Join Our Group: - Https://telegram - Me/tamilbooksworld

Join Our Group: -> https://telegram.
me/tamilbooksworld
க ெவ ைள
மா த கி கி வா ைக
பா ச யா
Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

Karuppu Vellai - Martin Luther King
by
Balu Sathya
Copyright © Balu Sathya
e-ISBN: 978-81-8493-987-3
This digital edition published in 2013 by

Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
First published in print in 2007 by Kizhakku Pathippagam

All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be
lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in
any form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication
may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned
publisher of this book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct
infringement of copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.

சம பண
அ பா .

1. அ ைம வ ச
ஆக 3, 1492. ெபயினி பாேலா (Palos) ைற க ஏக

உ சாக தி மித ெகா த . அ ைற அ த
ைற க தி க ப க ற பட இ தன. நினா (Nina)
பி டா (Pinta) ம சா டா மாியா (Santa Maria) . அ த
க ப கைள வழிநட தி ெச றவ கிறி ேடாஃப ெகால ப
(Christopher Columbus) . ெபயினி கிள பியேபா ,
ெகால ப ேநா க ேம ேநா கி பயண ெச இ தியா
எ அ ெபா அைழ க ப ட ஆசியாைவ அைடவ .
ஏென றா , அ தா ஏராளமான த க க
தானிய க ெகா கிட கி றன எ அவ ந பினா .
அைமதியான கட , சாதகமான கா ேம கமாக
க ப கைள அைழ ெச றன. ஆனா , ெகால பஸு
அவ ைடய வின அ த பயண மிக நீ டதாக இ த .
கைர ெத படேவ இ ைல. ெகால பஸுட வ த மா மிக ச
ேபானா க .
அ ேடாப 10. தா பி க யாம தி பி ேபாவைத

ப றிேய ேபசி ெகா த மா மிகளிட ெகால ப ெசா னா :
‘இ இர ேட இர நா க . கைர ெத படவி ைல எ றா
நா தி ேவா .’
அ த நா கைர ெதாி த . ெகால பஸு அவ ட வ தவ க
கைர இற கினா க . எ பா தா ப ைம ெபா க ெசழி
வள த மர க , கனிவைகக , தமான த ணீ - ெஜா
ெகா த அ த மி. த ெகால பஸு அவ ட வ த
மா மிக அ இ தியாதா எ நிைன மகி சி
தா னா க . ஆனா அ த இட தி இ தியா கான
அைடயாள எ மி ைல.
அ கி த வ க சிவ நிற தி , நி வாணமாக திாி

ெகா தா க . மிக ெகா ரமாக அவ கேளா தா த நட தி,
அவ களி சிலைர சிைற பி தா ெகால ப . அவ கைள
ெகா ேபா ெபயி ம ன நி தினா . ‘இவ க யா ?’

எ ேக டா அரச . ‘சிவ பி திய க ’ எ ெசா னா
ெகால ப . ெகால ப வாயா ‘ெச வி திய க ’ எ
அைழ க ப ட அ த ம க , பி கால தி அ ப ேய
அைழ க ப டா க . ஆனா , அவ க இ தியா ஒ
ச ப த இ ைல. ெகால ப க பி த அ த நா ,
‘அெமாி கா’ எ அைழ க ப ட .
*
அெமாி கா க பி க ப ட பிற , ெபயி நா கார க
ேபா க நா கார க அெமாி கா க ப
ேபானா க . அ கி த ெச வி திய கைள அ விர னா க ,
ெகா வி தா க , மிர அ ைமயா கினா க .
மிக ெபாிய நில பர ட ய ஒ க ட கிைட வி ட .

நில ைத ப ப த பயிாிட உ விைள ச எ க
ஆ க ேவ ேம! அ ஏராளமான ஆ க ேதைவயாயி ேற!
அெமாி காவி கால எ ைவ த ஐேரா பிய நா கைள
ேச தவ க , ேபா க நா ைட ேச தவ க இ த
எ ண ேதா றிய உடேன நிைன வ தவ க ,
ஆ பிாி காவி இ த வ களான ‘நீ ேரா’ என அைழ க ப ட
க பின ம க தா . பி ட ர ேவைல ெச ய நிைறய
ஆ க ேதைவ ப டா க . உட பல இ தா க வியறிவ ற,
களாக சிதறி கிட த அ த ம க , ஆ த களா அ பணிய
ைவ க ப டா க . அ ைமகளா க ப அெமாி கா
ெகா வர ப டா க .
வில கைள ேபா அ ளி ேபா ெகா வர ப ட ஒ ெவா

அ ைமயி ைகக கயி றா க ட ப . கயி றி
ம ெறா ப தி, அ த அ ைமயி ழ ைதயி க தி
ைக ேபால மா விட ப . எ த அ ைமயாவ த பி
ஓட ய சி ெச தா , ழ ைதயி க தி மா ட ப
கயி இ கி, ழ ைத இற ேபா .
பல ல ச க பின ம க அ ைமகளா க ப ,க ப
அைட அெமாி கா ெகா வர ப டா க . அவ களி
பல பசியா சி திரவைதயா இற ேபானா க .

எதி தவ க ெகா ல ப டா க . அ ைமகளா க ப ட க பின
ம க அெமாி கா, பிேர , ஜைம கா, கியானா, ைஹ தி, பா
ேபா ற நா க ெகா ேபாக ப டா க .
அெமாி காவி அ ைம ச ைதக உ வாயின. அ ைம வியாபார

அதிகார வமான ஒ ெதாழிலாக மாறிய . அ ைமகைள வா க
வி க ஊ ஊ ேரா க க ைள தா க .
ஆ பிாி காவி ெகா வர ப ட ம க , அ த ச ைதகளி
பகிர கமாக விைல வி வி க ப டா க . நாளித களி
ப திாிைககளி ‘அ ைமக வி பைன ’ விள பர க
ெவளியாயின. அ ைமகைள வா க வ தவ க கி ளி பா ,
தி பா ,எ கைள த பா விைல
வா கினா க . திடகா திரமான அ ைமகைள அதிக விைல ெகா
வா க ஆ க ேபா ேபா டா க .
அ ைமக , விைல வா கிய த ெமா ைட
அ க ப டா க . அவ க ைடய மா பிேலா அ ல ெந றியிேலா,
அவ க எ த ஏெஜ ல வா க ப டா க எ ப ப ைச
த ப ட .
ப ைண ேவைல, ேவைல, தலாளிக ப ஸன

ெசகர டாி ேவைல எ அ ைமக ேவைலக பிாி
ெகா க ப டன. ஆனா , அ பைடயி எ லா ேவைலக
ஒ தா . அ ைம ேவைல.
ப ைணயி பக வ ேவைல பா பவ க , இரவி

திைரக , மா க ேபா ற வில கைள பராமாி க ேவ .
காைல ஏ மணி இர ஒ ப மணி சா பா
ேபா வா க . ஓ அ ைம ஆ கவள உண . அ நா களி
அ ைமக அாிசி ேசா அாிசி ெபாாி தா உணவாக
தர ப டன. அ ெபா அெமாி காவி அாிசி,
தா த ப டவ க கான உணவாக க த ப ட . அாிசி ேசா
எ வளேவா பரவாயி ைல. சில ப ைணகளி நிைலைம
ெரா பேமாச . அ த ப ைணகளி ெபாிய மர ெதா
ைவ க ப . அ ைமக காக ேசாள க சிைய கா சி
அதி ஊ றிவி வா க . அ ைமக ைகயா ேகா ைபகளா
அைத அ ளி அ ளி க ேவ ய தா .

அ , உடைல வ தி உைழ கிறா கேள எ அ கைறயினா
அளி க ப ட உண அ ல அ . விைல ெகா
வா கியாகிவி ட . ேகாளா இ லாம அவ க ேவைல
ெச யேவ அ லவா? திைர ெகா . ஜீ
ெப ேரா . அ ைமக உண .
ேவைல பா கிறவ க ஒேர ஒ ேவைலதா .

எஜமானேரா, எஜமானிேயா ெசா கிற ேவைலைய ெச யேவ .
ப ைண ைட ஒ நாைள எ ைற ைட ப ,
ேவைல பா அ ைமகளி கியமான ேவைல. இெத ன
ெபாிய காாியமா எ ேக கிறீ களா? ெபாிய காாிய தா . ஒ
ப ைண ைட க றி வரேவ கா மணி ேநரமா .
ேவைல பா பவ க அாிசி ேசா கிைடயா . ெபாாி
ெகா தா உண . அ இர ேவைள சா பா தா ;
இர பி ம தா .
ெப சன அசி ெட டாக ேவைல பா அ ைமகளி நிைல
இ ேமாச . ெபா வாக இ த பதவிக ெப க ம ேம
தர ப டன. எஜமான எ ன ெசா னா ெச ய ேவ ய
அவ க ைடய ேவைல. எ ன ெசா னா எ றா , எ ன
ெசா னா தா . கி ட த ட பா ய ெதாழிலாளிக .
பதிென டா றா ம தியி வா த எ செப பிாி

எ ற ெவ ஜீனிய அ ைம எ திய ஒ க த இ .
‘அ ள அ பா, நீ க நலமாக இ க . என இர
ேவைள சா பா கிைட வி எ பதா , நா நலமாக
இ கிேற எ நிைன ெகா க . ெரா ப நல .
இர ேவைள சா பா ேபா வி கிறா எ எஜமான .
ஆனா , ஒ நாைள ஆ ைற அவேனா நா ப எழ
ேவ யி கிற . எ இ எ க ஒ காக
இ கி றனவா, உைட ளாகிவி டனவா எ ெதாியவி ைல.
வ நிர தரமாகிவி ட . ப எ ேதேன தவிர உற கவி ைல.
எ எஜமான ஒ மி க . அவன க ைத எ னா
விவாி கேவ யா . வி ததி மி க தனமாக நா ைக

ைற பலா கார ெச தி கிேறாேம, அ த பதிேன வய
ெப ைண ஒ மணி ேநர ஓ ெவ க ெசா ேவா எ
கனவி நிைன க மா டா . காாிய ஆன உடேன எ ைன
ேவைல விர வா .
அவைன தி தி ெச த ைகேயா அவன ப ைண

திைரக ேசவக ெச தாக ேவ . திைரக எ மீ
ெகா ச இர க உ . எ எஜமான என ெகா
உ ேபா ட ஒ பி அாிசி ெபாாி எ வயி ேபாதா
எ ப எ ப ேயா திைரக ெதாி தி . அவ
ைவ ெகா ளி ெகா ச என காகேவ மி ச ைவ தி .
நா திைரகைள ேத ளி பா ய ெகா ைள பி
பி யாக அ ளி சா பி ேவ ...’
பதிென டா றா அெமாி க அ ைமகளி வா ைக றி
ஆரா த ஆரா சியாள க , ஒ விஷய ைத ம ஒ
ெகா கிறா க . சராசாியாக ஒ ெவா அ ைம வார
எ ப ைத த ப மணி ேநர ேவைல
பா தி கிறா க . அதாவ ஒ நாைள நா மணி ேநர
ெகா ச தலான ேநர ம ேம ஓ . இ ஒ வார ேகா,
ஒ வ ஷ ேகா அ ல, வா நா வ .
அ ைமக ேவைல ப ஒ ப க , மிக ைறவான அளேவா ,

வயி வா ேபாதாத உண ம ப க . இ
ேபாதாெத ச க , சி திரவைத. விைல வா கியவ க அ த
க பின ம கைள ஒ மனித பிறவியாகேவ க தவி ைல.
மி க கைளவிட ேகவலமாக நட தினா க . ேவைலயி ண க
கா ய அ ைமக அெமாி க ப ைணயா க த த
த டைனக மிக ெகா ரமானைவ.
ேவைல ேநர தி ஒ க பின அ ைம அச

கிய அ லாம , ற ைட ேவ வி டா எ பத காக,
அவ ைடய ைக அ தா ஒ ெவ ஜீனிய ப ைணயா . பல
ேப கா அ ப கிறா க . பல ைடய விர க
ெவ ைட காைய ந வ ேபா ந க ப கி றன. பண
திமிாி , பல கண கான அ ைமகைள ெமா தமாக நி தி
தி, அைடயாள ெதாியாம ைத தி கிறா க சில

ப ைணயா க . பா ய பலா கார தி ஈ ப ேபாேத, பல
ெப அ ைமகளி உயி க பிாி தி கி றன. அ ைமகளி ஒேர
உணவான அாிசி ெபாாியி திைரயி சி நீைர கல ெகா ,
தி ன ெசா க டாய ப தியி கிறா க . பிரசவ வ எ த
அ ைம ெப ஒ திைய பலா கார ப தி, ழ ைதைய
தாைய ஒேர சமய தி சாக தா ஒ ப ைணயா . இ
பிண கைள நதியி சிெயறி தா .
ேவைல ெச ய ம அ ல எதி ேப அ ைமக காக

தனிேய ேக க நட த ப டன. அ ேக கால எ
ைவ பவ க , ச வநி சயமாக பிணமாக தா தி ப
ேவ யி .
அ ைம அ றி த பய உ டான . பய , மன நிைலைய
ைல த . தா அ ைமயாக இ பத , ெசா ன ேவைலைய
ெச வத ம ேம பிற தவ எ ற எ ண பிற த . கா களி
கி ட த ட நடமா இய திரமாகேவ ஆகி ேபானா க
அ ைமக . த பிேயா ய அ ைமக ேவ ைட நா களி
உதவி ட விர பி க ப டா க .
இ ப ஆ பிாி காவி அ ைமகளாக ெகா வர ப ட

அ ைமகளி எ ணி ைக 350 ஆ களி எ வள ெதாி மா?
ஒ றைர ேகா த இர ேகா ேப .
ேபா கீசிய கைள ெதாட , அெமாி காவி அ ெய

ைவ தவ க இ கிலா கார க . ம ற நா கார கைளவிட,
பிாி ஷாாிட கட பைட வ ைமயாக இ த . அெமாி கா
வைத த க பி ெகா வர, அவ களிடமி த
கட பைட ேபா மானதாக இ த .
அ ைமகைள ைவ நில க பயிாிட ப டன. அெமாி காவி
ெத ப தி வள மி க மி. அ தா க பின ம க
ெப பா ைமயாக பய ப த ப டா க . க உட
உைழ பா , ேநர காலம ற ேவைல ப வா அ த அ ைமகளா
அதிக ப ச ப தா க தா ேவைல ெச ய த . அத பிற ,
அவ க மரண தா .

*
1789- ஆ , அெமாி க அரசிய ச ட இய ற ப ட . இ த

ச ட ‘அ ைம ைற’ைய மன ேதா ஆதாி த . உைட
ேபானா க க பின ம க . அ ெகா இ ெகா மாக
கிள சிக ெவ தன. ர சியாள க ேதா றினா க . நா ட ன ,
ர ெப மணி ஹாாி ட ேம , ஜா பிெரௗ ... என க பின
ம களி வி தைல காக ேபாரா ய ர சியாள க
அ தைனேப ந க ப டா க .
க பின ம களி ப , தீராத ெதாட கைதயாக நீ
ெகா க, திதாக ஒ ச ட ைத 1850- ஆ ெகா வ த
அெமாி க அர . அத ப , அ ைமக ஓ ேபானா , அவ கைள
பி பத ம க க பாக உதவ ேவ .
‘இ த ெகாைல ஒ பான ச ட . இத அ பணிய யா ’

எ றா எம ச .
‘அ ைம ைறைய ஒழி ேத தீரேவ ’எ பிரசார ெச த

ஆபிரஹா க , 1860- ஆ யர க சியி சா பாக
ேபா யி டா . அேமாக ெவ றி ெப அெமாி க
ஜனாதிபதியானா .
அ ைம ைறைய ஆதாி வ த ெத ப தி தலாளிக
இதனா ஆ திரமைட தா க . அெமாி காவி தா க பிாி
ேபாக ேபாவதாக அறிவி தா க . ெத கேரா னா மாநில பிாி
ேபாக ேபாவதாக த த அறிவி த . அைத ெதாட
ெத ப தியி இ த ம ற மாநில க ஒ ெவா றாக
பிாி ேபாக ஆர பி தன. அ ைம ைறைய ஆதாி வ த
ெத ப தி தைலவ க ஒ , ஒ சிற மாநா ைட நட தி,
த க ெக ஒ திய அரசா க ைத உ வா கி ெகா டா க .
ேதா ட தலாளி மிக ெபாிய பண கார மான க ன ேடவி ,
ஜனாதிபதியாக ேத ெத க ப டா .
இ த திய அரசி உதவி ஜனாதிபதி ெசா ன ஓ அறிவி

எ ேலாைர ெகா தளி பி உ ச தி ேக ெகா ேபான .
‘...நீ ேரா எ பவ ெவ ைள மனித சமமாகமா டா ;

அ ைம தன அவ ைடய இய ைக; எ க ைடய திய
அரசா க தி மிக கியமான ெகா ைக, இ த மக தான
உ ைமைய அ பைடயாக ெகா கிற .’
இ த திய அரசி பிரகடன தா அெமாி காவி இர

அரசா க க , இர ஜனாதிபதிக , இர ெவ ைள
மாளிைகக , இர ரா வ க உ வா க ப டன. இத
உ சக டமாக, 1861- ஆ ஏ ர மாத அெமாி காவி
உ நா த ெவ த .
ஆபிரஹா கனி பைடயி க இன ைத ேச தவ க
பைட ர களாக ேச ெகா ள ப டா க . ெவ ைளயின
பைட ர க க பின பைட ர க உண , உைட,
ஊதிய எ லாவ றி பாரப ச நிலவினா உ சாகமாக
ேபாரா னா க க பின ம க . ஆனா ெத ப தி பைடயி
க பின ம கைள ேச ெகா ள ெவ ைளய க த
பய தா க . கைடசி க ட தி , ேதா வி வர எ ற
நிைலயி , அவ கைள பைடயி ேச ெகா டா
ேபா ைன அவ கைள அ பவி ைல.
அெமாி க உ நா த 1861- ஆ த 1865- ஆ

வைர நா ஆ க நீ த . த நட ெபா ேத, 1863-
ஆ ஆபிரஹா க க பின ம க த தர
பிரகடன ைத அறிவி தா . ஆனா அ த பிரகடன 1865-
ஆ தா 13-வ அரசிய ச ட தி த தி ல
ச ட வமா க ப ட .
உ நா த தி வட ப தியின ெவ றி ெப றா , 1865-
ஆ ஏ ர 14- ேததிய ஆபிரஹா க
ெகா ல ப டா . ெவ றி ெப ற வடப தி ஆ வ க ,
ெத ப தி கார க ட சமரச ெச ெகா ட . அெமாி காவி
ெத ப தியி நிறெவறி ெதாட உ கிர/மாக தா டவ ஆ
ெகா த .
க பின ம க ெகதிரான இனெவறி உ கிரமாயி த
காலக ட தி , 1929- ஆ , ஜனவாி 15- ேததி, ஒ
ெச வா கிழைமயி மா த கி ஜூனிய பிற தா .

மா த கி .
அைமதி கான ேநாப பாிைச வா கியவ . அஹி ைசைய

அ ைப ேபாதி த கா தியா இேய வா ஈ க ப டவ .
அெமாி காவி ச தியா கிரக ைறயி ேபாரா
இன பிாிவிைனைய ஒ ெகா வ தவ .
எ லாவ ேம அவ அ ேப உ வான ஒ பாதியா . ஆனா ,
அவ கா திைய ேபால, இேய ைவ ேபால ப ெகாைல
ெச ய ப டா .
1968- ஆ , ஏ ர 5- ேததி மா த கி ப ெகாைல
ெச ய ப ட பிற , அெமாி காவி தி ஓ ேல ாிபி (The
Oakland Tribune) ப திாிைக அவைர ப றி ெவளியி ட க ைர
இ ப ெதாட கிற : ‘நா க வ ட க
உ ேடா னா மா த கி ைக மாியாைதேயா
நிைன பா கிற மனித க ெகா ச ேபராவ எ ெபா
இ பா க . ஏென றா , அவ ஆ ம பல தா வரலாைற ர
ேபா டவ .’

2. நீ ேரா அரசா க
மா த கி . த ைதயி ெபய அ ேவதா . ஜா ஜியா

மாநில தி ள அ லா டாவி எபிேனச பா ச தி சைபயி
(Ebenezer Bap st Church) பாதிாியாராக பணியா றி ெகா தா
அவ . அ க பின ம க கான ச .
கி பிற தேபா , சா றிதழி ைம ேக த கி எ தா

றி பிட ப த . நாளைடவி ‘மா த கி ஜூனிய ’
எ ேற அவ அைழ க ப டா .
சி ன சி வயதிேலேய இன ெவறியி ெகா ைமைய ,

தீ டாைமயி ேகார க ைத பா அதி ேபானா கி .
அவ ைடய ஒேர ஆ த , அ மா ஆ ெப டா வி ய கி தா .
த மக ஆ ெப டா வி ய , அ ைம ைற ேதா றிய
வரலாைற உ நா ேபாாி அ வ தைத
அ க விவாி பா .
ச டாீதியாக வி தைல கிைட வி ட , ஆனா , யதா த தி

ெவ ைளய க க பின ம களி மீதான ேவஷ
ெகா ச ைறயாம தா இ த .
கி அ ெபா ஆ வய . கி ஒ ந ப இ தா .
அ த ந ப ெவ ைளயின ைத ேச தவ . அவ கி ைகேய
றி றி வ வா . அவ ைடய த ைத கி கி எதிேர
ஒ மளிைக கைட ைவ தி தா . ஆ வயதி கி அ த
ேதாழ ப ளி ேபானா க . தனி தனிேய. கி க பின
ம க கான ப ளியி அ த ேதாழ ெவ ைளயின
ம க கான ப ளியி ேச தா க .
அ த ந ப கி ட விைளயா வ ெகா ச ெகா சமாக

ைற ஒ க ட தி தமாக நி ேபான . ஒ நா கி அ த
ந பைன அைழ விசாாி தேபா , அ த ந ப ெசா னா :
‘இனிேம எ ப உ ட விைளயாட டா எ க அ பா
ெசா யி கா .’ இைத ேக கி அதி ேபானா .
அ பாவிட அ மாவிட ேபா விஷய ைத ெசா னா .

கி கி த ைத அவ ைடய சி வயதி நிக த ஒ ச பவ ைத
ெசா னா : ‘அ ேபா நா சி ன ைபய . எ க அ மா எ ைன
பா வா கி வர ெசா னா க. பா வா கி கி ஒ மா மி
வழியா வ கி இ ேத . அ த மா மி ஓன ஒ
ெவ ைள கார . எ ைன பா த ‘இ க வாடா’
பி டா . நா எ ன ேக ேட . ‘இ தா! இ த ப ெக
நிைறய த ணி கி வா’ ெசா னா . எ
ேக ேட . ‘எ லா இ க ேவைல பா கறவ க தா டா
ேபாடா!’ னா . யா ேன . அவ ேகாப வ .
அவ எ ைன அ அ அ கீேழ த ளி வி டா .
கேளபர ல பா ெகா ேபா . நா அ கி ேட
ஓ ேன .
அ மா கி ட விஷய ைத ெசா ேன . அவ க ெரா ப ைதாியசா .

எ ைன கி ேநரா அ த மி ேபானா க. மி
ஓனைர விசாாி சா க. அ த ஆ , ‘ஆமா. அ ேச . அ எ ன
இ ேபா?’ ெதனாவ டா ேக டா . எ க அ மா ேகாப
வ . அ த ெவ ைள காரைன ‘பளா ’ ஒ அைறவி டா க.
அவைன கீேழ த ளி தி எ டா க.
அவ கைள சமாதான ப தற ள எ லா ேபா
ேபா ஆயி . ஆனா விஷய அேதாட ேபாகைல.
எ ைன அ த ெவ ைள கார அ டா எ க அ பா
ெதாி ேபா . அவ ‘அவைன எ ன ப ேற பா ’
ெசா , ைக பா கிைய எ கி கிள பி டா . ேநரா
அ த ெவ ைள கார கி ட ேபாயி, ‘ஏ டா! எ மகைனயா
அ ேச. உ ைன ெகா ேற பா ’ ெமர யி கா .
அ ற எ ப ேயா அ க இ கறவ க சமாதான ப தி அவைர
அ பியி கா க.
அ னி சாய கால பலா ெவ ைள கார க திைரயில ஏறி

வ டா க. அவ க வ ற எ ப ேயா எ க அ பா
ெதாி ேபா . அவ க வ ற ளேய எ ேகேயா - ஓ
ேபாயி டா . ெரா ப நா வராம கா ல ேம ல
அைல திாி சா . நிைலைம சாியான அ ற தா தி பி
வ தா .’

த ைத ெசா னைத ேக க ேக க மிக அதி சியாக இ த
கி . அ த கண தி ஒ ெவா ெவ ைளயைன
ெவ ப என ெச ெகா டா கி .
‘ெவ ைளய கைள ெவ க டா எ எ ெப ேறா

எ ெபா ெசா ெகா ேட இ பா க . ஒ கிறி தவ
எ ற ைறயி அவ கைள ேநசி ப என கடைமயா . எ ைன
ெவ கிற மனித கைள எ ைடய ேதாழைன எ னிட இ
பிாி பத காரணமாக இ தவ கைள எ ப எ னா
ெவ காம இ க ? இ த மிக ெபாிய ேக வி பல
வ ட க எ ைன ைள ெத ெகா த ’எ
ெசா யி கிறா கி .
இ தஎ ண வ ெப வத ேதாதாக இ ெனா ச பவ
கி கி வா வி நட த .
கி அ ெபா சி வனாக இ தா . அவ அவ ைடய அ பா

ப க ட னி த ஒ ஷூ கைட ேபானா க . அவ க
இ வ கைடயி கா யாக இ த ஒ ெப சி
உ கா தா க . ஒ ெவ ைள கார சி ப தி கைடயி
ெவளிேய வ தா .
‘இ த சீ லயி நீ க ெகா ச எ திாி சீ க னா நா ெரா ப
ச ேதாஷ ப ேவ .’
‘ஏ ? இ த சீ எ ன? நா க இ க ெசௗகாியமா தா
உ கா தி ேகா ’ எ றா கி கி த ைத.
‘ம னி க . தய ெச இ க உ காராதீ க. எ திாி
பி னால ேபா க. இ உ க கான இட இ ைல.’
‘இ க எ கைள உ கார வி டா தா நா க ஷூ வா ேவா .
இ ைல னா நா க ஷூேவ வா க மா ேடா .’
உடேன அ த கைட கார கி கி ைகைய பி ‘தர தர’ ெவன

இ ேபா கைட ெவளிேய வி டா . கி கி த ைத,

க ெவளிறி ேபானா . த ைடய த ைத ந கியைத
த ைறயாக பா தா கி . அவ க அம தி த
ெவ ைளய க கான இ ைக எ ப பி பா ெதாியவ த .
ெத வி நட ேபானேபா அவ ைடய த ைத தப
வ தா . ‘இ த ேக ெக ட அ ைம ைறேயாட இ எ வள
கால வாழ ேவ யி தா அைத ப தி நா கவைல படைல.
ஆனா இ த அ ைம ைறைய எ னால எ ப ஏ க யா .’
*
அ த காலக ட தி அ லா டாவி இன பா பா காரணமாக,
க பின ம க ெகதிரான க பா க மிக க ைமயாக
இ தன. அ த க பா க கி ைக வி ைவ கவி ைல.
க பின ம க கான YMCA இ தா ட, மிக நீ ட
கால கி கா நீ ச அ க ட அ ேக ேபாக யவி ைல.
அ லா டாவி இ த ஒ க பின ழ ைத எ த ெபா
கா ேபாக யா . ெவ ைளயின சி வ க கான
ப ளிகளி வாச ப ைய ட கி கா மிதி க யவி ைல.
ப க ட ேபா ஒ ஹா ப க வா கேவா அ ல ஒ
க காபி வா கேவா ட கி கா யவி ைல. எ த சினிமா
திேய ட ேபாக யவி ைல. நீ ேரா க காக ஒ றிர
சினிமா திேய ட க இ தா அ ெக லா ந ல திைர பட க
ெவளியாகா . அ ப ேய ந ல திைர பட வ தா இர
வ ட க கழி தா அ த திேய ட க வ .
கி எ வயதி நட த ஒ ச பவ , அவ ைடய வா நா
க ெந சி ெந சி ளாக தி ெகா த .
அ ெபா அவ அ லா டா ட னி ஒ கைடயி நி
ெகா தா . தி ெர அவைர யாேரா பளாெர
அைற தா க . ெவலெவல ேபானா கி . யாேரா ெசா ன
அவ ைடய காதி வி த : ‘நீ ஒ நீ ேரா. எ காைலயா
மிதி கிேற?’ தி பி பா தா ஒ ெவ ைள காாி க நிைறய
ேகாப ட நி ெகா தா . கி கி அ மா அ ெபா
அவ அ கி இ ைல. கைடசியாக கி அைத ப றி அ மாவிட
ெசா னேபா , கி ைக அ த ெவ ைள கார ெப மணி
ேபா வி தா . கி கி அ மா உடேன கி ைக

அைழ ெகா அ த கைடயி ெவளிேயறினா .
கி அ லா டாவி இ தேபா , அவ ப த க .
வாஷி ட ப தா ேபாக ேவ யி த .
க பின ம க எ ெபா ப பி ற தி தா
உ காரேவ எ ப வழ க . ெவ ைளயின ம க
ப க தி உ கா வா க . ெவ ைள கார க ப ஏறவி ைல
எ றா , அவ க கான ப க இ ைகக அவ க
ம ேம ெசா த . அதனா , ெநாிச மி க ேநர களி இ ைகக
கா யாக இ தா ,க பின ம க அ த இ ைககளி
உ கார டா . ப க தி நி ெகா ேட பயண ெச வா க .
கி ப ளி ேபா ேபா , ப பி ப க தி
அம ேதா, நி றப ேயா பயண ெச வா . அ ேபாெத லா
அவ ைடய உட ம தா ப பி ற இ . மன
வ ற ைதேய வ டமி டப இ . கி மன
ெசா ெகா வா : ‘ஒ நா இ ல னா ஒ நா , எ ேனாட
மன எ க இ ேகா, அ க எ உட இ .’
ஒ ைற கி அவ ைடய பிாியமான ஆசிாிைய பிரா ட
(Bradley) ட ளினி அ லா டா ப தி பி
ெகா தா . ‘நீ ேரா அரசா க ’ எ ற தைல பி ஒ
ேப ேபா யி கி ப ேக ெவ றி ெப தி பிய
பயண அ . அ ெபா கி வய பதிநா .
வழியி சில ெவ ைளயின ம க ப ஏறினா க . ப

இ ைகக எ கா யாக இ ைல. ெவ ைளயரான ைரவ ,
பிரா ைய கி ைக எ அ த ெவ ைளய க இட
தர ெசா னா . ெசா னா எ ெசா வைதவிட
க டைளயி டா எ ெசா வ தா சாி. இ வ உடேன
எ தி கவி ைல. உடேன ப ைரவ இ வைர க டப
தி ட ஆர பி வி டா . கி ேகாப ேகாபமாக வ த .
ஆனா ஆசிாிைய பிரா அவைர எ திாி க ெசா
அவசர ப தினா . ‘ச ட கீ ப ய ேவ ய அவசிய ’
எ ெசா னா . அவ க இ வ மீதமி த ெதா ைம
ர ைத, நி றப ேய பயண ெச தன .
‘எ நிைனைவ வி ஒ ேபா நீ காத இர அ .எ ைடய

வா ைகயிேலேய அ தா நா மிக ேகாப ட இ ேத ’
எ அ த இரைவ ப றி ெசா கிறா கி .
இேத ேபா ற ஒ ப பயண த வா ைகைய ர

ேபாட ேபாகிற எ ப அ ைற மா த கி
ெதாியவி ைல.

3. ப ளி ட தி பா பா
மா த கி எ கிற மனித ஒ வரலா நாயகனாக

பி னாளி மல தத , இள வயதி அவ ஏ ப டவ
மி த அ பவ க தா காரண .
அவ த ணீ கிற த ணீ ழாயி அவ ைடய

ெவ ைளயின ந ப க த ணீ காதைத அவ கவனி தா .
த அத கான காரண அவ ாியவி ைல எ றா
உ ேள எ ேவா உ திய . காரண , இனெவறி எ ாி தேபா
ெநா கி ேபானா .
அேதேபால, ேபா கார க க பின ம களிட அடாவ யாக

நட ெகா வைத , நீதிம ற க க பின ம க
பாரப சமாக தீ வழ வைத க டா கி .
ெவ ைளயின ம க ஆதரவாக தீவிரவாத அைம ஒ

அ த கால தி இய கி வ த . அத ெபய ள கிளா (Ku
Klux Klan).
க பின ம க எதிராக அ த ைககளி ஏ திய ஆ த

பய கரவாத . க ைத மைற ,ஒ நீள ெவ ைள அ கிைய
அணி வ இ த பைல ேச தவ க , க பின ம கைள
இர ேநர களி ெகா ரமாக தா வா க . க பின ம கைள
ச கா அ ப , க தியா வ , ைகயி கிைட கிற
ஆ த கைள ெகா தா வ என, ள கிளா
அைம ைப ேச தவ க க பின ம களி ேம நட திய
தா த கைள அ க பா தி கிறா கி .
கி கி மன தி ஆறாத வ ைவ ஏ ப திய இ த ச பவ க தா
பி னாளி க பின ம க ஆதரவாக அவ ேபாரா ட தி
தீவிரமாக இற க உ தலாக இ த .
· ள கிளா
1866- ஆ அெமாி க உ நா த த ெவ ைளயின

ெவறிய களா ஆர பி க ப ட தா இ த ள கிளா . சம

உாிைம ேகா க பின ம களி ேம தா த நட வ தா
இ த அைம பி ேநா க .
1871- ஆ ள கிளா அைம பி நடவ ைககைள
ஆரா த அெமாி க நாடா ம ற உ பின க ஒ ,இ த
அைம தீவிரவாத நடவ ைககளி ஈ ப வைத உ தி ெச த .
அத அ பைடயி ஆயிர கண கான ள கிளா
உ பின க ைக ெச ய ப டா க . இ ‘ த கிள
கிளா ’ எ அைழ க ப ட .
‘இர டாவ கிள கிளா ’ 1915- ஆ வி ய
ேஜ.ைசம (William J. Simmons) எ பவரா நி வ ப ட . இ
ெவ ைளயின ம க கான ஆதி க சி தைனேயா , க ேதா க
மத எதிரான சி தைனைய ேச ெகா ட . ம ப இ த
அைம , தீவிரமாக ெசய பட ெதாட கிய . 1920- ஆ
ம 40 ல ச த 50 ல ச அெமாி க க இத
உ பின களாக இ தா க என கண கிட ப ட . உ ைமயி
இ த ளி விவர தவ எ ெசா ல ப கிற . எ
எ ப யி தா 1930- ஆ இ தஉ பின களி
எ ணி ைக ெவ 30 ஆயிரமாக ைற ேபான .
இர டா உலக ேபா பிற ஜா ஜியாைவ ேச த டா ட

சா ேவ கிாீ (Dr. Samuel Green) எ பவ ம ப ள
கிளா அைம ைப ெதாட க ய சி எ தா . ஆனா ,
மாநில மாநில இ த அைம சிதறி பிாி கிட ததா ,
அ த ய சி ேதா ேபான . இ ெபா இ த அைம
இ கிற . த ேபா இ த கிளா அைம பி
உ பின களி எ ணி ைக சில ஆயிர க ம ேம.
·
கி கி ப அழகான அைமதியான ப . கி கி தா
அ ெப டா வி ய கி ஒ ப ளி ஆசிாிைய. கி தா அ த
ப தி த ழ ைத. அவ ஆ ஃபிெர ேடனிய
வி ய எ ற த பி வி கிறி னா (Willie Chris ne) எ ற
அ கா உ . அவ ைடய த ைத பாதிாியாராக பணியா றிய
ச , அவ க ைடய அ கிேலேய இ த .

இ த ேநர ைத தவிர, ெப பாலான ேநர ைத எபிேனச
ச சிேலேய கழி தா க கி ழ ைதக . பல ந ப க
அ ேகதா கி கிைட தா க . ேவதாகம ைத
ெசா த ‘ஞாயி கிழைம ப ளி’ வார ேதா ச சி
நட த . ஞாயி கிழைம ப ளி... பலவிதமான
மனித கைள ப றி ெதாி ெகா ள , அவ கேளா ந
ெகா ள கி உதவிய .
மா த கி கி பா ெஜ னி ெசெல வி ய
(Jennie Celeste Williams) ஓ அ ைமயான ம ஷி. ழ ைதக எ லா
அவைர றி றி வ வா க . காரண , அவ ெசா
அ ைமயான கைதக . எபிேனச பா ச தி சைபேயா
ெதாட ைடய பல அைம களி , பல ெபா களி இ தா
பா . ேபர ழ ைதக எ லா அவைர ‘அ மா!’ எ தா
பி வா க . பா ம ற ேபர ழ ைதகைளவிட, கி
ஜூனியைர தா ெரா ப பி . ‘எ ேபர அழறைத எ னால
தா கி க யா ’ எ ெசா வா ெசெல வி ய .
‘எ க எ லா ெரா ப பிாியமானவ களா அவ க இ தா க.
எ கி ட ெரா ப ெரா ப ெரா ப பிாியமானவ களா அவ க
இ தா க. நா தா அவ கேளாட ெச ல ேபர ழ ைத
சிலசமய நா ெநன ேவ . அவ க இற தேபா நா தா
அதிக பாதி க ப ேட . ஏ னா, அவ க எ ேமல உயிைரேய
வ சி தா க’ எ பா ைய ப றிய த நிைன கைள பகி
ெகா கிறா கி .
எ ேலாாிட மாியாைதயாக பழக ேவ . யாைர
எ ெதறி ேபச டா . கி கி ெப ேறா த ழ ைதக
தி ப தி ப ெசா அறி ைர இ . அ கி கி மன தி
ஆழமாக பதி ேபான . கி கி த ைத மா த கி
சீனிய , இன பா பா ஒழிவத த னா இய றவைர
க ைமயாக ேபாரா னா . ஆ பிாி க க அெமாி க க
த க ைடய ைறகைள வா களி பி ேபா பதி ெச ய ேவ
என எ ணினா .
கி அவ ைடய த பி அ கா ஒ ந தர வ க

ப தி பிற தவ க . எனேவ, அவ க ஒ சராசாி
க பின ழ ைத கிைட க யைதவிட தலான க வி
ெப வா கிைட த . ஆனா , சி வய தேல பலவிதமான
ேவைலகைள ஆ வ ேதா ெச , ெகா ச பண ச பாதி தா
கி . ‘அ லா டா ஜ ன ’ எ ற தினசாி ப திாிைகைய தின
டாக ெகா ேபா ேபா வா கி . அ ெபா அவ
வய எ . பதி றாவ வயதி அவ இ த மாதிாி ேப ப
ேபா ைபய க ேமேனஜ .
கி ஆர ப க விைய ேபாதி த அ லா டா னிவ சி

ேலபர டாி . உய க விைய ேபாதி த க . வாஷி ட
ைஹ .க ாி ேபாவத ட, கி ேவைல
பா ெகா தா . ஒ ேகாைட வி ைறயி சி பாி எ ற
ஊாி இ த கென க (Connec cut) எ ற ஊ ேபானா .
அ கி த ைகயிைல ேதா ட தி அ த ேகாைட வி ைற
க ேவைல பா தா , ப ளி க டண ைத க வத காக.
*
அ லா டாவி இ த ேமா ஹ காேல க பின மாணவ க

ம ேம ப கிற க ாி. ேமா ஹ காேலஜி தா அவ ைடய
த ைத தா தா ப தி தா க . ஒ சி ன வ
இ தஅ த க ாி க டட , ெபாிய மா ற க எ
இ லாம கி கி தா தா ப த கால தி எ ப இ தேதா
அ ப ேயதா இ த .
கி உய நிைல ப ளியி ப தேபா , மிக ந றாக ப தா .

அதனா ப னிர டாவ கிேர ப காமேலேய ேநர யாக
க ாியி ேசர அ மதி க ப டா . அதனா ேமா ஹ
க ாியி மிக ைற த வய ைடய மாணவராக அவ இ தா .
ப ளி க ாி இ த ேவ பா ைட பா மைல
ேபானா கி . க ாியி த தரமான ழ நிலவிய . இன
பா பா றி யா ட ேவ மானா மன திற த
விவாத தி ஈ பட த . அ கி த ெராபஸ க பர த மன
பைட தவ களாக இ தா க . அவ க இன பிர ைன தீ
ேத வத மாணவ கைள ஊ க ப பவ களாக இ தா க .

எ லாவ ேம அ கி த எ ேலா எைத றி
பய படாதவ களாக இ தா க .
இ கிலா எ தாள ெஹ றி ேடவி ெதாேரா (Henry David

Thoreau) எ திய ‘ஒ ைழயாைம’ எ க ைரைய ப தா
கி . அைத ப க ப க கி ஆ சாியமாக இ த . ஆ த
ஏ தாம அஹி சாவழியி ஒ ேபாரா ட ைத நட த எ ப
அவ ந ப யாத விஷயமாக இ த .
கி ைக ெபா தவைர ேமா ஹ க ாி ஒ மாய க ணா .
கி இ வைர பா தறியாத ஒ த உலக , அவைர
ைகைய பி அைழ ெகா ேபான அ த மாய
க ணா .
க ாியி இன பா பா ைட நீ கி நீதி கிைட க ய சி

ெகா எ தைனேயா அைம க இ தன. அவ ேறா
மா த கி த ைன இைண ெகா டா . அைன
க ாிக ஓ ஆேலாசைன சைப (Intercollegiate Council)
இ த . அ த சைபதா ெவ ைளய க மீ தீவிரமான
ெவ ைப ெகா த கி ைக சா த ப திய .
ெவ ைளய களி ந லவ க இ தா க . றி பாக இைளய
தைல ைறயின இ தா க . இைவ எ லாவ ைற விட, ச க
அவல களி அரசிய கி ஈ பா அதிகாி க
காரணமாக இ த ேமா -ஹ க ாிதா .
க ாி வா ைகயி த இர ஆ களி பல ச ேதக க

கி கி மன தி கிைள விாி தன. அத பிற , மத
அ பைடவாத எ கிற தைட, ெகா ச ெகா சமாக
அவாிடமி நீ க ெதாட கிய . க ாியி ஞாயி
கிழைம ப ளியி அவ க ெகா டைவ ெவ ேவறாக
இ தன. ஒ யதா த . ம ெறா மத . மத தி
வி ஞான வமான விஷய க எைத கி கா பா க
யவி ைல. ஆனா தி சைப ஊழிய ைத மன வ ெச
வ தா .
ச சி பிரா தைனயி ேபா , நீ ேரா இன ம க மிக
உண சிவச ப வா க . பய கரமாக க தியப , ைகைய

காைல ஆ தி பா க . இ த பிரா தைனயி தீவிர ைத
கி கா ாி ெகா ள யவி ைல. அவ அ ேவதைனைய
த த . ‘மத ைத சாியாக உ வா கி ெகா , ந பாத களா
கா களா உ தியாக நி ேறாமானா இ த உலைகேய
மா றிவிடலா ’ எ அ க ெசா வா கி . அேதேபால, நிைறய
நீ ேரா பாதிாிமா க வா ைதகைள சாியாக உ சாி க ட
ெதாியவி ைல. அவ க எ த இைறயிய க விைய க
வரவி ைல எ ப அவ மி த ேவதைனைய த த . அவ
மத ைத ெதாி ெகா வத காக தா ச வ தா .
எ றா , ந ன சி தைன இ ப ப ட பிரா தைனக
ஒ வ மா எ கவைல ப டா . மத எ ப அறி வமாக
மதி க பட ேவ . அேதேபா உண வமாக தி தி
ப த ேவ எ அவ நிைன தா .
ேமா ஹ காேலஜி கி ைக மிக கவ தவ க இர ேப .

ஒ வ காேலஜி தைலவரான டா ட ேம (Dr. Mays).
இ ெனா வ த வவிய ம மதவிய ேபராசிாியரான டா ட
ஜா ெக ேச (Dr. George Kelsey). ஜா ெக ேசதா , கி
நிைறய விஷய கைள ப றி ேயாசி க க ெகா தவ .
இ வ ேம ேபாதக க . ஆ த மத ந பி ைக ைடயவ க .
இ தா இ வ மனித கைள ப தா க , ந ன
சி தைனைய , ந ன ேபா கைள ெதாி ைவ தி தா க .
கி ஒ ேபாதகராக மாறிவி டா , எ ப வாழ ேவ எ பைத
அவ களிடமி தா க ெகா டா .
கி மனித ேநய ைத ச க அ கைறைய க
ெகா தவ க அவ ைடய அ மா அ பா தா . ஆனா , ஒேர
ஒ க தி ம அவ கேளா ஒ ேபாக தய கினா . அ
தி சைபயி ேபாதகராக ேச வ . ஒ வழ கறிஞராகேவா அ ல
ஒ ம வராகேவா ஆக வி பினா கி . கி கி மிக ெந கிய
ந ப களி ஒ வரான வா ட ெம கா (Walter Mc Call), ‘கி ! நீ
தி சைபயில ேச ற தா ந ல என ேதா ’எ
அ தி ெசா ன அவ ைடய மன ெகா ச ெகா சமாக மாற
ெதாட கிய . கி அவ ைடய த ைத ட உதவி பாதிாியாராக
ஆ மாத க பணி ாி தா .

*
அ ைம ைற ஒழி க ப ,க பின ம க சம உாிைம எ

அறிவி க ப வி டா அெமாி காவி நைட ைற ேவறாக
இ த . ‘க பின ம க ந அ ைமக ’ எ ற எ ண
ெவ ைளய களி ர த திேலேய ஊறியி த . அவ களா
நீ ேரா கைள சமமாக பாவி க யவி ைல. உ சக ட அதிகார
ைமய தி அ ம ட எ ெம டாி வைர அ
பரவியி த .
அ த சி மியி ெபய டா பிர (Linda Brown). தின
அதிகாைலயிேலேய எ வி வா . எ லா ழ ைதக எ
மணி ப ளி கிள பினா ேபா எ றா , டா ஏ
மணி ேக கிள பியாக ேவ . ஏென றா , ஒ கிேலா மீ ட
ர நட , ரயி ேவ ேக ைட தா ேபானா தா ,
ப ைஸ அவளா பி க . டா ஏ வய .
றாவ கிேர ப வ தா . இ தைன அவ
ஏெழ க டட க தா ஓ ஆர ப ப ளி
இ த . அ ெவ ைளயின ழ ைதக கான ஆர ப ப ளி.
அதி ேச ப க அவ அ மதி கிைடயா . ஏென றா
டா ஒ நீ ேரா ழ ைத.
டா வசி வ த , கா சா த ெடாெப கா (Topeka) எ ற

ஊாி . 1950- ஆ . ேகாைட கால . டாவி த ைத ஆ வ
பிர இ த பிர ைன ஒ காண ேவ எ
வி பினா . அவ அவைர ேபால ழ ைதகைள ைவ தி
பதி ெப ேறா க உ ாி இ த ெவ ைளயின
ழ ைதக கான ப ளி ட ேபானா க . த க
ழ ைதகைள ப ளியி ேச ெகா ளேவ எ
ேகாாி ைக ைவ தா க . ப ளி நி வாக ம த . நீ ேரா
ழ ைதகைள த க ப ளியி ேச ெகா ள அ த ப ளி
ம ம ல, உ ாி இ த ேவ எ த ப ளி ேம தயாராக
இ ைல. ‘நீ ேரா ழ ைதக காக தா நா க
வ சி கீ க, அ க ேபா க’ எ றா க ப ளி நி வாக தின .
ஆனா அ த ப ளிக இ தேதா ெவ ர தி .
‘ப பதி ட சம உாிைம நீ ேரா ழ ைத இ ைலயா?’

ெவ ேபானா ஆ வ பிர . அவ அ த பதி
ழ ைதகளி ெப ேறா க ேகா வழ ெதாட தா க .
இ த வழ Brown Vs. Board of educa on எ அைழ க ப ட .
வழ ெதா த ெப ேறா களி ெபய களி ஆ வ பிர னி
ெபய தா த இ த . எனேவ, அ த ெபயாிேலேய வழ
அைழ க ப ட . இ த வழ ெதா க ப டேபா , க பின
ம க அெமாி காவி எ ேம சமமாக நட த படவி ைல.
ெவ ைளயின ழ ைதக காக 150 டால க
ெசலவழி க ப டா , க பின ழ ைதக காக, 50
டால க தா அரசா ெசலவழி க ப டன. த க ழ ைதக
ப ப ளிக ந றாக இ ைல எ நீ ேரா ெப ேறா க
க தினா க . அவ க நிைன தைத ேபாலேவ க பின
ழ ைதக கான ப ளிகளி சமீப திய பாட தக க , ந ன
வசதிக எ இ ைல. ஒ ெவா வ பைற மிக அதிகமான
ழ ைதகளா நிர பி வழி த .
Brown Vs. Board of educa on வழ ைக, க பின ம க காக நட திய

அைம பி ெபய ‘ேதசிய க பின ம க ேன ற ச க ’
(Na onal Associa on for the Advancement of Colored People - NAACP). சில
வழ கறிஞ கைள வாடைக பி வழ ைக நட திய இ த
அைம . அெமாி காவி இ எ லா க பின
ழ ைதக ெவ ைளயின ழ ைதக ப ப ளிகளி
ப கேவ எ ற ேகாாி ைகைய ைவ ேபாரா ய .
எ லா வழ களி நட பைத ேபால, இ த வழ கி நட த .
மாநில உய நீதிம ற Plessy Vs. Ferguson எ ற வழ ைக
உதாரணமாக கா , வழ ைக த ப ெச த . அதாவ
க பின ழ ைதக ெவ ைளயின ழ ைதக ெப
அைன ச ைககைள ெபறலா . ஆனா , அவ கேளா ப க
யா . தனியாக தா ப க ேவ . இ தா உய நீதிம ற
தீ .
இ த Plessy Vs. Ferguson வழ , இ ெனா ேக . 1890-

ஆ சியானா மாநில தி ஒ ச ட நிைறேவ ற ப ட .
அ த ச ட தி ப , சியானா மாநில தி ம க பின
ம க ெவ ைளயின ம க ரயி தனி தனியாக தா

பயண ெச ய ேவ .க ப க ஒ ெப ,
ெவ ைளய க ஒ ெப . எ ன பிர ைனெய றா
க ப க ெப , ெவ ைளய களி ெப ைய ேபால
வசதியாகேவா, ந றாகேவா, தமாகேவா இ கா . ‘ரயி ைக
பி தா 500 பா அபராத அ ல சிைற த டைன’
எ ப ேபால, இ ெனா விதி இ த .க ப க
ெவ ைளய க கான ரயி ெப யி ஏறினா 25 டால க
அபராத அ ல 20 நா க சிைற த டைன.
1892- ஆ . கிழ சியானாவி உ ள ஒ ரயி நிைலய .

(Homer Plessy) ேஹாம ெள எ ற 30 வய க ப ,
ெவ ைளய க கான இ ைகயி உ கா வி டா . அேதா
காவல க அவைர க ப க கான ரயி ெப ேபா ப
ெசா னேபா ம வி டா எ பத காக ைக ெச ய ப
சிைறயி அைட க ப டா .
ேகா ெவ கமாக வாதா னா ெள . அெமாி க
யர ச ட தி பதி ம பதிநா காவ பிாி கைள
சியானா ச ட அவமதி கிற எ உதாரண கா னா .
அெமாி க ாிைம ச ட தி 13-வ பிாி , அ ைம ைற
ச ட ற பான எ வ திய . 14-வ பிாி ,
அெமாி காவி பிற த அ தைன ேப அெமாி க ம க
எ ற . ேம அ த பிாி , அெமாி காவி இ எ த
மாநில ம க சம உாிைமேயா, பா கா ேபா
கிைட பைத த க டா எ ெசா ன . சியானா மாநில
ச ட , இ த பிாி க ற பாக நட ெகா கிற எ
வாதா னா ெள . சியானா மாநில தி ரயி களி
க ப க சமமாக நட த படவி ைல எ ப அவர வாத .
ஆனா அவர ர ேகா எ படவி ைல. வழ ைக விசாாி த
நீதிபதி ஜா ேஹாவ ஃெப ஷ , ெள தா றவாளி
எ றா . அ த த மாநில க கான ச ட கைள இய ற ,
நைட ைற ப த மாநில க உாிைம உ எ றா .
ெள விடவி ைல. வழ ைக சியானா மாநில தி உ ச

நீதிம ற ெகா ேபானா . அ அேத கைததா . அ த
நீதிம ற உய நீதிம ற ெசா ன தீ ைப வழி ெமாழி த .

இ தியாக ெள , அெமாி க உ ச நீதிம ற தி வழ
ெதா தா . 1896- ஆ ேஹாம ெள ம ப
றவாளிதா எ உ ச நீதிம ற தா உ திப த ப டா .
‘ ெள அ ைமயாக நட த படவி ைல, சமமாக தா
நட த ப டா ; சியானா மாநில ச ட தி ப , ரயி தனியாக
பயண ெச ய அறி த ப டா . அதி தவேற இ ைல’ எ
தி டவ டமாக அறி திய .
அெமாி க உ ச நீதிம ற வழ கிய இ த தீ , ெபாிய சலசல ைப

ஏ ப திய . ‘க ப க ெவ ைளய க சம ; ஆனா ,
பிாி தி க ேவ ’ எ ற அெமாி க அதிகார வ க தி
சா ாிய ாிய ெதாட கிய . ேஹா ட க , திேய ட க ,
லா ஜுக , ப ளி ட க எ லாவ றி க ப க சம
உாிைம. ஆனா , சி ன சி ன வி தியாச க . ேப களி
ெர டார களி க ப க பி ப க தா அமர ேவ .
திேய ட களி பி னா தா அமர ேவ . லா களி
ெவ ைளய க கான அைறக ம மிக தமாக இ தன.
ெர டார களி ெவ ைளயின ச வ க கைடசியாக தா
க பின வா ைகயாள கைள கவனி பா க . ஆறி,
ஜி ேபான உணைவ தா பாிமா வா க . இ அ த
றா ெதாட த .
டா விவகார வ ேவா . ‘க பின ழ ைதக

ெவ ைளயின ழ ைதக சம தா . ஆனா அவ க
தனி தனியாக தா ப க ேவ ’எ றி பி ட மாநில
நீதிம ற . க பின ழ ைதகைள அ ப நட வதி எ த
தவ இ ைல எ நிைன த நீதிம ற .
மாநில நீதிம ற தி நீதி கிைட காததா NACCP, வழ ைக அெமாி க

உ ச நீதிம ற தி 1951- ஆ அ ேடாப 1- ேததி ேம
ைற ெச த . அ த சமய தி உ ச நீதிம ற தி க பின
ம க பா பாடாக நட த ப வ றி த பல வழ க நி ைவயி
இ தன. நா களி வாத பிரதிவாத க வி டன.
ஆனா , உ ச நீதிம ற நீதிபதிக இைத ப றி பல மாத க
விவாதி தா க . த க ட விவாத க , ஒ வ ட கழி
உ ச நீதிம ற ம ப வழ ைக விசாாி த .

கி ட த ட வ ட க கழி , 1954- ஆ ேம 17- ேததி
வழ ஒ வழியாக வ த . டா பிர அவைள
ேபா ற ழ ைதக சாதகமான தீ . ெவ ேவ ப ளிகளி
இ இன ழ ைதக தனி தனியாக ப ப சாிய ல எ
அ தமாக ெசா ன உ ச நீதிம ற .
*
நீதிம ற எ னேவா க டைள ேபா வி ட . ஆனா ,
நைட ைறயி அ த க டைளைய நிைறேவ வ அ தைன
லபமாக இ ைல.
ஆ ாினா சி (Autherine Lucy) ஒ நீ ேரா ெப . ைல ராி சயி

ப ட வா கேவ எ ப அவ ஆைச. தன கன கைள
ம ெகா ெப மி காமி உ ள அலபாமா ப கைல கழக தி
ேச வத ம ேபா டா . இட கிைட வி ட . அ வைர
அலபாமாவி எ த க பின மாணவேனா மாணவிேயா ேச
ெகா ள ப டதி ைல. சி, அலபாமா ப கைல கழக
வளாக ைழவைதேய ெவ ைளய களா சகி ெகா ள
யவி ைல. கலவர தி ஈ ப டா க . சி வ வழியி
ெவ ைளயின மாணவ க இைளஞ க ெவளியா க
பலாக நி வழி மறி தா க . க கைள ைடகைள
அவ ேம சி எறி தா க . சிைய ப கைல கழக ேளேய
ைழய யாம விர ய தா க . இ நட த 1956- ஆ .
தனிெயா ச பவ அ ல இ . சி நட த தா எ லா
க பின ெப க நட த . ெவ ைளய க க ப க
அ த தி தமாக ெதாிவி த ெச தி இ தா : ‘த தி மீறி
கன காணாேத. உன அ மதி க ப டைத ம ெச ’
அெமாி காவி ெத ப தி வ இ தா நிைலைம.
பல ப ளிக க பின ழ ைதகைள ேச ெகா ளேவ
ம தன. ெத அெமாி க ப தியான அ கா சா (Arkansas)
மாநில தி ரா எ ற ஊாி இ கிற ெச ர ைஹ
. இ த ப ளி க பின ழ ைதகைள ேச ெகா ள
வ த .ஒ ப க பின மாணவ கைள ப ளியி ேச
ெகா ட . ெவ ைளயின மாணவ க அவ கைள உ ேள

வரவிடாம த தா க ; வ ைறயி இற கினா க . இதி
ேவதைனயான விஷய எ னெவ றா , அ கா சா கவ ன
ஆ வ ஃபாப (Orval Fabus) உ ெவ ைளய க ட ேச
ெகா டா . க பின மாணவ க உ ேள ைழ விடாம , ேதசிய
பா கா பைடைய அ பி த க ெசா னா .
ேயாசி பா க . ப ளி ேச த த நா . ஆ வ
கல பய மாக ப ளி ேபாகிறா க அ த
மாணவ க . அவ கைள உ ேள ைழய விடாம ஆ த ஏ திய
காவல க ஒ ற . ெவறி பி த ெவ ைளய க ம ெறா ற .
1957, ெச ெட ப 23, தி க கிழைம. அ த ஒ ப மாணவ க
ப ளி ட ேபாகிறா க . வ ைற நட எ
அவ க எதி பா தா க . அதனா ப க வழியாக ேபாகாம ,
ப ளியி பி ப க வழியாக ேபானா க . ப க கா தி த
ஒ ெவ ைளயின ெவறி ப . அேதசமய எ ன நட கிற
எ பைத பா பத காக ப திாிைக நி ப க ஒ
ப க வாச நி றி த . அ த ப திாிைக கார க க ப க .
மாணவ க வராததா , ப ஆ திர ப திாிைக நி ப க மீ
தி பிய . நி ப கைள விர ய த அ த ப . மாணவ க
பி ப க வாச வழியாக ைழ த தகவ கிைட த ப
கி ட த ட ைப திய பி த நிைலைம ேக ஆளான .
நிைலைமயி தீவிர ைத உண த மாணவ க , ப உ ேள
வ வத ேவ வழியாக ெவளிேயறினா க . அதனா காய
எ படாம த பி தா க .
அெமாி க அதிபராக இ த ஐசேனாவாி கவன இ த விஷய

ெச ற . அவ உடேன அ த மாணவ களி பா கா
ரா வ ைத அ பி ைவ தா . ஒ ப மாணவ மாணவிக
ரா வ பா கா ேபா ப ளி ேபானா க . ஒ மாணவ
ஒ ரா வ ர பா கா . ப ளி ேபா ேபா ம ம ல.
ப ளியி அ த ரா வ ர க மாணவ க பா கா பாக
டேவ இ தா க . அ ப அ த மாணவ க ெவ ைளயின
மாணவ களிட அ உைத வா கினா க . ஒ ப
மாணவ களி ஒ வரான ெம பா ேப ேலா (Melba Pa llo) எ ற
மாணவியி க களி ஆசி ைட ஊ றினா ஒ ெவ ைள நிற

ெவறிய . இைதவிட ரமாக ஒ வ நட ெகா ள யா .
ரா வ எ தைன நா மாணவ க பா கா ெகா ?

சில வார க பிற ரா வ தி பி அைழ
ெகா ள ப ட . ஒ ப மாணவ க அவ கைள அவ கேள
பா கா ெகா ள ேவ ய நிைலைம த ள ப டா க .
தின ேபாரா ட .
ஒ நா மதிய உண இைடேவைள. இர ெவ ைளயின

மாணவ க மி னிஜீ பிர (Minnijean Brown) எ பவாிட வ
ெச தா க . தவ தலாக அ த ெப மி னிஜீ ைவ தி த
உண , அவ க ேம ெகா வி ட . அத காக மி னி ஆ
நா க ச ெப ெச ய ப டா . ‘நா க எ த தவ
ெச யவி ைல’ எ ப திாிைக ேப ெகா தா க அ த
ெவ ைளயின மாணவ க . சில நா க பிற ம ப
மி னி ச ெப ெச ய ப டா . அ ெபா ெசா ல ப ட
காரண மி னி, ‘ ைப பச களா!’ எ சில ெவ ைள
மாணவ கைள பா தி னாரா . ஆனா க பின மாணவ க
விஷய தி எ த ெவ ைளயின மாணவ ச ெப
ெச ய படவி ைல. எ ப ேயா அ த வ ட ப ைப
ெவளிேய வ தா க அ த மாணவ க . ஒ ப ேபாி ஒ வரான
எ ென கிாீ ப ளியி ெவளிேய வ ப ட ெப றா .
ெச ர ைஹ ப , ப ட வா கிய த க பின
மாணவ எ ென கிாீ தா .
இ ப க பின மாணவ க ெச ர ப ளியி ப ப

ெதாட தி . ஆனா , கவ ன ஃபாப அத இட
ெகா கவி ைல. சில தகி த த கைள ெச தா . அ கா சா
அர ஒ ச ட இய றிய . அத ப , ரா கி இ த
அ தைன ப ளிக ட ப டன. ப ளிக ட ப டதா ,
ெவ ைளய களி ஆ திர அ த ஒ ப மாணவ க ேம
தி பிய . அவ களி ெப ேறா க மிர ட ஆளானா க .
ஒ ப ஊைர வி ேட ஓ ேபான .
ரா கி இ ெச ர ைஹ இ ெபா
க பின மாணவ க ப கிறா க . அவ க ைடய எ ணி ைக
ெவ ைளயின மாணவ கைளவிட அதிக . அ ப சதவிகித . அத

விைத ேபா டவ மா த கி .

4. கட னா மா பி னா
1948- வ ட . மா த கி ெப சி ேவனியாவி இ
ெச ட எ ற ஊ ேபானா . அ தா ேராஸ இைறயிய
(Crozer Seminary) க ாி இ த . கி ேபான இைறயிய க வி
க பத காக. கி இைறயிய பாட ேதா , அ த க ாியி
பலவிதமான தக க ப க கிைட தன. ச க ைத ப றிய
தக க , நீதி க , மிக ெபாிய த வவியலாள களி
தக க எ நிைறய கிைட தன. பிேள ேடா, அாி டா ,
ேஸா, ேஹா , மி ...என எ லா த வவியலாள க
தக கைள ப தா கி .
1949- ஆ கிறி ம வி ைற வ த . வி ைறைய கழி க

உட இ த மாணவ க பலவிதமான தி ட கைள ேபா
ெகா க, கி த வி ைறைய எ ப கழி ப எ
ேயாசி . உடேன அவ நிைன வ தவ கார மா .அ த
வி ைறயி க னி க சியி அறி ைகைய கார
மா ‘டா ேக பிட ’ ைல வ மாக ப
தா . க னிச தக கைள ப ேபா , கி சில
க வ தா . க னிச தி மிக கியமான அ க
வகி த ெபா த வாத . அ ேக கட இடமி ைல. ஒ
கிறி தவ எ ற ைறயி அவரா அைத ஏ ெகா ள
யவி ைல. அ மி லாம தனிமனித த தர அ ேக
இடமி ைல எ ப அவர க . ‘அரசா க காக மனித
உ வா க படவி ைல; மனித காக தா அரசா க
உ வா க ப ட ’ எ பதி கி ஆ த ந பி ைக
ெகா தா . அேதசமய இன பிர ைனைய தீ பத ஆ த
தா கிய ேபாரா ட தா ஒேர வழி எ அவ நிைன தா .
கிறி தவ மத தி ‘அ வழி’ தனிமனித உற க தைடயாக
இ ; ச க ேபாரா ட களி இ த ‘அ வழி’ எ படா
எ ப அவ எ ண .
அ ஒ ஞாயி கிழைம. ேஹாவ ப கைல கழக தி தைலவ

டா ட ெமா ேதகா ஜா ஸ (Dr. Mordecai Johnson) ஓ ஆ மிக
ெசா ெபாழிைவ நட வத காக வ தி தா . அவ ைடய

உைரைய ேக பத காக, பிலெட பியா பயணமானா கி .
டா ட ஜா ஸ அ ெபா தா இ தியா ேபா வி
தி பியி தா . அ ைற ஜா ஸ நிக திய உைர க
மகா மா கா திைய ப றிேய இ த . கா தியி வா ைக,
அவ ைடய ச க அ ைற... இ னபிற... அ த
ட ைதவி ெவளிேய வ த கி கி மன க நிைற
ேபாயி தா கா தி.
அத கி கா திைய ப றி ேக வி ப தா ,
அவைர ஆழமாக ப தி கவி ைல. கா தியி வா ைகைய
ப றி அவ ைடய ேபாரா ட கைள ப றி ெதாி ெகா ள
அைர டஜ தக கைள உடேன வா கினா கி . ப க ப க
கா தி அவ மன தி வி வ ப எ தா . கி கா தியி
அஹி ைச வழி ேபாரா ட கைள ப பிரமி ேபானா . மிக
கியமாக கா தி நட திய உ ச தியா கிரக ம
எ ணிலட காத உ ணாவிரத க .
தனிமனித உற கைள கா பதி னணியி நி ப இேய வி

ேபாதைனக ம தா எ ப கி கி ஆ த ந பி ைக.
அதாவ , கா திைய ப பத . ஒ க ன தி அைற தா
ம க ன ைத கா ட ெசா ன கிறி வி ேபாதைன
ந றாகேவ இ த . ‘எதிாிகைள ேநசி க ’எ வாசக
ெந ச க நிைற தி த . ஆனா , இைவ அ தைன
தனிநப கேளா விேராத பாரா ேபா ம ேம பய ப .
ெவ ேவ இன கேளா நா கேளா ேமாதி ெகா ேபா ,
யதா தமான ேவெறா அ ைற ேதைவ ப ட . கா திய
கி ைக கவ தி த இ த விஷய தி தா .
சி வயதி பா த, அ பவி த இன பிர ைனயி

ெகா ைமக ; அைத எ ப எதி ெகா ஒழி க வ என
சதா ச வகால அைத றிேய வ டமி ட நிைன க ;
இத ெக லா சாியான தீ , கா தியி அ ைறதா எ ப
ேராஸ இைறயிய க ாியி ப தேபா , கி ாி த .
ஒ திய ஒளி கிைட த ேபா இ த கி .

*

1951. பா ட ப கைல கழக இைறயிய ப ளி. அ ப ட
ேம ப ப க கி இட கிைட த . த வத
அைறதா இ ைல. எ ெக லா அைறக வாடைக கிைட
எ ேக வி ப டாேரா அ ெக லா ேபானா கி . அவ நீ ேரா
எ பதாேலேய, கா யாக இ த அ த அைறகைள தர ம தா க .
‘வாடைக வி டா ’, ‘கா யி ைல’, ‘ேவற இட பா க’, ‘ஆ
இ ’ ேபா ற பதி க தா கிைட தன.
பா டனி மாணவ களிட அ வ ெபா வ ேபான

ெவளிநப களிட ஒேர ஒ விஷய ைத ப றி தா தி ப
தி ப ேபசினா கி . அஹி ைச ேபாரா ட . பா டனி த வ,
இைறயிய பாட கைள ப தா அவ எ ெபா ேயாசி
ெகா த அஹி ைச ேபாரா ட ைத தா . 1955- ஆ
ஜூ 5- ேததி கி பா டனி டா ட ப ட ெப றா .
பா டனி ெப க ப தா க . ஆனா எ த ெப ைண
தி பி ட பா கமா டா கி . ஒேர ஒ ெப ைண தவிர.
அ த ெப ைண ஒ ைறதா ச தி தா . அ வள தா .
ம ப பா க மா ேடாமா எ ஏ க ஆர பி வி டா கி .
ச த ப கிைட ேபாெத லா , தி ப தி ப பா தா .
ச த ப கிைட காதேபா , ஏ ப தி ெகா டா .
ெபய காெர டா கா (Core a Sco ). பாடகி. அ வள தா

ெதாி . காெர டாவி சிேநகிதிகளி ஒ வரான ேமாி பாெவ (Mary
Powell) எ பவைர கி ெதாி . இவ அ லா டாைவ
ேச தவ . கி கி பைழய சிேநகிதி.
ஒ நா ேமாிைய ச தி தா கி . ேப எ ெக ேகா றி
ெப களி வ நி ற . ‘ெம ைமயான, அழகான அேத சமய
ந ல ெபா க யாைரயாவ உன ெதாி மா?’ எ
ேக டா கி .
அவ எதி பா தைத ேபாலேவ ேமாி ெசா னா : ‘ஏ இ லாம?
காெர டா என ஒ சிேநகிதி இ கா. ெரா ப அ ைமயான
ெபா ’எ ெசா னா ேமாி. அேதா காெர டாவி
ெதாைலேபசி எ ைண ெகா தா .

அ ைற ேக கி காெர டா ட ெதாைலேபசியி ேபசினா .
‘எ ேப மா த கி ஜூனிய . ேமாிதா உ கைள ப தி

ெசா உ கேளாட ந பைர ெகா தா க. ேமாி உ கைள ப தி
ெசா ன ல இ ேத என உ கைள பா க , ேபச ேபால
இ .’
எ ன ெசா ல நிைன தாேரா அைத ெசா வி டா . தய க
இ ைல. பய இ ைல. வழவழா ெகாழெகாழா இ ைல.
‘நா உ கைள ச தி க . நாைள நாம ெர ேப ேச

‘ல ’ சா பிடலாமா?’
‘சாி, நாேன வ உ கைள கி ேபாேற . நா ஒ

ப ைச கல ெசவ ேல கா வ சி ேக . வழ கமா பா ட ல
கா ல வ ற ப நிமிஷ ஆ . ஆனா நா நாைள ஏ
நிமிஷ லவ ேவ ’ எ றா காெர டா.
இ வ ச தி தா க . ஒ சராசாி ஆ ெப ச தி
ெகா டா எைதெய லா ேப வா கேளா அைத அவ க
ேபசவி ைல. ச க அநீதி, க பின ம களி பிர ைனக ,
அைமதி கான வழி. மணி கண காக அவ க இ வ
ேபசி ெகா ட இவ ைற ப றி தா .
அெமாி காவி ெத ப தியான அலபாமாைவ ேச தவ

காெர டா. த தாயா ெப ைன கா ட (Bernice Sco ) இைச
க ெகா டா . காெர டாவி அ பா ஓபி கா (Obie Sco )
லாாி வியாபார , மளிைக கைட, ேகாழி ப ைண எ பல
ெதாழி க ெச வ தா . எளிைமயான அழகான ப .
காெர டா ஓஹிேயாவி இ த ஆ ேயா காேலஜி (An oach
College) ப ைப தா . பா டனி நி இ கிலா
க ச ேவ டாியி ப க கால ஷி கிைட ததா பா ட
வ தி தா . அ தா மா த கி ைக ச தி தா .
இ வ ஒ மணி ேநர ேபசினா க . இ தியி கி ெசா னா :

‘உ க ந ல மன இ . ஒ ெபா கி ட எ ன லா
இ க ெநைன ேசேனா அெத லா உ ககி ட இ . நாம
ெர ேப க யாண ப ணி கலா .’

அத பிற கி ேநராக த தாயிட ேபானா . ஒேர ஒ
வாசக தா ெசா னா . ‘அ மா! காெர டா எ மைனவியாக
ேபாகிறா .’ 1953, ஜூ 18. கி காெர டா தி மண ெச
ெகா டா க .
*
கி ட த ட இ ப ெதா வ ட க . சி இைடெவளி ட
இ லாம ப வி டா கி . ஆ ப கான
க ைரைய ம அவ சம பி க ேவ யி த .
பாதிாியாராக பணியா ற ேவ எ ற ஆைச கி இ த .

அ த ைறயி த னா சிற பாக ேசைவ ாிய எ கி
ந பினா . அத அவ வா வ த . இர ச களி
பாதிாியாராக பணியா ற ெசா அவைர அைழ தா க . இர
ச க ேம கிழ திைசயி இ தன. ஒ
மா ஸா ெச (Massachuse s) இ த . இ ெனா
நி யா கி . ச க கி ஒ ற வைல சி ெகா க,
இ ெனா ற க ாிக அவைர அைழ
ெகா தன. ஒ றி ஆசிாிய ேவைல, இர டாவதி ைற
தைலவ ேவைல, றாவதி நி வாக . எ த ேவைல ேபாவ
எ ழ பி ெகா தா கி .
அ த சமய தி தா , மா ேகாெமாியி இ ெட ட
அெவ பா ச தி சைபயி (Dexter Avenue Bap st Church)
இ அவ ஒ க த வ த . ‘அ லா டாவி இ
உ க த ைத லமாக உ கைள ப றி அறி ேதா . எ க ச சி
பாதிாியா ேவைல கா யாக இ கிற . வ கிறீ களா? அத
னா ஒ ைற நீ க எ க விேசஷ பிரச க ெச
கா ட ேவ .’
உடேன கி ஒ பதி க த எ தினா . ‘கிறி ம வி ைற
நா அ லா டா வ ேவ . ஜனவாி மாத , ஒ
ஞாயி கிழைமயி உ க ச சி பிரச க ெச ய மிக
ஆவலாக இ கிேற .’

1954- ஆ ஜனவாி மாத . அ ஒ ளி கால பி பக ெபா .
ெசா னப ேய கி அ லா டாவி இ ஜா ஜியாவி
மா ேகாெமாி காாி ேபானா . ஒ மணி ேநர பயண
பி மா ேகாெமாி ேபா ேச தா . மா ேகாெமாி
அெமாி காவி மிக பைழைமயான நகர களி ஒ . கி
மிக பி த நகர அ .
சனி கிழைம மாைல. அ த நா எ ப பிரச க ெச வ எ ற

பய தி தா கி . கி ட த ட நா வ ட கால க த
த ைத ட அ லா டாவி உதவி பாதிாியாராக
பணியா றியி கிறா கி . பல பிரச க க ெச தி தா
ெகா ச பய . பய காரண இ த . ெட ட
அெவ பா ச தி சைப, வரலா கிய வ வா த ச .
டா ட ெவ னா ஜா (Dr Vernon Johns) ேபா ற க ெப ற
மனித க அ பாதிாியாராக பணியா றியி கிறா க . ெரா ப
ேநர ேயாசி த பி கி ஒ வ தா . அ த ைவ தன
தாேன ெசா ெகா டா .
‘கட ைள னா நி . மா த கி ைக பி னா
நி . எ லா சாியாகிவி .’ இைத மன தி ெசா ன டேனேய
அவ ஒ ெத வ உ கா ெகா ட . அ இர
நி மதியாக கினா கி .
அ த நா ெட ட அெவ பா ச தி சைபயி பிரச க

ெச தா கி . பிரச க தி தைல ‘ வா ைகயி
பாிமாண க ’ (The Three Dimensions of a Complete Life). அ ைற
பிரா தைன ட ந றாக நட த . ச சி கமி
உ பின க கி கிட , ‘நீ க இ த ச சி பாதிாியாராக இ க
ெபா தமானவ எ நா க ெச அைழ தா
வ களா?’ எ ேக டா க .
‘நி சயமாக’ எ றா கி .
ஒ மாத கழி அவ மா ேகாெமாியி இ க த
வ த . அவைர ெட ட அெவ பா ச தி சைபயி
பாதிாியாராக பணியா ற அைழ க த . கி மகி சி
அைட தா உடேன பதி ெசா விடவி ைல. ம ப

ழ ப . அவ னா இர வழிக இ தன. ஒ
பாதிாியாராக பணியா வ . இ ெனா க வி ைறயி
பணியா வ . அவைர பாதிாியாராக அைழ த ெத ப தி இ ன
இன பா பா , இன பிர ைனயி கி கிட த . ஆனா , க வி
ைறயி அவ காக கா தி த ேவைலக , வடப தியி
இ தன. அ ேபா நி மதியாக எ த பிர ைன இ லாம
வாழலா . கி கா ெவ க இயலவி ைல.
கி , காெர டாவிட இைத ப றி ேபசினா . காெர டா த

இைச பயி சிைய ெதாடர வட க திய நகர களி தா வா
இ த . ெத ப தியி எ த வா இ ைல. இ தா
மா ேகாெமாி அவ க ம . இன பிர ைனயி இ தா
அ கி த ம க தா அவ க ைடய உ ைமயான உறவின க .
இ வ ெத ப தி ேக ேபாவெத ெவ தா க .
ைற தப ச சில வ ட க காவ அ ேக இ ப எ ப
அ ெபா அவ க ைடய வாக இ த .
கி , மா ேகாெமாி வ தா . ெட ட அெவ பா ச
தி சைபயி பாதிாியாராக ேவைல ேச தா . இைடயிைடேய
த ைடய ஆரா சி க ைர கான ேவைலகைள ச சி
அ மதிேயா பா ெகா டா . 1954- ஆ ேம மாத , ஒ
ஞாயி கிழைம ச சி த த பிரச க ைத நிக தினா கி .
மா ேகாெமாி காெர டா மிக பழ கமான இட .

அவ ைடய அ கி எ ப கிேலா மீ ட ெதாைலவி தா
இ த . இைடயி சில நா க கி காெர டா த தரமான
கா ைற வாசி தி தா க . இன பா பா இ லாத க ாிகளி
ப தி தா க . ெவ ைளயின ம களி களி
வி தினராக ட ேபா த கியி தி கிறா க . ஆனா ,
இ ெபா ெத ப தி வ த பிற , தி ப எ லா
பிர ைனகைள எதி ெகா ள தயாராக ேவ யி த .
இனிேம அவ க க பின ம க வசி தனி ப தியி தா
வசி க/ேவ . ேப களி க ப க கான இட தி தா
அம பயண ெச ய ேவ . ஆனா ,
மா ேகாெமாியி தா அவ க ச ேதாஷ த ஒ
விஷய நட த . மா ேகாெமாி வ த ஒ வ ட கால தி ,

மா ஒ ெப ழ ைத த ைதயானா . ழ ைத
ேயால டா ெடனி (Yolanda Denise) எ ெபய ைவ தா க .
மா ழ ைதைய ெச லமாக, ‘ேயாகி’ (Yoki) எ தா
அைழ பா .
மா ச சி ேவைல பா தா ச க பிர ைனகளி

ப ெக பதி அதிக ஆ வ கா னா . ச வ ஒ ெவா
உ பின கைள ஓ ாிைம பதி ெச ய ெசா னா ;
ேதசிய க பின ம க ேன ற ச க தி (NAACP) உ பினராக
ேசர ெசா னா . ச ேளேய மா ஒ ச க
ெபா ளாதார நடவ ைக ைவ உ வா கி, நட தி
ெகா தா .
மா உ NAACP-யி இைண பணியா றி

ெகா ெபா ேத, மனித உற களி அ கைற ெகா த
அலபாமா க சி பணியா றினா . அலபாமா க சி ,
ெவ ைளய களா ஏ ப த ப ட ஓ அைம . அலபாமா
க சி அதிக எ ணி ைகயி உ பின க
இ ைலெய றா , ச க நடவ ைககளி அ ஒ கியமான
ப வகி வ த . சில மாத களிேலேய மா அலபாமாவி
ைண தைலவராக ேத ெத க ப டா .
நிைறய நீ ேரா க , ச ட லமாக நீதிம ற தி ஆைண

லமாக ேதசிய க பின ம க ேன ற ச க தி
ய சியா தா இன பிர ைன ஒ வ எ
ந பினா க .
நிைறய ெவ ைளயின ம க , க வி , அைத ென

ெச மனித உற க க சி தா இன பிர ைன ஒ
ைவ த எ ந பினா க .
மா இர வழி ைறகைள ேம இன பிர ைன கிய
தீ வாக ந பினா . அதனா தா NAACP, அலபாமா க சி எ ற
மா ப ட க ைடய இர அைம களி பணியா றினா .

5. ேப ற கணி ேபாரா ட
1955, ச ப 1. வியாழ கிழைம. மாைல ேநர . மா -ேகாெமாியி

இ ஒ வணிக வளாக தி பக க ெட ல ேவைல
பா வி , அ த நீ ேரா ெப தி பி
ெகா தா . அவ ெபய ேராசா பா . அவ ெச ல ேவ ய
ளீ ேல அெவ ேப தயாராக இ த . ஏறி
ெகா டா .
ப ப தியி இ த இ ைகக எ லா கா யாக

இ தன. அைவெய லா ெவ ைளய க கான இ ைகக .
ேராசா பா ைஸ ேபா ற ஒ க பின ெப அ த இ ைகயி
அம வ அெமாி க ச ட ப ற . ஒ வழியாக ப
ந ப தியி உ கார ஓ இட கிைட த . அ த இட தி
க ப க உ காரலா . ஆனா ெவ ைளய க வ தாேலா,
அவ க உ கார இட இ ைலெய றாேலா எ இட
ெகா விட ேவ .இ அ ச ட .
இ த இட தி ேராசா பா ைஸ ப றி சில வா ைதக .
ேராசாவி இய ெபய ேராசா யி ெம காேல. 1932- ேரமா
பா எ ற மனித உாிைம ேபாராளிைய தி மண ெச
ெகா டா . கணவ - மைனவி இ வ ேம வா காள ச க (Voter's
League) எ ற அைம பி உ பின க . ேராசா பா ேதசிய
க பின ம க ேன ற ச க தி (NAACP) ெசயலாளராக
பணியா றி வ தா .
ப கிள பிய . அ ைற ந ல ட . சில நி த களிேலேய

ப நிர பி வழி த . ஒ நி த தி சில ெவ ைளய க ப
ஏறினா க . ைரவ தி பி, ப ைஸ ேநா ட வி டா . அ த
ைரவாி ெபய பிேள . பிற , ந ப தியி ேராசா பா
அம தி த வாிைசயி இ த மனித கைள பா க தினா :
‘எ ன... உ கா கி ேட இ கீ க. எ திாி க.’
மாைல ேநர . எ ேலா ேம பக க உைழ வி

ேநா கி ேபா கைள பி இ தா க . த யா
எ தி கவி ைல. ைரவ ம ப கா க த க த ,

எ ேலா எ ெவ ைளய க வழிவி டா க , ேராசா
பா ைஸ தவிர.
ைரவ த இ ைகைய வி எ ேராசா பா அ கி

வ தா .
‘நீ ஏ எ திாி க மா ேட ேற?’
‘நா ஏ எ திாி க ?’
‘இ ேபா எ திாி க ேபாறியா இ யா?’

‘எ திாி க யா .’
‘ந ல . அ ேபா நா ேபா ைஸ பிட ேவ யி .’
‘ பி ேகா க.’
ைரவ ப ைஸ ஓரமாக நி திவி ஒ ேபா கார ட
தி பி வ தா . ேபா கார ேராசா பா ைஸ ைக ெச தா .
ப எ இட ெகா கம க பின ம க ைக
ெச ய ப வ அெமாி காவி இ த ைறய ல. 1945- வ ட
ஐெர மா க எ பவ ைக ெச ய ப டா . பி ன கிளாெட
கா வி எ ற 15 வய ெப ைக ெச ய ப டா . அ த ெப
மீதான வழ ைக நட த ேதசிய க பின ம க ேன ற ச க
ய சி ெச த . அத காக நிதி திர பணியி ஈ ப த .
ஆனா கிளாெட கா வி தி மணமாகாதவ . தவிர ,
க பிணியாக இ தா . அதனா அவரா வழ கி ேபா
ஈ ெகா க யவி ைல. வழ ைகவிட ப ட .
அேதேபால, 1944- ஆ ஜா கி ராபி ச எ பவ ைக

ெச ய ப டா . அேத வ ட அ ேடாப மாத ேமாி சி மி
எ ற இள ெப ைக ெச ய ப டா . இவ க இ வ
அபராத ெச தி மீ வ தா க . ேப தி க பின
ம க கான பாரப ச இ ப ெதாட ெகா ேட இ க, ஓ
அாிய வா ைப எதி பா கா தி த NAACP அைம . அ த
அைம ேவ யெத லா த ன பி ைக உ தி உ ள
நப இ த பிர ைனயி ைக ெச ய பட ேவ . அ த வா

ேராசா பா வ வி வ த .
ேராசா பா ைக ெச ய ப ட தகவ NAACP-யி தைலவ ஈ. .

நி ச கிைட த . நி ச ைம ெதாழிலாள ச க தி
தைலவராக இ தா . தகவ கிைட த , நி ச தன
ெசா ெகா டா : ‘கட ேள! ‘பிாிவிைன’ எ வள ெபாிய
வா ைப எ ைககளி ெகா தி கிற .’ இ த வழ ைக
எதி ெகா ள ேராசா பா ைஸ விட உ தியான ஒ நப கிைட க
மா டா எ நி ச ந பினா . உடேன காவ நிைலய
விைர தா . ேராசாைவ ெபயி எ தா .
அ த நா காைல. நி ச , மா த கி ேபா
ெச தா . வழ கமாக ெசா ‘ஹேலா’ ட இ லாம ேநர யாக
விஷய வ தா . த நா இர ேராசா பா ஸு நட த
ெகா ைமைய ெசா னா .
‘இ த மாதிாியான ெகா ைமைய நாம ெரா ப நாளா

அ பவி கி ேகா . நாம ப ைஸ ற கணி கிற ேநர
வ ெநைன கிேற . ப ைஸ ற கணி சா தா ,
ெரா ப நாைள இ மாதிாியான ெகா ைமகைள ந மால
ெபா க யா கறைத நாம ெவ ைள கார க உண த
.’ அ த தி தமாக ேபசினா நி ச .
மா நி சனி ேயாசைன சாிெய ேற ப ட . நி ச ,

மா ேபா ெச வத மா ேகா-ெமாியி த
பா ச தி சைபயி இள பாதிாியா ரா ஃ அெப னா தி
(Ralph Abernathy) ேபா ெச தி தா . அெப னா தி ேப
ற கணி ேபாரா ட சிற த வழி எ ேற ேதா றிய . வ
கி ட த ட நா ப நிமிட க மாறி மாறி ேபானி ேபசி
ெகா டா க .
இ தியாக நி ச , ‘இ த ைவ அம ப தற ஒ மீ
வ சா ந லா இ ெநைன கிேற . எ லா பாதிாிமா கைள ,
கியமான ெபாிய ம ஷ கைள பி ேபசலா
ெநைன கிேற . ஆனா மீ ைக எ க ைவ கற தா
ெதாியல’ எ றா .

மா ேயாசி கேவ இ ைல. ‘ந ம ச லேய வ கலாேம’
எ றா .
உ ெபாிய மனித க சில கியமான பாதிாியா க

ெதாைலேபசியி ட ப றிய தகவ ெசா ல ப ட .
அ மாைல. எ வள ேப இவ க ைடய அைழ மாியாைத
ெகா வ வா கேளா எ ற ச ேதக ேதா தா ச
ேபானா மா . அவ எதி பா தத மாறாக நா ப ேப
ேம ச சி யி தா க . பாதிாியா களி எ ணி ைகதா
அதிக . மா த கி நிைன ெகா டா : ‘வழ க
மாறாக ஏேதா நட க ேபாகிற .’
பாதிாியா ரா ெப ன (Rev. L. Roy Bennet) ட தி தீ மான ைத

ெமாழி தா . ‘வ கிற தி க கிழைம க பின ம க எ ேலா
ேப கைள ற கணி ேபா .’ உடேன இ த ேபாரா ட ைத
ெசய ப த ஒ கமி உ வா க ப ட . மா த கி
கமி உ பின க ஒ வ .
அவ க ைடய இ தி அறி ைக. ‘ ச ப 5- ேததி, தி க கிழைம

ம ேவைல ேபாகேவா, ட ேபாகேவா, ப ளி ட
ேபாகேவா, அ ல ேவ எ த இட ேபாகேவா ேப தி
பயண ெச யாதீ க . ேப தி எ இட ெகா க
ம தத காக ம ெறா க பின ெப ைக ெச ய ப ,
சிைறயி அைட க படலா . ேவைல ேபாக ேவ மா?
வாடைக காைரேயா, ேவ வாகன ைதேயா பய ப க ;
அ ல நட ெச க . தி க கிழைம மாைல 7.00 மணி
ேஹா ெத வி இ பா ச தி சைபயி நைடெபற
இ ட அவசிய வா க .’
இ த அறி ைக ஆயிர கண கி ேநா ஸாக அ ச க ப நக
க இரேவா இரவாக விநிேயாகி க ப ட .
க பின ம க த க ேபாரா ட ேப ற கணி ைப

ைகயி எ ெகா டத காரண இ கிற . அ ைறய
ழ ேப களி பயண ெச த ம களி 75 சதவிகித ேப

க பின ம க . ெப பாலாேனா ேவைல பா , ைட
, ேவைல பா ெதாழிலாளிக .
க பின ம க ப ஏறி பயண ெச வத அெமாி காவி

சில ச ட க இ தன. நீ ேரா க ப ப க ஏறி
ெக ைட வா க ேவ . பிற இற கி, பி ப கமாக ேபா
ப ஏற ேவ . சில சமய களி ெக வா கிவி பி
ப கமாக ேபா ப ஏ வத ளாகேவ ப கிள பிவி .
ெக வா கியவ விழி தப நி க ேவ ய தா . பல
சமய களி ப சீ க கா யாக இ தா க ப க
நி ெகா தா பயண ெச யேவ .ப த நா
வாிைசக ெவ ைளய க கானைவ. அவ றி க பின ம க
உ கார யா . அ த வாிைசக நிர பிவி டன, இ சில
ெவ ைளய க ப ஏ கிறா க எ ைவ ெகா ேவா .
ாிச ெச யாத சீ அம பயண ெச க பின ம க
எ இட ெகா க ேவ .எ இட
ெகா கவி ைலெய றா , அவ க ைக ெச ய ப வா க .
இைவ எ லாவ ைற விட ெகா ைமயான விஷய ஒ
உ . ப ைஸ இய பவ க க பின மனித கைள, ‘ஏ !
நீ ேரா!’, ‘க ர ’, ‘க மா !’ எ தா பி வா க .
இ தா ேராசா பா ஸு நட த .
ஞாயி கிழைம ேப பாி ேப ற கணி
ேபாரா ட ைத ப றி விாிவாக ேபா தா க . அைத
ப த மா த கி கி மன தி சில ேக விக எ தன.
‘நா சாியான வழியி தா ேபாரா ட நட கிேறாமா? இ த
ேப ற கணி ேபாரா ட அ பைடயி கிறி தவ
மத எதிரானதா? ஒ பிர ைனைய தவறான ைறயி
அ கிேறாேமா?’ இ ப ெய லா ேயாசி தா மா
ேப ற கணி , சாிெய ேற ேதா றிய . ‘நீதி கிைட பத ,
த தர கிைட பத இ த வழி ைறைய நா ைகயி
எ தி கிேறா . இ தவறி ைல. ஒ ேமாசமான, அர க தனமான
ம க விேராத ச ட ேதா நா ஒ ைழ க யா .’
அ இர மா ெதாைலேபசி ஒ த . ேபாரா ட

வி
உ பின ஒ வ ேபசினா . ‘ஒ ச ேதாஷமான விஷய .
மா ேகாெமாியில இ கற எ லா நீ ேரா டா
க ெபனி கார க தி க கிழைம காைலயி நட க ேபாற ந ம
ேபாரா ட ஆதர ெகா கறதா ெசா யி கா க.’
மா மன தி ஏேதா ஒ ந பி ைக கீ ஒளிவிட
ெதாட கிய . அ இர நி மதியாக கினா .
அ த நா காைல. மா காெர டா வழ க ைத விட

சீ கிரமாகேவ எ ெகா டா க . அவ க க ேன நட க
இ நாடக ைத காண தயாரானா க . அவ க ைடய
ஐ த ர தி தா ப டா . ஜ ன வழியாக
பா தாேல ப டா ெதாி .
மா சைமயலைறயி காபி ெகா தா .

‘மா ! மா ! சீ கிர வா க’ எ ற காெர டாவி ர
ேக ட . மா காபி ேகா ைபைய கீேழ ைவ வி ,
அைற ேபானா . காெர டா ஜ ன வழியாக ப டா
நி ெகா த ப ைஸ கா னா .
‘ப கா யாயி க.’ ச ேதாஷமாக ெசா னா காெர டா.
மா னா ந பேவ யவி ைல. ெத ஜா ச ைல

ேபா அ த ப ைஸ ப றி மா ந றாகேவ அறிவா . அ த
ப தின அவ க ைட தா தா ேபா
ெகா த .ப எ ெபா ட இ .
மா ேகாெமாியி ஓ ம ற வழி தட கைளவிட, இ த
தா நீ ேரா க அதிகமாக பயண ெச
ெகா தா க . அ மி லாம இ த வழியி ெச த
ப தா ட மிக அதிகமாக இ . ேவைல
அதிகாைலயிேலேய கிள பி ேபா ெதாழிலாள க இதி தா
பயண ெச வா க . ப கா யாக கிள பி ேபான .
மா ஜ னல கிேலேய கா தி தா . பதிைன நிமிட க
கழி தன. அ தப வ த .அ கா யாக தா வ த .
ெகா ச ேநர கழி றாவ ப . அ கி ட த ட
கா தா . இர ேட இர ேப பயண ெச
ெகா தா க . அவ க ெவ ைளய க .

மா ஆவைல அட க யவி ைல. த ைடய காாி
ஏறினா . ஒ மணி ேநர ேமலாக நகர ைத றி றி
வ தா . அ த பரபர பான காைல ேவைளயி க ப க யா ேம
ப பயண ெச யவி ைல. மி சி ேபானா ஒ எ
நீ ேரா க பயண ெச தி பா க . இ த ேபாரா ட
ம களிடமி கி ட த ட 60 சதவிகித ஒ ைழ ைப தா அவ
எதி பா தி தா . கி ட த ட 100 சதவிகித ஒ ைழ
ம களிடமி கிைட வி ட . இ அவைர ெபா தவைர ஒ
அ தமான நிக .க பின ச தாய வ ேம விழி ண
ெப வி டைத ேபால தா .
அ நா ேப க கா யாக தா இய கின. அலபாமா

மாநில க ாி மாணவ க , ச ேதாஷமாக க ாி நட
ேபானா க . ேவைல ேபாகிறவ க கிைட த வாகன தி ஏறி
ேவைல ேபானா க ; அ ல நட ேபானா க . ைச கி ,
திைர வ ேபா ற வாகன க அ ைறய தின மிக பி யாக
இ தன. சில ெதாழிலாள க , ேவைல பா பவ க
ப னிர ைம க அதிகமாக நட க ேவ யி த .
ஆனா , எ த க பின மனித ப இ திைச ப க தைல
ைவ ட ப கவி ைல. அவ க எத காக நட கிேறா
எ பைத உண தி தா க .
அேத நா . அேத ேநர . மா ேகாெமாி ேபா ேகா . நீதிபதி
எ லாவ ைற ேக டா . நகர பிாிவிைன ச ட ைத மீறிய ேராசா
பா றவாளி எ உ தி ெச தா . 14 டால க அபராத
விதி தா . இ ப ப ட நிைலகளி ெபா வாக, வழ த ப
ெச ய ப . அ ல ச ப த ப ட நப ஒ கீனமாக நட
ெகா டா எ பத காக, நடவ ைக எ பா க . அ வள தா .
பிாிவிைன ச ட ைத மீறியதாக ஒ நீ ேரா ெப ைக
ெச ய ப , அபராத விதி க ப வ இ ேவ த ைற.
அ மாைல ச சி நைடெபற இ த ட தி ஏ பா கைள

ப றி ேப வத காக, பாதிாியா ரா ெப ன மதிய
மணி எ ேலாைர அைழ தி தா . எ ேலா ேம அ ைற
அவ க ைடய ேபாரா ட கிைட த ெவ றிைய ப றிேய

ேபசினா க . எ ேலா ைடய மன தி ஒ ேக வி எ த .
அ எ ன ெச வ ?
த ஒ திய அைம ைப ெதாட வ எ

ெச தா க . எ ன ெபய ைவ ப ? ரா ஃ அெப னா தி ஒ
ெபயைர ெமாழி தா . அைனவ ஏ ெகா டா க .
மா ேகாெமாி ேன ற ச க (Montgomery Improvement
Associa on). அ நி வாக உ பின க
ேத ெத க ப டா க . அைம பி தைலவராக மா த
கி ஏகமனதாக ேத ெத க ப டா .
அ மாைல ட தி எ ன ேப வ ? ‘எ ேபச ேவ டா .
பாட க பா ேவா . பிரா தைன ெச ேவா . நா யா எ
ம க ெதாியேவ டா ’ எ றா க சில .
ேவ சில ெசா னா க : ‘அெத ப ? ந தைலவ க ஓ

அைடயாள ேவ டாமா? நா யா எ ம க
ெசா தா ஆக ேவ .’
விவாத இ ப நீ ெகா ேட ேபாக, நி ச எாி சேலா

ெசா னா . ‘நாம சி ன பச க மாதிாி ேபசி கி இ ேகா .
யாராவ ஒ தேராட ெபயராவ ெவளியில ெதாி தா ஆக .
நம பயமா இ னா, இ ேதாட இ த அைம ைபேய
வி ேபாயிடற ந ல . நாம மைற சா இ த
அைம பி னால யா இ கா க ெவ ைள கார க
நி சயமா க பி வா க. இ பேவ நாம ப ணி ற
ந ல . நாம பயமி லாத ம ஷ களா இ க ேபாேறாமா,
பய ேபான ெபா பச களா இ க ேபாேறாமா?’
அத பிற யா ேபசவி ைல. எ த தைட ெசா லவி ைல.
பய தவ க ட நி சனி ேப ைதாிய ைத ெகா த .
ட தி , க பின ம க சில அ பைட பிர ைனகளி
தீ கிைட வைர ேப ற கணி ேபாரா ட ைத
ெதாட வ எ ெவ க ப ட .
‘சாி. ம க நம ஒ ைழ ெகா கைல னா எ ன

ெச யற ? நாைள ேகா நாைள ம நாேளா க பின ம க ப

ஏறினா, ெவ ைளய க பா சிாி க மா டா களா?’
இ தியாக அ மாைல ட தி ம களி ஆதரைவ

ெபா ேப ற கணி ேபாரா ட ைத ெதாட
நட தலாமா, ேவ டாமா எ ெச ெகா ளலா . இ தா
அவ க எ த .
*
இ இ ப நிமிட தி மாைல ட ெதாட கிவி .

மாைல ட தி தைலவ எ ற ைறயி மா த கி
ேபசியாக ேவ . காெர டாவிட ெசா ெகா த
அைற ேபானா . கதைவ சா தினா . அவ பயமாக
இ த . நீதி கான ேபாரா ட . ம க ந ல விஷய
எைதயாவ ெசா ல ேவ . ஆனா ேநர இ ைல.
ாி ேபா ட க , ெதாைல கா சி மனித க ேவ
வ வி வா க . இ த பய திேலேய ஐ நிமிட க ணாகி
ேபான .
மா கட ளிட பிரா தைன ெச தா . கட ைள த ேனா

இ க ெசா னா . தன வழிகா ட ெசா னா . பிற
பதிைன நிமிட க ைறவான ேநர தி த உைரைய
தயா ெச வி டா .
காெர டாவிட ெசா ெகா ெவளிேய வ காாி ஏறினா .
ேஹா ெத வி ச வ ைய ஓ னா .
ச சி ஐ க டட க ர தி ேபாேத ராஃபி
ஜா . ெத வி இ ற கா க வாகன க
ெந கிய ெகா நி ெகா தன. ச சி உ ேள
ெவளிேய ஆயிர கண கான மனித க யி தா க .
மா பாதிாியா களி அைற ேபா ேச வத ேக

பதிைன நிமிட க பி தன. அ ைற நட த ட
அைரமணி ேநர தாமதமாக ெதாட கிய . அ த ட தி எ த
றி ைப ேப பைர ைகயி ைவ ெகா ளாம மா
ேபசினா . ேராசா பா ஸு எ ன நட த எ பைத ெசா னா .
அ வள தா .ஆ பாி எ த அைல ஓைசைய ேபால,

கரெவா ஆர பி வி ட . வழ கமாக, பிரச க ெச ேபா
ம களிடமி கிைட ஆதரைவ இ ெபா கிைட த
ஆதரைவ நிைன பா தா . அ ேவ , இ ேவ எ ப
ெதளிவாக ாி த .
ம க ம தியி ேபாரா ட வரேவ இ ப

ெதாி வி ட . இனி ேப ற கணி ேபாரா ட ெதாட
தீ மான ைத அறிவி விட ேவ ய தா எ ற
வ தா க அைம பாள க . ரா ஃ அெப னா தி அ த
தீ மான கைள வாசி தா .
1. க பின ம கைள மாியாைத ட நட ேவா எ
உ தரவாத ைத ேப ஓ ந க அளி கேவ .
2. த வ பவ க த ேசைவ; (First come, ﬁrst served) எ ற

அ பைடயி பயணிக நட த பட ேவ .க பின
மனித களி இ ைகக பி னா னா மா ற பட
ேவ . ெவ ைளய க கான இ ைகக னா
பி னா மா ற பட ேவ .
3. க பின ம க பயண ெச வழிகளி க பின ம கைள

ேப ைத இய பவ களாக ேபாட ேவ .
ேம க ட ேகாாி ைகக நிைறேவ ற ப வைர க பின ம க
ேப தி பயண ெச யமா டா க .
இ த தீ மான க வாசி க ப ட எ ேலா ைகைய உய தி

ேகாஷ எ பினா க .
ேநா கி காைர ஓ ெகா வ ேபா , மா னி மன

க நிைற ேபாயி த . இ த மாதிாியான மகி சிைய
வி தைல உண ைவ அவ எ ெபா அ பவி ததி ைல.
‘எ த சாி திர ஆசிாியரா அ த ட ைத ப றி க
விவாி க யா . எ த ச கவியலாளனா அ த ம களி
மன ைத பிரதிப க யா . அ த அ பவ தி ப ேக ற
ஒ வரா தா அைத ாி ெகா ள ’எ பி னா
அ த ட ைத ப றி ெசா னா மா த கி .

அ இர அவ க ெதாட கிய இய க , ேதசிய அளவி
அ கீகார கிைட த . உலக தி அ தைன நா களி உ ள
எ லா மனித க அ எதிெரா த . எ லாவ ேம
க பின ம க ம தியி ந பி ைகைய விைத த .

6. த தர காக நைடபயண
ேபாரா ட ெதாட கிவி ட . கைடசிவைர எ த ெதா

இ லாம நட தி ெச ல ேவ ேம! இ த பய மா னி
மன இ ெகா ேட இ த . மா ேகாெமாி
ேன ற ச க தி சில கைள ஏ ப தி, ெபா கைள
பிாி ெகா விடேவ எ எ ணினா கி .
நி வாகிக ட ேபசினா . ேபா வர , நிதி , நிக சி
, ேபாரா ட என பல க உ வா க ப டன.
ேப ற கணி ேபாரா ட ெதாட கிய ஆர ப நா களி ,

ேபா வர ைத சீரா வ தா ெப பாடாக இ த . த
சில நா க ‘நீ ேரா டா க ெபனிக ’ உதவ வ தன.
ேப தி எ ன க டண வ கிறா கேளா, அேத ெதாைகைய
வா கி ெகா ெபா ம கைள ஏ றி ெச ல அைவ
உ திஅளி தன. ஆனா , நகர காவ ைற ஆைணயாளரான
ெச ல (Sellers) ஏ ெகனேவ அம இ த ஒ ச ட ைத
உதாரணமாக கா , ஓ அறி ைகைய எ லா நீ ேரா டா
க ெபனிக அ பினா . அத ப , ச ட நி ணயி ள
ைற தப ச க டண ைத (45 ெச க ) பயணிகளிட
வ கேவ . இதனா நீ ேரா டா க ெபனிக
பி வா கின. ேபாரா ட உத வதி பி வா க
ெச வத காக தா , ெச ல இ ப ெய லா ெச கிறா
எ பைத மா உண ெகா டா .
அ ெபா அவ உடன யாக நிைன வ தவ திேயாட
ெஜமிச (Theodore Jemison) பாதிாியா . அவ மா னி ந ப .
சியானாவி ேப ட எ ற இட தி ஒ ைற, அவ ஒ
ேப ற கணி ேபாரா ட ைத நட தியி கிறா .
ேப மா றாக தனியா கா கைள ஒ றிைண ஒ ைவ
உ வா கியி தா திேயாட . தனியா கா க ேவ க ப
க டண ைத ம வா கி ெகா , ம கைள ஏ றி ெகா
வல வ தன. அேத ைறைய மா ேகாெமாியி பி ப றலா
என நிைன தா மா .

அ இர மா ேகாெமாி ேன ற ச க தி ெபா ட
ய . ட வத மா எ ேலாாிட அ த
ேயாசைனைய ெசா னா . வாகன க ைவ தி பவ க ,
அவ க ெபய கைள கவாிைய ெதாைலேபசி எ ைண
தரலா . அவ க வி ப ப டா , த க வாகன கைள ேநர
கிைட ேபா ெபா ம கைள ஏ றி ெச ல பய ப தலா .
மா னி ேயாசைன பய கரமான வரேவ கிைட த . 150-

ேம ப ேடா த க வாகன கைள தர வ தா க . சில
இ த தனியா கா வி ப தி ேநரமாக பணியா ற
வ தா க . சில த க ைடய ேவைல ேநர பாகேவா,
ேவைல ேநர பிறேகா கா ஓ ட வ தா க . பாதிாியா க
எ ேலா ேம ேதைவ ப ேபா கா ஓ வ எ
ெச தா க . தவிர , இ ல தரசிக , ஆசிாிய க , வியாபாாிக ,
ெதாழிலாளிக அைனவ ப தி ேநர ைரவராக மாறினா க .
ெதா ட க கள தி இற கினா க . பாதிாியா க

ெதா ட க இய கிய கா களி இதர வாகன களி ம க
பயண ெச தா க . இ சில தாமாகேவ இ த தனியா கா
வி ேசர வ தா க . கி ட த ட 300 வாகன க நகெர
றி தேநர தி , றி த இட க ம கைள ஏ றி ெச றன.
ேப தி எ வள க டணேமா அேததா இவ றி பயண
ெச வத . இ த ைறயி வாகன க சிற பாக இய கி
ெகா தன.
ஆனா சில க பின ம க ம எ ேபானா

கா நைடயாக தா ேபானா க . அத காரண அவ க
ேபாரா ட ெகா த கிய வ .
ஒ நா . ஒ தா தள நைடேபா ெம வாக ேரா நட

ேபா ெகா தா . ஒ தனியா கா ைரவ , காைர அ த
தா யி அ ேக நி தினா .
‘பா ய மா, எ நட றீ க? ஏறி கா ல உ கா க.’
அ த தா ைரவைர பா ெம ைமயாக சிாி தா . பிற

ெசா னா : ‘நா என காக நட கைல. எ ைடய

ழ ைதக காக எ ேபர ேப திக காக நட கிேற .’
*
ேப ற கணி ேபாரா ட அைமதியாக
நட ெகா த . ெதாட க தி எ ேலா இ த ேபாரா ட
கிறி தவ களி த வமான அ வழியி நைடெப வதாக
நிைன ெகா தா க . ஆனா அ கா தியி அஹி ைச
ேபாரா ட ைத ேபா ற எ பைத ம க ெம வாக உணர
ெதாட கினா க . 1957 ஆ மா ேகாெமாியி இ த
எ ேலா ேம மகா மா கா தியி ெபய ெதாி தி த .
ேப ற கணி ேபாரா ட உடேன ெவ றி

ெப வி டா , நகர தி கியமான பிர க க ேப
அதிகாாிக இ சில நா களி ேபாரா ட வி
எ ந பினா க . மைழ கால ெதாட கிய த நாேள க பின
ம க ப ைஸ ேத ஓ வ வி வா க எ பதி அவ க
உ தியாக இ தா க . ஆனா நட த ேவ . மைழ கால வ த ,
ேபான . ேப க கா யாக தா ேபா ெகா தன.
ேவ வழியி லாம நகர பிர க க ேப அதிகாாிக

ேபாரா ட ைவ ேப வா ைத அைழ தா க .
ேப வா ைத ேபானா மா ேகாெமாி ேன ற ச க
வி தைலவ மா த கி .
ஆைணய களி வளாக தி ேமயைர த வினேரா ச தி தா
மா . ேமய எதிேர உ கா தா .
‘சாி. உ க விள க ைத ெசா க’ எ றா ேமய .
‘நா க ேப ைத ற கணி ச காரண , ேராசா பா ைஸ

ைக ெச த ம அ ல. ெதாட பல வ ட களாக எ க
நிக ெகா அநீதிைய அவமாியாைதைய
கா ட தா ’ எ ெதாட கி, ேப ற கணி
ேபாரா ட தி அவசிய ைத மிக விாிவாக விள கினா மா .
மா ேபசி த ேமய ெபா விவாத எ ேலாைர
அைழ தா . ஆைணய க ேப நி வாக தி

ெபா பாள க ேக விகைள எ பினா க . க பின ம க
இ த ேபாரா ட தி லமாக ச ட ைத மீற ய சி கிறா க
எ தி ப தி ப ெசா னா க . த
வ பவ க ெக லா ேப தி இட ெகா க டா .
பிாிவிைன அ பைடயி தா வழ க பட ேவ எ றா க .
ட தி மா , வினாி வாத க எதிரான

வாத கைள ெதாட ைவ ெகா தா . ப
க ெபனியி நி வாகியான ஜா கிெர ஷா (Jack Crenshaw).
ட தி , ஒ த க சாதகமாக அைமயா எ ப
மா ெதாி ேபான .
மா இ த சமரச ேப வா ைத ட பிற ,
மா ேகாெமாி ேன ற ச க தி நி வாக
உ பின களிட நட த விஷய ைத ெசா னா . அவ க
ஏமா றமைட தா , நீதி கிைட வைர ேபாரா வ எ ற
உ தியி இ தா க .
க பின ம கைள சமாதான ப திவிடலா எ நிைன த

ெவ ைளய க , மா ெபாிய தைடயாக ெதாி தா .
ேபாரா ட வி இ பவ கைள ப ேவ சிக லமாக
பிாி க அவ க ய சி ெச தா க . அ ப பிாி வி டா
ேபாரா ட ைகவிட ப எ ப அவ க ைடய எ ண .
ேபாரா ட வினாி இ தவ கைள ப றி வத திக
பர ப ப டன. மா தன த மைனவி ம க
பண தி கா வா கி ெகா டதாக ட வத தி பர ப ப ட .
க பின தைலவ களி ஒ ைமைய ைல வி டா ,
அவ கைள பி ெதாட பவ க ந பி ைகைய இழ வி வா க
எ ப ெவ ைளய களி எ ண . பல தக பின
தைலவ கைள ேத ேபானா க . அவ கைள வி டா க .
‘ஒ ேபாரா ட நட னா அ ல நீ கதா தைலவரா
இ க . இ அவமானமி ைலயா? எ தைன வ சமா உ க
இன காக உ கம க காக உைழ சி கீ க. இ ேபா
உ கைளவிட வய ல திறைமயி சி னவ க எ லா தைலவரா

இ கா கேள!’
‘உ க ல ஒ த ேபாரா ட தைலைம தா கினீ க னா

எ லா ஒேர நா ல சாியாயி ’ எ றா க சில . இ த மாதிாியான
ேப க வத திக மா னி காதி வி தன.
ேபானா . உடேன மா ேகாெமாி ேன ற ச க தி
நி வாக ைவ னா . த ைடய பதவியி
ராஜினாமா ெச ய ேபாவதாக ெசா னா . ‘பதவியி
இ லாவி டா நா இய க ப க பலமாக இ ேப ’
எ ெசா னா . ஆனா நி வாகிக மனதாக மா ைன
ஆதாி தா க . அவ இ த ேபாரா ட ெதாட தைலைம
தா க ேவ எ வ தினா க .
ஒ நா நகர ஆைணயாள க க பின ச க அதி சி

ைவ திய ெகா தா க . ‘க பின தைலவ க ட
ேப வா ைத கமாக வி ட . ேப ற கணி
ேபாரா ட வ வி ட ’ எ நாளிதழி ெச தி
ெவளியி டா க . நிைறய ேப ேபாரா ட வ வி ட
எ ேற நிைன தா க . இ ஒ த திர . சில நீ ேரா கைள ைவ
ப ைஸ ஓ வி டா ேப ற கணி ேபாரா ட
வ வி எ ப அவ க ைடய எ ண . ஆைணய க
க பின தைலவ க ட ேபசியி தா க . அவ க
கியமான தைலவ க அ ல; மா ேகாெமாி ேன ற
ச க தி உ பின க அ ல.
இ த தகவ மா கிைட தேபா , ேநர இர பதிெனா

மணி. சனி கிழைம. அ த நா காைல இ த ெச திைய ம க
ப பத னா ஏதாவ ெச தாக ேவ . எ ன ெச வ ?
மா ஒ ைவ அைழ ெகா டா . தியி இற கினா .
அ த இரவி க ணி ப ட எ ேலாாிட இ ேபாரா ட
யவி ைல எ ெசா னா . இர வி திக , இரவி இய
கைடக , ேஹா ட க எ எ லா இட ேபா ெசா னா .
க பின பாதிாிமா கைள அைழ ,அ த நா ஞாயி கிழைம
பிரா தைனயி ேபா எ ேலாாிட ேபாரா ட யவி ைல
எ அறிவி க ெசா னா . அவ ைடய ய சி பல

கிைட த . அ த நா ேப க வழ க ேபா இய கின,
கா யாக.
இ த ஏமா ற ைத நகர பிர க களா தா க யவி ைல.

ணி சலாக ஒ ெவ தா க . அ தா ‘த ெகா ைக’
(get-tough policy). நகர ேமய ெதாைல கா சியி ேதா றி ேப
ற கணி ேபாரா ட ைத ைகவிட ெசா னா .
மா ேகாெமாியி இ ெப பாலான ெவ ைளயின ம க ,
க பின ம க ப பயண ெச யாதைத ப றி
கவைல பட ேதைவயி ைல எ அவ ெசா னா .
ெவ ைளயின ைத ேச தவ க க பின ெதாழிலாளிக காக
வ ஓ வைத நி தேவ எ ெசா னா .
‘த ெகா ைக’ ெதாட ைக க வழி வ த . சி ன

சி ன ேபா வர விதி மீற க நிைறய ேப ைக
ெச ய ப டா க . இதனா கா ேசைவ பல னமைட த . நிைறய
ைரவ க த க ைடய ைலெச பறி க ப , இ ஷூ ர
ேக சலாகிவி எ பய பட ெதாட கினா க . நிைறய
ைரவ க விலகி த க வழிைய பா ெகா ேபானா க .
ம ப ேபா வர க னமான . நிைறய கா க எ தன.
காைலயி இர வைர மா ெதாைலேபசி அலறி
ெகா ேட இ த . அ ல யாராவ அைழ மணிைய அ
ேக வ தா க . எ லாேம கா க . ‘அ க கா வரைல; இ க
ேவ வரைல.’ மா ழ பி ேபானா . க பின ச க
ேபாரா ட ைத ெதாட மா எ ச ேதகேம வ வி ட
அவ .
ஜனவாி மாத . மதிய ெபா . மா ச ேவைலகைள

வி , த ந ப ராப வி ய ஸுட ச ெச ர டாி
தாமஸுட காாி ேநா கி வ ெகா தா .
ேபாகிற வழியி ெபா ம க சிலைரயாவ காாி ஏ றி
ெச லலாேம எ நிைன தா . ம க வழ கமாக கா தி ஓ
இட தி வ ைய நி தினா . அ ேக ஐ தா ேபா கார க
சில ைரவ கைள விசாாி ெகா தா க . அைத ப றி
கவைல படாம மா பயணிகைள த காாி ஏ றி

ெகா டா . கா கிள பி சில அ க நக தி . ேபா கார க
மா னி காைர வழிமறி தா க . ஒ ேபா கார அவ ைடய
ைலெச , கா எ லாவ ைற ேக டா .
ெகா ச த ளி நி ெகா த இ ெனா ேபா கார

ெசா னா : ‘அவ தா யா அ த எழெவ த கி .’ பாிேசாதைன
எ லா வி ட . மா காைர ஓ ட ெதாட கிவி டா .
ெகா ச ர த ளி வ த பிற தா த ைன இர
ேபா கார க ைப கி பி ெதாட வைத கவனி தா .
மா னி ந ப வி ய ேக டா : ‘கி ! நீ க எ லா
ராஃபி ைஸ ஃபாேலா ப றீ கதாேன?’
கி அத பிற மிக ெம வாக காைர ஓ ட ெதாட கினா .

ேபா கார க பி ெதாட வ ெகா தா க . ஓ
இட தி தா ஏ றி வ த பயணிகைள இற கி வி வத காக, காைர
நி தினா மா . ைப கி வ த ேபா கார காைர
மறி தா .
‘ெவளிய வா க கி . நா க உ கைள அெர ப ேறா . ஒ மணி

ேநர 25 ைம ல ஓ ட ேவ ய ப தியில 30 ைம
லஓ யி கீ க.’
மா ேக வி ேக காம காைர வி இற கினா .

வி ய ைஸ ைய த காைர எ ெகா
ேபாக ெசா னா . த மைனவியிட தகவைல ெசா ல
ெசா னா . ெகா ச ேநர தி ேபா கா ஒ வ மா
அ ேக நி ற . இர ேபா கார க கி ைக உ சி த பாத
வைர பாிேசாதி தா க . அவைர ேபா காாி த ளினா க . கா
பற த .
த மா த ைன ேபா கார க நகர
சிைற சாைல தா ெகா ேபாகிறா க எ நிைன தா .
ஆனா , கா ேவ பாைதயி ேபா ெகா த . மா
ேலசாக கல கினா . நகாி ம திய ப தியி இ ெவ
ர ைத தா வ தி த கா . அ வைர அவ பா திராத ஒ
பைழய பால அ யி கா ேபான . ேபா கார க
ச ட ைத மீற மா டா க எ ற ந பி ைக இ தா , அவ க

த க அதிகார ைத பய ப தி எ ன ேவ மானா
ெச வா க எ பய தா கி .
அைமதியாக மன ேவ னா . ‘கட ேள! என எ

நட தா அைத தா கி ெகா கிற ச திைய ெகா .’ பால ைத
தா ய ெகா ச ர தி அ த எ க பளி சி டைத கி
பா தா . ‘மா ேகாெமாி நகர சிைற சாைல’. அ த ேநர தி
சிைற சாைல ேபாவெத ப மா ஏேதா ஒ
பா கா பான ெசா க ேபாவ ேபால இ த .
உைடைமகைள ெப ெகா ெஜயில , மா ைன சிைறயி
அைட தா . வா ைகயி த ைறயாக சிைற க பிக
பி னா த ள ப டா மா த கி . சிைற சாைல
ஜனநாயக விதிக உ ப தா இய கிய . ஆனா
சிைற சாைலயி க ப க ெவ ைளய க
தனி தனியாக தா இ தா க .
மா நிைறய ேப இ தஒ சிைற ெகா ட யி

த ள ப டா .
சிறி ேநர கழி ெஜயில வ தா . மா ைன அைழ தா . ஒ

நீளமான வரா டாவி நட ,இ வ சிைறயி ப தியி
இ த ஒ சிறிய அைற வ ேச தா க . ெஜயில மா ைன
உ கார ெசா க டைள ேபா டா . ஒ இ ேப
மா னி ைககைள ர தனமாக பதி அவ ைடய ைக
ேரைகக பதி ெச ய ப டன, ஒ றவாளிைய ேபால.
அேத ேநர தி மா ைக ெச ய ப ட தகவலறி

கண கான ம க சிைற சாைல பைடெய க
ெதாட கியி தா க . த வ த மா னி சிற த
ந ப களி ஒ வரான ரா ஃ அெப னா தி. அவ மா ைன
ஜாமீனி விட ெசா ெஜயிலாிட வாதா னா . அவைர
ேகா ெகா ேபா , ெசா விவர க அட கிய ஒ
ப திர ைத கா , சா றித வா கி வர ெசா னா ெஜயில . மணி
கி ட த ட இர 6.30. ேகா யி . ‘ந ல . நீ க வி யிற
வைர கா தி க தா ேவ . ேவற வழியி ல’ எ றா
அதிகாாி.

‘நா மா ைன இ ேபா பா கலாமா?’
‘ யா . காைலயில ப மணி வைர நீ க அவைர பா க

யா ’ எ றா ெஜயில .
‘சாி. பண ைத ெரா கமா ெகா தா வா கி களா?’
ெஜயில ஒ ெகா டா . ரா ஃ பண ெகா வர ெசா

யா ேகா ேபா ேபா டா .
அேதசமய ெஜயி ெவளிேய ட ேசர ெதாட கியி த .

ேநரமாக ஆக ட அதிகமாகி ெகா ேட ேபான . ெஜயில
பய ேபானா . மா இ அைற வ தா . ‘கி நீ க
ேபாகலா .’
மா த ேகா ைட பாதி ட மா யி க மா டா . ‘ேபா க,
ேபா க’ எ அவசர ப தினா ெஜயில .
மா ெவளிேய வ தா . அவ ைடய ந ப க நல
வி பிக உ சாக ர எ பினா க . தா கா கமாக அவைர
வி ேபாயி த ைதாிய மா தி ப வ தி த .
அவ தனிமனித இ ைல எ பைத அவ உண ெகா டா .
ட விள கமாக நட தைத ெசா வி ,
கிள பினா மா .
ஒ ெபாிய ட அவ காக யி த . அத
எ ெபா இ லாத அள க பின ம களி
வி தைல காக ேபாரா உ ேவக அவ மன தி அ தமாக
பதி ேபான .
*
ேபாரா ட ெதாட கியதி ேத மா த கி

ெதாைலேபசியி க த தி ெகாைல மிர ட க வர
ஆர பி தன. நாளாக ஆக அைவ அதிகமாயின. ஒ நாைள ப ,
நா ப மிர ட க ட சில சமய களி வ .இ ஒ
ெதாட கைதயாக இ கேவ அவ ைற அல சிய ப தினா
மா .

ஒ நா ெவ ைளயின ைத ேச த ந ப ஒ வ மா னிட
அவைர ெகா ல ரகசியமாக சதி நட கிற எ ெசா னா . தன
ஏேதா நட க டாத நட க ேபாகிற எ த ைறயாக
உண தா மா .
ஒ இரவி நட த பிரா தைன ட தி கி ெசா னா : ‘ஒ

நா நா ெகா ல ப வி ேட எ ற தகவ வ தா நீ க
யா ஆ திர பட டா . எ த வ ைறயி இற க டா .
இேத ைறயி அஹி சா வழியி ேபாரா ட ைத ெதாடர
ேவ .’ ச சி பய கரமான அைமதி நிலவிய .
ஒ நா இர . அ ெபா தா மா ப ைக ெச றா .
காெர டா ஏ ெகனேவ கிவி தா . ெதாைலேபசி அைழ த .
மா எ ேபசினா .
‘ஹேலா’
‘ேக டா நீ ேரா பயேல! உ ைன ப தி எ லா ைத விசாாி

வ சி ேடா . அ த வார ள உ கைதைய ேவா .
மா ேகாெமாி வ த காக நீ வ த பட ேபாேற.’
ெதாைலேபசி க ப ட .
அ இர அவ க வரவி ைல. இ ம மாக
அைல தா . கி ச ேடபிளி உ கா கைடசியாக பிரா தைன
ெச ய ெதாட கிவி டா . ‘கட ேள! என எ சாி
ேதா ேதா அைத தாேன ெச யேற . என ஏ இ ப ெய லா
நட ? நா எ ன த ெச ேச ?’
அவ ேள ஒ ர ேக ட : ‘மா ! உாிைம காக எ

நி . நீதி காக எ நி . உ ைம காக எ நி . நா
உ ட இ ேப . இ த உலக தி இ தி நா வைர
உ ட இ ேப .’
அத பிற கி ட த ட மா னி பய ேபா வி ட .
மா எைத எதி ெகா வத தயாராகிவி டா .
அ த இர பி இர க கழி , ஜனவாி 30, 1956, இர
பிரா தைன காக மா கிள பி ேபானா . இர 9.30 மணி.

ப தியி யாேரா ஒ ெபாிய ெச க ைல
கி ேபா ட ேபால ஒ ச த . சில விநா களி பய கரமான
ெவ ச த . வாச ப தி ெவ சிதறிய .
மா ெவ ச ப ட ெச தி ச வ த .
ஆனா யா ேம அைத மா னிட ெசா லவி ைல.
தய கினா க . அவாிட எைதேயா ெசா வத காக வ வா க .
ச ெட விலகி ேபா வி வா க . மா நட க
டாத ஏேதா நட வி ட எ ப ெதாி வி ட . அவ தன
மிக ெந கிய ந ப கைள அைழ தா .
‘எ வா இ தா ெசா க. நா தா கி ேவ ’எ றா .
தய க ேதா ரா ஃ அெப னா தி ெசா னா : ‘உ க பா

வ டா க’.
‘எ மைனவி ழ ைத எ னஆ ?’
‘இ பதா எ னஆ விசாாி கி இ ேகா .’
அ த நிைலயி மா அ த இர பிரா தைனயி

ஒ ைற ம எ ேலா வ தி ெசா னா .
‘பிரா தைன ச எ லா ேநரா அவ கவ க
ேபா க. ந ம த வமான அஹி ைசைய மன ல வ க க. எ த
வ ைறயில இற காதீ க. கட ந ம ேபாரா ட
ைணயா இ கா ந ேவா .’
மா ேபானா . கண கான ம க அவ
னா ேகாபமாக நி ெகா தைத பா தா .
ேபா கார க வழ க ேபால க தனமாக ட ைத
கைல க ய சி ெச ெகா தா க . ட , அட காம
திமிறி ெகா நி றி த . நிைறய ேப ஆ த கைள
ஏ தி ெகா நி பைத மா பா தா .
மா கி ட த ட ஓ னா . காெர டா
ழ ைத ப திரமாக இ பைத பா த தா அவ நி மதி
வ த . காெர டா ெகா ச ட கல காம இ த மா
ஆ சாியமாக இ த . எ லாவ ைற ந ப யாம

ஏ ெகா காெர டா அம தி தா .
ைடனி ஹா மா னதாகேவ ேமய , ேபா

கமி ன , சில ெவ ைளயின ப திாிைக ாி ேபா ட க உ பட
நிைறய ேப நி றி தா க .
‘ந ம நகர ல எதி பாராம நட த இ த ச பவ காக நா க
வ த படேறா ’ எ றா ேமய .
‘நீ க வ த ெதாிவி கலா . ஆனா இ ெக லா காரண

உ கேளாட த ெகா ைகதா . அ இ ேபா
வ ’எ சீறினா மா ெந கமான ஒ வ .
ெவளிேய ட க கட காம ேபா

ெகா த . ேபா ஸாரா ட ைத க ப த
யவி ைல. ஒ ெவா நிமிட மா ைட ேநா கி வ
ம க ட அதிகமாகி ெகா ேட இ த . ெவ ைள நி ப க
ேகாப ேதா வ இ த ட ைத பா பய தா க . ேமய ,
ேபா கமி ன ஆகிேயாாி க க ெவளிறி ேபாயின.
மா ெவளிேய ேபானா . ‘அைமதி’ எ றா . ட அவ ைடய
ெசா க ப ச ெட அைமதியான . எ நிச த .
‘நா ந றாக இ கிேற . எ மைனவி ழ ைத ஒ

ஆகவி ைல. நா ச ட - ஒ ைக மதி ேபா . ஆ த ைத
காதீ க . க திைய கியவ க தியா தா சா .
வ ைறயி இற காதீ க . கட ெசா னைத நிைன ப தி
ெகா க . நா வ ைற இட ெகா க டா . ந
விேராதிகைள நா ேநசி கேவ . அவ களிட அ பாக நட
ெகா க . நீ க அ பாக நட ப அவ க ெதாிய .
இ த ேப ற கணி ேபாரா ட ைத நா
ெதாட கவி ைல. உ க தைலவ உதவ ெசா
உ கைள ேக ெகா ேட . அ வள தா . என இ த
ம ணி நீள அகல ந றாக ெதாி . நா ேபாரா ட ைத
ைகவி டா ேபாரா ட நி கா . நா நி வி டா ந
ேவைல நி கா . உாிைம காக ேபாரா ெகா கிேறா .
நீதி காக ேபாரா ெகா கிேறா . கட ந ட

இ கிறா .’
அவ ேபசிய , ேபரைல ேபால ம க ைடய ர ஒ த . ‘நா க

உ க ட இ கிேறா ஃபாத ’ ட அைமதியாக கைல த .
மா காெர டா ழ ைத ேயாகி அ ைறய இர
ெபா ைத ஒ ச உ பினாி கழி தா க . மா னா
க யவி ைல. அவ ேம யா ெவ ைட
சியி பா க எ இர க ேயாசி தப ப தி தா .
மா சிய ெச திைய ேர ேயாவி ேக டா

காெர டாவி த ைத ஓபி கா . உடேன அலறிய ெகா
மா ேகாெமாி ஓ வ தா .
ெகா ச ேநர ேபசி ெகா வி , ‘காெர டா! நீ

ழ ைத ெகா ச நா எ டவ இ க. இ த ெட ஷ
எ லா ைறய ’ எ றா கா .
‘எ ைன ம னி க க பா. எ னால அவைர வி வர
யா . இ த ேபாரா ட சா யற வைர நா
அவேராடதா இ தாக ’ எ றா காெர டா. ஓபி கா
தனியாக த தி பி ேபானா .
அ த நிக சி நட இர நா க கழி நி ச
நைடபாைதயி இர ைடனேம சிக சிெயறிய ப டன.
ஆனா யா காயமி ைல. ம ப க பின ம க
திர டா க . ஆனா க பா ைட இழ கவி ைல. மா னி
அஹி ைச ேபாரா ட இர டாவ ைற ெவ றிெப ற .
ெவ நிக பிற ந ப க ச அதிகாாிக

ஆ த தா கிய பா கா ர கைள ைவ ெகா ப
மா ஆேலாசைன ெசா னா க . மா னி த ைத
இ த ேயாசைனைய ஏ ெகா ள ெசா னா . மா தன
எ த பய இ ைல, பா கா காக ஆ த எ ேதைவ
இ ைல எ ம தா . அவைர கா பா றி ெகா ளாவி டா
ப ைத பா கா க ேவ அ லவா! இ த க ைத
எ ேலா தி ப தி ப ெசா னா க . அவ க ைடய
தி தி காக மா நகர ெஷாி பிட ேபானா . ஆ த தா கிய

பா கா வி ண பி தா . ஆனா அவ ைடய வி ண ப
நிராகாி க ப ட .
அேத சமய , ‘அஹி ைச ேபாரா ட ைத வ நா , எ

பா கா காக ஆ த கைள பா கா ர கைள ைவ
ெகா வ எ த வித தி சாி’ எ ேயாசி தப இ தா மா .
அவ காெர டா பல நா க இைத ப றி ேபசி, ஒ
வ தா க . ஆ த க தீ வ ல.
ந ப க ம நல வி பிகளி தி தி காக மா த
ைட றி இர களி பல விள கைள ெபா தி ெகா டா .
ஆ த ஏ தாத வா ேம கைள பணியி அம தி ெகா டா .
நகைர றி தனியாக எ ேபாவதி ைல எ ந ப க
வா ெகா தா .

7. ர சி திய ஆ த
இ ப ஒ ம க எ சிைய மா ேகாெமாி நகர அ வைர

பா ததி ைல. க பின ம க ஒ ப நட ேப
ற கணி ேபாரா ட ைத தக க எ ன ெச வ எ
ம ைடைய ைட ெகா டா க அதிகார வ க தின . ஒ
ெவ தா க . அத ப ம க ட டமாக
ைக ெச ய ப சிைறயி அைட க ப டா க .
பி ரவாி 13, 1956. மா ேகாெமாி. நீதிபதிக ஒ , ேப

ற கணி ேபாரா ட நட வதி கியமான நப க எ
ஒ ெபாிய ைட தயா ெச த . அ த மா
த கி கி ெபய இ த . அ த நீதிபதிக வி
இ தவ களி பதிேன ேப ெவ ைளய க . ஒேர ஒ வ ம
க பின ைத ேச தவ .
இ த நடவ ைகைய அதிகார வ க எ தேபா , மா த
கி நா வி யி (Nashville) உ ள ஃபி னிவ சி யி ெதாட
ெல ச ஒ ைற ெகா பத காக ேபாயி தா . அ கி
அ லா டா தி பினா . காெர டாைவ ழ ைத ேயாகிைய
அ லா டாவி த அ பா வி வி ெச றி தா
மா . அவ கைள அைழ ெகா மா ேகாெமாி
ேபாகலா எ எ ணியி தா மா . அ ேக நிைலைம
ேவறாக இ த .
மா னி த ைத மா ேகாெமாியி நில நிைலைமைய

நிைன மிக பய ேபாயி தா . மா ைன ேபா ைக
ெச வி எ அவ பய தா . மா னி தா நிைலைம
அவைரவிட ேமாச . மா த கி ெவ
ச ப டத பிற அவ உட நிைல மிக ேமாசமாக
ஆகிவி த . டா ட களி அறி ைர ப அவ
ப ைகயிேலேய இ க ேவ யி த . அ ப இ தா ட,
அ க அவ ைடய உட நிைல ேமாசமைட ெகா த .
இ த சமய தி அ த தா அ க மா ேபா
ப வா . மா னி ரைல ேக டா தா அவ நி மதி.

இ ப யான நிைலயி மா ைன மா ேகாெமாி அ ப
அவ ைடய த ைத தா தயாராக இ ைல. மா ைன
அ லா டாவிேலேய இ க ெசா னா க .
‘அவ க நிைறய ேபைர ைக ெச டா அவ கேளாட

கியமான ேநா க உ ைன ைக ெச யற தா . அதனால நீ
இ கேய இ ’எ ெசா னா த ைத. மா
அவ க ைடய க டாய காக ெகா சநா அ லா டாவி
இ தா . ஆனா நீ ட கால அவரா ைகைய க ெகா
மா உ கா தி க யவி ைல.
ஒ நா , ‘நா மா ேகாெமாி ேபாேய ஆக .எ
ந ப க எ ைன ேச தவ க ைக ெச ய ப ெஜயி ல
இ கா க. அவ கைள வி நா இ ப ஒ கி இ கற
ேகாைழ தன . நா ஒ ேபாரா ட ைத ஆர பி ேட . எ னால
தி ப யா . தி பி வரேவ யாத ஓ இட நா
ேபாயி ேட ’ இ ப ெசா வி மா ேகாெமாி
கிள பிவி டா மா .
மா ேகாெமாியி எதி பா தப ேய மா த கி ைக
ெச ய ப சிைறயி அைட க ப டா . சிைறயி இ த
நா கைள ஒ வி ைற கால ைத ெகா டா வைத ேபால,
ைகதிக ெகா டா னா க . யா பய எ ப ளி ட
இ ைல. ெசா ல ேபானா க பின ம க தா க ைக
ெச ய ப வைத வி பினா க . நகர ெஷாீஃ பி
அ வலக பைடெய தா க க பின ம க . ைக
ெச ய பட ேவ ய நப களி த க ெபய இ கிறதா
எ பா தா க . த க ெபய க இ ைலெய றா ஏமா ற
அைட தா க .
இ த ைற மா , சிைற சாைலயி த கால கைள உ தியாக

எ ைவ நட தா . சிைற சாைலயி அவைர ைக பட
எ தா க . அவ ைடய விர ேரைகக வழ க ேபால பதி
ெச ய ப டன. அத பிற அவ ைடய ச உ பின களி
ஒ வ ஜாமீ ெகா க மா சிைறையவி ெவளிேய வ தா .
மா 22, 1956. நீதிம ற தி ேப ற கணி

ேபாரா ட காரணமானவ களி வழ விசாரைண
வ த . மா 500 டால கைள ேகா க டண ைத
அபராதமாக விதி தா நீதிபதி. அபராத ைத க ட யாத
நிைலயி 386 நா க சிைற த டைன அ பவி கேவ
எ தீ பான . மா அபராத ைத க வி ெவளிேய
வ தா .
ெவளிேய கண கான க பின ம க நி ப க

ெதாைல கா சி ேகமராேம க கா தி தா க . சாதாரணமாக
ேகா , றவாளிக ெதா கி ேபான க ட ெவளிேய
வ வா க . மா சிாி த க ேதா ெவளிேய வ தா . ற
சா ட ப தா , தா றவாளி அ ல எ ப அவ
ெதாி . உ ைமயி அவ ெச த ற காக அவ
ெப ைமயைட தி தா .
டனான ெதாட ெகா ச ெகா சமாக மா விலகி
ேபா ெகா த . இ பைதவிட அதிகமான
ேநர கைள அவ ெவளிேய ெசலவழி க ேவ யி த . சில
சமய களி நா கண கி ட அவ வரமா டா . கணவ
எ ற ைறயி காெர டா த ைத எ ற ைறயி ழ ைத
ேயாகி ெச ய ேவ ய கடைமகைள அவரா சாிவர ெச ய
யவி ைல.
நீதி கான ேபாரா ட இ யவி ைல. மா க பின

ம க ேப கைள ற கணி நட ெகா தா க .
ஒ நா , இர நா அ ல. மாத கண கி .
தனியா கா கைள ைவ ம கைள ஏ றி ெச றத கான வழ

ேகா வ த . நகர பிர க க இதிலாவ மா
இய க ைத ேச தவ க த டைன வா கி ெகா விட
ேவ எ பதி ைன பாக இ தா க . இதி த
றவாளி மா த கி தா . அேதசமய ேப
ற கணி ேபாரா ட வழ ேம ைற ேபாயி த .
நவ ப , 13. ெச வா கிழைம. அெமாி க உ ச நீதிம ற , ேம
ைற ம மீ ஒ தீ ைப வழ கியி த . அலபாமா
மாநில தி , ேப தி தனி தனிேய க ப க ெவ ைளய க

பயண ெச வ ச ட ற பான எ
வ தியி த .
இ த தீ நீதிம ற தி கா தி த மா
ெசா ல ப ட , அவ ளி தி தா . இ த மகி சியான
ெச திைய ேகா பி ப க அைறயி கா தி த
காெர டாவிட ரா ஃ அெப னா தியிட ேபா ெசா னா .
அ ைற மா ேகாெமாி ேன ற ச க தி நி வாகிக
ட ப ட . ேபாரா ட ைத ைகவி வ எ நி வாக
ெச த . அேதசமய , எ வமான ஆைண, உ ச
நீதிம ற தி வ வைர ேப தி ஏ வதி ைல எ
வான .
நி வாக வி ைவ க பின ம க ஏ ெகா டா க .

ஆனா உ ச நீதிம ற தீ பி க பாகி ேபானா க
ெவ ைளய க . அ ைற இர ள கிளா அைம
க பின ம க மீ தா த நட த தி டமி பதாக
ேர ேயாவி ெச தி ெவளியான .
மா த கி கி ெதாைலேபசி அலற ஆர பி த . ஒ ெவா

ஐ நிமிட ஒ மிர ட கா .
‘நீ ம நீ ேரா பச கைள ப ஸுல ஏற வி , சீ ல உ கார
வ ேச ைவயி. நா க ஒேர ரா திாியில அ ப நீ ேரா கைள
ெகா ேவா . உ ைட ேச தா ’ எ ஒ ர
மிர .
‘பா ! இ னி ரா திாி உ ைட பா வ தக க ேபாேறா ’

எ இ ெனா ர மிர .
எ லா அைழ கைள ெபா ைமயாக ேக பா மா . பிற

ெம ைமயான ர , ‘பிர ைனைய தீ கற இ வழி இ ல.
அஹி ைசைய ந க..’ எ ெதாட வா . க பாகி ேபா
தி ட ெதாட கிவி வா ம ைனயி ேபசி ெகா தவ .
சாதாரணமாக கிள கிளா அைம பின வ வதாக ெச தி

கிைட தா , க பின ம க எ ன ெச வா க ெதாி மா?

ேபா ஒளி ெகா வா க . கத கைள
ஜ ன கைள சா தி ெகா வா க . விள கைள
அைண வி வா க .
ஆனா இ த ைற அ ப எ நட கவி ைல. ெத வி பளீெரன

விள க எாி ெகா தன. ம க இ ம மாக நட
ெகா தா க . கிள கிளா ட ைத ேச தவ க
வ தேபா , ஒ ச க ஊ வல ைத பா ப ேபால ெத வி
நி அவ கைள ேவ ைக பா தா க . அத காக க பின
ம க அவ கைள எதி ச ைட ேபாட ேபாகிறா க எ
அ தமி ைல. அ தா வா கி ெகா ள அவ க மா
லமாக தயா ப த ப தா க . அஹி ைச ேபாரா ட .
இ ப ம க நி பைத பா திைக ேபானா க கிள

கிளா அைம பின . சில அ ர ேனறி நட வ வி ,
இ ளி மைற காணாம ேபானா க .
க பின ம கைள ெபா தவைர அவ க கிைட த ெவ றி

ெவ ைளய க எதிரானத ல; நீதி ஜனநாயக
கிைட த ெவ றி.
*
1956, ச ப 20. உ ச நீதிம ற ஆைண வ வி ட . ஒ நாள ல,
இ நாள ல. 381 நா க நட த அைமதி ேபாரா ட ெவ றி
கிைட வி ட . ேப ைத ற கணி ம க நட த நைட
‘ த தர கான நைட’ எ சாி திர ேபராசிாிய களா
வ ணி க ப ட .
அ மாைல மா ேகாெமாியி ஒ ெப ட ஏ பா
ெச ய ப ட .
ஏ.எ .இ. ச சி நட த ட தி மா ேபசினா . அவ ேபசி

த ம க எ நி கரெவா எ பினா க .
அ த நா . த தரமான ப த க பின பயணியாக, தா
பயண ெச ய ேவ எ வி பினா மா . பயண ைத
த ம க காக தாேன ெதாட கி ைவ க ேவ எ

வி பினா .
அதிகாைல 5.55 மணி. ப டா த ந ப கேளா

நட ேபானா மா . நி ப க ெதாைல கா சி கார க
மா ைன ெகா டா க . ேக விக ேக டா க .
மா அ தைன ேக விக ெபா ைமயாக பதி
ெசா னா . ப வ நி ற . கத திற த . மா ப
ஏறினா .
ைரவ சிாி ேபா மா ைன வரேவ றா . மா த ப
க டண ைத ெச தியேபா , அ த ைரவ ேக டா : ‘நீ கதாேன
பாதிாியா கி ?’
‘ஆமா .’
‘உ கைள காைலயில பா த ல என ெரா ப ச ேதாஷ .’

‘ந றி.’
அ த ேப பயண தி மா ப க தி கிெள
ைம (Glenn Smiley) எ ற ெவ ைளயின பாதிாியா உ கா
பயண ெச தா . எ லா ப திாிைகக இ வ ஒ றாக
பயண ெச ைக பட ைத ெவளியி டன. ஆனா அ ேதா
மா த கி கி நீதி கான பயண விடவி ைல.
க பின ம களி ர சி மா ேகாெமாி ேப
ற கணி ேபாரா ட ெவ றியி லமாக ஒ திய ஆ த ைத
ெகா தி தா . அ வள தா .

8. மரண ேதா ஒ ைக க
மா த கி ரா ஃ அெப னா தி அ லா டா
ேபாயி தா க . க பின தைலவ கைள ஒ திர ஒ ட
நட த இ தா மா . அ 1957, ஜனவாி 9- ேததி.
அ ந ளிரவி ெதாைலேபசி ஒ த .ம ைனயி ரா ஃபி

மைனவி ஜுவனி டா (Juanita). பத ற ேதா ேபசினா ஜுவனி டா.
‘ந ம பா வ டா க. ந ம ஊ ல இ நால
இட ல பா ெவ சி .எ க ெதாியல.’
அ த ெவ சி ரா ஃ பி மைனவி ழ ைத
ஒ ஆகாம த பி த அவ கள அதி ட . சிறி ேநர
கழி ம ப ஜுவனி டா ேபசினா . நகர தி த பா ச
தி சைப உ பட நா ைக க பின ம களி ச க
ெவ ைவ தக க ப பதாக ெசா னா .
மா ரா ஃ உடேன கிள பி மா ேகாெமாி

வ தா க . ேநராக ரா ஃபி ேபானா க . ெத ேவ
அ ேலாலக ேலால ப ெகா த . கண கான
க பின ம க ேகாப ேதா நி ெகா தா க . ரா ஃ
ப தி மிக ேமாசமாக சிதிலமைட தி த . த
நிைறய ெபா க ெவ சி சிதறி ளாகியி தன.
அேதேபால, தி ெப ாீ ச ம ம ஆ வ பா ச
தி சைப எ ற இர ச க ெவ சி கி ட த ட
தக க ப தன. ேம இர ச க கி ட த ட பாதி
அழி க ப தன.
இ த அழி ெக லா காரண , மா ேகாெமாி ேப

ற கணி ேபாரா ட உ ச நீதிம ற ெகா த ஆதர .
மா , அெமாி க அதிப ஐசேனாவாிட ெதாைலேபசியி
ேபசினா . அெமாி காவி ெத ப தி வ உ ச நீதிம ற தீ
றி ேபச ெசா னா . அவ ேபசினா ெத ப தி ம க
ஒ ேவைள சமாதானமைடவா க எ ப அவர எ ண .

*
ேடா டாக, ெத ப தி கிறி தவ தைலைம மாநா (Southern

Chris an Leadership Conference - SCLC) ஒ நட த ப ட . உ ாி
நட ேபாரா ட க உத வத காக, ஒ நிர தர அைம ைப
உ வா வ மாநா கிய தீ மான களி ஒ றாக
இ த .அ த வி தைலவராக மா த கி
நியமி க ப டா . ெத ப தி கிறி தவ தைலைம மாநா
அைம பல நகர களி கிைளக ேதா றின.
ஆயிர கண கான ம க உ பினரானா க .
ெவ க ச ப டதி ம க பய ேபானா க . நகர
ஆைணய க ேப கைள இய க ேவ டா எ
ஆைணயி டா க . இைத சா காக ைவ உ ெவ ைள
பிர க க ேப க ஓ வைத ஒ ெமா தமாக நி த, ப
க ெபனிகளி ைலெச ைஸ பறி க தி டமி டா க .
இவ ைறெய லா மா எதி ெகா டா . றிய தா .
ஒ நா ச சி பிரா தைனயி ேபா த ைன

க ப த யாம , உண சிேவக தி மா இ ப
ெசா னா : ‘கட ேள! மா ேகாெமாியி நட இ த த தர
ேபாரா ட தி ஒ வ ட உயிாிழ க டா . ஒேர ஒ உயி
பறிேபாக ேவ எ றா ட அ எ உயிராக இ க .’
அவ ைடய ேப ைச ேக கல கி ேபானா க க பின

ம க . ‘ேவ டா ! ேவ டா !’ எ ற ர க ச சி ஹா
க எதிெரா தன. மா த ேபாரா ட தி ெதாட
ெவ றி ெப றத கான காரண ம க ஆதர , ம க அவ ேம
ைவ தி த ந பி ைக.
*
க பின தைலவ களி க மீ ச க மீ ெவ

வ ெதாட ெகா த .ப டா கா
டா ெவ சினா க இனெவறிய க . அ ப
வய தியவ ஒ வ ட ெவ ச ப ட . அேத
நாளி ம ப மா த கி ெவ

ச ப ட . இ த ைற 12 ைடனேம சிக . கி வாச
ப தி ெநா கி ேபான .
ஆ திர ேதா திர வ னா ய ம கைள

பா மா ெசா னா : ‘எ த நிைலயி நா
வ ைற தி ப டா . அஹி ைசைய பி ப வ
க ன எ ப என ெதாி .அ கி ட த ட ப
ேம ப ட ெவ நட தி இ த ச த ப தி அ
மிக க னமான காாிய தா . ஆனா இ கிறி வி வழி;
சி ைவயி வழி. நா இழ தத ெக லா ஒ நா இழ
கிைட எ நா ந ேவா .’
இ த ெவ ச பவ க ெதாட பாக, ஏ ெவ ைளய க

ைக ெச ய ப டா க . ஆனா ேபா மான ஆதார இ லாததா
வி தைல ெச ய ப டா க .
இ த சி கலான காலக ட தி தா , 1957, அ ேடாப 23-

அவ ஓ ஆ ழ ைத பிற த . பி கால தி அ த ழ ைத
‘மா த கி - III’ எ அைழ க ப ட .
மா ,க பின ம க ஆதரவாக யாராவ ர
ெகா தாேலா ெசய ப டாேலா அவ கைள பாரா ட தய கியேத
இ ைல. 1957, ெச ட ப மாத அ கா சா இ த ரா
ப ளியி க பின மாணவ க உ ேள ைழய டா எ
ெவ ைளய க கலவர ெச தா க . அதிப ஐசேனாவ
ரா வ ைத அ பியி தா . உடேன மா ஐசேனாவ
ஒ த தி அ பினா . அதி ரா விவகார தி ஐசேனாவ
ேம ெகா ட நடவ ைகைய மனமார பாரா யி தா .
அேதேபால, க பின ம க , அவ கள ேபாரா ட க

ெவ றி கிைட ேபாெத லா அ த ெகா டா ட தி
ப ேக பதி த ஆளாக இ தா கி . 1957- வ ட , மா மாத
4- ேததி, பல ஆ க பிாி ஏகாதிப திய அ ைமயாக
இ த கானா (Ghana) வி தைலயைட தேபா , கானாவி த க
கட கைர ேபா (Gold Coast), த தர ெகா டா ட களி

கல ெகா டா .
*
1958. அ ஒ சனி கிழைம. மதிய ெபா . மா த கி ,
ஹா ெல (Harlem) எ ற பா ெம ட ேடாாி
உ கா தி தா . அவைர றி கண கான ம க .
எ ேலா ஆ ெகா தக ைத நீ ட, மா தக ைத
வா கி ஆ ேடாகிராஃ ேபா ெகா தா . அ அவ எ திய
தக . ‘ த தர கான நீ ட நைட’ (Stride Toward Freedom).
மா ேகாெமாி ேப ற கணி ேபாரா ட ைத ப றிய
தக .
ட ைத ய ெகா ஒ க பின ெப
மா ைன ெந கினா . ‘நீ கதா மா த கி கா?’ எ
ேக டா .
‘ஆமா ’ ெவ ரமாக ஆ ேடாகிராஃ ேபா ெகா ேட,

நிமி ட பா காம மா ெசா னா . அ த கண அ
நிக த . அவ ைடய மா பி ைமயான க தி ஒ இற கிய .
அ க த கைள பிாி க உபேயாக ப க தி. மா
மய கி வி தா . மா பி ர த ெப க ெதாட கிய .
மா ைன க தியா திய அ த ெப ணி ெபய இேஜாலா
ேவ க ாி (Izola Ware Curry). அவ மனநல பாதி க ப டவ எ ப
பி பா ெதாிய வ த .
மா உடேன ஹா ெல ம வமைன ஆ ல
ெகா ெச ல ப டா . அவ ைடய மா பி க திைய
எ தா க ம வ க .இ ஒ இ ஆழ க தி
உ ேள இற கியி தா மா னி இதய ஓ ைடயாகியி .
மா த கி கி உயி ேபாயி .
அ த நா காைல ‘நி யா ைட ’ ப திாிைகயி மா

க தியா த ப ட ெச தி ெவளியான . நா நா க கழி ,
மா ேசாி ம வமைனைய றி வர ப க
அ மதி க ப டா . அவ நிைறய க த க வ தி தன.
எ லா அவ ைடய உட நல ைத விசாாி எ த ப ட

க த க . அ த க த களி ஒ க த மா ைன
கல க வி ட . அ த க த ைத ஒ சி மி எ தியி தா .
‘அ ள டா ட கி ! நா ெவாயி பிெளயி ைஹ
ஒ பதாவ பார ப கிேற . நா ஒ ெவ ைளயின ைத ேச த
ெப . அ கியமி ைல எ றா அைத றி பிட
வி கிேற . நீ க க தியா த ப ட ச பவ ைத நா
ேப பைர ப ெதாி ெகா ேட . இ ெகா ச
ஆழமாக க தி இற கியி தா நீ க இற தி க எ
ேப பாி ேபா தா க . உ க ஒ ஆகவி ைல
எ பைத நிைன நிைன நா மிக ச ேதாஷ ப கிேற .’
மிக நீ ட நா களாகேவ மா இ தியா ேபாகேவ

எ நிைன தி தா . ேப ற கணி ேபாரா ட ைத,
மா அஹி ைச வழியி நட வத வழிகா ய கா தியி
சி தைனக தா . எனேவ, கா தி வா த ம ைண ஒ ைறயாவ
பா விட ேவ எ ெகா தா மா .
அ ெபா இ திய பிரதமராக இ த ஜவாஹ லா ேந , 1956-

ஆ அெமாி கா ேபாயி தா . மா த கி ைக பா க
வி வதாக ெசா யி தா . ஆனா , அெமாி காவி இ வ
ச தி ெகா ச த ப வா கவி ைல. ேந ைவ ச தி
ேபச ேவ எ மா வி பினா .
1959, பி ரவாி 3. மா , காெர டா, மா னி ந ப லார

ெர ஆகிய வ நி யா கி இ தியா
கிள பினா க .
மா இ தியாவி அேமாகமான வரேவ கிைட த .

கண கான இட களி இ வி தி ட தி
ப ேக க ெசா அைழ க வ தன. ஆனா ேநரமி லாைமயா
கி கா அ தைன அைழ கைள ஏ க யவி ைல. மா ,
சில ப கைல கழக களி ெபா ட களி ேபசினா .
இ திய கிராம கைள றி பா தா . எ லா இட களி
மா னிட ஆ ேடாகிராஃ வா க ம க அவைர ெமா தா க .

ஒ ைற விமான தி பயண ெச தேபா , இைட ப ட ேநர தி
ைபல , ேகபினி இ ெவளிேய வ மா னிட ைகெய
வா கி ேபானா .
மா ேகாெமாியி நட த ேப ற கணி ேபாரா ட ைத

இ திய க அறி தி தா க . ெட , க க தா, ெம ரா , பா ேப
ேபா ற நகர களி நட த ப திாிைகயாள க ட தி ,
நி ப க ேப யளி தா மா . இ திய பிரதம
ேந ைவ ச தி ேபசினா . அ இர ேந ைவ த வி தி
கல ெகா டா . அவ கேளா த தர இ தியாவி த
ைவ ராயாக இ த லா ம ேப டனி ைணவியா ேல
ம ேப ட வி தி ப ேக றா .
மா ெத இ தியா வ தா . ம ைர மீனா சிய ம

ேகாயிைல அ கி த சி ப கைள பா விய ேபானா .
ரசி ரசி பா தா . அத பிற பி ரவாி 22- ேததி ேகரளாவி
தைலநகரான தி வன த ர வ தா . ேகரள மாநில தி
தலைம சராக அ ெபா இ த இ.எ .எ . ந திாிபா ,
மா மதிய வி அளி தா . இ தியாவி மா ,
யர தைலவ ராேஜ திர பிரசா , ைண யர தைலவ
ராதாகி ண , ெஜயபிரகா நாராயண ஆகிேயாைர ச தி
ேபசினா .
இ தியாவி அவைர மிக கவ த தைலவ கா தி. மகா மா கா தி

உயிேரா இ ைலெய றா அவ வா த இட கைளயாவ
பா விட ேவ எ ற ஆவ மா இ த . மா 1-
ேததி, அ னியாபா ஆ ரம வ தா மா . அ ைறய
ெபா வைத ஆ ரம திேலேய கழி தா . அ கி தா
கா தி த உ ச தியா கிரக ேபாரா ட ைத ெதாட கியி தா .
கா தி அ கி 218 ைம க நட ப பி (Bambi) வைர
ேபாயி தா . கா தி நைட பயண ைத ெதாட கியெபா
அவ ட வ தவ க ெவ எ ேப . கா தி ட ேச நட த
ம களி எ ணி ைக ப ப யாக உய த . ல ச கண கான
ம க அ தஉ ச தியா கிரக தி கல ெகா டா க . கா தி
ஒ ைக பி உ ைப அ ளி ஏகாதிப திய அரசி ெகா ைககைள
உைட தா இவ ைறெய லா ேக வி ப ட மா , உலகி

ஆதி க ச திக எதிராக ேபாரா ட நட த அஹி ைசைய
தவிர சிற த வழி ேவ எ இ ைல எ ற அைச க யாத
வ தா .
மா ேகாெமாியி ஐ தா கால வா தாயி . இனி

அ லா டா ேபாகலா எ ெவ தா மா . அவ
இ த வ தத காரண இ த . அ லா டாவி
இ தா , அெமாி காவி ெத ப திைய
கவனி ெகா ள ேநர இ எ ப அவர எ ண .
அேதேபால, இ தியாவி இ தி பி வ தபிற வார ஒ
நாளாவ அைமதியாக இ க ேவ , தியான ெச ய ேவ
எ றஎ ண அவ ேமேலா கியி த .
அத ெக லா வசதியான இட அ லா டாதா எ மா
நிைன தா . ஆனா அ லா டாவி அவ நிைன த
நட கவி ைல. மா ைன றி எ ெபா ஒ ெப ட
இ ெகா ேட இ த .
1960- ஆ . வட கேரா னாவி கிாீ ெபாெரா எ ற

இட தி ஓ உண வி தி இ த . அ ெவ ைளய க
ம தா சா பிட . இ பல காலமாகேவ எ த படாத ஒ
விதியாக இ வ த .
ஒ நா க பின மாணவ க சில அ த ஓ ட ேபா

அம தா க . அவ க உண ெகா கம வி ட ஓ ட
நி வாக . ஆனா மாணவ க அத காக கவைல படவி ைல.
அ த நா அ தஓ ட ேபானா க . அம தா க .
அத க த நா ேபானா க . அ த மாணவ கேளா ேவ சில
க பின மாணவ க ேச ெகா டா க . தின
ஓ ட ேபாவ , நா கா களி அம வ எ ப
மாணவ களி அ றாட ெசயலாகேவ மாறிவி ட . சில நா களி
ெவ ைளய க அமர ஒ இ ைக ட இ லாம எ லா
இ ைககைள ஆ கிரமி தா க க பின மாணவ க .
ெவ ைளய களி ேகாப க கட காம ேபான .

மாணவ க மீ தா த நட தினா க . ஆனா ஒ மாணவ ட
ெவ ைளய கைள தி பி தா கவி ைல. க ைமயான ஒ
ெசா ைல ட அவ க எதிராக ேபசவி ைல. அவ க
மன தி ேவ றியி த ஒ ேபாரா ட வழி ைற. மா
த கி ெசா த தி த அஹி ைச ேபாரா ட .
ேவ வழியி லாம ஓ ட நி வாக இற கி வ த . க பின
ம க உண வழ க ஒ ெகா ட .
இ த ெவ றி த த உ சாக தி மாணவ க எ லா நகர களி

இ த ேபாரா ட ைத ெதாட கி நட தி ெகா தா க .
ேப நிைலய , ரயி நிைலய , ஓ ட க , கைடக , சாைலேயார
உண வி திக ஆகியவ றி பாக உ கா த ணா
ேபாரா ட நட தினா க மாணவ க . அவ கள ேகாாி ைக எ த
இட தி இன பிாிவிைன டா . எ லா இட தி க பின
ம க சம உாிைம ேவ எ ப தா .
மாணவ க அைமதியாக, அஹி ைச வழியி ேபாரா ட
நட தினா க . ஆனா காவ ைற அவ களிட க ைமயாக
நட ெகா ட . கைடகளி வியாபார பாதி கிற ,
ெபா ம களி சராசாி வா ைக பாதி க ப கிற எ ெற லா
காரண க பி , த ணா ேபாரா ட ைத நி த பா த .
மாணவ கைள ைக ெச த . அவ கைள கைல பத காக
க தனமாக த ய நட திய . க ணீ ைக கைள
சிய . சிைறயி த ளிய . ஆனா மாணவ க ெதாட
ேபாரா ட நட தி ெகா தா க . நகர நகர
அவ கள ேபாரா ட பரவி ெகா ேட இ த .
மா பிாிவிைன ெகதிரான ேபாரா ட ைத ெதாட

நட தேவ எ நிைன தா . ப ளி ட க , கா க ,
ச க , உண வி திக , ெபா லக களி
க ப க ெகதிரான பிாிவிைன ெதாட ெகா தா
இ த . ச க தி பிாிவிைன ைட ெதறிய பட ேவ
எ மா நிைன தா . அத காக க பின ம க
எ ப ப ட யர ைத அைடய தியாக ெச ய
தயாராகேவ எ வி பினா . ல சிய ைத அைடவத காக,
உயி தியாக ட ெச யலா எ ெசா னா . அதனா

மாணவ களி இ த அஹி ைச ேபாரா ட ைத ெதாட
நட த னா . அெமாி காவி ஒ ெமா த உாிைம
ேபாரா ட கான அைடயாளமாக மாணவ களி ேபாரா ட ைத
பா தா .
ஜா ெக ன அெமாி க ஜனாதிபதி ேத த ேபா யிட ேவ

ம தா க ெச தி தா . அ ெபா தா மா , அவைர
த தலாக ச தி தா . அ 1960, ஜூ . மதிய உண பி
ேமைஜயி அம , ஒ மணி ேநர ேமலாக இ வ
ேபசி ெகா தா க . தா நிைன தைத ெவளி பைடயாகேவ
ெசா னா மா . ‘அெமாி கா ஒ வ வான தைலைம
ேதைவ ப கிற .’
அ லா டாவி இ ஜா ஜியாவி ஓ உண வி தி
பாக மாணவ க த ணா ேபாரா ட நட தி
ெகா தா க . மாணவ கைள உ சாக ப வத காக,
அவ கேளா அம தி தா மா . இ தைன அ த
ேபாரா ட ைத அவ தைலைம ஏ நட தவி ைல, ஒ சாதாரண
ப ேக பாள அ வள தா . மாணவ க ேக ெகா டதா
த ணாவி கல ெகா டா . ஆனா காவ ைற அவ தா
இ த ேபாரா ட கிய காரண எ ெசா அவைர
ைக ெச த . அவேரா 280 மாணவ க ைக
ெச ய ப டா க . எ ேலா ஃ ேடா க ெஜயி
(Fulton County Jail) அைட க ப டா க .
மாணவ க மா த கி ைக ெச ய ப ஐ தா
நா களாகி வி தைல ெச ய படாததா , க பின ம க
ேபாரா ட நட தினா க . கைடயைட நட த . ஏகாதிப திய
இற கி வ த . எ லா மாணவ க ஜாமீ ட இ லாம
வி தைல ெச ய ப டா க , மா ைன தவிர. ேபா ஸா
மா னிட ஒ ேப பைர நீ னா க . அதி அவ த ைடய
ெதாழி விேராதமாக நட ெகா டா எ ற
சா ட ப த . மா ைன கா (DeKalb) ெஜயி
மா றினா க .

1960, ேம 4. கா க சிைறயி ேபா ஸா மா ைன
பாிேசாதி தா க . அ ெபா அவ அலபாமா ஓ ந ைலெச
ைவ தி ப க பி க ப ட . அ த ைலெச ைஸ
ைவ ெகா அ லா டாவி கா ஓ ட டாதா . மா
ேகா நி த ப டா . இ மிக சாதாரண ேக எ
மா நிைன தா . 25 டாலேரா அ ல 50 டாலேரா அபராதமாக
ெச தேவ யி எ நிைன தா . ேகா இ ேபா ற
வழ இத வ ததி ைல எ ப ெவளி பைடயாக
ெதாி த . ஆனா நீதிபதி மா ஆ மாத சிைற த டைன
விதி தா . அ ேபாக டா எ உ தரவிட ப ட .
மா கா சிைறயி அைட க ப டா . அ த நா ,
அதிகாைல மணி இ . ேபா ஸா அவைர, மாநில
சிைறயான ெரயி வி அைழ ேபானா க . அ
அ லா டாவி 250 கிேலா மீ ட ர த ளி இ த .
வழியி ேபா ஸா மா ைன ஒ பய கரமான
றவாளிைய ேபால நட தினா க . மா னி ைகயி வில ைக
மா , கா ச கி ைய பிைண , ேபா ேவனி தைரயி
கிட தி ெகா ேபானா க . அ ெபா தா மா
த பி ேபாகமா டாரா !
அ த பயண த த ெகா ைமயான ேவதைனைய ேபால மா

அத எ ெபா அ பவி ததி ைல. பசி, தாக , ெவ ைம,
தனிைம எ லா ேச அவைர ெகா ெகா தன.
ெரயி வி யி அவைர மிக ெகா ரமான றவாளிக ட
அைட தா க .
இ த நிைலயி ஜா ெக ன , காெர டாைவ அைழ

ேபசினா . காெர டா அ ெபா க பமாக இ தா . மா ைன
வி தைல ெச வத த னா எ ன ேமா அைவ
எ லாவ ைற ெச வதாக உ தியளி தா ஜா ெக ன . ஜா
ெக ன த சேகாதர ராப ெக ன ைய அைழ விஷய ைத
ெசா னா . ராப ெக ன அ ெபா ஜா ஜியாவி கவ னராக
இ த எ ேன வா வைர (S. Ernest Vandiver) நீதிபதி ஆ க
மி சைல (Oscar Mitchell) அைழ ேபசினா . அ த நா
மா வி தைல ெச ய ப டா . ஜனாதிபதி ேத த இர

வார க தா இ தன.
1960, நவ ப 8. ஜா ெக ன ேத த ெவ றிெப அெமாி க

ஜனாதிபதியானா . அவர ெவ றி , வ வான காரண , க பின
ம களிடமி கிைட த அேமாக ஆதர .

9. நா ஒ கன கா கிேற
1961- ஆ , ஜனவாி 30- ேததி மா றாவ ழ ைத

பிற த . அ த ழ ைத ெட ட கா எ ெபய
ைவ தா க . அ த வ ட தா அ ேபனியி ேபாரா ட
ெவ த . அ ேபனியி கி ட த ட 27,000 க பின ம க வசி
வ தா க . ஆனா ம ற இட கைளவிட க பின ம க கான
ெகா ைமக இ தா அதிகமாக இ தன. க பின ம க
சம உாிைம கிைட க ேவ எ பத காக, மாணவ க
ெபா ம க இைண ேபாரா னா க . இ த ேபாரா ட தி
கண கான ம க மாணவ க ைக ெச ய ப டா க .
டா ட டபி .ஜி. ஆ ட ச எ பவ தா அ த
ேபாரா ட ைத தைலைம தா கி நட தி ெகா தா .
ஆ ட ச , த க ைடய ேபாரா ட தி கல ெகா ள வ மா

மா அைழ வி தா . அ த அைழ பி ேபாி மா
ச ப 15- ேததி அ ேபனி விமான தி வ தா . றி
ெகா த மைழைய ெபா ப தாம , அ கி த ஒ
பா ச தி சைபயி ஆயிர ஐ ேம ப ட ம க
யி தா க . ச ேள இட இ லாம , ெத வி நி
மா னி உைரைய ேக ெகா தா க ம க .
அ ேபனி ேபாரா ட தி ப ேக ைக ெச ய ப ட அைனவ
அ த நா காைல ப மணி வி தைல ெச ய பட ேவ
எ அ த ட தி ெச ய ப , அதிகார வ க
ேகாாி ைக ைவ க ப ட .
ஆனா அ த நா யா வி தைல ெச ய படவி ைல. எனேவ,
நகரசைப அ வலக ைத மறிய ெச வத காக ற ப ட
ேபாரா ட . ேபா ஸா ஊ வலமாக வ த ட ைத
வழிமறி தா க . ஊ வல அ மதி உ தர இ கிறதா எ
ேக டா க . அ மதி உ தர எ ேபாரா ட வினாிட
இ ைல. ேபா ட ைத கைல ேபாக ெசா எ சாி த .
ட கைலய ம த . ேபா ஸா ேபாரா ட வினைர ைக
ெச தா க . மா த கி ைக ேச ெமா த 700 ேப
ைக ெச ய ப சிைறயி அைட க ப டா க . அ த

ேபாரா ட வி ம வ க , வ கீ க , ப தவ க ,
ெதாழிலாளிக , பாதிாியா க , இ ல தரசிக என விதவிதமான
மனித க இ தா க . எ ேலா ட டமாக சிைறயி
அைட க ப டா க .
மா அ ேபனியி ஒ நா அ ல இர நா
இ வி தி பி ேபா விடலா எ ற எ ண ேதா தா
வ தி தா . இ த ைகைத அவ எதி பா தி கவி ைல. அபராத
க னா வி தைல ெச வி ேவா எ காவ ைற றிய .
ஆனா அபராத ெதாைகைய க வத மா ம வி டா .
கிறி ம ப ைகைய ட சிைறயி கழி ப எ
ெச வி டா . ைற தப ச ஆயிர ேப ைகதா வைரயாவ
ேபாரா ட ெதாடர ேவ எ வி பினா . இ தியாக அ
இர சிைறயி அைட க ப ட 700 ேப வி தைல
ெச ய ப டா க .
இ த ேபாரா ட ெதாட பான வழ 1962- ஆ விசாரைண
வ த . மா ரா ஃ அெப னா தி 45 நா
சிைற த டைன அ பவி க ேவ அ ல 178 டால கைள
அபராதமாக ெச தேவ எ நீதிம ற தீ ெசா ன .
மா அபராத க ட ம வி டா . ச ட ைத மீ வ எ
ெவ த பிற ச ட க படேவ டா எ
மா ேதா றிய . அேதசமய அ ேபனியி நட திய
ேபாரா ட நீதி காக நட த ப ட ேபாரா ட எ பதி மா
உ தியாக இ தா . சிைற த டைனைய ஏ ெகா டா .
நா கைள சிைறயி கழி தா மா . றாவ நா

காவல க அவைர ரா ஃ அெப னா திைய அைழ தா க .
ைகதிக கான உைடகைள கழ றிவி , சாதாரண உைடகைள
அணி ெகா ள ெசா னா க . ேபா உய அதிகாாியான
பிாி ெச (Pritche ) னா ெகா ேபா நி தினா க .
‘உ க வி தைல, நீ க ேபாகலா ’ எ றா பிாி ெச .
அவ க கான அபராத ைத யாேரா க வி டதாக ெசா னா .
யா க னா க எ ற மா னி ேக வி சாியாக பதி
வரவி ைல.
இ தியாக ஒ ைற ம ெசா னா பிாி ெச , ‘எ ைடய

சிைறயி நீ க இ பைத நா வி பவி ைல.’
இ த ச பவ ைத ப றி இ ப எ தினா மா :
‘ஓ ட க அம ேபாரா ட நட தியேபா ,
க ைத பி எ கைள த ளியைத பா தி கிேறா .
ச களி சம உாிைம ேக ேபாரா யேபா , எ கைள அ
விர யைத பா தி கிேறா . த தர காக ேபாரா ட
நட தியேபா எ கைள சி எறி தைத பா தி கிேறா . ஆனா ,
த ைறயாக ெஜயி இ விர ட ப டைத அ தா
பா ேதா .’
ஒ வ ட காலமாக ேபாரா ட நட தி ஒ ெதளிவான பாைத
அ ேபனி ேபாரா ட தி ல படவி ைல. இ
ெசா ல ேபானா ேபாரா ட வி ஒ சீ ைல த . ஒ
நா , ேபாரா ட வி இ த க இைளஞ க ெபா ைம
இழ தா க . ேபா ஸா மீ க கைள பா கைள சி
எறி தா க . ேபானா மா . ‘ந ேபாரா ட தி
கிய ஆ தேம அஹி ைசதாேன! இ ப ெச யலாமா?’ எ
க ெகா டா . அத பிராயசி தமாக ஒ நா உ ணாவிரத
இ தா .
அத பி சில நா க கழி ,ம ப மா ைக
ெச ய ப டா . இர வார க சிைறயி இ தா . பிற
வி தைலயானா .
*
மா த கி கியமான ேபாரா ட களி ஈ ப த
சமய களி , அவ உ சாக ெகா ப ேபால சில நிக க
நைடெப றன. அவ றி ஒ ழ ைதக . 1963- ஆ
மா நா காவ ழ ைதயான ெப ைன அ ெப
(Bernice Alber ne) பிற த . அ த வ ட தி தா பி மி கா
(Birmingham) ேபாரா ட ெதாட கிய .
பி மி கா அெமாி காவிேலேய, மிக ேமாசமாக பிாிவிைனைய

கி பி தி த நகர . இ உ ெதாழி ேப ேபான,
வள சியைட த நகரமாக இ தா இனெவறி மிக ேமாசமாக

தைலவிாி தா ெகா த . நகாி ெமா த ம க ெதாைகயி
நா ப சதவிகித ேப க பின ம க . ஆனா , அவ க மீ தா
அட ைற தைலவிாி தா ய .
அ ெபா பி மி கா நகாி ேபா ஆைணயராக இ தவ

ஈஜீ ெகா ன (Eugene "Bull" Connor) . இன ெவறிய . க பின
ம கைள க டாேல ெகா ன ஆகா . பி மி காமி ,
ம ற நகர கைள ேபாலேவ, கா களி விைளயா
ைமதான களி , ெவ ைளய க கான ச களி க பின
ம க ைழய டா எ ற தைட இ த . க பின ம களி
ெதாட ேபாரா ட களா நீதிம ற தைடைய ர ெச த .
ஆனா ெகா ன ேபா றவ க நீதிம ற ஆைணைய ஏ க
ம தன .
க பின ம க ெவ ைளய களா ெதாட தா த

ஆளானா க . க பின ம களி க மீ ெவ க
ச ப டன. க ப க கான ச களி ெவ த .
ஆனா எ த ெவ ைளய அவ காக ைக
ெச ய படவி ைல. ம க பய ேதா திேயா
வா ெகா தா க .
இவ ைறெய லா ேக வி ப ட மா த கி , இ த ச க
ஒ ைற எதிராக ேபாரா ட தி தி க ெவ தா .
ஆனா உடேன ேபாரா ட ைத ெதாட கிவிடவி ைல.
தி ட கைள ைறயாக தீ னா . க பின ம கைள ஒ
திர னா . அவ க அஹி ைச ைறயி ேபாரா வத
பயி சி ெகா தா . ேபாரா ட காக நிதி வ தா .
மா பி மி கா நகாி க பின தைலவ க பல உதவி
ெச தா க . மா த ேப சா ம கைள கா த ேபால
கவ தி தா . அவ எ ேபானா ம க அவ டேவ
ேபானா க .
பி மி காமி ெவ ைளய க நட வ தக நி வன க
பாக ேபாரா ட நட த மா ெச தா . றி பாக
இன பா பா கா உண வி திகளி னா ேபாரா ட
நட வ என ெச தா . இ த மாதிாியான உணவக களி
க ப க உண க கிைட . ஆனா , அவ க

ெவ ைளய க ட ேச உண உ ணேவா,
ெவ ைளய கேளா ேச உண வா கேவா யா .
மா த கி இ த உண வி திகளி த
ேபாரா ட ைத ெதாட கினா . ம கைள திர உண
வி திக பாக அம , அைமதியான ைறயி த ணா
ெச தா . அேதசமய தி ெவ ைளய களி கைடகளி
ெபா கைள வா காம ற கணி ேபாரா ட ெதாட கிய .
நகாி ஐ தி இ பாக க ப களாக இ ததா
ெவ ைளய களி வியாபார பாதி த .
மா த கி த ெதா ட களிட ப க டைளகைள
பி ப ற ெசா னா . இேய வி ேபாதைனகைள வா ைகயி
கைட பி ப ; தியான ெச வ ; சம உாிைம காக ெசா த
வி ப கைள தியாக ெச வ ; உடலாேலா, வா ைதயாேலா,
இதய தாேலா வ ைற இட ெகா காம இ ப ;
தைலவாி வா ைத க ப வ ... உ ளி ட ப
க டைளக . இ த க டைளகைள ஓ அ ைடயி எ தி ஒ ெவா
ெதா டைர அதி ைகெய ேபாட ெசா னா மா
த கி .
அ த க டமாக சிைற நிர ேபாரா ட . நகாி ள மிக

பிரபலமான வணிக வளாக ெதா ட க தா க .
அ ேக ஓ உண ட இ த .அ க ப க ைழய
தைட இ த . அ த உண ட ப ெதா ட க
ைழ தா க . ைக ெச ய ப , சிைற
ெகா ேபாக ப டா க . இ த ேபாரா ட தின நட த .
ப நா க நட த ேபாரா ட தி 450 ேப ைக ெச ய ப டன .
ஏ ர 12, 1963. கி தைலைமயி ஐ ப ேப மறிய ெச ய

கிள பினா க . தைட ெச ய ப ட இட வ த ைக
ெச ய ப டா க . மா னி ந ப க ெந கியவ க
அவாிட ேபாரா ட தி ைச தள தி ெகா ப
ெசா மா ேக கவி ைல. ஏ ர 12- ேததி பி மி காமி
இ த, மா மீ அபிமான ெகா ட சில ெவ ைள
பாதிாியா க ேபாரா ட ைத ைகவிட ெசா அவ க த
எ தினா க .

ஏ ர 16- ேததி தனிைம சிைறயி இ தப ேய மா த
கி அவ க பதி எ தினா . ‘பி மி கா சிைறயி
க த ’ எ ற அ த க த பி னாளி மிக பிரபலமான . மிக
சிற த, க வா த மா த கி கி ேம ேகா க அதி
இட ெப றி தன. க பின ம க , நீதி ற பான
ச ட க எ த கால தி அ பணிய டா எ
அைற வ வி தி தா மா .
ஏ ர 19, 1963- மா த கி ரா ஃ அெப னா தி

ஜாமீனி வி தைல ெச ய ப டா க . ேபாரா ட
வ வ ெகா கேவ எ பத காகேவ மா சிைறயி
ஜாமீனி ெவளிேய வ தா .
மா ைகதானதா ேபாரா ட தி தணி விடவி ைல.

ேம ேம அதிகமான . க பின ம க ெதாட
ேபாரா ட தி ஈ ப டா க .
ேம மாத 2- ேததி ம ஆயிர ேப ேம மறிய ஈ ப

ைகதானா க . மறிய ெச தவ கைள கி லாாி சி
எறி த ேபா . ெகா னா க பின ம களி மீ
வ ைறைய ஏவிவி டா .
ேம 3- ேததி மறிய ெச ய வ தவ க மீ த ய நட திய

ேபா . ெதா ட கைள க க நா க அவி விட ப டன.
ேபாரா ட தி கல ெகா ட சி வ க சி மிக அ
ெநா க ப டா க . ஒ தா ைய ேபா ஸா
ஈவிர கமி லாம அ ெநா கினா க . இைவெய லா
ைக பட களாக அ த நா ெச தி தாளி வ தேபா , அெமாி க
ம க அதி ேபானா க . நாெட இத பல த க டன
எ த .
நிைலைமைய இனி க ப த யா எ பைத
உண ெகா ட அெமாி க ஜனாதிபதி ஜா ெக ன , ப
மா ஷ எ பவைர பி மி கா அ பி ைவ தா . இ
இனம க இைடேய ேப வா ைத ெதாட கிய . க பின
ம க நா நிப தைனகைள ைவ தா க .

* சி வி திக , ேதநீ கைடக , கைடக ,
ெபா கழி பைறகளி இன பிாிவிைன டா .
* கைடகளி ெதாழி நி வன களி இன பா பா லாம

பதவி உய அளி க பட ேவ .க பின ம க ேவைல
ேச ெகா ள பட ேவ .
* சிைறயி கிள சியாள க ேம ம த ப ட
ற சா க தி ப ெபற பட ேவ .
* இன பிாிவிைனைய ஒழி க இ இன ம கைள ெகா டஒ

உ வா க பட ேவ .
இத அ பைடயி , இ இன தவ க மிைடேய ேம 10- ேததி

நா அ ச கைள ெகா ட உட பா ஏ ப ட .
* இன பிாிவிைன ைற மாத க ஒழி க ப .
* இர மாத க ேம பா கான தி ட க
வைரய க ப .
* ைக ெச ய ப டவ கைள வி தைல ெச ய அதிகார உதவி

வழ க ப .
* இ தர பினாி ஒ ைழ காக, இர வார க ஓ
அைம உ வா க ப .
மா த கி கி சேகாதர ேடனிய கி ஒ
பாதிாியா தா . பி மி கா நகாி த ஒ ச சி பாதிாியாராக
இ தா . பி மி கா ேபாரா ட ெவ றிெப வி டைத
ெவ ைளயின ெவறிய களா தா க யவி ைல. இ இன
ம க அைமதி உட பா ஏ ப டத அ த நா
பி மி கா நகர தி இ த ேடனிய கி கி மீ
ெவ ைட சினா க ெவ ைளயின ெவறிய க . அேத
சமய தி மா த கியி த ஓ ட மீ ெவ
ச ப ட . அதி டவசமாக, மா அவ ைடய சேகாதர
அவ ைடய ப தா உயி த பினா க .
க பின ம க ெகாதி ேபானா க . ேகாப ட ெத வி

இற கினா க . ெவ ைள இன வியாபாாிகளி கைடக அ
ெநா க ப டன, தீ ைவ க ப டன. நிைலைமைய சமாளி க
த ஆ த பைடைய பி மி கா அ பினா ஜனாதிபதி
ஜா ெக ன . மாநில தைலைம நீதிம ற ேபா கமி ன
ெகா னைர பதவியி இற கிய .
*
க பின ம களி ேகாாி ைககைள ஏ க ேவ ய அவசிய .
இ ைலெய றா நா வ ேபாரா ட ெவ அபாய
இ கிற எ பைத உண ெகா டா ஜா ெக ன . உடேன
சம உாிைம ேகா மேசாதா ஒ ைற தயா ெச அெமாி க
நாடா ம ற அ பிைவ தா . அ த மேசாதாவி க பின
ம கைள சமமாக நட த , அவ கைள ேவைல எ
ெகா த உ ளி ட பல அ ச க இ தன.
இ றி ேப வா ைத நட வத காக, க பின ம களி

ஒ ைற ெவ ைள மாளிைக அைழ தி தா ஜா
ெக ன . 1963, ஜூ 22- ேததி நட த அ த ேப வா ைதயி
மா த கி கல ெகா டா .
வாஷி டனி க பின ம கைள ஒ திர ஒ ேபரணிைய

நட த தி டமி தா மா . ேப வா ைதயி ேபா ,
ஜா ெக ன , அ த ேபரணி நட தி ட ைத ைகவி ப
ேகாாி ைக ைவ தா . நாடா ம ற தி இதனா சி க க எ
எ றா . க பின ம க எதிராக வாதா பவ க கர கைள
பல ப வ ேபால ஆகிவி எ ெசா பா தா . ஆனா ,
மா ம றக பின தைலவ க அவ ைடய
ேகாாி ைகைய ஏ க ம வி டா க .
*
1963, ஆக 28. வாஷி ட . க பின ம களி வரலா சிற

மி க அ த ேபரணி நட த . ஆபிரஹா நிைனவக பாக
க பின ம க ந பக யி தா க . ெமா த இர டைர
ல ச ேப . மா த வரலா சிற மி க ‘நா ஒ கன
க ேட ’ (I have a dream..) உைரைய நிக தினா .

அ வைர அெமாி க வரலா றி க பின ம க இ ப ஒ
திர டைத அெமாி க க பா ததி ைல. மிர ேபானா க .
ெச ட ப 15, 1963. வாஷி ட ேபரணியி கல ெகா ,

மா தி பிவ பதிென நா க கழி அ நட த .
ேகாரமான ச பவ க . அ லா டா நகாி க பின
ழ ைதக கான ஞாயி கிழைம ப ளி ஒ இ த .அ த
ப ளியி மீ ெவ ைட சினா க இன ெவறிய க .
சி நா ெப ழ ைதக இற ேபாயின. அேத நாளி ஒ
ெவ ைள ேபா கார ஒ க பின ழ ைதைய ெகா றா .
அ ைற ேக அ லா டாவி நட த இ ெனா ேகார ச பவ .
ைச கிளி ெச ெகா தஒ க பின வா பைன,
ெவ ைளயின ெவறிய க சில வழிமறி தா க . ெகாைல
ெச தா க . இ த ச பவ கைள ேக வி ப அதி ேபானா
மா .
ெச ட ப 18- ேததி அ த ழ ைதக காக நைடெப ற

இ தி சட கி கல ெகா டா . அ ேசாக ெபா க மா
த கி இ ப ெசா னா : ‘இ த ழ ைதகேளா நாகாிக
மாியாைத ைத க ப வி டன.’
நவ ப 22. அெமாி க க க தின . அ தா ஜனாதிபதி

ஜா ெக ன ட லா நகாி ெகா ல ப டா . ெக ன
ெகா ல ப டைத ேக வி ப அதி ேபானா
மா .
காெர டாவிட மா ெசா னா : ‘என இ தா

நட க ேபாகிற . இ ஒ ேநா வா ப ட ச க ...’
அவ ஒ தீ கதாிசி. ஏென றா அவ ெசா னப தா நட த .

10. அெமாி காவிேலேய மிக ேகாப கார நீ ேரா
ெக ன பிற அெமாி க ஜனாதிபதியாக பதவி ஏ றா

ட ஜா ச . ‘ஜா ெக ன பாி ைர ெச வி
ேபாயி சம உாிைம ச ட ைத உடன யாக
அம ப வ தா அவ ெச மாியாைத’ எ
நாடா ம ற தி அ தமாக ெசா னா .
எ தைனேயா தைடகைள தா , 1964- ஆ , ஜூைல

இர டா ேததி சம உாிைம ச ட அம வ த . அ த ச ட தி
ட ஜா ச ைகெய தி நிக சியி மா த
கி கல ெகா டா .
மா த கி நட திய சம உாிைம கான ேபாரா ட
கிைட த ெவ றிதா இ த சம உாிைம ச ட எ றா அ
மிைகயி ைல.
பல மாத க ஓ ஒழி ச லாம ேபாரா ட களி ப ேக றதி

ேசா ேபானா மா . ஓ ெவ தா ேதவைல எ
ேதா றிய . அேதசமய , ெச வத அவ இ நிைறய
ேவைலக இ தன. ஒ ம வமைனயி உட
பாிேசாதைனைய ெச ெகா வத காக ேபானா மா .
அ த நா காைல அவ ேபா வ த . ம ைனயி

காெர டா. காெர டாவி ர உ சாக ச ேதாஷ றி
ெகா த .
‘மா ! நி யா ெட விஷ ெந ெவா கி
ேபசினா க . உ க அைமதி கான ேநாப பாி
கிைட தி கிறதா .’
மா னா ந பேவ யவி ைல. ‘கன கா கிேறாமா, இ ைல

ேக ட நிஜ தானா?’ த திைக தா ச ேதாஷ ப டா
மா . ேநாப பாி தனி ப ட நபரான தன
கிைட கவி ைல. ஒ ெமா த க பின ம க , அவ க
அைமதியான ைறயி நட திய ேபாரா ட க

கிைட தி கிற எ எ ணி ெகா டா .
1964, ச ப 10- ேததி, நா ேவ நா தைலநகரான ஆ ேலாவி

ேநாப பாிைச வா கினா மா . மிக இள வயதி ேநாப
பாிைச வா கிய த நப மா த கி தா .
ேநாப பாி வா கிய பி அவ ஆ றிய உைர உலக
பிரசி திெப ற ஒ . அ த உைரயி மா த கி ெசா ன
ஒ ெவா வா ைத க பின ம களி நலைன
எதி கால ைத க தி ெகா உதி த வா ைதக .
‘அெமாி காவிேலேய மிக ேகாப கார நீ ேரா’ எ

வ ணி க ப டவ மா க எ . மா த கி தீவிரமாக
ேபாரா ட களி ஈ ப தேபா , மா க எ ஸு க பின
ம க காக ேபாரா ெகா தா . ஆனா மா
அஹி சாவாதி. மா க தீவிரவாத ைத ைகயி எ தவ . மா
க ேதா க மத ேபாதக . மா க இ லாமிய மத ைத த வி,
மதேபாதகராக இ தவ . இ வ க பின ம க காக தா
ேபாரா னா க . ஆனா ெவ ேவ வழிகளி . இ வ
ெகா ைகக ேவ . ஆனா ஒ வைரெயா வ எ ேம ற
சா ெகா டதி ைல.
மா க எ சி வனாக இ தேபா , அவ ைடய த ைத அ
ெகாைல ெச ய ப த டவாள தி ச ப டா . மா க
எ த ைதைய ெகாைல ெச தவ க கிள கிளா
அைம ைப ேச தவ க . அ த நிக சி மாறாத வ வாக மா க
எ மன தி பதி ேபாயி த . ஆர ப தி அவ
ெவ ைளய கைள ேபாலேவ இ க தா ஆைச ப டா .
ெவ ைளய கைள ேபாலேவ த ைடய ைய ேநராக
வள கேவ எ ற ஆைச ட மா க எ ஸு இ த .
ஆனா ெவ ைளய களி இன ஒ க ைற அவரா சகி க
யாததாக இ த .
மா க இ ப ெதா வயதி ஒ கிாிமின ற காக சிைறயி

அைட க ப டா . சிைறயி அவ அறி கமானா ஒ க ப .

அவ ‘ேநஷ ஆஃ இ லா ’ அைம ைப ேச தவ . அவ
லமாக ஒ திய உலக திற த மா க எ ஸு . நிைறய
ப தா . வாசி , அவர வா ைகையேய மா றி அைம த .
இ தைன எ டா வ வைரதா ப தி தா
மா க .பிற இ லாமிய மத மாறிவி டா .
‘அவரா ஒ கலவர ைத ட . ஒ கலவர ைத

நி த ’எ மா க எ ைஸ ப றி ப திாிைகக
எ தின. ெந மாதிாி இ தா மா க .
மா க எ த யசாிைதைய எ தினா . எ ப ெதாி மா? அவ
ெசா ல ெசா ல எ தாள அெல ெஹ எ வா .
‘ேநஷ ஆஃ இ லா ’ அைம பி க ேவ பா
காரணமாக ெவளிேயறினா மா க எ .‘ ம திக
டைம ’ எ ற அைம ைப உ வா கினா . பிற ‘ஆ பிாி க
அெமாி க களி ஒ ைம அைம ’ எ ற மத சா ப ற
அைம ைப உ வா கினா .
மா ைன ேபாலேவ மா க எ ஸு ெதாட ெகாைல

மிர ட க ெதாைலேபசியி ,க த லமாக
வ தவ ணமி தன. அைதெய லா மா க அ வளவாக
ெபா ப தமா டா . 1965- ஆ , பி ரவாி 21- ேததி
ேமைடயி ைவ மா க எ ெகாைல ெச ய ப டா .
ேப அவைர க க, மாறி மாறி
ெகா றா க . அவர ழ ைதக , மைனவி ஆகிேயாாி
க ேன மா க எ மரணமைட தா .
மா க எ ைஸ ஒ ைற வாஷி ட னி ைவ பா தி தா
மா த கி . ஆனா , நிைல காரணமாக, ஒ நிமிட
ேம அவ களா ேபசி ெகா ள யவி ைல. இ வாி ெகா ைக
ேவ ேவ தா . ஆனா , மா க ெகாைல ெச ய ப டைத
ேக வி ப ட மா த கி ெசா னா : ‘இ த
ப ெகாைலைய எ தவித தி ஏ ெகா ள யா .’
ஒ ேபாராளி ஓ எ பேத இ ைல எ பத மிக சிற த

உதாரண மா த கி . அலபாமா மாநில தி க பின
ம க வா ாிைம ெகா பதி மிக ேமாசமான பாரப ச
நட த . ெமா த ம க ெதாைகயி நா ப சதவிகித ேம
க பின ம க இ தா க . ஆனா , க பின ம களி
வா ாிைம ெப றவ க சில ஆயிர ேப தா . 1964- ஆ
நிைறேவ ற ப ட சம உாிைம ச ட ைத ெவ ைள இன
ஆ சியாள க ெபா ப தவி ைல. இைத எதி ேபாரா ட
நட த ெச தா மா .
பதிவாள அ வலக க பின ம க ட டமாக

ேபானா க . அவ கைள உ ேள ைழயவிடாம ேபா ஸு
ெவ ைளயின ெவறி ப விர ய த . த பி தவறி உ ேள
ைழ க பின ம க , க வியறி ேசாதைன நட த ப .
அதி அவ க ேதா ேபாவா க . ‘க வியறிவ றவ க ’ என
அறிவி க ப ெவளிேய அ ப ப வா க .
பதிவாள அ வலக பைடெய தக பின ம க , ைக
ெச ய ப சிைற த ள ப டா க . ெமா த ஏ வார தி
இர டாயிர ேப ைக . ைகதி ேபா , ேபா ஸாரா
ெகா ல ப டா ஜி மி ஜா ச எ ற மர ெவ ெதாழிலாளி.
இ த அநீதிைய க ெகாதி ேபானா மா . ெச மா
எ ற நகர தி மா ேகாெமாி வைர ஒ ேபரணிைய நட த
தி டமி டா . க பின ம கைள திர னா . ேபரணி, ெச மா
நகைர தா ேபா , ேபா ஸாரா வழிமறி க ப ட . க பின
ம கைள மி க தனமாக தா கிய ேபா . டேவ
ெவ ைளய க ேச ெகா டா க .
அ த நா ப திாிைக ஒ றி ெவளியான ஒ ைக பட ைத
பா அெமாி காேவ ஆ ேபான . அ த ைக பட தி , ஒ
ப ளி மாணவனி ர வைளைய றிபா , காவ ைறயா
பயி சி ெகா க ப ட நா ஒ பா ெகா த .
ெகாதி ேபானா க ம க . க பின ம க நா வ
ஆதர திர ட . அெமாி க அரசா க உடன யாக இ த
பிர ைன தீ காணேவ எ நி ப தி க ப ட .
ெச மாவி ம ப இர டாவ தடைவயாக ேபரணிைய

ெதாட கினா மா . இ த ைற க பின ம க ஆதரவாக,

ந ல உ ள ெகா ட சில ெவ ைளயின ம க கல
ெகா டா க . இ த ைற ேபரணியி வ தவ க மீ தா த
நட த . பா ட நகாி வ தி த ேஜ ாீ எ ற
ெவ ைளயின ைத ேச த பாதிாியாைர அ ேத ெகா ற
இனெவறி ப . வேயாலா ேஸா எ ற ெவ ைளயின ைத
ேச த ெப மணி ெகா ல ப டா .
மன தள விடவி ைல மா . றாவ ேபரணிைய நட த

தி டமி டா . இ த ைற உதவி வ த அரசா க . ெவ ைள
மாளிைகயி ரா வ தின வ தா க . அவ க உதவி ட
ேபரணி நட த . ெச மா ேபாரா ட தி உயிைர இழ தவ க
ெமா த ேப . பல ஆயிர கண காேனா ப காய
அைட தா க . ேபாரா ட தி தி த வாயிர எ ேப
ைக ெச ய ப டா க . ேபாரா ட ெவ றிெப றா
மா னி ேநா க ெவ றிெபறவி ைல. ேபாரா ட பிற
வா காள களாக பதி ெச ய ப ட க பின ம களி
எ ணி ைக ெவ ஐ ப .
ஆனா ேபாரா ட ேவ வித தி ெவ றி கிைட த . 1965-

ஆ , ஆக மாத 6- ேததி, க பின ம க கான
வா களி உாிைம ச ட நிைறேவ ற ப ட . ஜனாதிபதி
ஜா ச அ த ச ட தி ைகெய ேபா டா .
அெமாி காவி ெத ப தியி இன ஒ க ைற. வட

ப தியி க பின ம க ச ட வமான உாிைமக .
இன பா பா ைட சகி க யாத க பின ம க , வட
ப தி ெபய தா க . ஆனா ேவைலவா இ ைல.
வ ைம, பசி, ப னி, த வத இடமி ைல. இைளஞ க பல
ேபாைத பழ க ஆளானா க . ெதா ேநா பரவிய .
க பின ம க ெநா லாகி ேபானா க . வ ைமயா சி
ெகாைல எ ப க பின ம களிைடேய ச வ சாதாரணமான
நிக வாகி ேபான . க பின ம க ேபா ஸு இைடேய
அ க ேமாத க எ தன.
லா ஏ ச நகாி அ ப எ தஒ சி ன ேமாத , ஒ ெப

கலவரமாக ெவ த . கலவர தி ப நா க பின ம க
ெகா ல ப டா க . மா அ க டட க தக க ப டன.
இ க டட க வ தீ கிைரயாகின. 150 மாவ ட களி
தீைவ ச பவ க நைடெப றன. நிைலைமைய க
ெகா வர ரா வ வ ேச த . நா காயிர ேப ைக
ெச ய ப டா க .
இ த பிர ைன காரணமாக, உ க அைழ தத ேபாி

மா த கி லா ஏ ச நக 1965, ஆக 17 அ
வ தா . மா த கி தைலைமயி பதிைன தாயிர க பின
ம க கல ெகா ட ேபரணி நட த . அெமாி காவி
வடப தியி இ பல நகர க மா த கி பயண
ெச தா . அ ேக க பின ம க பல களாக பிாி
கிட தா க . அவ கைள ஒ றிைண க மா த கி எ த
அ தைன ய சிக ேதா வியி தன. வடப தி க பின
ம களி ேபாரா ட தாேன வழிகா ட ேவ எ
ெச தா மா .
1965- ஆ அ ேடாப மாத தி சிகாேகா நகாி ஒ ைட

வாடைக பி காெர டா ட அ ேகேய த கினா . மிக
ேமாசமான, ைபக த ப தி. மிக சிறிய .
எ லாவ ைற ெகா ச ட க ளி காம ெபா
ெகா டா மா . வார நா க சிகாேகாவி
இ பா . ம ற நா களி அ லா டா பயணமாவா .
1966- ஆ , ஜூைல 10. சிகாேகா நகாி மிக பிர மா டமான

ேபரணி ஒ ைற நட தினா மா . ேபரணியி
நா ப ைத தாயிர ேப கல ெகா டா க . ேபரணி த
நைடெப ற ெபா ட தி , மா சில கியமான
தி ட கைள ைவ தா .
* ெபா ப ளிக ஒ றிைண க பட ேவ .

* ப ளிக கான நிதி ஒ கீ ைட இர பா க ேவ .
* ‘ெக ேடா’ எ அைழ க ப பாழைட த யி

ப திகளான க பின ம க வசி ப திக ேபா வர

வசதிகைள அதிக ப த ேவ .
* எ லா மாவ ட களி ம க ெதாைக ேக ப நகரா சி வசதிக

அளி க படேவ .
* நக ற களி ைற த வாடைக நகரா சி யி கைள
க டேவ .
மா த கி ைவ த இ த தி ட கைள க பின
ம க ெபாி வரேவ றா க .
க பின ம க பாரப சமாக நட த ப டா அவ கைள

பய ப தி ெகா ள அெமாி க அரசா க தய க கா யேத
இ ைல. அெமாி கா, விய நாைம ஆ கிரமி தேபா க பின ம க
ப யா களாக ேபானா க . இ ைல, அெமாி க அரசா
அ ப ப டா க . விய நா கா களி ஆ கிரமி ெச த
அெமாி க அர வ டெமா அத காக, 2400 ேகா டால கைள
ெசல ெச த .
விய நாைம எ ப யாவ அ ைம ப திவிடேவ எ ற
ெவறியி இ த அெமாி கா. ல ச கண கான ேபா ர கைள
ஆ த கைள ெத விய நா அ பி ெகா ேட
இ த . 1965- ஆ தலாக ஐ பதாயிர ரா வ தினைர
அ பிய .
விய நாமி அெமாி க பைடக ஆ ய ஆ ட ெகா ச ந சம ல.

வரலா றி மிக ேமாசமான தி ப க க அைவ.
எ ெபா வி ,எ வி எ ெதாியாத அள
விமான க ெவ கைள ெபாழி ெகா ேட இ தன.
கா க வய க தாி நில களாயின. யி ப திக
ம ேம களாக மாறின. மைலேபா பிண க . ெப க பா ய
பலா கார ஆளானா க . ெப பண காரராக இ தஒ
விய நா மக ஒேர நாளி பி ைச காரராகி ந ெத
வ தா .
மா த கி அெமாி காவி இ த அ டகாச ைத
க ைமயாக எதி தா . 1967- ஆ ஏ ர 4- ேததி நி யா

நகர தி , ாிவ ைச ச சி விய நா ேபா எதி ைப
ெவளி பைடயாக ெதாிவி தா .
விய நா ேபாைர ஒ ேவா அெமாி க உண வமாக எதி க

ேவ எ ெசா னா .
அெமாி காைவ ப றி இ ப ெசா னா : ‘ச க
ேன ற கான தி ட கைளவிட, ரா வ பா கா காக
ஒ ெவா ஆ நிதி ஒ ஒ நா , அத ைடய தா மீக
மரண ைத ெந கி ெகா கிற ...’
விய நா த எதி பிரசார மா த கி கி

இ த ேப , ப கபலமாக இ த . ஆனா , மா மீ
ேகாப ப டா க , த ெவறிய க ஆ த உ ப தியாள க .
மா த கி ைக க ட க னா க . அவ ைடய
மரண நா றி தா க .

11. கட ளி வி ப
அெமாி கா. ெட ன மாநில . ெம பி நகர .
ெம பி நகாி ர ெதாழிலாள க ெமா த 1,300 ேப .

ர ெதாழிலாள களி ெதாழி ச க இர ேகாாி ைககைள
ைவ த .
ஒ - ஊதிய உய ேவ .
இர - ெதாழி ச க ைத அ கீகாி க ேவ .
நி வாக பணிய ம த .ஒ ெமா த ெதாழிலாள க ேவைல

நி த தி இற கினா க . நா ப நா க ேமலாக ேவைல
நி த ேபாரா ட நட நி வாக , கீழிற கி வர ம த .
இ ெபா ெதாழிலாள க ேதைவ ம க ஆதர .
அ ெபா தா , நி வாக கீழிற கி வ . மா த கி
அத காக ஒ ேபரணிைய நட த தி டமி டா . ெம பி வ தா .
1968- ஆ மா 28. த கி தைலைமயி ேபரணி. அவ
பி ேன ஆயிர கண கான க பின ம க . டேவ ேபரணிைய
றி வைள ப ேபால இ ற ஆ த கைள ஏ திய ேபா ஸா .
வழியி கலவர ெவ த . பாதி ர ேபரணி வ

ெகா தேபா , சில க பின இைளஞ க ஊ வல
ைழய ய றா க . த த ேபா . வா வாத ச ைடயி
ேபா த . ேபா ஸா மீ க க ச பட ெப கலவர
ட . மா ஒ கா திணி க ப , பா கா பான
இட ெகா ேபாக ப டா .
ஊரட உ தர பிற பி க ப ட . கலவர தி ஓ இைளஞ

இற தி தா . அ ப ேம ப டவ க காய . இ
ேப ேம ைக . மனெமா ேபானா மா . அவரா
ஜீரணி க யாத வ ைற ச பவ கைள ம தா .
ஆனா ,ம ப ெம பி நகாி ேபரணி நட வ எ ற
தி ட தி , மா உ தியாக இ தா . ஏ ர எ டா ேததி
ம ப ேபரணி நைடெப எ அறிவி தா .

*
1968- ஆ ஏ ர 3. ெம பி நக வ ேச தா மா .
ெபா வாக மா க பின ம க நட ஓ ட களி
த வ தா வழ க . அதனா மா னி ந ப க அவ
லாெர எ றஓ ட , இர டாவ மா யி உ ள ஓ
அைறைய பதி ெச ைவ தி தா க . அ வ த கினா
மா .
அ மாைல பிஷ சா ல ேஜ.ேமசா ேதவாலய தி

உண சிகரமாக ேபசினா . மரண அவைர ெந கி வ வைத
அறி தி தைத ேபால ேபசினா .
‘...எ ைடய உயி ஆப எ சில ெசா கிறா க . விர தி

அைட தி ெவ ைள சேகாதர களா என உயி ஆப
ஏ ப எ அவ க ெசா கிறா க . எ ன நட க ேபாகிற
எ என ெதாியா . நம னா சில சிரமமான நா க
உ ளன. எ ேலாைர ேபால நா நீ டநா வாழ
வி கிேற . ஆனா அைத ப றி நா இ ெபா
கவைல படவி ைல. கட ளி வி ப ைத நிைறேவ றேவ நா
வி கிேற ..’
*
ஏ ர 4. மா த கி த கியி த லாெர ஓ ட
எதிேர இ த ஓ ட வ தா ஓ இைளஞ . அவ ெபய
ேஜ ஏ ேர (James Earl Ray). மா த கி எம .
ாிய ெவளி ச பட ய அைற ஒ ேவ எ ேக டா .

உாிைமயாள அவ ேக டப ேய அைறைய ஏ பா ெச
ெகா தா . அவ த அைற வ தா . கதைவ னா .
அைறைய றி ேநா ட வி டா . அவ எதி பா தப ேய,
ளியலைறயி பா தா , மா த கி த கியி த
அைற ெதாி த . அவ ேவைல லபமாகிவி ட . பா கிைய
எ றி பா தா . தி தியாக இ த .
மா ைன ச தி க நிைறய ேப வ தா க . அவ க ட ேபசி
ெகா தா மா .அ மாைல ஆ மணி அவ ஒ

ந பைர ச தி பதாக இ தா . எனேவ, அவைர பா பத காக
அைறைய வி ெவளிேய வ தா . பா கனியி வ நி றா .
அவேரா ெஜ ஜா ச எ ற பாதிாியா நி றி தா .
ேஜ ஏ ேர, மா னி ெந றி றிைவ டா .
மா னி க தி ப ட . ளி வி தா மா .
ெஜ ஜா சைன ேவதைனேயா பா தா . இற ேபானா .
ேஜ ஏ ேர, பா கிைய எறி வி , ஒ ெவ ைள
நிற காாி ஏறி த பி ஓ னா .
மா த கி மரணமைட த ெச தி தீ ேபால பரவிய .
ேம ப ட நகர களி கலவர ெவ த . வாஷி ட
நகரேம ப றி எாி த . ெவ ைளய களி கைடக அ
ெநா க ப டன, தீ ைவ க ப டன. இய திர பா கிக ட
பய கரமான ஆ த க ட ரா வ பல ப திகைள றி வ
கலவர ைத அட கிய . வாஷி ட நகாி ஊரட ச ட
ேபாட ப ட . சிகாேகா, பா ேமா , ெட ரா ,
சி சினா ...என பல நகர களி கலவர ெவ த .
அெமாி க ேதசிய ெகா , அைர க ப தி பற கவிட ப ட .

ஜனாதிபதி ஜா ச ஏ ர ஏழா ேததிைய, மா த கி
நிைனவாக, க தினமாக அறிவி தா . மா த கி கி
உட அ லா டா ெகா ெச ல ப ட . அ கி த
இைறயிய க ாியி அவர உட ம க அ ச
ெச வத காக ைவ க ப ட . நா பல ப திகளி இ
ல ச கண கான ம க வ வி தா க .
ஏ ர 9. அவ ைடய இ தி ஊ வல தி ஒ றைர ல ச ம க
கல ெகா டன . அவ பாதிாியாராக பணியா றிய எபிேனச
பா ச தி சைபயி இ தி பிரா தைன நட த . அத பிற ,
மா த கி கி உட க பின ம களி க லைறயான
சத வி க லைற ெகா ெச ல ப ட . அ மா
ஒ விைதயாக ைத க ப டா .
*
ேஜ ஏ ேர, மா இற இர மாத க கழி ,ஒ

ேபா பா ேபா ல ட பயண ெச ய
கிள பியேபா , ஹீ ேரா ஏ ேபா ைவ ைக
ெச ய ப டா . 1969, மா 10- ேததி, மா த கி ைக
தா ெகா றதாக வா ல ெகா தா . அவ 99 வ ட க
சிைற த டைன விதி க ப ட .
1997- ஆ , மா த கி கி மக ெட ட கி , ேஜ
ஏ ேரைய ச தி தா .
‘எ த ைதைய நீ களா ெகா றீ க ?’
‘இ ைல.’
அைத அ ப ேய ஏ ெகா டா ெட ட கி . ேஜ ஏ ேர
மா த கி ைக ெகா ல அ ப ப ட ஓ அ பாக
இ கலா . அ ல உ ைமயி அவேர ட ெகாைலகாரனாக
இ லாம இ கலா . மா த கி கி ெகாைல
ெதாட பான ம ம இ வைர அவிழவி ைல. மா த
கி கி ப தா ேஜ ஏ ேரதா , மா த
கி ைக ெகா ற ெகாைலயாளி எ பைத ந ப ம தா க .
1998- ஆ , ஏ ர 23- ேததி, த ைடய எ பதாவ வயதி ,
ேஜ ஏ ேர சிைறயி இற ேபானா . ம ச காமாைல வ ,
கி னி ப தைட மரண ேந தி த .
‘க திைய கியவ க தியா தா சா .’ ெரா ப சாி.

அ ைப ஆ தமாக ஏ தியவ ெகா ர மரண தா தீ பா?
அதி யநல ைத க தாம மனித ல வி தைல காக
ேபாரா யவ க அேத கதிதானா? இ த ேக வி விைடேய
இ ைல. இேய , கா தி வழியி நைடேபா ட மா த
கி கி மரண இ த ேக விகைள தா ந ைம ேநா கி
ேக கிற .
ஒ ெதளிவாகிற . மா த கி கி மரண , ேஜ
ஏ ேர எ ற தனி மனித காரண இ ைல. தனிமனித விேராத
காரண இ ைல. அவ ைடய ேபாரா ட ைத வி பாத அதிகார

வ க இனெவறிய க தா இத பி னா இ கிறா க .
மா த கி இற பத இர மாத க
ஆ றிய உைரயி சில வாிக :
‘வி ெச வத எ னிட பண எ இ ைல. அ ைமயான
ம ஆட பரமான எ எ னிட இ ைல. ஆனா , ஒ
ெகா ைக பி ள வா ைவ வி ெச ல நா வி கிேற .’

பி ேச ைக - 1
‘நா ஒ கன கா கிேற !’
1963, ஆக 28 அ வாஷி டனி ள ஆபிரஹா க

நிைனவக பாக மா த கி நிக திய உைர:
‘ த தர காக நைடெப ற மாெப ேபாரா ட எ இ த

நா வரலா றி இட ெபற ேபா இ த நிக சியி , இ
உ கேளா ேச ெகா வத காக மகி சியைடகிேற .
றா க , ஒ மிக ெபாிய தைலவ , அ ைம ஒழி

பிரகடன தி ைகெய தி டா . அ த பிரகடன , அநீதி எ ற
தீயி வா வத கி அ ைமகளாக இ த ல ச கண கான க பின
ம க ந பி ைக எ கல கைர விள கமாக அைம த .
நீ ட நா களாக இ ட சிைறயி அைட க ப த
அவ க மகி சிைய த வி யலாக அ இ த . இ
நா அவ ைடய நிைனவக தி , இ ேக, நி ெகா கிேறா .
றா க கழி வி டன. நீ ேரா இ ன வி தைல

ெபறவி ைல. றா க கட வி டன. நீ ேராவி வா ைக,
இ ன இன ஒ க எ ற தீைமயா இன பா பா எ ற
வில கா மிக ேமாசமாக ட க ப ள . றா க
கழி வி டன. ெசழி எ ற ஒ ெபாிய கட ந ேவ, வ ைம
எ ற தனிைம தீவி நீ ேரா வா ெகா கிறா .
றா க கழி ட, நீ ேரா அெமாி க ச க தி ஒ
ைலயி வைதப ெகா கிறா . ெசா த ம ணிேலேய
அகதியாக உண கிறா . இ த ெவ க ேகடான நிைலைமைய
ெவளி ச ேபா கா டேவ நா இ ஒ யி கிேறா .
ஒ வித தி பா தா , ஒ காேசாைலைய ெகா பண

ெப வத காக, நா நம நா தைலநக வ தி கிேறா .
நம யரைச நி மாணி த சி பிக , அரசியலைம ச ட ைத
த தர பிரகடன ைத ர மி க வா ைதகளா எ தியேபா ,
த க ைடய வாாி களான ஒ ேவா அெமாி க , ஒ பிராமிசாி
ேநா டாகேவ அைத பாவி ைகெய தி டா க . இ த

பிராமிசாி ேநா , அைன மனித க ஆ ,க ப ,
ெவ ைளய என அைனவ வா ாிைம, த தர ,
மகி சிைய ேத ெப உாிைம ேபா ற மீற யாத
உாிைமகைள வழ கிய .
க பின ம கைள ெபா தவைர, அெமாி கா இ த பிராமிசாி
ேநா ேமாச ெச வி ட எ ப ெவளி பைட. இ த
னிதமான கடைமைய நிைறேவ வத பதிலாக, ஒ ேமாச
காேசாைலைய - ‘ேபா மான நிதி இ ைல’ எ ற காரண ெசா
தி பி அ ப ப ட காேசாைலைய - அெமாி கா க பின
ம க த தி கிற .
ஆனா , நீதி எ ற வ கி திவாலாகிவி ட எ பைத நா க ந ப

ம கிேறா . ஏராளமான ந ல வா க இ த
நா , நிதி ப றா ைற நில கிற எ பைத நா க ந ப
ம கிேறா . ஆகேவ, அ த காேசாைலைய பணமாக மா ற
நா க வ தி கிேறா . அ த காேசாைலைய நீ ேபா ,
த தர , நீதியி பா கா ேபா ற ெச வ க எ க
கிைட .
ெசய இற கேவ ய த ண இ தா எ பைத

அெமாி கா நிைன டேவ இ த பாி தமான இட நா
வ தி கிேறா . பிர ைனைய ஆற ேபா வத ேகா அ ல
ப ப யான மா ற கைள ஏ ெகா தி தியைடவத ேகா
இ ேநரம ல. ஜனநாயக த த வா திைய ெம பி கா ட
ேவ ய த ண இ . இன ஒ க எ றஇ ட ப ள தி
ெகா எ , இன சம வ எ ற ஒளி பாைதயி
நைடேபாட ேவ ய த ண இ . இன அநீதி எ ற
ைத ழியி நம நா ைட மீ ெட , சேகாதர வ எ ற
உ தியான அ தள தி அைத நிைலநி த ேவ யத ண இ .
கட ளி ழ ைதக அைனவ நீதிைய வழ வத இ ேவ
உக த த ண .
இ த த ண தி அவசிய ைத ாி ெகா ளவி ைல எ றா ,

நாேட ேபரழிைவ ச தி .க பின ம களி நியாயமான
மன ைற எ இ த தகி ேகாைட கால , த தர ,
சம வ எ ற உயி த இைல தி கால வ வைர நீ .

1963- ஆ வ ல; அ ஒ ெதாட க . இ த க ப களி
உண சிக வ கா ேதைவ எ பதா இ த ேபரணிைய
நட கிறா க , இனி மீ அைமதியாகி வி வா க எ
நிைன பவ க மீ நா பைழய நிைலைமயிேலேய நீ
எ நிைன தா அதி சிேய அைடவா க . க பின ம க
ைமயான உாிைமக கிைட வைர அெமாி காவி
அைமதி ேகா, நி மதி ேகா இடமி ைல. நீதி எ ற பிரகாசமான நா
உதயமா வைர இ த கலக எ ய நம நா
அ திவார ைத உ கி ெகா ேடயி .
நீதிேதவனி மாளிைக வாச நி ெகா எ ைடய

ம க நா சில விஷய கைள ெசா லேவ . நம கான
இட ைத ெப வத கான ேபாரா ட தி , தீய ெசய கைள ெச
ற நா ஆளாகிவிட டா . ெவ ைப
கச ண ைவ ,ந த தர தாக ைத தணி ெகா ள
ய சி க டா . க ணியமான, க பா மி க, ேம ைமயான
பாைதயி நம ேபாரா ட ெதாடரேவ . நம தனமான
எதி ,வ ைறயி சீரழி விட நா அ மதி க
டா . மீ மீ ,வ ைறைய எதி ெகா ள, ஆ மிக
வ ைமயி ைணைய ம ேம நா உயர
ெச லேவ .
க பின ம கைள ப றியி இ த அ தமான, திய
ேபா ண , அைன ெவ ைளய கைள ந எதிாிகளாக
நிைன நிைல த ளிவிட டா . பல ெவ ைளயின
சேகாதர க , த கள எதி கால பிாி க யாத வைகயி , நம
எதி கால ேதா பி னி பிைண தி கிற எ பைத
உண ளன எ பத , இ ேக ெப திரளாக அவ க
யி பேத சா . நம வி தைலேயா , அவ கள
வி தைல பிாி க யாதப பி னி பிைண தி கிற எ ற
ாித அவ க ஏ ப கிற .
நா ம தனிேய நைடேபாட யா .
நா ேம ெகா நட ேபா , நம பயண ேனா கி தா

இ க ேவ எ ற உ திெமாழிைய எ ெகா ேவா .

நா பி ேனா கி தி ப யா .
சிவி உாிைமமீ தீவிர ப ெகா டவ கைள பா , ‘நீ க

எ ெபா தா தி தி அைட க ?’ எ ஒ சில
ேக கிறா க . காவ ைறயி ெசா ெலாணா ெகா ைமக
க ப க ப யாகி வ வ நி வைர எ களா தி தியைடய
யா . நீ ட பயண ெச கைள பைட தி
க ப க , ேதசிய ெந சாைலகளி இ ஓ ட களி
நகர வி திகளி த கி ஓ ெவ க அ மதி கிைட வைர
எ களா தி தியைடய யா . ேசாிகைள தவிர, க பின
ம களா ேவெற ெபயர யா எ ற நிைல நீ வைர
எ களா தி தியைடய யா . ‘ெவ ைளய க ம ’
எ ற தகவ பலைகக , எ க ழ ைதகளி தனி த ைமைய
ைறயா வ அவ கள க ணிய ைத களவா வ
நீ வைர எ களா தி தியைடய யா .
மிசிசி பியி க ப க வா ாிைம கிைட வைர,
நி யா க ப க தா ஏ வா களி கேவ எ
நிைன வைர எ களா தி தியைடய யா . நா க தி தி
அைடயவி ைல, அைடய மா ேடா ... நீதி மைழைய ேபால
ெபாழி வைர, நியாய ஆ ைற ேபால பா வைர!
உ களி ஒ சில , மாெப அ னி ேசாதைனக
இ ன க ம தியி இ ேக வ தி கிறீ க எ பைத
நா அறியாம இ ைல. உ களி ஒ சில , சிைற சாைலயி
கிய அைறகளி ேநராக இ ேக வ தி கிறீ க . உ களி
ஒ சில , வி தைல தாக தா அ க கான சி திரவைதகைள
காவ ைறயி ெகா ைமகைள ச தி த ப திகளி இ ேக
வ தி கிறீ க . நீ க அைனவ தனமான ைறயி
ப கைள எதி ெகா க . ேதடாம கிைட த ப க
மீ சி நி சய உ எ ற ந பி ைகேயா ெதாட
பணியா க .
ஏதாவ ஒ வழியி இ த நிைல நி சய மா ; மா ற ப

எ ற ாிதேலா மிசிசி பி தி பி ெச க ;
அலபாமா தி பி ெச க ; ெத கேரா னா
தி பி ெச க ; ஜா ஜியா தி பி ெச க ;

சியானா தி பி ெச க ; நம வட ப தி
நகர களி இ ேசாிக தி பி ெச க .
ந ப கேள, நிராைச எ ப ள தா கி உழலேவ டா எ

உ க இ ெசா ெகா கிேற .
இ நாைள ந ைம இ ன க எதி ெகா டா , நா ஒ
கன கா கிேற எ பைத இ உ க ெசா ெகா ள
வி கிேற . இ த கன அெமாி க கனவி ஆழமாக ேவ
ெகா ள .
இ த நா ஒ நா எ சி ெப , ‘அைன மனித க
சமமாகேவ பைட க ப ளா க ; இ த உ ைம அைனவரா
ெத ள ெதளிவாக காண ய ’ எ ற (அெமாி க வி தைல
பிரகடன தி ெசா ல ப ட) உ ைம ஏ றவா
நட ெகா எ நா ஒ கன கா கிேற .
ஜா ஜியாவி சிவ மைலகளி னா அ ைமகளி

த வ க அ ைமகைள ைவ தி த னா எஜமான களி
த வ க சேகாதர வ எ ற ேமைஜயி ஒ றாக அம நா
ஒ வ எ நா ஒ கன கா கிேற .
அநீதி, அட ைற எ ற ெகா ைமகளி கி ெகா
மிசிசி பி மாநில ட, த தர நீதி
ேசாைலயாக நி சய ஒ நா மா எ நா ஒ கன
கா கிேற .
நிற ைத ைவ மதி பிடாம , த கள நட ைதகைள ைவ

மதி க ப ஒ நா என சி ன ழ ைதக நா வா
நாெளா வ எ நா ஒ கன கா கிேற .
நா இ ஒ கன கா கிேற .
இனெவறி பி ேதா அைல அலபாமாவி , ெவ வா ைதகைள
ஆ நைர ெகா ட அலபாமாவி ,க பின சி வ ,
சி மிக , ெவ ைளயின சி வ , சி மிகேளா கர ேகா நா
ஒ நி சய வ எ நா ஒ கன கா கிேற .

நா இ ஒ கன கா கிேற .
ஒ ெவா ப ள ேமடா க ப ; ஒ ெவா மைல

ெபய ெதறிய ப ; ேம ப ள க சமதளமா க ப ;
ேகாண மாணலான பாைதக ேநரா க ப ; ேதவனி மகிைம
ெவளி ப ; ேதவனி மாமிசமாக விள அைனவ ஒ றாக
அைத கா பா க எ நா ஒ கன கா கிேற .
இ தா நம ந பி ைக. இ த ந பி ைகேயா தா நா
ெத ப தி ெச ல ேபாகிேற .
இ த ந பி ைகைய ெகா தா , நிராைச எ ற மைலயி

ஆைச எ ற சி ப ைத ெச க ேபாகிேற . இ த ந பி ைகைய
ெகா தா க ேவ ைம எ ற அப ர ைத சேகாதர வ
எ ற அழகான சி ெபானி இைசயாக மா ற ேபாகிேற . இ த
ந பி ைகேயா தா நா அைனவ ஒ றாக பணியா ற
ேபாகிேறா ; ஒ றாக விைளயாட ேபாகிேறா ; ஒ றாக
ேபாராட ேபாகிேறா ; ஒ றாக சிைற ெச ல ேபாகிேறா . ஒ நா
நி சய நம வி தைல கிைட எ ற ாிதேலா
த தர காக ேபாராட ேபாகிேறா ...
கட ளி ழ ைதக அைனவ இ த பாடைல திய

அ த ேதா பா நாளாக அ இ .
எ நாேட
வி தைல தவ அ த நாேட
உ ைன பா கிேற
எ த ைதய க உயி நீ த மியி
எ ேனா க ேயறிய
ெப ைமமி க ேதச தி
ஒ ெவா மைலயி
ஒ க வி தைல கீத !

அெமாி கா ஒ மாெப ேதச எ றா , இ நட கேவ .நி
ேஹ ஷயாி க ரமான மைல சிகர களி வி தைல கீத
ஒ க .
நி யா கி மாெப மைலகளி வி தைல கீத

ஒ க .
ெப சி ேவனியாவி உயரமான அெலெகனீ சிகர களி
வி தைல கீத ஒ க .
பனி ய ெகாலராேடாவி ரா கி மைலகளி வி தைல கீத

ஒ க .
க ேபா னியாவி வைள த மைல சாிவி வி தைல கீத

ஒ க .
அ ம ம ல.
ஜா ஜியாவி ேடா மைலயி வி தைல கீத ஒ க .
ெட ெனசியி அ மைலயி வி தைல கீத

ஒ க .
மிசிசி பியி ஒ ெவா மைலயி ஒ ெவா றி
வி தைல கீத ஒ க .
எ லா மைலகளி வி தைல கீத ஒ க .
வி தைல கீத ஒ க ! ஒ ெவா கிராம தி ஒ ெவா

ைசயி வி தைல கீத ஒ க ! ஒ ெவா மாநில தி
ஒ ெவா நகர தி வி தைல கீத ஒ க !க ப க ,
ெவ ைளய க , த க , தர லாதவ க , ரா ட ட க ,
க ேதா க க என ேதவனி ழ ைதக அைனவ
கர ேகா ெகா நீ ேரா ஆ மிக பாடைல பா நா
அ ெபா தா உதயமா :
இ தியி வி தைல! இ தியி வி தைல!
எ லா வ ல ேதவேன, ந றி! இ தியாக நா க வி தைல

அைட ேதா !’

பி ேச ைக - 2
ேநாப பாி ஏ ைர
‘இன அநீதி எ ற நீ ட இ இர க ட,
அெமாி காவி 22 மி ய க பின ம க ஒ தனமான
ேபாரா ட தி ஈ ப ேநர தி , அைமதி கான ேநாப
பாிைச நா ஏ ெகா கிேற . சிவி உாிைமக இய க தி
சா பாக நா இ த பாிைச ஏ ெகா கிேற . அ த இய க
த தர ைத நிைல நா ட நீதியி ஆ சிைய உ வா க
அதனா ஏ ப எ லாவிதமான ஆப க கவைல படாம
உ தியாக ேனறி ெகா இ கிற .
ேந தா அலபாமா மாநில ப மி கா நகர தி , சேகாதர வ

எ ற ரைல எ பிய எ க ழ ைதக மீ த ணீைர சி,
நா கைள ஏவிவி , ஏ மரண ைத ட ெகா பதி
தர ப கிற எ அறிகிேற . ேந தா மிசிசி பி மாநில
பிலெட பியா நகர தி , வா களி உாிைம ேவ ெம
ேக ட க பின ம க மி க தனமான ஒ ைற
ஆளானா க , ெகாைல ெச ய ப டா க எ அறிகிேற .
ேந தா மிசிசி பி மாநில தி ம நா ப ேமலான
பிரா தைன ட க - இன ஒ கைல ஏ ெகா ளாத
ம கைள பிரா தைன ெச ய அ மதி த ஒேர காரண தா -
ெவ சி ெந ைவ க ப எாி க ப டன. மிக
ெகா ய வ ைம எ ைடய ம கைள ள ;, ெபா ளாதார
ஏணியி அ ம ட தி வில கி பிைண தி கிற எ பைத
நா அறிேவ .
எனேவ, றி எதிாிகளா வைள க ப கிற, இைடவிடாத

ேபாரா ட தி உ தியாக நி கிற ஓ இய க ஏ இ த பாி
வழ க ப கிற எ நா ேக க வி கிேற . ேநாப
பாி எ பத சாரா சமான அைமதி ம சேகாதர வ ைத
இ அைட திடாத ஓ இய க , இ த பாி ஏ
வழ க ப கிற எ பைத ேக க வி கிேற .

மி த ேயாசைன பிற என ேதா வ இ தா :
எ கள இய க தி சா பாக என கிைட தி இ த பாி ,
ந கால தி கியமான அரசிய ம தா மீக
பிர ைனக கான விைட, வ ைறய ற வழி ம ேம - அதாவ ,
வ ைற ம ஒ ைறைய சமாளி க, ஒ ைற ம
வ ைறையைய மனித தவி கேவ - எ பைத ஆழமாக
அ கீகாி தி கிற எ ப தா . நாகாிக வ ைற
ஒ ெகா எதிரான ேகா பா க . அஹி ைச எ ப எ
ெச யாம ேவ ைக பா ெகா பத ல, அ ச தாய
மா ற ைத ெகா வர ய பல வா த தா மீக ச தி எ
இ திய ம கைள பி ப றி அெமாி காவி ளக பின ம க
நி பி கா ளா க . ய விைரவி உலகி ளம க
எ ேலா அைமதியாக ஒ ைமயாக வா வத ஒ
வழிைய க பி ேத ஆகேவ . அத ல , விைரவி
ஒ கஇ மரணகீத ைத இனி இைறவன தி பாடலாக
மா ற . இைத சாதி க ேவ ெம றா , பழி வா த ,
ஆ ேராஷ , தி பி தா த ேபா றவ ைற நிராகாி ,
அைன விதமான மனித ேமாத க தீ த ஒ வழிைய
மனித உ வா க ேவ . அ ப ப ட ஒ வழி ைற கான
அ தள அ .
அலபாமா மாநில மா ேகாெமாி நகாி ெதாட கி ஆ ேலா

வ தி இ த கர ரடான பாைததா இ த உ ைம
சா சி. ஓ உ னதமான மாியாைதைய அைடவத காக,
ல ச கண கான க பின ம க இ த பாைதயி தா பயண
ெச ெகா கிறா க . இ த பாைத, ேன ற
ந பி ைக மான ஒ திய சகா த ைத எ லா அெமாி க
ம க திற வி கிற . ஒ திய சிவி உாிைம
மேசாதாைவ ேநா கி அைழ ெச றி கிற . அேதா , க பின
ம க ெவ ைளயின ம க த க ைடய ெபா
பிர ைனகைள சமாளி பத காக அதிக அளவி டாக ேச தா ,
அ த பாைத விாி ப த ப , நீ க ப , நீதி எ ற
ெந சாைலயாக மா எ நா நி சயமாக ந கிேற .
அெமாி கா மீ நிைலயான ந பி ைக ைவ , மனித ல
எதி கால தி மீ ணி சலான ந பி ைக ைவ நா இ த

பாிைச இ ஏ ெகா கிேற . வரலாறி அவந பி ைகக
இ தி பதிலாக நிராைசைய நா ஏ ெகா ள ம கிேற .
மனித இ இ நிைலேய, அவ எ த ஆத ச நிைலயி
இ கேவ ேமா, அ த நிைலைய அைடவத தைடயாக
இ எ க தா க ைத நா ஏ ெகா ள ம கிேற .
மனித எ பவ வா ைக எ ற ஆ றி மித உபேயாகம ற
ைபேபா றவ , த ைன றி நட நிக கைள
மா ற ய ச தி இ லாதவ எ ெசா ல ப க ைத நா
ம கிேற . மனித ல , இன ஒ க , த ேபா ற
ந ச திரமி லாத ந இர ட ேசாகமாக இைண க ப கிற ;
அைமதி, சேகாதர வ ேபா ற பிரகாசமான காைல ெபா
ஒ ேபா வர ேபாவதி ைல எ ற க ேணா ட ைத நா ஏ க
ம கிேற .
ஒ ெவா நா ழ ரா வ ப க இற கி, அ ஆ த
எ நரக ேபா வி ேத தீ எ ற எதி மைற
க ைத நா ஏ க ம கிேற . ஆ த ஏ தாத உ ைம,
நிப தைனய ற அ இைவதா யதா த தி இ தி
வா ைதகளாக இ எ நா ந கிேற . அதனா தா
தா கா கமாக ேதா க க ப ட உ ைம எ ப ெவ றிெப ற
தீ ைகவிட பல வா ததாக இ கிற . இ ைறய
ெவ க பா கி களி ஒ க
இைடயி ஒ பிரகாசமான நாைளய ெபா கான ந பி ைக
இ இ கிற எ நா ந கிேற . நம நா களி , ர த
ஆறாக ஓ ெத களி வி , காய ப கிட நீதிைய,
அவமான எ ற இ த சியி கி, நம ம களி
ழ ைதக கிைடேய, உய த ேகா பாடாக நிைலநி த
எ நா ந கிேற . எ லா இட களி இ ம க
த கள வயி ேவைள உண ெபற ; த கள
சி தைன க விைய கலாசார ைத ெபற ; த கள
உண க மாியாைத, சம வ ம த தர ைத
ெபற எ ந ணி என இ கிற . யநல
ெகா ட மனித க கிழி ெதறி தைத ம றவ களி நல ைத
நா பவ களா சாி ப த எ நா ந கிேற .
மனித ல ஒ நா கட ம யி தைலவண
எ த , ர த சி த ஆகியவ ைற ெவ றிெகா

ெகா எ அஹி ைச வமான மீ சி,
ந ெல ண ச ட தி ஆ சி ஆகியவ ைற பிரகடன ெச
எ நா இ ந கிேற . “சி க ெவ ளா அ க ேக
அம ெகா ழ ஏ ப . ஒ ெவா மனித த ைடய
திரா ைச ம அ தி மர தின யி அம ெகா வா . யா
பய படேவ ய அவசிய இ கா .’ (ைபபி வாசக ) எ லா
ச கட கைள நா கட ெச ேவா .
எதி கால றி த நி சயம ற நிைலைமைய சமாளி க, இ த

ந பி ைக நம ணிைவ ெகா . த தர நகர ைத ேநா கி
ெதாட நா ேனறி ெச ேபா , ேசா வைட த ந
பாத க அ ஒ திய பல ைத ெகா . தா வான
ேமக களா ழ ப ேவதைன ளான நா களி நா
இ தேபா , ஆயிர ந ளிர கைளவிட நம இர க
இ தேபா , ஓ உ ைமயான நாகாிக பிற கேவ
எ பத காக ேபாரா ஓ ஆ க வமான ேநர தி நா வா
ெகா கிேறா எ ப நம ெதாிய வ .
மனித ல தா ஈ க ப , பி க ப ட உண ேவா ஓ
அற காவலனாக இ ைற நா ஆ ேலா வ தி கிேற .
சமாதான ைத சேகாதர வ ைத ேநசி அைன
மனித களி சா பாக நா இ த பாிைச ஏ ெகா கிேற .
ஓ அற காவலனாக நா வ தி கிேற எ நா ெசா கிேற .
ஏென றா , இ த பாி , தனி ப ட ைறயி எ ைன
ெகௗரவி பத காக ம ெகா க ப டத ல எ நா
உண கிேற .
ஒ ெவா ைற நா விமான தி ஏ ெபா , எ பயண ைத

ெவ றிகரமானதா கிய பல மனித கைள - ெதாி த விமான ஓ கைள,
ெதாியாத தைரயி உ ளஊழிய கைள - நிைன ெகா ேவ .
அைத ேபால, வாைன ேநா கி கிள த தர இய க ைத

க ப நம ேபாரா ட தி வழிகா கைள நீ க
ெகௗரவி கிறீ க . ெத னா பிாி காவி தைலவ ைய
மீ ஒ ைற நீ க ெகௗரவி கிறீ க . அ ேக அவர
ேபாரா ட பதிலாக, மி க தனமான ஒ ைற
க டவி விட ப கிற . நீ க , தைரயி இ

ெசய ர கைள ெகௗரவி கிறீ க . அவ க ைடய உைழ
தியாக இ லாம , த தர கான ெஜ விமான க மியி
இ கிள பியி கேவ யா . இவ களி
ெப பாலானவ களி ெபய க ப திாிைககளி தைல
ெச திகளி வரா . ‘யா இவ க ?’ எ ற தக தி
இட ெபறா . இ தா , கால க உ ேடா , உ ைம எ ற
மக தான ஒளி, நா வா இ த அ தமான க தி
பிரதிப ேபா , ஆ க ெப க , ேதவனி இ ப ப ட
பணிவான ழ ைதக , ேந ைமயான ல சிய காக ேவதைனைய
ஏ ெகா டா க எ பத ல , நா ஓ அ தமான மிைய
ெப றி கிேறா ; ந ல ம கைள ெப றி கிேறா ; உய த
நாகாிக ைத ெப றி கிேறா எ பைத ெதாி ெகா வா க ;
ழ ைதக அைத ெசா ெகா பா க . .
இ த பாிைச மக தான ெபா கைள க க மாக

ைவ பா கா பவ எ ற உண வி நா ஏ ெகா கிேற
எ ெபா , நா எைத றி இ ப ெசா கிேற
எ பைத ேநாப பாிைச உ வா கிய ஆ பிர ேநாப அறிவா
எ நா நிைன கிேற . பா காவல எ றா , அத
உ ைமயான உாிைமயாள களி , அதாவ , அழெக பைத
உ ைமயாக , உ ைமெய பைத அழகாக க த ய,
உ ைமயான சேகாதர வ ம சமாதான ஆகியவ ைற
ைவர க , ெவ ளி, த க ைதவிட அழகானதாக நிைன க ய
உ ைமயான உாிைமயாள களி ந பி ைக உாியவராக இ த
பா காவல இ கிறா .

பி ேச ைக – 3
உதவிய தக க :
மா த கி : இனெவறி ப ெகாைல - வி ய எஃ
ெப ப - தமிழி ெவ. ேகாவி தசாமி
மா த கி -எ . ராமகி ண
டால ேதச - பா. ராகவ
இைணயதள க :
The Autobiography of Martin Luther King, JR - Edited by

Clayborne Carso
http://www.loc.gov/exhibits/brown/brown -aftermath.html
http://www.thekingcenter.org/mlk/bio.html
http://www.holidays.net/mlk/story.htm
http://www.pocanticohills.org/taverna/98/1.htm
http://www.eyewitnesstohistory.com/columbus.htm
http://www.gale.com/free_resources/bhm/bio/king_m.htm
http://www.harcourtschool.com/activity/biographies/brown/
http://www.watson.org/~lisa/blackhistory/early -
civilrights/brown.html
http://www.pbs.org/kcet/publicschool/innovators/brown.html
http://library.thinkquest.org/J0112391/brown_v__board_of_educ ation.htm
http://www.centralhigh57.org/The_Little_Rock_Nine.html

http://library.thinkquest.org/J0112391/little_rock_nine.htm
http://www.watson.org/~lisa/blackhistory/school -
integration/lilrock/index.html
http://www.infoplease.com/spot/bhmheroes1.html
http://pbskids.org/wayback/civilrights/features_school.html
http://www.enchantedlearning.com/history/us/MLK/childhood.sh tml
http://www.moreorless.au.com/heroes/king.html
http://www.achievement.org/autodoc/page/par0bio -1
http://www.time.com/time/time100/heroes/profile/parks01.html
http://www.rosaparks.org/
http://www.holidays.net/mlk/story.htm
http://rawstory.com/news/2005/Text_of_Gore_speech_0116.html
http://www.sparknotes.com/biography/mlk/section5.rhtml
http://www.historylearningsite.co.uk/birmingham.htm
http://www.moreorless.au.com/heroes/king.html
http://www.crimelibrary.com/terrorists_spies/assassins/ray/1.ht ml
http://www.catyoga.com/home.html
http://www.webcom.com/~lpease/collections/assassinations/mlk. htm
http://www.whatreallyhappened.com/ARTICLE1/overlooked.html
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5180053

http://webspace.oanet.com/jaywhy/martin.htm
http://www.vov.com/leaders/mlkjr.html
http://teacher.scholastic.com/rosa/
http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/4/newsid _2453000/2
http://www.museum.tv/archives/etv/K/htmlK/kingmartin/kingmartin.htm
http://www.metroactive.com/papers/sonoma/08.07.97/mlkj
-9732.html

Join Our Group: - Https://telegram - Me/tamilbooksworld

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Join Our Group: - Https://telegram - Me/tamilbooksworld

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Join Our Group: -> https://telegram.

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

Copyright © Balu Sathya

This digital edition published in 2013 by

First published in print in 2007 by Kizhakku Pathippagam

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

ஆக 3, 1492. ெபயினி பாேலா (Palos) ைற க ஏக

அ ேடாப 10. தா பி க யாம தி பி ேபாவைத

அ கி த வ க சிவ நிற தி , நி வாணமாக திாி

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

மிக ெபாிய நில பர ட ய ஒ க ட கிைட வி ட .

வில கைள ேபா அ ளி ேபா ெகா வர ப ட ஒ ெவா

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

அெமாி காவி அ ைம ச ைதக உ வாயின. அ ைம வியாபார

ப ைண ேவைல, ேவைல, தலாளிக ப ஸன

ப ைணயி பக வ ேவைல பா பவ க , இரவி

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

ேவைல பா கிறவ க ஒேர ஒ ேவைலதா .

பதிென டா றா ம தியி வா த எ செப பிாி

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

அவைன தி தி ெச த ைகேயா அவன ப ைண

அ ைமக ேவைல ப ஒ ப க , மிக ைறவான அளேவா ,

ேவைல ேநர தி ஒ க பின அ ைம அச

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

ேவைல ெச ய ம அ ல எதி ேப அ ைமக காக

இ ப ஆ பிாி காவி அ ைமகளாக ெகா வர ப ட

ேபா கீசிய கைள ெதாட , அெமாி காவி அ ெய

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

1789- ஆ , அெமாி க அரசிய ச ட இய ற ப ட . இ த

‘இ த ெகாைல ஒ பான ச ட . இத அ பணிய யா ’

‘அ ைம ைறைய ஒழி ேத தீரேவ ’எ பிரசார ெச த

இ த திய அரசி உதவி ஜனாதிபதி ெசா ன ஓ அறிவி

‘...நீ ேரா எ பவ ெவ ைள மனித சமமாகமா டா ;

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

இ த திய அரசி பிரகடன தா அெமாி காவி இர

அெமாி க உ நா த 1861- ஆ த 1865- ஆ

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

அைமதி கான ேநாப பாிைச வா கியவ . அஹி ைசைய

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

மா த கி . த ைதயி ெபய அ ேவதா . ஜா ஜியா

கி பிற தேபா , சா றிதழி ைம ேக த கி எ தா

சி ன சி வயதிேலேய இன ெவறியி ெகா ைமைய ,

ச டாீதியாக வி தைல கிைட வி ட , ஆனா , யதா த தி

அ த ந ப கி ட விைளயா வ ெகா ச ெகா சமாக

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

அ மா கி ட விஷய ைத ெசா ேன . அவ க ெரா ப ைதாியசா .

அ னி சாய கால பலா ெவ ைள கார க திைரயில ஏறி

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

‘ெவ ைளய கைள ெவ க டா எ எ ெப ேறா

கி அ ெபா சி வனாக இ தா . அவ அவ ைடய அ பா

உடேன அ த கைட கார கி கி ைகைய பி ‘தர தர’ ெவன

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

வழியி சில ெவ ைளயின ம க ப ஏறினா க . ப

‘எ நிைனைவ வி ஒ ேபா நீ காத இர அ .எ ைடய

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

இேத ேபா ற ஒ ப பயண த வா ைகைய ர

Join Our Group: -> https://telegram.me/tamilbooksworld

மா த கி எ கிற மனித ஒ வரலா நாயகனாக

அவ த ணீ கிற த ணீ ழாயி அவ ைடய

அேதேபால, ேபா கார க க பின ம களிட அடாவ யாக

ெவ ைளயின ம க ஆதரவாக தீவிரவாத அைம ஒ