‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫األمثال الشعبية العراقية‬

‫"كما تضرب في الناصرية"‬

‫‪1‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪2‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫داود سلمان الشوٌلً‬

‫األمثال الشعبية العراقية‬

‫"كما تضرب في الناصرية"‬
‫جمع وترتية وتنظيم‬
‫داود سلمان الشويلي‬
‫‪0202‬‬

‫‪3‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫الكتاب‪ :‬األمثال الشعبٌة العراقٌة "كما تضرب فً الناصرٌة"‬

‫المؤلف‪ :‬داود سلمان الشوٌلً‬
‫الصنف‪ :‬معجم‬
‫الطبعة‪ :‬االولى‪.‬‬
‫سنة الطبع‪. 0202:‬‬
‫رقم اإلٌداع فً دار الكتب والوثائق ببغداد (‪ ) 0202‬لسنة ‪.0202‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------‬‬
‫تصمٌم الغالف‪ :‬مطبعة الحسام‪.‬‬
‫االخراج الداخلً‪ :‬مطبعة الحسام‪.‬‬
‫الناشر مطبعة الحسام للطباعة والنشر‬
‫عنوان المطبعة‪ :‬ناصرٌة – شارع الحبوبً – قرب مأكوالت الكنز‪.‬‬
‫الهاتف‪20422200222 :‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------‬‬

‫جمٌع الحقوق محفوظة‬

‫الٌسمح باعادة اصدار هذا الكتاب أو أي جزء منه أو تخزٌنه فً‬
‫نطاق استعادة معلومات أو نقله بأي شكل من األشكال دون إذن خطً‬
‫مسبق من الناشر‪ .‬ان اآلراء الولٌدة فً هذا الكتاب ال تعبر بالضرورة‬
‫عن رأي المطبعة‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫"وتلك األمثال نضربها للناس"‪.‬‬

‫قرآن‬
‫"األمثال تضرب وال تقاس"‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫االهداء‪:‬‬
‫الى أرواح والدي ووالدتً‪ ،‬وابنً الشهٌد حسام الشوٌلً‪ ،‬وابن أخً‬
‫الشهٌد أنس مالك الشوٌلً‪ ،‬والى ابن شقٌقتً الشهٌد عماد‬
‫الزٌرجاوي‪ ،‬والى ابن شقٌقتً علً البدري‪ ،‬أهدي هذا الجهد‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫جمع ودراسة األمثال الشعبٌة ألي مجتمع هو معرفة فلسفة ذلك‬
‫المجتمع وكٌف ٌفكر‪ ،‬وكٌف ٌتعامل مع اآلخر الذي قرٌب منه أو بعٌد‬
‫عنه‪ ،‬إذ تفتح أمامنا كثٌرا من األسرار والمغالٌق فً حٌاة ذلك المجتمع‬
‫فً مفاصل حٌاته الٌومٌة‪ ،‬وفً أدق تفاصٌلها االجتماعٌة واالقتصادٌة‬
‫والثقافٌة‪ ،‬وعلى مستوى األعراف‪ ،‬والقوانٌن‪ ،‬والشرع‪ .‬ومن هذا‬
‫المنطلق جاء جمعً لهذه األمثال فً مدٌنتً منذ أكثر من ثالثٌن عاما‬
‫فً أوراق وسجالت خاصة حتى تفرغت الى جمعها وتبوٌبها كما هً‬
‫علٌه فً هذا الكتاب‪ ،‬وأترك لآلخرٌن الدارسٌن والشراح شرح كل مثل‪،‬‬
‫وذكر قصته‪ ،‬وعلى ماذا ٌضرب‪.‬‬
‫فً هذه المقدمة القصٌرة سجلت اآلتً من المالحظات‪:‬‬
‫‪ -‬بعض األمثال تقال بالفصحى ألنها وضعت بالفصحى من قدٌم‬
‫الزمان‪ ،‬أو انها فً األساس بٌت شعر فصٌح‪.‬‬
‫‪ -‬المثل ٌضرب بعدة أوجه‪ ،‬إذ له عالقة بالمهنة‪ ،‬وجنس الشخص‬
‫المستخدم له‪ ،‬أو المضروب به‪ ،‬أو الحالة التً ٌضرب عنها‪.‬‬
‫‪ -‬فً كل األقطار العربٌة تتردد الكثٌر من األمثلة المتشابهة فً اللفظ أو‬
‫المعنى‪ ،‬إذ لم تقتصر الكثٌر من األمثال على قطر عربً واحد‪،‬‬
‫أومحافظة واحدة‪ ،‬أو منطقة واحدة‪ ،‬أو مهنة واحدة‪ ،‬وال تقتصر على‬
‫مجتمع وشعب واحد فً أنحاء المعمورة‪.‬‬
‫‪ٕ٘ -‬بن أِثبي ف‪ِ ٟ‬ع‪ٕ٠‬خ إٌبصؽ‪٠‬خ – ِؽوؿ ِسبفظخ غ‪ ٞ‬لبؼ ‪ -‬رعؽة إ ّل‬
‫أ‪ ٌُ ٟ‬أغوؽ٘ب ف‪٘ ٟ‬ػا اٌّؼدُ ألٔ‪ ٌُ ٟ‬أقّغ ث‪ٙ‬ب‪ ،‬فمبئٍ‪ٙ‬ب صبزت ِ‪ٕٙ‬خ‪،‬‬
‫‪ٚ‬أِثبي ٘ػٖ اٌّ‪ٕٙ‬خ ثؼ‪١‬عح ػٕ‪ ،ٟ‬وّ‪ٕٙ‬خ اٌفالذ‪ٚ ،‬اٌجكزبٔ‪ٛٔٚ ،ٟ‬ضػح اٌكف‪ٕ١‬خ‪،‬‬
‫‪ٚ‬اٌص‪١‬بظ‪ٚ ،‬غ‪١‬ؽ غٌه‪.‬‬
‫‪ -‬فً أمثال مدٌنة الناصرٌة ٌكثر استخدام حروف مثل‪" :‬الگاف"‪،‬‬
‫و"الـﭵٌم"‪.‬‬
‫‪ -0‬أغلب األمثال وضعت بعبارات قصٌرة‪ ،‬ألن المثل هو خالصة‬
‫التجربة الحٌاتٌة التً ٌمر بها الشخص أو المجتمع‪.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫هذه بعض المالحظات التً وددت أن أثبتها هنا على األمثال التً‬
‫جمعتها‪.‬‬
‫داود سلمان الشوٌلً‬
‫‪2021 /7 /1‬‬

‫‪8‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ---------------------------------------‬حرف "األلف"‬

‫‪9‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬أبرد من طٌز السقة‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬إبعد عن الشر وغنٌله‪.‬‬

‫‪ .3‬ابن الحرام ما خله البن الحالل شً‪.‬‬
‫‪ .4‬أثٓ اٌسالي ثػﭽؼٖ‪.‬‬
‫‪ .5‬إبن الوز عوام‪.‬‬
‫‪ .6‬إبنك لو كبر خاوٌه‪.‬‬
‫‪ .7‬أث‪ ٛ‬اٌّثً ِبضٍ‪ ٝ‬ن‪ِ ٟ‬بگبٌٗ‪.‬‬
‫‪ .8‬أث‪ ٛ‬غجغ ِب ‪٠‬غ‪ّ١‬ؽ غجؼٗ‪.‬‬
‫‪ .9‬أبو عادة ما ٌجوز من عادته‪.‬‬
‫إبو گرٌوه ٌبٌن بالعبرة‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫أبوي ما ٌگدر إال على أمً‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫اتبع العٌار الباب الدار‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫اتعلم الحـﭼامه بروس الٌتامه‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫إتغده بٌه قبل ما ٌتعشه بٌك‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫اتمسكن لمن اتمكن‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫اجاك الموت ٌا تارك الصاله‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫إجت الحزٌنه تفرح ما لگت إله مطرح‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫اجت الطوبه بالمعطوبه‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫إجت وجابها هللا‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫إجه ٌداوٌها عماها‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫اجه ٌكحلها عماها‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫أحاجٌك ٌا جارتً اسمعً ٌا كنتً‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫أززؽگ األضعؽ ثبٌ‪١‬بثف‪ ،‬أو (والٌابس)‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫إحدٌده عن الطنطل‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫إخذ الشور من راس الثور‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫أخذ على خاطره‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫آخر الدواء الكً‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫آخر العالج الكً‪.‬‬ ‫‪.28‬‬

‫‪11‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫آخر العنقود‪.‬‬ ‫‪.29‬‬

‫اخطب لبنتك وال تخطب لبْنك‪.‬‬ ‫‪.30‬‬
‫أخف من الرٌشة‪.‬‬ ‫‪.31‬‬
‫أخو أخٌته‪.‬‬ ‫‪.32‬‬
‫ادفعها بگصبه‪.‬‬ ‫‪.33‬‬
‫إدفعها بگصبه قبل ما تدفعها بمردي‪.‬‬ ‫‪.34‬‬
‫إدهدر الجدر ولكه قبقه‪.‬‬ ‫‪.35‬‬
‫إدهن السٌر‪.‬‬ ‫‪.36‬‬
‫إذا ابتلٌتم فإستتروا‪.‬‬ ‫‪.37‬‬
‫إذا ترٌد صاحبك دوم حاسبه كل ٌوم‪.‬‬ ‫‪.38‬‬
‫إذا حاجتك ٌم الـﭴلب صٌحله حجً ﭽلٌب‪.‬‬ ‫‪.39‬‬
‫إذا حضر الماء بطل التٌمم‪.‬‬ ‫‪.40‬‬
‫إذا زاد الشً على حده انقلب ضده‪.‬‬ ‫‪.41‬‬
‫إغا صبزجه زٍ‪ ٛ‬ل ربوٍٗ وٍٗ‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫إذا صاحبك عسل ال تاكله كله‪.‬‬ ‫‪.43‬‬
‫إذا طاح البعٌر كثرت سـﭽاﭽٌنة‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫إذا طلعت لحٌة إبنك زٌن لحٌتك‪.‬‬ ‫‪.45‬‬
‫إذا غاب القط (الغط) العب ٌا فار‪.‬‬ ‫‪.46‬‬
‫اغا فبره اٌؿاظ و‪ٛ‬ي ٕ٘‪.ٟ‬‬ ‫‪.47‬‬
‫إذا كان الكالم من فضة فالسكوت من ذهب‪.‬‬ ‫‪.48‬‬
‫اذا كان الماي ٌروب الگحبه ما اتوب‪.‬‬ ‫‪.49‬‬
‫اذا كبر ابنك خاوٌه‪.‬‬ ‫‪.50‬‬
‫إذا كثرت الماللٌح غرگت السفٌنه‪.‬‬ ‫‪.51‬‬
‫إذا ما عندك مشٌر حط عمامتك واستشٌر‪.‬‬ ‫‪.52‬‬
‫اذكر هللا‪.‬‬ ‫‪.53‬‬
‫اغْ غ‪ٚ ٓ١‬اغْ ػد‪.ٓ١‬‬ ‫‪.54‬‬
‫اؼا‪٠ٚ‬ه ٔد‪ َٛ‬اٌظ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫‪.55‬‬

‫‪12‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫أراوٌه إنجوم الظهر‪.‬‬ ‫‪.56‬‬

‫اسأل مجرب وال تسأل حكٌم‪.‬‬ ‫‪.57‬‬
‫اسعى ٌا عبدي وانه أعٌنك‪.‬‬ ‫‪.58‬‬
‫اسم هللا بالطبك‪.‬‬ ‫‪.59‬‬
‫اقّٗ ثٍسصبظ ‪ِٕٚ‬دٍٗ ِىك‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫‪.60‬‬
‫اسمً بالحصاد ومنجلً مكسور‪.‬‬ ‫‪.61‬‬
‫إشجاب الجاب؟‬ ‫‪.62‬‬
‫إشجمع الشامً عالمغربً؟‬ ‫‪.63‬‬
‫إشهل فگر من هل لذة‪.‬‬ ‫‪.64‬‬
‫أصابع اٌدك مو سوه‪.‬‬ ‫‪.65‬‬
‫اصرف ما فً الجٌب ٌأتٌك ما فً الغٌب‪.‬‬ ‫‪.66‬‬
‫أصغر منك بٌوم أعلم منك باالٌفون‪" .‬مثل جدٌد"‬ ‫‪.67‬‬
‫أطرش بالزفه‪.‬‬ ‫‪.68‬‬
‫اغؼُ اٌسٍگ ركزس‪ ٟ‬اٌؼ‪.ٓ١‬‬ ‫‪.69‬‬
‫اطً (أعطً) الخبز الخبازته‪.‬‬ ‫‪.70‬‬
‫اطٌه االذن الطرشة‪.‬‬ ‫‪.71‬‬
‫اعطاك عمره‪.‬‬ ‫‪.72‬‬
‫أعلى ما بخٌلك أركبه‪.‬‬ ‫‪.73‬‬
‫الجط ِٓ ظثم‪.‬‬ ‫‪.74‬‬
‫إقرأ علٌه الفاتحه‪.‬‬ ‫‪.75‬‬
‫اقنع بالقلٌل ٌاتٌك الكثٌر‪.‬‬ ‫‪.76‬‬
‫أكبر منك بٌوم أفهم منك بسنه‪.‬‬ ‫‪.77‬‬
‫إكرام المٌت دفنه‪.‬‬ ‫‪.78‬‬
‫اگعد بالشمس لمن ٌجٌك الفً‪.‬‬ ‫‪.79‬‬
‫إگعد أعوج واحـﭵـً عدل‪.‬‬ ‫‪.80‬‬
‫أكل العنب حبه حبه‪.‬‬ ‫‪.81‬‬
‫اوً ِب ‪٠‬ؼدجه ‪ٚ‬اٌجف ِب ‪٠‬ؼدت إٌبـ‪.‬‬ ‫‪.82‬‬

‫‪13‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫أكل مر واشرب مر و ال تعاشر مر‪.‬‬ ‫‪.83‬‬

‫أكل هوا‪.‬‬ ‫‪.84‬‬
‫أكل ومرعى وقلة صنعه‪.‬‬ ‫‪.85‬‬
‫أكل ونوم ٌا مال الگوم‪.‬‬ ‫‪.86‬‬
‫أگله ﭵوخ ٌگول ﭵبن‪.‬‬ ‫‪.87‬‬
‫األجر على قدر (گد) المشقه‪.‬‬ ‫‪.88‬‬
‫أالحترام واجب‪.‬‬ ‫‪.89‬‬
‫االحتٌاط واجب‪.‬‬ ‫‪.90‬‬
‫األقع ِٓ ‪٠‬ىجؽ رٕ‪١‬ـﭽـٗ اٌ‪ٛ‬ا‪٠ٚ‬خ‪.‬‬ ‫‪.91‬‬
‫األعور ببالد العمٌان ملك‪.‬‬ ‫‪.92‬‬
‫األقارب عقارب‪.‬‬ ‫‪.93‬‬
‫اإلِبَ اٌّب‪٠‬ه ّ‪ٛ‬ؼ ِسّع ‪٠‬ؿ‪ٚ‬ؼٖ‪.‬‬ ‫‪.94‬‬
‫االناء ٌنضح بما فٌه‪.‬‬ ‫‪.95‬‬
‫االوله شرط آخره نور‪.‬‬ ‫‪.96‬‬
‫االٌد الما تگدر تقطعها بوسها‪.‬‬ ‫‪.97‬‬
‫االٌد الما تگدر علٌها بوسها‪.‬‬ ‫‪.98‬‬
‫االٌد الوحده ما تصفگ‪.‬‬ ‫‪.99‬‬
‫البزون تفرح بعمه أهلها‪.‬‬ ‫‪.100‬‬
‫الـﭵذب المسفط أحسن من الصدگ المخربط‪.‬‬ ‫‪.101‬‬
‫الجود إمن الماجود‪.‬‬ ‫‪.102‬‬
‫ألف صدٌج وال عدو واحد‪.‬‬ ‫‪.103‬‬
‫الك اللحم وألنه العظم‪.‬‬ ‫‪.104‬‬
‫هللا انعرف بالعقل‪.‬‬ ‫‪.105‬‬
‫هللا ما نشاف بالعٌن‪.‬‬ ‫‪.106‬‬
‫هللا ما ٌنزل بزبٌل‪.‬‬ ‫‪.107‬‬
‫هللا ٌخلق ومحمد ٌبتلً‪.‬‬ ‫‪.108‬‬
‫اللً ٌسوك المطً ٌتلگه ضراطه‪.‬‬ ‫‪.109‬‬

‫‪14‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫إلمن تحـﭼـً إلمن تگول‪.‬‬ ‫‪.110‬‬

‫اِكس‪ٙ‬ب ث‪ٙ‬بٌٍس‪١‬خ‪.‬‬ ‫‪.111‬‬
‫اِه‪ ٟ‬ن‪ٙ‬ؽ ‪ٚ‬ل رطفؽ (رؼجؽ) ٔ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫‪.112‬‬
‫امشً وره الٌبـﭵٌك و ال تمشً وره الٌضحكك‪.‬‬ ‫‪.113‬‬
‫اِه‪ ٗ٠ٚ ٟ‬اٌىػاة إٌجبة اٌعاؼ‪.‬‬ ‫‪.114‬‬
‫أِه ثُ أِه ثُ أثبن‪.‬‬ ‫‪.115‬‬
‫أمن البزون شحمه‪.‬‬ ‫‪.116‬‬
‫اْ اوؽِذ اٌىؽ‪ٍِ ُ٠‬ىزٗ‪ٚ ،‬اْ اوؽِذ اٌٍئ‪ ُ١‬رّؽظا‪.‬‬ ‫‪.117‬‬
‫آنه أمٌر وانت أمٌر منو ٌسوگ الحمٌر؟‬ ‫‪.118‬‬
‫آنه وأخوي على ابن عمً‪ ،‬وآنه وابن عمً عالغرٌب‪.‬‬ ‫‪.119‬‬
‫أهل مكه أدرى بشعابها‪.‬‬ ‫‪.120‬‬
‫أول ما شطح نطح‪.‬‬ ‫‪.121‬‬
‫أول هدته شلع تراﭵٌها‪.‬‬ ‫‪.122‬‬
‫إٌد وره واٌد جدام‪.‬‬ ‫‪.123‬‬
‫إٌدك بالدهن‪.‬‬ ‫‪.124‬‬
‫إ‪٠‬عٖ ثبٌع٘ٓ‪.‬‬ ‫‪.125‬‬
‫إ‪٠‬عٖ ضف‪١‬فٗ‪.‬‬ ‫‪.126‬‬
‫إ‪٠‬عٖ غ‪.ٍٗ٠ٛ‬‬ ‫‪.721‬‬
‫ا‪٠‬ع ّ‪ٚ‬ؼ ثبٌطؽٖ زت ؼگ‪.ٟ‬‬ ‫‪.128‬‬
‫اٌدور بالدفاتر العتك‪.‬‬ ‫‪.129‬‬
‫اٌدور دفاتر عتٌگه‪.‬‬ ‫‪.130‬‬
‫إ‪٠‬ع‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬گٍج‪.ٟ‬‬ ‫‪.737‬‬
‫ا‪٠‬گٍٗ ث‪ٛ‬ؼ ‪٠‬گٍٗ ازٍجٗ‪.‬‬ ‫‪.132‬‬
‫إ‪٠‬عٖ ػٍ‪ ٝ‬گٍجٗ‪.‬‬ ‫‪.733‬‬
‫***‬

‫‪15‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪16‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ *-------------------------------------‬حرف "األلف الممدود"‬

‫‪17‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪18‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -1‬آب اللهاب باللٌل جالب وبالنهار ٌحرگ المسمار بالباب‪.‬‬

‫***‬

‫‪19‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪20‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ *-----------------------------------------------‬حرف "الباء"‬

‫‪21‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪22‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الباب اللً ٌجٌك منه الرٌح سده واسترٌح‪.‬‬

‫‪ .2‬الباب ٌفوت جمل‪.‬‬
‫‪ .3‬البزون بسبع أرواح‪.‬‬
‫‪ .4‬اٌجؿ‪ ْٚ‬رست ضٕبگ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ .5‬البساط أحمدي‪.‬‬
‫‪ .6‬البطانه أغلى من الوجه‪.‬‬
‫‪ .7‬البعٌر ٌحمل ذهب وٌاكل عاگول‪.‬‬
‫‪ .8‬البعٌر ٌعرج من إذانه‪.‬‬
‫‪ .9‬البالش ما ٌنحاش‪.‬‬
‫البٌنه مكفٌنا‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫البٌت بٌت أبونا والنزل ٌطردونه‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫البٌر التشرب منها ماي ال ترمً حجاره بٌه‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫البٌك ما ٌخلٌك‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫البٌه ما ٌخلٌه‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫البٌها ما ٌخلٌها‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫البٌها ٌكفٌها‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫باب النجار مخلع‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫ثآضؽ اٌٍ‪ ً١‬ركّر زف اٌؼ‪١‬بغ‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫باكه ال تحلٌن‪ ،‬خبزه ال تثلمٌن‪ ،‬إكلً لما تشبعٌن‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫باگه ال تفلٌن اكلً لما تشبعٌن‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫ثبٌؽ‪٠‬م‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫بالمال و ال بالعٌال‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫بالمشمش‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫ثبٌ‪ٛ‬خٗ اِؽا‪٠‬خ ‪ٚ‬ثبٌگف‪ ٝ‬قالّ‪٠‬خ‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫ثط‪١‬ؽُ٘ ِب ض‪١‬ؽ‪ ٟٔٚ‬اثهؽُ٘ ػ ّّ‪ ٛ‬ػٍ‪ّ١‬خ‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫بدل ما تگلها إش اكسر رجلهى‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫بدل ما تگلها كش اكسر رجلهى‪.‬‬ ‫‪.27‬‬

‫‪23‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫بدل ما تنشها أكسر رجلهى‪.‬‬ ‫‪.28‬‬

‫بشر القاتل بالقتل‪.‬‬ ‫‪.29‬‬
‫بطرف السانً‪.‬‬ ‫‪.30‬‬
‫بعد خراب البصره‪.‬‬ ‫‪.31‬‬
‫بعد ما شاب ودوه للكتاب‪.‬‬ ‫‪.32‬‬
‫بعدك معٌدي‪.‬‬ ‫‪.33‬‬
‫بل عربان و ال بل تربان‪.‬‬ ‫‪.34‬‬
‫بللها وأشرب ماٌها‪.‬‬ ‫‪.35‬‬
‫بٌت اللً بً طرب ما خرب‪.‬‬ ‫‪.36‬‬
‫بٌش إبلشت ٌا بو بشت‪.‬‬ ‫‪.37‬‬
‫بٌن الباٌع والشاري ٌفتح هللا‪.‬‬ ‫‪.38‬‬
‫بٌن األحباب تصقط اآلداب‪.‬‬ ‫‪.39‬‬
‫بٌن حانه ومانه ضاعت لحانه‪.‬‬ ‫‪.40‬‬
‫بٌه وال بٌك‪.‬‬ ‫‪.41‬‬
‫بٌهه إن‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫***‬

‫‪24‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ *-----------------------------------------------‬حرف "التاء"‬

‫‪25‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬تبات نار تصبح رماد‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬اٌزجؽثم ‪ٚ‬ل اٌؼّٗ‪.‬‬

‫‪ .3‬تبوك الكحل من العٌن‪.‬‬
‫‪ .4‬التجاره ربح وخساره‪.‬‬
‫‪ .5‬التجربة أكبر برهان‪.‬‬
‫‪ .6‬تجً الحمه من الرجلٌن‪.‬‬
‫‪ .7‬رد‪١‬ه اٌز‪ٙ‬ب‪ٚ ُ٠‬أذ ٔب‪.ُ٠‬‬
‫‪ .8‬تحت السواهً دواهً‪.‬‬
‫‪ .9‬تحزم للواوي بحزام سبع‪.‬‬
‫رع٘عؼ اٌدعؼ ‪ٌٚ‬گٗ لجمٗ‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫تربات مره‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫رؽ‪٠‬ع أؼٔت‪ ،‬اضػ أؼٔت‪ .‬رؽ‪٠‬ع غؿاي ٘ػا أؼٔت‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ترٌد الحگ لو ابن عمه؟‬ ‫‪.13‬‬
‫ترٌدهه ﭼـبٌرة ﭼـج‪١‬ؽح‪ ،‬ترٌدهه زغٌره زغٌره‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫تساوت الگرعه و أم الشعر‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫رؼبي لٕؼٗ إٌسد‪ ٟ‬أزّع آغب‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫تعب أجدامك وال تعب لسانك‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫تعددت األسباب والموت واحد‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫تعلم الـحـﭼامه بروس الٌتامه‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫اٌزؼٍُ ِٓ اٌصغؽ وبٌٕمم ف‪ ٟ‬اٌسدؽ‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫تعٌش انت‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫تعٌش عمر النسر‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫تعٌش وتاكل غٌرها‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫تغده وتمده‪ ،‬وتعشه وتمشه‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫تمخض الجبل فولد فأرا‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫تنبل أبو رطبه‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫ر‪ ٟ‬ر‪ِ ٟ‬ثً ِب ؼزز‪ ٟ‬اخ‪١‬ز‪.ٟ‬‬ ‫‪.27‬‬
‫***‬

‫‪27‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪28‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ *-----------------------------------------------‬حرف "الثاء"‬

‫‪29‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬ثبرنً ثبر‪.‬‬
‫‪30‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬ثلثٌن الولد على خاله‪.‬‬

‫‪ .3‬ثور هللا بأرض هللا‪.‬‬
‫‪ .4‬ثور معمم‪.‬‬
‫***‬

‫‪31‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪32‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ *-----------------------------------------------‬حرف "الجٌم"‬

‫‪33‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬جحا أولى بلحم ثوره‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬الجواب امبٌن من عنوانه‪.‬‬

‫‪ .3‬جبنا سٌرة القط إجه ٌنط‪.‬‬
‫‪ .4‬جتً الطوبة بالمعطوبه‪.‬‬
‫‪ .5‬جس نبض‪.‬‬
‫‪ .6‬جل من ال ٌسهو‪.‬‬
‫‪ .7‬خ ّؽة غ‪١‬ؽ‪٠ ٞ‬بهلل ره‪ٛ‬ف ض‪١‬ؽ‪.ٞ‬‬
‫‪ .8‬خ‪١‬ت ٌ‪ٚ ً١‬أضػ ػزبثخ‪.‬‬
‫‪ .9‬جٌر‪ ،‬مسامٌر!؟‬
‫خبن اٌ‪ٛ‬ا‪ ،ٞٚ‬خبن اٌػ‪٠‬ت‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫جارك ثم جارك ثم جارك‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫جاٌب راس المطً‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫جوكر طاٌف‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫جٌره إبعزك‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫اٌدبؼ لجً اٌعاؼ‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫الجار حقه إعله الجار‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫خ ّ‪ٛ‬ع وٍجه ‪٠‬زجؼه‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫جوه العباٌه‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫الجنون فنون‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫الجود من الماجود‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫اٌد‪ٛ‬ع ِبٌٗ صبزت‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫الجوع كافر‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫الجمل بما حمل‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫اٌد‪ٛ‬اة ِٓ ػٕ‪ٛ‬أٗ‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫جزنا من العنب ونرٌد سلتنه‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫الجاٌات أكثر من الراٌحات‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫الجدر ما ٌتركب إله على تالثه‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫***‬

‫‪35‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪36‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪----------------------------------------------‬حرف "الـﭼٌم"‬

‫‪37‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬ﭼـان هاي مثل ذٌـﭺ خوش مرگه وخوش دٌـﭺ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﭼانت عاٌزه التمت‪.‬‬
‫‪38‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬ﭼثٌر المعثرات‪.‬‬
‫‪ .4‬ﭼـذب مصفط أحسن من صدگ مخربط‪.‬‬
‫‪ .5‬ﭼفٌان شر مله علٌوي‪.‬‬
‫‪ .6‬الـﭼلب العظكم كتلناه‪.‬‬
‫‪ .7‬ﭼلمه تجٌبه و ﭼلمه تودٌه‪.‬‬
‫‪ .8‬ﭼلمه ورد غطاهه‪.‬‬
‫‪ .9‬ﭼمل الغرگان غطه‪.‬‬
‫ﭼ‪٠‬ف (و‪١‬ف) ثصؽن ثبٌ‪١‬سصؽن؟‬ ‫‪.10‬‬
‫***‬

‫‪39‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪40‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ----------------------------------------‬حرف "الحاء"‬

‫‪41‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬اٌسبخخ أَ الضزؽاع‪.‬‬
‫‪42‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬اٌست أػّ‪.ٝ‬‬
‫‪ .3‬الحبس للرجال‪.‬‬
‫‪ .4‬الحبك الشاك‪.‬‬
‫‪ .5‬الحبل عالجرار‪.‬‬
‫‪ .6‬اٌسدبؼح اٌّب رؼدجه رفهطه‪.‬‬
‫‪ .7‬الحجر الما ٌعجبك ٌفشخك‪.‬‬
‫‪ .8‬الـحـﭼـً بالتفاطٌن‪.‬‬
‫‪ .9‬اٌـسـﭼـ‪ِ ٟ‬ب ػٍ‪ ٗ١‬فٍ‪ٛ‬ـ‪.‬‬
‫الحـﭼـً بالمثاقٌل‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫اٌسع‪٠‬ع ‪٠‬فه (‪٠‬فً) اٌسع‪٠‬ع‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫الحدٌده حامٌه‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫اٌسػؼ غٍت اٌمعؼ‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫الحر تكفبه االشاره‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫الحرب خدعه‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫الحرمه برگبة الخٌر‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫الحسود ال ٌسود‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫الحكومه حبالها طوال‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫اٌسگ اٌـﭼغاة إٌجبة ث‪١‬زٗ‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫الحق بالسٌف والعاجز ٌرٌد شهود‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫الحق ما ٌنزعل منه‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫اٌسٍ‪ ُ١‬رىف‪ ٗ١‬النبؼح‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫الحمار ٌموت بكروته‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫الحمه تجً من الرجلٌن‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫اٌس‪١‬طبْ اٌ‪ٚ ٝٙ‬غاْ‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫حال السدانه بالماي‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫حامٌها حرامٌها‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫زت ‪ٚ‬أزـﭽـ‪ٚ ٟ‬إوؽٖ ‪ٚ‬أزـﭽـ‪.ٟ‬‬ ‫‪.28‬‬

‫‪43‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫حبر على ورق‪.‬‬ ‫‪.29‬‬

‫حبل الكذب قصٌر‪.‬‬ ‫‪.30‬‬
‫حبه على حبه اتصٌر كبة‪.‬‬ ‫‪.31‬‬
‫حـﭼاٌه عالسالطٌن‪.‬‬ ‫‪.32‬‬
‫حدث العاقل بما ال ٌلٌق ان صدق فال عقل له‪.‬‬ ‫‪.33‬‬
‫حدٌده عن الطنطل‪.‬‬ ‫‪.34‬‬
‫حرامً الهوش ٌعرف حرامً الدواب‪.‬‬ ‫‪.35‬‬
‫حرامً بٌت‪.‬‬ ‫‪.36‬‬
‫حرامً ال تصٌر من السلطان ال تخاف‪.‬‬ ‫‪.37‬‬
‫حرْ گة گلب‪.‬‬ ‫‪.38‬‬
‫حزمونً ولزمونً‪.‬‬ ‫‪.39‬‬
‫حزها ولزها‪.‬‬ ‫‪.40‬‬
‫حسنات قلٌلة تمحً سٌئات كثٌرة‪.‬‬ ‫‪.41‬‬
‫حشر مع الناس عٌد‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫حصرة الـﭼلب بالجامع‪.‬‬ ‫‪.43‬‬
‫زصٍّذ ؼخً ‪ٚ‬گبٌذ أػ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫حط العگده بالمنشار‪.‬‬ ‫‪.45‬‬
‫زط‪ ٛ‬غ‪ ً٠‬اٌـﭼٌت أؼثؼ‪ َٛ٠ ٓ١‬ثگصجخ ‪ِٚ‬ب أؼعي‪.‬‬ ‫‪.46‬‬
‫حظك نصٌبك‪.‬‬ ‫‪.47‬‬
‫زظ‪ ٟ‬ثىً ن‪ ٟ‬أق‪ٛ‬ظ ثف ثبٌؽگ‪ ٟ‬أث‪١‬ط‪.‬‬ ‫‪.48‬‬
‫حكم القوي عالضعٌف‪.‬‬ ‫‪.49‬‬
‫حكم قراقوش‪.‬‬ ‫‪.50‬‬
‫حگ الجار عالجار‪.‬‬ ‫‪.51‬‬
‫ز ًّ ػٕ‪.ٟ‬‬ ‫‪.52‬‬
‫حمار شغل‪.‬‬ ‫‪.53‬‬
‫حمل ونزاح‪.‬‬ ‫‪.54‬‬
‫حٌة البٌت ما إتأذي‪.‬‬ ‫‪.55‬‬

‫‪44‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫حٌه وبطنج‪.‬‬ ‫‪.56‬‬

‫***‬

‫‪45‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪46‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ------------------------------------------------‬حرف "الخاء"‬

‫‪47‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الخال وابن أخته‪.‬‬

‫‪ .2‬اٌطبي ‪ٚ‬اٌع‪.‬‬
‫‪48‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌطؽٖ أض‪ ٛ‬اٌج‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ .4‬الخل دوده منه وبٌه‪.‬‬
‫‪ .5‬الخٌر ٌخص والشر ٌعم‪.‬‬
‫‪ .6‬خابر لو متلمس؟‬
‫‪ .7‬خالف تعرف‪.‬‬
‫‪ .8‬خذ الحكمه من أفواه المجانٌن‪.‬‬
‫‪ .9‬خطٌته ابرگبتگ‪.‬‬
‫خلگه ضٌگ‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ضٍّ‪ ٛ‬غ‪ ً٠‬اٌىٍت أؼثؼ‪ َٛ٠ ٓ١‬ثگصجخ ‪ِٚ‬ب ػعي‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫خلً البساط أحمدي‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫خلً الطابگ مستور‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫خلً عٌنً بعٌنك‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫ضٍ‪٠ ٟ‬بوٍ‪ ْٛ‬ثكالِخ ضبٌ‪.ُٙ‬‬ ‫‪.15‬‬
‫خلٌه على راٌه‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫خلٌها على هللا‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫خوجه علً مله علً‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫ض‪ٛ‬ل ظ‪٠‬ـﭺ ‪ٚ‬ض‪ٛ‬ل ِؽگٗ‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫خٌر األمور أوسطها‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫خٌر البر عاجله‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫خٌر الكالم ما قل ودل‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫خٌر جلٌس فً الزمان كتاب‪( .‬بٌت شعري)‬ ‫‪.23‬‬
‫خٌراً تعمل شراً تلگى‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫خٌرك سابج‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫خٌرها بغٌرها‪.‬‬ ‫‪.26‬‬

‫‪49‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪50‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ --------------------------------------------------‬حرف "الدال"‬

‫‪51‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الدم ما ٌصٌر مٌه‪.‬‬

‫‪ .2‬الدنٌه حظوظ‪.‬‬
‫‪52‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬الدنٌه مالهى أمان‪.‬‬

‫‪ .4‬اٌع٘ؽ ‪ِٛ٠‬بْ ‪ٌ َٛ٠‬ه ‪ َٛ٠ٚ‬ػٍ‪١‬ه‪ٌ( .‬نسب لالمام علً بن أبً‬
‫طالب)‬
‫‪ .5‬الدٌـﭺ الفصٌح من البٌضة ٌصٌح‪.‬‬
‫‪ .6‬الدٌـﭺ ٌموت وعٌنه عالزباله‪.‬‬
‫‪ .7‬دار السٌد ما مونه‪.‬‬
‫‪ .8‬دارت علٌه الدواٌر‪.‬‬
‫‪ .9‬داٌره على حل شعرها‪.‬‬
‫دخول الحمام مو مثل خروجه‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫درب الـﭼلب عالگصاب‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ظؼة اٌصع ِب ؼظ‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ظفغ هللا ِب وبْ‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫دفعت مردي وعصاة كردي‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.14‬‬
‫دگ اعلى الحدٌد وهو حامً‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫ظگٗ لع‪.ّٗ٠‬‬ ‫‪.16‬‬
‫دنٌه تفتر‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫ظ٘ٓ ‪ٚ‬ظثف‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫دوام الحال من المحال‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫***‬

‫‪53‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪54‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -------------------------------------------------‬حرف "الذال"‬

‫‪55‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬ذاك الطاس وذاك الحمام‪.‬‬

‫‪ .2‬ذٌل الـﭼلب ما ٌنعدل‪.‬‬
‫‪56‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬ذبها برگبة عالم واطلع منها سالم‪.‬‬

‫‪ .4‬ذر الرماد بالعٌون‪.‬‬
‫‪ .5‬ذنبه على جنبه‪.‬‬
‫***‬

‫‪57‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪58‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ----------------------------------------------‬حرف "الراء"‬

‫‪59‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الرجال تاكل على گد أفعالها‪.‬‬

‫‪ .2‬الرجال ٌنلزم من لسانه‪.‬‬
‫‪60‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌؽف‪١‬ك لجً اٌطؽ‪٠‬ك‪.‬‬

‫‪ .4‬اٌؽگؼٗ ؾغ‪١‬ؽٖ‪ٚ ،‬اٌهگ ﭽث‪١‬ؽ‪.‬‬
‫‪ .5‬ؼاذ األو‪ٚ ٛ‬اٌّبو‪.ٛ‬‬
‫‪ .6‬راح بشربة مٌه‪.‬‬
‫‪ .7‬راح عٌنك عٌنك‪.‬‬
‫‪ .8‬راحت علٌه‪.‬‬
‫‪ .9‬راس براس‪.‬‬
‫راسه ٌابس‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫راضع وٌه بلٌس‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫رباط الحـﭼـً‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ربطها لحٌه بلحٌه‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫رجعت المٌه لمجارٌها‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫رجعت حلٌمه العادتهى القدٌمة‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫رحمه هللا من زار وخفف‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫ردناه عون طلع فرعون‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫رضى الناس غاٌه ال تدرك‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫رضى الوالدٌن من رضى رب العالمٌن‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫رضٌنه بالبٌن والبٌن ما رضه بٌنا‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫رضٌنه بالهم والهم ما رضى بٌنه‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫ركب راسه‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫ركب وراي خله اٌده بالخرج‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫ؼِبٔز‪ ٓ١‬ثفؽظ إ‪٠‬ع ِب رٍٕؿَ‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫ؼ‪ٚ‬زٗ ثال ؼ ّظٖ‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫***‬

‫‪61‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪62‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -----------------------------------------------‬حرف "الزاي"‬

‫‪63‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬اٌؿاظ ػٓ زعح أگٍت ظعٖ‪.‬‬

‫‪ .2‬الزاٌد أخو الناقص‪.‬‬
‫‪64‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫الزوج آخر من ٌعلم‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫زاد الحمل تعالوه‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫زاد الطٌن بله‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫زي الناس ال باس‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫زٌادة الخٌر خٌرٌن‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫زٌارة وتجاره‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫زٌن ال تسوي شر ما تلگه‪.‬‬ ‫‪.9‬‬
‫***‬

‫‪65‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪66‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -----------------------------------------------‬حرف "السيه"‬

‫‪67‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬اٌكبوذ ػٓ اٌسك ن‪١‬طبْ أضؽـ‪.‬‬

‫‪ .2‬السجن للرجال‪.‬‬
‫‪68‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌكى‪ٛ‬د ػالِخ اٌؽظب‪.‬‬

‫‪ .4‬قبػخ اٌك‪ٛ‬ظح اٌهفزه‪.‬‬
‫‪ .5‬قبػخ ٌمٍجه ‪ٚ‬قبػخ ٌؽثه‪.‬‬
‫‪ .6‬سبحان مغٌر األحوال‪.‬‬
‫‪ .7‬سبع البرمبه‪.‬‬
‫‪ .8‬قجغ صٕب‪٠‬غ ‪ٚ‬اٌجطذ ظب‪٠‬غ‪.‬‬
‫‪ .9‬سبع وإال ضبع‪.‬‬
‫قؽّن إثّ‪١‬ؽ‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫سقط من عٌنً‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫سلم برٌشه‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫قّٓ ‪ٚ‬ػكً‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫ق ّ‪ٛ‬ظ ‪ٚ‬خ‪ٙ‬ه ‪ٚ‬ص‪١‬ؽ زعاظ‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫سوگه ماشً‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫سوي زٌن وذب بالشط‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫***‬

‫‪69‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪70‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ---------------------------------------------‬حرف "الشيه"‬

‫‪71‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬اٌهبؼة لجً اٌطبٌت‪( .‬اٌهبؼة = اٌػ‪٠ ٞ‬هؽة اٌّبء)‬

‫‪72‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬الشاص شاص والحمل حمل‪( .‬الشاص ٌقال على الرطب‬

‫المحصرم وغٌر الناضج)‬
‫‪ .3‬اٌهجؼبْ ِب ‪٠‬ؼؽف (ِب ‪٠‬عؼ‪ )ٞ‬ثبٌد‪ٛ‬ػبْ‪.‬‬
‫‪ .4‬اٌهؽظٖ ثٍث‪ ٓ١‬اٌّؽاخً‪.‬‬
‫‪ .5‬اٌهى‪ٌ ٜٛ‬غ‪١‬ؽ هللا ِػٌٗ‪.‬‬
‫‪ .6‬اٌه‪ٙ‬ؽ اٌٍ‪ِ ٟ‬ب إٌه ث‪ ٗ١‬ضجؿٖ ل رؼع أ‪٠‬بِٗ‪.‬‬
‫‪ .7‬شاف الموت بعٌونه‪.‬‬
‫‪ .8‬نبف لصؽ إٌبـ فٍّم و‪ٛ‬ضٗ‪.‬‬
‫‪ .9‬نبف ِب نبف‪ ،‬نبف " ‪ "...‬أِٗ ‪ٚ‬اضزؽع‪( .‬وٍّخ رؼٕ‪ ٟ‬اٌؼع‪ٛ‬‬
‫اٌزٕبقٍ‪ٌٍّ ٟ‬ؽأح)‬
‫شاٌفله شوفه‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫شاٌل الدنٌه عله راسه‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫شبـﭼها لحٌه بلحٌه‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫نزسػ إٌ‪ٚ ٝٙ‬اغ‪١‬ت؟‬ ‫‪.13‬‬
‫شده واتزول‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫شدو راسكم ٌا گرعان‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫نؼؽٖ ِٓ خٍع ضٕؿ‪٠‬ؽ‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫نؼ‪١‬ػ ‪ِٚ‬ؼ‪١‬ػ‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫نفذ ثؼ‪ِ ٟٕ١‬سّع گٍ‪.ٟ‬‬ ‫‪.18‬‬
‫شگد بالحبس مظالٌم‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫نٕ‪ ً٘ ٛ‬اٌٍػح ِٓ ٘بٌفگؽ‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫ن‪ِ ٟ‬ب ‪٠‬هجٗ ن‪.ٟ‬‬ ‫‪.21‬‬
‫شٌلنً وشٌلك‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫شٌمه وخذ عباته‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫ن‪ ٓ١‬اٌزؼؽفخ أزكٓ ِٓ ؾ‪ ٓ٠‬اٌّبرؼؽفخ‪.‬‬ ‫‪.24‬‬

‫‪73‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪74‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -----------------------------------------------‬حرف "الصاد"‬

‫‪75‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الصباح رباح‪.‬‬
‫‪76‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬الصبر مفتاح الفرج‪.‬‬

‫‪ .3‬اٌصع‪٠‬ك لجً اٌطؽ‪٠‬ك‪.‬‬
‫‪ .4‬الصدٌق وقت الضٌج‪.‬‬
‫‪ .5‬صاحب الحاجة أحق بحملها‪.‬‬
‫‪ .6‬صارت خان جغان‪( .‬خان جغان فً بغداد)‬
‫‪ .7‬صاغ سلٌم‪.‬‬
‫‪ .8‬صافً ٌا لبن‪.‬‬
‫‪ .9‬صام صام وفطر على جرٌة‪.‬‬
‫صبِ‪ٛ‬غ لِ‪ٛ‬غ‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫صبٔغ القزبغ أقزبغ ‪ٔٚ‬ص‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫صح الهى رجل گالت أعور‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫صدفه خٌر من ألف مٌعاد‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫صغ‪١‬ؽ اٌم‪ َٛ‬ضبظِ‪.ُٙ‬‬ ‫‪.14‬‬
‫صفر على الشمال‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫صف‪ ٟ‬إٌ‪١‬خ ‪ٔٚ‬بَ ثبٌثٕ‪١‬خ‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫صگر أفٌلح‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫صٌت الغنى و ال صٌت الفگر‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫***‬

‫‪77‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪78‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ --------------------------------------------‬حرف "الضاد"‬

‫‪79‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الضحك بال سبب من قلة األدب‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫الضرورات تبٌح المحظورات‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫الضرورة لها أحكام‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ضحك على الذقون‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ضرب الحبٌب مثل أكل الزبٌب‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ظؽثٕ‪ٚ ٟ‬ثى‪ٚ ٝ‬قجمٕ‪ٚ ٟ‬انزى‪.ٝ‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ضرطه ابسوگ الصفافٌر‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ضٌع صول إﭼـعابه‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ضٌگة خلگ‪.‬‬ ‫‪.9‬‬
‫***‬

‫‪81‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪82‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -------------------------------------------------‬حرف "الطاء"‬

‫‪83‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الطاٌح راٌح‪.‬‬
‫‪84‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬اٌط‪ٛ‬ي غ‪ٛ‬ي إٌطٍٗ ‪ٚ‬اٌؼمً ػمً اٌصطٍٗ‪.‬‬

‫‪ .3‬الطٌور على أشكالها تقع‪.‬‬
‫‪ .4‬طار من الفرحه‪.‬‬
‫‪ .5‬طارت السكرة وأجت الفكرة‪.‬‬
‫‪ .6‬طخه وأطلع مخه‪.‬‬
‫‪ .7‬طربگها على راسه‪.‬‬
‫‪ .8‬غؽغّ‪١‬ف ل ‪٠‬ؼؽف اٌدّؼٗ ِٓ اٌطّ‪١‬ف‪.‬‬
‫‪ .9‬طولة البال تهد جبال‪.‬‬
‫طلع من المولد بال حمص‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫طلعها مثل الشعرة من العجٌن‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫غٍّؼ‪ٙ‬ب ِٓ زٍگ اٌكجغ‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫غّبغٗ‪ ،‬رؽُ٘ ػٍ‪ ٝ‬وً ن‪.ٟ‬‬ ‫‪.13‬‬
‫ّ‬
‫غ‪ٍ٠ٛ‬خ ‪ٚ‬زجبٌ‪ٙ‬ب خٕت‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫طٌر بالٌد وال عشرة على الشجرة‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫غ‪١‬ؿ ٌگٓ‪ ،‬ﭼؼت ثؽ‪٠‬ح‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫طٌزٌن ابفرد الباس‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫***‬

‫‪85‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪86‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ----------------------------------------------‬حرف "الظاء"‬

‫‪87‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الظالم إلى ٌوم‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫اٌظفؽ ِب ‪٠‬زج ّؽ‪ ِٓ ٜ‬اٌٍسُ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ظً اٌج‪١‬ذ ٌّط‪١‬ؽٖ غبؼد ث‪ ٟ‬فؽظ غ‪١‬ؽٖ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ظلمه ودلٌلها هللا‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ظلٌت عظم وجلد‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫***‬

‫‪89‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪90‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ------------------------------------------------‬حرف "العيه"‬

‫‪91‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫(ِثً ق‪١‬بق‪ ٟ‬خع‪٠‬ع)‬ ‫‪ .1‬ػٍ‪ ٝ‬لعؼ أً٘ إٌصت رؤر‪ ٟ‬إٌّبصت‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .2‬العبد بالتفكٌر والرب بالتدبٌر‪.‬‬

‫‪ .3‬العتب عالنظر‪.‬‬
‫‪ .4‬اٌؼدٍٗ ِٓ اٌه‪١‬طبْ‪.‬‬
‫‪ .5‬العذر أقبح إمن الفعل‪.‬‬
‫‪ .6‬العذر أقبح من الذنب‪.‬‬
‫‪ .7‬اٌؼؽاؼ‪٠‬ف اثٕ‪ٚ ٓ١‬اٌّطبث‪ ً١‬اٌف‪.ٓ١‬‬
‫‪ .8‬اٌؼؽق ظقبـ‪.‬‬
‫‪ .9‬اٌؼصب ٌّٓ ػصب‪.‬‬
‫العقل السلٌم فً الجسم السلٌم‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫العقله براسه ٌعرف خالصه‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫اٌؼ‪ ٓ١‬ثبٌؼ‪ٚ ٓ١‬اٌكٓ ثبٌكٓ‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫اٌؼ‪ ٓ١‬ثص‪١‬ؽٖ ‪ٚ‬اٌ‪١‬ع لص‪١‬ؽٖ‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫اٌؼ‪ِ ٓ١‬ب رؼٍٗ ػً زبخت‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫عاجنه وخابزه‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫ػبظد اٌّ‪١‬بٖ اٌ‪ِ ٝ‬دبؼ‪ٙ٠‬ب‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫ػبظد زٍ‪ ّٗ١‬اٌؼبظر‪ ٝٙ‬اٌمع‪.ّٗ٠‬‬ ‫‪.17‬‬
‫عارف البٌر وغطاه‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫عالحدٌده‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫ػبِ‪ ٟ‬نبِ‪.ٟ‬‬ ‫‪.20‬‬
‫عرب وٌن طنبوره وٌن‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫عشم ابلٌس بالجنه‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫ػصف‪ٛ‬ؼ ف‪ ٟ‬اٌ‪١‬ع ‪ٚ‬ل ػهؽح ػبٌهدؽح‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫عصفور كفل زرزور وثنٌنهم طٌاره‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫ػصف‪ٛ‬ؼ‪ ٓ٠‬ثسدؽ ‪ٚ‬ازع‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫ػظُ قٕ‪ ٟ‬ثىجؽن‪( .‬قٕ‪ ٟ‬ثّؼٕ‪ ٝ‬ظؽق‪)ٟ‬‬ ‫‪.26‬‬
‫عقله دفتر‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫ػگت ِب ظؽغذ رؽثؼذ‪.‬‬ ‫‪.28‬‬

‫‪93‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫ػٍـﭺ اٌّطجًّ رؽـ زٍگٗ‪.‬‬ ‫‪.29‬‬

‫ػٍّزٗ اٌؽِب‪٠‬خ ‪ٌّٚ‬ب انزع قبػعٖ ؼِبٔ‪.ٟ‬‬ ‫‪.30‬‬
‫عله راي المثل‪.‬‬ ‫‪.31‬‬
‫ّ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬زف اٌطجً ضفٓ ‪٠‬ؽخٍ‪.ٗ١‬‬ ‫‪.32‬‬
‫على حظ الٌتٌمه عزل السوگ‪.‬‬ ‫‪.33‬‬
‫على راسه رٌشه‪.‬‬ ‫‪.34‬‬
‫على عٌنك حاجب‪.‬‬ ‫‪.35‬‬
‫على عٌنك ٌا تاجر‪.‬‬ ‫‪.36‬‬
‫على گد الحافك مد رجلٌك‪.‬‬ ‫‪.37‬‬
‫على گفه من ٌشٌل‪.‬‬ ‫‪.38‬‬
‫على لحم بطنه‪.‬‬ ‫‪.39‬‬
‫على لسانً‪.‬‬ ‫‪.40‬‬
‫ػٍ‪١ٔ ٝ‬برىُ رؽؾل‪.ْٛ‬‬ ‫‪.41‬‬
‫على هالمعدل‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫على هل رنه طحٌنـﭺ ناعم‪.‬‬ ‫‪.43‬‬
‫ػّذ ػ‪ ٓ١‬اٌجبِ‪١‬خ نىع رٕفص‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫عمر الشقً بقً‪.‬‬ ‫‪.45‬‬
‫عمر النسر‪.‬‬ ‫‪.46‬‬
‫عند االمتحان ٌكرم المرء أو ٌهان‪.‬‬ ‫‪.47‬‬
‫ػٕع اٌجط‪ ْٛ‬رؼّٗ اٌؼ‪.ْٛ١‬‬ ‫‪.48‬‬
‫عنده ظهر‪.‬‬ ‫‪.49‬‬
‫ػ‪١‬ك‪ ٝ‬ثع‪ِٛٚ ٕٗ٠‬ق‪ ٝ‬ثع‪.ٕٗ٠‬‬ ‫‪.50‬‬
‫ػ‪١‬م ‪٠‬ب زّبؼ ٌّٓ ‪٠‬د‪١‬ه اٌؽث‪١‬غ‪.‬‬ ‫‪.51‬‬
‫ػ‪ ٓ١‬اٌسك‪ٛ‬ظ ف‪ٙ١‬ب ػ‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫‪.52‬‬
‫ػ‪ ٓ١‬اٌسك‪ٛ‬ظ ل رك‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫‪.53‬‬
‫عٌنك مٌزانك‪.‬‬ ‫‪.54‬‬
‫عٌنه زاٌغة‪.‬‬ ‫‪.55‬‬

‫‪94‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫ػ‪ ٕٗ١‬ػ‪ ٓ١‬اٌگسجخ‪.‬‬ ‫‪.56‬‬

‫***‬

‫‪95‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪96‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ----------------------------------------------‬حرف "الغيه"‬

‫‪97‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬اٌغبئت زدزٗ ‪٠ٚ‬بٖ‪.‬‬

‫‪ .2‬اٌغبئت ػػؼٖ (زدزٗ) ِؼبٖ‪.‬‬
‫‪98‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌغؽگبْ ِب ‪ ّٗٙ٠‬اٌّطؽ‪.‬‬
‫‪ .4‬الغرگان ما ٌخاف من المطر‪.‬‬
‫‪ .5‬اٌغؽوبْ ‪٠‬ـﭽٌّت ثگ ّهب‪.ٗ٠‬‬
‫‪ .6‬اٌغٍػ ِؽخ‪ٛ‬ع للطرفٌن‪.‬‬
‫‪ .7‬غبة اٌگػ اٌؼت ‪٠‬ب فبؼ‪.‬‬
‫‪ .8‬غالً وطلب رخٌص‪.‬‬
‫‪ .9‬غؽاة ٌ‪ ٛ‬زّبِٗ‪.‬‬
‫غؽاة ‪٠‬گ‪ٛ‬ي ٌغؽاة ‪ٚ‬خ‪ٙ‬ه أق‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫غكً ‪ٌٚ‬جف‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫غٍطخ اٌهبغؽ ثؼهؽٖ‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫***‬

‫‪99‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪100‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ------------------------------------------------‬حرف "الفاء"‬

‫‪101‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الفات مات‪.‬‬
‫‪ .2‬الفار ٌلعب بعبه‪.‬‬
‫‪102‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌفگؽ ف‪ٛ‬گ اٌجؼ‪١‬ؽ ‪ٚ‬ػعٗ اٌـﭽٌت‪.‬‬

‫‪ .4‬الفلوس تجٌب العروس‪.‬‬
‫‪ .5‬فبي هللا ‪ٚ‬ل فبٌه‪.‬‬
‫‪ .6‬فتح عٌنك‪.‬‬
‫‪ .7‬فحل التوث بالبستان هٌبه‪.‬‬
‫‪ .8‬فؽش اٌجػ ػ‪ٛ‬اَ‪.‬‬
‫‪ .9‬فكت راحت‪.‬‬
‫فلت برٌشه‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫فلتت لسان‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ف‪ٛ‬گ زگٗ ظگٗ‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫فً االعاده إفاده‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫فً الحركة بركه‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫فً العجلة الندامه وفً التأنً السالمة‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫فً الوجه مراٌا وبالگفه سالٌا‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫***‬

‫‪103‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪104‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ --------------------------------------------------‬حرف "القاف"‬

‫‪105‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬القافلة تسٌر والكالب تنبح‪.‬‬

‫‪ .2‬القرد بعٌن أمه غزال‪.‬‬
‫‪106‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌمؽل األث‪١‬ط ‪ٕ٠‬فغ ٌٍ‪ َٛ١‬األق‪ٛ‬ظ‪.‬‬

‫‪ .4‬القط ما ٌحب إال خناگه‪.‬‬
‫‪ .5‬القناعه كنز ال ٌفنى‪.‬‬
‫‪ .6‬قسمه ونصٌب‪.‬‬
‫‪ .7‬قطع األعناق وال قطع األرزاق‪.‬‬
‫‪ .8‬لً اٌسك زز‪ ٌٛ ٝ‬وبْ ػٍ‪ٔ ٝ‬فكه‪.‬‬
‫‪ .9‬لٍج‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬لٍت أ‪ٌٚ‬ع‪ٚ ٞ‬لٍت أ‪ٌٚ‬ع‪ ِٓ ٞ‬صطؽ‪.‬‬
‫قوت ال تموت‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫***‬

‫‪107‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪108‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ------------------------------------------------‬حرف "الكاف"‬

‫‪109‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الكثره تغلب الشجاعة‪.‬‬

‫‪ .2‬الكذب حبله گصٌر‪.‬‬
‫‪110‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌىالة رٕجر ‪ٚ‬اٌمبفٍٗ رك‪١‬ؽ‪.‬‬

‫‪ .4‬كبر راسه‪.‬‬
‫‪ .5‬كبٌر (صغٌر) القوم خادمهم‪.‬‬
‫‪ .6‬كثرت الدگ ٌفك (ٌفل) اللحٌم‪.‬‬
‫‪ .7‬كرامة المٌت دفنه‪.‬‬
‫‪ .8‬كل تأخٌره وبٌها خٌره‪.‬‬
‫‪ .9‬وً خع‪٠‬ع إٌ‪ٌ ٝ‬ػٖ‪.‬‬
‫وً قجؼٗ ِٓ غ‪.ٕٗ١‬‬ ‫‪.10‬‬
‫كل شً أوله صعب‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫كل شً بحسابه‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫كل شً بوقته‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫كل عقده والها حالل‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫وً ٌهٗ ِؼٍگٗ ِٓ وؽاػ‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫كل واحد ونصٌبه‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫كل واحد ٌنام على الجنب اللً ٌرٌحه‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫كالم اللٌل ٌمحوه النهار‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫وٍّٓ ‪٠‬س‪ٛ‬ؾ إٌبؼ إٌگؽصزٗ‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫كلمه ورد غطاهه‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫كلنى فً الهوى سوى‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫وٍّذ اٌكجسٗ‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫و‪ َٛ‬زدبؼ ‪ٚ‬ل ٘بٌدبؼ‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫***‬

‫‪111‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪112‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ --------------------------------------------‬حرف "الگاف‪:‬‬

‫‪113‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬اٌگبػع‪٠ ٓ٠‬ىف‪١‬ىُ نؽ اٌدب‪.ٓ١٠‬‬

‫‪ .2‬اٌگؽػٗ رزجب٘ٗ ثهؼؽ أضزٗ‪.‬‬
‫‪114‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬الگلوب سواجً‪.‬‬
‫‪ .4‬اٌگ‪ َٛ‬اٌزؼب‪ٔٚ‬ذ ِب غٌذ‪.‬‬
‫‪ .5‬گاعد على گلبك‪.‬‬
‫‪ .6‬گاعد على نار‪.‬‬
‫‪ .7‬گالو للحرامً احلف گال اجاك الفرج‪.‬‬
‫‪ .8‬گبر طمه‪( .‬طمك)‪.‬‬
‫‪ .9‬گعؼد أث‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أِ‪.ٟ‬‬
‫گطنه وشٌلها من إذانك‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫گعدله ركبه ونص‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫گلب المؤمن دلٌله‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫گلبك دلٌلك‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫گٍجٗ أضعؽ‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫گلبً عله گلب ولدي وگلب ولدي من صخر‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫گوم ٌا عمً شاٌلنً‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫***‬

‫‪115‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪116‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ---------------------------------------------‬حرف "الالم"‬

‫‪117‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬اللبٌب باالشاره ٌفهم‪.‬‬

‫‪ .2‬اللبٌب تكفٌه االشارة‪.‬‬
‫‪118‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اللو زرعوها وما خضرت‪.‬‬

‫‪ .4‬اللً اختشوا ماتوا‪.‬‬
‫‪ .5‬اللً أوله شرط آخره نور‪.‬‬
‫‪ .6‬اٌٍ‪ ٟ‬إ‪٠‬عٖ ثبٌٕبؼ ِ‪ِ ٛ‬ثً اٌٍ‪ ٟ‬إ‪٠‬عٖ ثبٌّب‪.ٞ‬‬
‫‪ .7‬اٌٍ‪ ٟ‬ثسؿرٗ غٍ‪ ٟ‬إ‪ّ٠‬ؼّغ‪.‬‬
‫‪ .8‬اللً بعبه طلً إٌمعمع‪.‬‬
‫‪ .9‬اللً بگلب الضٌف ٌقراه المعزب‪.‬‬
‫اللً بگلبه على لسانه‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫اٌٍ‪ ٟ‬ث‪١‬زٗ ِٓ ؾخبج ِب ‪٠‬ؽِ‪ ٟ‬إٌبـ ثسدبؼٖ‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫اٌٍ‪ ٟ‬رد‪ ِٓ ٟ‬إ‪٠‬عٖ هللا ‪٠‬ؿ‪٠‬عٖ‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫اللً تعرفه أحسن من ما تعرفه‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫اٌٍ‪ ٟ‬رٍعغخ اٌس‪١‬خ ‪٠‬طبف ِٓ خؽد اٌسجً‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫َّ‬
‫اٌٍ‪ ٟ‬ضٍف ِب ِبد‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫اللً عنده حباٌب ٌشبع نٌـﭺ‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫إٌٍ‪ِ ٟ‬ب إٌٗ أ‪ٚ‬ي ِب إٌٗ ربٌ‪.ٟ‬‬ ‫‪.17‬‬
‫اللً ما ٌجً وٌاك تعال وٌاه‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫اٌٍ‪ِ ٟ‬ب ‪٠‬عٔ‪ ٟ‬ؾث‪ِ ٍٗ١‬سع ‪٠‬ؼج‪.ٍٗ١‬‬ ‫‪.19‬‬
‫اٌٍ‪ِ ٟ‬ب ‪٠‬ع‪ٛ‬ن اٌؼٕت ‪٠‬گ‪ٛ‬ي زبِط‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫اٌٍ‪ِ ٟ‬ب ‪ٕٛ٠‬ل اٌؼٕت ‪٠‬ى‪ٛ‬ي زبِط‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫اٌٍ‪ِ ٟ‬بٌٗ أ‪ٚ‬ي ِبٌٗ ربٌ‪.ٟ‬‬ ‫‪.22‬‬
‫اٌٍ‪٠ ٟ‬بضػ أِ‪٠ ٟ‬ص‪١‬ؽ ػّ‪.ٟ‬‬ ‫‪.23‬‬
‫اٌٍ‪٠ ٟ‬زؿ‪ٚ‬ج أِ‪٠ ٟ‬ص‪١‬ؽ ػّ‪.ٟ‬‬ ‫‪.24‬‬
‫اللً ٌحـﭼـً الصدگ طاگٌته مزروفه‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫اللً ٌخرج من داره ٌقل مقداره‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫اللً ٌرشك بماي أرشه بدم‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫اٌٍ‪٠ ٟ‬ؽ‪٠‬ع ن‪٠ ٟ‬ؼ‪ٛ‬ف ن‪.ٟ‬‬ ‫‪.28‬‬
‫اللً ٌسأل ما ٌتٌه‪.‬‬ ‫‪.29‬‬

‫‪119‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫اٌٍ‪٠ ٟ‬ه‪ٛ‬ف اٌّ‪ٛ‬د ‪٠‬ؽظ‪ ٝ‬ثبٌصط‪.ٗٔٛ‬‬ ‫‪.30‬‬

‫اللً ٌطٌح من السمه تتلگاه الگاع‪.‬‬ ‫‪.31‬‬
‫اللً ٌعٌش بالحٌله ٌموت بالفگر‪.‬‬ ‫‪.32‬‬
‫اللً ٌگول الحگ طاگٌته مزروفه‪.‬‬ ‫‪.33‬‬
‫اللٌل بأوله‪.‬‬ ‫‪.34‬‬
‫ل أصً ‪ٚ‬ل فصً‪.‬‬ ‫‪.35‬‬
‫ال المً ٌروب وال الگحبه اتوب‪.‬‬ ‫‪.36‬‬
‫ل ثبٌجبي ‪ٚ‬ل ثبٌطبغؽ‪.‬‬ ‫‪.31‬‬
‫ال بالعٌر و ال بالنفٌر‪.‬‬ ‫‪.38‬‬
‫ال بو علً و ال مسحاته‪.‬‬ ‫‪.39‬‬
‫ال بٌها وال علٌها‪.‬‬ ‫‪.40‬‬
‫ال تثرم براسنا بصل‪.‬‬ ‫‪.41‬‬
‫ال ترحم و ال تخلً رحمة هللا تنزل‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫ل رص‪١‬ؽ زؽاِ‪ ِٓ ٟ‬اٌكٍطبْ ل رطبف‪.‬‬ ‫‪.43‬‬
‫ال تگول سمسم إال تلهم‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫ل زظذ ثؽخ‪ٍٙ١‬ب ‪ٚ‬ل ضػد ق‪١‬ع ػٍ‪.ٟ‬‬ ‫‪.45‬‬
‫ال حٌاة لمن تنادي‪.‬‬ ‫‪.46‬‬
‫ال شغله وال مشغله‪.‬‬ ‫‪.47‬‬
‫ال عالبال وال عالخاطر‪.‬‬ ‫‪.48‬‬
‫ل گعاِٗ ‪ٚ‬ل ‪ٚ‬ؼاٖ‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫ال من شاف وال من دره‪.‬‬ ‫‪.50‬‬
‫ال ناقه وال جمل‪.‬‬ ‫‪.51‬‬
‫ال هنا وال هناك‪.‬‬ ‫‪.52‬‬
‫ل ‪٠‬سً ‪ٚ‬ل ‪٠‬ؽثػ‪.‬‬ ‫‪.53‬‬
‫ال ٌحلل وال ٌحرم‪.‬‬ ‫‪.54‬‬
‫ل ‪٠‬ؽزُ ‪ٚ‬ل ‪٠‬طٍّ‪ ٟ‬ؼزّخ هللا رٕؿي‪.‬‬ ‫‪.55‬‬
‫ال ٌصح إال الصحٌح‪.‬‬ ‫‪.56‬‬

‫‪120‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫ال ٌكلف هللا نفسا إله وسعها‪.‬‬ ‫‪.57‬‬

‫ال ٌهش وال ٌنش‪.‬‬ ‫‪.58‬‬
‫التؤجل عمل الٌوم الى الغد‪.‬‬ ‫‪.59‬‬
‫التوصً حرٌص‪.‬‬ ‫‪.60‬‬
‫الحٌاء فً الدٌن‪.‬‬ ‫‪.61‬‬
‫لسانك حصانك ان صنته صانك وان هنته هانك‪.‬‬ ‫‪.62‬‬
‫لسانه طوٌل‪.‬‬ ‫‪.63‬‬
‫لسانه ٌنگط عسل‪.‬‬ ‫‪.64‬‬
‫لطم شمهوده‪.‬‬ ‫‪.65‬‬
‫لعب الفار بعبه‪.‬‬ ‫‪.66‬‬
‫لعب بذٌله‪.‬‬ ‫‪.67‬‬
‫لقمة زقوم‪.‬‬ ‫‪.68‬‬
‫لقمه هنٌة تكفً مٌه‪.‬‬ ‫‪.69‬‬
‫لما شاب ودوه للكتاب‪.‬‬ ‫‪.70‬‬
‫لو أطخه لو أطشر (أطلع) مخه‪.‬‬ ‫‪.71‬‬
‫ٌ‪ ٛ‬ؼظد صع‪٠‬مه ظ‪ َٚ‬زبقجٗ وً ‪.َٛ٠‬‬ ‫‪.72‬‬
‫لو ظلمه لو سراجٌن‪.‬‬ ‫‪.73‬‬
‫لو غبة اٌگػ اٌؼت ‪٠‬ب فبؼ‪.‬‬ ‫‪.74‬‬
‫لو فاتك الزاد گول هنً‪.‬‬ ‫‪.75‬‬
‫لو كان صاحبك عسل ال تلحسه كله‪.‬‬ ‫‪.76‬‬
‫ٌ‪ ٛ‬وجؽ اثٕه ضب‪.ٗ٠ٚ‬‬ ‫‪.77‬‬
‫***‬

‫‪121‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪122‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -------------------------------------------------‬حرف "المٌم"‬

‫‪123‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬إٌّب ػٕعٖ فٍف ِب ‪٠‬ك‪ ٖٛ‬فٍف‪.‬‬

‫‪ .2‬اٌّب ‪٠‬ك‪ٛ‬گخ ِؽظؼخ ق‪ٛ‬گ اٌؼص‪ِ ٝ‬ب ‪ٕ٠‬فؼٗ‪.‬‬
‫‪124‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌّب ‪٠‬ؼؽف رعاث‪١‬ؽٖ زٕطٗ ربوً نؼ‪١‬ؽٖ‪.‬‬

‫‪ .4‬اٌّب ‪٠‬ؼؽف ‪٠‬ؽگص ‪٠‬گ‪ٛ‬ي اٌگبع ػ‪ٛ‬خٗ‪.‬‬
‫‪ .5‬الما ٌعرفك ما ٌثمنك‪.‬‬
‫‪ .6‬المال الساٌب ٌعلم على السرقة‪.‬‬
‫‪ .7‬الماله أول ماله تالً‪.‬‬
‫‪ .8‬المبلل ما ٌخاف من المطر‪.‬‬
‫‪ .9‬اٌّكبِر وؽ‪.ُ٠‬‬
‫المصارٌن اللً بالبطن ٌتعاركن‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫المعده بٌت الداء‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫اٌّفٍف ثبٌمبفٍخ أِ‪.ٓ١‬‬ ‫‪.12‬‬
‫المكتوب على الجبٌن الزم تشوفه العٌن‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫المموع مرغوب‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫إٌّس‪ٛ‬ـ ِٕس‪ٛ‬ـ زز‪ ٌٛ ٝ‬زط‪ٛ‬ا ثؽاقخ فبٔ‪ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫الموت حق‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫ما الحب إال للحبٌب األولً‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫ما إله أمان‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫ما إله بالطٌب نصٌب‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫ما إله رداد‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫ِب إٌٗ ػ‪.ٓ١‬‬ ‫‪.21‬‬
‫ِب إٌ‪ٙ‬ب ؼظاظ‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫ما إلها عٌن‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫ِب ثبٌ‪١‬ع ز‪.ٍٗ١‬‬ ‫‪.24‬‬
‫ما بٌناتنه شًء إال ما حرم هللا‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫ِب رد‪١‬ه اٌّصب‪٠‬ت إل ِٓ أؼض ثبثً‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫ِب رسؽن إٌبؼ إل ؼخً ‪ٚ‬اغ‪ٙ١‬ب‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫ما تضٌج إال تفرج‪.‬‬ ‫‪.28‬‬
‫ما تعرف خٌري إال تشوف غٌري‪.‬‬ ‫‪.29‬‬

‫‪125‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫ِب زه خٍعن غ‪١‬ؽ ظفؽن‪.‬‬ ‫‪.30‬‬

‫ما رضى بجزه رضى بجزه وخروف‪.‬‬ ‫‪.31‬‬
‫ِب ظبع زك ‪ٚ‬ؼاٖ ِطبٌت‪.‬‬ ‫‪.32‬‬
‫ِب غبؼ غ‪١‬ؽ ‪ٚ‬أؼرفغ إل وّب غبؼ ‪ٚ‬لغ‪.‬‬ ‫‪.33‬‬
‫ما طالع بٌده‪.‬‬ ‫‪.34‬‬
‫ما على الرسول إال البالغ المبٌن‪.‬‬ ‫‪.35‬‬
‫ما علٌه عتب‪.‬‬ ‫‪.36‬‬
‫ما عنده لحٌة مسرحه‪.‬‬ ‫‪.37‬‬
‫ما غرٌب إال الشٌطان‪.‬‬ ‫‪.38‬‬
‫ماكل لسان قرد‪.‬‬ ‫‪.39‬‬
‫ما كو سالم عالزاد‪.‬‬ ‫‪.40‬‬
‫ما معاك شر؟‬ ‫‪.41‬‬
‫ِب ‪٠‬ج‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬إ‪٠‬ع ِدؽ‪ٚ‬ذ‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫ما ٌبول على جرح‪.‬‬ ‫‪.43‬‬
‫ما ٌدري بالدنٌه طشت لو رشت‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫ِب ‪٠‬ه‪ ً١‬اٌؽاـ إل اٌطبٌمٗ‪.‬‬ ‫‪.45‬‬
‫ِب ‪٠‬صر إل اٌصس‪١‬ر‪.‬‬ ‫‪.46‬‬
‫ِب ‪٠‬ؼجؽ ػٍ‪ ٗ١‬لؽل لٍت‪.‬‬ ‫‪.47‬‬
‫ما ٌعرف راسه من رجلٌه‪.‬‬ ‫‪.48‬‬
‫ما ٌفل الحدٌد إال الحدٌد‪.‬‬ ‫‪.49‬‬
‫ِب ‪٠‬ىطغ اٌؽاـ اٌٗ اٌٍ‪ِ ٟ‬ؽوجٗ‪.‬‬ ‫‪.50‬‬
‫ما ٌگطع الراس هللا الخالقه‪.‬‬ ‫‪.51‬‬
‫ما ٌنحط بالعب‪.‬‬ ‫‪.52‬‬
‫ما ٌنكر أصله إال الماعنده أصل‪.‬‬ ‫‪.53‬‬
‫ماكو بوجهه دم‪.‬‬ ‫‪.54‬‬
‫ِبو‪ ٛ‬ظضبْ ثال‪ٔ ٗ٠‬بؼ‪.‬‬ ‫‪.55‬‬
‫ماكو محبة إال بعد عداوة‪.‬‬ ‫‪.56‬‬

‫‪126‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫ماكو واحد مات من الجوع‪.‬‬ ‫‪.57‬‬

‫مال الحرام للحرام‪.‬‬ ‫‪.58‬‬
‫مالهم راعً‪.‬‬ ‫‪.59‬‬
‫ّ‬
‫ِثً األغؽل ثبٌؿفخ‪.‬‬ ‫‪.60‬‬
‫مثل الحٌة تگرص وتضم راسها‪.‬‬ ‫‪.61‬‬
‫مثل الخاتم باالصبع‪.‬‬ ‫‪.62‬‬
‫مثل السمـﭺ المزوهر‪.‬‬ ‫‪.63‬‬
‫ِثً اٌكّـﭺ‪ ،‬ماكول مذموم‪.‬‬ ‫‪.64‬‬
‫مثل الغزال‪.‬‬ ‫‪.65‬‬
‫مثل المنشار‪.‬‬ ‫‪.66‬‬
‫مثل أم البزازٌن ٌومٌة بمـﭼان‪.‬‬ ‫‪.67‬‬
‫مثل بول البعٌر‪.‬‬ ‫‪.68‬‬
‫مثل تنابلة السلطان‪.‬‬ ‫‪.69‬‬
‫مثل خٌل الشرطه‪.‬‬ ‫‪.70‬‬
‫مثل دوالب الهوى‪.‬‬ ‫‪.71‬‬
‫مثل شمهودة تلطم وٌه الكبار وتاكل وٌه الزغار‪.‬‬ ‫‪.72‬‬
‫ِدع‪١ِ ٞ‬ست ِدع‪.ٞ‬‬ ‫‪.73‬‬
‫ِد ّع‪ٚ ٞ‬ضٕدؽٖ ثسؿاِٗ‪.‬‬ ‫‪.74‬‬
‫محد ضربه على إٌده‪.‬‬ ‫‪.75‬‬
‫محد مات وأخذها وٌاه‪.‬‬ ‫‪.76‬‬
‫مد براطمه‪( .‬البراطم = الشفاه)‪.‬‬ ‫‪.77‬‬
‫مد رجلك على گد غطاك‪.‬‬ ‫‪.78‬‬
‫ِ ّعظ ؼخٍ‪١‬ه ػٍ‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ي غطبن‪.‬‬ ‫‪.79‬‬
‫مرگتنه على زٌاگنه‪.‬‬ ‫‪.80‬‬
‫مسح بٌه األرض (الگاع)‪.‬‬ ‫‪.81‬‬
‫مسعده وبٌتـﭺ على الشط‪ ،‬منٌن ما ملتً غرفتً‪.‬‬ ‫‪.82‬‬
‫مصٌر الحً ٌتالگه‪.‬‬ ‫‪.83‬‬

‫‪127‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫مطر صٌف ما ٌبلل الٌمشون‪.‬‬ ‫‪.84‬‬

‫مفتش باللبن‪.‬‬ ‫‪.85‬‬
‫مقطوع من شجره‪.‬‬ ‫‪.86‬‬
‫ِىخ أظؼ‪ ٜ‬ثهؼبث‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫‪.87‬‬
‫ِگع‪ِ ٞ‬ب ‪٠‬ست ِگع‪.ٞ‬‬ ‫‪.88‬‬
‫مكروهه وجابت بت‪.‬‬ ‫‪.89‬‬
‫مكسور الجناح‪.‬‬ ‫‪.90‬‬
‫مكسور الخاطر‪.‬‬ ‫‪.91‬‬
‫مكسورة الجناح‪.‬‬ ‫‪.92‬‬
‫مكسورة الخاطر‪.‬‬ ‫‪.93‬‬
‫ِٓ أخً ػ‪ ٓ١‬رىؽَ أٌف ػ‪.ٓ١‬‬ ‫‪.94‬‬
‫من الباب للمحراب‪.‬‬ ‫‪.95‬‬
‫ِٓ إِٔه ل رط‪.ٗٔٛ‬‬ ‫‪.96‬‬
‫من إٌدك هاي االٌدك هاي‪.‬‬ ‫‪.97‬‬
‫من بره هله هله ومن جوه ٌعلم هللا‪.‬‬ ‫‪.98‬‬
‫ِٓ رؽن ظاؼٖ لً ِمعاؼٖ‪.‬‬ ‫‪.99‬‬
‫من جد وجد ومن تخرج قعد‪( .‬مثل جدٌد)‬ ‫‪.100‬‬
‫من جد وجد ومن زرع حصد‪.‬‬ ‫‪.101‬‬
‫من جد وجد ومن عنده واسطة حصد‪( .‬مثل سٌاسً‬ ‫‪.102‬‬
‫جدٌد)‬ ‫‪.103‬‬
‫من جلة الخٌل شدوا عل ﭼـالب سروج‪.‬‬ ‫‪.104‬‬
‫من جوه راسه‪.‬‬ ‫‪.105‬‬
‫من حبك ال شاك‪.‬‬ ‫‪.106‬‬
‫ِٓ زفؽ زفؽٖ ألض‪ٚ ٗ١‬لغ ف‪ٙ١‬ب‪.‬‬ ‫‪.107‬‬
‫من حر ماله‪.‬‬ ‫‪.108‬‬
‫ِٓ ضؽج ِٓ ظاؼٖ لً ِمعاؼٖ‪.‬‬ ‫‪.109‬‬
‫من خلف ما مات‪.‬‬ ‫‪.110‬‬

‫‪128‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫من راسه الساسه‪.‬‬ ‫‪.111‬‬

‫ِٓ ؼافح اٌم‪ َٛ‬أؼثؼ‪ِٛ٠ ٓ١‬ب صبؼ ِثٍ‪.ُٙ‬‬ ‫‪.112‬‬
‫ِٓ ؼالت إٌبـ ِبد ّ٘ب‪.‬‬ ‫‪.113‬‬
‫ِٓ قبؼ ػٍ‪ ٝ‬اٌعؼة ‪ٚ‬صً‪.‬‬ ‫‪.114‬‬
‫ِٓ نت ػٍ‪ ٝ‬ن‪ٟ‬ء نبة ػٍ‪.ٗ١‬‬ ‫‪.115‬‬
‫ِٓ صبزت اٌم‪ َٛ‬أؼثؼ‪ِٛ٠ ٓ١‬ب صبؼ ِثٍ‪.ُٙ‬‬ ‫‪.116‬‬
‫ِٓ صجؽ ظفؽ‪.‬‬ ‫‪.117‬‬
‫ِٓ غبذ اٌجؼ‪١‬ؽ وثؽد قـﭼاﭼ‪.ٕٗ٠‬‬ ‫‪.118‬‬
‫من طأطأ للسالم علٌكم‪.‬‬ ‫‪.119‬‬
‫من طلب العال سهر اللٌالً‪.‬‬ ‫‪.120‬‬
‫ِٓ ػبنؽ اٌم‪ َٛ‬أؼثؼ‪ِٛ٠ ٓ١‬ب صبؼ ِثٍ‪.ُٙ‬‬ ‫‪.727‬‬
‫ِٓ ٌسُ ث‪ٛ‬ؼٖ ‪ٚ‬اغؼّٗ‪.‬‬ ‫‪.122‬‬
‫من لگه أحبابه نسه أصحابه‪.‬‬ ‫‪.123‬‬
‫من نامت علٌه طابوگه‪.‬‬ ‫‪.124‬‬
‫ِٓ ٘بٌّبي زًّ خّبي‪.‬‬ ‫‪.125‬‬
‫ِٓ ‪ٚ‬صٍذ ٌجٓ ػّ‪ٙ‬ب ر ّىذ ٌجبق‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫‪.126‬‬
‫من ٌعرف فطٌمه بسوگ الغزل‪.‬‬ ‫‪.127‬‬
‫ِٕؼٕبٖ ِٓ اٌج‪ٛ‬ي صجّر ؾاؼة‪.‬‬ ‫‪.128‬‬
‫مهروش ووگع بكروش‪.‬‬ ‫‪.129‬‬
‫مو على بعضه‪.‬‬ ‫‪.130‬‬
‫ِ‪ ٛ‬وً اصبث‪١‬ؼه ق‪.ٖٛ‬‬ ‫‪.131‬‬
‫مو كل طٌر تاكل لحمه‪.‬‬ ‫‪.132‬‬
‫ِ‪ ٛ‬وً غ‪١‬ؽ ‪ٕٛ٠‬وً ٌسّٗ‪.‬‬ ‫‪.133‬‬
‫مو كل مدعبل جوز‪.‬‬ ‫‪.134‬‬
‫مو كل مرة تسلم الجره‪.‬‬ ‫‪.135‬‬
‫ِ‪ ٛ‬وٍّٓ ص ّطُ ‪ٚ‬خ‪ ٗٙ‬گبي آٔ‪ ٟ‬زعاظ‪.‬‬ ‫‪.136‬‬
‫موت ٌا حمار لمن ٌجٌك الربٌع‪.‬‬ ‫‪.137‬‬

‫‪129‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫ِ‪ٛ‬د ‪٠‬ب ؾِبي ٌّٓ ‪٠‬د‪١‬ه اٌؽث‪١‬غ‪.‬‬ ‫‪.138‬‬

‫الموت ما بٌه شماته‪.‬‬ ‫‪.139‬‬
‫المٌه تكذب الغطاس‪.‬‬ ‫‪.140‬‬
‫المٌه تغسل الحً والمٌت‪.‬‬ ‫‪.141‬‬
‫مثل القط بسبع أرواح‪.‬‬ ‫‪.142‬‬
‫مثل المنشار ٌطلع ٌاكل وٌنزل ٌاكل‪.‬‬ ‫‪.143‬‬
‫ما ٌملً عٌن بنً آدم إال التراب‪.‬‬ ‫‪.144‬‬
‫مسٌر الحً ٌتالگه‪.‬‬ ‫‪.145‬‬
‫***‬

‫‪130‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -----------------------------------------------‬حرف "النون"‬

‫‪131‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬إٌبؼ رطٍف ؼِبظ‪.‬‬

‫‪ .2‬النار ما تحرگ إال رجل واطٌها‪.‬‬
‫‪132‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬الناس بالناس والكرعة تهلس بالراس‪.‬‬

‫‪ .4‬النبً قبل الهدٌه‪.‬‬
‫‪ .5‬النظافه من االٌمان‪.‬‬
‫‪ .6‬النفس أماره بالسوء‪.‬‬
‫‪ .7‬النوم سلطان‪.‬‬
‫‪ .8‬إٌ‪ َٛ‬ػجبظح‪.‬‬
‫‪ .9‬النٌـﭺ الما ٌحبل‪.‬‬
‫نار حمره‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫نارك وال جنة هلً‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫نارهم تاكل حطبهم‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ناس تاكل دجاج وناس تتلگه العجاج‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫نام عالجنب اللً ٌرٌحك‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫ٔب‪ٚ ُ٠‬ؼخٍ‪ ٗ١‬ثبٌهّف‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫نتف رٌشه‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫نجوم السمه أقربلـ (ـه) (ك)‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫نزل علٌهم من السمه‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫ٔؿي ‪٠ٚ‬عثـﭻ ػبٌكطر‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫نشف رٌجً‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫نفخ رٌشه‪.‬‬ ‫‪.21‬‬
‫نفذ برٌشه‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫نفسه خضره‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫نفسه طرٌة‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫نفسه ردٌه‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫نفض اٌده‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫نومة أهل الكهف‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫***‬

‫‪133‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪134‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -----------------------------------------------‬حرف "الهاء"‬

‫‪135‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الهداٌه من هللا‪.‬‬
‫‪ .2‬الهدٌة ما تنعطى‪.‬‬
‫‪136‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫اٌ‪ٛٙ‬ؼ ِؽگ ‪ٚ‬اٌؿ‪ٚ‬ؼ ض‪ٛ‬ان‪١‬گ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫هذا الشبل من ذاك األسد‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫هذا حلم وإال علم‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫هذ الموجود‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ٍ٘ٗ ثط‪١‬ؿ ٍ٘ٗ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ُ٘ ٔؿي ‪٠ ُ٘ٚ‬عثّﭻ ػً قطر‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫هنٌالك ٌا فاعل الخٌر‪.‬‬ ‫‪.9‬‬
‫***‬

‫‪137‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪138‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ ---------------------------------------------------‬حرف "الواو"‬

‫‪139‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الوقاٌة خٌر من العالج‪.‬‬

‫‪ .2‬الوقت كالسٌف اذا لم تقطعه قطعك‪.‬‬
‫‪140‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬واحد شاٌل لحٌته والثانً مبتلً بٌهى‪.‬‬

‫‪ٚ .4‬افك نٓ غجك‪.‬‬
‫‪ٚ .5‬ا‪ ٞٚ‬ػز‪١‬گ‪.‬‬
‫‪ .6‬وجع ساعه وال وجع ٌوم‪.‬‬
‫‪ .7‬وحده إبوحده‪.‬‬
‫‪ٚ .8‬ظع اٌجؿ‪ ْٚ‬نسّٗ‪.‬‬
‫‪ .9‬وراه نجوم الظهر‪.‬‬
‫وراها حصبه وجدري‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫وسخ دنٌه‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫‪ٚ‬صٍذ ألث‪( ٛ‬لض‪ٛ‬ح) ِ‪ٛ‬ؾٖ‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫وعد الحر دٌن‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫وگع الفاس بالراس‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫وگف له بزوره‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫ولد البط عوام‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫ولد الگرٌة كلمن ٌعرف أخٌه‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫***‬

‫‪141‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪142‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ --------------------------------------------------‬حرف "الٌاء"‬

‫‪143‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .1‬الٌاخذ أمً ٌصٌر عمً‪.‬‬

‫‪ .2‬اٌ‪١‬بوً ثعؽقٗ ‪ٕ٠‬فغ ٔفكٗ‪.‬‬
‫‪144‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ .3‬اٌ‪١‬بوً ث‪١‬عٖ هللا ‪٠‬ؿ‪٠‬عٖ‪.‬‬

‫‪ .4‬الٌجً من هللا حٌاه هللا‪.‬‬
‫‪ .5‬الٌحـﭼـً الصدگ طاگٌته مزروفه‪.‬‬
‫‪ .6‬الٌدري ٌدري والما ٌدري ٌگول گضبة عدس‪.‬‬
‫‪ .7‬اٌ‪ َٛ١‬ثفٍ‪ٛ‬ـ ثبﭼؼ إثّالل‪.‬‬
‫‪ٌ .8‬ا هللا ٌا محسنٌن‪.‬‬
‫‪ٌ .9‬ا خبر بفلوس باﭼر إبالش‪.‬‬
‫ٌا دار ما دخلك شر‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ٌا روح ما بعدﭺ روح‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ٌا سبحان هللا‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ٌا عبدي اسعى وانا اعٌنك‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫ٌا غافل الك هللا‪.‬‬ ‫‪.14‬‬
‫ٌا غرٌب كن أدٌب‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫ٌا غرٌب اذكر هلك‪.‬‬ ‫‪.16‬‬
‫ٌا فتاح ٌا رزاق ٌا كرٌم‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫ٌا فرحه ما تمت‪.‬‬ ‫‪.18‬‬
‫ٌا گاع انشگً وبلعٌنً‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫ٌا گاعدٌن ٌكفٌكم شر الجاٌٌن‪.‬‬ ‫‪.20‬‬
‫ٌا ما بالحبس مظالٌم‬ ‫‪.21‬‬
‫‪٠‬ب ِب رسذ اٌك‪ٛ‬ا٘‪ ٟ‬ظ‪ٚ‬ا٘‪.ٟ‬‬ ‫‪.22‬‬
‫‪٠‬ب ِغؽِّة‪ ،‬ضؽِّة‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫‪٠‬بِٓ رؼت ‪٠‬بِٓ نگخ ‪٠‬ب ِٓ ػٍ‪ ٝ‬اٌسبظؽ ٌگخ‪.‬‬ ‫‪.24‬‬
‫ٌبوك الكحل من العٌن‪.‬‬ ‫‪.25‬‬
‫ٌبٌع الماي بحارة السقاٌٌن‪.‬‬ ‫‪.26‬‬
‫‪٠‬ج‪١‬غ قّـﭺ ثبٌهػ‪.‬‬ ‫‪.27‬‬
‫ٌتبطر عالنعمه‪.‬‬ ‫‪.28‬‬
‫‪٠‬زؼٍُ اٌسدبِخ ثؽ‪ٚ‬ـ اٌ‪١‬زبِٗ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.29‬‬

‫‪145‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫ٌثرم براسه بصل‪.‬‬ ‫‪.30‬‬

‫‪٠‬ثؽَ ػٍ‪ ٝ‬غأٗ ثصً‪.‬‬ ‫‪.31‬‬
‫‪٠‬ثؽَ ػٍ‪ٕ١‬ب ثصً‪.‬‬ ‫‪.32‬‬
‫‪٠‬سفؽ ث‪١‬ؽ ثجؽٖ‪.‬‬ ‫‪.33‬‬
‫ٌحفر گبره بٌده‪.‬‬ ‫‪.34‬‬
‫ٌخلق من الشبه أربعٌن‪.‬‬ ‫‪.35‬‬
‫‪٠‬ع‪ٚ‬ؼ ثبٌطؽح زت ؼگ‪.ٟ‬‬ ‫‪.36‬‬
‫ٌدور دفاتر عتك‪.‬‬ ‫‪.37‬‬
‫‪٠‬ؽا‪٠ٚ‬ه زٕطخ ‪٠ٚ‬ج‪١‬ؼه نؼ‪١‬ؽ‪.‬‬ ‫‪.38‬‬
‫ٌراوٌه نجوم الضحى‪.‬‬ ‫‪.39‬‬
‫‪٠‬ؽا‪ٔ ٗ٠ٚ‬د‪ َٛ‬اٌظ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫‪.40‬‬
‫‪٠‬ؽوط ‪ٚ‬اٌؼهٗ ضجبؾ‪.‬‬ ‫‪.41‬‬
‫ٌسأل عالنغل منو أبوه‪( .‬البزره)‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫ٌسوٌها الزغار وٌطٌح بٌها الكبار‪.‬‬ ‫‪.43‬‬
‫ٌسوي للفار إذانات‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫ٌسوي من الحبه كبه‪.‬‬ ‫‪.45‬‬
‫‪٠‬هزؽ‪ ٞ‬قّـﭺ ثبٌهػ‪.‬‬ ‫‪.46‬‬
‫ٌضرب عصفورٌن بحجر واحد‪.‬‬ ‫‪.47‬‬
‫ٌضع سره بأضعف خلقه‪.‬‬ ‫‪.48‬‬
‫ٌطرد منه العٌون‪.‬‬ ‫‪.49‬‬
‫ٌطلب من الحافً نعال‪.‬‬ ‫‪.50‬‬
‫‪٠‬طٍّغ اٌهؼؽٖ ِٓ اٌؼد‪.ٓ١‬‬ ‫‪.51‬‬
‫ٌطً الجوز للً ما عنده سنون‪.‬‬ ‫‪.52‬‬
‫‪٠‬ؼؽج ِٓ أغأٗ‪.‬‬ ‫‪.53‬‬
‫ٌعمل من الحبه كبه‪.‬‬ ‫‪.54‬‬
‫ٌعٌش عمر النسر‪..‬‬ ‫‪.55‬‬
‫ٌفهمها وهً طاٌره‪.‬‬ ‫‪.56‬‬

‫‪146‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫ٌفوتك من الـﭼذاب صدگن ﭼثٌر‪.‬‬ ‫‪.57‬‬

‫ٌقتل القتٌل وٌمشً بجنازته‪.‬‬ ‫‪.58‬‬
‫‪٠‬ىكؽ ‪٠ٚ‬دجؽ‪.‬‬ ‫‪.59‬‬
‫‪٠‬کع أث‪ ٛ‬کالل‪٠ٚ ،‬بکٍٗ أث‪ ٛ‬خؿِٗ‪.‬‬ ‫‪.60‬‬
‫‪٠‬گٍٗ ث‪ٛ‬ؼ ‪٠‬گٍٗ ازٍجٗ‪.‬‬ ‫‪.61‬‬
‫‪٠‬گ‪ٛ‬ي اٌؼٕت زبِط‪.‬‬ ‫‪.62‬‬
‫‪ ُ٠‬اثٓ ػّ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ر ّىذ اٌجبق‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫‪.63‬‬
‫ٌمشً خطوه لٌجدام وعشره لٌوره‪.‬‬ ‫‪.64‬‬
‫ٌمشً عالبٌض وما ٌكسره‪.‬‬ ‫‪.65‬‬
‫ٌمشً ٌم الحاٌط‪.‬‬ ‫‪.66‬‬
‫ٌنفخ بقربه مزروفه‪.‬‬ ‫‪.67‬‬
‫ٌودٌك للشط وٌرجعك عطشان‪.‬‬ ‫‪.68‬‬
‫ٌوم لك وٌوم علٌك‪.‬‬ ‫‪.69‬‬
‫ٌٌزي قهر‪.‬‬ ‫‪.70‬‬
‫***‬

‫‪147‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫اٌّسز‪٠ٛ‬بد‪:‬‬
‫‪148‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ِ -‬معِخ ‪1 ------------------------------------‬‬

‫‪ -‬زؽف األٌف ‪4 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف األٌف اٌّع‪ٚ‬ظ ‪71 ------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌجبء ‪27 --------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌزبء ‪25 --------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌثبء ‪24 --------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌد‪33 ------------------------------- ُ١‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌـﭼ‪31 ------------------------------ ُ٠‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌسبء ‪47 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌطبء ‪41 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌعاي ‪57 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌػاي ‪55 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌؽاء ‪54 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌؿا‪63 ----------------------------- ٞ‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌك‪61 ----------------------------- ٓ١‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌه‪17 ----------------------------- ٓ١‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌصبظ ‪15 -----------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌعبظ ‪14 -----------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌطبء ‪33 -----------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌظبء ‪31 -----------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌؼ‪47 ----------------------------- ٓ١‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌغ‪41 ----------------------------- ٓ١‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌفبء ‪707 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌمبف ‪705 -----------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌىبف ‪704 -----------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌگبف ‪773 ----------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌالَ ‪771 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌّ‪723 ------------------------------ ُ١‬‬
‫‪149‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -‬زؽف إٌ‪737 ----------------------------- ْٛ‬‬

‫‪ -‬زؽف اٌ‪ٙ‬بء ‪735 -----------------------------‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌ‪ٛ‬ا‪734 ----------------------------- ٚ‬‬
‫‪ -‬زؽف اٌ‪١‬بء ‪743 ------------------------------‬‬
‫‪ -‬اٌّسز‪٠ٛ‬بد ‪744 -------------------------------‬‬

‫‪150‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪398/956731‬‬
‫ش ‪ 998‬الشوٌلً‪ ،‬داود سلمان‬
‫األمثال الشعبٌة العراقٌة كما تضرب فً الناصرٌة‪/‬‬
‫داود سلمان الشوٌلً – ذي قار –‬
‫مطبعة وأختام الحسام ‪2021 ،‬‬
‫‪ 151‬صفحة‪ 15× 21 ،‬سم‬
‫‪ – 1‬األمثال العامٌة‪ -‬الناصرٌة ‪ -2 .‬العنوان‬
‫م‪ .‬و ‪.‬‬
‫‪2021 /2426‬‬

‫المكتبة الوطنٌة‪ /‬الفهرسة أثناء النشر‬

‫رقم االٌداع فً دار الكتب والوثائق فً بغدا (‪ )2426‬لسنة ‪2021‬‬

‫‪151‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫السٌرة الذاتٌة‪:‬‬
‫االسم األدبً ‪ :‬داود سلمان الشوٌلً‬
‫التولد‪ :‬ناصرٌة ‪1952 -‬‬
‫الصفة ‪ :‬ناقد‪ ،‬روائً‪ ،‬قاص‪ ،‬باحث‪.‬‬
‫البلد ‪ :‬العراق‬
‫المؤهل العلمً ‪ :‬دبلوم هندسة كهربائٌة – دبلوم عالً فً الدراسات‬
‫االسالمٌة‪.‬‬
‫ضابط مهندس قوة جوٌة عام ‪ ،1977‬واحٌل على التقاعد عام ‪1992‬‬
‫برتٌة رائد مهندس‪.‬‬
‫‪ -‬عضو االتحاد العام لؤلدباء والكتاب فً العراق‪.‬‬
‫‪ -‬عضو اتحاد األدباء العرب‪.‬‬
‫‪ -‬عضو جمعٌة الشعراء الشعبٌٌن فً العراق‪.‬‬
‫‪ -‬عضو الهٌئة االدارٌة لجمعٌة الشعراء الشعبٌن فً الناصرٌة عام‬
‫‪.1990‬‬
‫بدأ حٌاته األدبٌة بكتابة الشعر والقصة القصٌرة أثناء الدراسة‬
‫المتوسطة‪ .‬نشر أول قصصه القصٌرة عندما كان عمرة ستة عشر‬
‫عاما‪ ،‬سنة ‪ ،1968‬وكذلك قصائد من الشعر العامً‪ .‬كتب الرواٌة‬
‫والقصة القصٌرة والنقد والدراسات التراثٌة‪ /‬الفلوكلورٌة‪.‬‬
‫***‬
‫صدر للمؤلف‪:‬‬
‫‪ – 1‬القصص الشعبً العراقً من خالل المنهج المورفولوجً – دراسة‬
‫– بغداد – دار الشؤون الثقافٌة العامة ‪. 1986-‬‬
‫‪ - 2‬أبابٌل – رواٌة – بغداد – دار الشؤون الثقافٌة العامة‪.1988 -‬‬
‫‪ - 3‬طائر العنقاء – قصص قصٌرة – بغداد – دار الشؤون الثقافٌة‬
‫العامة‪.1988 -‬‬
‫‪ - 4‬طرٌق الشمس – رواٌة – بغداد – دار الشؤون الثقافٌة العامة ‪-‬‬
‫‪.2001‬‬
‫‪152‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ - 5‬الف لٌلة ولٌلة وسحر السردٌة العربٌة – دراسات – ط‪ - 1‬اتحاد‬

‫الكتاب العرب – دمشق – ‪.2000‬‬
‫‪ - 6‬الف لٌلة ولٌلة وسحر السردٌة العربٌة – طبعة ثانٌة مزٌدة ومنقحة‬
‫– ‪ – 2019‬معهد الشارقة للتراث ‪ -‬الشارقة‪.‬‬
‫‪ -7‬الف لٌلة ولٌلة وسحر السردٌة العربٌة – طبعة ثالثة مزٌدة ومنقحة‬
‫– ‪ – 2020‬دار الورشة – بغداد‪.‬‬
‫‪ -8‬الذئب والخراف المهضومة – دراسات فً التناص االبداعً –‬
‫بغداد – دار الشؤون الثقافٌة العامة‪.2001 -‬‬
‫‪ – 9‬الجنس فً الرواٌة العراقٌة – دراسات ‪ -‬دار المتن للطباعة‬
‫والنشر – ‪.2018‬‬
‫‪ - 10‬أوراق المجهول ‪ -‬رواٌة – دار المتن للطباعة والنشر ‪-‬‬
‫‪.2019‬‬
‫‪ – 11‬التشابٌه – رواٌة – مطبعة الحسام – ذي قار– ‪.2019‬‬
‫‪ – 12‬نخلة خوص سعفها كثٌف – رواٌة – دار فنون – القاهرة –‬
‫‪.2020‬‬
‫‪ - 13‬القصص الشعبً العربً – دراسات وتحلٌل – دار الشؤون‬
‫الثقافٌة العامة –بغداد‪.2020-‬‬
‫‪ - 14‬رؤى األسالف "قراءة فً األساطٌر" – دار الورشة – بغداد ‪-‬‬
‫‪.2021‬‬
‫‪ - 15‬تجلٌات االسطورة – قصة ٌوسف بٌن النص االسطوري والنص‬
‫الدٌنً – دار ابن النفٌس – االردن – ‪. 2021‬‬
‫‪ -16‬الكمامة البٌضاء والقفاز االزرق – رواٌة – شركة ماندٌال للنشر‬
‫واالعالن – تشاد – ‪.2021‬‬
‫‪ -17‬األمثال الشعبٌة العراقٌة كما تضرب فً الناصرٌة – مطبعة‬
‫الحسام – ناصرٌة – ‪.2021‬‬
‫‪ – 18‬رؤى تشكٌلٌة – تشكٌل وشعر‪ -‬مطبعة الحسام – ‪.2021‬‬
‫‪ – 19‬شاهد من الشعر العامً الحدٌث – مطبعة الحسام – ‪.2021‬‬

‫‪153‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ – 20‬رؤى تشكٌلٌة – قرءة فً الخطاب التشكٌلً العراقً والعربً –‬

‫مطبعة الحسام – ‪.2021‬‬
‫***‬
‫شارك فً المجامٌع القصصٌة التالٌة‪:‬‬
‫‪ - 1‬النهر ٌجري دائما ًً – نصوص ابداعٌة فائزة فً المسابقة االبداعٌة‬
‫لوزارة الثقافة لعام ‪ – 2000‬مع مجموعة من األدباء ‪ -‬بغداد – دار‬
‫الشؤون الثقافٌة العامة –‪.2000‬‬
‫ً‬
‫‪ –2‬ترانٌم الحرف – قصص قصٌرة جدا – مشترك ‪ -‬دار المتن‬
‫للطباعة والنشر – ‪.2018‬‬
‫‪ -3‬ترجمت بعض قصصه الى اللغة االنكلٌزٌة وصدرت فً كتاب‬
‫"ظالل سومرٌة" للق‪.‬ق‪.‬ج‪.‬‬
‫‪ – 4‬أنطولوجٌا القصة القصٌرة جدا العراقٌة المعاصرة – اعداد عبد‬
‫الزهرة عمارة – ج‪ – 1‬دار أمازجً للطباعة والنشر – ‪.2020‬‬
‫***‬
‫شارك مع مجموعة من النقاد فً الكتب التالٌة‪:‬‬
‫‪ – 1‬كٌف نكتب رواٌة ناجحة – من أعداد الروائً كاظم الشوٌلً –‬
‫‪.2019‬‬
‫‪ - 2‬مفتتح خٌارات األسماء لكائنات سجال الركابً – تحرٌر اسماعٌل‬
‫ابراهٌم عبد – مع مجموعة من النقاد – ‪. 2019‬‬
‫‪ – 3‬فن الرواٌة فً سردٌات زٌد الشهٌد – تقدٌم واعداد د‪ .‬فوزٌة‬
‫لعٌوس الجابري ‪ -‬مع مجموعة من النقاد ‪.2019 -‬‬
‫‪ – 4‬الخطاب الثائر لسانٌا ونقدٌا – اعداد د‪ .‬خالد حوٌر الشمس –‬
‫‪.2020‬‬
‫‪ –5‬ارتحاالت عولٌس‪ -‬دراسات عن رواٌة قنزة ونزة – مع مجموعة‬
‫من النقاد ‪.2020-‬‬
‫***‬
‫كتب جاهزة للطبع ‪:‬‬

‫‪154‬‬
 ‫داود سلمان الشوٌلً‬ ‫األمثال الشعبٌة العراقٌة فً الناصرٌة‬

‫‪ -‬الخٌانة العظمى ‪ -‬أشعار التوراة وجذورها العربٌة القدٌمة " مقاربة‬

‫نقدٌة جدٌدة بٌن ترجمات الربٌعً والنصوص التوراتٌة الرسمٌة" ‪.‬‬
‫‪ -‬السقوط والصعود فً القصص الشعبً "منهج لدراسة القصص‬
‫الشعبً"‪.‬‬
‫‪ -‬الطبٌعة فً شعر أبً تمام‪ .‬بحث لنٌل شهادة الدبلوم العالً‪.‬‬
‫‪ -‬مٌتا القصٌدة – قراءات فً القصٌدة العربٌة القدٌمة – دراسات‪.‬‬
‫‪ -‬رشٌد مجٌد‪ ...‬إنسانا ً وشاعراً ‪ -‬دراسات منشورة فً الصحف‬
‫والمجالت العراقٌة‪.‬‬
‫‪ -‬إشكالٌات الخطاب النقدي األدبً العربً المعاصر‪ -‬دراسات أدبٌة‪.‬‬
‫‪ -‬صٌاغات شعرٌة فً كسر رتابة الشعر‪" -‬دراسة فً شعر عباس‬
‫رٌسان"‪.‬‬
‫‪ -‬اسئلة السرد‪( -‬دراسات فً القصة القصٌرة والرواٌة)‪.‬‬
‫‪ -‬اسئلة الشعر ‪( -‬دراسات فً الشعر)‪.‬‬
‫‪ -‬ألهاوٌة – رواٌة‪.‬‬
‫‪ -‬الخزاف الماهر – رواٌة‪.‬‬
‫‪ -‬بستان الحاج عبود ‪ -‬رواٌة‪.‬‬
‫‪ -‬الكتاب المفتوح – رحلتً الى االتحاد السوفٌتً – أدب الرحالت‪.‬‬
‫‪ -‬احالم المغنً الصغٌر‪ -‬مجموعة قصص قصٌرة‪.‬‬
‫‪ -‬النخل ٌموت واقفا – قصص قصٌرة جدا‪.‬‬
‫***‬
‫‪ -‬الجائزة التقدٌرٌة عن قصة ( الموت حٌاة ) فً المسابقة االبداعٌة لعام‬
‫‪.1992‬‬
‫‪ -‬الجائزة االولى عن قصة ( النهر ٌجري دائما ًً ) فً المسابقة‬
‫االبداعٌة لعام ‪. 2000‬‬
‫‪ -‬الجائزة الثالثة عن رواٌة ( طرٌق الشمس ) فً مسابقة الرواٌة لعام‬
‫‪. 2001‬‬
‫‪ -‬الجائزة الثانٌة فً مسابقة ماندٌال للرواٌة عن رواٌة (الكمامة البٌضاء‬
‫والقفاز االزرق) – ‪.2021‬‬
‫‪155‬‬