Dette sikkerhedsdatablad er formidlet af Kia Import Danmark A/S

INFORMATION - MATERIALESIKKERHEDSDATA

1. PRODUKT- OG FIRMAIDENTIFIKATION

Produktnavn: APOLLOIL ATF RED-1

Kia-reservedelsnummer: 04500-00140
Version: 1
Ændret: 2007-02-22

Leverandør: Idemitsu K17

2. SAMMENSÆTNING/INFORMATION OM INDHOLDSSTOFFER

Kemiske navne og synonymer: basisolie og additiver

Globalt rapporterede indholdsstoffer, der skal indgå i sikkerhedsdatablade: Ingen.

3. FAREIDENTIFIKATION

Dette produkt består af højtraffinerede basisolier med additiver.

Produktet har en lav oral og dermal toksicitet og bør under normale anvendelsesbetingelser ikke
udgøre nogen væsentlig sundhedsmæssig fare. Men ligesom ved de fleste mineralske olier kan
langvarig og gentagen hudkontakt medføre dermatitis.

Retningslinjerne for håndtering skal nøje overholdes.

4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER

Inhalation
Ved omgivende/normale håndteringstemperaturer er inhalation af damp sædvanligvis ikke et
problem. I tilfælde af overeksponering for olietåge skal yderligere eksponering undgås.
Giv kunstigt åndedræt, hvis åndedrættet er uregelmæssigt eller er stoppet.
Søg omgående læge.

Hudkontakt
Der forventes ingen skadelige effekter som følge af hudkontakt.

Øjenkontakt
Skyl øjeblikkeligt med rigelige mængder vand, indtil irritationen aftager.
Søg læge, hvis irritationen fortsætter.

Indtagelse
Ved indtagelse af produktet skal personen holdes i ro og en læge kontaktes. Fremkald ikke
opkastning, medmindre en læge giver anvisning dette.

5. BRANDBEKÆMPELSE

Slukningsmidler
Skum, pulver, kuldioxid.
Dette sikkerhedsdatablad er formidlet af Kia Import Danmark A/S

Brand- og eksplosionsrisiko
Brændbart materiale, lav risiko. Kun ved opvarmning over flammepunktet udvikler produktet
brændbare blandinger og kan bryde i brand. En mindre kontaminering af mere flygtige kulbrinter kan
dog forøge risikoen.

Særlige brandslukningsprocedurer
Vandtåge eller -spray, til afkøling af overflader udsat for brand (f.eks. beholdere) og til beskyttelse af
brandmandskabet, bør kun anvendes af personer uddannet i brandslukning.

Afbryd kilden; afhængigt af omstændighederne, og lad ilden brænde ud under kontrollerede forhold,
eller brug skum eller pulver til at slukke ilden.
Åndedræts- og øjenværn er nødvendigt til brandmandskabet, hvis de udsættes for dampe eller røg.

Forbrændingsprodukter
Der kan udvikles røg og kulilte i tilfælde af en ufuldstændig forbrænding.

6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UHELD VED UDSLIP

Personlige forholdsregler: Personlige værnemidler

Forholdsregler til beskyttelse af miljøet, metoder til oprydning.

Udslip på landjord
Afbryd kilden, idet normale sikkerhedsforanstaltninger overholdes. Sørg for at væsken ikke ledes ud i afløb,
vandvejene eller lavtliggende områder. Underret de relevante myndigheder, hvis dette er sket, eller hvis der
er sket forurening af jord/vegetation. Træf foranstaltninger til at minimere skadevirkningerne på grundvandet.
Opsaml det spildte materiale ved overfladeskimning eller pumpning ved hjælp af eksplosionssikkert udstyr,
eller inddæm spildt væske med flydespærringer, sand eller andet egnet sugende materiale, og opsaml det
mekanisk i beholdere.

Udslip til overfladevand

Inddæm omgående udslippet med flydespærringer. Advar andre skibe i nærheden. Underret
havnemyndighederne og andre relevante instanser. Fjern udslippet fra overfladen ved overfladeskimning
eller ved hjælp af egnede absorberende materialer. Spred resterne i åbent vand med egnede
dispergeringsmidler, hvis de lokale myndigheder og miljøinstanser tillader det.

7. HÅNDTERING OG OPBEVARING

Håndtering
Hold beholderen lukket. Håndter beholdere forsigtigt. Åbn beholdere langsomt for at kontrollere eventuelle
trykudslip. Opbevares på et køligt, godt ventileret sted i sikker afstand fra uforenelige materialer.

Opbevaring
Det er ikke tilladt at håndtere, opbevare eller åbne beholdere i nærheden af åben ild, varmekilder eller
antændelseskilder. Beskyt materialet mod direkte sollys.
Materialet er ikke statisk akkumulerende, men anvend korrekt dæmpnings- og/eller jordforbindingsmetoder.

Særlige forholdsregler
Det er ikke tilladt at sætte beholdere under tryk, skære i dem eller svejse på dem. Tomme produktbeholdere
kan indeholde produktrester. Genbrug ikke tomme beholdere uden forudgående professionel rengøring eller
klargøring.
Beholderen er fortsat farlig efter tømning, og alle forholdsregler skal fortsat overholdes.
Dette sikkerhedsdatablad er formidlet af Kia Import Danmark A/S

8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER

Åndedrætsværn
Anvend organisk gasmaske.
Godkendt luftrensende åndedrætsværn med en organisk damppatron eller filtrator kan anvendes under visse
omstændigheder, hvor luftbårne koncentrationer forventes at oversige eksponeringsgrænserne.
Luftrensende åndedrætsværn giver kun en begrænset beskyttelse. Anvend et luftforsynet åndedrætsværn
med positivt tryk, hvis der er nogen som helst sandsynlighed for et ukontrolleret udslip, hvis
ekponeringsniveauet er ukendt, eller hvis luftrensende åndedrætsværn under visse omstændigheder ikke
giver tilstrækkelig beskyttelse.

Øjenværn
Kemiske sikkerhedsbriller eller ansigtsmaske efter eget valg.

Beskyttelse af hud og krop

Anvend tæt tøj for at undgå enhver kontakt, f.eks. handsker, forklæde eller heldragt af neopren, alt efter
hvad der forekommer formålstjenligt.

9. FYSISK-KEMISKE EGENSKABER

Typiske inspektioner Enhed Værdi

Farve: RØD
Vægtfylde ved 15°C: g/cm3 0,8623
Flammepunkt (COC): °C 186
Kinematisk viskositet ved 40°C: mm2/s 33,74
Kinematisk viskositet ved 100°C: mm2/s 7,456
Viskositetsindeks: 196
Brookfield viskositet ved -30°C: mPa*s 3360
Brookfield viskositet ved -40°C: mPa*s 14000
Flydepunkt: °C -55
Samlet syretal: mgKOH/g 1,63
Base (saltsyre): mgKOH/g 1,96
Base (perklorsyre): mgKOH/g 5,05
Anilin-punkt: °C 102,3

Elementanalyse
Fugt: vægt-% 0,03
S: vægt-% 0,05
Ca: ppm 113
N: vægt-% 0,19
P: ppm 269
B: ppm 72

10. STABILITET OG REAKTIVITET

Stabilitet (varme, lys, etc.): Stabil.

Forhold, der skal undgås: Ekstrem varme og antændelseskilder.
Uforenelighed (materialer,
der skal undgås): Kraftigt oxiderende materialer såsom flydende klor og
koncentreret ilt.
Farlige nedbrydnings-
produkter: Produktet nedbrydes ikke ved omgivelsestemperatur.
Dette sikkerhedsdatablad er formidlet af Kia Import Danmark A/S

11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER

Effekter af overeksponering

Inhalation
Minimal risiko ved omgivelsestemperatur/normal håndteringstemperatur.
Forhøjede temperaturer eller mekanisk bevægelse kan medføre damp, tåge eller røg, som kan være
irriterende for øjne, næse, hals og lunger.
Undgå at indånde dampe, tåge eller røg.

Hudkontakt
Lav grad af akut toksicitet.
Langvarig eller gentagen kontakt kan føre til let hudirritation.

Øjenkontakt
Let irriterende, men beskadiger ikke øjenvævet.

Indtagelse
Lav grad af akut/systemisk toksicitet.

Kronisk
Indeholder smøreoliebase. Basisolie med lignende sammensætning og raffineringsforløb har ikke
vist sig at have nogen karcinogen aktivitet i laboratoriedyr.

Toksicitetsoplysninger

Akut
Der er ingen tilgængelige data for det komplet formulerede produkt.
De beskrevne potentielle sundhedsrisici er derfor udledt af, hvad der generelt vides om toksicitet for
basisolierne og additiverne, idet der er taget højde for de koncentrationer, de findes i. De generelle
effekter af mineralske olier af denne type er velkendte og beskrevet i talrige publikationer, herunder
CONCAWE-rapporten 5/87 "Health Aspects of Lubricants".

Kronisk
Selv om der ikke er nogen specifikke testdata om basisoliekomponenterne, forventes det ikke ud fra
den generelle viden om basisoliers toksicitet, at basisolie skulle have et karcinogent potentiale.

12. MILJØOPLYSNINGER

I mangel af specifikke miljømæssige oplysninger for dette produkt bygger denne vurdering på
oplysninger om generelle kulbrintekomponenter fundet i mineralske smøreolier. Mineralske
smøreolier vil – umiddelbart efter et udslip i miljøet – for størstedelens vedkommende blive liggende
oven på jorden, og vil i vand for størstedelens vedkommende blive liggende oven på vandet.
På basis af de kemisk-fysiske oplysninger, der findes i litteraturen om denne produktkategori,
forventes ingen skadelige effekter for terrestriske eller akvatiske omgivelser. Dette produkt forventes
at være resistent over for biologisk nedbrydning og have persistens i miljøet.
Produktet kan indeholde additiver, for hvilke der ikke findes tilgængelige miljøoplysninger.
Ovenstående vurdering vedrører således kun basisolien/-olierne.

13. BORTSKAFFELSE

Affaldsprodukter skal opsamles og bortskaffes på en kommunal genbrugsstation, i

overensstemmelse med nationale og lokale bestemmelser og i henhold til EU-direktiver om
bortskaffelse af spildolie.
Dette sikkerhedsdatablad er formidlet af Kia Import Danmark A/S

14. TRANSPORTOPLYSNINGER

Sædvanlige transportbeholdere:
Tromler, spande.

15. OPLYSNINGER OM REGULERING

Klassificering som farlige stoffer/præparater:

Ikke reguleret

Der henvises til nationale bestemmelser i relation til Rådets direktiv 91/155/EF