackmesser • l'aiguisoir • der Messer- • l'écrase-viande • der
• das Hackbrett • das Küchenmesser • el hacha de cocina schärfer • el afilador Fleischklopfer • el mazo
• la tabla para cortar • el cuchillo de cocina • lihaveitsi • veitsenteroitin de cocina • lihanuija
• leikkuulauta • keittiöveitsi

pestle
O le pilon
skewer • la broche der Spieß • el pincho e««f« der Stößel
• varras ttfiii la mano de
H U I mortero
•«f•«t
(IIII survin

peeler • l'épluche- apple corer grater • la râpe mortar • le mortier masher • le presse-
légume • der Schäler • le vide-pomme • die Reibe • el • der Mörser • el purée • der Kartoffel-
• el mondador • der Apfelstecher rallador • raastin mortero • huhmare stampfer • el mazo
• kuorimaveitsi • el descorazonador para puré de patatas
• omenapora • perunasurvin

can opener • 1 ouvre- bottle opener


«
garlic press • le presse- serving spoon fish slice • la truelle
boîte • der Dosenöffner • l'ouvre-bouteille ail • die Knoblauchpresse • la cuiller à servir • der Pfannenwender
• el abrelatas • der Flaschenöffner • el prensaajos • der Servierlöffel • la pala para pescado
• tölkinavaaja • el abrebotellas • valkosipulipuristin • la cuchara de servir • paistinlasta
• pullonavaaja • tarjoilulusikka

colander • la passoire spatula • la spatule wooden spoon • la slotted spoon ladle • la louche
• das Sieb • el • der Spachtel • la cuiller en bois • der • l'écumoire • der Schöpflöffel • el
escurridor • lävikkö espátula • kaavin Holzlöffel • la cuchara • der Schaumlöffel cucharón • liemikauha
de madera • • la espumadera
puulusikka • reikäkauha

carving fork • la fourchette à découper


• die Tranchiergabel • el tenedor para trinchar
scoop • la cuiller à glace
• der Portionierer • la
whisk • le fouet
• der Schneebesen
O
sieve • la passoire
• das Sieb • el colador
• paistihaarukka cuchara para helado • el batidor de • siivilä
• jäätelökauha varillas • vispilä

68 english • français • deutsch • español•suomi67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

lid • le couvercle der Deckel non-stick • anti-adhérent


• la tapa » kansi • kunststoffbeschichtet
• antiadherente • teflonpinnoite

frying pan • la poêle saucepan • la casserole grill pan • le gril • das wok • le wok earthenware dish • le fait-
• die Bratpfanne • la • der Kochtopf • el cazo Grillblech • la parrilla • der Wok • el wok tout « der Schmortopf
sartén • paistinpannu • kattila • grillipannu • vokkipannu • la cazuela de barro
• savipata
glass • en verre • Glas- ovenproof • allant au four
• de cristal » lasi • feuerfest • resistente al
horno • uuninkestävä

mixing bowl • le grand soufflé dish • le moule à gratin dish • le plat à ramekin • le ramequin casserole dish • la
bol • die Rührschüssel soufflé • die Souffléform gratin • die Auflaufform • das Auflaufförmchen cocotte • die Kasserolle
• el cuenco • kulho • el molde para suflé • la fuente para gratinar • el molde individual • la cazuela
• kohokasvuoka • uunivuoka • annosvuoka • valurautapata

baking cakes • la pâtisserie • das Kuchenbacken • la repostería • kakkujen leipominen

scales • la balance measuring jug • le pot cake tin • le moule à pie tin • la tourtière flan tin • le moule à
• die Haushaltswaage gradué • der gâteaux • die • die Pastetenform tarte • die Obstkuchen-
• la báscula de cocina Messbecher • la jarra Kuchenform • el molde • el molde redondo form • la flanera
• vaaka graduada • mittakannu para bizcocho • piirakkavuoka • torttuvuoka
• kakkuvuoka

pastry brush • le pinceau à pâtisserie rolling pin • le rouleau pâtissier • das Nudelholz piping bag » la poche à douille • der
• der Backpinsel • la brocha de cocina • el rodillo de cocina • kaulin Spritzbeutel • la manga pastelera
• pullasuti • pursotin

OOOO]
oooo
vOOOOJ
muffin tray • le moule à baking tray » la plaque cooling rack • la grille oven glove • le gant apron • le tablier
muffins • die Törtchen- à gâteaux * das de refroidissement isolant • der • die Schürze
form • el molde para Kuchenblech • la • das Abkühlgitter • la Topfhandschuh • la • el delantal • esiliina
magdalenas bandeja de horno rejilla • jäähdytysritilä manopla de cocina
• muffinivuoka • uunipelti • uunikinnas

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

bedroom • la chambre • das Schlafzimmer • el dormitorio


• makuuhuone

wardrobe
l'armoire
der Kleiderschrank
el armario
vaatekaappi

bedside lamp
la lampe de chevet
die Nachttischlampe
la lámpara de la mesilla
yölamppu .

headboard
la tête de lit
das Kopfende
el cabecero
päätylauta

bedside table
la table de nuit
der Nachttisch
la mesilla de noche
yöpöytä

chest of drawers
la commode
die Kommode
la cómoda
lipasto

le tiroir le lit le matelas le couvre-lit l'oreiller


die Schublade das Bett die Matratze die Tagesdecke das Kopfkissen
el cajón la cama el colchón la colcha la almohada
vetolaatikko vuode patja päiväpeite tyyny

hot-water bottle clock radio • le radio- alarm clock • le réveil box of tissues • la boîte coat hanger • le cintre
• la bouillotte • die réveil « der Radiowecker • der Wecker « el reloj de kleenex • die * der Kleiderbügel • la
Wärmflasche » la bolsa • la radio despertador despertador Papiertaschentuchschachtel percha • vaateripustin
de agua caliente • kelloradio • herätyskello • la caja de pañuelos
• kuumavesipullo de papel
• paperinenäliinarasia

70 english • français • deutsch • español•suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

bed linen • le linge de lit • die Bettwäsche


• la ropa de cama • vuodevaatteet

pillowcase
la taie d'oreiller
der Kissenbezug
la funda de la almohada
mirror tyynyliina
le miroir
der Spiegel
sheet
el espejo
le drap
peili
das Bettlaken
la sábana
lakana

valanee
la frange de Iit
der Volant
dressing table el cubrecanapé
la coiffeuse reunus
der Frisiertisch duvet
el tocador la couette
peilipöytä die Bettdecke
el edredón
peitto

quilt
l'édredon
die Steppdecke
la colcha
täkki

_ floor blanket
le sol la couverture
der Fußboden die Decke
el suelo la manta
lattia huopa

single bed footboard insomnia wake up (v) set the alarm (v)
le lit simple le pied de lit l'insomnie se réveiller mettre le réveil
das Einzelbett das Fußende die Schlaflosigkeit aufwachen den Wecker stellen
la cama individual el estribo el insomnio despertarse poner el despertador
yhden hengen vuode jalkopää unettomuus herätä laittaa kello soimaan

double bed spring go to bed (v) get up (v) snore (v)


le grand lit le ressort se coucher se lever ronfler
das Doppelbett die Sprungfeder ins Bett gehen aufstehen schnarchen
la cama de matrimonio el muelle acostarse levantarse roncar
parivuode jousi mennä vuoteeseen nousta ylös kuorsata

electric blanket carpet go to sleep (v) make the bed (v) built-in wardrobe
la couverture chauffante le tapis s'endormir faire le lit l'armoire encastrée
die Heizdecke der Teppich einschlafen das Bett machen der Einbauschrank
la manta eléctrica la moqueta dormirse hacer la cama el armario empotrado
lämpöhuopa matto mennä nukkumaan sijata vuode vaatekomero

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

bathroom • la salle de bain • das Badezimmer • el cuarto de baño


• kylpyhuone
towel rail shower door cold tap hot tap shower head
le porte-serviettes la porte de douche le robinet d'eau froide le robinet d'eau chaude le pommeau de douche
der Handtuchhalter die Duschtür der Kaltwasserhahn der Heißwasserhahn der Duschkopf
el toallero la puerta de la ducha el grifo de agua fría el grifo de agua caliente la alcachofa de la ducha
pyyheteline kuumavesihana suihkutin

washbasin shower
le lavabo la douche
das Waschbecken die Dusche
el lavabo la ducha
pesuallas suihku

plug drain
la bonde le tuyau d'écoulement
der Stöpsel der Abfluss
el tapón el desagüe
tulppa viemäri

toilet seat
le siège des toilettes
der Toilettensitz
la tapa del wáter
wc-istuimen kansi

bathtub • la baignoire
• die Badewanne « la bañera toilet
• kylpyamme les toilettes
die Toilette
el wáter
wc-istuin

toilet brush
la brosse
die Toilettenbürste
bidet • le bidet • das Bidet la escobilla del wáter
« el bidé • pesu istu i n wc-harja

medicine cabinet bath mat dental hygiene • l'hygiène dentaire • die Zahnpflege
la pharmacie de ménage le tapis de bain • la higiene dental • hammashygienia
die Hausapotheke die Badematte
el armario de las medicinas la alfombrilla de baño
lääkekaappi kylpyhuoneen matto
dental floss
toothbrush • la brosse à le fil dentaire
toilet roll shower curtain
dents • die Zahnbürste die Zahnseide
le rouleau de papier hygiénique le rideau de douche
• el cepillo de dientes el hilo dental
die Rolle Toilettenpapier der Duschvorhang
• hammasharja hammaslanka
el rollo de papel higiénico la cortina de ducha
vesspaperirulla suihkuverho

take a shower (v) take a bath (v)


prendre une douche prendre un bain
duschen baden
toothpaste • le dentifrice mouthwash • l'eau dentifrice
darse una ducha darse un baño
• die Zahnpasta » la pasta » das Mundwasser » el
ottaa suihku kylpeä
de dientes » hammastahna enjuague bucal • suuvesi

72 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

loofah
le luffa
der Luffaschwamm
la esponja de luffa
luffasieni

sponge • l'éponge • der pumice stone • la pierre back brush • la brosse pour deodorant • le déodorant
Schwamm • la esponja ponce • der Bimsstein • la le dos • die Rückenbürste • das Deo • el desodorante
• sieni piedra pómez • hohkakivi • el cepillo para la espalda • deodorantti
• selkäharja
soap dish shower gel
le porte-savon le gel douche
die Seifenschale das Duschgel
la jabonera el gel de ducha
saippuateline suihkugeeli

soap • le savon • die Seife face cream • la crème pour bubble bath • le bain
• el jabón • saippua le visage • die Gesichtscreme moussant • das Schaumbad
• la crema para la cara • el gel de baño
hand towel • kasvovoide • vaahtokylpy
la serviette
das Handtuch
la toalla de lavabo
käsipyyhe bath towel
la serviette de bain
das Badetuch
la toalla de baño
kylpypyyhe

towels • les serviettes • die body lotion • la lotion pour le talcum powder • le talc bathrobe • le peignoir
Handtücher • las toallas corps • die Körperlotion • la leche • der Körperpuder • los • der Bademantel • el
• pyyhkeet del cuerpo • vartalovoide polvos de talco • talkki albornoz • kylpytakki

shaving • le rasage • das Rasieren • el afeitado • parranajo

electric razor
le rasoir électrique
der Elektrorasierer
la maquinilla eléctrica
sähköparranajokone la lame de rasoir
die Rasierklinge
la hoja de afeitar
partakoneenterä
i
MODERN J

shaving foam • la mousse disposable razor • le rasoir jetable aftershave • l'after-shave


raser • der Rasierschaum • der Einwegrasierer • das Rasierwasser • el
• la espuma de afeitar • la cuchilla de afeitar desechable aftershave • partavesi
• partavaahto • kertakäyttöinen partahöylä

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

nursery • la chambre d'enfants • das Kinderzimmer


• la habitación de los niños • lastenhuone
baby care • les soins de bébé • die Säuglingspflege • el cuidado del bebé
• lastenhoito

nappy rash cream • la wet wipe * la


crème pour l'érythème serviette humide
• die Wundsalbe • das Erfrischungs-
sponge • la crema para las tuch • la toallita
l'éponge escoceduras húmeda • la
der Schwamm • ihottumavoide salviettina
la esponja kosteuspyyhí

baby bath • la baignoire en plastique potty • le pot • das Töpfchen changing mat • le matelas à langer
• die Babywanne • la bañera de plástico • el orinal • potta • die Wickelmatte • el cambiador
• vauvanamme • hoitoalusta

sleeping • le coucher das Schlafen • la hora de dormir • nukkuminen


blanket • la couverture
sheet • die Decke • la manta
mobile
le drap • peite
le mobile
das Laken
das Mobile
la sábana
el móvil bars
lakana
mobile les barreaux
die Gitterstäbe
los barrotes fleece • la
pinnat couverture
laineuse •

• el vellón
• villapeite ö • la literie

bumper • das Bettzeug • la ropa de


le protège-barreaux cama • vuodevaatteet
der Kopfschutz
la chichonera
pehmuste

mattress • le matelas
• die Matratze • el colchón
• patja rattle • le hochet • die moses basket • le moïse
Rassel • el sonajero • das Körbchen • el moisés
cot • le lit d'enfant • das Kinderbett • la cuna • pinnasänky • helistin • kantokoppa

74 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

playing • le jeu * das Spielen • los juegos • leikkiminen safety • la sécurité • die
Sicherheit • la seguridad
doll • la poupée
• turvallisuus
• die Puppe • la muñeca
• nukke child lock • la serrure de
sécurité • die Kindersicherung
• el cierre de seguridad
• lapsilukko

áss
soft toy • le jouet en peluche doll's house • la maison de playhouse • la maison
• das Kuscheltier • el muñeco poupée • das Puppenhaus pliante • das Spielhaus
de peluche • pehmolelu • la casa de muñecas • la casa de juguete baby monitor • le moniteur
• nukkekoti • leikkimökki • die Babysprechanlage
• el escuchabebés
teddy bear • l'ours en • itkuhälytin
peluche • der Teddy
• el oso de peluche
• nalle

toy ball
le jouet la balle
das Spielzeug der Ball
el juguete la pelota
lelu pallo
stair gate • la barrière
toy basket • le panier à jouets playpen • le parc • der Laufstall d'escalier • das Treppengitter
• der Spielzeugkorb • el cesto de los • el parque • leikkikehä • la barrera de seguridad
juguetes • lelulaatikko • turvaportti

eating • le manger going out • la sortie • das Ausgehen • el paseo • ulkoiluttaminen


• das Essen • la comida
• syöminen hood
la capote
das Verdeck
la capota
kuomu

high chair • la chaise haute pushchair • la poussette pram • le landau • der


• der Kinderstuhl • la trôna • der Sportwagen • la silleta Kinderwagen • el cochecito
• syöttötuoli de paseo • lastenrattaat de niños • lastenvaunut

teat • la tétine
nappy
• der Sauger • la tetina
la couche
tutti
die Windel
drinking cup el pañal
la tasse vaippa
der Babybecher
la taza
nokkamuki

bottle • le biberon • die carrycot • le couffin changing bag • le sac baby sling • le porte-bébé
Babyflasche • el biberón • das Tragebettchen • el capazo • die Babytasche • la bolsa del • die Babytrageschlinge • la
• tuttipullo • vaunukoppa bebé • hoitolaukku mochila de bebé • rintareppu

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

utility room • la buanderie • der Allzweckraum • el lavadero


• kodinhoitohuone
laundry • le linge • die Wäsche • la colada • pyykki

dirty washing clean clothes


le linge sale le linge propre
die schmutzige Wäsche die saubere Wäsche
la ropa sucia la ropa limpia
likapyykki puhdas

laundry basket • le washing machine • le washer-dryer • le lave- tumble dryer • le linen basket • le panier
panier à linge • der lave-linge • die linge séchant • der sèche-linge • der à linge • der Wäschekorb
Wäschekorb • el cesto Waschmaschine • la Waschautomat mit Trockner Trockner • la secadora • el cesto de la ropa de
de la colada lavadora • pesukone • la lavadora secadora • kuivausrumpu plancha • liinavaatekori
• pyykkikori • pesukone-kuivain

clothes line
la corde à linge
die Wäscheleine
la cuerda para tender la ropa
pyykkinaru
clothes peg iron • le fer à repasser
la pince à linge • das Bügeleisen •
die Wäscheklammer la plancha • silitysrauta
la pinza para la ropa
pyykkipoika

dry (v) • sécher • trocknen • secar • kuivattaa

ironing board • la planche à repasser • das Bügelbrett


• la tabla de la plancha • silityslauta

load (v) spin (v) iron (v) How do 1 operate the washing machine?
charger essorer repasser Comment fonctionne le lave-linge?
füllen schleudern bügeln Wie benutze ich die Waschmaschine?
cargar centrifugar planchar ¿Cómo funciona la lavadora?
täyttää lingota silittää Miten pesukonetta käytetään?

rinse (v) spin dryer fabric conditioner What is the setting for coloureds/whites?
rincer l'essoreuse le produit assouplissant Quel est le programme pour les couleurs/le blanc?
spülen die Wäscheschleuder derWelchspüler Welches Programm nehme ich für farbige/weiße Wäsche?
aclarar la centrifugadora el suavizante ¿Cuál es el programa para la ropa de color/blanca?
huuhtoa linko huuhteluaine Mikä ohjelma sopii kirjopyykille/valkopyykille?

76 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

c l e a n i n g e q u i p m e n t • l ' é q u i p e m e n t d ' e n t r e t i e n • die Reinigungsartikel • e l e q u i p o d e l i m p i e z a


• siivousvälineitä

brush
la balayette
der Handfeger
suction hose • le tuyau
el cepillo
flexible • der Saugschlauch
harja
• el tubo de la aspiradora
• imuletku

dust pan • la pelle • die Müllschaufel bleach • l'eau de Javel


• el recogedor • rikkalapio • das Reinigungsmittel • la lejía
• valkaisuaine

bucket powder liquid duster • le chiffon


le seau la poudre le liquide • das Staubtuch
der Eimer das Pulver die Flüssigkeit • el trapo del polvo
el cubo en polvo líquido • pölyriepu
sanko pesujauhe neste

vacuum cleaner • l'aspirateur mop • le balai laveur • der detergent • le détergent • das polish • la cire • die Politur
• der Staubsauger • la Mopp • la fregona • moppi Waschmittel • el detergente • la cera • kiiIlote
aspiradora • pölynimuri • pesuaine

a c t i v i t i e s • l e s a c t i v i t é s • die Tätigkeiten • l a s a c c i o n e s • t e h t ä v i ä

wash (v) • laver • spülen wipe (v) • essuyer • wischen scrub (v) • laver à la brosse
• fregar • pestä • pasar la bayeta • pyyhkiä • schrubben • restregar
• hangata
broom
le balai
der Besen
la escoba

scrape (v) • racler • kratzen sweep (v) • balayer • fegen polish (v) • cirer • polieren
• raspar • raaputtaa • barrer • lakaista • sacar brillo • kiillottaa

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • LA M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

workshop • l'atelier • die Heimwerkstatt • el taller • verstas


chuck drill bit
le mandrin la mèche
das Bohrfutter der Bohrer
el cabezal la broca
istukka \ poranterä

battery pack
la pile
die Batterie
la batería
akku

jigsaw • la scie sauteuse rechargeable drill • la perceuse electric drill • la perceuse glue gun • le pistolet à colle
• die Stichsäge • la sierra de rechargeable • der Bohrer mit électrique • der Elektrobohrer • die Leimpistole • la pistola para
vaivén • pistosaha Batteriebetrieb • el taladro • el taladro eléctrico encolar • liimapistooli
inalámbrico • akkuporakone • sähköporakone

clamp • le serre-joint blade • la lame


• die Zwinge » l a • das Blatt
abrazadera • kiinnitysruuvi cuchilla •

vice • l'étau • der Schraubstock sander • la ponceuse • die circular saw • la scie circulaire workbench • l'établi • die
• el torno de banco Schleifmaschine • la lijadora • die Kreissäge • la sierra Werkbank • el banco de
• ruuvipuristin • hiomakone circular • pyörösaha trabajo • työpenkki

wood glue tool rack


la colle à bois • le porte-outils
der Holzleim • das Werkzeuggestell
la cola de carpintero • el organizador de
puuliima las herramientas
• työkaluteline

router bit brace


la guimbarde le vilebrequin
der Grundhobel die Bohrwinde
la guimbarda el taladro manual
jyrsin vintelipora

wood shavings extension lead


les copeaux le prolongateur
die Holzspäne die Verlängerungsschnur
las virutas de madera el alargador
lastut jatkojohto

78 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • LA M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

techniques • les techniques • die Fertigkeiten • las técnicas • menetelmiä

cut (v) • découper • schneiden saw (v) • scier • sägen drill (v) • percer • bohren hammer (v) • marteler
• cortar • leikata • serrar • sahata • taladrar • porata • hämmern • clavar con el
martillo • vasaroida

solder
la soudure
der Lötzinn
el hilo de estaño
juotostina

plane (v) • raboter • hobeln turn (v) • tourner • drechseln carve (v) • sculpter • schnitzen solder (v) • souder • löten
• alisar • höylätä • tornear • sorvata • tallar • kaivertaa • soldar • juottaa

materials • les m a t é r i a u x • die Materialien • los m a t e r i a l e s • materiaaleja

MDF hardwood wire


le médium le bois dur le fil de fer
plywood die MDF-Platte das Hartholz der Draht
le contreplaqué el tablero de densidad media la madera noble el alambre
das Sperrholz MDF-levy kovapuu metallilanka
el contrachapado
vaneri
cable • le câble • das Kabel
chipboard • el cable • kaapeli
l'aggloméré
das Spanholz varnish stainless steel
el aglomerado le vernis l'inox
lastulevy der Lack der rostfreie Stahl
el barniz el acero inoxidable
. lakka ruostumaton teräs
hardboard • l'isorel
• die Hartfaserplatte
• el cartón madera galvanised
• il cartone di woodstain • la galvanisé
kovalevy couleur pour galvanisiert
bois • die Beize galvanizado
• el tinte para galvanoitu
madera • il
softwood • le mordente per
bois tendre •
das Weichholz
madera de pino
• pehmeä puu metal • le métal • das Metall
wood le bois • das Holz • la madera • puutavara • el metal • metalli

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • LA M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

toolbox • la boîte à outils • der Werkzeugkasten • la caja de las


herramientas • työkalu laati kko
spanner adjustable spanner hammer • le marteau needle-nose pliers • la pince
la clef • la clef à molette • der Hammer • el martillo plate • die Flachzange • las
der Schraubenschlüssel • der verstellbare Schrauben- • vasara tenazas de alambre • kärkipihdit
la llave de boca schlüssel • la llave inglesa
kiintoavain socket wrench • la clef à pipe • der Steckschlüssel
• la llave de tubo • hylsyavain

screwdriver
spirit level
• les embouts ae
tournevis • die le niveau
Schraubenziehereinsätze die Wasserwaage
el nivel
• los cabezales de
destornillador • la vesivaaka
ruuvitaltan terät
washer
le joint
der Dichtungsring
screwdriver la arandela
le tournevis aluslevy
der Schraubenzieher
el destornillador
ruuvitaltta nut
l'écrou
die Mutter
>ull-nose pliers • la pince universelle la tuerca
tape measure • le mètre • das • die Kombinationszange • los alicates mutteri
Metermaß • la cinta métrica le couteau • yleispihdit
• mittanauha der Schneider
el cúter socket • la douille • die Tülle key • la clef • der Schlüssel
veitsi • el encaje • hylsy • la llave • koloavain

drill bits • les forets* die Bohrer • las brocas • poranteriä


metal bit • le foret à métaux flat wood bit • le foret à bois plat
• der Metallbohrer • la broca para • der Flachholzbohrer • la broca para
metal • metalliporanterät madera • litteät nuiinnrantfrät phillips screwdriver • le tournevis cruciforme
• der Kreuzschlitzschraubenzieher • el
reamer destornillador de estrella • ristipääruuvitaltta
l'alésoir
die Reibahle head • la tête •
el escariador der Nagelkopf • la
väljennyspora cabeza • kanta

security bit '


le foret de sécurité nail • le clou • der
der Sicherheitsbohrer Nagel • el clavo
carpentry bits la broca de seguridad • naula
• les forets de bois turvaterä
• die Holzbohrer
• las brocas para
madera • le punte masonry bit
puuporanterät le foret de maçonnerie
der Mauerwerkbohrer
la broca de albañilería ^ M M t t t t » ^
betoniporanterät screw • la vis • die
Schraub • el tornillo
• ruuvi

80 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

wire strippers • la pince à wire cutters • la pince coupante • der


dénuder • die Entisolierzange • el Drahtschneider • el cortaalambres
pelacables • kimrimisnihHit • lannankatkakiinihrlit

insulating tape
soldering iron le ruban isolant
le fer à souder das Isolierband
der Lötkolben la cinta aislante
el soldador eristysnauha
juotin

scalpel
le scalpel
das Skalpell fretsaw • la scie à
solder el escalpelo chantourner • die
la soudure askarteluveitsi Schweifsäge • la sierra de
der Lötzinn calar • lehtisaha
el hilo de estaño
juotostina

tenon saw • la scie à dosseret • die Profilsäge • el


serrucho de costilla • selkäsaha

safety goggles « les


lunettes de sécurité handsaw • la scie égoïne • der Fuchsschwanz • el
• die Schutzbrille • las serrucho • käsisaha
gafas de seguridad plane • le rabot • der
• suojalasit Hobel • el cepillo
• höylä

mitre block • la boîte à onglets


• die Gehrungslade • la caja
para cortar en inglete hacksaw • la scie à métaux • die Metallsäge • la
• kulmasahauslaatikko sierra para metales • metallisaha
wire wool • la paille
hand drill • la de fer • die Stahlwolle wrench • la clef seri
perceuse manuelle • la lana de acero tube • die Rohrzange
• der Handbohrer • teräsvilla • las tenazas
• el taladro manual • siirtoleukapihdit
• käsipora
sandpaper • le papier
de verre • das
• M P Schmirgelpapier
chisel • le burin • der • el papel de lija
Meißel • el formón • hiekkapaperi plunger • la ventouse • der
• taltta Sauger • el desatascador
imukuppi J

sharpening stone • la
file • la lime • die Feile pierre à aiguiser • der
• la lima • viila Wetzstahl • la piedra pipe cutter • le coupe-tube • der Rohrab-
afiladora • hiomakivi schneider • el cortatuberías • putkenkatkaisin

english • français • deutsch •español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

decorating • la décoration • das Tapezieren • la decoración


• remontti
wallpaper brush
• la brosse à tapisser
• die Tapezierbürste
— decorator • la brocha de
le tapissier décorateur empapelador
der Tapezierer • tapettiharja
el pintor
remonttimies pasting table
la table à encoller
der Tapeziertisch
la mesa de encolar
tapetointipöytä
wallpaper
craft knife • le cutter • das le papier peint pasting brush
Tapeziermesser • el cúter die Tapete la brosse à encoller
• mattoveitsi el papel pintado die Kleisterbürste
tapetti la brocha de encolar
liisterisivellin

wallpaper paste • la
stepladder colle à tapisser • der
plumb line • le fil à plomb 1 l'escabeau Tapetenkleister • la
das Senkblei • la cuerda de die Trittleiter cola para empapelar
plomada • luotilanka la escalera de mano • tapettiliisteri
tikkaat
bucket
le seau
der Eimer
el cubo
scraper • le grattoir sanko
• der Spachtel • el raspador wallpaper (v) tapisser • tapezieren • empapelar
• kaavin • tapetoida

strip (v) • décoller • abziehen • arrancar fill (v) • mastiquer • spachteln • rellenar sand (v) • poncer • schmirgeln • lijar
• poistaa • täyttää • hioa

>
plaster (v) • plâtrer • verputzen • enyesar hang (v) • poser • anbringen • empapelar tile (v) • carreler • kacheln • alicatar
• tasoittaa • kiinnittää • kaakeloida

82 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

roller
le rouleau
der Roller
el rodillo
tela

paint tray • le bac à peinture • die


Wanne • la bandeja para la pintura paint • la peinture • die Farbe
brush • maalikaukalo • la pintura • maali
la brosse
die Streichbürste
la brocha
sivellin

paint tin sponge • I eponge masking tape • le sandpaper • le


le pot de peinture • der Schwamm papier cache • das papier de verre
der Farbtopf • la esponja Abdeckband • la cinta • das Schmirgelpapier
la lata de pintura • sieni adhesiva protectora • el papel de lija
maalipurkki • maalarinteippi • hiekkapaperi

overalls
les bleus
der Overall turpentine
el mono la térébenthine

u
haalarit das Terpentin
la trementina
dustsheet tärpätti
la couverture de protection
das Abdecktuch
s '

el protector
suojapaperi

filler • le mastic • die white spirit • le white-spirit


paint (v) • peindre • anstreichen Spachtelmasse • la masilla • das Verdünnungsmittel
• pintar • maalata • täyteaine • el aguarrás • sprii

plaster gloss embossed paper undercoat sealant


le plâtre brillant le papier gaufré la couche de fond l'enduit
der Gips Glanz- das Reliefpapier die Grundierung das Versiegelungsmittel
el yeso con brillo el papel estampado en relieve la primera mano el sellante
laasti kiiltävä kohokuvioitu paperi pohjustus tilvistysaine

varnish mat lining paper top coat solvent


le vernis mat le papier d'apprêt la dernière couche le solvant
der Lack matt das Einsatzpapier der Deckanstrich das Lösungsmittel
el barniz mate el papel de apresto la última mano el disolvente
lakka matta ohutpaperi pintamaali liuotin

emulsion stencil primer preservative grout


la peinture mate le pochoir l'apprêt l'agent de conservation le mastic
die Emulsionsfarbe die Schablone die Grundfarbe der Schutzanstrich der Fugenkitt
la pintura al agua la plantilla la imprimación el conservante el cemento blanco
emulsiomaali kaava i n pohjamaali kylläste saumauslaasti

67
english • français • deutsch • español • suomi
H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

garden • le jardin • der Garten • el jardín garden features • les

• puutarha ornements de jardin • die


Gartenornamente • los
garden styles • les styles de jardin • die Gartentypen • los estilos de jardín adornos para el jardín
• puutarhatyypit • puutarhan koristeet

roof garden • le jardin sur le


toit • der Dachgarten
• el jardín en la azotea
• kattopuutarha

hanging basket • le panier sus-


pendu • die Blumenampel • la
cesta colgante • amppeli

rock garden • la rocaille


• der Steingarten • la rocalla
• kivikkopuutarha

trellis • le treillis • das Spalier


• la espaldera • säleikkö

formal garden • le jardin à la française • der architektonische courtyard • la cour • der Hof
Garten • el jardín clásico • klassinen puutarha • el patio • piha

cottage garden • le jardin herb garden • le jardin d'herbes water garden • le jardin pergola • la pergola
paysan • der Bauerngarten aromatiques • der Kräutergarten d'eau • der Wassergarten • die Pergola • la pérgola
• el jardín campestre • el jardín de plantas herbáceas • el jardín acuático • pergola
• englantilainen puutarha • yrttipuutarha • vesipuutarha

84 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

paving path compost heap soil • le sol • der


le pavé l'allée le tas de compost Boden • la tierra
die Platten der Weg der Komposthaufen
el camino
• maaperä
la terraza el montón de abono compuesto
kiveys
gate
flowerbed le portail
le parterre das Tor
das Blumenbeet la puerta
el parterre portti
kukkapenkki
topsoil • la terre • die
Erde • la capa superior
de la tierra • pintakerros

shed sand • le sable


la cabane • der Sand • la arena
der Schuppen • hiekka
el cobertizo
lawn vaja
la pelouse
der Rasen
el césped greenhouse
nurmikko la serre
fence das Gewächshaus
pond la clôture el invernadero
le bassin der Zaun kasvihuone
der Teich la valla chalk • la chaux • der
el estanque aita Kalk • la creta • kalkki
lammikko hedge
la haie
die Hecke arch herbaceous border
el seto l'arceau le potager la bordure de plantes herbacées
pensasaita der Bogen der Gemüsegarten die Staudenrabatte
el arco el huerto el arriate de plantas herbáceas
kaariportti vihannestarha perennapenkki

Schlick • el cieno
• hiesu

decking • les planches • die clay • l'argile • der


Planken • el entarimado Lehm • la arcilla
• laudoitus fountain • la fontaine • der Springbrunnen • la fuente • suihkulähde • savi

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

garden plants • les plantes de jardin • die Gartenpflanzen


• las plantas de jardin • puutarhakasvit
types of plants • les genres de plantes • die Pflanzenarten • los tipos de plantas • kasvityyppejä

annual • annuel • einjährig biennial • bisannuel perennial • vivace • bulb • le bulbe • die Zwiebel
• anual • yksivuotinen • zweijährig • bienal mehrjährig • perenne • el bulbo • sipuli
• kaksivuotinen • monivuotinen

£,
MÍm •
IMT*

• nil ' "

J; Jw,
fern • la fougère • der Farn
• el helecho • saniainen
rush • le jonc • die Binse
• el junco • kaisla
bamboo • le bambou • der
Bambus • el bambú • bambu
t : '

weeds • les mauvaises


«T

herbes • das Unkraut • las


ß

malas hierbas • rikkaruoho

herb • l'herbe • das Kraut • water plant • la plante tree • l'arbre • der Baum
la hierba » yrtti aquatique • die Wasserpflanze • el árbol • puu
• la planta acuática
• vesikasvi

palm • le palmier conifer • le conifère evergreen • à feuilles deciduous • à feuilles


• die Palme • la palmera • der Nadelbaum • la conifera persistantes • immergrün • caduques • der Laubbaum *
* palmu • havupuu de hoja perenne de hoja caduca • lehtipuu
• ainavihanta

86 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

topiary • la topiaire alpine • la plante alpestre succulent • la plante grasse cactus • le cactus • der Kaktus
• der Formschnitt • las plantas • die Alpenpflanze • la planta • die Fettpflanze • la planta • el cactus • kaktus
podadas con formas alpestre • alppikasvi suculenta • mehikasví
• muotoon leikatut kasvit

potted plant • la plante en pot shade plant • la plante d'ombre


• die Topfpflanze • la planta de • die Schattenpflanze • la planta de
maceta • ruukkukasvi sombra • varjokasvi

climber
la plante grimpante
die Kletterpflanze
la planta trepadora
köynnöskasvi

flowering shrub
l'arbuste à fleurs
der Zierstrauch
el arbusto de flor
koristepensas

ground cover
la couverture du sol
der Bodendecker
la planta para cubrir
suelo
pohjakasvillisuus

grass
rampante ornemental l'herbe
die Kriechpflanze Zier- das Gras
la planta trepadora ornamental el césped
maanpeittokasvi koriste- ruoho

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

garden tools • les outils de jardin • die Gartengeräte


• las herramientas de jardinería • puutarhatyökalut
compost • le terreau
• die Komposterde
• el abono compuesto
• kompostimaa

seeds • les graines


• die Samen » las
semillas • siemenet

bone meal • la cendre


d'os • die Knochenasche
• la harina de huesos
• luujauho

M P I
spade • la bêche fork • la long-handled shears • la rake • le râteau hoe • la houe
• der Spaten fourche • die grande cisaille • die Schere • der Rechen • die Hacke
• la pala Gabel • la podadera de mango • el rastrillo • la azada
• lapio • la horca largo • raivaussakset • harava • hara
• talikko gravel • le gravier
• der Kies • la grava
• sora
grass bag
le sac à herbe
der Grasfangsack handle
la bolsa para la hierba motor le bras
ruohonkeräin le moteur der Griff
der Motor el asa trug • le panier de jardinier
el motor kahva • der Gartenkorb • la cesta de
jardinero • puutarhakori

shield
l'écran de protection
der Schutz
el protector
suojus

trimmer • la tondeuse lawnmower • la tondeuse wheelbarrow • la brouette


• der Schneider • el à gazon • der Rasenmäher • der Schubkarren • la carretilla
guarnecedor »trimmen • el cortacésped • ruohonleikkuri • kottikärryt

english • français • deutsch • español • suomi 67

J
H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

gardening gloves
les gants de jardinage
die Gartenhandschuhe
los guantes de jardín
puutarhakäsineet
hand fork • la petite fourche
secateurs • le sécateur
• die Handgabel • la horquilla
• die Rosenschere twine
• istutushaarukka
• las tijeras de podar la ficelle
• oksasakset der Zwirn labels
el hilo de bramante les étiquettes
,naru die Pflanzenschildchen
trowel • le déplantoir las etiquetas
• die Pflanzschaufel • el nimilaput
desplantador • istutuslapio

. twist ties
blade
les attaches
la lame seed tray • le germoir
die Befestigungen
das Messer • der Setzkasten • el
el alambre
semillero • kylvöastia
kiinnikkeet
ring ties
canes les anneaux
les cannes die Ringbefestigungen
die Gartenstöcke las anillas
las cañas rengaskiinnikkeet
tukikepit

shears • la cisaille • sieve


die Heckenschere • la cizalla le tamis
• pensassakset das Sieb
la criba
siivilä

pesticide plant pot


le pesticide le pot à fleurs
hand saw • la scie à main das Pestizid der Blumentopf rubber boots • les bottes
• die Handsäge » la sierra de el pesticida la maceta • die Gummistiefel • las botas
mano »käsisaha torjunta-aine kukkaruukku de goma • kumisaappaat

watering • l'arrosage • das Gießen • el riego • kastelu

nozzle
le jet
die Düse
la boquilla
suutin
Sprinkler • l'arroseur
• der Rasensprenger
spray gun • le vaporisateur • el aspersor • sadetin
• die Gartenspritze • el
pulverizador • sumutin

watering can hosepipe


l'arrosoir le tuyau d'arrosage
die Gießkanne der Gartenschlauch
la regadera la manguera
kastelukannu vesiletku

rose • la pomme
• die Brause • la hose reel • le dévidoir de tuyau • der Schlauch-
alcachofa • reikäsuutin wagen • el enrollador de manguera • letkukela

english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

gardening • le jardinage • die Gartenarbeit • la jardinería


• puutarhanhoito

hedge
la haie
lawn die Hecke
la pelouse el seto
der Rasen pensasaita
el césped
nurmikko -

flowerbed
le parterre
das Blumenbeet
el parterre
kukkapenkki stake
le tuteur
die Stange
la estaca
lawnmower tukikeppi
la tondeuse
der Rasenmäher
el cortacésped
ruohonleikkuri
mow (v) • tondre • mähen • cortar el césped • leikata ruoho

turf (v) • gazonner «mit spike (v) • piquer • stechen rake (v) • ratisser • harken trim (v) • tailler » stutzen
Rasen bedecken • poner • hacer agujeros con la • rastrillar • haravoida • podar • leikata
césped • kylvää nurmikko horquilla • rei'ittää

dig (v) • bêcher • graben sow (v) * semer • säen top dress (v) » fumer en water (v) • arroser » gießen
• cavar » kaivaa • sembrar • kylvää surface » mit Kopfdünger düngen • regar • kastella
• abonar en la superficie
• lannoittaa pinta

90 english • français • deutsch • español • suomi 67


H O M E • L A M A I S O N • DAS HAUS • L A C A S A • KOTI

cane
la canne
der Stock
la caña
tukikeppi
Y*

train (v) • palisser • ziehen deadhead (v) • enlever les spray (v) asperger • sprühen
• guiar • sitoa fleurs fanées • köpfen • quitar • rociar < sumuttaa
las flores muertas • poistaa
kuolleet kasvit
cutting
la coupe
der Ableger
el esqueje
pistokas

graft (v) • greffer • pfropfen propagate (v) • propager prune (v) • élaguer stake (v) • mettre un tuteur
• injertar • varttaa • vermehren • propagar • beschneiden • podar • hochbinden • apuntalar
• lisätä • karsia • tukea

transplant (v) • transplanter weed (v) • désherber mulch (v) • pailler • mulchen harvest (v) • récolter • ernten
• umpflanzen • transplantar • jäten • escardar • kitkeä • cubrir la tierra • peittää • cosechar • kerätä sato
• istuttaa katteella

cultivate (v) landscape (v) fertilize (v) sieve (v) organic seedling subsoil
cultiver dessiner fertiliser tamiser biologique le semis le sous-sol
züchten gestalten düngen sieben biodynamisch der Sämling der Untergrund
cultivar diseñar abonar cribar biológico el plantón el subsuelo
viljellä maisemoida lannoittaa siivilöidä luomu- taimi pohjamaa

tend (v) pot up (v) pick (v) aerate (v) drainage fertilizer weedkiller
soigner mettre en pot cueillir retourner le drainage l'engrais l'herbicide
hegen eintopfen pflücken auflockern die Entwässerung der Dünger der Unkrautvernichter
cuidar plantar en tiesto arrancar airear el drenaje el abono el herbicida
hoitaa istuttaa ruukkuun poimia möyhentää salaojitus lannoite rikkaruohomyrkky

67
english • français • deutsch • español • suomi
services
les services
die Dienstleistungen
los servicios
palvelut
S E R V I C E S • L E S S E R V I C E S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • L O S S E R V I C I O S • PALVELUT

emergency services • les services d'urgence • die Notdienste


• los servicios de emergencia • hätäpalvelut
ambulance • l'ambulance • der Krankenwagen • la ambulancia • sairaankuljetus

^OTMM "Hill » '"


•n i AA-, isa ••

aa&jU
AMBULANCE
stretcher
le brancard
die Tragbahre
la camilla
paarit

ambulance • l'ambulance • der Krankenwagen • la ambulancia paramedic • l'infirmier du S A M U • der


• ambulanssi Rettungssanitäter • el ambulancero • ensihoitaja

police • la police • die Polizei • la policía • poliisi

badge uniform siren


le badge l'uniforme la sirène
die Kennmarke die Uniform die Sirene
la placa el uniforme la sirena
univormu sireeni

police station • le poste de


police car • la voiture de police police • die Polizeiwache
truncheon • das Polizeiauto • el coche de policía • la estación de policía
la matraque • poliisiauto • poliisiasema
der Gummiknüppel
la porra
pamppu inspector burglary complaint arrest
l'inspecteur le cambriolage la plainte l'arrestation
gun der Inspektor der Einbruchdiebstahl die Beschwerde die Festnahme
le pistolet el comisario el robo la denuncia el arresto
die Pistole komisario murtovarkaus ilmoitus pidätys
la pistola
ase detective assault investigation police cell
l'officier de police l'agression l'enquête la cellule
der Kriminalbeamte die Körperverletzung die Ermittlung die Polizeizelle
el detective la agresión la investigación la celda
I handcuffs rikostutkija pahoinpitely tutkimus putka
les menottes
die Handschellen crime fingerprint suspect charge
L las esposas le crime les empreintes le suspect l'accusation
g käsiraudat das Verbrechen der Fingerabdruck der Verdächtige die Anklage
el crimen la huella dactilar el sospechoso el cargo
police officer • le policier • der Polizist • el agente ri kos sormenjälki epäilty syyte
de policía • poliisi

100
english • français • deutsch • español • suomi
SERVICES • L E S S E R V I C E S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • L O S S E R V I C I O S • PALVELUT

fire brigade » les pompiers • die Feuerwehr • los bomberos • palokunta helmet • la casque
• der Schutzhelm • el
casco • kypärä

smoke hose
la fumée le tuyau
der Rauch der Schlauch
el humo la manguera
savu letku

cradle
la nacelle
der Auslegerkorb
la cesta water jet fire fighters • les
kori le jet d'eau sapeurs-pompiers • die
der Wasserstrahl Feuerwehrleute • los
el chorro de agua bomberos • palomiehet
vesisuihku

boom ladder cab


la flèche l'échelle la cabine
der Ausleger die Leiter die Fahrerkabine
el brazo la escalera la cabina
puomi tikkaat

fire • l'incendie • der Brand • el incendio • tulipalo

fire station • le poste fire escape • l'escalier de fire engine • la voiture de pompiers das Löschfahrzeug
d'incendie • die Feuerwache secours • die Feuertreppe • la • el coche de bomberos • paloauto
• el parque de bomberos salida de incendios •
• paloasema paloportaat

smoke alarm • le fire alarm • l'avertisseur axe • la hache • das fire extinguisher • hydrant • la borne
détecteur de fumée d'incendie • der Beil • el hacha • kirves l'extincteur • der d'incendie • der
• der Rauchmelder Feuermelder • la alarma Feuerlöscher • el Hydrant • la boca de
• el detector de humos contra incendios extintor • sammutin agua • vesiposti
• savuhälytin • palohälytin

I need the police/fire brigade/ambulance. There's a fire at... There's been an accident. Call the police!
La police/les pompiers/une ambulance, s'il vous plait. Il y a un incendie à... Il y a eu un accident. Appelez la police!
Die Polizei/die Feuerwehr/einen Krankenwagen, bitte. Es brennt in... Es ist ein Unfall passiert. Rufen Sie die Polizei!
Necesito la policía/los bomberos/una ambulancia. Hay un incendio en... H a habido un accidente. ¡Llame a la policía!
Täällä tarvitaan poliisi/palokunta/ambulanssi. Osoitteessa... on tulipalo. On tapahtunut onnettomuus. Soittakaa poliisi!

100 english • français • deutsch • español • suomi


SERVICES • L E S S E R V I C E S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • L O S S E R V I C I O S • PALVELUT

bank • la banque • die Bank • el banco • pankki


customer leaflets
le client les dépliants
der Kunde die Broschüren
el cliente los folletos
asiakas lehtiset

window counter
le guichet le comptoir
der Schalter der Schalter
la ventanilla el mostrador
luukku tiski

cashier paying-in slips


le caissier les fiches de versement
der Kassierer die Einzahlungsscheine
el cajero las hojas de ingreso
kassavirkailija tilillepanokortit

debit card stub account number signature amount


la carte bancaire le talon le numéro de compte la signature le montant
die EC-Karte der Abschnitt die Kontonummer die Unterschrift der Betrag
la tarjeta de débito la matriz el número de cuenta la firma la cantidad
pankkikortti kanta tilinumero allekirjoitus summa

atóxmaion aboiH
VW
. T'

cheque
le chèque
der Scheck
bank manager • le directeur credit card • la carte de chequebook • le carnet de chèques el cheque
d'agence • der Filialleiter crédit • die Kreditkarte • das Scheckheft « el talonario de cheques sekki
• el director de banco • la tarjeta de crédito • sekkivihko
• pankinjohtaja • luottokortti

savings mortgage payment pay in (v) current account


l'épargne l'hypothèque le paiement verser le compte courant
die Spareinlagen die Hypothek die Zahlung einzahlen das Girokonto
los ahorros la hipoteca el pago ingresar la cuenta corriente
säästöt asuntolaina maksu maksaa sekkitili

tax overdraft direct debit bank transfer savings account


l'impôt le découvert le prélèvement le virement bancaire le compte d'épargne
die Steuer die Kontoüberziehung der Einzugsauftrag die Banküberweisung das Sparkonto
los impuestos el descubierto la domiciliación bancaria la transferencia bancaria la cuenta de ahorros
vero tilinylitys suoraveloitus pankkisiirto säästötili

loan interest rate withdrawal slip bank charge pin number


le prêt le taux d'intérêt la fiche de retrait les frais bancaire le code secret
das Darlehen der Zinssatz das Abhebungsformular die Bankgebühr der PIN-Kode
el préstamo el tipo de interés la hoja de reintegro la comisión bancaria el pin
laina korko nostotosite palvelumaksu tunnusluku

100
english • français • deutsch • español • suomi
SERVICES • L E S S E R V I C E S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • L O S S E R V I C I O S • PALVELUT

coin
la pièce screen
die Münze l'écran
la moneda der Bildschirm
kolikko note la pantalla card slot
le billet kuvaruutu la fente
der Schein der Kartenschlitz
el billete key pad la ranura de la tarjeta
seteli le clavier korttiaukko
das Tastenfeld
el teclado
näppäimistö-

money • l'argent • das Geld cash machine • le distributeur • der Geldautomat


• el dinero • raha • el cajero automático • pankkiautomaatti

foreign currency • les devises étrangères • die ausländische cash (v) shares
Währung • las divisas • ulkomaanvaluutta encaisser les actions
einlösen die Aktien
cobrar las acciones
muuttaa rahaksi osakkeet

denomination dividends
traveller's cheque la valeur les dividendes
• le traveller der Nennwert die Gewinnanteile
• der Reisescheck el valor nominal los dividendos
• el cheque de viaje nimellisarvo osingot
• matkasekki
commission accountant
la commission le comptable
die Provision der Wirtschaftsprüfer
la comisión el contable
välityspalkkio kirjanpitäjä

bureau de change • le bureau de change • die exchange rate investment portfolio


Wechselstube • la oficina de cambio • le taux de change l'investissement le portefeuille
• valuutanvaihtotoimisto • der Wechselkurs die Kapitalanlage das Portefeuille
• el tipo de cambio la inversion la cartera
• vaihtokurssi sijoitus salkku

stocks equity
finance • la finance • die Geldwirtschaft • las finanzas
les titres Paction
• sijoitustoiminta die Wertpapiere die Stammaktie
share price stockbroker las acciones el patrimonio neto
le prix des actions l'agent de la bourse arvopaperit pääoma
der Aktienpreis der Börsenmakler
el valor de las acciones el agente de bolsa
osakekurssi Can I change this please?
Est-ce que je peux changer ça, s'il vous plaît?
Könnte ich das bitte wechseln?
¿Podría cambiar esto por favor?
Voisinko vaihtaa tämän?

What's today's exchange rate?


Quel est le taux de change aujourd'hui?
financial advisor • la conseillère Wie ist der heutige Wechselkurs?
financière • die Finanzberaterin ¿ A cuánto está el cambio hoy?
• la asesora financiera stock exchange • la bourse • die Börse Mikä on tämänpäiväinen vaihtokurssi?
• sijoitusneuvoja • la bolsa de valores • pörssi

100 english • français • deutsch • español • suomi


SERVICES • L E S S E R V I C E S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • L O S S E R V I C I O S • PALVELUT

communications • les communications • die Kommunikation


• las comunicaciones • viestintä
postal worker
le postier
der Postbeamte
el empleado de correos
postivirkailija

window
le guichet
der Schalter
la ventanilla
luukku

scales
la balance
die Waage
la báscula
vaaka

counter
le guichet post office • la poste • die Post • la oficina de correos • postitoimisto
der Schalter
el mostrador postmark stamp
tiski le tampon de la poste le timbre
der Poststempel die Briefmarke
el matasellos el sello
postileima postimerkki

address postal code


l'adresse Ml, le code postal
die Adresse die Postleitzahl
la dirección el código postal
osoite postinumero postman • le facteur
• der Briefträger • el cartero
envelope • l'enveloppe • der Umschlag • el sobre • kirjekuori • postinkantaja

letter return address delivery fragile do not bend (y)


la lettre l'expéditeur la distribution fragile ne pas plier
der Brief der Absender die Zustellung zerbrechlich nicht falten
la carta el remite el reparto frágil no doblar
kirje lähettäjän osoite jakelu särkyvää ei saa taittaa

by airmail signature postage mailbag this way up


par avion la signature le tarif d'affranchissement le sac postal dessus
per Luftpost die Unterschrift die Postgebühr der Postsack oben
por avión la firma el franqueo la saca postal hacia arriba
lentoposti allekirjoitus postimaksu postisäkki tämä puoli ylöspäin

registered post collection postal order telegram fax


l'envoi en recommandé la levée le mandat postal le télégramme le fax
das Einschreiben die Leerung die Postanweisung das Telegramm das Fax
el correo certificado la recogida el giro postal el telegrama el fax
kirjattu lähetys tyhjennys postlosoitus sähke faksi

100
english • français • deutsch • español • suomi
SERVICES • L E S S E R V I C E S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • L O S S E R V I C I O S • PALVELUT

postbox • la boîte aux lettres letterbox • la boîte aux lettres parcel • le colis • das Paket courler • le service de
• der Briefkasten • el buzón • der Hausbriefkasten • el buzón • el paquete • paketti messagerie • der Kurierdienst
• postilaatikko • kirjeluukku • el mensajero • kuriiripalvelu

telephone • le téléphone • das Telefon • el teléfono • puhelin


handset
le combiné
der Apparat
el auricular answering machine
puhelinosa le répondeur
der Anrufbeantworter
base station
el contestador automático
la base
vastaaja
die Feststation
video phone • le visiophone telephone box • la cabine
la base
• das Fernsehtelefon téléphonique • die Telefonzelle
tukiasema
• el videoteléfono • la cabina telefónica
cordless phone • le téléphone sans fil • das schnurlose Telefon • kuvapuhelin • puhelinkoppi
• el teléfono inalámbrico • langaton puhelin

keypad receiver_
le clavier le combiné
das Tastenfeld der Hörer
el teclado el auricular
näppäimistö luuri

com return .
le rendu de monnaie
die Münzrückgabe
mobile phone • le portable coin phone • le téléphone card phone • le téléphone
las monedas devueltas
• das Handy • el teléfono à pièces • der Münzfernsprecher à carte • das Kartentelefon
kolikoiden palautus
móvil • matkapuhelin • el teléfono de monedas • el teléfono de tarjeta
• kolikkopuhelin • korttipuhelin

directory enquiries answer (y) operator Can you give me the number for...?
les renseignements répondre le téléphoniste Pouvez-vous me donner le
die Auskunft abheben die Vermittlung numéro pour...?
la información telefónica contestar el operador Können Sie mir die Nummer
numerotiedustelu vastata operaattori für...geben?
¿ M e podría dar el número de...?
reverse charge call text message engaged/busy Voitteko kertoa minulle ... numeron?
le P.C.V. le texto occupé
das R-Gespräch die SMS besetzt W h a t is the dialling code for...?
la llamada a cobro revertido el mensaje de texto comunicando Quel est l'indicatif pour...?
vastapuhelu tekstiviesti varattu Was ist die Vorwahl für...?
¿Cuál es el prefijo para llamar
dial (y) voice message disconnected a...?
composer le message vocal coupé Mikä on ... suuntanumero?
wählen die Sprachmitteilung unterbrochen
marcar el mensaje de voz apagado
valita numero ääniviesti katkaistu

100 english • français • deutsch • español • suomi


SERVICES • L E S S E R V I C E S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • L O S S E R V I C I O S • PALVELUT

hotel • l'hôtel • das Hotel • el hotel • hotelli


lobby » le hall • die Empfangshalle • el vestíbulo • eteisaula

guest room key messages pigeonhole


le client la clef de la chambre les messages le casier
der Gast der Zimmerschlüssel die Nachrichten das Fach
el huésped la llave de la habitación los mensajes la casilla
huoneen avain viestit lokero

receptionist
la réceptionniste
die Empfangsdame
la recepcionista
vastaanottovirkailija

register
le registre
das Gästebuch
el registro
vieraskirja

counter
le comptoir
der Schalter
el mostrador
vastaanottotiski

reception • la réception • der Empfang • la recepción • vastaanotto

luggage
les bagages
das Gepäck
el equipaje
matkatavarat

trolley
le diable room number • le numéro de
der Kofferkuli chambre * die Zimmernummer
porter • le porteur • der Hoteldiener el carrito lift • l'ascenseur • der Fahrstuhl • el número de la habitación
• el botones • kantaja kärryt • el ascensor • hissi • huoneen numero

rooms • les chambres • die Zimmer • los habitaciones • huoneita

single room • la chambre double room • la chambre twin room • la chambre à private bathroom
simple • das Einzelzimmer double • das Doppelzimmer deux lits • das Zweibettzimmer • • la salle de bain privée
• la habitación individual • la habitación doble la habitación con dos camas • das Privatbadezimmer
• yhden hengen huone • kahden hengen huone, individuales • kahden hengen • el cuarto de baño privado
parivuode huone, kaksi erillistä vuodetta • oma kylpyhuone

100 english • français • deutsch • español • suomi


SERVICES • L E S S E R V I C E S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • L O S S E R V I C I O S • PALVELUT

services • les services • die Dienstleistungen • los servicios • palvelut breakfast tray • le plateau à petit déjeuner
• das Frühstückstablett • la bandeja del desayuno
U H M 1 • aamiaistarjotin

maid service • le service de laundry service • le service


ménage • die Zimmerreinigung de blanchisserie • der
• el servicio de limpieza Wäschedienst • el servicio de
• huonesiivous lavandería • pesupalvelu room service • le service d'étage • der Zimmerservice • el
servicio de habitaciones • huonepalvelu

restaurant • le restaurant gym • la salle de sport swimming pool la piscine


• das Restaurant • el • der Fitnessraum • el • das Schwimmbad • la
restaurante • ravintola gimnasio • kuntosali piscina • uima-allas

full board Do you have any vacancies? I'd like a room for three nights.
la pension complète Avez-vous une chambre de libre? Je voudrais une chambre pour trois nuits.
die Vollpension Haben Sie ein Zimmer frei? Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte.
la pension completa ¿Tiene alguna habitación libre? Quiero una habitación para tres días.
täysihoito Onko teillä vapaita huoneita? Haluaisin huoneen kolmeksi yöksi.

half board 1 have a reservation. What is the charge per night?


la demi-pension J ' a i une réservation. C'est combien par nuit?
die Halbpension Ich habe ein Zimmer reserviert. Was kostet das Zimmer pro Nacht?
la media pensión Tengo una reserva. ¿Cuánto cuesta la habitación por dia?
puolihoito Olen varannut huoneen. Paljonko maksaa huone yhdeksi yöksi?

bed and breakfast I'd like a single room. W h e n do 1 have to vacate the room?
la chambre avec le petit déjeuner Je voudrais une chambre simple. Quand est-ce que je dois quitter la chambre?
die Übernachtung mit Frühstück Ich möchte ein Einzelzimmer. Wann muss ich das Zimmer räumen?
la habitación con desayuno incluido Quiero una habitación individual. ¿Cuándo tengo que dejar la habitación?
aamiaismajoitus Haluaisin yhden hengen huoneen. Milloin minun pitää luovuttaa huone?

100 english • français • deutsch • español • suomi


shopping
les courses
der Einkauf
las compras
ostokset
S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

shopping centre • le centre commercial • das Einkaufszentrum


• el centro comercial • ostoskeskus
atrium second floor
l'atrium le deuxième étage
das Atrium die zweite Etage
el atrio la segunda planta
keskusaukio kolmas kerros

sign first floor


l'enseigne le premier étage
das Schild die erste Etage
el letrero la primera planta
kyltti toinen kerros

escalator
l'escalier mécanique
die Rolltreppe
la escalera mecánica
l'ascenseur liukuportaat
der Fahrstuhl
el ascensor
hissi ground floor
le rez-de-chaussée
das Erdgeschoss
la planta baja
ensimmäinen kerros

customer
le client
der Kunde
el cliente
asiakas

children's department customer services changing rooms How much is this?


le rayon enfants le service après-vente les cabines d'essayage C'est combien?
die Kinderabteilung der Kundendienst die Anprobe Was kostet das?
la sección infantil el servicio al cliente los probadores ¿Cuánto cuesta esto?
lastenosasto asiakaspalvelu sovituskopit Kuinka paljon tämä maksaa?

luggage department store directory baby changing facilities May 1 exchange this?
le rayon bagages le guide les soins de bébés Est-ce que je peux changer ça?
die Gepäckabteilung die Anzeigetafel der Wickelraum Kann ich das umtauschen?
la sección de equipajes el directorio el cuarto para cambiar a los bebés ¿Puedo cambiar esto?
laukkuosasto myymäläluettelo lastenhoitohuone Voinko vaihtaa tämän?

shoe department sales assistant toilets


le rayon chaussures le vendeur les toilettes
die Schuhabteilung der Verkäufer die Toiletten
la sección de zapatería el dependiente los aseos
kenkäosasto myyjä wc:t

II2
english • français • deutsch • español • suomi
S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

department store • le grand magasin • das Kaufhaus • los grandes almacenes • tavaratalo

men's wear • les vêtements women's wear • les vêtement lingerie • la lingerie • die perfumery • la parfumerie
pour hommes • die pour femmes • die Damenwäsche • la lencería • die Parfümerie • la
Herrenbekleidung • la ropa de Damenoberbekleidung • la ropa • naisten alusvaatteet perfumería • hajuvedet
caballero • miesten vaatteet de señora • naisten vaatteet

beauty • la beauté • die linen • le linge de maison home furnishings haberdashery • la mercerie
Schönheitspflege • los • die Wäsche • la ropa de • l'ameublement • die Kurzwaren • la mercería
productos de belleza hogar • liinavaatteet • die Möbel • el mobiliario • ompelutarvikkeet
• kauneudenhoito para el hogar
• huonekalut

kitchenware • la vaisselle china • la porcelaine • das electrical goods lighting • l'éclairage


• die Küchengeräte Porzellan • las vajillas • l'électroménager • die Lampen
• el menaje de hogar • posliini • die Elektroartikel • la iluminación
• taloustarvikkeet • los aparatos eléctricos • valaisimet
• sähkölaitteet

y - • ' • y j i j y M i

sports • les arricies de sport toys • les jouets • die stationery • la papeterie food hall • l'alimentation • die
• die Sportartikel • los artículos Spielwaren • la juguetería • die Scheibwaren • la Lebensmittelabteilung • el super-
deportivos • urheiluvälineet • lelut papelería • paperitavarat mercado • elintarvikkeet

II2english • français • deutsch • español • suomi


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

supermarket • le supermarché • der Supermarkt • el supermercado


• supermarket
conveyer belt cashier offers
le tapis roulant le caissier les promotions
aisle • l'allée • der shelf • l'étàgere • das Laufband der Kassierer die Angebote
Gang • el pasillo das Warenregal • el la cinta transportadora el cajero las ofertas
• käytävä estante • hylly liukuhihna kassanhoitaja tarjoukset

checkout • la caisse • die Kasse • la caja • kassa customer till i shopping bag
le client la caisse la sac à provisions
der Kunde die Kasse die Einkaufstasche
el diente la caja la bolsa de la compra
asiakas kassakone ostoskassi

groceries handle
les provisions l'anse
die Lebensmittel der Henkel
la compra el asa 780863 185779
elintarvikkeet kahva bar code • le code barres
• der Strichkode • el código
de barras • viivakoodi

trolley » le caddie • der Einkaufswagen • el carro basket • le panier • der scanner • le lecteur optique • der
• ostoskärry Einkaufskorb • la cesta • ostoskori Scanner • el escáner • optinen lukulaite

I I 2 english • français • deutsch • español • suomi


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

bakery • la boulangerie dairy • la crémerie breakfast cereals tinned food confectionery


• die Backwaren • die Milchprodukte • les céréales • les conserves • la confiserie
• la panadería • los lácteos • die Getreideflocken • die Konserven • die Süßwaren
• leipomotuotteet • maitotuotteet • los cereales • las conservas • la confitería
• aamiaismurot • säilykkeet • makeiset

vegetables • les fruit • les fruits meat and poultry • la fish • le poisson deli • la charcuterie
légumes • das Gemüse • das Obst • la fruta viande et la volaille • der Fisch • el • die Feinkost • la
• la verdura • hedelmät • das Fleisch und das pescado • kala charcutería • herkut
• vihannekset Geflügel • la carne y las
aves • liha ja kana

frozen food • les convenience food drinks • les boissons household products toiletries • les articles
produits surgelés • les plats cuisinés • die Getränke • las • les produits d'entretien de toilette • die
• die Gefrierware • die Fertiggerichte bebidas • juomat • die Haushaltswaren Toilettenartikel • los
• los congelados • los platos preparados • los productos de artículos de aseo
• pakasteet • einekset limpieza • taloustavarat • hygieniatarvikkeet

baby products • les electrical goods pet food » la nourriture


articles pour bébés • • l'électroménager pour animaux • das
die Babyprodukte • los • die Elektroartikel Tierfutter • la comida
artículos para el bebé • los electrodomésticos para animales magazines • les magazines • die Zeitschriften
• vauvanhoito • sähkölaitteet • lemmikkieläinten ruoka • las revistas • aikakauslehdet

II2english • français • deutsch • español • suomi


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

chemist • la pharmacie • die Apotheke • la farmacia • apteekki

dental care feminine hygiene deodorants vitamins dispensary


le soin dentaire l'hygiène féminine les déodorants les cachets de vitamines l'officine
die Zahnpflege die Monatshygiene die Deos die Vitamintabletten die Apotheke
el cuidado dental la higiene femenina los desodorantes las vitaminas el dispensario
hamnairíenhnitn naisten hunienia rlenrlnrantit vitaminit reseptiosasto

pharmacist
ie pharmacien
der Apotheker
el farmacéutico
farmaseutti

cough medicine
le médicament pour la toux
das Hustenmedikament
el jarabe para la tos
yskänlääke

herbal remedies
l'herboristerie
Kräuterheilmittel
los remedios de herbolario
yrttilääkkeet

skin care
les soins de la peau
die Hautpflege
el cuidado de la piel
ihonhoito

aftersun • l'après-
soleil • die After-
Sun-Lotion
• la loción para
después del sol
• auringonoton
jälkeinen voide ®
sunscreen « l'écran solaire sunblock • l'écran total insect repellent • le produit anti- wet wipe • la serviette humide
• die Sonnenschutzcreme • la » der Sonnenblock » la insecte • das Insektenschutzmittel • das Reinigungstuch • la toallita
crema protectora • aurinko- crema protectora total • el repelente de insectos húmeda • kosteuspyyhe
voide • täyssuojavoide • hyönteiskarkote

tissue • le kleenex • das sanitary towel • la serviette tampon • le tampon • der panty liner • le protège-slip
Papiertaschentuch • el pañuelo hygiénique • die Damenbinde Tampon • el tampon » die Slipeinlage • el salvaslip
de papel • paperinenäliina • la compresa » terveysside • tamponi • pikkuhousunsuoja

II2
english • français • deutsch • español • suomi
S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

measuring spoon instructions


la cuiller pour mesurer le mode d'emploi
der Messlöffel die Gebrauchsanweisung

JM^
la cuchara medidora el modo de empleo

V f
mittalusikka käyttöohje

j i
capsule • la capsule • die pill • la pilule • die Pille syrup • le sirop • der Saft inhaler • l'inhalateur • der
Kapsel • la cápsula • kapseli • la pildora • pilleri • el jarabe • yskänsilrappi Inhalierstift • el inhalador
• inhalaattori

cream • la crème • die Creme ointment • la pommade • die gel • le gel • das Gel • el gel suppository • le suppositoire
• la crema • voide Salbe • la pomada • salva • geeli • das Zäpfchen • el
supositorio • peräpuikko

dropper
le compte-gouttes
der Tropfer needle
el cuentagotas aiguille
tiputuslasi X V die Nadel
la aguja
neula

drops • les gouttes • die syringe • la seringue spray • le spray • der Spray powder • la poudre
Tropfen • las gotas • tipat • die Spritze • la jeringuilla • el spray • suihke • der Puder • los polvos
• ruisku • jauhe

iron multivitamins disposable medicine painkiller


le fer le médicament multivitamine jetable le médicament l'analgésique
das Eisen das Multivitaminmittel Wegwerf- das Medikament das Schmerzmittel
el hierro el complejo vitamínico desechable el medicamento el analgésico
rauta monivitamiinivalmiste kertakäyttöinen lääke kipulääke

calcium side-effects soluble laxative sedative


le calcium les effets secondaires soluble le laxatif le sédatif
das Kalzium die Nebenwirkungen löslich das Abführmittel das Beruhigungsmittel
el calcio los efectos secundarios soluble el laxante el calmante
kalsium sivuvaikutukset liukeneva ulostuslääke rauhoittava lääke

magnesium expiry date dosage diarrhoea sleeping pill


le magnésium la date d'expiration la posologie la diarrhée le somnifère
das Magnesium das Verfallsdatum die Dosierung der Durchfall die Schlaftablette
el magnesio la fecha de caducidad la dosis la diarrea el somnífero
magnesium vanhenemispäivä annostelu ripuli unilääke

insulin travel sickness pills medication throat lozenge anti-inflammatory


l'insuline les cachets antinaupathiques la médication la pastille pour la gorge l'anti-inflammatoire
das Insulin die Reisekrankheitstabletten die Verordnung die Halspastille der Entzündungshemmer
la insulina las pildoras para el mareo la medicación la pastilla para la garganta el antiinflamatorio
insuliini matkapahoinvointitabletit lääkitys kurkkupastilli tulehdusta ehkäisevä

english • français •deutsch • español • suomi 109


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

florist • le fleuriste • das Blumengeschäft • la floristería • kukkakauppa

flowers gladiolus
les fleurs le glaïeul
die Blumen die Gladiole
las flores el gladiolo
kukat miekkalilja

iris
lily l'iris
le lis die Iris
die Lilie el iris
la azucena iiris
lilja

acacia
l'acacia daisy
die Akazie la marguerite
la acacia die Margerite
akaasia la margarita
päivänkakkara

carnation
l'œillet
die Nelke Chrysanthemum
el clavel le chrysanthème
puutarhaneilikka die Chrysantheme
el crisantemo
krysanteemi

pot plant gypsophila


la plante en pot la gypsophile
die Topfpflanze das Schleierkraut
la maceta la gypsofila
ruukkukasvi harsokukka

stocks • la giroflée gerbera • le gerbera foliage • le feuillage rose • la rose • die freesia • le freesia
• die Levkoje • el alhelí • die Gerbera • la • die Blätter • el follaje Rose • la rosa • ruusu • die Freesie • la fresia
• leukoija gerbera • gerbera • lehdet • freesia

I I 2 english • français • deutsch • español • suomi


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

vase • le vase • die arrangements • les compositions florales • die


Blumenvase • el jarrón Blumenarrangements • los arreglos • asetelmat

ribbon
le ruban
das Band
la cinta
nauha

orchid • Porchidée peony • la pivoine bouquet • le bouquet • das Bukett dried flowers • les fleurs
• die Orchidee • la • die Pfingstrose • la • el ramo • kukkakimppu séchées • die Trockenblumen • las
orquídea • orkidea peonía • pioni flores secas • kuivakukat

bunch
la botte
der Strauß
el ramo

pot-pourri • le pot-pourri • das wreath • la couronne • der Kranz


Duftsträußehen • el popurrí • tuoksu- • la corona • seppele
stem sekoitus
la tige
der Stengel
el tallo
varsi
garland • la
guirlande de fleurs
daffodil • la jonquille • die Osterglocke • el narciso • die Blumengirlande
• narsissi • la guirnalda
• köynnös

bud
le bourgeon Can I have a bunch of... please. How long will these last?
die Knospe Je voudrais un bouquet de..., SVP. Elles tiennent combien de temps?
el capullo Ich möchte einen Strauß..., bitte. Wie lange halten sie?
nuppu ¿ M e da un ramo de... por favor? ¿Cuánto tiempo durarán éstos?
Saanko kimpun...? Kuinka pitkään nämä kestävät?

Can I have them wrapped? Are they fragrant?


Pouvez-vous les emballer? Est-ce qu'elles sentent bon?
Können Sie die Blumen bitte einwickeln? Duften sie?
wrapping ¿ M e los puede envolver? ¿Huelen?
l'emballage Voitteko kääriä ne paperiin? Tuoksuvatko ne?
das Einwickelpapier
el envoltorio Can I attach a message? Can you send them to....?
kääre Je peux y attacher un message? Pouvez-vous les envoyer à...?
Kann ich eine Nachricht mitschicken? Können Sie die Blumen an... schicken?
¿Puedo adjuntar un mensaje? ¿Los puede enviar a...?
tulip • la tulipe • die Tulpe • el tulipán Voisinko lisätä niihin viestin? Voitteko lähettää ne osoitteella...?
• tulppaani

II2english • français • deutsch • español • suomi


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

newsagent • le marchand de journaux • der Zeitungshändler


• el vendedor de periódicos • lehti myymälä
cigarettes
les cigarettes
die Zigaretten
los cigarrillos
savukkeet

packet of cigarettes
le paquet de cigarettes
das Päckchen Zigaretten
el paquete de tabaco
savukerasia

matches
les allumettes
die Streichhölzer
las cerillas
tulitikut

lottery tickets
les billets de loterie
die Lottoscheine
los billetes de lotería
lottokupongit

stamps
les timbres
die Briefmarken
los sellos
postimerkit

äsr-^i-,
K»mt

postcard • la carte postale comic • la bande dessinée magazine • le magazine newspaper • le journal
• die Postkarte • la tarjeta • das Comicheft • el tebeo • die Zeitschrift • la revista • die Zeitung • el periódico
postal • postikortti • sarjakuvakirja • aikakauslehti • sanomalehti

smoking • f u m e r • das Rauchen • f u m a r • tupakointi


stem
le tuyau
der Stiel
el tubo
varsi

bowl
le fourneau
der Kopf
la cazoleta
pesä

tobacco • le tabac • der Tabak lighter • le briquet • das pipe • la pipe • die Pfeife cigar • le cigare • die Zigarre
• el tabaco • tupakka Feuerzeug • el mechero • la pipa • piippu • el puro • sikari
• sytytin

I I2 english • français • deutsch • español • suomi


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

confectioner • le confiseur • der Konditor • el vendedor


de golosinas • konditoria
box of chocolates snack bar crisps milk chocolate caramel
la boîte de chocolats la friandise les chips le chocolat au lait le caramel
die Schachtel Pralinen die Nascherei die Chips die Milchschokolade der Karamell
la caja de bombones la barrita las patatas fritas el chocolate con leche el caramelo
çi i Haaracia ci iHaana+i IH-q npri ina locti it maitosuklaa kinuski

plain chocolate truffle


le chocolat noir la truffe
die bittere Schokolade der Trüffel
el chocolate negro la trufa
tumma suklaa tryffeli

white chocolate biscuit


le chocolat blanc le biscuit
die weiße Schokolade der Keks
el chocolate blanco la galleta
valkosuklaa keksi

pick and mix boiled sweets


les bonbons assortis les bonbons
die bunte Mischung die Bonbons
las golosinas a granel los caramelos duros
sweet shop • la confiserie • das Süßwarengeschäft • la tienda de golosinas irtokarkit karamellit
• makeiskauppa

confectionery • l a c o n f i s e r i e • die Süßwaren • las golosinas • makeisia

chocolate • le chocolat chocolate bar • la tablette de sweets • les bonbons lollipop • la sucette
• die Praline • el bombón chocolat • die Tafel Schokolade • die Bonbons • los caramelos • der Lutscher • la piruleta
• suklaakonvehti • la tableta de chocolate • karamelli • tikkukaramelli
• suklaalevy

OI.UJMBL
4 II, ^
I I

toffee • le caramel nougat • le nougat • der marshmallow • la guimauve mint • le bonbon à la menthe
• das Toffee • el toffee Nugat • el turrón • nougat • das Marshmallow • la nube • das Pfefferminz • la pastilla
• toffee • vaahtokaramelli de menta • minttukaramelli

chewing gum • le chewing- jellybean • la dragée à la fruit gum • le bonbon au licquorice • le réglisse
gum • der Kaugummi gelée • der Geleebonbon fruit • der Fruchtgummi • die Lakritze • el regaliz
• el chicle • purukumi • el caramelo blando • la gominola • viinikumi • lakritsi
• hedelmärae

II2english • français • deutsch • español • suomi


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

other shops • les autres magasins • andere Geschäfte • las otras


tiendas • muita kauppoja

baker's • la boulangerie cake shop • la pâtisserie butcher's • la boucherie fishmonger's • la


• die Bäckerei • la panadería • die Konditorei • la confitería • die Metzgerei • la carnicería poissonnerie • das
• leipomo • konditoria • lihakauppa Fischgeschäft • la pescadería
* kalakauppa

greengrocer's • le marchand grocer's • l'épicerie • das shoe shop • le magasin de hardware shop • la
de légumes • der Gemüseladen Lebensmittelgeschäft • el chaussures • das Schuhgeschäft quincaillerie • die Eisenwaren-
• la verdulería ultramarinos • elintarvikekauppa • la zapatería • kenkäkauppa handlung • la ferretería
• vihanneskauppa • rautakauppa

antiques shop • le magasin gift shop • la boutique de travel agent's • l'agence de jeweller's • la bijouterie • das
d'antiquités • der cadeaux • der Geschenkartikel- voyage • das Reisebüro Juweliergeschäft • la joyería
Antiquitätenladen • la tienda laden • la tienda de artículos • la agencia de viajes • kultasepänliike
de antigüedades de regalo • lahjatavarakauppa • matkatoimisto
• antiikkikauppa

II2english • français • deutsch • español • suomi


S H O P P I N G • L E S C O U R S E S • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • OSTOKSET

book shop • la librairie record shop • le magasin de off licence • le magasin de pet shop • l'animalerie
• der Buchladen • la librería disques • das Plattengeschäft vins et spiritueux • die • die Tierhandlung • la
• kirjakauppa • la tienda de discos Weinhandlung • la tienda de pajarería • eläinkauppa
• musiikkikauppa licores • viinakauppa

estate agent's camera shop


l'agent immobilier le magasin d'appareils photos
der Immobilienmakler das Fotogeschäft
la agencia inmobiliaria la tienda de fotografía
kiinteistönvälittäjä valokuvausliike

garden centre second-hand shop


la pépinière le marchand d'occasion
das Gartencenter der Gebrauchtwarenhändler
el vivero la tienda de artículos usados
puutarhamyymälä osto- ja myyntiliike

dry cleaner's health food shop


le pressing le magasin bio
die Reinigung das Reformhaus
la tintorería la herboristería
furniture shop • le magasin de boutique • la boutique pesula luontaistuotekauppa
meubles • das Möbelgeschäft • die Boutique • la boutique
• la tienda de muebles • muotiliike launderette art shop
• huonekalukauppa la laverie automatique la boutique d'art
der Waschsalon die Kunsthandlung
la lavandería la tienda de materiales de arte
itsepalvelupesula taidegalleria

tailor's • le tailleur • die hairdresser's • le salon de


Schneiderei • la sastrería coiffure • der Frisiersalon • la
• vaatturinliike peluquería • kampaamo market • le marché • der Markt • el mercado • tori

II2english • français • deutsch • español • suomi


food
la nourriture
die Nahrungsmittel
los alimentos
ruoka
F O O D * L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

meat • la viande • das Fleisch • la carne »liha

lamb butcher meat hook


l'agneau le boucher l'allonge
das Lamm der Metzger der Fleischerhaken
el cordero el carnicero el gancho
lammas . lihakauppias lihakoukku
scales
la balance
die Waage
el peso
knife sharpener vaaka
le fusil
der Messerschärfer
el afilador
veitsenteroitin

bacon • le bacon • der Speck / sausages • les saucisses • die / liver • le foie • die Leber
• el bacon • pekoni Würstchen • las salchichas • makkarat • el hígado • maksa

pork venison offal free range red meat


le porc la venaison les abats de ferme la viande rouge
das Schweinefleisch das Wild die Innereien aus Freilandhaltung das rote Fleisch
el cerdo el venado las asaduras de granja la carne roja
sianliha riista sisäelimet vapaan kanan punainen liha

beef rabbit cured organic lean meat


le bœuf le lapin salé naturel la viande maigre
das Rindfleisch das Kaninchen gepökelt biologisch kontrolliert das magere Fleisch
la vaca el conejo curado biológico la carne magra
naudanliha kaniini säilötty luomu rasvaton liha

veal tongue smoked white meat cooked meat


le veau la langue de bœuf fumé la viande blanche la viande cuite
das Kalbfleisch die Zunge geräuchert das weiße Fleisch das gekochte Fleisch
la ternera la lengua ahumado la carne blanca el fiambre
vasikka kieli savustettu valkoinen liha keitetty liha

120 english • français • deutsch • español • suom


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

cuts • les morceaux de viande • die Fleischsorten • los cortes • lihanleikkaus

ham
le jambon
der Schinken
el jamón
kinkku
la couenne
die Schwarte
la corteza
nahka

slice • la tranche rasher • la tranche de mince • la viande fillet • le filet rump steak • le rumsteck
• die Scheibe • la lard • die Speckscheibe hachée • das Hackfleisch • das Filet • el • das Rumpsteak • el filete de
loncha • viipale • la loncha • • la carne picada solomillo • filee cadera • ta ka paisti
silavaviipale • jauheliha

kidney
le rognon
die Niere
le gras bone
el riñon
das Fett l'os
munuainen
allien ^
la grasa der Knochen
rasva el hueso
luu

sirloin steak • le bifteck rib • la côte de bœuf chop • la côtelette • joint • le gigot heart • le cœur • das
d'aloyau • das Lendensteak • das Rippenstück • la Kotelett • la chuleta • die Keule • el asado Herz • el corazón
• el filete de lomo costilla • kylki • kyljys • paisti • sydän
• sisäpaisti

poultry • la volaille • das Geflügel • las aves • siipikarja

skin breast game


la peau le blanc le gibier
die Haut die Brust das Wild
la piel la pechuga la carne de caza
nahka rinta riista

thigh dressed chicken


la cuisse le poulet préparé
der Schenkel das bratfertige Huhn
el muslo el pollo preparado pheasant • le faisan quail • la caille • die Wachtel
paistovalmis kana • der Fasan • el faisán • la codorniz • viiriäinen
• fasaani

wing
l'aile
der Flügel
el ala
siipi

turkey • la dinde • die Pute duck • le canard • die goose • l'oie • die Gans
• el pavo • kalkkuna Ente • el pato • ankka • la oca • hanhi

english • français • deutsch • español • suomi I I9


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

fish • le poisson • der Fisch • el pescado • kala

peeled prawns red mullet halibut fillets rainbow trout


les crevettes décortiquées le rouget barbet les filets de f l é t a n la truite arc-en-ciel
die geschälten Garnelen die rote Meeräsche die Heilbuttfilets die Regenbogenforelle
las gambas peladas el salmonete los filetes d e m e r o la trucha arco iris
kuoritut katkaravut ruiiariDallasfileet kirjolohi

ice skate wings


la glace les ailes de raie
das Eis die Rochenflügel
el hielo las aletas de raya
rauskunevät

fishmonger's • la poissonnerie • das Fischgeschäft • la pescadería • kalakauppa

monkfish • la lotte mackerel • le maquereau trout • la truite • die swordfish • l'espadon • der Schwertfisch
• die Quappe • el rape • die Makrele • la caballa Forelle • la trucha • el pez espada • miekkakala
• merikrotti • makrilli • taimen

Dover sole • la sole lemon sole • la limande- haddock • l'aiglefin sardine • la sardine skate • la raie • der
• die Seezunge • el sole • die Rotzunge • der Schellfisch • el • die Sardine • la Rochen • la raya
lenguado • kielikampela • la platija abadejo • kolja sardina • sardiini • rausku
• pikkupääkampela

whiting • le merlan • der sea bass • le bar • der Seebarsch salmon • le saumon • der Lachs • el salmón
Weißfisch • la pescadilla • la lubina • meribassi
• valkoturska

cod • la morue der Kabeljau • el bacalao sea bream • la daurade tuna • le thon • der Tunfisch • el atún • tonnikala
• turska • der Seebrassen • el
besugo • hammasahven

120 english • français • deutsch • español • suomi


F O O D » L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S * RUOKA

seafood • les fruits de mer • die Meeresfrüchte • el marisco • meren antimet

scallop lobster
la coquille Saint-Jacques le homard
die Jakobsmuschel der Hummer
la vieira la langosta
kampasimpukka hummeri

crab king prawn


le crabe la crevette
die Krabbe die Garnele
el cangrejo el langostino
taskurapu _ katkarapu

mussel
la moule
die Miesmuschel
el mejillón
sinisimpukka

crayfish • l'écrevisse razor-shell


• der Krebs • el • Ie couteau
cangrejo de río oyster • die Scheidenmuschel
• rapu l'huître • la navaja
die Auster • veitsisimpukka
la ostra
osteri

cockle • la coque • die octopus » la pieuvre cuttlefish • la seiche squid • le calamar clam * le clam • die
Herzmuschel » e l • der Seepolyp » e l • die Sepie • la sepia • der Tintenfisch • el Venusmuschel • la
berberecho • sydänsimpukka pulpo « meritursas • mustekala calamar • kalmari almeja • simpukka

frozen cleaned smoked descaled filleted steak tail bone scale


surgelé préparé fumé écaillé en filets la tranche la queue l'arête l'écaillé
tiefgefroren zubereitet geräuchert entschuppt filetiert die Schnitte der Schwanz die Gräte die Schuppe
congelado limpio ahumado sin escamas en filetes la rodaja la cola la espina la escama
pakastettu perattu savustettu suomustettu fileoitu viipale pyrstö ruoto suomu

fresh salted skinned boned fillet loin Will you clean it for me?
frais salé sans peau sans arêtes le filet la longe Pouvez-vous le préparer pour moi?
frisch gesalzen enthäutet entgrätet das Filet die Lende Können Sie ihn mir fertig zubereiten?
fresco salado sin piel sin espinas el filete el lomo ¿ M e lo puede limpiar?
tuore suolattu nyljetty luuton filee kylki Voitteko perata sen?

120 english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

vegetables I • les légumes 1 • das Gemüse 1 • las verduras 1


• kasvikset 1
seed
la graine
der Samen
la semilla

broadbean • la fève runner bean french bean • le garden pea » le petit


• die dicke Bohne • le haricot grimpant haricot vert • die pois • die grüne Erbse
• la haba » härkäpapu • die Stangenbohne grüne Bohne • la judía • el guisante • herne
• la judía verde verde • tarhapapu
• ruusupapu
pod
la gousse
die Schote
la vaina
palko

bean sprout • le germe bamboo • le bambou okra • l'okra • die


de soja • die • der Bambus • el Okra • el quingombó
Sojabohnensprosse bambú • bambu • okra
• los brotes de soja
• pavunitu

i ., i ' 1

j
sweetcorn • le maïs chicory • l'endive fennel • le fenouil palm hearts • les cœurs celery • le céleri
• der Mais • el maíz • der Chicorée « la • der Fenchel • el de palmier * die • der Stangensellerie
dulce * maissi endibia • sikuri hinojo • fenkoli Palmherzen • los palmitos • el apio • varsiselleri
• palmunytimet

leaf floret tip organic Do you sell organic vegetables?


la feuille la fleurette la pointe biologique Est-ce que vous vendez des légumes bios?
das Blatt das Röschen die Spitze biodynamisch Verkaufen Sie Biogemüse?
la hoja la cabezuela la punta biológico ¿Vende verduras biológicas?
lehti ruusuke kärki luomu Myyttekö luomuvihanneksia?

stalk kernel heart plastic bag Are these grown locally?


le trognon le grain le cœur le sac en plastique Est-ce qu'ils sont cultivés dans la région?
der Strunk der Kern das Herz die Plastiktüte Werden sie in dieser Gegend angebaut?
el tallo la almendra el centro la bolsa de plástico ¿Son productos locales?
varsi ydin sydän muovipussi Ovatko nämä tällä seudulla viljeltyjä?

I 22 english • français • deutsch • español • suomiII9


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

rocket • la roquette • der watercress • le cresson radicchio • le radicchio brussel sprout • le chou de
Rukula • la roqueta • rucola- • die Brunnenkresse • el berro • der Radicchio • el radicchio Bruxelles • der Rosenkohl
salaatti • vesikrassi • siloendüvi • la col de bruselas
• ruusukaali

swiss chard • la bette kale • le chou frisé • der sorrel • l'oseille • der Garten- endive • la chicorée • die
• der Mangold • la acelga Grünkohl • la col rizada Sauerampfer • la acedera Endivie • la escarola • endiivi
• mangoldi • lehtikaali • hierakka

dandelion • le pissenlit spinach • les épinards kohlrabi • le chou-rave pak-choi • le chou chinois
• der Löwenzahn • el diente • der Spinat • la espinaca • der Kohlrabi • el colinabo * der Chinakohl • la acelga
de león • voikukka • pinaatti • kyssäkaali china • pinaattikiinankaali

lettuce • la laitue • der Salat broccoli » le brocoli cabbage • le chou • der Kohl spring greens • le chou
• la lechuga • lehtisalaatti • der Brokkoli • el brócoli • la col • keräkaali précoce • der Frühkohl
• parsakaali • la berza • varhalskaali

II9
english • français • deutsch • español • suomi
F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

vegetables 2 * les légumes 2 • das Gemüse 2 • las verduras 2


• kasvikset 2

artichoke radish
l'artichaut le radis
die Artischocke das Radieschen
cauliflower la alcachofa el rábano
le chou-fleur latva-artisokka retiisi
der Blumenkohl
la coliflor
kukkakaali

le navet
die Rübe
potato el nabo
la pomme nauris
de terre
die Kartoffel
la patata
peruna

onion
l'oignon pepper marrow
die Zwiebel le poivron la courge
la cebolla die Paprika der Gartenkürbis
sipuli el pimiento chilli • le piment • die Peperoni el calabacín gigante
paprika • la guindilla • chili kesäkurpitsa

cherry tomato celeriac frozen bitter Can 1 have one kilo of potatoes
la tomate cerise le céleri surgelé amer please?
die Kirschtomate der Sellerie tiefgefroren bitter Puis-je avoir un kilo de pommes de
el tomate cherry el apio-nabo congelado amargo terre s'il vous plaît?
kirsikkatomaatti mukulaselleri pakastettu kitkerä Könnte ich bitte ein Kilo Kartoffeln
haben?
carrot taro root raw firm ¿ M e da un kilo de patatas, por
la carotte le taro cru ferme favor?
die Karotte die Tarowurzel roh fest Saanko kilon perunoita?
la zanahoria la raíz del taro crudo firme
porkkana tarojuuri raaka kiinteä What's the price per kilo?
C'est combien le kilo?
breadfruit water chestnut hot (spicy) flesh Was kostet ein Kilo?
le fruit de l'arbre à pain la châtaigne d'eau épicé la pulpe ¿Cuánto vale el kilo?
die Brotfrucht die Wasserkastanie scharf das Fleisch Kuinka paljon se maksaa kilolta?
el fruto del pan la castaña de agua picante la pulpa
leipäpuun hedelmä vesikastanja tulinen hedelmäliha What are those called?
Ils s'appellent comment?
new potato cassava sweet root Wie heißen diese?
la pomme de terre nouvelle le manioc sucré la racine ¿Cómo se llaman ésos?
die neue Kartoffel der Maniok süß die Wurzel Mikä noiden nimi on?
la patata nueva la mandioca dulce la raíz
uusi peruna maniokki makea juuri

124 english • français • deutsch • español • suomiII9


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

sweet potato yam • l'igname • die beetroot • la swede • le rutabaga Jerusalem artichoke
• la patate douce Jamswurzel • el ñame betterave • die Rote • die Kohlrübe • el • le topinambour
• die Süßkartoffel • jamssi Bete • la remolacha nabo sueco • lanttu • der Topinambur
• el boniato • punajuuri • el topinambur
• bataatti • maa-artisokka

horseradish • le raifort parsnip • le panais ginger • le gingembre aubergine • l'aubergine tomato • la tomate
• der Meerrettich • die Pastinake • la • der Ingwer • el • die Aubergine • die Tomate • el tomate
• el rábano picante chirivía • palsternakka jengibre • inkivääri • la berenjena • tomaatti
• piparjuuri • munakoiso

clove
la gousse
die Zehe
el diente
kynsi

spring onion • la ciboule leek • le poireau shallot • l'échalote garlic • l'ail • der
• die Frühlingszwiebel « l a • der Lauch • el • die Schalotte • el Knoblauch • el ajo
cebolleta • kevätsipuli puerro • purjo chalote • salottisipuli • valkosipuli

truffle
la truffe
die Trüffel
la trufa
. tryffeli

mushroom • le champignon
• der Pilz • el champiñón
• sieni

cucumber courgette • la butternut squash acorn squash • la courge pumpkin • la


• le concombre courgette • die Zucchini • la courge musquée gland • der Eichelkürbis citrouille • der Kürbis
• die Gurke « e l « e l calabacín • der Butternusskürbis • la calabaza bellota • la calabaza
pepino • kurkku • pieni kesäkurpitsa • la calabaza • kurpitsa • kurpitsa • jättikurpitsa

english • français • deutsch • español • suomi II9


F O O D • LA N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL •LOSALI MENTOS • RUOKA

fruit I • le fruit 1 • das Obst 1 • 1 fruta 1 • hedelmät 1


citrus fruit • les agrumes • die Zitrusfrüchte stoned fruit • les fruits à noyau • das Steinobst
• los cítricos • sitrushedelmät • la fruta con hueso • kivelliset hedelmät

orange • l'orange clementine • la clémentine


• die Orange • la naranja • die Klementine • la mandarina peach • la pêche • der Pfirsich nectarine • la nectarine
• appelsiini clementina • klementiini • el melocotón • persikka • die Nektarine • la nectarina
pith • nektariini
• la peau
blanche ^ M ^ H ^ ^

Haut • la H
médula t '"SsSiBï . - t H
• sisäkuori v S^HM^KÉS. /

apricot • l'abricot plum • la prune cherry • la cerise


ugli fruit • le tángelo • die grapefruit • le pamplemousse • die Aprikose • die Pflaume • die Kirsche • la
Tángelo • el ugli • tángelo • die Grapefruit • el pomelo • el albaricoque • la ciruela cereza • kirsikka
• greippi • aprikoosi • luumu

segment
le quartier apple • la pomme • der Apfel
die Rippe • la manzana • omena
pear • la poire • die Birne
el gajo
• la pera • pääryn;
lohko

satsuma • la satsuma
tangerine • la mandarine • die Satsuma • la mandarina
• die Mandarine • mandariini satsuma • satsuma

zest
le zeste
die Schale
la corteza
kuori
lime • le citron vert
• die Limone • la lima
• I imetti

lemon • le citron • die Zitrone kumquat • le kumquat


• el limón • sitruuna • die Kumquat • el kumquat basket of fruit • la corbeille de fruits • der Obstkorb
• kumkvatti • la cesta de fruta • hedelmäkori

I 26 english • français • deutsch • español • suomiII9


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

berries and melons • les fruits rouges et les melons • das Beerenobst und die
Melonen • las bayas y los melones • marjat ja melonit

strawberry • la fraise
• die Erdbeere • la fresa
WWW
raspberry • la framboise
• die Himbeere • la frambuesa
• mansikka • vadelma

melon • le melon grapes • les raisins


• die Melone • el melón • die Weintrauben • la uva
• meloni • viinirypäle
redcurrant • la groseille
• die Johannisbeere • la
blackberry • la mûre grosella • punaherukka

•••••
• die Brombeere • la mora l'écorce
• kkarhunvatukka die Schale
la corteza

eeee
kuori

seed
blackcurrant • le cassis le pépin
cranberry • la canneberge • die schwarze Johannisbeere der Kern
• die Preiselbeere • el • la grosella negra la pepita
arándano rojo • karpalo • mustaherukka siemen

flesh
la pulpe
das Fruchtfleisch
la pulpa
hedelmäliha
white currant • la groseille
blueberry • la myrtille blanche • die weiße
• die Heidelbeere • Johannisbeere • la grosella watermelon • la pastèque • die Wassermelone • la sandía
el arándano • mustikka blanca • valkoherukka • vesimeloni

f«l rhubarb sour crisp seedless Are they ripe?


la rhubarbe aigre croquant sans pépins Est-ce qu'ils sont mûrs?
der Rhabarber sauer knackig kernlos Sind sie reif?
el ruibarbo amargo fresco sin pepitas ¿Están maduros?
loganberry • la loganberry raparperi hapan raikas siemenetön Ovatko ne kypsiä?
• die Loganbeere • la frambuesa
Logan • loganmarja fibre fresh rotten juice Can 1 try one?
la fibre frais pourri le jus J e peux goûter?
die Faser frisch faul der Saft Könnte ich eine probieren?
la fibra fresco podrido el zumo ¿Puedo probar uno?

• 0«
gooseberry • la groseille à
kuitu

sweet
sucré
süß
tuore

juicy
juteux
saftig
mätä

pulp
la pulpe
das Fruchtmark
la pulpa
mehu

core
le trognon
das Kerngehäuse
el corazón
Saanko maistaa?

How long will they keep?


Ils se gardent combien de temps?
Wie lange halten sie sich?
¿Hasta cuándo durarán?
maquereau • die Stachelbeere dulce jugoso
• la grosella espinosa makea mehukas sisus ydin Kuinka kauan ne säilyvät?
• karviainen
II9
english • français • deutsch • español • suomi
F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

fruit 2 • les fruits 2 • das Obst 2 • la fruta 2

mango pineapple
la mangue l'ananas
die Mango die Ananas
el mango la piña
avocado mango ananas
l'avocat
die Avocado
el aguacate
avokado
papaya
la papaye
die Papaya
la papaya
papaija
peach
la pêche
der Pfirsich
el melocotón
persikka

el lichi
litsi

kiwifruit cape gooseberry


pip le kiwi le physalis
le pépin die Kiwi die Kapstachelbeere
der Kern el kiwi el phisicallis
la pepita kiivi ananaskirsikka

quince • le coing • die passion fruit • le fruit banana • la banane guava • la goyave pomegranate
Quitte • el membrillo de la passion • die • die Banane • el • die Guave • la • la grenade • der
• kvitteni Passionsfrucht • el plátano • banaani guayaba • guava Granatapfel • la granada
maracuyá • granaattiomena
• passionhedelmä

persimmon • le kaki feijoa • le feijoa prickly pear • la figue starfruit • la carambole mangosteen • le
• die Persimone • el • die Feijoa • la feijoa de Barbarie • die • die Sternfrucht mangoustan • die
caqui • persimoni • feijoa Kaktusfeige • el higo • la carambola Mangostane • el man-
chumbo • kaktusviikuna • karamboli gostán • mangostani

english • français • deutsch • español • suomiII9


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

nuts and dried fruit • les noix et les fruits secs • die Nüsse und das Dörrobst
• los frutos secos • pähkinät ja kuivatut hedelmät

pine nut • le pignon pistachio • la pistache • cashewnut • la noix de peanut • la cacahouète • hazelnut • la noisette
• die Piniennuss die Pistazie • el pistacho cajou • die Cashewnuss die Erdnuss • el • die Haselnuss
• el piñón • pistaasipähkinä • el anacardo cacahuete • maapähkinä • la avellana
• pinjansiemen • cashewpähkinä • hasselpähkinä

brazilnut • la noix du
Brésil • die Paranuss
II
pecan • la noix
pacane • die Pecannuss
almond • l'amande
• die Mandel • la
walnut • la noix • die
Walnuss • la nuez
chestnut • le marron
• die Esskastanie • la
• la nuez de Brasil • la pacana almendra • manteli • saksanpähkinä castaña • kastanja
• parapähkinä • pekaanipähkinä

%%
shell
la coquille
die Schale
la cáscara
kuori

macadamia fig • la figue • die Feige date • la datte prune • le pruneau


• le macadamia • el higo • viikuna • die Dattel • el dátil • die Backpflaume
• die Macadamianuss • taateli • la ciruela pasa
• la macadamia • luumu

flesh
• australianpähkinä la chair

WP
das Fruchtfleisch
la pulpa
hedelmäliha
#

sultana • le raisin de raisin • le raisin sec currant • le raisin de coconut • la noix de coco
Smyrne • die Sultanine • die Rosine • la pasa Corinthe • die Korinthe • die Kokosnuss
• la pasa sultana • rusina • la pasa de Corinto • el coco • kookospähkinä
• sulttaanirusina • korintti

green hard kernel salted roasted tropical fruit shelled


vert dur l'amande salé grillé les fruits tropicaux décortiqué
grün hart der Kern gesalzen geröstet die Südfrüchte geschält
verde duro la almendra salado tostado las frutas tropicales pelado
vihreä kova ydin suolattu paahdettu trooppiset hedelmät kuorittu

ripe soft desiccated raw seasonal candied fruit whole


mûr mou séché cru de saison le fruit confit complet
reif weich getrocknet roh Saison- die kandierten Früchte ganz
maduro blando desecado crudo de temporada la fruta escarchada entero
kypsä pehmeä kuivattu raaka vuodenajan kandeeratut hedelmät kokonainen

english • français • deutsch • español • suomi II9


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

grains and pulses • les céréales et les légumes secs


• die Getreidearten und die Hülsenfrüchte • los granos y las legumbres
• vilja- ja palkokasvit
grains • les céréales • das Getreide • los granos • viljakasvit
seed fresh easy cook
la graine frais facile à cuisiner
der Samen frisch leicht zu kochen
la semilla fresco de fácil cocción
Siemen tuore helppo keittää

husk fragranced wholegrain


la balle parfumé complet
die Hülse aromatisch Vollkorn-
wheat • le blé oats • 1 avoine barley • I'orge la cáscara perfumado integral
* der Weizen • el • der Hafer • la avena • die Gerste • la akana maustettu kokojyvä-
trigo • vehnä • kaura cebada • ohra
kernel cereal long-grain
le grain la céréale à grains longs
der Kern die Getreideflocken Langkorn-
el grano los cereales largo
jyvä hiutale pitkäjyväinen

dry soak (v) short-grain


sec laisser tremper à grains ronds
trocken einweichen Rundkorn-
millet • le millet corn • le maïs quinoa • le quinoa seco poner a remojo corto
• die Hirse • el mijo • der Mais • el maíz • die Reismelde • la kuiva liottaa lyhytjyväinen
• hirssi • maissi quinoa • kvinoa

rice • le riz • der Reis • el arroz • riisi processed grains • les céréales traitées
• die verarbeiteten Getreidearten • los granos
procesados • käsitellyt viljakasvit

• "¡.'Aí^íBJfiV; •

white rice • le riz blanc brown rice • le riz complet couscous • le couscous cracked wheat • le blé écrasé
• der weiße Reis • el arroz • der Naturreis • el arroz • der Kuskus • el cuscús • der Weizenschrot • el trigo
largo • valkoinen riisi integral • ruskea riisi • kuskus partido • vehnärouhe

wild rice • le riz sauvage pudding rice * le riz rond semolina • la semoule bran • le son • die Kleie
• der Wasserreis • el arroz • der Milchreis • el arroz • der Grieß • la sémola • el salvado • vehnäleseet
salvaje • villiriisi bomba • puuroriisi • mannasuurimot

english • français • deutsch • español • suomiII9


F O O D * L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

beans and peas • les haricots et les pois • die Bohnen und die Erbsen • las alubias y los guisantes
• pavut ja herneet

butter beans • les gros haricot beans • les red kidney beans • les aduki beans • les broad beans
haricots blancs • die haricots blancs • die haricots rouges • die rc adzukis • die Adzuki- • les fèves • die
Mondbohnen • la alubia weißen Bohnen • la Bohnen • la alubia roja bohnen • la alubia Saubohnen • las
blanca • vahapapu alubia blanca pequeña • punainen kidneypapu morada • adukipapu habas • härkäpapu
• tarhapapu

soya beans • les graines black-eyed beans pinto beans • les mung beans • les flageolet beans • les
de soja • die Sojabohnen • les haricots à œil noir haricots pinto • die haricots mung • die flageolets • die
• la semilla de soja • die Teparybohnen Pintobohnen • la alubia Mungbohnen • la alubia französischen Bohnen
• soijapapu • la alubia de ojo negro pinta • pintopapu mung • mungpapu • la alubia flageolet
• mustasilmäpapu • salkopapu

brown lentils • les red lentils • les lentilles green peas • les petits chick peas • Ies pois split peas • les pois cassés
lentilles • die braunen rouges • die roten Linsen pois • die grünen Erbsen chiches • die Kichererbsen • die getrockneten Erbsen
Linsen • la lenteja • la lenteja roja • los guisantes tiernos • los garbanzos • los guisantes
castellana • ruskeat • punaiset linssit • vihreä herne • kikherne • silpoherne
linssit

seeds • les graines • die Körner • las semillas • siemenet

pumpkin seed » la mustard seed • le caraway • la graine de sesame seed


graine de potiron grain de moutarde carvi • der Kümmel • el • la graine de sésame
• der Kürbiskern • la • das Senfkorn • la carvi • kumina • das Sesamkorn • la
pipa de calabaza mostaza en grano semilla de sésamo
• kurpitsansiemen • sinapinsiemen • seesaminsiemen

sunflower seed • la graine de tournesol • der Sonnenblumenkern • la pipa de girasol • auringonkukansiemen

english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

herbs and spices • les herbes et les épices • die Kräuter und Gewürze
• las hierbas y las especias • yrtit ja mausteet
spices • les épices • die Gewürze • las especias • mausteet

vanilla • la vanille nutmeg • la noix mace • le macis • die turmeric • le curcuma cumin • le cumin • der
• die Vanille • la de muscade • die Muskatblüte • la macis • die Kurkuma • la Kreuzkümmel • el
vainilla • vanilja Muskatnuss • la nuez • muskotti kukka cúrcuma • kurkuma comino • kumina
moscada • muskotti-

bouquet garni allspice • le poivre de peppercorn • le grain fenugreek • le fenugrec chilli • le piment • der
• le bouquet garni la Jamaïque • der de poivre • das Pfeffer- • der Bockshornklee Chili • la guindilla
• die Kräutermischung Piment • la pimienta korn • la pimienta en • el heno griego • chili
• el ramillete de Jamaica grano • pippuri • sarviapila
aromático • maustepippuri
• maustekimppu

whole crushed
en morceaux écrasé
ganz zerstoßen
entero machacado saffron • le safran cardamom • la curry powder • la
kokonainen murskattu • der Safran • el cardamome poudre de curry • das
azafrán • sahrami • der Kardamom Currypulver • el curry
• el cardamono en polvo • curryjauhe
• kardemumma

ground paprika • le paprika


en poudre • der Paprika • el
gemahlen pimentón • paprika
molido
jauhettu

flakes
en flocons
geraspelt garlic • l'ail • der
laminado Knoblauch • el ajo
hiutaleet • valkosipuli

english • français « deutsch • español • suomi


H
F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

sticks herbs • les herbes • die Kräuter • las hierbas • yrtit


les bâtons
die Stangen fennel seeds
las ramas les graines de fenouil
die Fenchelsamen
las semillas de hinojo
fenkolinsiemenet ,

cinnamon • la cannelle
• der Zimt • la canela
• kaneli fennel • le fenouil • der bay leaf • la feuille de parsley • le persil • die
Fenchel • el hinojo laurier • das Lorbeerblatt Petersilie • el perejil
• fenkoli • el laurel • laakerinlehti • persilja

lemon grass
• la citronnelle
• das Zitronengras • la
citronela • sitruunaruoho

chives • la ciboulette • mint • la menthe • die thyme • le thym • der sage • la sauge • der
der Schnittlauch • los Minze • la menta Thymian • el tomillo Salbei • la salvia
cebollinos • ruohosipuli • minttu • timjami • salvia
cloves • le clou de
girofle • die
Gewürznelke • los clavos
• mausteneilikka

star anise « 1'anis tarragon • l'estragon marjoram • la


étoile • der Sternarnis • der Estragon » el marjolaine • der Basilikum • la albahaca
• el anís estrellado estragón • rakuuna Majoran • la mejorana • basilika
• anis • meirami

ginger • le gingembre oregano • 1'origan coriander • la coriandre dill • l'aneth • der Dill rosemary • le romarin
• der Ingwer « el • der Oregano » e l • der Koriander • el • el eneldo • tilli • der Rosmarin • el
jengibre • inkivääri orégano » oregano cilantro « korianteri romero • rosmariini

II9
I44english • français • deutsch • español • suomi
F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

bottled foods • les aliments en bouteilles


• die Nahrungsmittel in Flaschen • los alimentos cork
le bouchon sunflower oil
embotellados • pullotetut elintarvikkeet der Korken • l'huile de
el corcho tournesol • das
walnut oil • l'huile de noix grapeseed oil • l'huile de pépins korkki Sonnenblumenöl
• dasWalnussöl • el aceite de raisin • das Traubenkernöl • el aceite de
de nueces • saksanpähkinäöljy • el aceite de semillas de uva girasol • l'olio di
• rypäleensiemenöljy, auringonkukkaöljy

almond oil • l'huile


d'amande • das
Mandelöl • el aceite
de almendras
• mantel ¡öljy

«
romUMíMASOS
MTICOUVI«
á

•V

sesame seed oil I hazelnut oil • l'huile olive oil • l'huile 1 herbs • les herbes flavoured oil • l'huile
* l'huile de sésame * de noisette • das d'olive • das Olivenöl • die Kräuter parfumée • das
das Sesamöl • el Haselnussöl • el aceite • el aceite de oliva • las hierbas aromatische Öl • el
aceite de sésamo de avellanas • oliiviöljy • yrttejä aceite aromatizado
• seesammsiemenöljy • hasselpähkinäöljy • maustettu öljy

oils • les huiles • die Öle • los aceites

sweet spreads • les produits à tartiner • der süße Aufstrich


• las confituras • makeita levitteitä
honeycomb • le gâteau set honey
jar . le pot . das Glas de miel . d i e Honigwabe le miel solide
el tarro • purkki . e j p a n a J , hunajakenno der feste Honig
la miel compacta
kiteytynyt hunaja

lemon curd • la pâte à raspberry jam • la marmalade • la confiture clear honey • le miel maple syrup
tartiner au citron confiture de framboises d'oranges • die liquide • der flüssige • le sirop d'érable
• der Zitronenaufstrich • die Himbeerkonfitüre • la Orangenmarmelade • la Honig • la miel líquida • der Ahornsirup
• la crema de limón mermelada de frambuesa mermelada de naranja • juokseva hunaja » el jarabe de arce
• sitruunalevite • vadelmahillo • appelsiinimarmeladi • vaahterasiirappi

I 44 english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S ALIMENTOS • RUOKA

condiments and spreads « les condiments • die Würzen bottle


• los condimentos • mausteita ja levitteitä la bouteille
die Flasche
la botella
cider vinegar balsamic vinegar pullo
le vinaigre de cidre le vinaigre balsamique
der Apfelweinessig der Gewürzessig
el vinagre de sidra el vinagre balsámico English mustard
omenaviinietikka balsamiviinietikka • la moutarde anglaise
• der englische Senf
• la mostaza inglesa
• englantilainen sinappi

mayonnaise • la mayonnaise ketchup • le ketchup


• die Majonäse • la mayonesa • der Ketchup • el
• majoneesi ketchup • ketsuppi

French mustard • la
moutarde française
• der französische Senf
• la mostaza francesa
• ranskalainen sinappi

wine vinegar
• le vinaigre de malt • le vinaigre de vin
chutney • le chutney • der Malzessig • el • der Weinessig sauce • la sauce wholegrain mustard
• das Chutney vinagre de malta • el vinagre de vino • die Soße • la moutarde en
• el chutney • mallasetikka • viinietikka • la salsa grains • der grobe Senf
• chutney • kastike • la mostaza en grano
vinegar • le vinaigre • der Essig • el vinagre • etikka » karkea sinappi

sealed jar » le bocal vegetable oil rapeseed oil


scellé » das l'huile végétale l'huile de colza
• el tarro hermético das Pflanzenöl das Rapsöl
» h i I lopu rkki el aceite vegetal el aceite de colza
kasviöljy rypsiöljy

corn oil cold-pressed oil


l'huile de maïs l'huile pressée à froid
das Maiskeimöl das kaltgepresste Öl
el aceite de maíz el aceite de presión
maissiöljy en frío
kylmäpuristettu öljy
groundnut oil
l'huile d'arachide
das Erdnussöl
el aceite de
peanut butter • le beurre chocolate spread » la pâte preserved fruit cacahuete
de cacahouètes • die à tartiner au chocolat • les fruits en bocaux maapähkinäöljy
Erdnussbutter • la mante- • der Schokoladenaufstrich • das eingemachte Obst
quilla de cacahuetes • el chocolate para untar • la fruta en conserva
• pähkinävoi • suklaalevite • säilötyt hedelmät

I44english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

dairy produce • les produits laitiers • die Milchprodukte • los


productos lácteos • maitotuotteet
cheese • le fromage • der Käse • el queso • juusto
grated cheese
le fromage râpé
rind der geriebene Käse
la croûte semi-hard cheese el queso rallado
die Rinde le fromage à pâte pressée non cuite juustoraaste
la corteza der mittelharte Käse
kuori el queso semicurado
puolikova juusto

hard cheese • le fromage à pâte pressée


cuite • der Hartkäse • el queso curado
• kova juusto

cream cheese • le
fromage à la crème cottage cheese • le
• der Rahmkäse • el cottage • der Hütten-
queso cremoso käse • el requesón
• kermajuusto • raejuusto

semi-soft cheese • le
fromage à pâte semi-
molle • der halbfeste Käse
• el queso cremoso
blue cheese semicurado
• le bleu • der • puolipehmeä juusto
Blauschimmelkäse
• el queso azul
• sinihomejuusto soft cheese » le fromage à pâte
molle • der Weichkäse • el queso fresh cheese • le fromage frais » der Frischkäse
cremoso • valkohomejuusto • el queso fresco • tuorejuusto

milk • le lait • die Milch • la leche • maito

whole milk semi-skimmed milk skimmed milk


le lait entier le lait demi-écrémé le lait écrémé
die Vollmilch die Halbfettmilch die Magermilch
la leche entera la leche semidesnatada la leche desnatada
täysmaito kevytmaito rasvaton maito

milk carton
le carton de lait
die Milchtüte
el carton de leche
maitotölkki
goat's milk • le condensed milk
lait de chèvre le lait condensé
• die Ziegenmilch » die Kondensmilch
la leche de cabra la leche condensada
cow's milk lait de vache • die Kuhmilch • la leche de vaca • lehmänmaito • vuohenmaito maitotiiviste

I 44
english • français • deutsch • español • suomi
F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

butter • le beurre • die Butter margarine • la margarine cream • la crème • die Sahne single cream • la crème allégée
• la mantequilla • voi • die Margarine • la margarina • la nata • kerma • die fettarme Sahne • la nata
• margariini líquida • vähärasvainen kerma

double cream whipped cream sour cream • la crème yoghurt • le yaourt ice-cream • la glace
• la crème épaisse • la crème fouettée fraîche • die saure • der Joghurt • el • das Eis • el helado
• die Schlagsahne • die Schlagsahne Sahne • la nata agria yogurt • jogurtti • jäätelö
• la nata para montar • la nata montada • hapankerma
• kuohukerma • kermavaahto

eggs • les œufs • die Eier • los huevos » m u n a

yolk egg white shell


le jaune d'œuf le blanc d'œuf la coquille
das Eigelb das Eiweiß die Eierschale
la yema la clara
keltuainen valkuainen hen's egg • l'œuf de duck egg • l'œuf de
poule » das Hühnerei cane • das Entenei
• el huevo de • el huevo de pato
egg cup gallina • kananmuna • ankanmuna
le coquetier
der Eierbecher
la huevera
munakuppi

goose egg • l'œuf quail egg • l'œuf de caille


d'oie • das Gänseei • das Wachtelei • el huevo de
boiled egg • l'œuf à la coque • das gekochte Ei • el huevo de oca codorniz • viiriäisenmuna
• el huevo pasado por agua • keitetty muna • hanhenmuna

pasteurized fat free salted sheep's milk lactose milkshake


pasteurisé sans matières grasses salé le lait de brebis le lactose le milk-shake
pasteurisiert fettfrei gesalzen die Schafmilch die Laktose der Milchshake
pasteurizado sin grasa salado la leche de oveja la lactosa el batido
pastöroitu rasvaton suolattu lampaanmaito laktoosi pirtelö

unpasteurized powdered milk unsalted buttermilk homogenised frozen yoghurt


non pasteurisé le lait en poudre non salé le babeurre homogénéisé le yaourt surgelé
unpasteurisiert das Milchpulver ungesalzen die Buttermilch homogenisiert der gefrorene Joghurt
sin pasteurizar la leche en polvo sin sal el suero de la leche homogeneizado el yogurt helado
pastöroimaton maitojauhe suolaton piimä homogenoitu jogurttijäätelö

I44english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

breads and flours • les pains et la farine • das Brot und das Mehl
• el pan y las harinas • leipä ja jauhot
sliced bread poppy seeds rye bread baguette
le pain tranché les graines de pavot le pain de seigle la baguette
das Scheibenbrot der Mohn das Roggenbrot das Baguette
el pan de molde las semillas de amapola el pan de centeno la baguette

bakery • la boulangerie • die Bäckerei • la panadería • leipomo

making bread • faire du pain • Brot backen • haciendo pan • leivän valmistaminen

white flour • la farine brown flour • la farine wholemeal flour • la farine yeast • la levure • die Hefe
blanche • das Weizenmehl complète • das Roggenmehl brute • das Vollkornmehl • la levadura • hiiva
• la harina blanca • • la harina morena • ruskeat • la harina integral
vehnäjauhot vehnäjauhot • grahamjauhot

dough
la pâte
der Teig
la masa
taikina

sift (v) » tamiser • sieben mix (v) • mélanger • verrühren knead (v) • pétrir • kneten bake (v) • faire cuir au four
• cribar • siivilöidä • mezclar • sekoittaa • amasar • vaivata • backen • hornear • paistaa

I 44
english • français • deutsch • español • suomi
F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

crust loaf slice


la croûte le pain la tranche
die Kruste der Laib die Scheibe
la corteza la hogaza la rebanada
kuori vuokaleipä viipale

white bread * le pain blanc brown bread • le pain bis wholemeal bread • le pain de granary bread • le pain complet
• das Weißbrot • el pan • das Graubrot • el pan son • das Vollkornbrot • el pan • das Mehrkornbrot • el pan
blanco • vaalea leipä moreno • tumma leipä integral • täysjyväleipä con grano • moniviljaleipä

corn bread • le pain de maïs soda bread • le pain à la sourdough bread • le pain au flat bread • le pain plat
• das Maisbrot * el pan de bicarbonate de soude • das levain • das Sauerteigbrot • das Fladenbrot • el pan sin
maíz » maissileipä Sodabrot • el pan al bicarbonato • el pan fermentado levadura • rieska
sódico • soodaleipä • hapanleipä

bagel • le petit pain américain bap • le petit pain rond • das roll • le petit pain • das fruit bread • le pain aux
• das Hefebrötchen • la weiche Brötchen • el bollo • Brötchen • el panecillo raisins secs • das Rosinenbrot
rosquilla • bagelrinkeli • sämpylä • el plumcake • rusinaleipä

seeded bread • le pain aux naan bread « le naan pitta bread • le pita crisp bread • le biscuit
graines • das Körnerbrot • el pan • der Naan • el naan • das Pitabrot • el pan de Scandinave • das Knäckebrot
con semillas » kokojyväleipä • naanleipä pita • pitaleipä • el biscote • näkkileipä

self-raising flour plain flour prove (v) breadcrumbs slicer


la farine avec la levure la farine sans levure lever la chapelure la machine à couper
das Mehl mit Backpulver das Mehl ohne Backpulver gehen lassen das Paniermehl der Brotschneider
la harina con levadura la harina blanca levar el pan rallado el rebanador
leivinjauhetta sisältävät jauhot jauhot kohottaa korppujauhot viipalointikone

strong flour rise (v) glaze (v) flute baker


la farine traitée se lever glacer la flûte le boulanger
das angereicherte Mehl aufgehen glasieren die Flöte der Bäcker
la harina para pan subir glasear la barra el panadero
leipäjauhot nousta kuorruttaa uurre leipuri

I44english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

cakes and desserts • les gâteaux et les desserts • Kuchen und


Nachspeisen • la repostería • leivonnaiset ja jälkiruoat

éclair choux pastry


l'éclair la pâte à choux
das Eclair der Brandteig
el profiterai la masa de profiteroles
eclair tuulihattutaikina

puff pastry
la pâte feuilletée
cream der Blätterteig
la crème el hojaldre
die Sahne lehtitaikina
la nata
kerma filo pastry
la pâte de filo
der Blätterteig
filling la masa brisa
la garniture filotaikina
die Füllung
el relleno
täyte

fruit cake chocolate coated


le cake enrobé de chocolat
der englische Kuchen mit Schokolade überzogen
el plum-cake cubierto de chocolate
hedelmäleivos suklaakuorrutettu

fruit tart muffin


la tarte aux fruits le muffin
das Obsttortelett der Muffin
la tartaleta de fruta el muffin
hedelmäpiiras muffin

meringue sponge cake


la meringue la madeleine
das Baiser das Biskuittörtchen
el merengue la magdalena
marenki sokeri kakku

cakes • les gâteaux • das Gebäck • los pasteles • leivonnaiset

crème patisserie bun pastry rice pudding May 1 have a slice please?
la crème pâtissière le petit gâteau la pâte le riz au lait Est-ce que je peux avoir une
die Konditorcreme das Teilchen der Teig der Milchreis tranche s'il vous plaît?
la crema pastelera el bollo la masa el arroz con leche Könnte ich bitte ein Stück haben?
vaniljakreemi sämpylä taikina riisipuuro ¿Puedo tomar un trozo?
Saisinko viipaleen?
chocolate cake custard slice celebration
le gâteau au chocolat la crème anglaise la tranche la fête
die Schokoladentorte der Vanillepudding das Stück die Feier
el pastel de chocolate las natillas el trozo la celebración
suklaakakku vaniljakastike viipale juhla

I 44 english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

chocolate chip • les pépites sponge fingers


de chocolat • das les boudoirs
Schokoladenstückchen die Löffelbiskuits
• los trocitos de chocolate las soletillas
• suklaalastu savoiardikeksit

florentine trifle • le diplomate


• le florentine • das Trifle • el postre de
• der Florentiner soletillas, gelatina de frutas
• la florentina y nata • kerrosvanukas
• pähkinäkekslt

biscuits • les biscuits • die Kekse • las galletas • keksit

mousse • la mousse sorbet • le sorbet • das cream pie • la tarte à la crème crème caramel • la crème
• die Mousse • la mousse Sorbett • el sorbete • sorbetti • die Sahnetorte • el pastel de caramel • der Karamellpudding
• jälkiruokavaahto nata • kermakakku • el flan • kinuskikastlke

celebration cakes • les gâteaux de fête • die festlichen Kuchen • las tartas para celebraciones
• juhlakakut

top tier ribbon decoration birthday candles blow out (v)


l'étage supérieur le ruban la décoration les bougies d'anniversaire souffler
der obere Kuchenteil das Band die Dekoration die Geburtstagskerzen ausblasen
el último piso la cinta la decoración las velas de cumpleaños apagar
yläkerros nauha

bottom tier
l'étage inférieur icing
der untere Kuchenteil le glaçage
el primer piso der Zuckerguss
alakerros la alcorza
kuorrutus
marzipan
la pâte d'amandes
das Marzipan
el mazapán
marsipaani

wedding cake • le gâteau de mariage • die Hochzeitstorte birthday cake • le gâteau d'anniversaire • der Geburtstagskuchen
• la tarta nupcial • hääkakku • la tarta de cumpleaños • syntymäpäiväkakku

I44english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S «RUOKA

delicatessen • la charcuterie • die Feinkost • la charcutería • herkut


flan • la quiche • die
Quiche • la quiche
spicy sausage • piiras
le saucisson piquant
die pikante Wurst
el fiambre
maustettu makkara vinegar
le vinaigre
der Essig
el vinagre
etikka

uncooked meat
oil.
la viande non cuite
l'huile
das frische Fleisch
das Öl
la carne fresca
el aceite
raaka liha
öljy

counter
le comptoir
die Theke
el mostrador
tiski

salami • le salami pepperoni • le pepperoni


• die Salami • el salami • die Pepperoniwurst
• salami • el salchichón
• pepperoni

mozzarella • la mozzarella brie • le brie • der Brie goat's cheese • le fromage de cheddar • le cheddar • der
• der Mozzarella • la mozzarella • el brie • brie chèvre • der Ziegenkäse • el Cheddar • el cheddar
• mozzarella queso de cabra • • cheddar
vuohenjuusto

rind
la croûte
die Rinde
la corteza
kuori

edam • l'édam • der Edamer manchego • le manchego


parmesan • le parmesan camembert • le camembert
• el queso de bola • edam • der Manchego • el
• der Parmesan • el • der Camembert • el
manchego • manchego
parmesano • parmesaani camembert • camembert

142 english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • LA N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

pies • les pâtés en black olive chili sauce


croûte • die Pasteten l'olive noire le piment la sauce
• los pasteles de carne die schwarze Olive die Peperoni die Soße
• piirakat la aceituna negra la guindilla la salsa
musta oliivi kastike

bread roll
le petit pain
das Brötchen
el panecillo
sämpylä

cooked meat
la viande cuite
das gekochte Fleisch
el fiambre
kypsennetty liha

green olive
l'olive verte
die grüne Olive sandwich counter • le comptoir sandwichs • die Sandwichtheke
ham • le jambon la aceituna verde • el mostrador de bocadillos • voileipätlski
• der Schinken vihreä oliivi
• el jamón
• kinkku in oil • à l'huile • in Öl • en aceite • öljyssä

in brine • en saumure • in Lake • en salmuera • suolavedessä

marinated • mariné • mariniert • adobado • marinoitu

salted • salé • gepökelt • salado • suolattu

smoked fish • le poisson smoked • fumé • geräuchert • ahumado • savustettu


fumé • der Räucherfisch capers • les câpres • die
• el pescado ahumado Kapern • las alcaparras cured • séché • getrocknet • curado • kuivattu
• savustettu kala • kapris
Take a number please.
chorizo • le chorizo Prenez un numéro, s'il vous plaît.
• die Chorizo • el chorizo Nehmen Sie bitte eine Nummer.
• chorizomakkara Coja un número, por favor.
Ottakaa vuoronumero, olkaa hyvä.

Can I try some of that please?


Est-ce que je peut goûter un peu de ça, s'il vous plaît?
Kann ich bitte etwas davon probieren?
¿Puedo probar un poco de eso?
Voinko maistaa tuota?

May I have six slices of that please?


J e voudrais six tranches, s'il vous plaît.
Ich hätte gerne sechs Scheiben davon, bitte.
prosciutto • le prosciutto stuffed olive • l'olive fourrée ¿ M e pone seis lonchas de aquél?
• der Prosciutto * el jamón • die gefüllte Olive • la aceituna Haluaisin tuota kuusi viipaletta.
serrano • ilmakuivattu kinkku rellena • täytetty oliivi

I44english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

water • 1' eau • das Wasser • el agua • vesi hot drinks • les boissons chaudes • die
heißen Getränke • las bebidas calientes
• kuumia juomia
bottled water
l'eau en bouteille
das Flaschenwasser sparkling teabag • le sachet de thé loose leaf tea •
el agua embotellada gazeux • der Teebeutel • la bolsita les feuilles de thé
pullotettu vesi mit Kohlensäure de té • teepussi x • die Teeblätter
con gas • el té en hoja

*w
hiilihapotettu tap water • l'eau du robinet irtotee
• das Leitungswasser • el agua
de grifo • vesijohtovesi

still •
non gazeux tea • le thé • der Tee • el té • tee
ohne Kohlensäure
sin gas beans • les grains • ground coffee
h ii li hapoton die Bohnen • los le café moulu
granos • pavut der gemahlene Kaffee
el café molido
jauhettu kahvi

tonic water • le tonic


• das Tonicwater
la tónica • l'acqua
tonikki coffee • le café • der Kaffee • el café • kahvi

hot chocolate • le malted drink • la


soda water • le soda chocolat chaud • die boisson maltée • das
• das Sodawasser • la heiße Schokolade • el Malzgetränk • la bebida
mineral water • l'eau minérale • das Mineralwasser • el soda • soodavesi chocolate caliente malteada • mallastettu
agua mineral • kivennäisvesi • kaakao juoma

soft drinks • les boissons non alcoolisées • die alkoholfreien Getränke • los refrescos
• virvoitusjuomia
straw • la paille
• der Strohhalm • la
pajita • juomapilli

tomato juice • le jus de grape juice • le jus de lemonade • la limonade orangeade • l'orangeade cola » le coca
tomate • der Tomatensaft raisin • der Traubensaft die Limonade • la • die Orangeade * la • die Cola • la cola
• el zumo de tomate • el zumo de uva limonada • limonadi naranjada • • kolajuoma
• tomaattimehu • rypälemehu appelsiinilimonadi

I 44 english • français • deutsch • español • suomi


F O O D • L A N O U R R I T U R E • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • RUOKA

alcoholic drinks < les boissons alcoolisées • die alkoholischen Getränke • las bebidas alcohólicas
• alkoholijuomia
can
la boîte
die Dose
la lata
tölkki

beer • la bière • das cider • le cidre • der bitter • la bière anglaise • stout • la bière brune
Bier • la cerveza Apfelwein • la sidra das halbdunkle Bier • der Stout • la
• olut • siideri • la cerveza amarga cerveza negra
• bitter • stout

m
MAHON
«RONKI
•COCAL

gin • le gin • der Gin vodka • la vodka whisky • le whisky rum • le rhum brandy • le brandy
• la ginebra • gini • der Wodka • el vodka • der Whisky • el • der Rum • el ron • der Weinbrand • el
• votka whisky • viski • rommi coñac • brandy

rosé white red


rosé blanc rouge
rosé weiß rot
rosado blanco tinto
roseeviini valkoviini Dunaviini

port • le porto • der


Portwein • el oporto
• portviini

liqueur • la liqueur tequila • la téquila champagne • le cham-


• der Likör • el licor • der Tequila • el pagne • der Champagner • wine • le vin • der
• likööri tequila • tequila el champán • samppanja Wein • el vino
• viini

I44english • français • deutsch •


español • suomi
eating out
sortir manger
auswärts essen
comer fuera
ulkona syöminen
E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • OLKONA SYÖMINEN

umbrella
le parasol
der Sonnenschirm
awning la sombrilla
le store aurinkovarjo
die Markise
el toldo
menu
le menu
die Speisekarte
la carta
ruokal

terrace café • la terrasse de café • das Terrassencafé


• la terraza • terassi kahvila

waiter coffee machine table


le serveur le percolateur la table
der Kellner die Kaffeemaschine der Tisch
el camarero la máquina del café la mesa

pavement café • la terrasse de café • das Straßencafe snack bar • le snack • die Snackbar • el bar • baari
• la cafeteria con mesas fuera • katukahvila

coffee • le café • der Kaffee • el café • kahvi


white coffee black coffee cocoa powder froth
le crème le noir le chocolat en poudre la mousse
der Kaffee mit Milch der schwarze Kaffee das Kakaopulver der Schaum
el café con leche el café solo el cacao en polvo la espuma
maitokahvi musta kahvi kaakaojauhe vaahto

filter coffee le café filtre • der espresso • l'expresso • der cappuccino • le cappuccino 1 iced coffee • le café glacé
Filterkaffee «> el café de cafetera Espresso • el café solo der Cappuccino • el • der Eiskaffee • el café con hielo
eléctrica suodatinkahvi • espresso cappuccino • cappuccino • jääkahvi

148 english • français • deutsch • español <


E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

tea • le thé • der Tee • el té • tee

herbal tea
la tisane
der Kräutertee
la infusion
yrttitee camomile tea • la camomille • der green tea • le thé vert • der grüne Tee
Kamillentee • la manzanilla • kamomillatee • el té verde * vihreä tee

- J t e
tea with milk • le thé au black tea • le thé tea with lemon • le thé mint tea • l'infusion de iced tea • le thé
lait • der Tee mit Milch nature • der schwarze au citron • der Tee mit menthe • der Pfefferminztee glacé • der Eistee
• el té con leche Tee • el té sólo Zitrone • el té con • la menta poleo • • el té con hielo
• maitotee • musta tee limón • sitruunatee minttutee •jäätee

juices and milkshakes • les jus et milk-shakes • die Säfte und chocolate milkshake
Milchshakes • los zumos y los batidos • mehuja ja pirtelöitä le milk-shake au chocolat
der Schokoladenmilchshake
el batido de chocolate
suklaapirtelö

strawberry milkshake
le milk-shake à la fraise
der Erdbeermilchshake
el batido de fresa
mansikkapirtelö

orange juice • le apple juice • le jus pineapple juice tomato juice • le jus coffee milkshake
jus d'orange • der de pomme • der • le jus d'ananas de tomate • der le milk-shake au café
Orangensaft • el Apfelsaft • el zumo • der Ananassaft Tomatensaft • el der Kaffeemilchshake
zumo de naranja • de manzana • • el zumo de piña zumo de tomate el batido de café
appelsiinimehu omenamehu • ananasmehu • tomaattimehu mokkapirtelö

food • la nourriture • das Essen • la comida • ruoka scoop


la boule
brown bread die Kugel
le pain bis la bola
das Graubrot pallo
el pan integral
tumma leipä

toasted sandwich • le sandwich grillé salad • la salade • der Salat ice cream • la glace pastry • la pâtisserie
• der getoastete Sandwich • el sandwich • la ensalada • salaatti • das Eis • el helado • das Gebäck • el pastel
tostado • paahdettu kerrosvoileipä » jäätelö • leivonnainen

english • français • deutsch • español • suomi I 49


E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

bar • le b a r • die Bar • el b a r • baari

glasses optic till bartender beer tap coffee machine


les verres la mesure la caisse le barman la pompe à biere le percolateur
die Gläser das Maß die Kasse der Barkeeper der Zapfhahn die Kaffeemaschine
los vasos el medidor óptico la caja el camarero el grifo de cerveza la máquina del café
lasit mitta kassakone baarimestari, oluthana kahvinkeitin ,

m h t m

Ice bucket I bar stool ashtray bar counter


le seau à glace le tabouret de bar le cendrier le dessous de verre le comptoir
der Eiskübel der Barhocker der Aschbecher der Untersetzer die Theke
la champanera el taburete el cenicero el posavasos la barra
jääpala-astia baarituoli tuhkakuppi lasinalunen baaritiski

stirrer
bottle tongs l'agitateur
l'ouvre-bouteille les pinces der Cocktailrührer
der Flaschenöffner lever die Eiszange el agitador
el abrebotellas le levier las pinzas sekoitin
pullonavaaja der Hebel jää pi hd it
la palanca measure
le verre gradué
der Messbecher
el medidor
mittakuppi

corkscrew • le tire-bouchon • der Korkenzieher cocktail shaker • le shaker à cocktails • der Cocktailshaker
• el sacacorchos • korkkiruuvi • la coctelera • cocktailravistin

150 english • français • deutsch • español • suomiI49


E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

pitcher . ice cube


i i le pichet
der Krug
le glaçon
der Eiswürfel
S^fiÉri la jarra el cubito de hielo

P!
)
kannu jääkuutio

t :J
gin and tonic • le gin tonic scotch and water • le scotch rum and coke • le rhum coca vodka and orange • la vodka
• der Gin Tonic • el gin tonic à l'eau • der Scotch mit Wasser • der Rum mit Cola • el ron à l'orange • der Wodka mit
• gini ja tonic • el whiskey escocés con con Coca-Cola • rommi ja Orangensaft • el vodka con
agua • viski ja vesi cola naranja • votka ja
appelsiinimehu

-ii
* !-»>

martini • le martini cocktail • le cocktail wine • le vin • der Wein beer • la bière • das Bier
• der Martini • el martini • der Cocktail • el cóctel • el vino • viini • la cerveza • olut
• martini • cocktail
ice and lemon
double citron et glaçons
single
double Eis und Zitrone
simple
doppelt con hielo y limón
einfach
doble jää ja sitruuna
sencillo
tupla
yksinkertainen

4
a shot • un coup • ein Schuss measure » la mesure • das without ice • sans glaçons with ice • avec des glaçons
• un trago • ryyppy Maß » la medida • mitta • ohne Eis • sin hielo • ilman • mit Eis • con hielo • jäillä
jäitä

bar snacks • les amuse-gueule • die Knabbereien • los aperitivos • pikkupurtavaa

cashewnuts
almonds les noix de cajou peanuts
les amandes die Cashewnüsse les cacahouètes
die Mandeln los anacardos die Erdnüsse
las almendras cashewpähkinät los cacahuetes
mantelit maapähkinät

crisps • les chips • die Kartoffelchips nuts • les noix • die Nüsse • los frutos secos olives • les olives • die Oliven
• las patatas fritas • perunalastut • pähkinät • las aceitunas • oliivit

english • français • deutsch • español • suomiI49


E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

restaurant • le restaurant • das Restaurant • el restaurante


• ravintola
non-smoking section
• la partie non-
fumeurs • der Nicht-
raucherbereich • la zona
de no fumadores •
tupakoimattomien puoli.)

napkin
la serviette
die Serviette
la servilleta
ruokaliina.

commis chef
le commis
der Hilfskoch
el ayudante del chef
keittiöapulainen

table setting glass


le couvert le verre
das Gedeck das Glas
el cubierto la copa
kattaus . lasi

chef
le chef de cuisine tray
der Küchenchef le plateau
el chef das Tablett
keittiömestari la bandeja
-w tarjotin
kitchen • la cuisine • die Küche • la cocina waiter • le garçon • der Kellner
• keittiö • el camarero • tarjoilija

lunch menu specials price tip buffet customer


le menu du déjeuner les spécialités le prix le pourboire le buffet le client
das Mittagsmenü die Spezialitäten der Preis das Trinkgeld das Buffet der Kunde
el menú de la comida los platos del día el precio la propina el buffet el cliente
lounasmenyy erikoisuudet hinta juomaraha seisova pöytä asiakas

evening menu à la carte bill service included smoking section salt


le menu du soir à la carte l'addition service compris la partie fumeurs le sel
das Abendmenü à la carte die Rechnung Bedienung inbegriffen der Raucherbereich das Salz
el menú de la cena a la carta la cuenta servicio incluido la zona de fumadores la sal
¡llallismenyy à la carte lasku tarjoilu sisältyy hintaan tupakoivien puoli suola

wine list sweet trolley receipt service not included bar pepper
la carte des vins le plateau à desserts le reçu service non compris le bar le poivre
die Weinkarte der Dessertwagen die Quittung ohne Bedienung die Bar der Pfeffer
la lista de vinos el carrito de los postres el recibo servicio no incluido el bar la pimienta
viinilista jälkiruokavaunu kuitti tarjoilu ei siä 1 ly hintaan baari pippuri

152 english • français • deutsch • español • suomiI49


E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

menu • la carte • die Speisekarte


. • la carta • ruokalista

child's meal • le menu


d'enfant * die Kinderportion order (v) • commander • bestellen • pedir pay (v) • payer • bezahlen • pagar • maksaa
• el menú para niños » tilata
• lasten annos

courses • les plats • die Gänge • los platos • ruokalajeja A table for two please.
Une table pour deux, s'il vous plaît.
Einen Tisch für zwei Personen, bitte.
Una mesa para dos, por favor.
Pöytä kahdelle, kiitos.

Can I see the menu/winelist please?


L a carte/la carte des vins, s'il vous plaît.
Die Speisekarte/Weinkarte, bitte.
¿Podría ver la carta/lista de vinos, por favor?
Saanko ruokalistan/viinilistan?
apéritif • l'apéritif • der starter • l'entrée • die soup • la soupe
Aperitif » el aperitivo Vorspeise • el entrante • die Suppe • la sopa
Is there a fixed price menu?
• aperitiivi • alkuruoka • keitto
Avez-vous un menu à prix fixe?
Haben Sie ein Tagesmenü?
¿Hay menú del día?
Onko teillä päivän ruokalista?

Do you have any vegetarian dishes?


Avez vous des plats végétariens?
Haben Sie vegetarische Gerichte?
¿Tiene platos vegetarianos?
Onko teillä kasvisruokia?

Could I have the bill/a receipt please?


main course • le plat principal side order • l'accompagnement L'addition/un reçu, s'il vous plaît.
» das Hauptgericht * el plato principal • die Beilage • el acompañamiento Könnte ich bitte die Rechnung/eine Quittung haben?
• pääruoka • lisukelautanen ¿ M e podría traer la cuenta/un recibo?
Saanko laskun/kuitin?
fork coffee spoon
la fourchette la cuiller à café Can we pay separately?
die Gabel der Kaffeelöffel Pouvons-nous payer chacun notre part?
el tenedor la cucharilla de café Können wir getrennt zahlen?
haarukka kahvilusikka ¿Podemos pagar por separado?
Voimmeko maksaa erikseen?

Where are the toilets, please?


O ù sont les toilettes, s'il vous plaît?
Wo sind die Toiletten, bitte?
¿Dónde están los servicios, por favor?
dessert • le dessert • der Nachtisch coffee • le café • der Kaffee Missä on we?
• el postre • jälkiruoka • el café • kahvi
I 49
english • français • deutsch • español • suomi
E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

fast food • la restauration rapide • der Schnellimbiss • la comida


rápida • pikaruoka
straw
la paille
der Strohhalm pizza parlour
la pajita la pizzeria
burger juomapilli die Pizzeria
le hamburger la pizzeria
der Hamburger soft drink pizzeria
la hamburguesa la boisson non-alcoolisée
hampurilainen das alkoholfreie Getränk burger bar
el refresco le restaurant rapide
virvoitusjuoma die Imbissstube
la hamburgueseria
french fries hampurilaisbaari
les frites
die Pommes frites menu
las patatas fritas la carte
ranskanperunat die Speisekarte
el menú
paper napkin ruokalista
la serviette en papier
die Papierserviette eat-in
la servilleta de papel manger sur place
paperiservetti hier essen
para comer en el local
tray paikalla syötäväksi
le plateau
das Tablett take-away
la bandeja à emporter
tarjotin zum Mitnehmen
burger meal • le hamburger avec des frites • der para llevar
Hamburger mit Pommes frites • la hamburguesa con mukaan otettavaksi
canned drink
patatas fritas • hampurilaisateria
la boisson en boîte re-heat (v)
price list • le tarif das Dosengetränk réchauffer
pizza • la pizza • die
• die Preisliste • la lista la lata de bebida aufwärmen
Pizza • la pizza • pizza
de precios • hinnasto iuomatölkki recalentar
lämmittää

tomato sauce
le ketchup
der Tomatenketchup
el ketchup
ketsuppi

Can I have that to go please?


À emporter, s'il vous plaît.
Ich möchte das mitnehmen.
¿ M e lo pone para llevar?
Haluaisin sen mukaan.

Do you deliver?
Est-ce que vous livrez à domicile?
Liefern Sie ins Haus?
home delivery • la livraison à domicile street stall • le marchand de hot-dogs ¿Entregan a domicilio?
• die Lieferung ins Haus • la entrega a • der Imbissstand • el puesto callejero Onko teillä kuljetuspalvelu?
domicilio • kotiinkuljetus • myyntikoju

154 english • français • deutsch • español • suomiI49


E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

bun mustard sausage


le petit pan la moutarde la saucisse
das Brötchen der Senf die Wurst
el bollo la mostaza la salchicha
sämpylä sinappi makka ra

hamburger • le hamburger chicken burger • le hamburger veggie burger • le hamburger végé- hot dog « le hot-dog
» der Hamburger au poulet • der Chickenburger tarien • der vegetarische Hamburger • das Hot Dog • el perrito
• la hamburguesa • la hamburguesa de pollo • la hamburguesa vegetariana caliente • nakkisämpylä
• hampurilainen • kanahampurilainen • kasvispurilainen
filling
la garniture
die Füllung
el relleno
täyte

j- A
sandwich • le sandwich club sandwich • le sandwich open sandwich • le canapé • das wrap • le taco
• der Sandwich • el bocadillo mixte • der Klubsandwich belegte Brot • el sandwich abierto • das gefüllte Fladenbrot
• täytetty sämpylä • el club sandwich • voileipä • el taco • taco
• kerrosvoileipä

sauce savoury sweet


la sauce salé sucré
die Soße salzig süß
la salsa salado dulce
kastike _ alkupala makea

topping
la garniture
der Pizzabelag
los ingredientes
kebab • le kébab • der Kebab chicken nuggets « les beignets
täyte
• el pincho moruno * kebab de poulet • die Hähnchenstückchen
• las porciones de polio
• kananpalat

fish and chips • le poisson avec ribs » les côtes » die fried chicken • le poulet frit pizza • la pizza • die Pizza
des frites » der Bratfisch mit Pommes Rippen • las costillas • das gebratene Hähnchen • el • la pizza • pizza
frites • el pescado y las patatas • grillikylki pollo frito • paistettu kana
fritas • kalaa ja ranskanperunoita

I 49
english • français • deutsch • español • suomi
E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

breakfast • le petit déjeuner • das Frühstück • el desayuno


• aamiainen

milk cereal jam dried fruit ham cheese crispbread


le lait les céréales la confiture les fruit secs le jambon le fromage le biscuit Scandinave
die Milch die Getreideflocken die Konfitüre das Dörrobst der Schinken der Käse das Knäckebrot
la leche los cereales la mermelada la fruta desecada el jamón el queso la galleta de centeno
maito aamiaismurot hillo kuivatut hedelmät kinkku juusto näkkileipä

•>.r ffe-'-ág^S M

,y) --.'„.
- - yJ
,
••.

'S
breakfast buffet • le buffet du petit déjeuner • das Frühstücksbu marmalade pate butter /
• el buffet de desayuno • buffetaamiainen la confiture d'oranges le pâté le beurre
die Orangenmarmelade die Pastete die Butter
fruit juice coffee la mermelada de naranja el paté la mantequilla
le jus de fruit le café marmeladi patee
der Obstsaft der Kaffee
el zumo de frutas el café

croissant hot chocolate


le croissant le chocolat chaud
das Croissant die Schokolade
el croissant el cacao
voisarvi kaakao

tea
le thé
der Tee
el té
tee

breakfast table • la table du petit déjeuner • der Frühstückstisch drinks • les boissons • die Getränke • las bebidas
• la mesa del desayuno » aamiaispöytä • juomat

156 english • français • deutsch • español • suomiI49


E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

tomato black pudding


la tomate le boudin
die Tomate die Blutwurst
toast el tomate la morcilla
le toast tomaatti verimakkara
der Toast
la tostada sausage
paahtoleipä la saucisse
das Würstchen
la salchicha
fried egg makkara
l'œuf sur le plat
das Spiegelei bacon
el huevo frito le bacon
paistettu muna der Frühstücksspeck
el bacon
pekoni

brioche • la brioche • die bread • le pain • das Brot English breakfast • le petit déjeuner anglais • das englische
Brioche • el pan dulce francés • el pan • leipä Frühstück • el desayuno inglés • englantilainen aamiainen
• briossi

yolk
le jaune d'œuf
das Eigelb
la yema
keltuainen

kippers • les kippers • die french toast • le pain perdu boiled egg • l'œuf à la coque scrambled eggs • les œufs
Räucherheringe • los arenques • das in Ei gebratene Brot • la • das gekochte Ei • el huevo brouillés • das Rührei • los
ahumados • savusilll torrija • köyhät ritarit pasado por agua • keitetty huevos revueltos • mu na kokkeli
muna
cream
la crème fruit yoghurt
die Sahne le yaourt aux fruits
la nata der Früchtejoghurt
el yogurt de frutas
hedelmäjogurtti

pancakes • les crêpes waffles • les gaufres porridge • le porridge • der fresh fruit • les fruits
• die Pfannkuchen • los crepes • die Waffeln • los gofres Porridge • las gachas de avena • das Obst • la fruta fresca
• räiskäleet • vohvelit • puuro • tuoreet hedelmät

english • français • deutsch • español • suomi I 49


E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

dinner • le repas • die Hauptmahlzeit • la comida principal • päivällinen

soup • le potage • die Suppe broth • le bouillon • die stew • le ragoût • der Eintopf curry • le curry • das Curry
• la sopa • keitto Brühe • el caldo • liemi • el guiso • muhennos • el curry • curry

roast • le rôti • der Braten pie • la tourte • die Pastete soufflé • le soufflé • das kebab • le chiche-kébab
• el asado • paisti • el pastel • piiras Soufflé • el soufflé • kohokas • der Schaschlik • el pincho
• kebab

noodles • les nouilles


• die Nudeln • los
fideos • nuudelit

meatballs • les boulettes de omelette • l'omelette stir fry • le sauté • das


viande • die Fleischklöße • das Omelett • la tortilla Schnellbratgericht • el
• las albóndigas • lihapyörykät • munakas revuelto • paistokastikeruoka

rice • le riz • der Reis mixed salad • la salade composée green salad • la salade verte dressing • la vinaigrette
• el arroz • riisi • der gemischte Salat • la ensalada • der grüne Salat • la ensalada • die Salatsoße • el aliño
mixta • sekasalaatti verde • vihreä salaatti • salaatinkastike

142
english • français • deutsch • español • suomi
E A T I N G O U T • S O R T I R M A N G E R • AUSWÄRTS ESSEN • C O M E R F U E R A • ULKONA SYÖMINEN

techniques • la préparation • die Zubereitung • las técnicas • valmistaminen

stuffed • farci • gefüllt in sauce • en sauce • in Soße grilled • grillé • gegrillt • a la marinated • mariné
• relleno • täytetty • en salsa • kastikkeessa plancha • grillattu • mariniert • adobado
• marinoitu

poached • poché mashed • en purée • püriert pan fried • sauté • kurzgebraten


• pochiert • escalfado • hecho puré • sose • frito con poco aceite
• uppomuna • pannussa paistettu

fried • frit • gebraten • frito pickled • macéré • eingelegt smoked • fumé • geräuchert deep fried • frit • frittiert
• öljyssä paistettu • en vinagre • säilötty • ahumado • savustettu • frito con mucho aceite
• friteerattu

in syrup • au sirop • in Saft dressed • assaisonné steamed • cuit à la vapeur cured • séché • getrocknet
• en almíbar • liemessä • angemacht • aliñado • gedämpft • al vapor • curado • kuivattu
• kastikkeella maustettu • höyrytetty

I 49
english • français • deutsch • español • suomi
study
l'étude
das Lernen
el estudio
opiskelu
S T U D Y • L ' É T U D E • DAS LERNEN • E L E S T U D I O • OPISKELU

school • l'école • die Schule • el colegio • koulu


teacher blackboard
l'institutrice le tableau
die Lehrerin die Tafel
la profesora la pizarra
opettaja taulu

schoolboy • l'écolier • der


Schuljunge • el colegial • koulupoika

pupil school uniform


l'élève l'uniforme
der Schüler die Schuluniform
el alumno el uniforme
oppilas koulupuku

desk
le pupitre school bag
das Pult le cartable
el pupitre die Schultasche
pulpetti

chalk
la craie
die Kreide schoolgirl • l'écolière
classroom • la salle de classe • das Klassenzimmer la tiza • das Schulmädchen
• el aula • luokka liitu • la colegiala • koulutyttö

history art physics activities • les activités • die Aktivitäten


l'histoire l'art la physique • las actividades • tilanteita
die Geschichte die Kunst die Physik
la historia el arte la física
historia kuvaamataito fysiikka

geography music chemistry


la géographie la musique la chimie
die Erdkunde die Musik die Chemie
la geografía la música la química
maantiede musiikki kemia read (v) • lire • lesen • leer write (v) • écrire • schreiben
• lukea • escribir • kirjoittaa
literature maths biology
la littérature les mathématiques la biologie
die Literatur die Mathematik die Biologie
la literatura las matemáticas la biología
kirjallisuus matematiikka biologia

languages science physical education


les langues les sciences l'éducation physique
die Sprachen die Naturwissenschaft der Sport
los idiomas la ciencia la educación física spell (v) • épeler draw (v) • dessiner • zeichnen
kielet luonnontieteet liikunta • buchstabieren • deletrear • dibujar • piirtää
• tavata

162 english • français • deutsch • español • suomi


S T U D Y • L ' É T U D E • DAS LERNEN • E L E S T U D I O • OPISKELU

colouring pencil
le crayon de couleur
der Buntstift
nib el lápiz de colores

II la plume
die Feder
la punta
kärki
. värikynä

0 pencil sharpener
le taille-crayon
der Spitzer
el sacapuntas
teroitin
overhead projector • le pen • le stylo • der Füller pencil • le crayon • der
rétroprojecteur • der • el bolígrafo • mustekynä Bleistift • el lápiz • lyijykynä
Overheadprojektor • el proyector
• piirtoheitin

notebook • le cahier • das Heft rubber • la gomme • der


• el cuaderno Radiergummi • la goma
• pyyhekumi

sssagssi»-.'-'-

pencil case • la trousse ruler • la règle • das Lineal


textbook • le livre • das Schulbuch • el libro de texto • das Federmäppchen • la regla • viivain
• oppikirja • kynäkotelo

head teacher answer grade


le directeur la réponse la note
der Schulleiter die Antwort die Note
el director la respuesta la nota
koulunjohtaja vastaus arvosana

lesson homework year


la leçon les devoirs la classe
die Stunde die Hausaufgabe die Klasse
la lección los deberes el curso
question (v) • questionner answer (v) • répondre tunti läksyt luokka
• fragen • preguntar • antworten • contestar
• kysyä • vastata take notes (v) essay dictionary
prendre des notes la rédaction le dictionnaire

14
Notizen machen der Aufsatz das Wörterbuch
tomar apuntes la redacción el diccionario
tehdä muistiinpanoja aine sanakirja

question examination encyclopedia


la question l'examen l'encyclopédie
die Frage die Prüfung das Lexikon
discuss (v) • discuter learn (v) • apprendre • lernen la pregunta el examen la enciclopedia
• diskutieren • discutir • aprender • oppia kysymys koe tietosanakirja
• keskustella

162 english • français • deutsch • español • suomi


S T U D Y • L ' É T U D E • DAS LERNEN • E L E S T U D I O • OPISKELU

maths • les mathématiques • die Mathematik • las matemáticas


• matematiikka
shapes • les formes • die Formen • las formas • kuviot

I arc circumference diagonal


der Bogen la circonférence la diagonale
el arco der Umfang die Diagonale
centre kehä la circunferencia la diagonal square • le carré rectangle • le rectangle
le centre ympärysmitta lävistäjä • das Quadrat • das Rechteck
der Mittelpunkt • el cuadrado • el rectángulo
el centro diameter • neliö • suorakulmio
keskipiste le diamètre
der Durchmesser
el diámetro hypotenuse
läpimitta l'hypoténuse
angle die Hypotenuse
radius l'angle la hipotenusa
le rayon der Winkel hypotenuusa
der Radius el ángulo
el radio kulma
säde

oval • l'ovale • das Oval triangle • le triangle parallelogram


• el óvalo • soikio • das Dreieck • le parallélogramme
circle • le cercle der Kreis • el círculo • el triángulo • das Parallelogramm
• ympyrä • kolmio • el paralelogramo
• suunnikas

rhombus • le rhombe trapezium • le trapèze • pentagon • le hexagon • l'hexagone • octagon • l'octogone


• der Rhombus das Trapez • el trapecio pentagone • das das Sechseck • el • das Achteck
• el rombo • vinoneliö • puolisuunnikas Fünfeck • el pentágono hexágono • kuusikulmio • el octágono
• viisikulmio • kahdeksankuinko

solids • les solides • die Körper • los cuerpos geométricos • kappaleet

side apex
le côté le sommet
die Seite die Spitze
el lado el ápice
sivu kärki

cone • le cône cylinder • le cylindre cube • le cube pyramid • la pyramide sphere • la sphère
• der Kegel • el cono • der Zylinder • el • der Würfel • el cubo • die Pyramide • la • die Kugel • la esfera
• kartio cilindro • lieriö • kuutio pirámide • pyramidi • pallo

162 english • français • deutsch • español • suomi


STUDY • L ' É T U D E • DAS LERNEN • EL E S T U D I O • OPISKELU

lines • les lignes • die Linien • las líneas • viivat

straight • droit parallel • parallèle perpendicular • perpendiculaire curved • courbe • gekrümmt


• gerade • recto • parallel • paralelo • senkrecht • perpendicular • curvo • käyrä
• suora • yhdensuuntainen • kohtisuora

measurements » les mesures • die Maße * las medidas • mittaukset


numerator
le numérateur width length
der Zähler la largeur la longueur
el numerador height die Breite die Länge
osoittaja la hauteur la anchura la longitud
die Höhe leveys pituus
denominator la altura
le dénominateur .korkeus
der Nenner
el denominador

volume • le volume
nimittäjä

fraction • la fraction
W
dimensions • les dimensions
depth
la profondeur area • l'aire • die Fläche
• das Volumen • el • der Bruch • el • die Abmessungen • las die Tiefe • el área • pinta-ala
volumen • tilavuus quebrado • murtoluku dimensiones • mitat la profundidad
syvyys

equipment • l'équipement • die Ausrüstung • los materiales • välineet

À
set square • l'équerre
• das Zeichendreieck
• la escuadra
• kolmioviivain
protractor • le rapporteur
• der Winkelmesser
• el transportador
• astelevy
ruler • la règle
• das Lineal
• la regla
• viivain
compass • le compas
• der Zirkel • el
compás • harppi
O

B
D
BBB
DBB
BBB
EBB

calculator
B5
OB
RI
H I

• la calculatrice
• der Taschenrechner
• la calculadora
• laskin

geometry plus times equals add (v) multiply (v) equation


la géométrie plus fois égale(nt) additionner multiplier l'équation
die Geometrie plus mal gleich addieren multiplizieren die Gleichung
la geometría más multiplicado por igual a sumar multiplicar la ecuación
geometria plus kertaa yhtäsuuri kuin laskea yhteen kertoa yhtälö

arithmetic minus divided by count (v) subtract (v) divide (v) percentage
l'arithmétique moins divisé par compter soustraire diviser le pourcentage
die Arithmetik minus geteilt durch zählen subtrahieren dividieren der Prozentsatz
la aritmética menos dividido por contar restar dividir el porcentaje
aritmetiikka miinus jaettuna laskea vähentää jakaa prosentti

162 english • français • deutsch • español • suomi


S T U D Y • L ' É T U D E • DAS LERNEN • E L E S T U D I O • OPISKELU

science • la science • die Wissenschaft • las ciencias • luonnontiede

o
crucible • le creuset
• der Tiegel • el crisol
• upokas

weight bunsen burner


le poids le bec Bunsen
das Gewicht der Bunsenbrenner
la pesa el mechero Bunsen
paino kaasupoltin

laboratory • le laboratoire scales • la balance • die spring balance • la balance tripod • le trépied
• das Labor • el laboratorio Laborwaage • la báscula à ressort • die Federwaage • der Dreifuß • el trípode
• laboratorio • vaaka • la balanza de muelle • kolmijalka
• jousivaaka
test tube
clamp stand • le statif l'éprouvette
• das Stativ • el soporte de das Reagenzglas
glass bottle la agarradera • il sostegno el tubo de ensayo
la bouteille - pitimen tanko koeputki
die Glasflasche
el frasco de cristal

I
lasipullo

rack « le support • das Gestell


• el soporte • teline

stopper
le bouchon
der Stöpsel
el tapón
tulppa

timer • le chronomètre • der


Zeitmesser • el cronómetro
• ajanottokello

la fiole
der Kolben
el matraz
kolvi

petri dish • la boîte de Pétri


• die Petrischale • la cápsula
experiment • l'expérience • der Versuch • el experimento • tieteellinen koe de Petri • petrimalja

162 english • français • deutsch • español • suomi


S T U D Y • L ' É T U D E • DAS LERNEN • E L E S T U D I O • OPISKELU

^ i ( ft ~"íí{(0))))¡ —^
thermometer • le syringe • la seringue • die tweezers • la pince fine scalpel • le scalpel • das
thermomètre • das Spritze • la jeringuilla • die Pinzette • las pinzas Skalpell • el bisturí • skalpelli
Thermometer • el termómetro • ruisku • pinsetit
• lämpömittari

dropper • le compte-gouttes forceps • le forceps • die tongs • la pince • die


• der Tropfer • el cuentagotas Zange • los fórceps • pihdit Greifzange • las tenazas • der Spatel • la espátula
• tiputuslasi • pihdit • lasta

pestle • le pilon
• die Keule • la mano
de mortero • survin

eyepiece • l'oculaire
das Okular • el ocular
okulaari
mortar • le mortier • der filter paper • le papier filtre safety goggles • les lunettes
focusing knob • le Mörser • el mortero • das Filterpapier • el filtro de de protection • die Schutzbrille
bouton de mise au • huhmare papel • suodatinpaperi • las gafas protectoras
point • der Einstell- • suojalasit
knopf • el botón glass rod
de ajuste la tige de verre
• tarkennusnu objective lens das Glasstäbchen
la lentille de l'objectif la varilla de cristal
die Objektivlinse lasisauva
la lente del objectivo
objektiivi

stage pipette • la pipette • die beaker • le bêcher • das


la platine Pipette • la pipeta • pipetti Becherglas • el vaso de
der Tisch precipitados • dekantteri
la platina
objekt i pöytä

magnet • l'aimant • der crocodile clip • la pince


Magnet • el imán • magneetti crocodile • die Krokodilklemme
slide • la pinza • hauenleuat
le porte-objet
der Objektträger negative electrode positive electrode
el portaobjetos • l'électrode négative • l'électrode
objekti lasi • die negative Elektrode positive • die
• el electrodo positive Elektrode
negativo • el electrodo
• negatiivinen positivo
der Spiegel napa _ _ _ _ _ • positiivinen
el espejo napa
peili

microscope • le microscope • das Mikroskop • el microscopio battery • la pile • die Batterie • la pila • paristo
• mikroskooppi

162 english • français • deutsch • español • suomi


S T U D Y • L ' É T U D E • DAS LERNEN • E L E S T U D I O • OPISKELU

college • l'enseignement supérieur • die Hochschule • la enseñanza


superior • yliopisto

admissions
le secrétariat sports field
das Sekretariat • le terrain
la secretaría de sport
opintokanslia _ • der Sportplatz
• el campo de
deportes
• urheilukenttä

refectory
le restaurant
universitaire hall of residence
die Mensa • la résidence
el refectorio universitaire •
ruokala das Studentenheim
• el colegio
mayor
• opiskelija-
asuntola

health centre catalogue


le service de santé le catalogue
die Gesundheitsfürsorge der Katalog
el centro de salud el catálogo
terveysasema luettelo
campus • le campus • der Campus • el campus • kampus

loans desk • le service librarian


de prêt • die Ausleihe la bibliothécaire
library card enquiries renew (v) • el mostrador de die Bibliothekarin
la carte de lecteur les renseignements renouveler préstamos la bibliotecaria
der Leserausweis die Auskunft verlängern • lainaustiski
la tarjeta de la biblioteca la información renovar
kirjastokortti tiedustelut uusia
bookshelf
reading room borrow (v) book les rayons
la salle de lecture emprunter le livre das Bücherregal
der Lesesaal ausleihen das Buch la estantería
la sala de lecturas coger prestado el libro kirjahylly
lukusali lainata kirja
periodical
reading list reserve (v) title le périodique
les ouvrages recommandés réserver le titre das Periodikum
die Literaturliste vorbestellen der Titel el periódico
la lista de lecturas reservar el título aikakaus-
kirjallisuusluettelo varata nimeke julkaisu

journal
return date loan aisle
la revue
la date de retour le prêt le couloir
die Zeitschrift
das Rückgabedatum die Ausleihe der Gang
la revista
la fecha de devolución el préstamo el pasillo
palautuspäivä laina käytävä aikakauslehti |¡b rar y . | a bibliothèque • die Bibliothek
• la biblioteca • kirjasto

162 english • français • deutsch • español • suomi


S T U D Y • L ' É T U D E • DAS LERNEN • E L E S T U D I O • OPISKELU

undergraduate • l'étudiant lecturer • l'assistant graduate • la licenciée robe • la robe • die


• der Student • el estudiante • der Dozent • el profesor • die Graduierte • la Robe • la toga • viitta
• opiskelija • luennoitsija vastavalmistunut

lecture theatre • la salle de cours • der Hörsaal • el anfiteatro graduation ceremony • la cérémonie de la remise des diplômes
• luentosali • die Graduierungsfeier • la ceremonia de graduación
• valmistumisjuhla

schools * les écoles • die Fachhochschulen • las escuelas • kouluja

model
le modèle
das Modell
la modelo
malli

art college • l'école des beaux arts music school • le Conservatoire dance academy • l'école de danse
• die Kunsthochschule • la escuela de • die Musikhochschule • el conservatorio • die Tanzakademie • la academia
Bellas Artes • taidekoulu • konservatorio de danza • tanssikoulu

scholarship research dissertation medicine economics


la bourse la recherche la dissertation la medecine les sciences économiques
das Stipendium die Forschung die Examensarbeit die Medizin die Wirtschaftswissenschaft
la beca la investigación la tesina la medicina las ciencias económicas
stipendi tutkimus tutkielma lääketiede taloustiede

diploma masters department zoology politics


le diplome la maîtrise l'U.F.R. la zoologie les sciences politiques
das Diplom der Magister der Fachbereich die Zoologie die Politologie
el diploma el máster el departamento la zoología la política
diplomi kandidaatti osasto eläintiede valtiotiede

degree doctorate law physics literature


la licence le doctorat le droit la physique la littérature
der akademische Grad die Promotion die Rechtswissenschaft die Physik die Literatur
la carrera el doctorado el derecho la física la literatura
tutkinto tohtorin arvo oikeustiede fysiikka kirjallisuustiede

postgraduate thesis engineering philosophy history of art


de troisième cycle la thèse les études d'ingénieur la philosophie l'histoire d'art
postgraduai die Dissertation der Maschinenbau die Philosophie die Kunstgeschichte
posgrado la tesis la ingeniería la filosofía la historia del arte
jatko-opiskelija väitöskirja tekniikka filosofia taidehistoria

162 english • français • deutsch • español • suomi


work
le travail
die Arbeit
el trabajo
työ
W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

office I • le bureau I • das Büro 1 • la oficina 1 • toimisto 1


office • le bureau • das Büro • la oficina • toimisto

computer monitor desktop Organizer file in-tray out-tray


l'ordinateur le moniteur le porte-crayons le classeur la corbeille arrivée la corbeille départ
der Computer der Bildschirm der Stifthalter der Ordner die Ablage für Eingänge die Ablage für Ausgänge
el ordenador la pantalla el portaboligrafos la carpeta la bandeja de entrada la bandeja de salida
tietokone näyttö kynäteline kansio saapunut posti lähtevä posti

keyboard
le clavier
die Tastatur notebook
el teclado le carnet
näppäimisi das Notizbuch
el cuaderno
muistio
telephone
le téléphone
das Telefon
el teléfono label
puhelin
l'étiquette
das Schild
la etiqueta
desk nimilappu
le bureau
der Schreibtisch
el escritorio
työpöytä

I drawer filing cabinet


wastebasket le tiroir le meuble-classeur
la corbeille à papier swivel chair, drawer unit/ die Schublade der Aktenschrank
der Papierkorb le chaise tournante le meuble à tiroirs el cajón el archivador
la papelera der Drehstuhl das Schreibtischschränkchen laatikko arkistokaappi
roskakori la silla giratoria la cajonera
toimistotuoli laatikosto

office equipment * l'équipement de bureau • die Büroausstattung print (v) enlarge (v)
• el equipo de oficina • toimistolaitteet imprimer agrandir
drucken vergrößern
paper tray paper guide fax imprimir agrandar
le magasin à papier le guide le fax tulostaa suurentaa
der Papierbehälter die Papierführung das Fax
la bandeja para el papel la guía el fax copy (v) reduce (v)
paperilokero faksipaperi photocopier réduire
kopieren verkleinern
fotocopiar reducir
kopioida pienentää

1 need to make some copies.


J ' a i besoin de faire des photocopies.
Ich möchte fotokopieren.
Necesito hacer unas fotocopias.
printer » l'imprimante • der Drucker fax machine • le fax • das Faxgerät Minun pitäisi tehdä muutama kopio.
• la impresora • tulostin • la máquina del fax • faksi

172 english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

office supplies • les fournitures de bureau • der Bürobedarf • los materiales de oficina
• toimistotarvikkeet

compliments slip box file


la fiche compliments le dossier-classeur
der Empfehlungszettel der Aktenordner
la nota con saludos la caja archivador
.saate arkistolaatikko

letterhead • l'en-tête envelope • l'enveloppe


• Geshäftsbogen • der Briefumschlag
• el membrete • el sobre • kirjekuori
divider
• kirjelomake
la fiche intercalaire
der Teiler
tab • l'étiquette • der
el divisor
Kartenreiter • el rótulo
jakaja
• nimilappu

clipboard • le note pad • le bloc- hanging file • le concertina file • le lever arch file I
clipboard • das notes • der Notizblock dossier suspendu porte-dossiers • der • le classeur à levier
Klemmbrett • la tablilla • el bloc de apuntes • der Hängeordner • el Fächerordner • la carpeta • der Leitz-Ordner
con sujetapapeles • muistilehtiö archivador suspendido de acordeón • • la carpeta de anillas
• kirjoitusalusta • riippukansio haitarikansio • mappi

staples sticky tape • le scotch ink pad


les agrafes • derTesafilm • el papel le tampon encreur
die Klammern celo • teippi das Stempelkissen
las grapas la almohadilla de la tinta
niitit mustetyyny

personal organizer stapler • l'agrafeuse tape dispenser • le hole punch • le rubber stamp • le
• l'agenda • der • der Hefter dévidoir de scotch perforateur • der Locher cachet • der Stempel
Terminkalender • la • la grapadora • der Tesafilmhalter • el • la perforadora • el sello • leimasin
agenda • kalenteri • nitoja soporte del papel celo • rei'itin
• teippirullateline

drawing pin
la punaise
der Reißnagel
la chincheta
nasta
rubber band • bulldog clip • la paper clip • le
l'élastique • das pince à dessin • die trombone • die Büro-
Gummiband • la goma Papierklammer • el clip klammer • el sujeta- notice board • le panneau d'affichage • die
elástica • kumilenkki • nipistin papeles • paperiliitin Pinnward • el tablón de anuncios • ilmoitustaulu

english • français • deutsch • español • suomi I 73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

office 2 • le bureau 2 • das Büro 2 • la oficina 2 • toimisto 2

flipchart easel manager proposal


le tableau à feuilles mobiles le chevalet le directeur la proposition
das Flipchart das Gestell der Manager das Angebot
la pizarra el caballete el director la propuesta
lehtiötaulu teline esimies ehdotus
I
minutes 1 '(AIW report / executive
le compte rendu le rapport le cadre
das Protokoll der Bericht der leitende Angestellte
el acta el informe el ejecutivo
pöytäkirja raportti ^^ ^ ^ ^ johtaja

meeting • le réunion • die Sitzung . reunión • kokous

projector speaker
meeting room attend (v) le projecteur le conférencier
la salle de conférence assister à der Projektor der Sprecher
der Sitzungsraum teilnehmen el proyector el orador
la sala de reuniones asistir piirtoheitin
kokoushuone osallistua

agenda chair (v)


l'ordre du jour présider
die Tagesordnung den Vorsitz führen
el orden del día toimia puheenjohtajana
asialista

W h a t time is the meeting?


L a conférence est à quelle heure?
Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿ A qué hora es la reunión?
Mihin aikaan kokous pidetään?

W h a t are your office hours?


Quelles sont vos heures de bureau?
Was sind Ihre Geschäftszeiten?
¿ C u á l es su horario de oficina?
Mikä on toimistoaikanne? presentation • la présentation • die Präsentation • la
presentación • esitys

174 english • f r a n ç a i s • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

business • les affaires • das Geschäft • los negocios • liiketoiminta

laptop notes businessman businesswoman


le portable les notes l'homme d'affaires la femme d'affaires
der Laptop die Notizen der Geschäftsmann die Geschäftsfrau
el ordenador partátil los apuntes el hombre de negocios la mujer de negocios
kannettava tietokone muistiinDanot lulipmipç liikpnainpn

business lunch • le déjeuner d'affaires • das Arbeitsessen business trip • le voyage d'affaires die Geschäftsreise • el viaje
• la comida de negocios • liikelounas de negocios • liikematka
— client • le client
• der Kunde • el
appointment cliente • asiakas
le rendez-vous
der Termin
la cita
fC.tfc managing director
tapaaminen
Il l** • le directeur
général • der
palmtop
Generaldirektor
l'ordinateur de poche
• el director general
der Palmtop
• toimitusjohtaja
el P D A
kämmentietokone
business deal • le contrat • das Geschäftsabkommen • el trato
diary • l'agenda • der Terminkalender • la agenda • kalenteri • sopimus

company staff accounts department legal department


la société le personnel la comptabilité le service du contentieux
die Firma das Personal die Buchhaltung die Rechtsabteilung
la empresa el personal el departamento de contabilidad el departamento legal
yritys henkilöstö kirjanpito-osasto lakiasiainosasto

head office payroll marketing department customer service department


le siège social ie livre de paie le service marketing le service après-vente
die Zentrale die Lohnliste die Marketingabteilung die Kundendienstabteilung
la oficina central la nómina el departamento de márketing el departamento de atención al cliente
pääkonttori palkkalista markkinointiosasto asiakaspa Iveluosasto

branch salary sales department personnel department


la succursale le salaire le service des ventes le service de ressources humaines
die Zweigstelle das Gehalt die Verkaufsabteilung die Personalabteilung
la sucursal el sueldo el departamento de ventas el departamento de recursos humanos
haarakonttori palkka myyntiosasto henkilöstöosasto

english • français • deutsch • español • suomi I 73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

computer • l'ordinateur • der Computer • el ordenador • tietokone

printer monitor screen central processing unit <


l'imprimante le moniteur l'écran l'unité centrale
der Drucker der Monitor der Bildschirm • die Zentraleinheit
la impresora el monitor la pantalla la C P U
näyttö kuvaruutu keskusyksikkö scanner
le scanneur
der Scanner

•A el escáner
skanneri

S23I
speaker • le
haut-parleur • der
Lautsprecher • el
altavoz • kaiutin
key keyboard • le mouse • la souris
la touche clavier • die Tastatur • die Maus • el ratón
die Taste • el teclado
la tecla • näppäimistö
näppäin

hardware • le matériel • die Hardware • el hardware • laitteisto

memory software server


la mémoire le logiciel le serveur
der Speicher die Software der Server
la memoria el software el servidor
muisti ohjelmisto palvelin disk • le disque • die Diskette laptop • le portable • der
• el disquete • levy Laptop • el ordenador
RAM application port portátil • kannettava
la R A M l'application le port v tietokone
das RAM die Anwendung der Port
el R A M la aplicación el puerto
käyttömuisti sovellus portti
hard drive • le disque dur
bytes program power cable • das Festplattenlaufwerk • el
les bytes le programme le câble électrique disco duro • kiintolevyasema
die Bytes das Programm das Stromkabel
los bytes el programa el cable de alimentación modem
tavut ohjelma virtajohto le modem
das Modem
system network processor el módem
le système le réseau le processeur modeemi
das System das Netzwerk der Prozessor
el sistema la red el procesador
järjestelmä verkko prosessori

176 english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

desktop • le bureau • das Desktop • el escritorio • työpöytä

menubar font • la police • die Schriftart ÀF008.psd


la barre de menus • la fuente • kirjasintyyppi file • le fichier • die
der Menübalken Datei • el fichero
la barra del m e n ú ^ / ' icon • l'icône • tiedosto
valikkorivi • das Symbol • el
icono • kuvake

toolbar • la barre
d'outils • die scrollbar • la barre de folder • le dossier
Werkzeugleiste • la défilement • der • der Ordner • la
barra de acceso Scrollbalken • la barra de carpeta • kansio
• työkalurivi desplazamiento
• vierityspalkki

window • la fenêtre
wallpaper • le • das Fenster • la
papier peint • die ventana • ikkuna trash • la poubelle
Tapete • el fondo • der Papierkorb • la
• taustakuva papelera • roskakori

internet • l'internet das Internet • el internet email • le courrier électronique • die E-Mail
• Internet • el correo electrónico • sähköposti

iOiî browser
h r — email address • l'adresse de courrier électronique
le navigateur
• die E-Mail-Adresse • la dirección de correo
der Browser
electrónico • sähköpostiosoite
DORLING KINDERSLEY el navegador
selain
BIRDS OF BRITAIN' AND EUROPE UK- Inbox Outlook t xpies M<iin Identity
Fie ¿i» Ioob Menage Hdp
inbox • la boîte * a . g n
Delete Ssnd/Recv AdAenet '"ni
de réception • die
Inbox • la bandeja
de entrada 1 Foletos

• saapunut posti
Expiess jMfcMKftOtMKfcSiemr, *rtfc»M«to0iJÉ>afc£taiM*£
H Folders
«M
<3 Dutbox
website Bent Items
Deleted Items
le site web
die Web-Site ! ißf renews mtn com
el sitio w e b CM«*-
Web-sivusto
Featuring 1
• E-mail and Newsgroups 1 Hotmail
browse (v) • naviguer • browsen • navegar • selata

connect (v) service provider log on (v) download (v) send (v) save (v)
connecter le fournisseur d'accès entrer télécharger envoyer sauvegarder
verbinden der Serviceprovider einloggen herunterladen senden sichern
conectar el proveedor de servicios entrar en el sistema bajar enviar guardar
avata yhteys palvelun tarjoaja kirjautua sisään ladata lähettää tallentaa

instal (v) email account on-line attachment receive (v) search (v)
installer le compte de courrier électronique en ligne le document attaché recevoir chercher
installieren das E-Mail-Konto online der Anhang erhalten suchen
instalar la cuenta de correo en línea el documento adjunto recibir buscar
asentaa sähköpostitunnus online liite vastaanottaa etsiä

english • français • deutsch • español • suomi I 73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

media • les médias • die Medien • los medios de comunicación


• joukkoviestintä
television studio • le studio de télévision • das Fernsehstudio • el estudio de televisión • televisiostudio

presenter light set


le présentateur l'éclairage le plateau
der Moderator die Beleuchtung die Studioeinrichtung
el presentador el foco el plato

la caméra la grue de caméra le cameraman


die Kamera der Kamerakran der Kameramann
la cámara la grúa de la cámara el cámara
kamera kameranosturi kuvaaja

channel documentary press soap cartoon live


la chaîne le documentaire la presse le feuilleton le dessin animé en direct
der Kanal der Dokumentarfilm die Presse die Seifenoper der Zeichentrickfilm live
el canal el documental la prensa la telenovela los dibujos animados en directo
kanava dokumentti lehdistö saippuaooppera piirretty elokuva suora lähetys

programming news television series game show prerecorded broadcast (v)


la programmation les nouvelles la série télévisée le jeu télévisé en différé émettre
die Programmgestaltung die Nachrichten die Fernsehserie die Spielshow vorher aufgezeichnet senden
la programación las noticias la serie televisiva el concurso en diferido emitir
ohjelmasuunnittelu uutiset televisiosarja visailu ennalta nauhoitettu lähettää

178 english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

interviewer • l'interviewer reporter • la reporter autocue • le télésouffleur newsreader • la présentatrice


• der Interviewer • die Reporterin • la reportera • der Teleprompter • el • die Nachrichtensprecherin • la
• el entrevistador • toimittaja autocue • lukulaite presentadora de las noticias
• haastattelija • uutistenlukija

actors »les acteurs • die sound boom • la perche • der clapper board • la claquette film set • le décor de cinéma
Schauspieler • los actores Mikrophongalgen • la jirafa • die Klappe • la claqueta • das Set • el plato de rodaje
• näyttelijät • mikrofonipuomi . klaffi • lavastus

radio • la r a d i o • das Radio • l a r a d i o • radio radio station short wave


la station de radio les ondes courtes
die Rundfunkstation die Kurzwelle
mixing desk microphone sound technician
la estación de radio la onda corta
le pupitre de mixage le microphone l'ingénieur du son
radioasema lyhyet aallot
das Mischpult das Mikrophon der Tonmeister
la mesa de mezclas el micrófono el técnico de sonido
miksausnrivtä mikrofoni äänitarkkailija DJ medium wave
le D . J . les ondes moyennes
der DJ die Mittelwelle
el pinchadiscos la onda media
DJ keskiaallot

broadcast frequency
l'émission la fréquence
die Sendung die Frequenz
la emisión la frecuencia
lähetys taajuus

wavelength volume
la longueur d'ondes le volume
die Wellenlänge die Lautstärke
la longitud de onda el volumen
aallonpituus äänenvoimakkuus

long wave tune (v)


les grandes ondes régler
die Langwelle einstellen
la onda larga sintonizar
recording studio • le studio d'enregistrement • das Tonstudio pitkät aallot virittää
• el estudio de grabación • äänitysstudio

english • français • deutsch • español • suomi I 73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

law • le droit • das Recht • el derecho • laki

court officer witness judge • le juge • der Richter


l'huissier de tribunal le témoin • el juez • tuomari
der Gerichtsdiener
el alguacil
oikeudenpalvelija

lawyer
l'avocat
der Rechtsanwalt
el abogado
juristi

jury—
le jury
die Geschworenen
el jurado
valamiehistö

jury box
le banc des jurés
die Geschworenenbank
la tribuna del jurado
valamiehistön lehteri

courtroom • la salle de tribunal • der Gerichtssaal prosecution • l'accusation court official • le greffier
• la sala del tribunal • oikeussali • die Staatsanwaltschaft • la • der Protokollführer • el
acusación • syyttäjä auditor • käräjäsihteeri

lawyer's office summons writ court case


le cabinet l'assignation l'acte judiciaire la cause
das Anwaltsbüro die Vorladung die Verfügung der Rechtsfall
el bufete la citación la orden judicial el juicio
lakiasiaintoimisto haaste kirjelmä oikeustapaus

legal advice statement court date charge


le conseil juridique la déposition la date du procès l'accusation
die Rechtsberatung die Aussage der Gerichtstermin die Anklage
la asesoría jurídica la declaración la fecha del juicio el cargo
oikeusapu lausunto istuntopäivä syyte

client warrant plea accused


le client le mandat le plaidoyer l'accusé
der Klient der Haftbefehl das Plädoyer der Angeklagte
el cliente la orden judicial cómo se declara el acusado el acusado
päämies määräys vastine syytetty

180 english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

stenographer criminal
le sténographe le criminel
der Gerichtsstenograf der Straftäter
la taquígrafa suspect el criminal
pikakirjoittaja le suspect rikollinen
der Verdächtige
el sospechoso
epäilty

defendant • l'accusé
• der Angeklagte • el
acusado • vastaaja

defence • la défense • die photofit • le portrait-robot criminal record • le casier


Verteidigung • la defensa • das Phantombild • el retrato judiciare • das Strafregister • los
• puolustus robot • tunnistuskuva antecedentes • rikosrekisteri

prison guard • le gardien de prison cell • la cellule • die prison • la prison • das Gefängnis
• der Gefängniswärter • el funcionario Gefängniszelle • la celda • la cárcel • vankila
de prisiones • vanginvartija • selli

evidence guilty bail 1 want to see a lawyer.


la preuve coupable la caution J e voudrais voir un avocat.
das Beweismittel schuldig die Kaution Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
la prueba culpable la fianza Quiero ver a un abogado.
todistusaineisto syyllinen takuut Haluan asianajajan.

verdict acquitted appeal Where is the courthouse?


le verdict acquitté l'appel O ù est le palais de justice?
das Urteil freigesprochen die Berufung Wo ist das Gericht?
el veredicto absuelto la apelación ¿Dónde está el juzgado?
päätös vapautetaan anomus Missä on oikeustalo?

innocent sentence parole Can 1 post bail?


innocent la condamnation la liberté conditionnelle Est-ce que je peux verser la caution?
unschuldig das Strafmaß die Haftentlassung auf Bewährung Kann ich die Kaution leisten?
inocente la sentencia la libertad condicional ¿Puedo pagar la fianza?
syytön tuomio ehdonalainen vapaus Voinko maksaa takuut?

I 73
english • français • deutsch • español • suomi
W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

farm I • la ferme 1 • der Bauernhof 1 • la granja 1 • maatila 1

farmland farmyard outbuilding farmhouse


les terres cultivées la cour de ferme la dépendence la maison d'habitation
das Ackerland der Hof das Nebengebäude das Bauernhaus
las tierras de labranza el corral el cobertizo la casa de labranza
nlknralípnniis päärakennus

field
le champ
das Feld
el campo
pelto

farmer
• le fermier barn
• der Bauer la grange
• el granjero die Scheune
• maanviljelijä el granero
lato

vegetable plot
le potager
der Gemüsegarten
el huerto
vihannestarha

hedge livestock
la haie la barrière la clôture le pré les bestiaux
die Hecke das Tor der Zaun die Weide das Vieh
el seto la puerta la cerca el pasto el ganado
pensasaita portti aita laidunmaa karja

cultivator
le cultivateur
der Kultivator
el cultivador
hara

tractor • le tracteur • der Traktor • el tractor • traktori combine harvester • la moissonneuse-batteuse


• der Mähdrescher • la cosechadora • leikkuupuimuri

I 82 english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

types offarm • les exploitations agricoles • die landwirtschaftlichen Betriebe • los tipos de granja • maatiloja

crop • la culture • die flock • le troupeau


Feldfrucht • la cosecha • die Herde • el rebaño
• sato • katras

arable farm » la ferme de dairy farm • la ferme laitière sheep farm • la ferme d'élevage poultry farm • la ferme
culture • der Ackerbaubetrieb • der Betrieb für Milchproduktion de moutons • die Schaffarm d'aviculture • die Hühnerfarm
• la granja de tierras • la vaquería • maitotila • la granja de ganado ovino • la granja avícola • siipi-
cultivables • viljatila • lammastila karjatila

vine • la vigne • derWein-


• la viña • viiniköynnös

pig farm • la ferme d'élevage fish farm • le centre de fruit farm • l'exploitation vineyard • la vigne
porcin • die Schweinefarm pisciculture • die Fischzucht fruitière • der Obstanbau • der Weinberg • el viñedo
• la granja de ganado porcino • la piscifactoría • la granja de frutales • viinitila
• sikatila • kalanviljelylaitos • hedelmätila

actions • les activités • die Tätigkeiten • las actividades • toimenpiteitä

furrow
le sillon
die Furche
el surco

plough (y) • labourer sow (v) • semer • säen milk (v) • traire • melken feed (v) • donner à manger •
• pflügen • arar • kyntää • sembrar • kylvää • ordeñar • lypsää füttern • dar de comer
• ruokkia

herbicide herd trough


l'herbicide le troupeau l'auge
das Herbizid die Herde der Trog
el herbicida la manada el comedero
rikkaruohomyrkky lauma kaukalo

pesticide silo plant (v)


le pesticide le silo planter
das Pestizid der Silo pflanzen
el pesticida el silo plantar
harvest (v) • récolter • ernten tuholaismyrkky si i lo istuttaa
• recolectar • korjata sato

english • français • deutsch • español • suomi I 73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

farm 2 • la ferme 2 • der Bauernhof 2 • la granja 2 • maatila 2


crops • les cultures • die Feldfrüchte • las cosechas • viljelykasvit

wheat • le blé • der Weizen corn • le maïs • der Mais barley • l'orge • die Gerste rapeseed • le colza •
• el trigo • vehnä • el maíz • maissi • la cebada • ohra der Raps • la colza • rypsi

bale • la balle
• der Ballen • la
bala • paali

sunflower • le tournesol hay • le foin • das Heu alfalfa • la luzerne tobacco • le tabac • der
• die Sonnenblume • el girasol • el heno • heinä • die Luzerne • la alfalfa Tabak • el tabaco • tupakka
• auringonkukka • sinimailanen

tea • le thé • der Tee • el té coffee • le café • der Kaffee


• tee • el café • kahvi

sugarcane • la canne à sucre cotton • le coton • die scarecrow • l'épouvantail


• das Zuckerrohr • la caña de Baumwolle • el algodón • die Vogelscheuche
azúcar • sokeriruoko • puuvilla • el espantapájaros
• linnunpelätti

184 english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

livestock • le bétail • das Vieh • el ganado • karja

piglet • le porcelet
• das Ferkel • el cerdito
• porsas

calf
le veau
das Kalb
el ternero
vasikka

pig • le cochon • das Schwein cow • la vache • die Kuh bull • le taureau • der Stier sheep • le mouton • das
• el cerdo • sika • la vaca • lehmä • el toro • sonni Schaf • la oveja • lammas
kid
le chevreau
das Zicklein
el cabrito
kili

foal
le poulain
das Fohlen
el potro
varsa

»
lamb • l'agneau • das goat • la chèvre • die horse • le cheval • das donkey • l'âne • der Esel
Lamm • el cordero • karitsa Ziege • la cabra • vuohi Pferd • el caballo • hevonen • el burro • aasi

chick • le poussin
• das Küken • el polluelo
• kananpoikanen

cockerel • le coq • der turkey • le dindon duck • le canard • die Ente


Hahn • el gallo • kukko • der Truthahn • el pavo • el pato • ankka
• kalkkuna

pen • l'enclos • der Pferch chicken coop • le poulailler pigsty • la porcherie


• el redil • karsina • der Hühnerstall • el gallinero • der Schweinestall • la pocilga
• kanala • sikolätti

I 73
english • français • deutsch • español • suomi
W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

construction • la construction • der Bau • la construcción • rakentamin

scaffolding • l'échafaudage pallet ladder window rafter • le chevron


das Gerüst • el andamio la palette l'échelle la fenêtre • der Dachsparren • la viga
• rakennustelineet die Palette die Leiter das Fenster del tejado • selkäpuu
la paleta la escalera la ventana
kuormalava tikkaat ikkuna

la obra • rakennustyömaa
fork-lift truel lintel wall
le chariot de levage le linteau le mur
der Gabelstapler toolbelt • la ceinture à outils beam der Sturz die Mauer
la carretilla elevadora • der Werkzeuggürtel • el cinturón la poutre el dintel la pared
haarukkatrukki de las herramientas • työkaluvyö der Balken kamana ulkoseinä
la viga de madera
palkki
girder
la poutre hard hat • le casque de cement
der Träger sécurité • der Schutzhelm le ciment
la viga de acero • el casco • kypärä der Zement
kannatinpalkki el cemento
sementti

build (v) • construire bauen • construir builder • le maçon • der cement mixer • la bétonnière • die
• rakentaa Bauarbeiter • el albañil Betonmischmaschine • la hormigonera
• rakennustyöntekijä • betonimylly

186 english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

materials • les matériaux • das Material • los materiales • materiaalit

brick • la brique • der timber • le bois • das Bauholz roof tile • la tuile • der concrete block • le bloc de béton
Ziegelstein « el ladrillo • la madera • puu Dachziegel • la teja • kattotiili » der Betonblock • el bloque de
• tiili hormigón • betoniharkko

tools • les outils » die Werkzeuge • las herramientas • työkalut


mortar » le mortier
• der Mortel • la argamasa
• muurauslaasti

trowel • la truelle • die Kelle spirit level • le niveau à bulle sledgehammer • le pickaxe » la shovel • la pelle
• la paleta • laastikauha • die Wasserwaage » el nivel marteau de forgeron pioche « die • die Schaufel
• vesivaaka • der Vorschlaghammer Spitzhacke • el pico • la pala • lapio
• el mazo • moukari • hakku

machinery • les machines • die Maschinen roadworks • les travaux • die Straßenarbeiten
• la maquinaria • koneita • las obras • tietyö

tarmac
le macadam goudronné
der Asphalt
el asfalto
asfaltti

cone
roller • le rouleau dumper truck • le tombereau le cône
compresseur • die Walze • der Kipper • el camión volquete der Leitkegel
• la apisonadora • jyrä • kippiauto el cono
kartio
support • le support
• die Stütze • el

pneumatic drill
hook • le marteau-piqueur resurfacing mechanical digger
le crochet • der Pressluftbohrer le revêtement • la pelle mécanique
der Haken • el martillo der Neubelag • der Bagger * la
el gancho neumático el revestimiento excavadora mecánica
koukku crane » la grue • der Kran • la grúa • nosturi • paineilmapora uusi päällyste • kaivuri

english • français • deutsch • español • suomi I 73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • EL T R A B A J O • TYÖ

occupations I • les professions 1 • die Berufe 1 • los profesiones 1


• ammatit 1

carpenter • le menuisier electrician • l'électricien plumber • le p l o m b i e r builder • le m a ç o n « der


• der Schreiner » el c a r p i n t e r o • der Elektriker • el electricista • der Klempner • el f o n t a n e r o Bauhandwerker • el albañil
• puuseppä • sähköasentaja • putkiasentaja • rakennustyöntekijä

vacuum cleaner
l'aspirateur
der Staubsauger
la aspiradora
pölynimuri

gardener » le jardinier cleaner • le nettoyeur • der mechanic • le mécanicien butcher • le boucher


• der Gärtner • el j a r d i n e r o Gebäudereiniger • el e m p l e a d o • der Mechaniker • el m e c á n i c o • der Metzger • el carnicero
• puutarhuri d e la limpieza • siivooja • mekaanikko • lihakauppias

scissors
les ciseaux
die Schere <
las tijeras
sakset

fishmonger • la m a r c h a n d e greengrocer • le m a r c h a n d florist • la fleuriste


de p o i s s o n s » die de légumes • der • die Floristin • la florista
Fischhändlerin • la p e s c a d e r a Gemüsehändler • el f r u t e r o • kukkakauppias
• kalakauppias • vihanneskauppias

hairdresser • le c o i f f e u r barber • le c o i f f e u r jeweller • le bijoutier shop assistant • l'employée de


» der Friseur • el p e l u q u e r o • der Friseur • el b a r b e r o • der Juwelier • el j o y e r o magasin » die Verkäuferin • la
» kampaaja • parturi • jalokivikauppias dependienta • myyjä

english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

mask
la masque
die Maske
la mascarilla
kasvosuojus

K-i
estate agent • l'agent immobilier optician • l'opticien • der dentist • la dentiste doctor • le docteur • der Arzt
• die Immobilienmaklerin • la Optiker • el óptico • optikko • die Zahnärztin • la dentista • el médico • lääkäri
agente inmobiliario » kiinteis- • hammaslääkäri
tönvälittäjä

pharmacist • la pharmacienne nurse • l'infirmière • die vet • la vétérinaire • die farmer • le fermier
• die Apothekerin • la Krankenschwester • la Tierärztin • la veterinaria • der Bauer • el agricultor
farmacéutica • farmaseutti enfermera • sairaanhoitaja • eläinlääkäri • maanviljelijä

identity badge
• le badge
• das Abzeichen
• la placa de
identificación
• nimikilpi

fisherman • le pêcheur • der security guard • le garde •


Fischer • el pescador machine-gun uniform der Wächter • el guardia de
• kalastaja • la mitrailleuse l'uniforme seguridad • vartija
• das Maschinen- die Uniform
gewehr el uniforme
• la metralleta univormu
• Ikonetuliase

sailor • le marin soldier • le soldat • der Soldat policeman • le policier fireman • le pompier • der
• der Seemann • el marino • el soldado • sotilas • der Polizist • el policía Feuerwehrmann • el bombero
• merimies • poliisi • palomies

english • français • deutsch • español • suomi I 73


W O R K • LE T R A V A I L • DIE ARBEIT • EL T R A B A J O • TYÖ

occupations 2 • les professions 2 • die Berufe 2 • las profesiones 2


• ammatit 2
model
la maquette
das Modell
la maqueta
pienoismalli

lawyer • l'avocat • der accountant • le comptable architect • l'architecte • der Architekt • el arquitecto
Rechtsanwalt • el abogado • der Wirtschaftsprüfer » el • arkkitehti
• juristi contable • kirjanpitäjä

scientist • le scientifique teacher • l'institutrice librarian • le bibliothécaire receptionist • la réceptionniste


• der Wissenschaftler • die Lehrerin • el profesor • der Bibliothekar • die Empfangsdame
• el científico • tutkija » opettaja • el bibliotecario • la recepcionista
• kirjastonhoitaja • vastaanottovirkailija

mailbag
le sac postal
die Posttasche
la cartera
postilaukku

postman • le facteur bus driver • le conducteur lorry driver • le camionneur taxi driver • le chauffeur de
• der Briefträger • el cartero de bus • der Busfahrer • der Lastwagenfahrer taxi • der Taxifahrer
• postinkantaja • el conductor de autobús • el camionero • kuorma- • el taxista • taksinkuljettaja
• bussinkuljettaja autonkuljettaja

chefs hat _
• la toque
• die
Kochmütze
• el gorro
de cocinero
• kokinhattu

pilot • le pilote • der Pilot air stewardess • l'hôtesse de travel agent • l'agent de chef • le chef • der Koch
• el piloto • lentäjä l'air • die Flugbegleiterin • la voyages • die Reisebürokauffrau • el chef • kokki
azafata • lentoemäntä • la agente de viajes
• matkatoimistovirkailija

english • français • deutsch • español • suomiI73


W O R K • L E T R A V A I L • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • TYÖ

tutu,
le tutu
das Ballettröckchen
el tutu
balettihame

musician • le musicien dancer • la danseuse actor • le comédien singer • la chanteuse


• der Musiker • el músico • die Tänzerin • la bailarina • der Schauspieler • el actor • die Sängerin • la cantante
• muusikko • tanssija • näyttelijä • laulaja

waitress • la serveuse barman • le barman sportsman • le sportif sculptor • le sculpteur


• die Kellnerin • la camarera • der Barkeeper • el camarero • der Sportler • el deportista • der Bildhauer • el escultor
• tarjoilija • baarimikko • urheilija • kuvanveistäjä

notes
les notes
die Notizen

painter • la peintre photographer • le newsreader • le présentateur journalist • le journaliste


• die Malerin • la pintora photographe • der Fotograf • der Nachrichtensprecher • el • der Journalist • el periodista
• taidemaalari • el fotógrafo • valokuvaaja presentador • uutistenlukija • lehtimies

editor • la rédactrice designer • la dessinatrice seamstress • la couturière tailor • le couturier • der


• die Redakteurin • la • die Designerin • la diseñadora • die Damenschneiderin Schneider • el sastre • räätäli
redactara • toimittaja • suunnittelija • la modista • ompelija

I 73
english • français • deutsch • español • suomi
transport
le transport
der Verkehr
el transporte
kuljetus
T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

roads • les routes • die Straßen • las carreteras • tiet

motorway inside lane • la file


l'autoroute de droite • die rechte
die Autobahn Spur • el carril para
la autopista el tráfico lento
moottoritie • sisäkaista

toll booth middle lane


le poste de péage la voie centrale
die Mautstelle die mittlere Spur
la caseta de peaje el carril central
tiemaksukoppi keskikaista

road markings outside lane


les signalisations la voie de
die Straßenmarkierur dépassement
las señales horizon die Uberholspur
tiemerkinnät el carril de
adelantamiento
ulkokaista
slip road
la bretelle d'accès
die Zufahrtsstraße exit ramp
la via de acceso la bretelle de sortie
ramppi die Ausfahrts
la vía de salida
erkanemisramppi
one-way
à sens unique
Einbahn- traffic
de sentido único la circulation
yksisuuntainen der Verkehr
el tráfico
liikenne
divider
l'îlot directionnel
die Verkehrsinsel flyover
la línea divisoria l'autopont
liikenteenjakaja die Überführung
el paso elevado
junction ylikulkusilta
le carrefour
die Kreuzung
el cruce hard shoulder
risteys l'accotement stabilisé
der Seitenstreifen
el arcén
piennar

traffic light
les feux underpass
die Verkehrsampel le passage inférieur
el semáforo central reservation die Unterführung
liikennevalo le camion le terre-plein el paso subterráneo
der Lastwagen der Mittelstreifen alikulku
el camión la mediana
kuorma-auto viherkaistale

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

emergency phone • le disabled parking • le


téléphone de secours • parking réservé aux
die Notrufsäule • el telé- personnes handicapées
fono de emergencia • • der Behindertenparkplatz
pedestrian crossing hätäpuhelin • el aparcamiento para traffic jam • l'embouteillage • der Verkehrsstau
• le passage clouté minusválidos • • el atasco de tráfico • liikenneruuhka
• der Fußgängerüberweg invalidipysäköinti
• el paso de peatones
• suojatie
roundabout reverse (v) tow away (v)
map le rond-point faire marche arrière remorquer
la carte der Kreisverkehr rückwärts fahren abschleppen
die Landkarte la glorieta dar marcha atrás remolcar
el mapa liikenneympyrä peruuttaa hinata
kartta
diversion drive (v) dual carriageway
la déviation conduire la route à quatre voies
die Umleitung fahren die Schnellstraße
el desvío conducir la autovía
kiertotie ajaa moottoritie

park (v) roadworks Is this the road to...?


garer les travaux C'est la route pour...?
parking meter • le parken die Straßenbaustelle 1st dies die Straße nach...?
parc-mètre • die P, aparcar las obras ¿Es ésta la carretera hacia...?
• el parquímetro pysäköidä tietyö Pääseekö tätä tietä ...?
• pysäköintimittari
traffic policeman overtake (v) crash barrier Where can 1 park?
• l'agent de la doubler la glissière de sécurité O ù peut-on se garer?
circulation überholen die Leitplanke Wo kann ich parken?
• der Verkehrspolizist adelantar la barrera de seguridad ¿Dónde se puede aparcar?
• el policía de tráfico ohittaa suojakaide Mihin voin pysäköidä?
• liikennepoliisi

road signs • les panneaux routiers • die Verkehrsschilder • las señales de tráfico • liikennemerkit

no entry • sens speed limit • la hazard • danger no stopping no right turn • interdit
interdit • keine Einfahrt limitation de vitesse • Gefahr • peligro • arrêt interdit de tourner à droite
• prohibido el paso • die Geschwindig- • vaara • Halten verboten • rechts abbiegen verboten
• kielletty ajosuunta keitsbegrenzung • el • prohibido parar • no torcer a la derecha
límite de velocidad • pysähtyminen kielletty • oikealle kääntyminen
• nopeusrajoitus kielletty

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • L E S T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

bus • le bus • der Bus • el autobús • linja-auto

driver's seat handrail automatic door front wheel luggage hold


le siège du conducteur la poignée la porte automatique la roue avant le compartiment à bagages
der Fahrersitz der Haltegriff die Automatiktür das Vorderrad das Gepäckfach
el asiento del conductor la barandilla la puerta automática la rueda delantera el portaequipaje
kiilipttaian istuin automaattinen ovi etunvörä tavaratila

door • la porte • die Tür • la puerta coach • le car • der Reisebus • el autocar • linja-auto
• ovi

types of buses • les types de bus • die Bustypen • los tipos de autobuses • bussityyppejä

route number
le numéro de bus
die Liniennummer
el número de ruta
linjanumero

driver
le conducteur
der Fahrer
el conductor
kuljettaja

double-decker bus • le bus tram • le tramway


à deux étages • der Doppeldecker • die Straßenbahn
• el autobús de dos pisos • el tranvía school bus • le bus scolaire • der Schulbus
• kaksikerroksinen bussi • raitiovaunu • el autobús escolar • koulubussi

I 96 english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • L E S T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

stop button • le b o u t o n
d ' a r r ê t • der Halteknopf
• el b o t ó n d e p a r a d a
rear wheel window • pysäytyspainike
la r o u e a r r i è r e la fenêtre
das Hinterrad das Fenster
la r u e d a t r a s e r a la ventana
takaDvörä .ikkuna

bus ticket • le ticket uc 11 » id aumiciic


• der Fahrschein • die Klingel bus station • la gare routière
• el billete de autobús • el timbre • der Busbahnhof • la estación de autobuses
• bussilippu • soittokello • linja-autoasema

fare wheelchair access


le prix du ticket l'accès aux handicapés
der Fahrpreis der Rollstuhlzugang
la tarifa la rampa para sillas de ruedas
matkalipun hinta pyörätuoliluiska

timetable bus shelter


l'horaire l'abribus
der Fahrplan das Wartehäuschen
el horario la marquesina
aikataulu pysäkin suojakatos

bus stop • l'arrêt de Do you stop at...? W h i c h bus goes to...?


bus • die Bushaltestelle Vous stoppez à...? C'est quel bus pour aller à...?
• la parada de Halten Sie am...? Welcher Bus fährt nach...?
autobús • la fermata ¿Para usted en...? ¿ Q u é autobús va a...?
linja-autopysäkki Pysähtyykö tämä bussi. .? Mikä bussi menee...?

AIRPORT EXPRESS
VIA CENTRAI RAILWAY & DOMESTIC TERMINALS

minibus • le minibus • der Kleinbus


• el microbús • pienoisbussi

This is an official London Sightseeing Bus. AIRPORT @ EXPRESS1

LONDON PRIDE

tourist bus • le bus de touristes • der Touristenbus • el autobús turístico shuttle bus • la navette • der Zubringer
• turistibussi • el autobús de enlace • sukkulabussi

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

car I • la voiture 1 • das Auto 1 • el coche 1 • auto 1


e x t e r i o r • l'extérieur • das Äußere • el exterior • ulkopuoli

wing mirror windscreen rearview mirror windscreen wiper door


le rétroviseur le pare-brise le rétroviseur l'essuie-glace la porte
der Seitenspiegel die Windschutzscheibe der Rückspiegel der Scheibenwischer die Autotür
el retrovisor exterior el parabrisas el espejo retrovisor el limpiaparabrisas la puerta
sivu peili tuulilasi taustaoeili tiiulilasinnvvhin ovi

bonnet boot
le capot le coffre
die Motorhaube der Kofferraum
el capó el maletero
konepelti tavaratila

indicator
le clignotant licence plate wheel tyre
der Blinker la plaque d'immatriculation le pare-chocs le phare la roue le pneu
el intermitente das Nummernschild die Stoßstange der Scheinwerfer das Rad der Reifen
vilkku la matrícula el parachoques el faro la rueda el neumático
rekisterikilpi puskuri ajovalo pyörä rengas
luggage
les bagages
das Gepäck
el equipaje
matkatavarat

roofrack • la galerie • der tailgate • le hayon seat belt • la ceinture de child seat • le siège d'enfant
Dachgepäckträger • la baca • die Hecktür • la puerta del sécurité • der Sicherheitsgurt • der Kindersitz • la silla para
• kattoteline maletero • takaluukku • el cinturón de seguridad niños • turvaistuin
• turvavyö

I 96 english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

types • les modèles • die Wagentypen • los modelos • malleja

small car • la petite voiture hatchback • la berline à saloon • la berline • die estate • le break • der
• der Kleinwagen • el hayon • die Fließhecklimousine Limousine • el turismo Kombiwagen • el coche
compacto • pikkuauto • el coche de cinco puertas • porrasperäinen auto ranchera • farmariauto
• viistoperäinen auto

Éfl^
convertible • la décapotable sports car • le cabriolet people carrier • la voiture à four-wheel drive • la quatre-
• das Kabriolett • el coche sport • das Sportkabriolett • el six places • die Großraum- quatre • der Geländewagen
descapotable • avoauto coche deportivo • limousine • el monovolumen • el todoterreno
urheiluauto • tila-auto • maastoauto

vintage • la voiture d'époque • das Vorkriegsmodell limousine • la limousine • die verlängerte Limousine • la limousine
• el coche de época • museoauto • limusiini

petrol station • la station-service • die Tankstelle oil leaded car wash


• la gasolinera • huoltoasema l'huile avec plomb le lave-auto
das Öl verbleit die Autowaschanlage
petrol pump price el aceite con plomo el lavadero de coches
la pompe le tarif öljy lyijyllinen autopesu
die Zapfsäule der Benzinpreis
el surtidor el precio petrol diesel antifreeze
bensiinipumppu l'essence le diesel l'antigel
das Benzin der Diesel das Frostschutzmittel
la gasolina el diesel el anticongelante
bensiini dieselöljy pakkasneste

unleaded garage screenwash


sans plomb le garage le lave-glace
bleifrei die Werkstatt die Scheibenwaschanlage
sin plomo el taller el líquido limpiaparabrisas
lyijytön korjaamo lasinpesuneste

Fill the tank, please.


forecourt! air supply Le plein, s'il vous plaît.
l'aire de stationnement le compresseur Voll tanken, bitte.
der Tankstellenplatz das Druckluftgerät Lleno por favor.
la zona de abastecimiento la bomba del aire Tankki täyteen, kiitos.
mittarikenttä paineilmalaite

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

car 2 • la voiture 2 • das Auto 2 • el coche 2 • auto 2


interior • l'intérieur • die Innenausstattung • el interior • sisustus

back seat armrest headrest door lock handle


le siège arrière l'accoudoir le repose-tête le verrouillage la poignée
der Rücksitz die Armstütze die Kopfstütze die Türverriegelung der Türgriff
el asiento trasero el reposabrazos el reposacabezas el pestillo el tirador

two-door four-door automatic brake accelerator


à deux portes à quatre portes automatique le frein l'accélérateur
zweitürig viertürig mit Automatik die Bremse das Gaspedal
deportivo de cuatro puertas automático el freno el acelerador
kaksiovinen neliovinen automaattinen jarrupoljin kaasupoljin

three-door manual ignition clutch air conditioning


à trois portes manuel l'allumage l'embrayage la climatisation
dreitürig mit Handschaltung die Zündung die Kupplung die Klimaanlage
de tres puertas manual el encendido el embrague el aire acondicionado
kolmiovinen käsivalintainen virtalukko kytkin ilmastointi

Can you tell me the way to...? W h e r e is the car park? Can 1 park here?
Pouvez-vous m'indiquer la route pour...? O ù est le parking? O n peut se garer ici?
Wie komme ich nach...? Wo ist hier ein Parkplatz? Kann ich hier parken?
¿ M e puede decir cómo se va a...? ¿ D ó n d e hay u n parking? ¿ S e puede aparcar aquí?
Voitteko neuvoa minulle tien...? Missä on pysäköintialue? Voinko pysäköidä tähän?

I 96
english • français • deutsch • español • suomi
T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

controls • les commandes • die Armaturen • los controles • hallintalaitteet

steering wheel horn dashboard hazard lights satellite navigation


le volant le klaxon le tableau de bord les feux de détresse le navigateur par satellite
das Lenkrad die Hupe das Armaturenbrett die Warnlichter das GPS-System
el volante la bocina el salpicadero las luces de emergencia la navegación por satélite
ohjauspyörä , äänimerkki , kojelauta hätävilkku , satelliittinavigaattori

left-hand drive • la conduite à gauche • die Linkssteuerung • el volante a la izquierda • vasemmanpuoleinen ohjaus

temperature gauge rev counter speedometer fuel gauge


le thermomètre le compte-tours le compteur la jauge d'essence
die Temperaturanzeige der Drehzahlmesser der Tachometer die Kraftstoffanzeige
el indicador de temperatura el cuentarrevoluciones el indicador de velocidad el indicador de la gasolina
lämpömittari kierrnslukumittari noneusmittari . polttoainemittari

car stereo lights switch


la stéréo interrupteur feux
die Autostereoanlage der Lichtschalter
la radio del coche el conmutador de luces
autostereot valokytkin

heater controls odometer


la manette de chauffage 'odomètre
der Heizungsregler der Kilometerzähler
los mandos de la calefacción el cuentakilómetros
lämmityslaitteen säätimet matkamittari

gearstick air bag


le levier de vitesses 'airbag
der Schalthebel der Airbag
la palanca de cambio el airbag
vaihdekeppi turvatyyny
right-hand drive • la conduite à droite • die Rechtssteuerung
• el volante a la derecha • oikeanpuoleinen ohjaus

I96english • français • deutsch • español•suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

car 3 • la voiture 3 • das Auto 3 • el coche 3 • auto 3

mechanics • la mécanique • die Mechanik • la mecánica • mekaniikka

screen wash reservoir dipstick air filter brake fluid reservoir


le réservoir de lave-glace la jauge d'huile le filtre à air le réservoir de liquide de frein
der Scheibenputzmittelbehälter der Ölmessstab der Luftfilter der Bremsflüssigkeitsbehälter
el depósito del limpiaparabrisas la varilla del nivel del aceite el filtro del aire el depósito del líquido de frenos
lasinpesunestesäiliö ilmansunrlatin jarrunestesäiliö

battery
la batterie bodywork
die Batterie la carrosserie
la batería die Karosserie
akku la chapa
_kori

sunroof
le toit ouvrant
coolant reservoir • le réservoir/ cylinder head/ pipe / das Schiebedach
de liquide de refroidissement la culasse le tuyau el techo solar
• der Kühlmittelbehälter der Zylinderkopf das Rohr kattoikkuna
• el depósito del líquido la culata el tubo
refrigerante sylinterinkansi putki
• jäähdytysnestesäiliö
engine
radiator fan le moteur
le radiateur le ventilateur der Motor
der Kühler der Ventilator el motor
el radiador el ventilador mnnttnri
jäähdytin

hubcap
l'enjoliveur de vitesses la transmission l'arbre de transmission
die Radkappe das Getriebe die Transmission die Kardanwelle
el tapacubo la caja de cambios la transmisión el eje de la transmisión
pölykapseli vaihdelaatikko voimansiirto kardaaniakseli

I 96
english • français • deutsch • español • suomi
T R A N S P O R T •LEST R A N S P O R T S• DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

puncture • la crevaison • die Reifenpanne


• el pinchazo • rengasrikko
car accident cam belt
l'accident de voiture la courroie de cames
spare tyre der Autounfall der Nockenriemen
la roue de secours el accidente de coche la correa del disco
das Ersatzrad auto-onnettomuus jakopään hihna
la rueda de repuesto
varapyörä breakdown turbocharger
la panne le turbocompresseur
die Panne der Turbolader
la avería el turbo
vika turboahdin

wrench insurance distributor


la manivelle l'assurance le distributeur
der Radschlüssel die Versicherung der Verteiler
la llave el seguro el distribuidor
pyöränmutteriavain. vakuutus virranjakaja

wheel nuts, jack tow truck timing


les écrous de roue le cric la dépanneuse le réglage de 1'allumage
die Radmuttern der Wagenheber der Abschleppwagen die Einstellung
los tornillos de la rueda el gato la grúa el ralenti
pyöränmutterit tunkki hinausauto sytytyksen ajoitus

change a wheel (v) • changer une roue • ein Rad wechseln mechanic chassis
• cambiar una rueda • vaihtaa pyörä le mécanicien le châssis
der Mechaniker das Chassis
el mecánico el chasis
roof
mekaanikko alusta
le toit
das Dach
tyre pressure handbrake
el techo suspension
la pression des pneus le frein à main
katto la suspension
der Reifendruck die Handbremse
die Aufhängung silencer
la presión del neumático el freno de mano
la suspension le silencieux
rengaspaine käsijarru
jousitus der Auspufftopf
el silenciador
fuse box alternator
äänenvaimennin
le porte-fusibles l'alternateur
der Sicherungskasten die Lichtmaschine
la caja de fusibles el alternador
su la ke rasi a latausgeneraattori

spark plug I've broken down.


la bougie M a voiture est en panne.
die Zündkerze Ich habe eine Panne.
la bujía M i coche se ha averiado.
sytytystulppa Autoni on rikki.

fan belt My car won't start.


la courroie de ventilateur M a voiture ne démarre pas.
der Keilriemen Mein Auto springt nicht an.
la correa del ventilador M i coche no arranca.
tuulettimen hihna Autoni ei käynnisty.

petrol tank
le réservoir d'essence
le pot d'échappement der Benzintank
der Auspuff el tanque de la gasolina
el tubo de escape polttoainesäiliö
pakoputki

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

motorbike • la moto • das Motorrad • la motocicleta


helmet
• moottoripyörä le casque
der Motorradhelm
speedometer • le compteur • der brake
indicator Tachometer • el cuentakilómetros le frein
le clignotant • nopeusmittari die Bremse
der Blinker el freno
el intermitente jarru
suuntavilkku
horn
le klaxon
die Hupe
clutch el claxon
l'embrayage äänimerkki
die Kupplung
el embrague throttle
kytkin l'accélérateur carrier • le porte-bagages
der Gashebel • der Gepäckträger • el
controls • les commandes • die Steuerung • los controles • hallintalaitteet el acelerador portaequipaje • tavarateline
kaasu

pillion seat engine fuel tank


reflector le siège arrière la selle le moteur le réservoir d'essence
le réflecteur der Soziussitz der Sitz der Motor der Kraftstofftank
das Katzenauge el asiento trasero el asiento el motor el tanque de la gasolina
el captafaros takasatula
heijastin

tail light
le feu arrière
das Bremslicht
la luz trasera
jarruvalo

exhaust pipe
le pot d'échappement
das Auspuffrohr
el tubo de escape
pakoputki

le silencieux oil tank


der Auspufftopf le réservoir d'huile la boîte de vitesses le filtre d'air
el silenciador der Ölsumpf das Getriebe der Luftfilter
äänenvaimennin el depósito del aceite la caja de cambios el filtro del aire
öljysäiliö vaihdelaatikko ilmansuodatin

I 96
english • français • deutsch • español • suomi
T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

visor leathers types • les types die Typen • los tipos


la visière le vêtement en cuir • tyyppejä
das Visier der Lederanzug
la visera el traje de cuero
visiiri nahka-asu

reflector strap knee pad


la bande fluorescente la genouillère
der Leuchtstreifen der Knieschützer
la cinta reflectante la rodillera
heijastinnauha polvisuojus

racing bike • la moto de course • die Rennmaschine


• la moto de carreras • ratamoottoripyörä

windshield • le pare-brise .
• die Windschutzscheibe • el
parabrisas • tuulilasi

clothing • les vêtements • die Kleidung • el equipo • vaatetus

headlight
le phare
der Scheinwerfer
el faro
ajovalo

suspension mudguard
tourer • la moto routière • der Tourer • la moto
la suspension le garde-boue
de carretera • matkamoottoripyörä
die Aufhängung das Schutzblech
la suspension el guardabarros
lokasuoja

dirt bike • la moto tout-terrain • das Geländemotorrad


• la moto de cross • motocrosspyörä

stand • la béquille • der


Motorradständer • el soporte
• seisontatuki

tyre
la pédale de frein l'essieu le pneu
das Bremspedal die Achse der Reifen
el pedal de los frenos el eje el neumático scooter • le scooter • der Roller * la vespa • skootteri
jarru poljin akseli rengas

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

bicycle • la bicyclette • das Fahrrad • la bicicleta • polkupyörä


saddle __
la selle
der Sattel
el sillín seat post water bottle
satula le tube porte-selle la bouteille d'eau
die Sattelstütze die Wasserflasche
frame el soporte del sillín la botella del agua
le cadre satulatolppa
der Rahmen
el cuadro
runko
tandem • le tandem • das Tandem brake
• el tándem • tandempyörä le frein
die Felgenbremse
el freno

hub
le moyeu
die Nabe
el eje
napa

racing bike • le vélo de


course • das Rennrad gears
• la bicicleta de carreras les vitesses
• kilpapyörä die Gänge
las marchas
vaihteet
dale
das Pedal
rim el pedal
la jante poljin
die Felge
la llanta
vanne tyre
le pneu la chaîne la roue dentée
der Reifen die Fahrradkette das Zahnrad
la cubierta la cadena el diente de la rueda
mountain bike • le vélo tout- rengas ketju hammasratas
terrain • das Mountainbike
• la bicicleta de montaña
• maastopyörä

le casque
der Fahrradhelm
el casco
kypärä

touring bike • le vélo de road bike • le vélo de ville


randonnée • das Tourenfahrrad • das Straßenrad • la bicicleta
• la bicicleta de paseo de carretera • maantiepyörä cycle lane • la piste cyclable • der Fahrradweg
• retkipyörä • el carril de bicicletas • pyörätie

I 96 english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

crossbar handlebar
la barre le guidon
die Stange die Lenkstange gear lever
el tubo superior el manillar le levier de vitesse tyre lever • le
vlänutki ohjaustanko der Schalthebel démonte-pneu
la palanca de cambio • der Reifenschlüssel
vaihdevipu • la palanca de la patch
llanta • la leva la rustine
brake lever rengasrauta der Flicken
le levier de frein el parche
der Bremsgriff paikka
la palanca de frenos
jarrukahva
repair kit • la boîte d'outils • der Reparaturkasten
fork
• el kit de reparaciones • palkkaussarja
la fourche
die Gabel
la horquilla key
etuhaarukka la clef
der Schlüssel
la llave
avain

spoke
le rayon pump • la pompe • die lock • l'antivol • das
die Speiche Luftpumpe • la bomba Fahrradschloss • el candado
el radio • pumppu • lukko
pinna

la roue
das Rad
la rueda
pyörä

valve tread
la valve la bande de roulement inner tube • la chambre à air child seat • le siège d'enfant
das Ventil das Reifenprofil • der Schlauch • la cámara • der Kindersitz • la silla para
la válvula la banda de rodadura • sisärengas el niño • lastenistuin
venttiili kulutuspinta

lamp kickstand brake block basket toe clip change gear (v)
le phare la béquille le patin de frein le panier le cale-pied changer de vitesse
die Fahrradlampe der Fahrradständer die Bremsbacke der Korb der Rennbügel schalten
el faro la patilla de apoyo el taco del freno la cesta el calzapié cambiar de marcha
valaisin seisontatuki jarrupala kori varvaskoukku vaihtaa

rear light stabilisers cable dynamo toe strap brake (v)


le feu arrière les roues d'entraînement le câble la dynamo la lanière freiner
das Rücklicht die Stützräder das Kabel der Dynamo der Riemen bremsen
el faro trasero las ruedas de apoyo el cable la dinamo la correa del calzapié frenar
takavalo apupyörät kaapeli dynamo varvashihna jarruttaa

reflector bike rack sprocket puncture pedal (v) cycle (v)


le cataphote la galerie à vélo le pignon la crevaison pédaler faire du vélo
der Rückstrahler der Fahrradständer das Kettenzahnrad die Reifenpanne treten Rad fahren
el captafaros la baca para bicicletas el piñón el pinchazo pedalear ir en bicicleta
heijastin pyöräteline ketjuratas rengasrikko polkea pyöräillä

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

train • le train • der Zug • el tren • juna

carriage platform number


la voiture le numéro de voie
der Wagen die Gleisnummer
el vagón el número de andén
vaunu raidenumero

platform
ie quai
der Bahnsteig
el andén
laituri commuter
le voyageur
der Pendler
trolley
el viajero de
le caddie
cercanías
der Kofferkuli
työmatkalainen
el carrito
työntökärryt
train station • la gare • der Bahnhof • la estación de tren • rautatieasema

types of train • les types de trains • die Zugtypen • los tipos de tren • junatyyppejä
driver's cab
la cabine du conducteur
engine
der Führerstand
la locomotive
la cabina del conductor
die Lokomotive
ohjaamo
la locomotora
veturi
rail
le rail
die Schiene
el rail
kisko
steam train • le train à vapeur
• die Dampflokomotive • el tren de vapor
• höyryjuna diesel train • le train diesel • die Diesellokomotive • el tren diesel • dieseljuna

electric train • le train électrique high-speed train • le train à grande vitesse monorail • le monorail • die
• die Elektrolokomotive • el tren eléctrico • der Hochgeschwindigkeitszug • el tren de Einschienenbahn • el monorraíl
• sähköjuna alta velocidad • luotijuna • yksiraiteinen

underground train • le métro tram • le tram • die Straßenbahn freight train • le train de marchandises
• die U-Bahn • el metro • el tranvía • raitiovaunu • der Güterzug • el tren de mercancías
• maanalainen • tavarajuna

I 96
english • français • deutsch • español • suomi
T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

luggage rack • le porte-


bagages • die Gepäckablage
• el portaequipajes
• matkatavarahylly
track
window la voie ferrée
la fenêtre das Gleis
das Zugfenster la via
la ventanilla raide
ikkuna

door seat
la porte le siège ticket barrier • le portillon • die Eingangssperre
die Tür der Sitz • la barrera • portti
la puerta el asiento
istuin
compartment • le compartiment • das Abteil
• el compartimento • osasto
Typ
41213
1109 KUPONG 7.00 kr
public address system timetable (Wd^w mm* 556013-0683!
forresa etiligl
le haut-parleur l'horaire SLs taxebestammelser
der Lautsprecher der Fahrplan ticket • le billet • die
el sistema de megafonia el horario Fahrkarte • el billete

dining car • la voiture-restaurant • der Speisewagen


• el vagón restaurante • ravintolavaunu

sleeping compartment • le compartiment-


couchettes • das Schlafabteil • el cochecama
concourse • le hall de gare • die Bahnhofshalle • el vestíbulo • asemahalli • makuuvaunu

rail network underground map ticket office live rail


le réseau ferroviaire le plan de métro le guichet le rail conducteur
das Bahnnetz der U-Bahnplan der Fahrkartenschalter die stromführende Schiene
la red ferroviaria el plano del metro la taquilla el raíl electrificado
rautatieverkko maanalaisen kartta lipputoimisto virtakisko

inter-city train delay ticket inspector signal


le rapide le retard le contrôleur le signal
der Intercity die Verspätung der Schaffner das Signal
el tren intercity el retraso el revisor la señal
Intercity-juna myöhästyminen konduktööri äänimerkki

rush hour fare change (v) emergency lever


l'heure de pointe le prix changer la manette de secours
die Stoßzeit der Fahrpreis umsteigen der Nothebel
la hora punta el precio cambiar la palanca de emergencia
ruuhka-aika lipun hinta vaihtaa hätäjarru

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • L E T R A N S P O R T • DER VERKEHR * E L T R A N S P O R T E * KULJETUS

aircraft • l'avion • das Flugzeug • el avión • lentokone


airliner • l ' a v i o n de ligne • das Verkehrsflugzeug • e l a v i ó n d e pasajeros • liikennelentokone

nose cockpit engine fuselage wing tail


le nez le cockpit le réacteur le fuselage l'aile la queue
der Bug das Cockpit das Triebwerk der Rumpf die Tragfläche das Heck
el morro la cabina de pilotaje el motor el fuselaje el ala la cola
nokka , ohjaamo moottori runko siipi . pyrstö

rudder
la gouverne
das Seitenruder
el timón
peräsin

nosewheel \exit landing gear/ aileron / fin/ tailplane


la roue de nez la sortie le train d'atterrissage 'aileron la dérive l'empennage
das Bugfahrwerk der Ausgang das Hauptfahrwerk das Querruder das Seitenleitwerk das Höhenleitwerk
el tren delantero la salida el tren de aterrizaje el alerón la aleta el estabilizador
nokkapyörä ovi laskuteline siiveke sivuvakain korkeusvakain

cabin • l a c a b i n e • die Kabine • l a c a b i n a • hytti


emergency exit flight attendant overhead locker
la sortie de secours l'hôtesse de l'air le casier à bagages
der Notausgang die Flugbegleiterin das Gepäckfach
la salida de emergencia la azafata de vuelo el compartimento portaequipajes
varaulnskävnti lentoemäntä matka tavara h vi Iv air vent
le ventilateur
die Luftdüse
el ventilador
ilmasuutin
window
le hublot
das Fenster
la ventanilla reading light
ikkuna la liseuse
die Leselampe
la luz de lectura
seat lukuvalo
le siège
der Sitz
el asiento row
istuin la rangée
die Reihe
la fila
rivi

l'accoudoir le couloir la tablette le dossier


die Armlehne der Gang der Klapptisch die Rückenlehne
el apoyabrazos el pasillo la bandeja el respaldo
käsinoja käytävä pöytä selkänoja

2 I0 english • français » deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • L E T R A N S P O R T • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E * KULJETUS

microlight • 1'U.L.M. glider • le planeur • das biplane • le biplan • der


• das Ultraleichtflugzeug Segelflugzeug • el planeador Doppeldecker • el biplano
• el ultraligero • purjekone • kaksitaso
• ultrakevyt lentokone

der Propel...
la hélice
potkuri

hot-air balloon light aircraft • l'avion léger • das Leichtflugzeug sea plane • l'hydravion
• la montgolfière • la avioneta • pienkone • das Wasserflugzeug • el
• der Heißluftballon • el globo hidroavión • vesitaso
aerostático • kuumailmapallo

private jet • le jet privé • der Privatjet supersonic jet • l'avion supersonique • das Überschallflugzeug
• el jet privado • liikesuihkukone • avión supersónico • yliäänimatkustajakone
rotor blade missile
la pale de rotor le missile
das Rotorblatt die Rakete
el aspa
roottorin lapa

helicopter • l'hélicoptère bomber • le bombardier • das fighter plane • le chasseur


• der Hubschrauber * el helicóptero Bombenflugzeug • el avión de bombardeo • das Jagdflugzeug • el caza • hävittäjä
• helikopteri • pommittaja

pilot take off (v) land (v) economy class hand luggage
le pilote décoller atterrir la classe économique les bagages à main
der Pilot starten landen die Economydass das Handgepäck
el piloto despegar aterrizar la clase turista el equipaje de mano
lentäjä nousta laskeutua turistiluokka käsimatkatavara

co-pilot fly M altitude business class seatbelt


le copilote voler l'altitude la classe affaires la ceinture de sécurité
der Kopilot fliegen die Höhe die Businessdass der Sicherheitsgurt
el copiloto volar la altitud clase preferente el cinturón de seguridad
lentoperämies lentää korkeus bisnesluokka istu i n vyö

english • français • deutsch • español • suomi 2II


T R A N S P O R T • L E T R A N S P O R T • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E * KULJETUS

airport • l'aéroport • der Flughafen • el aeropuerto • lentokenttä

apron
Paire de stationnement
das Vorfeld
la pista de estacionamiento
asemataso

baggage trailer
le porte-bagages
der Gepäckanhänger
el remolque del equipaje
matkatavaravaunu

terminal
le terminal
der Terminal
la terminal
terminaali
IWIItsIlÄllWW
service vehicle
le véhicule de service
das Versorgungsfahrzeug
el vehículo de servicio
huoltoajoneuvo

walkway
la passerelle
die Fluggastbrücke
la pasarela
matkustajasilta
airliner » l'avion de ligne • das Verkehrsflugzeug • el avión de línea • liikennelentokone

runway flight number carousel holiday


la piste le numéro de vol le tapis roulant les vacances
die Start- und Landebahn die Flugnummer das Gepäckband der Urlaub
la pista el número de vuelo la cinta transportadora las vacaciones
kiitorata lennon numero matkatavarahihna loma

international flight immigration security book a flight (v)


le vol international l'immigration la sécurité faire une réservation de vol
der Auslandsflug die Passkontrolle die Sicherheitsvorkehrungen einen Flug buchen
el vuelo internacional inmigración la seguridad reservar un vuelo
ulkomaanlento maahantulo turvatarkastus varata lento

domestic flight customs X-ray machine check in (v)


le vol domestique la douane la machine de rayons x enregistrer
der Inlandsflug der Zoll die Gepäckröntgenmaschine einchecken
el vuelo nacional la aduana la máquina de rayos x facturar
kotimaanlento tulli läpivalaisulaite tehdä lähtöselvitys

connection excess baggage holiday brochure control tower


la correspondance l'excédent de bagages la brochure de vacances la tour de contrôle
die Flugverbindung das Übergepäck der Urlaubsprospekt der Kontrollturm
la conexión el exceso de equipaje el folleto de viajes la torre de control
jatkoyhteys matkatavaran ylipaino matkaesite lennonjohtotorni

212 english • français • deutsch • español • suomi2II


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

visa
le visa
das Visum
hand luggage el visado
les bagages à main viisumi
das Handgepäck
el equipaje de mano
käsimatkatavara passport • le passeport • der Pass • el pasaporte • passi

boarding pass
luggage la carte d'embarquement
les bagages die Bordkarte
das Gepäck la tarjeta de embarque
el equipaje tarkastuskortti
matkatavara

trolley
le chariot
der Kofferkuli
el carro
kärry check-in desk • l'enregistrement des passport control • le controle ticket • le billet • das
bagages • der Abfertigungsschalter de passeports • die Passkontrolle Flugticket • el billete
• el mostrador de facturación • el control de pasaportes • lentolippu
• lähtöselvitystiski • passintarkastus

gate number • le destination


numéro de la porte la destination
d'embarquement das Reiseziel
• die Gatenummer el destino
• el número de matkakohde
puerta de embarque
• portin numero arrivals
les arrivées
die Ankunft
departures la llegadas
les départs saapuvat
der Abflug
las salidas
lähtevät
departure lounge • la salle de départ information screen • l'écran d'information
• die Abflughalle • la sala de embarque • die Fluginformationsanzeige • la pantalla
• lähtöhalli informativa • aikataulunäyttö

duty-free shop • la boutique baggage reclaim • le retrait taxi rank • la station de taxis car hire • la location de
hors taxes • der Duty-free- des bagages • die • der Taxistand • la parada de voitures • der Autoverleih
Shop • la tienda libre de Gepäckausgabe • la recogida taxis • taksiasema • el alquiler de coches
impuestos • verovapaa de equipajes • matkatavaran • autovuokraamo
myymälä noutopaikka

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

ship • le navire • das Schiff • el barco • laiva


radar radio antenna deck funnel quarterdeck
le radar l'antenne radio le pont la cheminée le pont arrière
der Radar die Funkantenne das Deck der Schornstein das Achterdeck
el radar la antena de radio la cubierta la chimenea el alcázar
tutka . radioantenni kansi , savupiippu peräkansi
prow
la proue
der Bug
la proa
keula

Plimsoll line porthole hull lifeboat I keel I propeller/


la marque de flottaison le hublot la coque le canot de sauvetage la quille l'hélice
die Höchstlademarke das Bullauge der Rumpf das Rettungsboot der Kiel die Schiffsschraube
la línea de flotación el ojo de buey el casco el bote salvavidas la quilla la hélice
lastiviiva ikkuna-aukkko runko pelastusvene köli potkuri

ocean liner • le paquebot • der Ozeandampfer • el transatlántico • valtamerialus

dock windlass
le dock le guindeau
das Dock die Ankerwinde
el muelle el cabrestante
telakka ankkurivinssi

port captain
le port le capitaine
der Hafen der Kapitän
el puerto el capitán
satama kapteeni
bridge • la passerelle de engine room • la salle des
commandement • die moteurs • der Maschinenraum gangway speedboat
Kommandobrücke • el puente • la sala de máquinas la passerelle le runabout
• komentosilta • konehuone die Landungsbrücke das Rennboot
la pasarela la lancha motora
laskusilta pikavene

anchor rowing boat


l'ancre la barque
der Anker das Ruderboot
el ancla la barca de remos
ankkuri soutuvene

bollard canoe
le bollard le canoë
der Poller das Kanu
cabin • la cabine • die Kabine galley • la cuisine • die el noray la piragua
• el camarote • hytti Kombüse • la cocina pollari kanootti
• keittiö

I 96
english • français • deutsch • español • suomi
T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

other ships • autres bateaux • andere Schiffe • otras embarcaciones • muita laivoja

outboard motor
le hors-bord
der Außenbordmotor
el motor fueraborda
perämoottori

ferry • le ferry • die Fähre • el ferry • autolautta inflatable dinghy • le dinghy hydrofoil • l'hydroptère
pneumatique • das Schlauchboot • das Tragflügelboot • el
• la zodiac • kumivene hidrodeslizador • kantosiipialus

yacht • le yacht • die Jacht catamaran • le catamaran tug boat • le remorqueur hovercraft • l'aéroglisseur
• el yate • huvivene • der Katamaran • el • der Schleppdampfer • el • das Luftkissenboot • el
catamarán • katamaraani remolcador • hinaaja aerodeslizador • ilmatyynyalus

rigging hold
le gréement la cale
die Takelung der Frachtraum
las jarcias la bodega
takila. ruuma

container ship • le navire porte-conteneurs • das Containerschiff sailboat • le voilier • das freighter • le cargo • das
• el buque portacontenedores • konttilaiva Segelboot • el barco de vela Frachtschiff • el buque de
• purjevene carga • rahtilaiva

conning tower
le kiosque
der Kommandoturm
la falsa torre
komentotorni,

oil tanker • le pétrolier • der aircraft carrier • le porte- battleship • le navire de guerre submarine • le sous-marin
Öltanker • el petrolero avions • der Flugzeugträger • el • das Kriegsschiff • el barco de • das U-Boot • el submarino
• öljytankkeri portaaviones • lentotukialus guerra • sotalaiva • sukellusvene

I96english • français • deutsch • español • suomi


T R A N S P O R T • LES T R A N S P O R T S • DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

port • le port • der Hafen • el puerto • satama

warehouse crane fork-lift truck access road customs house


l'entrepôt la grue le chariot élévateur la route d'accès le bureau des douanes
das Warenlager der Kran der Gabelstapler die Zufahrtsstraße das Zollamt
el almacén la grúa la carretilla elevadora la carretera de acceso las aduanas del puerto
varasto , nosturi trukki \ sisäänajotie , tulliasema

5 3

container dock I I quay cargo/ ferry terminal ferry


le conteneur le dock le quai la cargaison le terminal de ferrys le ferry
der Container das Dock der Kai die Fracht der Fährterminal die Fähre
el contenedor la dársena el muelle la carga la terminal del ferry el ferry
kontti telakka laituri lasti rahtiterminaali lautta

ticket office passenger


le guichet le passager
der Fahrkartenschalter der Passagier
la ventanilla de pasajes el pasajero
matkustaja

container port • le port de conteneurs • der Containerhafen • el muelle passenger port • le port de passagers • der Passagier-
comercial • konttisatama hafen • el muelle de pasajeros • matkustajasatama

I 96
english • français • deutsch • español • suomi
T R A N S P O R T •LEST R A N S P O R T S• DER VERKEHR • E L T R A N S P O R T E • KULJETUS

net fishing boat mooring


le filet le bateau de pêche les amarres
das Netz das Fischerboot die Verankerung
la red el barco de pesca el punto de amarre
verkkko kiinnityspaikka

marina • la marina • die Marina • el puerto


deportivo • venesatama

fishing port • le port de pêche • der Fischereihafen • el puerto de pesca harbour • le port • der Hafen • el puerto • satama
• kalasatama

pier • l'embarcadère • der Pier jetty • la jetée • der Landungssteg shipyard • le chantier naval • die Werft
• el embarcadero • laituri • ei espigón • aallonmurtaja • el astillero • laivanveistämö

lamp
le feu
die Laterne coastguard dry dock board (v)
la lámpara le garde-côte la cale sèche embarquer
lyhtylaite die Küstenwache das Trockendock an Bord gehen
el guardacostas el dique seco embarcar
rannikkovartiosto kuivatelakka nousta laivaan

harbour master moor (v) disembark (v)


le capitaine de port mouiller débarquer
der Hafenmeister festmachen von Bord gehen
el capitán del puerto amarrar desembarcar
satamamestari kiinnittää nousta maihin

drop anchor (v) dock (v) set sail (v)


jeter l'ancre se mettre à quai prendre la mer
den Anker werfen anlegen auslaufen
lighthouse • le phare buoy • la bouée • die fondear atracar zarpar
• der Leuchtturm • el Boje • la boya • poiju laskea ankkuri tulla satamaan lähteä vesille
faro • majakka

I96english • français • deutsch • español • suomi


sports
les sports
der Sport
los deportes
urheilu

tOUR B ^ T ^
S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

American football • le football américain • der Football • el fútbol


americano • amerikkalainen jalkapallo
goalpost sideline line judge goal line
le poteau la ligne de touche le juge de ligne la ligne de but
der Torpfosten die Seitenlinie der Linienrichter die Torlinie
el poste de la portería la línea de banda el juez de línea la línea de gol

football player • le joueur de tackle (v) • tacler • angreifen pass (v) • faire une passe catch (v) • attraper • fangen
football • der Footballspieler • placar • taklata • den Ball abgeben • pasar • coger • ottaa kiinni
• el jugador • jalkapalloilija • syöttää

time out team defence cheerleader What is the score?


le temps mort l'équipe la défense la majorette O ù en est le match?
die Auszeit die Mannschaft die Verteidigung der Cheerleader Wie ist der Stand?
el tiempo muerto el equipo la defensa la animadora • ¿Cómo van?
aikalisä joukkue puolustus cheerleader Mikä on tilanne?

fumble attack score touchdown W h o is winning?


la prise de ballon maladroite l'attaque le score le but Qui est-ce qui gagne?
das unsichere Fangen des Balls der Angriff der Spielstand der Touchdown Wer gewinnt?
el mal pase de balón el ataque la puntuación el ensayo : ¿Quién va ganando?
rähmäys (pallon pudottaminen) hyökkäys pistetilanne maali Kumpi johtaa?

220 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

rugby • le rugby • das Rugby • el rugby • rugby


goal in-goal area touch line flag dead ball line
le but la surface de but la ligne de touche le drapeau la ligne de ballon mort
das Tor der Torraum die Seitenlinie die Fahne die Feldauslinie
la portería la zona de marca la línea de banda la bandera la línea de fondo
maali maalialue sivuraja lippu maalialueen takaraja

kick (v) • botter • kicken pass (y) • faire une passe tackle (v) • tacler < angreifen try • l'essai • der Versuch
• chutar • potkaista • den Ball abgeben • pasar • placar • taklata • el ensayo • hyökkäys
• syöttää
player
le joueur
der Rugbyspieler
el jugador
__ pelaaja

ruck • la mêlée ouverte • das offene Gedränge • la abierta


scrum • la mêlée • das Gedränge • la melée • rykelmä
• avoin rykelmä

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

soccer • le football • der Fußball • el fútbol • jalkapallo


football forward referee centre circle
le ballon l'avant l'arbitre le cercle central
der Fußball der Mittelstürmer der Schiedsrichter der Mittelkreis
el balón el delantero el árbitro el círculo central
pallo hyökkääjä erotuomari keskiympyrä.

goalkeeper
le gardien de but
der Torwart
el portero
maalivahti

football strip
la tenue
der Dress
el uniforme
peliasu

footballer • le joueur de foot


• der Fußballspieler • el futbolista
• jalkapalloilija football pitch • le terrain • das Fußballfeld • el campo de fútbol • jalkapallokenttä

goalpost net crossbar


le poteau le filet la barre transversale
der Torpfosten das Tornetz die Querlatte
el poste la red el larguero
maalitolppa verkko poikkipuu

dribble (v) • dribbler • dribbeln head (v) • faire une tête


• regatear • kuljettaa • köpfen • tirar de cabeza
pukata

wall
le mur
die Mauer
la barrera
muuri

goal • le but • das Tor • el gol • maali free kick • le coup franc • der Freistoß • el tiro libre
• vapaapotku

222 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

penalty area goal line


la surface de réparation la ligne de but
der Strafraum die Torlinie
el área de penalty la línea de meta
ranaaistusalue maaliviiva

goal area
la surface de but
der Torraum throw-in • la rentrée en touche kick (v) • botter • kicken
el área de meta • der Einwurf • el saque de • chutar • potkaista
maalialue banda • rajaheitto

boot
goal la botte
le but der Fußballschuh
das Tor la bota
la portería
maali

defender
le défenseur
der Verteidiger pass (v) • faire une passe
el defensa • den Ball abgeben • hacer un
puolustaja pase • syöttää

linesman córner flag


le juge de ligne le drapeau de coin
der Linienrichter die Eckfahne
el juez de línea la bandera de esquina save (v) • sauver • halten tackle (v) • tacler • angreifen
rajatuomari kulmalippu • hacer una parada • torjua • hacer una entrada
• taklata

stadium foul yellow card league extra time


le stade la faute le carton jaune le championnat la prolongation
das Stadion das Foul die gelbe Karte die Liga die Verlängerung
el estadio la falta la tarjeta amarilla la liga la prórroga
stadion virhe keltainen kortti liiga jatkoaika

score a goal (v) corner off-side draw substitute


marquer un but le corner l'hors-jeu l'égalité le remplaçant
ein Tor schießen der Eckball das Abseits das Unentschieden der Ersatzspieler
marcar un gol el córner el fuera de juego el empate el reserva
tehdä maali kulmapotku paitsio tasapeli vaihtopelaaja

penalty red card send off half time substitution


le penalty le carton rouge l'expulsion la mi-temps le remplacement
der Elfmeter die rote Karte der Platzverweis die Halbzelt die Auswechslung
el penalty la tarjeta roja la expulsion el descanso la sustitución
rangaistus punainen kortti poistaminen kentältä puoliaika vaihto

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

hockey • le hockey • das Hockey • el hockey • jääkiekko ja maahockey


¡ce hockey » le hockey sur glace • das Eishockey • el hockey sobre hielo • jääkiekko

goal line attack zone neutral zone defending zone goalkeeper


la ligne de but la zone d'attaque la zone neutre la zone de défense le gardien de but
die Torlinie die Angriffszone die neutrale Zone die Verteidigungszone der Torwart
la línea de meta la zona de ataque la zona neutral la zona de defensa el portero
maaliviiva , hvökkävsalue puolueeton alue puolustusalue maalivahti

goal / face-off circle centre circle/ glove pad


le but le cercle de mise en jeu le cercle central le gant la protection
das Tor der Anspielkreis der Mittelkreis der Handschuh das Polster
la portería el círculo de face-off el círculo central el guante la hombrera
maali aloitusympyrä keskiympyrä hansikas suojus

stick ice-skate
ice hockey rink • la patinoire • die Eisfläche • la pista de la crosse le patin à glace
hockey sobre hielo • jääkiekkokaukalo der Schläger der Schlittschuh
el palo i el patín de cuchilla
maila 4 luistin
puck
field hockey * le hockey • das Hockey
le palet
• el hockey sobre hierba • maahockey der Puck
el disco
_kiekko
hockey stick
la crosse de hockey ice hockey player • le hockeyeur • der Eishockeyspieler • el jugador
der Hockeyschläger de hockey sobre hielo • jääkiekkoilija
el palo de hockey ball
hockeymaila la balle
der Hockeyball
la pelota
pallo

skate (v) • patiner hit (v) • frapper • schlagen


• Schlittschuh laufen patinar • golpear • laukaista
• luistella

224 english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

cricket • le cricket • das Kricket • el criquet • kriketti

wicket pitch
le guichet le terrain de cricket
das Krickettor die Spielbahn
el rastrillo el campo de criquet
batsman hila . pelikenttä
le batteur
der Schlagmann face mask
el bateador le masque protecteur
lyöjä __ die Gesichtsschutzmaske
el protector de la cara
kasvosuojus

crease
la ligne d'envoi
die Wurflinie
la linea del
bateador
heittoraja

boundary line
la limite du terrain
die Spielfeldgrenze
la linea de fondo
rajaviiva ,

bowl e r ^ ^
le lanceur
der Werfer
el lanzador
pallottaja

stump/
le piquet
der Stab
el palo
hilakeppi leg pad • la
jambière
• das Polster
bat • el protector
bowl (v) • lancer • werfen bat (v) • frapper • schlagen la batte de la pierna
• lanzar • heittää • batear • lyödä das Schlagholz • säärisuojus
el bate
cricket ball maila
la balle de criquet
der Kricketball
la pelota de criquet cricketer • le jouer de cricket • der Kricketspieler
kriketti pallo • el jugador de criquet • kriketinpelaaja

out scoreboard umpire


hors je le tableau de points l'arbitre
aus die Anzeigetafel der Schiedsrichter
field (v) • attraper • fangen wicket-keeper • le gardien de but fuera el marcador el árbitro
• interceptar y devolver • der Torwächter • el guardián del ulkona pistetaulukko erotuomari
• ottaa kiinni rastrillo • hilavahti

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

basketball • le basket • der Basketball • el baloncesto


• koripallo
sideline referee centre circle free-throw line endline
la ligne de touche l'arbitre le cercle central la ligne de lancer franc la ligne de bout
die Seitenlinie der Schiedsrichter der Mittelkreis die Freiwurflinie die Endlinie
la línea de banda el árbitro el círculo central la línea de tiro libre la línea de fondo
sivuraja tuomari, keskiympyrä vapaaheittoviiva päätyraja

court • le terrain • das Spielfeld centreline three-point line


• la cancha • kenttä la ligne de centre la ligne de trois points
backboard die Mittellinie die Dreipunktlinie
le panneau la línea central la línea de tres puntos
das Korbbrett keskiviiva kolmen pisteen viiva
number el tablero
le numéro takalevy
die Spielernummer
el número
numero pass throw-in
la passe la rentrée
ball der Pass der Einwurf
hoop
le ballon el pase el saque de banda
l'anneau
der Basketball ^ H syöttö rajaheitto
der Korbring
el balón ^^H
el aro
pallo foul jump ball
rengas
la faute l'entre-deux
das Foul der Schiedsrichterball
net la falta el salto entre dos
le filet virhe ylösheitto
das Netz
la red rebound out of bounds
verkko le rebond hors jeu
der Rebound aus
basket • le panier el rebote fuera de banda
basketball player • le joueur de basket • der Basketballspieler • der Korb • la canasta levypallo ulkona
• el jugador de baloncesto • koripallonpelaaja • kori

226 english • français • deutsch » español • suomi 25


SPORTS • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

actions • les actions • die Aktionen • las acciones • pelitilanteet

throw (v) • lancer • werfen catch (v) • attraper shoot (v) • tirer jump (v) • sauter
• lanzar • heittää • fangen • coger • schießen • tirar • springen • saltar
• ottaa kiinni • heittää • hypätä

w
W)

mark (v) • marquer • decken block (v) • bloquer bounce (v) • faire dunk (v) • faire un dunk
• marcar • häiritä • blocken • bloquear rebondir • springen lassen • einen Dunk spielen
• estää • botar • kuljettaa • marcar • donkata

Volleyball • le volley • der Volleyball • el balonvolea • lentopallo

block (v)
bloquer
blocken
bloquear referee
torjua l'arbitre
der Schiedsrichter
el árbitro
net tuomari
le filet
das Netz
la red
verkko
knee support
la genouillère
der Knieschützer
dig (v) la rodillera
faire une polvisuojus
manchette
baggern
recibir
puolustaa
court • le terrain • das Spielfeld • la cancha • kenttä

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

baseball • le baseball • der Baseball • el béisbol • baseball


field • le terrain * das Spielfeld • el campo • kenttä

bat left field infield centre field


la batte le champ gauche le champ intérieur le champ central
die Keule das linke Feld das Innenfeld das Mittelfeld
el bate el exterior izquierdo el interior el centro del campo
maila vasen kenttäalue sisäkenttä keskikenttä ,

helmet
le casque
der Helm
el casco
kypärä

baseman
l'homme de base
der Malspieler
el base
pesävahti

pitcher's mound
le mont du lanceur
die Werferplatte
la plataforma de lanzamiento
syöttökumpu

home plate,——
la base du batteur
das Schlagmal
la base del bateador
kotilevy

batter • le batteur • der Schlagmann • el bateador • lyöjä

inning safe strike ball


le tour de batte sauf le coup manqué la balle
das Inning in Sicherheit der Schlagfehler der Baseball
el turno a salvo el strike la pelota
pelivuoro turvassa lyönti pallo

run out foul ball


le point hors jeu la fausse balle
der Lauf aus der ungültige Schlag
la carrera fuera el fallo mitt • le gant • der Handschuh mask • le masque • die
juoksu ulkona laiton lyönti • el guante • räpylä Schutzmaske • la máscara
• kasvosuojus

228 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

actions • les actions • die Aktionen • las acciones


outfield • pelitilanteita
le champ extérieur right field
das Außenfeld le champ droit
el exterior das rechte Feld
ulkokenttä el exterior derecho
oikea kenttäalue
foul line
la ligne de pénalité
die Foullinie
la línea de falta
w
sivuraja

4
throw (v) • lancer • werfen
• lanzar • heittää
catch (v) • attraper • fangen
• coger • ottaa kiinni

team
l'équipe run (v) • courir • rennen field (v) • être en défense
das Team • correr • juosta • als Fänger spielen • defender
el equipo • olla ulkovuorossa
slide (v)
joukkue
glisser
rutschen
resbalar
syöksyä

dugout
le banc de touche
die Spielerbank
el banquillo
vaihtopenkki

pitch (v) bat (v) umpire


lancer batter l'arbitre
werfen schlagen der Schiedsrichter
lanzar batear el árbitro
tuomari

catcher • le receveur pitcher • le lanceur • der


• der Fänger • el catcher Werfer • el pitcher • syöttäjä
• sieppari play (v) • jouer • spielen • jugar • pelata

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

tennis • le tennis • das Tennis • el tenis • tennis


handle head string umpire baseline • la ligne de fond
le manche la tête la corde l'arbitre • die Grundlinie • la línea de
der Griff der Kopf die Saite der Schiedsrichter fondo • takaraja
el mango la cabeza la cuerda el árbitro
kahva lapa iänne erotuomari

racquet
• la raquette
• der Tennisschläger
• la raqueta • maila

service line
la ligne de service
die Aufschlaglinie
la línea de servicio
syöttöraja

sideline
la ligne de côté
die Seitenlinie
la línea de banda
sivuraja

ball /
la balle
der Tennisball
la pelota
pallo

wristband • le poignet
• das Schweißband • la
muñequera • hikinauha tennis court • le court de tennis • der Tennisplatz • la pista de tenis • tenniskenttä

singles set deuce fault slice spin


le simple le set l'égalité la faute le slice l'effet
das Einzel der Satz der Einstand der Fehler der Slice der Spin
el individual el set cuarenta iguales la falta el tiro con efecto el efecto
kaksinpeli erä tasatilanne virhe alakierre yläkierre

doubles match advantage ace rally linesman


le double le match l'avantage l'as l'échange le juge de ligne
das Doppel das Match der Vorteil das Ass der Ballwechsel der Linienrichter
los dobles el partido la ventaja el ace el peloteo el juez de línea
nelinpeli ottelu etu läplsyöttö pallottelu linjatuomari

game tiebreak love dropshot let! championship


le jeu le tiebreak zéro l'amorti net! le championnat
das Spiel der Tiebreak null der Stoppball Netz! die Meisterschaft
el juego el tiebreak nada la dejada ¡red! el campeonato
peli tiebreak nolla pysäytyslyönti verkko! mestaruus

230 english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

strokes • les c o u p s • die Schläge • los golpes • lyöntejä


net smash
le filet le smash
das Netz der Schmetterball
la red el mate
verkko

ballboy
le ramasseur de balles
der Balljunge
el recogepelotas
pallopoika

serve • le service • der volley • la voilée • der Volley


Aufschlag • el servicio • la volea • lentolyönti
• syöttö

return • le retour • der Return lob • le lob • der Lob


• el resto • palautus • el globo • koholyönti

tennis shoes
• les tennis
• die Tennisschuhe
• los tenis
• tenniskengät
forehand • le coup droit backhand • le revers
• die Vorhand • el derecho • die Rückhand • el revés
player • le joueur • der Tennisspieler • el jugador • pelaaja • kämmenlyönti • rystylyönti

racquet games • les j e u x de r a q u e t t e • die Schlägerspiele los j u e g o s d e r a q u e t a mailapelejä


- shuttlecock bat • la raquette •
le volant der Tischtennisschläger
der Federball • la pala • maila
el volante
sulkapallo

badminton • le badminton table tennis • le tennis de squash • le squash • das racquetball • le racquetball
• das Badminton • el table • das Tischtennis • el Squash • el squash • squash • der Racquetball • el
bádminton • sulkapallo ping-pong • pöytätennis racketball • racquetball

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

golf • le golf • das Golf • el golf • golf


bunker flag
green le bunker le drapeau
le green der Bunker die Flagge
teeing ground das Grün el búnker la banderola
le départ el green lippu
hole der Abschlag viheriö
le trou la salida
das Loch lyöntipaikka
el hoyo
reikä

swing (v)
exécuter un swing
schwingen
hacer u n swing
lyödä

rough
le rough
das Rough
el rough
karheikko

water hazard
l'obstacle d'eau
das Wasserhindernis
el estanque
vesieste

golf course • le parcours de golf • der Golfplatz


• el campo de golf • golfrata

stance buggy
la position le buggy
die Haltung der Buggy
la postura el buggy
asento golfauto^

golfer • le joueur de golf • der Golfspieler • el jugador de golf • golfinpelaaja clubhouse • le pavillon • das Klubhaus • el club
• klubirakennus

232 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

equipment • l'équipement • die Ausrüstung • el equipo golf clubs • les clubs


• välineet umbrella de golf * die Golf-
le parapluie
schläger • los palos
der Schirm
golf ball el paraguas de golf • golfmailat
la balle de golf sateenvarjo
der Golfball golf bag
la pelota de golf le sac de golf
golfpallo die Golftasche
la boisa de golf
mailalaukku

wood • le bois • das Holz


les pointes • el palo de madera
die Spikes • puumaila
los clavos
piikit

glove • le gant • der golf trolley • le caddie • der Caddie golf shoe • la chaussure de
putter • le putter
Handschuh • el guante • el carrito de golf • golfkärry golf • der Golfschuh • el zapato
• der Putter • el putter
• hansikas de golf • kenkä
• puttausmaila

actions • les actions • die Aktionen • las acciones • pelitilanteita

iron • le fer • das Eisen


• el palo de hierro

%y
• rautamaila

tee-off (v) • partir du drive (v) • driver putt (v) • putter chip (v) • cocher
tee • vom Abschlag • driven • hacer un • einlochen • tirar al • chippen • hacer
spielen • salir • tiiata drive • lyödä drive hoyo con un putter un chip • ehipata
wedge • la cale
• putata
• das Wedge • el wedge
• wedge

par over par handicap caddy stroke backswing


le par le over par le handicap le caddie le coup le swing en arrière
das Par das Überpar das Golfhandicap der Caddie der Schlag der Durchschwung
el par el sobre par el handicap el caddy el golpe el backswing
par yli parin tasoitus mailapoika lyönti taakselyönti

under par hole in one tournament spectators practice swing line of play
le under par le trou en un le tournoi les spectateurs le swing d'essai la ligne de jeu
das Unterpar das Hole-in-One das Golfturnier die Zuschauer der Übungsschwung die Spielbahn
el bajo par el hoyo en uno el torneo los espectadores el swing de práctica la linea de juego
alle parin hole in one turnaus katsojat harjoituslyönti pelilinja

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

athletics • l'athlétisme • die Leichtathletik • el atletismo • yleisurheilu


lane track finishing line starting line
le couloir la piste la ligne d'arrivée la ligne de départ
die Bahn die Rennbahn die Ziellinie die Startlinie
la calle la pista la línea de meta la línea de salida
rata juoksurata lähtöviiva

field • le terrain • das Feld • el campo • kenttä

athlete
l'athlète
die Leichtathletin
la atleta
starting block yleisurheilija
le bloc de départ
der Startblock
el cajón de salida
lähtöteline

sprinter • le sprinter discus • le disque shotput • le lancement du javelin • le javelot • das


• der Sprinter • el esprinter • das Diskuswerfen poids • das Kugelstoßen Speerwerfen • el lanzamiento
• pikajuoksija • el lanzamiento de disco • el lanzamiento de peso de jabalina • keihäänheitto
• kiekonheitto • kuulantyöntö

race record photo finish pole vault


la course le record le photo-finish le saut à la perche
das Rennen der Rekord das Fotofinish der Stabhochsprung
la carrera el récord la fotofinish el salto con pértiga
kilpailu ennätys maalikamera ratkaisu seiväshyppy

time break a record (v) marathon personal best


le temps battre un record le marathon le record personnel
die Zeit einen Rekord brechen der Marathon die persönliche Bestleistung
el tiempo batir un récord la maratón la marca personal stopwatch • le chronomètre
aika rikkoa ennätys maraton oma ennätys • die Stoppuhr • el
cronómetro • sekuntikello

234 english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

baton » le bâton crossbar • la barre


* der Stab » el testigo • die Latte • el liston
» viestikapula • rima

relay race • le relais • der high jump » le saut en hauteur long jump • le saut en hurdles • les haies • der
Staffellauf • la carrera de • der Hochsprung • el salto de longueur • der Weitsprung Hürdenlauf • la carrera de
relevos • viestijuoksu altura • korkeushyppy • el salto de longitud vallas • aitajuoksu
• pituushyppy

gymnastics • la gymnastique • das Turnen • la gimnasia • voimistelu

gymnast
springboard la gymnaste
le tremplin die Turnerin
das Sprungbrett la gimnasta
el trampolín voimistelija
hyppylauta

horse
le cheval somersault • le salto beam • la poutre • der Schwebebalken • la barra de equilibrio
das Pferd • der Salto • el salto mortal • puomi
el caballo • voltti ribbon • le drapeau J
pukki • das Gymnastikband
• la cinta • nauha

mat • le tapis • die Matte


la colchoneta • matto

vault • le saut • der Sprung floor exercises • les exercises tumble • la cabriole • die rhythmic gymnastics • la gymnas-
• el salto • hyppy au sol • das Bodenturnen Bodenakrobatik • la voltereta tique rythmique * die rhythmische
• los ejercicios de suelo • kärrynpyörä Gymnastik • la gimnasia rítmica
• permantoliikkeet • rytminen kilpavoimistelu

horizontal bar asymmetric bars rings medals silver


la barre fixe les barres asymétriques les anneaux les médailles l'argent
das Reck der Stufenbarren die Ringe die Medaillen das Silber
la barra fija las paralelas asimétricas las anillas las medallas la plata
rekki eritasonojapuut renkaat mitalit hopea

parallel bars pommel horse podium gold bronze


les barres parallèles le cheval d'arçons le podium l'or le bronze
der Barren das Seitpferd das Siegerpodium das Gold die Bronze
las paralelas el caballo con arcos el podio el oro el bronce
nojapuut hevonen palkintokoroke kulta pronssi

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • L E S S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

combat sports • les sports de combat • der Kampfsport • los


deportes de combate • kamppailulajit

opponent guard
~ > m
Padversaire le protège-tête
der Gegner der Kopfschutz
el adversario el protector
vastustaja päänsuojus

karate • le karaté • das Karate


glove belt • el karate » karate
le gant la ceinture
der Handschuh der Gürtel
el guante el cinturón
hansikas vyö

tae-kwon-do • le taekwondo • das Taekwondo • el taekwondo • taekwondo

mask judo • le judo • das Judo


le masque • el judo • judo
die Maske
la careta
maski

aikido • l'aïkido • das Aikido kendo • le kendo • das Kendo • el kendo • kendo kung fu • le kung-fu • das Kung-Fu
• el aikido • aikido • el kung fu • kung fu

kickboxing • la boxe wrestling • la lutte • das Ringen • la lucha boxing • la boxe • das Boxen • el boxeo
thaïlandaise • das Kickboxen libre • paini • nyrkkeily
• el full contact • potkunyrkkeily

english » français • deutsch * español • suomi


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

actions • les actions • die Techniken • los movimientos • tekniikoita

fall • la chute • das Fallen hold • la prise • der Griff throw • la projection der Wurf pin • l'immobilisation • das Fesseln
• la caída • kaato • el agarre • ote • el derribo • heitto • la inmovilización • lukko

kick • le coup de pied punch • le coup de poing strike • le coup • der Angriff •
• der Seitfußstoß • ¡a patada • der Stoß • el puñetazo el golpe • hyökkäys
• potku • lyönti

« - - i
block • le blocage • der Block chop • le coup • der Hieb
jump • le saut • der Sprung
• la parada • torjunta • el golpe • isku
• el salto • hyppy

boxing ring round fist black belt capoeira


le ring le round le poing la ceinture noire la capoeira
der Boxring die Runde die Faust der schwarze Gürtel das Capoeira
el ring el asalto el puño el cinturón negro la capoeira
nyrkkeilykehä erä nyrkki musta vyö capoeira

boxing gloves bout knock out self defence sumo wrestling


les gants de boxe le combat le knock-out l'autodéfense le sumo
die Boxhandschuhe der Kampf der Knockout die Selbstverteidigung das Sumo
los guantes de boxeo el combate el K. O. la defensa personal el sumo
nyrkkeilyhansikkaat ottelu tyrmäys itsepuolustus sumopaini

mouth guard sparring punch bag martial arts tai-chi


le protège-dents l'entraînement le punching-bag les arts martiaux le tai chi
der Mundschutz das Sparren der Sandsack die Kampfsportarten das Tal Chi
el protegedientes el entrenamiento el saco de arena las artes marciales el tai-chi
hammassuojus harjoitusottelu nyrkkeilysäkki taistelulajit tai chi

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

swimming • la natation • der Schwimmsport • la natación • uinti


equipment • l'équipement • die Ausrüstung • el equipo • varusteita

nose clip
la pince pour le nez
die Nasenklemme
la pinza para la nariz
nenänpuristin

armband • la brassière goggles • les lunettes protectrices float • la planche • das swimsuit • le maillot de bain
• der Schwimmflügel • die Schwimmbrille • las gafas de Schwimmfloß • el flotador • der Badeanzug • el traje de
• el flotador de brazo natación • uimalasit • kelluke baño • uimapuku
• käsikelluke
cap • le bonnet
de natation
• die Badekappe
• el gorro de
lane baño • uimalakki
le couloir
die Bahn
la calle
rata

water
Peau
das Wasser
el agua trunks
vesi le slip de bain
die Badehose
el bañador
starting block uimahousut
le plot de départ
der Startblock
el cajón de salida
lähtökoroke

swimming pool • la piscine • das Schwimmbecken • la piscina • uima-allas

springboard diver
le tremplin das le plongeur
Sprungbrett el der Springer
trampolín el saltador swimmer • le nageur • der Schwimmer
ponnahduslauta uimahyppääjä • el nadador • uimari

dive (v) • plonger • springen swim (v) • nager • schwimmen • nadar turn • le tour • die Kehre • el giro
• t i r a r s e d e c a b e z a • hypätä • uida • käännös

238 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

styles • les styles • die Schwimmstile • los estilos • uintityylejä

front crawl • le crawl • das Kraulen • el crol • vapaauinti breaststroke • la brasse • das Brustschwimmen • la braza
• rintauinti
stroke kick
la nage le coup de pied
der Zug der Stoß
la brazada la patada
, veto

backstroke • la nage sur le dos • das Rückenschwimmen butterfly • le papillon • der Butterfly • la mariposa
• la espalda • selkäuinti • perhosuinti

scuba diving • la plongée • das Tauchen • el buceo • urheilusukellus


air cylinder
la bouteille d'air
die Druckluftflasche
la botella de aire
wet suit ilmasäiliö
la combinaison de plongée
der Taucheranzug snorkel
el traje de buzo le tuba
märkäpuku der Schnorchel
el tubo
snorkkeli

mask
regulator le masque
le régulateur die Tauchermaske
der Lungenautomat las gafas
pesas el regulador naamari
painovyö regulaattori

dive racing dive lockers water polo shallow end cramp


le plongeon le départ plongé les casiers le water-polo le petit bassin la crampe
der Sprung der Startsprung die Schließfächer der Wasserball das flache Ende der Krampf
el salto el salto de salida las taquillas el waterpolo la zona poco profunda el tirón
sukellus starttihyppy säilytyslokerot vesipallo matala pää kouristus

high dive tread water (v) lifeguard deep end synchronized swimming drown (v)
le plongeon de haut vol nager sur place le maître nageur le grand bassin la nage synchronisée se noyer
der Turmsprung Wasser treten der Bademeister das tiefe Ende das Synchronschwimmen ertrinken
el salto alto hacer agua el socorrista la zona profunda la natación sincronizada ahogarse
kerroshyppy polkea vettä uimavalvoja syvä pää taitouinti hukkua

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

sailing • la voile • der Segelsport • la vela • purjehdus

mast
le mât
der Mast rigging
el mástil le gréement
masto die Takelung
las jarcias
takila

compass • le compas anchor • l'ancre • der mainsail


• der Kompass • la brújula Anker • el ancla • ankkuri la grand-voile
• kompassi das Großsegel
la vela mayor
headsail isopurje
cleat la voile d'avant
le taquet sidedeck die Fock boom
die Klampe le pont de côté el foque la bôme
la escotera das Seitendeck fokka der Baum
knaappi la cubierta la botavara
sivukansi puomi

bow
l'avant stern
der Bug l'arrière
la proa das Heck
keula la popa
perä

timón
peräsinvarsi

hull
la coque
der Rumpf
el casco

o
runko

navigate (v) • naviguer • navigieren • navegar yacht • le yacht • die Segeljacht • el yate • purjevene
• navigoida

safety • la sécurité • die Sicherheit • la seguridad • turvallisuus

flare • la fusée éclairante lifebuoy • la bouée de life jacket • le gilet de life raft • le radeau de
• die Leuchtrakete • la bengala sauvetage • der Rettungsring sauvetage • die Schwimmweste sauvetage • das Rettungsboot
• valoraketti • el salvavidas • pelastusrengas • el chaleco salvavidas • la balsa salvavidas
• kelluntaliivit • pelastuslautta

240 english • français • deutsch » español • suomi 25


SPORTS • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

watersports • les sports aquatiques • der Wassersport • los deportes acuáticos • vesiurheilu

rower oar kayak paddle


le rameur la rame le kayak la pagaie
der Ruderer das Ruder das Kajak das Paddel
el remero el remo el kayak el remo
soutaja airo kajakki mela

row (v) • ramer • rudern • remar • soutaa canoeing • le canoë • der Kanusport • el piragüismo
• melonta
surfboard • la planche • das
sail Surfbrett • la tabla de surf ski • le ski • der Wasserski
la voile • lainelauta • el esquí • vesisuksi
das Segel
la vela

windsurfer
le planchiste
der Windsurfer
el windsurfista surfing • le surf • das waterskiing • le ski nautique speed boating • le moto-
purjelautailija Wellenreiten • el surfing • das Wasserski • el esquí nautisme • der Schnellbootsport
• lainelautailu acuático • vesihiihto • la carrera de motoras
• moottoriveneily

board footstrap
la planche la bride
das Surfbrett die Fußschlaufe
la tabla la cinta para el pie
lauta jalkahihna

rafting • le rafting • das jet skiing • le jet-ski • der


windsurfing • la planche à voile • das Windsurfing • el windsurf Rafting • el rafting Wassermotorradsport • la moto
• purjelautailu • koskenlasku acuática • vesiskootteriajo

waterskier crew wind surf sheet centreboard


le skieur nautique l'équipage le vent l'écume l'écoute la dérive
der Wasserskifahrer die Crew der Wind die Brandung die Schot das Schwert
el esquiador acuático la tripulación el viento la rompiente la escota la orza
vesihiihtäjä miehistö tuuli tyrsky jalus nostoköli

surfer tack (v) wave rapids rudder capsize (v)


le surfeur louvoyer la vague les rapides le gouvernail chavirer
der Surfer aufkreuzen die Welle das Wildwasser das Ruder kentern
el surfista virar la ola los rápidos el timón volcar
lainelautailija luovia aalto koski peräsin kaatua

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

horse riding • l'équitation • der Reitsport • la equitación • ratsastus


riding hat mane
la bombe la crinière
der Reithelm die Mähne
la gorra de montar la crin
ratsastuskypärä , harja

reins
saddle les rênes
la selle die Zügel
der Sattel las riendas
ohjat
horse
le cheval
das Pferd
el caballo
hevonen

• la bride • das Zaumzeug • la brida • suitset


horseshoe • le fer à cheval side-saddle • la selle de
• das Hufeisen • la herradura femme • der Damensattel • la
• hevosenkenkä silla de montar de señora
• naistensatula riding crop • la cravache • die Reitgerte • la fusta • raippa

242 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

events • les courses • die Veranstaltungen • los modalidades • tapahtumia

racehorse • le cheval de course fence • l'obstacle • das Hindernis


• das Rennpferd • el caballo de • la valla • este
carreras • kilpahevonen

horse race • la course de chevaux • das steeplechase • le steeple • das Jagdrennen harness race • la course de trot
Pferderennen • la carrera de caballos • la carrera de obstáculos • das Trabrennen • la carrera al trote
• laukkakilpailu • kenttäratsastus • ravikilpailu

rodeo • le rodéo • das Rodeo • el rodeo showjumping • le jumping • das carriage race • la course attelée
• rodeo Springreiten • el concurso de saltos • das Zweispännerrennen • la carrera de
• esteratsastus carrozas • vaunukilpailu

trekking • la randonnée • das Trekking dressage • le dressage • das Dressurreiten polo • le polo • das Polo • el polo
• el paseo • ratsastusvaellus • la doma y monta • kouluratsastus • poolo

walk canter jump halter paddock flat race


le pas le petit galop le saut le licou l'enclos la course de plat
der Schritt der Kanter der Sprung das Halfter die Koppel das Flachrennen
el paso el medio galope el salto el cabestro el cercado la carrera sin obstáculos
käynti lyhyt laukka hyppy riimu aitaus kilparatsastus tasamaalla

trot gallop groom stable arena racecourse


le trot le galop le valet d'écurie l'écurie l'arène le champs de courses
der Trab der Galopp der Stallbursche der Pferdestall der Turnierplatz die Rennbahn
el trote el galope el mozo de cuadra la cuadra el ruedo el hipódromo
ravi laukka tallirenki talli kenttä kilparata

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

fishing • la pêche • der Angelsport • la pesca • kalastus

barb \.eye
le barbillon l'œillet
der Widerhaken das Öhr
la lengüeta el ojo
väkänen | silmä

weight • le plomb • das fishhook • l'hameçon


Gewicht • el plomo • paino • der Angelhaken • el anzuelo
• koukku

float • le flotteur • die Pose

% *
I
• el flotador »koho

landing net • l'épuisette

f /
cfi
• der Kescher • la red para
recoger • haavi

lure • l'appât • der


Köderhaken • el
señuelo • viehe

keep net • la bourriche • der Setzkescher • la red para las capturas • sumppu

tackle box • la boîte line fishing rod reel waders


d'équipement • der la ligne la canne à pêche le moulinet les bottes de pêche
Spinnerkasten • la caja de die Schnur die Angelrute die Rolle die Watstiefel
aparejos • välinepakki el sedal la caña de pescar el carrete las botas altas de goma
siima

angler • le pêcheur • der Angler • el pescador de caña • kalastaja

244 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

types of fishing • les genres de pêche • die Fischfangarten • los tipos de pesca • kalastustapoja

freshwater fishing • la pêche en eau douce • das fly fishing • la pêche à la mouche
Süßwasserangeln • la pesca en agua dulce • järvikalastus • das Fliegenangeln • la pesca con
mosca • perhokalastus

sport fishing • la pêche sportive deep sea fishing • la pêche hauturière • die Hochseefischerei surfcasting • la pêche au
• das Sportangeln • la pesca • la pesca de altura • avomerikalastus lancer en mer • das
deportiva • urheilukalastus Brandungsangeln • la pesca en
la orilla • rannikkokalastus

activities • les activités • die Aktivitäten • las acciones • toimintoja

east (v) • lancer catch (v) • attraper reel in (v) • ramener net (v) • prendre au filet release (v) • lâcher
• auswerfen • lanzar • fangen • coger • einholen • recoger • mit dem Netz fangen • loslassen • soltar
• heittää • saada (kala) • kelata • coger con la red • päästää (kala)
• haavia

bait (v) tackle waterproofs fishing permit creel


amorcer Ie matériel de pêche l'imperméable le permis de pêche le panier de pêche
ködern die Angelgeräte die Regenhaut der Angelschein der Fischkorb
cebar los aparejos la ropa impermeable la licencia de pesca la nasa
asettaa syötti kalastusvälineet sadevaatteet kalastuslupa saaliskori

bite (v) spool pole marine fishing spearfishing


mordre le tambour la perche la pêche maritime la pêche sous-marine
anbeißen die Rolle die Stake die Seefischerei das Speerfischen
picar el carrete la pértiga la pesca en alta mar la pesca con arpón
tärpätä puola onkivapa merikalastus harppuunakalastus

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

skiing • le ski • der Skisport • el esquí • hiihto


ski slope • la pente de ski chairlift
• der Skihang • la pista le télésiège
der Sessellift
la telesilla
tuolihissi

cable car
la télécabine
der Kabinenlift
el teleférico
gondolihissi

ski suit
la combinaison de ski
der Skianzug
el traje de esquí
hiihtoasu

ski pole - glove \ ski run


le bâton de ski le gant la piste de ski
der Skistock der Handschuh die Skipiste
el bastón el guante la pista de esquí
sauva hansikas siirtymärinne
ski boot
la chaussure de ski safety barrier I
der Skistiefel • la barrière de sécurité
la bota de esquí ski • le ski • der Ski • die Sicherheitssperre
hiihtokenkä • el esquí • la barrera de seguridad
• suksi • turva-aita

edge • la carre
• die Kante • el canto
• kantti

skier • la skieuse • die Skiläuferin - tip • la pointe • die Spitze


• la esquiadora • hiihtäjä • la punta • kärki

246 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

events • les épreuves • die Disziplinen • las modalidades • lajeja

gate • la porte
das Tor • el poste
portti

downhill skiing • la descente slalom • le slalom ski jump • le saut cross-country skiing • le ski de
• der Abfahrtslauf • der Slalom • el slálom • der Skisprung • el salto randonnée • der Langlauf • el
• el descenso • laskettelu • pujottelu • hyppy i, esquí de fondo • maastohiihto

winter sports • les sports d'hiver • der Wintersport


goggles • les lunettes
• los deportes de invierno • talviurheilu de ski • die Skibrille
• las gafas
• laskettelulasit

skate
le patin à glace
der Schlittschuh
el patin
luistin

ice climbing • l'escalade en ice-skating • le patinage snowboarding


glace • das Eisklettern • das Eislaufen • el patinaje figure skating • le patinage • le surf des neiges
• la escalada en hielo sobre hielo • luistelu artistique • der Eiskunstlauf • das Snowboarding
• jääkiipeily • el patinaje artístico • el snowboarding
• taitoluistelu • lumilautailu

alpine skiing dog sledding


le ski alpin le traîneau à chiens
die alpine Kombination das Hundeschlittenfahren
el esquí alpino el trineo con perros
alppihiihto koiravaljakkoajo

giant slalom speed skating


le slalom géant le patinage de vitesse
bobsleigh • le bobsleigh luge • la luge • das Rennrodeln der Riesenslalom das Eisschnelllauf
• der Bobsport • el bobsleigh • el luge • ohjaskelkkailu el slálom gigante el patinaje de velocidad
• rattikelkkailu suurpujottelu pikaluistelu

off-piste biathlon
hors piste le biathlon
abseits der Piste das Biathlon
fuera de pista el biatlon
laskettelu luonnonrinteillä ampumahiihto

curling avalanche
le curling l'avalanche
das Curling die Lawine
snowmobile • l'autoneige sledding • la luge • das el curling la avalancha
• das Schneemobil • la moto Schlittenfahren • tirarse en curling lumivyöry
de nieve • moottorikelkkailu trineo • pulkkailu

english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

other sports • les autres sports • die anderen Sportarten • los otros
deportes • muut urheilulajit
hang-glider
le deltaplane
der Drachen
el ala delta
riippui iidi n .

parachute
gliding • le vol plané • das Segelfliegen • el vuelo sin motor le parachute hang-gliding • le deltaplane • das
• purjelento der Fallschirm Drachenfliegen • el vuelo con ala delta
el paracaidas • riippuliito
laskuvario

rock climbing • l'escalade • das Klettern parachuting • le parachutisme • das paragliding • le parapente
• la escalada • kalliokiipeily Fallschirmspringen • el paracaidismo • das Gleitschirmfliegen • el parapente
• laskuvarjohyppy • liitovarjohyppy

skydiving • le saut en chute libre • das abseiling • le rappel • das Abseilen bungee jumping • le saut à l'élastique
Fallschirmspringen • el paracaidismo en • el rappel • köydellä laskeutuminen • das Bungeejumping • el puenting
caída libre • vapaa pudotus • benjihyppy

248 english • français • deutsch » español • suomi 25


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

racing driver
le coureur automobile
der Rennfahrer
el piloto de carreras
kilpa-ajaja

rally driving • le rallye < motor racing • la course motorcross • le motocross motorbike racing • la course
Rallyefahren • el rally automobile • der Rennsport • das Motocross • el de moto • das Motorradrennen
• el automovilismo motocross • motocross • el motociclismo
• kilpa-autoilu • ratamoottoripyöräily
stick
Skateboard la crosse mask foil
la planche à roulettes der Lacrosseschläger le masque le fleuret
das Skateboard el palo die Maske das Florett
el monopatin la máscara el florete
rullalauta maski floretti

rollerskate
le patín à roulettes
der Rollschuh
el patín de ruedas
rullaluistin

skateboarding » la planche roller skating • le patinage à lacrosse • le lacrosse fencing • l'escrime


à roulettes • das Skateboard- roulettes • das Rollschuhfahren • das Lacrosse • el lacrosse • das Fechten • el esgrima
fahren • montar en • el patinaje • rullaluistelu • lacrosse • miekkailu
monopatín • rullalautailu
target • la cible • die
pin • la quille • der Kegel bow • l'arc • der Bogen Zielscheibe • la diana
• el bolo • keila arrow • el arco« jousi • maalitaulu,
la flèche
der Pfeil
la flecha
nuoli

quiver
le carquois
der Köcher
el carcaj
viini archery • le tir à l'arc • das target shooting • le tir à cible
Bogenschießen • el tiro con • das Scheibenschießen • el
arco • jousiammunta tiro • tarkkuusammunta

bowling ball
• la boule de
bowling • die
Bowlingkugel
• la bola de
bowling
bowling • le bowling • das Bowling • los • keilapallo pool • le billard américain snooker • le billard
bolos • keilailu • das Poolbillard • el billar • das Snooker • el billar
americano • pool • snooker

english • français • deutsch » español • suomi 251


SPORTS • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

fitness • le conditionnement physique • die Fitness • la forma física


kuntoilu gym machine • l'appareil de gym bench • le b a n c • die Bank
• das Fitnessgerät • la m á q u i n a d e • el b a n c o • punnerruspenkki
eiercicios • kuntoilulaite
exercise bike
• le vélo
d'entraînement
• das Trainingsrad
• la bicicleta
• kuntopyörä

free weights
les p o i d s
die Gewichte
las pesas
vapaat painot

bar
la b a r r e
die Stange
la b a r r a
tanko

rowing machine * la m a c h i n e treadmill • la tapis r o u l a n t cross trainer • la m a c h i n e de


à r a m e r • die Rudermaschine • das Laufband • la b a n d a d e r a n d o n n é e • die Langlauf-
• la m á q u i n a d e r e m o s p a s e o • juoksumatto maschine • la m á q u i n a de
• soutulaite cross • cross trainer

personal trainer • l'entraîneuse step machine • l'escalier swimming pool • la piscine sauna • le sauna • die Sauna
individuelle • die private Fitness- d ' e n t r a î n e m e n t • die • das Schwimmbecken • la sauna • sauna
trainerin • la entrenadora personal Tretmaschine « la m á q u i n a d e • la piscina • uima-allas
• henkilökohtainen valmentaja s t e p • askelluslaite

250 english • français • deutsch » español • suomi 251


S P O R T S • I,ES S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • URHEILU

exercises • les exercices • die Übungen • los ejercicios • harjoituksia

tights
le collant
die Strumpfhose
los leotardos
tri koot
stretch • l'étirement • das lunge • la fente en avant press-up • la traction
Strecken • el estiramiento • der Ausfall • la flexion con dumb bell • der Liegestütz • la flexion
• venytys estiramiento • venytys • l'haltère • etunojapunnerrus
• die Hantel
• la pesa
• käsipaino

sit-up • le redressement assis bicep curl • l'exercise pour leg press • la traction pour
• das Rumpfheben • el les hiceps • die Bizepsübung les jambes • der Beinstütz
squat • la flexion de jambes abdominal • vatsarutistus • el ejercicio de bíceps • los ejercicios de piernas
• die Kniebeuge • ponerse en • hauiskääntö • jalkaprässi
cuclillas • jalkakyykky

weight bar
trainers • les la barre à poids
baskets • die die Gewichthantel vest
Trainingsschuhe la barra de pesas le maillot
• las zapatillas levytanko das Hemd
• urheilukengät la camiseta
paita

chest press • l'exercice pour weight training • l'entraînement jogging . le jogging aerobics • l'aérobic
la poitrine • die Brustübung poids et haltères • das Kraft- • das Jogging • el footing • das Aerobic • el aerobic
• los ejercicios pectorales training • el levantamiento de • hölkkä • aerobic
• rintapunnerrus pesas • painoharjoittelu

train (v) jog on the spot (v) extend (v) pilâtes circuit training
s'entraîner jogger sur place étendre les exercices Pilâtes l'entraînement en circuit
trainieren auf der Stelle joggen ausstrecken die Pilates-Übungen das Zirkeltraining
entrenar correr en parada estirar el pilâtes la tabla de gimnasia
harjoitella juosta paikallaan ojentaa pilâtes kuntopiiri

warm up (v) flex (v) pull up (v) boxercise skipping


s'échauffer fléchir tirer l'aéroboxe le saut à la corde
sich aufwärmen beugen hochziehen die Boxgymnastik das Seilspringen
calentar flexionar levantar la gimnasia prepugilística saltar a la comba
lämmitellä koukistaa vetää leukaa kuntonyrkkeily naruhyppely

english • français • deutsch » español • suomi 251


leisure
le temps libre
die Freizeit
el ocio
vapaa-aika
L E I S U R E * LE T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • EL O C I O • VAPAA-AIKA

theatre • le théâtre • das Theater • el teatro • teatteri curtain


le rideau
der Vorhang
el telón
esirippu

wings
les coulisses
die Kulisse
los bastidores
kulissit

set
le décor
das Bühnenbild
el decorado
lavasteet

audience
le public
das Publikum
el público
yleisö

orchestra
l'orchestre
das Orchester
la orquesta
orkesteri
stage • la scène • die Bühne • el escenario • näyttämö

seat upper circle


le fauteuil la deuxième galerie play director first night
der Sitzplatz der zweite Rang la pièce de théâtre le metteur en scène la première
la butaca la platea alta das Theaterstück der Regisseur die Premiere
row istuin toinen parvi box la obra el director el estreno
la rangée la loge näytelmä ohjaaja ensi-ilta
die Reihe die Loge
la fila el palco east producer interval
aitio la distribution le metteur en scène l'entracte
die Besetzung der Regisseur die Pause
circle balcony el reparto el productor el descanso
la corbeille le balcon osajako tuottaja väliaika
der erste Rang der Balkon
la platea la galería actor script programme
parvi parveke l'acteur le texte le programme
der Schauspieler das Rollenheft das Programm
stalls el actor el guión el programa
aisle l'orchestre näyttelijä käsikirjoitus käsiohjelma
l'allée das Parkett
der Gang el patio de actress backdrop orchestra pit
el pasillo butacas l'actrice la toile de fond la fosse d'orchestre
käytävä permanto die Schauspielerin der Prospekt der Orchestergraben
la actriz el telón de fondo el foso de la orquesta
seating • les places • die Bestuhlung • las butacas näyttelijätär taustakangas orkesterimonttu
• istumapaikat

254 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * LE T E M P S LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • V A P A A - A I K A

costume
le costume
das Theaterkostüm
el traje
esi'

concert • le concert • das Konzert musical • la comédie musicale • das


• el concierto • konsertti Musical • el musical • musikaali

ballet • le ballet • das


usher soundtrack I'd like two tickets for tonight's performance. Ballett • el ballet • il
le placeur la bande sonore J e voudrais deux billets pour la baletti
der Platzanweiser die Tonspur représentation de ce soir.
el acomodador la banda sonora Ich möchte zwei Karten für die Aufführung heute
pa i ka n näyttäjä ääniraita Abend.
Quisiera dos entradas para la sesión de esta
classical music applaud (v) noche.
la musique classique applaudir Haluaisin kaksi lippua tämän illan esitykseen.
die klassische Musik applaudieren
la música clásica aplaudir What time does it start?
klassinen musiikki taputtaa Ça commence à quelle heure?
Um wieviel Uhr beginnt die Aufführung?
musical score encore ¿ A qué hora empieza?
la partition le bis Milloin esitys alkaa?
die Noten die Zugabe
la partitura el bis opera • l'opéra
partituuri ylimääräinen numero • die Oper • la ópera
• ooppera

cinéma • le cinéma • das Kino • el cine • elokuva


comedy romance
popcorn box office lobby la comédie la comédie romantique
le pop-corn la caisse le foyer die Komödie der Liebesfilm
das Popcorn die Kasse das Foyer la comedia la película romántica
las palomitas la taquilla el vestíbulo komedia rakkauselokuva
popcorn lippukassa, lämpiö
r thriller science fiction film
poster le thriller le film de science-fiction
l'affiche der Thriller der Science-Fiction-Film
das Plaket la película de suspense la película de ciencia ficción
el poster jännityselokuva tieteiselokuva
juliste
horror film adventure
le film d'horreur le film d'aventures
der Horrorfilm der Abenteuerfilm
la película de miedo la película de aventuras
kauhuelokuva seikkailuelokuva

western animated film


le western le film d'animation
der Western der Zeichentrickfilm
cinema hall • la salle de screen • l'écran • die Leinwand la pelicula del oeste la película de dibujos animados
cinéma • der Kinosaal • el cine • la pantalla • valkokangas lännenelokuva animaatioelokuva
• elokuvateatteri

254 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * LE T E M P S LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • VAPAA-AIKA

orchestra • l'orchestre • das Orchester • la orquesta • orkesteri


strings • les c o r d e s • die Saiteninstrumente • l a c u e r d a • jousisoittimet

harp conductor double bass


la harpe le chef d'orchestre le contrebasse
die Harfe der Dirigent der Kontrabass
el arpa el director de orquesta el contrabajo
harppu kapellimestari bassoviulu

le violon le podium Palto le violoncelle


die Geige das Podium die Bratsche das Cello
el violin el podio la viola el violoncelo
viulu koroke alttoviulu sello

score treble clef note staff


la partition la clé de sol la note la portée
die Noten der Violinschlüssel die Note das Liniensystem
la partitura la clave de sol la nota el pentagrama
partituuri Hkkanttiavain nuotti, nuottiviivasto

bass clef
la clé de fa
der Bassschlüssel
la clave de fa
bassoavain —

notation • la notation < die Notation • la notación


piano • le piano • das Klavier • el piano • piano • nuottikirjoitus

overture sonata rest sharp natural scale


l'ouverture la sonate le silence la dièse le bécarre la gamme
die Ouvertüre die Sonate das Pausenzeichen das Kreuz das Auflösungszeichen die Tonleiter
la obertura la sonata la pausa sostenido natural la escala
alkusoitto sonaatti tauko ylennysmerkki palautusmerkki sävelasteikko

symphony instruments pitch flat bar baton


la symphonie les instruments le ton le bémol la barre de mesure la baguette
die Symphonie die Musikinstrumente die Tonhöhe das B der Taktstrich der Taktstock
la sinfonía los instrumentos el tono bemol la barra la batura
sinfonia soittimet sävelkorkeus alennusmerkki tahtipuikko tahtiviiva

254 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * LE T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • EL O C I O • V A P A A - A I K A

woodwind • les bois • die Holzblasinstrumente • el viento-madera puupuhaltimia

piccolo • le piccolo flute • la flûte oboe • le hautbois cor anglais • le cor anglais
• die Pikkoloflöte traversière • die Querflöte • die Oboe • el oboe • das Englischhorn • el corno
• el flautín • la flauta • huilu • oboe inglés • englannintorvi
• pikkolohuilu

clarinet • la clarinette bass clarinet • la clarinette bassoon • le basson double bassoon • le saxophone • le
• die Klarinette • el basse • die Bassklarinette • das Fagott • el fagote contrebasson • das saxophone • das
clarinete • klarinetti • el clarinete bajo • fagotti Kontrafagott • el contra- Saxophon • el saxofón
• bassoklarinetti fagote • kontrafagotti • saksofoni

percussion • la percussion • die Schlaginstrumente • la percusión • lyömäsoittimia

bongos • les bongos snare drum • la caisse


• die Bongos • los claire • die kleine
bongos • bongorummut Trommel • el tambor
kettledrum • la timbale gong • le gong • der pequeño • virvelirumpu
• die Kesselpauke • el Gong • el gong
timbal • patarumpu • gongi

r >
/

cymbals • les cymbales


• das Becken • los
platillos • symbaalit
u
tambourine • le
tambour • das
triangle
• le triangle
• der Triangel
• el triángulo
maracas
• les maracas
• die Maracas
• las maracas
Tamburin • la vibraphone • le vibraphone
pandereta • das Vibraphon • el vibráfono • triangeli • marakassit
• tamburiini • vibrafoni

brass • les cuivres • die Blechblasinstrumente • el viento-metal • vaskipuhaltimia

trumpet • la trompette trombone • le trombone • die Posaune French horn • le cor • das tuba • le tuba
• die Trompete • la trompeta • el trombón de varas • pasuuna Horn • el corno de caza • die Tuba • la tuba
• trumpetti • käyrätorvi • tuuba

254 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

concert • le concert • das Konzert • el concierto • konsertti

lead singer microphone drummer guitarist fans speaker bass guitarist


le chanteur le microphone le batteur le guitariste les fans le haut-parleur le bassiste
der Leadsänger das Mikrophon der Schlagzeuger der Gitarrist die Fans der Lautsprecher der Bassgitarrist
el cantante el micrófono el batería el guitarrista los fans el altavoz el bajo

rock concert • le concert de rock • das Rockkonzert • el concierto de rock • rock-konsertti

instruments • les instruments • die Instrumente • los instrumentos • soittimet

pickup neck tuning peg_


le pick-up le manche fret la cheville
der Tonabnehmer der Hals le sillet der Wirbel
la pastilla el mástil der Bund la clavija
mikrofoni kaula el traste viritysruuvi string
bridge otelauta la corde
le chevalet die Saite
der Steg drum la cuerda
el puente le tambour kieli
talla die Trommel
el tambor

bass guitar • la basse • die Bassgitarre


• el contrabajo • bassokitara

keyboard • le piano électronique • das Keyboard electric guitar • la guitare électrique


• el teclado • kosketinsoitin • die elektrische Gitarre • la guitarra Schlagzeug • la batería • rummusto
eléctrica • sähkökitara

254 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E • L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

musical styles • les styles de musique • die Musikstile • los estilos musicales • musiikin lajeja

jazz • le jazz • der Jazz • el j a z z • jazz blues • le blues • der Blues • el blues punk • la musique punk • die Punkmusik
• blues • el punk • punk

folk music • la musique folk • der Folk pop • la pop • der Pop • el pop • pop dance • la dance • die Tanzmusik
• la música folk • folkmusiikki • la música de baile • diskomusiikki

rap • le rap • der Rap • el rap »rap heavy metal • la heavy métal classical music • la musique classique
• das Heavymetal • el heavy metal • die klassische Musik • la música clásica
• heavy metal • klassinen musiikki

song lyrics melody beat reggae country spotlight


la chanson les paroles la mélodie le beat le reggae la country le projecteur
das Lied der Text die Melodie der Beat der Reggae die Countrymusic der Scheinwerfer
la canción la letra la melodía el ritmo el reggae la música country el foco
laulu sanat sävelmä rytmi reggae country valonheitin

english • français • deutsch « español • suomi 259


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

sightseeing • le tourisme • die Besichtigungstour • el turismo


• matkailu
itinerary open-top
l'itinéraire à impériale
die Route mit offenem Oberdeck
tourist el itinerario descubierto
le touriste
der Tourist
el turista
turisti ,

FÎT«"
tour bus • le bus touristique • der
tour guide Stadtrundfahrtbus • el autobús turístico
la guide • kiertoajelubussi
die Fremdenführerin
la guía turística
matkaopas

guided tour • la tour guidé souvenirs les souvenirs


• die Führung • la visita con • die Andenken • los
tourist attraction • l'attraction touristique • die Touristenattraktion guía • opastettu retki recuerdos • matkamuistot
• la atracción turística • matkailukohde

open guide book camcorder left Where is...? I'm lost.


ouvert le guide le caméscope à gauche Ouest...? Je me suis perdu.
geöffnet der Reiseführer der Camcorder links Wo ist... ? Ich habe mich verlaufen.
abierto la guía del viajero la cámara de vídeo la izquierda ¿Dónde está...? M e he perdido.
avoinna opaskirja kameranauhuri vasemmalle Missä on...? Olen eksynyt.

closed film camera right Can you tell me the way to '
fermé la pellicule l'appareil photo à droite Pour aller à..., s'il vous plaît?
geschlossen der Film die Kamera rechts Können Sie mir sagen, wie ich nach...
cerrado la película la máquina fotográfica la derecha komme?
suljettu filmi kamera oikealle ¿Podría decirme cómo se va a...?
Voitteko neuvoa minulle tien...?
entrance fee batteries directions straight on
le prix d'entrée les piles les directions tout droit
das Eintrittsgeld die Batterien die Richtungsangaben geradeaus
el precio de entrada las pilas las indicaciones recto
pääsymaksu paristot suunnistusohjeet suoraan eteenpäin

254 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

attractions • les attractions • die Sehenswürdigkeiten • los lugares de interés • nähtävyyksiä

painting exhibit exhibition • l'exposition famous ruin


Ie tableau l'objet exposé • die Ausstellung • la exposición la ruine célèbre
das Gemälde das Ausstellungsstück die berühmte Ruine
el cuadro la muestra la ruina famosa
maalaus näyttelyesine kuuluisat rauniot

art gallery • le musée d'art monument • le monument museum • le musée historic building • le monument
• die Kunstgalerie • el museo • das Monument • el • das Museum • el museo historique • das historische
• taidemuseo monumento • muistomerkki • museo Gebäude • el edificio histórico
• historiallinen rakennus

'«Haan»'

casino • le casino • das Kasino gardens • le parc • der Park national park • le parc national • der Nationalpark • el parque
• el casino • kasino • los jardines • puisto nacional • kansallispuisto

information • l'information • die Information • la información • tietoja

times
les heures
die Zeiten
las horas
ajat

IMBARCO
.-H
floor plan • le plan • der map • le plan • der Stadtplan timetable • l'horaire • tourist information
Grundriss • el plano de la • el plano • kartta der Fahrplan • el horario • l'information touristique
planta • pohjapiirros • aikataulu • die Touristeninformation
• la oficina de información
• matkailuneuvonta

254 english • français • deutsch • español•suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

outdoor activities • les activités de plein air • die Aktivitäten im


Freien • las actividades al aire libre • ulkoilu
sundial
footpath le cadran solaire café
le sentier die Sonnenuhr le café
der Fußweg el reloj de sol das Café
el sendero aurinkokello
polku

park • le parc • der Park • el parque • puisto formal gardens


.louse
r le banc les jardins à la française
das Gras die Bank die Gartenanlagen
roller coaster la hierba el banco los jardines clásicos
les montagnes russes nurmikko penkki klassinen puutarha
die Berg-und-Talbahn
la montaña rusa
vuoristorata

fairground • la foire theme park • le parc safari park • la réserve zoo • le zoo • der Zoo
• der Jahrmarkt • la feria d'attractions • der • der Safaripark • el safari park • el zoo • eläintarha
• tivoli Vergnügungspark • el parque de • safaripuisto
atracciones • teemapuisto

262 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

activités • les activités • die Aktivitäten • las actividades * toimintoja

cycling • le vélo • das jogging # le jogging skateboarding • la planche à rollerblading • le roller


Radfahren • el ciclismo • das Jogging • el footing roulette • das Skateboardfahren • das Inlinerfahren • el
• pyöräily • hölkkä • montar en patinete patinaje * rullaluistelu
• rullalautailu
bridle path • la piste cavalière hamper • le panier à
• der Reitweg • el sendero para pique-nique • der
caballos • ratsastuspolku Picknickkorb • la cesta
• eväskori

bird watching • l'observation horse riding • l'équitation hiking • la randonnée • das picnic • le pique-nique
des oiseaux • das • das Reiten • la equitación Wandern • el senderismo • das Picknick • el picnic
Vogelbeobachten • la • ratsastus • vaellus • eväsretki
ornitología • lintujen tarkkailu

playground • le terrain de jeux • der Spielplatz • el área de juegos • leikkikenttä

sandpit • le bac à sable paddling pool • la pataugeoire swings • la balançoire


• der Sandkasten • el cajón • das Planschbecken • la piscina • die Schaukel • los columpios
de arena • hiekkalaatikko de plástico • kahluuallas • keinu

climbing frame • la cage à poules


seesaw • la bascule • die Wippe slide • le toboggan • die Rutsche • el tobogán • das Klettergerüst • la estructura para
• el subibaja • keinulauta • liukumäki escalar • kiipeilyteline

263 english • français • deutsch • español • suomi


LEISURE * LE T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • EL O C I O • VAPAA-AIKA

beach • la plage • der Strand • la playa • uimaranta

hotel beach umbrella beach hut sand sea


l'hôtel le parasol la cabine de plage le sable la vague la mer
das Hotel der Sonnenschirm das Strandhäuschen der Sand die Welle das Meer
el hotel la sombrilla la caseta la arena la ola el mar
hotelli aurinkovarjo pukukoppi hiekka, aalto meri,

beach bag
le sac de plage
die Strandtasche
la bolsa de playa
rantakassi

sunbathe (v) • prendre un bain de soleil • sonnenbaden • tomar el sol • ottaa aurinkoa

264 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

lifeguard
le maître nageur
der Rettungsschwimmer
el socorrista
uimavalvoja

lifeguard tower • la tour windbreak • le pare-vent promenade • la promenade deck chair • le transat
de surveillance • der • der Windschutz • la barrera • die Promenade • el paseo • der Liegestuhl • la hamaca
Rettungsturm • la torre de contra el viento marítimo • rantakatu • kansituoli
vigilancia • uimavalvojan • tuulensuoja
torni

SOLTAN

sunglasses • les lunettes de sunhat • le chapeau de plage suntan lotion • la lotion sunblock • l'écran total
soleil • die Sonnenbrille • las • der Sonnenhut • el sombrero solaire • die Sonnenmilch • der Sonnenblock • la crema
gafas de sol • aurinkolasit para el sol • aurinkohattu • la crema bronceadora protectora • täyssuojavoide
• aurinkovoide

swimsuit
le maillot de bain
der Badeanzug
el bañador
uimapuku,

spade bucket
la pelle le seau
der Spaten der Eimer
la pala el cubo
beach ball • le ballon de rubber ring • la bouée lapio sanko
plage • der Wasserball • la • der Schwimmreifen
pelota de playa • rantapallo • el flotador • uimarengas

sandcastle
le château de sable
die Sandburg
el castillo de arena
hiekkalinna

shell
le coquillage
beach towel • la serviette die Muschel
de plage • das Strandtuch la concha
• la toalla de playa simpukka
• rantapyyhe

265 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * LE T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • EL O C I O • VAPAA-AIKA

camping • le camping • das Camping • el camping • leirintä


toilets waste disposal shower block electric hook-up
les toilettes les poubelles les douches le branchement électrique
die Toiletten die Mülleimer die Duschen der Stromanschluss
los aseos el contenedor de la basura las duchas el punto eléctrico
jäteastiat suihkut sähköpistoke

caravan
le double toit le piquet la corde la caravane
das Überdach der Hering die Zeltspannleine der Wohnwagen
el doble techo la clavija la cuerda la roulotte
ulkoteltta maakiila telttanaru matkailuvaunu

campsite • le terrain de camping • der Campingplatz • el camping • leirintäalue

camp (v) pitch picnic bench charcoal


camper l'emplacement le banc à pique-nique le charbon de bois
zelten der Zeltplatz die Picknickbank die Holzkohle
acampar la plaza la mesa de picnic el carbón vegetal
leiriytyä telttapaikka retkituoli puuhiili

site manager's office pitch a tent (v) hammock firelighter


le bureau du chef monter une tente le hamac l'allume-feu
die Campingplatzverwaltung ein Zelt aufschlagen die Hängematte der Feueranzünder
la oficina del director montar una tienda la hamaca la pastilla para hogueras
leirintäalueen valvojan toimisto pystyttää teltta riippumatto sytytin

pitches available tent pole camper van light a fire (v)


les emplacements de libre le mât l'autocaravane allumer un feu
Zeltplätze frei die Zeltstange das Wohnmobil ein Feuer machen
hay plazas libres el palo de la tienda la cámper encender una hoguera
telttapaikkoja vapaana teltan kaari matkailuauto sytyttää tuli

full camp bed trailer campfire


complet le lit de camp la remorque le feu de camp
voll das Faltbett der Anhänger das Lagerfeuer
completo el catre de campaña el remolque la hoguera
täynnä retkivuode perävaunu leirinuotio

266 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * LE T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • EL O C I O • V A P A A - A I K A

ground sheet
frame le tapis de sol
le cadre der Zeltboden
das Gestänge el suelo aislante
la estructura pohjakangas
teltan kaa

backpack vacuum flask


le sac à dos le thermos
der Rucksack die Thermosflasche
la mochila el termo
reppu termospullo

water bottle
la bouteille d'eau
die Wasserflasche
la cantimplora
vesipullo

tent • la tente • das Zelt • la tienda de campaña • teltta

mosquito net
la moustiquaire
das Moskitonetz
la mosquitera
hyttysverkko
thermals
insect repellent • le spray contre torch • la lampe torche les sous-vêtements thermiques
les insectes • der Insektenspray • die Taschenlampe • la die Thermowäsche
• la loción contra los insectos linterna • taskulamppu la ropa termoaislante
• hyönteiskarkote lämpöalusvaatteet

walking boots • les chaussures waterproofs • l'imperméable sleeping bag • le sac de couchage • der Schlafsack • el saco de
de marche • die Wanderschuhe • die Regenhaut • la ropa dormir • makuupussi
• las botas de trekking impermeable • sadevaatteet
• vaelluskengät
sleeping mat
le tapis de sol
die Schlafmatte
la esterilla
makuualusta

camping stove • le réchaud barbecue • le barbecue


• der Gasbrenner • el hornillo • der Grill • la barbacoa air mattress • le matelat pneumatique • die Luftmatratze
• retkikeitin • grilli • la colchoneta • ilmapatja

267 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

home entertainment • les distractions à la maison • die


Privatunterhaltung • el ocio en el hogar • viihde-elektroniikka
DVD disk . le D V D
. die DVD-Platte
• el disco de D V D
. DVD-Ievy

personal C D player • le mini disk recorder MP3 player • le baladeur DVD player • le lecteur D V D • der
baladeur C D • der Discman • l'enregistreur minidisk • M P 3 • der MP3-Spieler DVD-Spieler • el reproductor de D V D
• el discman • kannettava der Minidiskrekorder • la • el lector de M P 3 • DVD-soitin
CD-soitln grabadora de minidisks • MP3-soitin
• tallentava Minidisk-soitin
record player
le tourne-disque
der Plattenspieler
el tocadiscos
levysoitin

C D player (loud) speaker


le lecteur C D le baffle
der CD-Spieler die Box
el lector de compact discs el altavoz
CD-soitin kaiutin

radio
la radio
das Radio
la radio
viritin _

amplifier
l'amplificateur
der Verstärker
el amplificador
vahvistin _

speaker stand
le support
headphones der Ständer
les écouteurs el pie del altavoz
die Kopfhörer kaiutinjalusta
los auriculares
kuulokkeet

stand
l'étagère
das Rack
el mueble
stereoteline
hi-fi system • la chaîne hi-fi • die Hi-Fi-Anlage • el
equipo de alta fidelidad • stereolaitteisto

268 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

screen
l'écran eyecup
video tape der Bildschirm l'œilleton
la vidéocassette la pantalla die Okularmuschel
die Videokassette näyttö el borde del ocular
la cinta de vídeo silmäsuojus

video recorder • le magnétoscope c a m c o r d e r • le c a m é s c o p e satellite dish • l'antenne parabolique


• der Videorekorder • el aparato de vídeo • der Camcorder • la c á m a r a d e • die Satellitenschüssel • la antena
• videonauhuri v í d e o • Videokamera parabólica • satelliittiantenni

widescreen television • la télévision console fast forward • l'avance pause record


I6/9ème • der Breitbildfernseher la console rapide • der Vorlauf la pause • l'enregistrement 1
• la televisión de pantalla panorámica das Puit • el avance rápido die Pause die Aufnahme
• laajakuvatelevisio la consola • eteenkelaus la pausa • el botón para
pelikonsoli tauko grabar
• nauhoitus

volume
le volume
die Lautstärke
el volumen
äänenvoimakkuus

rewind play/ stop


controller le retour rapide la lecture arrêt
la c o m m a n d e der Rücklauf das Abspielen der Stop
der Steuerhebel el botón para rebobinar el play el stop
los c o n t r o l e s takaisinkelaus katselu pysäytys
ohjain
remote control • la télécommande • die Fernbedienung
video game • le jeu vidéo • das Videospiel • el videojuego • videopeli • el mando a distancia • kaukosäädin

compact disc feature film cable television pay per view channel turn the television off (v)
le C D le film la télévision par câble la chaîne à péage éteindre la télévision
die CD-Platte der Spielfilm das Kabelfernsehen der Pay-Kanal den Fernseher abschalten
el compact disc el largometraje la televisión por cable el canal de pay per view apagar la televisión
CD-levy elokuva kaapelitelevisio maksutelevisiokanava katkaista televisiosta virta

cassette tape advertisement programme turn the television on (v) tune the radio (v)
la cassette la publicité le programme allumer la télévision régler la radio
die Kassette die Werbung das Programm den Fernseher einschalten das Radio einstellen
la cásete el anuncio el programa encender la televisión sintonizar la radio
kasettinauha mainos ohjelma kytkeä televisioon virta etsiä radiotaajuus

cassette player digital change channel (v) watch television (v) stereo
le lecteur cassettes numérique changer de chaîne regarder la télévision stéréo
der Kassettenrekorder digital den Kanal wechseln fernsehen stereo
el magnetofón digital cambiar de canal ver la televisión estéreo
kasettisoitin digitaalinen vaihtaa kanavaa katsella televisiota stereo

269 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

photography • la photographie • die Fotografie • la fotografía


• valokuvaus
aperture dial
frame counter flash le réglage de l'ouverture
le compteur de vues le flash der Blendenregler
der Zähler der Blitz la rueda del diafragma
el indicador de fotos el flash aukkovalitsin
kuvalaskuri

filter • le filtre • der Filter


shutter release • el filtro • suodin
le déclencheur
der Auslöser
el disparador
laukaisin

lens cap • le bouchon


d'objectif • die Schutzkappe
shutter-speed dial • la tapa del objetivo
le réglage du temps de pose • linssinsuojus
die Zeiteinstellscheibe lens
la rueda de la velocidad l'objectif
sulji naikavalitsin die Linse
el objetivo
objektiivi
SLR camera • l'appareil réflex mono-objectif • die
Spiegelreflexkamera • la cámara réflex • järjestelmäkamera

flash gun • le flash compact lightmeter • le posemètre zoom lens • le zoom tripod • le trépied • das Stativ
• der Elektronenblitz • el flash • der Belichtungsmesser • das Zoom • el teleobjetivo • el trípode • jalusta
electrónico • salamalaite • el fotómetro • valotusmittari • zoomobjektiivi

types of camera • les types d'appareils photo • die Fotoapparattypen • los tipos de cámara
• kameratyyppejä

digital camera • l'appareil APS camera • l'appareil photo instant camera • l'appareil disposable camera • l'appareil
numérique • die Digitalkamera A P S • die Kamera für APS-Film instantané • die Sofortbildkamera jetable • die Einwegkamera
• la cámara digital • la cámara A P S • la cámara Polaroid • la cámara desechable
• digitaalikamera • APS-kamera • pikakamera • kertakäyttökamera

270 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

photograph (v) • photographier • fotografieren • fotografiar • valokuvata

¥
film spool

le rouleau de pellicule
film • la pellicule • der Film focus (v) • mettre au point develop (v) • développer negative • le négatif • das
die Filmspule
• la película • filmi • einstellen • enfocar • entwickeln • revelar Negativ • el negativo
el carrete
• tarkentaa • kehittää • negatiivi

landscape • paysage portrait • portrait


• quer • apaisado • hoch • en formato
• maisema vertical •

photo album • l'album de photos photo frame • le cadre de


• das Fotoalbum • el álbum de photo • der Fotorahmen • el
photograph • la photo • das Foto • la fotografía • valokuva fotos • valokuvakansio portarretratos • valokuvakehys

problems • les problèmes * die Probleme viewfinder print


• los problemas • ongelmia le viseur l'épreuve
der Bildsucher der Abzug
el visor la foto (revelada)
etsin vedos

camera case mat


le sac d'appareil photo mat
die Kameratasche matt
la funda de la cámara mate
kameralaukku mattapintainen

exposure gloss
la pose brilliant
underexposed • sous-exposé overexposed • surexposé die Belichtung Hochglanz-
• unterbelichtet • subexpuesto • überbelichtet • sobreexpuesto la exposición con brillo
• alivalottunut • ylivalottunut valotus kiiltäväpintainen

darkroom enlargement
la chambre noire l'agrandissement
die Dunkelkammer die Vergrößerung
el cuarto oscuro la ampliación
pimiö suurennos

I'd like this film processed.


Pourriez-vous faire développer cette pellicule?
Könnten Sie diesen Film entwickeln lassen?
out of focus • flou • unscharf red eye • la tache rouge • die M e gustaría revelar este carrete.
• desenfocado • epäterävä Rotfärbung der Augen • los ojos Voisitteko kehittää tämän filmin?
rojos » punaiset silmät

271 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

games • les jeux • die Spiele • los juegos • pelit

black white queen king


noir blanc la dame le roi
schwarz weiß die Dame der König
chessboard negro blanco la reina el rey
l'échiquier musta kuningas
das Schachbrett
el tablero de ajedrez
shakkilauta

bishop
le fou
der Läufer
el alfil
pawn lähetti
le pion
der Bauer
el peón
sotilas rook
la tour
knight der Turm
le cavalier la torre
der Springer torni
el caballo
square ratsu
la case tile
das Feld chess • les échecs • das Schach • el ajedrez • shakki la pièce
la casilla der Stein
la ficha

draughts • les dames • das Damespiel • las damas • tammi scrabble • le scrabble • das Scrabble • el scrabble • scrabble

counter • le jeton
• die Spielmarke monopoly
• la ficha • pelimerkki le monopoly
das Monopoly
el monopoly
der Würfel monopoli
el dado
noppa

backgammon • le trictrac • das Backgammon board games • les jeux de société • die Brettspiele • los juegos
• el backgammon • backgammon de mesa • lautapelit

272 english • français • deutsch • español • suomi


LEISURE * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

dartboard
la cible
die Dartscheibe
la diana
tikkataulu

bullseye
le mille
das Bull's Eye
el centro
nzsmwrnu häränsilmä

stamp collecting • la philatélie jigsaw puzzle • le puzzle dominoes • les dominos darts • les fléchettes
• das Briefmarkensammeln • das Puzzle • el puzzle • das Domino • el dominó • das Darts • los dardos
• la filatelia • postimerkkeily • palapeli • domino • darts

joker diamond
le joker le carreau
der joker das Karo
el comodín el rombo
jack jokeri ruutu
le valet
der Bube spade
la jota le pique
sotamies das Pik
la pica shuffle (v) • battre • mischen
queen pata • barajar • sekoittaa
la dame
die Dame heart
la reina le cœur
kuningatar das Herz
el corazón
king
hertta
le roi
der König
club
el rey ace • 1 as
le trèfle
kuningas • das Ass • el
das Kreuz
• ässä
el trébol
risti
cards • les cartes • die Karten » las cartas deal (v) • donner • geben
• kortit • dar • jakaa

move win (v) loser point bridge Whose turn is it?


le coup gagner le perdant le point le bridge C'est à qui de jouer?
der Zug gewinnen der Verlierer der Punkt das Bridge Wer ist dran?
el turno ganar el perdedor el punto el bridge ¿ A quién le toca?
siirto voittaa häviäjä piste bridge Kenen vuoro?

play (v) winner game score pack of cards It's your move.
jouer le gagnant le jeu la marque le jeu de cartes C'est à toi de jouer.
spielen der Gewinner das Spiel das Spielergebnis das Kartenspiel Du bist dran.
jugar el ganador la partida la puntuación la baraja Te toca a ti.
pelata voittaja peli pistetilanne korttipakka Sinun vuorosi.

player lose (v) bet poker suit Roll the dice.


le joueur perdre le pari le poker la couleur Jette le dé.
der Spieler verlieren die Wette das Poker die Farbe Würfle.
el jugador perder la apuesta el póquer el palo Tira los dados.
pelaaja hävitä panos pokeri maa Heitä noppaa.

273 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

arts and crafts I • les arts et métiers 1 • das Kunsthandwerk 1


• las manualidades 1 • taidekäsityö 1 paints • les couleurs
• die Farben • las
artist easel
pinturas • värejä
Partiste peintre le chevalet
die Künstlerin die Staffelei
la pintora el caballete
taiteilija maalausteline

canvas

la toile
die Leinwand
el lienzo oil paints • les couleurs à l'huile
kangas • die Ölfarben • las pinturas al
óleo • öljyvärit

brush
le pinceau
der Pinsel
el pincel
sivellin
watercolour paint • la couleur
à l'eau • die Aquarellfarbe
palette • las acuarelas • vesivärit
la palette
die Palette
la paleta
paletti

pastels • les pastels • die


painting • la peinture • die Malerei • la pintura • maalaaminen Pastellstifte • los pasteles
• pastelliliidut

colours • les couleurs • die Farben • los colores • värisävyjä

red • rouge • rot blue • bleu • blau yellow • jaune • gelb green • vert • grun
• rojo • punainen • azul • sininen • amarillo • keltainen • verde • vihreä acrylic paint • l'acrylique
• die Acrylfarbe • la pintura
acrilica • akryylivärit

orange • orange purple • violet • lila white • blanc • weiß black • noir • schwarz
• orange • naranja • morado • purppura • blanco • valkoinen • negro • musta
• oranssi

grey • gris • grau pink • rose • rosa brown • marron indigo • indigo poster paint • la gouache
• gris • harmaa • rosa • vaalean- • braun • marrón • indigoblau • azul • die Plakatfarbe • la témpera
punainen • ruskea añil • indigonsininen • julistevärit

274 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

other crafts • les autres arts • andere Kunstfertigkeiten • las otras manualidades • muita kädentaitoja

sketch pad sketch ink


le carnet à croquis le croquis l'encre
der Skizzenblock die Skizze die Druckfarbe
el bloc de dibujo el boceto la tinta
luonnoslehtiö luonnos muste

charcoal
le crayon le fusain
der Bleistift der Kohlestift
el lápiz el carboncillo
lyijykynä hiilikynä

drawing • le dessin » das Zeichnen • el dibujo • piirtäminen printing • l'imprimerie engraving • la gravure
• das Drucken • la impresión • das Gravieren • el grabado
stone mallet chisel • painaminen • kaivertaminen
la pierre le maillet le burin wood
der Stein der Schlegel der Meißel le bois modelling tool
la piedra el mazo el cincel das Holz la spatule
kivi vasara taltta la madera das Modellierholz
puu la herramienta para modelar
seena

potter's wheel
le tour de potier
die Drehscheibe
el torno de alfarero
dreija
sculpting • la sculpture woodworking * la sculpture sur
• die Bildhauerei • la bois • die Holzarbeit • la talla en
escultura • kuvanveisto madera • puuntyöstö clay
l'argile
cardboard der Ton
le carton la arcilla
die Pappe savi
la cartulina
kartonki

collage * le collage • die Collage • el collage • kollaasi pottery • la poterie • die Töpferei • la cerámica • keramiikka

jewellery making • la joaillerie papier-mâché • le papier mâché origami • l'origami • das model making • le modélisme
• die Juwelierarbeit • la fabricación • das Papiermache • el papel Origami • la papiroflexia • der Modellbau • el modelismo
de joyas • korutyöt maché * paperimassatyöt • origami • pienoismallirakennus

275 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

arts and crafts 2 • les arts et métiers 2 • das Kunsthandwerk 2


• las manualidades 2 • käsityöt 2
thread guide thread reel
- - i il
le guide de fil la bobine de fil
der Fadenleiter der Spuler
la guía del hilo el carrete de hilo
langanohjam lankarulla

balance wheel
needle le balancier
l'aiguille presser foot das Handrad
die Nadel le pied-de-biche la rueda de ajuste
la aguja der Stoffdrücker käsipyörä
neula el pie de la aguja
paininjalka
stitch selector
le sélecteur de point
der Stichwähler
needle plate el selector de puntada
la platine ompeleenvalitsin
die Stichplatte
la placa de la aguja
pistolevy

sewing machine • la machine à coudre • die Nähmaschine • la máquina de coser • ompelukone

pincushion
la pelote à épingles
das Nadelkissen
el alfiletero
neulatyyny

scissors • les ciseaux pattern • le patron


• die Schere • las • das Schnittmuster
tijeras • sakset • el patrón • kaava

pin
l'épingle
die Stecknadel
el alfiler
tape measure • le material • le tissu silmäneula
centimètre • das • der Stoff • la tela
Zentimetermaß • la cinta • kangas sewing basket • la corbeille à couture • der
métrica • mittanauha Nähkorb • el costurero • ompelurasia
thread \f & ^ eye
. le fil ( Y l'œillet

Ö j ^ B
f das Garn

el hilo I
die Öse

el ojo
bobbin • la bobine I lankahook • l'agrafe •lehtiäinen
der thimble • le dé à tailor's chalk • la craie tailor's dummy • le
• die Spule • la bobina Haken • el corchete coudre • der Fingerhut de tailleur • die mannequin • die
• puola • hakanen • el dedal • sormustin Schneiderkreide • el Schneiderpuppe • el
jaboncillo • vaatturin liitu maniquí • sovitusnukke

276 english • français • deutsch • español • suomi


L E I S U R E * L E T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • VAPAA-AIKA

stitch
le point
der Stich
la puntada
ommel

thread (v) • enfiler sew (v) • coudre darn (v) • repriser tack (v) • bâtir cut (v) • couper
• einfädeln • enhebrar • nähen » coser • stopfen • zurcir • heften • hilvanar • schneiden • cortar
• pujottaa • ommella • parsia • harsia • leikata

crochet hook
le crochet
der Häkelhaken
la aguja de ganchillo
virkkuukoukku

needlepoint embroidery • la crochet • le crochet macramé • le macramé patchwork


• la tapisserie • die broderie • die Stickerei • das Häkeln • el • das Makramee • el • le patchwork
Tapisserie • el bordado • el bordado ganchillo • virkkaus macramé • makramee • das Patchwork
en cañamazo • kirjonta • la labor de retales
• kanavatyö • tilkkutyö

lace bobbin • le fuseau loom • le métier à


• der Klöppel • el tisser • der Webstuhl • unpick (v) nylon
bolillo • nauhapuola el telar • kangaspuut défaire le nylon
auftrennen das Nylon
descoser el nailon
ratkoa nailon

fabric silk
le tissu la soie
der Stoff die Seide
la tela la seda
kangas silkki

quilting • le ouatage lace-making • la dentelle weaving • le tissage cotton designer


• das Wattieren • el • die Spitzenklöppelei • la • die Weberei • tejer le coton le styliste
acolchado • tikkaus labor de encaje • nypläys • kudonta die Baumwolle der Modedesigner
el algodón el diseñador
puuvilla muotisuunnittelija

linen fashion
knitting needle wool le lin la mode
l'aiguille à tricoter la laine das Leinen die Mode
die Stricknadel die Wolle el lino la moda
la aguja de tejer la lana pellava muoti
neulepuikko villa
polyester zip
le polyester la fermeture éclair
das Polyester der Reißverschluss
el poliéster la cremallera
knitting • le tricot • das Stricken • la skein • l'écheveau • der Strang polyesteri vetoketju
labor de punto • neuletyö • la madeja • vyyhti

277 english • français • deutsch • español • suomi


environment
l'environnement
die Umwelt
el medio ambiente
ympäristö
E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

space • l'espace • der Weltraum • el espacio • avaruus

Mercury Earth Mars Jupiter Uranus Neptune Pluto


la Mercure la Terre la M a r s la Jupiter FUranus la Neptune la Pluton
der Merkur die Erde der Mars der Jupiter der Uranus der Neptun der Pluto
Mercurio Tierra Marte Jupiter Urano Neptuno Plutón
Merkurius Maa Mars , Jupiter Uranus, Neptunus Pluto,

Venus
la Vénus
die Venus
Sun Venus Moon Saturn
le soleil Venus la lune la Saturne
die Sonne der Mond der Saturn
el sol la luna Saturno tail star
Aurinko Kuu Saturnus la queue l'étoile
der Schweif der Stern
solar system • le sytème solaire • das Sonnensystem • el sistema solar • aurinkokunta la cola la estrella
pyrstö tähti

• « -n

galaxy • la galaxie nebula • la nébuleuse asteroid • l'astéroïde comet • la comète


• die Galaxie • la galaxia • der Nebelfleck • la nebulosa • der Asteroid • el asteroide • der Komet • el cometa
• galaksi • tähtisumu • asteroidi • komeetta

universe black hole full moon


l'univers le trou noir la pleine lune
das Universum das schwarze Loch der Vollmond
el universo el agujero negro la luna llena
maailmankaikkeus musta aukko täysikuu

orbit planet new moon


l'orbite la planète la nouvelle lune
die Umlaufbahn der Planet der Neumond
la órbita el planeta la luna nueva
kiertorata planeetta uusikuu

gravity meteor crescent moon


la pesanteur le météore le croissant de lune
die Schwerkraft der Meteor die Mondsichel
la gravedad el meteorito la media luna
painovoima meteori kuunsirppi
eclipse • l'éclipse • die Finsternis • el eclipse • auringonpimennys

280 english • français • deutsch • español • suomi 280


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

space exploration • l'exploration spatiale • die Raumforschung radar


• la exploración espacial • avaruustutkimus le radar
der Radar
el radar
space shuttle space suit thruster tutka
la navette spatiale le scaphandre spatial la fusée d'orientation crew hatch • le
die Raumfähre der Raumanzug die Steuerrakete sas d'équipage
la lanzadera espacial el traje espacial el propulsor • die Besatzungs-
avaruussukkula avaruuspuku nhiaiiçmnnttnri luke • la escotilla
• lo sportello
miehistöluukku

booster
l'accélérateur
der Booster
el lanzacohetes
kantoraketti

astronaut • l'astronaute lunar module • le module lunaire • die Mondfähre • el módulo


• der Astronaut • el lunar • kuumoduli
astronauta • astronautti

launch pad • la rampe


de lancement
• die Abschussrampe
• la rampa de
lanzamiento
• laukaisualusta

launch • le lancement • der satellite • le satellite • der space station • la station spatiale • die Raumstation • la estación
Abschuss • el lanzamiento Satellit • el satélite • satelliitti espacial • avaruusasema
• laukaisu

astronomy • l'astronomie • die Astronomie • la astronomía • astronomia


telescope
le télescope
das Teleskop
el telescopio
kaukoputki

tripod
le trépied
constellation • la constellation binoculars • les jumelles das Stativ
• das Sternbild • la constelación • das Fernglas • los prismáticos el trípode
• tähtikuvio • kiikari jalusta

english • français • deutsch • español • suomi 269


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

Earth • la terre • die Erde • la Tierra • maapallo

pole land
le pôle la terre
der Pol das Land
el polo la tierra firme
napa maa

ocean mountain range


l'océan la chaîne de montagnes
der Ozean die Gebirgskette
el océano la cadena montañosa
valtameri vuoristo

sea peninsula
la mer la péninsule
das Meer die Halbinsel
el mar la península
meri

continent island
le continent l'île
der Kontinent die Insel
el continente la isla
manner saari

atmosphere
l'atmosphère crust
die Atmosphäre l'écorce
la atmósfera die Erdkruste
ilmakehä la corteza
kuori

mantle
le manteau
der Mantel
el manto
vaippa
outer core
inner core • le le noyau extérieur
noyau intérieur der äußere Kern
• der innere Ke el núcleo externo
• el núcleo ulompi ydin
interno
• sisempi ydin
planet • la planète • der Planet • el planeta section • la section • der Längsschnitt
• planeetta • la sección • poikkileikkaus

english • français • deutsch • español • suomi 270


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

Artie circle North pole


le cercle polaire arctique le pôle nord
der nördliche Polarkeis der Nordpol
el círculo Polar Ártico el Polo Norte
napapiiri pohjoisnapa

tropic of Cancer northern hemisphere


la tropique du cancer l'hémisphère nord
der Wendekreis des Krebses die nördliche Halbkugel
el trópico de Cáncer el hemisferio norte
kravun kääntöpiiri pohjoinen pallonpuolisko

longitude
la longitude
der Längengrad
la longitud
pituuspiiri

latitude
la latitude
der Breitengrad
tropics la latitud
les tropiques leveyspiiri
die Tropen
los trópicos southern hemisphere
kääntöpiirit l'hémisphère sud
die südliche Halbkugel
el hemisferio sur
eteläinen pallonpuolisko

equator
l'équateur
tropic of der Äquator
la tropique du capricorne el ecuador
der Wendekreis des Steinbocks päiväntasaaja
el trópico de Capricornio
kauriin kääntöpiiri
zones • les zones • die Erdzonen • las zonas • vyöhykkeet earthquake
le tremblement
das Erdbeben
vent el terremoto
lava la cheminée maanjäristys
ash la lave der Schlot
la cendre die Lava la chimenea plate
die Asche la lava purkauskanava la plaque
la ceniza laava die Platte
tuhka la placa
laatta

erupt (v)
entrer en éruption
ausbrechen
entrar en erupción
chamber purkautua
la chambre
die Kammer magma • le magma tremor
la cámara • das Magma • el le tremblement
magmasäiliö magma • magma das Beben
el temblor
volcano • le volcan • der Vulkan • el volcán • tulivuori vavahtelu

english • français • deutsch • español • suomi 283


E N V I R O N M E N T • L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

landscape • le paysage • die Landschaft • el paisaje • maisema

mountain
la montagne
der Berg
la montaña
vuori

slope
la pente
der Hang
la ladera
rinne

bank
la rive
das Ufer
la orilla
ranta glacier • le glacier
• der Gletscher • el glaciar
• jäätikkö

valley • la vallée • das Tal


• el valle • laakso

hill • la colline • der Hügel plateau • le plateau gorge • la gorge • die Schlucht cave • la caverne • die Höhle
• la colina • kukkula • das Plateau • la meseta • el desfiladero • rotko • la cueva • luola
• ylätasanko

284 english • français • deutsch • español • suomi


E N V I R O N M E N T • L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

plain • la plaine • die Ebene desert • le désert • die Wüste forest • la forêt • der Wald wood • le bois • der Wald
• la lanura • tasanko • el desierto • autiomaa • el bosque • metsä • el bosque • metsikkö

rainforest • la forêt tropicale swamp • le marais • der meadow • le pré • die Wiese grassland • la prairie
• der Regenwald • la selva Sumpf • el pantano label • el prado • niitty • das Grasland • la pradera
tropical • sademetsä • suo • ruohotasanko

waterfall • la cascade stream • le ruisseau lake • le lac • der See geyser • le geyser • der Geysir
• der Wasserfall • la cascada • der Bach • el arroyo • el lago • järvi • el géiser • geysir
• vesiputous • puro

coast • la côte • die Küste cliff • la falaise • die Klippe coral reef • le récif de corail estuary • l'estuaire • die
• la costa • rannikkko • el acantilado • rantakallio • das Korallenriff • el arrecife Flußmündung • el estuario
de coral • koralliriutta • jokisuu

285 english • français • deutsch • español • suomi


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

weather • le temps • das Wetter • el tiempo


• sää ^
exosphere
l'exosphère
die Exosphäre
la exosfera
eksosfääri

aurora
l'aurore
das Polarlicht
la aurora thermosphere
revontuli la thermosphère
die Thermosphäre
la termoesfera
termosfääri

sunshine • le soleil • der Sonnenschein


• el sol • auringonpaiste
ionosphere mesosphere
l'ionosphère la mésosphère
die Ionosphäre die Mesosphäre
la ionosfera la mesoesfera
ionosfääri mesosfääri

ultraviolet rays stratosphere


les rayons ultraviolets la stratosphère
die Ultraviolettstrahlen die Stratosphäre
los rayos ultravioleta la estratosfera
ultraviolettisäteet stratosfääri

ozone layer
la couche d'ozone
die Ozonschicht
la capa de ozono troposphere
otsonikerros la troposphère
die Troposphäre
atmosphere • l'atmosphère • die la troposfera wind • le vent • der Wind
Atmosphäre • la atmósfera • ilmakehä troposfääri • el viento • tuuli

sleet shower hot dry windy I'm hot/cold.


la neige fondue l'averse (très) chaud sec venteux J ' a i chaud/froid.
der Schneeregen der Schauer heiß trocken windig Mir ist heiß/kalt.
el aguanieve el chubasco caluroso seco ventoso Tengo calor/frío.
räntä sadekuuro kuuma kuiva tuulinen Minun on kylmä/kuuma.

hail sunny cold wet gale It's raining.


la grêle ensoleillé froid humide la tempête Il pleut.
der Hagel sonnig kalt nass der Sturm Es regnet.
el granizo soleado frío lluvioso el temporal Está lloviendo.
raesade aurinkoinen kylmä kostea puhuri Sataa vettä.

thunder cloudy warm humid temperature It's ... degrees.


le tonnerre nuageux chaud humide la température Il fait ... degrés.
der Donner bewölkt warm feucht die Temperatur Es sind ... Grad.
el trueno nublado cálido húmedo la temperatura Estamos a ... grados.
ukkonen pilvinen lämmin kostea lämpötila Lämpötila on ... astetta.

286 english • français • deutsch • español • suomi 28


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

cloud • le nuage • die Wolke • la nube rain • la pluie • der Regen • la lluvia storm • l'orage • das Gewitter
• pilvi • sade • la tormenta • salama

mist • la brume • der feine Nebel fog • le brouillard • der dichte Nebel rainbow • l'arc-en-ciel • der Regenbogen
• la neblina • usva • la niebla • sumu • el arcoiris • sateenkaari

icicle • le glaçon • der


Eiszapfen • el carámbano
• jääpuikko

snow • la neige • der Schnee frost • le givre • der Raureif ice • la glace • das Eis freeze • le gel • der Frost
• la nieve • lumi • la escarcha • huurre • el hielo • jää • la helada • pakkanen

hurricane • l'hurricane tornado • la tornade monsoon • la mousson flood • l'inondation


• der Hurrikan • el huracán • der Tornado • el tornado • der Monsun • el monzón • die Überschwemmung
• rajumyrsky • pyörremyrsky • monsuuni • la inundación • tulva

english • français • deutsch • español • suomi 287


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

rocks • les roches • das Gestein • las rocas • kivet


igneous • igné • eruptiv • ígneo sedimentary • sédimentaire • sedimentär • sedimentario
vulkaaniset • kerrostuneet

granite • le granit obsidian • l'obsidienne sandstone • le grès limestone • le calcaire chalk • la craie
• der Granit • el • der Obsidian • la • der Sandstein • der Kalkstein • die Kreide • la tiza
granito • graniitti obsidiana • obsidiaani • la piedra arenisca • la piedra caliza • liitu
• hiekkakivi • kalkkikivi

basalt • le basalte pumice • la pierre flint • le silex conglomerate coal • le charbon


• der Basalt • el ponce • der Bimsstein • der Feuerstein • el • le conglomérat • die Kohle • el carbón
basalto • basaltti • la piedra pómez pedernal • pii kivi • das Konglomerat • hiili
• hohkakivi • el conglomerado
• konglomeraati

metamorphic • métamorphique gems • les gemmes • die Schmucksteine • las gemas • jalokivet
• metamorph • metamórfico ruby aquamarine
• m eta m o rf i set le rubis aigue-marine

®
der Rubin der Aquamarin
el rubí la aguamarina
rubiini akvamariini
diamond
amethyst le diamant
l'améthyste der Diamant
der Amethyst el diamante
la amatista timantti
ametisti

jet. emerald
slate • l'ardoise • der schist • le schiste le jais l'émeraude
Schiefer • la pizarra • der Schiefer • el der Jett der Smaragd
• savikivi esquisto • liuske el azabache la esmeralda
gagaatti smaragdi

opal sapphire
l'opale le saphir
der Opal der Saphir
el ópalo el zafiro
opaali safiiri

moonstone , garnet / I topaz tourmaline


gneiss • le gneiss marble • le marbre la pierre de lune le grenat le topaze la toumaline
• der Gneis • el gneis • der Marmor • el der Mondstein der Granat der Topas derTurmalin
• gneissi mármol • marmori la piedra lunar el granate el topacio la turmalina
kuukivi granaatti topaasi turmaliini

288 english • français • deutsch • español • suomi 288


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

minerals • les minéraux • die Mineralien • los minerales • mineraalit

quartz • le quartz mica • le mica sulphur • le soufre hematite • l'hématite calcite • la calcite
• der Quarz • el • der Glimmer • der Schwefel • der Hämatit • el • der Kalzit • la calcita
cuarzo • kvartsi • la mica • kiille • el azufre • rikki hematites • hematiitti • kalsiitti

malachite turquoise • la onyx • l'onyx agate • l'agate graphite • le graphite


• la malachite turquoise • der Türkis • der Onyx • el ónice • der Achat • el ágata • der Graphit
• der Malachit • la turquesa • onyksi • akaatti • el grafito • grafiitti
• la malaquita • turkoosi
• malakiitti

metals • les métaux • die Metalle • los metales • metallit

gold • l'or • das Gold silver • l'argent platinum • le platine nickel • le nickel iron • le fer • das Eisen
• el oro • kulta • das Silber • la plata • das Platin • el • das Nickel • el • el hierro » rauta
• hopea platino • platina níquel • nikkeli

copper • le cuivre tin • l'étain • das aluminium mercury • le mercure zinc • le zinc
• das Kupfer » el cobre Zinn • la hojalata • l'aluminium • das • das Quecksilber • el • das Zink • el zinc
• kupari • tina Aluminium » el aluminio mercurio • elohopea • sinkki
• alumiini

english • français • deutsch • español • suomi 289


E N V I R O N M E N T • L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

animals I • les animaux 1 • die Tiere I • los animales 1 • eläimet 1


mammals • les mammifères • die Säugetiere • los mamíferos • nisäkkäät

whiskers
les poils tail
die Schnurrhaare la queue
los bigotes m der Schwanz
viikset, m la cola
häntä

rabbit • le lapin hamster • le hamster mouse • la souris hedgehog


• das Kaninchen • der Hamster • el • die Maus • el ratón • le hérisson • der Igel
• el conejo • kani hámster • hamsteri • hiiri • el erizo • siili

squirrel • l'écureuil bat • la chauve-souris raccoon • le raton laveur fox • le renard wolf • le loup
• das Eichhörnchen • • die Fledermaus • el • der Waschbär • el der Fuchs • el zorro der Wolf • el lobo
la ardilla • orava murciélago mapache • pesukarhu kettu < susi
• lepakko
puppy kitten pup
le chiot le chaton le bébé-phoque
der Welpe das Kätzchen das Junge
el cachorro el gatito la cria
kissanpentu kuutti

dog • le chien • der Hund otter • la loutre • der Otter seal • le phoque • die Robbe
• el perro • koira • la nutria • saukko • la foca • hylje

blowhole
l'évent
flipper das Atemloch
el orificio nasal
la nageoire
hengitysaukko
die Flosse
la aleta
evä .

dolphin •
sea lion • l'otarie walrus • le morse whale • la baleine • der Wal le dauphin
• der Seelöwe • el león • dasWalross • la • la ballena • valas • der Delphin • el delfín
marino • merileijona morsa • mursu • delfiini

english • français • deutsch • español • suomi


ENVIRONMENT • L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

antler mane hump • la bosse


la ramure la crinière • der Höcker • la
das Geweih die Mähne giba • kyttyrä,
el asta la erin
sarvi harja

hoof
le sabot
der Huf
la pezuña
kavio

deer • le cerf • der Hirsch zebra • le zèbre giraffe • la girafe camel • le chameau
• el ciervo • saksanhirvi • das Zebra • la cebra • die Giraffe • la jirafa • das Kamel • el camello
• seepra • kirahvi • kameli

trunk • la trompe • der horn • la corne


• la trompa • kärsä • das Horn • el
cuerno • sarvi x

tusk s
la défense
der Stoßzahn el
colmillo
syöksyhammas

hippopotamus • le elephant • l'éléphant rhinoceros • le rhinocéros tiger • le tigre • der Tiger


hippopotame • das Nilpferd • der Elefant • el elefante • das Nashorn • el rinoceronte • el tigre t tiikeri
• el hipopótamo • norsu • sarvikuono
• virtahepo mane
la crimere
die Mähne
la melena
harja

monkey • le singe gorilla • le gorille koala • le koala • der Koalabär


• der Affe • el mono • der Gorilla • el gorila • el koala • koala
• apina • gorilla

panda • le panda
• der Pandabär
• el oso panda
• panda

claw
la griffe
die Klaue
la zarpa
kynsi
kangaroo • le kangourou ours polar bear • Pours blanc
• das Känguru • el canguro • der Eisbär • el oso polar
• kenguru • jääkarhu

english • français • deutsch • español • suomi


E N V I R O N M E N T • L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

animals 2 • les animaux 2 • die Tiere 2 • los animales 2 • eläimet 2


birds • les oiseaux • die Vögel • las aves • linnut tail
la queue
der Schwanz
la cola


canary • le canari sparrow • le moineau hummingbird • le swallow • l'hirondelle crow • le corbeau
• der Kanarienvogel • el • der Spatz • el gorrión colibri • der Kolibri • die Schwalbe • la • die Krähe • el cuervo
canario • kanarialintu • varpunen • el colibrí • kolibri golondrina • pääskynen • varis

pigeon • le pigeon woodpecker • le pic falcon • le faucon owl • la chouette gull • la mouette • die
• die Taube • la • der Specht • el pájaro • der Falke • el halcón • die Eule • el búho Möwe • la gaviota
paloma • kyyhkynen carpintero • tikka • haukka • pöllö • lokki

eagle • l'aigle
• der Adler • el águila
• kotka

pelican • le pélican flamingo • le flamant stork • la cigogne •


• der Pelikan • el • der Flamingo der Storch • la cigüeña
pelícano • pelikaani • el flamenco • haikara
• flamingo

crane • la grue penguin • le pingouin ostrich • l'autruche


• der Kranich • der Pinguin • el • der Strauß • el
• la grulla • kurki pingüino • pingviini avestruz • strutsi

english • français • deutsch • español • suomi


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

reptiles • les reptiles • die Reptilien • los reptiles


• matelijat

scales • les écailles


• die Schuppen * las
escamas • suomut

goose » l'oie • die Gans swan » le cygne * der Schwan alligator • l'alligator • der Alligator • el caimán
• la oca • hanhi • el cisne • joutsen • alligaattori

pheasant • le fais; lizard • le lézard • die Eidechse iguana • l'iguane


• der Fasan • el • el lagarto • lisko • der Leguan • la iguana
faisán • fasaani • leguaani

shell
la carapace
peacock • le paon • der Pfau der Panzer
• el pavo real • riikinkukko la concha
kuori

bill turkey • le dindon turtle • la tortue marine tortoise • la tortue


le bec • der Truthahn • el pavo • die Wasserschildkröte • el • die Schildkröte • la tortuga
der Schnabel • kalkkuna galápago • merikilpikonna • kilpikonna
el pico
nokka feather snake • le serpent
la plume • die Schlange
die Feder • la serpiente
la pluma • käärme
höyhen
wing
l'aile
der Flügel
el ala

claw snout
cockatoo la griffe le museau
le cacatoès die Kralle die Schnauze
der Kakadu la garra el hocico
la cacatúa kynsi kuono
kakadu

parrot • le perroquet crocodile • le crocodile


• der Papagei • el loro • das Krokodil • el
• papukaija cocodrilo • krokotiili

english • français • deutsch • español • suomi 293


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

animals 3 • les animaux 3 • die Tiere 3 • los animales 3 • eläimet 3


amphibians • les amphibiens • die Amphibien • los anfibios • sammakkoeläimet

frog • la grenouille • der toad • le crapaud • die Kröte tadpole • le têtard • die salamander • la salamandre
Frosch • la rana • sammakko • el sapo • konna Kaulquappe • el renacuajo • der Salamander • la
• sammakonpoikanen salamandra • salamanteri

fish • les poissons • die Fische • los peces • kalat

shark • le requin • der Haifisch


• el tiburón • hai

sea horse skate • la raie • der ray • la raie goldfish • le poisson rouge tail
• l'hippocampe Glattrochen • la raya • der Rochen . la raya • der Goldfisch • el pez de la queue
• das Seepferd • el • silorausku • rausku colores • kultakala der Schwanz
caballito de mar la cola
• merihevonen dorsal fin pectoral fin pyrstö
la nageoire dorsale la nageoire pectorale
die Rückenflosse die Brustflosse
la aleta dorsal la aleta pectoral
selkäevä rintaevä

scale
l'écaillé
die Schuppe
gill
la escama
l'ouïe
suomu
die Kieme
swordfish • l'espadon • der Schwertfisch la agalla koi carp • la carpe koi • der Koikarpfen
• el pez espada • miekkakala kidus • la carpa koi • koi-karppi

294 english • français • deutsch • español • suomi 29


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

invertebrates • les invertébrés • die Wirbellosen • los invertebrados • selkärangattomat

ant • la fourmi • die termite • la termite bee • l'abeille wasp • la guêpe beetle • le scarabée
Ameise • la hormiga • die Termite • la • die Biene • la abeja • die Wespe • la avispa • der Käfer
• muurahainen termita • termiitti • mehiläinen • ampiainen • el escarabajo
• kovakuoriainen
antenna
l'antenne
der Fühler
la antena
tuntosarvi

cockroach • le cafard moth • le papillon butterfly • le papillon cocoon • le cocon caterpillar • la chenille
• der Kakerlak • • die Motte • la polilla • der Schmetterling • la • der Kokon • el • die Raupe • la oruga
la cucaracha • torakka • yöperhonen mariposa • perhonen capullo • kotelo • toukka

sting
le dard
der Stachel
el aquijón
piikki

cricket • le grillon grasshopper praying mantis scorpion • le scorpion centipede • le mille-


• die Grille • el grillo • la sauterelle • la mante religieuse • der Skorpion pattes • der Tausendfüßer
• sirkka • die Heuschrecke • die Gottesanbeterin • el escorpión • el ciempiés
• el saltamontes • la mantis religiosa • skorpioni • juoksujalkainen
• heinäsirkka • rukoilijasirkka

dragonfly fly • la mouche mosquito ladybird • la coccinelle spider • l'araignée


• la libellule • die • die Fliege • la mosca • le moustique • der Marienkäfer • la • die Spinne • la
Libelle • la libélula • kärpänen • die Stechmücke • el mariquita • leppäkerttu araña • hämähäkki
• sudenkorento mosquito • hyttynen

slug • la limace snail • l'escargot worm • le ver starfish • l'étoile de mussel • la moule
• die Wegschnecke • die Schnecke » e l • der Wurm • el gusano mer • der Seestern • die Muschel • el
• la babosa • kuoreton caracol • etana • mato • la estrella de mar mejillón • simpukka
etana • meritähti

crab • le crabe lobster • le homard octopus • la pieuvre squid • le calmar jellyfish • la méduse
• der Krebs • el • der Hummer • la • der Seepolyp • el • der Tintenfisch • el • die Qualle • la
cangrejo • taskurapu langosta • hummeri pulpo • meritursas calamar • kalmari medusa • meduusa

english • français • deutsch • español • suomi 295


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

plants • les plantes • die Pflanzen


J f c la feuille
• las plantas • kasvit ^ ^ H f das Blatt
B f ^ ^ P lahoja
tree • l'arbre • der Baum • el árbol • puu

branch
la branche * twig
der Ast la brindille
la rama der Zweig
oksa la ramita
bark willow • le saule
oksa • die Weide • el sauce
l'écorce
die Rinde • paju
la corteza
kuori

root
la racine trunk
die Wurzel le tronc
la raíz der Stamm
el tronco
runko poplar • le peuplier eucalyptus
oak • le chêne • die Eiche • el roble • tammi • die Pappel • el álamo • l'eucalyptus • der
• poppeli Eukalyptus « el eucalipto
• eukalyptus

larch • le mélèze beech • le hêtre birch • le bouleau pine • le pin • die cedar • le cèdre
• die Lärche • el alerce • die Buche • la haya • die Birke • el abedul Kiefer • el pino • die Zeder • el cedro
• lehtikuusi • pyökki • koivu • mänty • setri

berry
la baie
die Beere
la baya
marja

maple • l'érable elm • l'orme • die lime • le tilleul holly • le houx palm • le palmier
• der Ahorn • el arce Ulme • el olmo • die Linde • el tilo • die Stechpalme • el • die Palme • la
• vaahtera • jalava • lehmus acebo • piikkipaatsama palmera • palmu

296 english • français • deutsch • español • suomi 2


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

flowering plant • la plante à fleurs • die blühende Pflanze


• la planta de flor • kukkiva kasvi

stamen
flower l'étamine
la fleur das Staubgefäß
die Blüte el estambre
la flor hede
kukka

petal buttercup • la renoncule daisy • la pâquerette


le pétale • der Hahnenfuß • das Gänseblümchen
das Blütenblatt • el ranúnculo • la margarita
calyx el pétalo • leinikki • päivänkakkara
le calice terälehti
der Kelch
el cáliz stalk
verhiö la tige
der Stängel
el tallo
ruoti

bud stem
le bouton la tige
die Knospe der Stiel
el capullo el tallo thistle • le chardon dandelion • le pissenlit
nuppu varsi • die Distel • el cardo • der Löwenzahn
• ohdake • el diente de león
• voikukka

heather • la bruyère poppy • le coquelicot foxglove • la digitale honeysuckle • le sunflower • le tournesol


• das Heidekraut • el • der Klatschmohn • la • der Fingerhut chèvrefeuille • das • die Sonnenblume
brezo • kanerva amapola • unikko • la dedalera Geißblatt • la madreselva • el girasol
• sormustinkukka • kuusama • auringonkukka

clover • le trèfle bluebells • les jacinthes des primrose • la lupins • les lupins nettle • 1'ortie
• der Klee • el trébol bois • die Sternhyazinthen primevère • die • die Lupinen • el • die Nessel • la ortiga
• apila • los narcisos silvestres Schlüsselblume • la lupino • lupiini • nokkonen
* sinikello prímula • esikko

english • français • deutsch • español • suomi 297


E N V I R O N M E N T • L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

town • la ville • die Stadt • la ciudad • kaupunki

street kerb Street corner shop


la rue le bord du trottoir le coin de la rue le magasin
die Straße die Bordkante die Straßenecke der Laden
la calle el bordillo la esquina la tienda
katu reiinakivevs kadunkulma kaiinna

intersection
le carrefour
die Kreuzung
el cruce
risteys

one-way system
la voie à sens
unique • die
Einbahnstraße
• la calle de
sentido único
• yksisuuntainen
liikenne

pavement
le trottoir
der Bürgersteig
la acera
jalkakäytävä

office block
• l'immeuble de
bureaux • das
Bürogebäude
• el edificio de
oficinas
• toimistorakennus

apartment block
• l'immeuble
• der Wohnblock
• el edificio de
pisos
• asuinrakennus

ight
la ruelle le parking le panneau de signalisation la borne le lampadaire
die Gasse der Parkplatz das Straßenschild der Poller die Straßenlaterne
el callejón el aparcamiento la señal de tráfico la baliza la farola
kuja pysäköintialue katukilpi betonipylväs katuvalo

298 english • français • deutsch • español • suomi


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

buildings • les bâtiments • die Gebäude • los edificios • rakennukset

town hall • la mairie • das library • la bibliothèque cinema • le cinéma • das Kino theatre • Ie théâtre • das
Rathaus • el ayuntamiento • die Bibliothek • la biblioteca • el cine • elokuvateatteri Theater • el teatro • teatteri
• kaupungintalo • kirjasto

areas • les environs • die Wohngegend • las zonas


• alueita

university • l'université • die


Universität • la universidad industrial estate • la zone city • la ville • die Stadt
• yliopisto industrielle • das Industriegebiet • la ciudad • keskusta
• la zona industrial
• teollisuusalue

school • l'école • die Schule skyscraper • le gratte-ciel suburb • la banlieue • der village • le village • das Dorf
• el colegio • koulu • der Wolkenkratzer • el Vorort • la periferia • el pueblo • kylä
rascacielos • pilvenpiirtäjä • esikaupunki

pedestrian zone side street manhole gutter church


la zone piétonnière la rue transversale la bouche d'égout le caniveau l'église
die Fußgängerzone die Seitenstraße der Kanalschacht der Rinnstein die Kirche
la zona peatonal la calle lateral la boca de alcantarilla la alcantarilla la iglesia
jalankulkualue poikkikatu viemärikaivo katuoja kirkko

avenue square bus stop factory drain


l'avenue la place l'arrêt de bus l'usine l'égout
die Allee der Platz die Bushaltestelle die Fabrik der Kanal
la avenida la plaza la parada de autobus la fábrica el sumidero
puistokatu aukio bussipysäkki tehdas viemäri

english • français • deutsch • español • suomi 299


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

architecture • l'architecture • die Architektur


• la arquitectura • arkkitehtuuri
finial
buildings and structures • les bâtiments et structures • die Gebäude und Strukturen le fleuron
• los edificios y las estructuras • rakennuksia ja rakennelmia die Kreuzblume
el florón
turret spire ristikukka
la tourelle la flèche
der Mauerturm die Turmspitze
el torreón la aguja
linnan torni tornin huippu

moat
la douve
der Burggraben
el foso
__ vallihauta

skyscraper • le gratte-ciel castle • le château • die Burg gable


• der Wolkenkratzer • el • el castillo • linna le pignon
rascacielos • pilvenpiirtäjä der Giebel
dome el fronton
le dôme pääty
die Kuppel
la cúpula
. kupoli tower
la tour
der Turm
la torre
torni

church • l'église • die Kirche mosque • la mosquée vault


• la iglesia • kirkko • die Moschee • la mezquita la voûte
• moskeija das Gewölbe
la bóveda
holvi

cornice
la corniche
das Gesims
la cornisa
reunuslista _
temple • le temple synagogue • la synagogue
• der Tempel • el templo • die Synagoge • la sinagoga
• temppeli • synagoga

pillar
la colonne
die Säule
la columna
pylväs
dam • le barrage • der
Staudamm • el embalse cathedral • la cathédrale • die Kathedrale
• pato • la catedral • katedraali

300 english • français • deutsch • español • suomi 3


E N V I R O N M E N T * L ' E N V I R O N N E M E N T • DIE UMWELT • E L M E D I O A M B I E N T E • YMPÄRISTÖ

styles ® les styles • die Baustile • los estilos • rakennustyylejä ¿

architrave
l'architrave
der Architrav
el arquitrabe
oven karmi

baroque • baroque • barock • barroco


• barokki

gothic • gothique • gotisch Renaissance • Renaissance


• gótico • goottilainen arch • Renaissance- • Renacimiento
l'arc • renessanssi
der Bogen
el arco
kaari frieze choir
la frise le chœur
der Fries der Chor
el friso el coro
friisi kuori

rococo • rococo • Rokoko- • rococó


pediment • rokokoo
le fronton
das Giebeldreieck
el frontón
päätykolmio

buttress
le contrefort
der Strebepfeiler
el contrafuerte
tukipilari
neoclassical • néoclassique • klassizistisch
• neoclásico • uusklassinen

art nouveau • art nouveau


• der Jugendstil • el estilo
modernista »jugend

english • français • deutsch • español • suomi 301


reference
l'information
die Information
los datos
asiatietoa
R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

time • l'heure • die Uhrzeit • el tiempo »aika


minute hand hour hand
la grande aiguille la petite aiguille second now a quarter of an hour
der Minutenzeiger der Stundenzeiger la seconde maintenant un quart d'heure
el minutero la aguja de la hora die Sekunde jetzt eine Viertelstunde
minuuttiosoitin tuntiosoitin el segundo ahora un cuarto de hora
sekunti nyt neljännestunti

minute later twenty minutes


la minute plus tard vingt minutes
die Minute später zwanzig Minuten
el minuto más tarde veinte minutos
minuutti myöhemmin kaksikymmentä minuuttia

hour half an hour forty minutes


l'heure une demi-heure quarante minutes
die Stunde eine halbe Stunde vierzig Minuten
la hora media hora cuarenta minutos
tunti puoli tuntia neljäkymmentä minuuttia

What time is it? It's three o'clock.


Quelle heure est-il? Il est trois heures.
Wie spät ist es? Es ist drei Uhr.
¿ Q u é hora es? Son las tres en punto.
Paljonko kello on? Kello on kolme.
clock • l'horloge • die Uhr • el reloj • kello

five past one • une heure ten past one • une heure dix quarter past one • une heure twenty past one • une heure
cinq • fünf nach eins • la una • zehn nach eins • la una y et quart • Viertel nach eins vingt • zwanzig nach eins
y cinco • viisi yli yksi kymmenen yli yksi • la una y cuarto • la una y veinte
• neljännestä yli yksi • kaksikymmentä yli yksi
second hand • la
trotteuse • der
Sekundenzeiger
• el segundero
• sekuntiosoitin

twenty five past one • une one thirty • une heure trente twenty five to two • deux twenty to two • deux heures
heure vingt-cinq • fünf vor halb • ein Uhr dreißig • la una y heures moins vingt-cinq • fünf moins vingt • zwanzig vor
zwei • la una y veinticinco media • puoli kaksi nach halb zwei • las dos menos zwei • las dos menos veinte
• viittä vaille puoli kaksi veinticinco • viisi yli puoli • kahtakymmentä vaille kaksi
kaksi

quarter to two • deux heures ten to two • deux heures five to two • deux heures two o'clock • deux heures
moins le quart • Viertel vor moins dix • zehn vor zwei moins cinq • fünf vor zwei • zwei Uhr • las dos en punto
zwei • las dos menos cuarto • las dos menos diez • las dos menos cinco • kaksi
• neljännestä vaille kaksi • kymmentä vaille kaksi • viittä vaille kaksi

304 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

night and day • la nuit et le jour • die Nacht und der Tag • la noche y
el día • yö ja päivä

midnight • le minuit • die sunrise • le lever du soleil dawn • l'aube • die morning • le matin • der
Mitternacht • la medianoche • der Sonnenaufgang • el Morgendämmerung • el alba Morgen • la mañana • aamu
• keskiyö amanecer • auringonnousu • aamunkoitto

sunset • le coucher du soleil midday • le midi


• der Sonnenuntergang • la • der Mittag • el mediodía
puesta de sol • auringonlasku • keskipäivä

dusk • le crépuscule • die Abenddämmerung evening le soir • der Abend • la noche afternoon • l'après-midi • der Nachmittag
• el anochecer • iltahämärä • ilta • la tarde • iltapäivä

early You're early. Please be on time. W h a t time does it finish?


tôt Tu es en avance. Sois à l'heure, s'il te plaît. Ça finit à quelle heure?
früh Du bist früh. Sei bitte pünklich. Wann ist es zu Ende?
temprano ; Llegas temprano. Por favor, sé puntual. ¿ A qué hora termina?
aikaisessa Olet aikaisessa. Tule ajoissa, ole hyvä. Milloin se päättyy?

on time You're late. I'll see you later. How long will it last?
à l'heure Tu es en retard. À tout à l'heure. Ça dure combien de temps?
pünktlich Du hast dich verspätet. Bis später. Wie lange dauert es?
puntual Llegas tarde. Hasta luego. ¿Cuánto dura?
ajoissa Olet myöhässä. Nähdään myöhemmin. Kuinka kauan se kestää?

late I'll be there soon. What time does it start? It's getting late.
tard J ' y arriverai bientôt. Ça commence à quelle heure? Il se fait tard.
spät Ich werde bald dort sein. Wann fängt es an? Es Ist schon spät.
tarde • Llegaré dentro de poco. ¿ A qué hora comienza? Se está haciendo tarde.
myöhässä Tulen sinne kohta. Milloin se alkaa? On myöhä.

3I305english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

calendar • le calendrier • der Kalender • el almanaque • kalenteri

month • le mois year • l'an • das Jahr


• der Monat • el mes el año • vuosi
• kuukausi

January
janvier 201
Januar
enero
gennaio

day • le jour • der Tag


• el día • päivä

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday


lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
work day • le jour maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai
ouvrable • der Werktag
• el día laborable
• arkipäivä
1 2 3 4 5 6 7
week • la semaine,
• die Woche • la
semana • viikko
8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20 21
date • la date • das.
Datum • la fecha
• päivämäärä

yesterday today tomorrow weekend


hier aujourd'hui demain le week-end
gestern heute morgen das Wochenende
ayer hoy mañana el fin de semana
eilen tänään huomenna viikonloppu

January March May July September November


janvier mars mai juillet septembre novembre
Januar März Mai Juli September November
enero marzo mayo julio septiembre noviembre
tammikuu maaliskuu toukokuu heinäkuu syyskuu marraskuu

February April June August October December


février avril juin août octobre décembre
Februar April Juni August Oktober Dezember
febrero abril junio agosto octubre diciembre
helmikuu huhtikuu kesäkuu elokuu lokakuu joulukuu

3I306 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

years • les ans • die Jahre • los años • vuodet

1900 nineteen hundred » mille neuf cents • neunzehnhundert • mil novecientos • tuhatyhdeksänsataa

1901 nineteen hundred and one • mille neuf cent un • neunzehnhunderteins » mil novecientos uno • tuhatyhdeksänsataayksi

1910 nineteen ten • mille neuf cent dix • neunzehnhundertzehn » mil novecientos diez • tuhatyhdeksänsataakymmenen

2000 two thousand • deux mille • zweitausend « dos mil • kaksituhatta

2001 two thousand and one • deux mille un • zweitausendeins • dos mil uno • kaksituhattayksi

seasons • les saisons * die Jahreszeiten • las estaciones • vuodenajat

spring • le printemps summer • l'été • der autumn • l'automne winter • l'hiver


• der Frühling • la primavera Sommer • el verano • kesä • der Herbst • el otoño • der Winter • el invierno
• kevät • syksy • talvi

century • le siècle • das Jahrhundert last week • la semaine dernière monthly • mensuel • monatlich
• el siglo • vuosisata • letzte Woche • la semana pasada • mensual • joka kuukausi
• viime viikolla
decade • la décennie • das annual • annuel • jährlich • anual
Jahrzehnt • la década next week • la semaine prochaine • joka vuosi
• vuosikymmen • nächste Woche • la semana que viene
• ensi viikolla What's the date today?
millennium • le millénaire Quelle est la date aujourd'hui?
• das Jahrtausend • el milenio the day before yesterday • avant-hier Welches Datum haben wir heute?
• vuosituhat • vorgestern • antes de ayer • toissapäivänä ¿ Q u é día es hoy?
Mikä päivä tänään on?
fortnight • quinze jours • vierzehn the day after tomorrow • après-demain
Tage • quince días • kaksi viikkoa • übermorgen • pasado mañana • It's February seventh, two thousand and two.
ylihuomenna C'est le sept février deux mille deux.
this week • cette semaine • diese Heute ist der siebte Februar zweitausendzwei.
Woche • esta semana • tällä viikolla weekly • hebdomadaire • wöchentlich Es el siete de febrero del dos mil dos.
• semanalmente • joka viikko Seitsemäs helmikuuta kaksituhattakaksi.

3I307english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

numbers • les nombres • die Zahlen • los números • numerot

0 zero • zéro • null • cero • nolla 20 twenty • vingt • zwanzig • veinte • kaksikymmentä

1 one • un • eins • uno • yksi 21 twenty-one • vingt et un • einundzwanzig


• veintiuno • kaksikymmentäyksi

7 22 twenty-two • vingt-deux • zweiundzwanzig


• veintidós • kaksikymmentäkaksi

L— two • deux • zwei • dos • kaksi


30 thirty • trente • dreißig • treinta • kolmekymmentä

4 three • trois • drei • tres • kolme


40 forty • quarante • vierzig • cuarenta
• neljäkymmentä

r four • quatre • vier • cuatro • neljä


50 fifty • cinquante • fünfzig • cincuenta
• viisikymmentä

5 five • cinq • fünf • cinco • viisi


60 sixty • soixante • sechzig • sesenta
• kuusikymmentä

C) six • six • sechs • seis • kuusi


70 seventy • soixante-dix • siebzig • setenta
• seitsemänkymmentä

""J
O
v j
seven • sept • sieben • siete • seitsemän
eight • huit • acht • ocho • kahdeksan 80 eighty • quatre-vingt • achtzig • ochenta
• kahdeksankymmentä

Q 90 ninety • quatre-vingt-dix • neunzig


• noventa • yhdeksänkymmentä

Í..J nine • neuf • neun • nueve • yhdeksän


100 one hundred • cent • hundert • cien
• sata

10 eleven • onze • elf • once • yksitoista 110 one hundred and ten • cent dix • hundertzehn
• ciento diez • satakymmenen

ten • dix • zehn • diez • kymmenen


twelve • douze • zwölf • doce • kaksitoista 200 two hundred • deux cents • zweihundert
• doscientos • kaksisataa

11 thirteen • treize • dreizehn • trece • kolmetoista 300 three hundred • trois cents • dreihundert
• trescientos • kolmesataa

12 400 four hundred • quatre cents • vierhundert


• cuatrocientos • neljäsataa

13 fifteen • quinze • fünfzehn • quince • viisitoista 500 five hundred • cinq cents • fünfhundert
• quinientos • viisisataa

H
15
16
fourteen • quatorze • vierzehn • catorce
• neljätoista
sixteen • seize • sechzehn • dieciséis • kuusitoista 600 six hundred • six cents • sechshundert
• seiscientos • kuusisataa

X /
j seventeen • dix-sept • siebzehn • diecisiete
• seitsemäntoista 700 seven hundred • sept cents • siebenhundert
• setecientos • seitsemänsataa

I Ss
-L O
eighteen • dix-huit • achtzehn • dieciocho
• kahdeksantoista 800 eight hundred • huit cents • achthundert
• ochocientos • kahdeksansataa

I VJl
JL
nineteen • dix-neuf • neunzehn • diecinueve
• yhdeksäntoista 900 nine hundred • neuf cents • neunhundert
• novecientos • yhdeksänsataa

3I308 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

1000 one thousand • mille • tausend • mil • tuhat

10,000 ten thousand • dix mille • zehntausend • diez mil • kymmenentuhatta

20,000 twenty thousand • vingt mille • zwanzigtausend • veinte mil • kaksikymmentätuhatta

50,000 fifty thousand • cinquante mille • fünfzigtausend • cincuenta mil • viisikymmentätuhatta

55,500 fifty-five thousand five hundred • cinqante-cinq mille cinq cents • fünfundfünfzigtausend-
fünfhundert • cincuenta y cinco mil quinientos • viisikymmentäviisituhatta viisisataa

100,000 one hundred thousand • cent mille • hunderttausend • cien mil • satatuhatta

1,000,000 one million • un million • eine Million • un millón • miljoona

1,000,000,000 one billion • un milliard • eine Milliarde • mil millones • miljardi

first second third fifteenth • quinzième twenty-third • vingt-


premier deuxième troisième • fünfzehnter troisième • dreiundzwanzigster
erster zweiter dritter • decimoquinto • vigésimo tercero
primero segundo tercero • viidestoista • kahdeskymmeneskolmas
ensimmäinen toinen kolmas
sixteenth • seizième thirtieth • trentième
• sechzehnter • decimosexto • dreißigster • trigésimo
• kuudestoista • kolmaskymmenes

seventeenth • dix-septième fortieth • quarantième


• siebzehnter • vierzigster • cuadragésimo
• decimoséptimo • neljäskymmenes
• seitsemästoista
fiftieth • cinquantième
eighteenth • dix-huitième • fünfzigster • quincuagésimo
• achtzehnter • décimo • viideskymmenes
octavo • kahdeksastoista
sixtieth • soixantième
nineteenth • dix-neuvième • sechzigster • sexagésimo
fourth • quatrième • vierter tenth • dixième • zehnter • neunzehnter • décimo • kuudeskymmenes
• cuarto • neljäs • décimo • kymmenes noveno • yhdeksästoista
seventieth • soixante-dixième
fifth • cinquième • fünfter eleventh • onzième • elfter twentieth • vingtième • siebzigster • septuagésimo
• quinto • viides • undécimo • yhdestoista • zwanzigster • vigésimo • seitsemäskymmenes
• kahdeskymmenes
sixth • sixième • sechster twelfth • douzième eightieth • quatre-vingtième
• sexto • kuudes • zwölfter • duodécimo twenty-first • vingt et unième • achtzigster • octogésimo
• kahdestoista • einundzwanzigster • kahdeksaskymmenes
seventh • septième • siebter • vigésimo primero
• séptimo • seitsemäs thirteenth • treizième • kahdeskymmenesyhdes ninetieth * quatre-vingt-dixième
• dreizehnter • decimotercero • neunzigster • nonagésimo
eighth • huitième • achter • kolmastoista twenty-second • vingt- • yhdeksäskymmenes
• octavo • kahdeksas deuxième
fourteenth • quatorzième • zweiundzwanzigster one hundredth • centième
ninth • neuvième • neunter • vierzehnter • decimocuarto • vigésimo segundo • hundertster • centésimo
• noveno • yhdeksäs • neljästoista • kahdeskymmeneskahdes • sadas

3I309english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

weights and measures • les poids et mesures • die Maße und Gewichte
• los pesos y las medidas • painot ja mitat pan • le plateau • die
Waagschale • la bandeja
vaakakuppi
area • la superficie * die
Fläche • el área • pinta-ala

O l

S kilogram
le kilogramme
das Kilogramm
el kilogramo
kilogamma

square foot square metre


le pied carré le mètre carré
der Quadratfuß der Quadratmeter gram
el pie cuadrado el metro cuadrado le gramme
. 500
neliöjalka neliömetri das Gramm
el gramo
260 "W-l. Y *
gramma
distance • la distance
• die Entfernung • la
distancia • etäisyys
scales • la balance • die Waage • la balanza • vaaka
~t
yard tonne measure (v)
le yard la tonne mesurer
r •n
% >\ das Yard
la yarda
die Tonne
la tonelada
messen
medir
jaardi tonni mitata
b
metre milligram weigh (y)
kilometre mile le mètre le milligramme peser
le kilomètre le mile der Meter das Milligramm wiegen
der Kilometer die Meile el metro el miligramo pesar
el kilómetro la milla metri milligramma punnita
kilometri maili

length • la longueur • die Länge • la longitud • pituus


foot • le pied • der Fuß
• el pie • jalka

•(••'¡•••I i ! » I f > • « « ¡ í • « I I M I » I M I • I í n I I : ITI I I I i I ^M I 1 I I i I I I I M I I i M )

HEUX.os
Made in England
sf . rf • • • ljAlM|ii|.l'illlillll ml uilii tltii limit H R M H H i 1 i — I IH H H
I millimetre • le millimètre centimetre • le centimètre inch • le pouce • der Zoll
• der Millimeter • el milímetro der Zentimeter • el centímetro • la pulgada • tuuma
• millimetri senttimetri

3I310 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

capacity • la capacité • das Fassungsvermögen • la capacidad • tilavuus


gallon
le gallon
half-litre » le pint « la pinte volume » le volume
die Gallone
demi-litre • der • das Pint • la » das Volumen • el
el galón

r
halbe Liter » el pinta • pint volumen » tilavuus
gallona
medio litro
• puoli
quart
litraa
(kPYRlxg) deux pintes
das Quart
'A LITHE
el cuarto de galón
neljännesgallona

litre
le litre
millilitre^
der Liter
le millilitre
el litro
der Milliliter
litra
el mililitro
millilitra

liquid measure • la mesure pour les


measuring jug * le pot gradué • der Messbecher • la jarra liquides • das Flüssigkeitsmaß • la medida
graduada • mittakannu de capacidad • nestemitta

container • le récipient • der Behälter * el r e c i p i e n t e • säilytysastioita

bag • le sac
• der Beutel
• la bolsa
• pussi
carton • le carton • die Tüte packet • le paquet bottle • la bouteille
• el tetrabrik • tölkki • das Päckchen • el paquete • die Flasche • la botella
• paketti • pullo

can • la boîte
• die Dose • la lata
• juomatölkki

tub • le pot • die Dose jar • le pot • das Glas tin • la boîte • die Dose liquid dispenser • le pulvérisateur
• la tarrina • rasia • el tarro • lasipurkki • la lata • säilykepurkki • die Spritze • el pulverizador
• suihkepullo
bar
le pain
das Stück
la pastilla
pala

tube • le tube • die Tube roll • le rouleau • die Rolle pack • le paquet • das spray can • la bombe
• el tubo • putkilo • el rollo • rulla Päckchen • el paquete • die Sprühdose • el spray
• pakkaus • aerosolipullo

3I311english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

world map • la carte du monde • die Weltkarte • el mapamundi


• maailmankartta North Sea
Arctic Ocean la mer du Nord
l'océan Arctique die Nordsee
das Nordpolarmeer el Mar del Norte
el Océano Ártico Pohjanmeri
Pohjoinen jäämeri
Rocky Mountains
les Rocheuses
die Rocky Mountains
las Montañas Rocosas
Kalliovuoret

Caribbean Sea
la mer des Antilles
das Karibische Meer
el M a r Caribe
Karibianmeri

Amazonia
l'Amazonie
Amazonien
el Amazonas
Amazonin alue

Pacific Ocean
l'océan Pacifique
der Pazifische Ozean
el Océano Pacífico
Tyynimeri

north
le nord
der Norden
el norte
pohjoinen

west east
l'ouest l'est
der Westen der Osten
el oeste el este
länsi itä
Andes
les Andes
compass die Anden
la boussole los Andes
south der Kompass Atlantic Ocean
Andit
le sud la brújula l'océan Atlantique
der Süden kompassi der Atlantische Ozean
el sur el Océano Atlántico
etelä Atlantti

3I312 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

Baltic Sea
la mer Baltique Mediterranean Sea
die Ostee la Méditerranée
el Mar Báltico das Mittelmeer Siberia
Itämeri el Mar Mediterráneo la Sibérie
Välimeri Sibirien
Siberia Black Sea
Siperia la mer Noire
das Schwarze Meer
el Mar Negro
Mustameri
Caspian Sea
la mer Caspienne
das Kaspische Meer
el Mar Caspio
Kaspianmeri

Himalayas
l'Himalaya
der Himalaja
el Himalaya
Himalaja

Arabian Sea
la mer d'Arabie
das Arabische Meer
el Mar de Omán
Arabianmeri

Indian Ocean
l'océan Indien
der Indische Ozean
el Océano Indico
Intian valtameri

Red Sea
la mer Rouge
das Rote Meer
el Mar Rojo
Sahara Desert
Punainenmeri
le Sahara
, Southern Ocean die Sahara
l'océan Austral el Sáhara
das Südpolarmeer Sahara
el Océano Antártico
Eteläinen jäämeri

3I313english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

North and Central America • l'Amérique du N o r d et centrale


• Nord- und Mittelamerika • América del Norte y Central • Pohjois- ja
Keski-Amerikka

Hawaii • H a w a i i
• Hawaii • H a w a i i
• Havaiji
»
i
4
¿4

1 Alaska • l'Alaska • Alaska • Alaska • Alaska


2 Canada • le Canada • Kanada • Canadá
• Kanada
3 Greenland • le Groenland • Grönland
• Groenlandia • Grönlanti
4 United States of America • les États-Unis
d'Amérique • die Vereinigten Staten
von Amerika • Estados Unidos de América
• Yhdysvallat
5 Mexico • le Mexique • Mexiko • México
• Meksiko
6 Guatemala • le Guatemala • Guatemala
• Guatemala • Guatemala
7 Belize • le Bélize • Belize • Beiice • Belize
8 El Salvador • Le Salvador • El Salvador
• E l Salvador • El Salvador
9 Honduras • le Honduras • Honduras • Honduras
• Honduras
10 Nicaragua • le Nicaragua • Nicaragua • Nicaragua
• Nicaragua
11 Costa Rica • le Costa Rica • Costa Rica • Costa Rica
• Costa Rica
12 Panama • le Panama • Panama • Panamá • Panama
13 Cuba • Cuba • Kuba • Cuba • Kuuba
14 Bahamas • les Bahamas • die Bahamas • Bahamas • Bahamasaaret
15 Jamaica • la Jamaïque • Jamaika • Jamaica • Jamaika
16 Haiti • H a ï t i • Haiti • H a i t i • Haiti
17 Dominican Republic • la République dominicaine
» die Dominikanische Republik • República Dominicana 22 Antigua and Barbuda • Antigua-et-Barbuda • Antigua und
• Dominikaaninen tasavalta Barbuda • Antigua y Barbuda • Antigua ja Barbuda
18 Puerto Rico • la Porto R i c o • Puerto Rico • Puerto Rico 23 Dominica • la Dominique • Dominica • Dominica
• Puerto Rieo • Dominica
19 Barbados • la Barbade • Barbados • Barbados • Barbados 24 St Lucia • Sainte-Lucie • Saint Lucia • Santa Lucia • Saint Lucia
20 Trinidad and Tobago • la Trinité-et-Tobago • Trinidad 25 St Vincent and The Grenadines • Saint-Vincent-et-les-
und Tobago • Trinidad y Tobago • Trinidad ja Tobago Grenadines • Saint Vincent und die Grenadinen • San Vicente
21 St. Kitts and Nevis • Saint-Kitts-et-Nevis • Saint Kitts y las Granadinas • Saint Vincent ja Grenadiinit
und Nevis • Saint Kitts y N e v i s • Saint Kitts ja Nevis 26 Grenada • la Grenade • Grenada • Granada • Grenada

3I14 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

South America • l'Amérique du Sud • Südamerika • América del


Sur • Etelä-Amerikka

i Venezuela » le Venezuela • Venezuela


» Venezuela • Venezuela
2 Colombia • la Colombie • Kolumbien
• Colombia • Kolumbia
3 Ecuador • l'Equateur • Ecuador • Ecuador
• Equador
4 Peru • le Pérou • Peru « Perú » Peru
5 Galapagos Islands • les îles Galapagos
• die Galapagosinseln • las Islas continent province zone
Galápagos • Galapagossaaret le continent la province la zone
6 der Kontinent die Provinz die Zone
Guyana » la Guyane • Guyana
• Guyana • Guyana el continente la provincia la zona
7 manner provinssi vyöhyke
Suriname • le Surinam • Suriname
• Suriname • Surinam country territory district
8
French Guiana • la Guyane française le pays le territoire le district
• Französisch-Guayana • la Guayana das Land das Territorium der Bezirk
Francesa • Ranskan Guayana el país el territorio el distrito
9
Brazil • le Brésil • Brasilien • Brasil valtio territorio piirikunta
• Brasilia
10 nation principality region
Bolivia • la Bolivie • Bolivien • Bolivia la principauté
la nation la région
11 • Bolivia die Nation das Fürstentum die Region
12 Chile « le Chili • Chile . Chile . Chile la nación el principado la región
Argentina • l'Argentine • Argentinien kansakunta ruhtinaskunta alue

13 • Argentina • Argentiina state capital


colony
Paraguay • le Paraguay « Paraguay • Paraguay
• Paraguay l'État la capitale
la colonie
14 Uruguay • l'Uruguay » Uruguay • Uruguay der Staat die Kolonie die Hauptstadt
• Uruguay el estado la colonia la capital
15 Falkland Islands • les îles Malouines » die osavaltio siirtomaa pääkaupunki
Falklandinseln • las Malvinas • Falklandsaaret

3I315english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

Europe • l'Europe • Europa • Europa • Eurooppa


Ireland • l'Irlande • Irland • Irlanda 23 Liechtenstein • le Liechtenstein 35 Hungary » la Hongrie • Ungarn
• Irlanti • Liechtenstein • Liechtenstein » Hungría • Unkari
United Kingdom • le Royaume-Uni • Liechtenstein 36 Slovakia • la Slovaquie • die Slowakei
• das Vereinigte Königreich 24 Switzerland • la Suisse • die Schweiz • Eslovaquia • Slovakia
• Reino Unido • Iso-Britannia • Suiza • Sveitsi 37 Ukraine • l'Ukraine » die Ukraine
Portugal • le Portugal • Portugal 25 Italy • l'Italie • Italien • Italia • Italia • Ucrania « Ukraina
• Portugal • Portugali 26 Monaco • Monaco • Monaco 38 Belarus • la Bélarus • Weißrussland
Spain • l'Espagne • Spanien • España • Monaco • Monaco • Belarús • Valko-Venäjä
• Espanja 27 Corsica • la Corse • Korsika 39 Moldova • la Moldavie • Moldawien
Balearic Islands • les Baléares • Córcega • Korsika • Moldavia • Moldava
• die Balearen • las Islas Baleares 28 Sardinia • la Sardaigne • Sardinien 40 Romania • la Roumanie • Rumänien
• Baleaarit • Cerdeña • Sardinia • Rumania • Romania
Andorra • l'Andorre • Andorra 29 San Marino • le Saint-Marin • San 41 Yugoslavia • la Yougoslavie
• Andorra • Andorra Marino • San Marino • San Marino • Jugoslawien • Yugoslavia • Jugoslavia
France • la France • Frankreich 30 Vatican City • la Cité du Vatican 42 Bosnia and Herzogovina • la Bosnie-
• Francia • Ranska • die Vatikanstadt • la Ciudad del Herzégovine • Bosnien und Herzegowina
Belgium • la Belgique • Belgien Vaticano • Vatikaani • Bosnia y Herzegovina • Bosnia
• Bélgica • Belgia 31 Sicily • la Sicile • Sizilien • Sicilia ja Hertsegovina
Netherlands • les Pays-Bas • Sisilia 43 Albania • l'Albanie • Albanien
• die Niederlande • los Países Bajos 32 Malta • Malte • Malta • Malta • Albania • Albania
• Alankomaat • Malta 44 Macedonia • la Macédonie
Luxembourg • le Luxembourg 33 Slovenia • la Slovénie • Mazedonien • Macedonia
• Luxemburg • Luxemburgo • Slowenien • Eslovenia • Makedonia
• Luxemburg • Slovenia 45 Bulgaria • la Bulgarie
Germany • l'Allemagne • Deutschland 34 Croatia • la Croatie » Bulgarien • Bulgaria
• Alemania • Saksa • Kroatien • Croacia • Bulgaria
Denmark • le Danemark « Dänemark • Kroatia 46 Greece • la Grèce
• Dinamarca • Tanska • Griechenland • Grecia
Norway • la Norvège • Norwegen • Kreikka
• Noruega • Norja 47 Turkey • la Turquie
• die Türkei • Turquía
Sweden • la Suède • Schweden
• Suecia • Ruotsi • Turkki
Finland • la Finlande • Finnland 48 Cyprus • Chypre
• Zypern • Chipre
• Finlandia • Suomi
• Kypros
Estonia • l'Estonie • Estland
• Estonia • Viro
Latvia • la Lettonie • Lettland
• Letonia • Latvia
Lithuania • la Lituanie • Litauen
• Lituania • Liettua
Kaliningrad • Kaliningrad
• Kaliningrad • Kaliningrado
• Kaliningrad
Poland • la Pologne
• Polen • Polonia
• Puola
Czech Republic
• la République
tchèque
• die Tschechische
Republik
• República Checa
• Tsekki
Austria • l'Autriche
-02
• Österreich • Austria • Itävalta

3I6 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

30 Somalia • la Somalie • Somalia


• Somalia • Somalia
31 Kenya • le Kenya • Kenia • Kenya
• Kenia
32 Uganda • l'Ouganda • Uganda
• Uganda • Uganda
33 Central African Republic • la République
centrafricaine • die Zentralafrikanische
Republik • República Centroafficana
• Keski-Afrikan tasavalta
34 Gabon • le Gabon • Gabun • Gabon
• Gabon
35 Congo • le Congo • Kongo • Congo
• Kongo
18 19 36 Cabinda • Cabinda • Kabinda
• Cabinda • Cabinda
1 Morocco • le Maroc 21 /
• Marokko • Marruecos 22 37 Democratic Republic of the Congo • la
• Marokko République démocratique du Congo
2 Western Sahara • le Sahara • die Demokratische Republik Kongo
occidental • Westsahara • Sáhara • República Democrática del Congo
Occidental • Länsi-Sahara n y • Kongon demokraattinen tasavalta

3 Mauritania • la Mauritanie 38 Rwanda • le Rwanda • Ruanda


• Mauretanien • Mauritania • Rwanda • Ruanda
• Mauritania 39 Burundi • le Burundi • Burundi
4 Senegal • le Sénégal • Senegal • Burundi * Burundi
• Senegal • Senegal 40 Tanzania • la Tanzanie • Tansania
• Tanzania • Tansania
5 Gambia • la Gambie • Gambia
• Gambia • Gambia 41 Mozambique • le Mozambique
6 Guinea-Bissau • la Guinée-Bissau • Mosambik • Mozambique
• Guinea-Bissau • Guinea-Bissau • Mosambik
• Guinea-Bissau 42 Malawi • le Malawi • Malawi • Malawi
7 Guinea • la Guinée • Guinea • Guinea 19 Benin • le Bénin • Benin • Benin • Malawi
• Guinea • Benin 43 Zambia • la Zambie • Sambia
8 Sierra Leone • la Sierra Leone • Sierra 20 Nigeria • le Nigéria • Nigeria • Nigeria • Zambia • Sambia
Leone • Sierra Leona • Sierra Leone • Nigeria 44 Angola • l'Angola • Angola • Angola
9 Liberia • le Libéria • Liberia • Liberia 21 Sao Tomé and Principe • Sao Tomé-et- • Angola
• Liberia Principe • Sâo Tomé und Príncipe • Santo 45 Namibia • la Namibie • Namibia
10 Ivory Coast • la Côte d'Ivoire Tomé y Principe • Sâo Tomé ja Príncipe • Namibia • Namibia
• Elfenbeinküste • Costa de Marfil 22 Equatorial Guinea • la Guinée 46 Botswana • le Botswana • Botsuana
• Norsunluurannikko equatoriale • Äquatorialguinea • Guinea • Botswana • Botswana
11 Burkina Faso • le Burkina • Burkina Faso Ecuatorial • Päiväntasaajan Guinea 47 Zimbabwe • le Zimbabwe • Simbabwe
• Burquina Faso • Burkina Faso 23 Cameroon • le Cameroun • Kamerun • Zimbabwe • Zimbabwe
12 Mali • le M a l i • Mali • Mali «Mali • Camerún • Kamerun 48 South Africa • l'Afrique du Sud
13 Algeria • l'Algérie • Algerien • Argelia 24 Chad • le Tchad • Tschad • Chad • Tsad • Südafrika • Sudáfrica • Etelä-Afrikka
• Algeria 25 Egypt • l'Égypte • Ägypten • Egipto 49 Lesotho • le Lesotho • Lesotho
14 Tunisia • la Tunisie • Tunesien • Túnez • Egypti • Lesotho • Lesotho
• Tunisia 26 Sudan • le Soudan • der Sudan • Sudán 50 Swaziland • le Swaziland • Swasiland
15 Libya • la Libye • Libyen • Libia • Sudan • Swazilandia • Swasimaa
• Libya 27 Eritrea • l'Érythrée • Eritrea • Eritrea 51 Comoras • les Comores • die Komoren
16 Niger • le Niger • Niger • Niger • Eritrea • Comoros • Komorit
• Niger 52 Madagascar • Madagascar • Madagaskar
28 Djibouti • Djibouti • Dschibuti
17 Ghana • le Ghana • Ghana • Ghana • Madagascar • Madagaskar
• Djibouti • Djibouti
• Ghana 53 Mauritius • l'île Maurice • Mauritius
29 Ethiopia • l'Éthiopie • Äthiopien
18 Togo • le Togo • Togo • Togo • Togo • Etiopía • Etiopia • Mauricio • Mauritius

3I317english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

1 Russian Federation « la Fédération de Russie • die Russische


Föderation • Federación Rusa • Venäjän federaatio
Georgia • la Géorgie • Georgien • Georgia • Georgia
Armenia • l'Arménie • Armenien • Armenia • Armenia
Azerbaijan • ['Azerbaïdjan • Aserbaidschan • Azerbaiyán
> Azerbaidzan
Iran • l'Iran • der Iran • Irán • Iran
Iraq • l'Irak • der Irak • Iraq • Irak
Syria • la Syrie • Syrien • Siria • Syyria
8 Lebanon • le Liban • der Libanon • Líbano • Libanon
9 Israel • Israël • Israel • Israel • Israel
10 Jordan • la Jordanie • Jordanien • Jordania • Jordania
11 Saudi Arabia • l'Arabie Saoudite • Saudi-Arabien
• Arabia Saudita • Saudi-Arabia
12 Kuwait • le Koweit • Kuwait • Kuwait
• Kuwait
13 Qatar • le Qatar • Katar • Qatar • Qatar
14 United Arab Emirates • les Émirats
arabes unis • Vereinigte Arabische Emirate
• Emiratos Arabes Unidos
• Yhdistyneet arabiemiraatit
15 Oman • l'Oman • Oman • Omán • Oman
16 Yemen • le Yémen • der Jemen • Yemen
• Jemen
17 Kazakhstan • le Kasakhastan • Kasachstan
• Kazajstán • Kazakstan
18 Uzbekistan • l'Ouzbékistan • Usbekistan
• Uzbekistán • Uzbekistan
19 Turkmenistan • le Turkmenistan
• Turkmenistan • Turkmenistán • Turkmenistan
20 Afghanistan • l'Afghanistan • Afghanistan
• Afganistán • Afganistan
21 Tajikistan • le Tadjikistan • Tadschikistan
• Tayikistán • Tadjikistan
22 Kyrgyzstan • le Kirghizistan • Kirgisistan
• Kirguistán • Kirgisian
23 Pakistan • le Pakistan • Pakistan • Pakistán
• Pakistan
24 India • l'Inde • Indien • India • Intia
25 Maldives • les Maldives • die Malediven • Maldivas
• Malediivit
26 Sri Lanka • Sri Lanka • Sri Lanka • Sri Lanka • Sri Lanka 34 Bangladesh • le Bangladesh
27 China • la Chine • China • China • Kiina • Bangladecsh • Bangladesh
28 Mongolia • la Mongolie • die Mongolei • Mongolia • Bangladesh
• Mongolia 35 Burma (Myanmar) • la Birmanie
29 North Korea • la Corée du N o r d • Nordkorea • Corea del (le Myanmar) • Birma (Myanmar)
Norte • Pohjois-Korea • Birmania (Myanmar)
30 South Korea • la Corée du Sud • Südkorea • Corea del Sur • Myanmar
• Etelä-Korea 36 Thailand • la Thaïlande •
31 Japan • le Japon • Japan • Japón • Japani Thailand • Tailandia • Thaimaa
32 Nepal • le Népal • Nepal • Nepal • Nepal 37 Laos • le Laos • Laos • Laos • Laos
33 Bhutan • le Bhoutan • Bhutan • Bhutan • Bhutan 38 Viet Nam • le Vietnam • Vietnam • Viet Nam • Vietnam

3I8 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

Australasia • l'Australasie • Australien und Ozeanien


• Australasia • Australia ja Oseania

Australia • l'Australie 2
• Australien • Australia
• Australia
Tasmania • la Tasmanie • Tasmanien
• Tasmania • Tasmania
New Zealand • la Nouvelle-Zélande
• Neuseeland • Nueva Zelandia • Uusi-Seelanti

Cambodia • le Cambodge • Kambodscha • Camboya


• Kambodza
Malaysia • la Malaisie • Malaysia • Malasia • Malesia
Singapore • Singapour • Singapur • Singapur • Singapore
Indonesia • l'Indonésie • Indonesien • Indonesia • Indonesia
Brunei • le Brunei • Brunei • Brunei • Brunei
Philippines • les Philippines • die Philippinen • Filipinas • Filippiinit
Taiwan • Taiwan • Taiwan • Taiwan • Taiwan
East Timor • le Timor oriental • Ost-Timor • Timor Oriental
• Itä-Timor
Papua New Guinea • la Papouasie-Nouvelle-Guinée • Papua-
Neuguinea • Papua Nueva Guinea • Papua-Uusi-Guinea
Solomon Islands • les îles Saloman • die Salomonen
• Islas Salomón • Salomonsaaret
Vanuatu • Vanuatu • Vanuatu • Vanuatu • Vanuatu
Fiji • Fidji • Fidschi • Fiji • Fidzi

3I319english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

particles and antonyms • particules et antonymes • Partikeln und


Antonyme • partículas y antónimos • partikkeleita ja vastakohtia

to from through around


à de à travers autour de
zu, nach von, aus durch um
a, hacia de, desde a través de alrededor de
(johonkin) (jostakin) läpi ympäri

over under on top of beside


au-dessus de sous sur à côté de
über unter auf neben
encima de debajo de encima de al lado de
yllä alla päällä vieressä

in front of behind between opposite


devant derrière entre en face de
vor hinter zwischen gegenüber
delante de detrás de entre en frente de
edessä takana välissä vastapäätä

onto into near far


sur dans près de loin de
auf In nahe welt
sobre dentro de cerca lejos
(johonkin sisään) lähellä kaukana
(johonkin päälle)
out with without
in dehors avec sans
dans aus mit ohne
in fuera con sin
en ulkona kanssa ilman

sisällä below before after


au-dessous de avant après
above unter vor nach
au-dessus de bajo antes después
über ennen jälkeen
sobre alapuolella
yläpuolella by until
inside outside avant jusqu'à
à l'intérieur de à l'extérieur de bis bis
innerhalb außerhalb antes de hasta
dentro fuera johonkin mennessä asti
sisäpuolella ulkopuolella
up down for towards
en haut en bas pour vers
hinauf hinunter für zu
arriba abajo para hacia
ylös alas varten kohti

at beyond along across


à au-delà de le long de à travers
an, bei jenseits entlang über
en más allá de por al otro lado de
ääressä toisella puolella pitkin yi¡

3I320 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

large small hot cold


grand petit chaud froid
groß klein heiß kalt
grande pequeño caliente frío
suuri pieni kuuma kylmä

wide narrow open closed


large étroit ouvert fermé
breit schmal offen geschlossen
ancho estrecho abierto cerrado
leveä kapea avoin suljettu

tall short full empty


grand court plein vide
groß kurz voll leer
alto bajo lleno vacío
pitkä lyhyt täysi tyhjä

high low new old


haut bas neuf vieux
hoch niedrig neu alt
alto bajo nuevo viejo
korkea matala uusi vanha

thick thin light dark


épais mince clair foncé
dick dünn hell dunkel
grueso delgado claro oscuro
paksu ohut vaalea tumma

light heavy easy difficult


léger lourd facile difficile
leicht schwer leicht schwer
ligero pesado fácil difícil
kevyt raskas helppo vaikea

hard soft free occupied


dur mou libre occupé
hart weich frei besetzt
duro blando libre ocupado
kova pehmeä vapaa varattu

wet dry beginning end


humide sec le début la fin
nass trocken der Anfang das Ende
húmedo seco el principio el final
märkä kuiva alku loppu

good bad strong weak


bon mauvais fort faible
gut schlecht stark schwach
bueno malo fuerte débil
hyvä huono vahva heikko

fast slow fat thin


rapide lent gros mince
schnell langsam dick dünn
rápido lento gordo delgado
nopea hidas lihava laiha

english • français • deutsch •español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

useful phrases • phrases utiles • praktische Redewendungen


• frases útiles • hyödylliset sanonnat
essential phrases Don't Good afternoon Pleased to meet you
• phrases essentielles Ne... pas Bonjour Enchanté
• wesentliche Nicht Guten Tag Angenehm
Redewendungen No Buenas tardes Encantado de conocerle
• frases esenciales Älkää... Hyvää päivää Hauska tutustua
• tärkeimpiä sanontoja
OK Good evening See you later
Yes D'accord Bonsoir À tout à l'heure
Oui Okay Guten Abend Bis später
Ja Vale Buenas tardes Hasta luego
Sí Sopii Hyvä iltaa Nähdään taas
Kyllä
That's fine Good night
No Très bien Bonne nuit signs • panneaux
Non In Ordnung Gute Nacht • Schilaer • letrer«
Nein Así vale Buenas noches • kylttejä
No Hienoa Hyvää yötä
Ei Tourist information
That's correct How are you? Office de tourisme
Maybe C'est juste Comment allez-vous? Touristen-Information
Peut-être Das ist richtig Wie geht es Ihnen? Información
Vielleicht Está bien ¿Cómo está? Matkailuneuvonta
Quizá Juuri niin Mitä kuuluu?
Ehkä Entrance
That's wrong My name is... Entrée
Please C'est faux J e m'appelle... Eingang
S'il vous plaît Das ist falsch Ich heiße... Entrada
Bitte Está mal M e llamo... Sisään
Por favor Ei pidä paikkaansa Minun nimeni on...
Olkaa hyvä Exit
W h a t is your name? Sortie
Thank you greetings • salutations Vous vous appelez comment? Ausgang
Merci • Begrüßungen Wie heißen Sie? Salida
Danke • saludos • tervehdyksiä ¿Cómo se llama? Ulos
Gracias Mikä teidän nimenne on?
Kiitos Hello Emergency exit
Bonjour Whis is his/her name? Sortie de secours
You're welcome Guten Tag Il/Elle s'appelle comment? Notausgang
De rien Hola Wie heißt er/sie? Salida de emergencia
Bitte sehr Hei ¿Cómo se llama? Varauloskäynti
D e nada Mikä hänen nimensä on?
Ei kestä Goodbye Push
A u revoir May 1 introduce... Poussez
Excuse me Auf Wiedersehen J e vous présente... Drücken
Pardon Adiós Darf ich... vorstellen Empuje
Entschuldigung Näkemiin L e presento a... Työnnä
Perdone Saanko esitellä...
Anteeksi Good morning Danger
Bonjour This is... Danger
I'm sorry Guten Morgen ; C'est... Lebensgefahr
J e suis désolé Buenos días Das ist... Peligro
Es tut mir Leid Hyvää huomenta ; Este es... Vaara
L o siento Tämä on...
Anteeksi

3I322 english • français • deutsch • español • suomi


R E F E R E N C E • L ' I N F O R M A T I O N • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • ASIATIETOA

No smoking Do you speak English, Where are the toilets? eating and drinking
Défense de fumer French...? O ù sont les toilettes? • nourriture et boissons
Rauchen verboten Vous parlez anglais, Wo sind die Toiletten? • Essen und Trinken
Prohibido fumar français...? ¿Dónde están los servicios? • comida y bebida
Tupakointi kielletty Sprechen Sie Englisch, Missä ovat wc:t? • syöminen ja juominen
Französisch...?
Out of order ¿Habla inglés, francés...? How do I get to...? Cheers!
E n panne Puhutteko englantia, ranskaa...? Pour aller à...? À la vôtre!
Außer Betrieb Wie komme ich nach...? Zum Wohl!
Fuera de servicio I speak English, Spanish... ¿Cómo voy a...? ¡Salud!
Epäkunnossa Je parle anglais, espagnol... Miten pääsen...? Kippis!
Ich spreche Englisch, Spanisch...
Opening times Hablo inglés, español... To the right It's delicious/awful
Heures d'ouverture Puhun englantia, espanjaa... À droite C'est délicieux/terrible
Öffnungszeiten Nach rechts Es ist köstlich/scheußlich
Horario de apertura Please speak more slowly A la derecha Está buenísimo/malísimo
Aukioloajat Parlez moins vite, s'il vous Oikealle Se on herkullista/kamalaa.
plaît
Free admission Sprechen Sie bitte langsamer To the left I don't drink/smoke
Entrée gratuite Hable más despacio, por À gauche Je ne bois/fume pas
Eintritt frei favor Nach links Ich trinke/rauche nicht
Entrada libre Voisitteko puhua hitaammin? A la izquierda Yo no bebo/fumo
Vapaa pääsy Vasemmalle En juo/polta
Please write it down for me
Knock before entering Écrivez-le pour moi, s'il Straight ahead I don't eat meat
Frappez avant d'entrer vous plaît Tout droit Je ne mange pas de la viande
Bitte anklopfen Schreiben Sie es bitte für mich auf Geradeaus Ich esse kein Fleisch
Llame antes de entrar ¿ M e lo puede escribir? Todo recto Yo no como carne
Ole hyvä ja koputa Voisitteko kirjoittaa sen paperille? Suoraan eteenpäin. En syö lihaa.

Keep off the grass I have lost... How far is...? N o more for me, thank you
Défense de marcher sur la J ' a i perdu... C'est loin...? Je n'en veux plus, merci
pelouse Ich habe... verloren Wie weit ist...? Nichts mehr, danke
Betreten des Rasens verboten H e perdido... ¿ A qué distancia está...? Ya no más, gracias
Prohibido pisar el césped Olen kadottanut... Kuinka kaukana on...? Minulle riittää, kiitos.
Älä tallaa nurmikkoa
May I have some more?
directions • directions accommodation Encore un peu, s'il vous plaît.
help • assistance • Hilfe • Richtungsangaben • logement • Unterkunft Könnte ich noch etwas mehr
• ayuda • apu • indicaciones • alojamiento haben?
• suuntia • majoitus ¿Puedo repetir?
Can you help me? Saanko hieman lisää?
Pouvez-vous m'aider? I am lost I have a reservation
Können Sie mir helfen? Je me suis perdu J ' a i réservé une chambre May we have the bill?
¿ M e puede ayudar? Ich habe mich verlaufen Ich habe ein Zimmer reserviert L'addition, s'il vous plaît.
Voitteko auttaa minua? M e he perdido Tengo una reserva Wir möchten bitte zahlen.
Olen eksynyt. Olen varannut huoneen. ¿ M e trae la cuenta?
I don't understand Saammeko laskun.
Je ne comprends pas Where is the...? W h a t time is breakfast?
Ich verstehe nicht O ù est le/la...? Le petit déjeuner est à quelle Can I have a receipt?
N o entiendo Wo ist der/die/das...? heure? Je voudrais un reçu.
En ymmärrä ¿Dónde está el/la...? Wann gibt es Frühstück? Ich hätte gerne eine Quittung.
Missä on...? ¿ A qué hora es el desayuno? ¿ M e da un recibo?
I don't know Mihin aikaan tarjoillaan aamiainen? Saanko kuitin?
Je ne sais pas Where is the nearest...?
Ich weiß nicht Où est le/la...le/la plus proche? Where is the dining room? No-smoking area
N o lo sé Wo ist der/die/das nächste...? O ù est la salle à manger? Partie non-fumeurs
En tiedä ¿Dónde está el/la... más Wo ist der Speisesaal? Nichtraucherbereich
cercano/a? ¿Dónde está el comedor? Zona de no fumadores
Missä on lähin...? Missä on ruokasali? Tupakoimattomille

3I323english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

English index • index anglais • englisches Register • índice inglés


• englannin hakemisto

A Albania 316 application 176 audience 254 Baltic Sea 313


à la carte 152 alcoholic drinks 145 appointment 45, 175 August 306 bamboo 86,122
a shot 151 alfalfa 184 apricot 126 aunt 22 banana 128
abdomen 12 Algeria 317 April 306 aurora 286 bandage 47
abdominals 16 allergy 44 apron 30,50,69,212 Australasia 319 Bangladesh 318
above 320 alley 298 A P S camera 270 Australia 319 banister 59
abseiling 248 alligator 293 aquamarine 288 Austria 316 bank 96,284
acacia 110 allspice 132 Arabian Sea 313 autocue 179 bank charge 96
accelerator 200 almond 129 arable farm 183 automatic 200 bank manager 96
access road 216 almond oil 134 arc 164 automatic door 196 bank transfer 96
accessories 36, 38 almonds 151 arch 15,85,301 autumn 31, 307 bap 139
accident 46 along 320 archery 249 avalanche 247 bar 150, 152,250,256,311
account number 96 alpine 87 architect 190 avenue 299 bar code 106
accountant 97, 190 alpine skiing 247 architecture 300 avocado 128 bar counter 150
accounts department 175 alternating current 60 architrave 301 awning 148 bar mitzvah 26
accused 180 alternative therapy 54 Arctic circle 283 axe 95 bar snacks 151
ace 230,273 alternator 203 Arctic Ocean 312 axle 205 bar stool 150
Achillestendon 16 altitude 211 area 165,310 ayurveda 55 barb 244
acorn squash 125 aluminium 289 areas 299 Azerbaijan 318 Barbardos 314
acquaintance 24 Amazonia 312 arena 243 barbecue 267
acquitted 181 ambulance 94 Argentina 315 B barber 39, 188
across 320 American football 220 arithmetic 165 baby 23,30 bark 296
acrylic paints 274 amethyst 288 arm 13 baby bath 74 barley 130, 184
actions 237,229,227,233, 183 amniocentesis 52 armband 238 baby care 74 barman 191
activities 263,245, 162,77 amniotic fluid 52 armchair 63 baby changing facilities 104 barn 182
actor 254, 191 amount 96 Armenia 318 baby monitor 75 baroque 301
actors 179 amp 60 armpit 13 baby products 107 bars 74
actress 254 amphibians 294 armrest 200,210 baby sling 75 bartender 150
acupressure 55 amplifier 268 aromatherapy 55 babygro 30 basalt 288
acupunture 55 anaesthetist 48 around 320 back 13 base 164,229
Adam's apple 19 anchor 214,240 arrangements 1 1 1 back brush 73 base station 99
add v 165 Andes 312 arrest 94 back seat 200 baseball 228
address 98 Andorra 316 arrivals 213 backboard 226 baseline 230
adhesive tape 47 angle 164 arrow 249 backdrop 254 baseman 228
adjustable spanner 80 angler 244 art 162 backgammon 272 basement 58
admissions 168 Angola 317 art college 169 backhand 231 basil 133
admitted 48 angry 25 art deco 301 backpack 31,37,267 basin 50
aduki beans 131 animals 292, 294 art gallery 261 backstroke 239 basket 106,207,226
adult 23 animated film 255 art nouveau 301 backswing 233 basket of fruit 126
advantage 230 ankle 13, 15 art shop 115 bacon 118, 157 basketball 226
adventure 255 ankle-length 34 artery 19 bad 321 basketball player 226
advertisement 269 anniversary 26 artichoke 124 badge 94 basque 35
aerate v 91 annual 86, 307 artist 274 badminton 231 bass clarinet 257
aerobics 251 anorak 31, 33 arts and crafts 274, 276 bag 311 bass clef 256
Afganistan 318 answer 163 ash 283 bagel 139 bass guitar 258
Africa 317 answer v 99, 163 ashtray 150 baggage reclaim 213 bass guitarist 258
after 320 answering machine 99 Asia 318 baggage trailer 212 bassoon 257
afternoon 305 ant 295 assault 94 bags 37 bat 225,228,231,292
aftershave 73 antenatal 52 assistant 24 baguette 138 bat v 225,229
aftersun 108 antenna 295 assisted delivery 53 Bahamas 314 bath mat 72
agate 289 antifreeze 199,203 asteroid 280 bail 181 bath towel 73
agenda 174 Antigua and Barbuda 314 asthma 44 bait 244 bathrobe 73
aikido 236 anti-inflammatory 109 astigmatism 51 bait v 245 bathroom 72
aileron 210 antique shop 1 14 astronaut 281 bake v 67, 138 bathtub 72
air bag 201 antiseptic 47 astronomy 281 baked 159 baton 235,256
air conditioning 200 antiseptic wipe 47 asymmetric bars 235 baker 139 batsman 225
air cylinder 239 anti-wrinkle 41 at 320 baker's 114 batter 228
air filter 202,204 antler 293 athlete 234 bakery 107, 138 batteries 260
air letter 98 apartment block 298 athletics 234 baking 69 battery 167,202
air mattress 267 apéritif 153 Atlantic Ocean 312 baking tray 69 battery pack 78
air stewardess 190 aperture dial 270 atmosphere 282,286 balance wheel 276 battleship 215
air supply 199 apex 165 atrium 104 balcony 59,254 bay leaf 133
air vent 210 appeal 181 attachment 177 bald 39 bayonet fitting 60
aircraft 210 appearance 30 attack 220 bale 184 be born v 26
aircraft carrier 215 appendix 18 attack zone 224 Balearic Islands 316 beach 264
airliner 210,212 applaud v 255 attend v 174 ball 15,75,221,224,226,228, beach bag 264
airport 212 apple 126 attic 58 230 beach ball 265
aisle 106, 168,210,254 apple corer 68 attractions 261 ball boy 231 beach hut 264
alarm clock 70 apple juice 149 aubergine 125 ballet 255 beach towel 265
Alaska 314 appliances 66 auburn 39 balsamic vinegar 135 beach umbrella 264

324 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

beaker 167 black hole 280 bouquet 35, 1 1 1 brooch 36 butterfly 239, 295
beam 186,235 black olive 143 bouquet garni 132 broom 77 buttermilk 137
bean sprout 122 black pudding 157 bout 237 broth 158 butternut squash 125
beans 131, 144 Black Sea 313 boutique 115 brother 22 buttock 13, 16
bear 293 black tea 149 bow 240,249 brother-in-law 23 button 32
beat 259 blackberry 127 bow tie 36 browband 242 buttonhole 32
beauty 40, 105 blackboard 162 bowl 61,65, 1 12 brown 274 buttress 301
beauty treatments 41 blackcurrant 127 bowl v 225 brown bread 139, 149 by 320
bed 70 black-eyed beans 131 bowler 225 brown flour 138 by airmail 98
bed and breakfast 101 bladder 20 bowling 249 brown lentils 131 bytes 176
bed linen 71 blade 60, 66, 78,89 bowling ball 249 brown rice 130
bedding 74 blanket 71, 74 box 254 browse v 177 c
bedroom 70 blazer 33 box file 173 browser 177 cab 95
bedside lamp 70 bleach 77 box of chocolates 1 13 bruise 46 cabbage 123
bedside table 70 blender 66 box of tissues 70 Brunei 319 cabin 210,214
bedspread 70 blister 46 box office 255 brunette 39 Cabinda 317
bee 295 block 237 boxer shorts 33 brush 38,40, 77,83, 274 cabinet 66
beech 296 block v 227 boxercise 251 brush v 38, 50 cable 79,207
beef 1 18 block of flats 59 boxing 236 brussel sprout 122 cable car 246
beer 145,151 blonde 39 boxing gloves 237 bubble bath 73 cable television 269
beer tap 150 blood pressure 44 boxing ring 237 bucket 77,82, 265 cactus 87
beetle 295 blood pressure gauge 45 boy 23 buckle 36 caddy 233
beetroot 125 blood test 48 boyfriend 24 bud I I I , 297 caesarean section 52
before 320 blouse 34 bra 35 buffet 152 café 148,262
beginning 321 blow dry v 38 brace 50 buggy 232 cafetière 65
behind 320 blow out v 141 bracelet 36 build v 186 cake shop 1 14
Belarus 316 blowhole 292 brain 19 builder 186, 188 cake tin 69
Belgium 316 blue 274 brake 200, 204,206 building site 186 cakes 140
Belize 314 blue cheese 136 brake v 207 buildings 299 calcite 289
bell 197 bluebells 297 brake block 207 built-in wardrobe 71 calcium 109
below 320 blueberry 127 brake fluid reservoir 202 bulb 86 calculator 165
belt 32, 36,236 blues 259 brake lever 207 Bulgaria 316 calendar 306
bench 250,262 blusher 40 brake pedal 205 bull 185 calf 13, 16, 185
Benin 317 board 241 bran 130 bulldog clip 173 call button 48
berry 296 board v 217 branch 175,296 bull-nose pliers 80 calyx 297
beside 320 board games 272 brandy 145 bullseye 273 cam belt 203
bet 273 boarding pass 213 brass 256 bumper 74, 198 Cambodia 318
between 320 bob 39 Brazil 315 bun 39, 140, 155 camcorder 260, 269
beyond 320 bobbin 276 brazil nut 129 bunch 1 11 camel 293
Bhutan 318 bobsleigh 247 bread 157 bungalow 58 camembert 142
biathlon 247 body 12 bread knife 68 bungee jumping 248 camera 178,260,270
bib 30 body lotion 73 bread roll 143 bunker 232 camera case 271
bicep curl 251 body systems 19 breadcrumbs 139 bunsen burner 166 camera crane 178
biceps 16 bodywork 202 breadfruit 124 buoy 217 camera shop 1 15
bicycle 206 boil v 67 breads 138 bureau de change 97 cameraman 178
bidet 72 boiled egg 137, 157 break a record v 234 burger 154 Cameroon 317
biennial 86 boiled sweets 1 13 break waters v 52 burger bar 154 camisole 35
bifocal 51 boiler 61 breakdown 203 burger meal 154 camomile tea 149
big toe 15 Bolivia 315 breakfast 64, 156 burglar alarm 58 camp v 266
bike rack 207 bollard 214, 298 breakfast buffet 156 burglary 94 camp bed 266
bikini 264 bolt 59 breakfast cereals 107 Burkina Faso 317 campari 145
bill 152,293 bomber 21 1 breakfast table 156 Burma (Myanmar) 318 camper van 266
binoculars 281 bone 17, 1 19, 121 breakfast tray 101 burn 46 campfire 266
biology 162 bone meal 88 breast 12, 1 19 burner 67 camping 266
biplane 21 1 boned 121 breast bone 17 Burundi 317 camping stove 267
birch 296 bongos 257 breast pump 53 bus 196 campsite 266
bird watching 263 bonnet 198 breastfeed v 53 bus driver 190 campus 168
birds 292 book 168 breaststroke 239 bus shelter 197 can 145,311
birth 52 book a flight v 212 breathing 47 bus station 197 can opener 68
birth weight 53 book shop 1 15 breech 52 bus stop 197,299 Canada 314
birth certificate 26 bookshelf 63, 168 brick 187 bus ticket 197 canary 292
birthday 27 boom 95, 240 bridge 15,214,258,273,300 buses 196 candied fruit 129
birthday cake 141 booster 281 bridle 242 business 175 candle 63
birthday candles 141 boot 198,220,223 bridle path 263 business class 211 cane 91
birthday party 27 booties 30 brie 142 business deal 175 canes 89
biscuit 1 13 bored 25 briefcase 37 business lunch 175 canine 50
biscuits 141 borrow v 168 briefs 33, 35 business partner 24 canned drink 154
bishop 272 Bosnia and Herzegovina 316 brioche 157 business suit 32 canoe 214
bit 242 Botswana 317 broad bean 122 business trip 175 canoeing 241
bit brace 78 bottle 61,75, 135,311 broad beans 131 businessman 175 canter 243
bite 46 bottle opener 68, 150 broadcast 179 businesswoman 175 canvas 274
bite v 245 bottled foods 134 broadcast v 178 butcher 1 18, 188 cap 21,36,238
bitter 124, 145 bottled water 144 broccoli 123 butcher's 1 14 capacity 31 1
black 39,272,274 bottom tier 141 brochure 175 butter 137, 156 cape gooseberry 128
black belt 237 bounce v 227 brogue 37 butter beans 131 capers 143
black coffee 148 boundary line 225 bronze 235 buttercup 297 capital 315

325 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

capoeira 237 celery 122 children 23 clinic 48 compartment 209


capsize v 241 cell 181 children's clothing 30 clipboard 173 compass 165,312,240
capsule 109 cello 256 children's department 104 clitoris 20 complaint 94
captain 214 cement 186 children's ward 48 clock 62 complexion 41
capuccino 148 cement mixer 186 child's meal 153 clock radio 70 compliments slip 173
car 198,200 centimetre 310 Chile 315 closed 260,321 compost 88
car accident 203 centipede 295 chili 143 clothes line 76 compost heap 85
car hire 213 Central Afrian Republic 317 chill 44 clothes peg 76 computer 172, 176
car park 298 central processing unit 176 chilli 124, 132 clothing 205 concealer 40
car stereo 201 central reservation 194 chimney 58 cloud 287 conceive v 20
car wash 198 centre 164 chin 14 cloudy 286 conception 52
caramel 1 13 centre circle 222, 224, 226 China 318 clove 125 concert 255,258
caravan 266 centre field 228 china 105 clover 297 concertina file 173
caraway 131 centre line 226 chip v 233 cloves 133 concourse 209
card 27 centreboard 241 chipboard 79 club 273 concrete block 187
card phone 99 century 307 chiropractic 54 club sandwich 155 concussion 46
card slot 97 ceramic hob 66 chisel 81,275 clubhouse 232 condensed milk 136
cardamom 132 cereal 130, 156 chives 133 clutch 200, 204 conditioner 38
cardboard 275 cervical vertebrae 17 chocolate 113 coach 196 condom 21
cardigan 32 cervix 20, 52 chocolate bar 1 13 coal 288 conductor 256
cardiology 49 Chad 317 chocolate cake 140 coast 285 cone 164, 187
cardiovascular 19 chain 36, 206 chocolate chip 141 coaster 150 confectioner 1 13
cards 273 chair 64 chocolate coated 140 coastguard 217 confectionery 107, 113
cargo 216 chair v 174 chocolate milkshake 149 coat 32 confident 25
Caribbean Sea 312 chair lift 246 chocolate spread 135 coat hanger 70 confused 25
carnation 110 chalk 85, 162,288 choir 301 cockatoo 293 conglomerate 288
carnival 27 chamber 283 choke v 47 cockerel 185 Congo 317
carousel 212 champagne 145 chop 1 19,237 cockle 121 conifer 86
carpenter 188 championship 230 chopping board 68 cockpit 210 connect v 177
carpentry bits 80 change v 209 chorizo 143 cockroach 295 connection 212
carpet 71 change a wheel v 203 choux pastry 140 cocktail 151 conning tower 215
carriage 208 change channel v 269 christening 26 cocktail shaker 150 console 269
carriage race 243 change gear v 207 Christmas 27 cocoa powder 148 constellation 281
carrier 204 changing bag 75 chrysanthemum 1 10 coconut 129 construction 186
carrot 124 changing mat 74 chuck 78 cocoon 295 consultant 49
carrycot 75 changing room 104 church 298, 300 cod 120 consultation 45
cartilage 17 channel 178 chutney 134 coffee 144, 148, 153, 156, 184 contact lenses 51
carton 31 1 charcoal 266, 275 cider 145 coffee cup 65 container 216, 311
cartoon 178 charge 94, 180 cider vinegar 135 coffee machine 148, 150 container port 216
carve v 79 chart 48 cigar 1 12 coffee milkshake 149 container ship 215
carving fork 68 chassis 203 cigarettes 112 coffee spoon 153 continent 282, 315
case 51 check-in v 212 cinema 255, 299 coffee table 62 contraception 21,52
cash v 97 check-in desk 213 cinema hall 255 cog 206 contraction 52
cash machine 97 checkout 106 cinnamon 133 coin 97 control tower 212
cashewnut 129 check-up 50 circle 165,254 coin phone 99 controller 269
cashewnuts 151 cheddar 142 circular saw 78 coin return 99 controls 201,204
cashier 96, 106 cheek 14 circuit training 251 cola 144 convector heater 60
casino 261 cheerleader 220 circumference 164 colander 68 convenience food 107
Caspian Sea 313 cheese 136,156 cistern 61 cold 44,286,321 convertible 199
cassava 124 chef 152, 190 citrus fruit 126 cold tap 72 conveyer belt 106
casserole dish 69 chef's hat 190 city 299 cold-pressed oil 135 cooked meat 118, 143
cassette player 269 chemist 108 clam 121 collage 275 cooking 67
cassette tape 269 chemistry 162 clamp 78, 166 collar 32 coolant reservoir 202
cast 254 cheque 96 clamp stand 166 collar bone 17 cooling rack 69
cast v 245 chequebook 96 clapper board 179 colleague 24 co-pilot 211
castle 300 cherry 126 clarinet 257 collection 98 copper 289
casual 34 cherry tomato 124 clasp 36 college 168 copy v 172
casual wear 33 chess 272 classical music 255, 259 Colombia 315 cor anglais 257
cat 292 chessboard 272 classroom 162 colony 315 coral reef 285
catalogue 168 chest 12 claw 293 colouring pencil 163 cordless phone 99
catamaran 215 chest of drawers 70 clay 85,275 colours 39, 274 core 127
cataract 51 chest press 251 clean v 77 comb 38 coriander 133
catch v 220,227,229,245 chestnut 129 clean clothes 76 comb v 38 cork 134
catcher 229 chewing gum 1 13 cleaned 121 combat sports 236 corkscrew 150
caterpillar 295 chick 185 cleaner 188 combine harvester 182 corn 130, 184
cathedral 300 chick peas 131 cleaning equipment 77 comedy 255 corn bread 139
catheter 53 chicken 1 19, 185 cleaning fluid 51 comet 280 corn oil 135
cauliflower 124 chicken burger 155 cleanser 41 comic 1 12 cornea 51
cave 284 chicken coop 185 clear honey 134 commis chef 152 corner 223
C D player 268 chicken nuggets 155 cleat 240 commission 97 corner flag 223
cedar 296 chicken pox 44 cleaver 68 communications 98 cornice 300
ceiling 62 chicory 122 Clementine 126 commuter 208 corset 35
celebration 140 child 23,31 client 38, 175, 180 Comoros 317 Corsica 316
celebration cakes 141 child lock 75 cliff 285 compact 40 Costa Rica 314
celebrations 27 child seat 198,207 climber 87 compact disc 269 costume 255
celeriac 124 childbirth 53 climbing frame 263 company 175 cot 74

326 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

cottage cheese 136 crust 139,282 December 306 digital camera 270 double 151
cottage garden 84 cry v 25 deciduous 86 dilation 52 double bass 256
cotton 184,277 crystal healing 55 decimal 165 dill 133 double bassoon 257
cotton balls 41 Cuba 314 deck 214 dimensions 165 double bed 71
cough 44 cube 164 deck chair 265 dimple 15 double cream 137
cough medicine 108 cucumber 125 decking 85 dining car 209 double room 100
counsellor 55 cuff 32,45 decorating 82 dining room 64 double-decker bus 196
count v 165 cufflink 36 decoration 141 dinner 64, 158 doubles 230
counter 96,98, 100, 142,272 cultivate v 91 decorator 82 dinner plate 65 dough 138
country 259, 315 cultivator 182 deep end 239 diopter 51 Dover sole 120
couple 24 cumin 132 deep fried 159 diploma 169 down 320
courgette 125 curb 298 deep sea fishing 245 dipstick 202 downhill skiing 247
courier 99 cured 1 18, 159, 143 deer 293 direct current 60 download v 177
courses 153 curler 38 defence 181,220 direct debit 96 dragonfly 295
court 226 curling 247 defendant 181 directions 260 drain 61,72,299
court case 180 curling tongs 38 defender 223 director 254 drain cock 61
court date 180 curly 39 defending zone 224 directory enquiries 99 drainage 91
court officer 180 currant 129 defrost v 67 dirt bike 205 draining board 67
court official 180 current account 96 degree 169 dirty washing 76 draughts 272
courtroom 180 curry 158 delay 209 disabled parking 195 draw 223
courtyard 58,84 curry powder 132 deli 107 discharged 48 draw v 162
couscous 130 curtain 63,254 delicatessen 142 disconnected 99 drawer 66,70, 172
cousin 22 curved 165 delivery 52,98 discus 234 drawer unit 172
cow 185 cushion 62 deltoid 16 discuss v 163 drawing 275
cow's milk 136 custard 140 Democratic Republic of the disembark v 217 drawing pin 173
crab 121,295 customer 96, 104, 106, 152 Congo 317 dishwasher 66 dress 31,34
cracked wheat 130 customer service department Denmark 316 disinfectant solution 51 dressage 243
cradle 95 175 denomination 97 disk 176 dressed 159
crafts 275 customer services 104 denominator 165 dispensary 108 dressed chicken 1 19
cramp 239 customs 212 dental care 108 disposable 109 dressing 47, 158
cramps 44 customs house 216 dental floss 50, 72 disposable camera 270 dressing gown 31,32
cranberry 127 cut 46 dental hygiene 72 disposable nappy 30 dressing table 71
crane 187,216,292 cut V 38, 79,277 dental x-ray 50 disposable razor 73 dribble v 223
crash barrier 195 cuticle 15 dentist 50, 189 dissertation 169 dried flowers 1 1 1
crater 283 cutlery 64 dentist's chair 50 distance 310 dried fruit 156
crayfish 121 cuts 1 19 dentures 50 distributor 203 drill 50
cream 109, 137, 140, 157 cutting 91 deodorant 73 district 315 drill v 79
cream cheese 136 cuttlefish 121 deodorants 108 dive 239 drill bit 78
cream pie 141 cycle v 207 department 169 dive v 238 drill bits 80
crease 225 cycle lane 206 department store 105 diver 238 drinking cup 75
credit card 96 cycling 263 departments 49 diversion 195 drinking fountain 262
creel 245 cylinder 164 departure lounge 213 divide v 165 drinks 107, 144, 156
creeper 87 cylinder head 202 departures 213 divided by 165 drip 53
crème caramel 141 cymbals 257 depth 165 dividends 97 drive v 195,233
crème patisserie 140 Cyprus 316 dermatology 49 divider 173, 194 driver 196
crêpe 155 Czech Republic 316 descaled 121 divorce 26 driver's cab 208
crescent moon 280
desert 285 Diwali 27 driver's seat 196
crew 241 D desiccated 129 D J 179 driveshaft 202
crew hatch 281
daffodil 111 designer 191,277 Djibouti 317 drop anchor v 217
cricket 225,295
dairy 107 desk 162, 172 do not bend v 98 dropper 109, 167
cricket ball 225
dairy farm 183 desktop 177 dock 214,216 drops 109
cricketer 225
dairy produce 136 dessert 153 dock v 217 dropshot 230
crime 94
daisy 110,297 desserts 140 doctor 45, 189 drown v 239
criminal 181
dam 300 destination 213 doctorate 169 drum 258
criminal record 181
dance 259 detached 58 documentary 178 drum kit 258
crisp 127
dance academy 169 detective 94 dog 292 drummer 258
crispbread 139, 156 dancer 191 detergent 77 dog sledding 247 dry 39,41, 130, 145,286,321
crisper 67 dandelion 123,297 deuce 230 doll 75 dry v 76
crisps 113, 151 dandruff 39 develop v 271 doll's house 75 dry cleaners 1 15
Croatia 316 dark 41, 321 diabetes 44 dolphin 292 dry dock 217
crochet 277 darkroom 271 diagonal 164 dome 300 dual carriageway 195
crochet hook 277 darn v 277 dial v 99 domestic flight 212 duck 119, 185
crockery 64 dartboard 273 diameter 164 Dominica 314 duck egg 137
crockery and cutlery 65 darts 273 diamond 273, 288 Dominican Republic 314 duckling 185
crocodile 293 dashboard 201 diaphragm 19,21 dominoes 273 duffel coat 31
crocodile clip 167 date 129,306 diarrhoea 44, 109 donkey 185 dugout 229
croissant 156 daughter 22 diary 175 door 196, 198,209 dumb bell 251
crop 39, 183
daughter-in-law 22 dice 272 door chain 59 dumper truck 187
crops 184
dawn 305 dictionary 163 door knob 59 dungarees 30
cross trainer 250
day 305, 306 die v 26 door knocker 59 dunk v 227
crossbar 207,222,235
dead ball line 221 diesel 199 door lock 200 duodenum 18
cross-country skiing 247
deadhead v 91 diesel train 208 doorbell 59 dusk 305
crow 292
deal v 273 difficult 321 doormat 59 dust v 77
crown 50
debit card 96 dig v 90,227 dormer 58 dust pan 77
crucible 166
decade 307 digestive 19 dorsal fin 294 duster 77
crushed 132
decay 50 digital 269 dosage 109 dustsheet 83

327 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

duty-free shop 213 emergency lever 209 exhibit v 261 feed v 183 first floor 104
duvet 71 emergency phone 195 exhibition 261 feijoa 128 first night 254
D V D disk 269 emergency room 48 exit 210 female 12,20 fish 107, 120,294
D V D player 268 emergency services 94 exit ramp 194 feminine hygene 108 fish and chips 155
dyed 39 emigrate v 26 exosphere 286 femur 17 fish farm 183
dynamo 207 emotions 25 expectant 52 fence 85, 182,243 fish slice 68
employee 24 experiment 166 fencing 249 fisherman 189
E employer 24 expiry date 109 feng shui 55 fishhook 244
eagle 292 empty 321 exposure 271 fennel 122, 133 fishing 244, 245
ear 14 emulsion 83 extend v 251 fennel seeds 133 fishing boat 217
early enamel 50 extension 58 fenugreek 132 fishing permit 245
earring 36 encore 255 extension lead 78 fern 86 fishing port 217
Earth 280, 282 encyclopedia 163 exterior 198 ferry 215,216 fishing rod 244
earthenware dish 69 end 321 extra time 223 ferry terminal 216 fishmonger 188
earthing 60 end zone 220 extraction 50 fertilization 20 fishmonger's 1 14, 120
earthquake 283 endive 123 extractor 66 fertilize v 91 fist 15,237
easel 174,274 endline 226 eye 14,51,244,276 fertilizer 91 fitness 250
east 312 endocrine 19 eye shadow 40 festivals 27 five 308
East Timor 319 endocrinology 49 eye test 51 fever 44 five hundred 308
Easter 27 engaged/busy 99 eyebrow 14, 51 fiancé 24 flag 221,232
easy 321 engaged couple 24 eyebrow brush 40 fiancée 24 flageolet beans 13 1
easy cook 130 engine 202, 204, 208,210 eyebrow pencil 40 fibre 127 flakes 132
eat v 64 engine room 214 eyecup 269 fibula 17 flamingo 292
eat-in 154 engineering 169 eyelash 14, 51 field 182,222,228,234 flan 142
eating 75 English breakfast 157 eyelet 37 field v 225,229 flan dish 69
eau de toilette 41 english mustard 135 eyelid 51 field hockey 224 flare 240
eaves 58 engraving 275 eyeliner 40 fifteen 308 flash 270
éclair 140 enlarge v 172 eyepiece 167 fifteenth 309 flash gun 270
eclipse 280 enlargement 271 fifth 309 flask 166
economics 169 enquiries 168 F fiftieth 309 flat 59, 256
economy class 21 1 E N T 49 fabric 277 fifty 308 flatbread 139
Ecuador 315 entrance 59 fabric conditioner 76 fifty five thousand, five flat race 243
eczema 44 entrance fee 260 face 14 hundred 309 flat wood bit 80
Edam 142 envelope 98, 173 face cream 73 fifty thousand 309 flavoured oil 134
edge 246 environment 280 face mask 225 fig 129 flax 184
editor 191 epidural 52 face pack 41 fighter plane 21 1 fleece 74
eel 294 epiglottis 19 face powder 40 figure skating 247 flesh 124, 127, 129
egg 20 epilepsy 44 face-off circle 224 Fiji 319 flex v 251
egg cup 65, 137 episiotomy 52 facial 41 filament 60 flight attendant 210
egg white 137 equals 165 factory 299 file 81, 172, 177 flight number 213
eggs 137 equation 165 faint v 25,44 filing cabinet 172 flint 288
Egypt 317 equator 283 fair 41 fill w 82 flipchart 174
eight 308 equipment 233, 238 fairground 262 filler 83 flip-flop 37
eight hundred 308 equipment 165 fairway 232 fillet 1 19, 121 flipper 239, 292
eighteen 308 Equitorial Guinea 317 falcon 292 filleted 121 float 238, 244
eighteenth 309 equity 97 Falkland Islands 315 filling 50, 140, 155 float ball 61
eighth 309 Eritrea 317 fall 237 film 260, 271 flock 183
eightieth 309 erupt v 283 fall in love v 26 film chamber 270 flood 287
eighty 308 escalator 104 Fallopian tube 20 film set 179 floor 58,62,71
ejaculatory duct 21 espresso 148 family 22 film spool 271 floor exercises 235
El Salvador 314 essay 163 famous ruin 261 filo pastry 140 floor plan 261
elbow 13 essential oils 55 fan 60,202 filter 270 florentine 141
electric blanket 71 estate 199 fan belt 203 filter coffee 148 floret 122
electric drill 78 estate agent 189 fans 258 filter paper 167 florist 1 10, 188
electric guitar 258 estate agent's 1 15 far 320 fin 210 floss v 50
electric razor 73 Estonia 316 fare 197,209 finance 97 flours 138
electric shock 46 estuary 285 farm 182, 183, 184 financial advisor 97 flower 297
electric train 208 Ethiopia 317 farmer 182, 189 fingerprint 94 flowerbed 85, 90
electrical goods 105, 107 eucalyptus 296 farmhouse 182 finial 300 flowering plant 297
electrician 188 Europe 316 farmland 182 finishing line 234 flowering shrub 87
electricity 60 evening 305 farmyard 182 Finland 316 flowers 1 10
electricity meter 60 evening dress 34 fashion 277 fire 95 flu 44
elephant 293 evening menu 152 fast 321 fire alarm 95 flute 139,257
eleven 308 events 243, 247 fast food 154 fire brigade 95 fly 244. 295
eleventh 309 evergreen 86 fast forward 269 fire engine 95 fly v 21 1
elm 296 evidence 181 fastening 37 fire escape 95 fly fishing 245
email 98, 177 examination 163 fat 1 19,321 fire extinguisher 95 flyover 194
email account 177 excess baggage 212 fat free 137 fire fighters 95 flysheet 266
email address 177 exchange rate 97 father 22 fire station 95 foal 185
embarrassed 25 excited 25 father-in-law 23 firelighter 266 focus v 271
embossed paper 83 excuse me 322 fault 230 fireman 189 focusing knob 167
embroidery 277 executive 174 fax 98, 172 fireplace 63 foetus 52
embryo 52 exercise bike 250 fax machine 172 firm 124 fog 287
emerald 288 exercises 251 feather 293 first 309 foil 249
emergency 46 exfoliate v 41 feature film 269 first aid 47 folder 177
emergency exit 210 exhaust pipe 203, 204 February 306 first aid box 47 foliage 1 10

328 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

folk music 259 fresh cheese 136 garlic 125, 132 golf trolley 233 guava 128
follicle 20 fresh fruit 157 garlic press 68 golfer 232 guest 64, 100
font 177 freshwater fishing 245 garnet 288 gong 257 guidebook 260
food 1 18, 130, 149 fret 258 garter 35 good 321 guided tour 260
food hall 105 fretsaw 81 gas burner 61 good afternoon 322 guilty 181
food processor 66 Friday 306 gasket 61 good evening 322 Guinea 317
foot 12, 15,310 fridge-freezer 67 gate 85, 182,247 good morning 322 Guinea-Bissau 317
football 220,222 fried 159 gate number 213 good night 322 guitarist 258
football field 220 fried chicken 155 gauze 47, 167 goodbye 322 gull 292
football player 220 fried egg 157 gear lever 207 goose 1 19, 293 gum 50
football strip 31,222 friend 24 gearbox 202,204 goose egg 137 gun 94
footballer 222 frieze 301 gears 206 gooseberry 127 gutter 58, 299
footboard 71 frog 294 gearstick 201 gorge 284 guy rope 266
footpath 262 from 320 gel 38, 109 gorilla 293 Guyana 315
footstrap 241 front crawl 239 gems 288 gothic 301 gym 101,250
for 320 front door 58 generation 23 grade 163 gym machine 250
forceps 53, 167 front wheel 196 generator 60 graduate 169 gymnast 235
forearm 12 frontal 16 genitals 12 graduate v 26 gymnastics 235
forecourt 199 frost 287 geography 162 graduation ceremony 169 gynaecologist 52
forehand 231 froth 148 geometry 165 graft v 91 gynaecology 49
forehead 14 frown 25 Georgia 318 grains 130 gypsophila 1 10
foreign currency 97 frozen 121, 124 gerbera 1 10 gram 310
foreskin 21 frozen food 107 Germany 316 granary bread 139 H
forest 285 frozen yoghurt 137 get a job v 26 grandchildren 23 haberdashery 105
fork 65,88, 153,207 fruit 107, 126, 128 get married v 26 granddaughter 22 hacksaw 81
fork-lift truck 186,216 fruit bread 139 get up v 71 grandfather 22 haddock 120
formal 34 fruitcake 140 geyser 285 grandmother 22 haemorrhage 46
formal garden 84 fruit farm 183 Ghana 317 grandparents 23 hail 286
formal gardens 262 fruit gum 1 13 giant slalom 247 grandson 22 hair 14,38
fortieth 309 fruit juice 127, 156 gifts shop 1 14 granite 288 hair dye 40
fortnight 307 fruit tart 140 gill 294 grape juice 144 hairband 38
forty 308 fruit yoghurt 157 gin 145 grapefruit 126 hairdresser 38, 188
forty minutes fry v 67 gin and tonic 151 grapeseed oil 134 hairdresser's 1 15
forward 222 frying pan 69 ginger 39, 125, 133 graphite 289 hairdryer 38
foul 222, 226 fuel gauge 201 giraffe 293 grass 86,262 hairpin 38
foul ball 228 fuel tank 204 girder 186 grass bag 88 hairspray 38
foul line 229 full 64, 266, 321 girl 23 grasshopper 295 hairtie 39
foundation 40 full board 101 girlfriend 24 grassland 285 Haiti 314
fountain 85 full moon 280 girth 242 grate v 67 half an hour 304
four 308 fumble 220 glacier 284 grated cheese 136 half board 101
four hundred 308 funeral 26 gladiolus 1 10 grater 68 half time 223
four-door 200 funnel 166,214 gland 19 gratin dish 69 half-litre 311
fourteen 308 furniture shop 115 glass 69, 152 gravel 88 hall of residence 168
fourteenth 309 furrow 183 glass bottle 166 gravity 280 hallibut fillets 120
fourth 309 fuse 60 glass rod 167 graze 46 Halloween 27
four-wheel drive 199 fuse box 60, 203 glasses 51, 150 greasy 39 hallway 59
fox 292 fuselage 210 glassware 64 Greece 316 halter 243
foxglove 297 glaze v 139 green 129,232,274 halter neck 35
fraction 165 G glider 211,248 green olive 143 ham 1 19, 143, 156
fracture 46 gable 300 gliding 248 green peas 131 hammer 80
fragile 98 Gabon 317 gloss 83,271 green salad 158 hammer v 79
fragranced 130 Galapagos Islands 315 glove 224,233, 236,246 green tea 149 hammock 266
frame 51,62,206,230,269 galaxy 280 gloves 36 greengrocer 188 hamper 263
frame counter 270 gale 286 glue 275 greengrocer's 1 14 hamster 292
France 316 galley 214 glue gun 78 greenhouse 85 hamstring 16
freckle 15 gallon 311 gneiss 288 Greenland 314 hand 13, 15
free 321 gallop 243 go to bed v 71 Grenada 314 hand drill 81
free kick 222 galvanised 79 go to sleep v 71 grey 39, 274 hand fork 89
free range 1 18 Gambia 317 goal 221,223,224 grill v 67 hand luggage 21 1,213
free weights 250 game 1 19,230,273 goal area 223 grill pan 69 hand rail 59
freesia 1 10 game show 178 goal line 220, 223,224 grilled 159 hand saw 89
free-throw line 226 games 272 goalkeeper 222, 224 grip 78 hand towel 73
freeze 287 gangway 214 goalpost 220,222 groceries 106 handbag 37
freeze v 67 garage 58, 199,203 goat 185 grocer's 1 14 handbrake 203
freezer 67 garden 84 goat's cheese 142 groin 12 handcuffs 94
freight train 208 garden centre 1 15 goat's milk 136 groom 243 handicap 233
freighter 215 garden features 84 goggles 238, 247 ground 132 handkerchief 36
French bean 122 garden pea 122 going out 75 ground coffee 144 handle 36,88, 106, 187,200,
french fries 154 garden plants 86 gold 235,289 ground cover 87 230
French Guiana 315 garden styles 84 goldfish 294 ground floor 104 handlebar 207
French horn 257 garden tools 88 golf 232 ground sheet 267 handles 37
french mustard 135 gardener 188 golf bag 233 groundnut oil 135 handrail 196
french pleat 39 gardening 90 golf ball 233 group therapy 55 handsaw 80
French toast 157 gardening gloves 89 golf clubs 233 grout 83 handset 99
frequency 179 gardens 261 golf course 232 guard 236 hang v 82
fresh 121, 127, 130 garland 1 11 golf shoe 233 Guatemala 314 hang-glider 248

329 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

hang-gliding 248 high chair 75 humid 286 ink pad 173 jewellery box 36
hanging basket 84 high dive 239 hummingbird 292 inlet 61 jewellery making 275
hanging file 173 high heel shoe 37 hump 293 inner core 282 jigsaw 78
happy 25 high jump 235 hundred 308 inner tube 207 jigsaw puzzle 273
harbour 217 high speed train 208 hundred and ten 308 inning 228 jodhpurs 242
harbour master 217 highlights 39 hundred thousand 308 innocent 181 jog on the spot 251
hard 129,321 hiking 263 hundredth 309 inoculation 45 jogging 251, 263
hard cheese 136 hill 284 Hungary 316 insect repellent 108, 267 joint 17, 1 19
hard drive 176 Himalayas 313 hungry 64 inside 320 joker 273
hard hat 186 hip 12 hurdles 235 inside lane 194 Jordan 318
hard shoulder 194 hippopotamus 293 hurricane 287 insomnia 71 journal 168
hardboard 79 historic building 261 husband 22 inspector 94 journalist 190
hardware 176 history 162 husk 130 install v 177 judge 180
hardware shop 1 14 history of art 169 hydrant 95 instant camera 270 judo 236
hardwood 79 hit v 224 hydrofoil 215 instep 15 jug 65
haricot beans 131 hob 67 hydrotherapy 55 instructions 109 juices and milkshakes 149
harness race 243 hockey 224 hypnotherapy 55 instruments 256,258 juicy 127
harp 256 hockey stick 224 hypoallergenic 41 insulating tape 81 July 306
harvest v 91, 183 hoe 88 hypotenuse 164 insulation 61 jump 237, 243
hat 36 hold 215,237 insulin 109 jump v 227
hatchback 199 holdall 37 1 insurance 203 jump ball 226
have a baby v 26 hole 232 ice 120,287 intensive care unit 48 junction 194
Hawaii 314 hole in one 233 ice and lemon 151 inter-city train 209 June 306
hay 184 hole punch 173 ice bucket 150 intercom 59 Jupiter 280
hayfever 44 holiday 212 ice climbing 247 intercostal 16 jury 180
hazard 195 holiday brochure 212 ice cream 149 intercourse 20 jury box 180
hazard lights 201 holly 296 ice cube 151 interest rate 96
hazelnut 129 home 58 ice hockey 224 interior 200 K
hazelnut oil 134 home delivery 154 ice hockey player 224 internal systems 60 kale 123
head 12, 19,81,230 home entertainment 268 ice hockey rink 224 international flight 212 kangaroo 293
head v 222 home furnishings 105 ice maker 67 internet 177 karate 236
head injury 46 home plate 228 ice-cream 137 intersection 298 Karliningrad 316
head office 175 homeopathy 55 iced coffee 148 interval 254 kayak 241
head teacher 163 homework 163 iced tea 149 interviewer 179 Kazakhstan 318
headache 44 homogenised 137 ice-skate 224 into 320 kebab 155, 158
headboard 70 Honduras 314 ice-skating 247 in-tray 172 keel 214
headlight 198,205 honeycomb 135 icicle 287 invertebrates 295 keep net 244
headphones 268 honeymoon 26 icing 141 investigation 94 kendo 236
headrest 200 honeysuckle 297 icon 177 investment 97 Kenya 317
headsail 240 hood 31,75 identity badge 189 ionosphere 286 kernel 122, 129, 130
health 44 hoof 242, 293 identity tag 53 Iran 318 ketchup 135
health centre 168 hook 187,276 igneous 288 Iraq 318 kettle 66
health food shop 1 15 hoop 226, 277 ignition 200 Ireland 316 kettledrum 257
heart 18, 1 19, 122,273 horizontal bar 235 iguana 293 iris 51, 1 10 key 59,80, 176,207
heart attack 44 hormone 20 illness 44 iron 76, 109,233,289 keyboard 172, 176,258
heater 60 horn 201,204,293 immigration 212 iron v 76 keypad 97,99
heater controls 201 horror film 255 impotent 20 ironing board 76 kick 237, 239
heather 297 horse 185,235,242 in 320 island 282 kick v 221, 223
heating element 61 horse race 243 in brine 143 Israel 318 kickboxing 236
heavy 321 horse riding 242, 263 in front of 320 Italy 316 kickstand 207
heavy metal 259 horseradish 125 in oil 143 itinerary 260 kid 185
hedge 85,90, 182 horseshoe 242 in sauce 159 I U D 21 kidney 18, 1 19
hedgehog 292 hose 95 in syrup 159 Ivory Coast 317 kilogram 310
heel 13, 15,37 hose reel 89 inbox 177 kilometre 310
height 165 hosepipe 89 inch 310 J king 272, 273
height bar 45 hospital 48 incisor 50 jack 203,273 king prawn 121
helicopter 21 1 host 64 incubator 53 jacket 32, 34 kippers 157
hello 322 hostess 64 index finger 15 jade 288 kitchen 66, 152
helmet 95, 204, 206, 220,224, hot 124,286,321 India 318 jam 134, 156 kitchen knife 68
228 hot chocolate 144, 156 Indian Ocean 312 Jamaica 314 kitchenware 68, 105
hem 34 hot dog 155 indicator 198,204 January 306 kitten 292
hematite 289 hot drinks 144 indigo 274 Japan 318 kiwifruit 128
hen's egg 137 hot tap 72 Indonesia 319 jar 134, 31 1 knead v 138
herb 55,86 hot-air balloon 21 1 induce labour v 53 javelin 234 knee 12
herb garden 84 hotel 100,264 industrial estate 299 jaw 14, 17 knee pad 205
herbaceous border 85 hot-water bottle 70 infection 44 jazz 259 knee support 227
herbal remedies 108 hour 304 infertile 20 jeans 31 kneecap 17
herbal tea 149 hour hand 304 infield 228 jelly bean 1 13 knee-length 34
herbalism 55 house 58 inflatable dinghy 215 jellyfish 295 knickers 35
herbicide 183 household products 107 information 261 Jerusalem artichoke 125 knife 65,80
herbs 133, 134 hovercraft 215 information screen 213 jet 288 knife sharpener 68, 1 18
herbs and spices 132 hub 206 in-goal area 221 jet skiing 241 knight 272
herd 183 hubcap 202 inhaler 44, 109 jetty 217 knitting 277
hexagon 164 hull 214,240 injection 48 jeweller 188 knitting needle 277
hi-fi system 268 human resources 175 injury 46 jeweller's 1 14 knock out 237
high 321 humerus 17 ink 275 jewellery 36 knuckle 15

330 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

koala 293 lecturer 169 lintel 186 machine gun 189 matches 1 12
kohlrabi 123 leek 125 lion 293 machinery 187 material 276
koi carp 294 left 260 lip 14 mackerel 120 materials 79, 187
kumquat 126 left field 228 lip brush 40 macramé 277 maternity 49
kung fu 236 left-hand drive 201 lip gloss 40 Madagascar 3 17 maternity ward 48
Kuwait 318 leg 12, 1 19 lip liner 40 magazine 1 12 maths 162, 164
Kyrgyzstan 318 leg pad 225 lipstick 40 magazines 107 mattress 70, 74
leg press 251 liqueur 145 magma 283 Mauritiana 317
L legal advice 180 liquid 77 magnesium 109 Mauritius 317
label 172 legal department 175 liquid dispenser 31 1 magnet 167 May 306
labels 89 leggings 31 liquid measure 31 1 maid service 101 maybe 322
labia 20 leisure 258, 254, 264 literature 162, 169 mail bag 98, 190 mayonnaise 135
laboratory 166 lemon 126 Lithuania 316 main course 153 M D F 79
lace 35,37 lemon curd 134 litre 31 1 mains supply 60 meadow 285
lace bobbin 277 lemon grass 133 little finger 15 mainsail 240 meal 64
lace making 277 lemon sole 120 little toe 15 make a will v 26 measles 44
lace-up 37 lemonade 144 live 60, 178 make friends v 26 measure 150, 151
lacrosse 249 length 165,310 live rail 209 make the bed v 71 measure v 310
lactose 137 lens 270 liver 18, 1 18 make-up 40 measurements 165
ladder 95, 186
lens (eye) 51 livestock 183, 185 making bread 138 measuring jug 69, 31 1
ladle 68
lens (glasses) 51 living room 62 malachite 288 measuring spoon 109
ladybird 295
lens cap 270 lizard 293 Malawi 317 meat 1 19
lake 285
lens case 51 load v 76 Malaysia 318 meat and poultry 106
lamb 118. 185
Lesotho 317 loaf 139 Maldives 318 meat tenderizer 68
lamp 62,207,217
lesson 163 loan 96, 168 male 12,21 meatballs 158
land 282
let! 231 loans desk 168 Mali 317 meathook 1 18
land v 211
letter 98 lob 230 mallet 78, 275 mechanic 188,203
landing 59
letterbox 58,99 lobby 100,255 malt vinegar 135 mechanical digger 187
landing gear 210
letterhead 173 lobster 121,295 Malta 316 mechanics 202
landing net 244
lettuce 123 lock 59, 207 malted drink 144 medals 235
landlord 58
landscape 271,284 lever 61, 150 lockers 239 mammals 292 media 178
landscape v 91 lever arch file 173 log on v 177 man 23 medical examination 45
lane 234, 238 Liberia 317 loganberry 127 manager 24, 174 medication 109
languages 162 librarian 168, 190 logo 31 managing director 175 medicine 109, 169
Laos 318 library 168,299 loin 121 manchego 142 medicine cabinet 72
lapel 32 library card 168 lollipop 1 13 mane 242, 293 meditation 54
laptop 175 Libya 317 long 32 mango 128 Mediterranean Sea 313
larch 296 licence plate 198 long jump 235 mangosteen 128 medium wave 179
large 321 licquorice 1 13 long sight 51 manhole 299 meeting 174
large intestine 18 lid 61,66 long wave 179 manicure 41 meeting room 174
larynx 19 Liechtenstein 316 long-grain 131 mantelpiece 63 melody 259
last week 307 life events 26 long-handled shears 88 mantle 282 melon 127
lat 16 life jacket 240 longitude 283 manual 200 memory 176
late 305 life raft 240 loofah 73 map 195,261 men's clothing 32
later 304 lifeboat 214 loom 277 maple 296 men's wear 105
latitude 283 lifebuoy 240 loose leaf tea 144 maple syrup 134 menstruation 20
Latvia 316 lifeguard 239, 265 lorry 194 maracas 257 menu 148, 153, 154
laugh v 25 lifeguard tower 265 lorry driver 190 marathon 234 menubar 177
launch 281 lift 59, 100, 104 lose v 273 marble 288 mercury 289
launch pad 281 ligament 17 loser 273 March 306 Mercury 280
launderette 115 light 178,321 lotion 109 margarine 137 meringue 140
laundry 76 light a fire v 266 lottery tickets 1 12 marina 217 mesophere 286
laundry basket 76 light aircraft 21 1 love 230 marinated 143, 159 messages 100
laundry service 101 light bulb 60 low 321 marine fishing 245 metacarpal 17
lava 283 lighter 1 12 luge 247 marjoram 133 metal 79
law 169, 180 lighthouse 217 luggage 100, 198,213 mark v 227 metal bit 80
lawn 85,90 lighting 105 luggage department 104 market 1 15 metals 289
lawn rake 88
lightmeter 270 luggage hold 196 marketing department 175 metamorphic 288
lawnmower 88,90
lightning 287 luggage rack 209 marmalade 134, 156 metatarsal 17
lawyer 180, 190
lights 94 lumbar vertebrae 17 marrow 124 meteor 280
lawyer's office 180
lights switch 201 lunar module 281 Mars 280 metre 310
laxative 109
lily 110 lunch 64 marshmallow 1 13 Mexico 314
lay the table v 64
lime 126,296 lunch menu 152 martial arts 237 mica 289
lead singer 258
limestone 288 lung 18 martini 151 microlight 21 1
leaded 199
limousine 199 lunge 251 marzipan 141 microphone 179,258
leaf 122,296
line 244 lupins 297 mascara 40 microscope 167
leaflets 96
line judge 220 lure 244 mashed 159 microwave oven 66
league 223
line of play 233 Luxembourg 316 masher 68 midday 305
lean meat 118
linen 105,277 lychee 128 mask 189,228,236,239,249 middle finger 15
learn v 163
leather shoe 37 linen basket 76 lymphatic 19 masking tape 83 middle lane 194
leather shoes 32 lines 165 lyrics 259 masonry bit 80 midnight
leathers 205 linesman 223,230 massage 54 midwife 53
Lebanon 318 lingerie 35, 105 M mast 240 migraine 44
lecture theatre 169 lining 32 macadamia 129 masters 169 mile 310
lining paper 83 mace 132 mat 54,83,235, 271 milk 136, 156
link 36 Macedonia 316 match 230 milk v 183

331 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

milk carton 136 motorbike 204 needlepoint 277 note pad 173 open-top 260
milk chocolate 1 13 motorbike racing 249 negative 271 notebook 163, 172 opera 255
milkshake 137 motorcross 249 negative electrode 167 notes 175, 191 operating theatre 48
millennium 307 motorway 194 négligée 35 notice board 173 operation 48
millet 130 moulding 63 neighbour 24 nougat 1 13 operator 99
milligram 310 mountain 284 neoclassical 301 November 306 ophthalmology 49
millilitre 31 1 mountain bike 206 Nepal 318 now 304 opponent 236
millimetre 310 mountain range 282 nephew 23 nozzle 89 opposite 320
mince 1 19 mouse 176,292 Neptune 280 number 226 optic 150
mineral 144 mousse 141 nerve 19,50 numbers 308 optic nerve 51
minerals 289 mouth 14 nervous 19,25 numerator 165 optician 51, 189
mini bar 101 mouth guard 237 net 217, 222,226, 227,231 nurse 45,48, 52, 189 orange 126,274
mini disk recorder 268 mouthwash 72 net v 245 nursery 74 orange juice 148
minibus 197 move 273 net curtain 63 nursing 53 orangeade 144
mini-dress 34 mow v 90 Netherlands 316 nursing bra 53 orbit 280
mint 113, 133 Mozambique 317 nettle 297 nut 80 orchestra 254,256
mint tea 149 mozzarella 142 network 176 nutmeg 132 orchestra pit 254
minus 165 MP3 player 268 neurology 49 nuts 151 orchid 111
minute 304 Mr 23 neutral 60 nuts and dried fruit 129 order v 153
minute hand 304 Mrs 23 neutral zone 224 nylon 277 oregano 133
minutes 174 mudguard 205 new 321 organic 91, 1 18, 122
mirror 40,63,71, 167 muffin 140 new moon 280 O organic waste 61
miscarriage 52 muffin tray 69 new potato 124 oak 296 origami 275
Miss 23 mug 65 N e w Year 27 oar 241 ornamental 87
missile 21 1 mulch v 91 N e w Zealand 319 oats 130 orthopaedy 49
mist 287 multiply v 165 newborn baby 53 objective lens 167 osteopathy 54
mitre block 81 multivitamin tablets 109 news 178 oboe 257 ostrich 292
mitt 228 mumps 44 newsagent 1 12 obsidian 288 otter 292
mittens 30 mung beans 131 newspaper 1 12 obstetrician 52 ounce 310
mix v 67, 138 muscles 16 newsreader 179, 191 occupations 188, 190 out 225, 228, 320
mixed salad 158 museum 261 next week 306 occupied 321 out of bounds 226
mixing bowl 66, 69 mushroom 125 nib 163 ocean 282 out of focus 271
mixing desk 179 music 162 Nicaragua 314 ocean liner 215 outboard motor 215
moat 300 music school 169 nickel 289 octagon 164 outbuilding 182
mobile 74 musical 255 niece 23 October 306 outdoor activities 262
mobile phone 99 musical score 255 Niger 317 octopus 121,295 outer core 282
model 169, 190 musical styles 259 Nigeria 317 odometer 201 outfield 229
model making 275 musician 191 night 305 oesophagus 19 outlet 61
modelling tool 275 mussel 121,295 nightdress 35 off licence 1 15 outpatient 48
modem 176 mustard 155 nightie 31 offal 1 18 outside 320
moisturizer 41 mustard seed 131 nightwear 31 offers 106 outside lane 194
molar 50 Myanmar 318 nine 308 office 24, 172, 174 out-tray 172
Moldova 316 nine hundred 308 office block 298 oval 164
mole 14 N nineteen 308 office equipment 172 ovary 20
Monaco 316 naan bread 139 nineteen hundred 307 office supplies 173 oven 66
Monday 306 nail 15,80 nineteen hundred and one 307 off-piste 247 oven glove 69
money 97 nail clippers 41 nineteen ten 307 off-side 223 ovenproof 69
Mongolia 318 nail file 41 nineteenth 309 oil 142, 199 over 320
monitor 172, 176 nail scissors 41 ninetieth 309 oil paints 274 over par 233
monitor 53 nail varnish 41 ninety 308 oil tank 204 overalls 82
monkey 293 nail varnish remover 41 ninth 309 oil tanker 215 overdraft 96
monkfish 120 Namibia 317 nipple 12 oils 134 overexposed 271
monopoly 272 nape 13 no 322 oily 41 overflow pipe 61
monorail 208 napkin 65, 152 no entry 195 ointment 47, 109 overhead locker 210
monsoon 287 napkin ring 65 no right turn 195 okra 122 overhead projector 163
month 306 nappy 75 no stopping 195 old 321 overtake v 195
monthly 307 nappy rash cream 74 non-smoking section 152 olive oil 134 overture 256
monument 261 narrow 321 non-stick 69 olives 151 ovulation 20,52
Moon 280 nation 315 noodles 158 Oman 318 owl 292
moonstone 288 national park 261 normal 39 omelette 158 oyster 121
moor v 217 natural 256 north 312 on time 305 ozone layer 286
mooring 217 natural fibre 31 North and Central America on top of 320
mop 77 naturopathy 55 314 oncology 49 p
morning 305 nausea 44 North Korea 318 one 308 Pacific Ocean 312
Morocco 317 navel 12 N o r t h pole 283 one billion 309 pack 31 1
mortar 68, 167, 187 navigate v 240 N o r t h Sea 312 one million 309 pack of cards 273
mortgage 96 near 320 northern hemisphere 283 one thousand 309 packet 311
moses basket 74 nebula 280 Norway 316 one-way 194 packet of cigarettes 112
mosque 300 neck 12,258 nose 14,210 one-way system 298 pad 224
mosquito 295 neck brace 46 nose clip 238 onion 124 paddle 241
mosquito net 267 necklace 36 noseband 242 on-line 177 paddling pool 263
moth 295 neckline 34 nosebleed 44 onto 320 paddock 242
mother 22 nectarine 126 nosewheel 210 onyx 289 pads 53, 220
mother-in-law 23 needle 109,276 nostril 14 opal 288 paediatrics 49
motor 88 needle plate 276 notation 256 open 260, 321 painkiller 109
motor racing 249 needle-nose pliers 80 note 97, 256 open sandwich 155 painkillers 47

332 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

paint 83 pavement cafe 148 pheasant I 19, 293 plane 81 pore 15


paint v 83 paving 85 phillips screwdriver 81 plane v 79 pork I 18
paint tin 83 pawn 272 philosophy 169 planet 280, 282 porridge 156
paint tray 83 pay v 153 Phlippines 319 plant v 183 port 145, 176,214,216
painter 191 pay in v 96 photo album 271 plant pot 89 porter 100
painting 62,261,274 pay per view channel 269 photo finish 234 plants 86, 296 portfolio 97
paints 274 paying-in slips 96 photo frame 271 plaque 50 porthole 214
pak-choi 123 payment 96 photofit 181 plaster 47,83 portion 64
Pakistan 318 payroll 175 photographer 191 plaster v 82 portrait 271
palate 19 peach 126, 128 photograph 271 plastic bag 122 Portugal 316
palette 274 photograph v 271 plastic pants 30
peacock 293 positive electrode 167
pallet 186 photography 270 plastic surgery 49
peanut 129 post office 98
palm 15,86,296 physical education 162 plate 283
peanut butter 135 postage 98
palm hearts 122 physics 162, 169 plateau 284
peanuts 151 postal code 98
palmtop 175 physiotherapy 49 platform 208
pear 127 postal order 98
pan 310 piano 256 platform number 208
peas 131 postal worker 98
pan fried 159 piccolo 257 platform shoe 37
pecan 129 postbox 99
Panama 314 pick v 91 platinum 289
pectoral 16 postcard I 12
pancakes 157 pick and mix I 13 play 254, 269
pectoral fin 294 poster 255
pancreas 18 pickaxe 187 play v 229,273
pedal 61,206 poster paint 274
panda 293 pickled 159 player 221,231,273
pedal v 207 postgraduate 169
panty liner 108 pickup 258 playground 263
pedestrian crossing 195 postman 98, 190
papaya 128 picnic 263 playhouse 75
pedestrian zone 299 postmark 98
paperclip 173 picnic bench 266 playing 75
pedicure 41 pot plant I 10
paper guide 172
pediment 301
pie 158 playpen 75 pot up v 91
paper napkin 154 pie tin 69 plea 180
peel v 67 potato 124
paper tray 172 piece 272 please 322 pot-pourri I I I
papier-maché 275 peeled prawns 120
pier 217 Plimsoll line 214 potted plant 87
paprika 132 peeler 68
pies 143 plough v 183 potter's wheel 275
pelican 292
pig 185 plug 60, 72 pottery 275
Papua N e w Guinea 319 pelvis 17
pig farm 183 plum 126 potty 74
par 233 pen 163, 185
pigeon 292 plumb line 82 pouch 293
parachute 248 pen holder 172
pigeonhole 100 plumber 188 poultry 119
parachuting 248 penalty 222
piglet 185 plumbing 61 poultry farm 183
paragliding 248 penalty area 223
pigsty 185 plunger 81 pound 310
Paraguay 315 pencil 163,275
pigtails 39 plus 165 pour v 67
parallel 165 pencil case 163
Pilâtes 251 Pluto 280 powder 77, 109
parallel bars 235 pencil sharpener 163
pill 21, 109 plywood 79 powder puff 40
parallelogram 164 pendant 36
pillar 300 pneumatic drill 187 powdered milk 137
paramedic 94 penfriend 24
pillion 204 poach v 67 power 60
parcel 99 penguin 292
pillow 70 poached 159 power cable 176
parents 23 peninsula 282
pillowcase 71 pocket 32 power cut 60
park 262 penis 21
pilot 190,211 pod 122 practice swing 233
park v 195 pentagon 164
pin 60, 237,249, 276 pram 75
parking meter 195 peony I I I
pin number 96 podium 235,256
parmesan 142 people 12, 16
pincushion 276 point 273
parole 181 people carrier 199 praying mantis 295
pine 296 poisoning 46
parrot 293 pepper 64, 124, 152 pregnancy 52
pine nut 129 poker 273
parsley 133 peppercorn 132 pregnancy test 52
pineapple 128 Poland 316
parsnip 125 pepperoni 142 pregnant 52
pineapple juice 149 polar bear 293
partner 23 percentage 165 premature 52
pink 274 pole 245, 282
pass 226 percussion 257 premolar 50
pint 31 I pole vault 234
pass v 220, 223 perennial 86 prerecorded 178
pinto beans 131 police 94
passenger 216 perfume 41 prescription 45
pip 128 police car 94
passenger port 216 perfumery 105 present 27
pipe 112,202 police cell 94
passion fruit 128 pergola 84 presentation 174
pipe cutter 81 police officer 94
Passover 27 periodical 168 presenter 178
pipette 167 police station 94
passport 213 perm 39 preservative 83
piping bag 69 policeman 189
passport control 213 preserved fruit 134
pistachio 129 polish 77
pasta 158 perpendicular 165 press 178
pitch 225,256,266 polish v 77
pastels 274 persimmon 128 presser foot 276
pitch v 229 politics 169
pasteurized 137 personal best 234 press-up 251
pitch a tent v 266 polo 243
pasting brush 82 personal C D player 269 pressure valve 61
pitcher 151,229 polyester 277
pasting table 82 personal organizer 173, 175 price 152, 199
pitcher's mound 228 pomegranate 128
pastry 140, 149 personal trainer 250 price list 154
pitches available 266 pommel 242
pastry brush 69 Peru 315 prickly pear 128
pith 126 pommel horse 235
pasture 182 pesticide 89, 183 primer 83
pitta bread 139 pond 85
patch 207 pestle 68, 167 primrose 297
pizza 154 ponytail 39
patchwork 277 petfood 107 principality 315
pizza parlour 154 pool 249
pâté 142, 156 pet shop 115 print 271
place mat 64 pop 259
path 58,85 petal 297 print v 172
place setting 65 popcorn 255
pathology 49 printer 172, 176
petri dish 166 placenta 52
patient 45 poplar 296 printing 275
petrol 199 plain 285
patio garden 85 popper 30 prison 181
petrol pump 199
pattern 276 poppy 297 prison guard 181
petrol station 199
pause 269 poppy seeds 138 private bathroom 100
petrol tank 203 plain chocolate I 13
pavement 298 porch 58 private jet 21 I
pharmacist 108, 189 plain flour 139 porch light 58 private room 48
pharynx 19 plait 39

333 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

probe 50 rabbit 1 18,292 red kidney beans 131 rim 206 ruck 221
problems 271 raccoon 292 red lentils 131 rind 119, 127, 136, 142 rudder 210, 241
processed grains 130 race 234 red meat 1 18 ring 36 rug 63
procession 27 racecourse 243 red mullet 120 ring finger 15 rugby 221
processor 176 racehorse 243 Red Sea 313 ring ties 89 rugby pitch 221
producer 254 racing bike 205, 206 reduce v 172 rings 235 rugby strip 221
program 176 racing dive 239 reel 244 rinse v 38, 76 ruler 163, 165
programme 254, 269 racing driver 249 reel in v 245 ripe 129 rum 145
programming 178 rack 166 refectory 168 rise v 139 rum and coke 151
projector 174 racquet 230 referee 222,226 river 284 rump steak I 19
promenade 265 racquet games 231 referral 49 road bike 206 run 228
propagate v 91 racquetball 231 reflector 50,204, 207 road markings 194 run v 228
propeller 21 1,214 radar 214, 281 reflector strap 205 road signs 195 runner bean 122
proposal 174 radiator 60,202 reflexology 54 roads 194 runway 212
prosciutto 143 radicchio 123 refrigerator 67 roadworks 187, 195 rush 86
prosecution 180 radio 179,268 reggae 259 roast 158 rush hour 209
prostate 21 radio antenna 214 region 315 roast v 67 Russian Federation 318
protractor 165 radio station 179 register 100 roasted 129 Rwanda 317
proud 25 radiology 49 registered post 98 roasting tin 69 rye bread 138
prove v 139 radish 124 regulator 239 robe 38, 169
radius 17, 164
province 315 re-heat v 154 rock climbing 248 S
prow 215 rafter 186 reiki 55 rock concert 258 sad 25
prune 129 rafting 241 reins 242 rock garden 84 saddle 206,242
prune v 91 rail 208 relationships 24 rocket 123 safari park 262
psychiatry 49 rail network 209 relatives 23 rocks 284,288 safe 228
psychotherapy 55 rain 287 relaxation 55 Rocky Mountains 312 safety 75, 240
public address system 209 rainbow 287 relay race 235 rococo 301 safety barrier 246
puck 224 rainbow trout 120 release v 245 rodeo 243 safety goggles 81, 167
pudding rice 130 raincoat 31,32 remote control 269 roll 139,311 safety pin 47
Puerto Rico 314 rainforest 285 Renaissance 301 roll v 67 saffron 132
puff pastry 140 raisin 129 renew v 168 roller 83, 187 sage 133
pull up y 251 rake 88 rent 58 roller blind 63 Sahara Desert 313
pulp 127 rake v 90 rent v 58 roller coaster 262 sail 241
pulse 47 rally 230 repair kit 207 roller skating 249 sailboat 215
pulses 130 rally driving 249 report 174 rollerblading 263 sailing 240
pumice 288 R A M 176 reporter 179 rollerskate 249 sailor 189
pumice stone 73 Ramadan 26 reproduction 20 rolling pin 69 salad 149
pump 207 ramekin 69 reproductive 19 romance 255 salamander 294
pumpkin 125 rap 259 reproductive organs 20 Romania 316 salami 142
pumpkin seed 131 rapeseed 184 reptiles 293 romper suit 30 salary 175
punch 237 rapeseed oil 135 research 169 sales assistant 104
roof 58,203
punch bag 237 rapids 240, 284 reserve v 168 roof garden 84 sales department 175
puncture 203,207 rash 44 respiratory 19 salmon 120
roof tile 187
pup 292 rasher 119 rest 256 saloon 199
roofrack 198
pupil 51, 162 raspberry 127 restaurant 101, 152 rook 272 salt 64, 152
puppy 292 raspberry jam 134 result 49 room 58 salted 121, 129, 137, 143
purple 274 rat 292 resurfacing 187 room key 100 San Marino 316
purse 37 rattle 74 resuscitation 47 room number 100 sand 85,264
pushchair 75 raw 124, 129 retina 51 room service 101 sand v 8 2
putt v 233 ray 294 retire v 26 rooms 100 sandal 37
putter 233 razor blade 73 return 231 root 50, 124, 296 sandals 31
pyjamas 33 razor-shell 121 return address 98 roots 39 sandcastle 265
pyramid 164 read v 162 return date 168 rope 248 sander 78
reading light 210 rev counter 201 rose 89, 110, 145 sandpaper 81,83
reading list 168
Q reverse v 195 rosé 145 sandpit 263
Qatar 318 reading room 168 reverse charge call 99 rosemary 133 sandstone 288
quadriceps 16 reamer 80 rewind 269 rotor blade 21 1 sandwich 155
quail 119 rear light 207
rhinoceros 293 rotten 127 sandwich counter 143
quail egg 137 rear wheel 197
rhombus 164 rough 232 sanitary towel 108
quart 311 rearview mirror 198 rhubarb 127 round 237 Sâo Tomé and Principe 317
quarter of an hour 304 receipt 152
rhythmic gymnastics 235 round neck 33 sapphire 288
quarterdeck 214 receive v 177
rib 17, 119 roundabout 195 sardine 120
quartz 289 receiver 99
rib cage 17 route number 196 Sardinia 316
quay 216 reception 100
ribbon 27 router 78 satellite 281
queen 272,273 receptionist 100, 190
ribbon 39, 1 1 1, 141.235 row 210,254 satellite dish 269
question 163 rechargeable drill 78
ribs 155 row v 241 satellite navigation 201
question v 163 record 234,269
rice 130, 158, 184 rower 241 satsuma 126
quilt 71 record player 268
rice pudding 140 rowing boat 214 Saturday 306
quilting 277 record shop 1 15
rider 242 rowing machine 250 Saturn 280
quince 128 recording studio 179
riding boot 242 rubber 163 sauce 134, 143, 155
quinoa 130 rectangle 164
riding crop 242 rubber band 173 saucepan 69
quiver 249 rectum 21
riding hat 242 rubber boots 89 Saudi Arabia 318
recycling bin 61
rigging 215,240 rubber ring 265 sauna 250
red 145,274
right 260 rubber stamp 173 sausage 155, 157
red card 223
right field 229 rubbish bin 61, 67 sausages I 18
R red eye 271
right-hand drive 201 ruby 288 sauté v 67

334 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

save v 177,223 seating 254 shaving 73 sightseeing 260 slicer 139


savings 96 secateurs 89 shaving foam 73 sign 104 slide 167,263
savings account 97 second 304, 309 shears 89 signal 209 slide v 229
savoury 155 second floor 104 shed 84 signature 96, 98 sling 46
saw v 79 second hand 304 sheep 185 silencer 203, 204 slip 35
saxophone 257 second-hand shop I 15 sheep farm 183 silk 277 slip road 194
scaffolding 186 section 282 sheep's milk 137 silo 183 slip-on 37
scale 121,256,294 security 212 sheet 71,74,241 silt 85 slippers 31
scales 45,53,69,98, I 18, 166, security bit 80 shelf 67, 106 silver 235, 289 slope 284
212,293,310 security guard 189
shell 129, 137,265,293 simmer y 67 slotted spoon 68
scallop 121 sedative 109
shelled 129 Singapore 319 Slovakia 316
scalp 39 sedimentary 288
shelves 66 singer 191 Slovenia 316
scalpel 81, 167 seed 122, 127, 130
sherry 145 single 151 slow 321
scan 48,52 seed tray 89
shiatsu 54 single bed 71 slug 295
scanner 106, 176 seeded bread 139
shield 88 single cream 137 small 321
scarecrow 184 seedless 127
shin 12 single room 100 small car 199
scared 25 seedling 91
ship 214 singles 230 small intestine 18
scarf 31,36 seeds 88. 131
ships 215 sink 38,61,66
seesaw 263 small of back 13
schist 288 sinus 19
shipyard 217 smash 231
scholarship 169 segment 126
shirt 32 siren 94
school 162,299 self defence 237 smile 25
shock 47 sirloin steak I 19 smoke 95
school bag 162 self-raising flour 139
self-tanning cream 41 shocked 25 sister 22 smoke alarm 95
school bus 196
semidetached 58 shoe department 104 sister-in-law 23 smoked 118, 121, 143, 159
school uniform 162
semi-hard cheese 136 shoe shop 114 site manager's office 266 smoked fish 143
schoolboy 162
seminal vesicle 21 shoes 34, 37 sit-up 251 smoking I 12
schoolgirl 162
semi-skimmed milk 136 shoot v 223,227 six 308 smoking section 152
schools 169
semi-soft cheese 136 shop 298 six hundred 308 snack bar 113, 148
science 162, 166
science fiction film 255 semolina 130 shop assistant 188 sixteen 308 snail 295
scientist 190 send v 177 shopping 104 sixteenth 309 snake 293
send off 223 shopping bag 106 sixth 309 snare drum 257
scissors 38,47,82,188, 276 Senegal 317 shopping centre 104 sixtieth 309 sneeze 44
scoop 68, 149 sensitive 41 shops 114 sixty 308 snooker 249
scooter 205 sentence 181 short 32, 321 skate 120,247,294 snore v 71
score 220, 256,273 September 306 short sight 51 skate v 224 snorkel 239
score a goal v 223 series 179 short wave 179 skate wings 120 snout 293
scoreboard 225 serve 231 short-grain 131 skateboard 249 snow 287
scorpion 295 serve v 64, 231 shorts 30, 33 skateboarding 249, 263 snowboarding 247
scotch and water 151 server 176 shotput 234 skein 277 snowmobile 247
scrabble 272 service included 152 shoulder 13 skeleton 17 snowsuit 30
scrambled eggs 157 service line 230 shoulder bag 37 sketch 275 soak v 130
scrape v 77 service not included 152 shoulder blade 17 sketch pad 275 soap 73, 178
scraper 82 service provider 177 shoulder pad 35 skewer 68 soap dish 73
screen 59,63,97, 176,255, service vehicle 212 shoulder strap 37 ski 241,246 soccer 222
269 serving spoon 68 shout v 25 ski boot 246 socket 60, 80
screen wash 199 sesame seed 131 shovel 187 ski jump 247 socket wrench 80
screen wash reservoir 202 sesame seed oil 134 shower 72, 286 ski pole 246 socks 33
screw 80 set 178,230,254
shower block 266 ski run 246 soda bread 139
screwdriver 80 set v 38
shower curtain 72 ski slope 246 soda water 144
screwdriver bits 80 set honey 134
shower door 72 ski suit 246 sofa 62
script 254 set sail v 217
shower gel 73 skier 246 sofabed 63
scrollbar 177 set square 165
shower head 72 skiing 246 soft 129,321
scrotum 21 set the alarm v 71
showjumping 243 skimmed milk 136 soft cheese 136
scrub v 77 seven 308
shuffle v 273 skin 14, I 19, 128 soft drink 154
scrum 221 seven hundred 308
shutoff valve 61 skin care 108 soft drinks 144
seventeen 308
scuba diving 239 shutter 58 skinned 121
seventeenth 309 soft toy 75
sculpting 275 shutter release 270 skipping 251
seventh 309 software 176
sculptor 191 shutter-speed dial 270 skirt 30, 34
seventieth 309 softwood 79
sea 264,282 shuttle bus 197 skull 17
seventy 308 soil 85
sea bass 120 shuttlecock 231 skydiving 248
sew v 277 solar system 280
sea bream 120 shy 25
sewing basket 276 skyscraper 299, 300 solder 79, 80
sea horse 294 Siberia 313 slalom 247
sewing machine 276 solder v 79
sea lion 292 Sicily 316
sexually transmitted disease slate 288 soldering iron 81
sea plane 211 side 164
20 sledding 247 soldier 189
seafood 121 sideline 220 sole 15,37
shade 41 sledgehammer 187
seal 292 side order 153 solids 164
shade plant 87 sleeping 74
sealant 83 side plate 65 sleeping bag 267
shallot 125 Soloman Islands 319
sealed jar 135 side saddle 242
shallow end 239 sleeping compartment 209 soluble 109
seam 34 shampoo 38 side street 299 sleeping mat 267 solvent 83
seamstress 191 shapes 164 sidedeck 240 sleeping pill 109 Somalia 317
search v 177 share price 97 side-effects 109 sleepsuit 30 somersault 235
seasonal 129 shares 97 sideline 226, 230 sleet 286 son 22
seasons 306 shark 294 Sierra Leone 317 sleeve 34 sonata 256
seat 61, 204,209,210,242, 254 sharp 256 sieve 68,89 song 259
sleeveless 34
seat back 210 sieve v 91 son-in-law 22
slice I 19, 139, 140,230
seat belt 198,211 sift v 138 sorbet 141
slice v 67
seat post 206 sharpening stone 81 sigh v 25 sorrel 123
sliced bread 138

335 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

sorting unit 61 sportsman 191 stepson 23 sugarcane 184 synthetic 31


soufflé 158 spotlight 259 stereo 269 suit 273 Syria 318
soufflé dish 69 sprain 46 sterile 47 sulphur 289 syringe 109, 167
sound boom 179 spray 109 stern 240 sultana 129 syrup 109
sound technician 179 spray v 91 stethoscope 45 summer 31, 307 system 176
soundtrack 255 spray can 311 stew 158 summons 180
soup 153,158 spray gun 89 stick 224,249 sumo wrestling 237 T
soup bowl 65 spring 71, 307 sticks 133 Sun 280 tab 173
soup spoon 65 spring balance 166 sticky tape 173 sunbathe v 264 table 64, 148
sour 127 spring greens 123 still 144 sunbed 41 table tennis 231
sour cream 137 spring onion 125 sting 46, 295 sunblock 108,265 tablecloth 64
sourdough bread 139 springboard 235,238 stir v 67 sunburn 46 tack v 241,277
south 312 sprinkler 89 stir fry 158 Sunday 306 tackle 245
South Africa 317 sprinter 234 stirrer 150 sunflower 184,297 tackle v 220,223
South Korea 318 sprocket 207 stirrup 242 sunflower oil 134 tackle box 244
southern hemisphere 283 spy hole 59 stitch 277 sunflower seed 131 tadpole 294
Southern Ocean 313 square 164,272,299 stitch selector 276 sunglasses 51,265 tae-kwon-do 236
souvenirs 260 square foot 310 stitches 52 sunhat 30, 265 tag v 229
sow v 90, 183 square metre 310 stock broker 97 sunny 286 tai chi 236
soya beans 131 squash 231 stock exchange 97 sunrise 305 tail 121,210,242,280,292,
space 280 squat 251 stockings 35 sunroof 202 294
space exploration 281 squid 121,295 stocks 97, 1 10 sunscreen 108 tail light 204
space shuttle 281 squirrel 292 stomach 18 sunset 305 tailbone 17
space station 281 Sri Lanka 318 stomach ache 44 sunshine 286 tailgate 198
space suit 281 St Kitts and Nevis 314 stone 36,275 suntan lotion 265 tailor 191
spade 88,265, 273 St Lucia 314 stoned fruit 126 supermarket 106 tailored 35
Spain 316 St Vincent and the Grenadines stop 269 supersonic jet 21 1 tailor's 115
spanner 80 314 stop button 197 supplement 55 tailor's chalk 276
spare tyre 203 stabilisers 207 stopper 166 supply pipe 61 tailor's dummy 276
spark plug 203 stable 185,243 stopwatch 234 support 187 tailplane 210
sparkling 144 stadium 223 store directory 104 suppository 109 Taiwan 319
sparring 237 staff 175,256 stork 292 surf 241 Tajikstan 318
sparrow 292 stage 167,254 storm 287 surfboard 241 take a bath v 72
spatula 68, 167 stages 23 stout 145 surfcasting 245 take a shower v 72
speaker 174, 176,258,268 stainless steel 79 straight 39, 165 surfer 241 take notes v 163
speaker stand 268 stair gate 75 straight on 260 surfing 241 take off v 211
spearfishing 245 staircase 59 straighten v 39 surgeon 48 take-away 154
specials 152 stake 90 strap 35 surgery 45,48 talcum powder 73
spectators 233 stake v 91 strapless 34 Suriname 315 tall 321
speed boating 241 stalk 122,297 stratosphere 286 surprised 25 tambourine 257
speed limit 195 stalls 254 straw 144, 154 suspect 94, 181 tampon 108
speed skating 247 stamen 297 strawberry 127 suspenders 35 tan 41
speedboat 214 stamp 98 strawberry milkshake 149 suspension 203,205 tandem 206
speedometer 201, 204 stamp collecting 273 stream 285 swallow 292 tangerine 126
spell v 162 stamps 112 street 298 swamp 285 tank 61
sperm 20 stance 232 street corner 298 swan 293 Tanzania 317
sphere 164 stand 88, 205, 268 street light 298 Swaziland 317 tap 61,66
spices 132 Stanley knife 82 street sign 298 sweater 33 tap water 144
spicy sausage 142 stapler 173 street stall 154 sweatpants 33 tape deck 268
spider 295 staples 173 stress 55 sweatshirt 33 tape dispenser 173
spike v 90 star 280 stretch 251 swede 125 tape measure 80, 276
spikes 233 star anise 133 stretcher 94 Sweden 316 target 249
spin 230 starfish 295 strike 228,237 sweep v 77 target shooting 249
spin v 76 starfruit 128 string 230, 258 sweet 124, 127, 155 tarmac 187
spin dryer 76 start school v 26 string of pearls 36 sweet potato 125 taro root 124
spinach 123 starter 153 strings 256 sweet shop 1 13 tarragon 133
spine 17 starting block 234,238 strip v 82 sweet spreads 134 Tasmania 319
spire 300 starting line 234 stroke 44,233, 239 sweet trolley 152 tattoo 41
spirit level 80, 187 state 315 strokes 231 sweetcorn 122 tax 96
splashback 66 statement 180 strong 321 sweets 1 13 taxi driver 190
spleen 18 stationery 105 strong flour 139 swim v 238 taxi rank 213
splint 47 statuette 260 stub 96 swimmer 238 tea 144, 149, 184
splinter 46 steak 121 study 63, 162 swimming 238 tea with lemon 149
split ends 39 steam v 67 stuffed 159 swimmingpool 101,238,250 tea with milk 149
split peas 131 steam train 208 stuffed olive 143 swimsuit 238, 265 teabag 144
spoke 207 steamed 159 stump 225 swing v 232 teacher 54, 162, 191
sponge 73,74,83 steeplechase 243 styles 39,239, 301 swings 263 teacup 65
sponge cake 140 steering wheel 201 submarine 215 swiss chard 123 team 220,229
sponge fingers 141 stem 111,112,297 subsoil 91 switch 60 teapot 65
spool 245 stencil 83 substitute 223 Switzerland 316 tear 51
spoon 65 stenographer 181 substitution 223 swivel chair 172 teaspoon 65
sport fishing 245 step machine 250 subtract v 165 sword 236 teat 75
sports 105,220,236,248 stepdaughter 23 suburb 299 swordfish 120,294 techniques 79, 159
sports car 198 stepfather 23 succulent 87 symphony 256 teddy bear 75
sports field 168 stepladder 82 suction hose 77 synagogue 300 tee 233
sports jacket 33 stepmother 23 Sudan 317 synchronized swimming 239 teeing ground 232

336 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

teenager 23 through 320 toothpaste 72 trimmer 88 two thousand and one 307
tee-off v 233 throw 237 top coat 83 Trinidad and Tobago 314 two-door 200
telegram 98 throw v 221, 227, 229 top dress v 90 tripod 166,270,281 types 199,205
telephone 99, 172 throw-in 223,226 top tier 141 trolley 48, 100, 106, 208,213 types of buses 196
telephone box 99 thruster 281 topaz 288 trolley bus 196 types of camera 270
telescope 281 thumb 15 topiary 87 trombone 257 types of farm 183
television 268 thunder 286 topping 155 tropic of Cancer 283 types of plants 86
television series 178 Thursday 306 topsoil 85 tropic of Capricorn 283 types of fishing 245
television studio 178 thyme 133 torch 267 tropical fruit 128 types of train 208
temperature 286 thyroid gland 18 tornado 287 tropics 283 tyre 198,205,206
temperature gauge 201 tibia 17 tortoise 293 troposphere 286 tyre lever 207
temple 14,300 ticket 209,213 touch line 221 trot 243 tyre pressure 203
ten 308 ticket barrier 209 touchdown 221 trough 183
ten thousand 309 ticket inspector 209 tour bus 260 trousers 32, 34 u
tenant 58 ticket office 209,216 tour guide 260 trout 120 Uganda 317
tend v 91 tie 32 tourer 205 trowel 89, 187 ugli 126
tendon 17 tiebreak 230 touring bike 206 truffle 1 13, 125 Ukraine 316
tennis 230 tie-pin 36 tourist 260 trug 88 ulna 17
tennis court 230 tiger 293 tourist attraction 260 trumpet 257 ultrasound 52
tennis shoes 231 tights 35,251 tourist bus 197 truncheon 94 ultraviolet rays 286
tenon saw 81 tile 58,272 tourist information 261 trunk 293,296 umbilical cord 52
tent 267 tile v 82 tourmaline 288 trunks 238 umbrella 36,233
tent peg 266 till 106, 150 tournament 233 try 221 umbrella stand 59
tent pole 266 tiller 240 tow away v 195 t-shirt 30, 33 umpire 225, 229, 230
tenth 309 timber 187 tow truck 203 tub 311 uncle 22
tequila 145 time 234, 304 towards 320 tuba 257 unconscious 47
terminal 212 time out 220 towel rail 72 tube 31 1 uncooked meat 142
termite 295 timer 166 towels 73 Tuesday 306 under 320
terrace café 148 times 165,261 tower 300 tug boat 215 under par 233
terraced 58 timetable 197,209,261 town 298 tulip 1 1 1 undercoat 83
territory 315 timing 203 town hall 299 tumble 235 underexposed 271
terry nappy 30 tin 289, 311 townhouse 58 tumble dryer 76 undergraduate 169
test 49 tinned food 107 toy 75 tumbler 65 underground map 209
test tube 166 tip 36, 122,246 toy basket 75 tuna 120 underground train 209
testicle 21 tissue 108 toys 105 tune v 179 underpass 194
text message 99 title 168 track 208, 234 tune the radio v 269 underwear 32, 35
textbook 163 titles 23 tracksuit 31,32 tuning peg 258 underwired 35
Thailand 318 to 320 tractor 182 Tunisia 317 uniform 94, 189
thank you 322 toad 294 traffic 194 turbocharger 203 United Arab Emirates 318
Thanksgiving 27 toast 157 traffic jam 195 turf v 90 United Kingdom 316
the day after tomorrow 307 toasted sandwich 149 traffic light 194 Turkey 316 United States of America 314
the day before yesterday 307 toaster 66 traffic policeman 195 turkey 1 19, 185,293 universe 280
theatre 254, 299 tobacco 112, 184 trailer 266 Turkmenistan 318 university 299
theme park 262 today 306 train 35, 208 turmeric 132 unleaded 199
therapist 55 toddler 30 train v 91,251 turn 238 unpasteurised 137
thermal underwear 35 toe 15 train station 208 turn v 79 unpick v 277
thermals 267 toe clip 207 trainer 37 turn the television off v 269 unsalted 137
thermometer 45, 167 toe strap 207 trainers 31,251 turn the television on v 269 until 320
thermosphere 286 toenail 15 tram 196,208 turnip 124 up 320
thermostat 61 toffee 113 transfer 223 turpentine 83 upper circle 254
thesis 169 toggle 31 transformer 60 turquoise 289 upset 25
thick 321 Togo 317 transmission 202 turret 300 Uranus 280
thigh 12, 119 toilet 72 transplant v 91 turtle 293 ureter 21
thimble 276 toilet brush 72 transport 194 tusk 293 urethra 20
thin 321 toilet roll 72 trapezium 164 tutu 191 urinary 19
third 309 toilet seat 72 trapezius 16 tweezers 40,47, 167 urology 49
thirteen 308 toiletries 41, 107 trash 177 twelfth 309 Uruguay 315
thirteenth 309 toilets 104,266 travel agent 190 twelve 308 usher 255
thirtieth 309 toll booth 194 travel agent's 1 14 twentieth 309 uterus 20,52
thirty 308 tomato 125, 157 travel sickness pills 109 twenty 308 utility room 76
this way up 98 tomato juice 144, 149 traveller's cheque 97 twenty minutes 304 Uzbekistan 318
this week 307 tomato sauce 154 tray 152, 154 twenty thousand 309
thistle 297 tomorrow 306 tray-table 210 twenty-first 309 V
thoracic vertebrae 17 toner 41 tread 207 twenty-one 308 vacuum cleaner 77, 188
thread 276 tongs 150, 167 tread water v 239 twenty-second 309 vacuum flask 267
thread v 277 tongue 19, 37, 1 18 treadmill 250 twenty-third 309 vagina 20
thread guide 276 tonic water 144 treble clef 256 twenty-two 308 valance 71
thread reel 276 tonne 310 tree 86, 296 twig 296 valley 284
three 308 tool rack 78 trekking 243 twin room 100 valve 207
three hundred 308 toolbar 177 trellis 84 twine 89 vanilla 132
three-door 200 toolbelt 186 tremor 283 twins 23 Vanuatu 319
three-point line 226 toolbox 80 triangle 164,257 twist ties 89 varnish 79,83
thriller 255 tools 187 triceps 16 two 308 vas deferens 21
throat 19 tooth 50 trifle 141 two hundred 308 vase 63, 11 1
throat lozenge 109 toothache 50 trim v 39, 90 two o'clock 304 Vatican City 316
throttle 204 toothbrush 72 trimester 52 two thousand 307 vault 235, 300

337 english • français • deutsch • español • suomi


E N G L I S H I N D E X • I N D E X A N G L A I S • ENGLISCHES REGISTER • I N D I C E I N G L É S • ENGLANNIN HAKEMISTO

veal 1 18 waitress 191 weak 321 wicket-keeper 225 work day 306
vegetable garden 85 wake up v 71 weather 286 wide 321 workbench 78
vegetable oil 135 walk 243 weaving 277 widescreen television 269 workshop 78
vegetable plot 182 walking boot 37 website 177 width 165 worktop 66
vegetables 107, 122, 124 walking boots 267 wedding 26. 35 wife 22 world map 312
veggie burger 155 walkway 212 wedding cake 141 wig 39 worm 295
veil 35 wall 58, 186,222 wedding dress 35 wild rice 130 worried 25
vein 19 wall light 62 wedding reception 26 willow 296 wound 46
Venetian blind 63 wallet 37 wedge 233 win v 273 wrap 155
Venezuela 315 wallpaper 82, 177 Wednesday 306 wind 241,286 wrapping 111
venison 1 18 wallpaper v 82 weed v 91 windbreak 265 wreath 11 1
vent 283 wallpaper brush 82 weed killer 91 windcheater 33 wrench 81,203
ventouse cup 53 wallpaper paste 82 weeds 86 windlass 214 wrestling 236
Venus 280 walnut 129 week 306 window 58,96,98, 177, 186, wrinkle 15
verdict 181 walnut oil 134 weekend 306 197, 209,210 wrist 13,15
vest 33, 35, 251 walrus 292 weekly 307 windpipe 18 wristband 230
vet 189 ward 48 weigh v 310 windscreen 198 writ 180
vibraphone 257 wardrobe 70 weight 166,244 windscreen wiper 198 write v 162
vice 78 warehouse 216 weight bar 251 windshield 205
video game 269 warm 286 weight belt 239 windsurfer 241 X
video phone 99 warm up v 251 weight training 251 windsurfing 241 x-ray 48
video recorder 269 warrant 180 Wellington boots 31 windy 286 x-ray film 50
video tape 269 wash v 38, 77 west 312 wine 145, 151 x-ray machine 212
Viet Nam 318 washbasin 72 western 255 wine glass 65 x-ray viewer 45
viewfinder 271 washer 80 Western Sahara 317 wine list 152
village 299 washer-dryer 76 wet 286, 321 wine vinegar 135 Y
vine 183 washing machine 76 wet wipe 75, 108 wing 119,210,293 yacht 215
vinegar 135, 142 wasp 295 wetsuit 239 wing mirror 198 yam 125
vineyard 183 waste disposal 61, 266 whale 292 wings 254 yard 310
vintage 199 waste disposal unit 61 wheat 130, 184 winner 273 yatch 240
viola 256 waste pipe 61 wheel 198,207 winter 31, 307 yawn v 25
violin 256 wastebasket 172 wheel nuts 203 winter sports 247 year 163,306
virus 44 watch 36 wheelbarrow 88 wipe v 77 yeast 138
visa 213 watch television v 269 wheelchair 48 wire 79 yellow 274
vision 51 water 144,238 wheelchair access 197 wire cutter 80 yellow card 223
visiting hours 48 water v 90, 183 whiplash 46 wire strippers 81 Yemen 318
visor 205 water bottle 206, 267 whipped cream 137 wire wool 81 yes 322
vitamins 108 water chamber 61 whisk 68 wires 60 yesterday 306
v-neck 33 water chestnut 124 whisk v 67 with 320 yoga 54
vocal cords 19 water closet 61 whiskers 292 withdrawal slip 96 yoghurt 137
vodka 145 water garden 84 whisky 145 without 320 yolk 137, 157
vodka and orange 151 water hazard 232 white 39, 145,272,274 witness 180 you're welcome 322
voice message 99 water jet 95 white bread 139 wok 69 Yugoslavia 316
volcano 283 water plant 86 white chocolate 1 13 wolf 292
volley 231 water polo 239 white coffee 148 woman 23 z
volleyball 227 watercolour paints 274 white currant 127 womb 52 Zambia 317
voltage 60 watercress 123 white flour 138 women's clothing 34 zebra 293
volume 165, 179,269,31 1 waterfall 285 white meat 1 18 women's wear 105 zero 308
vomit v 44 watering 89 white rice 130 wood 79,233,275, 285 zest 126
watering can 89 white spirit 83 wood glue 78 Zimbabwe 317
w watermelon 127 whiting 120 wood shavings 78 zinc 289
waders 244 waterproofs 245, 267 whole 129, 132 wooden spoon 68 zip 277
waffles 157 waterskier 241 whole milk 136 woodpecker 292 zone 315
waist 12 waterskiing 241 wholegrain 131 woodstain 79 zones 283
waistband 35 watersports 241 wholegrain mustard 135 woodwind 257 zoo 262
waistcoat 33 wave 241, 264 wholemeal bread 139 woodworking 275 zoology 169
waiter 148, 152 wavelength 179 wholemeal flour 138 wool 277 zoom lens 270
waiting room 45 wax 41 wicket 225 work 172

338 english • français • deutsch • español • suomi


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

French index • index français • französisches Register • índice


francés • ranskan hakemisto
A affaires f 175 aluminium m 289 appartement m 59 assistant m 169
à 320 affiche/255 amande f 129 appât m 244 assistante f 24
à armature 35 Afghanistan 318 amandes f 151 appel m 181 assister à 174
à côté de 320 Afrique 317 amarres / 2 1 7 appendice m 18 associée f 24
à deux portes 200 Afrique du Sud 317 Amazonie f 312 applaudir 255 astéroïde m 280
à droite 260 after-shave m 73 amer 124 application f 176 asthme m 44
à emporter 154 agate f 289 Amérique du Nord et applique f 62 astigmatisme m 51
à feuilles caduques 86 agence de voyage f 114 centrale 314 apprendre 163 astronaute m 281
à feuilles persistantes 86 agenda m 173, 175 améthyste f 288 apprêt m 83 astronomie f 281
à gauche 260 agenda électronique m 175 ameublement m 105 après 320 atelier m 78
à genou 34 agent de conservation m 83 ami m 24 après-demain 307 athlète m 234
à grains longs 131 agent de la bourse m 9 7 amniocentèse f 52 après-midi f 305 athlétisme m 234
à grains ronds 131 agent de la circulation m amorce /"244 après-soleil m 108 atmosphère f 282, 286
à impériale 260 195 amorcer 245 Arabie Saoudite 318 atrium m 104
à l'extérieur de 320 agent de voyage m 190 amorti m 230 araignée f 295 attaches f 89
à l'heure 305 agent immobilier m 115, ampère m 60 arbitre m 222, 225, 226, attaque f 44, 220
à l'intérieur de 320 189 amphibiens m 294 229, 230 attelle f 4 7
à la carte 152 aggloméré m 79 amplificateur m 268 arbre m 86, 296 attenante 58
à l'huile 143 agitateur m 150 ampoule / 4 6 , 60 arbre de transmission m 202 atterrir 211
à quatre portes 200 agneau m 118, 185 amuse-gueule m 151 arbuste à fleurs m 87 attraction touristique f 260
à sens unique 194 agrafe f 276 an m 306 arc m 164, 249, 300 attractions f 261
à travers 320 agrafes f 173 analgésique m 109 arceau m 85 attraper 225, 227, 229,
à trois portes 200 agrafeuse 173 analgésiques m 4 7 arc-en-ciel m 2 8 7 220, 245
abaisser à rouleau 67 agrandir 172 analyse / 4 9 architecte m 190 au carré 39
abats m 118 agrandissement m 58, 271 analyse de sang f 48 architecture f 300 au revoir 322
abdominaux m 16 agression f 94 ananas m 128 architrave / 3 0 1 au sirop 159
abeille/" 295 agrumes m 126 ancre/"214, 240 ardoise f 288 aube f 305
abribus m 197 aigle m 292 Andes f 312 arène f 243 aubergine f 125
abricot m 126 aiglefin m 120 Andorre 316 arête / 1 2 1 auburn 39
acacia m 110 aigre 127 âne m 185 argent m 97, 235, 289 au-delà de 320
accélérateur m 200, 204 aigue-marine f 288 anesthésiste m 48 Argentine 315 au-dessous de 320
accès aux handicapés m 197 aiguille f 109, 276 aneth /"133 argile f 85, 275 au-dessus de 320
accessoires m 36, 38 aiguille à tricoter f 277 angle m 164 arithmétique f 165 auge/" 183
accessoires de toilette m 41 aiguisoir m 68 Angola 317 Arménie 318 aujourd'hui 306
accident m 46 aïkido m 236 anguille f 29A armoire f 70 auriculaire m 15
accident de voiture m 203 ail m 125, 132 animalerie f 115 armoire encastrée f 71 aurore f 286
accompagnement m 153 aile/"60, 119, 210, 293 animaux m 292, 294 aromathérapie f 55 Australasie 319
accotement stabilisé m 194 aileron m 210 anis m 133 arrestation f 94 Australie 319
accouchement m 52 ailes de raie f 120 anneau m 226 arrêt m 269 autobronzant m 41
accouchement assisté m 53 aimant m 167 anneaux m 89, 235 arrêt de bus m 197, 299 autocaravane f 266
accoudoir m 200, 210 aine f 12 anniversaire m 27 arrêt interdit 195 autodéfense f 237
accusation f 94, 180 airbag m 201 anniversaire de mariage m arrière m 240 automatique 200
accusé m 180, 181 aire f 165 26 arrivée f 61 automne m 31, 3 0 7
acquitté 181 aire de stationnement f 199, annuel 86, 307 arrivées / 2 1 3 autoneige m 2 4 7
acrylique m 274 212 annulaire m 15 arrosage m 89 autopont m 194
acte de naissance m 26 aisselle f 13 anorak m 31, 33 arroser 90, 183 autoroute f 194
acte judiciaire m 180 ajusté 35 anse f 106 arroseur m 89 autour de 320
acteur tn 254 alarme f 58 antenne f 295 art m 162 autres arts m 275
acteurs m 179 Alaska 314 antenne parabolique f 269 art déco 301 autres bateaux m 215
action f 97 Albanie 316 antenne radio f 214 art nouveau 301 autres magasins m 114
actions f 97, 233, 227, 229, album de photos m 271 anti-adhérent 69 artère f 19 autres sports m 248
237 alésoir m 80 antigel m 199, 203 artichaut m 124 Autriche 316
activités f 77, 162, 183, Algérie 317 Antigua-et-Barbuda 314 articles de sport m 105 autruche f 292
245, 263 alimentation f 105 anti-inflammatoire m 109 articles de toilette m 107 aux pépites de chocolats 141
actrice f 254 aliments en bouteille m 134 antirides 41 articles pour bébés m 107 avalanche f 247
acuponcture f 55 allaitement m 53 antiseptique m 4 7 articulation f 17 avance rapide f 269
acupression f 55 allant au four 69 antivol m 207 articulation du doigt / 1 5 avant 320
addition f 152 allée/"58, 85, 106, 254 août m 306 artiste peintre f 274 avant m 240
additionner 165 Allemagne 316 apéritif m 153 arts et métiers m 274, 276 avant m 222
admis 48 allergie f 44 appareil de chauffage m 60 arts martiaux m 2 3 7 avantage m 230
adolescente f 23 alligator m 293 appareil de gym m 250 as m 230, 273 avant-bras m 12
adresse de courrier allonge/" 118 appareil dentaire m 50 ascenseur m 59, 100, 104 avant-hier 307
électronique f 177 allumage m 200 appareil instantané m 270 Asie 318 avant-toit m 58
adulte m 23 allume-feu m 266 appareil jetable m 270 asperger 91 avec 320
adversaire f 236 allumer la télévision 269 appareil numérique m 270 aspirateur m 77, 188 avec plomb 199
adzukis m 131 allumer un feu 266 appareil photo m 260 assaisonné 159 avenue f 299
aérobic m 251 allumettes f 112 appareil photo APS m 270 assiette à dessert f 65 averse f 2$6
aéroboxe m 251 alternateur m 203 appareils électriques m 105 assiette à soupe f 65 avertisseur d'incendie m 95
aéroglisseur m 215 altitude f 211 appareils ménagers m 66 assiette plate f 65 avion m 210
aéroport m 212 alto m 256 apparence f 30 assignation f 180 avion de ligne m 210, 212

english • français • deutsch » español • suomi 339


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

avion léger ra 211 barque / 2 1 4 Bhoutan 318 boîte de chocolats f 113 boutique hors taxes f 213
avion supersonique m 211 barrage ra 300 biathlon ra 2 4 7 boîte de kleenex f 70 bouton w 31, 32, 297
avocat m 128, 180, 190 barre f 207, 235, 240, 250 biberon m 75 boîte de réception f 177 bouton d'appel m 48
avoine f 130 barre à poids f 251 bibliothécaire ra 190 boîte de tri f 61 bouton d'arrêt m 197
avoir faim 64 barre d'outils f 177 bibliothécaire f 168 boîte de vitesses f 202, 204 bouton de manchette m 36
avoir un bébé 26 barre de défilement f 177 bibliothèque f 63, 168, 299 boîte d'outils f 2 0 7 bouton de mise au point m
avril ra 306 barre de menus f 177 biceps m 16 bol m 65 167
avtivités de plein air f 262 barre de mesure f 256 bicyclette f 206 bol du mixeur m 66 bouton de porte m 59
Azerbaïdjan 318 barre fixe f 235 bidet m 72 Bolivie 315 boutonnière f 32
barre transversale f 222 bière/" 145, 151 bollard m 214 bouton-pression m 30
B barreaux ra 74 bière anglaise f 145 bombardier m 211 bowling m 249
babeurre m 137 barres asymétriques f 235 bière brune f 145 bombe/"242, 311 boxe f 236
bac à légumes ra 67 barres parallèles f 235 bifocal 51 bôme m 240 boxe thaïlandaise f 236
bac à peinture ra 83 barrière f 182 bifteck d'aloyau ra 119 bon 321 bracelet m 36
bac à sable ra 263 barrière d'escalier f 75 bigoudi m 38 bonbon à la menthe m 113 bracelet d'identité m 53
bacon ra 118, 157 barrière de sécurité f 246 bijouterie f 114 bonbon au fruit m 113 brancard m 94
badge ra 94,189 bas 321 bijoutier m 188 bonbons m 113 branche f 296
badminton m 231 bas ra 35 bijoux m 36 bonbons assortis m 113 brandy m 145
baffle ra 268 basalte ra 288 bikini m 264 bonde/" 72 bras m 13, 88
bagages m 100, 1 9 8 , 2 1 3 bascule f 263 billard ra 249 bongos m 257 brassard m 45
bagages à main ra 211, 213 base/"99, 164, 229 billard américain ra 249 bonjour 322 brasse f 239
bague f 36 base du batteur f 228 billet m 97, 209, 213 bonne nuit 322 brassière f 238
baguette f 138, 256 baseball ra 228 billets de loterie ra 112 bonnet de natation m 238 break m 199
Bahamas 314 basilic ra 133 biologie f 162 bonsoir 322 Brésil 315
baie f 296 basket m 226 biologique 91, 122 bord du trottoir m 298 bretelle/"35, 37
baignoire f 72 basket f 37 biplan m 211 bordure de plantes bretelle d'accès f 194
baignoire en plastique f 74 baskets m 251 Birmanie 318 herbacées f 85 bretelle de sortie f 194
bâiller 25 baskets / 3 1 bis m 255 bordure de plantes mixtes f bride/" 2 4 1 , 2 4 2
bain moussant ra 73 bassin ra 17, 85 bisannuel 86 85 bridge m 273
baladeur C D ra 269 bassiste ra 258 biscuit m 113 borne f 298 brie m 142
baladeur MP3 ra 268 basson m 257 biscuit Scandinave ra 139, borne d'incendie f 95 brillant 83
balai m 7 7 bateau de pêche ra 2 1 7 156 Bosnie-Herzégovine 316 brillant à lèvres m 40
balai à gazon ra 88 bâtiments ra 299 biscuits m 141 bosse 293 brilliant 271
balai laveur ra 7 7 bâtir 2 7 7 blanc 39, 145, 272, 274 Botswana 317 brindille f 296
balance/"45, 69, 98, 118, bâton ra 235 blanc ra 119 botte/"111, 220, 223, 242 brioche f 157
166, 212, 310 bâton de ski ra 246 blanc d'oeuf ra 137 botter 221, 223 brique/" 187
balance à ressort f 166 bâtons ra 133 blazer m 33 bottes f 89 briquet m 112
balancier m 276 batte/"225, 228 blé ra 130, 184 bottes de caoutchouc f 31 brise-bise m 63
balançoire f 263 batter 229 blé écrasé m 130 bottes de pêche f 244 broche/"36, 60, 68
balayer 77 batterie f 202, 258 blessure f 46 bouche f 14 brochure f 175
balayette f 7 7 batteur ra 225, 228 bleu 274 bouche de l'égout f 299 brochure de vacances / 2 1 2
balcon ra 59, 254 battre 67, 273 bleu m 136 boucher m 118, 188 brocoli m 123
Baléares 316 battre un record 234 bleus m 82 boucherie f 114 broderie f 277
baleine 292 bavoir ra 30, 50 bloc de béton ra 187 bouchon m 134, 166 bronzage m 41
balle/"75, 130, 184, 224, beat m 259 blocage m 2 3 7 bouchon d'objectif m 270 bronze m 235
228, 230 beau-fils ra 2 3 bloc-note 173 boucle f 36 brosse/"38, 72, 83
balle de criquet f 225 beau-frère ra 23 blond 39 boucle d'oreille f 36 brosse à dents f 72
balle de golf/" 233 beau-père ra 23 bloquer 2 2 7 boudin m 157 brosse à encoller f 82
ballet ra 255 beauté f 40, 105 blues m 259 boudoirs m 141 brosse à sourcils / 4 0
ballon ra 221, 220, 222, bébé ra 23, 30 bobine / 2 7 6 bouée/"217, 265 brosse à tapisser f 82
226 bébé-phoque 292 bobine de fil f 276 bouée de sauvetage f 240 brosse pour le dos f 73
ballon de plage m 265 bec ra 293 bobsleigh ra 2 4 7 bougie f 63, 203 brosser 38, 50
ballon lancé ra 226 bec Bunsen ra 166 bocal scellé m 135 bougies d'anniversaire f 141 brouette f 88
bambou ra 86, 122 bécarre m 256 bœuf ra 118 bouillir 67 brouillard m 287
banane f 128 bêche/" 88 bois m 79, 187, 233, 257, bouilloire électrique f 66 broyeur d'ordures m 61
banc ra 250, 262 bêcher ra 167 275, 285 bouillon m 158 brûleur m 67
banc à pique-nique m 266 bêcher 90 bois dur ra 79 bouillotte f 70 brûleur à gaz m 61
banc de touche m 229 beignets de poulet ra 155 bois tendre m 79 boulanger m 139 brulure f 46
banc des jurés ra 180 Bélarus 316 boisson en boîte f 154 boulangerie/" 107, 114, 138 brume f 287
bandage ra 4 7 Belgique 316 boisson maltée f 144 boule/" 149 Brunei 319
bande de cheveux f 39 Bélize 314 boisson non alcoolisée f boule de bowling f 249 bruyère / 2 9 7
bande de roulement f 207 belle-fille f 22, 2 3 154 bouleau m 296 buanderie f 76
bande dessinée f 112 belle-mère f 23 boissons/" 107, 144, 156 boules de coton ^ 4 1 buffet m 152
bande fluorescente f 205 belle-sœur f 23 boissons alcoolisées f 145 boulettes de viande f 158 buffet du petit déjeuner m
bande sonore f 255 bémol m 256 boissons chaudes f 144 bouquet m 35, 111 156
Bangladesh 318 Bénin 3 1 7 boissons non alcoolisées f bouquet garni m 132 buggy m 232
banlieue f 299 béquille/"205, 2 0 7 144 bourgeon w i l l bulbe m 86
banque f 96 berline/" 199 boîte/" 145, 311 bourriche / 2 4 4 Bulgarie 316
baptême m 26 berline à hayon f 199 boîte à bijoux f 36 bourse f 97, 169 bunker m 232
bar ra 120, 150, 152 bermuda m 30 boîte à déchets recyclables f boussole f 312 bureau 172
Barbade 314 bestiaux ra 183, 185 61 bouteille f 61, 135, 166, 311 bureau m 24, 63, 174, 177
barbecue ra 2 6 7 bétonnière f 186 boîte à fusibles f 60 bouteille d'eau f 206, 2 6 7 bureau de change m 97
barbillon ra 244 bette f 123 boîte à onglets / 8 1 bouteille d'air f 239 bureau des douanes m 216
barman m 150, 191 betterave f 125 boîte à outils f 80 boutique f 115 bureau du chef m 266
bar-mitsvah f 26 beurre ra 137, 156 boîte aux lettres f 58, 99 boutique d'art ^ 1 1 5 burin m 8 1 , 2 7 5
baroque 301 beurre de cacahouètes m 135 boîte d'équipement f 244 boutique de cadeaux f 114 Burkina 317

340 english • français • deutsch » español • suomi 340


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • Í N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

Burundi 317 camper 266 casino m 261 chambres f 100 cheveux m 14, 38
bus tn 196 camping m 266 casque tn 95, 204, 206, 220, chameau 293 cheville / 1 3 , 15, 259
bus à deux étages tn 196 campus m 168 224, 228 champ m 182 chèvre m 185
bus de touristes m 197 Canada 314 casque de sécurité m 186 champ central m 228 chevreau m 185
bus scolaire m 196 canapé tn 62, 155 casquette f 36 champ droit m 229 chèvrefeuille m 297
bus touristique m 260 canapé-lit m 63 casserole f 69 champ extérieur m 229 chevron m 186
but m 221, 223, 224 canard tn 119, 185 cassette f 269 champ gauche m 228 chewing-gum tn 113
bytes m 176 canari m 292 cassis m 127 champ intérieur tn 228 chiche-kébab m 158
caneton m 185 catalogue m 168 champagne m 145 chicorée f 123
c canine / 5 0 catamaran m 215 champignon m 125 chien 292
cabane f 84 caniveau m 299 cataphote m 207 championnat m 223, 230 chien assis m 58
cabin d'essayage f 104 canne / 9 1 cataracte f 51 champs de courses m 243 chiffon m 77
Cabinda 317 canne à pêche f 244 cathédrale f 300 changer de chaîne 269 chignon m 39
cabine/"95, 210, 214 canne à sucre f 184 cathéter m 53 changer de vitesse 2 0 7 Chili 315
cabine de plage f 264 canneberge f 127 cause/" 180 changer une roue 203 chimie f 162
cabine du conducteur / 2 0 8 cannelle f 133 caution f 181 chanson f 259 Chine 318
cabine téléphonique f 99 cannes f 89 cavalier m 242, 272 chanteur m 258 chiot 292
cabinet m 45, 180 canoë m 214, 241 caverne f 284 chanteuse f 191 chips f 113, 151
câble m 79, 2 0 7 canot de sauvetage m 214 CD m 269 chantier m 186 chiropractie f 54
câble électrique m 176. 209 capacité ^ 3 1 1 cèdre tn 296 chantier naval tn 2 1 7 chirurgie / 4 8
cabriole f 235 capitaine m 214 ceinture f 32, 35, 36, 236 chapeau m 36 chirurgien m 48
cabriolet sport m 198 capitaine de port m 2 1 7 ceinture à outils f 186 chapeau de plage m 265 chiurgie esthétique f 49
cacahouète f 129 capitale f 315 ceinture de plomb f 239 chapeau de soleil m 30 choc tn 47
cacahouètes f 151 capoeira m 237 ceinture de sécurité f 198 chapelure f 139 choc électrique m 46
cacao m 156 capot m 198 ceinture de sécurité f 211 charbon m 288 chocolat m 113
cacatoès tn 293 capote f 75 ceinture noire f 237 charbon de bois m 266 chocolat au lait m 113
cachet 173 cappuccino m 148 céleri m 122, 124 charcuterie f 107, 142 chocolat blanc m 113
cachets antinaupathiques m câpres f 143 cellule/" 94, 181 chardon m 2 9 7 chocolat chaud tn 144
109 capsule f 109 cendre/" 283 charger 76 chocolat en poudre m 148
cachets de vitamines m 108 capuche / 3 1 cendres d'os f 88 chariot m 48, 213 chocolat noir m 113
cactus m 87 car m 196 cendrier m 150 chariot de levage tn 186 chœur m 301
caddie m 106, 208, 233 caractéristiques f 282 cent 308 chariot élévateur m 216 choqué 25
cadeau m 27 carambole f 128 cent dix 308 chasse-d'eau f 61 chorizo m 143
cadre m 62, 174, 206, 230, caramel m 113 cent mille 308 chasseur m 211 chou m 123
267 carapace f 293 centième 309 châssis m 203 chou chinois m 123
cadre de photo m 271 caravane f 266 centimètre m 276, 310 chat 292 chou de Bruxelles m 122
cafard m 295 cardamome f 132 centre m 164 châtaigne d'eau f 124 chou frisé m 123
café m 144, 148, 153, 156, cardigan m 32 centre commercial m 104 châtain 39 chou précoce tn 123
184, 262 cardiologie / 4 9 centre de pisciculture m 183 château m 300 chouette f 292
café filtre tn 148 cardio-vasculaire 19 cerceau m 277 chateau de sable tn 265 chou-fleur m 124
café glacé m 148 cargaison f 216 cercle m 165 chaton 292 chou-rave m 123
café moulu m 144 cargo m 215 cercle central m 222, 224, chaud 286, 321 chronomètre m 166, 234
cafetière f 65 carie f 50 226 chaudière f 61 chrysanthème m 110
cage à poules f 263 carnaval m 27 cercle de jeu m 224 chauffeur de taxi m 190 chute f 2 3 7
cage thoracique f 17 carnet 172 cercle polaire arctique m chaussettes f 33 chutney m 134
cahier m 163 carnet à croquis m 275 283 chaussons m 30 Chypre 316
caille/" 119 carnet de chèques m 96 céréale f 130 chaussure f 233 cible/"249, 273
caisse /" 106, 150, 255 carotte f 124 céréales f 107, 130 chaussure à semelle ciboule f 125
caisse claire f 257 carpe koi f 294 céréales traitées f 130 compensée f 37 ciboulette f 133
caissier m 96, 106 carquois m 249 cérémonie de la remise des chaussure à talon f 37 cidre w 145
cake m 140 carre f 246 diplômes f 169 chaussure de cuir f 37 cigare w 112
calamar m 121 carré m 164 céréales f 156 chaussure de ski f 246 cigarettes f 112
calcaire m 288 carreau m 273 cerf 293 chaussure lacée f 37 cigogne f 292
calcite f 289 carrefour m 194, 298 cerise f 126 chaussures f 34, 37 cil m 14, 51
calcium tn 109 carreler 82 cerveau m 19 chaussures de marche f 267 ciment m 186
calculatrice f 165 carrosserie f 202 césarienne f 52 chaussures en cuir f 32 cinéma m 255, 299
cale f 215, 233 cartable m 162 cette semaine 3 0 7 chauve 39 cinq 308
cale sèche f 217 carte f 27, 153, 154, 195 chaîne/"36, 178, 206, 269 chauve-souris 292 cinq cents 308
caleçon m 33 carte bancaire f 96 chaîne à péage f 269 chaux f 85 cinqante-cinq mille cinq
calendrier m 306 carte d'embarquement f 213 chaîne de montagnes f 282 chavirer 241 cents 309
cale-pied m 207 carte de crédit f 96 chaîne de sûreté f 59 cheddar m 142 cinquante 308
calice m 297 carte de lecteur f 168 chaîne hi-fi f 268 chef m 24, 190 cinquante mille 309
calmar m 295 carte des vins f 152 chair/" 127, 129 chef d'orchestre m 256 cinquantième 309
Cambodge 318 carte du monde / 3 1 2 chaise f 64 chef de cuisine m 152 cinquième 309
cambriolage m 94 carte postale f 112 chaise haute f 75 cheminée f 58, 63, 214, 283 cintre tn 70
cambrure f 15 cartilage m 17 chaise roulante f 48 chemise f 32, 35 circonférence f 164
camembert m 142 carton m 275, 311 chaise tournante 172 chemise de nuit f 31, 35 circulation f 194
caméra f 178 carton de lait m 136 chambre f 58, 70, 283 chemisier m 34 cire f 77
cameraman m 178 carton jaune m 223 chambre à air f 207 chêne m 296 cirer 77
Cameroun 317 carton rouge m 223 chambre à deux lits f 100 chenille f 295 cisaille/" 89
caméscope m 260, 269 cascade f 285 chambre d'enfants f 74 chèque tn 96 ciseaux tn 38, 47, 82, 188,
camion m 194 case f 272 chambre d'eau f 61 chercher 177 276
camionneur m 190 casier m 100 chambre double f 100 cheval tn 185, 235, 242 ciseaux à ongles w 41
camisole f 35 casier à bagages m 210 chambre noire ^ 2 7 1 cheval d'arçons tn 235 Cité du Vatican ^ 3 1 6
camomille f 149 casier judiciaire m 181 chambre privée / 4 8 cheval de course tn 243 citron w 126
Campari tn 145 casiers m 239 chambre simple f 100 chevalet m 174, 258, 274 citron et glaçons 151

english • français • deutsch •español • suomi 34


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

citron vert m 126 colza m 184 confus 25 côtelette f 119 cousin m 22


citronnelle f 133 combat m 2 3 7 congélateur m 67 côtes f 155 coussin m 62
citrouille f 125 combinaison f 35 congeler 67 coton m 184, 277 coussinets m 53
clair 41, 321 combinaison de neige f 30 conglomérat m 288 cottage m 136 couteau m 65, 80, 121
clam/" 121 combinaison de plongée f Congo 317 cou m 12 couteau à pain m 68
claquette f 179 239 conifère m 86 couche f 75 couteau de cuisine m 68
clarinette f 257 combinaison de ski f 246 connaissance m 24 couche de fond f 83 couture f 34
clarinette basse f 257 combinaison-short f 30 connecter 177 couche d'ozone f 286 couturier m 191
classe f 163 combiné m 99 conseil juridique m 180 couche éponge f 30 couturière f 191, 277
classe affaires f 211 comédie f 255 conseillère f 55 couche jetable f 30 couvercle m 61, 66
classe économique ^ 2 1 1 comédie musicale f 255 conseillère financière f 97 coucher m 74 couvert m 65
classeur 172 comédie romantique f 255 Conservatoire m 169 coucher du soleil m 305 couverts m 64
classeur à levier 173 comédien m 191 conserves f 107 coude m 13 couverture f 71, 74
clavicule f 17 comète f 280 console f 269 cou-de-pied m 15 couverture chauffante f 71
clavier 97, 99, 172, 176 commande f 269 constellation ^ 2 8 1 coudre 2 7 7 couverture de protection f
clayette f 67 commander 153 consterné 25 couenne f 119 83
clé de fa f 256 commandes / 2 0 1 , 204 construction ^ 1 8 6 couette f 71 couverture du sol f 87
clé de sol f 256 commencer à l'école 26 construire 186 couettes f 39 couverture laineuse f 74
clef f 59, 80, 2 0 7 commis m 152 consultation / 4 5 couffin m 75 couveuse f 53
clef à molette f 80 commission f 97 conteneur m 216 couleur f 273 couvre-lit m 70
clef à pipe f 80 commode f 70 continent m 282, 315 couleur à l'eau f 274 crabe m 121, 295
clef de la chambre f 100 commotion cérébrale ^ 4 6 contraception f 21, 52 couleur pour bois f 79 crachoir m 50
clef serre-tube f 81 communications f 98 contraction f 52 couleurs f 39, 274 craie/" 162, 288
clementine f 126 Comores 317 contrat m 175 couleurs à l'huile f 27A craie de tailleur f 276
client m 96, 100, 104, 106, compartiment m 209 contrebasse f 256 coulisses f 254 crampe f 239
152, 175, 180 compartiment à bagages m contrebasson m 257 couloir m 168, 210, 234, crampes f 44
cliente f 38 196 contrefort m 301 238 crâne w 17
clignotant m 198, 204 compartiment-couchettes m contreplaqué m 79 country f 259 crapaud m 294
climatisation / 2 0 0 209 contrôle de passeports m coup m 151, 233, 237, 273 cratère m 283
clinique f 48 compas m 165, 240 213 coup de pied m 237, 239 cravache f 242
clipboard 173 complet 129, 131, 266 contrôleur m 209 coup de poing m 237 cravate f 32
clitoris m 20 composer 99 contusion f 46 coup de soleil m 46 crawl m 239
clôture f 85, 182 compositions florales f 111 convecteur m 60 coup droit m 231 crayon m 163, 275
clou m 80 compresseur m 199 copeaux m 78 coup du lapin m 46 crayon à lèvres m 40
clou de girofle m 133 comptabilité f 175 copilote m 211 coup franc m 222 crayon à sourcils m 40
clubs de golf m 233 comptable m 97, 190 coq m 185 coup manqué m 228 crayon de couleur w 163
coccinelle f 295 compte courant m 96 coque f 121, 214, 240 coupable 181 crème/" 109, 137, 140, 157
coccyx m 17 compte de courrier coquelicot m 297 coupe f 91 crème w 148
cocher 233 électronique m 177 coquetier m 65, 137 coupé 99 crème allégée f 137
cochon m 185 compte d'épargne m 97 coquillage m 265 coupe courte f 39 crème anglaise f 140
cockpit m 210 compte rendu m 174 coquille f 137 coupe-ongles m 41 crème caramel f 141
cocktail m 151 compte-gouttes m 109, 167 coquille Saint-Jacques f 121 couper 38, 67, 2 7 7 crème épaisse f 137
cocon m 295 compter 165 cor m 2 5 7 coupe-tube m 81 crème fouettée f 137
cocotte f 69 compte-tours m 201 cor anglais m 257 coupe-vent m 33 crème fraîche f 137
cocquille f 129 compteur m 201, 204 corbeau m 292 couple m 24 crème hydratante ^ 4 1
code barres m 106 compteur de vues m 270 corbeille f 254 coups w 231 crème pâtissière f 140
code postal m 98 compteur d'électricité m 60 corbeille à couture f 276 coupure f 46 crème pour le visage f 73
code secret m 96 comptoir m 96, 100, 142, corbeille à papier 172 coupure de courant f 60 crème pour l'érythème f 74
cœur m 18, 119, 122, 273 150 corbeille arrivée 172 cour f 58, 84 crémerie f 107
cœurs de palmier m 122 comptoir sandwichs m 143 corbeille de fruits / 1 2 6 cour de ferme f 182 crêpes f 155, 157
coffre m 198 conception f 52 corbeille départ 172 courant m 60 crépuscule m 305
coiffeur m 39, 188 concert m 255, 258 corde f 248, 258, 266 courant alternatif m 60 cresson w 123
coiffeuse f 38, 71 concert de rock m 258 corde à linge f 76 courant continu m 60 creuset w 166
coiffures f 39 concevoir 20 cordes f 256 courbe 165 creux des reins w 13
coin de la rue m 298 concombre m 125 cordes vocales f 19 courbe / 4 8 crevaison f 203, 207
coing m 128 condamnation f 181 cordon ombilical m 52 coureur automobile m 249 crevette f 121
col m 32 conditionnement physique m Corée du Nord 318 courge/" 124, 125 crevettes décortiquées f 120
col de l'utérus m 20 250 Corée du Sud 318 courge musquée f 125 cric m 203
col de l'utérus m 52 conditionneur m 38 coriandre f 133 courgette f 125 cricket m 225
col rond m 3 3 condom m 21 corne 293 courir 228 crier 25
cola m 144 conducteur m 196 cornée ^ 5 1 couronne f 50, 111 crime m 94
colibri m 292 conducteur de bus m 190 corner m 223 courrier électronique m 177 criminel w 181
colis m 99 conduit éjaculatoire tn 21 corniche f 300 courroie de cames f 203 crinière 242, 293
collage m 275 conduit spermatique m 21 corps m 12 courroie de ventilateur f 203 crise cardiaque f 44
collant m 251 conduite à droite ^ 2 0 1 correcteur m 40 course f 234 cristallin m 51
collants m 35 conduite à gauche / 2 0 1 correspondance / 2 1 2 course attelée f 243 Croatie 316
colle f 275 conduite d'amenée ^ 6 1 correspondant m 24 course automobile f 249 crochet m 187, 2 7 7
colle à bois f 78 cône m 164, 187 Corse 316 course de chevaux f 243 crocodile m 293
colle à tapisser f 82 conférencier m 174 corset m 35 course de moto f 249 croissant tn 156
collègue m 24 confiant 25 Costa Rica 314 course de plat f 243 croissant de lune m 280
collier m 36 confiserie f 107, 113 costume m 255 course de trot f 243 croquant 127
colline f 284 confiseur m 113 costume m 32 courser 229 croquis tn 275
Colombie 315 confiture f 134, 156 côte / 1 7 , 285 courses f 104, 243 crosse f 224, 249
colonie 315 confiture de framboises f 134 côté m 164 court 321 crosse de hockey f 224
colonne f 300 confiture d'oranges f 134, côte de bœuf f 119 court de tennis m 230 croûte f 136, 139, 142
colonne vertébrale f 17 156 Côte d'Ivoire 317 couscous m 130 cru 124, 129

342 english • français • deutsch • español • suomi


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

Cuba 314 décortiqué 129 diaphragme m 21, 19 douille/"69, 80 effets secondaires tn 109
cube m 164 découper 79 diarrhée f 44, 109 douve f 300 effrayé 25
cubitus m 17 découvert m 96 dictionnaire m 163 douze 308 égale 165
cueillir 91 décrêper 39 dièse tn 256 douzième 309 égalité/"223, 230
cuiller f 65 défaire 277 diesel tn 199 dragée à la gelée f 113 é g l i s e / 2 9 8 , 300
cuiller à café f 65, 153 défense 293 difficile 321 drainage m 91 égout m 299
cuiller à glace f 68 défense/" 181, 220 digestif 19 drap m 71, 74 égouttoir tn 67
cuiller à servir f 68 défenseur m 223 digitale f 2 9 7 drapeau tn 221, 232, 235 Égypte 317
cuiller à soupe f 65 défilé m 27 dilatation f 52 drapeau de coin m 223 élaguer 91
cuiller en bois f 68 dehors 320 dimanche m 306 dressage tn 243 élastique 173
cuiller pour mesurer f 109 déjeuner m 64 dimensions f 165 dribbler 223 électricien m 188
cuir chevelu m 39 déjeuner d'affaires m 175 dinde/" 119 driver 233 électricité f 60
cuire à la vapeur 67 deltaplane m 248 dindon m 185, 293 droit m 169, 180 électrode négative f 167
cuire au four 67 deltoïde m 16 dîner tn 64 électrode positive f 167
droite 165
cuisine f 66, 67, 152, 214 demain 306 dinghy pneumatique m 215 électroménager m 107
drummer m 258
cuisse/" 12, 119 démaquillant m 41 dioptrie ^ 5 1 éléphant 293
duffel-coat tn 31
cuit 159 demi-heure 304 diplomate m 141 élève m 162
dumper m 187
cuit à la vapeur 159 demi-litre m 311 diplôme m 169 e-mail m 98
duodénum m 18
cuivre m 289 demi-pension f 101 directeur tn 163, 174 émail tn 50
dur 129, 321
cuivres m 256 démonte-pneu m 207 directeur d'agence tn 96 emballage w i l l
DVD m 269
culasse f 202 dénominateur m 165 directeur général m 175 embarcadère f 2 1 7
dent f 50 dynamo f 207
culot à baïonette m 60 directions f 260 embarquer 2 1 7
dentelle f 35, 2 7 7 embouteillage m 195
culotte en plastique f 30
dentier m 50
disc-jockey tn 179 E embouts de tournevis m 80
cultivateur m 182 discuter 163 eau f 144, 238
cultiver 91 dentifrice tn 72 disque m 176, 234 embrayage m 200, 204
dentiste/" 189 eau de Javel
culture f 183 disque dure m 176 embryon tn 52
dentiste tn 50 eau de toilette ^ 4 1 émeraude f 288
cultures/" 184 dissertation f 169 eau dentifrice f 72
cumin m 132 déodorant m 73 dissolvant m 41 émettre 178
déodorants tn 108 eau du robinet m 144 émigrer 26
curcuma tn 132 distance f 310
dépanneuse f 203 eau en bouteille f 144
curling m 247 distractions à la maison f
départ m 232 eau minérale f 144 Émirats arabes unis 318
curry m 158 268
départ plongé m 239 écaille/" 121, 294 émission f 179
cutter m 82
départs m 213 distributeur m 97, 203 écaillé 121 émotions f 25
cuvette f 61
dépendance f 182 distribution f 98, 254 écailles f 293 empennage tn 210
cygne m 293
déplantoir m 89 district m 315 échafaudage m 186 emplacement m 266
cylindre tn 164
dépliants m 96 dividendes f 97 échalote f 125 emplacements de libre 266
cymbales f 257
déposition f 180 divisé par 165 échange m 230 employé m 24
dérive/"210, 241 diviser 165 écharde f 46 employée de magasin f 188
D dermatologie f 49 divorce m 26 écharpe f 31, 46 employeuse / 2 4
d'accord 322 dernière couche f 83 Diwali f 27 échecs m 272 empoisonnement m 46
dame f 272, 273 derrière 320 dix 308 échelle/" 95, 186 empreintes f 94
dames f 272 descente f 2 4 7 dix mille 309 écheveau m 2 7 7 emprunter 168
dance / 259 désert tn 285 dix-huit 308 échiquier m 272 en bas 320
Danemark 316 désherber 91 dix-huitième 309 échographie f 52 en différé 178
danger m 195 dessert m 153 dixième 309 éclair tn 140, 2 8 7 en direct 178
dans 320 desserts m 140 dix-neuf 308
éclairage tn 105, 178 en face de 320
danseuse f 191 dessin m 275 dix-neuvième 309
éclipse f 280 en filets 121
dard m 295 dessin animé m 178 dix-sept 308
école/" 162, 299 en flocons 132
date/" 306 dessinatrice f 191 dix-septième 309
école de danse f 169 en haut 320
date d'expiration / 1 0 9 dessiner 91, 162 Djibouti 317
école des beaux arts f 169 en ligne 177
date de retour f 168 dessous de verre m 150 dock m 214, 216
écoles f 169 en morceaux 132
date du procès f 180 dessus 98 docteur m 189
écolier m 162 en poudre 132
datte f 129 destination ^ 2 1 3 doctorat m 169
écolière f 162 en purée 159
dauphin 292 détecteur de fumée m 95 document attaché m 177
écorce f 127, 282, 296 en sauce 159
daurade f 120 détergent m 77 documentaire m 178
dôme m 300 écorchure f 46 en saumure 143
de 320 deux 308
Dominique 314 écoute / 2 4 1 en verre 69
dé m 272 deux cents 308
dominos m 273 écouteurs m 268 encaisser 97
dé à coudre m 276 deux heures 304
donner 273 écran m 97, 176, 255, 269 enceinte 52
de ferme 118 deux mille 307
donner à manger 183 écran d'information m 213 enclos m 185, 242
de rien 322 deux mille un 307
donner le sein 53 écran de protection m 88 encolure f 34
de saison 129 deux pintes 311
deuxième 309 dorsal m 16 écran de soleil tn 108 encolure en V f 33
de troisième cycle 169 écran total m 108, 265 encre f 275
deuxième étage m 104 dos tn 13
débarquer 217 écrasé 132 encyclopédie f 163
deuxième galerie / 2 5 4 dos du pied m 15
début m 321 écrase-viande m 68 endive f 122
devant 320 dos-nu 35
décapotable f 199 écrevisse f 121 endocrine 19
développer 271 dossier m 210
décembre m 306 écrire 162
déviation f 195 dossier m 177 endocrinologie ^ 4 9
décennie f 307 écrou m 80
dévidoir de scotch 173 dossier suspendu 173 enduit m 83
déchets bios m 61
dévidoir de tuyau m 89 dossier-classeur 173 écrous de roue m 203 enfant m 2 3
déclencher l'accouchement
devises étrangères f 97 douane / 2 1 2 écume / 2 4 1 enfant m 31
53
devoirs m 163 double m 230 écumoire f 68 enfants m 2 3
déclencheur m 270 diabète m 44 double 151 écureuil 292 enfiler 2 7 7
décoller 82, 211 diable m 100 double toit tn 266 écurie/" 185, 243 engrais m 91
décongeler 67 diagonale f 164 doubler 195 eczéma m 44 enjoliveur m 202
décontracté 34 diamant m 288 doublure f 32 édam m 142 enlèvement de déchets m 61
décor m 254 diamètre m 164 douche f 72 édredon m 71 enlever les fleurs fanées 91
décor de cinéma m 179 douches f 266 éducation physique f 162 ennuyé 25
décoration f 82, 141 effet m 230 enquête f 94

english • français • deutsch » español • suomi 343


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

enregistrement des bagages escalier de secours m 95 extraction f 50 ferme laitière f 183 fleuron m 300
m 213 escalier d'entraînement 250 eye-liner m 40 fermeture éclair f 277 fleurs/" 110
enregistrer 212, 269 escargot m 295 fermier m 182, 189 fleurs séchées f 111
enregistreur minidisk w 268 escrime / 2 4 9 F fermoir m 36 flexion de jambes ^ 2 5 1
enrobé de chocolat 140 espace m 280 fâché 25 ferry m 215, 216 florentin w 141
enseigne f 104 espadon m 120, 294 facile 321 fertilisation f 20 flotteur w 61, 244
enseignement supérieur m Espagne 316 facile à cuisiner 130 fertiliser 91 flou 271
168 essai m 221 facteur m 98, 190 fesse f 13 flûte/" 139, 257
ensoleillé 286 essence f 199 faible 321 fessier w 16 fœtus m 52
enterrement m 26 essieu m 205 fair du pain 138 fête f 140 foie m 18, 118
en-tête 173 essorer 76 faire cuire au four 138 fête de Thanksgiving f 27 foin m 184
entonnoir m 166 essoreuse f 76 faire des amis 26 fêtes f 27 foire f 262
entorse f 46 essuie-glace m 198 faire du vélo 2 0 7 feu m 217 fois 165
entracte m 254 essuyer 77 faire le lit 71 feu arrière m 204, 207 follicule m 20
entraînement m 2 3 7 est m 312 faire marche arrière 195 feu de camp m 266 foncé 41, 321
entraînement en circuit m estomac m 18 faire rebondir 2 2 7 feuillage w 110 fond de teint m 40
251 Estonie 316 faire son testament 26 feuille f 122, 296 fontaine f 85
entraînement poids et estragon w 133 faire un dunk 2 2 7 feuille de laurier f 133 fontaine publique f 262
haltères m 251 estuaire m 285 faire un vœu 140 feuilles de thé f 144 foot m 222
entraîneuse f 250 établi m 78 faire une manchette 227 feux w 94, 194 football américain m 220
entre 320 étage inférieur m 141 faire une mise en plis 38 feux de détresse w 201 forceps m 53, 167
entrée f 58, 59, 153 étage supérieur m 141 faire une passe 220, 223 fève f 122 forêt/" 285
entrepôt w 216 étagère f 66, 106, 268 faire une réservation de vol fèves f 131 foret à bois plat m 80
entrer 177 étain m 289 212 février m 306 foret à métaux m 80
entrer en éruption 283 étamine f 2 9 7 faire une tête 222 fiancé m 24 foret de maçonnerie m 80
enveloppe 173 État m 315 fairway m 232 fiancée f 24 foret de sécurité m 80
enveloppe f 98 États-Unis d'Amérique 314 faisan m 119, 293 fiancés m 24 forêt tropicale f 285
environnement m 280 étau m 78 fait-tout m 69 fibre f 127 forets m 80
environs m 299 été m 31, 307 falaise f 285 fibre naturelle / 3 1 forets de bois w 80
envoi en recommandé m 98 éteindre la télévision 269 famille/" 22 ficelle/" 89 formes f 164
envoyer 177 étendre 251 fans m 258 fiche compliments 173 fort 321
éouffer 4 7 éternuement m 44 farci 159 fiche de retrait f 96 fosse d'orchestre f 254
épais 321 Éthiopie 317 fard à joues m 40 fiche intercalaire 173 fossette f 15
épargne f 96 étiquette 172, 173 fard à paupières m 40 fiches de versement m 96 fou m 272
épaule f 13 étiquettes f 89 farine f 138 fichier m 177 fouet m 68
épaulette f 35 étirement w 251 farine avec la levure Fidji 319 fougère f 86
épeler 162 étoile / 2 8 0 chimique f 139 fier 25 foulard w 36
épicé 124 étoile de mer f 295 farine blanche / 1 3 8 fièvre f 44 four m 66
épicerie f 114 être en défense 229 farine brute f 138 figue f 129 fourche/"88, 207
épices f 132 étrier m 242 farine complète f 138 figue de Barbarie f 128 fourches f 39
épiglotte f 19 étroit 321 farine sans levure chimique f fil m 276 fourchette f 65, 153
épilation ^ 4 1 étude f 162 139 fil à plomb m 82 fourchette à découper f 68
épilepsie f 44 études d'ingénieur f 169 farine traitée f 139 fil de fer m 79 fourmi f 295
épinards m 123 étudiant w 169 faucon m 292 fil dentaire m 50, 72 fourneau m 112
épingle f 276 etui w 51 fausse couche f 52 filament m 60 fournitures de bureau 173
épingle de cravate f 36 étui à lentilles m 51 íaute f 222, 226, 230 file de droite f 194 fourre-tout m 37
épingle de sûreté f 4 7 eucalyptus m 296 fauteuil m 63, 254 filet m 119, 121, 217, 222, foyer m 255
épisiotomie f 52 Europe 316 fauteuil de dentiste m 50 226, 227, 231 fraction f 165
épluche-légume m 68 événements de la vie m 26 fax 172 filets de flétan w 120 fracture f 46
éplucher 67 évent 292 fax m 98 fille/"22, 2 3 fragile 98
éponge f 73, 74, 83 évier m 61, 66 Fédération de Russie 318 film m 178, 269 frais 121, 127, 130
épousseter 7 7 examen m 163 féminin 20 film d'aventure m 255 frais bancaires m 96
épouvantail w 184 examen de la vue w 51 femme/" 12, 22, 23 film d'horreur m 255 fraise f 50, 127
épreuve ^ 2 7 1 examen médical m 45 femme d'affaires f 175 film d'animation m 255 framboise f 127
épreuves f 247 excédent de bagages w 212 fémur w 17 film de science-fiction m 255 France 316
éprouvette f 166 excité 25 fendoir m 6 8 fils m 22, 60 frange de lit f 71
épuisette / 2 4 4 exécuter un swing 232 fenêtre/" 58, 177, 186, 197, filtre m 270 frapper 224, 225
Equateur 315 exercice pour la poitrine m 209 filtre à air m 202 freesia m 110
équateur m 283 251 feng shui m 55 filtre d'air m 204 freezer m 6 7
équation f 165 exercice pour les biceps m fenouil m 122, 133 fin/" 321 frein m 204
équerre f 165 251 fente f 97 finance f 97 frein m 200, 206
équipage w 241 exercices w 251 fente avant f 251 Finlande 316 frein à main m 203
equipe f 220, 229 exercices au sol m 235 fenugrec w 132 fiole f 166 freiner 207
équipement m 165, 233, exercices Pilâtes w 251 fer m 109, 233, 289 flageolets w 131 fréquence f 179
238 exfolier 41 fer à cheval m 242 flamant m 292 frère m 22
équipement de bureau 172 exosphère f 286 fer à friser w 38 flanc w 284 friandise f 113
équipement d'entretien m 77 expéditeur m 98 fer à repasser m 76 flash m 270 frigidaire m 67
équitation f 242, 263 expérience f 166 fer à souder m 81 flash compact m 270 frire 67
érable m 296 exploitation fruitière f 183 ferme/" 182, 184 flèche f 95, 249, 300 frise f 301
éruption f 44 exploitations agricoles f 183 ferme 124 fléchettes f 273 frisé 39
Érythrée 317 exploration spatiale ^ 2 8 1 fermé 260, 321 fléchir 251 frit 159
escabeau m 82 exposition f 261 ferme d'aviculture f 183 fleur/" 2 9 7 frites f 154
escalade f 248 expresso m 148 ferme de culture f 183 fleuret m 249 froid 286, 321
escalade en glace f 2 4 7 expulsion f 223 ferme d'élevage de moutons fleurette f 122 fromage m 136, 156
escalator w 104 extérieur w 198 f 183 fleuriste f 188 fromage à la crème m
escalier m 59 extincteur m 95 ferme d'élevage porcin f 183 fleuriste w 110 136

344 english • français • deutsch » español • suomi 344


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

fromage à pâte molle m 136 gazeux 144 grand magasin m 105 gymnastique rythmique f homme m 12, 23
fromage à pâte pressée cuite gazonner 90 grande aiguille / 3 0 4 235 homme d'affaires m 175
m 136 gel m 38, 109, 2 8 7 grande cisaille f 88 gynécologie f 49 homme de base m 228
fromage à pâte pressée non gel douche m 73 grande tasse f 65 gynécologue tn 52 homogénéisé 137
cuite m 136 gemmes f 288 grandes ondes f 179 gypsophile f 110 Honduras 314
fromage à pâte semi-molle gencive f 50 grand-mère f 22 Hongrie 316
m 136 gendre m 22 grand-père m 22 H hôpital m 48
fromage de chèvre m 142 gêné 25 grands-parents tn 23 habillé 34 horaire m 197, 209, 261
fromage frais m 136 génération f 23 grand-voile / 2 4 0 hache/" 95 horloge f 304
fromage râpé m 136 génératrice f 60 grange/" 182 haie/"85, 90, 182 hormone f 20
froncement de sourcils tn 25 genou m 12 granite m 288 haies f 235 hors jeu 225, 226, 228
front tn 14 genouillère f 227 graphite m 289 Haïti 314 hors piste 2 4 7
frontail m 242 genres de pêche m 245 gras m 119 hall tn 100 hors-bord m 215
frontal m 16 genres de plantes m 86 gras 39, 41 hall de gare m 209 hors-jeu m 223
fronton m 301 gens 12, 16 haltère m 251 hot-dog m 155
gratte-ciel m 299, 300
fruit confit m 129 géographie f 162 hamac m 266 hôte m 64
grattoir m 82
fruit de feijoa m 128 géométrie f 165 hamburger m 154 hôtel m 100, 264
gravier m 88
fruit de l'arbre à pain m 124 Géorgie 318 hamburger au poulet tn 155 hôtesse f 64
gravure f 275
fruit de la passion m 128 gerbera m 110 hamburger avec des frites m
Grèce 316 hôtesse de l'air f 190, 210
fruits tn 107, 126, 128, 157 germe de soja m 122 154
gréement m 215, 240 hotte f 66
fruits à noyau m 126 germoir m 89
green m 232 hamburger végétarien m 155 houe/88
fruits de mer m 121 geyser tn 285
greffer 91 hameçon m 244 houppette / 4 0
fruits en bocaux m 134 Ghana 317
greffier m 180 hamster 292 houx m 296
fruits secs m 156 gibier m 119
grêle f 286 hanche f 12 hublot tn 210, 214
fruits tropicaux m 128 gigot m 119
Grenade 314 handicap m 233 huile/" 142, 199
fumé 118, 121, 143, 159 gilet tn 33
grenade f 128 haricot grimpant tn 122 huile d'amande f 134
fumée/" 95 huile d'arachide f 135
gilet de sauvetage m 240 grenat m 288 haricot vert m 122
fumer 112 huile d'olive f 134
gin m 145 grenier m 58 haricots tn 131
fumer en surface 90 huile de colza f 135
gin tonic m 151 grenouille f 294 haricots blancs m 131
fusain m 275 huile de maïs / 1 3 5
gingembre m 125, 133 grenoullière f 30 haricots mung m 131
fuseau m 277 huile de noisette f 134
girafe 293 grès m 288 haricots pinto m 131
fusée d'orientation f 281 huile de noix f 134
giroflée f 110 griffe/" 293 haricots rouges m 131
fusée éclairante f 240 huile de pépins de raisin f
givre m 2 8 7 gril m 69 harpe f 256
fuselage m 210 134
glaçage m 141 grillé 129, 159 haut 321
fusible m 60
fusil m 118 glace/" 120, 137, 149, 2 8 7 grille de refroidissement f 69 haut parleur m 176 huile de sésame f 134
glacer 139 grille-pain m 66 hautbois m 2 5 7 huile de tournesol f 134
glacier m 284 griller 67 hauteur f 165 huile parfumée f 134
G glaçon m 151, 287 grillon m 295 haut-parleur m 209 huile pressée à froid f 135
Gabon 317 glaïeul m 110 grippe f 44 Hawaii 314 huile végétale f 135
gagnant m 273 glande/" 19 gris 39, 274 hayon tn 198 huiles/" 134
gagner 273 glisser 229 Groenland 314 heavy métal f 259 huiles essentielles f 55
galaxie/" 280 glissière de sécurité / 1 9 5 gros 321 hebdomadaire 3 0 7 huissier m 180
galerie/" 198 gneiss m 288 gros haricots blancs m 131 hebicide m 91 huit 308
galerie à vélo f 207 golf m 232 gros intestin tn 18 hélice f 211, 214 huit cents 308
gallon m 311 gomme f 163 gros orteil m 15 hélicoptère m 211 huitième 309
galop m 243 gong m 257 groseille à maquereau f 127 hématite f 289 huître m 121
galvanisé 79 gorge f 19, 284 groseille blanche f 127 hémisphère nord tn 283 humérus m 17
Gambie 317 gorille 293 grossesse f 52 hémisphère sud m 283 humide 321, 286
gamme f 256 gotique 301 grue/" 187, 216, 292 hémorragie f 46 hurricane tn 287
gant m 224, 228, 233, 236, gouache / 2 7 4 grue de caméra f 178 herbe f 55, 86 hydravion m 211
246 gourde amère f 124 Guatemala 314 herbes f 133, 134 hydroptère m 215
gant isolant m 69 gousse f 122, 125 herbes et les épices f 132 hydrothérapie f 55
guêpe f 295
gants m 36 gouttes f 109 herbicide m 183 hygiène dentaire f 72
guêpière f 35
gants de boxe m 237 gouttière f 5 8 herboristerie f 55, 108 hygiène féminine / 1 0 8
guérison par cristaux f 55
gants de jardinage m 89 gouvernail m 241 hérisson 292 hypnothérapie f 55
gueule f 293
garage m 58, 199, 203 gouverne / 2 1 0 hêtre m 296 hypoallergénique 41
guichet m 96, 98, 209, 216,
garçon tn 23, 152 goyave f 128 heure f 304 hypoténuse f 164
225
garde m 189 grain m 122, 130 heure de pointe f 209 hypothèque f 96
guide m 104, 260
garde-boue m 205 grain de beauté m 14 heures f 261
guide f 260
grain de moutarde m 131 heures de visite f 48
garde-côte m 217 guide 172
heureux 25 I
garde-feu m 63 grain de poivre m 132
guide de fil m 276 icône f 177
gardien de but m 222 graine/" 122, 130 hexagone m 164
guidon m 2 0 7 igname f 125
gardien de guichet tn 225 graine de carvi f 131 hier 306
guimauve f 113 igné 288
gardien de prison f 181 graine de potiron f 131
guimbarde f 78 Himalaya m 313 iguane m 293
gare f 208 graine de sésame f 131
guindeau m 214 hippocampe m 294 île/" 282
gare routière f 197 graine de tournesol / 1 3 1
Guinée 317 hippopotame 293 île Maurice 317
garer 195 graines f 88, 131
Guinée équatoriale 317 hirondelle f 292 îles Galapagos 315
graines de fenouil f 133
garniture / 1 4 0 , 155 Guinée-Bissau 317 histoire f 162 îles Malouines 315
graines de pavot f 138
gâteau au chocolat m 140 guirlande de fleurs f 111 histoire d'art f 169 îles Salomon 319
graines de soja f 131
gâteau d'anniversaire m 141 guitare basse f 258 hiver m 31, 307 immeuble m 59, 298
grains tn 144
gâteau de mariage m 141 guitare électrique f 258 hochet tn 74 immeuble de bureaux m 298
gramme m 310
gâteau de miel m 135 Guyane 315 hockey m 224 immigration / 2 1 2
grand 321
gâteaux m 140 Guyane française 315 hockey sur glace tn 224 immobilisation f 2 3 7
grand bassin m 239
gâteaux de fête m 141 gymnase m 250 hockeyeur tn 224 imperméable m 31, 32, 245,
grand bol m 69
gaufres f 157 gymnaste f 235 homard tn 121, 295 267
grand lit m 71
gaze f 47 gymnastique f 235 homéopathie f 55 impôt m 96

english • français • deutsch » español • suomi 345


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

imprimante f 172, 176 arretière f 35 kangourou 293 laver à la brosse 77 linge de lit m 71
imprimer 172 auge d'essence f 201 karaté m 236 laverie automatique f 115 linge de maison w 105
imprimerie f 275 auge d'huile f 202 Kasakhastan 318 lave-vaisselle m 66 linge propre m 76
impuissant 20 aune 274 kébab w 155 laxatif m 109 linge sale m 76
incendie m 95 aune d'œuf m 137, 157 kendo m 236 le long de 320 lingerie f 35, 105
incisive / 5 0 avelot m 234 Kenya 3 1 7 Le Salvador 314 linteau m 186
Inde 318 azz m 259 ketchup m 135, 154 leçon f 163 lion 293
index m 15 ean m 31 kilogramme w 310 lecteur cassettes m 269 liqueur f 145
individuelle 58 et m 89 kilomètre w 310 lecteur CD m 268 liquide m 77
Indonésie 319 et d'eau m 95 kinésithérapie f 49 lecteur DVD m 268 liquide amniotique m 52
infection f 44 et privé m 211 kiosque m 215 lecteur optique w 106 lire 162
infirmier du SAMU m 94 etable 109 kippers m 157 lecture f 269 lis m 110
infirmière f 45, 48, 52, 189 etée f 217 Kirghizistan 318 léger 321 liseuse ^ 2 1 0
information f 261 eter l'ancre 2 1 7 kiwi m 128 leggings 31 lit m 70
information touristique f 261 eton m 272 klaxon w 201, 204 légumes m 107, 122, 124 lit d'enfant m 74
infusion de menthe f 149 et-ski m 241 kleenex w 108 légumes secs w 130 lit de camp m 266
ingénieur du son w 179 eu m 75, 230, 273 knock-out m 2 3 7 lent 321 lit simple m 71
inhalateur m 44, 109 eu de cartes m 273 koala 293 lentille de l'objectif f 167 lit U.V. m 41
injection / 48 eu télévisé w 178 Koweït 318 lentilles/" 131 litchi m 128
innocent 181 eu vidéo m 269 kumquat m 126 lentilles de contact f 51 literie f 74
inoculation f 45 eudi m 306 kung-fu m 236 lentilles rouges f 131 litre m 311
inondation f 2 8 7 eux m 272 Lesotho 317 littérature f 162, 169
inox m 79 eux de raquette w 231 L Lettonie 316 Lituanie 316
inquiet 25 eux de société m 272 laboratoire m 166 lettre/" 98 livraison à domicile f 154
insomnie f 71 oaillerie f 275 labourer 183 lettre par avion 98 livre f 310
inspecteur m 94 odhpur m 242 lac m 285 levée / 98 livre m 163, 168
installer 177 ogger sur place 251 lacet w 37 lever 139 lob m 230
institutrice f 162, 191 ogging m 251, 263 lâcher 245 lever du soleil m 305 locataire w 58
instruments m 256, 258 oint m 61, 80 lacrosse m 249 levier m 150 location de voitures ^ 2 1 3
insuline f 109 ointoiement w 187 lactose m 137 levier de frein m 207 locomotive f 208
intercostal m 16 oker m 273 laine f 277 levier de vitesse m 207 loganberry f 127
interdit de tourner à droite one m 86 laisser tremper 130 levier de vitesses m 201 loge f 254
195 onquille f 111 lait w 136, 156 lèvre f 14 logement du film m 270
intérieur m 200 ordanie 318 lait condensé m 136 lèvres f 20 logiciel w 176
internet m 177 oue f 14 lait de brebis w 137 levure/" 138 logo w 31
interphone m 5 9 ouer 229, 273 lait de chèvre m 136 lézard m 293 loin de 320
interrupteur w 60 ouer de cricket m 225 lait de vache m 136 Liban 318 lombaires f 17
interrupteur feux w 201 ouet m 75 lait demi-écrémé m 136 libellule/" 295 long 34
interviewer m 179 ouet en peluche m 75 lait écrémé w 136 Libéria 317 longe f 121
intestin grêle m 18 ouets w 105 lait en poudre m 137 liberté conditionnelle f 181 longitude f 283
invertébrés m 295 oueur m 221, 231, 273 lait entier m 136 librairie f 115 longueur f 165, 310
investissement m 97 oueur de basket m 226 laitue f 123 libre 321 longueur d'ondes f 179
invité m 64 oueur de foot m 222 lame f 66, 78, 89 Libye 317 lotion f 109
ionosphère f 286 oueur de football m 220 lame de rasoir f 73 licence f 169 lotion pour le corps f 73
Irak 318 oueur de golf m 232 lampadaire m 298 licenciée f 169 lotion solaire f 265
Iran 318 our m 306 lampe f 50, 62 licou m 243 lotte f 120
iris m 51, 110 our ouvrable m 306 lampe de chevet f 70 Liechtenstein 316 louche f 68
Irlande 316 ournal m 112 lampe de radio f 45 ligament m 17 louer 58
isolation ^ 6 1 ournaliste m 190 lampe d'entrée f 58 ligne f 244 loup 292
isorel m 79 udas m 59 lampe torche f 267 ligne d'arrivée f 234 lourd 321
Israël 318 udo m 236 lancement m 281 ligne de bout f 226 loutre 292
Italie 316 uge w 180 lancement du poids m 234 ligne de but f 220, 223, 224 louvoyer 241
itinéraire m 260 uge de ligne m 220, 223, lancer 2 2 1 , 2 2 5 , 227, 229, ligne de centre f 226 loyer m 5 8
230 245 ligne de côté f 230 luffa m 73
J uillet m 306 lanceur m 225, 229, 281 ligne de départ f 234 luge f 2 4 7
jacinthes des bois f 2 9 7 uin m 306 landau m 75 ligne de fond f 230 lundi m 306
jade m 288 umeaux m 23 langue f 19 ligne de jeu f 233 lune f 280
jais m 288 umelles / 2 8 1 langue de bœuf f 118 ligne de lancer franc f 226 lunettes f 51, 247
Jamaïque 314 umping m 243 langues f 162 ligne de pénalité f 229 lunettes de protection f 167
jambe f 12 upe f 30, 34 languette f 37 ligne de service f 230 lunettes de sécurité f 81
jambière f 224, 225 upiter f 280 lanière f 207 ligne de touche f 220, 221, lunettes de soleil f 51, 265
jambon m 119, 143, 156 ury m 180 Laos 318 226 lunettes protectrices f 238
jante f 206 us m 127 lapin w 118, 292 ligne de trois points f 226 lupins m 297
janvier m 306 us d'ananas m 149 laque f 38 ligne d'envoi f 225 lutte f 236
Japon 318 us de fruit m 156 large 321 ligne du ballon mort f 221 Luxembourg 316
jardin m 84 us de pomme w 149 largeur f 165 lignes f 165 luzerne f 184
jardin à la française m 84 us de raisin m 144 larme ^ 5 1 limace f 295 lymphatique 19
jardin d'eau m 84 us de tomate m 144, 149 larynx m 19 limande-sole f 120
jardin d'herbes aromatiques us d'orange m 148 latitude f 283 lime f 81 M
m 84 us et milk-shakes m 149 lavabo m 38, 72 lime à ongles / 4 1 macadam goudronné w 187
jardin paysan m 84 usqu'à 320 lave / 2 8 3 limitation de vitesse f 195 macadamia f 129
jardin sur le toit m 84 uteux 127 lave-auto w 198 limite du terrain f 225 Macédoine 316
jardinage m 90 lave-glace m 199 limonade f 144 macéré 159
jardinier m 188 IV lave-linge m 76 limousine f 199 machine à coudre f 276
jardins à la française m 262 kaki m 128 lave-linge séchant 76 lin m 184, 2 7 7 machine à couper f 139
jarretelle f 35 Kaliningrad 316 laver 38, 77 linge m 76 machine à ramer f 250

346 english • français • deutsch » español • suomi 346


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

machine de randonnée f 250 manger sur place 154 mauvais point m 228 mettre un tuteur 91 montgolfière f 211
machine de rayons X f 212 mangoustan m 128 mauvaises herbes f 86 meuble à tiroirs 172 montre f 36
machines f 187 mangue f 128 maxillaire m 17 meuble-classeur 172 monture f 51
mâchoire f 14 manicure f 41 mayonnaise f 135 Mexique 314 monument m 261
macis m 132 manioc m 124 mécanicien m 188 mica m 289 monument historique m 261
maçon m 186, 188 manivelle / 2 0 3 mécanique f 202 micro m 258 morceaux de viande m 119
macramé m 2 7 7 mannequin m 276 mèche f 78 micro-ondes m 66 mordre 245
Madagascar 317 mante religieuse f 295 médailles f 235 microphone m 179 mors m 242
Madame f 23 manteau m 32, 282 médecin m 45 microscope w 167 morse 292
madeleine f 140 manuel 200 medecine f 169 midi m 305 morsure f 46
Mademoiselle f 23 maquereau m 120 médecine ayurvédique f 55 miel liquide m 134 mortier m 68, 167, 187
magasin m 298 maquette f 190 médias m 178 miel solide m 134 morue f 120
magasin à papier 172 maquillage m 40 médicament m 109 migraine f 44 mosquée f 300
magasin bio m 115 maracas m 257 médicament multivitamine mijoter 67 moteur m 88, 202, 204
magasin d'antiquités m 114 marais m 285 m 109 mile m 310 moto f 204
magasin d'appareils photos marathon m 234 médicament pour la toux m milk-shake m 137 moto de course f 205
m 115 marbre m 288 108 milk-shake à la fraise m 149 moto routière f 205
magasin de chaussures m marchand de hot-dogs m médication f 109 milk-shake au chocolat m moto tout-terrain f 205
114 154 méditation f 54 149 motocross m 249
magasin de disques m 115 marchand de journaux m Méditerranée ^ 3 1 3 mille 309 motonautisme w 241
magasin de meubles m 115 112 médium m 79 mille m 273 mou 129, 321
magasin de vins et marchand de légumes m méduse f 295 mille neuf cent dix 307 mouche f 244, 295
spiritueux m 115 114, 188 mélanger 67, 138 mille neuf cent un 307 mouchoir m 36
magazine m 112 marchand d'occasion m 115 mêlée ^ 2 2 1 mille neuf cents 307 mouette f 292
magazines m 107 marchande de poissons f mêlée ouverte / 2 2 1 millénaire m 307 moufles f 30
magma m 283 188 mélèze m 296 mille-pattes m 295 mouiller 2 1 7
magnésium m 109 marché m 115 mélodie/" 259 millet w 130 moule/" 121, 295
magnétoscope m 269 mardi m 306 melon m 127 milliard m 309 moule à gâteaux f 69
mai m 306 margarine f 137 mémoire f 176 milligramme m 310 moule à muffins m 69
maillet m 275 marguerite f 110 menottes f 94 millilitre m 311 moule à soufflé m 69
maillon m 36 mari m 22 mensuel 307 millimètre w 310 moule à tarte m 69
maillot m 222, 251 mariage m 26, 35 menthe f 133 million m 309 moulinet m 244
maillot de bain m 238, 265 marin m 189 menton m 14 mince 321 moulure f 63
maillot de rugby m 221 marina / 2 1 7 menu m 148 minéraux m 289 mourir 26
main f 13, 15 mariné 143, 159 menu du déjeuner m 152 minerve f 46 mousse f 141, 148
maintenant 304 marjolaine f 133 menu du soir w 152 minibar m 101 mousse à raser f 73
mairie f 299 Maroc 317 menu enfant w 153 minibus m 197 mousson f 287
maïs m 122, 130, 184 marque f 273 menuisier m 188 minijupe f 34 moustiquaire f 267
maison f 5 8 marque de flottaison en mer/"264, 282 minuit m 305 moustique m 295
maison de deux étages f 58 charge f 214 mer Baltique ^ 3 1 3 minute f 304 moutarde f 155
maison de poupée f 75 marquer 2 2 7 mer Caspienne ^ 3 1 3 miroir m 40, 63, 71, 167 moutarde anglaise f 135
maison d'habitation f 182 marquer un but 223 mer d'Arabie ^ 3 1 3 mise à la terre f 60 moutarde en grains f 135
maison pliante f 75 marron 274 mer des Caraïbes ^ 3 1 2 mise au point f 271 moutarde française f 135
maître m 54 marron m 129 mer du Nord f 312 missile w 211 mouton m 185
maître nageur m 239, 265 mars m 306 mer Noire / 313 mi-temps f 223 moyeu m 206
maîtrise f 169 Mars/" 280 mer Rouge f 313 mitoyenne 58 Mozambique 317
majeur m 15 marteau m 80 mercerie f 105 mitrailleuse f 189 mozzarella f 142
majorette f 220 marteau de forgeron m 187 merci 322 mixeur m 66 muffin m 140
mal de tête m 44 marteau de porte m 59 mercredi m 306 mobile m 74 multiplier 165
mal d'estomac m 44 marteau-piqueur w 187 mercure m 289 mocassin m 37 mur m 58, 186
malachite f 288 marteler 79 Mercure f 280 mode f 277 mûr 129
malade en consultation martini w 151 mère f 22 mode d'emploi m 109 mûre f 127
externe m 48 mascara m 40 meringue f 140 modèle m 169 muscles m 16
maladie f 44 masculin 21 merlan m 120 modèles w 199 musée m 261
maladie sexuellement masque m 189, 228, 236, mésosphère f 286 modélisme m 275 musée d'art m 261
transmissible f 20 239, 249 message vocal m 99 modem w 176 muserolle f 242
Malaisie 318 masque de beauté m 41 messages w 100 module lunaire m 281 musicien w 191
Malawi 317 masque protecteur m 225 mesure f 150, 151 moineau m 292 musique / 1 6 2
Maldives 318 massage m 54 mesure pour les liquides f moins 165 musique classique f 255,
Mali 317 mastic m 83 311 mois m 306 259
Malte 316 mastiquer 82 mesurer 310 moïse m 74 musique folk f 259
mamelon m 12 mat 83, 271 mesures f 165 moissonneuse-batteuse ^ 1 8 2 myopie f 51
mammifères pl 292 mât m 240, 266 métacarpien m 17 molaire f 50 myrtille f 127
manche m 34, 36, 187, 230, match m 230 métal m 79 Moldavie 316
258 matelas m 70, 74 métamorphique m 288 mollet m 13, 16 N
manchego m 142 matelas à langer m 74 métatarsien m 17 Monaco 316 naan m 139
manchette f 32 matelas pneumatique m 267 métaux m 289 Mongolie 318 nacelle f 95
mandarine f 126 matériaux m 79, 187 météore m 280 moniteur m 53, 75, 172, 176 nage f 239
mandat w 180 matériel m 176 métier à tisser m 277 Monopoly m 272 nage sur le dos f 239
mandat postal m 98 matériel de pêche m 245 mètre m 80, 310 monorail m 208 nage synchronisée f 239
mandrin m 78 maternité f 48, 49 mètre carré w 310 Monsieur m 23 nageoire 292
manette f 61 mathématiques f 162, 164 métro m 209 mont du lanceur m 228 nageoire dorsale f 294
manette de chauffage / 2 0 1 matin m metteur en scène m 254 montagne f 284 nageoire pectorale f 294
manette de secours f 209 matraque f 94 mettre en pot 91 montagnes russes f 262 nager 238
manger 64 Mauritanie 317 mettre la table 64 montant m 96 nager sur place 239
manger m 75 mauvais 321 mettre le réveil 71 monter une tente 266 nageur m 238

english • français • deutsch » español • suomi 347


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

naissance f 52, 53 nougat m 113 once f 310 paiement m 96 Paraguay 315


naître 26 nouilles f 158 oncle m 22 paillasson m 59 parallèle 165
Namibie 317 nourriture/" 118, 130, 149 oncologie f 49 paille/" 144, 154 parallélogramme m 164
nappe f 64 nourriture pour animaux f ondes courtes f 179 paille de fer/" 81 parapente m 248
narine f 14 107 ondes moyennes f 179 pailler 91 parapluie tn 36, 233
natation f 238 nouveau-né m 53 ongle m 15 pain m 139, 157, 311 parasol m 264
nation m 315 Nouvel An m 27 ongle du pied m 15 pain à la bicarbonate de parc m 75, 261, 262
natte f 39 nouvelle lune / 2 8 0 onyx m 289 soude m 139 parc d'attractions m 262
naturel 118 nouvelles f 178 onze 308 pain au levain m 139 parc national m 261
naturopathic f 55 Nouvelle-Zélande 319 onzième 309 pain aux graines m 139 parcomètre tn 195
nausée f 44 novembre m 306 opale f 288 pain aux raisins secs m 139 parcours de golf tn 232
navet m 124 noyau extérieur tn 282 opéra m 255 pain bis m 139, 149 pare-brise m 198, 205
navette f 197 noyau intérieur m 282 opération f 48 pain blanc m 139 pare-chocs m 198
navette spatiale / 2 8 1 nuage m 2 8 7 ophtalmologie f 4 9 pain complet m 139 parents m 23
jgjgg|} navigateur m 177 nuageux 286 opticien tn 51, 189 pain de maïs m 139 pare-vent m 265
I navigateur satellite m 201 nuit f 305 or m 235, 289 pain de seigle m 138 pardon 322
f naviguer 177, 240 numérateur m 165 orage m 287 pain de son m 139 parfum m 41
f navire m 214 numérique 269 orange 274 pain perdu m 157 parfumé 130
numéro m 226 orange f 126 pain plat m 139 parfumerie f 105
navire de guerre tn 215
numéro de bus m 196 orangeade f 144 pain tranché m 138 pari m 273
I B navire porte-conteneurs m
numéro de chambre m 100 orbite f 280 pains m 138 parking m 298
215
numéro de compte m 96 orchestre m 254, 256 Pakistan 318 parking réserve aux
ne pas plier 98
numéro de la porte orchidée f 111 palais m 19
Ci nébuleuse /"280 personnes handicapées m
ordinateur 172 pale de rotor / 2 1 1
H B nectarine f 126 d'embarquement m 213 195
ordinateur m 176 palet m 224
y) * négatif m 271 numéro de voie tn 208 parmesan m 142
ordonnance / 4 5 palette f 186, 274
I négligé m 35 numéro de vol m 213 paroles f 259
ordre du jour m 174 palier m 59
1 neige/" 2 8 7 nuque f 13 partenaire m, f 23
oreille f 14 palisser 91
I neige fondue f 286 nylon m 2 7 7 parterre m 85, 90
oreiller m 70 palme f 239
I néoclassique 301 partie fumeur f 152
oreillons m 44 palmier m 86, 296
Népal 318 O organes de reproduction m partie non-fumeur f 152
Neptune /"280 pamplemousse m 126
O.R.L. f 49 20 partir du tee 233
nerf m 50, 19 panais m 125
objectif tn 270 partition f 255, 256
nerf optique m 51 Panama 314
objet exposé m 261 organes génitaux 12 pas tn 243
nerveux 19, 25 pancréas m 18
observation des oiseaux f orge f 130, 184 passage clouté m 195
nettoyer 7 7 panda 293
263 orientation d'un patient m passage inférieur tn 194
nettoyeur m 188 49
obsidienne f 288 panier m 106, 207, 226 passager m 216
neuf 308, 321
obstacle m 243 origami m 275 panier à jouets m 75 passe f 226
neuf cents 308
obstacle d'eau m 232 origan m 133 panier à linge m 76 passeport m 213
neurologie f 4 9
obstétricien m 52 orme m 296 panier à pique-nique m 263 passerelle f 212, 214
neutre 60
obtenir sa licence 26 ornemental 87 panier de jardinier m 88 passoire f 68
neuvième 309
occupé 99 ornements de jardin m 84 panier de pêche m 245 pastels m 274
neveu m 2 3
océan m 282 orteil m 15 panier suspendu m 84 pastèque f 127
nez m 14, 210
océan Arctique m 312 orthopédie f 4 9 panne f 195, 203 pasteurisé 137
Nicaragua 314
océan Atlantique m 312 ortie/" 297 panneau m 226 pastille pour la gorge f 109
nickel m 289
océan Austral m 313 os m 17, 119 panneau d'affichage 173 patate douce f 125
nièce f 2 3
océan Indien m 312 oseille f 123 panneau de signalisation m pataugas tn 37
niévés m 131
océan Pacifique m 312 ostéopathie / 5 4 298 pataugeoire f 263
Niger 317
octobre m 306 otarie 292 panneaux routiers m 195 patchwork m 277
Nigéria 317
octogone m 164 ouatage m 277 pansement m 47 pâte/" 138, 140
niveau m 80
oculaire m 167 ouest m 312 pantalon m 32, 34 pâté m 142, 156
niveau à bulle m 187
odomètre m 201 Ouganda m 317 pantalon de jogging m 33 pâte à choux f 140
Noël m 2 7
œil m 14, 51 oui 322 pantoufles / 3 1 pâte à tartiner au chocolat f
nœud papillon m 36
ouïe/" 294 paon m 293 135
noir 39, 272, 274 œillet m 37, 110, 244, 276
ourlet m 34 papaye f 128
noir m 148 œilleton m 269 pâte à tartiner au citron f
ours 293 papeterie f 105
noisette f 129 œsophage m 19 134
ours blanc 293 papier cache m 83
noix/" 129, 151 œuf à la coque m 137, 157 pâte d'amandes f 141
ours en peluche m 75 papier d'apprêt m 83
noix de cajou f 129, 151 œuf de caille m 137 pâte de filo f 140
outils m 187 papier de verre m 81, 83
noix de coco f 129 œuf de cane m 137 pâte feuilletée f 140
outils de jardin m 88 papier filtre m 167
noix de muscade f 132 œuf de poule m 137 pâtes f 158
ouvert 260, 321 papier gaufré m 83
noix du Brésil f 129 œuf d'oie m 137 pâtés en croûte tn 143
ouverture f 256 papier mâché m 275
noix et les fruits secs f, m œuf sur le plat m 157 pathologie f 49
ouvrages recommandés m papier peint m 82, 177
129 œufs m 137 patient tn 45
168 papillon m 239, 295
œufs brouillés m 157 patin à glace m 224, 247
noix pacane f 129 Papouasie-Nouvelle-Guinée patin à roulettes m 249
officier de police m 94 ouvre-boîte m 68
nombres w 308 officine/" 108 ouvre-bouteille m 68, 150 319 patin de frein tn 207
nombril m 12 oie f 119, 293 Ouzbékistan 318 paprika m 132 patinage m 247
non 322 oignon m 124 ovaire m 20 Pâque f 27 patinage à roulettes m 249
non gazeux 144 oiseaux m 292 ovale m 164 paquebot m 215 patinage artistique m 247
non pasteurisé 137 okra tn 122 over par m 233 pâquerette f 2 9 7 patinage de vitesse m 247
non salé 137 olive fourrée f 143 ovulation f 20, 52 Pâques f 27 patiner 224
nord m 312 olive noire f 143 ovule m 20 paquet m 311 patinoire / 2 2 4
normal 39 olive verte f 143 paquet de cigarettes m 112 patio m 85
Norvège 316 olives f 151 P par m 233 pâtisserie f 69, 114, 149
notation f 256 Oman 318 P.C.V. m 99 par avion 98 patron tn 276
note f 163, 256 omelette f 158 pagaie / 2 4 1 parachute m 248 paume f 15
notes f 191 omoplate f 17 paie f 175 parachutisme m 248 paupière f 51

348 english • français • deutsch » español • suomi 348


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

pause f 269 pesanteur f 280 pince à cheveux f 38 plaque à gâteaux f 69 Pologne 316
pavé m 85 pèse-bébé m 53 pince à dénuder f 81 plaque d'immatriculation f polyester m 277
pavillon m 58, 232 peser 310 pince à dessin 173 198 pommade f 47, 109
payer 153 pessaire m 21 pince à épiler f 40 plat à gratin m 69 pomme f 126
pays m 315 pesticide m 89, 183 pince à linge f 76 plat à rôtir m 69 pomme d'Adam f 19
paysage m 284 pétale m 297 pince coupante f 80 plat principal m 153 pomme de terre f 124
paysage 271 petit 321 pince crocodile f 167 plateau m 152, 154, 178, pomme de terre nouvelle f
Pays-Bas 316 petit ami m 24 pince fine f 47, 167 284, 310 124
peau f 14, 119, 128 petit bassin m 239 pince plate f 80 plateau à desserts m 152 pommeau m 242
peau blanche f 126 petit déjeuner m 64, 156 pince pour le nez f 238 plateau à petit déjeuner m pommeau de douche m 72
pêche/" 126, 128, 244 petit déjeuner anglais m 156 pince universelle f 80 101 pommes f 89
pêche à la mouche f 245 petit enfant m 30 pinceau m 40, 274 platine m 289 pompe f 199, 2 0 7
pêche au lancer en mer f petit galop m 243 pinceau à lèvres m 40 platine/" 167, 276 pompe à bière ^ 1 5 0
245 petit gâteau w 140 pinceau à pâtisserie m 69 platine magnétophone f 268 pompe à lait f 5 3
pêche en eau douce f 245 petit orteil m 15 pinces f 150 plâtre m 83 pompier m 189
pêche hauturière f 245 petit pain m 139, 143, 155 pingouin m 292 plâtrer 82 pompiers m 95
pêche maritime f 245 petit pain américain w 139 pinte f 311 plats m 153 poncer 82
pêche sous-marine f 245 petit pain rond m 139 pioche f 187 plats cuisinés m 107 ponceuse f 78
pêche sportive f 245 petit pois m 122 pion m 272 plein 321 pont m 214, 300
pêcheur m 189, 244 petite aiguille f 304 pipe/" 112 pleine lune f 280 pont arrière m 214
pectoral m 16 petite amie f 24 pipette f 167 pleurer 25 pont de commandement m
pédale/" 6 1 , 2 0 6 petite fourche f 89 pique m 273 plomb m 244 214
pédale de frein f 205 petite peau f 15 pique-nique m 263 plombage m 50 pont de côté m 240
pédaler 207 petite voiture / 1 9 9 piquer 90 plomberie f 61 pop f 259
pédiatrie f 48, 49 petite-fille f 22 piquet m 225, 266 plombier m 188 pop-corn m 255
pédicurie / 4 1 petit-fils m 22 piqûre f 46 plongée f 239 porc m 118
peigne m 38 petits pois w 131 piscine/" 101, 238, 250 plongeon m 239 porcelaine f 105
peigner 38 petits-enfants m 23 pissenlit m 123, 2 9 7 plongeon de haut vol m 239 porcelet w 185
peignoir m 32, 38, 73 pétrir 138 pistache f 129 plonger 238 porche w 58
peindre 83 pétrolier w 215 piste/"212, 234 plongeur m 238 porcherie f 185
peintre m 191 peuplier m 296 piste cavalière f 263 plot de départ m 238 pore m 15
peinture f 83, 274 peut-être 322 piste cyclable f 206 pluie f 2 8 7 porridge w 157
peinture mate f 83 phare m 198, 205, 2 0 7 , 2 1 7 piste de ski f 246 plume/" 163, 293 port m 176, 214, 216, 2 1 7
pélican m 292 pharmacie de ménage f 72 pistolet m 94 plus 165 port de conteneurs m 216
pelle/"77, 187, 265 pharmacien m 108 pistolet à colle m 78 plus tard 304 port de passagers m 216
pelle mécanique f 187 pharmacienne f 189 pita m 139 Pluton m 280 port de pêche m 2 1 7
pellicule f 260, 271 pharynx m 19 pivoine f 111 pneu m 198, 205, 206 portable m 99, 176
pellicules f 39 philatélie f 273 pizza f 154 poche 293 portable m
pelote à épingles f 276 Philippines 319 pizzeria f 154 poche f 32 portail m 85
pelouse/"85, 90, 262 philosophie f 169 placard m 66 pocher 67 porte/" 196, 198, 209, 2 4 7
penalty m 222 phoque 292 place f 299 pochoir w 83 porte automatique f 196
pendentif m 36 photo f 271 placenta m 52 podium m 235, 256 porte d'entrée f 58
pendule f 62 photocopier 172 places f 254 poêle f 69 porte de douche f 72
péninsule f 282 photo-finish m 234 placeur m 255 poids m 166, 250 porte vitrée f 59
pénis w 21 photographe m 191 plafond m 62 poids de naissance m 53 porte-avions m 215
pension complète ^ 1 0 1 photographie f 270 plage f 264 poignée f 196, 200 porte-bagages m 204, 209,
pentagone m 164 photographier 271 plaidoyer m 180 poignées f 3 7 212
pente de ski f 246 physalis f 128 plaine f 285 poignet m 13, 15, 230 porte-bébé m 75
pépin m 128, 127 physique f 162, 169 plainte f 94 poils pl 292 porte-crayons 172
pépinière f 115 piano m 256 plan m 261 poing m 15, 2 3 7 porte-dossiers 173
pepperoni m 142 piano électronique m 258 plan de métro m 209 point m 228, 273, 2 7 7 portée f 256
percer 79 pic m 292 plan de travail m 66 pointe f 37, 122, 246 portefeuille m 37, 97
perceuse électrique f 7 piccolo m 257 planche/"238, 241 pointes f 233 porte-fusibles m 203
perceuse manuelle f 81 pichet w 151 planche à hacher f 6 8 points de suture m 52 porte-monnaie w 3 7
perceuse rechargeable f 78 pick-up m 258 planche à repasser f 76 poire f 127 porte-objet m 167
perche/" 179, 245 pièce f 97, 272 planche à roulette f 249, poireau m 125 porte-outils m 78
percolateur m 148, 150 pièce de théâtre f 254 263 pois m 131 porte-parapluies m 59
percussion f 257 pied m 12, 15, 310 planche à voile ^ 2 4 1 pois cassés m 131 porte-savon m 73
perdant m 273 pied carré m 310 planches f 85 pois chiches m 131 porte-serviettes m 72
perdre 273 pied du lit m 71 planchiste w 241 poisson m 107, 120 porteur m 100
perdre les eaux 52 pierre f 36, 275 planète/"280, 282 poisson avec des frites m portillon m 209
père m 22 pierre à aiguiser / 8 1 planeur m 211, 248 155 portion f 64
perforateur 173 pierre de lune f 288 plante à fleurs f 297 poisson fumé 143 porto m 145
perfusion f 53 pierre ponce f 73, 288 plante alpestre f 87 poisson rouge m 294 Porto Rico 314
pergola f 84 pieuvre f 121, 295 plante aquatique f 86 poissonnerie / 1 1 4 , 120 portrait 271
péridurale f 52 pigeon m 292 plante d'ombre f 87 poissons m 294 portrait-robot m 181
périodique m 168 pignon m 129, 207, 300 plante du pied f 15 poitrine f 12 Portugal 316
permanente f 39 pile/"78, 167 plante en pot f 110 poivre m 64, 152 pose f 271
permis de pêche m 245 piles f 260 plante en pot f 87 poivre de la Jamaïque f 132 posemètre m 270
péroné f 17 pillule f 109 plante grasse f 87 poivron w 124 poser 82
Pérou 315 pilon m 68, 167 plante grimpante f 87 poker m 273 position f 232
perpendiculaire 165 pilote m 1 9 0 , 2 1 1 plante rampante f 87 pôle m 282 posologie f 109
perroquet m 293 pilule f 21 planter 183 pôle nord m 283 poste f 98
perruque f 39 piment m 124, 132, 143 plantes f 296 police f 94, 177 poste de péage w 194
persil m 133 pin m 296 plantes de jardin f 86 policier m 94, 189 poste de police m 94
personnel w 175 pince f 166, 167 plaque f 50, 283 polo m 243 poste d'incendie m 95

english • français • deutsch » español • suomi 349


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

postier tn 98 prix des actions m 9 7 queue de cheval f 39 rayon chaussures m 104 repriser 277
pot m 65, 74, 134, 311 prix du ticket m 197 quiche f 142 rayon enfants m 104 reproducteur 19
pot à fleurs m 89 problèmes m 271 quille/"214, 249 rayons m 168 reproduction f 20
pot d'échappement m 204 produit anti-insecte m 108 quincaillerie f 114 rayons ultraviolets m 286 reptiles m 293
pot de peinture m 83 produit assouplissant m 76 quinoa m 130 réacteur tn 210 République centrafricaine
pot d'échappement m 203 produits à tartiner m 134 quinze 308 réanimation / 4 7 317
pot gradué m 69, 311 produits d'entretien m 107 quinze jours 307 rebond m 227 République démocratique du
potage tn 158 produits laitiers m 136 quinzième 309 réception f 100 Congo 317
potager m 85, 182 produits surgelés m 107 réceptionniste f 100, 190 République dominicaine 314
poteau m 220, 222 professions/" 188, 190 R receveur m 229 République tchèque 316
poterie f 275 profondeur f 165 rabot m 81 recevoir 177 requin tn 294
pot-pourri tn 111 programmation f 178 raboter 79 réchaud m 269 réseau m 176
poubelle f 61, 67, 177 programme m 176, 254 racine f 50, 124, 296 réchauffer 154 réseau d'électricité m 60
pouce m 15, 310 projecteur m 174, 259 racines f 39 recherche f 169 réseau ferroviaire m 209
poudre f 40, 77, 109 projection f 2 3 7 racler 77 récif de corail m 285 réserve f 262
poudre de curry f 132 prolongateur m 78 racquetball m 231 récipient tn 311 réserver 168
poudrier m 40 prolongation f 223 radar m 214, 281 récipient Petri m 166 réservoir m 61
poulailler m 185 promenade f 265 radeau de sauvetage m 240 récolter 91, 183 réservoir d'huile m 204
poulain m 185 promotions f 106 radiateur m 60, 202 record m 234 réservoir de lave-glace m
poulet m 119, 185 propager 91 radicchio m 123 record personnel m 234 202
poulet frit m 155 proposition f 174 radio/"48, 50, 179, 268 rectangle m 164 réservoir de liquide de freins
poulet préparé m 119 propriétaire m 58 radio dentaire f 50 rectum m 21 m 202
pouls tn 4 7 prosciutto m 143 radiologie f 49 reçu m 152 réservoir de liquide de
poumon m 18 prostate / 2 1 radio-réveil m 70 rédaction f 163 refroidissement m 202
poupée f 75 protections f 220 radis m 124 rédactrice f 191 réservoir d'essence m 203,
pour 320 protège-barreaux m 74 radius m 17 redressement assis m 251 204
pourcentage m 165 protège-dents m 237 rafraîchir 39 réduire 172 résidence universitaire f 168
pourri 127 protège-slip m 108 rafting m 241 réflecteur m 204 résistance / 6 1
poussette f 75 protège-tête m 236 rage de dents f 50 reflets m 39 respiration / 4 7
poussin m 185 proue / 2 1 5 ragout m 158 réflexiologie f 54 respiratoire 19
poutre f 186, 235 province f 315 raide 39 réfrigérateur-congélateur m ressort m 71
prairie f 285 provisions f 106 raie/" 120, 294 67 restaurant m 101, 152
pré m 182, 285 prune f 126 raifort m 125 refroidissement m 44 restaurant rapide m 154
prélèvement m 96 pruneau m 129 rail m 208 regarder la télévision 269 restaurant universitaire m
prématuré 52 psychiatrie f 49 rail conducteur m 209 reggae tn 259 168
premier 309 psychothérapie f 55 raisin de Corinthe m 129 région f 315 restauration rapide f 154
premier étage m 104 public m 254 raisin de Smyrne m 129 registre m 100 résultat m 49
première / 2 5 4 publicité f 269 raisin sec m 129 réglage de l'allumage m 203 retard m 209
premiers secours m 4 7 pullover m 33 rallye m 249 réglage du temps de pose tn rétine / 5 1
prémolaire f 50 pulpe/" 124, 127 RAM f 176 270 retour m 231
prénatal 52 pulvérisateur m 311 ramadan m 26 règle/" 163, 165 retour rapide tn 269
prendre au filet 245 punaise 173 ramasseur de balles m 231 régler 179 retourner 91
prendre des notes 163 punching-bag m 237 rambarde f 59 régler la radio 269 retrait des bagages 213
prendre la mer 2 1 7 pupille / 5 1 rame / 2 4 1 règles f 20 rétroprojecteur m 163
prendre sa retraite 26 pupitre m 162 ramener 245 réglisse m 113 rétroviseur m 198
prendre un bain 72 pupitre de mixage m 179 ramequin m 69 régulateur m 239 réunion f 174
prendre un bain de soleil putter 233 ramer 241 reiki f 55 réveil m 70
264 putter m 233 rameur m 241 rein m 18 revers tn 32, 231
prendre une douche 72 puzzle m 273 rampe f 59 relais m 235 revêtement tn 66, 187
préparation f 159 pyjama m 30, 33 rampe de lancement / 2 8 1 relations / 2 4 revue f 168
préparé 121 pyramide f 164 ramure 293 relaxation f 55 rez-de-chaussée m 104
prépuce m 21 randonnée f 243, 263 remorque f 266 rhinocéros 293
près de 320 Q rang de perles tn 36 remorquer 195 rhombe m 164
presbytie f 51 Qatar 318 rangée f 210, 254 remorqueur m 215 rhubarbe f 127
présentateur m 178, 191 quadriceps m 16 rap tn 259 remplaçant tn 223 rhum m 145
présentation f 174 quai m 208, 216 râpe f 68 remplacement tn 223 rhum coca m 151
présentatrice / 1 7 9 quarante 308 râper 67 remuer 6 7 rhume m 44
présider 174 quarante minutes 304 rapide 321 Renaissance 301 rhume des foins m 44
presse-ail m 68 quarantième 309 rapide m 209 renard 292 richelieu m 37
presse-pied m 276 quart d'heure 304 rapides m 240, 284 rendez-vous m 45, 175 ride/" 15
presse-purée m 68 quartier m 126 rappel tn 248 rendu de monnaie m 99 rideau m 63, 254
pressing m 115 quartz tn 289 rapport m 174 rênes f 242 rideau de douche tn 72
pression des pneus / 2 0 3 quatorze 308 rapporteur m 165 renoncule f 297 rincer 38, 76
prêt m 96, 168 quatorzième 309 rapports sexuels tn 20 renouveler 168 ring m 237
preuve f 181 quatre 308 raquette f 230, 231 renseignements m 99, 168 rire 25
prie 321 quatre cents 308 rasage m 73 rentrée en touche f 223, 226 rive f 284
primevère f 2 9 7 quatre-quatre f 199 rasoir électrique tn 73 rentrée en touche f rivière / 2 8 4
principauté / 3 1 5 quatre-vingt 308 rasoir jetable m 73 renvoyé 48 riz m 130, 158, 184
printemps m 3 0 7 quatre-vingt-dix 308 rassasié 64 repas m 64, 158 riz à grains ronds tn 130
prise f 60, 2 3 7 quatre-vingt-dixième 309 rat 292 repas de noces m 26 riz blanc m 130
prise de courant f 60 quatre-vingtième 309 rate/" 18 répasser 76 riz complet m 130
prise maladroite du ballon f quatrième 309 râteau m 88 répondeur m 99 riz sauvage m 130
220 question f 163 ratisser 90 répondre 163 robe/"31, 34, 169
prison f 181 questionner 163 raton laveur 292 réponse f 163 robe de chambre / 3 1
prix m 152, 209 queue f 121, 210, 242, 280, rayon tn 164, 207 reporter f 179 robe de mariée f 35
prix d'entrée m 260 292, 294 rayon bagages m 104 repose-tête tn 200 robe du soir f 34

350 english • français • deutsch » español • suomi 350


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

robinet m 61, 66 sac à main m 37 saucisse f 155, 157 sein m 12 Sicile 316
robinet d'eau chaude m 72 sac à provisions m 106 saucisses m 118 seize 308 siècle m 307
robinet d'eau froide m 72 sac d'appareil photo m 271 saucisson piquant m 142 seizième 309 siège m 52, 61, 209, 210,
robinet de purge m 61 sac de couchage m 2 6 7 sauf 228 sel m 64, 152 242
robinet de sectionnement m sac de golf m 233 sauge f 133 sélecteur de point m 276 siège arrière m 200, 204
61 sac de plage m 264 saule m 296 selle/"204, 206, 242 siège d'enfant m 198, 207
robot ménager m 66 sac en plastique m 122 saumon m 120 selle de femme / 2 4 2 siège des toilettes m 72
rocaille f 84 sac postal m 98, 190 sauna m 250 semaine f 306 siège du conducteur m 196
rochers m 284 sachet de thé m 144 saut m 235, 237, 243, 2 4 7 semaine dernière 3 0 7 siège social m 175
roches f 288 sacs m 37 saut à l'élastique m 248 semaine prochaine 306 Sierra Leone 3 1 7
Rocheuses / 3 1 2 safran m 132 saut à la corde m 251 semelle f 37 sierra para metales / 8 1
rococo 301 sage-femme f 53 saut à la perche m 234 semer 90, 183 signal m 209
rodéo m 243 Sahara m 313 saut en chute libre m 248 semis m 91 signalisations f 194
rognon m 119 Sahara occidental m 317 saut en hauteur m 235 semoule f 130 signature f 96, 98
roi m 272, 273 saignement de nez m 44 saut en longueur m 235 s'endormir 71 s'il vous plaît 322
roller m 263 Sainte-Lucie 314 sauté 159 Sénégal 317 silence m 256
romarin m 133 Saint-Kitts-et-Nevis 314 sauté m 158 sens interdit 195 silencieux m 203, 204
rond de serviette m 65 Saint-Marin 316 sauter 67, 2 2 7 sensible 41 silex m 288
rond-point m 195 Sa int-Vincent-et-les- sauterelle f 295 sentier m 262 sillet m 258
ronfler 71 Grenadines 314 sauvegarder 177 s'entraîner 251 sillon m 183
roquette f 123 saisons f 306 sauver 223 sept 308 silo m 183
rose 274 salade f 149 savon m 73 sept cents 308 simple m 230
rose/"HO salade composée f 158 saxophone m 257 septembre m 306 simple 151
rosé 145 salade verte f 158 scalpel m 81, 167 septième 309 Singapour 319
rôti m 158 salaire m 175 scanner m 176 série télévisée f 178, 179 singe 293
rôtir 67 salamandre / 2 9 4 scanographie / 4 8 seringue/" 109, 167 sinus m 19
rotule f 17 salami m 142 scaphandre spatial m 281 serpent m 293 sirène f 94
roue/" 198, 207 salé 118, 121, 129, 137, scarabée m 295 serre f 85 sirop m 109
roue arrière f 197 143, 155 scène f 254, 258 serre-joint m 78 sirop d'érable m 134
roue avant f 196 salle/" 48 schiste m 288 serre-tête m 38 site web m 177
roue de nez / 2 1 0 salle à manger f 64 scie à chantourner / 8 1 serrure f 59 six 308
roue de secours f 203 salle d'opération f 48 scie à dosseret f 81 serrure de sécurité f 75 six cents 308
roue dentée f 206 salle d'attente f 45 scie à main f 89 serveur m 148, 176 sixième 309
roues d'entraînement f 207 salle de bain f 72 scie circulaire f 78 serveur d'accès m 177 ski m 241, 246
rouge 145, 274 salle de bain privée f 100 scie égoïne f 80 serveuse f 191 ski alpin m 247
rouge à lèvres m 40 salle de cinéma f 255 scie sauteuse f 78 service m 231 ski de randonnée m 247
rougeole / 4 4 salle de classe f 162 science f 166 service après-vente m 104, ski nautique m 241
rouget barbet m 120 salle de conférence f 174 sciences f 162 175 skieur nautique m 241
rough m 232 salle de cours f 169 sciences économiques f 169 service compris 152 skieuse / 2 4 6
rouleau m 39, 83, 311 salle de départ / 2 1 3 sciences politiques f 169 service de blanchisserie m slalom m 2 4 7
rouleau compresseur m 187 salle de lecture /"168 scientifique m 190 101 slalom géant m 247
rouleau de papier salle de sport f 101 scier 79 service de ménage m 101 slice m 230
hygiénique m 72 salle de tribunal f 180 scooter m 205 service de messagerie m 99 slip m 33, 35
rouleau de pellicule m 271 salle des moteurs / 2 1 4 score m 220 service de prêt m 168 slip de bain m 238
rouleau pâtissier m 69 salle des urgences / 4 8 scorpion m 295 service de ressources Slovaquie 316
Roumanie 316 salon m 62 scotch 173 humaines m 175 Slovénie 316
round m 237 salon de coiffeur m 115 scotch à l'eau m 151 service de santé m 168 smash m 231
route à quatre voies f 195 salopette f 30 Scrabble m 272 service de soins intensifs m snack m 148
route d'accès f 216 salto m 235 scrotum m 21 48 soap-opéra m 178
routes f 194 samedi m 306 sculpter 79 service des ventes m 175 société / 1 7 5
roux 39 sandale f 37 sculpteur m 191 service d'étage m 101 soda m 144
Royaume-Uni m 316 sandales f 31 sculpture f 275 service du contentieux m sœur f 22
ruban m 27, 39, 111, 141 sandwich m 155 sculpture sur bois f 275 175 soigner 91
ruban isolant m 81 sandwich grillé m 149 se coucher 71 service marketing m 175 soin dentaire m 108
rubis m 288 sandwich mixte m 155 se lever 71, 139 service non compris 152 soin du visage m 41
rue/" 298 sangle f 242 se marier 26 services m 49 soins de beauté m 41
rue transversale f 299 sans 320 se mettre à quai 217 services d'urgence m 94, 99 soins de bébé m 74, 104
ruelle/" 298 sans arêtes 121 se noyer 239 serviette/"37, 65, 73, 152 soins de la peau m 108
rugby m 221 sans bretelles 34 se réveiller 71 serviette antiseptique f 47 soir m 305
ruine célèbre / 2 6 1 sans connaissance 4 7 seau m 77, 82, 265 serviette de bain f 73 soixante 308
ruisseau m 285 sans manches 34 seau à glace m 150 serviette de plage f 265 soixante-dix 308
rumsteck m 119 sans matières grasses 137 sec 39, 41, 130, 145, 286, serviette en papier f 154 soixante-dixième 309
runabout m 214 sans peau 121 321 serviette humide f 75, 108 soixantième 309
rustine f 207 sans pépins 127 sécateur m 89 serviette hygiénique / 1 0 8 sol m 62, 71, 85
rutabaga m 125 sans plomb 199 s'échauffer 251 serviettes f 73 soldat m 189
Rwanda 317 santé f 44 séché 129, 143, 159 servir 64 sole/" 120
Sao Tomé-et-Principe 317 sèche-cheveux m 38 set m 230 soleil m 280, 286
S sapeurs-pompiers m 95 sèche-linge m 76 set de table m 64 solides m 164
sable m 85, 264 saphir m 288 sécher 38, 76 s'évanouir 25, 44 soluble 109
sabot 293 Sardaigne 316 seconde f shaker à cocktails m 150 solution désinfectante / 5 1
sabot m 242 sardine f 120 secrétariat m 168 shampoing m 38 solution nettoyante / 5 1
sabre m 236 sas d'équipage m 281 section f 282 sherry m 145 solvant m 83
sac m 75, 311 satellite m 281 sécurité f 75, 212, 240 shiatsu m 54 Somalie 317
sac à bandoulière m 37 satsuma f 126 sédatif m 109 shooter 223 sommet m 165, 284
sac à dos m 31, 37, 2 6 7 Saturne f 280 sédimentaire 288 short m 33 somnifère m 109
sac à l'herbe m 88 sauce/" 134, 143, 155 seiche f 121 Sibérie f 313 son m 130

english • français • deutsch » español • suomi 351


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • Í N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

sonate f 256 styles de jardin m 84 talc m 73 tente f 267 toast m 157


sonde f 50 styles de musique m 259 talon m 13, 15, 37, 96 tenue de foot / 3 1 toboggan m 263
sonnette f 59, 197 styliste m 2 7 7 tambour m 245, 2 5 7 téquila f 145 Togo m 317
sorbet m 141 stylo m 163 tamis w 89 térébenthine f 83 toile/" 274
sortie f 61, 75, 210 succursale f 175 tamiser 91, 138 terminal m 212 toile de fond / 2 5 4
sortie de secours / 2 1 0 sucette f 113 tampon w 108 terminal de ferrys m 216 toile métallique f 167
Soudan 317 sucré 124, 127, 155 tampon de la poste m 98 termite f 295 toilettes/"72, 104, 266
souder 79 sud m 312 tampon encreur 173 terrain m 220, 222, 226, toise f 45
soudure f 79, 80 Suède 316 tandem m 206 228, 234 toit m 58, 203
soufflé w 158 Suisse / 3 1 6 tángelo m 126 terrain de camping m 266 toit ouvrant m 202
souffler 141 sumo m 2 3 7 tante f 22 terrain de cricket m 225 tomate f 125, 157
soufre m 289 superficie f 310 Tanzanie ^ 3 1 7 terrain de jeux m 263 tomate cerise f 124
soupape de sûreté / 6 1 supermarché w 106 tapis m 54, 63, 71, 235 terrain de rugby w 221 tomber amoureux 26
soupe f 153 supplément m 55 tapis de bain m 72 terrain de sport m 168 ton m 41, 256
soupirer 25 support m 88, 166, 187, tapis de sol m 2 6 7 terrasse de café f 148 tondeuse f 88, 90
sourcil m 14, 51 268 tapis roulant m 106, 212, terrasse de café f 148 tondeuse à gazon f 88
sourire m 25 suppositoire w 109 250 terre/"85, 282 tondre 90
souris 292 sur 320 tapisser 82 Terre/" 280 tong f 37
souris ^ 1 7 6 surexposé 271 tapisserie f 277 terreau m 88 tonic w 144
sous 320 surf w 241 tapissier décorateur m 82 terre-plein m 194 tonique m 41
sous tension 60 surf des neiges m 247 taquet m 240 terres cultivées f 182 tonne f 310
sous-exposé 271 surface de but f 221, 223 tard 305 territoire m 315 tonnerre m 286
sous-marin m 215 surface de réparation f 223 tarif m 154, 199 test de grossesse m 52 topaze m 288
sous-sol m 58, 91 surfeur m 241 tarif d'affranchissement m testicule w 21 topiaire f 87
soustraire 165 surgelé 121, 124 98 têtard w 294 topinambour m 125
sous-vêtements m 32 Surinam 315 taro w 124 tête/" 12, 19, 8 1 , 2 3 0 toque/" 190
sous-vêtements thermiques surpris 25 tarte f 141 tête du lit f 70 tornade f 287
m 35, 2 6 7 survêtement m 31, 32 tarte à la crème f 141 tétine f 75 tortue f 293
soutien-gorge m 35 suspect w 94, 181 tarte aux fruits f 140 texte w 254 tortue marine f 293
soutient-gorge d'allaitement suspension f 203, 205 tas de compost m 85 texto m 99 tôt 305
m 53 Swaziland 317 Tasmanie 319 Thaïlande 318 touche f 176
souvenirs m 260 sweat-shirt m 33 tasse f 75 thé m 144, 149, 184 tour f 272, 301
sparadrap m 4 7 swing d'essai m 233 tasse à café f 65 thé au citron m 149 tour m 238
spatule/"68, 167, 275 swing en arrière m 233 tasse à thé f 65 thé au lait m 149 tour de batte m 228
spécialiste m 49 symphonie f 256 tatouage w 41 thé glacé m 149 tour de contrôle f 212
spécialités f 152 synagogue f 300 taureau w 185 thé nature m 149 tour de potier m 275
spectateurs m 233 synthétique 31 taux d'intérêt m 96 thé vert m 149 tour de surveillance f 265
sperme m 20 Syrie 318 taux de change m 97 théâtre m 254, 299 tour guidé m 260
sphère f 164 système w 176 Tchad 317 théière f 65 tourelle f 300
sportif m 191 système solaire m 280 techniques f 79 thénar w 15 tourisme m 260
sports m 220, 236 systèmes domestiques m 60 tee m 233 thérapeute f 55 touriste m 260
sports aquatiques m 241 systèmes du corps m 19 teint w 41 thérapie de groupe f 55 tourmaline f 288
sports d'hivers m 247 teint 39 thérapies alternatives f 54 tourne-disque m 268
sports de combat m 236 T teinture de cheveux f 40 thermomètre m 44, 167, tourner 79
spray m 109 tabac m 112, 184 télécabine f 246 201 tournesol m 184, 297
spray contre les insectes m table f 64, 148 télécharger 177 thermos m 2 6 7 tournevis m 80
267 table à encoller f 82 télécommande f 269 thermosphère f 286 tournevis cruciforme m 81
sprinter m 234 table basse f 62 télégramme w 98 thermostat m 61 tournois m 233
squash w 231 table de cuisson f 67 téléphone 172 thèse/" 169 tourte /"158
squelette m 17 table de cuisson téléphone m 99 thon w 120 tourtière f 69
Sri Lanka 318 vitrocéramique f 66 téléphone à carte m 99 thriller m 255 tout droit 260
stade m 223 table de nuit f 70 téléphone à pièces m 99 thym w 133 toux f 44
stades m 23 table du petit déjeuner f 156 téléphone de secours m 195 thyroïde f 18 trachée f 18
starting block m 234 tableau m 62, 162, 2 6 1 , 2 7 4 téléphone sans fil m 99 tibia m 12, 17 tracteur w 182
statif m 166 tableau à feuilles mobiles m téléphoniste m 99 ticket m 197 traction f 251
station de radio f 179 174 téléprompteur m 179 tiebrake m 230 traction pour les jambes f
station de taxis ^ 2 1 3 tableau de bord m 201 télescope m 281 tige f i l l , 297 251
station spatiale ^ 2 8 1 tableau des points m 225 télésiège m 246 tige de verre f 167 train m 208
station-service f 199 tablette f 210 télévision f 268 tigre 293 train à grande vitesse m 208
statuette f 260 tablette de cheminée f 63 télévision 16/9ème f 269 tilleul m 296 train à vapeur m 208
steeple m 243 tablette de chocolat f 113 télévision par câble f 269 timbale f 257 train d'atterrissage m 210
sténographe m 181 tablier m 30, 69 témoin w 180 timbre m 98 train de marchandises m 208
stéréo 269 tabouret de bar m 150 tempe f 14 timbres w 112 train diesel m 208
stéréo f 201 tache de rousseur f 15 température f 286 timide 25 train électrique m 208
stérile 47, 20 tache rouge / 2 7 1 tempête f 286 Timor oriental 319 traîne f 35
stérilet m 21 tacler 220, 223 temple m 300 tioir m 70 traîneau à chiens m 247
sternum m 17 taco m 155 temps m 234, 286 tir à cible m 249 traire 183
stéthoscope m 45 Tadjikistan 318 temps libre m 254, 258, 264 tir à l'arc m 249 tram m 208
store m 63, 148 taekwondo m 236 temps mort m 220 tire-bouchon m 150 tramway m 196
store vénitien m 63 taï chi m 236 tendon m 17 tirer 227, 251 tranche/" 119, 121, 139,
stratosphère f 286 taie d'oreiller f 71 tendon d'Achille m 16 tiroir m 66, 172 140
stress m 55 taille f 12 tendon du jarret m 16 tisane f 149 tranche de lard f 119
studio d'enregistrement m taille-crayon m 163 tennis m 230, 231 tissage m 277 transat m 265
179 tailler 90 tennis de table w 231 tissu m 276, 2 7 7 transfert m 223
studio de télévision m 178 tailleur w 115 tensiomètre m 45 titre m 168 transformateur m 60
styles m 239, 301 Taiwan 319 tension / 4 4 , 60 titres m 23, 97 transmission f 202

352 english • français • deutsch • e s p a ñ o l • suomi


F R E N C H I N D E X • I N D E X F R A N Ç A I S • FRANZÖSISCHES REGISTER • I N D I C E F R A N C É S • RANSKAN HAKEMISTO

transplanter 91 tube porte-selle m 206 vaporisateur m 89 viande hachée f 119 voiture d'époque f 199
transport w 194 tuile f 58, 187 varicelle f 44 viande maigre f 118 voiture-restaurant f 209
trapèze m 16, 164 tulipe f i l l vase m 63, 85, 111 viande non cuite f 142 vol domestique w 212
traumatisme crânien m 46 Tunisie / 3 1 7 veau m 118, 185 viande rouge f 118 vol international m 212
travail 172 turbocompresseur m 203 véhicule de service w 212 vibraphone m 257 vol plané m 248
travaux m 187, 195 Turkmenistan 318 veille de la Toussaint f 27 vide 321 volaille f 119
traveller m 97 Turquie ^ 3 1 6 veine f 19 vidéocassette f 269 volant m 201, 231
trèfle m 273, 2 9 7 turquoise f 289 vélo m 263 vide-pomme m 68 volcan m 283
treillis m 84 tuteur m 90 vélo de course m 206 Vietnam 318 voler 211
treize 308 tutu m 191 vélo de randonnée m 206 vieux 321 volet m 58
treizième 309 tuyau m 95, 112, 202 vélo de ville m 206 vigne f 183 voilée/" 231
tremblement m 283 tuyau d'arrosage m 89 vélo d'entraînement m 250 vilebrequin m 78 volley m 227
tremplin m 235, 238 tuyau d'écoulement m 61, 72 vélo tous terrains m 206 village m 299 volume m 165, 179, 269,
trente 308 tuyau flexible m 77 venaison f 118 ville f 298, 299 311
trentième 309 types m 205 vendeur m 104 vin m 145, 151 vomir 44
trépied m 166, 270, 281 types d'appareils photo m vendredi m 306 vinaigre m 135, 142 voûte f 300
très chaud 286 270 Venezuela 315 vinaigre balsamique m 135 voyage d'affaires w 175
triangle m 164, 257 types de bus m 196 vent m 241, 286 vinaigre de cidre w 135 voyage de noces m 26
triceps m 16 types de trains m 208 venteux 286 vinaigre de malt m 135 voyageur m 208
tricot m 277 ventilateur m 60, 202, 210 vinaigre de vin m 135 vue f 51
tricot de corps m 33 u ventouse f 53, 81 vinaigrette f 158
trictrac m 272 U.F.R. f 169 ventre w 12 vingt 308 W
trimestre m 52 U.L.M. m 211 Vénus f 280 vingt et un 308 W.-C. m 61
Trinité-et-Tobago 314 Ukraine f 316 ver m 295 vingt et unième 309 water-polo m 239
triste 25 ultrasons m 52 verdict w 181 vingt mille 309 week-end m 306
trognon m 122, 127 un 308 vernis m 79, 83 vingt minutes western m 255
trois 308 under par m 233 vernis à ongles m 41 vingt-deux 308 whisky w 145
trois cents 308 uniforme m 94, 162, 189 verre m 51, 65, 152 vingt-deuxième 309 white-spirite m 83
troisième 309 unité centrale f 176 verre à vin w 65 vingtième 309 wok m 69
trolleybus m 196 univers m 280 verre gradué m 150 vingt-troisième 309
trombone m 257 université f 299 verrerie f 64 violet 274 Y
trombone 173 Uranus f 280 verres m 150 violon m 256 yacht m 215, 240
trompe 293 uretère m 21 verrou m 59 violoncelle m 256 yaourt m 137
trompe de Fallope f 20 urètre m 20 verrouillage m 200 virement m 96 yaourt aux fruits m 157
trompette f 2 5 7 urgence f 46 vers 320 virus m 44 yaourt surgelé m 137
tronc m 296 urinaire 19 verser 67, 96 vis f 80 yard m 310
tropique du cancer f 283 urologie f 49 vert 129, 274 visa m 213 Yémen 318
tropique du capricorne f 283 Uruguay 315 vertèbres cervicales f 17 visage m 14 yoga m 54
tropiques f 283 usine/" 299 vertèbres thoraciques f 17 viseur m 271 Yougoslavie 316
troposphère f 286 ustensiles de cuisine m 68, vésicule / 2 1 visière f 205
trop-plein w 61 105 vessie f 20 visiophone m 99 z
trot m 243 utérus m 20, 52 veste f 32, 34 visite de contrôle m 50 Zambie ^ 3 1 7
trotteuse f 304 utiliser le fil dentaire 50 veste de sport f 33 vitesses f 206 zèbre 293
trottoir m 298 vestibule m 59 vivace 86 zéro 230, 308
trou m 232 V vêtement en cuir m 205 vodka f 145 zeste m 126
trou en un w 233 vacances / 2 1 2 vêtements m 205 vodka à l'orange ^ 1 5 1 Zimbabwe w 317
trou noir m 280 vaccination / 4 5 vêtements de nuit m 31 voie à sens unique f 298 zinc m 289
troupeau m 183 vache f 185 vêtements pour enfants m voie centrale f 194 zone f 315
trousse f 163 vagin m 20 30 voie de dépassement f 194 zone d'attaque f 224
trousse de premiers secours f vague/"241, 264 vêtements pour femmes m voie ferrée f 208 zone de défense / 2 2 4
47 vaisselle f 64 34, 105 voile/"240, 241 zone de fond f 220
trouver un emploi 26 vaisselle et les couverts f 65 vêtements pour hommes m voile m 35 zone industrielle f 299
truelle/" 68, 187 valet m 273 32, 105 voile d'avant f 240 zone neutre f 224
truffe f 113, 125 valet d'écurie m 243 vêtements sport w 33 voilier m 215 zone piétonnière f 299
truite f 120 valeur f 97 vétérinaire f 189 voisin m 24 zones f 283
truite arc-en-ciel f 120 vallée/284 viande f 119 voiture/" 198, 200, 208 zoo m 262
T-shirt m 30, 33 valve / 2 0 7 viande blanche f 118 voiture à six places f 199 zoologie f 169
tuba m 239, 257 vanille f 132 viande cuite f i l 8, 143 voiture de police f 94 zoom m 270
tube w 230, 311 Vanuatu 319 viande et la volaille f 106 voiture de pompiers f 95

english • français • deutsch » español • suomi 353


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

German index • index allemand • deutsches Register • índice


alemán • saksan hakemisto
Adresse f 98 Angelrute f 244 Armstütze f 200 auslaufen 217
A
Adzukibohnen f 131 Angelschein m 245 Aromatherapie f 55 Ausleger m 95
à la carte 152
Aerobic n 251 Angelsport m 244 aromatisch 130 Auslegerkorb m 95
Aal m 294
Affe m 293 angemacht 159 aromatische Öl n 134 Ausleihe f 168
Abdeckband n 83
Afghanistan 318 angereicherte Mehl n 139 Art-déco- 301 Ausleihe m 168
Abdecktuch n 83
Afrika 317 Angler m 244 Arterie f 19 ausleihen 168
Abend m 305
After-Sun-Lotion f 108 Angola 317 Artischocke f 124 Auslöser m 270
Abenddämmerung f 305
Ägypten 317 angreifen 220, 223 Arzt m 45,189 Auspuff m 203
Abendessen n 64
Ahorn m 296 Angriff m 220, 237 Aschbecher m 150 Auspuffrohr n 204
Abendkleid n 34
Ahornsirup m 134 Angriffszone f 224 Asche f 283 Auspufftopf m 203
Abendmenü n 152
Abenteuerfilm m 255 Aikido n 236 Anhang m 177 Aserbaidschan 318 ausrollen 67
Abfahrtslauf m 247 Airbag m 201 Anhänger m 36, 266 Asien 318 Ausrüstung f 165, 233,238
Abfall m 177 akademische Grad m 169 Anker m 214, 240 Asphalt m 187 Aussage M 80
Abfalleimer m 61 Akazie M I O Ankerwinde f 214 Ass n 230,273 Ausschnitt m 34
Abfallentsorgung f 61 Aktenordner m 173 Anklage f 94,180 Assistentin f 24 Außenbordmotor m 215
Abfallsortiereinheit f 61 Aktenschrank m 172 Ankunft f 213 assistierte Entbindung f 53 Außenfeld n 229
Abfertigungsschalter m 213 Aktentasche f 37 anlegen 217 Ast m 296 Außentür f 59
Abflug m 213 Aktien f 97 Anorak m 31, 33 Asteroid m 280 Äussere n 198
Abflughalle f 213 Aktienpreis m 97 Anprobe f 104 Asthma n 44 äussere Erscheinung f 30
Abfluss m 61, 72 Aktionen f 227, 229,233 Anreden f 23 Astigmatismus m 51 äussere Kern m 282
Abflussrohr n 61 Aktivitäten f 162, 245, 263 Anrufbeantworter m 99 Astronaut m 281 außerhalb 320
Abführmittel n 109 Aktitivitäten im Freien f 262 Anspielkreis m 224 Astronomie f 281 ausspülen 38
abheben 99 Akupressur f 55 anstreichen 83 Atemloch n 292 Ausstellung f 261
Akupunktur f 55 Antifalten- 41 ätherischen Öle n 55 Ausstellungsstück n 261
Abhebungsformular m 96
Alarmanlage f 58 Antigua und Barbuda 314 Äthiopien 317 ausstrecken 251
Abkühlgitter n 69
Alaska 314 Antiquitätenladen m 114 Atlantische Ozean m 312 Auster M 21
Ablage für Ausgänge f 172
Ablage für Eingänge f 172 Albanien 316 Antiseptikum n 47 Atmosphäre f 282, 286 Australien 319
Ablasshahn m 61 Algerien 317 Antwort f 163 Atmung f 47 Australien und Ozeanien 319
Ableger m 91 alkoholfreie Getränk n 154 antworten 163 Atmungssystem n 19 Auswechslung f 223
CL Abmessungen f 165 alkoholfreien Getränke n 144 Anwaltsbüro n 180 Atrium n 104 auswerfen 245
fO Absatz m 37 alkoholischen Getränke n 145 Anwendung f 176 Aubergine f 125 Auszeit f 220
S Abschlag m 232 Allee f 299 Anzeigetafel M 04, 225 auf 320 Auto n 198,200
Sj abschleppen 195 Allergie f 44 Aperitif m 153 auf der Stelle joggen 251 Autobahn f 194
—j- Abschleppwagen m 203 Alligator m 293 Apfel m 126 aufgehen 139 Automatiktür f 196
Abschnitt m 96 Allzweckraum m 76 Apfelsaft m 149 aufgenommen 48 Autostereoanlage f 201
Abschürfung f 46 Alpenpflanze f 87 Apfelstecher m 68 aufgeregt 25 Autotür f 198
Abschuss m 281 alpine Kombination f 247 Apfelwein m 145 Aufhängung f 203, 205 Autounfall m 203
Abschussrampe f 281 als Fänger spielen 229 Apfelweinessig m 135 aufkreuzen 241 Autoverleih m 213
Abseilen n 248 alt 321 Apotheke f 108 Auflaufform f 69 Autowaschanlage f 198
Abseits n 223 Alternativtherapien f 54 Apotheker m 108 Auflaufförmchen n 69 Avocado f 128
abseits der Piste 247 Aluminium n 289 Apothekerin f 189 auflockern 91 Ayurveda n 55
Absender m 98 Amazonien 312 Apparat m 99 Auflösungszeichen n 256
Absperrhahn m 61 ambulante Patient m 48 applaudieren 255 Aufnahme f 269 B
Abspielen n 269 Ameise f 295 Aprikose f 126 Aufsatz m 163, 233 Baby n 23, 30
Abteil n 209 Amethyst m 288 April m 306 Aufschlag m 231 Babybecher m 75
Abteilungen f 49 Amniozentese f 52 Aquamarin m 288 aufschlagen 231 Babyflasche f 75
Abtropfbrett n 67 Aquarellfarbe f 274 Aufschlaglinie f 230 Babyhandschuhe m 30
Ampère n 60
Abzeichen n 189 Äquator m 283 aufstehen 71 Babyprodukte n 107
Amphibien f 294
abziehen 82 auftauen 67 Babyschuhe m 30
an Bord gehen 217 Äquatorialguinea 317
Abzug m 271 auftrennen 277 Babysprechanlage f 75
an, bei 320 Arabische Meer n 313
Accessoires n 36 Babytasche f 75
Ananas f 128 Arbeit M 72 aufwachen 71
Achat m 289
Ananassaft m 149 Arbeitgeberin f 24 aufwärmen 154 Babytrageschlinge f 75
Achillessehne f 16
Anästhesist m 48 Arbeitnehmer m 24 Auge n 14, 51 Babywanne f 74
Achse f 205
Anbau m 58 Arbeitsessen n 175 Augenbraue H 4, 51 Bach m 285
Achselhöhle f 13
anbeißen 245 Arbeitsfläche f 66,177 Augenbrauenstift m 40 Backe f 14
acht 308
anbraten 67 Arbeitszimmer n 63 Augenoptiker m 51 backen 67,138
Achteck n 164
anbringen 82 Architekt m 190 August m 306 Backenzahn m 50
achter 309
Anden 312 architektonische Garten m 84 aus 225, 226, 228, 320 Bäcker m 139
Achterdeck n 214
Andenken n 260 Architektur f 300 aus Freilandhaltung 118 Bäckerei f 114,138
achthundert 308
andere Geschäfte n 114 Architrav m 301 ausblasen 141 Backgammon n 272
achtzehn 308
andere Kunstfertigkeiten f 275 Argentinien 315 ausbrechen 283 Backofen m 66
achtzehnter 309
andere Schiffe n 215 Arithmetik M 65 Ausfahrt Í 1 9 4 Backpflaume H 29
achtzig 308
andere Sportarten f 248 Arm m 13 Ausfall m 251 Backpinsel m 69
achtzigster 309
Andorra 316 Armaturen f 201 Ausgang m 210 Backwaren f 107
Ackerbaubetrieb m 183
Ackerland n 182 Anfang m 321 Armaturenbrett n 201 Ausgehen n 75 Badeanzug m 238, 265
Acrylfarbe f 274 Angebot n 174 Armband n 36 Auskunft f 99,168 Badehose f 238
Adamsapfel m 19 Angebote n 106 Ärmel m 34 Auskunft f 99 Badekappe f 238
addieren 165 Angeklagte m 180,181 ärmellos 34 ausländische Währung f 97 Bademantel m 32, 73
Adler m 292 Angelgeräte n 245 Armenien 318 Auslandsflug m 212 Badematte f 72
Angelhaken m 244 Armlehne f 210 Auslass m 61 Bademeister m 239

354 english • français • deutsch • español • suomi 35


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

baden 72 Befruchtung f 20 Bildhauer m 191 Bongos m 257 Bruch m 165


Badetuch n 73 Begräbnis n 26 Bildhauerei f 275 Booster m 281 Brücke f 300
Badewanne f 72 Behälter m 311 Bildschirm m 97,172,176, 269 Bordkante f 298 Bruder m 22
Badezimmer n 72 Behandlungslampe f 50 Bildsucher m 271 Bordkarte f 213 Brühe f 158
Badminton n 231 Behandlungsschürze f 50 Bimsstein m 73, 288 Börse f 97 Brunei 319
Bagger m 187 Behindertenparkplatz m 195 Binse f 86 Börsenmakler m 97 brünett 39
baggern 227 Beil n 95 Bio-Abfall m 61 Bosnien und Herzegowina 316 Brunnenkresse M 23
Baguette n 138 Beilage f 153 biodynamisch 91,122 Botsuana 317 Brust f 12,119
Bahamas 314 Beilagenteller m 65 Biologie f 162 Boutique M 1 5 Brustbein n 17
Bahn f 234, 238 Bein n 12, 64 biologisch kontrolliert 118 Bowling n 249 Brustflosse f 294
Bahnhof m 208 Beinstütz m 251 Birke f 296 Bowlingkugel f 249 Brustkorb m 17
Bahnhofshalle f 209 Beize f 79 Birma 318 Box f 268 Brustmuskel m 16
Bahnnetz m 209 Bekannte m 24 Birne f 60,127 Boxen n 236 Brustpumpe f 53
Bahnsteig m 208 belegt 321 bis 320 Boxershorts 33 Brustschwimmen n 239
Baiser n 140 belegte Brot n 155 Biskuittörtchen n 140 Boxgymnastik f 251 Brustübung f 251
Bajonettfassung f 60 Beleuchtung f 178 Biss m 46 Boxhandschuhe m 237 Brustwarze i 12
Balearen 316 Belgien 316 bitter 124 Boxring m 237 Brustwirbel m 17
Balken m 186 Belichtung f 271 bittere Schokolade M 1 3 Brand m 95 Brutkasten m 53
Balkon m 59, 254 Belichtungsmesser m 270 Bizeps m 16 Brandteig m 140 Bube m 273
Ball m 75 Belize 314 Bizepsübung f 251 Brandung f 241 Bubikopf m 39
Ballen m 15,184 Benin 317 Blase f 46 Brandungsangeln n 245 Buch n 168
Ballett n 255 Benzin n 199 Blatt n 78,122, 296 Brandwunde f 46 Buche f 296
Ballettröckchen n 191 Benzinpreis m 199 Blätter n 110 Brasilien 315 Bücherregal n 63,168
Balljunge m 231 Benzintank m 203 Blätterteig m 140 Braten m 158 Buchhaltung f 175
Ballwechsel m 230 Beraterin i 55 blau 274 braten 67 Buchladen m 115
Bambus m 86,122 Berg m 284 Blauschimmelkäse m 136 Bratenblech n 69 buchstabieren 162
Banane f 128 Berg-und-Talbahn f 262 Blazer m 33 bratfertige Huhn n 119 Buffet n 152
Band n 27, 39,47,141 Bericht m 174 Blechblasinstrumente n 256 Bratfisch mit Pommes frites m Bug m 210, 215, 240
Bandage f 47 Berufe m 188,190 bleifrei 199 155 Bügelbrett n 76
Bangladesch 318 Berufung f 181 Bleigürtel m 239 Bratpfanne f 69 Bügeleisen n 76
Bank f 96, 250, 262 Beruhigungsmittel n 109 Bleistift m 163,275 Brauche f 256 bügeln 76
Bankgebühr f 96 berühmte Ruine f 261 Blendenregler m 270 Brauenbürstchen n 40 Bugfahrwerk n 210
Banküberweisung f 96 Besatzungsluke f 281 Blinddarm m 18 braun 274 Buggy m 232
Bar f 150,152 beschneiden 91 Blinker m 198, 204 braunen Linsen f 131 Bühne f 254, 258
Bär m 293 Beschwerde f 94 Blitz m 270, 287 Brause f 89 Bühnenbild n 254
Bar Mizwa f 26 Besen m 77 Block m 237 breit 321 Bukett n 35,111
Barbados 314 besetzt 99, 321 blocken 227 Breitbildfernsehen n 269 Bulgarien 316
Barhocker m 150 Besetzung f 254 blond 39 Breite M 65 Bullauge n 214
Barkeeper m 150,191 Besichtigungstour f 260 Blues m 259 Breitengrad m 283 Bull's eye n 273
barock 301 besorgt 25 blühende Pflanze f 297 Bremsbacke f 207 Bund m 258
Barren m 235 Besteck n 64 Blumen M 1 0 Bremse f 200, 204 Bungalow m 58
Basait m 288 bestellen 153 Blumenampel f 84 bremsen 207 Bungeejumping n 248
Baseball m 228 Bestuhlung f 254 Blumenarrangements n 111 Bremsflüssigkeitsbehälter m 202 Bunker m 232
Basilikum n 133 bestürzt 25 Blumenbeet n 85, 90 Bremshebel m 207 Bunsenbrenner m 166
Basketball m 226 Besuchszeiten f 48 Blumengeschäft n 110 Bremslicht n 204 bunte Mischung Í 1 1 3
Basketballspieler m 226 Betonblock m 187 Blumengirlande M 1 1 Bremspedal n 205 Buntstift m 163
Bassgitarre 258 Betonmischmaschine f 186 Blumenkohl m 124 Brenner m 67 Burg f 300
Bassgitarrist m 258 Betrag m 96 Blumentopf m 89 Brettspiele n 272 Bürgersteig m 298
Bassklarinette f 257 Betrieb für Milchproduktion m Blumenvase f 111 Bridge n 273 Burggraben m 300
Bassschlüssel m 256 183 Bluse f 34 Brie m 142 Burkina Faso 317
Batterie f 78,167, 202 Bett n 70 Blutdruck m 44 Brief m 98 Büro n 24,172,174
Batterien f 260 Bettcouch f 63 Blutdruckmesser m 45 Brieffreund m 24 Büroausstattung f 172
Bau m 186 Bettdecke f 71 Blüte f 297 Briefkasten m 58, 99 Bürobedarf m 173
Bauarbeiter m 186 Bettlaken n 71 Blütenblatt n 297 Briefmarke f 98 Bürogebäude n 298
Bauch m 12 Bettwäsche H 1 Blutung f 46 Briefmarken M 1 2 Büroklammer f 173
Bauchmuskeln m 16 Bettzeug n 74 Blutuntersuchung f AB Briefmarkensammeln n 273 bürsten 38, 50
Bauchspeicheldrüse f 18 beugen 251 Blutwurst M 57 Brieftasche f 37 Burundi 317
bauen 186 Beutel m 293,311 Bob m 247 Briefträger m 98,190 Bus m 196
Bauer m 182,189,272 bewässern 183 Bockshornklee m 132 Briefumschlag m 173 Busbahnhof m 197
Bauerngarten m 84 Beweismittel n 181 Boden m 85 Brille f 51 Busfahrer m 190
Bauernhaus n 182 bewölkt 286 Bodenakrobatik i 235 Brillengestell n 51 Bushaltestelle f 197, 299
Bauernhof m 182,184 bewusstlos 47 Bodendecker f 87 Brioche f 157 Businessclass f 211
Bauhandwerker m 188 bezahlen 153 Bodenturnen n 235 Brokkoli m 123 Büstenhalter m 35
Bauholz n 187 Beziehungen f 24 Bogen m 85,164, 249, 300 Brombeere f 127 Bustier n 35
Baum m 86, 240, 296 Bezirk m 315 Bogenschießen n 249 Bronze f 235 Bustypen m 196
Baumwolle M 84, 277 Bhutan 318 Bohnen f 131,144 Brosche f 36 Butter H 37,156
Baustelle M 86 Biathlon n 247 bohren 79 Broschüre f 175 Butterfly m 239
Baustile m 301 Bibliothek f 168, 299 Bohrer m 50, 78, 80 Broschüren n 96 Buttermilch f 137
Beat m 259 Bibliothekar m 190 Bohrer mit Batteriebetrieb m 78 Brot n 138,157 Butternusskürbis m 125
Beben n 283 Bibliothekarin f 168 Bohrfutter m 78 Brot backen 138 Bytes n 176
Becher m 65 Bidet n 72 Bohrwinde f 78 Brötchen n 139,143,155
Becherglas n 167 Biene f 295 Boiler m 61 Brotfrucht f 124 c
Becken n 17,61,257 Bier n 145,151 Boje f 217 Brotmesser n 68 Caddie m 233
Bedienung inbegriffen 152 Bifokal- 51 Bolivien 315 Brotschneider m 139 Café n 148, 262
Beere f 296 Bikini m 264 Bombenflugzeug n 21t browsen 177 Cafetière f 65
Befestigungen f 89 Bilderrahmen m 62 Bonbons m 113 Browser m 177 Camcorder m 260, 269

english • français • deutsch • español • suomi 355


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Camembert m 142 dämpfen 67 Donner m 286


E Einwegkamera f 270
Campari m 145 Dampflokomotive f 208 Donnerstag m 306 Einwegrasierer m 73
Eau de Toilette n 41
Camping n 266 Dänemark 316 Doppel n 230 einweichen 130
Ebene f 285
Campingplatz m 266 Darlehen n 96 Doppel(haus) 58 Einwickelpapier n 111
EC-Karte f 96
Campingplatzverwaltung f 266 Darts n 273 Doppelbett n 71 Einwurf m 223, 226
Eckball m 223
Campus m 168 Dartscheibe f 273 Doppeldecker m 196, 211 einzahlen %
Eckfahne f 223
Capoeira n 237 das Bett machen 71 doppelt 151 Einzahlungsscheine m %
Eckzahn m 50
Cappuccino m 148 das Fruchtwasser geht ab 52 Doppelzimmer n 100 Einzel n 230
Eclair n 140
Cashewnuss f 129 das Radio einstellen 269 Dorf n 299 Einzel(haus) 58
Economydass f 211
Cashewnüsse f i 51 Datei M 77 Dörrobst n 156 Einzelbett n 71
Ecuador 315
CD-Platte f 269 Dattel f 129 Dose f 145, 311 Einzelzimmer n 100
Edamer m 142
CD-Spieler m 268 Datum n 306 Dosengetränk n 154 Einzugsauftrag m 96
Edelstein m 36
Cello n 256 Daumen m 15 Dosenöffner m 68 Eis n 120,137,149,287
Ehefrau f 22
Champagner m 145 Deck n 214 Dosierung M 09 Eis und Zitrone 151
Ehemann m 22
Deckanstrich m 83 Dozent m 169 Eisbär m 293
Chassis n 203 E i n 20
Decke f 62, 71,74 Drachen m 248 Eisen n 109, 233,289
Check-up m 50 Eiche f 2 %
Deckel m 61,66,69 Drachenfliegen n 248 Eisenwarenhandlung f 114
Cheddar m 142 Eichelkürbis m 125
decken 227 Draht m 79 Eisfach n 67
Cheerleader m 220 Eichhörnchen n 292
Degen m 236 Drahtnetz n 167 Eisfläche f 224
Chef m 24 Eidechse f 293
Dekoration f 141 Drahtschneider m 80 Eishockey n 224
Chemie f 162 E i e r n 137
Delphin m 292 drechseln 79 Eishockeyspieler m 224
Chickenburger m 155
Deltamuskel m 16 Drehscheibe f 275 Eierbecher m 65,137 Eiskaffee m 148
Chicorée m 122
Demokratische Republik Kongo Drehstuhl m 172 Eierschale H 37 Eisklettern n 247
Chile 315
317 Drehzahlmesser 201 Eierstock m 20 Eiskübel m 150
Chili m 132
drei 308 Eigelb n 137,157 Eiskunstlauf m 247
China 318 den Anker werfen 217
Dreieck n 164 Eileiter m 20 Eislaufen n 247
Chinakohl m 123 den Ball abgeben 220, 223 Eimer m 77,82, 265
Dreifuß m 166 Eisprung m 20, 52
chippen 233 den Fernseher abschalten 269 ein Baby bekommen 26
dreihundert 308 Eisschnelllauf m 247
Chips m 113 den Fernseher einschalten 269 ein Feuer machen 266
Dreipunktlinie f 226 Eistee m 149
Chiropraktik f 54 den Kanal wechseln 269 ein Rad wechseln 203
dreißig 308 Eiswürfel m 151
Chirurg m 48 den Tisch decken 64 dreißigster 309 ein Tor schießen 223 Eiszange f 150
Chirurgie f 48 den Vorsitz führen 174 dreistöckige Haus n 58 ein Zelt aufschlagen 266 Eiszapfen m 287
Chor m 301 den Wecker stellen 71 dreitürig 200 Einbahn-194 Eiweiß n 137
Chorizo f 143 Deo n 73 dreiundzwanzigster 309 Einbahnstraße f 298 Ekzem n 44
Chrysantheme f 110 Deos m 108 dreizehn 308 Einbauschrank m 71 El Salvador 314
Chutney n 134 Dermatologie f 49 dreizehnter 309 Einbruchdiebstahl m 94 Elefant m 293
Cockpit n 210 Designerin f 191 Dress m 222 einchecken 212 Elektriker m 188
Cocktail m 151 Desinfektionsmittel n 51 Dressurreiten n 243 eine halbe Stunde 304 elektrische Gitarre f 258
Cocktailrührer m 150 Desinfektionstuch n 47 dribbeln 223 eine Stelle bekommen 26 elektrische Schlag m 46
Cocktailshaker m 150 Dessertwagen m 152 dritter 309 eine Viertelstunde 304 Elektrizität f 60
Cola M 44 Deutschland 316 driven 233 einen Dunk spielen m 227 Elektroartikel m 105,107
Collage f 275 Dezember m 306 Drucken n 275 einen Flug buchen 212 Elektrobohrer m 78
Comicheft n 112 Diagonale f 164 drucken 172 einen Rekord brechen 234 Elektrokessel m 66
Computer m 172,176 Diamant m 288 Drucker m 172,176 einfach 151 Elektrolokomotive f 208
Container m 216 Diaphragma n 21 Druckfarbe f 275 einfädeln 277 Elektronenblitz m 270
Containerhafen m 216 dichte Nebel m 287 Druckknopf m 30 einfrieren 67 Elektrorasierer m 73
Containerschiff n 215 Dichtung f 61 Druckluftflasche f 239 Eingang m 59 elf 308
Costa Rica 314 Dichtungsring m 80 Druckluftgerät n 199 Eingangssperre f 209
Couchtisch m 62 dick 321 Drüse f 19 eingelegt 159
Elfenbeinküste 317
Countrymusic f 259 Dickdarm m 18 Dschibuti 317 eingemachte Obst n 134
Elfmeter m 222
Cousin m 22 Duffelcoat m 31 einholen 245
dicke Bohne M 22 elfter 309
Creme f 109 Duftsträußehen n 111 einjährig 86
die Geburt einleiten 53 Ellbogen m 13
düngen 91 Einkauf m 104
Crêpes f 155 Diele f 59 Elle 117
Dünger m 91 Einkaufskorb m 106
Crew f 241 Dienstag m 306 Eltern 23
dunkel 41,321 Einkaufstasche f 106
Croissant n 156 Diesel m 199 E-Mail f 98,177
Dunkelkammer f 271 Einkaufswagen m 106
Curling n 247 Diesellokomotive f 208 E-mail-Adresse f 177
dünn 321 Einkaufszentrum n 104
Curry n 158 digital 269 E-Mail-Konto n 177
Dünndarm m 18 Einlagen f 53
Currypulver n 132 Digitalkamera f 270 Embryo m 52
Dunstabzug m 66 einlochen 233
Dill m 133 emigrieren 26
durch 320 einloggen 177
D Dioptrie f 51 Empfang m 100
Durchfall m 44,109 einlösen 97
Dach n 58, 203 Diplom n 169 empfangen 20
Durchmesser m 164 Einmachglas n 135
Dachboden m 58 Dirigent m 256 Empfängnis f 52
Durchschwung m 233 eins 308
Dachgarten m 84 Discman m 269 Empfängnisverhütung f 21, 52
Dusche f 72 Empfangsdame f 100,190
Dachgepäckträger m 198 Diskette M 76
Duschen f 266 Einsatzpapier n 83 Empfangshalle f 100
Dachrinne f 58 Diskjockey m 179
duschen 72 Einschienenbahn 1208 Empfehlungszettel m 173
Dachsparren m 186 Diskuswerfen n 234
Duschgel n 73 einschlafen 71 empfindlich 41
Dachvorsprung m 58 diskutieren 163 Duschkopf m 72 Einschreiben n 98 Emulsionsfarbe f 83
Dachziegel m 58,187 Dissertation f 169 Duschtür f 72 Einstand m 230 Ende n 321
Dame f 272, 273 Distel f 297 Duschvorhang m 72 einstellen 179 Endivie f 123
Damenbinde M 08 Disziplinen f 247 Düse f 89 Einstellknopf m 167 Endlinie f 226
Damenkleidung f 34 dividieren 165 Einstellung f 203,271 endokrine System n 19
Damenoberbekleidung M 05
Diwali n 27 eintausend 309
Damensattel m 242 Endokrinologie f 49
Dock n 214, 216 Duty-free-Shop m 213 Eintopf m 158
Damenschneiderin f 191 Endzone f 220
Dokumentarfilm m 178 DVD-Platte f 269 eintopfen 91
Damenwäsche M 05 englische Frühstück n 157
Dominica 314 DVD-Spieler m 268 Eintrittsgeld n 260
Damespiel n 272 englische Kuchen m 140
Dominikanische Republik 314 Dynamo m 207 einundzwanzig 308
Dammschnitt m 52 englische Senf m 135
Domino n 273 einundzwanzigster 309

356 english • français • deutsch • español • suomi 356


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Englischhorn n 257 Felsen m 284


F Fitnessgerät n 250 Fracht f 216
Enkel m 22 Fenchel m 122,133 Fitnessraum m 101 Frachtraum m 215
Fabrik f 299
Enkelin f 22 Fenchelsamen m 133 Fläche M 65, 310 Frachtschiff n 215
Fach n 100
Enkelkinder n 23 Feng Shui n 55 flache Ende n 239 Frage M 63
Facharzt m 49
Entbindung f 52 Fenster n 58,177,186,197, 210 Flachholzbohrer m 80 fragen 163
Fachbereich m 169
Entbindungsstation f 48,49 Fensterladen m 58 Flachrennen n 243 Fraktur f 46
Fächerordner m 173
Ente f 119,185 Ferkel n 185 Flachs m 184 Frankreich 316
Fachhochschulen M 69
Entenei n 137 Fernbedienung f 269 Flachzange f 80 französische Senf m 135
Fadenleiter m 276
Entenküken n 185 Fernglas n 281 Fladenbrot n 139 französischen Bohnen M 31
Fagott n 257
Entfernung f 310 fernsehen 269 Flagge f 232 Französisch-Guyana 315
Fahne f 221
entgrätet 121 Fernseher m 268 Frau M 2, 23
fahrbare Liege f 48 Flamingo m 292
Enthaarung f 41 Fräulein n 23
Fähre f 215,216 Fernsehserie f 178,179 Flasche f 61,135, 311
enthäutet 121 Freesie f 110
fahren 195 Fernsehstudio n 178 Flaschenöffner m 68,150
Entisolierzange f 81 frei 321
Fahrer m 196 Fernsehtelefon n 99 Flaschenwasser n 144
entlang 320
Fahrerkabine f 95 Ferse f 13,15 Flauschdecke f 74 freigesprochen 181
entlassen 48
Fahrersitz m 196 Fertiggerichte n 107 Fledermaus f 292 Freistoß m 222
entschuppt 121
Fahrkarte f 209 Fertigkeiten f 79 Fleisch n 119,124 Freitag m 306
Entspannung f 55
Fahrkartenschalter m 209, 216 Fesseln n 237 Fleisch und das Geflügel n 106 Freiwurflinie f 226
Entwässerung f 91
Fahrplan m 197, 209, 261 fest 124 Fleischerhaken m 118 Freizeit f 254, 258, 264
entwickeln 271
Fahrpreis m 197, 209 Feste n 27 Fleischklopfer m 68 Freizeitkleidung f 33
Entzündungshemmer m 109
Fahrrad n 206 feste Honig m 134 Fleischklöße m 158 Fremdenführerin f 260
Epilepsie f 44
Fahrradhelm m 206 festlichen Kuchen m 141 Fleischsorten f 119 Frequenz f 179
Erbsen f 131
Fahrradkette f 206 festmachen 217 Flicken m 207 Freund m 24
Erdbeben n 283
Fahrradlampe f 207 Festnahme f 94 Fliege f 36, 244, 295 Freundin f 24
Erdbeere f 127
Fahrradschloss n 207 Festplattenlaufwerk n 176 fliegen 211 Fries m 301
Erdbeermilchshake m 149
Fahrradständer m 207 Feststation f 99 frisch 121,127,130
Erde f 85, 280, 282 Fliegenangeln n 245
Fahrradweg m 206 frische Fleisch n 142
Erdgeschoss n 104 Fett n 119 Fließhecklimousine f 199
Fahrschein m 197 Frischkäse m 136
Erdkruste f 282 fettarme Sahne M 37 Flipchart n 174
Fahrstuhl m 59,100,104 Friseur m 188
Erdkunde f 162 fettfrei 137 Florentiner m 141
Fährterminal m 216 Friseurin f 38
Erdnuss f 129 fettig 39,41 Florett n 249
Fairway n 232 Frisierartikel m 38
Erdnussbutter f 135 Fettpflanze f 87 Floristin f 188
Falke m 292 Frisiersalon m 115
Erdnüsse f151 Fetus m 52 Flosse f 292
Falklandinseln 315 Frisiertisch m 71
Erdnussöl n 135 feucht 286 Flöte f 139
Fallen n 237 Frisierumhang m 38
Erdung f 60 Feuchtigkeitscreme f 41 Flugbegleiterin M 90, 210
Fallschirm m 248 Frisuren f 39
Erdzonen f 283 Feueranzünder m 266 Flügel m 60,119, 293
Fallschirmspringen n 248 frittiert 159
Ereignisse des Lebens n 26 feuerfest 69 Fluggastbrücke f 212
Faltbett n 266 Frosch m 294
Erfrischungstuch n 75 Feuerlöscher m 95 Flughafen m 212
Falte M 5 Frost n 287
Ergänzung f 55 Feuermelder m 95 Fluginformationsanzeige f 213
Familie f 22
Ergebnis n 49 Feuerstein m 288 Flugnummer f 213 Frostschutzmittel n 199, 203
erhalten 177 Feuertreppe f 95 Flugticket n 213 Früchtejoghurt m 157
fangen 220, 225, 227, 229, 245
Eritrea 317 Feuerwache f 95 Flugverbindung f 212 Fruchtfleisch n 127,129
Fänger m 229
Erkältung M 4 Feuerwehr f 95 Flugzeug n 210 Fruchtgummi m 113
Fans m 258
Erkennungsetikett n 53 Feuerwehrleute 95 Flugzeugträger m 215 Fruchtmark n 127
Farbe f 83,273
Ermittlung f 94 Feuerwehrmann m 189 Fluss m 284 Fruchtwasser n 52
Farben f 274
ernten 91,183 Feuerzeug n 112 flüssige Honig m 134 früh 305
Farbton m 41
Ersatzrad n 203 Fidschi 319 Flüssigkeit f 77 Frühkohl m 123
Farbtopf m 83
Ersatzspieler m 223 Fieber n 44 Flüssigkeitsmaß n 311 Frühling m 307
Farn m 86
erschrocken 25 Figur f 260 Flussmündung f 285 Frühlingszwiebel f 125
Fasan m 119,293 Filet n 119,121 Fock f 240
erste Etage f 104 Frühstück n 64,156
Faser M 27 filetiert 121 Fohlen n 185
erste Hilfe f 47 Frühstücksbuffet n 156
Fassungsvermögen n 311 Filialleiter m 96 Föhn m 38
Erste-Hilfe-Kasten m 47 Frühstücksspeck m 157
faul 127 Film m 260, 271 föhnen 38
erste Rang m 254 Frühstückstablett n 101
Faust M 5, 237 Filmfach n 270 Folk m 259
erster 309 Frühstückstisch m 156
Fax n 98,172 Filmspule f 271 Follikel m 20
ersticken 47 Fuchs m 292
Faxgerät n 172 Filter m 270 Football m 220
ertrinken 239 Fuchsschwanz m 80
Februar m 306 Filterkaffee m 148 Footballspieler m 220
eruptiv 288 Fugenkitt m 83
Fechten n 249 Filterpapier n 167 Forelle f 120
Erwachsene m 23 Fühler m 295
Feder f 163, 293 Finanzberaterin f 97 formell 34
Erweiterung f 52 Führerstand m 208
Federball m 231 Fingerabdruck m 94 Formen f 164
Esel m 185 Führung f 260
Federhalter m 172 Fingerhut m 276, 297 Formschnitt m 87
Espresso m 148 füllen 76
Federmäppchen n 163 Fingernagel m 15 Forschung f 169
Essen n 64, 75,149 Füller m 163
Federwaage f 166 Finnland 316 Fortpflanzung f 20
essen 64 Füllung M 40,155
fegen 77 Finsternis f 280 Fortpflanzungsorgane n 20
Essig m 135,142 fünf 308
Fehler m 230 Firma f 175 Fortpflanzungssystem n 19
Esskastanie f 129 Fünfeck n 164
Fehlgeburt f 52 Fisch m 107,120 Foto n 271
Essteller m 65 fünfhundert 308
Feier f 140 Fische m 294 Fotoalbum n 271
Esszimmer n 64 fünfter 309
Feige f 129 Fischer m 189 Fotoapparattypen m 270
Estland 316
Feijoa f 128 Fischerboot n 217 Fotofinish n 234 fünfundfünfzigtausendfünfhunde
Estragon m 133
Feile f 81 Fischereihafen m 217 Fotogeschäft n 115 rt 309
Eukalyptus m 296
Eule f 292 feine Nebel m 287 Fischfangarten f 245 Fotograf m 191 fünfzehn 308
Europa 316 Feinkost f 107,142 Fischgeschäft n 114,120 Fotografie f 270 fünfzehnter 309
Examensarbeit f 169 Feld n 182, 234,272 Fischhändlerin f 188 fotografieren 271 fünfzig 308
Exosphäre f 286 Feldauslinie f 221 Fischkorb m 245 Fotorahmen m 271 fünfzigster 309
Extraktion f 50 Feldfrucht f 183 Fischzucht f 183 Foul n 222, 226 fünfzigtausend 309
Eyeliner m 40 Feldfrüchte f 184 Fitness f 250 Foullinie f 229 Funkantenne f 214
Felge f 206 Fitnesscenter n 250 Foyer n 255 für 320
Felgenbremse f 206 Furche f 183

english • français • deutsch • español • suomi 357


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Fürstentum n 315 gebogen 165 Gepäckausgabe f 213 Gewitter n 287 graue Star m 51
Fuß m 12,15,310 geboren werden 26 Gepäckband n 212 Gewölbe n 15,300 Gravieren n 275
Fußabtreter m 59 gebratene Hähnchen n 155 Gepäckfach n 196, 210 Gewürze n 132 Greifzange f 167
Fußball m 222 Gebrauchsanweisung f 109 Gepäckröntgenmaschine f 212 Gewürzessig m 135 Grenada 314
Fußball m 222 Gebrauchtwarenhändler m 115 Gepäckträger m 204 Gewürznelke f 133 Griechenland 316
Fußballdress m 31 Geburt f 52, 53 Gepäckwaage f 212 Geysir m 285 Grieß m 130
Fußballfeld n 222 Geburtsgewicht n 53 gepökelt 118,143 Ghana 317 Griff m 36, 88, 230, 237
Fußballschuh m 223 Geburtshelfer m 52 gerade 165 Giebel m 300 Griffe m 37
Fußballspieler m 222 Geburtstag m 27 geradeaus 260 Giebeldreieck n 301 Grill m 267
Fußboden m 62, 71 Geburtstagsfeier f 27 geraspelt 132 gießen 67, 90 Grillblech n 69
Fußende n 71 Geburtstagskerzen f 141 geräuchert 118,121,143,159 Gießen n 89 Grille f 295
Fußgängerüberweg m 195 Geburtstagskuchen m 141 Gerbera f 110 Gießkanne f 89 grillen 67
Fußgängerzone f 299 Geburtsurkunde f 26 Gerichtsdiener m 180 Gin m 145 Grippe f 44
Fußrücken m 15 Geburtszange f 53 Gerichtssaal m 180 Gin Tonic m 151 grobe Senf m 135
Fußschlaufe f 241 gedämpft 159 Gerichtsstenograf m 181 Gips m 83 Grönland 314
Fußsohle M 5 Gedeck n 65 Gerichtstermin m 180 Giraffe f 293 groß 321
Fußweg m 262 Gedränge n 221 geriebene Käse m 136 Girokonto n 96 große Zeh m 15
Futter n 32 Gefahr M 95 geröstet 129 Gitarrist m 258 Großeltern 23
Futteral n 51 Gefängnis n 181 Gerste M 30,184 Gitterstäbe m 74 Großmutter f 22
füttern 183 Gefängniswärter m 181 Gerüst n 186 Gladiole í 110 Großraumlimousine f 199
Gefängniszelle f 181 gesalzen 121,129,137 Glanz- 83 Großsegel n 240
gefärbt 39 Großvater m 22
G Geflügel n 119
Gesäßmuskel m 16 Glas n 51,134,152,311
Grübchen n 15
Gabel f 65, 88,153, 207 Geschäft n 175 Glas- 69
Gefrierfach n 67 Geschäftsabkommen n 175 grün 129, 274
Gabelstapler m 186, 216 Gläsern 150
Gefrier-Kühlschrank m 67 Geschäftsbogen m 173 Grün n 232
Gabun 317 Glasflasche f 166
Gefrierware f 107 Geschäftsfrau f 175 Grundfläche f 164
gähnen 25 glasieren 139
gefrorene Joghurt m 137 Geschäftsmann m 175 Grundhobel m 78
Galapagosinseln 315 Glaskeramikkochfeld n 66
Gefühle n 25 Geschäftspartnerin f 24 Grundierfarbe f 83
Galaxie f 280 Glasstäbchen n 167
gefüllt 159 Geschäftsreise f 175 Grundierung f 40,83
Gallone f 311 Glaswaren f 64
geschält 129 Grundlinie f 230
Galopp m 243 gefüllte Fladenbrot n 155 glatt 39
Grundriss m 261
galvanisiert 79 gefüllte Olive M 43 geschälten Garnelen M 20 glätten 39
grüne Bohne f 122
Gambia 317 gegenüber 320 Geschenk n 27 Glattrochen m 294
grüne Erbse f 122
Gang m 106,168, 210,254 Gegner f 236 Geschenkartikelladen m 114 gleich 165
grüne Olive f 143
Gänge m 153,206 gegrillt 159 Geschichte f 162 Gleichstand m 230
grüne Salat m 158
Gans f 119,293 Gehalt n 175 Geschirr n 64 Gleichstrom m 60
grüne Tee m 149
Gänseei n 137 gehen 139 Gleichung M 65
Geschirr und das Besteck n 65 grünen Erbsen f 131
ganz 129,132 Gehirn n 19 Gleis n 208
Geschlechtskrankheit f 20 Grünkohl m 123
Garage f 58 Gleisnummer f 208
Gehirnerschütterung f 46 Geschlechtsteile 12 Gruppentherapie f 55
Gardine f 63 Gleitschirmfliegen n 248
Gehrungslade f 81 Geschlechtsverkehr m 20 Guatemala 314
Garn n 276 Gletscher m 284
Geige f 256 geschlossen 260. 321 Guave f 128
Garnele f 121 Glied n 36
Geißblatt n 297 Geschwindigkeitsbegrenzung f Guinea 317
Garten n 84 Glimmer m 289
gekochte Ei n 137,157 195 Guinea-Bissau 317
Gartenanlagen f 262 glücklich 25
gekochte Fleisch n 118,143 Geschworenen m 180 Gummiband n 173
Gartenarbeit f 90 Glühfaden m 60
gekrümmt 165 Geschworenenbank f 180 Gummihose f 30
Gartencenter n 115 Gneis m 288
Gel n 109 Gesicht n 14 Gummiknüppel m 94
Gartengeräte n 88 Gold n 235, 289
geladen 60 Gesichtsbehandlung f 41 Gummistiefel m 31, 89
Gartenhandschuhe m 89 Goldfisch m 294
Geländemotorrad n 205 Gesichtscreme f 73 Gurke M 25
Gartenkorb m 88 Golf n 232
Geländer n 59 Gesichtsmaske f 41 Gürtel m 32, 36, 236
Gartenkürbis m 124 Golfball m 233
Geländewagen m 199 Gesichtspuder m 40 Gürtelschnalle f 36
Gartenornamente n 84 Golfhandicap n 233
gelangweilt 25 Gesichtsschutzmaske f 225 gut 321
Gartenpflanzen f 86 Golfplatz m 232
gelb 274 Gesichtswasser n 41
Garten-Sauerampfer m 123 Golfschläger m 233
gelbe Karte f 223 Gesims n 300 gut geschnitten 35
Gartenschlauch m 89 Golfspieler m 232
Geld n 97 gespaltenen Haarspitzen f 39 Golftasche f 233 Güterzug m 208
Gartenspritze f 89
Geldautomat m 97 gestalten 91 Golfturnier n 233 Guyana 315
Gartenstöcke m 89
Geldwirtschaft f 97 Gestänge n 267 Gong m 257 Gymnastikband n 235
Gartentypen m 84
Geleebonbon m 113 Gestein n 288 Gorilla m 293 Gynäkologe m 52
Gärtner m 188
Gelenk n 17 Gestell n 166,174 gotisch 301 Gynäkologie f 49
Gasbrenner m 61, 267
gemahlen 132 gestern 306 Gottesanbeterin f 295
Gashebel m 204
Gaspedal n 200
gemahlene Kaffee m 144 Gesundheit f 44 G PS-System n 201 H
Gemälde n 62, 261,274 Gesundheitsfürsorge f 168 graben 90 Haar n 14, 38
Gasse f 298
gemischte Salat m 158 geteilt durch 165 graduieren 26 Haarband n 39
Gast m 100
Gemüse n 107,122,124 getoastete Sandwich m 149 Graduierte f 169 Haarbürste f 38
Gästebuch n 100
Gemüsefach n 67 Getränke n 107,144,156 Graduierungsfeier f 169 Haarfärbemittel n 40
Gastgeber m 64
Gemüsegarten m 85,182 Getreide n 130 Gramm n 310 Haarfarben f 39
Gastgeberin f 64
Gemüsehändler m 188 Getreideflocken f 107,130,156 Granat m 288 Haargel n 38
Gatenummer f 213
Gemüseladen m 114 Getriebe n 202, 204 Granatapfel m 128 Haarklammer f 38
Gaumen m 19
Generaldirektor m 175 getrocknet 129,143,159 Granit m 288 Haarknoten m 39
Gaze f 47
Generation f 23 getrockneten Erbsen f 131 Grapefruit f 126 Haarreif m 38
Gebäck n 140,149
Generator m 60 Gewächshaus n 85 Graphit m 289 Haarspray n 38
gebacken 159
geöffnet 260 Geweih n 293 Gras n 86, 262 Haarspülung f 38
Gebärmutter f 20, 52
Geometrie f 165 Gewicht n 166, 244 Grasfangsack m 88 Hackbrett n 68
Gebärmutterhals m 20, 52
Georgien 318 Gewichte n 250 Grasland n 285 Hacke f 88
Gebäude n 299
Gepäck n 100,198,213 Gewichthantel f 251 Gräte f 121 Hackfleisch n 119
Gebäudereiniger m 188
Gepäckablage f 209 Gewinnanteile m 97 grau 39, 274 Hackmesser n 68
geben 273
Gepäckabteilung f 104 gewinnen 273 Graubrot n 139,149 Hafen m 214, 216, 217
Gebirgskette f 282
Gepäckanhänger m 212 Gewinner m 273 Hafenmeister m 217

358 english • français • deutsch • español • suomi 35


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Hafer m 130 Haselnuss f 129 Himbeerkonfitüre M 34 Hummer m 121, 295 Iris f 51,110
Haftbefehl m 180 Haselnussöl n 134 hinauf 320 Hund m 292 Irland 316
Haftentlassung auf Bewährung f Hauptfahrwerk n 210 Hindernis n 243 hundert 308 Isolierband n 81
181 Hauptgericht n 153 hinter 320 hundertster 309 Isolierung f 61
Hagel m 286 Hauptmahlzeit H 58 Hinterbacke f 13 hunderttausend 308 Israel 318
Hahn m 61,185 Hauptstadt f 315 hinterherlaufen 229 hundertzehn 308 Italien 316
Hähnchen n 119 Haus n 58 Hinterrad n 197 Hundeschlittenfahren n 247
Hähnchenstückchen n 155 Hausanschlüsse m 60 hinunter 320 hungrig 64 J
Hahnenfuß m 297 Hausapotheke f 72 Hirsch m 293 Hupe f 201, 204 Jacht f 215
Haifisch m 294 Hausaufgaben f 163 Hirse M 30 Hürdenlauf m 235 Jacke f 32,34
Haiti 314 Haushaltswaage f 69 historische Gebäude n 261 Hurrikan m 287 Jade m 288
Häkelhaken m 277 Haushaltswaren f 107 HNO-Abteilung f 49 Husten m 44 Jagdflugzeug n 211
Häkeln n 277 Hausschuhe m 31 Hobel m 81 Hustenmedikament n 108 Jagdrennen n 243
Haken m 187, 276 Haustür f 58 hobeln 79 Hut m 36 Jahr n 306
halbdunkle Bier n 145 Haustürlampe f 58 hoch 27t, 321 Hüttenkäse m 136 Jahreszeiten f 306
halbe Liter m 311 Haut f 14,119 hochbinden 91 Hydrant m 95 Jahrhundert n 307
halbfeste Käse m 136 Hautausschlag m 44 Hochfrisur f 39 Hypnotherapie f 55 jährlich 307
Halbfettmilch M 36 Hautpflege f 108 Hochgeschwindigkeitszug m hypoallergen 41 Jahrmarkt m 262
Halbinsel f 282 Hawaii 314 208 Hypotenuse f 164 Jahrtausend n 307
Halbpension f 101 Heavymetal n 259 Hochglanz- 271 Hypothek f 96 Jahrzehnt n 307
Halbzeit f 223 Hebamme f 53 Hochschule M 68 Jakobsmuschel f 121
Halfter n 243 Hebel m 61,150 Hochseefischerei f 245 I Jalousie f 63
Halloween n 27 Heck n 198, 210, 240 Hochsprung m 235 Ich möchte fotokopieren 172 Jamaika 314
Hals m 12, 258 Hecke f 85, 90,182 Höchstlademarke f 214 Igel m 292 Jamswurzel f 125
Halskette f 36 Heckenschere f 89 Hochzeit f 26, 35 Ikon m 177 Januar m 306
Halskrawatte f 46 Hefe f 138 Hochzeitsfeier f 26 Imbissstand m 154 Japan 318
Halspastille M 09 Hefebrötchen n 139 Hochzeitskleid n 35 Imbissstube f 154 jäten 91
Halstuch n 36 Heft n 163 Hochzeitsreise f 26 immergrün 86 Jazz m 259
Halswirbel m 17 heften 277 Hochzeitstag m 26 Immigration f 212 Jeans f 31
Haltegriff m 196 Hefter m 173 Hochzeitstorte f 141 Immobilienmakler m 115 Jemen 318
Halteknopf m 197 hegen 91 hochziehen 251 Immobilienmaklerin M 89 jenseits 320
halten 223 Heidekraut n 297 Höcker m 293 impotent 20 Jett m 288
Halten verboten 195 Heidelbeere M 2 7 Hockey n 224 in 320 jetzt
Haltung f 232 Heilbuttfilets n 120 Hockeyball m 224 in den Ruhestand treten 26 Jogging n 251, 263
Hämatit m 289 Heilkräuter n 55 Hockeyschläger m 224 indigoblau 274 Joghurt m 137
Hamburger m 154 Heimwerkstatt f 78 Hoden m 21 in Ei gebratene Brot n 157 Joker m 273
Hamburger mit Pommes frites m heiraten 26 Hodensack m 21 In Lake 143 Jordanien 318
154 heiß 286, 321 Hof m 58, 84,182 in Ohnmacht fallen 25, 44 Journalist m 190
LO
Hammer m 80 heiße Schokolade f 144 Höhe M 65, 211 in Öl 143 Judo n 236
hämmern 79 heißen Getränke n 144 Höhenleitwerk n 210 in Saft 159 CD
Jugendliche f 23
Hamster m 292
"O
Heißluftballon m 211 Höhle f 284 in Sicherheit 228 Jugendstil m 301
Hand f 13,15 Heißwasserhahn m 72 Hole-in-One n 233 in Soße 159 Jugoslawien 316
Handbohrer m 81 Heizdecke f 71 Holz n 79, 233, 275 Inbox f 177 Juli m 306
Handbremse f 203 Heizelement n 61 Holzarbeit f 275 Indien 318 Junge m 23, 292
Handfeger m 77 Heizkörper m 60 Holzblasinstrumente n 257 Indische Ozean m 312 Juni m 306
Handfläche M 5 Heizlüfter m 60 Holzbohrer m 80 Indonesien 319 Jupiter m 280
Handgabel f 89 Heizofen m 60 Holzkohle f 266 Industriegebiet n 299 Juwelier 188
Handgelenk n 13,15 Heizungsregler m 201 Holzleim m 78 Infektion f 44 Juwelierarbeit f 275
Handgepäck n 211, 213 hell 41,321 Holzlöffel m 68 Information f 261 Juweliergeschäft n 114
Handknöchel m 15 Helm m 204, 220, 228 Holzspäne m 78 Ingwer m 125,133
Handrad n 276 Hemd n 32, 251 homogenisiert 137 Inhalationsapparat m 44 K
Handsäge f 89 Henkel m 106 Homöopathie f 55 Inhalierstift f 109 Kabel n 79, 207
Handschellen f 94 Herbizid n 183 Honduras 314 Inlandsflug m 212 Kabelfernsehen n 269
Handschuh m 224, 228, 233, Herbst m 31, 307 Honigwabe f 135 Inlinerfahren n 263 Kabeljau m 120
236, 246 Herde M 83 Hörer m 99 Innenausstattung f 200 Kabinda 317
Handschuhe m 36 Hering m 266 Hormon n 20 Innenfeld n 228 Kabine f 210, 214
Handtasche f 37 Herr m 23 Horn n 257, 293 innere Kern m 282 Kabinenlift m 246
Handtuch n 73 Herrenbekleidung f 105 Hornhaut f 51 Innereien 118 Kabriolett n 199
Handtücher n 73 Herrenfriseur m 39 Horrorfilm m 255 innerhalb 320 kacheln 82
Handtuchhalter m 72 Herrenhalbschuh m 37 Hörsaal m 169 Inning n 228 Käfer m 295
Handy n 99 Herrenkleidung f 32 Hose f 32, 34 ins Bett gehen 71 Kaffee m 144,148,153,156,
Hang m 284 herunterladen 177 Hot Dog n 155 Insektenschutzmittel n 108 184
Hängematte f 266 Herz n 18,119,122, 273 Hotel n 100,264 Insektenspray m 267 Kaffee mit Milch m 148
Hängeordner m 173 Herz- und Gefäßsystem n 19 Hoteldiener m 100 Insel f 282 Kaffeelöffel m 153
Hantel f 251 Herzinfarkt m 44 Hubschrauber m 211 Inspektor m 94 Kaffeemaschine M 48,150
Hardware f 176 Herzmuschel f 121 Huf m 242, 293 Installation f 61 Kaffeemilchshake m 149
Harfe f 256 Heu n 184 Hufeisen n 242 installieren 177 Kaffeetasse f 65
harken 90 Heuschnupfen m 44 Hüfte f 1 2 Instrumente n 258 kahl 39
Harnblase f 20 Heuschrecke f 295 Hügel m 284 Insulin n 109 Kai m 216
Harnleiter m 21 heute 306 Huhn n 185 Intensivstation f 48 Kaiserschnitt m 52
Harnröhre f 20 Hieb m 237 Hühnerbein n 119 Intercity m 209 Kakadu m 293
Harnsystem n 19 hier essen 154 Hühnerei n 137 Internet n 177 Kakaopulver n 148
hart 129, 321 Hi-Fi-Anlage f 268 Hühnerfarm M 83 Interviewer m 179 Kakerlak m 295
Hartfaserplatte f 79 Hilfskoch m 152 Hühnerstall m 185 Ionosphäre f 286 Kaktus m 87
Hartholz n 79 Himalaja m 313 Hülse f 130 Irak 318 Kaktusfeige f 128
Hartkäse m 136 Himbeere f 127 Hülsenfrüchte M 30 Iran 318 Kalb n 185

english • français • deutsch • español • suomi 359


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Kalbfleisch n 118 Kassierer m 96,106 Kissenbezug m 71 Kochtopf m 69 Körnerbrot n 139


Kalender m 306 Katalog m 168 Kiwi f 128 Köder m 244 Körper m 12,164
Kalk m 85 Katamaran m 215 Klammer f 166 Köderhaken m 244 Körpergrößenmesser m 45
Kalkstein m 288 Katar 318 Klammern f 173 ködern 245 Körperlotion f 73
kalt 286,321 Kathedrale f 300 Klampe f 240 Kofferkuli m 100, 208, 213 Körperpuder m 73
kaltgepresste Öl n 135 Katheter m 53 Klappe f i 79 Kofferraum m 198 Körpersysteme n 19
Kaltwasserhahn m 72 Kätzchen n 292 Klapptisch m 210 Kohl m 123 Körperverletzung f 94
Kalzit m 289 Katze f 292 Klarinette f 257 Kohle f 288 Korrekturstift m 40
Kalzium n 109 Katzenauge n 204 Klasse f 163 Kohlestift m 275 Korsett n 35
Kambodscha 318 Kaufhaus n 105 Klassenzimmer n 162 Kohlrabi m 123 Korsika 316
Kamel n 293 Kaugummi m 113 klassische M u s i k i 255,259 Kohlrübe f 125 Kotelett n 119
Kamera f 178,260 Kaulquappe f 294 klassizistisch 301 Koikarpfen m 294 Krabbe f 121
Kamera für APS-Film f 270 Kaution M 81 Klatschmohn m 297 Kokon m 295 Kraftstoffanzeige f 201
Kamerakran m 178 Kajak n 241 Klaue f 293 Kokosnuss f 129 Kraftstofftank m 204
Kameramann m 178 Kebab m 155 Klavier n 256 Kolben m 166 Krafttraining n 251
Kameratasche f 271 Kegel m 164,249 Klebstoff m 275 Kolibri m 292 Kragen m 32
Kamerun 317 Kehldeckel m 19 Klee m 297 Kollege m 24 Krähe f 292
Kamillentee m 149 Kehle f 19 Kleid n 31,34 Kolonie 315 Kralle f 293
Kamin m 63 Kehlkopf m 19 Kleiderbügel m 70 Kolumbien 315 Krampf m 239
Kamingitter n 63 Kehre f 238 Kleiderschrank m 70 Kombinationszange f 80 Krämpfe m 44
Kaminsims m 63 Keilriemen m 203 Kleidung f 205 Kombiwagen m 199 Kran m 187,216
Kamm m 38 keine Einfahrt 195 Kleie f 130 Kombüse f 214 Kranich m 292
kämmen 38 Keks m 113,141 klein 321 Komet m 280 Krankenhaus n 48
Kammer f 283 Kelch m 297 Kleinbus m 197 Kommandobrücke f 214 Krankenhausstation f 48
Kampf m 237 Kelle M 87 kleine Finger m 15 Kommandoturm m 215 Krankenschwester f 45, 48, 52,
Kampfsport m 236 Kellergeschoss n 58 kleine Trommel i 257 Kommode f 70 189
Kampfsportarten f 237 Kellner m 148,152 kleine Zeh m 15 Kommunikation f 98
Kanada 314 Kellnerin M 91 Kleinkind n 30 Krankenwagen m 94
Komödie f 255
Kanal m 178,269, 299 Kendo n 236 Kleinwagen m 199 Krankheit f 4 4
Komoren 317
Kanalschacht m 299 Kenia 317 Kleisterbürste f 82 Kranz m 111
Kompass m 240, 312
Kanarienvogel m 292 Kennmarke f 94 Klementine M 26 Krater m 283
Komposterde f 88
Kandare f 242 kentern 241 Klemmbrett n 173 kratzen 77
Komposthaufen m 85
kandierten Früchte M 29 Klempner m 188 Kraulen n 239
Kondensmilch f 136
Känguru n 293 Kern m 122,127,128,129,130 Klettergerüst n 263 kraus 39
Konditor m 113
Kaninchen n 118,292 Kerngehäuse n 127 Klettern n 248 Kraut n 86
Konditorcreme i 140
l&jB Kännchen n 65 kernlos 127 Kletterpflanze f 87 Kräuter n 133,134
Konditorei M 1 4
« S I Kante f 246 Kerze f 63 Klient m 180 Kräuter und Gewürze n 132
Kondom n 21
|§l: Kanter m 243 Kescher m 244 Klimaanlage f 200 Kräutergarten m 84
Konfitüre M 34,156
Slj:. Kanu n 214 Kessel m 61 Klinge f 89 Kräuterheilkunde f 55
Konglomerat n 288
m i Kanusport m 241 Kesselpauke f 257 Klingel f 197 Kräuterheilmittel n 108
Kongo 317
p j : Kapern M 43 Ketchup m 135 Klinik f 48 Kräutermischung f 132
König m 272,273
Kette f 36 Klippe n 285 Kräutertee m 149
Königsberg 316
Klitoris f 20 Krawatte f 32
Kapitalanlage f 97 Kettenzahnrad n 207 Konserven f 107
Klöppel m 277 Krawattennadel f 36
Kapitän m 214 Keule M19,167, 228 Konsultation f 45
Klubhaus n 232 Krebs m 121,295
Kapsel f 109 Keyboard n 258 Kontaktlinsen f 51
Klubsandwich m 155 Kreditkarte f 96
Kapstachelbeere f 128 Kichererbsen M 31 Kontaktlinsenbehälter m 51
Knabbereien f 151 Kreide M 62, 288
Kapuze f 31 Kickboxen n 236 Kontinent m 282, 315
Knäckebrot n 139,156 Kreis m 165
Kapuzenmuskel m 16 kicken 221,223 Kontonummer f 96
knackig 127 Kreissäge f 78
Karamell m 113 Kiefer f 296 Kontoüberziehung f 96
Knebelknopf m 31 Kreisverkehr m 195
Karamellpudding m 142 Kieferknochen m 17 Kontrabass m 256
kneten 138 Kreuz n 13, 256,273
Karate n 236 Kiel m 214 Kontrafagott n 257
Knie n 12 Kreuzblume f 300
Kardamom m 132 Kieme f 294 Kontrollturm m 212
Kniebeuge f 251 Kreuzkümmel m 132
Kardanwelle f 202 Kies m 88 Konzert n 255, 258
knielang 34 Kreuzschlitzschraubenzieher m
Kardiologie f 49 Kilogramm n 310 Kopf m 12,19,112, 230
Kniescheibe f 17 81
Karibische Meer n 312 Kilometer m 310 köpfen 91,222
Karies f 50 Kilometerzähler m 201 Knieschützer m 205,227 Kopfende n 70 Kreuzung f 194, 298
Karneval m 27 Kind n 23, 31 Kniesehnenstrang m 16 Kopfhaut f 39 Kricket n 225
Karo n 273 Kinder n 23 Knoblauch m 125,132 Kopfhörer m 268 Kricketball m 225
Karosserie f 202 Kinderabteilung f 104 Knoblauchpresse f 68 Kopfkissen n 70 Kricketspieler m 225
Karotte f 124 Kinderbett n 74 Knöchel m 13,15 Kopfschmerzen m 44 Krickettor n 225
Karte f 27 Kinderkleidung f 30 knöchellang 34 Kopfschutz m 74, 236 Kriechpflanze f 87
Karten f 273 Kinderportion f 153 Knochen m 17,119 Kopfstütze f 200 Kriegsschiff n 215
Kartenreiter m 173 Kindersicherung f 75 Knochenasche f 88 Kopfverletzung f 46 Kriminalbeamte m 94
Kartenschlitz m 97 Kindersitz m 198, 207 Knockout m 237 kopieren 172 Kristalltherapie f 55
Kartenspiel n 273 Kinderstation f 48 Knopf m 32 Kopilot m 211 Kroatien 316
Kartentelefon n 99 Kinderstuhl m 75 Knopfloch n 32 Koppel f 242 Krokodil n 293
Kartoffel f 124 Kinderwagen m 75 Knorpel m 17 Korallenriff n 285 Krokodilklemme f 167
Kartoffelchips m 151 Kinderzimmer n 74 Knospe M 1 1 , 2 9 7 Korb m 207,226 Krone f 50
Kartoffelstampfer m 68 Kinn n 14 Koalabär m 293 Korbbrett n 226 Kröte f 294
Kasachstan 318 Kinnlade M 4 Koch m 190 Körbchen n 74 Krug m 151
Käsern 136,156 Kino n 255, 299 köcheln lassen 67 Korbring m 226 Kruste f 139
Kasino n 261 Kinosaal m 255 kochen 67 Koriander m 133 Kuba 314
Kaspische Meer n 313 Kipper m 187 Kochen n 67 Korinthe M 29 Küche f 66,152
Kasse M 06,150,255 Kirche f 298, 300 Köcher m 249 Korken m 134 Kuchen m 141
Kasserolle f 69 Kirgisistan 318 Kochfeld n 67 Korkenzieher m 150 Kuchen backen n 69
Kassette f 269 Kirsche f 126 Kochmütze f 190 Körner n 131 Kuchenblech n 69
Kassettenrekorder m 269 Kirschtomate f 124
Küchenchef m 152

360 english • français • deutsch • español • suomi 36


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Kuchenform f 69 Länge M 65, 310 Leuchtstreifen m 205 Luftmatratze f 267 Markise f 148
Küchengeräte n 66, 68,105 Längengrad m 283 Leuchtturm m 217 Luftpostbrief m 98 Markt m 115
Küchenmaschine f 66 Langkom-131 Leukoplast n 47 Luftpumpe f 207 Marmor m 288
Küchenmesser n 68 Langlauf m 247 Levkoje f 110 Luftröhre f 18 Marokko 317
Küchenregal n 66 Langlaufmaschine f 250 Lexikon n 163 Lunge f 18 Mars m 280
Küchenschrank m 66 langsam 321 Libanon 318 Lungenautomat m 239 Marshmallow n 113
Kugel f 149,164 Längsschnitt m 282 Libelle f 295 Lupinen f 297 Martini m 151
Kugelstoßen n 234 Langwelle f 179 Liberia 317 Lutscher m 113 März m 306
Kuh f 185 Laos 318 Libyen 317 Luxemburg 316 Marzipan n 141
Kühler m 202 Laptop m 175,176 Licht n 94 Luzerne f 184 Maschinen f 187
Kühlmittelbehälter m 202 Lärche f 296 Lichtmaschine f 203 lymphatische System n 19 Maschinenbau m 169
Kühlschrank m 67 Lastwagen m 194 Lichtschalter m 201 Maschinengewehr n 189
Kuhmilch f 136 Lastwagenfahrer m 190 Lid n 51 Maschinenraum m 214
M
Küken n 185 Laterne f 217 Masern f 44
Lidschatten m 40 Macadamianuss f 129
Kulisse f 254 Latte f 235 Maske f 189, 236, 249
Liebesfilm m 255 Madagaskar 317
Kultivator m 182 Lätzchen n 30 Maß n 150,151
Liechtenstein 316 Mädchen n 23
Kümmel m 131 Latzhose f 30 Massage f 54
Lied n 259 Magen m 18
Kumquat f 126 Laubbaum m 86 Maße n 165
Lieferung ins Haus f 154 Magenschmerzen m 44
Kunde m 96,104,106,152, 175 Laubrechen m 88 magere Fleisch n 118 Mast m 240
Liegestuhl m 265
Lauch m 125 Magermilch f 136 Mastdarm m 21
Kundendienst m 104 Liegestütz m 251
Lauf m 228 Magister m 169 Match n 230
Kundendienstabteilung f 175 Liga f 223
Laufband n 106, 250 Magma n 283 Material n 187
Kundin f 38 Likör m 145
Läufer m 272 Magnesium n 109 Materialien n 79
Kung-Fu n 236 Lilie f 110
Laufstall m 75 Magnet m 167 Mathematik f 162,164
Kunst f 162 Limonade f 144
Mähdrescher m 182 Matratze f 70, 74
Kunstgalerie f 261 Lautsprecher m 176, 209, 258 Limone f 126
mähen 90 matt 83, 271
Kunstgeschichte H 69 Lautstärke f 179, 269 Limousine f 199
Mähne f 242, 293 Matte f 54, 235
Kunsthandlung f 115 Lava f 283 Linde f 296
Mal m 306 Mauer f 58,186, 222
Kunsthandwerk n 274, 276 Lawine f 247 Lineal n 163,165
Mais m 122,130,184 Mauerturm m 300
Kunsthochschule f 169 Leadsänger m 258 Linien f 165
Maisbrot n 139 Mauerwerkbohrer m 80
Künstlerin f 274 Lebensmittel n 106 Liniennummer f 196
Maiskeimöl n 135 Mauretanien 317
kunststoffbeschichtet 69 Lebensmittelabteilung f 105 Linienrichter m 220, 223, 230
Majonäse f 135 Mauritius 317
Kupfer n 289 Lebensmittelgeschäft n 114 Liniensystem n 256
Majoran m 133 Maus f 176, 292
Kuppel f 300 Leber f 18,118 linke Feld n 228 Mautstelle f 194
Make-up n 40
Kupplung f 200, 204 Lederanzug m 205 links 260 Mazedonien 316
Makramee n 277
Kürbiskern m 131 Lederschuh m 37 Linkssteuerung i 201 MDF-Platte f 79
Makrele f 120
Kurierdienst m 99 Lederschuhe m 32 Linse f 51, 270 Mechanik f 202
Mal n 229
Kurkuma f 132 leer 321 Llpgloss m 40 Mechaniker m 188, 203
mal 165
kurz 32, 321 Leerung f 98 Lippe f 14 Medaillen f 235
kurz gebraten 159 legen 38 Lippenkonturenstift m 40 Malachit m 288 Medien f 178
Kurzhaarschnitt m 39 leger 34 Lippenpinsel m 40 Malawi 317 Medikament n 109
Kurzsichtigkeit f 51 Leggings f 31 Lippenstift m 40 Malaysia 318 Meditation f 54
Kurzwaren f 105 Leguan m 293 Litauen 316 Malediven 318 Medizin f 169
Kurzwelle f 179 Lehm m 85 Liter m 311 Malerei f 274 Meer n 264, 282
Kuscheltier n 75 Lehne f 64 Literatur M 62,169 Malerin f 191 Meeresfrüchte f 121
Kuskus m 130 Lehrer m 54 Literaturliste f 168 Mali 317 Meerrettich m 125
Küste f 285 Lehrerin f 162,191 Litschi f 128 Malspieler m 228 Mehl n 138
Küstenwache f 217 leicht 321 live 178 Malta 316
Kuwait 318 Leichtathlet m 234 Lob m 230 Malzessig m 135 Mehl mit Backpulver n 139
Leichtathletik f 234 Loch n 232 Malzgetränk n 144 Mehl ohne Backpulver n 139
L Leichtflugzeug n 211 Locher m 173 Manager m 174 mehrjährig 86
Labor n 166 Leimpistole f 78 Lockenstab m 38 Manchego m 142 Mehrkornbrot n 139
Laborwaage f 166 Leinen n 277 Lockenwickler m 38 Mandarine f 126 Meile f 310
lächeln 25 Leinwand f 255, 274 Löffel m 65 Mandel f 129 Meißel m 81,275
lachen 25 Leiste f 12 Löffelbiskuits n 141 Mandeln f 151 Meisterschaft f 230
Lachs m 120 Loganbeere f 127 Mandelöl n 134 melken 183
leitende Angestellte m 174
Lack m 79,83 Loge f 254 Mango f 128 Melodie f 259
Leiter f 95,186
Logo n 31 Mangold m 123 Melone H 27
Lacrosse n 249 Leitkegel m 187
Lohnliste f 175 Mangostane f 128 Mensa f 168
Lacrosseschläger m 249 Leitplanke f 195
Lokomotive f 208 Maniküre f 41 Menschen m 12,16, 39
Laden m 298 Leitung f 60
Lorbeerblatt n 133 Maniok m 124 Menstruation f 20
Lagerfeuer n 266 Leitungswasser n 144
Löschfahrzeug n 95 Mann m 12, 23 Menübalken m 177
Laib m 139 Leitz-Ordner m 173
loslassen 245 männlich 21 Merkur m 280
Laken n 74 Lende f 121
löslich 109 Mannschaft f 220 Mesosphäre f 286
Lakritze f 113 Lendensteak n 119
Lösungsmittel 83 Mansarde f 58 Messbecher m 69,150, 311
Laktose H 37 Lendenwirbel m 17
löten 79 Mansardenfenster n 58 messen 310
Lamm n 118,185 Lenkrad n 201
Lotion f 109 Manschette f 32 Messer n 65, 66
Lampe f 62 Lenkstange f 207
Lötkolben m 81 Manschettenknopf m 36 Messerschärfer m 68,118
Lampen f 105 lernen 163
Lottoscheine m 112 Mantel m 32, 282 Messlöffel m 109
Land n 282,315 Lernen n 162
Lötzinn m 79, 80 Maracas f 257 Metall n 79
landen 211 Leselampe f 210
Löwe m 293 Marathon m 234 Metallbohrer m 80
lesen 162
Landkarte f 195 Löwenzahn m 123, 297 Margarine f 137 Metalle n 289
Landschaft f 284 Leserausweis m 168 Luffaschwamm m 73 Margerite f 110, 297 Metallsäge f 81
Landungsbrücke f 214 Lesesaal m 168 Luftdüse f 210 Marienkäfer m 295 metamorph 288
Landungssteg m 217 Lesotho 317 Luftfilter m 202, 204 Marina f 217 Meteor m 280
landwirtschaftlichen Betriebe m Lettland 316 Luftkissenboot n 215 mariniert 143,159 Meter m 310
183 letzte Woche 307 Luftmanschette f 45 Marketingabteilung f 175 Metermaß n 80
lang 32 Leuchtrakete f 240

english • français • deutsch • español • suomi 36 I


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Metzger m 118,188 Modem n 176 Nabelschnur f 52 neue Kartoffel f 124 Obstkorb m 126
Metzgerei M 1 4 Moderator m 178 nach 320 Neugeborene n 53 Obstkuchenform f 69
Mexiko 314 Mohn m 138 Nachbar m 24 Neujahr n 27 Obstsaft m 156
Mieder n 35 Moldawien 316 Nachmittag m 305 Neumond m 280 Obsttortelette n 140
Miesmuschel f 1 2 1 Monaco 316 Nachrichten f 100,178 neun 308 Obus m 196
Miete f 58 Monat m 306 Nachrichtensprecher m 191 neunhundert 308 offen 321
mieten 58 monatlich 307 Nachrichtensprecherin f 179 neunter 309 offene Gedränge n 221
Mieter m 58 Monatshygiene f 108 nachschneiden 39 neunzehn 308 ohne 320
Migräne f 44 Mond m 280 Nachspeisen f 140 neunzehnhundert 307 ohne Bedienung 152
Mikrophon n 179, 258 Mondbohnen f 131 nächste Woche 307 neunzehnhunderteins 307 ohne Kohlensäure 144
Mikrophongalgen m 179 Mondfähre f 281 Nacht f 305 neunzehnhundertzehn 307 Ohr n 14
Mikroskop n 167 Mondsichel f 280 Nachthemd n 31, 35 neunzehnter 309
Öhr n 244
Mikrowelle f 66 Mondstein m 288 Nachtisch m 70,153 neunzig 308
Ohrring m 36
Milch f 136,156 Mongolei 318 Nachttischlampe f 70 neunzigster 309
Okra H 22
Milchprodukte n 107,136 Monitor m 53,176 Nachtwäsche f 31 Neurologie f 49
Oktober m 306
Milchpulver n 137 Monopoly n 272 Nacken m 13 Neuseeland 319
Okular n 167
Milchreis m 130,140 Monsun m 287 Nadel H 09, 276 neutral 60
Okularmuschel f 269
Milchschokolade M 1 3 Montag m 306 Nadelbaum m 86 neutrale Zone f 224
Öl n 142,199
Milchshake m 137 Monument n 261 Nadelkissen n 276 Nicaragua 314
Ö l e n 134
Milchtüte f 136 Mopp m 77 Nagel m 80 nicht falten 98
Ölfarben f 274
Milliarde 309 Morgen m 305 Nagelfeile f 41 Nichte f 23
Oliven M 51
Milligramm n 310 morgen 306 Nagelhaut f 15
Nichtraucherbereich m 152 Olivenöl n 134
Milliliter m 311 Nagelknipser m 41
Morgendämmerung f 305 Nickel m 289 Ölmessstab m 202
Millimeter m 310 Nagelkopf m 81
Morgenrock m 31 Niederlande 316 Ölsumpf m 204
Million 309 Nagellack m 41
Mörser m 68,167 niedrig 321 Öltanker m 215
Milz f 18 Nagellackentferner m 41
Mörtel m 187 Niere f 18,119 Oman 318
Mineralien n 289 Nagelschere f 41
Mosambik 317 Niesen n 44 Omelett n 158
Mineralwasser n 144 nahe 320
Moschee f 300 Niger 317 Onkel m 22
Minibar f 101 nähen 277
Moskitonetz n 267 Nigeria 317 Onkologie f 49
Minidiskrekorder m 268 Näherin f 277
Motocross n 249 Nilpferd n 293 online 177
•Hl minirock m 34 Nähkorb m 276
Motor m 88, 202, 204 Nockenriemen m 203 Onyx m 289
minus 165 Nähmaschine f 276
Motorhaube f 198 Nord- und Mittelamerika 314 Opal m 288
Minute f Nahrungsmittel n 118,130
Motorrad n 204 Norden m 312
Minutenzeiger m Nahrungsmittel in Flaschen n Oper f 2 55
Motorradrennen n 249 Nordkorea 318
Minze M 33 Operation f 48
Motorradständer m 205 nördliche Halbkugel f 283
Q mischen 273 134 Operationssaal m 48
Motte f 295 nördliche Polarkeis m 283
ÍB Mischpult n 179 Naht f 34, 52 Ophthalmologie f 49
Mountainbike n 206 Nordpol m 283
C mit 320 Namibia 317 Optiker m 189
Mousse f 141 Nordpolarmeer n 312
(TT mit Automatik 200 Nascherei f 113 orange 274
Möwe f 292 Nordsee f 312
mit Formbügeln 35 Nase f 14 Orange M 26
Mozzarella m 142 normal 39
mit Handschaltung 200 Nasenbluten n 44 Orangeade f 144
MP3-Spieler m 268 Norwegen 316
mit Kohlensäure 144 Nasenklemme f 238 Orangenmarmelade M 34,156
Muffin m 140 Notation f 256
mit Kopfdünger düngen 90 Nasenloch n 14 Orangensaft m 148
mulchen 91 Notaufnahme M 8
mit offenem Oberdeck 260 Nasenriemen m 242 Orchester n 254, 256
Mülleimer m 67, 266 Notausgang m 210
mit Rasen bedecken 90 Nashorn n 293 Orchestergraben m 254
Müllschaufel f 77 Note f 163, 256
mit Schokolade überzogen 140 nass 286, 321 Orchidee M 1 1
Müllschlucker m 61 Noten f 255, 256
mit Schokoladenstückchen 141 Nation f 315 Ordner m 172,177
multiplizieren 165 Notfall m 46
mit Zahnseide reinigen 50 Nationalpark m 261 Oregano m 133
Multivitaminmittel n 109 Nothebel m 209
Mittag m 305 Naturfaser f 31 Origami n 275
Mumps m 44 Notizblock m 173
Mittagessen n 64 Naturheilkunde f 55
Notizbuch n 172 Orthopädie f 49
Mund m 14 Naturreis m 130
Mittagsmenü n 152 Öse f 37, 276
Mundschutz m 237 Notizen f 175,191
Mittelfeld n 228 Naturwissenschaft f 162
Mundwasser n 72 Notizen machen 163 Osten m 312
Mittelfinger m 15 navigieren 240
Mungbohnen f 131 Notrufsäule f 195 Osteopathie f 54
Mittelfußknochen m 17 Nebelfleck m 280
Münze f 97 November m 306 Osterglocke f 111
Mittelhandknochen m 17 neben 320
Nudelholz n 69 Ostern n 27
mittelharte Käse m 136 Nebengebäude n 182 Österreich 316
Münzfernsprecher m 99 Nudeln f 158
Mittelkreis m 222, 224, 226 Nebenwirkungen M 09
Münzrückgabe f 99 Nugat m 113 Ostsee f 313
Mittellinie f 226 Neffe m 23
Muschel f 265 null 230, 308 Ost-Timor 319
Mittelmeer n 313 Negativ n 271
Museum n 261 Nummernschild n 198 Otter m 292
Mittelpunkt m 164 negative Elektrode f 167
Musical n 255 Nüsse M 51 Ouvertüre f 256
Mittelstreifen m 194 Neglige n 35
Musik f 162 Oval n 164
Mittelstürmer m 222 Nektarine f 126
Musiker m 191 Nüsse und das Dörrobst f, n 1 Overall m 82
Mittelwelle M 79 Nelke M 1 0
Musikhochschule f 169 Nylon n 277 Overheadprojektor m 163
Mitternacht f 305 Nenner m 165
Musikinstrumente n 256 Ozean m 282
mittlere Spur f 194
Musikstile f 259 Nennwert m 97 O Ozeandampfer m 215
Mittwoch m 306 Nepal 318
Muskatblüte f 132 oben 98 Ozonschicht f 286
Mixer m 66 Neptun m 280
Muskatnuss f 132 Oberarmknochen m 17
Mixerschüssel f 66 Nerv m 19, 50
Möbel n 105
Muskeln m 16 obere Kuchenteil m 141 P
Mutter f 22, 80 Nervensystem n 19 Oberschenkel m 12
Möbelgeschäft n 115 Paar n 24
Muttermal n 14 nervös 25 Oberschenkelknochen m 17
Mobile n 74 Päckchen n 311
Mütze f 36 Nessel f 297 Oberschenkelmuskeln m 16
Mode f 277 Päckchen Zigaretten n 112
Myanmar 318 Objektivlinse f 167 Packung f 311
Modedesigner m 277 Netz n 217, 226,227,231
netzen 245 Objektträger m 167 Paddel n 241
Modell n 1 6 9 , 1 9 0
Modellbau m 275 N Netzhaut f 51 Oboe f 257 Pädiatrie f 49
Naan m 139 Netzwerk n 176 Obsidian m 288 Paket n 99
Modellierholz n 275
Nabe f 206 neu 321 Obst n 107,126,128,157 Pakistan 318
Nabel m 12 Neubelag m 187 Obstanbau m 183 Palette H 86, 274

362 english • français • deutsch • español • suomi 36


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Palme f 86, 296 Personal n 175 Plastiktüte f 122 Profilsäge f 81 Radmuttern f 203
Palmherzen n 122 Personalabteilung f 175 plastische Chirurgie f 49 Programm n 176, 254, 269 Radschlüssel m 203
Palmtop m 175 Personenwaage f 45 Plateau n 284 Programmgestaltung f 178 Rafting n 241
Panama 314 persönliche Bestleistung f 234 Plateauschuh m 37 Projektor m 174 Rahmen m 206, 230
Pandabär m 293 Peru 315 Platin n 289 Promenade f 265 Rahmkäse m 136
Paniermehl n 139 Perücke f 39 Platte f 283 Promotion f 169 Rakete f 211
Panzer m 293 Pessar n 21 Platten f 85 Propeller m 211 Rallyefahren n 249
Papagei m 293 Pestizid n 89,183 Plattengeschäft n 115 Prosciutto f 143 RAM n 176
Papaya f 128 Petersilie f 133 Plattenspieler m 268 Prospekt m 254 Ramadan m 26
Papierbehälter m 172 Petrischale f 166 Platz m 299 Prostata f 21 Rap m 259
Papierführung f 172 Pfannenwender m 68 Platzanweiser m 255 Protokoll n 174 Raps m 184
Papierklammer f 173 Pfannkuchen m 157 Platzverweis m 223 Protokollführer m 180 Rapsöl n 135
Papierkorb m 172 Pfau m 293 Plazenta f 52 Provinz f 315 Rasen m 85, 90
Papiermaché n 275 Pfeffer m 64,152 plus 165 Provision f 97 Rasenmäher m 88, 90
Papierserviette f 154 Pfefferkorn n 132 Pluto m 280 Prozentsatz m 165 Rasenrandschere f 88
Papiertaschentuch n 108 pochieren 67 Prozessor m 176 Rasensprenger m 89
Pfefferminz n 113
pochiert 159 Prüfung f 163 Rasieren n 73
Papiertaschentuchschachtel f 70 Pfefferminztee m 149
Podium n 256 Psychiatrie f 49 Rasierklinge f 73
Pappe f 275 Pfeife M 1 2
Poker n 273 Psychotherapie f 55 Rasierschaum m 73
Pappel f 296 Pfeil m 249
Pol m 60, 282 Publikum n 254 Rasierwasser n 73
Paprika f 124 Pferch m 185
Polarlicht n 286 Puck m 224 Rassel f 74
Paprika m 132 Pferd n 185, 235, 242
Polen 316 Puder m 109 Rathaus n 299
Papua-Neuguinea 319 Pferderennen n 243
polieren 77 Puderdose f 40 Ratte f 292
Par n 233 Pferdeschwanz m 39
Politologie f 169 Puderpinsel m 40 Rauch m 95
Paraguay 315 Pferdestall m 243
Politur f 77 Puderquaste f 40 Rauchen n 112
parallel 165 Pfingstrose f 111
Polizei f 94 Puderrouge n 40 Raucherbereich m 152
Parallelogramm n 164 Pfirsich m 126,128
Polizeiauto n 94 Puerto Rico 314 Räucherfisch m 143
Paranuss f 129 pflanzen 183
Polizeiwache f 94 Pullover m 33 Räucherheringe m 157
Parfum n 41 Pflanzen f 296
Polizeizelle f 94 Puls m 47 Rauchmelder m 95
Parfümerie f 105 Pflanzenarten f 86 Polizist m 94,189 Pult n 162, 269 Raumanzug m 281
Park m 261, 262 Pflanzenöl n 135 Poller m 214, 298 Pulver n 77 Raumfähre f 281
parken 195 Pflanzenschildchen n 89 Polo n 243 Punkmusik f 259 Raumforschung f 281
Parkett n 254 Pflanzschaufel f 89 pünktlich Raumstation f 281
Parkplatz m 298 Pflaster n 47 Polster n 220, 224, 225 Pupille f 51 Raupe f 295
Parkuhr f 195 Pflaume f 126 Polyester n 277 Puppe f 75 Raureif m 287
Parmesan m 142 pflücken 91 Pommes frites 154 Puppenhaus n 75 Reagenzglas n 166
Partner m 23 pflügen 183 Poolbillard n 249 püriert 159 Rebound m 227
Partnerin f 23 pfropfen 91 Pop m 259 Pute M 1 9 Rechen m 88
Parümerie f 105 Pfund n 310 Popcorn n 255 Putter m 233 Rechnung f 152
Pass m 213, 226 Phantombild n 181 Pore f 15 putzen 77 Recht n 180
Passagier m 216 Philippinen 319 Porridge m 157 Puzzle n 273 rechte Feld n 229
Passagierhafen m 216 Philosophie f 169 Port m 176 Pyramide f 164 rechte Spur f 194
Passah n 27 Physik f 162,169 Portefeuille n 97 Rechteck n 164
Passionsfrucht f 128 Physiotherapie f 49 Portemonnaie n 37 rechte Spur f 194
Passkontrolle f 213 Picknick n 263 Portion f 64 rechts 260
Q
Pastellstifte m 274 Picknickbank f 266 Portionierer m 68
Quadrat n 164
Pastete f 142,156,158 Picknickkorb m 263 Portugal 316
Quadratfuß m 310 rechts abbiegen verboten 195
Pasteten f 143 Pier m 217 Portwein m 145
Quadratmeter m 310 Rechtsabteilung f 175
Pastetenform f 69 Pik n 273 Porzellan n 105
Qualle f 295 Rechtsanwalt m 180,190
pasteurisiert 137 Posaune f 257
pikante Wurst f 142 Quappe f 120 Rechtsberatung f 180
Pose f 244
Pastinake f 125 Pikkoloflöte f 257 Quart n 311 Rechtsfall m 180
Patchwork n 277 Pilates-Übungen f 251 positive Elektrode f 167 Quarz m 289 Rechtssteuerung f 201
Pathologie f 49 Pille f 21,109 Post f 98 Quecksilber n 289 Rechtswissenschaft f 169
Patientenstuhl m 50 Pilot m 190,211 Postanweisung f 98 quer 271 Reck n 235
Patiententabelle f 48 Pilz m 125 Postbeamte m 98 Querflöte f 257 Recyclingbehälter m 61
Patientin f 45 Piment m 132 Postgebühr f 98 Querlatte f 222 Redakteurin f 191
Patio m 85 Piniennuss f 129 postgraduierte 169 Querruder n 210 Reflexzonenmassage f 54
Pause f 254, 269 PIN-Kode m 96 Postkarte H 1 2 Quiche f 142 Reformhaus n 115
Pausenzeichen n 256 Pinne f 240 Postleitzahl f 98 Quitte f 128 Regen m 287
Pay-Kanal m 269 Pinnwand f 173 Postsack m 98 Quittung f 152 Regenbogen m 287
Pazifische Ozean m 312 Pinsel m 274 Poststempel m 98 Regenbogenforelle f 120
Pint n 311
Pecannuss f 129 Posttasche f 190 R Regenhaut f 245, 267
Pedal n 206 Pintobohnen f 131 Praline f 113 Regenmantel m 31, 32
Rachen m 19
Pediküre f 41 Pinzette MO, 47,167 Präsentation f 174 Regenschirm m 36
Rack n 268
Pipette f 167 Preis m 152 Regenwald m 285
Peeling n 41 Racquetball n 231
Pistazie f 129 Preiselbeere f 127 Reggae m 259
Pelikan m 292 Rad n 198, 207
Pistole f 94 Preisliste f 154 Region f 315
Pendler m 208 Rad fahren 207
Pitabrot n 139 Prellung f 46 Regisseur m 254
Penguin m 292 Radar m 214, 281
Pizza f 154 Premiere f 254 Reibahle f 80
Penis m 21 Radfahren n 263
Pizzabelag m 155 Presse f 178 Reibe f 68
PeperonI f 124,143 Radicchio m 123
Pizzeria f 154 Pressluftbohrer m 187 reiben 67
Pepperoni f 142 Radiergummi m 163
Plädoyer n 180 Privatbadezimmer n 100 reif 129
per Luftpost 98 Radieschen n 124
Plakat n 255 private Fitnesstrainerin f 250
Pergola f 84 Radio n 179, 268 Reifen m 198, 205, 206
Plakatfarbe f 274 Privatjet m 211
Periduralanästhesie f 52 Radiologie f 49 Reifendruck m 203
Planet m 280, 282 Privatunterhaltung i 268
Periodikum n 168 Radiowecker m 70 Reifenpanne f 203, 207
Planken f 85 Privatzimmer n 48
Perlenkette f 36 Radius m 164 Reifenprofil n 207
Planschbecken n 263 Probleme n 271
Persimone f 128 Radkappe f 202 Reifenschlüssel m 207

english • français • deutsch • español • suomi 363


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Reihe f 210,254 Rochen m 120, 294 Rufknopf m 48 Satsuma f 126 Schiefer m 288
Reihen(haus) 58 Rochenflügel m 120 Rugby n 221 satt 64 Schienbein n 12,17
Reiki n 55 Rock m 30, 34 Rugbyball m 221 Sattel m 206, 242 Schiene f 47, 208
Reiniger m 41 Rockbund m 35 Rugbyspieler m 221 Sattelgurt m 242 schießen 223, 227
Reinigung f 115 Rockkonzert n 258 Rugbytrikot n 221 Sattelstütze f 206 Schiff n 214
Reinigungsartikel m 77 Rocky Moutains 312 Rührei n 157 Saturn m 280 Schiffsschraube f 214
Reinigungsmittel n 51,77 Rodeo n 243 rühren 67 Satz m 230 Schild n 172
Reinigungstuch n 108 Roggenbrot n 138 Rührschüssel f 69 saubere Wäsche f 76 Schilddrüse f 18
Reis m 130,158,184 Roggenmehl n 138 Rukula m 123 Saubohnen f 131 Schildkröte f 293
Reisebüro n 114 roh 124,129 Rum m 145 Saudi-Arabien 318 Schinken m 119,143,156
Reisebürokauffrau f 190 Rohr n 202 Rum mit Cola m 151 sauer 127 Schirm m 233
Reisebus m 196 Rohrabschneider m 81 Rumänien 316 Sauerteigbrot n 139 Schirmständer m 59
Reiseführer m 260 Rohrzange f 81 Rumpf m 210, 214, 240 Sauger m 75, 81 Schlafabteil n 209
Reisekrankheitstabletten f 109 Rokoko- 301 Rumpfheben n 251 Säugetiere n 292 Schlafanzug m 30, 33
Reisescheck m 97 Rolle f 244, 245,311 Rumpsteak n 119 Saugglocke f 53 Schläfe f 14
Reisetasche f 37 Rolle Toilettenpapier f 17 Runde f 237 Säuglingspflege f 74 Schlafen n 74
Reiseziel n 213 Rollenheft n 254 runde Ausschnitt m 33 Saugschlauch m 11 Schlaflosigkeit f 71
Reismelde f 130 Roller m 83, 205 Rundfunkstation f 179 Säule f 300 Schlafmatte f 267
Reißnagel m 173 Rollo n 63 Rundkorn-131 Saum m 34 Schlafmittel n 109
Reißverschluss m 211 Rollschuh m 249 Rüssel m 293 Sauna f 250 Schlafsack m 267
Reiten n 263 Rollschuhfahren n 249 Russische Föderation 318 saure Sahne f 137 Schlafzimmer n 70
Reiter m 242 Rollstuhl m 48 Rutsche f 263 Saxophon n 257 Schlag m 233
Reitgerte f 242 Rollstuhlzugang m 197 rutschen 229 Scan m 48 Schlaganfall m 44
Reithelm m 242 Rolltreppe f 104 Scanner m 106,176 Schläge m 231
Reithose f 242 Röntgenaufnahme f 48, 50 S Schablone f 83 schlagen 67, 224, 225, 229
Reitsport m 242 Röntgenbild n 50 säen 90,183 Schach n 272 Schläger m 224
Reitstiefel m 242 Röntgenbildbetrachter m 45 Safaripark m 262 Schachbrett n 272 Schlägerspiele n 231
Reitweg m 263 rosa 274 Safran m 132 Schachtel Pralinen f 113 Schlagfehler m 228
Rekord m 234 Röschen n 122 Saft m 109,127 Schädel m 17 Schlagholz n 225
Reliefpapier n 83 Rose f 110 Säfte und Milchshakes m 149 Schaf n 185 Schlaginstrumente n 257
Renaissance- 301 rosé 145 saftig 127 Schaffarm M 83 Schlagmal n 228
Rennbahn f 234, 243 Rosenkohl m 122 sägen 79 Schaffner m 209 Schlagmann m 225, 228
Rennboot n 214 Rosenschere f 89 Sahara f 313 Schafsmilch f 137 Schlagsahne f 137
Rennbügel m 207 Rosine f 129 Sahne f 137,140,157 Schal m 31 Schlagzeug n 258
Rennen n 234 Rosinenbrot n 139 Sahnetorte f 141 Schale f 126,127,128,129 Schlagzeuger m 258
rennen 228 Rosmarin m 133 Saint Kitts und Nevis 314 schälen 67 Schlange f 293
Rennfahrer m 249 Rost m 67 Saint Lucia 314 Schäler m 68 Schlauch m 95, 207
Rennmaschine f 205 rostfreie Stahl m 79 Saint Vinzenz und die Schalldämpfer m 204 Schlauchboot n 215
Rennpferd n 243 rot 39, 145,274 Grenadinen 314 Schalotte f 125 Schlauchwagen m 89
Rennrad n 206 rotbraun 39 Saison-129 schalten 207 schlecht 321
Rennrodeln n 247 Rote Bete f 125 Saite f 230, 258 Schalter m 60, 96, 98,100 Schlegel m 275
Rennsport m 249 rote Fleisch n 118 Saiteninstrumente n 256 Schalthebel m 201, 207 Schleier m 35
Reparaturkasten m 207 rote Karte f 223 Salamander m 294 Schamlippen f 20 Schleierkraut n 110
Reporterin f 179 Rote Meer n 313 Salami f 142 scharf 124 Schleifmaschine f 78
Reproduktion f 20 rote Meeräsche f 1 20 Salat m 123,149 Schaschlik m 158 Schleppdampfer m 215
Reptilien n 293 roten Bohnen i 131 Salatsoße f 158 Schattenpflanze f 87 Schleppe f 35
Restaurant n 101,152 roten Linsen f 131 Salbe f 47,109 Schauer m 286 schleudern 76
Rettungsboot n 214, 240 Rotfärbung der Augen f 271 Salbei m 133 Schaufel f 187 Schleudertrauma n 46
Rettungsring m 240 Rotorblatt n 211 Salomonen 319 Schaukel f 263 Schlick m 85
Rettungssanitäter m 94 Rotzunge f 120 Salto m 235 Schaum m 148 Schließfächer n 239
Rettungsschwimmer m 265 Rough n 232 Salz n 64,152 Schaumbad n 73 Schlinge f 46
Rettungsturm m 265 Route f 260 salzig 155 Schaumlöffel m 68 Schlittenfahren n 247
Return m 231 Ruanda 317 Sambia 317 Schauspieler m 179,191, 254 Schlittschuh m 224, 247
Revers n 32 Rübe f 124 Samen m 88,122,130 Schauspielerin f 254 Schlittschuh laufen 224
Rezept n 45 Rubin m 288 Samenausführungsgang m 21 Scheck m 96 Schloss n 59
R-Gespräch n 99 Rücken m 13 Samenbläschen n 21 Scheckheft n 96 Schlot m 283
Rhabarber m 127 Rückenbürste f 73 Samenleiter m 21 Scheibe f 119,139 Schlucht f 284
Rhombus m 164 Rückenflosse f 294 Sämling m 91 Scheibenbrot n 138 Schlüssel m 59, 80, 207
rhythmische Gymnastik f 235 rückenfrei 35 Samstag m 306 Scheibenputzmittelbehälter m Schlüsselbein n 17
Richter m 180 Rückenlehne f 210 San Marino 316 202 Schlüsselblume f 297
Richtungsangaben f 260 Rückenmuskel m 16 Sand m 85, 264 Scheibenschießen n 249 schmal 321
Riemen m 207 Rückenschwimmen n 239 Sandale f 31 Scheibenwaschanlage f 199 Schmerzmittel n 109
Riesenslalom m 247 Rückgabedatum n 168 Sandalen f 31 Scheibenwischer m 198 Schmerztabletten f 47
Rinde f 136,142, 296 Rückhand f 231 Sandburg f 265 Scheide f 20 Schmetterball m 231
Rindfleisch n 118 Rücklauf m 269 Sandkasten m 263 Scheidenmuschel f 121 Schmetterling m 295
Ring m 36 Rücklicht n 207 Sandsack m 237 Scheidung f 26 schmirgeln 82
Ringbefestigungen f 89 Rucksack m 31, 37, 267 Sandstein m 288 Schein m 97 Schmirgelpapier n 81, 83
Ringe m 235 Rücksitz m 200 Sandwich m 155 Scheinwerfer m 198, 205, 259 Schmortopf m 69
Ringen n 236 Rückspiegel m 198 Sandwichtheke f 143 Schellfisch m 120 Schmuck m 36
Ringfinger m 15 Rückstrahler m 207 Sängerin f 191 Schenkel m 119 Schmuckkasten m 36
Rinnstein m 299 rückwärts fahren 195 Sao Tomé und Príncipe 317 Schere f 38, 47,188,276 Schmucksteine m 288
Rippe f 17,126 Ruder n 241 Saphir 288 Scheune f 182 schmutzige Wäsche f 16
Rippen f 155 Ruderboot n 214 Sardine f 120 Schiebedach n 202 Schnabel m 293
Rippenstück n 119 Ruderer m 241 Sardinien 316 Schiedsrichter m 222, 225, 226, schnarchen 71
Robbe f 292 Rudermaschine f 250 Satellit m 281 229, 230 Schnauze f 293
Robe f 169 rudern 241 Satellitenschüssel f 269 Schiedsrichterball m 226 Schnecke f 295

364 english • français • deutsch • español • suomi 3


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Schnee m 287 Schuluniform f 162 sechzehnter 309 Shorts 30, 33 Sojabohnen f 131
Schneeanzug m 30 Schuppe f 121, 294 sechzig 308 Sibirien 313 Sojasprosse f 122
Schneebesen m 68 Schuppen f 39, 293 sechzigster 309 sich aufwärmen 251 Soldat m 189
Schneemobil n 247 Schuppen m 84 sedimentär 288 sich befreunden 26 Somalia 317
Schneeregen m 286 Schürze f 30, 69 See m 285 sich übergeben 44 Sommer m 31, 307
schneiden 38, 67, 79, 277 Schuss m 151 Seebarsch m 120 sich verlieben 26 Sommersprosse f 15
Schneider m 80, 88,191 Schüssel f 65 Seebrassen m 120 Sicherheit f 75, 240 Sonate f 256
Schneiderei f 115 Schutz m 88 Seefischerei f 245 Sicherheitsbohrer m 80 Sonde f 50
Schneiderkreide f 276 Schutzanstrich m 83 Seelöwe m 292 Sicherheitsgurt m 198, 211 Sonne f 280
Schneiderpuppe f 276 Schutzblech n 205 Seemann m 189 Sicherheitsnadel f 47 Sonnenaufgang m 305
Schneidezahn m 50 Schutzbrille f 81,167 Seepferd n 294 sonnenbaden 264
Sicherheitssperre f 246
schnell 321 Schutzhelm m 95,186, 224 Seepolyp m 121, 295 Sonnenbank f 41
Sicherheitsventil n 61
schnell zubereitet 130 Schutzkappe f 270 Sonnenblock m 108, 265
Seestern m 295 Sicherheitsvorkehrungen f 212
Schnellbootsport n 241 Schutzmaske f 228 Sonnenblume f 184, 297
Seezunge f 120 sichern 177
Schnellbratgericht n 158 schwach 321 Sonnenblumenkern m 131
Segel n 241 Sicherung f 60
Schnellimbiss m 154 Schwager m 23 Sonnenblumenöl n 134
Segelboot n 215 Sicherungskasten m 60, 203
Schnellstraße f 195 Schwägerin f 23 Sonnenbrand m 46
Segelfliegen n 248 Sieb n 68, 89
Schnitt m 46 Schwalbe f 292 Sonnenbräune f 41
Segelflugzeug n 211, 248 sieben 91,138,308
Schnitte f 121 Schwamm m 73, 74, 83 Sonnenbrille f 51, 265
Segeljacht f 240 siebenhundert 308
Schnittlauch m 133 Schwan m 293 Sonnenhut m 30, 265
Segelsport m 240 siebter 309
Schnittmuster n 276 schwanger 52 Sonnenmilch f 265
Sehenswürdigkeiten f 261 siebzehn 308
schnitzen 79 Schwangerschaft f 52 Sonnenschein m 286
Sehkraft f 51 siebzehnter 309
Schnorchel m 239 Schwangerschaftstest m 52 Sonnenschirm m 264
Sehne f 17 siebzig 308
Schnur f 244 Schwanz m 121,242, 292, 294 Sonnenschutzcreme f 108
Sehnenband n 17 siebzigster 309
schnurlose Telefon n 99 Schwänzchen n 39 Sonnensystem n 280
Schwarte f 119 Sehnerv m 51 Siegerpodium n 235
Schnurrhaare n 292 Sonnenuhr f 262
schwarz 39, 272, 274 Sehtest f 51 Sierra Leone 317
Schnürschuh m 37 Sonnenuntergang m 305
schwarze Gürtel m 237 Seide f 277 Signal n 209
Schnürsenkel m 37 sonnig 286
schwarze Johannisbeere f 127 Seife f 73 Silber n 235, 289
Schock m 47 Sonntag m 306
schwarze Kaffee m 148 Seifenoper f 178 Silo m 183 Sorbett n 141
schockiert 25
schwarze Loch n 280 Seifenschale f 73 Simbabwe 317 Soße f 134, 143,155
Schokolade f 156
Schwarze Meer n 313 Seil n 248 Singapur 319 Soufflé n 158
Schokoladenaufstrich m 135
schwarze Olive f 143 Seilspringen n 251 Sinus m 19 Souffléform f 69
Schokoladenmilchshake m 149
schwarze Tee m 149 sein Testament machen 26 Sirene f 94 Soziussitz m 204
Schokoladentorte f140
Schwebebalken m 235 Seite f 164 Sitz m 204, 209,210, 242 Spachtel m 68, 82
Schönheit M O
Schweden 316 Seitendeck n 240 Sitzfläche f 64 Spachtelmasse f 83
Schönheitsbehandlungen f 41 Schwefel m 289 Seitenleitwerk n 210 Sitzung f 174 spachteln 82
Schönheitspflege f 105 Schweif m 280 Seitenlinie f 220, 221,226, 230 Sitzungsraum m 174 Spalier n 84 VJ
Schöpflöffel m 68 Schweifsäge f 81 Seitenpferd n 235 Sizilien 316 Spanholz n 79 +c/l
->
Schornstein m 58, 214 Schwein n 185 Seitenruder n 210 Skalpell n 81,167 Spanien 316 3
Schot f 241 Schweinefarm f 183 Seitenspiegel m 198 Skateboard n 249 Spann m 15 O)
Schote H 22 Schweinefleisch n 118 Seitenstraße f 299 Spannung f 60
T3
Skateboardfahren n 249, 263
Schraube f 80 Schweinestall m 185 Seitenstreifen m 194 Skelett n 17 Spareinlagen f 96
Schraubenschlüssel m 80 Schweißband n 230 Seitfußstoß m 237 Ski m 246 Sparkonto n 97
Schraubenzieher m 80 Schweiz f 316 Sekretariat n 168 Skianzug m 246 Sparren n 237
Schraubenziehereinsätze m 80 schwer 321 Sekunde f 304 spät 305
Skibrille f 247
Schraubstock m 78 Schwerkraft f 280 Sekundenzeiger m Spatel m 167
Skihang m 246
schreiben 162 Schwert n 241 Spaten m 88, 265
Selbstbräunungscreme f 41 Skiläuferin f 246
Schreibtisch m 172 Schwertfisch m 120, 294 später 304
selbstsicher 25 Skipiste f 246
Schreibtischschränkchen n 172 Schwester f 22 Spatz m 292
Selbstverteidigung f 237 Skisport m 246
Schreibwaren M 05 Schwiegermutter f 23 Specht m 292
Sellerie m 124 Skisprung m 247
schreien 25 Schwiegersohn m 22 Speck m 118
senden 177,178 Skistiefel m 246
Schreiner m 188 Schwiegertochter f 22 Speckscheibe f 119
Sendung f 179 Skistock m 246
Schriftart f 177 Schwiegervater m 23 Speerfischen n 245
Senegal 317 Skizze f 275
Schritt m 243 Schwimmbad n 101 Speerwerfen n 234
Senf m 155 Skizzenblock m 275
schrubben 77 Schwimmbecken n 238, 250 Speibecken n 50
Senfkorn n 131 Skorpion m 295
Schubkarren m 88 Schwimmbrille f 238 Speiche f 17, 207
Senkblei n 82 Slalom m 247
Schublade f 66, 70,172 schwimmen 238 Speicher m 176
senkrecht 165 Slice m 230
schüchtern 25 Schwimmer m 61, 238 Speisekarte f 148,153,154
Sepie f 121 Slip m 33, 35
Schuh m 233 Schwimmfloß n 238 Speiseröhre f 19
September m 306 Slipeinlage f 108
Schwimmflosse f 239 Speisewagen m 209
Schuh mit hohem Absatz m 37 Server m 176 Slipper m 37
Schwimmflügel m 238 Spermium n 20
Schuhabteilung f 104 Serviceprovider m 177 Slowakei 316
Schwimmreifen m 265 Sperrholz n 79
Schuhe m 34, 37 servieren 64 Slowenien 316
Schwimmsport m 238 Spezialitäten f 152
Schuhgeschäft n 114 Servierlöffel m 68 Smaragd m 288
Schwimmstile m 239 Spiegel m 40, 63, 71,167
Schulbuch n 163 Serviette / 65,152 SMS f 99
Schwimmweste f 240 Spiegelei n 157
Schulbus m 196 Serviettenring m 65 Snackbar f 148
schwingen 232 Spiel n 230, 273
schuldig 181 Sesamkorn n 131 Snooker n 249
Science-Fiction-Film m 255 Spielanzug m 30
Schule f 162, 299 Sesamöl n 134 Snowboarding n 247
Scotch mit Wasser m 151 Spielbahn f 225, 233
Schüler m 162 Sessel m 63 Socken f 33
Scrabble n 272 Spiele n 272
Schuljunge m 162 Sessellift m 246 Sodabrot n 139
Scrollbalken m 177 spielen 229, 273
Schulleiter m 163 Set n 64,179 Sodawasser n 144
sechs 308 Spielen n 75
Schulmädchen n 162 Setzkasten m 89
Sechseck n 164 Sofa n 62 Spieler m 273
Schultasche f 162
sechshundert 308 Setzkescher m 244 Sofakissen n 62 Spielerbank f 229
Schulter H 3
sechster 309 seufzen 25 Sofortbildkamera i 270 Spielergebnis n 273
Schulterblatt n 17
sechzehn 308 Shampoo n 38 Software f 176 Spielernummer f 226
Schulterpolster n 35
Sherry m 145 Sohle f 31
Schulterriemen m 37
Shiatsu n 54 Sohn m 22

english • français • deutsch • español • suomi 365


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Spielfeld n 220,221,226, 228 Stahlwolle f 81 Stirnrunzeln n 25 Sturm m 286 Tapezierschere f 82


Spielfeldgrenze f 225 Stake f 245 Stock m 58, 91 Sturz m 186 Tapeziertisch m 82
Spielfilm m 269 Stall m 185 Stoff m 276, 277 Stütze f 187 Tapisserie f 277
Spielhaus n 75 Stallbursche m 243 Stoffdrücker m 276 stutzen 90 Tarowurzel f 124
Spielmarke f 272 Stamm m 296 Stoffwindel f 30 Stützräder m 207 Tasche f 32
Spielplatz m 263 Stammaktie f 97 stolz 25 subtrahieren 165 Taschen f 37
Spielshow f 178 Ständer m 88, 268 Stop m 269 suchen 177 Taschenlampe f 267
Spielstand m 220 Stange f 90, 207, 250 stopfen 277 Südafrika 317 Taschenrechner m 165
Spielwaren f 105 Stangen f 133 Stoppball m 230 Sudan 317 Taschentuch n 36
Spielzeug n 75 Stangenbohne f 122 Stoppuhr f 234 Süden m 312 Tasmanien 319
Spielzeugkorb m 75 Stangensellerie m 122 Stöpsel m 72,166 Südfrüchte f 128 Tastatur f 172,176
Spieß m 68 stark 321 Storch m 292 Südkorea 318 Taste f 176
Spikes m 233 Start- und Landebahn f 212 Stoß m 237, 239 südliche Halbkugel f 283 Tastenfeld n 97, 99
Spin m 230 Startblock m 234, 238 Stößel m 68 Südpolarmeer n 313 Tätigkeiten f 77,183
Spinat m 123 starten 211 Stoßstange f 198 Sultanine f 129 Tätowierung f 41
Spinne f 295 Startlinie f 234 Stoßzahn m 293 Sumo n 237 Taube f 292
Spinnerkasten m 244 Startsprung m 239 Stoßzelt f 209 Sumpf m 285 tauchen 238
Spion m 59 Stativ n 166, 270, 281 Stout m 145 Supermarkt m 106 Tauchen n 239
Spirale f 21 Staub wischen 77 Strafmaß n 181 Suppe f 153,158 Taucheranzug m 239
Staubgefäß n 297 Strafraum m 223 Suppenlöffel m 65 Tauchermaske f 239
Spitze f35, 37,122,165, 246
Staubsauger m 77,188 Strafregister n 181 Suppenteller m 65 Taufe f 26
Spitzenklöppelei f 277
Staubtuch n 77 Straftäter m 181 Surfbrett n 241
Spitzer m 163 Tausendfüßler m 295
Staudamm m 300 Strähnen f 39 Surfer m 241
Spitzhacke f 187 Taxifahrer m 190
Staudenrabatte f 85 Strampelanzug m 30 Suriname 315
Splitter m 46 Taxistand m 213
stechen 90 Strand m 264 süß 124,127,155
Sport m 162,220,236 Team n 229
Stechmücke f 295 Strandhäuschen n 264 süße Aufstrich m 134
Sportangeln n 245 Techniken f 237
Stechpalme f 296 Strandsandale f 37 Süßkartoffel f 125
Sportartikel m 105 Teddy m 75
Steckdose f 60 Strandtasche f 264 Süßwaren f 107,113
Sportjackett n 33 Tee m 144,149,184
Stecker m 60 Strandtuch n 265 Süßwarengeschäft n 113
Sportkabriolett n 198 Tee mit Milch m 149
Stecknadel f 276 Strang m 277 Süßwasserangeln n 245
Sportler m 191 Tee mit Zitrone m 149
Steckschlüssel m 80 Straße f 298 Swasiland 317
Sportplatz m 168 Teebeutel m 144
Steg m 258 Straßen f 194 Sweatshirt n 33
j|l Sportschuh m 37 Teeblätter n 144
Steigbügel m 242 Straßenanzug m 32 Symphonie f 256
Sportschuhe m 31 Teekanne f 65
Stein m 272, 275 Straßenarbeiten f 187 Synagoge f 300
Sportwagen m 75 Teelöffel m 65
Steingarten m 84 Straßenbahn f 196,208 Synchronschwimmen n 239
Sprachen f 162 Teetasse f 65
Steinobst n 126 Straßenbaustelle f 195 synthetisch 31
o Sprachmitteilung f 99 Teich m 85
Steiß- 52 StraBencafé n 148 Syrien 318
fD Spray m 109 Teig m 138,140
Steißbein n 17 Straßenecke f 298 System n 176
Teilchen n 140
Sprechanlage f 59 Stempel m 173 Straßenlaterne f 298
Teiler m 173
W Sprecher m 174 Stempelkissen n 173 Straßenmarkierungen f 194
Q- Sprechzimmer n 45 Stengel m 111, 297 Straßenrad n 206 T teilnehmen 174
Teint m 41
Springbrunnen m 85 Straßenschild n 298 Tabak m 112,184
Steppdecke f 71 Telefon n 99,172
springen m 227 Stratosphäre f 286 Tablett n 152,154
sterben 26 Telefonzelle f 99
springen lassen 227 Strauß m 111,292 Tachometer m 201, 204
stereo 269 Telegramm n 98
Springer m 238, 272 Strebepfeiler m 301 Tadschikistan 318
steril 20, 47 Teleprompter m 179
Springreiten n 243 Strecken n 251 Taekwondo n 236
Stern m 280 Teleskop n 281
Sprinter m 234 Streichbürste f 83 Tafel M 62
Sternarnis m 133 Tempel m 300
Spritzbeutel m 69 Sternbild n 281 Streichhölzer n 112 Tafel Schokolade f 113
Temperatur f 286
Spritze 48. 109,167, 311 Sternfrucht f 128 Stress m 55 Tag m 306
Temperaturanzeige f 201
Spritzschutz m 66 Sternhyazinthen f 297 Strichkode m 106 Tagesdecke f 70
Tennis n 230
Sprühdose f 311 Stethoskop n 45 Stricken n 277 Tagesordnung f 174
Tennisball m 230
sprühen 91 Steuer f 96 Strickjacke f 32 Tai Chi n 236
Tennisplatz m 230
Sprung m 235, 237, 239, 243 Steuerhebel m 269 Stricknadel f 277 Taille f 12
Tennisschläger m 230
Sprungbrett n 235, 238 Steuerrakete f 281 Strohhalm m 144,154 Taiwan 319
Tennisschuhe m 231
Sprungfeder f 71 Steuerung f 204 Strom m 60 Takelung f 215, 240
Tennisspieler m 231
Spülbecken n 66 Stich m 46, 277 Stromanschluss m 266 Taktstock m 256
Teppich m 63, 71
Spule f 276 Stichplatte f 276 Stromausfall m 60 Taktstrich m 256
Tequila m 145
Spüle f 61 Stichsäge f 78 stromführende Schiene f 20! Tal n 284
Termin m 45,175
spülen 76, 77 Stichwähler m 276 Stromkabel n 176 Tamburin n 257
Terminal m 212
Spuler m 276 Stickerei f 277 Stromnetz n 60 Tampon m 108
Terminkalender m 173,175
Spülkasten m 61 Stickrahmen m 277 Stromschnellen f 284 Tandem n 206
Terminplaner m 175
Spülmaschine f 66 Stiefel m 220 Stromzähler m 60 Tángelo f 126
Termite f 295
Squash n 231 Stiefmutter f 23 Strumpfband n 35 Tankstelle f 199
Terparybohnen f 131
Sri Lanka 318 Stiefsohn m 23 Strümpfe m 35 Tankstellenplatz m 199
Terpentin n 83
Staat m 315 Stieftochter f 23 Strumpfhalter m 35 Tansania 317
Terrassencafé n 148
Staatsanwaltschaft M 80 Stiefvater m 23 Strumpfhose f 35, 251 Tante f 22
Territorium n 315
Stab m 225, 235 Stiel m 112,187, 297 Strunk m 122 Tanzakademie f 169
Tesafilm m 173
Stabhochsprung m 234 Stier m 185 Stuck m 63 Tänzerin f 191
Tesafilmhalter m 173
Stachel m 295 Stillbüstenhalter m 53 Stück n 140,311 Tanzmusik f 259
Text m 259
Stachelbeere f 127 stillen 53 Student m 169 Tapedeck n 268
Thailand 318
Stadien n 23 Stillen n 53 Studentenheim n 168 Tapete f 82,177
Thanksgiving Day m 27
Stadion n 223 Stimmbänder n 19 Studioeinrichtung f 178 Tapetenkleister m 82
Theater n 254, 299
Stadt f 298, 299 Stipendium n 169 Stufenbarren m 235 Tapezierbürste f 82
Theaterkostüm n 255
Stadtplan m 261 Stirn f 14 Stuhl m 64 Tapezieren n 82
Theaterstück n 254
Stadtrundfahrtbus m 260 Stirnmuskel m 16 Stunde f 163 tapezieren 82
Theke f 142,150
Staffelei f 274 Stirnriemen m 242 Stundenzeiger m Tapezierer m 82
Therapeutin f 55
Staffellauf m 235 Tapeziermesser n 82

366 english • français • deutsch • español • suomi 36


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

Thermometer n 45,167
Thermosflasche f 267
Trainingsanzug m 31, 32
Trainingshose f 33
u
U-Bahn m 209
Urteil n 181
Uruguay 315
Verspätung f 209
Verstärker m 268
Thermosphère f 286 Trainingsrad n 250 Usbekistan 318 Verstauchung f 46
U-Bahnplan m 209
Thermostat m 61 Trainingsschuhe m 251 verstellbare Schraubenschlüssel
Übelkeit f 44
Thermounterwäsche f 35 Traktor m 182 V
über 320 m 80
Thermowäsche f 267 Tranchiergabel f 68 Vanille f 132 Versuch m 166, 221
überbelichtet 271
Thriller m 255 Träne f 51 Vanillepudding m 140 Verteidiger m 223
Überdach n 266
Thymian m 133 Transfer m 223 Vanuatu 319 Verteidigung f 181,220
Überführung f 194
Tiefe H 65 Transformator m 60 Vase f 63 Verteidigungszone f 224
Übergepäck n 212
tiefe Ende n 239 Transmission f 202 Vater m 22 Verteiler m 203
überholen 195
tiefgefroren 121,124 Trapez n 164 Vatikanstadt f 316 Verwandten m 23
Überholspur M 94
Tiegel m 166 Traubenkernöl n 134 V-Ausschnitt m 33 verwirrt 25
Überlauf m 61
Tierärztin M 89 Traubensaft m 144 vegetarische Hamburger m 155 Vibraphon n 257
übermorgen 307
Tiere n 292, 294 traurig 25 Vene f 19 Videokassette f 269
Übernachtung mit Frühstück f
Tierfutter n 107 Trekking rt 243 Venezuela 315 Videorekorder m 269
101
Tierhandlung M 1 5 Treppe f 59 Ventil n 207 Videospiel n 269
Treppenabsatz m 59 Überpar n 233
Tiger m 293 Ventilator m 60, 202 Vieh n 183,185
Treppengeländer n 59 überrascht 25
Tintenfisch m 121,295 Venus f 280 vier 308
Treppengitter n 75 Uberschallflugzeug n 211
Tisch m 64,148,167 Venusmuschel f 121 vierhundert 308
treten 207 Überschwemmung f 287
Tischdecke f 64 Verankerung f 217 vierter 309
Trethebel m 61 Überweisung f 49
Tischtennis n 231 Veranstaltungen f 243 viertürig 200
Tretmaschine f 250 U-Boot n 215
Tischtennisschläger m 231 verarbeiteten Getreidearten f vierzehn 308
Triangel m 257 Übungen f 251
Titel m 168 130 vierzehn Tage 307
Trichter m 166 Übungsschwung m 233
Toast m 157 verärgert 25 vierzehnter 309
Triebwerk n 210 Ufer n 284
Toaster m 66 Verband m 47 vierzig 308
Trifle n 141 Uganda 317
Tochter f 22 verbinden 177 vierzig Minuten 304
Trimester n 52 Uhr f 36, 62
Toffee n 113 verbleit 199 vierzigster 309
Trinidad und Tobago 314 Ukraine f 316
Togo 317 Verbrechen n 94 Vietnam 318
Trittleiter f 82 Ulme f 296
Toilette f 72 Verdächtige m 94,181 Violinschlüssel m 256
Trizeps m 16 Ultraleichtflugzeug n 211 Virus m 44
Toiletten f 104,266 Verdauungssystem n 19
Ultraschall m 52 Visier n 205
Toilettenartikel m 41,107 trocken 39, 41,130,145, 286, Verdeck n 75
Ultraschallaufnahme f 52 Visum n 213
Toilettenbürste f 72 321 Verdünnungsmittel n 83
Ultraviolettstrahlen m 286 Vitamintabletten M 08
Toilettensitz m 61, 72 Trockenblumen M i l Vereinigte Arabische Emirate
um 320 Vögel m 292
Tomate f 125,157 Trockendock n 217 318
Umfang m 164 Vögelbeobachten n 263
Tomatenketchup m 154 trocknen 76 Vereinigte Königreich n 316
Umhängetasche f 37 Vogelscheuche f 184
Tomatensaft m 144,149 Trockner m 76 Vereinigten Staaten von Amerika
Umlaufbahn f 280 Volant m 71
Ton m 275 Trog m 183 314
Umleitung f 195 voll 266, 321
Tonabnehmer m 258 Trommel f 258 Verfallsdatum n 109
umpflanzen 91 Voll tanken, bitte 199
Tonhöhe f 256 Trompete f 257 Verfügung M 80
Umschlag m 98 Volley m 231
Tonicwater n 144 Tropen f 283 Vergiftung f 46
umsteigen 209 Volleyball m 227
Tonleiter f 256 Tropfen m 109 Vergnügungspark m 262
Umwelt f 280 Vollkorn-131
Tonmeister m 179 Tropfer m 109,167 vergrößern f 172
Umzug m 27 Vollkornbrot n 139
Tonne f 310 Tropfinfusion f 53 Vergrößerung f 271
Unentschieden n 223 Vollkornmehl n 138
Tonspur f 255 Troposphäre f 286 Verkäufer m 104
Unfall m 46 Vollmilch M 36
Tonstudio n 179 Trüffel m 113,125 Verkäuferin f 188
Ungarn 316 Vollmond m 280
Topas m 288 Truthahn m 185, 293 Verkaufsabteilung f 175
ungesalzen 137 Vollpension f 101
Töpfchen n 74 Tschad 317 Verkehr m 194
ungültige Schlag m 228 Volumen n 165, 311
Töpferei f 275 Tschechische Republik 316 Uniform f 94,189 Verkehrsampel f 194
vom Abschlag spielen 233
Topfhandschuh m 69 T-Shirt n 30, 33 Universität f 299 Verkehrsflugzeug n 210, 212
von Bord gehen 217
Topfpflanze f 87,110 Tuba f 257 Universum n 280 Verkehrsinsel f 194
von, aus 320
Topinambur m 125 Tube f 311 Unkraut n 86 Verkehrspolizist m 195
vor 320
Tor n 85,182, 221,223,224,247 Tülle f 80 Unkrautvernichter m 91 Verkehrsschilder n 195
Torlinie f 220,223,224 Tulpe M 1 1 unpasteurisiert 137 Verkehrsstau m 195
vorbestellen 168
Tornado m 287 Tunesien 317 unscharf 271 verkleinern f 172
Vordach n 58
Tornetz n 222 Tunfisch m 120 unschuldig 181 Verkühlung f 44
vordere Backenzahn m 50
Torpfosten m 220,222 Tür M 96, 209 unsichere Fangen des Balls n verlängern 168
Vorderrad n 196
Torraum m 221, 223 Turbolader m 203 220 verlängerte Limousine f 199
Vorderzwiesel m 242
Törtchenform f 69 Türgriff m 200 unter 320 Verlängerung f 223
Vorfeld n 212
Torwächter m 225 Türkei f 316 Unterarm m 12 Verlängerungsschnur f 78
vorgeburtlich 52
Torwart m 222, 224 Türkette f 59 unterbelichtet 271 verlegen 25
vorgestern 307
Touchdown m 220 Türkis m 289 unterbrochen 99 Verletzung f 46
Vorhand f 231
Tourenfahrrad n 206 Türklingel f 59 untere Kuchenteil m 141 verlieren 273
Vorhang m 63, 254
Tourer m 205 Türklopfer m 59 Unterführung f 194 Verlierer m 273
Vorhaut f 21
Tourist m 260 Turkmenistan 318 Untergrund m 91 Verlobte m 24
vorher aufgezeichnet 178
Türknauf m 59 Unterhemd n 33, 35 Verlobte f 24
Touristenattraktion f 260 Vorkriegsmodell n 199
Turm m 272, 300 Unterpar n 233 Verlobten m, f 24
Touristenbus m 197 Vorladung f 180
Turmalin m 288 Unterrock m 35 vermehren 91
Touristeninformation f 261 Vorlauf m 269
Turmspitze f 300 Unterschrift f 96, 98 Vermieter m 58
Trab m 243 Vorort m 299
Turmsprung m 239 Untersetzer m 150 Vermittlung f 99
Trabrennen n 243 Vorschlaghammer m 187
Turnen n 235 Untersuchung f 45, 49 Verordnung f 109
Tragbahre f 94 Vorspeise f 153
Turnerin f 235 Unterwäsche f 32, 35 verputzen 82
Tragebettchen n 75 Vorteil m 230
Turnierplatz m 243 Unze f 310 verrühren 67,138
Träger m 35,186 vorzeitig 52
Türriegel m 59 Uranus m 280 Verschluss m 36
trägerlos 34 Vulkan m 283
Türverriegelung f 200 Urlaub m 212 Versicherung f 203
Tragfläche f 210
Tüte f 311 Urlaubsprospekt m 212 Versiegelungsmittel n 83
Tragflügelboot n 215
Typen m 205 Urologie f 49 Versorgungsfahrzeug n 212
trainieren 251

english • français • deutsch • español • suomi 367


G E R M A N I N D E X « I N D E X A L L E M A N D « DEUTSCHES REGISTER • I N D I C E A L E M Á N « SAKSAN HAKEMISTO

w
Waage f 53,98,118,310
Webstuhl m 277
Wechselkurs m 97
Wetzstein m 81
Whisky m 145
Zahnbelag m 50
Zahnbürste f 72
Zinn n 289
Zinssatz m 96
Wechselstrom m 60 Wickelmatte f 74 Zahnfleisch n 50 Zirkel m 165
Waagschale f 310
Wechselstube f 97 Wickelraum m 104 Zahnfüllung f 50 Zirkeltraining n 251
Wachtel M 1 9
Wecker m 70 Widerhaken m 244 Zahnpasta f 72 Zitrone f 126
Wachtelei n 137
Wedge n 233 Wiederbelebung f 47 Zahnpflege f 72,108 Zitronenaufstrich m 134
Wächter m 189
Weg m 58, 85 wiegen 310 Zahnprothese f 50 Zitronengras n 133
Wade f \ 3
Wegschnecke f 295 Wiese f 285 Zahnrad m 206 Zitrusfrüchte M 26
Wadenbein n 17
Wegwerf-109 Wild n 118,119 Zahnschmelz m 50 Zoll m 212,310
Wadenmuskel m 16
Wegwerfwindel f 30 Wildwasser n 240 Zahnschmerzen m 50 Zollamt n 216
Watfein M 57
Wehe f 52 Wimper M 4 , 51 Zahnseide f 50, 72 Zone f 315
Wagen m 208
weiblich 20 Wimperntusche f 40 Zahnspange f 50 Zoo m 262
Wagenheber m 203
weich 129, 321 Wind m 241, 286 Zahnwurzel f 50 Zoologie f 169
Wagentypen m 199
weiche Brötchen n 139 Windel f 75 Zange f 167 Zoom n 270
wählen 99
Weichholz n 79 windig 286 Zäpfchen n 109 Zopf m 39
Wal m 292
Weichkäse m 136 Windjacke f 33 Zapfhahn m 150 zu 320
Wald m 285
Weichspüler m 76 Windpocken f 44 Zapfsäule M 99 zu, nach 320
Walnuss f 129
Weide f 182, 296 Windschutz m 265 Zaumzeug n 242 zubereitet 121
Walnussöl n 134
Weihnachten n 27 Windschutzscheibe f 198, 205 Zaun m 85,182 Zubereitung f 159
Walross n 292
Wein m 145,151 Windsurfer m 241 Zebra n 293 Zubringer m 197
Walze M 87
Weinberg m 183 Windsurfing n 241 Zeder f 296 Zucchini f 125
Wandern n 263
Weinbrand m 145 Winkel m 164 Zeh m 15 züchten 91
Wanderschuh m 37
weinen 25 Winkelmesser m 165 Zehe H 25 Zuckerguss m 141
Wanderschuhe m 267
Weinessig m 135 Winter m 31, 307 Zehennagel m 15 Zuckerkrankheit f 44
Wandlampe f 62
Weinglas n 65 Wintersport m 247 zehn 308 Zuckerrohr n 184
Wanne f 83
Weinhandlung f 115 Wippe f 263 zehntausend 309 Zufahrtsstraße f 194
Warenlager n 216
Weinkarte M 52 Wirbel m 259 zehnter 309 Zufahrtsstraße f 216
Warenregal n 106
Weinstock m 183 Wirbellosen n 295 Zeichendreieck n 165 Zug m 208, 239, 273
warm 286
weiß 39,145, 272, 274 Wirbelsäule f 17 Zeichentrickfilm m 178, 255 Zugabe f 255
Wärmflasche f 70
Weißbrot n 139 Wirtschaftsprüfer m 97,190 Zeichnen n 275 Zügel m 242
Warnlichter n 201
weiße Fleisch n 118 Wirtschaftswissenschaft f 169 zeichnen 162 Zugfenster n 209
Wartehäuschen n 197
weiße Haut f 126 wischen 77 Zeigefinger m 15 Zugtypen m 208
Warteraum m 45
weiße Johannisbeere M 27 Wissenschaft f 166 Zeit f 234 Zuleitung f 61
î Waschautomat mit Trockner m
weiße Reis m 130 Wissenschaftler m 190 zum Mitnehmen 154
76
weiße Schokolade M 1 3 Woche f 306 Zeiteinstellscheibe f 270 Zündkerze f 203
Waschbär m 292 weißen Bohnen M 31 Wochenende n 306 Zeiten f 261 Zündung f 200
CL Waschbecken n 38, 72 Weißfisch m 120 wöchentlich 307 Zeitmesser m 166 Zunge f 19, 37,118
rt> Wäsche f 76,105 Weißrussland 316 Wodka m 145 Zeitschrift M12,168 zur Schule kommen 26
S . Wäschedienst m 101 weit 320 Zeitschriften f 107 Zuschauer m 233
I I I Wäscheklammer f 76 Wodka mit Orangensaft m 15' Zeitung M 1 2 Zustellung f 98
^ y Wäschekorb m 76 Weitsichtigkeit f 51 Wohnblock m 59, 298 Zeitungshändler m 112 zwanzig 308
Wäscheleine f 76 Weitsprung m 235 Wohngegend f 299 Zelt n 267 zwanzig Minuten 304
! waschen 38 Weizen m 130,184 Wohnmobil n 266 Zeltboden m 267 zwanzigster 309
Wäscheschleuder f 76 Weizenmehl n 138 Wohnung f 59 zelten 266 zwanzigtausend 309
Waschmaschine f 76 Weizenschrot m 130 Wohnwagen m 266 Zeltplatz m 266 zwei 308
; Waschmittel n 77 Welle f 241,264 Wohnzimmer n 62 Zeltplätze frei 266 zwei Uhr 304
Waschsalon m 115 Wellenlänge f 179 Wok m 69 Zeltspannleine f 266 Zweibettzimmer n 100
Wassern 144,238 Wellenreiten n 241 Wolf m 292 Zeltstange f 266 Zweig m 296
Wasser treten 239 Welpe m 292 Wolke f 287 Zement m 186 Zweigstelle f 175
Wasserball m 239, 265 Weltkarte f 312 Zentimeter m 310 zweihundert 308
Wolkenkratzer m 299, 300
Wasserbehandlung f 55 Weltraum m 280 Zentimetermaß n 276 7 zweijährig 86
Wolle f 277
Wasserfall m 285 Wendekreis des Krebses m Zentralafrikanische Republik
Wörterbuch n 163
Wasserflasche f 206,267 Wendekreis des Steinbocks m Zentrale M 75
Wunde f 46 Zweispännerrennen n 243
Wasserflugzeug n 211 283 Zentraleinheit f 176
Wundsalbe f 74 zweitausend 307
Wassergarten m 84 zerbrechlich 98
Werbung f 269 Wurf m 237 zweitausendeins 307
Wasserglas n 65 zerstoßen 132
werdende Mutter f 52 Würfel m 164, 272 zweitausendzwei 307
Wasserhahn m 66 Zeuge m 180
werfen 221,225, 227, 229 Wurflinie f 225 zweite Etage i 104
Wasserhindernis n 232 Zicklein n 185
Werfer m 225, 229 Wurm m 295 zweite Rang m 254
Wasserkastanie f 124 Ziege f 185
Werferplatte f 228 Wurst f 155 zweiter 309
Wassermelone f 127 Ziegelstein m 187
Werft f 217 Würstchen n 118,157 zweitürig 200
Wassermotorradsport m 241 Ziegenkäse m 142
Werkbank 17 8 Wurzel M 24, 296 zweiundzwanzig 308
Wasserpflanze f 86 Ziegenmilch M 36
Werkstatt f 199, 203 Wurzeln f 39 zweiundzwanzigster 309
Wasserraum m 61 ziehen 91
Werktag m 306 Wüste f 285 Zwerchfell n 19
Wasserreis m 130 Ziellinie f 234
Werkzeuge n 187 Zwiebel f 86,124
Wasserschildkröte f 293 Zielscheibe f 249
Werkzeuggestell n 78 Y Zwillinge m 23
Wasserski n 241 Zier- 87
Werkzeuggürtel m 186 Yard n 310 Zwinge f 78
Wasserskifahrer m 241 Werkzeugkasten m 80 Zwirn m 89
Yoga n 54 Zierstrauch m 87
Wassersport m 241 Werkzeugleiste i 177 zwischen 320
Zigaretten f 112
Wasserstrahl m 95
Wasserwaage f 80,187
Wertpapiere n 97
Wespe f 295
z
Zahlen f 308
Zigarre M 1 2
Zimmer n 58,100
Zwischenrippenmuskel m 16
zwölf 308
Watstiefel m 244 Weste f 33
zählen 165 Zimmernummer f 100 Zwölffingerdarm m 18
Wattebällchen n 41 Westen m 312
Zähler m 165,270 Zimmerreinigung f 101 zwölfter 309
Wattieren n 277 Western m 255
Zahlung f 96 Zimmerschlüssel m 100 Zylinder m 164
WC n 61 Westsahara 317
Zahn m 50 Zimmerservice m 101 Zylinderkopf m 202
Weben n 277 Wette f 273
Zahnarzt m 50 Zimt m 133 Zypern 316
Web-Site f 177 Wetter n 286
Zahnärztin f 189 Zink n 289

368 english • français • deutsch • español • suomi 368


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

Spanish index • index espagnol • spanisches Register • índice


español • espanjan hakemisto
A acomodador ra 255 ahumado 118, 121, 143, almohadilla de la tinta / 173 anochecer ra 305
a 320 acompañamiento m 153 159 alquilar 58 antebrazo m 12
a la carta 152 acontecimientos de una vida aikido ra 236 alquiler ra 58 antecedentes ra 181
a la plancha 159 m 26 airbag m 201 alquiler de coches m 213 antena / 295
a salvo 228 acostarse 71 aire acondicionado ra 200 alrededor de 320 antena de r a d i o / 2 1 4
a través de 320 acta m 174 airear 91 altavoz ra 176, 258, 268 antena parabólica / 269
abadejo m 120 actividades / 1 6 2 , 183, 245, aislamiento m 61 alternador ra 203 antes 320
abajo 320 263 ajedrez m 212 altitud/211 antes de 320
abdomen m 12 actividades al aire libre / 262 ajo ra 125, 132 alto 321 antes de ayer 307
abdominal m 16, 251 actor m 191, 254 al lado de 320 altura/165 antiadherente 69
abedul m 296 actores m 179 al otro lado de 320 alubia blanca / 1 3 1 antiarrugas 41
abeja/295 actriz/254 al vapor 159 alubia blanca pequeña / 131 anticoncepción / 21, 52
abierta/221 acuarelas/274 a l a / 2 1 0 , 293 alubia de ojo negro / 131 anticongelante ra 199, 203
abierto 260, 321 acupresión / 55 ala ra 119 alubia flageolet / 1 3 1 Antigua y Barbuda 314
abogado m 180, 190 acupuntura f 55 ala delta ra 248 alubia morada / 131 antiinflamatorio ra 109
abonar 91 acusación / 1 8 0 alambre m 79, 89 alubia mung / 131 anual 86, 307
acusado ra 180, 181 álamo ra 296 alubia pinta / 1 3 1 anular m 15
abonar en la superficie 90
adelantar 195 alargador ra 78 alubia roja / 1 3 1 anuncio ra 269
abono m 91
adiós 322 alarma a n t i r r o b o / 5 8 alubias / 131 anzuelo ra 244
abono compuesto ra 88
adobado 143, 159 alarma contra i n c e n d i o s / 9 5 año m 306
aborto espontáneo ra 52 aluminio ra 289
adolescente / \ r a 2 3 Alaska 314 Año Nuevo m 27
abrazadera / 78 alumno m 162
adornos para el jardín m 84 apagado 99
abrebotellas ra 68, 150 alba ra 305 amanecer ra
adosado 58 apagar 141
abrelatas ra 68 albahaca / 1 3 3 amapola/297
abrigo ra 32 adosado por un lado 58 Albania 316 amargo 124, 127 apagar la televisión 269
abril 306 aduana / 212 albañil ra 186, 188 amarillo 274 apaisado 271
absuelto 181 aduanas del puerto / 216 albaricoque m 126 amarrar 217 aparato corrector m 50
abuela/22 adulto m 23 albóndigas / 1 5 8 amasar 138 aparato de vídeo m 269
abuelo ra 22 adversario ra 236 albornoz ra 73 amatista/288 aparatos eléctricos m 105
abuelos ra 23 aerobic m 251 álbum de fotos ra 271 Amazonas m 312 aparcamiento m 298
aburrido 25 aerodeslizador m 215 alcachofa / 89, 124 ambulancero ra 94 aparcamiento para
acacia/110 aeropuerto m 212 alcachofa de la ducha / 72 ambulancia / 94 minusválidos m 195
academia de danza / 1 6 9 afeitado m 73 alcantarilla/299 América del Norte y Central aparcar 195
acampar 266 Afganistán 318 alcaparras / 1 4 3 314 aparejos m 245
acantilado ra 285 afilador m 68, 118 alcázar m 214 americana/33 apelación / 1 8 1
accesorios ra 36, 38 África 317 alcorza / 1 4 1 amigo ra 24 apéndice m 18
accidente ra 46 aftershave ra 73 aldaba / 59 aperitivo m 153
amigo por correspondencia
accidente de coche ra 203 agalla/294 Alemania 316 aperitivos m 151
ra 24
acciones/77, 97, 227, 229, agarradera / 1 6 6 ápice m 165
alerce ra 296 amniocentesis / 52
agarre m 231 apio m 122
233 alergia / 44 amperio ra 60
ágata/289 apio-nabo m 124
acebo ra 296 alero m 58 ampliación / 58, 271
acedera / 1 2 3 agencia de viajes / 1 1 4 alerón m 210 ampliar 172 apisonadora / 187
aceite ra 142, 199 agencia inmobiliaria / 1 1 5 a l e t a / 2 1 0 , 239, 292 amplificador ra 268 aplaudir 255
aceite aromatizado m 134 a g e n d a / 1 7 3 , 175 aleta dorsal / 294 a m p o l l a / 46 aplicación / 1 7 6
aceite de almendra m 134 agente de bolsa ra 97 aleta pectoral / 294 anacardo m 129 aplique m 62
aceite de avellanas m 134 agente de policía ra 94 aletas de raya / 1 2 0 anacardos m 151 apoyabrazos m 210
aceite de cacahuete m 135 agente de viajes / 1 9 0 alfalfa/184 analgésico m 109 aprender 163
aceite de colza m 135 agente inmobiliario / 1 8 9 alfil ra 272 analgésicos ra 41 apuesta / 273
aceite de girasol m 134 agitador ra 150 alfiler ra 276 análisis ra 49 apuntalar 91
aceite de maiz m 135 aglomerado ra 79 alfiler de corbata ra 36 análisis de sangre m 48 aquijón m 295
aceite de nueces m 134 agosto 306 alfiletero m 216 ancho 321 Arabia Saudita 318
aceite de oliva m 134 agresión / 94 alfombra / 63 anchura / 1 6 5 arándano m 127
aceite de presión en frío ra agricultor m 189 a n c l a / 2 1 4 , 240 arándano rojo m 127
alfombrilla de baño f 12
135 agua ra 144, 238 andamio m 186 arandela / 80
Algeria 317
agua de colonia ra 41 andén ra 208 araña / 295
aceite de semillas de uva ra algodón ra 184, 277
agua de grifo m 144 Andes m 312 arañazo m 46
134 alguacil m 180
agua embotellada ra 144 Andorra 316 arar 183
aceite de sésamo m 134 alhelí m 110
aceite vegetal m 135 agua mineral m 144 anestesista m 48
alicatar 82 árbitro m 222, 225, 226,
aceites m 134 aguacate m 128 anfibios ra 294
alicates ra 80 229
aceites esenciales m 55 aguamarina / 288 anfiteatro ra 169
alimentos ra 118, 130 árbol m 86, 296
aceituna negra / 143 aguanieve/286 anfitrión ra 64
alimentos embotellados ra arbusto de flor m 87
aceituna rellena / 1 4 3 aguarrás ra 83 anfitriona/64
134 arce m 296
aceituna verde / 143 águila / 292 Angola 317
aliñado 159 arcén m 194
aceitunas / 1 5 1 a g u j a / 1 0 9 , 276, 300 anguila / 294
aliño m 158 archivador m 172
acelerador ra 200, 204 aguja de g a n c h i l l o / 2 7 7 ángulo ra 164
alisar 39, 79 archivador suspendido m
acelga / 1 2 3 aguja de la hora / 304 anillas/89, 235
almacén m 216 173
acelga china / 1 2 3 aguja de t e j e r / 2 7 7 anillo ra 36
almanaque ra 306 a r c i l l a / 8 5 , 275
acera / 298 agujero negro ra 280 animadora/220
almeja / 1 2 1 arco m 85, 164, 249, 301
ahogarse 47, 239 animales ra 292, 294
acero inoxidable ra 79 a l m e n d r a / 1 2 2 , 129 arco del empeine m 15
ahora 304 anís estrellado m 133
aclarar 76 almendras / 1 5 1 arcoiris m 281
ahorros ra 96 aniversario ra 26
acolchado m 277 almohada / 70 ardilla/292

english • français • deutsch • español • suomi 369


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

á r e a / 1 6 5 , 310 asustado 25 baguette / 1 3 8 b á s c u l a / 4 5 , 53, 69, 98, 166 bloque de hormigón ra 187
área de juegos m 263 ataque ra 220 Bahamas 314 b a s e / 9 9 , 164, 229 bloquear 227
área de meta / 223 atasco de tráfico m 195 bailarina / 1 9 1 base ra 228 blues ra 259
área de penalty / 223 aterrizar 211 bajar 177 base del bateador / 228 blusa / 34
a r e n a / 8 5 , 264 ático m 58 bajo 320, 321 bastidor ra 277 bobina / 276
arenques ahumados m 157 atleta / 234 bajo ra 258 bastidores ra 254 bobsleigh ra 247
argamasa / 1 8 7 atletismo ra 234 bajo par ra 233 bastón ra 246 boca / 1 4
Argentina 315 a t m ó s f e r a / 2 8 2 , 286 bala/184 b a t a / 3 1 , 3 2 , 38 boca de a g u a / 9 5
aritmética / 1 6 5 atracar 217 balancín ra 263 bate ra 225, 228 boca de alcantarilla / 299
armario m 66, 70 atracción turística / 260 balanza/310 bateador ra 225, 228 bocadillo m 155
armario de las medicinas ra atrio m 104 balanza de cocina / 69 batear 225, 229 bocado m 242
72 atún m 120 balanza de muelle / 166 b a t e r í a / 7 8 , 202, 258 boceto m 275
armario empotrado m 71 auditor m 180 balcón ra 59 batería ra 258 bocina / 201
armario para clasificar la a u l a / 162 baliza/298 batido m 137 boda / 26, 35
basura m 61 auricular ra 99 ballena/292 batido al café m 149 bodega / 215
armazón m 230 auriculares ra 268 ballet ra 255 batido de chocolate ra 149 body m 30
Armenia 318 a u r o r a / 286 balón ra 220, 221, 222, 226 batido de fresa ra 149 bol m 65
aro m 226 Australasia 319 baloncesto ra 226 batidor de varillas ra 68 bola/149
aromaterapia / 55 Australia 319 balonvolea m 227 batir 67 bola de bowling / 249
arquitecto m 190 Austria 316 balsa salvavidas / 240 batir un récord 234 bolas de algodón / 41
a r q u i t e c t u r a / 300 autobús m 196 bambú ra 86, 122 batuta/256 bolígrafo m 163
arquitrabe m 301 autobús de dos pisos m 196 banco ra 96, 250, 262 bautizo m 26 bolillo m 277
arrancar 82, 91 autobús de enlace ra 197 banco de trabajo ra 78 baya ra 296 Bolivia 315
arrecife de coral m 285 autobús escolar ra 196 banda de paseo / 250 bazo ra 18 bollo m 139, 140, 155
arreglos m i l i autobús turístico ra 197, banda de rodadura / 207 bebé ra 23, 30 bolo m 249
arresto ra 94 260 banda s o n o r a / 2 5 5 bebida malteada / 1 4 4 bolos m 249
arriate de plantas herbáceas autobuses m 196 bandeja/152, 154,210,310 b e b i d a s / 1 4 4 , 107, 156 b o l s a / 2 9 3 , 311
ra 85 autocar m 196 bandeja de entrada / 1 7 2 , bebidas alcohólicas / 1 4 5 bolsa de agua caliente / 70
arriba 320 autocue m 179 177 bebidas calientes / 1 4 4 bolsa de golf / 233
arroyo ra 285 automático 200 bandeja de horno / 69 beca/169 bolsa de la compra / 1 0 6
arroz m 130, 158, 184 automovilismo ra 249 bandeja de salida / 172 béisbol ra 228 bolsa de plástico / 1 2 2
arroz bomba m 130 autopista / 1 9 4 bandeja del desayuno / 101 Belarús 316 bolsa de playa / 264
arroz con leche m 140 autovía / 1 9 5 bandeja para el papel / 172 Bélgica 316 bolsa de v a l o r e s / 9 7
arroz integral ra 130 avalancha/247 bandeja para la pintura / 83 Belice 314 bolsa de v i a j e / 3 7
arroz largo ra 130 avance rápido ra 269 b a n d e r a / 221 belleza / 40 bolsa del bebé / 75
arroz salvaje m 130 avellana / 1 2 9 bandera de esquina / 223 bemol 256 bolsa para la hierba / 88
arruga / 1 5 avena / 1 3 0 banderola / 232 bengala / 240 bolsillo m 32
art déco 301 avenida / 299 Bangladesh 318 Benin 317 bolsita de té / 1 4 4
arte m 162 avergonzado 25 banquillo ra 229 berberecho m 121 bolso m 37
arteria / 1 9 avería / 203 bañador ra 238, 265 berenjena / 1 2 5 bolso de mano m 37
artes m a r c i a l e s / 2 3 7 aves / 292 bañera / 72 berro m 123 bolsos m 37
articulación / 1 7 avestruz / 292 bañera de plástico / 74 berza/123 bomba/207
artículos de aseo m 107 avión m 210 bar m 148, 150, 152 besugo ra 120 bomba del aire / 1 9 9
artículos de tocador m 41 avión de línea m 212 bar mitzvah ra 26 Bhutan 318 bombardero m 211
artículos deportivos m 105 avión de pasajeros m 210 baraja de c a r t a s / 2 7 3 biatlon ra 247 bombero m 189
artículos para el bebé m 107 avión supersónico m 211 barajar 273 biberón m 75 bomberos m 95
as ra 230, 273 avioneta/211 barandilla / 59, 196 b i b l i o t e c a / 1 6 8 , 299 bombilla/60
a s a / 8 8 , 106 avispa / 295 barbacoa / 267 bibliotecaria / 1 6 8 bombón m 113
asa ra 36 axila / 13 Barbados 314 bibliotecario m 190 bongos m 257
asado m 119, 158 ayer 306 barbero ra 39, 188 bíceps ra 16 boniato m 125
asalto m 237 ayudante / 24 b a r b i l l a / 14 b i c i c l e t a / 2 0 6 , 250 boquilla/89
asar 67 ayudante del chef m 152 barca de remos m 214 bicicleta de carreras / 206 bordado m 277
asar a la parrilla 67 ayuntamiento ra 299 barco/214 bicicleta de montaña / 206 bordado en cañamazo m
asas/37 ayurveda/55 barco de vela m 215 bicicleta de paseo / 206 277
ascensor ra 59, 100, 104 azabache ra 288 barco de guerra m 215 bidé ra 72 borde del ocular m 269
aseos ra 104, 266 azada / 88 barco de pesca m 217 bienal 86 bordillo m 298
asesora financiera / 97 azafata/190 barniz ra 79, 83 bifocal 51 borla/40
asesoría jurídica / 180 azafata de vuelo / 210 b a r r a / 1 3 9 , 150, 250, 256 bigotes ra 292 borrén m 242
asfalto m 187 azafrán m 132 barra de acceso / 177 bikini m 264 Bosnia y Herzegovina 316
Asia 318 Azerbaiyán 318 barra de desplazamiento / billar ra 249 bosque m 285
asiento ra 64, 204, 209, 210 azucena / 110 177 billar americano ra 249 bostezar 25
asiento del conductor m 196 azufre ra 289 barra de e q u i l i b r i o / 2 3 5 billete ra 97, 209, 213 b o t a / 2 2 0 , 223
asiento trasero ra 200, 204 azul 274 barra de l a b i o s / 4 0 billete de autobús m 197 bota de esquí / 246
asistir 174 azul añil 274 barra de p e s a s / 2 5 1 billetes de lotería m 112 bota de montar / 242
asma m 44 barra del menú / 1 7 7 biología / 1 6 2 bota de t r e k k i n g / 3 7
aspa/211 barra f i j a / 2 3 5 biológico 91, 118, 122 botar 227
aspecto m 30 B barrer 77 biombo ra 6 3 botas altas de goma / 244
aspersor ra 89 babero ra 30 barrera / 209, 222 biplano m 211 botas de agua / 31
aspiradora / 77, 188 babosa / 295 barrera contra el viento / Birmania 318 botas de goma / 89
asta/293 baca/198 265 bis ra 255 botas de trekking / 267
asteroide ra 280 baca para bicicletas / 207 barrera de seguidad / 75, biscote m 139 botavara / 240
astigmatismo ra 51 bacalao m 120 195, 246 bisturí m 167 bote salvavida m 214
astilla / 46 backgammon ra 272 barrita / 113 blanco 39, 145, 272, 274 b o t e l l a / 6 1 , 135,311
astillero m 217 backswing m 233 barroco 301 blando 129, 321 botella de aire / 239
astronauta m 281 bacon ra 118, 157 barrotes ra 74 bloc de apuntes m 173 botella del a g u a / 2 0 6
astronomía / 281 bádminton ra 231 basalto ra 288 bloc de dibujo m 275 botiquín m 47

370 english • français • deutsch • español • suomi 37


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

botón m 32 caballo m 185, 235, 242, calculadora / 1 6 5 cangrejo m 121, 295 carrera de motoras / 241
botón de ajuste m 167 272 c a l d e r a / 61 cangrejo de río m 121 carrera de obstáculos / 243
botón de parada m 197 caballo con arcos ra 235 caldo m 158 canguro ra 293 carrera de relevos / 235
botón para grabar m 269 caballo de carreras ra 243 calentador de convección ra c a n o a / 214 carrera de v a l l a s / 2 3 5
botón para rebobinar m 269 cabecero ra 70 60 cantante m 258 carrera sin o b s t á c u l o s / 2 4 3
botones m 100 cabestrillo ra 46 cálido 286 cantante / 191 carrete m 244, 245, 271
Botswana 317 cabestro m 243 caliente 321 cantidad / 96 carrete de hilo m 276
boutique / 1 1 5 cabeza/12, 19,81,230 cáliz ra 297 cantimplora / 267 carretera de acceso / 216
bóveda/300 cabezal m 78 c a l l e / 2 3 2 , 234, 238, 298 canto ra 246 carreteras / 1 9 4
boxeo m 236 cabezales de destornillador calle de sentido único / 298 caña/91 carretilla/88
boya/217 ra 80 calle l a t e r a l / 2 9 9 caña de azúcar / 184 carretilla elevadora / 186,
bragas/35 cabezuela / 1 2 2 callejón ra 298 caña de p e s c a r / 2 4 4 216
braguitas de plástico / 30 c a b i n a / 9 5 , 210 calmante m 109 caña del timón / 240 carril central m 194
Brasil 315 cabina de p i l o t a j e / 2 1 0 caluroso 286 cañas / 89 carril de adelantamiento m
braza / 239 cabina del conductor / 208 calvo 39 capa de o z o n o / 2 8 6 194
brazada / 239 cabina telefónica / 99 calzapié ra 207 capa superior de la tierra / carril de bicicletas m 206
brazal m 45 Cabinda 317 calzoncillos ra 33 85 carril para el tráfico lento m
brazo ra 13, 95 cable ra 79, 207 calzoncillos de pata ra 33 capacidad / 311 194
brezo ra 297 cable de alimentación ra 176 cama / 70 caparazón ra 293 carrito m 100, 208
brida / 242 cables ra 60 cama de matrimonio / 71 capazo ra 75 carrito de golf m 233
bridge ra 273 cabra/185 cama de rayos ultravioletas / capital f 315 carrito de los postres m 152
brie ra 142 cabrestante m 214 41 capitán m 214 carro m 106, 213
brillo de labios m 40 cabrito m 185 cama individual / 71 capitán del puerto m 211 c a r t a / 9 8 , 148, 153
brillo del sol ra 286 cacahuete m 129 c á m a r a / 1 7 8 , 207, 283 capó m 198 carta por avión / 98
broca / 78 cacahuetes m 151 cámara m 178 capoeira/237 cartas / 273
broca de albañileriá / 80 cacao m 156 cámara A P S / 2 7 0 capota/75 c a r t e r a / 3 7 , 97, 162, 190
broca de seguridad / 80 cacao en polvo m 148 cámara de v í d e o / 2 6 0 , 269 cápsula/109 cartero m 98, 190
broca para madera / 80 cacatúa / 293 cámara desechable / 270 cápsula de Petri / 166 cartílago m 17
broca para metal / 80 cachorro ra 292 cámara digital / 270 captafaros ra 204, 207 cartón de leche m 136
brocas/80 cactus m 87 cámara Polaroid / 270 capuccino ra 148 cartón madera m 79
caddy m 233 cámara r é f l e x / 2 7 0 capucha / 31
brocas para madera / 80 cartulina / 275
c a d e n a / 3 6 , 59, 206 camarera / 1 9 1 capullo m i l i , 295, 297
brocha / 40, 83 carvi m 131
cadena montañosa / 282 camarero ra 148, 150, 152, caqui m 128
brocha de cocina / 69 casa/58
cadera / 1 2 191 cara / 1 4
brocha de empapelador / casa de juguete / 75
82 café ra 144, 148, 153, 156, camarote/214
carabola / 1 2 8
casa de labranza / 182
brocha de encolar / 82 184 caracol ra 295
cambiador m 14 casa de m u ñ e c a s / 7 5
broche ra 36 carámbano ra 287
café con hielo m 148 cambiar 209 casarse 26
brócoli m 123 caramelo m 113
café con leche m 148 cambiar de canal 269 cascada / 285
bronce m 235 caramelo blando m 113
café de cafetera eléctrica m cambiar de marcha 207 cáscara / 1 2 9 , 130, 137
bronceado m 41 caramelos m 113
148 cambiar una rueda 203 casco m 95, 186, 204, 206,
brotes de soja m 122 caramelos duros m 113
café molido ra 144 Camboya 318 214, 220, 224, 228, 240,
b r ú j u l a / 2 4 0 , 312 carbón ra 288
café solo m 148 camello m 293 242
Brunei 319 carbón vegetal ra 266
cafetera de é m b o l o / 6 5 camembert ra 142 caseta / 264
buceo m 239 carboncillo m 275
c a f e t e r í a / 1 4 8 , 262 Camerún 317 caseta de peaje / 194
buenas noches 322 carcaj ra 249
cafetería con mesas fuera / c a m i l l a / 4 8 , 94 cásete / 269
buenas tardes 322 cárcel/181
148 camino ra 58, 85 casilla/100, 272
bueno 321 cardamono m 132
caída/237 camión m 194 casino m 261
buenos dias 322 cardiología / 49
caimán ra 293 camión volquete m 187 caspa/39
bufanda / 31 cardiovascular 19
c a j a / 1 0 6 , 150 camionero m 190 castaña / 1 2 9
bufete m 180 cardo m 297
caja archivador / 1 7 3 camisa/32 castaña de agua / 1 2 4
buffet m 152 c a r e t a / 236
caja de a p a r e j o s / 2 4 4 c a m i s e t a / 3 3 , 251 castaño 39
carga / 216
buffet de desayuno m 156 caja de bombones / 113 camiseta de t i r a n t e s / 3 5 castillo m 300
cargar 76
buggy ra 232 caja de cambios / 202, 204 camiseta interior f 33 castillo de arena m 265
cargo m 94, 180
búho ra 292 caja de fusibles / 203 camisola/35 catálogo m 168
caries / 50
bujía / 203 caja de herramientas / 80 camisón m 31, 35 catamarán m 215
carnaval m 27
bulbo ra 86 caja de los f u s i b l e s / 6 0 campari ra 145 catarata / 51
carne / 1 1 9
Bulgaria 316 caja de pañuelos de papel campeonato m 230 catcher m 229
carne blanca / 118
búnker ra 232 70 cámper / 266 catedral/300
carne de caza / 119
buque de carga m 215 camping ra 268 catéter m 53
caja para cortar en inglete / carne de vaca / 1 1 8
buque portacontenedores / campo ra 182, 220, 222, catorce 308
81 carne fresca / 142
215 caja torácica m 17 225, 228, 234 carne magra / 118 catre de campaña m 266
Burquina Faso 317 cajero ra 96, 106 campo de criquet ra 225 carne picada / 119 cavar 90
burro m 185 cajero automático ra 97 campo de deportes m 168 carne roja / 118 caza m 211
Burundi 317 cajón ra 66, 70, 172 campo de golf ra 232 carne y las aves / 1 0 6 cazadora m 33
buscar 177 cajón de las verduras ra 67 campo de rugby ra 221 carnicería / 114 cazo m 69
b u t a c a / 254 cajón de salida m 234, 238 campus m 168 carnicero m 118, 188 cazoleta / 1 1 2
butacas/254 cajonera / 1 7 2 Canadá 314 carpa koi / 294 cazuela / 69
buzo ra 30 calabacín m 125 canal ra 178, 269 c a r p e t a / 1 7 2 , 177 cazuela de barro / 69
buzón ra 58, 99 calabacín gigante m 124 canal de pay per view ra 269 carpeta de acordeón / 1 7 3 c e b a d a / 1 3 0 , 184
bytes m 176 calabaza / 1 2 5 canalón ra 58 carpeta de anillas / 173 cebar 245
calabaza bellota / 125 canario m 292 carpintero m 188 cebo m 244
calamar m 121, 295 canasta / 226 c a r r e r a / 1 6 9 , 228, 234 cebolla/124
c calambres ra 44 c a n c h a / 226 carrera al trote / 243 cebolleta/125
caballa/120 calcetines m 33 canción/259 carrera de caballos / 243 cebollinos m 133
caballete ra 174, 274 calcio ra 109 candado ra 207 carrera de carrozas / 243 cebra / 293
caballito de mar ra 294 calcita/289 canela / 1 3 3 cedro m 296

english • français • deutsch • español • suomi 371


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

ceja / 1 4 , 51 cheque ra 96 cirugía plástica / 4 9 colador ra 68 concha / 265


c e l d a / 9 4 , 181 cheque de viaje ra 97 cirujano m 48 c o l c h a / 7 0 , 71 concierto m 255, 258
celebración / 1 4 0 chica / 23 cisne ra 293 colchón ra 70, 74 concierto de rock m 258
celebración de la boda / 26 chichonera / 74 cisterna / 61 c o l c h o n e t a / 5 4 , 235, 267 concurso m 178
celebraciones / 27 chicle m 113 c i t a / 45, 175 colegial ra 162 concurso de saltos m 243
cemento m 186 chico ra 23 citación/180 colegiala / 1 6 2 condón m 21
cemento blanco m 83 Chile 315 cítricos m 126 colegio ra 162, 299 conducir 195
cena / 6 4 c h i m e n e a / 5 8 , 6 3 , 2 1 4 , 283 citronela / 1 3 3 colegio mayor ra 168 conducto seminal m 21
cenicero m 150 China 318 ciudad / 298, 299 coles de bruselas / 122 conductor m 196
ceniza / 283 chincheta / 1 7 3 Ciudad del Vaticano 316 coletas / 39 conductor de autobús m 190
centésimo 309 Chipre 316 cizalla/89 colgante ra 36 conectar 177
centímetro m 310 chirivía / 1 2 5 claqueta / 1 7 9 colibrí ra 292 conejo m 118, 292
centrifugadora f 76 chocolate blanco m 113 clara/137 coliflor/124 conexión / 212
centrifugar 76 chocolate caliente ra 144 clarinete m 257 colina/284 confitería/107, 114
centro m 122, 164 chocolate con leche m 113 clarinete bajo m 257 colinabo ra 123 confituras / 1 3 4
centro comercial m 104 chocolate negro m 113 claro 41, 321 collage m 275 confuso 25
centro de la diana m 273 chocolate para untar ra 135 clase preferente / 211 collar m 36 congelado 121, 124
centro de salud m 168 chorizo m 143 clase turista / 211 collar de perlas ra 36 congelador m 67
centro del campo m 228 chorro de agua ra 95 clavar con el martillo 79 collarín ra 46 congelados m 107
ceño fruncido m 25 chubasco ra 286 clave de fa / 256 colmillo ra 50, 293 congelar 67
cepillar 38 chuleta/119 clave de sol / 256 Colombia 315 conglomerado m 288
cepillarse los dientes 50 chutar 221, 223 clavel m 110 colonia/315 Congo 317
cepillo m 38, 77, 81 chutney m 134 clavícula / 1 7 colores ra 39, 274 conifera / 86
cepillo de dientes m 72 ciclismo ra 263 c l a v i j a / 6 0 , 259, 266 colorete ra 40 conmoción / 46
cepillo para la espalda ra 73 ciempiés ra 295 clavo ra 80 columna / 300 conmutador de luces m 201
cepillo para las cejas m 40 cien 308 clavos ra 133, 233 columpios ra 263 cono m 164, 187
cera/77 cien mil 308 claxon ra 204 colza/184 conocido m 24
cerámica / 275 ciencia / 1 6 2 cliente ra 96, 104, 106, 152, comadrona / 53 conseguir un trabajo 26
cerca 320 ciencias / 1 6 6 175, 180 combate ra 237 conservante m 83
cerca / 1 8 2 ciencias económicas / 169 cliente / 38 combinación / 35 conservas / 1 0 7
cercado ra 242 cieno ra 85 clínica / 48 comedero m 183 conservatorio m 169
Cerdeña 316 científico m 190 clip ra 173 comedia / 255 consola / 269
cerdito ra 185 ciento diez 308 clitoris ra 20 comedor ra 64 constelación / 281
cerdo m 118, 185 cierre w 36, 37 club ra 232 comer 64 construcción / 1 8 6
cereales m 107, 130, 156 cierre de seguridad m 75 club sandwich m 155 cometa ra 280 construir 186
cerebro m 19 ciervo ra 293 cobertizo m 84, 182 c o m i d a / 6 4 , 75, 149 consulta/45
ceremonia de graduación / cigarrillos m 112 cobrar 97 comida de negocios / 175 contable m 97, 190
169 cigüeña / 292 cobre ra 289 comida para animales / 1 0 7 contador de la luz m 60
cereza / 1 2 6 cilantro m 133 cocer a fuego lento 67 comida principal / 1 5 8 contar 165
cerillas / 112 cilindro m 164 cocer al horno 67 comida rápida / 154 contenedor m 216
cero 308 cincel m 81, 275 cocer al vapor 67 comino ra 132 contenedor de la basura m
cerrado 260, 321 cincha/242 coche ra 198, 200 comisario ra 94 266
cerradura / 59 cinco 308 coche de bomberos m 95 comisión / 97 contento 25
cerrojo m 59 cincuenta 308 coche de cinco puertas ra comisión bancaria / 96 contestador automático m
cerveza / 1 4 5 , 151 cincuenta mil 309 199 cómo se declara el acusado 99
cerveza amarga / 1 4 5 cincuenta y cinco mil coche de época m 199 180 contestar 99, 163
cerveza negra / 1 4 5 quinientos 309 coche de policía ra 94 cómoda / 70 continente m 282, 315
cesárea / 52 cine ra 255, 299 coche deportivo m 198 comodín m 273 contrabajo m 256, 258
césped ra 85, 86, 90 c i n t a / 2 7 , 39, 111, 1 4 1 , 2 3 5 coche descapotable ra 199 Comoros 317 contracción f 52
cesta ra 263 cinta adhesiva protectora / coche ranchera ra 199 compact disc m 269 contrachapado m 79
c e s t a / 9 5 , 106, 207 83 cochecama ra 209 compacto m 199 contrafagote m 257
cesta colgante / 84 cinta a i s l a n t e / 8 1 cochecito de niños m 75 compañero m 24 contrafuerte m 301
cesta de fruta / 126 cinta de vídeo / 269 cocido en el horno 159 compañero/-a m/f 23 contraventana / 58
cesta de jardinero / 88 cinta m é t r i c a / 8 0 , 276 cocina f 66, 152, 214 compartimento m 209 control de pasaportes m 213
cesto de la colada ra 76 cinta para el pie / 241 cocinar 67 compartimento del carrete controles m 201, 204, 269
cesto de la ropa sucia m 76 cinta reflectante / 205 coco m 129 m 270 coñac m 145
cesto de los juguetes m 75 cinta transportadora / 106, cocodrilo ra 293 compartimento copa / 1 5 2
ceta / 85 212 cóctel m 151 portaequipajes m 210 copa de vino m 65
Chad 317 cintura / 1 2 coctelera / 1 5 0 compás m 165 copas / 1 5 0
chaleco m 33 cinturilla/35 código de barras ra 106 complejo vitamínico m 109 copiloto m 211
chaleco salvavidas ra 240 cinturón ra 32, 36, 236 código postal ra 98 completo 266 corazón m 18, 119, 127, 273
chalote m 125 cinturón de las herramientas codo m 13 compra / 1 0 6 corbata/32
champán ra 145 ra 186 codorniz / 119 compras / 1 0 4 Córcega 316
champanera / 1 5 0 cinturón de pesas ra 239 coger 220, 227, 229, 245 compresa / 1 0 8 corchete m 30, 276
champiñón ra 125 cinturón de seguridad ra coger con la red 245 comunicaciones / 98 corcho m 134
champú ra 38 198, 211 coger prestado 168 comunicando 99 cordero m 118, 185
chancla / 37 cinturón negro ra 237 coito ra 20 con 320 cordón umbilical m 52
chándal m 31, 32 círculo m 165 cojín ra 62 con aros m 35 cordonera/37
c h a p a / 202 círculo central ra 222, 224, col / 1 2 3 con brillo 83, 271 Corea del Norte 318
c h a q u e t a / 3 2 , 34 226 col rizada / 123 con corriente 60 Corea del Sur 318
chaqueta s p o r t / 3 3 círculo de face-off ra 224 c o l a / 3 5 , 121, 144, 210, con gas 144 córnea / 51
chaquetón m 31, 33 círculo Polar Ártico ra 283 242, 275, 280, 292, 294 con hielo y limón 151 córner m 223
charcutería / 107, 142 circunferencia / 1 6 4 cola de c a b a l l o / 3 9 con los hombros al aire 35 cornisa 300
chasis ra 203 ciruela / 1 2 6 cola de carpintero / 78 con plomo 199 corno de caza m 257
cheddar m 142 ciruela pasa / 1 2 9 cola para empapelar / 82 concebir 20 corno inglés m 257
chef m 152, 190 cirugía/48 colada / 76 concepción / 52 coro m 301

372 english • français • deutsch • español • suomi 372


SPANISH I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

c o r o n a / 5 0 , 111 croissant m 156 cuero cabelludo m 39 dedo del pie m 15 desinfectante m 47


corral m 182 crol m 239 cuerpo m 12 dedo gordo del pie m 15 desmayarse 25, 44
correa/37 cronómetro ra 166, 234 cuerpos geométricos m 164 dedo pequeño del pie m 15 desodorante m 73
correa del calzapié / 207 cruce ra 194, 298 cuervo ra 292 defender 229 desodorantes m 108
correa del disco / 203 crudo 124, 129 cueva / 284 defensa ra 223 despacho m 63
correa del ventilador / 203 cuaderno ra 163, 172 cuidado de la piel m 108 d e f e n s a / 1 8 1 , 220 despegar 211
correo certificado m 98 cuadra / 243 cuidado del bebé ra 74 defensa personal / 237 desperdicios orgánicos m 61
correo electrónico m 98, cuadrado m 164 cuidado dental m 108 dejada / 230 despertarse 71
177 cuadragésimo 309 cuidar 91 delantal ra 30, 50, 69 desplantador m 89
correr 228 cuádriceps m 16 culata/202 delante de 320 después 320
correr en parada 251 cuadro ra 62, 206, 261, 274 culpable 181 delantero ra 222 destino m 213
corriente alterna / 60 cuarenta 308 cultivador m 182 deletrear 162 destornillador m 80
corriente continua m 60 cuarenta iguales ra 230 cultivar 91 delfín ra 292 destornillador de estrella m
corriente eléctrica / 60 cuarenta minutos 304 cumpleaños m 27 delgado 321 81
corsé m 35 cuarto 309 cuna / 74 deltoides m 16 desvío m 195
corsé con liguero m 35 cuarto de baño ra 72 cuñada / 23 denominador m 165 detective m 94
cortaalambres m 80 cuarto de baño privado ra cuñado ra 23 dentadura postiza / 50 detector de humos m 95
cortacésped m 88, 90 100 c ú p u l a / 300 d e n t i s t a / 189 detergente m 77
cortar 38, 67, 79, 277 cuarto de estar ra 62 curado 118, 143, 159 dentista ra 50 detrás de 320
cortar el césped 90 cuarto de galón m 311 cúrcuma / 1 3 2 dentro 320 día m 305, 306
cortar las puntas 39 cuarto oscuro m 271 curling ra 247 dentro de 320 día de Acción de Gracias m
cortatuberías m 81 cuarto para cambiar a los curry m 158 denuncia / 94 27
cortaúñas m 41 bebés m 104 curry en polvo m 132 departamento ra 169 día de Halloween m 27
corte m 46 cuarzo ra 289 curso m 163 departamento de atención al día laborable 304
corte de luz m 60 cuatro 308 curvo 165 cliente m 175 diabetes/44
cortes m 119 cuatrocientos 308 cuscús m 130 departamento de d i a d e m a / 38
c o r t e z a / 1 2 6 , 127, 136, Cuba 314 cúter ra 80, 82 contabilidad m 175 diafragma m 19, 21
139, 142, 282, 296 cubierta / 206, 214, 240 cutícula / 1 5 departamento de márketing diagonal / 1 6 4
cortina / 63 cubierto m 65 cutis ra 41 m 175 diamante m 288
cortina de ducha / 72 cubierto de chocolate 140 departamento de recursos diámetro m 164
corto 33, 131, 151 cubiertos ra 64 humanos m 175 d i a n a / 2 4 9 , 273
cosecha / 1 8 3 cúbito ra 17 D departamento de ventas ra d i a r r e a / 4 4 , 109
cosechadora / 1 8 2 cubito de hielo m 151 dado de alta 48 175 dibujar 162
cosechar 91 cubo ra 77, 82, 164, 265 dados ra 272 departamento legal m 175 dibujo m 275
cosechas / 1 8 4 cubo de basura ra 67 damas / 272 dependienta / 1 8 8 dibujos animados m 178
coser 277 cubo de la basura m 61 dar 273 dependiente m 104 diccionario m 163
costa / 285 cubo para reciclar m 61 dar de comer 183 depilación a la c e r a / 4 1 diciembre 306
Costa de Marfil 317 cubrecanapé m 71 dar el pecho 53 deportes ra 220, 236, 248 diecinueve 308
Costa Rica 314 cubrir la tierra 91 dar marcha atrás 195 deportes acuáticos m 241 dieciocho 308
costilla/17, 119 cucaracha / 295 dardos ra 273 deportes de combate ra 236 dieciséis 308
costillas / 1 5 5 cuchara / 65 darse un baño 72 deportes de invierno ra 247 diecisiete 308
costura/34 cuchara de madera / 68 darse una ducha 72 deportista m 191 diente m 50, 125
costurera/277 cuchara de servir / 68 dársena / 216 deportivo 200 diente de la rueda m 206
costurero m 276 cuchara medidora / 1 0 9 dátil ra 129 depósito del aceite ra 204 diente de león m 123, 297
coxis m 17 cuchara para helado / 68 de 320 depósito del diesel m 199
CPU/176 cuchara sopera / 65 de cristal 69 limpiaparabrisas ra 202 diez 308
cráneo m 17 cucharilla de c a f é / 6 5 , 153 de cuatro puertas 200 depósito del líquido de diez mil 309
cráter m 283 cucharón ra 68 de fácil cocción 130 frenos m 202 difícil 321
crema / 1 0 9 c u c h i l l a / 6 6 , 78 de granja 118 depósito del líquido digestivo 19
crema autobronceadora / 41 cuchilla de afeitar de hoja caduca 86 refrigerante ra 202 digital 269
crema bronceadora / 265 desechable / 73 de hoja perenne 86 derecha / 260 dilatación/52
crema de limón / 1 3 4 cuchillo ra 65 de mucho viento 286 derecho ra 169, 180, 231 Dinamarca 316
crema hidratante / 41 cuchillo de cocina ra 68 de nada 322 dermatología / 49 dinamo/207
crema para la cara / 73 cuchillo de sierra ra 68 de preparación al parto 52 derrame cerebral ra 44 dinero m 97
crema para las escoceduras / cuello ra 12, 32 de sentido único 194 derribo m 237 dintel m 186
74 cuello de pico m 33 de temporada 129 desagüe m 61, 72 dioptría/51
crema pastelera 140 cuello del útero ra 20 de tres puertas 200 desatascador ra 81 diploma m 169
crema p r o t e c t o r a / 1 0 8 , 265 cuello redondo ra 33 de vestir 34 desayuno ra 64, 156 dique seco m 217
crema protectora total / 108 cuello uterino m 52 debajo de 320 desayuno inglés m 157 dirección/98
cremallera / 277 cuenco ra 69 deberes m 163 descansillo ra 59 dirección de correo
crepe/155 cuenco mezclador ra 66 débil 321 descanso m 223 electrónico / 177
crepes m 157 cuenta / 1 5 2 década / 307 descarga eléctrica / 46 director m 163, 174, 254
cría/292 cuenta corriente / 96 décimo 309 descenso m 247 director de banco m 96
criba / 89 cuenta de a h o r r o s / 9 7 décimo noveno 309 descongelar 67 director de orquesta m 256
cribar 91, 138 cuenta de correo / 1 7 7 décimo octavo 309 descorazonador ra 68 director general m 175
crimen m 94 cuentagotas ra 109, 167 decimocuarto 309 descoser 277 directorio m 104
criminal m 181 cuentakilómetros m 201, decimoquinto 309 descubierto 260 discman m 269
crin/242 204 decimoséptimo 309 descubierto ra 96 disco m 224
crin/melena / 293 cuentarevoluciones ra 201 decimosexto 309 desde 320 disco de D V D m 269
criquet m 225 c u e r d a / 2 3 0 , 248, 256, 258, decimotercero 309 desecado 129 disco duro m 176
crisantemo m 110 266 declaración / 1 8 0 desechable 109 discos protectores m 53
crisol m 166 cuerda de plomada / 82 decoración / 82, 141 desembarcar 217 discutir 163
cristal m 51 cuerda para tender la ropa / decorado m 254 desenfocado 271 diseñador m 277
cristalería / 64 76 dedal ra 276 desfiladero m 284 diseñadora / 191
cristaloterapia m 55 cuerdas vocales / 1 9 dedalera / 297 desfile m 27 diseñar 91
Croacia 316 cuerno m 293 dedo corazón ra 15 desierto ra 285 disolvente m 83

english • français • deutsch • español • suomi 373


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

disparador m 270 electricista m 188 enseñanza superior / 168 esmeralda / 288 estragón m 133
dispensario m 108 electrodo negativo m 167 entarimado m 85 esófago m 19 estratosfera / 286
dispositivo intrauterino DIU electrodo positivo m 167 entero 129, 132 espacio m 280 estrecho 321
m 21 electrodomésticos m 66, 107 entrada / 59 espada f 236 estrella / 280
disquete m 176 elefante m 293 entrante m 153 e s p a l d a / 1 3 , 239 estrella de m a r / 2 9 5
distancia / 310 eliminación de d e s e c h o s / 6 1 entrar en el sistema 177 espaldera / 84 estreno m 254
distribuidor m 203 embalse m 300 entrar en erupción 283 espantapájaros m 184 estrés m 55
distrito m 315 embarazada 52 entre 320 España 316 estribo m 71, 242
dividendos m 97 embarazo m 52 entrega a domicilio / 154 esparadrapo m 47 estructura / 267
dividido por 165 embarcaciones / 215 entrenadora personal / 250 e s p á t u l a / 6 8 , 167 estructura para escalar / 263
dividir 165 embarcadero m 217 entrenamiento m 237 especialista m 49 estuario m 285
divisas/97 embarcar 217 entrenar 251 especias / 1 3 2 estuche m 163
divisor m 173 embrague m 200, 204 entrevistador m 179 espectadores m 233 estuche para las lentillas m
divorcio m 26 embrión m 52 entusiasmado 25 espejo m 40, 63, 71, 167 51
Diwali m 27 e m b u d o m 166 envenenamiento m 46 espejo retrovisor m 198 estudiante m 169
Djibouti 317 emigrar 26 enviar 177 esperma m 20 estudio m 162
dobladillo m 34 Emiratos Árabes Unidos 318 envoltorio m i l i espigón m 217 estudio de grabación m 179
doble techo m 266 emisión / 1 7 9 enyesar 82 espina / 1 2 1 estudio de televisión m 178
doce 308 emitir 178 epidural / 52 espina dorsal / 17 estufa / 60
doctorado m 169 emociones / 25 epiglotis / 1 9 espinaca / 1 2 3 etapas / 23
documental m 178 empapelar 82 epilepsia / 44 espinilla / 1 2 Etiopía 317
documento adjunto m 177 empaste m 50 episiotomía / 52 e s p o n j a / 7 3 , 74, 83 etiqueta / 1 7 2
dolor de cabeza m 44 empate m 223 equipaje m 100, 198, 213 esponja de luffa / 73 etiquetas / 89
dolor de estómago m 44 empeine m 15 equipaje de mano m 211, esposas / 94 eucalipto m 296
dolor de muelas m 50 empezar el colegio 26 213 esprinter m 234 Europa 316
doma y m o n t a / 2 4 3 empleado m 24 equipo m 205, 220, 229, espuma / 1 4 8 examen m 163
domiciliación bancaria / 96 empleado de correos m 98 233, 238 espuma de afeitar / 73 examen de ojos m 51
domingo 306 empleado de la limpieza m equipo de alta fidelidad m espumadera / 68 examen médico m 45
Dominica 314 188 268 esqueje m 91 excavadora mecánica / 187
dominó m 273 empresa / 175 equipo de limpieza m 77 esqueleto m 17 exceso de equipaje m 212
dormirse 71 empresaria / 24 equipo de oficina m 172 esquí m 241, 246 exfoliar 41
dormitorio m 70 en 320 equitación / 242, 263 esquí acuático m 241 exósfera / 286
dorsal m 16 en aceite 143 Eritrea 317 esquí alpino m 247 experimento m 166
dos 308 en almíbar 159 erizo m 292 esquí de fondo m 247 exploración espacial / 281
dos en punto 304 en directo 178 escala / 256 esquiador acuático m 241 exposición/261, 271
dos mil 307 en diferido 178 escalada / 248 esquiadora / 246 expulsión / 223
dos mil uno 307 en filetes 121 escalada en h i e l o / 2 4 7 esquina / 298 extender con el rodillo 67
doscientos 308 en formato vertical 271 e s c a l e r a / 5 9 , 95, 186 esquisto m 288 exterior m 198, 229
dosis/109 en frente de 320 escalera de mano / 82 esta semana 307 exterior derecho m 229
drenaje m 91 en línea 177 escalera mecánica / 104 estabilizador horizontal m exterior izquierdo m 228
ducha/72 en polvo 77 escalfar 67 210 extintor m 95
duchas / 266 en salmuera 143 escalfado 159 establo m 185 extracción / 50
dulce 124, 127,155 en salsa 159 escalpelo / 81 estaca/90 extractor m 66
duodécimo 309 en vinagre 159 escama / 1 2 1 , 294 estación de autobuses / 197
duodeno m 18 enamorarse 26 escamas / 293 estación de policía / 94
duro 129, 321 encaje m 35, 80 escáner m 106 estación de radio / 179 F
encender la televisión 269 escarabajo m 295 estación de tren / 208 fábrica/299
encender una hoguera 266 escarcha / 287 estación espacial / 281 fácil 321
E encendido m 200 escardar 91 estaciones/ 306 facturar 212
eccema m 44 enchufe hembra m 60 escariador m 80 estadio 223 fagote m 257
echar 67 enchufe macho m 60 escarola / 1 2 3 estado m 315 faisán m 119, 293
eclipse m 280 encía / 50 escenario m 254 Estados Unidos de América f a l d a / 3 0 , 34
e c o g r a f í a / 4 8 , 52 enciclopedia / 1 6 3 escoba f 77 314 fallo m 228
ecuación / 1 6 5 encima de 320 escobilla del wáter / 72 estambre m 297 falsa torre / 215
Ecuador 315 encimera f 66 escorpión m 295 estanque m 67, 85, 106, 232 f a l t a / 2 2 2 , 226, 230
ecuador m 283 encinta 52 escota / 241 e s t a n t e r í a / 6 3 , 168 familia / 22
edificio m 59 endibia / 1 2 2 escote m 34 estantes m 66 fans m 258
edificio de oficinas m 298 endocrino 19 escotera / 240 estaño m 289 faringe / 1 9
edificio de pisos m 298 endocrinología / 4 9 escotilla/281 estatuilla / 260 farmacéutica / 1 8 9
edificio histórico m 261 eneldo m 133 escribir 162 este m 312 farmacéutico m 108
edificios m 299 enero 306 escritorio m 172, 177 estéreo 269 farmacia f 108
edredón m 71 enfadado 25 escroto m 21 estéril 20, 47 faro m 198, 205, 2 0 7 , 2 1 7
educación física / 1 6 2 enfermedad / 44 escuadra / 1 6 5 esterilla / 267 faro trasero m 207
efecto m 230 enfermedad de transmisión escucha-bebés m 75 esternón m 17 farola / 298
efectos secundarios m 109 sexual / 20 escuela de Bellas Artes / 1 6 9 estetoscopio m 45 fax m 98, 172
Egipto 317 e n f e r m e r a / 4 5 , 48, 52, 189 escuelas / 1 6 9 estilo modernista m 301 febrero 306
eje m 205, 206 enfocar 271 escultor m 191 estilos m 39, 239, 301 fecha/306
eje de la transmisión m 202 enhebrar 277 escultura / 275 estilos de jardín m 84 fecha de caducidad / 109
ejecutivo m 174 enjuagar 38 escurridor m 67, 68 estilos musicales m 259 fecha de devolución / 168
ejercicio de bíceps m 251 enjuague bucal m 72 esfera / 1 6 4 estiramiento m 251 fecha del juicio / 1 8 0
ejercicios / 251 enrollador de manguera m esgrima m 249 estirar 251 Federación Rusa 318
ejercicios de piernas m 251 89 eslabón m 36 estómago m 18 feijoa/128
ejercicios de suelo m 235 ensalada / 1 4 9 Eslovaquia 316 Estonia 316 felpudo m 59
ejercicios pectorales / 251 ensalada mixta / 1 5 8 Eslovenia 316 estor m 63 femenino 20
El Salvador 314 ensalada verde / 1 5 8 esmalte m 50 estor de láminas m 63 fémur m 17
electricidad f 60 ensayo m 221 esmalte de uñas m 41 estornudo m 44 feng shui m 55

374 english • français • deutsch • español • suomi 374


SPANISH I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

feria/262
ferretería / 1 1 4
foso ra 300 G gneis ra 288 guante ra 224, 228, 233,
foso de la orquesta ra 254 gabardina / 32 gofres m 157 236, 246
ferry m 215, 216 foto/271 golf m 232 guantes m 36
Gabón 317
fertilización / 20 foto (revelada) / 271 golondrina / 292 guantes de boxeo ra 237
gachas de avena / 157
festivales m 27 fotocopiar 172 golosinas / 1 1 3 guantes de jardín ra 89
g a f a s / 5 1 , 239, 247
feto m 52 fotofinish / 234 golosinas a granel / 113 guardabarros ra 205
gafas de n a t a c i ó n / 2 3 8
fiambre m 118, 142, 143 fotografía/270 golpe ra 233, 237 guardacostas m 217
gafas de seguridad / 81
fianza/181 fotografiar 271 golpear 224 guardar 177
gafas de s o l / 5 1 , 265
fibra/127 fotógrafo m 191 golpes m 231 guardia de seguridad ra 189
gafas protectoras / 167
fibra natural / 31 fotómetro ra 270 goma / 1 6 3 guardián del rastrillo ra 225
gajo m 126
ficha/272 fractura/46 goma del p e l o / 3 9 guarnecedor ra 88
galápago ra 293
fichero m 177 frágil 98 goma elástica / 173 Guatemala 314
galaxia/280
fideos m 158 frambuesa / 127 gominola / 1 1 3 guayaba / 1 2 8
galería / 254
fiebre / 44 frambuesa L o g a n / 1 2 7 gong ra 257 Guayana Francesa 315
galleta/113
fiebre del h e n o / 4 4 Francia 316 gordo 321 guía / 1 7 2
franqueo m 98 galleta de centeno / 156 gorila ra 293
fiesta de c u m p l e a ñ o s / 2 7 galletas/141 guía del h i l o / 2 7 6
Fiji 319 frasco de cristal m 166 g o r r a / 36 guía del v i a j e r o / 2 6 0
frecuencia / 1 7 9 gallina/185
f i l a / 2 1 0 , 254 gorra de montar / 242 guía turístico m 260
fregadero ra 66 gallinero m 185
filamento m 60 gorrión ra 292 guiar 91
fregador m 61 gallo ra 185
filatelia/273 gorro de baño ra 238 guimbarda / 78
fregar 77 galón m 311
filete m 119, 121 gorro de cocinero m 190 g u i n d i l l a / 1 2 4 , 132, 143
fregona/77 galope ra 243
filete de lomo m 119 gorro para el sol ra 30 Guinea 317
freír 67 galvanizado 79
filete de solomillo m 119 gotas/109 Guinea Ecuatorial 317
frenar 207 gambas peladas / 1 2 0
filetes de mero m 120 gotero m 53 Guinea-Bissau 317
Gambia 317
Filipinas 319 freno ra 200, 204, 206 gótico 301 guión m 254
ganado ra 183, 185
filosofía/169 freno de mano ra 203 guirnalda / 1 1 1
ganador ra 273 grabado ra 275
filtro m 270 frente / 1 4 guisante ra 122
ganar 273 grabado con antelación 178
filtro de papel m 167 frente de la cocina ra 66 guisantes m 131
ganchillo ra 277 grabadora de m i n i d i s k s / 2 6 8
filtro del aire m 202, 204 fresa/127 guisantes secos m 131
gancho m 118, 187 gracias 322
fin de semana m 306 fresco 121, 127, 130 guisantes tiernos m 131
garaje m 58 gráfica del p a c i e n t e / 4 8
fresia / 1 1 0 guiso ra 158
final m 321 garbanzos m 131 grafito ra 289
friegaplatos ra 66 guitarra eléctrica / 258
finanzas/ 97 garganta / 1 9 gramo m 310
frigorífico ra 67 guitarrista m 258
Finlandia 316 garra / 293 Granada 314
frigorífico congelador m gusano m 295
f i r m a / 9 6 , 98 gasa/47 granada / 1 2 8
67 Guyana 315
firme 124 gasolina / 1 9 9 granate ra 288
gypsofila 110
física/162, 169 frío 286, 321 gasolinera / 1 9 9 grande 321
fisioterapia/49 friso m 301 gatito ra 292 grandes almacenes m 105
flamenco m 292 frito 159 gato ra 292 granero m 182
flanera/69 frito con mucho aceite gaviota / 292 granito m 288 H
flash m 270 159 géiser m 285 granizo ra 286 haba/122
flash electrónico m 270 frito con poco aceite 159 gel ra 38, 109 g r a n j a / 1 8 2 , 184 habas/131
flauta/257 frontal ra 16 gel de baño ra 73 granja de ganado porcino / habitación/58
flautín ra 257 frontalera/242 gel de ducha ra 73 183 habitación con desayuno
flecha/249 frontón ra 300, 301 g e m a s / 288 granja avícola / 183 i n c l u i d o / 101
flexión/251 f r u t a / 1 0 7 , 126, 128 gemelo m 36 granja de frutales / 183 habitación con dos camas
flexión con estiramiento / fruta con hueso / 1 2 6 gemelos ra 23 granja de ganado ovino / 1 8 3 individuales / 1 0 0
251 fruta desecada / 1 5 6 generación / 23 granja de tierras cultivables/ habitación de los niños /
flexionar 251 fruta en conserva / 1 3 4 generador ra 60 183 74
flor/297 fruta escarchada / 1 2 9 genitales m 12 granjero ra 182 habitación doble / 1 0 0
florentina / 141 fruta fresca / 157 gente / 12, 16 grano m 130 habitación individual / 1 0 0
flores/110 frutas tropicales / 1 2 8 geografía / 1 6 2 granos ra 130, 144 habitación p r i v a d a / 4 8
flores secas / 1 1 1 frutero ra 188 geometría / 1 6 5 granos procesados m 130 habitaciones / 1 0 0
florete ra 249 fruto del pan ra 124 grapadora / 1 7 3 hacer agua 239
Georgia 318
florista/188 frutos secos ra 129, 151 hacer agujeros con la
gerbera / 1 1 0 grapas / 1 7 3
floristería/110 f u e n t e / 8 5 , 177
Ghana 317 grasa / 1 1 9 horquilla 90
florón 300 reloj de sol ra 262
giba/293 graso 39, 41 hacer amigos 26
flotador m 61, 238, 244, fuente para gratinar / 69
gimnasia / 235 grava/88 hacer ejercicios de
265 fuera 225, 228, 320
gimnasia prepugilística / 251 gravedad / 280 calentamiento 251
flotador de brazo ra 238 fuera de banda 226
gimnasia rítmica / 235 Grecia 316 hacer la cama 71
foca/292 fuera de juego ra 223
gimnasio m 101, 250 green m 232 hacer testamento 26
fuera de pista 247
foco ra 50, 178, 259 gimnasta/235 grifo ra 61, 66 hacer un chip 233
fuerte 321
folículo ra 20 gin tonic m 151 grifo de agua caliente m 12 hacer un drive 233
full contact ra 236
follaje m 110 ginebra / 145 grifo de agua fría ra 72 hacer un pase 223
fumar 112
folleto m 175 ginecología / 49 grifo de la cerveza m 150 hacer un swing 232
folleto de viajes m 212 funcionario de prisiones ra ginecólogo ra 52 grillo ra 295 hacer una entrada 223
folletos ra 96 181 girasol ra 184, 297 gripe/44 hacer una parada 223
fondear 217 f u n d a / 51 giro ra 238 gris 39, 274 hacha/95
fondo ra 177 funda de la almohada / 71 giro postal m 98 gritar 25 hacha de cocina / 68
fontanería/61 funda de la c á m a r a / 2 7 1 glaciar ra 284 Groenlandia 314 hacia 320
fontanero m 188 funeral ra 26 gladiolo ra 110 grosella blanca / 127 hacia arriba 98
footing m 251, 263 fuselaje m 210 glándula / 1 9 grosella espinosa / 1 2 7 haciendo pan 138
foque ra 240 fusible ra 60 glándula del tiroides / 18 Haití 314
grosella negra / 127
fórceps ra 53, 167 fusta / 242 glasear 139 halcón m 292
grúa/187, 203,216
forma f í s i c a / 2 5 0 fútbol ra 222 globo ra 230 hamaca / 265, 266
grúa de la cámara / 178
formas / 1 6 4 hambriento 64
fútbol americano ra 220 globo aerostático m 211 grueso 321
forro ra 32 hamburguesa / 1 5 4
futbolista m 222 glorieta/195 grulla / 292

english • français • deutsch • español • suomi 375


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

hamburguesa con patatas hipermetropía / 51 igual a 165 Irlanda 316 jugoso 127
fritas / 1 5 4 hipnoterapia f 55 iguana / 293 isla / 282 juguete m 75
hamburguesa de pollo / 155 hipoalergénico 41 iluminación / 105 Islas Baleares 316 juguetería / 1 0 5
hamburguesa vegetariana / hipódromo ra 243 imán m 167 Islas Galápagos 315 juicio m 180
155 hipopótamo ra 293 imperdible ra 47 Islas Salomón 319 julio 306
hamburguesería / 1 5 4 hipoteca / 96 impermeable ra 31 Israel 318 junco m 86
hámster m 292 hipotenusa / 1 6 4 impotente 20 Italia 316 junio 306
handicap m 233 historia / 1 6 2 impresión / 275 itinerario m 260 junta / 61
hardware m 176 historia del arte / 169 impresora / 1 7 2 , 176 izquierda 260 Júpiter m 280
harina blanca / 138, 139 hocico ra 293 imprimación / 83 jurado m 180
harina con levadura / 1 3 9 hockey ra 224 imprimir 172
harina de h u e s o s / 8 8 hockey sobre hielo ra 224 impuestos ra 96 J
harina integral / 138 hockey sobre hierba ra 224 incendio ra 95 jabón ra 73 K
harina morena / 1 3 8 hogaza / 1 3 9 incisivo ra 50 jaboncillo ra 276 K. O. m 237
harina para pan / 139 hoguera / 266 inconsciente 47 jabonera / 73 Kaliningrado 316
harinas / 138 h o j a / 6 0 , 89, 122, 296 incubadora / 53 jade ra 288 karate m 236
harpa/256 hoja de a f e i t a r / 7 3 India 318 Jamaica 314 kayak m 241
hasta 320 hoja de i n g r e s o / 9 6 indicaciones / 260 jamón ra 119, 143, 156 Kazajstán 318
hasta la rodilla 34 hoja de r e i n t e g r o / 9 6 indicador de fotos m 270 jamón serrano m 143 kendo m 236
Hawaii 314 hojaldre ra 140 indicador de la gasolina ra Japón 318 Kenya 317
haya/296 hola 322 201 jaqueca/44 ketchup m 135, 154
heavy metal m 259 hombre ra 12, 23 indicador de temperatura ra jarabe m 109 kilogramo m 310
hebilla/36 hombre de negocios ra 175 201 jarabe de arce m 134 kilómetro m 310
hecho puré 159 hombrera / 3 5 , 225 indicador de velocidad ra jarabe para la tos m 108 Kirguistán 318
helada/287 h o m b r o ra 13 201 jarcias/240 kit de reparaciones m 207
helado m 137, 149 homeopatía / 55 indicador para medir la jarcias/215 kiwi m 128
helecho m 86 homogeneizado 137 tensión m 45 jardín m 84 koala m 293
h é l i c e / 211, 214 Honduras 314 índice ra 15 jardín acuático m 84 kumquat m 126
helicóptero m 211 hora / 304 Indonesia 319 jardín campestre m 84 kung fu m 236
hematites m 289 hora de dormir / 74 infarto de miocardio ra 44 jardín clásico m 84 Kuwait 318
hematoma m 46 hora punta / 209 infección / 4 4 jardín de plantas herbáceas
hemisferio norte m 283 horario ra 197, 209, 261 información / 1 6 8 , 261 m 84
hemisferio sur m 283 horas / 261 información telefónica / jardín en la azotea m 84 L
hemorragia / 46 horas de visita / 48 99 jardinería / 90 labio m 14
hemorragia nasal / 44 horca/88 informe ra 174 jardinero m 188 labios m 20
heno m 184 hormiga / 295 infusión / 1 4 9 jardines m 261 labor de encaje / 277
heno griego m 132 hormigonera / 1 8 6 ingeniería / 1 6 9 jardines clásicos m 262 labor de p u n t o / 2 7 7
herbicida m 91, 183 hormona / 20 ingle/12 j a r r a / 6 5 , 151 labor de retales / 277
herbolario m 55 hornear 138 ingredientes m 155 jarra graduada f 69, 311 laboratorio m 166
herboristería / 115 hornillo ra 267 ingresado 48 jarrón m 63, 111 laca/38
herida/46 horno ra 66 ingresar 96 jazz m 259 lacio 39
hermana / 22 horno microondas ra 66 inhalador ra 44, 109 jefe m 24 lacrosse / 249
hermano m 22 h o r q u i l l a / 3 8 , 89, 207 injertar 91 jengibre m 125, 133 lactancia m 53
herradura/242 horrorizado 25 inmigración 212 jeringuilla/109, 167 lácteos m 107
herramienta para modelar / hospital ra 48 inmovilización / 237 jersey m 33 lactosa / 137
275 hotel ra 100, 264 inocente 181 jet privado m 211 ladera/284
herramientas / 1 8 7 hoy 306 inoculación/45 jinete m 242 lado m 164
herramientas de jardinería / hoyo m 232 inquilino m 58 j i r a f a / 1 7 9 , 293 ladrillo m 187
88 hoyo en uno ra 233 insomnio m 71 Jordania 318 lagarto m 293
hervidor m 66 hoyuelo m 15 instalaciones internas / 60 jota / 273 lago m 285
hervir a fuego lento 67 huella d a c t i l a r / 9 4 instalar 177 joyas/36 lágrima / 51
hexágono m 164 huerto ra 85, 182 instrumentos ra 256, 258 joyería/114 laminado 132
hidroavión m 211 hueso ra 17, 119 insulina / 1 0 9 joyero m 36, 188 lámpara / 62, 217
hidrodeslizador m 215 huésped ra 100 integral 131 jubilarse 26 lámpara de la mesilla / 70
hidroterapia / 55 h u e v e r a / 6 5 , 137 interceptar y devolver 225 judía verde / 1 2 2 lana/277
hielo m 120, 287 huevo de codorniz m 137 intercostal ra 16 judo m 236 lana de acero / 81
hierba / 55, 86, 262 huevo de gallina m 137 interfono ra 59 juego m 230 lancha motora / 214
h i e r b a s / 1 3 3 , 134 huevo de oca m 137 interior ra 200, 228 juego de dobles m 230 langosta/121, 295
hierbas y las especias / 132 huevo de pato m 137 intermitente ra 198, 204 juego individual m 230 langostino m 121
hierro m 109, 289 huevo frito m 157 internet m 177 juegos m 75, 272 lanzacohetes m 281
hígado m 18, 118 huevo pasado por agua ra interruptor ra 60 juegos de mesa m 212 lanzador m 225
higiene dental / 72 137, 157 intestino delgado ra 18 juegos de raqueta m 231 lanzamiento m 281
higiene femenina / 1 0 8 huevos m 137 intestino grueso ra 18 jueves 306 lanzamiento de disco m 234
higo m 129 huevos revueltos m 157 inundación / 287 juez m 180 lanzamiento de jabalina m
higo c h u m b o m 128 h ú m e d o 286, 321 invernadero ra 85 juez de línea m 220, 223, 234
hija / 22 h ú m e r o ra 17 inversión / 97 230 lanzamiento de peso m 234
hijastra / 23 h u m o ra 95 invertebrados ra 295 juez de silla m 230 lanzar 221,225, 227, 229,
hijastro m 23 Hungría 316 investigación / 9 4 , 169 jugador m 220, 2 2 1 , 2 3 1 , 245
hijo ra 22 huracán ra 287 invierno m 31, 307 273 Laos 318
hilo ra 276 invitado ra 64 jugador de baloncesto m lápiz m 163, 275
hilo de bramante ra 89 inyección / 48 226 lápiz corrector m 40
hilo de estaño ra 79, 80 i ionosfera / 286 jugador de criquet m 225 lápiz de cejas m 40
hilo dental m 50, 72 icono m 177 ir en bicicleta 207 jugador de hockey sobre lápiz de colores m 163
hilvanar 277 idiomas ra 162 Irán 318 hielo m 224 lápiz de labios m 40
Himalaya m 313 iglesia/298, 300 Iraq 318 jugadora de g o l f / 2 3 2 lápiz de ojos m 40
hinojo ra 122, 133 ígneo 288 iris ra 51, 110 jugar 229, 273 largo 32, 34, 131, 151

376 english • français • deutsch • español • suomi 376


SPANISH I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

largometraje m 269 licenciarse 26 loción para después del sol / mango ra 128, 187, 230 martillo ra 80
larguero m 222 lichi m 128 108 mangostán m 128 martillo neumático m 187
laringe / 1 9 licor m 145 locomotora / 208 m a n g u e r a / 8 9 , 95 martini m 151
l a t a / 1 4 5 , 311 licuadora f 66 logotipo m 31 manicura / 41 marzo 306
lata de bebida / 1 5 4 Liechtenstein 316 lomo m 121 manillar ra 207 más 165
lata de pintura / 83 lienzo m 274 loncha/119 maniquí ra 276 más allá de 320
latitud/283 l i g a / 3 5 , 223 longitud/165, 283,310 mano / 1 3 , 15 más tarde
laurel m 133 ligamento m 17 longitud de onda / 1 7 9 mano de m o r t e r o / 6 8 , 167 m a s a / 1 3 8 , 140
lava/283 ligas/35 loro m 293 manopla de cocina / 69 masa brisa / 1 4 0
lavabo m 38, 50, 72 ligero 321 lubina/120 manoplas/30 masa de profiteroles / 140
lavadero m 76 lij adora / 78 luces/94 m a n t a / 7 1 , 74 masaje ra 54
lavadero de coches m 198 lijar 82 luces de emergencia / 201 manta eléctrica / 71 m á s c a r a / 2 2 8 , 249
lavadora / 76 l i m a / 8 1 , 126 lucha libre / 236 mantel ra 64 mascarilla/41, 189
lavadora secadora / 76 lima de uñas / 41 lugares de interés m 261 mantel individual ra 64 masculino 21
lavandería / 1 1 5 mantequilla / 1 3 7 , 156 masilla / 83
límite de velocidad m 195 luge m 247
lavar 38 mantequilla de cacahuetes /
limón m 126 luna/280 máster m 169
laxante m 109 135
limonada / 1 4 4 luna de miel / 26 mástil ra 240, 258
lección / 1 6 3 limousine/199 luna l l e n a / 2 8 0 mantis religiosa / 295 matasellos ra 98
l e c h e / 1 3 6 , 156 limpiaparabrisas m 198 luna nueva / 280 manto m 282 mate 83, 271
leche condensada / 1 3 6 limpiar 77 lunar m 14 manual 200 mate m 231
leche de cabra / 1 3 6 limpiar el polvo 77 lunes 306 m a n u a l i d a d e s / 2 7 4 , 275, m a t e m á t i c a s / 1 6 2 , 164
leche de oveja / 1 3 7 limpieza de cutis / 41 lupino m 297 276 materiales ra 79, 165, 187
leche de vaca / 1 3 6 limpio 121 Luxemburgo 316 manzana / 1 2 6 materiales de oficina m 173
leche del cuerpo / 73 línea central / 226 luz de lectura / 210 manzanilla / 1 4 9 maternidad / 49
leche desnatada / 1 3 6 luz del p o r c h e / 5 8 mañana / 305 matraz m 166
línea de b a n d a / 2 2 0 , 221,
leche en polvo / 137 mañana 306
226, 230 luz trasera / 204 matrícula/198
leche entera / 1 3 6 mapa m 195
línea de f a l t a / 2 2 9 m a t r i z / 5 2 , 96
leche limpiadora / 41 mapache ra 292
línea de flotación / 214 Mauricio 317
leche semidesnatada / 136
lechuga / 1 2 3
línea de f o n d o / 2 2 1 , 225, M mapamundi m 312 Mauritania 317
226, 230 macadamia / 1 2 9 maqueta / 1 9 0 mayo 306
lector de compact discs m maquillaje ra 40
línea de gol / 220 Macedonia 316 mayonesa / 135
268 maquillaje de fondo ra 40
línea de juego / 233 m a c e t a / 8 9 , 110 mazapán m 141
lector de MP3 m 268 línea de m e t a / 2 2 3 , 224, machacado 132 máquina de c o s e r / 2 7 6 mazo ra 187, 275
lector de rayos x m 45 234 macis / 132 máquina de cross / 250 mazo de cocina ra 68
leer 162 línea de salida / 234 macramé m 277 máquina de ejercicios / 2 5 0 mazo para puré de patatas
legumbres / 1 3 0 línea de servicio / 230 Madagascar 317 máquina de los cubitos / 67 ra 68
lejía/77 línea de tiro libre / 226 m a d e j a / 277 máquina de rayos x / 212 mecánica / 202
lejos 320 línea de tres / 226 m a d e r a / 7 9 , 187, 275 máquina de r e m o s / 2 5 0 mecánico ra 188, 203
lencería/35, 105 línea del b a t e a d o r / 2 2 5 madera de pino / 79 máquina de step / 250 mechero m 112
lengua / 1 9 línea divisoria / 194 madera noble / 79 máquina del café / 1 4 8 , 150 mechero Bunsen m 166
lengua / 1 1 8 líneas / 1 6 5 madrastra / 23 máquina del fax / 172 m e d a l l a s / 235
lenguado m 120 linfático 19 madre / 22 máquina fotográfica / 260 media luna / 280
l e n g ü e t a / 3 7 , 244 lino m 184, 277 madreselva / 297 maquinaria / 1 8 7 media pensión / 1 0 1
lente del objetivo / 167 linterna / 267 maduro 129 maquinilla de afeitar mediana / 1 9 4
lenteja castellana / 1 3 1 líquido 77 magdalena / 1 4 0 eléctrica / 73 medianoche /
lenteja roja / 1 3 1 líquido amniótico m 52 magma m 283 mar ra 264, 282 medias/35
lentes de contacto / 51 líquido limpiador m 51 magnesio m 109 Mar Báltico m 313 medias de l i g u e r o / 3 5
lentilla / 51 líquido limpiaparabrisas m magnetofón m 269 Mar Caribe m 312 medicación / 1 0 9
lento 321 199 maíz ra 130, 184 Mar Caspio m 313 medicamento m 109
león m 293 maíz dulce m 122 Mar de O m á n m 313 medicina / 1 6 9
lista de lecturas / 1 6 8
león marino m 292 mal pase de balón ra 220 Mar del Norte m 312 médico m 45, 189
lista de precios / 1 5 4
leotardos m 251 malaquita / 288 Mar Mediterráneo m 313 medida / 1 5 1
lista de vinos / 1 5 2
lesión / 46 malas hierbas / 86 Mar Negro m 313
listón m 235 medida de capacidad / 311
Malasia 318 Mar Rojo m 313
lesión en la c a b e z a / 4 6 literatura / 1 6 2 , 169 medidas / 1 6 5
Malawi 317 maracas/257
Lesotho 317 litro m 311 medidor m 150
Maldivas 318 maracuyá m 128
Letonia 316 Lituania 316 medidor de altura m 45
maletero m 198 maratón / 234
letra/259 llamada a cobro revertido / medidor óptico m 150
maletín m 37 marca personal / 234
letrero m 104 99 medio ambiente ra 280
Malí 317 marcador ra 225
levadura / 1 3 8 l l a n t a / 206 medio galope m 243
mallas / 31 marcar 38, 99, 227
levantamiento de pesas m llanura/285 medio litro m 311
malo 321 marcar un gol 223
251 l l a v e / 5 9 , 80, 203, 207 mediodía ra 305
Malta 316 marchas / 206
levantar 251 llave de boca / 80 medios de comunicación ra
Malvinas 315 marco m 62
levantarse 71 llave de la habitación / 100 mamíferos ra 292 178
levar 139 margarina / 1 3 7
llave de paso / 61 manada / 1 8 3 medir 310
Líbano 318 m a r g a r i t a / 1 1 0 , 297
llave de tubo / 80 manchego m 142 meditación / 54
libélula/295 marido ra 22
llave del desagüe / 61 mandarina / 1 2 6 médula / 1 2 6
Liberia 317 marino m 189
llave inglesa / 80 mandarina clementina / 126 medusa/295
mariposa / 239, 295
libertad condicional / 181 llegadas/213 mandarina satsuma / 1 2 6 mejilla / 1 4
m a r i q u i t a / 295
Libia 317 lleno 64, 321 mandíbula / 1 4 , 17 mejillón m 121, 295
marisco m 121
libra f 310 llorar 25 mandioca / 124 mejorana / 1 3 3
mármol ra 288
libre 321 l l u v i a / 287 mando a distancia ra 269 melée/221
marquesina / 197
librería / 115 lo siento 322 mandos de la calefacción ra melena/39
marrón 274
libro m 168 lobo m 292 201 melocotón ra 126, 128
Marruecos 317
libro de texto m 163 loción/109 manga / 34 melodía/259
Marte 280
licencia de p e s c a / 2 4 5 loción contra los insectos / manga pastelera / 69 melón m 127
martes 306
licenciada / 1 6 9 267 membrete m 173

english • français • deutsch • español • suomi 377


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

membrillo m 128 mobiliario para el hogar m moto de carreras / 205 náusea / 44 número de puerta de
memoria / 1 7 6 105 moto de carretera / 205 navaja / 121 embarque m 213
menaje de hogar m 105 mocasín m 37 moto de cross / 205 navegación por s a t é l i t e / 2 0 1 número de ruta m 196
menos 165 m o c h i l a / 3 1 , 3 7 , 267 moto de n i e v e / 2 4 7 navegador m 177 número de vuelo m 213
mensaje de texto m 99 mochila del bebé / 75 motocicleta / 204 navegar 177, 240 números m 308
mensaje de voz m 99 moda / 277 motociclismo m 249 Navidad/27 nutria / 292
mensajero m 99 modalidades / 243 motocross m 249 neblina/287 ñame m 125
mensajes m 100 modelismo m 275 motor m 88, 202, 204, 210 nebulosa / 280
menstruación / 20 modelo / 169 motor fueraborda m 215 nectarina / 1 2 6
mensualmente 307 modelos m 199 mousse / 141 negativo m 271 o
menta / 1 3 3 módem m 176 móvil m 74 negocio m 175 obertura / 256
menta poleo / 149 modista / 191 movimientos m 237 negocios m 175 objetivo m 270
menú m 154 modo de empleo m 109 Mozambique 317 negro 39, 272, 274 oboe m 257
menú de la cena m 152 módulo lunar m 281 mozo de cuadra m 243 neoclásico 301 o b r a / 1 8 6 , 254
menú de la comida m 152 moisés m 74 mozzarella / 142 Nepal 318 o b r a s / 1 8 7 , 195
menú para niños m 153 Moldavia 316 mueble m 268 N e p t u n o m 280 obsidiana / 288
menudillos m 118 molde individual m 69 muela / 50 nervio m 19, 50 o c a / 1 1 9 , 293
meñique m 15 molde para bizcocho m 69 muelle m 71, 214, 216 nervio óptico m 51 océano m 282
mercado m 115 molde para magdalenas m muelle comercial m 216 nervioso 19, 25 Océano Antártico m 313
mercería / 1 0 5 69 muelle de pasajeros 216 neumático m 198, 205 Océano Ártico m 312
mercurio m 289 molde para suflé m 69 muerte súbita / 230 neurología/49 Océano Atlántico m 312
Mercurio m 280 molde redondo m 69 muestra/261 neutro 60 Océano índico m 312
merengue m 140 moldura f 63 muffin m 140 Nicaragua 314 Océano Pacífico m 312
m e r m e l a d a / 1 3 4 , 156 molido 132 m u j e r / 1 2 , 22, 23 niebla/287 ochenta 308
mermelada de frambuesa / Monaco 316 mujer de negocios / 175 nieta / 22 ocho 308
134 mondador m 68 muletilla / 3 1 nieto m 22 ochocientos 308
mermelada de naranja / 134, m o n e d a / 97 multiplicado por 165 nietos m 23 ocio m 254, 258, 264
156 monedas devueltas / 99 multiplicar 165 nieve / 287 ocio en el hogar m 268
mes m 306 monedero m 37 muñeca / 1 3 , 15, 75 Niger 317 octágono m 164
m e s a / 6 4 , 148 Mongolia 318 muñeco de peluche m 75 Nigeria 317 octavo 309
mesa de café / 62 monitor / 1 7 6 muñequera/230 niño m 23, 31 octogésimo 309
mesa de encolar / 82 monitor m 53 murciélago m 292 niño pequeño m 30 octubre 306
mesa de mezclas / 179 mono m 82, 293 músculos m 16 niños m 23 ocular m 167
mesa de picnic / 266 monopatín m 249 museo m 261 níquel m 289 ocupado 321
mesa del desayuno / 1 5 6 monopoly m 272 muserola / 242 nivel m 80, 187 oeste m 312
meseta / 284 monorraíl m 208 música / 1 6 2 no 322 ofertas/106
mesilla de noche m 70 monovolumen m 199 música c l á s i c a / 2 5 5 , 259 no adosado 58 o f i c i n a / 2 4 , 172, 174
mesoesfera / 286 montaña / 284 música c o u n t r y / 2 5 9 no doblar 98 oficina c e n t r a l / 1 7 5
metacarpo m 17 montaña rusa / 262 música de baile / 259 no torcer a la derecha 195 oficina de cambio / 97
metal m 79 Montañas Rocosas / 312 música folk / 259 noche / 305 oficina de correos / 98
metales m 289 montar en monopatín 249 musical m 255 nómina / 1 7 5 oficina de información /
metamórfico 288 montar en patinete 263 músico m 191 nonagésimo 309 261
metatarso m 17 montar una tienda 266 muslo m 12, 119 noray m 214 oficina del director del
meteorito m 280 montón de abono Myanmar 318 normal 39 c a m p i n g / 266
metralleta/189 compuesto m 85 norte m 312 oftalmología / 49
metro m 209, 310 montura / 51 Noruega 316 ojal m 32, 37
metro cuadrado m 310 m o n u m e n t o m 261 N, N n o t a / 1 6 3 , 256 ojo m 1 4 , 5 1 , 2 4 4 , 276
México 314 monzón m 287 naan m 139 nota con saludos / 173 ojo de buey m 214
mezclar 67, 138 moño m 39 nabo m 124 notación / 256 ojos rojos m 271
mezquita / 300 moño francés m 39 nabo sueco m 125 notas/191 o l a / 2 4 1 , 264
mica / 289 moqueta/71 nacer 26 noticias / 1 7 8 olmo m 296
microbús m 197 mora / 1 2 7 nacimiento m 52 novecientos 308 Omán 318
micrófono m 179, 258 morado 274 nación / 315 noveno 309 ombligo m 12
microscopio m 167 morcilla / 157 nada / 230 noventa 308 omoplato m 17
miel compacta / 134 mordisco m 46 nadador m 238 novia / 24 once 308
miel líquida / 134 moreno 41 nadar 238 noviembre 306 oncología / 49
miércoles 306 morir 26 nailon m 277 novio m 24 onda corta / 179
mijo m 130 morro m 210 nalga / 1 3 , 16 n u b e / 1 1 3 , 287 onda larga / 179
mil 309 morsa / 292 Namibia 317 nublado 286 onda media / 1 7 9
mil millones 309 mortero m 68, 167 naranja 274 nuca/13 ónice m 289
mil novecientos 307 m o s c a / 2 4 4 , 295 naranja / 126 núcleo externo m 282 onza / 310
mil novecientos diez 307 mosquitera / 267 naranjada / 1 4 4 núcleo interno m 282 ópera m 255
mil novecientos uno 307 mosquito m 295 narciso m i l i nudillo m 15 operación / 4 8
milenio m 307 mostaza / 1 5 5 narcisos silvestres m 297 nuera / 22 operador m 99
miligramo m 310 mostaza en grano / 131, 135 nariz / 1 4 Nueva Zelandia 319 óptico m 51, 189
mililitro m 311 mostaza f r a n c e s a / 135 nasa / 245 nueve 308 orador m 174
milímetro m 310 mostaza inglesa / 1 3 5 n a t a / 137, 140, 157 nuevo 321 órbita/280
milla f 310 mostrador m 96, 98, 100, nata agria / 1 3 7 n u e z / 1 9 , 129 orden del día m 174
millón m 309 142 nata líquida / 137 nuez del Brasil / 129 orden judicial/180, 180
minerales m 289 mostrador de bocadillos m nata m o n t a d a / 1 3 7 nuez moscada / 132 ordenador m 172, 176
mini bar m 101 143 nata para montar / 137 numerador m 165 ordenador portátil m 175,
minutero m 304 mostrador de facturación m natación / 238 número m 226 176
minuto m 304 213 natación sincronizada / 239 número de andén m 208 ordeñar 183
miopía / 51 mostrador de préstamos m natillas/140 número de cuenta m 96 orégano m 133
mirilla/59 168 natural 256 número de la habitación m oreja / 1 4
misil m 211 moto a c u á t i c a / 2 4 1 naturopatía/55 100 orfebrería / 275

378 english • français • deutsch • español • suomi 378


SPANISH I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

organizador de las pan ra 138, 157 parche ra 207 pausa / 256, 269 permanente/39
herramientas m 78 pan al bicarbonato sódico ra p a r e d / 5 8 , 186 pavo m 119, 185, 293 peroné m 17
órganos reproductores m 20 139 pareja / 24 pavo real ra 293 perpendicular 165
orgulloso 25 pan blanco ra 139 pareja prometida / 24 PDA ra 175 perrito caliente m 155
orificio nasal m 292 pan con grano ra 139 parientes ra 23 peca / 1 5 perro m 292
orilla/284 pan con semillas ra 139 parmesano m 142 peces ra 294 perseguir 229
orinal m 74 pan de centeno m 138 párpado ra 51 pecho ra 12 personal m 175
ornamental 87 pan de maíz m 139 parque ra 75, 262 pechuga / 1 1 9 pértiga/245
ornitología / 263 pan de molde m 138 parque de atracciones ra 262 pectoral m 16 Perú 315
oro m 235, 289 pan de pita m 139 parque de bomberos ra 95 pedal m 61, 206 p e s a / 1 6 6 , 251
orquesta / 254, 256 pan dulce francés ra 157 parque nacional ra 261 pedal de los frenos ra 205 pesado 321
orquídea / 1 1 1 pan fermentado m 139 parquímetro m 195 pedalear 207 pesar 310
ortiga/297 pan integral ra 139, 149 parrilla / 69, 69 pedernal ra 288 pesas / 250
ortopedia/49 pan moreno m 139 parterre ra 85, 90 pediatría / 49 pesca / 244
o r u g a / 295 pan rallado ra 139 partida/273 pedicura/41 pesca con a r p ó n / 2 4 5
orza v 241 pan sin levadura m 139 partida de nacimiento / 26 pedir 153 pesca con m o s c a / 2 4 5
oscuro 321 p a n a d e r í a / 1 0 7 , 114, 138 partido ra 230 peinar 38 pesca de a l t u r a / 2 4 5
oso m 293 panadero m 139 partitura / 255, 256 peine m 38 pesca deportiva / 245
oso de peluche m 75 panal m 135 parto ra 52, 53 pelacables m 81 pesca en agua d u l c e / 2 4 5
oso panda ra 293 Panamá 314 parto asistido ra 53 pelado 129 pesca en alta mar / 245
oso polar ra 293 páncreas m 18 parto de nalgas m 52 pelar 67 pesca en la o r i l l a / 2 4 5
osteopatia / 54 pandereta/257 pasa / 1 2 9 pelele ra 30 pescadera / 1 8 8
ostra/121 panecillo ra 139, 143 pasa de Corinto / 129 pelele sin pies ra 30 p e s c a d e r í a / 1 1 4 , 120
otoño m 31, 307 p a n t a l l a / 9 7 , 172, 176, 255, pasa sultana / 129 pelícano ra 292 pescadilla/120
otorrinolaringología / 49 269 pasado mañana 307 p e l í c u l a / 2 6 0 , 271 pescado m 107, 120
otras embarcaciones/215 pantalla informativa / 213 pasajero m 216 película de a v e n t u r a s / 2 5 5 pescado ahumado m 143
otras manualidades 275 pantalón de montar ra 242 pasamanos ra 59 película de ciencia ficción / pescado y las patatas fritas
otras t i e n d a s / 1 1 4 pantalones m 32, 34 pasaporte m 213 255 m 155
otros deportes m 248 pantalones con peto ra 30 pasar 220 película de dibujos pescador m 189
óvalo m 164 pantalones cortos ra 30, 33 pasar la bayeta 77 animados/255 pescador de caña m 244
ovario ra 20 pantalones de chándal ra 33 p a s a r e l a / 2 1 2 , 214 película de m i e d o / 2 5 5 peso m 118
oveja/185 pantalones vaqueros m 31 Pascua judía / 27 película de s u s p e n s e / 2 5 5 peso al nacer m 53
ovulación / 20, 52 pantano ra 285 pase ra 226 película del o e s t e / 2 5 5 pestaña / 1 4 , 51
óvulo ra 20 pantorrilla/13, 16 paseo ra 75, 243 película romántica / 255 pesticida m 89, 183
pañal m 75 paseo marítimo ra 265 peligro m 195 pestillo m 200
pañal de felpa m 30 pasillo ra 106, 168, 210, 254 pelirrojo 39 pétalo m 297
P pañal desechable ra 30 paso ra 243 pelo ra 14, 38 petrolero m 215
pacana / 1 2 9 pañuelo ra 36 paso de peatones m 195 pelo corto ra 39 pez de colores m 294
paciente/45 pañuelo de papel m 108 paso elevado m 194 p e l o t a / 7 5 , 224, 228, 230 pez espada m 120, 294
paciente externo m 48 papaya / 1 2 8 paso subterráneo m 194 pelota de c r i q u e t / 2 2 5 pezón m 12
paddle m 231 papel celo m 173 pasta / 1 5 8 pelota de g o l f / 2 3 3 pezuña/293
padrastro ra 23 papel de apresto ra 83 pasta de dientes / 72 pelota de p l a y a / 2 6 5 phisicallis m 128
padre ra 22 papel de lija ra 81, 83 pastel ra 149, 158 peloteo ra 230 piano m 256
padres ra 23 papel estampado en relieve pastel de nata m 141 peluca / 39 pica/273
pagar 153 ra 83 pasteles ra 140, 274 peluquera/38 picadura / 46
pago ra 96 papel maché ra 275 pasteles de carne m 143 peluquería / 1 1 5 picante 124
país m 315 papel pintado ra 82 pasteurizado 137 peluquero m 188 picar 245
paisaje ra 284 papelera / 1 7 2 , 177 p a s t i l l a / 2 5 8 , 311 pelvis / 1 7 picnic m 263
Países Bajos 316 papelería / 1 0 5 pastilla de menta / 113 penalti ra 222 pico m 187, 293
pajarería/115 paperas/44 pastilla para hogueras / 266 pendiente m 36 pie m 12, 15, 310
pajarita/36 papiroflexia/275 pastilla para la garganta / pene m 21 pie cuadrado m 310
pájaro carpintero ra 292 Papua Nueva Guinea 319 109 península / 282 pie de la aguja m 276
p a j i t a / 1 4 4 , 154 paquete ra 99, 311, 311 pasto m 182 pensión c o m p l e t a / 1 0 1 pie del altavoz m 268
Pakistán 318 paquete de tabaco m 112 pata / 64 pentágono m 164 p i e d r a / 3 6 , 275
p a l a / 8 8 , 187, 231, 265 par ra 233 p a t a d a / 1 2 4 , 237, 239 pentagrama/256 piedra afiladora / 81
pala para p e s c a d o / 6 8 para 320 patata nueva / 124 peón ra 272 piedra arenisca / 288
paladar m 19 para comer en el local 154 patatas f r i t a s / 1 1 3 , 151, 154 peonía / 1 1 1 piedra c a l i z a / 2 8 8
p a l a n c a / 61, 150 para llevar 154 paté ra 142, 156 pepino ra 125 piedra l u n a r / 2 8 8
palanca de c a m b i o / 2 0 1 , parabrisas ra 198, 205 patilla de apoyo / 207 p e p i t a / 1 2 7 , 128 piedra pómez / 73, 288
207 paracaídas ra 248 patín ra 247 pequeño 321 p i e l / 1 4 , 119, 128
palanca de emergencia / 209 paracaidismo 248 patín de cuchilla ra 224 pera / 1 2 7 p i e r n a / 1 2 , 119
palanca de frenos / 207 paracaidismo en caída libre patín de ruedas ra 249 percha / 70 pijama m 33
palanca de la l l a n t a / 2 0 7 m 248 patinaje ra 263 percusión / 257 pijama enterizo m 30
palco ra 254 parachoques m 198 patinaje 249 perdedor ra 273 pila/167
p a l e t a / 1 8 6 , 187, 274 parada/237 patinaje artístico m 247 perder 273 pilas/260
palma de la mano / 1 5 parada de autobús / 1 9 7 , patinaje de velocidad m 247 perdone 322 pilâtes m 251
p a l m e r a / 8 6 , 296 299 patinaje sobre hielo ra 247 perejil m 133 p i l d o r a / 2 1 , 109
palmitos m 122 parada de taxis / 213 patinar 224 perenne 86 pildoras para el mareo / 1 0 9
palo ra 224, 225, 249, 273 paraguas ra 36, 233 patio m 58, 84 perforadora / 1 7 3 piloto m 190, 211
palo de hierro ra 233 Paraguay 315 patio de butacas ra 254 perfumado 130 piloto de carreras m 249
palo de hockey ra 224 paragüero ra 59 patito m 185 p e r f u m e m 41 pimentón m 132
palo de la tienda ra 266 paralelas/23 5 pato ra 119, 185 perfumería / 1 0 5 p i m i e n t a / 6 4 , 152
palo de madera ra 233 paralelas asimétricas/235 patología/49 pérgola / 84 pimienta de Jamaica / 132
paloma/292 paralelo 165 patrimonio neto ra 97 periferia / 299 pimienta en grano / 1 3 2
palomitas/ 255 paralelogramo ra 164 patrón ra 276 periódico m 112, 168 pimiento m 124
palos de golf ra 233 parapente ra 248 patucos m 30 periodista m 190 pin m 96

english • français • deutsch • español • suomi 379


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

pincel m 274 plantas de jardín / 86 portabolígrafo m 172 protector m 83, 88, 236 queso rallado m 136
pincel de labios m 40 plantas podadas con formas / portaequipaje m 196, 204 protector de la cara m 225 queso semicurado m 136
pinchadiscos m 179 87 portaequipajes m 209 protector de la pierna m 225 quiche / 142
pinchazo m 203, 207 plantilla / 83 portalámparas de bayoneta protegedientes m 237 quilla/214
pincho m 68, 158 plantón m 91 m 60 proveedor de servicios m química / 162
pincho moruno m 155 p l a t a / 2 3 5 , 289 portaobjetos m 167 177 quince 308
ping-pong m 231 plataforma de lanzamiento / portarretratos m 271 provincia / 315 quince días 307
pingüino m 292 228 p o r t e r í a / 2 2 1 , 2 2 3 , 224 provocar el parto 53 quincuagésimo 309
pino m 296 plátano m 128 portero m 222, 224 proyector m 163, 174 quingombó m 122
pinta/311 platea / 254 Portugal 316 prueba / 1 8 1 quinientos 308
pintar 83 platea alta / 254 posavasos m 150 prueba del embarazo / 52 quinoa / 1 3 0
pintor m 82 platija/120 posgrado 169 pruebas/247 quinto 309
p i n t o r a / 1 9 1 , 274 platillos m 257 poste m 222, 247 psicoterapia / 55 quirófano m 48
p i n t u r a / 8 3 , 274 platina p o r t a o b j e t o / 1 6 7 poste de la portería m 220 psiquiatría / 49 quiropráctica / 54
pintura acrílica / 274 platino m 289 poster m 255 público m 254 quitaesmalte m 41
pintura al agua / 83 platito m 65 postre m 153 pueblo m 299 quitar las flores muertas 91
pinturas/274 plato m 178 postre de soletillas, gelatina puente m 15, 214, 258, 300 quizá 322
pinturas al ó l e o / 2 7 4 plato de rodaje m 179 de frutas y nata m 141 puenting m 248
pinza / 167 plato llano m 65 postura / 232 puerro m 125
pinza para la nariz / 238 plato principal m 153 potro m 185 p u e r t a / 85, 182, 196, 198, R
pinza para la ropa / 76 plato sopero m 65 pradera / 285 209 rábano m 124
p i n z a s / 4 0 , 47, 150, 167 platos m 153 prado m 285 puerta automática / 1 9 6 rábano picante m 125
piña/128 platos del día m 152 precio m 152, 199, 209 puerta de la ducha / 72 ración / 6 4
piñón m 129, 207 platos preparados m 107 precio de entrada m 260 puerta del maletero / 198 radar 281
pipa / 1 1 2 play m 269 pregunta 163 puerta exterior / 59 radar m 214
pipa de c a l a b a z a / 131 playa / 264 preguntar 163 puerta principal / 58 radiador m 60, 202
pipa de girasol / 131 p l a z a / 2 6 6 , 299 prematuro 52 puerto m 176, 214, 216, radicchio m 123
pipeta / 1 6 7 pletina/268 premolar m 50 217 radio m 17, 164, 207
piragüismo m 241 plomo m 244 prensa / 1 7 8 puerto de pesca m 217 r a d i o / 1 7 9 , 268
pirámide / 1 6 4 pluma / 293 prensaajos m 68 puerto deportivo m 217 radio del c o c h e / 2 0 1
piruleta / 1 1 3 plumcake m 139 preocupado 25 Puerto Rico 314 radio despertador / 70
piscifactoría / 1 8 3 plum-cake m 140 prepucio m 21 puesta de sol / 305 radiografía / 48, 50
p i s c i n a / 1 0 1 , 238, 250 Plutón m 280 presentación / 1 7 4 puesto callejero m 154 radiología / 49
piscina de plástico / 263 pocilga/185 presentador m 178, 191 pulgada / 310 rafting m 241
piso m 58, 59 podadera de mango largo / presentadora de las noticias / pulgar m 15 raices / 39
p i s t a / 2 1 2 . 234, 246 88 179 pulmón m 18 raíl m 208
pista de e s q u í / 2 4 6 podar 9 0 , 9 1 presidir 174 p u l p a / 1 2 4 , 127, 129 raíl electrificado m 209
pista de estacionamiento / podio m 235, 256 presión del neumático / 203 pulpejo m 15 r a í z / 5 0 , 124, 296
212 podrido 127 préstamo m 96, 168 pulpo m 121, 295 raíz del taro / 1 2 4
pista de hockey sobre hielo / poker m 273 primavera / 307 pulsera/36 ralenti m 203
224 policía m 189 primer piso m 141 pulsera de identificación / rallador m 68
pista de tenis / 230 policía / 94 primera mano / 83 53 rallar 67
pistacho m 129 policía de tráfico m 195 primera planta / 1 0 4 pulso m 47 rally m 249
pistola / 94 poliéster mili primero 309 pulverizador m 89, 311 RAM m 176
pistola para encolar / 78 polilla / 295 primeros auxilios m 47 p u n t a / 3 6 , 122, 163, 246 rama / 296
pitcher m 229 política/169 primo m 22 puntada / 277 ramadán m 26
p i z a r r a / 1 6 2 , 174, 288 pollo m 119 prímula / 297 puntas abiertas / 39 ramas / 1 3 3
pizza / 1 5 4 pollo frito m 155 principado m 315 punto m 273 ramillete aromático m 132
p l a c a / 6 7 , 94, 283 pollo preparado m 119 principio m 321 punto de amarre m 217 ramita / 296
placa bacteriana / 50 polluelo m 185 prismáticos m 281 puntos m 52 ramo m i l i
placa de identificación / 189 polo m 243, 282 p r o a / 2 1 5 , 240 puntuación / 220, 273 ramo de flores m 35
placa de la aguja / 276 Polo Norte m 283 probadores m 104 puntual 305 rampa de lanzamiento/281
placa vitrocerámica f 66 Polonia 316 problemas m 271 puñetazo m 237 rampa para sillas de ruedas /
placar 220 polvera/40 procesador m 176 puño m 15, 32, 237 197
placenta / 52 polvos m 109 productor m 254 pupila / 51 rana / 294
p l a n c h a / 76 polvos compactos m 40 productos de belleza m 105 pupitre m 162 ranúnculo m 297
planchar 76 polvos de talco m 73 productos de limpieza m puro m 112 ranura de la tarjeta / 97
planeador m 211, 248 p o m a d a / 4 7 , 109 107 putter m 233 rap m 259
planeta m 280, 282 pomelo m 126 productos lácteos m 136 puzle m 273 rape m 120
plano m 261 p o m o de la puerta m 59 profesiones/ 188, 190 rápido 321
plano de la planta m 261 poner césped 90 profesor m 54, 169, 191 rápidos m 240, 284
plano del metro m 209 poner el despertador 71 profesora / 1 6 2 Q rappel m 248
planta / 48 poner en remojo 130 profïterol m 140 Qatar 318 raqueta / 230
planta acuática / 86 poner la mesa 64 profundidad / 1 6 5 quebrado m 165 rascacielos m 299, 300
planta alpestre / 87 pop m 259 programa m 176, 254, 269 quemador m 61, 67 raspador m 82
planta baja / 1 0 4 popa / 240 programación / 1 7 8 quemadura/46 raspar 77
planta de flor/297 popurrí m i l i prohibido el paso m 195 quemadura de sol / 46 rastrillar 90
planta de maceta / 87 por 320 prohibido parar 195 queso m 136, 156 rastrillo m 88, 225
planta de s o m b r a / 8 7 por avión 98 prometida / 24 queso azul m 136 rastrillo para el césped m 88
planta del pie / 1 5 por favor 322 prometido m 24 queso cremoso m 136 rata f 191
planta para cubrir suelo / 87 porcentaje m 165 propagar 91 queso cremoso semicurado ratón m 176, 292
planta suculenta / 87 porche m 58 propietario m 58 m 136 r a y a / 1 2 0 , 294
planta trepadora / 87 porciones de pollo / 155 propuesta / 1 7 4 queso curado m 136 rayos ultravioleta m 286
plantar 183 poro m 15 propulsor m 281 queso de bola m 142 rayos x dentales m 50
plantar en tiesto 91 porra / 94 prórroga / 223 queso de cabra m 142 reanimación / 47
plantas/296 portaaviones m 215 próstata/21 queso fresco m 136 rebanada / 1 3 9

380 english • français • deutsch • español • suomi 380


SPANISH I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

rebanador m 139 reparto ra 98, 254 rollo de papel higiénico ra salado 121, 129, 137, 143, segunda planta / 104
rebaño m 183 repelente de insectos m 108 72 155 segundero m 304
rebeca / 32 repisa de la chimenea / 63 rombo ra 164, 273 salamandra / 294 segundo m 304
recalentar 154 reportera / 1 7 9 romero m 133 salami m 142 segundo 309
recepción / 1 0 0 reposabrazos m 200 romper aguas 52 s a l c h i c h a / 1 5 5 , 157 s e g u r i d a d / 2 1 2 , 240
recepcionista / 100, 190 reposacabezas ra 200 rompiente / 241 salchichas / 1 1 8 seguridad f 75
receta/45 repostería / 69, 140 ron m 145 salchichón m 142 seguro ra 203
recibir 177, 227 reproducción / 20 ron con Coca-Cola m 151 s a l i d a / 6 1 , 210, 232 seguro de sí mismo 25
recibo m 152 reproductor 19 roncar 71 salida de emergencia / 210 seis 308
recién nacido m 53 reproductor de D V D ra ropa de caballero / 32, 105 salida de i n c e n d i o s / 9 5 seiscientos 308
recipiente m 311 268 ropa de c a m a / 7 1 , 74 salidas/ 213 selector de puntada ra 276
recogedor m 77 reptiles ra 293 ropa de hogar / 105 salir 233 sellante ra 83
recogepelotas m 231 República Centroafricana ropa de niño / 30 salmón m 120 sello ra 98, 173
recoger 245 317 ropa de señora / 34, 105 salmonete m 120 sellos m 112
recogida / 98 República Checa 316 ropa impermeable / 245, salpicadero m 201 selva tropical / 285
recogida de equipajes / 213 República Democrática del 267 s a l s a / 1 3 4 , 143, 155 semáforo m 194
recolectar 183 Congo 317 ropa i n t e r i o r / 3 2 saltador ra 238 semana/306
récord m 234 República Dominicana 314 ropa interior t é r m i c a / 3 5 saltamontes ra 295 semana pasada / 307
rectángulo m 164 requesón m 136 ropa limpia / 76 saltar 227 semana que viene / 306
recto m 21 resbalar 229 ropa para dormir / 31 saltar a la comba 251 Semana S a n t a / 2 7
recto 165, 260 reserva m 223 ropa s p o r t / 3 3 saltear 67 semanalmente 307
recuerdos m 260 reservar 168 ropa sucia / 76 salto ra 235, 237, 239, 243, sembrar 90, 183
r e d / 1 7 6 , 217, 222, 226, reservar un vuelo 212 ropa termoaislante / 267 247 s e m i l l a / 1 2 2 , 130
227, 231 resfriado ra 44 roqueta / 1 2 3 salto alto ra 239 semilla de sésamo / 131
red! 231 resistencia/61 rosa 274 salto con pértiga ra 234 semilla de soja / 131
red ferroviaria / 209 resistente al horno 69 rosa/110 salto de altura m 235 semillas/ 88, 131
red para las capturas / 244 respaldo m 64, 210 rosado 145 salto de cama m 35 semillas de amapola / 1 3 8
red para r e c o g e r / 2 4 4 respiración/47 rosquilla / 139 salto de longitud m 235 semillas de hinojo / 133
redacción / 1 6 3 respiratorio 19 rótula / 1 7 salto de salida ra 239 semillero ra 89
redactora / 1 9 1 respuesta / 1 6 3 rótulo m 173 salto entre dos ra 226 sémola / 130
redil m 185 restar 165 rough m 232 salto mortal m 235 senderismo ra 263
reducir 172 restaurante ra 101, 152 roulotte / 266 salud / 44 sendero ra 262
refectorio m 168 resto m 231 rubí ra 288 salvado m 130 sendero para caballos ra 263
reflejos m 39 restregar 77 rubio 39 salvaslip m 108 Senegal 317
reflexología / 5 4 resultado ra 49 rueda / 1 9 8 , 207 salvavidas ra 240 seno m 19
refresco m 154 retina/51 rueda de ajuste / 276 salvia / 1 3 3 sensible 41
refrescos m 144 retraso ra 209 rueda de la velocidad / 270 San Marino 316 sentarse en cuclillas 251
regadera / 89 retrato robot m 181 rueda de repuesto / 203 San Vicente y las sentencia / 1 8 1
regaliz m 113 retrete m 61 rueda delantera / 196 Granadinas 314 señal m 209
regalo m 27 retrovisor exterior m 198 rueda del diafragma / 270 sandalia / 37 señal de tráfico / 298
regar 90, 183 reunión / 1 7 4 rueda t r a s e r a / 1 9 7 sandalias / 31 señales de tráfico / 1 9 5
regatear 223 revelar 271 ruedas de apoyo / 207 sandía / 1 2 7 señales horizontales / 194
reggae m 259 revés m 231 ruedo ra 243 sandwich abierto m 155 Señor m 23
región / 315 revestimiento m 187 rugby m 221 sandwich tostado m 149 Señora / 23
registro m 100 revisión / 50 ruibarbo m 127 Santa Lucía 314 Señorita / 23
r e g l a / 1 6 3 , 165 revisor ra 209 ruina famosa / 261 Santo Tomé y Príncipe 317 señuelo m 244
regulador m 239 r e v i s t a / 1 1 2 , 168 rulo ra 38 sapo ra 294 sepia / 1 2 1
reiki m 55 revistas / 1 0 7 Rumania 316 saque de banda m 223, 226 septiembre 306
r e i n a / 2 7 2 , 273 revuelto m 158 Rwanda 317 sarampión m 44 séptimo 309
Reino Unido 316 rey ra 272, 273 sardina / 1 2 0 septuagésimo 309
reír 25 riego/89 sarpullido ra 44 serie / 1 7 9
rejilla / 69
relaciones / 24
riendas / 242
rímel ra 40
s
sábado 306
sartén / 69
sastre ra 191
serie televisiva / 178
serpiente / 293
relajación / 55 ring ra 237 s á b a n a / 7 1 , 74 sastre 35 serrar 79
relámpago m 287 rinoceronte ra 293 saca p o s t a l / 9 8 sastrería / 115 serrucho m 80
rellenar 82 riñon ra 18, 119 sacacorchos m 150 satélite ra 281 serrucho de costilla m 81
relleno 159 río m 284 sacaleches m 53 Saturno ra 280 servicio m 231
relleno m 140, 155 ritmo m 259 sacapuntas m 163 sauce ra 296 servicio al cliente m 104
reloj m 36, 62, 304 rizado 39 sacar 231 sauna / 250 servicio de habitaciones m
reloj despertador m 70 roble ra 296 sacar brillo 77 saxofón ra 257 101
remar 241 robo ra 94 saco de arena ra 237 scanner m 176 servicio de lavandería m 101
remedios de herbolario ra robot de cocina ra 66 saco de dormir ra 267 scrabble ra 272 servicio de limpieza m 101
108 rocalla / 84 safari park ra 262 secador m 38 servicio incluido 152
remero m 241 r o c a s / 2 8 4 , 288 Sáhara m 313 secadora / 76 servicio no incluido 152
remite ra 98 rociar 91 Sáhara Occidental 317 secar 76 servicios m 4 9
remo m 241 rococó 301 Saint Kitts y Nevis 314 secar con el secador 38 servicios de emergencia m
remolacha / 1 2 5 rodaja / 1 2 1 s a l / 6 4 , 152 sección / 282 94
remolcador m 215 rodeo m 243 sala de embarque / 213 sección de equipajes / 1 0 4 servidor m 176
remolcar 195 rodilla/12 sala de e s p e r a / 4 5 sección de zapatería / 104 servilleta/65, 152
remolque ra 266 rodillera/205, 227 sala de lecturas / 168 sección infantil / 1 0 4 servilleta de papel / 154
remolque del equipaje ra rodilleras / 220 sala de m á q u i n a s / 2 1 4 seco 3 9 , 4 1 , 130, 145, 286, servilletero m 65
212 rodillo ra 83 sala de m a t e r n i d a d / 4 8 321 servir 64
remover 67 rodillo de cocina ra 69 sala de p e d i a t r í a / 4 8 secretaría/ 168 sesenta 308
Renacimiento 301 rojizo 39 sala de reuniones / 174 seda/277 set m 230
renacuajo ra 294 rojo 274 sala de u r g e n c i a s / 4 8 sedal ra 244 setecientos 308
renovar 168 rollo m 311 sala del tribunal / 1 8 0 sedimentario 288 setenta 308

english • français • deutsch • español • suomi 381


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

seto m 85, 90, 182 soldador m 81 Swazilandia 317 tatuaje ra 41 termoesfera / 286
sexagésimo 309 soldar 79 swing de práctica m 233 taxista m 190 termómetro ra 45, 167
sexto 309 soleado 286 Tayikistán 318 termostato ra 61
shiatsu m 54 soletillas / 1 4 1 t a z a / 6 1 , 65, 75 ternera / 1 1 8
shock m 47 soltar 245 T taza de café / 65 ternero m 185
sí 322 soluble 109 tabaco ra 112, 184 taza de té / 65 t e r r a z a / 8 5 , 148
Siberia 313 solución desinfectante / 51 tabla/241 té m 144, 149, 184 terraza ajardinada / 85
Sicilia 316 Somalia 317 tabla de gimnasia ra 251 té con hielo m 149 terremoto m 283
sidra/145 sombra de ojos / 40 tabla de la plancha / 76 té con leche m 149 territorio m 315
sien / 1 4 sombrero m 36 tabla de surf / 2 4 1 té con limón m 149 tesina / 1 6 9
sierra circular / 78 sombrero para el sol m 265 tabla para c o r t a r / 6 8 té en hoja m 144 tesis / 1 6 9
sierra de calar / 81 sombrilla / 264 tablero ra 226 té solo ra 149 testículo m 21
sierra de mano / 89 somnífero m 109 tablero de ajedrez ra 272 té verde m 149 testigo m 180, 235
sierra de vaivén / 78 sonajero m 74 tablero de densidad media ra teatro ra 254, 299 tetera / 65
Sierra Leona 317 sonata / 256 79 tebeo m 112 tetina / 75
sierra para m e t a l e s / 8 1 s o n d a / 50 tableta de chocolate / 1 1 3 techo ra 62, 203 tetrabrik m 311
siete 308 sonrisa / 25 tablilla/47 techo solar ra 202 tía / 22
siglo m 307 s o p a / 1 5 3 , 158 tablilla con sujetapapeles / tecla / 1 7 6 tibia/17
silenciador m 203, 204 soporte m 88, 166, 187, 205 173 teclado ra 97, 99, 172, 176, tiburón m 294
silla/64 soporte de la agarradera m tablón de anuncios m 173 258 tiempo m 234, 286, 304
silla de m o n t a r / 2 4 2 166 taburete ra 150 técnicas / 79, 159 tiempo muerto m 220
silla de montar de señora / soporte del papel celo m taco m 155 técnico de sonido m 179 tienda / 298
242 173 taco del freno ra 207 tee ra 233 tienda de antigüedades / 1 1 4
silla de ruedas / 4 8 soporte del sillín m 206 tacón m 37 t e j a / 5 8 , 187 tienda de artículos de ragalo
silla giratoria / 172 sorbete m 141 taekwondo ra 236 tejado m 58 /114
silla para el n i ñ o / 2 0 7 sorprendido 25 tai-chi ra 236 tejer 277 tienda de c a m p a ñ a / 2 6 7
silla para niños / 198 sospechoso m 94, 181 Tailandia 318 tela / 276, 277 tienda de discos / 115
silleta de paseo / 75 sostenido 256 Taiwán 319 tela metálica / 1 6 7 tienda de fotografía / 1 1 5
sillín m 206, 242 sótano m 58 taladrar 79 telar ra 277 tienda de golosinas / 113
sillón m 63 soufflé m 158 taladro eléctrico m 78 teleférico ra 246 tienda de licores / 115
sillón del dentista m 50 sport 34 taladro inalámbrico m 78 teléfono ra 99, 172 tienda de materiales de arte
silo m 183 spray m 109, 311 taladro manual ra 78, 81 teléfono de emergencia ra /115
sin 320 squash m 231 talla en m a d e r a / 2 7 5 195 tienda de muebles / 1 1 5
sin escamas 121 Sri Lanka 318 tallar 79 teléfono de monedas ra 99 tienda de artículos usados /
sin espinas 121 stop m 269 taller m 78, 199, 203 teléfono de tarjeta ra 99 115
sin gas 144 strike m 228 tallo ra 111, 122, 297 teléfono inalámbrico ra 9 9 tienda libre de impuestos /
sin grasa 137 suavizante m 38, 76 talón ra 13,15 teléfono móvil ra 99 213
sin mangas 34 subexpuesto 271 talonario de cheques ra 96 telegrama ra 98 tiendas / 1 1 4
sin pasteurizar 137 subibaja m 263 tambor pequeño m 257 telenovela / 1 7 8 T i e r r a / 2 8 0 , 282
sin pepitas 127 subir 139 tampón m 108 teleobjetivo m 270 tierra/85
sin piel 121 submarino m 215 tándem ra 206 telepizzería / 1 5 4 tierra firme / 282
sin plomo 199 subsuelo m 91 tanque m 61 telescopio m 281 tierras de labranza / 1 8 2
sin sal 137 sucursal / 1 7 5 tanque de la gasolina ra 203, telesilla/246 tigre m 293
sin tirantes 34 sudadera / 33 204 televisión / 268 t i j e r a s / 3 8 , 47, 82, 188, 276
sinagoga / 300 Sudáfrica 317 tanque del agua m 61 televisión de pantalla tijeras de podar / 89
sinfonía/256 Sudán 317 Tanzania 317 panorámica / 269 tijeras de uñas / 41
Singapur 319 Suecia 316 tapa / 61, 66 televisión por cable / 269 tilo m 296
sintético 31 suegra / 23 tapa del objetivo / 270 telón m 254 timbal m 257
sintonizar 179 suegro m 23 tapa del wáter / 72 telón de fondo ra 254 timbre m 48, 59, 197
sintonizar la radio 269 suela / 37 tapacubo ra 202 temblor ra 283 tímido 25
sirena / 94 sueldo m 175 tapadera / 6 9 témpera / 274 timón m 210, 241
Siria 318 suelo m 62, 71 tapón m 72, 166 temperatura / 286 Timor Oriental 319
sistema m 176 suelo aislante m 267 t a q u í g r a f a / 181 templo ra 300 tinta / 275
sistema de megafonia / suero de la leche m 137 t a q u i l l a / 2 0 9 , 255 temprano 305 tinte para el pelo m 40
209 Suiza 316 taquillas / 239 tenacillas/38 tinte para madera m 79
sistema solar m 280 sujetador m 35 tarde/305 t e n a z a s / 8 1 , 167 tinto 145
sistemas m 19 sujetador para la lactancia m tarde 305 tenazas de alambre / 80 tintorería / 1 1 5
sitio web m 177 53 tarifa/197 tendón m 17 tío m 22
slálom m 247 sujetapapeles ra 173 tarjeta/27 tendón de Aquiles m 16 tipo de cambio m 97
slálom gigante m 247 sumar 165 tarjeta amarilla / 223 tendón de la corva ra 16 tipo de interés m 96
snowboard m 247 sumidero ra 299 tarjeta de crédito / 96 tenedor ra 65, 153 tipos m 205
sobre 320 suministro de electricidad ra tarjeta de débito / 96 tenedor para trinchar ra 68 tipos de autobuses m 196
sobre m 98, 173 60 tarjeta de embarque / 213 tener un hijo 26 tipos de cámara m 270
sobre par m 233 sumo ra 237 tarjeta de la b i b l i o t e c a / 1 6 8 tenis ra 230, 231 tipos de granja m 183
sobreexpuesto 271 supermercado ra 105, 106 tarjeta postal / 112 tensión a r t e r i a l / 4 4 tipos de pesca m 245
sobrina / 23 suplemento m 55 tarjeta roja / 223 teñido 39 tipos de plantas m 86
sobrino m 23 supositorio ra 109 tarrina/311 tequila ra 145 tipos de tren m 208
socia / 24 sur m 312 tarro m 134, 311 terapeuta m 55 tirador m 200
socorrista m 239, 265 surco ra 183 tarro hermético m 135 terapeuta / 55 tirante m 35
soda / 1 4 4 surfing m 241 tarta nupcial / 141 terapia de g r u p o / 5 5 tirar 223, 227
sofá m 62 surfista m 241 tarta de chocolate / 140 terapias alternativas / 54 tirar al hoyo con un putter
sofá-cama m 63 Suriname 315 tarta de cumpleaños / 141 tercero 309 m 233
software m 176 surtidor m 199 tartaleta de fruta / 140 terminal / 212 tirar de cabeza 222
sol m 280 suspension / 203, 205 tartas para celebraciones / terminal del ferry / 216 tirarse de cabeza 238
solapa m 32 suspirar 25 141 termita / 295 tirarse en trineo 247
soldado m 189 sustitución / 223 Tasmania 319 termo ra 267 tirita / 4 7

382 english • français • deutsch • español • suomi 382


S P A N I S H I N D E X • I N D E X E S P A G N O L • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • ESPANJAN HAKEMISTO

tiro m 249 transatlántico m 215 turbo m 203 vehículo de servicio m 212 vino m 145, 151
tiro con arco m 249 transferencia bancaria / 96 turismo m 199, 260 veinte 308 vino de jerez m 145
tiro con efecto m 230 transformador m 60 turista m 260 veinte mil 309 vino de oporto m 145
tiro libre m 222 transmisión / 202 Turkmenistán 318 veinte minutos 304 viña/183
tirón/239 transplantar 91 turmalina/288 veintidós 308 viñedo m 183
tirón en el cuello m 46 transportador m 165 turno m 228, 273 veintiuno 308 viola / 256
título m 168 transporte m 194 turquesa / 289 vejiga / 20 violin m 256
t i z a / 1 6 2 , 288 tranvía m 196, 208 Turquía 316 v e l a / 6 3 , 240, 241 violoncelo m 256
toalla de ducha / 73 trapecio m 16, 164 turrón m 113 vela m a y o r / 2 4 0 virar 241
toalla de lavabo / 73 trapo del polvo m 77 tutú m 191 velas de cumpleaños / 141 virus m 44
toalla de playa / 265 tráquea / 1 8 vellón m 74 virutas de madera / 78
toallas/73 trasbordador espacial m 281 velo 35 visado m 213
toallero m 72 traspaso m 223 u vena / 1 9 visera / 205
toallita antiséptica/47 traste/258 Ucrania 316 venado m 118 visillo m 63
toallita h ú m e d a / 1 0 8 tratamientos m 23 Uganda 317 venda/47 visita/45
toallitas húmedas / 75 tratamientos de belleza m ugli m 126 vendaje m 47 visita con guía / 260
tobillo m 13, 15 41 última mano / 83 vendedor de golosinas m visor m 271
tobogán m 263 trébol m 273, 297 último piso m 141 113 vista / 51
tocadiscos m 268 trece 308 ultraligero m 211 vendedor de periódicos m vitaminas / 108
tocador m 71 treinta 308 ultramarinos m 114 112 vivero m 115
tocólogo m 52 trementina / 83 ultrasonido m 52 Venezuela 315 vivienda de una planta / 58
todoterreno m 199 tren m 208 un cuarto de hora 304 ventaja / 230 vivienda u r b a n a / 5 8
toffee m 113 tren de alta velocidad m 208 una media hora 304 v e n t a n a / 5 8 , 177, 186 vodka m 145
toga/169 tren de aterrizaje m 210 undécimo 309 ventana de la buhardilla / 58 vodka con naranja m 151
Togo 317 tren de mercancías m 208 unidad de cuidados ventana de la nariz / 14 volante m 49, 201, 231
toldo m 148 tren de vapor m 208 intensivos / 48 v e n t a n i l l a / 9 6 , 98, 197, 209, volante a la derecha m 201
t o m a / 61 tren delantero m 210 uniforme m 94, 162, 189, 210 volante a la izquierda m 201
toma de tierra / 60 tren diesel m 208 222 ventanilla de p a s a j e s / 2 1 6 volar 211
toma del a g u a / 6 1 tren eléctrico m 208 uniforme de rugby m 221 ventarrón 286 volcán m 283
tomar apuntes 163 tren intercity m 209 uniforme del equipo m 31 ventilador m 60, 202, 210 volcar 241
tomar el sol 264 trenca / 31 universidad / 299 ventosa / 53 volea / 231
tomate m 125, 157 trenza/39 universo m 280 Venus 280 voltaje m 60
tomate cherry m 124 tres 308 uno 308 ver la televisión 269 voltereta lateral / 235
tomillo m 133 trescientos 308 uña / 1 5 verano m 31, 307 volumen m 165, 179, 269,
tonelada f 310 triángulo m 164, 257 uña del pie / 15 verde 129, 274 311
tónica / 1 4 4 tribuna del jurado / 180 Urano m 280 verdulería / 1 1 4 vomitar 44
tónico m 41 tríceps m 16 uréter m 21 verdura / 1 0 7 vuelo con ala delta m 248
tono m 41, 256 trigésimo 309 uretra / 20 v e r d u r a s / 1 2 2 , 124 vuelo internacional m 212
topacio m 288 trigo m 130, 184 urgencia / 4 6 veredicto m 181 vuelo nacional m 212
topinambur m 125 trigo partido m 130 urinario 19 vértebras cervicales / 17 vuelo sin motor m 248
torcedura/46 trimestre m 52 urología / 49 vértebras dorsales / 1 7
tormenta / 287 trineo con perros m 247 Uruguay 315 vértebras lumbares / 17
tornado m 287 Trinidad y Tobago 314 usar el hilo dental 50 vesícula seminal / 21 W
tornear 79 trípode m 166, 270, 281 utensilios de cocina m 68 vespa / 205 wáter m 72
torneo m 233 tripulación / 241 útero m 20, 52 vestíbulo m 59, 100, 209, waterpolo m 239
tornillo m 80 triste 25 Uzbekistán 318 255 wedge m 233
tornillos de la rueda m 203 triturador de basuras m 61 vestido m 31, 34 whisky m 145
torno de alfarero m 275 trocitos de chocolate m 141 vestido de novia m 35 whisky escocés con agua m
torno de banco m 78 trolebús m 196 V veterinaria / 1 8 9 151
torno de dentista m 50 trombón de varas m 257 vaca/185 v í a / 208 windsurfing m 241
toro m 185 trompa / 293 vacaciones / 212 vía de acceso / 194 windsurfista m 241
t o r r e / 2 7 2 , 300 trompa de Falopio / 20 vacío 321 vía de salida / 1 9 4 wok m 69
torre de control / 212 trompeta/257 vagina / 20 viaje de negocios m 175
torre de vigilancia / 265 trona / 75 vagón m 208 viajero de cercanías m 208
torreón m 300 tronco m 296 vagón restaurante m 209 vibráfono m 257 Y
torrija / 1 5 7 trópico de Cáncer m 283 vaina / 1 2 2 videojuego m 269 y a r d a / 310
tortilla/158 trópico de Capricornio m vainilla / 1 3 2 videoteléfono m 99 yate m 215, 240
t o r t u g a / 293 283 vajilla / 64 vieira/121 y e m a / 1 3 7 , 157
tos/44 trópicos m 283 vajilla y los cubiertos f, m 65 viejo 321 Yemen 318
tostada / 1 5 7 troposfera / 286 vajillas/105 viento m 241, 286 yerno m 22
tostado 129 trote m 243 vale 322 viento-madera m 257 yeso m 83
tostador m 66 trozo m 140 valla / 85, 243 viento-metal m 256 yoga m 54
trabajo m 172 trucha/120 valle m 284 viernes 306 yogurt m 137
tractor m 182 trucha arco iris / 1 2 0 valor de las acciones m 97 Viet Nam 318 yogurt de frutas m 157
tráfico m 194 trueno m 286 valor nominal / 97 viga de acero / 186 yogurt helado m 137
trago m 151 t r u f a / 1 1 3 , 125 válvula/207 viga de madera / 186 Yugoslavia 316
traje m 255 tuba / 257 válvula de la p r e s i ó n / 6 1 viga del tejado / 1 8 6
traje de baño m 238 tubo m 112, 202, 2 3 9 , 3 1 1 Vanuatu 319 vigésimo 309
traje de buzo m 239 tubo de desagüe m 61 vaquería / 1 8 3 vigésimo primero 309 z
traje de chaqueta m 32 tubo de ensayo m 166 varicela/44 vigésimo segundo 309 zafiro m 288
traje de cuero m 205 tubo de escape m 203, 204 varilla de cristal / 1 6 7 vigésimo tercero 309 Zambia 317
traje de esquí m 246 tubo de la aspiradora m 77 varilla del nivel del aceite / vinagre m 135, 142 zanahoria / 124
traje de noche m 34 tubo superior m 207 202 vinagre balsámico m 135 zapatería / 1 1 4
traje espacial m 281 tuerca / 80 vaso m 65 vinagre de malta m 135 zapatilla d e p o r t i v a / 3 7
traje minifaldero m 34 tulipán m i l i vaso de precipitados m 167 vinagre de sidra m 135 zapatillas/31, 251
trampolín m 235, 238 Túnez 317 vecino m 24 vinagre de vino m 135 zapatillas de deporte / 31

english • français • deutsch • español • suomi 383


SPANISH INDEX • I N D E X ESPAGNOL • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E E S P A Ñ O L • E S P A N J A N HAKEMISTO

zapato de caballero m 37 zarpar 217 zona de fumadores / 152 zona profunda / 239 zumo de piña m 149
zapato de cordoneras m 37 Zimbabwe 317 zona de marca / 221 z o n a s / 2 8 3 , 299 zumo de tomate m 144, 149
zapato de golf m 233 zinc m 289 zona de no fumadores / 1 5 2 zoo m 262 zumo de uva m 144
zapato de piel m 37 zodiac m 215 zona final / 220 zoología / 1 6 9 zumos y los batidos m 149
zapato de plataforma m 37 zona / 315 zona industrial / 299 zorro m 292 zurcir 277
zapato de tacón m 37 zona de abastecimiento / zona lumbar / 13 zumo m 127
zapatos m 34, 37 199 zona neutral / 224 zumo de frutas m 156
zapatos de piel m 32 zona de ataque / 224 zona peatonal / 299 zumo de manzana m 149
zarpa / 293 zona de defensa / 224 zona poco profunda / 239 zumo de naranja m 148

384 english • français • deutsch • español • suomi 384


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

Finnish index • index finnois • finnisches Register • índice finlandés


• suomen hakemisto
alkupala 155 arkipäivä 306 autotalli 58 body 30
A alkuruoka 153 arkistokaappi 172 autovuokraamo 213
à la carte 152 bokserit 33
alkusoitto 256 arkistolaatikko 173 avain 59, 207 Bolivia 315
aallonmurtaja 217
alla 320 arkkitehti 190 avaruus 280 bongorummut 257
aallonpituus 179
allas 61 arkkitehtuuri 300 avaruusasema 281 Bosnia ja Hertsegovina 316
aalto 241, 264
alle parin 233 Armenia 318 avaruuspuku 281 Botswana 317
aamiainen 64, 156
allekirjoitus 96, 98 aromaterapia 55 avaruussukkula 281 brandy 145
aamiaismajoitus 101
allergia 44 art deco 301 avaruustutkimus 281 Brasilia 315
aamiaismurot 107, 156
alligaattori 293 arvopaperi 97 avata yhteys 177 bridge 273
aamiaispöytä 156
aloittaa koulu 26 arvosana 163 avautuminen 52
aamiaistarjotin 101 brie 142
aloitusympyrä 224 ase 94 avioero 26
aamu 305 briossi 157
alppihiihto 247 asemahalli 209 aviomies 22
aamunkoitto 305 Brunei 319
alppikasvi 87 asemataso 212 avoauto 199
aamutakki 31, 32, 35 buffetaamiainen 156
alttoviulu 256 asentaa 177 avoin 321
aasi 185 Bulgaria 316
alue 315 asento 232 avoin rykelmä 221
Aasia 318 Burkina Faso 317
alumiini 289 asetelma 111 avoin yläkerros 260
aataminomena 19 Burundi 317
alushame 35 asettaa syötti 245 avoinna 260
adukipapu 131 bussilippu 197
alushousut 33 asfaltti 187 avokado 124
aerobic 251 bussinkuljettaja 190
aluslevy 80 avomerikalastus 245
aerosolipullo 311 asiakas 38, 96, 104, 106, 152, bussipysäkki 299
aluspaita 30, 33, 35 avoselkäinen 35
Afganistan 318 175
alusta 203 avustettu synnytys 53
Afrikka 317
alusvaatteet 32, 35
asiakaspalvelu 104
ayurveda 55
c
aika 234, 304 asiakaspalveluosasto 175 Cabinda 317
Amazonin alue 312 Azerbaidzan 318
aikaisessa 305 asialista 174 camembert 142
ambulanssi 94
aikakausjulkaisu 168 askarteluveitsi 81 eampari 145
aikakauslehti 107, 112, 168 amerikkalainen jalkapallo 220 askelluslaite 250 capoeira 237
aikalisä 220 ametisti 288 aste levy 165 baari 148, 150, 152 cappuccino 148
aikataulu 197, 209, 261 ampiainen 295 asteroidi 280 baarimestari 150 cashewpähkinä 125, 151
aikataulunäyttö 213 amppeli 84 asti 320 baarimikko 191 CD-levy 269
aikido 236 baaritiski 150 CD-soitin 268
ampumahiihto 247 astiankuivausteline 67
aikuinen 23 baarituoli 150 Cheddar 142
ananas 124 astianpesukone 66
ainavihanta 86 backgammon 272 Chile 315
ananaskirsikka 124 astiasto 64
aine 163 bagelrinkeli 139 chili 124, 132, 143
ananasmehu 149 astma 44
airo 241 Bahamasaaret 314 ehipata 233
Andit 312 astronautti 281
aita 85, 182 Baleaarit 316 chorizomakkara 143
Andorra 316 astronomia 281
aitajuoksu 235 baletti 257 chutney 135
Angola 317 asuinrakennus 298
aitaus 243 balettihame 191 cocktail 151
animaatioelokuva 257 asuntolaina 96
aitio 256 balsamiviinietikka 135 cocktail ravisti n 150
anis 133 asuste 36
aivastus 44 bambu 86, 122 collegehousut 33
ankanmuna 137 ateria 64
aivot 19 banaani 124 collegepusero 33
ankanpoikanen 185 aterin 64
aivotärähdys 46 Bangladesh 318 Costa Rica 314
ankerias 294 Atlantti 312
ajaa 195 bar mitzva 26 country 259
ankka 119, 185 aukio 299
aukkovalitsin 270 Barbados 314 cross trainer 250
ankka 185
ajanottokello 166 auringon polttama iho 46 barokki 301 curling 247
ankkuri 214, 240
ajanvaraus 45 auringonkukansiemenet 131 basaltti 288 curry 158
ajoissa 305 ankkurivinssi 214
auringonkukka 184, 297 baseball 228 curryjauhe 132
ajovalo 198, 205 annos 64
auringonkukkaöljy 134 basilika 133
akaasia 110 annostelu 109
auringonlasku 305 basisti 258
akaatti 289 annosvuoka 69
bassoavain 256
D
auringonnousu 305
akana 130 anomus 181 darts 273
auringonoton jälkeinen voide bassokitara 258
akillesjänne 16 anoppi 23 dekantteri 167
108 bassoklarinetti 257
akku 78, 202 anorakki 31, 33 delfiini 290
bassoviulu 256
akkuporakone 78 Antigua ja Barbuda 314 auringonpaiste 286 deodorantti 73, 108
bataatti 125
akryyliväri 274 antiikkikauppa 114 auringonpimennys 280 desinfiointiliuos 51
Belgia 316
akseli 205 antiseptinen aine 47 Aurinko 280 diabetes 44
Belize 314
akupainanta 55 antiseptinen pyyhe 47 aurinkohattu 265 dieseljuna 208
Benin 317
akupunktio 55 aperitiivi 153 aurinkoinen 286 dieselöljy 199
benjihyppy 248
akvamariini 288 apila 297 aurinkokello 262 digitaalikamera 270
bensiini 199
alakerros 141 apina 291 aurinkokunta 280 digitaalinen 269
bensiinipumppu 199
alakierre 230 appelsiini 122 aurinkolasit 51, 265 diopteri 51
betoniharkko 187
Alankomaat 316 appelsiinilimonadi 144 aurinkovarjo 148, 264 diplomi 169
betonimylly 186
alapuolella 320 appelsiinimarmeladi 134 aurinkovoide 108, 265 diskanttiavain 256
betoniporanterä 80
alas 320 appelsiinimehu 149 Australia 319 diskomusiikki 259
betonipylväs 298
Alaska 314 appi 23 australianpähkinä 125 diwali 27
Bhutan 318
Albania 316 aprikoosi 122 autiomaa 285 DJ 179
bikinit 264
alennusmerkki 256 APS-kamera 270 auto 1 198, 200, 202 Djibouti 317
biojäte 61
Algeria 317 autolautta 215 dokumentti 178
apteekki 108 biologia 162
alikulku 194 automaattinen 200 Dominica 314
apu 323 bisnesluokka 211
alivalottunut 271 automaattinen ovi 196 bitter 145
apupyörät 207 Dominikaaninen tasavalta 314
alkio 52 auto-onnettomuus 203 bleiseri 33
Arabianmeri 313 domino 273
autopesu 199 blues 259
Argentiina 315 donkata 227
alkoholijuomia 145 autostereot 201
aritmetiikka 165 dreija 275
alku 321

english • français • deutsch • español • suomi 385


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

duffelitakki 31 esitelmöijä 174 gallona 311 hammasraudat 50 helmikuu 306


DVD-levy 268 esitys 174 galvanoitu 79 hammassuojus 237 helminauha 36
DVD-soitin 268 Espanja 316 Gambia 317 hammassärky 50 helppo 321
dynamo 207 espresso 148 geeli 38, 109 hammastahna 72 helppo valmistaa 130
este 243 generaattori 60 hampaiden röntgenkuvaus 50 hematiitti 289
E esteratsastus 243 geometria 165 hampaidenhoito 108 hengitys 19, 47
eau de toilette 41 estää 227 Georgia 318 hampurilainen 154 hengitysaukko 290
eclair 140 etana 295 gerbera 110 hampurilaisateria 154 henkilökohtainen valmentaja
edam 142 eteenkelaus 269 geysir 285 hampurilaisbaari 154 250
edessä 320 eteerinen öljy 55 Ghana 317 hamsteri 290 henkilöstö 175
Egypti 317 eteinen 59 gini 145 hana 61, 66 henkilöstöosasto 175
ehdonalainen vapaus 181 eteisaula 100 gini ja tonic 151 hangata 77 henkitorvi 18
ehdotus 174 etelä 312 gneissi 288 hanhenmuna 137 herkkä 41
ehkäisy 21 Etelä-Afrikka 317 golf 232 hanhi 119, 293 herkku 107, 142
ehkäisypilleri 21 Etelä-Amerikka 315 golfauto 232 hansikas 224, 233, 236, 246 hermo 19, 50
ei saa taittaa 98 Eteläinen jäämeri 313 golfinpelaaja 232 hapan 123 hermosto 19
eilen 306 eteläinen pallonpuolisko 283 golfkärry 233 hapankerma 137 hermostunut 25
eines 107 Etelä-Korea 318 golfmaila 233 hapanleipä 139 herne 122
ekseema 44 etikka 135, 142 golfpallo 233 hara 88, 182 herra 23
eksosfääri 286 Etiopia 317 golfrata 232 harava 88 hertta 273
El Salvador 314 etsin 271 gondolihissi 246 haravoida 90 herätyskello 70
elintarvikekauppa 114 etsiä 177 gongi 257 harja 242, 291 herätä 71
elintarvikkeet 105 etsiä radiotaajuus 269 goottilainen 301 harja 38, 77 hevonen 185, 235, 242
elohopea 289 etu 230 gorilla 291 harjata 38, 50 hevosenkenkä 242
elokuu 306 etuhaarukka 207 grafiitti 289 harjoitella 251 hidas 321
elokuva 257, 269 etuhammas 50 grahamjauhot 138 harjoituslyönti 233 hiekka 264
elokuvateatteri 257, 299 etunojapunnerrus 251 gramma 310 harjoitusottelu 237 hiekka 85
elvytys 47 etuovi 58 granaatti 288 harmaa 39, 274 hiekkaeste 232
eläin 290, 292, 294 etupyörä 196 granaattiomena 124 harmaakaihi 51 hiekkakivi 288
eläinkauppa 115 eturauhanen 21 graniitti 288 harppi 165 hiekkalaatikko 263
eläinlääkäri 189 etusormi 15 greippi 122 harppu 256 hiekkalinna 265
eläintarha 262 etäisyys 310 Grenada 314 harppuunakalastus 245 hiekkapaperi 81, 83
eläintiede 169 eukalyptus 296 grillata 67 harsia 277 hiekkapaperi 83
elämänvaihe 23, 26 Eurooppa 316 grillattu 159 harsokukka 110 hierakka 123
emulsiomaali 83 evä 290 grilli 269 hartialihas 16 hieronta 54
emäntä 64 eväskori 263 grillikylki 155 hasselpähkinä 125 hiesu 85
emätin 20 eväsretki 263 grillipannu 69 hasselpähkinäöljy 134 hiha 34
endiivi 123 Grönlanti 314 hattu 36 hihaton 34
endokrinologia 49 F Guatemala 314 hauduttaa 67 hihna 37
englannintorvi 257 fagotti 257 guava 124 hauenleuat 167 hiihto 246
englantilainen aamiainen 157 faksi 98, 172 Guinea 317 hauiskääntö 251 hiihtoasu 246
englantilainen puutarha 84 faksipaperi 172 Guinea-Bissau 317 hauislihas 16 hiihtokenkä 246
englantilainen sinappi 135 Falklandsaaret 315 Guyana 315 haukka 292 hiihtäjä 246
ennalta nauhoitettu 178 farkut 31 gynekologi 52 haukotella 25 hiili 288
ennen 320 farmariauto 199 hautajaiset 26 hiilihapotettu 144
ennenaikainen 52 farmaseutti 108, 189 H Havaiji 314 hiilihapoton 144
ennätys 234 fasaani 119, 293 haalarit 30, 83 havupuu 86 hiilikynä 275
ensi viikolla 307 feijoa 124 haarakonttori 175 heavy metal 259 hiiri 176, 290
ensiapu 47 feng shui 55 haarukka 65, 153 hede 297 hiiva 138
ensiapulaukku 47 fenkoli 122, 133 haarukkatrukki 186 hedelmä 107, 122, 124 hikinauha 230
ensihoitaja 94 fenkolinsiemenet 133 haastattelija 179 hedelmäjogurtti 157 hila 225
ensi-ilta 256 Fidzi 319 haaste 180 hedelmäkori 122 hilakeppi 225
ensimmäinen 309 filee 119, 121 haava 46 hedelmäleivos 140 hilavahti 225
ensimmäinen kerros 104 fileoitu 121 haavi 244 hedelmäliha 123 hillo 156
epiduraalipuudutus 52 Filippiinit 319 haavia 245 hedelmäliha 124 hillopurkki 135
epilepsia 44 filmi 260, 271 hai 294 hedelmällinen 20 hilse 39
epäilty 94, 181 filmirulla 271 haikara 292 hedelmämehu 156 Himalaja 313
epäkäslihas 16 filosofia 169 haima 18 hedelmäpiiras 140 hinaaja 215
epäterävä 271 filotaikina 140 haitarikansio 173 hedelmärae 113 hinata 195
Equador 315 flamingo 292 Haiti 314 hedelmätila 183 hinausauto 203
erikoislääkäri 49 floretti 249 hajataitteisuus 51 hedelmöityminen 52 hinnasto 154
erikoisuus 152 flunssa 44 hajuvesi 105 hedelmöitys 20 hinta 152, 199
eristys 61 fokka 240 hakanen 276 hehkulamppu 60 hioa 82
eristysnauha 81 folkmusiikki 259 hakaneula 47 hehkulanka 60 hiomakivi 81
eritasonojapuut 235 freesia 110 hakku 187 heijastin 204, 207 hiomakone 78
Eritrea 317 friisi 301 hallintalaitteet 201, 204 heijastinnauha 205 hirssi 130
erkanemisramppi 194 friteerattu 159 halvaus 44 heikko 321 hissi 59, 100, 104
erotuomari 222, 225, 230 fysiikka 162, 169 hame 30, 34 heinä 184 historia 162
erä 230, 237 fysioterapia 49 hammas 50 heinänuha 44 historiallinen rakennus 261
esiintymisasu 257 föönata 38 hammasahven 120 heinäsirkka 295 hiukset 14, 38
esikaupunki 299 hammasharja 72 heitto 237 hiuskiinne 38
esikko 297 G hammashygienia 72 heittoraja 225 hiusneula 38
esiliina 30, 69 Gabon 317 hammaslanka 50, 72 heittää 221, 225, 227, 229, 245 hiuspanta 38
esimies 174 gagaatti 288 hammaslääkäri 50, 189 helikopteri 211 hiuspohja 39
esinahka 21 galaksi 280 hammasmätä 50 helistin 74 hiustenkuivain 38
esirippu 256 Galapagossaaret 315 hammasratas 206 helma 34 hiusväri 40

386 english • français • deutsch • español • suomi 386


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

hiutale 130 lämmentynyt 25 inhalaattori 44, 109 alkopää 71 juristi 180, 190
hiutale 132 hämmentää 67 inkivääri 125, 133 alokivi 288 juuri 50, 124. 296
hockey 224 hämähäkki 295 innostunut 25 alokivikauppias 188 juusto 136, 156
hockeymaila 224 häntä 242, 290 insuliini 109 alus 241 juustoraaste 136
hohkakivi 73, 288 läntäluu 17 Intercity-juna 209 alusta 270, 281 juutalaisten pääsiäinen 27
hoitaa 91 häpyhuulet 20 Internet 177 alustin 242 jyrsin 78
hoitoaine 38 häpykieli 20 Intia 318 amaika 314 jyrä 187
hoitoalusta 74 härkäpapu 122, 131 Intian valtameri 313 amssi 125 jyvä 130
hoitolaukku 75 läränsilmä 273 invalidipysäköinti 195 apani 318 jäillä 151
hole in one 233 hätäjarru 209 ionosfääri 286 arru 204, 206 jälkeen 320
holvi 300 lätäpalvelut 94 Irak 318 arrukahva 207 jälkiruoka 153
homeopatia 55 lätäpuhelin 195 Iran 318 arrunestesäiliö 202 jälkiruokavaahto 141
homogenoitu 137 hätätapaus 46 Irlanti 316 arrupala 207 jälkiruokavaunu 152
Honduras 314 hätävilkku 201 irtokarkki 113 arrupoljin 200, 205 jänne 17, 230
hopea 235, 289 hävittäjä 211 irtotee 144 arruttaa 207 jännite 60
hormoni 20 hävitä 273 isku 237 arruvalo 204 jännitteinen johdin 60
hotelli 100, 264 läviäjä 273 iskulyönti 231 atkoaika 223 jännityselokuva 257
housut 32, 34 hääjuhla 26 Iso-Britannia 316 atkojohto 78 järjestelmä 176
huhmare 68, 167 hääkakku 141 isoisä 22 atko-opiskelija 169 järjestelmäkamera 270
huhtikuu 306 häämatka 26 isopurje 240 atkoyhteys 212 järkyttynyt 25
huilu 257 hääpuku 35 isovanhemmat 23 auhe 109 järvi 285
huivi 36 häät 26, 35 isovarvas 15 auheliha 119 järvikalastus 245
hukkua 239 hölkkä 251, 263 isoäiti 22 auhettu 132 jäteastia 67, 268
hummeri 121, 295 hölkkä 263 Israel 318 auhettu kahvi 144 jätehuolto 61
hunajakenno 134 höyhen 293 istuin 64, 209, 210, 242, 256 auhot 139 jätemylly 61
huntu 35 höylä 81 istuinvyö 211 azz 259 jättikurpitsa 125
huokaista 25 höylätä 79 istukka 52, 78 emen 318 jaa 120, 287
huolestunut 25 höyryjuna 208 istumapaikka 256 ogurtti 137 jaa ja sitruuna 151
huoltoajoneuvo 212 höyrytetty 159 istuntopäivä 180 ogurttijaatelö 137 jäädä eläkkeelle 26
huoltoasema 199 höyryttää 67 istuttaa 91, 183 ohdin 60 jäähdytin 202
huomenna 306 istuttaa ruukkuun 91 ohdinbussi 196 jaahdytysnestesäiliö 202
huone 58 istutushaarukka 89 ohtaja 24, 174 jaahdytysritilä 69
huoneen avain 100 en 50 istutuslapio 89 oka kuukausi 307 jaakaappi 67
huoneen numero 100 hailija 258 isä 22 oka viikko 307 jaakaappi-pakastin 67
huoneisto 59 ho 14 isäntä 64 oka vuosi 307 jääkahvi 148
huonekalukauppa 115 hohuokonen 15 isäpuoli 23 okeri 273 jaakarhu 291
huonekalu 105 honhoito 108 Italia 316 oki 284 jääkiekko 224
huonepalvelu 101 honpuhdistusaine 41 itkeä 25 okisuu 285 jaakiekkoilija 224
huonesiivous 101 honväri 41 itkuhälytin 75 ooga 54 jaakiekkokaukalo 224
huono 321 hotaudit 49 itsepalvelupesula 115 ordania 318 jääkiipeily 247
huopa 71 hottuma 44 itsepuolustus 237 oukkoviestintä 178 jääkuutio 151
huppu 31 hottumavoide 74 itseruskettava voide 41 oukkue 220, 229 jaalokero 67
huuhdella 38 iris 110 itsevarma 25 oulu 27 jaapala-astia 150
huuhteluaine 76 kkuna 58, 177, 186, 197, 209, itä 312 oulukuu 306 jaapihdit 150
huuhtoa 76 210 Itämeri 313 ousi 71, 249 jääpuikko 287
huuli 14 kkuna-aukko 214 Itä-Timor 319 ousiammunta 249 jaatee 149
huulikiilto 40 kkunaluukku 58 Itävalta 316 ousisoitin 256 jäätelö 137, 149
huulipuna 40 kävystynyt 25 ousitus 203, 205 jaatelökauha 68
huulipunasivellin 40 llallismenyy 152 J ousivaaka 166 jäätikkö 284
huultenrajauskynä 40 Imakehä 282, 286 jaardi 310 outsen 293
huurre 287 Imakuivattu kinkku 143 jade 288 udo 236 K
huutaa 25 Iman 320 jaettuna 165 ugend 301 kaakao 144, 156
huutosakin johtaja 220 Iman jäitä 151 jakaa 165, 273 ugoslavia 316 kaakaojauhe 148
huvivene 215 Imansuodatin 202, 204 jakaja 173 uhla 140 kaakeloida 82
hygieniatarvikkeet 107 Imapatja 269 jakelu 98 uhlakakku 141 kaapeli 79, 207
hylje 290 Imastointi 200 jakku 34 uhlia 27 kaapelitelevisio 269
hylly 67, 106 Imasuutin 210 jakoavain 80 uliste 257 kaappi 66
hylsy 80 Imasäiliö 239 jakopään hihna 203 ulisteväri 274 kaari 301
hylsyavain 80 Imatyynyalus 215 jalankulkualue 299 una 208 kaariportti 85
hymy 25 Imoitus 94 jalanselkä 15 uokseva hunaja 134 kaarituellinen 35
hymykuoppa 15 Imoitustaulu 173 jalava 296 uoksu 228 kaasu 204
hypnoterapia 55 loinen 25 jalka 12, 15, 64, 310 uoksujalkainen 295 kaasupoljin 200
hypoallergeeninen 41 Ita 305 jalkahihna 241 uoksumatto 250 kaasupoltin 61, 67, 166
hypotenuusa 164 Itahämärä 305 jalkaholvi 15 uoksurata 234 kaataa 67
hyppy 235, 237, 243, 247 Itapuku 34 jalkakyykky 251 uomalasi 65 kaato 237
hyppylauta 235 Itapäivä 305 jalkakäytävä 298 uomapilli 144, 154 kaatua 241
hypätä 227, 238 Itti 37 jalkapallo 222 uomaraha 152 kaava 276
hytti 210, 214 mettää 53 jalkapalloilija 220, 222 uoma 107, 144, 156 kaavain 83
hyttynen 295 metysrintaliivit 53 jalkapallokenttä 220, 223 uomatölkki 154, 311 kaavin 68, 82
hyttysverkko 269 mpotentti 20 jalkapallopaita 31 uontaja 178 kadunkulma 298
hyvä 321 mukuppi 53, 81 jalkapohja 15 uosta 229 kahdeksan 308
hyökkäys 220, 221, 237 muletku 77 jalkaprässi 251 uosta paikallaan 251 kahdeksankulmio 164
hyökkäysalue 224 musuonisto 19 jalkapöydänluu 17 uotin 81 kahdeksankymmentä 308
hyökkääjä 222 ndigonsininen 274 jalkapöytä 15 uotostina 79, 81 kahdeksansataa 308
hyönteiskarkote 108, 269 ndonesia 319 jalkaterä 12 uottaa 79 kahdeksantoista 308
häiritä 227 nfektio 44 jalkojenhoito 41 Jupiter 280 kahdeksas 309

english • français • deutsch • español • suomi 387


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

kahdeksaskymmenes 309 kalvosin 32 karnevaali 27 kauneus 40 keskenmeno 52


kahdeksastoista 309 kalvosinnappi 36 karpalo 123 kauneushoito 41 keskiaallot 179
kahden hengen huone, kaksi kamana 186 karsia 91 kauppa 298 Keski-Afrikan tasavalta 317
erillistä vuodetta 100 Kambodza 318 karsina 185 kaupungintalo 299 keskikaista 194
kahden hengen huone, kameli 291 kartio 164, 187 kaupunki 298 keskikenttä 228
parivuode 100 kamera 178, 260 kartonki 275 kaura 130 keskipiste 164
kahdeskymmenes 309 kameralaukku 271 kartta 195, 261 kauriin kääntöpiiri 283 keskipäivä 305
kahdeskymmeneskahdes 309 kameranauhuri 260 karvanpoisto 41 kavio 242, 291 keskisormi 15
kahdeskymmeneskolmas 309 kameranosturi 178 karviainen 123 Kazakstan 318 keskiviikko 306
kahdeskymmenesyhdes 309 kameratyyppejä 270 kasettinauha 269 kebab 155, 158 keskiviiva 226
kahdestoista 309 Kamerun 317 kasettisoitin 269 kehittää 271 keskiympyrä 222, 224, 226
kahluuallas 263 kammata 38 kasino 261 keho 12 keskiyö 305
kahluusaappaat 244 kamomillatee 149 Kaspianmeri 313 kehys 51, 62 keskoskaappi 53
kahva 36, 88, 106, 187, 200, kampa 38 kassa 106 kehä 164 keskusaukio 104
230 kampaaja 38, 188 kassakone 106, 150 kehäkalvo 51 keskusta 299
kahvi 144, 148, 153, 156, 184 kampaamo 115 kassanhoitaja 106 keihäänheitto 234 keskustella 163
kahvikuppi 65 kampasimpukka 121 kassavirkailija 96 keila 249 keskusyksikkö 176
kahvila 148, 262 kamppailulaji 236 kassi 37 keilailu 249 kesä 31, 307
kahvilusikka 153 kampus 168 kastanja 125 keilapallo 249 kesäkurpitsa 124
kahvinkeitin 148, 150 kana 119, 185 kastella 90, 183 keinokuitu 31 kesäkuu 306
kaide 59, 196 Kanada 314 kastelukannu 89 keinu 263 ketju 36, 206
kainalo 13 kanala 185 kastike 135, 143, 155 keinulauta 263 ketjuratas 207
kaisla 86 kananmuna 137 kastikkeella maustettu 159 keisarinleikkaus 52 ketsuppi 135, 154
kaiutin 176, 258, 268 kananpala 155 kastikkeessa 159 keitetty liha 118 kettu 290
kaiutinjalusta 268 kananpoikanen 185 kasvi 296 keitetty muna 137, 157 keuhko 18
kaivaa 90 kanapurilainen 155 kasvihuone 85 keittiö 66, 152, 214 keula 214, 240
kaivertaa 79 kanarialintu 292 kasvis 122, 124 keittiöapulainen 152 kevyt 321
kaivertaminen 275 kanava 178 kasvispurilainen 155 keittiömestari 152 kevytmaito 136
kaivuri 187 kanavatyö 277 kasviöljy 135 keittiötarvikkeet 68 kevät 307
kajakki 241 kandeerattu hedelmä 125 kasvohoito 41 keittiöveitsi 68 kevätsipuli 125
kakadu 293 kandidaatti 169 kasvonaamio 41 keitto 153, 158 kidus 294
kakkuvuoka 69 kaneli 133 kasvosuojus 189, 225, 228 keittolautanen 65 kiekko 224
kaksi 308 kanelitanko 133 kasvot 14 keittolusikka 65 kiekonheitto 234
kaksi viikkoa 307 kanerva 297 kasvovesi 41 keittää 67 kieli 19, 118, 162, 258
kaksihaaraiset hiukset 39 kangas 274, 276 kasvovoide 73 keksi 113, 141 kielikampela 120
kaksikerroksinen bussi 196 kangaspuut 277 katamaraani 215 kela 244 kielletty ajosuunta 195
kaksikymmentä 308 kangasvaippa 30 katedraali 300 kelata 245 kierroslukumittari 201
kaksikymmentäkaksi 308 kani 290 katetri 53 kellari 58 kierrätysastia 61
kaksikymmentätuhatta 309 kaniini 118 katkaista televisiosta virta 269 kello 36. 62, 304 kiertoajelubussi 260
kaksikymmentäyksi 308 kannatinpalkki 186 katkaistu 99 kelloradio 70 kiertorata 280
kaksinpeli 230 kannettava CD-soitin 268 katkarapu 121 kelluke 238 kiertotie 195
kaksiovinen 200 kannettava tietokone 175 katras 183 kelluntaliivit 240 kierukka 21
kaksisataa 308 kannu 65, 151 katsella televisiota 269 keltainen 274 kihara 39
kaksitaso 211 kanootti 214 katselu 269 keltainen kortti 223 kiharrin 38
kaksiteholasit 51 kansakunta 315 katsoja 233 keltajuovamullo 120 kihlapari 24
kaksitoista 308 kansallispuisto 261 kattaa pöytä 64 keltuainen 137, 157 kihlattu 24
kaksituhatta 307 kansi 61, 66, 214 kattaus 65, 152 kemia 162 kiikari 281
kaksituhattayksi 307 kansio 172. 177 kattila 69 kendo 236 kiille 50, 289
kaksivuotinen 86 kansituoli 265 katto 58, 62, 203 kenguru 291 kiille 50
kaksoset 23 kanssa 320 kattoikkuna 202 kengännauha 37 kiillote 77
kaktus 87 kanta 80 kattolyhty 58 Kenia 317 kiillottaa 77
kaktusviikuna 124 kanta 96 kattopuutarha 84 kenkä 24, 37, 220, 223, 233 knltava 83
kala 107, 120, 294 kantaja 100 kattoteline 198 kenkäkauppa 114 kiiltäväpintainen 271
kalaa ja ranskanperunoita 155 kantapää 13, 15 kattotiili 58, 187 kenkäosasto 104 Kiina 318
kalakauppa 114, 120 kantokoppa 74 katu 298 kenttä 226, 227, 228, 234, 243 kiinnike 89
kalakauppias 188 kantoraketti 281 katukahvila 148 kenttäratsastus 243 kiinnittää 82, 217
kalanviljelylaitos 183 kantoside 46 katukilpi 298 keraaminen liesitaso 66 kiinnityspaikka 217
kalasatama 217 kantosiipialus 215 katuoja 299 keramiikka 275 kiinnitysruuvi 78
kalastaja 189, 244 kantti 246 katuvalo 298 kerma 137, 140, 157 kiinteistönvälittäjä 115, 189
kalastus 244 kapea 321 kauhuelokuva 257 kermajuusto 136 kiinteä 124
kalastusalus 217 kapellimestari 256 kaukalo 183 kermakakku 141 kiintoavain 80
kalastuslupa 245 kapris 143 kaukana 320 kermavaahto 137 kiintolevyasema 176
kalastusväline 245 kapseli 109 kaukonäköisyys 51 kerros 58 kiipeilyteline 263
kalenteri 173, 175, 306 kapteeni 214 kaukoputki 281 kerroshyppy 239 kiitorata 212
Kaliningrad 316 karamboli 124 kaukosäädin 269 kerroskuva 48 kiitospäivä 27
kalju 39 karamelli 113 kaula 12, 258 kerrostalo 59 kiivi 124
kalkki 85 karate 236 kaula-aukko 34 kerrosvanukas 141 kikherne 131
kalkkikivi 288 kardaaniakseli 202 kaulahuivi 31 kerrosvoileipä 155 kili 185
kalkkuna 119, 185, 293 kardemumma 132 kaulaketju 36 kertaa 165 kilogramma 310
kalliokiipeily 248 karheikko 232 kaulanikama 17 kertakäyttöinen 109 kilometri 310
kallio 284 karhu 291 kaularankavamma 46 kertakäyttöinen partahöylä 73 kilpa-ajaja 249
Kalliovuoret 312 karhunvatukka 123 kaulia 67 kertakäyttökamera 270 kilpa-autoilu 249
kallo 17 Karibianmeri 312 kaulin 69 kertakäyttövaippa 30 kilpahevonen 243
kalmari 121, 295 karitsa 185 kaulus 32 kertoa 165 kilpailu 234
kalsiitti 289 karja 182, 185 kauluskäänne 32 keräkaali 123 kilpapyörä 206
kalsium 109 karkea sinappi 135 kauneudenhoito 105 kerätä sato 91 kilparata 243

388 english • français • deutsch • español • suomi 388


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

kilparatsastus tasamaalla 243 kohottaa 139 korintti 125 kuisti 58 kuorsata 71


kilpikonna 293 kohti 320 koripallo 226 kuitti 152 kupari 289
kilpirauhanen 18 kohtisuora 165 koripallonpelaaja 226 kuitu 123 kupoli 300
kimppu 111 kohtu 20, 52 koriste- 87 kuiva 39, 41, 130, 145, 286, kuriiripalvelu 99
kinkku 119, 143, 156 koi-karppi 294 koristelista 63 321 kurki 292
kinuski 113 koipi 119 koristelu 141 kuivakukka 111 kurkku 19, 125
kinuskikastike 141 koira 290 koristepensas 87 kuivatelakka 217 kurkkupastilli 109
kippiauto 187 koiranpentu 290 korjaamo 199 kuivattaa 76 kurkuma 132
kipulääke 47, 109 koiravaljakkoajo 247 korjata sato 183 kuivattu 125, 143, 159 kurkunkansi 19
kirahvi 291 koivu 296 korkea 321 kuivattu hedelmä 156 kurkunpää 19
Kirgistan 318 kojelauta 201 korkeakorkoinen kenkä 37 kuivausrumpu 76 kurpitsa 125
kirja 168 kokinhattu 190 korkeus 165, 211 kuja 298 kurpitsansiemenet 131
kirjahylly 63, 168 kokki 190 korkeushyppy 235 kukka 110, 297 kuskus 130
kirjakauppa 115 kokojyvä- 130 korkeusvakain 210 kukkakaali 124 kutsupainike 48
kirjallisuus 162 kokojyväleipä 139 korkki 134 kukkakauppa 110 Kuu 280
kirjallisuusluettelo 168 kokonainen 125, 132 korkkiruuvi 150 kukkakauppias 188 Kuuba 314
kirjallisuustiede 169 kokopuku 32 korko 37, 96 kukkakimppu 35, 111 kuudes 309
kirjanpito-osasto 175 kokous 174 koroke 256 kukkapenkki 85 kuudeskymmenes 309
kirjanpitaja 97, 190 kokoushuone 174 korppujauhot 139 kukkapenkki 90 kuudestoista 309
kirjasintyyppi 177 kolajuoma 144 korseletti 35 kukkaro 37 kuukausi 306
kirjasto 168, 299 kolibri 292 korsetti 35 kukkaruukku 89 kuukautiset 20
kirjastokortti 168 kolikko 97 Korsika 316 kukkiva kasvi 297 kuukivi 288
kirjastonhoitaja 168, 190 kolikkopuhelin 99 kortti 27, 273 kukko 185 kuulantyöntö 234
kirjattu lähetys 98 kolikoiden palautus 99 korttiaukko 97 kukkula 284 kuullottaa 67
kirjautua sisään 177 kolja 120 korttipakka 273 kulho 69 kuulokkeet 268
kirje 98 kolkutin 59 korttipuhelin 99 kulissit 256 kuulutuslaite 209
kirjekuori 98, 173 kollaasi 275 koru 36 kuljettaa 222, 227 kuuma 286, 321
kirjelmä 180 kolmas 309 korurasia 36 kuljettaa 227 kuumailmapallo 211
kirjelomake 173 kolmas kerros 104 korutyöt 275 kuljettaja 196 kuumailmapuhallin 60
kirjeluukku 99 kolmaskymmenes 309 korva 14 kuljettajan istuin 196 kuumavesihana 72
kirjeystävä 24 kolmastoista 309 korva-, nenä-ja kurkkutaudit kulkue 27 kuumavesipullo 70
kirjoittaa 162 kolme 308 49 kulma 164 kuumavesisäiliö 61
kirjoitusalusta 173 kolmekymmentä 308 korvakoru 36 kulmahammas 50 kuume 44
kirjolohi 120 kolmen pisteen viiva 226 koskenlasku 241 kulmakarva 14, 51 kuumennuselementti 61
kirjonta 277 kolmesataa 308 kosketinnasta 60 kulmakarvaharja 40 kuumoduli 281
kirkko 299 kolmetoista 308 kosketinsoitin 258 kulmakynä 40 kuunsirppi 280
kiropraktiikka 54 kolmijalka 166 koski 241, 284 kulmalippu 223 kuusama 297
kirsikka 122 kolmio 164 kostea 286 kulmapotku 223 kuusi 308
kirsikkatomaatti 124 kolmioviivain 165 kosteuspyyhe 74, 108 kulmasahauslaatikko 81 kuusikulmio 164
kirurgi 48 kolmiovinen 200 kosteusvoide 41 kulta 235, 289 kuusikymmentä 308
kirurgia 49 kolmipäinen olkalihas 16 kotelo 51, 295 kultakala 294 kuusisataa 308
kirves 95 koloavain 80 kotiinkuljetus 154 kultasepänliike 114 kuusitoista 308
kisko 208 Kolumbia 315 kotilevy 228 kulutuspinta 207 kuutio 164
kissa 290 kolvi 166 kotimaanlento 212 kumilenkki 39, 173 kuutti 290
kissanpentu 290 komedia 257 kotiutettu 48 kumina 131 kuvaaja 178
kitalaki 19 komeetta 280 kotka 292 kumisaappaat 31, 89 kuvaamataito 162
kiteytynyt hunaja 134 komentosilta 214 kottikärryt 88 kumivene 215 Kuwait 318
kitkerä 124 komentotorni 215 koukistaa 251 kumkvatti 122 kuvake 177
kitkeä 91 komisario 94 koukku 187, 244 kung fu 236 kuvalaskuri 270
kiusaantunut 25 Komorit 317 koulu 162, 299 kuningas 272 kuvanveisto 275
kivennäisvesi 144 kompassi 240, 312 koulubussi 196 kuningatar 272 kuvanveistäjä 191
kives 21 komposti 85 koululaukku 162 kuntoilu 250 kuvapuhelin 99
kivespussi 21 kompostimaa 88 koulunjohtaja 163 kuntoilulaite 250 kuvaruutu 97, 176
kiveys 85 konditoria 113 koulupoika 162 kuntonyrkkeily 251 kvartsi 289
kivi 36, 275 kondomi 21 koulupuku 162 kuntopiiri 251 kvinoa 130
kivikkopuutarha 84 konduktööri 209 kouluratsastus 243 kuntopyörä 250 kvitteni 124
klaffi 179 konehuone 214 koulutyttö 162 kuntosali 101, 250 kyljys 119
klarinetti 257 konepelti 198 kouristus 44, 239 kuohukerma 137 kylki 119, 121
klassinen musiikki 257, 259 konetuliase 189 kova 125, 321 kuolaimet 242 kylkiluu 17
klassinen puutarha 84, 262 konevika 203 kova juusto 136 kuolla 26 kylkivälilihas 16
klementiini 122 konglomeraatti 288 kovakuoriainen 295 kuomu 75 kylläinen 64
klinikka 48 Kongo 317 kovalevy 79 kuono 293 kylläste 83
klubirakennus 232 Kongon demokraattinen kovapuu 79 kuoreton etana 295 kylmettyminen 44
knaappi 240 tasavalta 317 kraatteri 283 kuori 122, 123, 124, 125, 136, kylmä 286, 321
koala 291 konna 294 kravun kääntöpiiri 283 139, 142, 282, 293, 296, 301 kylmäpuristettu öljy 135
kodinhoitohuone 76 konsertti 257 Kreikka 316 kuoria 67 kylmävesihana 72
koe 163 konservatorio 169 kreppi 155 kuoria iho 41 kylpeä 72
koeputki 166 kontrafagotti 257 kriketinpelaaja 225 kuorimaveitsi 68 kylpyamme 72
koetin 50 kontti 216 kriketti 225 kuorimispihdit 81 kylpyhuone 72
kohdunkaula 20, 52 konttilaiva 215 krikettipallo 225 kuorittu 125 kylpyhuoneen matto 72
kohdunsuun pessaari 21 konttisatama 216 kristalliparannus 55 kuorittu katkarapu 120 kylpypyyhe 73
koho 244 kookospähkinä 125 Kroatia 316 kuorma-auto 194 kylpytakki 73
kohokas 158 kopioida 172 krokotiili 293 kuorma-autonkuljettaja 190 kyltti 104, 322
kohokasvuoka 69 koralliriutta 285 kruunu 50 kuormalava 186 kylvää 90, 183
kohokuvioitu paperi 83 kori 95, 202, 207 krysanteemi 110 kuorruttaa 139 kylvää nurmikko 90
koholyönti 231 korianteri 133 kudonta 277 kuorrutus 141 kylvöastia 89

english • français • deutsch • español • suomi 389


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

kylä 299 käärme 293 lapsivesitutkimus 52 lehtikuusi 296 Libya 317


kymmenen 308 köli 214 lasi 69, 152 lehtimies 191 Liechtenstein 316
kymmenentuhatta 309 köydellä laskeutuminen 248 lasinalunen 150 lehtimyymälä 112 liemessä 159
kymmenes 309 köyhät ritarit 157 lasinpesuneste 199 lehtinen 96 liemi 158
kynsi 15, 125, 291, 293 köynnös 111 lasinpesunestesäiliö 202 lehtipuu 86 liemikauha 68
kynsilakan poistoaine 41 köynnöskasvi 87 lasipullo 166 lehtisaha 81 lierihattu 30
kynsilakka 41 köysi 248 lasipurkki 311 lehtisalaatti 123 lieriö 164
kynsileikkuri 41 lasisauva 167 lehtitaikina 140 liesi 67
kynsinauha 15 L lasitavarat 65 lehtiäinen 276 liesituuletin 66
kynsisakset 41 laahus 35 laskea 165 lehtiötaulu 174 Liettua 316
kynsiviila 41 laajakuvatelevisio 269 laskea ankkuri 217 leijona 291 liha 118
kynttilä 63 laakerinlehti 133 laskea yhteen 165 leikata 38, 79, 90, 277 lihakauppa 114
kyntää 183 laakso 284 laskettelu 247 leikata ruoho 90 lihakauppias 118, 188
kynäkotelo 163 laastari 47 laskettelu luonnonrinteillä 247 leikkaus 45, 48 lihakoukku 118
kynäteline 172 laasti 83 laskettelulasit 247 leikkaussali 48 lihas 16
Kypros 316 laastikauha 187 laskeutua 211 leikkikehä 75 lihanleikkaus 119
kypsennetty liha 143 laatikko 172 laskimo 19 leikkikenttä 263 lihanuija 68
kypsä 125 laatikosto 66, 172 laskin 165 leikkiminen 75 lihapyörykät 158
kypärä 95, 186, 204, 206, 220, laatta 283 lasku 152 leikkimökki 75 lihava 321
224, 228 laava 283 laskusilta 214 leikkuulauta 68 lihaveitsi 68
kyssäkaali 123 laboratorio 166 laskuteline 210 leikkuupuimuri 182 liiga 223
kysymys 163 lacrosse 249 laskuvarjo 248 leimasin 173 liikekumppani 24
kysyä 163 ladata 177 laskuvarjohyppy 248 leinikki 297 liikelounas 175
kytkeä televisioon virta 269 lahja 27 lasta 47, 167 leipomo 114, 138 liikematka 175
kytkin 60, 200, 204 lahjatavarakauppa 114 lasta 47 leipomotuote 107 liikemies 175
kyttyrä 291 laidunmaa 182 lasten annos 153 leipuri 139 liikenainen 175
kyyhkynen 292 laiha 321 lasten vaatteet 30 leipä 157 liikenne 194
kyynel 51 laina 96, 168 lastenhoito 74 leipäjauhot 139 liikennelentokone 210, 212
kyynärluu 17 lainata 168 lastenhoitohuone 104 leipäpuun hedelmä 124 liikennemerkki 195
kyynärnoja 200 lainaustiski 168 lastenhuone 74 leipäveitsi 68 liikennepoliisi 195
kyynärpää 13 lainelauta 241 lastenistuin 207 leirintä 268 liikenneruuhka 195
kyynärvarsi 12 lainelautailija 241 lastenosasto 48, 104 leirintäalue 268 liikennevalo 194
käly 23 lainelautailu 241 lastenrattaat 75 leirintäalueen valvojan liikenneympyrä 195
kämmen 15 laiton lyönti 228 lastentaudit 49 toimisto 268 liikenteenjakaja 194
kämmenluu 17 laittaa kello soimaan 71 lastenvaunut 75 leirinuotio 268 liikesuihkukone 211
kämmenlyönti 231 laitteisto 176 lasti 216 leiriytyä 268 liiketoiminta 175
kämmentietokone 175 laituri 208, 216 lastiviiva 214 leivinjauhetta sisältävät jauhot liikunta 162
kärki 36, 122, 163, 164, 246 laiva 214 lastu 78 139 liima 275
kärkipihdit 80 laivanveistämö 217 lastulevy 79 leivonnainen 140, 149 liimapistooli 78
kärpänen 295 lajitteluyksikkö 61 latausgeneraattori 203 leivän valmistaminen 138 liinavaatekori 76
kärry 213 lakaista 77 lato 182 leivänpaahdin 66 liinavaatteet 105
kärrynpyörä 235 lakana 71, 74 lattia 62, 71 lelu 75, 105 liisterisivellin 82
kärryt 100 laki 180 latva-artisokka 124 lelulaatikko 75 liite 177
kärsä 291 lakiasiainosasto 175 Latvia 316 lemmikkieläinten ruoka 107 liitovarjohyppy 248
käräjäsihteeri 180 lakiasiaintoimisto 180 lauantai 306 lenkki 36 liitu 162, 288
käsi 13, 15 lakka 79, 83 laudoitus 85 lenkkitossu 31, 37 liivi 33
käsienhoito 41 lakritsi 113 laukaisin 270 lennon numero 212 liivinsuojukset 53
käsijarru 203 laktoosi 137 laukaista 223, 224 lennonjohtotorni 212 liivitoppi 35
käsikelluke 238 lammas 118, 185 laukaisu 281 lentoemäntä 190, 210 likapyykki 76
käsikirjoitus 256 lammastila 183 laukaisualusta 281 lentokenttä 212 likinäköisyys 51
käsilaukku 37 lammikko 85 laukka 243 lentokone 210 likööri 145
käsimatkatavara 211, 213 lampaanmaito 137 laukkakilpailu 243 lentolippu 213 lilja 110
käsine 36 lamppu 62 laukku 37 lentolyönti 231 limetti 122
käsinoja 210 langankatkaisupihdit 81 laukkuosasto 104 lentopallo 227 limonadi 144
käsiohjelma 256 langanohjain 276 laulaja 191 lentoperämies 211 limusiini 199
käsipaino 251 langaton puhelin 99 laulu 259 lentoposti 98 lingota 76
käsipora 81 lanka 276 laulusolisti 258 lentotukialus 215 linja-auto 196
käsipyyhe 73 lankarulla 276 lauma 183 lentäjä 190, 211 linja-autoasema 197
käsipyörä 276 lanko 23 lausunto 180 lentää 211 linjanumero 196
käsiraudat 94 lannenikama 17 lauta 241 lepakko 290 linjatuomari 230
käsisaha 81, 89 lannoite 91 lautapeli 272 leppäkerttu 295 linko 76
käsityöt 276 lannoittaa 91 lautasliina 65 Lesotho 317 linna 300
käsivalintainen 200 lannoittaa pinta 90 lautasliinarengas 65 letku 95 linnan torni 300
käsivarsi 13 lantio 12 lautta 216 letkukela 89 linnunpelätti 184
kätilö 53 lanttu 125 lava 258 leuka 14 linssi 51
käymälä 268 Laos 318 lavaste 178, 256 leukaluu 14, 17 linssinsuojus 270
käynnistää synnytys 53 lapa 230 lavastus 179 leukoija 110 lintujen tarkkailu 263
käynti 243 lapaluu 17 leggingsit 31 leveys 165 liottaa 130
käyrä 165 lapanen 30 leguaani 293 leveyspiiri 283 lipasto 70
käyrätorvi 257 lapio 88, 187, 265 lehdistö 178 leveä 321 lippalakki 36
käyttömuisti 176 lapsenhoito 53 lehmus 296 levy 176 lippu 221, 232
käyttöohje 109 lapsenlapsi 23 lehmä 185 levypallo 226 lippu 232
käytävä 106, 168, 210, 256 lapsi 23, 31 lehmänmaito 136 levysoitin 268 lippukassa 257
käännös 238 lapsilukko 75 lehti 110, 122, 296 levytanko 251 lipputoimisto 209, 216
kääntöpiiri 283 lapsivesi 52 lehtiharava 88 Libanon 318 lipun hinta 209
kääre 47, 111 lapsivesi tulee 52 lehtikaali 123 Liberia 317 lisko 293

390 english • français • deutsch • español • suomi 390


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

lisukelautanen 153 lyijykynä 163, 275 maalitolppa 222 mango 124 MDF-levy 79
lisäravinne 55 lyijyllinen 199 maalivahti 222 mangoldi 123 meditointi 54
lisäsiipi 58 lyijytön 199 maaliviiva 220, 223, 223, 234 mangostani 124 meduusa 295
lisätä 91 lypsää 183 maanalainen 208 maniokki 124 mehikasvi 87
lisääntyminen 19 lyödä 225, 229, 232 maanalaisen kartta 209 mannasuurimot 130 mehiläinen 295
lisääntymiselin 20 lyödä drive 233 maanantai 306 manner 282, 315 mehu 123, 149
litra 311 lyöjä 225, 228 maanjäristys 283 mansetti 45 mehukas 123
litsi 124 lyömäsoitin 257 maanpeittokasvi 87 mansikka 123 meikinalusvoide 40
litteä puuporanterä 80 lyönti 228, 231, 233, 237 maantiede 162 mansikkapirtelö 149 meikki 40
litteä sämpylä 139 lyöntipaikka 232 maantiepyörä 206 manteli 125, 151 meirami 133
iukeneva 109 lähellä 320 maanviljelijä 182, 189 manteliöljy 134 mekaanikko 188
liukuhihna 106 lähete 49 maapallo 282 mappi 173 mekaniikka 202
liukumäki 263 lähetti 272 maaperä 85 marakassit 257 mekko 31, 34
liukuportaat 104 lähettäjän osoite 98 maapähkinä 125, 151 maraton 234 Meksiko 314
liuotin 83 lähettää 177, 179 maapähkinäöljy 135 marenki 140 mela 241
liuske 288 lähtevä posti 172 maastoauto 199 margariini 137 meloni 123
loganmarja 123 lähtevä 213 maastohiihto 247 marinoitu 143, 159 melonta 241
logo 31 lähteä vesille 217 maastopyörä 206 marja 296 mennä naimisiin 26
lohi 120 lähtöhalli 213 maatila 182, 184 markkinointiosasto 175 mennä nukkumaan 71
lokakuu 306 lähtökoroke 238 Madagaskar 317 marmeladi 156 mennä vuoteeseen 71
lokasuoja 205 lähtöselvitystiski 213 magma 283 marmori 288 meren antimet 121
lokero 100 lähtöteline 234 magmasäiliö 283 Marokko 317 meri 264, 282
lokki 292 lähtöviiva 234 magneetti 167 marraskuu 306 meribassi 120
loma 212 läksyt 163 magnesium 109 Mars 280 merihevonen 294
lompakko 37 lämmin 286 mahalaukku 18 marsipaani 141 merikalastus 245
lonkkaluu 17 lämmitellä 251 maila 224, 225, 228, 230, 213, martini 151 merikilpikonna 293
loppu 321 ämmittää 154 249 maski 236, 249 merikrotti 120
lottokuponki 112 lämmityslaitteen säätimet 201 mahalaukku 233 masto 240 merileijona 290
lounas 64 lämpiö 257 mailapeli 231 matala 321 merimies 189
lounasmenyy 152 ämpöalusvaatteet 269 mailapoika 233 matala lautanen 65 meritursas 121, 295
luennoitsija 169 lämpöhuopa 71 maili 310 matala pää 239 meritähti 295
luentosali 169 lämpömittari 167, 201 mainos 269 matelija 293 merkkipäivä 26
luettelo 168 lämpöpatteri 60 maisema 271, 284 matematiikka 162, 164 Merkurius 280
luffasieni 73 lämpötila 286 maisemoida 91 materiaali 79, 187 mesosfääri 286
luistella 224 lännenelokuva 257 maissi 122, 130, 184 matkaesite 212 mestaruus 230
luistelu 247 länsi 312 maissileipä 139 matkailu 260 metalli 79, 289
luistin 224, 247 Länsi-Sahara 317 maissiöljy 135 matkailuauto 268 metallilanka 79
lukea 162 läpi 320 maito 136, 156 matkailukohde 260 metalliporanterä 80
lukko 207, 237 läpimitta 164 maitojauhe 137 matkailuneuvonta 261, 322 metallisaha 81
lukko 36, 59 läpisyöttö 230 maitokahvi 148 matkailuvaunu 268 meteori 280
lukulaite 179 läpivalaisulaite 212 maitosuklaa 113 matkakohde 213 metri 310
lukusali 168 lävikkö 68 maitotee 149 matkalippu 209 metsikkö 285
lukuvalo 210 lävistin 173 maitotiiviste 136 matkalipun hinta 197 metsä 285
lumi 287 lävistäjä 164 maitotila 183 matkamittari 201 miehistö 241
lumilautailu 247 lääke 109 maitotuote 107, 136 matkamoottoripyörä 205 miehistöluukku 281
lumivyöry 247 lääkekaappi 72 maitotölkki 136 matkamuisto 260 miekka 236
luokka 162 lääketiede 169 majakka 217 matkaopas 260 miekkailu 249
luokka 163 lääkitys 109 majoitus 323 matkapahoinvointitabletti 109 miekkakala 120, 294
luola 285 lääkäri 45, 189 majoneesi 135 matkapuhelin 99 miekkalilja 110
luomi 14 lääkärintutkimus 45 makea 123, 155 matkasekki 97 mies 12, 21
luomiväri 40 Makedonia 316 matkatavara 100, 198, 213 miesten vaatteet 32, 105
luomu 91, 118, 122 M makeinen 107, 113 matkatavarahihna 212 migreeni 44
uonnonkuitu 31 maa 273, 282 makeiskauppa 113 matkatavarahylly 209 miinus 165
luonnontiede 162, 166 Maa 280 makkara 118, 155, 157 matkatavaran noutopaikka 213 mikroaaltouuni 66
uonnos 275 maa-artisokka 125 makramee 277 matkatavaran ylipaino 212 mikrofoni 179, 258
luonnoslehtiö 275 maadoitus 60 makrilli 120 matkatavaravaunu 212 mikrofonipuomi 179
luontaistuotekauppa 115 maahantulo 212 maksa 18, 118 matkatoimisto 114 mikroskooppi 167
uotijuna 208 maahockey 224 maksaa 96, 153 matkatoimistovirkailija 190 miksauspöytä 179
luotilanka 82 maailmankaikkeus 280 maksu 96 matkustaja 216 miljardi 309
uottokortti 96 maailmankartta 312 maksutelevisiokanava 269 matkustajasatama 216 miljoona 309
uovia 241 maakiila 268 makuualusta 269 matkustajasilta 212 milligramma 310
lupiini 297 maalaaminen 274 makuuhuone 70 mato 295 millilitra 311
lusikka 65 maalarinteippi 83 makuupussi 269 matta 83 millimetri 310
luu 17, 119 maalata 83 makuuvaunu 209 mattapintainen 271 mineraali 289
luujauho 88 maalaus 62, 261, 274 malakiitti 289 matto 235 minibaari 101
luukku 96, 98 maalausteline 274 Malawi 317 matto 54, 63, 71 miniä 22
luumu 122, 125 maali 83, 220, 221, 222, 223, Malediivit 318 mattoveitsi 82 minttu 133
luuranko 17 224 Malesia 319 Mauritania 317 minttukaramelli 113
luuri 99 maalialue 221, 223 Mali 317 Mauritius 317 minttutee 149
Luxemburg 316 maalialueen takaraja 221 maljakko 63, 111 mauste 132, 135 minuutti 304
lyhtylaite 217 maalikameraratkaisu 234 mallasetikka 135 maustekimppu 132 minuuttiosoitin 304
lyhyeksi leikattu 39 maalikaukalo 83 mallastettu juoma 144 mausteneilikka 133 mitali 235
lyhyet aallot 179 maalikehikko 220 malli 169 maustepippuri 132 mitata 310
lyhyt 32, 321 maalipurkki 83 Malta 316 maustettu 130 mitta 150, 165
lyhyt laukka 243 maaliskuu 306 manchego 142 maustettu makkara 142 mittakannu 69, 311
lyhytjyväinen 130 maalitaulu 249 mandariini 122 maustettu öljy 134 mittakuppi 150

english • français • deutsch • español • suomi 391


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

mittalusikka 109 musta kahvi 148 navigoida 240 nougat 113 195
mittanauha 80, 276 musta oliivi 143 negatiivi 271 nousta 139, 211 oikeanpuoleinen ohjaus 201
mittarikenttä 199 musta tee 149 negatiivinen napa 167 nousta laivaan 217 oikeudenpalvelija 180
mittaus 165 musta vyö 237 neiti 23 nousta maihin 217 oikeusapu 180
mittojen mukaan tehty 35 mustaherukka 123 nektariini 122 nousta ylös 71 oikeussali 180
mobile 74 Mustameri 313 nelinpeli 230 nukke 75 oikeustapaus 180
modeemi 176 mustasilmäpapu 131 neliovinen 200 nukkekoti 75 oikeustiede 169
mokkapirtelö 149 muste 275 neliö 164 nukkuminen 74 ojentaa 251
mokkasiini 37 mustekala 121 neliöjalka 310 nukutushoitaja 48 okra 122
Moldova 316 mustekynä 163 neliömetri 310 numero 226, 308 oksa 296
Monaco 316 mustelma 46 neljä 308 numerotiedustelu 99 oksasakset 89
Mongolia 318 mustetyyny 173 neljäkymmentä 308 nuoli 249 oksentaa 44
monitoimikone 66 mustikka 123 neljännesgallona 311 nuori 23 okulaari 167
monitori 53 mutteri 80 neljännestunti 304 nuotti 256 oliivi 151
moniviljaleipä 139 muuntaja 60 neljäs 309 nuottikirjoitus 256 oliiviöljy 134
monivitamiinivalmiste 109 muurahainen 295 neljäsataa 308 nuottiviivasto 256 olkahihna 37
monivuotinen 86 muurauslaasti 187 neljäskymmenes 309 nuppu 111, 297 olkaimet 35
monopoli 272 muuri 222 neljästoista 309 nurmikko 85, 90, 262 olkaimeton 34
monsuuni 287 muusikko 191 neljätoista 308 nuttura 39 olkalaukku 37
moottori 88, 202, 204, 210 muuttaa maasta 26 nenä 14 nuudelit 158 olkaluu 17
moottorikelkkailu 247 muuttaa rahaksi 97 nenäliina 36 nyljetty 121 olkapää 13
moottoripyörä 204 Myanmar 318 nenänpuristin 238 nypläys 277 olkatoppaus 35
moottoritie 194, 195 myrkytys 46 nenäverenvuoto 44 nyrjähdys 46 olla ulkovuorossa 229
moottoriveneily 241 myrsky 286 Nepal 318 nyrkkeily 236 olohuone 62
moppi 77 myyjä 104, 188 neppari 30 nyrkkeilyhansikkaat 237 olut 145, 151
Mosambik 317 myymäläluettelo 104 Neptunus 280 nyrkkeilykehä 237 oluthana 150
moskeija 300 myyntikoju 154 neste 77 nyrkkeilysäkki 237 oma ennätys 234
motocross 249 myyntiosasto 175 nestemitta 311 nyrkki 15, 237 oma kylpyhuone 100
motocrosspyörä 205 myöhemmin 304 neula 109, 276 nyt 304 omakotitalo 58
moukari 187 myöhässä 305 neulatyyny 276 nähtävyys 261 Oman 318
mozzarella 142 myöhästyminen 209 neulepuikko 277 näkkileipä 139, 156 omena 122
MP3-soitin 268 mänty 296 neuletyö 277 näkö 51 omenamehu 149
muffin 140 märkä 321 neurologia 49 näköhermo 51 omenapora 68
muffinvuoka 69 märkäpuku 239 Nicaragua 314 näkötesti 51 omenaviinietikka 135
muhennos 158 mätä 123 nielu 19 nälkäinen 64 ommel 277
muisti 176 määräys 180 niemimaa 282 nänni 12 ommella 52, 277
muistiinpanot 175, 191 möyhentää 91 Niger 317 näppäimistö 97, 99, 172, 176 ompeleenvalitsin 276
muistilehtiö 173 Nigeria 317 näppäin 176 ompelija 191
muistio 172 N niitti 173 näytelmä 256 ompelukone 276
muistomerkki 261 naamari 239 niitty 285 näyttelijä 179, 191, 256 ompelurasia 276
mukaan otettavaksi 154 naanleipä 139 nikkeli 289 näyttelijätär 256 ompelutarvikkeet 105
muki 65 naapuri 24 nilkka 13, 15 näyttely 261 onkivapa 245
mukulaselleri 124 naarmu 46 nilkkapituinen 34 näyttelyesine 261 onkologia 49
muna 137 nahka 119 nimeke 168 näyttämö 256 online 177
munakas 158 nahka-asu 205 nimellisarvo 97 näyttö 172, 176, 269 onnettomuus 46
munakoiso 125 nahkakenkä 32, 37 nimetön sormi 15 onyksi 289
munakokkeli 157 nailon 277 nimikilpi 189 O ooppera 257
munakuppi 65, 137 nainen 12, 13, 20, 23 nimilappu 89, 172, 173 objektiivi 167, 270 opaali 288
munanjohdin 20 naisten alusvaatteet 105 nimittäjä 165 objektilasi 167 opaskirja 260
munarakkula 20 naisten hygienia 108 nipistin 173 objektipöytä 167 opastettu retki 260
munasarja 20 naisten vaatteet 34, 105 niska 13 oboe 257 operaattori 99
munasolu 20 naistensatula 242 niskatuki 46, 200 obsidiaani 288 opettaja 162, 190
mungpapu 131 naistentaudit 49 nisäkäs 290 odottava äiti 52 opintokanslia 168
munuainen 18, 119 nakkisämpylä 155 nitoja 173 odotushuone 45 opiskelija 169
muoti 277 nalle 75 nivel 17 ohdake 297 opiskelija-asuntola 168
muotiliike 115 Namibia 317 nivelside 17 ohimo 14 oppia 163
muotisuunnittelija 277 napa 12, 206, 282 nivustaive 12 ohittaa 195 oppikirja 163
muotoilla 38 napanuora 52 nojapuut 235 ohjaaja 54, 256 oppilas 162
muotokuva 271 napapiiri 283 nojatuoli 63 ohjaamo 95, 208, 210 optikko 51, 189
muotoon leikattu kasvi 87 napinreika 32 nokka 210, 293 ohjain 269 optinen lukulaite 106
muovipussi 122 nappi 32 nokkamuki 75 ohjaskelkkailu 247 oranssi 274
murskattu 132 nappula 31, 272 nokkapyörä 210 ohjat 242 orava 290
mursu 290 narsissi 111 nokkonen 297 ohjausmoottori 281 oregano 133
murtohälytin 58 naru 89 nolla 230, 308 ohjauspyörä 201 origami 275
murtoluku 165 naruhyppely 251 nollajohdin 60 ohjaustanko 207 orkesteri 256
murtovarkaus 94 nasta 173 nopea 321 ohjelma 176, 269 orkesterimonttu 256
murtuma 46 naturopatia 55 nopeusmittari 201, 204 ohjelmasuunnittelu 178 orkidea 111
museo 261 naudanliha 118 nopeusrajoitus 195 ohjelmisto 176 ortopedia 49
museoauto 199 nauha 27, 39, 111, 141, 235 noppa 272 ohjus 211 osajako 256
musiikki 162 nauhakenkä 37 Norja 316 ohra 130, 184 osake 97
musiikkikauppa 115 nauhapuola 277 normaali 39 ohut 321 osakekurssi 97
musikaali 257 nauhoitus 269 norsu 291 ohutpaperi 83 osallistua 174
muskottikukka 132 naula 80 Norsunluurannikko 317 ohutsuoli 18 osasto 48, 169, 209
muskottipähkinä 132 naula (painomitta) 310 nostoköli 241 oikea kenttäalue 229 osavaltio 315
musta 39, 272, 274 nauraa 25 nostotosite 96 oikealle 260 osinko 97
musta aukko 280 nauris 124 nosturi 187, 216 oikealle kääntyminen kielletty osoite 98

392 english • français • deutsch • español • suomi 392


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

osoittaja 165 pakoputki 203 parturi 39, 188 perämoottori 215 pilvinen 286
osteopatia 54 paksu 321 parveke 59, 256 peräpuikko 109 pimiö 271
osteri 121 paksupohjainen kenkä 37 parvi 256 peräsin 210, 241 pinaatti 123
osto-ja myyntiliike 115 paksusuoli 18 passi 213 peräsinvarsi 240 pinaattikiinankaali 123
ostoskassi 106 pala 311 passintarkastus 213 peräsuoli 21 pingviini 292
ostoskeskus 104 palapeli 273 passiohedelmä 124 perätilassa 52 pinjansiemenet 125
ostoskori 106 palautus 231 pasta 158 perävaunu 268 pinna 207
ostoskärry 106 palautusmerkki 256 pastelliliitu 274 pessaari 21 pinnanmuodostus 282
ote 237 palautuspäivä 168 pastöroimaton 137 pestä 38, 77 pinnasänky 74
otelauta 258 paletti 274 pastöroitu 137 pesuaine 77 pinsetit 40, 47, 167
otsa 14 palkintokoroke 235 pasuuna 257 pesuallas 38, 61, 66, 72 pint 311
otsahihna 242 palkka 175 pata 273 pesuistuin 72 pinta-ala 165, 310
otsalihas 16 palkkalista 175 patarumpu 257 pesujauhe 77 pintakerros 85
otsa ryppy 25 palkki 186 patee 142, 156 pesukarhu 290 pintamaali 83
otsonikerros 286 palko 122 patiopuutarha 84 pesukone 76 pintopapu 131
ottaa aurinkoa 264 pallasfilee 120 patja 70, 74 pesukone-kuivain 76 pioni 111
ottaa kiinni 220, 225, 227, 229 pallea 19 pato 300 pesula 115 piparjuuri 125
ottaa suihku 72 pallo 75, 149, 164, 220, 221, patologia 49 pesupalvelu 101 pipetti 167
ottelu 230, 237 222, 224, 226, 228, 230 patonki 138 pesä 112 pippuri 64, 132, 152
ottelu 237 pallopoika 231 pavunitu 122 pesävahti 228 pirtelö 137
oven karmi 301 pallottaja 225 pehmeä 125, 321 petri malja 166 pisama 15
oven lukko 200 pallottelu 230 pehmeä puu 79 petsi 79 pistaasipähkinä 125
ovi 196, 198, 209, 210 palmikko 39 pehmolelu 75 peukalo 15 piste 273
ovikello 59 palmu 86, 296 pehmuste 74 piano 256 pistetaulukko 225
ovimatto 59 palmunydin 122 peili 40, 63, 71, 167 pidin 166 pistetilanne 220, 273
ovipuhelin 59 paloasema 95 peilipöytä 71 pidätys 94 pisto 46
ovulaatio 20, 52 paloauto 95 peite 74 pienentää 172 pistokas 91
palohälytin 95 peitepuikko 40 pieni 321 pistoke 60
P palokunta 95 peitto 71 pieni kesäkurpitsa 125 pistolevy 276
paahdettu 125 palomies 95, 189 peittää katteella 91 pienkerrostalo 58 pistorasia 60
paahdettu kerrosvoileipä 149 paloportaat 95 pekaanipähkinä 125 pienkone 211 pistosaha 78
paahtaa 67 palovamma 46 pekoni 118, 157 piennar 194 pitaleipä 139
paahtoleipä 157 palsternakka 125 pelaaja 221, 231, 273 pienoisbussi 197 pitimen tanko 166
paali 184 palvelin 176 pelastuslautta 240 pienoismalli 190 pitkin 320
paarit 94 palvelumaksu 96 pelastusrengas 240 pienoismallinrakennus 275 pitkä 32, 321
paarivuode 48 palveluntarjoaja 177 pelastusvene 214 pienoispatsas 260 pitkäjyväinen 130
pahoinpitely 94 pamppu 94 pelata 229, 273 piha 58, 84 pitkät aallot 179
pahoinvointi 44 Panama 314 peli 230, 273 pihamaa 182 pitsi 35
paikalla syötäväksi 154 panda 291 peli 272, 273 pihdit 167 pituus 165, 310
paikannäyttaja 257 pankinjohtaja 96 peliasu 222 piikivi 288 pituushyppy 235
paikka 50, 207 pankki 96 pelikaani 292 piikki 233, 295 pituusmitta 45
paikkaussarja 207 pankkiautomaatti 97 pelikenttä 225 piikkipaatsama 296 pituuspiiri 283
painaminen 275 pankkikortti 96 pelikonsoli 269 piilolinssikotelo 51 pizza 154
paineilmalaite 199 pankkisiirto 96 pelilinja 233 piilolinssit 51 pizzeria 154
paineilmapora 187 pannussa paistettu 159 pelimerkki 272 piimä 137 plakki 50
paineventtiili 61 panos 273 pelivuoro 228 piippu 112 planeetta 280, 282
paini 236 papaija 124 pellava 184, 277 piirakka 143 plastiikkakirurgia 49
paininjalka 276 paperiliitin 173 peloissaan 25 piirakkavuoka 69 platina 289
paino 166, 244 paperilokero 172 pelto 182 piiras 142, 158 plus 165
painoharjoittelu 251 paperimassatyöt 275 penkki 262 piirikunta 315 Pluto 280
painovoima 280 paperinenäliina 108 pensasaita 85, 90, 182 piirretty elokuva 178 pohja 37, 164
painovyö 239 paperinenäliinarasia 70 pensassakset 89 piirtoheitin 163, 174 pohjakangas 269
paistaa 67, 138 paperinohjain 172 pepperoni 142 piirtäminen 275 pohja kasvillisuus 87
paistaa uunissa 67 paperiservietti 154 perattu 121 piirtää 162 pohjamaa 91
paistettu kana 155 paperitavarat 105 perennapenkki 85 pikajuoksija 234 pohjamaali 83
paistettu muna 157 papiljotti 38 pergola 84 pikakamera 270 Pohjanmeri 312
paisti 119, 158 paprika 124, 132 perhe 22 pikakirjoittaja 181 pohjapiirros 261
paistihaarukka 68 papu 144 perho 244 pikaliitin 60 pohje 13
paistinlasta 68 Papua-Uusi-Guinea 319 perhokalastus 245 pikaluistelu 247 pohjelihas 16
paistinpannu 69 papukaija 293 perhonen 295 pikaruoka 154 pohjeluu 17
paistokastikeruoka 158 par 233 perhosuinti 239 pikavene 214 pohjoinen 312
paistovalmis kana 119 Paraguay 315 perjantai 306 pikkolohuilu 257 Pohjoinen jäämeri 312
paita 32, 34, 251 parapähkinä 125 permanentti 39 pikkuauto 199 pohjoinen pallonpuolisko 283
paitsio 223 parfyymi 41 permanto 256 pikkuhousunsuoja 108 Pohjois-ja Keski-Amerikka 314
paju 296 pari 24 perna 18 pikkuhousut 35 Pohjois-Korea 318
pakara 13 paristo 167, 260 persikka 122 pikkulapsi 30 pohjoisnapa 283
pakaralihas 16 paritalo 58 persilja 133 pikkuleipä 141 pohjukaissuoli 18
pakastaa 67 parivuode 71 persimoni 124 pikkupurtava 151 pohjustus 83
pakaste 107 parmesaani 142 Peru 315 pikkupääkampela 120 poiju 217
pakastettu 121, 124 parranajo 73 peruna 124 pikkusormi 15 poika 22, 23
pakastin 67 parsakaali 123 perunalastut 113, 151 pikkutakki 33 poikapuoli 23
paketti 99, 311 parsia 277 perunasurvin 68 pikkuvarvas 15 poikaystävä 24
Pakistan 318 partakoneenterä 73 peruukki 39 pilâtes 251 poikkikatu 299
pakkanen 287 partavaahto 73 peruuttaa 195 pilleri 109 poikkileikkaus 282
pakkasneste 199, 203 partavesi 73 perä 240 pilvenpiirtäjä 299 poikkipuu 222
pakkaus 311 partituuri 256 peräkansi 214 pilvi 287 poimia 91

english • français • deutsch • español • suomi 393


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

poistaa 82 pronssi 235 purkki 134 pyörätuoliluiska 197 rajausväri 40


poistaa kuolleet kasvit 91 prosentti 165 puro 285 pyörösaha 78 rajaviiva 225
poistaminen 50 prosessori 176 purppura 274 pähkinäkeksi 141 rajumyrsky 287
poistaminen kentältä 223 provinssi 315 pursotin 69 pähkinä 151 rakastua 26
poistoputki 61 psykiatria 49 purukumi 113 pähkinävoi 135 rakennus 299
pojanpoika 22 psykoterapeutti 55 puskuri 198 päivä 306 rakennustelineet 186
pojantytär 22 psykoterapia 55 pussi 291, 311 päivällinen 64, 158 rakennustyömaa 186
pokeri 273 Puerto Rico 314 putata 233 päivämäärä 306 rakennustyöntekijä 186, 188
poliisi 94, 189 puhaltaa 141 putka 94 päivänkakkara 110, 297 rakentaa 186
poliisiasema 94 puhdas pyykki 76 putkenkatkaisin 81 päiväntasaaja 283 rakentaminen 186
poliisiauto 94 puhdistaa 77 putki 202 Päiväntasaajan Guinea 317 rakkauselokuva 257
poliklinikkapotilas 48 puhdistaa hammaslangalla 50 putkiasentaja 188 päivä peite 70 rakko 46
poljin 61, 206 puhdistusneste 51 putkilo 311 päkiä 15 rakuuna 133
polkea 207 puhelin 99, 172 putkisto 61 pää 12, 19 ralli 249
polkea vettä 239 puhelinkoppi 99 puttausmaila 233 pääkaupunki 315 ramadan 27
polkkatukka 39 puhelinosa 99 puu 86, 187, 275, 296 pääkonttori 175 ramppi 194
polku 58, 85, 262 puhuttelunimi 23 puuhiili 268 päällystakki 32 rangaistus 223
polkupyörä 206 puisto 261, 262 puuliima 78 päällä 320 rangaistusalue 223
pollari 214 puistokatu 299 puulusikka 68 päämies 180 ranne 13, 15
polttaa 229 pujottaa 277 puumaila 233 päänsuojus 236 ranneketju 36
polttoainemittari 201 pujottelu 247 puuntyöstö 275 päänsärky 44 rannikko 285
polttoainesäiliö 203, 204 pukata 222 puuporanterä 80 pääoma 97 rannikkokalastus 245
polven koukistajalihas 16 pukki 235 puupuhallin 257 päärakennus 182 rannikkovartiosto 217
polvi 12 pukukoppi 264 puuro 157 pääruoka 153 Ranska 316
polvilumpio 17 pulkkailu 247 puuroriisi 130 päärynä 122 ranskalainen letti 39
polvipituinen 34 pullasuti 69 puuseppä 188 pääsiäinen 27 ranskalainen sinappi 135
polvisuojus 205, 227 pullo 61, 135, 311 puutarha 84 pääskynen 292 Ranskan Guayana 315
polyesteri 277 pullonavaaja 150 puutarhakasvi 86 päästää 245 ranskanperunat 154
pommittaja 211 pullonavaaja 68 puutarhakori 88 päästää (kala) 245 ranta 284
poninhäntä 39 pullotettu vesi 144 puutarhakäsineet 89 pääsymaksu 260 rantakallio 285
ponnahduslauta 238 pulpetti 162 puutarhamyymälä 115 pääty 300 ranta kassi 264
pool 249 pumppu 207 puutarhaneilikka 110 päätyalue 220 rantakatu 265
poolo 243 pumpulituppo 41 puutarhanhoito 90 päätykolmio 301 rantapallo 265
pop 259 punaherukka 123 puutarhatyökalu 88 päätylauta 70 rantapyyhe 265
popcorn 257 punainen 39, 274 puutarhuri 188 päätyraja 226 rap 259
poppeli 296 punainen kidneypapu 131 puutavara 79 päätös 181 raparperi 123
pora 50 punainen kortti 223 puuteri 40 päävamma 46 raportti 174
poranterä 78, 80 punainen liha 118 puuteriharja 40 pöllö 292 rapu 121
porata 79 Punainenmeri 313 puuterirasia 40 pölykapseli 202 rasia 311
porkkana 124 punaiset linssit 131 puuterivippa 40 pölynimuri 77, 188 raskaana 52
porraskaide 59 punaiset silmät 271 puuvilla 184, 277 pölyriepu 77 raskas 321
porrasperäinen auto 199 punajuuri 125 puvuntakki 32 pörssi 97 raskaudenaikainen 52
porsas 185 punaruskea 39 pyhäinpäivä 27 pörssivälittäjä 97 raskaus 52
portaikko 59 punaviini 145 pylväs 300 pöytä 64, 148, 210 raskaustesti 52
portin numero 213 punk 259 pyramidi 164 pöytäkirja 174 rasva 119
portti 85, 176, 182, 209, 247 punnita 310 pyrstö 121, 210, 280, 292, 294 pöytäliina 64 rasvainen 39, 41
Portugali 316 punnerruspenkki 250 pystyttää teltta 268 pöytätennis 231 rasvaton 137
portviini 145 puola 245, 276 pysähtyminen kielletty 195 rasvaton liha 118
positiivinen napa 167 Puola 316 pysäkin suojakatos 197 Q rasvaton maito 136
poski 14 puoli litraa 311 pysäköidä 195 Qatar 318 rata 234, 238
poskihammas 50 puoli tuntia 304 pysäköintialue 298 ratamoottoripyörä 205
poskipuna 40 puoliaika 223 pysäköintimittari 195 R ratamoottoripyöräily 249
posliini 105 puolihoito 101 pysäytys 269 raaka 124 ratkoa 277
postikortti 112 puolikenkä 37 pysäytyslyönti 230 raaka liha 142 ratsastaja 242
postilaatikko 58, 99 puolikova juusto 136 pysäytyspainike 197 raaputtaa 77 ratsastus 242, 263
postilaukku 190 puolipehmeä juusto 136 pyyhe 73 raastaa 67 ratsastus 263
postileima 98 puoliso 23 pyyhekumi 163 raastin 68 ratsastushousut 242
postimaksu 98 puolisuunnikas 164 pyyheteline 72 racquetball 231 ratsastuskypärä 242
postimerkkeily 273 puolueeton alue 224 pyyhkiä 77 radio 179 ratsastuspolku 263
postimerkki 98, 112 puolustaa 227 pyyhkiä pölyt 77 radioantenni 214 ratsastussaapas 242
postinkantaja 98, 190 puolustaja 223 pyykki 76 radioasema 179 ratsastusvaellus 243
postinumero 98 puolustus 181, 220 pyykkikori 76 radiologia 49 ratsu 272
postiosoitus 98 puolustusalue 224 pyykkinaru 76 raejuusto 136 rattikelkkailu 247
postisäkki 98 puomi 95, 235, 240 pyykkipoika 76 raesade 286 rauhanen 19
postitoimisto 98 pupilli 51 pyökki 296 raha 97 rauhoittava lääke 109
postivirkailija 98 purema 46 pyöreä kaula-aukko 33 rahtilaiva 215 rausku 120, 294
potilas 45 purje 241 pyörremyrsky 287 rahtiterminaali 216 rauskunevä 120
potilaskortti 48 purjehdus 240 pyörtyä 25, 44 raidat 39 rauta 109, 289
potilastuoli 50 purjekone 211, 248 pyörä 198, 207 raide 209 rautakauppa 114
potkaista 221, 223 purjelautailija 241 pyöräillä 207 raidenumero 208 rautamaila 233
potku 237, 239 purjelautailu 241 pyöräily 263 raikas 123 rautatieasema 208
potkunyrkkeily 236 purjelento 248 pyöränmutteriavain 203 raippa 242 rautatieverkko 209
potkupuku 30 purjevene 215, 240 pyöränmutteri 203 raitiovaunu 196, 208 ravi 243
potkuri 211, 214 purjo 125 pyöräteline 207 raivaussakset 88 ravikilpailu 243
potta 74 purkauskanava 283 pyörätie 206 rajaheitto 223, 226 ravintola 101, 152
pressopannu 65 purkautua 283 pyörätuoli 48 rajatuomari 223 ravintolavaunu 209

394 english • français • deutsch • español • suomi 394


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

refleksologia 54 ristiselkä 13 ruusuke 122 salaojitus 91 seisova pöytä 152


reggae 259 ristiäiset 26 ruusupapu 122 salkku 37, 97 seitsemän 308
regulaattori 239 rivi 210, 256 ruutu 272 salkopapu 131 seitsemänkymmentä 308
rei'ittää 90 rivitalo 58 ruuvi 80 Salomonsaaret 319 seitsemänsataa 308
reiki 55 rock-konsertti 258 ruuvipuristin 78 salottisipuli 125 seitsemäntoista 308
reikä 37, 232 rodeo 243 ruuvitaltan terä 80 salpa 59 seitsemäs 309
reikäkauha 68 roiskelevy 66 ruuvitaltta 80 salva 109 seitsemäskymmenes 309
reikäsuutin 89 rokokoo 301 ryhmäterapia 55 salvia 133 seitsemästoista 309
reisi 12, 119 rokotus 45 rykelmä 221 Sambia 317 seiväshyppy 234
reisilihas 16 Romania 316 ryppy 15 sammakko 294 sekasalaatti 158
reisiluu 17 rommi 145 rypsi 184 sammakkoeläin 294 sekki 96
reitti 260 rommi ja cola 151 rypsiöljy 135 sammakonpoikanen 294 sekkitili 96
rekisterikilpi 198 roottorin lapa 211 rypynesto(voide) 41 sammutin 95 sekkivihko 96
rekki 235 roseeviini 145 rypäleensiemenöljy 134 sampoo 38 sekoitin 150
remontti 82 roskakori 172, 177 rypälemehu 144 samppanja 145 sekoittaa 67, 138, 273
remonttimies 82 roskalaatikko 61 rystylyönti 231 San Marino 316 sekoituskulho 66
renessanssi 301 rosmariini 133 rystynen 15 sanakirja 163 sekunti 304
rengas 198, 205, 226 rotko 284 rytmi 259 sandaalit 31, 37 sekuntikello 234
rengaskiinnike 89 rotta 290 rytminen voimistelu 235 saniainen 86 sekuntiosoitin 304
rengaspaine 203 rouva 23 ryyppy 151 sanko 77, 82, 265 selain 177
rengasrauta 207 Ruanda 317 rähmäys (pallon sanko 82 selata 177
rengasrikko 203, 207 rubiini 288 pudottaminen) 220 sanomalehti 112 selkä 13
rentoutus 55 rucola-salaatti 123 räiskäle 157 Säo Tomé ja Principe 317 selkäevä 294
reppu 31, 37, 269 rugby 221 räntä 286 saparot 39 selkäharja 73
resepti 45 rugbykenttä 221 räpylä 228, 239 sardiini 120 selkälihas 16
reseptiosasto 108 rugbypaita 221 räystäs 58 Sardinia 316 selkänoja 64, 210
retiisi 124 ruhtinaskunta 315 räystäskouru 58 sarjakuvakirja 112 selkäpuu 186
retkikeitin 269 ruiske 48 räätäli 191 sarveiskalvo 51 selkärangaton 295
retki pyörä 206 ruisku 109, 167 röntgenkuva 48, 50 sarvi 291 selkäranka 17
retkituoli 268 ruisleipä 138 röntgentaulu 45 sarviapila 132 selkäsaha 81
retkivuode 268 rukoilijasirkka 295 sarvikuono 291 selkäuinti 239
reuna kiveys 298 rulla 311 s sata 308 selli 181
reunus 71 rullalauta 249 saada kala 245 satakymmenen 308 sello 256
reunuslista 300 rullalautailu 249, 263 saada lapsi 26 satama 214, 216, 217 sementti 186
revontuli 286 rullaluistelu 249, 263 saada työpaikka 26 satamamestari 217 Senegal 317
rieska 139 rullaluistin 249 saaliskori 245 satatuhatta 309 senttimetri 310
riikinkukko 293 rullaverho 63 saapunut posti 172, 177 sateenkaari 287 seppele 111
riimu 243 rummusto 258 saapuva 213 sateenvarjo 233 serkku 22
riippukansio 173 rumpali 258 saari 282 sateenvarjo 36 seteli 97
riippuliidin 248 runko 206, 210, 214, 240, 296 saate 173 satelliitti 281 setri 296
riippuliito 248 ruoanlaitto 67 sadas 309 satelliittiantenni 269 setä 22
riippumatto 268 ruoansuolatus 19 sade 287 satelliittinavigaattori 201 shakki 272
riipus 36 ruodoton 121 sadekuuro 286 sato 183 shakkilauta 272
riisi 130, 158, 184 ruoho 87 sademetsä 285 satsuma 122 sherry 145
riisipuuro 140 ruohonkeräin 88 sadetakki 31, 32 satula 204, 206, 242 shiatsu 54
riista 118 ruohonleikkuri 88 sadetin 89 satulannuppi 242 sianliha 118
rikkalapio 77 ruohonleikkuri 90 sadevaate 245, 269 satulatolppa 206 side 47
rikkaruoho 86 ruohosipuli 133 safaripuisto 262 satulavyö 242 sideharso 47
rikkaruohomyrkky 91, 183 ruohotasanko 285 safiiri 288 Saturnus 280 siemen 88, 122, 123, 124, 130,
rikki 289 ruoka 149 Sahara 313 Saudi-Arabia 318 131
rikkoa ennätys 234 ruokala 168 sahata 79 saukko 290 siemenetön 123
rikollinen 181 ruokalappu 30 sahrami 132 sauma 34 siemenjohdin 21
rikos 94 ruokalautanen 65 Saint Kitts ja Nevis 314 saumauslaasti 83 siemenrakkula 21
rikosrekisteri 181 ruokaliina 152 Saint Lucia 314 sauna 250 siementiehyt 21
rikostutkija 94 ruokalista 148, 153 Saint Vincent ja Grenadiinit sauva 246 sieni 73, 74, 83, 125
rima 235 ruokasali 64 314 savi 85, 275 sieppari 229
rinne 246, 284 ruokatorvi 19 saippua 73 savikivi 288 sierain 14
rinta 12, 119 ruokkia 183 saippuaooppera 178 savipata 69 Sierra Leone 317
rintaevä 294 ruostumaton teräs 79 saippuateline 73 savoiardikeksi 141 sihteeri 24
rintakehä 17 ruoti 297 sairaala 48 savu 95 siideri 145
rintakoru 36 ruoto 121 sairaanhoitaja 45, 48, 52, 189 savuhälytin 95 siili 290
rintalasta 17 Ruotsi 316 sairaankuljetus 94 savukerasia 112 siilo 183
rintalihas 16 rusetti 36 sairaus 44 savuke 112 siima 244
rintaliivit 35 rusina 125 Saksa 316 savupiippu 58, 214 siipi 60, 119, 210, 293
rintanikama 17 rusinaleipä 139 saksanhirvi 291 savusilli 157 siipikarja 119
rintapumppu 53 ruskea 39, 274 saksanpähkinä 125 savustettu 118, 121, 143, 159 siipikarjatila 183
rintapunnerrus 251 ruskea riisi 130 saksanpähkinäöljy 134 savustettu kala 143 siirto 273
rintareppu 75 ruskeat linssit 131 sakset 38, 47, 82, 188, 276 scrabble 272 siirtoleukapihdit 81
rintauinti 239 ruskeat vehnäjauhot 138 saksofoni 257 seena 275 siirtomaa 315
ripsiväri 40 rusketus 41 salaatinkastike 158 seepra 291 siirtymärinne 246
ripuli 44, 109 rusto 17 salaatti 149 seesaminsiemenet 131 siitin 21
risteys 194, 298 ruuhka-aika 209 salaattilautanen 65 seesaminsiemenöljy 134 siittiö 20
risti 273 ruukkukasvi 87, 110 salama 270, 287 seikkailuelokuva 257 siiveke 210
ristikko 63 ruuma 215 salamalaite 270 seinä 58 siivilä 68, 89
risti kukka 300 ruusu 110 salamanteri 294 seinälamppu 62 siivilöidä 91, 138
ristipääruuvitaltta 80 ruusukaali 123 salami 142 seisontatuki 205, 207 siivooja 188

english • français • deutsch • español • suomi 395


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

siivousväline 77 sivuvakain 210 sukat 33, 35 suuri 321 säleikkö 84


sijata vuode 71 skalpelli 167 sukellus 239 suurpujottelu 247 sälekaihdin 63
sijoitus 97 skanneri 176 sukellusvene 215 suutin 89 sämpylä 139, 140, 143, 155
sijoitusneuvoja 97 skootteri 205 sukkahousut 34, 35 suuvesi 72 särkyvää 98
sijoitustoiminta 97 skorpioni 295 sukkanauha 35 Swasimaa 317 säteilylämmitin 60
sika 185 Slovakia 316 sukkulabussi 197 Sveitsi 316 sävelasteikko 256
sikari 112 Slovenia 316 suklaakakku 140 sydän 18, 119, 122 sävelkorkeus 256
sikatila 183 smaragdi 288 suklaakonvehti 113 sydänkohtaus 44 sävelmä 259
sikiö 52 snooker 249 suklaakuorrutettu 140 sydänsimpukka 121 sävy 41
sikolätti 185 snorkkeli 239 suklaalastu 141 sydäntaudit 49 sää 286
sikotauti 44 sohva 62 suklaalevite 135 syke 47 sääri 12
sikuri 122 sohvapöytä 62 suklaalevy 113 syksy 31, 307 sääriluu 17
silavaviipale 119 sohvatyyny 62 suklaapatukka 113 sylinterinkansi 202 säärisuojus 225
silittää 76 soijapapu 131 suklaapirtelö 149 sylkyä lias 50 säästö 96
silityslauta 76 soikio 164 suklaarasia 113 symbaalit 257 säästötili 96
silitysrauta 76 soitin 256, 258 suksi 246 synagoga 300
silkki 277 soittokello 197 sukulainen 23 synnytys 49, 52, 53 T
silmä 14, 51, 244 sokerikakku 140 sukupolvi 23 synnytyslääkäri 52 taajuus 179
silmälasit 51 sokeriruoko 184 sukupuolielin 12 synnytysosasto 48 taakselyönti 233
silmäluomi 51 sokki 47 sukupuolitaudit 20 synnytyspihdit 53 taateli 125
silmäneula 276 solarium 41 sulake 60 syntymäpaino 53 tabletti 64
silmäripsi 14, 51 solisluu 17 sulakerasia 203 syntymäpäivä 27 taco 155
silmäsuojus 269 solki 36 sulattaa 67 syntymäpäiväjuhla 27 Tadjikistan 318
silmätaudit 49 solmio 32 suljettu 260, 321 syntymäpäiväkakku 141 taekwondo 236
siloendiivi 123 solmioneula 36 suljinaikavalitsin 270 syntymäpäiväkynttilä 141 tahtipuikko 256
silorausku 294 Somalia 317 sulkapallo 231 syntymätodistus 26 tahtiviiva 256
silpoherne 131 sonaatti 256 sulkuventtiili 61 syntyä 26 tai chi 237
silta 300 sonni 185 sulttaanirusina 125 sytytin 112, 268 taidegalleria 115
simpukka 121, 265, 295 soodaleipä 139 summa 96 sytytin 268 taidehistoria 169
sinapinsiemenet 131 soodavesi 144 sumopaini 237 sytyttää tuli 268 taidekoulu 169
sinappi 155 sopimus 175 sumppu 244 sytytyksen ajoitus 203 taidekäsityö 274
sinfonia 256 sora 88 sumu 287 sytytystulppa 203 taidemaalari 191
Singapore 319 sorbetti 141 sumutin 89 syvyys 165 taidemuseo 261
sinihomejuusto 136 sormenjälki 94 sumuttaa 91 syvä lautanen 65 taikina 138, 140
sinikello 297 sormus 36 sunnuntai 306 syvä pää 239 taimen 120
sinimailanen 184 sormustin 276 suo 285 syyllinen 181 taimi 91
sininen 274 sormustinkukka 297 suodatinkahvi 148 Syyria 318 taistelulaji 237
sinisimpukka 121 sortsit 30, 33 suodatinpaperi 167 syyskuu 306 taiteilija 274
sinkki 289 sorvata 79 suodin 270 syyte 94, 180 taitoluistelu 247
Siperia 313 sose 159 suojakaide 195 syytetty 180 taitouinti 239
sipuli 86, 124 sotalaiva 215 suojakatos 148 syyttäjä 180 Taiwan 319
sireeni 94 sotamies 273 suojalasit 81, 167 syytön 181 tajuton 47
sirkka 295 sotilas 189, 272 suojaliina 50 syödä 64 takaisinkelaus 269
sisar 22 soutaa 241 suojapaperi 83 syöksyhammas 291 takaistuin 200
sisarenpoika 23 soutaja 241 suojatie 195 syöksyä 229 takalevy 226
sisarentytär 23 soutulaite 250 suojaviitta 38 syöminen 75 takaluukku 198
sisempi ydin 282 soutuvene 214 suojus 88, 220, 224 syötti 244 takana 320
Sisilia 316 sovellus 176 suola 64, 152 syöttäjä 229 takanreunus 63
sisus 123 sovituskoppi 104 suola 64 syöttää 220, 221, 223, 231 takapalsti 119
sisustus 200 sovitusnukke 276 suolaton 137 syöttö 226, 231 takapyörä 197
sisäelin 18, 118 sprii 83 suolattu 121, 125, 137, 143 syöttökumpu 228 takaraja 230
sisäkaista 194 squash 231 suolavedessä 143 syöttöraja 230 takasatula 204
sisäkenttä 228 Sri Lanka 318 Suomi 316 syöttötuoli 75 takavalo 207
sisäkuori 122 stadion 223 suomu 121, 294 säde 164 takila 215, 240
sisällä 320 starttihyppy 239 suomustettu 121 sähke 98 takka 63
sisäpaisti 119 stereo 269 suora 39, 165 sähkö 60 taklata 220, 223
sisäpuolella 320 stereolaitteisto 268 suora lähetys 178 sähköasentaja 188 taksiasema 213
sisärengas 207 stereoteline 268 suoraan eteenpäin 260 sähköisku 46 taksinkuljettaja 190
sisäänajotie 216 steriili 20, 47 suorakulmio 164 sähköjuna 208 takuut 181
Sisäänkirjoitettu 48 stetoskooppi 45 suoraveloitus 96 sähkökatkos 60 talikko 88
sisäänkäynti 59 stipendi 169 suoristaa 39 sähkökitara 258 talkki 73
sitoa 91 stout 145 supermarket 106 sähkölaite 105, 107 talla 258
sitrushedelmä 122 stratosfääri 286 supistus 52 sähkömittari 60 tallentaa 177
sitruuna 122 stressi 55 suppilo 166 sähköparranajokone 73 tallentava Minidisk-soitin 268
sitruunalevite 134 strutsi 292 Surinam 315 sähköpistoke 268 talli 185, 243
sitruunaruoho 133 Sudan 317 surullinen 25 sähköporakone 78 tallirenki 243
sitruunatee 149 sudenkorento 295 survin 68, 167 sähköposti 177 talo 58
sivellin 83, 274 suihke 109 susi 290 sähköpostiosoite 177 taloustarvikkeet 105
sivu 164 suihkepullo 311 suu 14 sähköpostitunnus 177 taloustavarat 107
sivukansi 240 suihku 72, 268 suunnikas 164 säiliö 61 taloustiede 169
sivuontelo suihkugeeli 73 suunniltaan 25 säilyke 107 taltta 81, 275
sivupeili 198 suihkulähde 85 suunnittelija 191 säilykepurkki 311 talvi 31, 307
sivuraja 220, 221, 226, 229, suihkunovi 72 suuntavilkku 204 säilytysastia 311 talvihaalari 30
230 suihkutin 72 suuntia 323 säilytyslokero 239 talviurheilu 247
sivutuomari 220 suihkuverho 72 suurennos 271 säilötty 118, 159 tamburiini 257
sivuvaikutus 109 suitset 242 suurentaa 172 säilötty hedelmä 135 tammi 272, 296

396 english • français • deutsch • español • suomi 39


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

tammikuu 306 televisiosarja 178 toimia puheenjohtajana 174 tumma 41, 321 tyyny 70
tamponi 108 televisiostudio 178 toimisto 24, 172, 174 tumma leipä 139, 149 tyynyliina 71
tandempyörä 206 teline 166, 174 toimistolaite 172 tumma leipä 149 työhuone 63
tángelo 122 teltan kaaret 269 toimistorakennus 298 tumma suklaa 113 työkalu 187
tanko 250 teltta 269 toimistotarvikkeet 173 Tunisia 317 työkalulaatikko 80
Tansania 317 telttanaru 268 toimistotuoli 172 tunkki 203 työkalurivi 177
Tanska 316 telttapaikka 268 toimittaja 179, 191 tunnistuskuva 181 työkaluteline 78
tanssija 191 telttapaikkoja vapaana 268 toimitusjohtaja 175 tunnistusranneke 53 työkaluvyö 186
tanssikoulu 169 temppeli 300 toinen 309 tunnusluku 96 työmatkalainen 208
tapaaminen 175 tennis 230 toinen kerros 104 tunne 25 työnantaja 24
tapetoida 82 tenniskenkä 231 toinen parvi 256 tunti 163, 304 työntekijä 24
tapetointipöytä 82 tenniskenttä 230 toisella puolella 320 tuntiosoitin 304 työntökärryt 208
tapetti 82 teollisuusalue 299 toissapäivänä 307 tuntosarvi 295 työpenkki 78
tapettiharja 82 tequila 145 tomaatti 125, 157 tuoksusekoitus 111 työpöytä 172, 177
tapettiliisteri 82 terapeutti 55 tomaattimehu 144, 149 tuoli 64 työtaso 66
taputtaa 257 terassikahvlla 148 tonikkl 144 tuolihissi 246 työtoveri 24
tarhapapu 122, 131 termiitti 295 tonni 310 tuomari 180, 226, 227, 229 tähti 280
tarjoilija 148, 152, 191 terminaali 212 tonnikala 120 tuomio 181 tähtikuvio 281
tarjoilla 64 termosfääri 286 topaasi 288 tuore 121, 123, 130 tähtisumu 280
tarjoilu ei sisälly hintaan 152 termospullo 269 torakka 295 tuorejuusto 136 täkki 71
tarjoilu sisältyy hintaan 152 termostaatti 61 tori 115 tuottaja 256 tällä viikolla 307
tarjoilulusikka 68 teroitin 163 torjua 223, 227 tupakka 112, 184 tämä puoli ylöspäin 98
tarjotin 152, 154 territorio 315 torjunta 237 tupakoimattomien puoli 152 tänään 306
tarjous 106 terveysasema 168 torjunta-aine 89 tupakointi 112 tärpätti 83
tarkastus 50 terveysside 108 torni 272, 300 tupakoivien puoli 152 tärpätä 245
tarkastuskortti 213 terä 66, 78, 89 tornin huippu 300 tupla 151 täti 22
tarkennusnuppi 167 terälehti 297 torstai 306 turboahdin 203 täynnä 268
tarkentaa 271 teräsvilla 81 torttuvuoka 69 turisti 260 täysi 321
tarkkuusammunta 249 Thaimaa 318 toukka 295 turistibussi 197 täysihoito 101
tarojuuri 124 tiebreak 230 toukokuu 306 turistiluokka 211 täysikuu 280
tasanko 285 tiedosto 177 t-paita 30, 33 Turkki 316 täysjyväleipä 139
tasanne 59 tiedustelut 168 traktori 182 Turkmenistan 318 täysmaito 136
tasapeli 223 tiemaksukoppi 194 triangeli 257 turkoosi 289 täyssuojavoide 108, 265
tasatilanne 230 tiemerkinnät 194 trlkoot 251 turmaliini 288 täyte 140, 155
tasavirta 60 tie 194 trimesteri 52 turnaus 233 täyteaine 83
tasku 32 tieteiselokuva 257 trimmeri 88 turpahihna 242 täytetty 159
taskulamppu 269 tietokone 172, 176 Trinidad ja Tobago 314 turska 120 täytetty oliivi 143
taskurapu 121, 295 tietosanakirja 163 trooppinen hedelmä 125 turva-aita 246 täytetty sämpylä 155
Tasmania 319 tietyö 187, 195 troposfääri 286 turvaistuin 198 täyttää 76, 82
tasoittaa 39, 82 tii 233 trukki 216 turvallisuus 75, 240 tölkinavaaja 68
tasoitus 233 tiiata 233 trumpetti 257 turvaportti 75 tölkki 145, 311
tatuointi 41 tiikeri 291 tryffeli 113, 125 turvassa 228 töppöset 30
tauko 256, 269 tiili 187 Tsad 317 turvatarkastus 212
taulu 162 tiistai 306 Tsekki 316 turvaterä 80 u
taustakangas 256 tiiviste 61 tuhat 309 turvatyyny 201 Uganda 317
taustakuva 177 tiivistysaine 83 tuhatyhdeksänsataa 307 turvavyö 198 uida 238
taustapeili 198 tikka 292 tuhatyhdeksänsataakymmenen tutka 214, 281 uima-allas 101, 238, 250
tavarajuna 208 tikkaat 82, 95, 186 307 tutkielma 169 uimahousut 238
tavaratalo 105 tikkataulu 273 tuhatyhdeksänsataayksi 307 tutkija 190 uimahyppaaja 238
tavarateline 204 tikkaus 277 tuhka 283 tutkimus 49, 94, 169 uimalakki 238
tavaratila 196, 198 tikku 46 tuhkakuppi 150 tutkinto 169 uimalasit 238
tavata 162 tikkukaramelli 113 tuhkarokko 44 tuttava 24 uimapuku 238, 265
tavu 176 tila-auto 199 tuholaismyrkky 183 tutti 75 uimaranta 264
teatteri 256, 299 tilata 153 tukea 91 tuttipullo 75 uimarengas 265
tee 144, 149, 156, 184 tilavuus 165, 311 tukehtua 47 tuuba 257 uimari 238
teekannu 65 ti I i liepä nokortti 96 tuki 88, 187 tuulensuoja 265 uimavalvoja 239, 265
teekuppi 65 tilinumero 96 tukiasema 99 tuuletin 60, 202 uimavalvojan torni 265
teelusikka 65 tilinylitys 96 tukikeppi 89 tuulettimen hihna 203 uimuri 61
teemapuisto 262 tilkkutyö 277 tukikeppi 91 tuuli 241, 286 uinti 238
teepussi 144 tilli 133 tukipilari 301 tuulihattutaikina 140 ujo 25
teflonplnnoite 69 timantti 288 tulehdusta ehkäisevä 109 tuulilasi 198, 205 ukkonen 286
tehdas 299 timjami 133 tulinen 124 tuulilasinpyyhin 198 ukkosmyrsky 287
tehdä lähtöselvitys 212 tina 289 tulipalo 95 tuulinen 286 Ukraina 316
tehdä maali 223 tippa 109 tulitikku 112 tuulitakki 33 ulkoilu 262
tehdä muistiinpanoja 163 tiputin 109 tulivuori 283 tuuma 310 ulkoiluttaminen 75
tehdä testamentti 26 tiputuslaite 53 tulla raskaaksi 20 tyhjennys 98 ulkokaista 194
teho 60 tiputuslasl 167 tulla satamaan 217 tyhjennyshana 61 ulkokenttä 229
teho-osasto 48 tiski 96, 98, 142 tulli 212 tyhjä 321 ulkomaanlento 212
tehosekoitin 66 tivoli 262 tulliasema 216 tyrmäys 237 ulkomaanvaluutta 97
teippi 47, 173 todistaja 180 tuloputki 61 tyrsky 241 ulkona 225, 225, 228, 320
teippirullatellne 173 todistusaineisto 181 tulos 49 tyttö 23 ulkopuolella 320
tekniikka 169 toffee 113 tulostaa 172 tyttöystävä 24 ulkopuoli 198
tekohampaat 50 Togo 317 tulostin 172, 176 tytär 22 ulkorakennus 182
tekstiviesti 99 tohtorin arvo 169 tulppa 72, 166 tytärpuoli 23 ulkoseinä 186
tela 83 tohveli 31 tulppaani 111 tyvi 39 ulkoteltta 268
telakka 214, 216 toilettitarvikkeet 41 tulva 287 Tyynimeri 312 ulkovalo 58

english • français • deutsch • español • suomi 397


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

ullakko 58 vaihdekeppi 201 Vanuatu 319 vedos 271 vieraskirja 100


ulompi ydin 282 vaihdelaatikko 202, 204 vapa 244 vehnä 130, 184 vieressä 320
ulostuslääke 109 vaihdevipu 207 vapaa 321 vehnäjauhot 138 vierityspalkki 177
ultrakevyt lentokone 211 vaihtaa 207, 209 vapaa pudotus 248 vehnäleseet 130 viesti 100
ultraviolettisäteet 286 vaihtaa kanavaa 269 vapaa-ajan asu 33 vehnärouhe 130 viestijuoksu 235
ultraääni 52 vaihtaa pyörä 203 vapaaheittoviiva 226 veitsenteroitin 68, 118 viestikapula 235
ultraäänikuva 52 vaihteet 206 vapaan kanan 118 veitsi 65, 80 viestintä 98
umpieritys 19 vaihto 223 vapaapotku 222 veitsisimpukka 121 Vietnam 318
umpisuoli 18 vaihtokurssi 97 vapaat painot 250 veli 22 vihainen 25
unettomuus 71 vaihtopelaaja 223 vapaauinti 239 venesatama 217 vihannes 107
unikko 297 vaihtopenkki 229 vapautetaan 181 Venezuela 315 vihanneskauppa 114
unikonsiemenet 138 vaihtovirta 60 varapyörä 203 venttiili 207 vihanneskauppias 188
unilääke 109 vaikea 321 varasto 216 Venus 280 vihanneslokero 67
univormu 94, 189 vaimo 22 varata 168 venytys 251 vihannestarha 85, 182
Unkari 316 vaippa 75, 282 varata lento 212 Venäjän federaatio 318 viheriö 232
unssi 310 vaippahousut 30 varattu 99, 321 verenkierto 19 viherkaistale 194
upokas 166 vaivata 138 varauloskäynti 210 verenpaine 44 vihko 163
uppokypsentää 67 vaja 85 varhaiskaali 123 verenpainemittari 45 vihreä 125, 274
uppomuna 159 vako 183 varis 292 verenvuoto 46 vihreä herne 131
Uranus 280 vakuutus 203 varjokasvi 87 verhiö 297 vihreä oliivi 143
urheilija 191 valaisin 50, 105, 207 varmuusketju 59 verho 63 vihreä salaatti 158
urheiluauto 199 valaistus 178 varpaankynsi 15 verikoe 48 vihreä tee 149
urheilukalastus 245 valamiehistö 180 varpunen 292 verimakkara 157 viides 309
urheilukenkä 251 valamiehistön lehteri 180 varras 68 verkko 176, 217, 222, 226, 231 viideskymmenes 309
urheilukenttä 168 valas 290 varsa 185 verkkokalvo 51 viidestoista 309
urheilurintaliivit 35 valikkorivi 177 varsi 111, 122, 297 verkkovirta 60 viihde-elektroniikka 268
urheilusukellus 239 valita numero 99 varsiselleri 122 vero 96 viikko 306
urheiluvälineet 105 valkaisuaine 77 vartalovoide 73 verovapaa myymälä 213 viikonloppu 306
urologia 49 valkoherukka 123 varten 320 verryttelyasu 31 viikset 290
Uruguay 315 valkohomejuusto 136 vartija 189 verryttelypuku 32 viikuna 125
usva 287 valkoinen 39, 272, 274 varttaa 91 verstas 78 viila 81
uuni 66 valkoinen liha 118 varvas 15 vesi 144, 238 viiltohaava 46
uunikinnas 69 valkoinen riisi 130 varvashihna 207 vesieste 232 viime viikolla 307
uuninkestävä 69 valkokangas 257 varvaskoukku 207 vesihiihto 241 viinakauppa 115
uunipelti 69 valkosipuli 125, 132 varvastossu 37 vesihiihtäjä 241 viini 145, 151, 249
uunissa paistettu 159 valkosipulipuristin 68 vasara 80, 275 vesihoito 55 viinietikka 135
uunivuoka 69 valkosuklaa 113 vasaroida 79 vesijohtovesi 144 viinikumi 113
uurre 139 valkoturska 120 vasemmalle 260 vesi kastanja 124 viiniköynnös 183
uusi 321 Valko-Venäjä 316 vasemmanpuoleinen ohjaus vesikasvi 86 viinilasi 65
uusi peruna 124 valkoviini 145 201 vesikrassi 123 viinilista 152
uusi päällyste 187 valkuainen 137 vasen kenttäalue 228 vesiletku 89 viinirypäle 123
uusia 168 vallihauta 300 vasikka 118, 185 vesimeloni 123 viinitila 183
uusikuu 280 valmistaminen 159 vaskipuhallin 257 vesipallo 239 viipale 119, 121, 122, 139, 140
Uusi-Seelanti 319 valmistua 26 vastaaja 99, 181 vesiposti 95 viipaloida 67
uusivuosi 27 valmistumisjuhla 169 vastaanottaa 177 vesipullo 206, 269 viipalointikone 139
uusklassinen 301 valokuva 271 vastaanotto 45, 100 vesiputous 285 viipaloitu leipä 138
uutiset 178 valokuvaaja 191 vastaanottotiski 100 vesipuutarha 84 viiriäinen 119
uutistenlukija 179, 191 valokuvakansio 271 vastaanottovirkailija 100, 190 vesirokko 44 viiriäisenmuna 137
Uzbekistan 318 valokuvakehys 271 vastapuhelu 99 vesiskootteriajo 241 viisi 308
valokuvata 271 vastapäätä 320 vesisuihku 95 viisikulmio 164
V valokuvaus 270 vastasyntynyt 53 vesisuksi 241 viisikymmentä 308
vaahtera 296 valokuvausliike 115 vastata 99, 163 vesisäiliö 61 viisikymmentätuhatta 309
vaahterasiirappi 134 valokytkin 201 vastaus 163 vesitaso 211 viisisataa 308
vaahto 148 valonheitin 259 vastavalmistunut 169 vesitila 61 viisitoista 308
vaahtokaramelli 113 valoraketti 240 vastine 180 vesiurheilu 241 viistoperäinen auto 199
vaahtokylpy 73 valotus 271 vastustaja 236 vesivaaka 80, 187 viisumi 213
vaaka 45, 53, 69, 98, 118, 166, valotusmittari 270 Vatikaani 316 vesivärit 274 viitta 169
310 valoverho 63 vatkata 67 vessa 61 viiva 165
vaakakuppi 310 valtameri 282 vatsa 12 vessapaperirulla 72 viivain 163, 165
vaalea 39, 41, 321 valtamerialus 214 vatsakipu 44 veto 239 viivakoodi 106
vaalea leipä 139 valtimo 19 vatsalihakset 16 vetoketju 277 viljakasvi 130
vaaleanpunainen 274 valtio 315 vatsarutistus 251 vetolaatikko 70 viljatila 183
vaara 195 valtiotiede 169 vaunu 208 veturi 208 viljellä 91
vaatekaappi 70 valurautapata 69 vaunukilpailu 243 vetää leukaa 251 viljelykasvi 184
vaatekomero 71 valuutanvaihtotoimisto 97 vaunukoppa 75 vibrafoni 257 viljelysmaa 182
vaateripustin 70 vamma 46 vauva 23, 30 videokamera 269 vilkku 198
vaatetus 205 vaneri 79 vauvanamme 74 videonauha 269 vilkkuvalo 94
vaatturin liitu 276 vanginvartija 181 vauvanhoito 107 videonauhuri 269 villa 277
vaatturinliike 115 vanha 321 vavahtelu 283 videopeli 269 villapaita 33
vadelma 123 vanhemmat 23 wc 104 viehe 244 villapeite 74
vadelmahillo 134 vanhenemispäivä 109 wc-harja 72 viemäri 61, 72, 299 villatakki 32
vaellus 263 vanilja 132 wc-istuimen kansi 72 viemärikaivo 299 vi 11 ¡riisi 130
vaelluskenkä 37, 269 vaniljakastike 140 wc-istuin 61, 72 viemäriputki 61 vilustuminen 44
vahapapu 131 vaniljakreemi 140 Web-sivusto 177 vierailuaika 48 vinoneliö 164
vahva 321 vankila 181 vedenkeitin 66 vieras 64, 100 vintelipora 78
vahvistin 268 vanne 206 wedge 233 vieras 64 vipu 61, 150

398 english • français • deutsch • español • suomi 398


F I N N I S H I N D E X • I N D E X F I N N O I S • FINNISCHES REGISTER • I N D I C E F I N L A N D É S • SUOMEN HAKEMISTO

virhe 223. 226. 230 vuodesohva 63 yhdeksäntoista 308 ympärysmitta 164


viritin 268 vuodevaatteet 71, 74 yhdeksäs 309 yritys 175
virittää 179 vuohenjuusto 142 yhdeksäskymmenes 309 yrtti 55, 86, 133
viritysruuvi 258 vuohenmaito 136 yhdeksästoista 309 yrttilääkintä 55
virkamerkki 94 vuohi 185 yhden hengen huone 100 yrttilääke 108
virkkaus 277 vuokaleipä 139 yhden hengen vuode 71 yrttipuutarha 84
virkkuukoukku 277 vuokra 58 yhdensuuntainen 165 yrttitee 149
Viro 316 vuokraisäntä 58 yhdestoista 309 yskä 44
virranjakaja 203 vuokralainen 58 Yhdistyneet arabiemiraatit 318 yskänlääke 108
virta 60 vuokrata 58 yhdyntä 20 yskänsiirappi 109
virtahepo 291 vuori 32, 284 Yhdysvallat 314 ystävystyä 26
virtajohto 176 vuoristo 282 yhtälö 165 ystävä 24
virtakisko 209 vuoristorata 262 yhtäsuuri kuin 165 yö 305
virtalukko 200 vuosi 306 yksi 308 yöasu 31
virtsaneritys 19 vuosikymmen 307 yksikerroksinen omakotitalo 58 yölamppu 70
virtsanjohdin 21 vuosisata 307 yksinkertainen 151 yöpaita 31, 35
virtsaputki 20 vuosituhat 307 yksiraiteinen 208 yöperhonen 295
virtsarakko 20 vyyhti 277 yksisuuntainen 194 yöpuku 30, 33
virus 44 vyö 32, 36, 236 yksisuuntainen liikenne 298 yöpöytä 70
virvelirumpu 257 vyöhyke 283, 315 yksitoista 308
virvoitusjuoma 144, 154 vyotaro 12 yksityishuone 48 z
visailu 178 vyotaronauha 35 yksivuotinen 86 Zimbabwe 317
visiiri 205 vähentää 165 yleispihdit 80 zoomobjektiivi 270
viski 145 vähärasvainen kerma 137 yleisurheilija 234
viski ja vesi 151 väitöskirja 169 yleisurheilu 234 Ä
vispilä 68 väkänen 244 yleisö 256 äiti 22
vitamiini 108 väliaika 256 ylennysmerkki 256 äitipuoli 23
vitriini 62 välihammas 50 yli 320 ässä 273
viulu 256 välilihanleikkaus 52 yli parin 233 äänenvaimennin 203, 204
v-kaulus 33 Välimeri 313 ylihuomenna 307 äänenvoimakkuus 179, 269
vohvelit 157 väline 38, 165, 233 ylikulkusilta 194 äänihuulet 19
voi 137, 156 välinepakki 244 ylimääräinen numero 257 äänimerkki 201, 204, 209
voide 47, 109 välissä 320 yliopisto 168, 299 ääniraita 257
voikukka 123, 297 välityspalkkio 97 yi ¡valottunut 271 äänitarkkailija 179
voileipä 155 väljennyspora 80 ylivuotoputki 61 äänitysstudio 179
voileipätiski 143 väri, 39, 274 yliaanimatkustajakone 211 ääniviesti 99
voimansiirto 202 värikynä 163 yllä 320 ääressä 320
voimistelija 235 värisävy 274 yllättynyt 25
voimistelu 235 värjätty 39 ylpeä 25 ö
voisarvi 156 värttinäluu 17 yläkerros 141 öljy 134, 142, 199
voittaa 273 vävy 22 yläkierre 230 öljyssä 143
voittaja 273 väylä 232 yläpuolella 320 öljyssä paistettu 159
vokkipannu 69 yläputki 207 öljysäiliö 204
voltti 235 Y ylätasanko 284 öljytankkerl 215
votka 145 ydin 122, 123, 125 ylös 320 öljytikku 202
votka ja appelsiinimehu 151 yhdeksän 308 ylösheitto 226 öljyvärit 274
vuode 70 yhdeksänkymmentä 308 ympyrä 164
vuodenaika 307 yhdeksänsataa 308 ympäri 320

english • français • deutsch • español • suomi 399

You might also like