kàn yuè shí

看月食
bào zhǐ shàng shuō, jīn tiān wǎn shàng yǒu yuè shí, bā diǎn

shí fēn kāi shǐ。

报纸上说，今天晚上有月食，八点十分开始。

nǎi nai xiào zhe shuō:“xiàn zài jiào yuè shí, wǒ men xiǎo shí

hou jiào tiāng ǒu chī yuè liàng。rén men dān xīn tiān gǒu tūn

diào yuè liàng, jiù ná zhe luó a, liǎn pén a, biān pǎo biān yòng

mù gùn qiāo。qiāo zhe qiāo zhe, jiù bǎ tiān gǒu xià pǎo le。”

奶奶笑着说：“现在叫月食，我们小时候叫天狗吃月亮。人
们担心天狗吞掉月亮，就拿着锣啊、脸盆啊，边跑边用木棍
敲。敲着敲着，就把天狗吓跑了。
”

mèi mei tīng le, yǎn jīng yì zhǎ yì zhǎ de, bú tài xiāng xìn shì de。

妹妹听了，眼睛一眨一眨的，不太相信似的。

chī guò le wǎn fàn, bà ba duì wǒ men shuō:“zán men kàn yuè

shí qù ba!”

吃过了晚饭，爸爸对我们说：“咱们看月食去吧！”
tā dài zhe wǒ hé mèi mei chū le mén, lái dào hé biān。

他带着我和妹妹出了门，来到河边。
yuán yuán de yuè liàng xiàng dà yù pán shì de xuán guà zài

yáo yuǎn de yè kōng, yín guāng sǎ zài shuǐ miàn shàng, hé

shuǐ shǎn shǎn fā guāng。

圆圆的月亮像大玉盘似的悬挂在遥远的夜空，银光洒在水面
上，河水闪闪发光。

mèi mei gāo xìng de shuō:“jiě jiě, jīn tiān wǎn shàng tiān gǒu

bú huì lái le ba?”

妹妹高兴地说：“姐姐，今天晚上天狗不会来了吧？”

tā de huà gāng shuō wán, yuè liàng jiù biàn le yàng zi, hǎo

xiàng bèi shén me yǎo qù le yí kuài shì de。

她的话刚说完，月亮就变了样子，好像被什么咬去了一块似
的。

màn màn de, yuè liàng biàn chéng le wān wān de xiǎo chuán,

jiē zhe xiàng lián dāo, xiàng méi máo, xiàng wān wān de xì gōu,

tiān sè yuè lái yuè àn。

慢慢地，月亮变成了弯弯的小船，接着像镰刀，像眉毛，像
弯弯的细钩，天色越来越暗。
yì huǐ er, xì gōu xiāo shī le, zhěng gè yuè liàng bèi hēi yǐng tūn

mò le, zhǐ liú xià yí gè hóng tóng sè de yuán yǐng zi, xiàng yí

miàn luó。

一会儿，细钩消失了，整个月亮被黑影吞没了，只留下一个
红铜色的圆影子，像一面锣。

mèi mei jǐn jǐn āi zhe wǒ, qīng qīng de wèn:“jiě jiě, yuè liàng

zhēn de bèi tiān gǒu chī le ma? tā dào dǐ hái néng bù néng zài

chū lái?”

妹妹紧紧挨着我，轻轻地问：“姐姐，月亮真的被天狗吃了
吗？它到底还能不能再出来？”

bà ba wēi xiào zhe shuō:“bié dān xīn, yuè liàng bìng méi yǒu

bèi chī diào, tā zhǐ shì zhuǎn dào le dì qiú bèi zhe tài yáng de yí

miàn, tài yáng guāng bèi dì qiú zhē zhù le, bù néng zhào shè

dào yuè liàng shàng, jiù xíng chéng yuè shí 。 děng dào yuè

liàng zhuǎn chū dì qiú de hēi yǐng, tā jiù huì huī fù yǐ qián de

yàng zi。”

爸爸微笑着说：“别担心，月亮并没有被吃掉，它只是转到
了地球背着太阳的一面，太阳光被地球遮住了，不能照射到
月亮上，就形成月食。等到月亮转出地球的黑影，它就会恢
复以前的样子。”
guò le yì huǐ, yuè liàng guǒ rán yòu lù chū le wān wān de xì gōu,

jiē zhe xiàng méi máo, xiàng lián dāo, xiàng xiǎo chuán, yè

kōng yuè lái yuè liàng。

过了一会，月亮果然又露出了弯弯的细钩，接着像眉毛，像
镰刀，像小船，夜空越来越亮。

zuì hòu, yuè liàng zhěng gè cóng hēi yǐng lǐ chū lái le, réng rán

shì yuán yuán de, xiàng dà yù pán shì de guà zài tiān kōng

zhōng。

最后，月亮整个从黑影里出来了，仍然是圆圆的，像大玉盘
似的挂在天空中。

记生词 jì shēng cí

1 月食 moon eclipse

2 吞 swallow

3 脸盆 washbasin

4 木棍 stick

5 似的 similar

6 悬挂 hang

7 遥远 distant,faraway

8 镰刀 sickle

9 钩 hook
10 消失 disappear,vanish

11 吞没 engulfed

12 铜 copper

13 挨 next to

14 到底 in the end,after all

15 遮 cover

16 照射 shine,irradiate

17 恢复 recover,restore

18 露 exposed,come out

Page 传说 legend

17 长生不老 immortality

趁 while

偷偷 secretly

无法 unable to

控制 control

渐渐 gradually

飞离 fly away

寒冷 cold

宫殿 palace

孤孤单单 alone

永远 forever
练句子 liàn jù zi
yuè liàng xiàng dà yù pán shì de。

月亮像大玉盘似的。

xiǎo huá xiàng yí zhèn fēng shì de pǎo yuǎn le。

小华像一阵风似的跑远了。

tiān shàng piāo zhe é máo shì de dà xuě。

天上飘着鹅毛似的大雪。

tā dào dǐ shì nǎ guó rén?

他到底是哪国人？

nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng gēn wǒ qù?

你到底想不想跟我去？

lǎo shī xiǎng zhī dào tā dào dǐ wèi shén me méi lái shàng kè。

老师想知道她到底为什么没来上课。