‫وزارة العميم العالي والبحث العممي‬

‫جامعة البميدة ‪ -2-‬لونيسي عمي‪ -‬العفرون‬

‫كمية العموم االقتصادية والتجارية وعموم التسيير‬

‫مطبوعة بعنوان‬

‫محاضرات في الرقابة الجبائية وفق النظام المحاسبي‬

‫المالي )‪(SCF‬‬

‫موجهة لطمبة السنة الثانية ماستر‬

‫تخصص‪ :‬محاسبة وجباية معمقة‬
‫تخصص‪ :‬محاسبة وتدقيق‬

‫من إعداد األستاذ‪:‬‬

‫‪-‬محمد طالبي‪-‬‬

‫السنة الجامعية‪:‬‬
‫‪2109/2102‬‬

‫‪0‬‬
 ‫ِمذِخ‪:‬‬
‫اٌّؾ‪ٛ‬س األ‪ٚ‬ي‪ :‬اإلهبس اٌزق‪ٛ‬س‪ٚ ٞ‬اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬شلبثخ اٌغجبئ‪١‬خ‪.‬‬
‫حُلو‪ٞ‬م حُٔو‪ُٞ‬ش ُإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش‬

‫حُظِحٓخص حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش‬

‫أٓزخد حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‬

‫أ‪ٛ‬يحف حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‬

‫أٓخُ‪٤‬ذ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‬

‫ً‪٤‬ل‪٤‬ش اػيحى رَحٓؾ حُظلو‪٤‬ن حُـزخث‪٢‬‬

‫حُ‪ٔ٠‬خٗخص حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ٌُِِٔق‬

‫حُٔلٍَ حُـزخث‪٢‬‬

‫حُظلو‪٤‬ن حُٔ‪ٜٞ‬د ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش‪.‬‬

‫اٌّؾ‪ٛ‬س اٌضبٔ‪ :ٟ‬إعشاءاد ‪ٚ‬خط‪ٛ‬اد اٌزؾم‪١‬ك‪.‬‬

‫حُ‪٤ٜ‬جخص ‪ٝ‬حألػ‪ٞ‬حٕ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُظلو‪٤‬ن‬

‫حإلؿَحءحص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُؼِٔ‪٤‬ش ُِظلو‪٤‬ن‬

‫حألػٔخٍ حأل‪٤ُٝ‬ش ُؼِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن‬

‫حُلل‪ ٚ‬حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪٢‬‬

‫ٗظخثؾ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪ٝ ٢‬اؿَحءحص حُظزِ‪٤‬ؾ‬

‫حُلل‪ ٚ‬حُٔؼٔن ُز٘‪ٞ‬ى حُو‪ٞ‬حثْ حُٔخُ‪٤‬ش‬

‫هطخع ‪٘ٛ‬خػش حُٔؼخىٕ حُ٘لٔ‪٤‬ش‬

‫‪1‬‬
 ‫اٌّؾ‪ٛ‬س اٌضبٌش‪ :‬اٌشلبثخ اٌغجبئ‪١‬خ ‪ٚ‬فمب ٌٍٕظبَ اٌّؾبعج‪ٚ ٟ‬اٌّبٌ‪SCF ٟ‬‬
‫حإلؿَحء حُل‪١ٍٞ‬‬

‫حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق حُظِوخث‪٢‬‬

‫كخالص ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش‬

‫كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى ‪ٝ‬حُلٔخد حُٔخُ‪ٜٔ١َٝٗٝ ٢‬خ‬

‫‪٣َ١‬وش حػيحى حُلٔخد حُٔخى‪١‬‬

‫هطخع حُويٓخص ‪ٝ‬حُز٘خء‬

‫ٗ٘خ‪ ١‬طلٔ‪ ٚ٤‬حُزٖ‬

‫أ‪٣ُٞٝ‬ش ٓوخٍرش حُظٔ‪٣ٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش‬

‫حٓظَحط‪٤‬ـ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪.٢‬‬

‫اٌّؾ‪ٛ‬س اٌشاثغ‪ :‬اٌزؾم‪١‬ك اٌّؼّك ف‪ِ ٟ‬غًّ اٌ‪ٛ‬مؼ‪١‬خ اٌغجبئ‪١‬خ (‪)Vasfe‬‬

‫ٓي‪ ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ٓ ٢‬ـَٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫حُٔ‪ِ٤‬س حُ‪ٞ‬حؿذ ط‪ٞ‬كَ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حهظ‪٤‬خٍ ِٓق حٌُِٔق رخُظلو‪٤‬ن‬

‫ٓوخ‪ ْ٤٣‬حالٗظوخء‬

‫حألْٓ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ك‪َٓ ٢‬حهزش حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش‬

‫حُ‪ٔ٠‬خٗخص حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ٌُِِٔق حُوخ‪ٟ‬غ ُـ‪VASFE‬‬

‫طؼ‪ ٖ٤٤‬أٓخّ حُظلو‪٤‬ن ك‪ٓ ٢‬ـَٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش‬

‫ً‪٤‬ل‪٤‬ش طـٔ‪٤‬غ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش‬

‫ٓوظِق حُظو٘‪٤‬خص حُٔٔظؼِٔش ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُطَ‪٣‬وش‬

‫اػخىس طٌ‪ ٖ٣ٞ‬حألْٓ حُوخ‪ٟ‬ؼش كٔذ ‪٣َ١‬وش ‪VASFE‬‬

‫طلي‪٣‬ي ه‪ٞ‬حػي ؿي‪٣‬يس ُلَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ِمذِخ‪:‬‬
‫طِـؤ حُي‪ُٝ‬ش اُ‪ ٠‬حطوخً اؿَحءحص ٍىػ‪٤‬ش ًل‪ِ٤‬ش رب‪٣‬وخف حٌُِٔق حُٔظ‪َٜ‬د ػ٘ي كي‪ٌٛٝ ،ٙ‬ح‬
‫ك‪ ٢‬كخُش ه‪ ٍٜٞ‬حالؿَحءحص حُ‪ٞ‬هخث‪٤‬ش ػٖ طؤى‪٣‬ش حُي‪ ٍٝ‬حُٔ٘‪ ١ٞ‬ر‪ٜ‬خ‪ ،‬كخُٔخىس حَُحرؼش (‪ٖٓ )04‬‬
‫هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش حُظٌٔ‪ُ٘ٔ ٢ِ٤‬ش ‪ 1992‬حػظزَص حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬ؿ٘خ‪٣‬ش‪ًٔ ،‬خ طْ طٌَ‪ٌٛ ْ٣‬ح‬
‫حُٔزيأ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 78‬حُيٓظ‪ ٍٞ‬حُـِحثَ‪ُ٘ٔ ١‬ش ‪٣" 2016‬ؼخهذ حُوخٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬حُظ‪َٜ‬د‬
‫حُـزخث‪ٝ ٢‬ط‪٣َٜ‬ذ ٍإ‪ ّٝ‬حألٓ‪ٞ‬حٍ" كل‪ٗ ٢‬ظخّ ؿزخث‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬أٓخٓ‪ ٚ‬ر٘ؤٕ طلي‪٣‬ي ٓزخُؾ‬
‫حالهظطخػخص حُ‪ٞ‬حؿذ ىكؼ‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬ط‪٣َٜ‬لخط‪ًٔ ،ْٜ‬خ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ك‪ ٢‬حُ٘ظخّ‬
‫حُـِحثَ‪ ١‬كبٕ حُ‪ِ٤ٓٞ‬ش حأل‪ُِ ٠ُٝ‬لي ٖٓ حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٞٛ ٢‬حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫كخُ‪ٞ‬حهغ أػزض إٔ حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔويٓش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔل‪ ٖ٤‬طٌ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬أؿِز‪ٜ‬خ ؿ‪َ٤‬‬
‫‪ٛ‬خىهش ٗظ‪٤‬ـش أهطخء طَطٌذ ػٖ كٖٔ ٗ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ػٔيح‪ٌُ ،‬ح ٓ٘ق حُوخٗ‪ُ ٕٞ‬إلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش كو‪ٞ‬هخ‬
‫‪ٛٝ‬الك‪٤‬خص ٖٓ ٗؤٗ‪ٜ‬خ إٔ طٔٔق ُ‪ ٌٜٙ‬حأله‪َ٤‬س حُظلون ٖٓ ‪ٛ‬لش حُظ‪٣َٜ‬لخص ‪ٛٝ‬يه‪ٜ‬خ‬
‫‪ٝ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬ظ‪ٜ‬خ‪ٞٛٝ ،‬ال اُ‪ ٠‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق ‪ٝ‬طو‪ ْ٣ٞ‬حألهطخء حَُٔطٌزش‪.‬‬

‫ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬إٔ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ‪ِ٤ٓٝ ٢ٛ‬ش ٌُِ٘ق ػٖ حُٔوخُلخص كبٗ‪ٜ‬خ طٔٔق أ‪٠٣‬خ‬
‫ربٍٓخء ٓزيأ أٓخٓ‪ُ ٢‬الهظطخػخص ‪ٝ‬حُٔظٔؼَ ك‪ٝ ٢‬ه‪ٞ‬ف ؿٔ‪٤‬غ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬هيّ حُٔٔخ‪ٝ‬حس أٓخّ‬
‫حُ‪٣َ٠‬زش‪ًٌُٝ ،‬ي حكظَحّ ه‪ٞ‬حػي حُٔ٘خكٔش حُظ‪ ٢‬طؼَهَ ى‪ٓٝ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔظ‪َٜ‬ر‪.ٖ٤‬‬

‫ًٔخ إٔ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪٣ ٢‬ؼي ٖٓ أهيّ ‪ٝ‬ح‪ ٖٓ ٌَٗ ْٛ‬أٌٗخٍ حَُهخرش‬
‫حُـزخث‪٤‬ش حُٔؼٔوش اً ‪٣‬ؼ٘‪ٓ ٢‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُؼِٔ‪٤‬خص حُظ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬خ اىحٍس حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬رخأله‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ِٜ‬لش حُظلو‪٤‬وخص حُـزخث‪٤‬ش ألؿَ حُظؤًي ٖٓ ‪ٛ‬لش ‪ٜٓٝ‬يحه‪٤‬ش ‪ِٗٝ‬ح‪ٛ‬ش حالهَحٍحص‬
‫‪ٝ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حٌُٔظظزش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش ‪ًٌُ ٞٛٝ‬ي آُ‪٤‬ش كؼخُش ُِلي ٖٓ‬
‫ظخ‪َٛ‬ط‪ ٢‬حُـٖ ‪ٝ‬حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪ٝ ٖ٤٤‬حٓظَؿخع حألٓ‪ٞ‬حٍ حُٔ‪َٜ‬رش ُِوِ‪٘٣‬ش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪ٌٛٝ ،‬ح‬
‫رؼيٓخ حػظٔيص حُِٔطخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔخُ‪ )SCF( ٢‬رٔ‪ٞ‬ؿذ حُوخٗ‪-11 ٕٞ‬‬
‫‪ 07‬حُٔئٍم ك‪ٝ 2007/11/25 ٢‬حٌُ‪ ١‬ىهَ ك‪ ِ٤‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حرظيح ًءح ٖٓ ‪ 2010/01/01‬طٔخٗ‪٤‬خ‬
‫ٓغ حُٔٔظـيحص حُٔخُ‪٤‬ش حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش حُي‪٤ُٝ‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ٞٓ ٚ٤‬ف ٗلخ‪ ٖٓ ٍٝ‬هالٍ ‪ ٌٙٛ‬حُٔطز‪ٞ‬ػش حُظطَم اُ‪ ٠‬حُ٘وخ‪ ١‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫حإل‪١‬خٍ حُظ‪ٝ ١ٍٜٞ‬حُوخٗ‪َُِ ٢ٗٞ‬هخرش حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫حإلؿَحءحص ‪ٝ‬حُو‪ٞ‬حػي ‪ٝ‬حُطَم حُٔؼظٔيس ك‪ ٢‬حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫ً‪٤‬ل‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬ر٘‪ٞ‬ى حُو‪ٞ‬حثْ حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬طو‪ ْ٣ٞ‬حألهطخء‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حٌُٔ‪٤‬لش ُِؼالهش ر‪ ٖ٤‬آُ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔخُ‪ ٢‬رؼي ‪.2010‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ػَ‪ٟ٘‬خ ُ‪ ٌٜٙ‬حُٔطز‪ٞ‬ػش ٍحػ‪٘٤‬خ حُٔ‪ُٜٞ‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ٓٞ‬غ ك‪ ٢‬حَُ٘ف ‪ٝ‬اػطخء أٓؼِش‬

‫ططز‪٤‬و‪٤‬ش‪ًٔ ،‬خ طٔض حُِٔح‪ٝ‬ؿش ر‪ ٖ٤‬حُطَف حُ٘ظَ‪ٝ ١‬حُطَف حُظطز‪٤‬و‪.٢‬‬

‫طلظ‪ ١ٞ‬حُٔطز‪ٞ‬ػش ػِ‪ ٠‬أٍرؼش ٓلخ‪ ٍٝ‬ؿخءص ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪:٢‬‬

‫حُٔل‪ ٍٞ‬حأل‪٣ :ٍٝ‬ظؼَ‪ُ ٝ‬ال‪١‬خٍ حُوخٗ‪َُِ ٢ٗٞ‬هخرش حُـزخث‪٤‬ش أٓخ حُٔل‪ ٍٞ‬حُؼخٗ‪ ٢‬ك‪ًَِ٤‬‬
‫ػِ‪ ٠‬اؿَحءحص ‪ٝ‬هط‪ٞ‬حص حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬حُٔل‪ ٍٞ‬حُؼخُغ ‪٣‬ظطَم اُ‪٤ً ٠‬ل‪٤‬ش اؿَحء‬
‫حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ‪ًُٝ‬ي كٔذ حُٔوط‪ ٢‬حُلخٓز‪ٝ ٢‬حُٔخُ‪(SCF) ٢‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬حػظزخٍ حُٔل‪ ٍٞ‬حُؼخُغ ‪ٝ‬حأله‪ً َ٤‬ظٌِٔش ُِٔل‪ ٖ٣ٍٞ‬حأل‪ٝ ٍٝ‬حُؼخٗ‪ ٢‬ك‪٣ ٜٞ‬ظؼَ‪ٝ‬‬
‫اُ‪ ٠‬حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬كن حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُٔخُ‪.)SCF( ٢‬‬

‫أٓخ حُٔل‪ ٍٞ‬حَُحرغ ‪ٝ‬حأله‪ َ٤‬ك‪٤‬ظطَم اُ‪ ٠‬حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش حُٔؼِوش رخألٗوخ‪ٙ‬‬
‫حُطز‪٤‬ؼ‪ٝ ٖ٤٤‬حٌُ‪٣ ١‬طِن ػِ‪ ٚ٤‬حُظلو‪٤‬ن حُٔؼٔن ك‪ٓ ٢‬ـَٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش )‪(VASFE‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اٌّؾ‪ٛ‬س األ‪ٚ‬ي‪ :‬اإلهبس اٌزق‪ٛ‬س‪ٚ ٞ‬اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬شلبثخ اٌغجبئ‪١‬خ‬
‫ٓؼ‪٤‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حُوخٗ‪ُ ٕٞ‬ظ٘ظ‪ ْ٤‬ػِٔ‪٤‬ش حَُهخرش‪ ،‬كوي ٍْٓ حَُٔ٘ع حُـِحثَ‪ ١‬ا‪١‬خٍح‬
‫هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ال ‪ ٖٓ ٌٖٔ٣‬هالُ‪ُِٔ ٚ‬لوو‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬أػ‪ٞ‬حٕ حُ‪َ٠‬حثذ حُل‪٤‬خى ػ٘‪ُٔٔ ٚ‬خٍٓش أ‪ٖٓ ٌَٗ ١‬‬
‫أٌٗخٍ حُظؼٔق رلـش ططز‪٤‬ن حُوخٗ‪ ،ٕٞ‬كؤُِّ ػِ‪ ْٜ٤‬رٌُي حطزخع اؿَحءحص ٓؼ‪٘٤‬ش إلطٔخّ أ‪ٝ‬‬
‫ط٘ل‪ ٌ٤‬ػِٔ‪٤‬ش حَُهخرش ‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬لْ حإل‪١‬خٍ ط٘ظ‪ ْ٤‬ػِٔ‪٤‬ش حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‪ ،‬كوي كيى حُوخٗ‪ٍٞٛ ٕٞ‬ح‬
‫ٓظظخرؼش ‪ٓٝ‬ظٌخِٓش ك‪ٔ٤‬خ ر‪ٜ٘٤‬خ ‪ٝ‬أُِّ حُٔلون حطزخػ‪ٜ‬خ ػ٘ي ػِٔ‪٤‬ش حَُهخرش‪.‬‬

‫كخُظ‪٣َٜ‬لخص حٌُٔظظزش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔل‪ٞٓ ٖ٤‬حء أٗوخ‪١ ٙ‬ز‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬أ‪ٓ ٝ‬ؼ٘‪،ٖ٤٣ٞ‬‬

‫طٌ‪ٓ ٕٞ‬لَ كل‪ ٚ‬ىه‪٤‬ن ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔ‪ٜ‬خُق حُـزخث‪٤‬ش ‪ٌٛٝ‬ح ُِظؤًي ٖٓ ٓي‪ٛ ٟ‬لش ‪ٌٙٛ‬‬
‫حالهَحٍحص‪.‬‬

‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهغ حٕ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ‪٣ٍَٟٝ‬ش ُ‪ٔ٠‬خٕ ٓٔخ‪ٝ‬حس ًَ حُٔ‪ ٖ٤٘١ٞ‬أٓخّ حُ‪٣َ٠‬زش‪،‬‬

‫‪ٝ‬طٔظؼَٔ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُلو‪ٞ‬م حُٔو‪ُٞ‬ش ُ‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حُوخٗ‪ٌٛٝ ،ٕٞ‬ح ك‪٢‬‬
‫ا‪١‬خٍ ٖٓ حُ‪ٔ٠‬خٗخص ُلٔخ‪٣‬ش حٌُِٔق ٖٓ طؼٔق حإلىحٍس ‪ٝ‬حُٔظٔؼِش ك‪ٔ٤‬خ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪ -‬كن حال‪١‬الع؛‬
‫‪ -‬كن حَُهخرش؛‬
‫‪ -‬كن حُٔؼخ‪٘٣‬ش؛‬
‫‪ -‬كن حٓظيٍحى حألهطخء‪.‬‬

‫اٌؾم‪ٛ‬ق اٌّخ‪ٌٛ‬خ ٌإلداسح اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬

‫ٖٓ أؿَ ٓٔخٍٓش ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪٘ٓ ،٢‬ق حَُٔ٘ع ػيس كو‪ٞ‬م‬
‫ُإلىحٍس كظ‪٣ ٠‬ظٔ٘‪ ٠‬ألػ‪ٞ‬حٕ حُظلو‪٤‬ن اطٔخّ ٓ‪ٜ‬خٓ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬أًَٔ ‪ٝ‬ؿ‪.ٚ‬‬

‫‪ .1‬ؽك االهالع‪Droit De Communication :‬‬

‫‪ٔٔ٣‬ق كن حال‪١‬الع ألػ‪ٞ‬حٕ حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬ه‪ٜ‬ي طؤٓ‪ٝ ْ٤‬ػخء حُ‪٣َ٠‬زش ‪َٓٝ‬حهزظ‪ٜ‬خ‬

‫رخُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬ش حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬طلل‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ػخثن ‪ٝ‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٞٓ ٢‬حى‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُظ‪ ٢‬طْٔ ػيس ‪٤ٛ‬جخص ‪٘٘ٓٝ‬آص ‪ٓٝ‬ئٓٔخص ‪ٝ‬حُٔظٔؼِش ك‪ٔ٤‬خ‬
‫‪:٢ِ٣‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ٌ .1.1‬ذ‪ ٜ‬اإلداساد ‪ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ٚ‬اٌّؤعغبد‪ :‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬رؤ‪ ١‬كخٍ ٖٓ حألك‪ٞ‬حٍ‪،‬‬
‫إلىحٍحص حُي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ال‪٣‬خص ‪ٝ‬حُزِي‪٣‬خص ‪ًٌٝ‬ح حُٔئٓٔخص حُوخ‪ٟ‬ؼش َُٔحهزش حُي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ال‪٣‬ش‬
‫‪ٝ‬حُزِي‪٣‬ش ًٌُي ًَ حُٔئٓٔخص أ‪ ٝ‬حُ‪٤ٜ‬جخص‪ ،‬أ‪٣‬خ ًخٕ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُوخ‪ٟ‬ؼش َُٔحهزش حُِٔطش‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬إٔ طلظؾ رخَُٔ حُٔ‪ ٢ٜ٘‬أٓخّ أػ‪ٞ‬حٕ حإلىحٍس حُٔخُ‪٤‬ش حٌُ‪٣ ٖ٣‬طِز‪ٜ٘ٓ ٕٞ‬خ حال‪١‬الع‬
‫ػِ‪ٝ ٠‬ػخثن حُٔ‪ِٜ‬لش حُظ‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؿي رل‪ُٞ‬ط‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ 2.1‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّمذِخ ِٓ هشف ِقبٌؼ اٌنّبْ االعزّبػ‪ ٖٓ :ٟ‬أؿَ ٓٔخٍٓش كن‬
‫حال‪١‬الع‪٣ ،‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حالؿظٔخػ‪ ٢‬إٔ ط‪ٞ‬حك‪٣ٞ٘ٓ ٢‬خ اىحٍس حُ‪َ٠‬حثذ رٌ٘ق‬
‫كَى‪ ١‬ػٖ ًَ ‪١‬ز‪٤‬ذ أ‪١ ٝ‬ز‪٤‬ذ أٓ٘خٕ أ‪ ٝ‬هخرِش أ‪ٔٓ ٝ‬خػي ‪١‬ز‪٣ ٢‬ز‪ ٖ٤‬ك‪ٍ ٚ٤‬هْ طٔـ‪ َ٤‬حُٔئٖٓ‬
‫ُ‪ٝ ،ْٜ‬حُ٘‪ َٜ‬حٌُ‪ ١‬ىكؼض ك‪ ٚ٤‬حألطؼخد ‪ٝ‬حُٔزِؾ حإلؿٔخُ‪ ٌُٜٙ ٢‬حألطؼخد ًٔخ ‪ٝ ٢ٛ‬حٍىس ك‪٢‬‬
‫أ‪ٍٝ‬حم حُؼالؽ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ـذ إٔ ط‪ َٜ‬حٌُ٘‪ٞ‬ف حُظ‪ ٢‬طؼي ػِ‪ٗ ٠‬لوش حُ‪٤ٜ‬جخص هزَ ‪ 31‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ٖٓ ًَ ٓ٘ش اُ‪٠‬‬
‫ٓي‪٣َ٣‬ش حُ‪َ٠‬حثذ رخُ‪ٞ‬ال‪٣‬ش‪ ،‬هزَ أ‪ ٍٝ‬أكَ‪ ٖٓ َ٣‬حُٔ٘ش حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ 3.1‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّمذِخ ِٓ هشف اٌغٍطخ اٌمنبئ‪١‬خ‪٣ :‬ـذ إٔ طٔ٘ق حُِٔطخص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‬
‫كن ح‪١‬الع حُِٔطش حُٔخُ‪٤‬ش ػِ‪ ًَ ٠‬حُز‪٤‬خٗخص حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ طظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ‬حُظ‪ٗ ٖٓ ٢‬ؤٗ‪ٜ‬خ‬
‫إٔ طٔٔق رخكظَح‪ٝ ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ؿٖ َٓطٌذ ك‪ ٢‬حُٔـخٍ حُـزخث‪ ٢‬أ‪ ٝ‬أ‪٣‬ش ٓ٘خ‪ٍٝ‬س ٗظخثـ‪ٜ‬خ حُـٖ أ‪ٝ‬‬
‫ُظِٔ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪٣َ٠‬زش‪ٞٓ ،‬حء ًخٗض حُيػ‪ٓ ٟٞ‬يٗ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ؿِحث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ 4.1‬ؽك االهالع ػٍ‪ ٝ‬اٌّؤعغبد اٌخبفخ ‪ٚ‬اٌّىٍف‪ ٓ١‬ثبٌنش‪٠‬جخ ا‪٢‬خش‪ٌٛ ْٔ٣ :ٓ٠‬ح‬
‫حالُظِحّ ك‪٣َٜ‬خ‪ ،‬حُز٘‪ٞ‬ى ‪ًَٗٝ‬ش حُز‪ٍٛٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪ٝ‬ح‪ ٖ٣ٝ‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حُوِحثٖ حُ‪ٞ‬الث‪٤‬ش ‪ًَِٓٝ‬‬
‫حُ‪ٌٜٞ‬ى حُزَ‪٣‬ي‪٣‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م ُِظ‪ٞ‬ك‪ٝ َ٤‬حالكظ‪٤‬خ‪٘ٛٝ ١‬خى‪٣‬ن حُوَ‪ ٝ‬حُظؼخ‪.٢ٗٝ‬‬
‫‪ 5.1‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّمذِخ ِٓ هشف اٌّؤعغبد اٌّبٌ‪١‬خ‪٣ :‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔ‪َٜ‬ك‪ٖ٤٤‬‬
‫‪ٝ‬حُوخثٔ‪ ٖ٤‬ربىحٍس حألٓ‪ٞ‬حٍ ‪ٝ‬ؿ‪ ٖٓ َْٛ٤‬حُظـخٍ حٌُ‪ ٖ٣‬طظٔؼَ ٓ‪ٜ٘‬ظ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬ىكغ ا‪َ٣‬حىحص ػٖ ه‪ْ٤‬‬
‫ٓ٘و‪ُٞ‬ش‪ًٌٝ ،‬ح ؿٔ‪٤‬غ حُظـخٍ ‪ٝ‬ؿٔ‪٤‬غ حًَُ٘خص أ‪ً ١‬خٕ ؿَ‪ٜٟ‬خ‪ ،‬إٔ ‪٣‬ويٓ‪ٞ‬ح ػ٘ي ًَ ‪ِ١‬ذ ٖٓ‬
‫أػ‪ٞ‬حٕ حُ‪َ٠‬حثذ حٌُ‪ٍ ُْٜ ٖ٣‬طزش َٓحهذ ػِ‪ ٠‬حألهَ حُيكخطَ حُظ‪ٌٜٔٓ ٚٗ ٢‬خ حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُظـخٍ‪.١‬‬
‫‪ 6.1‬ؽك االهالع ػٍ‪ ٝ‬اٌّىٍف‪ ٓ١‬ا‪٢‬خش‪٣ :ٓ٠‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ٗ ًَ ٠‬و‪ ٚ‬أ‪ًَٗ ٝ‬خء طو‪ ّٞ‬رؼِٔ‪٤‬ش‬
‫‪ٓٝ‬خ‪١‬ش ٖٓ أؿَ َٗحء أ‪ ٝ‬ر‪٤‬غ ػوخٍحص أ‪ٓ ٝ‬لالص طـخٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ط٘ظَ‪ ١‬ر‪ٜ‬لش حػظ‪٤‬خى‪٣‬ش إٔ‬
‫طظو‪٤‬ي ه‪ٜ‬ي ٓٔخٍٓش أػ‪ٞ‬حٕ اىحٍس حُظٔـ‪ُ َ٤‬لن حال‪١‬الع‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬كخُش ٍك‪ ٞ‬حالٓظـخرش ُلن حال‪١‬الع‪ ،‬طٌ‪ ٕٞ‬حُـ‪ٜ‬ش حَُحك‪٠‬ش ُ‪ ٚ‬طلض ‪١‬خثِش حُؼو‪ٞ‬رخص‬
‫حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىط‪ ٖٓ )63(ٝ )62( ٖ٤‬هخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ؽك اٌشلبثخ‪Droit De Control :‬‬ ‫‪.2‬‬

‫حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ُ‪ٜ‬خ كن حَُهخرش حُٔو‪ُٜ ٍٞ‬خ هخٗ‪ٗٞ‬خ‪ ،‬ك‪٤‬غ طَحهذ حُظ‪٣َٜ‬لخص‬
‫‪ٝ‬حُٔٔظ٘يحص حُٔٔظؼِٔش ُلَ‪٣َٟ ًَ ٝ‬زش أ‪.ٍْٓ ٝ‬‬

‫‪٣ٝ‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُٔئٓٔخص ‪ٝ‬حُ‪٤ٜ‬جخص حُٔؼ٘‪٤‬ش إٔ طويّ ُإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ر٘خءح ػِ‪ِ١ ٠‬ز‪ٜ‬خ‬
‫حُيكخطَ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُظ‪ ٢‬طظ‪ٞ‬كَ ػِ‪ٜ٤‬خ‪ٝ ،‬طظْ ٓٔخٍٓش كن حَُهخرش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُٔ٘٘آص‬
‫‪ٝ‬حُٔئٓٔخص حُٔؼ٘‪٤‬ش هالٍ ٓخػخص كظل‪ٜ‬خ ُِـٔ‪ٓٝ ٍٜٞ‬خػخص ٓٔخٍٓش ٗ٘خ‪ٜ١‬خ‪.‬‬

‫ؽك اٌّؼب‪ٕ٠‬خ‪Droit De Visite :‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش إٔ طَه‪ُ ٚ‬ألػ‪ٞ‬حٕ حٌُ‪ٍ ُْٜ ٖ٣‬طزش ٓلظٖ ػِ‪ ٠‬حألهَ ‪ٓٝ‬ئ‪ٖ٤ِٛ‬‬
‫هخٗ‪ٗٞ‬خ رخُو‪٤‬خّ رخؿَحءحص حُٔؼخ‪٘٣‬ش ك‪ ًَ ٢‬حُٔلالص ه‪ٜ‬ي حُزلغ ‪ٝ‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬كـِ‬
‫ًخُٔٔظ٘يحص ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن ‪ٝ‬حُيػخثْ أ‪ ٝ‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُٔخى‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طٌ‪ٗ ٖٓ ٕٞ‬ؤٗ‪ٜ‬خ إٔ طزٍَ‬
‫حُظ‪َٜ‬كخص حُ‪ٜ‬خىكش اُ‪ ٠‬حُظوِ‪ ٖٓ ٚ‬ىكغ حُ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬حَُٔحهزش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخء‪.‬‬

‫ٗ٘‪٘ٛ َ٤‬خ أٗ‪ ٚ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬اؿَحء حُٔؼخ‪٘٣‬ش اال رؤَٓ ٖٓ ٍث‪ ْ٤‬حُٔلٌٔش حُٔوظ‪ٜ‬ش اهِ‪٤ٔ٤‬خ أ‪ٝ‬‬
‫هخ‪٣ ٝ‬ل‪ٌٛ ٟٚٞ‬ح حأله‪.َ٤‬‬

‫ؽك اعزذسان األخطبء‪Droit De Rectification Des Erreurs :‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪٣‬ظٔؼَ ك‪ ٢‬حإلٌٓخٗ‪٤‬ش حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ُإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ربؿَحء طو‪ٔ٣ٞ‬خص ‪ٝ‬حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬لخص حُ٘خطـش‬

‫ػٖ أهطخء ‪ ٝ‬اؿلخالص أ‪ٗ ٝ‬و‪ٜ‬خٕ ك‪ ٢‬حُ‪٣َ٠‬زش طْ حًظ٘خك‪ٜ‬خ اػَ طلو‪٤‬ن ؿزخث‪ٜٔٓ ٢‬خ ًخٗض‬
‫‪١‬ز‪٤‬ؼظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ال طٌ‪ ٕٞ‬حُٔ٘‪ٞ‬حص حَُٔحؿؼش هي ٓٔظ‪ٜ‬خ حُظوخىّ‪ ٞٛٝ ،‬ػزخٍس ػٖ حُٔ٘‪ٞ‬حص‬
‫حُظ‪٣ ٢‬ظْ ك‪ٜ٤‬خ حَُٔحؿؼش ك‪٤‬غ كيى أؿَ حُظوخىّ د ‪ٞ٘ٓ 4‬حص‪ ،‬اال ك‪ٝ ٢‬ؿ‪ٞ‬ى ٓ٘خ‪ٍٝ‬حص طيُ‪٤ٔ٤‬ش‬
‫"حُظِزْ حُـزخث‪ "٢‬كبٗ‪ٔ٣ ٚ‬يى أؿَ حُظوخىّ رٔ٘ظ‪.ٖ٤‬‬

‫اٌزضاِبد اٌّىٍف‪:‬‬

‫حٓظ‪٤‬لخء حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ُالُظِحٓخص ٓ‪ٞ‬حء حُـزخث‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُظـخٍ‪٣‬ش ‪ ٞٛ‬طؼز‪ َ٤‬ػِ‪٠‬‬

‫حكظَحّ حإلؿَحءحص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ًٌٝ‬ح طٔ‪ُ َ٤ٜ‬ؼِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫االٌزضاِبد اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .1.1‬اٌزقش‪٠‬ؼ ثبٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د‪:‬‬

‫أُِٓض حُٔخىط‪ ٖٓ )183( ٖ٤‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔخػِش ‪ٖٓ )51(ٝ‬‬
‫هخٗ‪ ٕٞ‬حَُٓ‪ ّٞ‬ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ ػِ‪ ًَ ٠‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُوخ‪ٟ‬ؼ‪٣َ٠ُ ٖ٤‬زش حُيهَ حإلؿٔخُ‪٢‬‬
‫أ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬أٍرخف حًَُ٘خص ح‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش حُـِحك‪٤‬ش حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس إٔ ‪٣‬ويٓ‪ٞ‬ح ط‪٣َٜ‬لخ‬
‫رخُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓطخروخ ُِ٘ٔ‪ًٞ‬ؽ حٌُ‪ ١‬طويٓ‪ ٚ‬حإلىحٍس ك‪ ٢‬أؿَ أه‪ٜ‬خ‪ٓٞ٣ 30 ٙ‬خ ٖٓ ريح‪٣‬ش حُ٘٘خ‪ ١‬اُ‪٠‬‬
‫ٓلظ٘‪٤‬ش حُ‪َ٠‬حثذ حُظخرؼش اُ‪ٜ٤‬خ اهِ‪٤ٔ٤‬خ ‪ٝ‬رؼي‪ٛ‬خ ‪٣‬ظْ كظق ِٓق ؿزخث‪.٢‬‬

‫ك‪ ٢‬كخُش ػيّ حالُظِحّ ر‪ٌٜ‬ح حُظ‪٣َٜ‬ق ‪٘ٛ‬خى ؿَحٓش ػخرظش رو‪ٔ٤‬ش ‪ 30000‬ىؽ كٔذ‬
‫ٗ‪ ٚ‬حُٔخىس (‪ ٖٓ )194‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔخػِش‪.‬‬

‫‪ .1.2‬اٌزقش‪٠‬ؾبد اٌؾ‪ٙ‬ش‪٠‬خ (اٌزقش‪٠‬ؼ ثشلُ األػّبي)‪:‬‬

‫طؼظزَ حُظ‪٣َٜ‬لخص حُ٘‪٣َٜ‬ش ٖٓ ر‪ ٖ٤‬أ‪ ْٛ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُظ‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬خ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش‬
‫ك‪٤‬غ ػِ‪ ٠‬أٓخٓ‪ٜ‬خ ‪َٜ٣‬ف رَهْ أػٔخُ‪.ٚ‬‬

‫ػِ‪ ًَ ٠‬هخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش إٔ ‪٣‬ويّ ‪ٝ‬هزَ ػَ٘‪ٓٞ٣ )20( ٖ٣‬خ حأل‪َٜٗ ًَ ٖٓ ٠ُٝ‬‬
‫ُوخر‪ ٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔوظِلش حٌُ‪ٞ٣ ١‬ؿي ٓوَ‪ ٙ‬أ‪ٓ ٝ‬وَ اهخٓظ‪ ٚ‬حَُث‪٤ٔ٤‬ش ك‪ ٢‬ىحثَس حهظ‪ٜ‬خ‪ٚٛ‬‬
‫ً٘لخ ‪٣‬ز‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٚ٤‬زِؾ حُؼِٔ‪٤‬خص حُٔلووش ٖٓ ‪َ١‬ف ٓـَٔ ٓئٓٔخط‪ ٚ‬هالٍ حُ٘‪ َٜ‬حُٔخرن‪،‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ٓغ َٓحػخس حُليع أ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬حهؼش حُٔ٘٘ؤس ٌَُ ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حُ٘٘خ‪ ٖٓ ١‬حُظِٔ‪ ْ٤‬حُٔخى‪ ١‬أ‪ٝ‬‬
‫حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬أ‪ ٝ‬حُظل‪ َ٤ٜ‬حُـِث‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حٌُِ‪.٢‬‬

‫‪ .1.3‬اٌزقش‪٠‬ؼ ثبٌم‪ٛ‬ائُ اٌّبٌ‪١‬خ (اٌزقش‪٠‬ؾبد اٌغٕ‪٠ٛ‬خ)‪:‬‬

‫كٔذ ر٘‪ٞ‬ى حُٔخىط‪ ٖٓ )151(ٝ )18( ٖ٤‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔخػِش‬
‫(‪ُ٘ٔ )CIDTA‬ش ‪ 2018‬أٗ‪٣ ٚ‬ـذ ػِ‪ ٠‬حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش حُوخ‪ٟ‬ؼ‪ُ٘ ٖ٤‬ظخّ حَُرق‬
‫حُلو‪٤‬و‪ ٢‬إٔ ‪ٌ٣‬ظظز‪ٞ‬ح ك‪ ٢‬أؿَ أه‪ٜ‬خ‪ 30 ٙ‬أرَ‪ ٖٓ َ٣‬حُٔ٘ش ط‪٣َٜ‬لخ هخ‪ٛ‬خ ػٖ ٍرل‪ْٜ‬‬
‫حُ‪ٜ‬خك‪ُ٘ٔ ٢‬ش ٓخروش‪ٝ ،‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُظ‪٣َٜ‬ق رٔزِؾ ٍهْ حالػٔخٍ حُٔلون ‪ٝ‬أ‪٠٣‬خ إٔ ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫حُظ‪٣َٜ‬ق ٓٔـال ك‪ ٢‬حٓظٔخٍحص حُظ‪ ٢‬طؼي‪ٛ‬خ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش أ‪ٓ ٝ‬خ ‪٣‬ؼَف رخَُُٓش حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫(‪)Liasse Fiscal‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ .1.4‬اٌزقش‪٠‬ؼ اٌغٕ‪ ٞٛ‬ثبٌّذاخ‪:ً١‬‬

‫أُِٓض حُٔخىس (‪ ٖٓ )99‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔخػِش ػِ‪٠‬‬

‫حألٗوخ‪ ٙ‬حُوخ‪ٟ‬ؼ‪٣َ٠ُ ٖ٤‬زش حُيهَ حإلؿٔخُ‪ ٢‬إٔ ‪ٌ٣‬ظز‪ٞ‬ح ‪َِٞٓ٣ٝ‬ح هزَ ‪ 30‬أرَ‪ًَ ٖٓ َ٣‬‬
‫ٓ٘ش اُ‪ٓ ٠‬لظٖ حُ‪َ٠‬حثذ ُٔلَ اهخٓظ‪ ْٜ‬ط‪٣َٜ‬لخ ريهِ‪ ْٜ‬حإلؿٔخُ‪ ٢‬حُ‪ٜ‬خك‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬طويّ‬
‫ٓطز‪ٞ‬ػظ‪ ٚ‬اىحٍس حُ‪َ٠‬حثذ ِِٓٔش ‪.GN01‬‬

‫‪ .1.5‬رقش‪٠‬ؼ ثبٌز‪ٛ‬لف ػٓ إٌؾبه‪:‬‬

‫‪ٝ‬كوخ ُِٔخىط‪ ٖٓ )1-132( ٖ٤‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔخػِش ‪ٝ‬حُٔخىس‬

‫(‪ ٖٓ ) 57‬هخٗ‪ ٕٞ‬حَُٓ‪ ّٞ‬ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ ػِ‪ ٠‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُوخ‪ٟ‬ؼ‪ُ٘ ٖ٤‬ظخّ حَُرق‬
‫حُلو‪٤‬و‪ ٢‬أ‪ٗ ٝ‬ظخّ حُ‪٣َ٠‬زش حُـِحك‪٤‬ش حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس )‪ (I.F.U‬حٌُ‪ ٖ٣‬هخٓ‪ٞ‬ح رظ٘خٍُ ؿِث‪ ٢‬ح‪٢ًِ ٝ‬‬
‫ػٖ ٓئٓٔخط‪ ْٜ‬حُٔٔظـِش ٖٓ ‪َ١‬ك‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬كخُش كٔن ػوي حال‪٣‬ـخٍ حُٔ‪ ،٢ٜ٘‬أ‪ ٝ‬كخُش ر‪٤‬غ‬
‫ٓلِ‪ ْٜ‬حُٔ‪ ٢ٜ٘‬حُظـخٍ‪ ١‬أ‪ ٝ‬ط٘خٍُ ػ٘‪ ٚ‬أ‪ٌ٣ ٝ‬ظظز‪ٞ‬ح رظ‪٣َٜ‬ق رخُظ‪ٞ‬هق ػٖ حُ٘٘خ‪ ١‬حٌُِ‪ ٢‬ح‪ٝ‬‬
‫حُـِث‪ ٢‬ك‪ ٢‬أؿَ أه‪ٜ‬خ‪ )10( ٙ‬أ‪٣‬خّ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن كي‪ٝ‬ع ًُي‪.‬‬

‫‪ .1.6‬سلُ اٌزؼش‪٠‬ف االؽقبئ‪:ٟ‬‬

‫ه‪ٜ‬ي ىػْ اؿَحء ٓلخٍرش حُـٖ ‪ٝ‬حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪ٜٗ ٢‬ض حُٔخىس (‪ )02‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش‬
‫‪ 2000‬ػِ‪ٓ ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُظيحر‪ َ٤‬حُظ‪ ٢‬طَٓ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬ؿؼَ ‪ ٌٙٛ‬حإلؿَحءحص أًؼَ حٗٔـخٓخ‬
‫‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪ٟٝ‬غ "ٍهْ حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪ "NIF -٢‬ك‪٤‬غ طْ حٓظزيحٍ حُؼزخٍط‪ ٖ٤‬حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪٢‬‬
‫‪ٍٝ‬هْ رطخهش حُظؼَ‪٣‬ق رؼزخٍس ٍهْ حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪ ٞٛٝ ٢‬اؿَحء اؿزخٍ‪ ١‬رخُ٘ٔزش ٌُِِٔل‪ٖ٤‬‬
‫رخُ‪٣َ٠‬زش‪ٌُ ،‬ح ‪٣‬ـذ ػِ‪ ًَ ٠‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ٝ ٖ٤٤‬حُٔؼ٘‪ ٖ٤٣ٞ‬حُِٔح‪٘ٗ ٖ٤ُٝ‬خ‪١‬خ ‪٘ٛ‬خػ‪٤‬خ أ‪ٝ‬‬
‫طـخٍ‪٣‬خ كَح أ‪ ٝ‬طوِ‪٤‬ي‪٣‬خ إٔ ‪ َ٤٘٣‬اُ‪ٍ ٠‬هْ حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪ ٢‬ػِ‪ ًَ ٠‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُٔظؼِوش‬
‫ر٘٘خ‪.ْٜ١‬‬

‫االٌزضاِبد اٌّؾبعج‪١‬خ ‪ٚ‬فك ٔظبَ اٌشثؼ اٌؾم‪١‬م‪:ٟ‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُ٘ظخّ حُلو‪٤‬و‪ ٢‬حكظَحّ ٓزخىة حُٔلخٓزش حُٔظؼخٍف ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫‪ٝ‬حُظو‪٤‬ي حُظخّ ر‪ٜ‬خ ‪ًُٝ‬ي كظ‪ ٠‬طٌ‪ ٌٙٛ ٕٞ‬حُٔلخٓزش ىه‪٤‬وش ‪ُٜٝ‬خ حُو‪ٞ‬س حألثظٔخٗ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ُٝ‬وي ٗ‪ ٚ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـزخث‪َٛ ٢‬حكش ػِ‪ًُ ٠‬ي ك‪ٓ ٢‬خىط‪ ٌٍَٓ 141 ٚ‬حُٔليػش رٔ‪ٞ‬ؿذ‬
‫حُٔخىس (‪ ٖٓ )06‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش حُظٌٔ‪ُ٘ٔ ٢ِ٤‬ش ‪٣" 2009‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔئٓٔخص حكظَحّ‬
‫حُظؼخٍ‪٣‬ق حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُ٘ظخّ حُٔخُ‪ ٢‬حُٔلخٓز‪ٓ ،)scf( ٢‬غ َٓحػخس ػيّ طؼخٍ‪ٜٟ‬خ‬
‫ٓغ حُو‪ٞ‬حػي حُـزخث‪٤‬ش حُٔطزوش رخُ٘ٔزش ُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬زش"‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫ًٔخ إٔ حَُٔ٘ع أُِّ حٌُِٔل‪ٔٔ٣ ٖ٤‬ي ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُيكخطَ ‪ٝ‬كوخ ُٔـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حَُ٘‪ ١ٝ‬حُ‪٤٘ٔ٠‬ش ‪ٝ‬حٌُِ٘‪٤‬ش‪ًٌَٛٗ ،‬خ ك‪ ٢‬ح‪٥‬ط‪:٢‬‬

‫‪ِ .2.1‬غه دفزش اٌ‪١ِٛ١‬خ‪Journal Général :‬‬

‫"ًَ ٗو‪١ ٚ‬ز‪٤‬ؼ‪ ٢‬أ‪ٓ ٝ‬ؼ٘‪ٛ ُٚ ١ٞ‬لش حُظخؿَ ِِّٓ رٔٔي ىكظَ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ‪٣‬ؼي ك‪ٓٞ٣ ٚ٤‬خ ر‪ّٞ٤‬‬
‫حُؼِٔ‪٤‬خص حُٔو‪ٓٞ‬ش‪ ١َٗ ...‬إٔ ‪٣‬لظلع ر‪ٌٜ‬ح حُيكظَ ‪ ًَٝ‬حُٔٔظ٘يحص حُظ‪ُٜ ٢‬خ ػالهش رخُظلو‪٤‬ن‬
‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُؼِٔ‪٤‬خص ‪ٓٞ٣‬خ ر‪."ّٞ٤‬‬

‫‪٣ٝ‬ـذ إٔ ‪٣‬ويّ ‪ٌٛ‬ح حُيكظَ ػ٘ي ًَ ‪ِ١‬ذ ٖٓ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ًٔخ إٔ ؿ‪٤‬خد ‪ٌٛ‬ح حُيكظَ ‪ٌَ٘٣‬‬
‫ٓززخ ًخك‪٤‬خ َُك‪ٓ ٞ‬لخٓزش حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬

‫‪ِ .2.2‬غه دفزش اٌغشد‪Livre d’inventaire :‬‬

‫اُِحٓ‪٤‬ش ٓٔي ىكظَ حُـَى ٓليىس ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍ‪ ١‬حٌُ‪ ٚ٘٣ ١‬ػِ‪ ٠‬اؿَحء حُـَى‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ ػ٘خ‪ َٛ‬حأل‪ٝ ٍٞٛ‬حُو‪٣ٞ٘ٓ ّٜٞ‬خ ‪ٝ‬ر‪ٜ‬لش ٓيهوش‪.‬‬

‫إ ‪ٛ‬خً‪ ٖ٣‬حُيكظَ‪ ٖ٤٣‬حُٔخرو‪٣ ٖ٤‬لذ إٔ ‪ٌٗٞ٣‬خ ٓئَٗ‪َ١ ٖٓ ٖ٣‬ف هخ‪ ٢ٟ‬حُٔلٌٔش‬
‫كظ‪٣ ٠‬لٔال حُ‪٤ٜ‬ـش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪٣ٝ ،‬ـذ إٔ ‪٣‬وِ‪ٞ‬ح ٖٓ ًَ كَحؽ أ‪ ٝ‬ر‪٤‬خ‪٘ٔ٣ٝ ٝ‬غ حٌُظخرش ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٜٞ‬حٖٓ ‪٘ٓٝ‬غ حُ٘طذ أ‪ ٝ‬حُظِ‪.َ٣ٝ‬‬

‫ًٔخ ‪٣‬ـيٍ حإلٗخٍس أٗ‪ ٚ‬حرظيحءح ٖٓ ‪ 2010/01/01‬حُٔلخٓزش ‪٣‬ـذ إٔ طٌ‪ٓ ٕٞ‬طخروش‬

‫ُٔ‪ ٕٞٔ٠‬حُ٘ظخّ حُٔخُ‪ ٢‬حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔؼظٔي ‪ٝ‬حُٔٔظٔي ٖٓ ٓؼخ‪ َ٤٣‬حُٔلخٓزش حُي‪٤ُٝ‬ش‬
‫(‪.)IAS/IFRS‬‬

‫‪ .2.3‬ؽفظ دفبرش اٌّؾبعجخ ‪ٚ‬عٕذاد اٌّؾبعجخ ‪ٚ‬عٕذاد اٌّشاعٍخ‪:‬‬

‫ُوي ٗ‪ ٚ‬حَُٔ٘ع حُـِحثَ‪ ١‬ػٖ ‪ٍَٟٝ‬س حالكظلخظ رخُيكخطَ حُٔلخٓز‪٤‬ش ‪ٞ٘ٓٝ‬حص‬

‫حَُٔحِٓش ‪ٝ‬حُ‪ ٍٜٞ‬حُٔطخروش َُِٓخثَ ُٔيس ‪ٞ٘ٓ 10‬حص‪.‬‬

‫ا‪ٟ‬خكش اُ‪ٓ ٠‬خ ٓزن‪٘ٛ ،‬خى أ‪٠٣‬خ حُيكخطَ حُِٔلوش أ‪ ٝ‬حُٔٔخػيس ٌَُ ٖٓ حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م‬
‫ف‪ ،530/‬حُز٘ي ف‪ ،512/‬حُٔ٘ظَ‪٣‬خص ف‪ ،38/‬حُٔز‪٤‬ؼخص ف‪/‬حُؼِٔ‪٤‬خص حُٔوظِلش‪ ٢ٛٝ ،‬رٔؼخرش‬
‫ىكخطَ طل‪٤ِ٤ٜ‬ش ‪ٝ‬طلِ‪٤ِ٤‬ش ُِؼِٔ‪٤‬خص حُٔخُ‪٤‬ش حُظـخٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬حُو‪ٞ٤‬ى حُٔلخٓز‪٤‬ش طٌ‪ٓ ٕٞ‬زٍَس ر‪ٞ‬ػخثن ػز‪ٞ‬ط‪٤‬ش ًل‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حَُ٘حء ‪ٝ‬ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُز‪٤‬غ ‪ٝ‬ك‪ٞ‬حط‪َ٤‬‬
‫حألػزخء ‪ًٞ٘ٝ‬كخص حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔخُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ٗ٘‪٘ٛ َ٤‬خ إٔ ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش‪١ٝ ،‬زوخ ألكٌخّ حُٔخىس (‪ )20‬كوَس ‪ٝ 01‬كوَس ‪ٖٓ 03‬‬
‫هخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش ‪ٔٓ ٌٖٔ٣‬ي حُٔلخٓزش رطَ‪٣‬وش ٓؼِ‪ٓٞ‬خط‪٤‬ش (‪ِ٤ٓٝ‬ش حالػالّ ح‪)٢ُ٥‬‬
‫اال حُيكخطَ حإلؿزخٍ‪٣‬ش حُ‪ٞ‬حؿزش هخٗ‪ٗٞ‬خ‪.‬‬

‫‪ -2‬أعجبة اٌشلبثخ اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬

‫ك‪ ٢‬ه‪ ْ٠‬حُيٍحٓش حُٔ٘‪َٜٓ‬ش َُِهخرش حُـزخث‪٤‬ش ُ‪ٞ‬كع أٗ‪ٜ‬خ طؼظزَ ‪ِ٤ٓٝ‬ش ‪ٛ‬خٓش ُِ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف‬
‫‪ٟ‬ي حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪ٌٛ ٢‬ح حأله‪٣ َ٤‬ؼظزَ ‪ ٍّٝ‬هط‪ َ٤‬الري ٖٓ حػطخء‪ ٙ‬أ‪٤ٔٛ‬ش رخُـش ٖٓ أؿَ‬
‫حُو‪٠‬خء ػِ‪ٌُٜ ،ٚ٤‬ح كخإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬حػ‪٤‬ش ربُِحٓ‪٤‬ش ٓ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪.ٚ‬‬

‫‪ٝ‬ألؿَ هٔغ ًخكش ٓلخ‪ٝ‬الص حُظ‪َٜ‬د ‪ٝ‬طِٔ‪ ٢٤‬أه‪ ٠ٜ‬حُؼو‪ٞ‬رخص ػِ‪ ٠‬حُٔظ‪َٜ‬ر‪ ٖ٤‬الري ٖٓ‬
‫ط‪ٞ‬ك‪ٓٝ َ٤‬خثَ ‪ٛ‬خٓش (ٓخى‪٣‬ش‪-‬رَ٘‪٣‬ش)‪ٓٝ ،‬غ ًُي طزو‪ ٠‬حَُٔحهزش حُـزخث‪٤‬ش ؿي ٓلي‪ٝ‬ىس ٓوخٍٗش‬
‫رخُ‪ٓٞ‬خثَ حٌُٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬ش حُٔلي‪ٝ‬ىس حُظ‪ ٢‬رل‪ُٞ‬س حإلىحٍس ٓوخٍٗش رخُؼيى حُ‪ٜ‬خثَ ٌُِِٔل‪ ٖ٤‬حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪ٔ٣‬ظؼِٔ‪َ١ ٕٞ‬م ٓظط‪ٍٞ‬س ٖٓ أؿَ حُظ‪َٜ‬د ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ال ‪ً٘ ٌٖٔ٣‬ل‪ٜ‬خ اال ػٖ ‪٣َ١‬ن حَُهخرش ُ‪ٌٜ‬ح‬
‫كٖٔ حُ‪ ١ٍَٝ٠‬طيػ‪ٌٛ ْ٤‬ح حُـ‪ٜ‬خُ كظ‪ ٌٕٞ٣ ٠‬أًؼَ كؼخُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫كخُٔظظزغ ُِل‪٤‬خس حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش أل‪ ١‬رِي ًخٕ ٓ‪ٜٔ‬خ ًخٗض ىٍؿش طويٓ‪٣ ٚ‬ـي أٗ‪٣ ٚ‬لظ‪ ١ٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫ٗٔزش ٖٓ حُؤخٍس ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُل‪ِ٤ٜ‬ش حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔزذ ‪َ٣‬ؿغ رخُيٍؿش حأل‪ ٠ُٝ‬اُ‪٠‬‬
‫حُظ‪َٜ‬د ‪ٝ‬حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪.ٖ٤٤‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬ك‪ َٜ‬أٓزخد حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬زز‪ٍ ٖ٤‬ث‪ٖ٤٤ٔ٤‬‬
‫‪ٔٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٓ ٢‬وخرَ حُ٘ظخّ حُظ‪٣َٜ‬ل‪٢‬؛‬

‫‪ -‬حُظ‪َٜ‬د ‪ٝ‬حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪.ٖ٤٤‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ -1-2‬إٌظبَ اٌغجبئ‪ ٟ‬اٌزقش‪٠‬ؾ‪:ٟ‬‬

‫‪٣‬ظٔ‪ ِ٤‬حُ٘ظخّ حُـزخث‪ ٢‬حُـِحثَ‪ ١‬رٌ‪ٗ ٚٗٞ‬ظخٓخ ط‪٣َٜ‬ل‪٤‬خ‪ ،‬اً ‪٣‬ؼي ٍر‪ ٢‬حُ‪٣َ٠‬زش ك‪ٚ٤‬‬
‫ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬ويٓ‪ ٚ‬حٌُِٔق ٖٓ ط‪٣َٜ‬لخص طو‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪ ،٢‬رل‪٤‬غ طؼظٔي حإلىحٍس‬
‫حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ٓزيأ ‪ٛ‬يم ‪ ٌٙٛ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص كظ‪٣ ٠‬ؼزض حُؼٌْ‪ ٖٓٝ ،‬حُٔ٘طو‪ ٢‬إٔ طظٔظغ حإلىحٍس‬
‫ٖٓ كن حُظؤًي ٖٓ ٓي‪ٛ ٟ‬يه‪ٜ‬خ ‪ِٗٝ‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬حُزي‪ ٢ٜ٣‬إٔ طو‪ ّٞ‬حإلىحٍس حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش رَٔحهزش ػ٘خ‪ َٛ‬حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪،٢‬‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢ٛ ٢‬رل‪ُٞ‬ط‪ٜ‬خ‪ًُٝ ،‬ي ٌُ‪ ٕٞ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٌ٣‬ظٔ‪ ٢‬أ‪٤ٔٛ‬ش رخُـش ُٔخ ‪٣‬لوو‪ ٖٓ ٚ‬ػيحُش حؿظٔخػ‪٤‬ش‬
‫ر‪ٓ ٖ٤‬وظِق كجخص حُٔـظٔغ ‪ًُٝ‬ي ٖٓ هالٍ حُظ‪٣ُٞ‬غ حُؼخىٍ ُِؼذء حُ‪٣َ٠‬ز‪ٝ ٢‬كوخ ُِويٍس‬
‫حُظٌِ‪٤‬ل‪٤‬ش ‪ٝ‬حُلي ٖٓ حُٔ٘خكٔش حُـ‪َٗ َ٤‬ػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ٔ٣ ٢‬خٍٓ‪ٜ‬خ رؼ‪ ٞ‬حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ؼظٔي‪ٕٝ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أٓخُ‪٤‬ذ حكظ‪٤‬خٍ ‪ٝ‬ؿٖ طٌٔ٘‪ ٖٓ ْٜ‬حُظِٔ‪ٝ ٚ‬طـ٘ذ حُ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬

‫‪ -2-2‬اٌز‪ٙ‬شة ‪ٚ‬اٌغؼ اٌنش‪٠‬ج‪:ٓ١١‬‬

‫إ ط٘خٓ‪ ٢‬ظخ‪َٛ‬ط‪ ٢‬حُظ‪َٜ‬د ‪ٝ‬حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪ ،ٖ٤‬أى‪ ٟ‬رخإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حػظٔخى‬
‫‪ِ٤ٓٝ‬ش ٍىػ‪٤‬ش طٌٔ٘‪ٜ‬خ ٖٓ حًظ٘خف حُـٖ حُٔظؼٔي ك‪ ٢‬حُظ‪٣َٜ‬لخص‪ٌُُ ،‬ي ًخٕ ٖٓ حُ‪١ٍَٝ٠‬‬
‫حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ِ٤ًٓٞ ٢‬ش ُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬حُلي ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُظخ‪َٛ‬س حُِٔز‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ -1-2-2‬اٌز‪ٙ‬شة اٌنش‪٠‬ج‪:ٟ‬‬

‫حُظؼي‪٣‬الص حُظ‪َ١ ٢‬أص ػِ‪ ٠‬حُيٓظ‪ ٍٞ‬حُـِحثَ‪ 2016 ١‬هي ًًَص حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪٢‬‬
‫ر‪٣َٜ‬ق حُؼزخٍس‪ ،‬ك‪٤‬غ إٔ حُلوَط‪ ٖ٤‬حُٔ‪٠‬خكظ‪ُِٔ ٖ٤‬خىس (‪ ٖٓ )78‬حُيٓظ‪ ٍٞ‬حُـِحثَ‪ٜٗ ١‬ض‬
‫ػِ‪:٠‬‬

‫"ًَ ػَٔ ‪ٜ٣‬يف اُ‪ ٠‬حُظلخ‪ َ٣‬ك‪ ٢‬حُٔٔخ‪ٝ‬حس ر‪ ٖ٤‬حُٔ‪ٞ‬ح‪ٝ ٖ٤٘١‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُٔؼ٘‪ ٖ٤٣ٞ‬ك‪٢‬‬
‫أىحء حُ‪٣َ٠‬زش ‪٣‬ؼظزَ ٓٔخٓخ رٔ‪ٜ‬خُق حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حُ‪٤٘١ٞ‬ش ‪٣‬ؤؼ‪ ٚ‬حُوخٗ‪٣ ،"ٕٞ‬ؼخهذ حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪ٝ ٢‬ط‪٣َٜ‬ذ ٍإ‪ ّٝ‬حألٓ‪ٞ‬حٍ ‪ ًًَ ٌٖٔ٣ٝ‬أ‪ ْٛ‬حُظؼخٍ‪٣‬ق حُظ‪ ٢‬ططَهض‬
‫ُٔل‪ ّٜٞ‬حُظ‪َٜ‬د ًخ‪٥‬ط‪:٢‬‬

‫"‪ٓ ٢ٛ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حُِٔ‪ًٞ‬خص حَُحٓ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬طوِ‪ٓ ٚ٤‬زخُؾ حالهظطخػخص حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش حُ‪ٞ‬حؿزش‬
‫حُيكغ كبًح ًخٕ رخٓظويحّ أى‪ٝ‬حص َٓ٘‪ٝ‬ػش طيهَ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حألٓؼِ‪٤‬ش ‪ٝ‬اًح ًخٕ رخٓظويحّ أى‪ٝ‬حص‬
‫ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ػش كظيهَ ‪ ٖٟٔ‬ىحثَس حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪."٢‬‬

‫ًٔخ إٔ ‪٘ٛ‬خى طؼَ‪٣‬ق آهَ‪ ٞٛٝ" :‬حُظوِ‪ ٖٓ ٚ‬ػزت حُ‪٣َ٠‬زش ًِ‪٤‬خ ح‪ ٝ‬ؿِث‪٤‬خ ى‪ٕٝ‬‬
‫ٓوخُلش أ‪ ٝ‬حٗظ‪ٜ‬خى حُوخٗ‪."ٕٞ‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ -2-2-2‬اٌز‪ٙ‬شة اٌنش‪٠‬ج‪ ٟ‬غ‪١‬ش اٌّؾش‪ٚ‬ع أ‪ِ ٚ‬ب ‪٠‬ؼشف ثبٌغؼ اٌنش‪٠‬ج‪:ٟ‬‬

‫ػَف ‪ Margairaz André‬حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ػ٘يٓخ ططزن حُ‪ٓٞ‬خثَ حُظ‪٢‬‬
‫طٔٔق رخُظوِ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪٣َ٠‬زش ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ حَُٔ٘ع ُْ ‪ٔٔ٣‬ق رٌُي‪ ،‬كخُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬رٔؼ٘خ‪ٙ‬‬
‫حُؼخّ ‪ ًَ ٞٛ‬ػَٔ طخّ هخثْ ػِ‪ٞٓ ٠‬ء حُ٘‪٤‬ش ُ‪ٜ‬خكز‪ٝ ٚ‬طلَٔ ‪١‬خرغ حُـٖ‪.‬‬

‫إ حُظَ٘‪٣‬غ حُـزخث‪ ٢‬حُـِحثَ‪ ١‬ػَف حُـٖ ػٖ ‪٣َ١‬ن حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ ١ٌ٤‬هْ ‪84-13‬‬
‫حُٔئٍم ك‪ٝ 2013/02/06 ٢‬حُوخ‪ٛ‬ش رزطخهش َٓطٌز‪ ٢‬أػٔخٍ حُـٖ‪ ،‬ك‪٤‬غ حػظزَ حَُٔٓ‪ّٞ‬‬
‫إٔ أػٔخٍ حُـٖ حُـزخث‪ ٢ٛ ٢‬طِي حألػٔخٍ ‪ٝ‬حُٔوخُلخص حُوط‪َ٤‬س ‪ٝ‬طظٔؼَ ك‪:٢‬‬

‫‪ ‬اٌزٍّـ ِٓ اٌ‪ٛ‬ػبء اٌنش‪٠‬ج‪ ٞٛ :ٟ‬إٔ ‪٣‬و‪ ّٞ‬حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُِِّٔ رظوي‪ ْ٣‬ط‪٣َٜ‬لخص‬
‫طظ‪ ٖٔ٠‬حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬حألْٓ أ‪ ٝ‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُظ‪ ٢‬طؼظٔي ُظلي‪٣‬ي ‪ٝ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬زش أ‪٣ ٝ‬ز‪ٖ٤‬‬
‫ىهال أ‪ٍ ٝ‬رلخ ٗخه‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬ق‪ٔٓ .‬خ ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طوِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬ح‪٣ ٝ‬ز‪ٖ٤‬‬
‫حٌُ‪٘٣ ١‬ظؾ ػ٘‪ ٚ‬كو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حؿز‪ ٚ‬حألىحء‪.‬‬
‫‪ ‬إٌّب‪ٚ‬ساد اٌزذٌ‪١‬غ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌزقش‪٠‬ؾبد اٌغجبئ‪١‬خ‪ :‬حالػٔخٍ حُظيُ‪٤ٔ٤‬ش ‪:٢ٛ‬‬
‫أ‪ .‬اهلخء ح‪ٓ ٝ‬لخ‪ُٝ‬ش اهلخء حُٔزخُؾ أ‪ ٝ‬حُٔ٘ظ‪ٞ‬ؿخص حُظ‪٣ ٢‬طزن ػِ‪ٜ٤‬خ حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش‬
‫حُٔ‪٠‬خكش ٖٓ ‪َ١‬ف ًَ ٗو‪ٓ ٚ‬ي‪ٝ ،ُٚ ٖ٣‬هخ‪ٛ‬ش حُٔز‪٤‬ؼخص ري‪ ٕٝ‬كخط‪ٍٞ‬س‪.‬‬
‫د‪ .‬طوي‪ٝ ْ٣‬ػخثن ِٓ‪ٍٝ‬س أ‪ ٝ‬ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬لش ُالٓظ٘خى ػِ‪ٜ٤‬خ ػ٘ي ‪ِ١‬ذ حُل‪ ٍٜٞ‬آخ ػِ‪٠‬‬
‫طول‪ ٞ٤‬أ‪ ٝ‬اػلخء أ‪ ٝ‬حٓظَؿخع حَُْٓ ػَ حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش ‪ٝ‬آخ ُالٓظلخىس ٖٓ‬
‫حالٓظ‪٤‬خُحص حُـزخث‪٤‬ش ُ‪ٜ‬خُق رؼ‪ ٞ‬حُلجخص ٖٓ حُٔي‪.ٖ٤٘٣‬‬
‫ؽ‪ .‬حُو‪٤‬خّ ػٔيح ر٘ٔ‪٤‬خٕ طو‪٤٤‬ي أ‪ ٝ‬اؿَحء ه‪٤‬ي ك‪ ٢‬كٔخرخص أ‪ ٝ‬حُو‪٤‬خّ رظو‪٤٤‬ي أ‪ ٝ‬حؿَحء ه‪٤‬ي ك‪٢‬‬
‫حُلٔخرخص ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬ق أ‪ ٢ٔٛٝ ٝ‬ك‪ ٢‬ىكظَ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ‪ٝ‬ىكظَ حُـَى حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 10ٝ 09‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍ‪ ١‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُظ‪ ٢‬طلَ ٓلِ‪ٜ‬خ‪ ،‬ال ‪٣‬طزن‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُٔوخُلخص اال ػِ‪ ٠‬حُ٘٘خ‪١‬خص حُظ‪ ٢‬طْ اهلخٍ كٔخرخط‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫ى‪ .‬ه‪٤‬خّ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش رظير‪ َ٤‬ػيّ آٌخٗ‪٤‬ش حُيكغ أ‪ ٝ‬ر‪ٟٞ‬غ ػ‪ٞ‬حثن رطَم أهَ‪ٟ‬‬
‫أٓخّ طل‪ َ٤ٜ‬أ‪٣َٟ ١‬زش أ‪ٓ ٍْٓ ٝ‬ي‪.ُٚ ٖ٣‬‬
‫‪ ًَ .ٙ‬ػَٔ أ‪ ٝ‬كؼَ ‪٣‬و‪ٜ‬ي ٓ٘‪ ٚ‬ر‪ٟٞٞ‬ف طـ٘ذ ح‪ ٝ‬طؤه‪ َ٤‬ىكغ ًَ أ‪ ٝ‬ؿِء ٖٓ ٓزِؾ‬
‫حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪ًٔ ّٞ‬خ ‪ٓ ٞٛ‬ز‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔ‪ٞ‬ىػش‪.‬‬
‫‪ٔٓ .ٝ‬خٍٓش ٗ٘خ‪ ١‬ؿ‪ َ٤‬هخٗ‪٣ ،٢ٗٞ‬ؼظزَ ًٌُي ًَ ٗ٘خ‪ ١‬ؿ‪ٔٓ َ٤‬ـَ أ‪ ٝ‬ال ‪٣‬ظ‪ٞ‬كَ ػِ‪٠‬‬
‫ٓلخٓزش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ٓلٍَس طظْ ٓٔخٍٓظ‪ً٘٘ ٚ‬خ‪ٍ ١‬ث‪ ٢ٔ٤‬أ‪ ٝ‬ػخٗ‪.١ٞ‬‬

‫‪13‬‬
 ‫أ٘ذاف اٌشلبثخ اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ً‪ ٕٞ‬حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٢‬أ‪ ٖٓ ٌَٗ ْٛ‬أٌٗخٍ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش حُٔؼٔوش‪ ،‬كبٗ‪ٔ٣ ٚ‬ؼ‪ ٠‬اُ‪٠‬‬
‫طلو‪٤‬ن أه‪ٝ ٠ٜ‬أ‪ ْٛ‬حأل‪ٛ‬يحف حُظ‪ ٢‬طٔؼ‪ُ ٠‬ظلو‪٤‬و‪ٜ‬خ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔظٔؼِش ك‪:٢‬‬

‫‪ -1.3‬اٌ‪ٙ‬ذف اٌّبٌ‪ٚ ٟ‬االلزقبد‪ :ٞ‬ك‪٤‬غ ‪ٜ٣‬يف حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حُٔلخكظش ػِ‪٠‬‬
‫حألٓ‪ٞ‬حٍ حُؼخٓش ٖٓ حُظالػذ ‪ٝ‬حَُٔهش‪ ،‬أ‪ ١‬كٔخ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ٖٓ ًَ ‪٤ٟ‬خع رٌَ٘ ٖٓ حألٌٗخٍ‪ٌٛٝ ،‬ح‬
‫ُ‪ٔ٠‬خٕ ىه‪ ٍٞ‬ا‪َ٣‬حىحص أًزَ ُِوِ‪٘٣‬ش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪ٝ ،‬رخُظخُ‪٣ُ ٢‬خىس حألٓ‪ٞ‬حٍ حُٔظخكش ُإلٗلخم‬
‫حُؼخّ ٓٔخ ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪٣ُ ٠‬خىس ٓٔظ‪ ٟٞ‬حَُكخ‪٤ٛ‬ش حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش ُِٔـظٔغ‪ ،‬اً إٔ حأل‪ٛ‬يحف‬
‫حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ‪ ٖٟٔ‬حُؼالهش حًَُٔزش ر‪ ٖ٤‬حالهظ‪ٜ‬خى ‪ٝ‬حُـزخ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ 2.3‬اٌ‪ٙ‬ذف اٌمبٔ‪٣ٝ :ٟٔٛ‬ظٔؼَ ك‪ ٢‬حُظؤًي ٖٓ ٓي‪ٓ ٟ‬طخروش ‪ٔٓٝ‬خ‪َ٣‬س ٓوظِق حُظ‪َٜ‬كخص‬

‫حُٔخُ‪٤‬ش ٌُِِٔل‪ُِ ٖ٤‬و‪ٞ‬حٗ‪ٝ ٖ٤‬حألٗظٔش‪ٌُ ،‬ح ‪ٝ‬كَ‪ٛ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬الٓش ‪ ٌٙٛ‬حأله‪َ٤‬س‪ ًَِ٣ ،‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫ػِ‪ٓ ٠‬زيأ حُٔٔئ‪٤ُٝ‬ش ‪ٝ‬حُٔلخٓزش ُٔؼخهزش حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش ػ٘ي أ‪٣‬ش ٓوخُلخص ‪ٔ٣‬خٍٓ‪ٜٗٞ‬خ‬
‫ُِظ‪َٜ‬د ٖٓ ىكغ ٓٔظلوخط‪ ْٜ‬حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫اٌ‪ٙ‬ذف اإلداس‪ :ٞ‬اً ‪٣‬ئى‪ ١‬حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬ى‪ٍٝ‬ح ‪ٛ‬خٓخ ُإلىحٍس حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش‬ ‫‪3.3‬‬
‫ٖٓ هالٍ حُويٓخص ‪ٝ‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُظ‪٣ ٢‬ويٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔخ‪ ْٛ‬رٌَ٘ ك‪ًٝ ١ٞ٤‬ز‪ َ٤‬ك‪٢‬‬
‫ُ‪٣‬خىس حُلؼخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ‪ٝ‬حألىحء‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬طلي‪٣‬ي‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬ح‪٥‬ط‪:٢‬‬
‫‪ٔ٣ -‬خػي حُظلو‪٤‬ن ػِ‪ ٠‬حُظ٘ز‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬أ‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬حُ٘و‪ٝ ٚ‬حُوَِ ك‪ ٢‬حُظَ٘‪٣‬ؼخص حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ‪ٔٓ ،‬خ‬
‫‪ٔ٣‬خػي حطوخً حإلؿَحءحص حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ل‪٤‬ش؛‬
‫‪ -‬طلي‪٣‬ي حالٗلَحكخص ‪ً٘ٝ‬ق حألهطخء ‪ٔ٣‬خػي حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔؼَكش ‪ٝ‬حإلُٔخّ‬
‫رؤٓزخر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طو‪ ْ٤٤‬آػخٍ‪ٛ‬خ‪ٝ ،‬رخُظخُ‪ ٢‬حطوخً حُوَحٍحص حُٔ٘خٓزش ُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش حٌُٔ٘الص حُظ‪٢‬‬
‫ط٘ـْ ػٖ ًُي؛‬
‫‪ٔ٣ -‬خػي حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬ش إلػيحى أاك‪ٜ‬خث‪٤‬خص ٓؼَ ٗٔذ حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪٢‬؛‬
‫‪ ٞٛ -‬أىحس ال‪١‬الع حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬كو‪ٞ‬ه‪ٝٝ ْٜ‬حؿزخط‪ ْٜ‬حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ 4.3‬اٌ‪ٙ‬ذف االعزّبػ‪٣ٝ :ٟ‬ظٔؼَ ك‪ٔ٤‬خ ‪:٢ِ٣‬‬
‫‪٘ٓ -‬غ ‪ٓٝ‬لخٍرش حٗلَحكخص حُٔٔ‪ ٍٞ‬رٔوظِق ‪ٍٛٞٛ‬خ ٓؼَ حَُٔهش ‪ٝ‬حإل‪ٔٛ‬خٍ ‪ٝ‬طو‪ َٙ٤ٜ‬ك‪٢‬‬
‫أىحء حُؼَٔ ‪ٝ‬طلَٔ ‪ٝ‬حؿزخط‪ ٚ‬حطـخ‪ ٙ‬حُٔـظٔغ؛‬
‫‪ -‬طلو‪٤‬ن حُؼيحُش حُـزخث‪٤‬ش ر‪ ٖ٤‬حٌُِل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ‪ٌٛٝ‬ح ربٍٓخء ٓزيأ أٓخٓ‪ُ ٢‬الهظطخػخص‬
‫‪ٝ‬حُٔظٔؼَ ك‪ٝ ٢‬ه‪ٞ‬ف ؿٔ‪٤‬غ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬هيّ حُٔٔخ‪ٝ‬حس أٓخّ حُ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ .4‬أعبٌ‪١‬ت اٌشلبثخ اٌغجب‪٠‬خ‪:‬‬

‫إ حُ‪ٜ‬يف ٖٓ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ‪ ٞٛ‬حُٔٔخف ُإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش رخٓظويحّ ٓوظِق حُ‪ٓٞ‬خثَ‬
‫حُٔظخكش ٖٓ ‪َ١‬ف حُوخٗ‪ ،ٕٞ‬رـ‪٤‬ش حُظؤًي ٖٓ إٔ حُٔٔ‪ ٖ٤ُٞ‬هي ٓيى‪ٝ‬ح ٓخ ػِ‪ ٖٓ ْٜ٤‬حُظِحٓخص‬
‫‪ٝ‬اًح ًخٕ حُؼٌْ كبٗ‪ٜ‬خ طو‪ ّٞ‬رظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق حألهطخء حُظ‪ ٢‬طْ طؼ‪ٜ٘٤٤‬خ ك‪ ٢‬ظَ ‪ٌٛ‬ح حُلل‪.ٚ‬‬

‫‪ُِٝ‬و‪٤‬خّ ر‪ٌٜ‬ح‪ ،‬كبٕ حُٔ‪ٜ‬خُق حُـزخث‪٤‬ش طٔظِي ٓوظِق حألٓخُ‪٤‬ذ ‪ٝ‬حُ‪ٓٞ‬خثَ ٖٓ حَُهخرش ‪ٝ‬حُظيهَ‬
‫حُظ‪ ٢‬طٔٔق ُ‪ٜ‬خ رلل‪ ٚ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔٔـِش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔل‪ ،ٖ٤‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظْ طـٔ‪٤‬غ ًخكش‬
‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش ُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ ْٜ‬ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬رلو‪٤‬وش حألكؼخٍ‪ ،‬ػْ حُو‪٤‬خّ ك‪ ٢‬حأله‪ َ٤‬إ ًخٕ‬
‫‪٣ٍَٟٝ‬خ رخُظ‪ٜ‬ل‪٤‬لخص حُٔ٘خٓزش‪.‬‬

‫إ ٓوظِق طو٘‪٤‬خص حَُٔحهزش ‪ٔ٤ُ ٌٙٛ‬ض حٓظؼ٘خث‪٤‬ش‪ ٌُٖٝ ،‬ػِ‪ ٠‬حُؼٌْ ك‪٤‬غ طٔٔق‬
‫رخكظَحّ حإلؿَحءحص حُؼخٓش ‪ ٝ‬حإلؿَحءحص حُٔظؼِوش رٌَ َٓحهزش‪ًُ ،‬ي إٔ حُظ‪٣َٜ‬لخص‬
‫حُٔٔـِش ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔٔ‪ ٖ٤ُٞ‬طٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ‪٣َ١‬وش ٓؼخُ‪٤‬ش ُظو‪ ْ٤٤‬حُٔخىس حُوخ‪ٟ‬ؼش ‪ ٖٓٝ‬ؿ‪ٜ‬ش‬
‫أهَ‪ِ٤ٓٝ ٟ‬ش ٓ‪ِٜ‬ش ُِـٖ‪.‬‬

‫‪ُٝ‬ظلخى‪ ٌٙٛ ١‬حُ٘وخث‪ ٚ‬كبٕ حَُٔ٘ع هي ٓ٘ق كن حَُهخرش ُإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ٌُِ٘ق ػٖ‬
‫حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ؿ‪ َ٤‬حُِ٘‪ٛ‬خء ‪ٝ‬طلِ‪ َ٤‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ُظو‪ ْ٣ٞ‬حألهطخء حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫أؽىبي اٌشلبثخ اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬

‫ال ري ٖٓ حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬إٔ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش طؼظزَ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ِ٤ٓٝ‬ش ٌُ٘ق ‪ٓٝ‬خثَ‬
‫حُظيُ‪ِ٤ٓٝٝ ْ٤‬ش ٌُٔخكلش حُؼِٔ‪٤‬خص حُـ‪ َ٤‬هخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طِلن ‪ٍَٟ‬ح رخُوِ‪٘٣‬ش حُؼخٓش‬
‫‪ٝ‬حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حُِ٘‪ٛ‬خء‪ ،‬كخَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش حُلؼخُش ‪ ٢ٛ‬حَُهخرش حُظ‪ ٢‬طظؤْٓ ػِ‪ٓ ٠‬وخٍٗش‬
‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُظ‪ ٢‬حكظ‪ٞ‬ط‪ٜ‬خ حُِٔلخص رٔؼط‪٤‬خص ‪ٓٝ‬ؼِ‪ٓٞ‬خص هخٍؿ‪٤‬ش ُٔؼَكش حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُلؼِ‪٤‬ش‬
‫ٌُِِٔق ٓ‪ٞ‬حء رطَ‪٣‬وش ِٓو‪ٜ‬ش أ‪ ٝ‬رطَ‪٣‬وش ٓؼٔوش‪.‬‬

‫اٌشلبثخ اٌؾبٍِخ (‪:)le control sommaire‬‬

‫‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُهخرش ‪٣‬ظْ حُو‪٤‬خّ ر‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬ط٘وَ أ‪ ٝ‬رلغ هخ‪َ١ ٖٓ ٙ‬ف حإلىحٍس‬
‫حُـزخث‪٤‬ش‪ ،‬ك‪٤‬غ إٔ ‪ٌٛ‬ح حُؼَٔ ‪٣‬ظْ حُو‪٤‬خّ ر‪ ٚ‬ىحهَ ٌٓظذ حُؼ‪ ٕٞ‬حَُٔحهذ ػِ‪ِٓ ٠‬ق حٌُِٔق‪.‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬إٔ أ‪٤ٔٛ‬ظ‪ ٚ‬طوظِق‪ٌُٜ ،‬ح ٗلَم ػخٓش ر‪ ٖ٤‬حَُهخرش حٌُِ٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُهخرش ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ٘يحص‪.‬‬

‫اٌشلبثخ اٌؾىٍ‪١‬خ (‪ :) le control formel‬كٔذ ‪ ،Philipe colin‬كبٕ حَُهخرش حٌُِ٘‪٤‬ش‬

‫طـط‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُظيهالص حُظ‪ُٜ ٢‬خ ‪ٛ‬يف ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق حألهطخء حُٔخى‪٣‬ش حُٔالكظش ػخىس ك‪٢‬‬
‫حُظ‪٣َٜ‬لخص ‪ًٌٝ‬ح حُظلو‪٤‬ن ك‪٣ٞٛ ٢‬ش ‪ٝ‬ػ٘‪ٞ‬حٕ حٌُِٔل‪ٝ ٖ٤‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُٔظيهِش ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي‬

‫‪15‬‬
‫حالٗليحٍ حُؼخثِ‪ ،٢‬كخَُهخرش حٌُِ٘‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طٔخٍّ ٓ٘‪٣ٞ‬خ رٔ٘خٓزش ‪ٟٝ‬غ حُظ‪٣َٜ‬ق‪ ،‬طظليى‬
‫رخُو‪ ٜٙٞ‬ك‪ ٢‬حُظلو‪٤‬ن ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حٌُِ٘‪ُِٔ ٢‬ؼِ‪ٓٞ‬خص حُظ‪٣ ٢‬ـذ إٔ ‪٣‬ظ‪ٜ٘ٔ٠‬خ‬
‫حُظ‪٣َٜ‬ق‪ٓ ،‬ؼَ حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪ ،٢‬آ‪٠‬خء حُٔؼ٘‪ ،٢‬هظْ حُٔئٓٔش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔٔق رظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق‬
‫حأل هطخء حُٔخى‪٣‬ش حُٔالكظش رخٓظَٔحٍ ػِ‪ ٠‬ط‪٣َٜ‬لخص حٌُِٔل‪ٓ ٖ٤‬ؼَ حألهطخء حُلٔخر‪٤‬ش أ‪ٝ‬‬
‫طِي حُظ‪ ٢‬طؤط‪ ٖٓ ٢‬طَك‪ َ٤‬حُٔـخٓ‪٤‬غ ‪ً٘ٝ‬ظ‪٤‬ـش كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُهخرش ال ‪٣‬ظيهَ ك‪ٛ ٢‬لش‬
‫حألٍهخّ حُٔ‪َٜ‬كش (ٓؼط‪٤‬خص حُظ‪٣َٜ‬لخص) ‪ ٌُٖٝ‬ػِ‪ ٠‬حُطَ‪٣‬وش حُظ‪ ٢‬طْ ر‪ٜ‬خ حػظٔخى ‪ٌٙٛ‬‬
‫حألٍهخّ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ ،ٟ‬كبٕ ‪ ٌٙٛ‬حَُهخرش ًحص أ‪٤ٔٛ‬ش ًز‪َ٤‬س‪ًٔ ،‬ؼخٍ ًُي ؿ‪٤‬خد ىكظَ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش‬
‫حُؼخٓش حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪َ١ ٖٓ ٚ٤‬ف حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍ‪ٔ٣ ١‬ظط‪٤‬غ إٔ ‪ٟٞٞٓ ٌٕٞ٣‬ع ٍك‪ٞ‬‬
‫حُٔلخٓزش أ‪ ٝ‬طوي‪ َ٣‬طِوخث‪ٝ ٢‬ر‪ٌٜ‬ح طٌ‪ ٕٞ‬حَُهخرش حٌُِ٘‪٤‬ش ًَٔكِش طٔ‪٤ٜ‬ي‪٣‬ش َُِهخرش ػِ‪٠‬‬
‫حُٔٔظ٘يحص‪.‬‬

‫اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌّغزٕذاد (‪:)le control sur piéces‬‬

‫ػِ‪ ٠‬حُؼٌْ ٖٓ حَُهخرش حٌُِ٘‪٤‬ش‪ ،‬كبٕ حَُهخرش ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ٘يحص ‪٣‬ـذ إٔ طٌ‪ٗ ٕٞ‬خِٓش ‪ٌٛٝ‬ح ٓخ‬
‫‪٣‬ظطِذ حُلل‪ ٚ‬حالٗظوخى‪ُ ١‬ـٔ‪٤‬غ ػ٘خ‪ َٛ‬حُظ‪٣َٜ‬ق حُـزخث‪ٓٝ ٢‬وخٍٗظ‪ٜ‬خ رخُٔٔظ٘يحص حُِٔلوش‬
‫ُِظ‪٣َٜ‬ق ‪ًٌٝ‬ح حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ‪ٝ‬حُز‪٤‬خٗخص حُظ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ك‪ُٞ‬س حُٔ‪ِٜ‬لش ‪ٝ‬ر‪ٜ‬لش ػخٓش كبٕ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حَُهخرش طظْ ػِ‪ ٠‬حُِٔق ‪ٝ‬ىحهَ حٌُٔظذ ك‪٤‬غ طًَِ ػَ ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق حألهطخء حُ٘خثؼش ‪ٝ‬حُظ‪٢‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬حٌُ٘ق ػ٘‪ٜ‬خ‪:‬‬

‫‪ -1‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حُلل‪ ٚ‬حُ٘خَٓ (ٓؼَ ط٘خٓن حألٍهخّ حُٔويٓش‪ ،‬حُظول‪٠٤‬خص حُٔٔ٘‪ٞ‬كش‪...‬حُن)‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُِٔلوش (ٓ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش‪ ،‬ؿي‪ ٍٝ‬حإل‪ٛ‬ظالًخص‪ ،‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُٔظؼِوش رخُظ‪ٜ‬ي‪)...َ٣‬‬

‫‪ٓ -2‬وخٍٗش ٓوظِق حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔٔـِش ٖٓ ‪َ١‬ف ٗلْ حُٔٔ‪ٝ ٍٞ‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُ‪ٞ‬حٍىس اُ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ِٜ‬لش ٓؼَ (‪ٝ )Bulletin des recoupements‬طزو‪ ٠‬حَُهخرش ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ٘يحص ٖٓ أ‪ْٛ‬‬
‫حُ‪ٓٞ‬خثَ حُٔل‪ِ٠‬ش ُِظ‪٣ُٞ‬غ حُؼخىٍ ُِ‪٣َ٠‬زش ألٗ‪ٜ‬خ طٔٔق رٌ٘ق حُٔٔ‪ ٖ٤ُٞ‬حُٔظوِل‪ ٖ٤‬ػٖ أىحء‬
‫‪ٝ‬حؿزخط‪ٝ ْٜ‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق حألهطخء حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬حُظ‪٣َٜ‬لخص‪.‬‬

‫اٌشلبثخ اٌّؼّمخ ‪:le control approfondie‬‬

‫إ حَُهخرش حُٔؼٔوش طؤط‪ ٢‬ػ٘يٓخ طٌ‪ ٕٞ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔويٓش طلظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬أهطخء ‪ٝ‬ػيّ‬
‫حٗٔـخّ ‪ ْ٘٣‬ػٖ حٍحىس ٓٔزوش ك‪ ٢‬حُـٖ‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬إٔ حُلَم ر‪ ٖ٤‬حَُهخرش ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ٘يحص ‪ٝ‬حَُهخرش‬
‫حُٔؼٔوش ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪ ٢‬كـْ حالٌٓخٗ‪٤‬خص حُٔٔظؼِٔش ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬يف حُٔٔطَ كخَُهخرش حُٔؼٔوش طٔٔق‬
‫رخُظؤًي ٖٓ ‪ٛ‬لش حُظ‪٣َٜ‬ق حُـزخث‪ ٢‬رٔوخٍٗش حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُٔظ‪ٞ‬كَس ‪ًٌُٝ‬ي حُٔظخ‪ َٛ‬حُوخٍؿ‪٤‬ش‬
‫ُِٔٔ‪ًٔ ،ٖ٤ُٞ‬خ أٗ‪ٜ‬خ طَ٘ٔ ؿٔ‪٤‬غ حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪ٌٛٝ ّٞ‬ح رِ‪٣‬خٍس حُ‪ٍٗٞ‬خص‪ ،‬أٓخًٖ حُظوِ‪ٖ٣‬‬
‫ُِٔئٓٔخص ‪ ٢ٛٝ‬حُ‪ِ٤ٓٞ‬ش حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس حُظ‪ ٢‬طٔٔق رظلي‪٣‬ي ‪ٛ‬لش حُؼِٔ‪٤‬خص حُٔٔـِش ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش‬

‫‪16‬‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ط ظَؿْ كؼِ‪٤‬خ ُ٘٘خ‪ ١‬كو‪٤‬و‪ًٔ ٢‬خ إٔ ‪ ٌٙٛ‬حَُهخرش طْٔ حُ٘٘خ‪ ( ١‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش)‬
‫‪ٝ‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪( ٖ٤٤‬حُظلو‪٤‬ن حُٔؼٔن ك‪ٓ ٢‬ـَٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش ‪.)VASFE‬‬

‫ً‪٤‬ل‪٤‬ش حػيحى رَحٓؾ حُظلو‪٤‬ن حُـزخث‪:٢‬‬

‫طؼظزَ ػِٔ‪٤‬ش حػيحى رَحٓؾ حُظلو‪٤‬ن حُـزخث‪ ٢‬حُوط‪ٞ‬س حأل‪ ٠ُٝ‬ك‪ٔٓ ٢‬خٍ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ُ‪ٌٜ‬ح‬
‫‪٣‬ـذ إٔ طظْ ‪ٝ‬كن ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬ػوالٗ‪٤‬ش‪ٟٞٞٓ ،‬ػ‪٤‬ش ‪ٝ‬ظَك‪٤‬ش‪.‬‬

‫كوخثٔش حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حٌُ‪ٟٞٞٓ ٌٕٞٗٞ٣ ٖ٣‬ع ٍهخرش رؼ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ ‪٣‬ظْ ‪ٟ‬زط‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف ٗ‪٤‬خرش‬
‫ٓي‪٣َ٣‬ش حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش أهٌح رؼ‪ ٖ٤‬حالػظزخٍ حهظَحكخص ٍإٓخء ٓلظ٘‪٤‬خص حُ‪َ٠‬حثذ حُٔظ‪ٞ‬حؿيس‬
‫ػزَ حُ‪ٞ‬ال‪٣‬ش‪ ،‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔؼخ‪( َ٤٣‬أ‪٤ٔٛ‬ش ٍهْ حألػٔخٍ‪ٓ ،‬ي‪ ٟ‬حُِ٘ح‪ٛ‬ش‪ ،‬حُلْ‬
‫حُ‪٣َ٠‬ز‪ٌُِِٔ ٢‬ق ‪...‬حُن) ‪ًٌُٝ‬ي آٍحء اىحٍحص ػٔ‪٤ٓٞ‬ش أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُظ٘ٔ‪٤‬ن حُيحهِ‪٢‬‬
‫ُإلىحٍحص ك‪٤‬غ ‪٣‬ويٓ‪ٞ‬ح حهظَحكخط‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ حُٔوخُلخص حَُٔطٌزش ٖٓ ‪َ١‬ف رؼ‪ٞ‬‬
‫حُٔئٓٔخص ‪ٝ‬حُظ‪ُٜ ٌٕٞ٣ ٢‬خ طؤػ‪٣َٟ َ٤‬ز‪ ٌٙٛ ٖٓ ،٢‬حإلىحٍحص ٗـي‪:‬‬

‫‪ٓ-‬ي‪٣َ٣‬ش حُظـخٍس‪ -‬حُٔي‪٣َ٣‬ش حُؼخٓش ُِـٔخٍى‪...‬حُن‪ًٔ ،‬خ ٗ٘‪ ٙٞ‬إٔ ٓي‪٣َ٣‬ش حُؼِٔ‪٤‬خص حُـزخث‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔي‪٣َ٣‬ش حُـ‪٣ٜٞ‬ش ُِ‪َ٠‬حثذ طٔظط‪٤‬غ إٔ طويّ ط‪٤ٛٞ‬خص ػِ‪ ٠‬طٔـ‪ َ٤‬حُٔئٓٔخص أ‪ٝ‬‬
‫حألٗوخ‪ ٙ‬هخٍؽ رَحٓؾ حُظلو‪٤‬ن ػِ‪ ٠‬أٓخّ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُظ‪ ٢‬رل‪ُٞ‬ط‪ٜ‬خ‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬إٔ ٗ‪٤‬خرش‬
‫ٓي‪٣َ٣‬ش حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٝ ًَ ٟٞ‬ال‪٣‬ش ‪٣‬وغ ػِ‪ ٠‬ػخطو‪ٜ‬خ ػذء حػيحى رَحٓؾ حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ٝ‬طلي‪٣‬ي حَُ٘‪ ١ٝ‬حُظ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أٓخٓ‪ٜ‬خ ط٘لٌ ‪ٝ‬طَحهذ أػٔخٍ ك‪ٞ‬م حُظلو‪٤‬ن‪ٝ ،‬أ‪ِٓ ١‬ق ‪٣‬زَٓؾ ال‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬ظْ كٌك‪ ٚ‬اال رظَه‪ٓ ٖٓ ٚ٤‬ي‪٣َ٣‬ش حُزلغ ‪ٝ‬حَُٔحؿؼخص ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُٔي‪٣َ٣‬ش‬
‫حُؼخٓش (‪.)DGI‬‬

‫اٌنّبٔبد إٌّّ‪ٛ‬ؽخ ٌٍّىٍف‪:‬‬

‫ًٔخ ٓ٘ق حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـزخث‪ ٢‬كو‪ٞ‬م ُإلىحٍس ً‪ ٢‬طٔخٍّ حَُهخرش‪ ،‬كوي ٓ٘ق ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ٟ‬‬
‫‪ٟٔ‬خٗخص ٌُِِٔق حُوخ‪ٟ‬غ ُؼِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪ٌٛٝ ،٢‬ح كظ‪ ٠‬ال ‪٘ٛ ٌٕٞ٣‬خى‬
‫طؼٔق اىحٍ‪.١‬‬

‫االؽؼبس ثبٌزؾم‪١‬ك ‪Avis De Vérification‬‬ ‫‪.1‬‬

‫طلض ‪١‬خثِش رطالٕ اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬إٔ ‪٣‬زخَٗ حُٔلون ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش‬
‫ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حٌُِٔق (ٗو‪١ ٚ‬ز‪٤‬ؼ‪ ٢‬أ‪ٓ ٝ‬ؼ٘‪ )١ٞ‬ػِ‪ ٠‬ىٍح‪٣‬ش ‪ٝ‬اػالّ ٓٔزن ػٖ ‪٣َ١‬ن‬
‫"حالٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن"‪ٓ ،‬غ اٗؼخٍ رخالٓظٔالّ (حُزَ‪٣‬ي حُٔ‪ )ٕٞٔ٠‬أ‪ ٝ‬رخإلٓ‪٠‬خء حُٔزخَٗ (هظْ‬
‫حُٔئٓٔش)‪.‬‬

‫ًٔخ ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظ‪ٌٛ ٖٔ٠‬ح حالٗؼخٍ حُز‪٤‬خٗخص حالؿزخٍ‪٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪ -‬حُظخٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬حُٔخػش حٌُ‪٣ ١‬ظْ ك‪ ٚ٤‬أ‪ُِ ّٞ٣ ٍٝ‬ظيهَ؛‬
‫‪ -‬حُلظَس حُٔؼ٘‪٤‬ش رخُظلو‪٤‬ن؛‬
‫‪ -‬حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حألهَ‪ ٟ‬حُٔؼ٘‪٤‬ش رخُظلو‪٤‬ن؛‬
‫‪ -‬حإل‪١‬خٍ حُوخٗ‪ُ ٢ٗٞ‬ؼِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن؛‬
‫‪ -‬حُظٔٔ‪٤‬ش حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔوَ حالؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔٔخٍّ ك‪ ٢‬كخُش ٗو‪٤ٜ‬ش ٓؼ٘‪٣ٞ‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حالْٓ ‪ٝ‬حُِوذ ‪ٝ‬ػ٘‪ٞ‬حٕ حُ٘٘خ‪١ٝ ١‬ز‪٤‬ؼش حُ٘٘خ‪ُِ٘ ١‬و‪ ٚ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٢‬؛‬
‫‪ُ -‬وذ ‪ٝ‬حْٓ ‪ٍٝ‬طزش ًَ ٖٓ حُٔلوو‪ٍٝ ٖ٤‬ث‪ ْ٤‬حُلَهش؛‬
‫‪ -‬حُٔيس حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ألؿَ طل‪ َ٤٠‬حُٔلخٓزش ‪ )10( ٢ٛٝ‬أ‪٣‬خّ ًلي أىٗ‪ ٠‬حرظيحءح ٖٓ‬
‫طخٍ‪٣‬ن حٓظالّ حالٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن؛‬
‫‪ -‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُ‪ٞ‬حؿذ حال‪١‬الع ػِ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫‪ٌٛ‬ح حالٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن ‪َٓ ٌٕٞ٣‬كن رــــــ "ٓ‪٤‬ؼخم حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش حُوخ‪ٟ‬ؼ‪ٖ٤‬‬
‫َُِهخرش حُـزخث‪٤‬ش" حٌُ‪ ٚ٘٣ ٖ٣‬ػِ‪ ٠‬كو‪ٞ‬ه‪ٝٝ ٚ‬حؿزخط‪.ٚ‬‬

‫االعزؼبٔخ ثّغزؾبس‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪١‬زوخ ُِٔخىس (‪ )20‬حُلوَس ‪ 04‬كبٗ‪ ٚ‬طلض ‪١‬خثِش رطالٕ حإلؿَحءحص ‪٣‬ـذ إٔ ‪٘٣‬خٍ‬
‫‪َٛ‬حكش إٔ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ‪ٔ٣‬ظط‪٤‬غ إٔ ‪ٔ٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬ر‪٣ َ٤ًٞ‬وظخٍ‪ ٙ‬رٔل‪ ٞ‬حٍحىط‪ ٚ‬أػ٘خء‬
‫ػِٔ‪٤‬ش حَُٔحهزش ‪ٝ‬حالٓظ٘خٍس ر‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬حإلٗخرش ػ٘‪ ٌُٖ ٚ‬ك‪٣ٍَٟٝ ْ٤ُ ٍٙٞ٠‬خ أػ٘خء حَُٔحهزش‬
‫حُٔلخؿجش ُٔؼخ‪٘٣‬ش حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُٔخى‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬هي طلوي ه‪ٔ٤‬ظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كخُش ٓخ اًح طْ طؤؿ‪ِٜ٤‬خ‪.‬‬

‫رؾذ‪٠‬ذ ِذح اٌزؾم‪١‬ك ثؼ‪ ٓ١‬اٌّىبْ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬

‫كظ‪ ٠‬ال ‪٣‬ظْ اُـخء ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪ ،٢‬كبٕ حَُٔ٘ع هي هخّ رظلي‪٣‬ي ٓيس‬
‫ُٓ٘‪٤‬ش ٓلي‪ٝ‬ىس ريالُش حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔٔخٍّ ‪ٍٝ‬هْ حألػٔخٍ‪:‬‬

‫صالس (‪ )03‬أؽ‪ٙ‬ش ف‪ّ١‬ب ‪٠‬خـ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ٓ -‬ئٓٔخص طؤى‪٣‬ش حُويٓخص اًح ًخٕ ٍهْ أػٔخُ‪ٜ‬خ ال ‪٣‬ل‪ٞ‬م ‪ 1.000.000‬ىؽ ٌَُ ٓ٘ش‬
‫ٓخُ‪٤‬ش ٓلون ك‪ٜ٤‬خ؛‬
‫‪ ًَ -‬حُٔئٓٔخص حألهَ‪ ٟ‬اًح ًخٕ ٍهْ أػٔخُ‪ٜ‬خ ال ‪٣‬ظـخ‪ 2.000.000 ُٝ‬ىؽ ٌَُ ٓ٘ش‬
‫ٓخُ‪٤‬ش ٓلون ك‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫عزخ (‪ )06‬أؽ‪ٙ‬ش ف‪ّ١‬ب ‪٠‬خـ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٓ -‬ئٓٔخص طؤى‪٣‬ش حُويٓخص اًح ًخٕ ٍهْ أػٔخُ‪ٜ‬خ ال ‪٣‬ظـخ‪ 5.000.000 ُٝ‬ىؽ ٌَُ ٓ٘ش‬
‫ٓخُ‪٤‬ش ٓلون ك‪ٜ٤‬خ؛‬
‫‪ ًَ -‬حُٔئٓٔخص حألهَ‪ ٟ‬اًح ًخٕ ٍهْ أػٔخُ‪ٜ‬خ حُٔ٘‪ ١ٞ‬ال ‪٣‬ظـخ‪ 10.000.000 ُٝ‬ىؽ‬
‫ٌَُ ٓ٘ش ٓخُ‪٤‬ش ٓلون ك‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫‪٣‬ـذ إٔ ال ‪٣‬ظؼي‪ٓ ٟ‬يس حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬ػ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُلخالص حألهَ‪)09( ٟ‬‬
‫أٗ‪.َٜ‬‬

‫‪ٝ‬حٓظؼ٘خءح ُٔخ ٓزن كبٕ ٓيس حُظلو‪٤‬ن حُٔخُلش حًٌَُ ال ططزن ك‪ ٢‬كخُش حٓظؼٔخٍ ‪َ١‬م‬
‫طيُ‪٤ٔ٤‬ش ٓؼزظش هخٗ‪ٗٞ‬خ أ‪ ٝ‬طوي‪ٓ ْ٣‬ؼِ‪ٓٞ‬خص هخ‪١‬جش ‪ٝ‬ؿ‪ً َ٤‬خِٓش أ‪ ٝ‬ػيّ حٓظـخرش حٌُِٔق ُطِزخص‬
‫حُظ‪٤ٟٞ‬ق ‪ٝ‬حُظزَ‪.َ٣‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬طٔي‪٣‬ي حألؿَ رٔظش (‪ )06‬أٗ‪ ،َٜ‬ػ٘يٓخ ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ‪ِ١‬زخص‬

‫ُِٔؼِ‪ٓٞ‬خص ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُٔٔخػيس حإلىحٍ‪٣‬ش إلىحٍحص ؿزخث‪٤‬ش أهَ‪ًُٝ ،ٟ‬ي ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُظؼخ‪ٕٝ‬‬
‫حإلىحٍ‪ٝ ١‬طزخىٍ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‪.‬‬

‫ػذَ إِىبٔ‪١‬خ رغذ‪٠‬ذ اٌزؾم‪١‬ك‪:‬‬ ‫‪.4‬‬

‫اًح حٗظ‪ ٠ٜ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش حُٔظؼِن رلظَس ٓؼ‪٘٤‬ش هخ‪ ٙ‬ر‪٣َ٠‬زش أ‪ ٍْٓ ٝ‬أ‪ٝ‬‬
‫ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪ٝ ،ّٞ‬ك‪ٔ٤‬خ ػيح حُلخالص حُظ‪ ٢‬حٓظؼَٔ ك‪ٜ٤‬خ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش‬
‫‪َ١‬هخ طيُ‪٤ٔ٤‬ش أ‪ ٝ‬هيّ ٓؼِ‪ٓٞ‬خص ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬لش أ‪ ٝ‬ؿ‪ً َ٤‬خِٓش أػ٘خء حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬ال ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس‬
‫إٔ طَ٘ع ك‪َٓ ٢‬حهزش ؿي‪٣‬يس ُ٘لْ حُظو‪٤٤‬يحص حُلٔخر‪٤‬ش‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُل‪ٞ‬حط‪ َ٤‬أ‪ ٝ‬حًٌَُٔحص رخُ٘ٔزش‬
‫ُ٘لْ حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُْٓ ‪ٝ‬رخُ٘ٔزش ُ٘لْ حُلظَس‪.‬‬

‫إٌمبػ (إٌّبلؾخ) اٌؾف‪ٚ ٞٛ‬اٌؾن‪ٛ‬س‪:ٞ‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬لون حُـزخث‪ِ١ ٢‬ذ ًَ ٓؼِ‪ٓٞ‬ش طٌٔ‪٤ِ٤‬ش أ‪ٝ ٝ‬ػ‪٤‬وش طزَ‪٣َ٣‬ش ‪٣ٍَٟٝ‬ش ُِظلو‪٤‬ن‬
‫‪ٌٛٝ‬ح كٔذ طويّ أٗـخٍ حُظلو‪٤‬ن‪٘٣ ،‬زـ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حُٔلون ًٌُي ٓٔخع حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش‬
‫حُٔلون ٓؼ‪ ٖٓ ٚ‬أؿَ ًَ ٓؼِ‪ٓٞ‬ش ا‪ٟ‬خك‪٤‬ش رـ‪٤‬ش طلؼ‪ َ٤‬حُٔ٘خه٘ش حُ٘ل‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُل‪٣ٍٞ٠‬ش ٓؼ‪.ٚ‬‬

‫اٌؾك ف‪ ٟ‬هٍت اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬اٌطؼٓ اٌمجً ٔضاػ‪:ٟ‬‬ ‫‪.6‬‬

‫حُلن ك‪ِ١ ٢‬ذ حُظلٌ‪ٟٔ ْ٤‬خٗخ ا‪ٟ‬خك‪٤‬خ ٓٔ٘‪ٞ‬كخ ٌُِِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪ ،ٚ‬حٌُ‪١‬‬
‫‪ ٚ ٌ٘ٔ٣‬حالٓظلخىس ٓ٘‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حإلؿخرش ػِ‪ ٠‬حُظزِ‪٤‬ؾ حأل‪ُ٘ ٢ُٝ‬ظخثؾ حُظلو‪٤‬ن ‪ٌٛٝ‬ح ٖٓ أؿَ‬
‫ٓ٘خه٘ش أ‪ٓ ١‬ئحٍ ٓظؼِن رخُ‪ٞ‬هخثغ أ‪ ٝ‬حُوخٗ‪.ٕٞ‬‬

‫‪19‬‬
‫‪ٝ‬هي ٗ‪ٜ‬ض حُٔخىس (‪ ٖٓ )31‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش ُٔ٘ش ‪ 2012‬حٗ‪ ٚ‬طلض ‪١‬خثِش رطالٕ‬
‫حإلؿَحءحص طزِ‪٤‬ؾ حٌُِٔق ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حٗؼخٍ اػخىس حُظو‪( ْ٣ٞ‬حُظزِ‪٤‬ؾ حال‪ )٢ُٝ‬إٔ ُي‪ ٚ٣‬آٌخٗ‪٤‬ش‬
‫حُطِذ ك‪ٍ ٢‬ى‪ ٙ‬حُظل ٌ‪ ،ْ٤‬كٔذ حُلخُش ٖٓ ٓي‪ً َ٣‬زَ‪٣‬خص حُٔئٓٔخص أ‪ٓ ٖٓ ٝ‬ي‪ َ٣‬حُ‪َ٠‬حثذ‬
‫ُِ‪ٞ‬ال‪٣‬ش أ‪ٍ ٖٓ ٝ‬ث‪ ًَِٓ ْ٤‬حُ‪َ٠‬حثذ أ‪ٍ ٖٓ ٝ‬ث‪ِٜٓ ْ٤‬لش حُزلغ ‪ٝ‬حَُٔحؿؼخص‪.‬‬

‫اٌّؾشس اٌغجبئ‪:ٟ‬‬ ‫‪.7‬‬

‫‪١‬زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ‪ ٖٓ 02‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ ‪ 334-12‬حُٔئٍم ك‪٢‬‬

‫‪٣ 2012/09/08‬ؼظزَ حُٔلٍَ حُـزخث‪ ٢‬هَحٍ هطؼ‪٤‬خ حطوٌط‪ ٚ‬حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش حُظ‪ُ ٢‬ـؤ اُ‪ٜ٤‬خ‬
‫حٌُِٔق كٖٔ حُ٘‪٤‬ش‪ ،‬حُظخرغ الهظ‪ٜ‬خ‪ٓ ٙ‬ي‪٣َ٣‬ش ًزَ‪٣‬خص حُٔئٓٔخص‪ ،‬ك‪ ٢‬حٗظظخٍ حُظؼٔ‪ْ٤‬‬
‫حُظيٍ‪٣‬ـ‪ٌُٜ ٢‬ح حالؿَحء‪.‬‬

‫‪ٌٛ ٌَ٘٣‬ح حُٔلٍَ ٍىح ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لخ ‪ٜٗٝ‬خث‪٤‬خ ػِ‪ِ١ ٠‬ذ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حٌُ‪٣َ٣ ١‬ي‬
‫ٓؼَكش حألكٌخّ حُـزخث‪٤‬ش حُٔطزوش ك‪ٟٝ ٢‬ؼ‪٤‬ش ٓخ‪ ،‬رخُ٘ظَ اُ‪ ٠‬حُظَ٘‪٣‬غ حُـزخث‪ ٢‬حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪.ٚ‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬حطوٌص حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش هَحٍح هطؼ‪٤‬خ رو‪ٟٝ ٜٙٞ‬ؼ‪٤‬ش ٓظؼِوش ر‪ٞ‬حهؼش ٓخ ٖٓ‬
‫ٗخك‪٤‬ش حُظَ٘‪٣‬غ حُـزخث‪ ٢‬حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ ، ٚ‬ال ‪ٌٜ٘ٔ٣‬خ إٔ طـَ‪ ٟ‬أ‪٣ُ ١‬خىس ك‪ ٢‬حاله‪٠‬خع حُ‪٣َ٠‬ز‪٢‬‬
‫حُٔخرن اًح ًخٕ ٓزذ حُِ‪٣‬خىس حُٔظْٔ ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬طزخ‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬طوي‪ٌٙٛ َ٣‬‬
‫حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش (‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ ٌٍَٓ 174‬هخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش)‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬طزن ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٔ٠‬خٕ ػ٘يٓخ‪:‬‬

‫‪ -‬طزِؾ حإلىحٍس رٔ‪ٞ‬ؿذ ٍٓخُش ٌٓظ‪ٞ‬رش ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ‪ٝ‬طخٓش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش كٖٔ‬
‫حُ٘‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬طٌ‪ ٕٞ‬حإل ىحٍس هي حطوٌص هَحٍح هطؼ‪٤‬خ ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش رخَُؿ‪ٞ‬ع ُ٘‪ ٚ‬ؿزخث‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫أؿَ أٍرؼش (‪ )04‬أٗ‪ َٜ‬أ‪ ُْ ٝ‬طَى ك‪ٌٛ ٢‬ح حألؿَ‪.‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ -‬حطوخً حُوَحٍ ٓخروخ ُظخٍ‪٣‬ن حٗظ‪ٜ‬خء أؿَ حُظ‪٣َٜ‬ق حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ٞ‬كَ ُي‪ ٟ‬حٌُِٔق‬
‫رخُ‪٣َ٠‬زش أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬خد حالُظِحّ رخُظ‪٣َٜ‬ق حُٔخرن ُظخٍ‪٣‬ن طل‪ َ٤ٜ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُظ‪ ٢‬طٔخػَ‬
‫حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ش حُظِوخث‪٤‬ش ُِ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬

‫‪٣‬ـ‪٤‬ذ حُٔلٍَ حُـزخث‪ ٢‬اًح ػِ‪ٓ ٠‬زيأ حُلٔخ‪٣‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طلظَ‪ ٝ‬حإلرالؽ حُيه‪٤‬ن‬
‫ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس ُِو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش أ‪ ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش حُظ‪ ٢‬طٌ‪ ٕٞ‬ك‪ٝ ٢‬هض ٓخ حإل‪١‬خٍ حُوخٗ‪٢ٗٞ‬‬
‫ُإلىحٍس حٌُ‪ ١‬طٔخٍّ ك‪ٛ ٚ٤‬الك‪٤‬خط‪ٜ‬خ‪ ٖٓٝ ،‬ػْ كبٕ حُٔلٍَ حُـزخث‪ ٢‬ال ‪٘ٔ٣‬ق حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش‬
‫ِٓطش أ‪ ٝ‬كن ٓوخُلش حُوخٗ‪٣ ٌُٖٝ ،ٕٞ‬ـؼَ طلٔ‪َ٤‬حط‪ٜ‬خ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حؿزش حُ٘لخً‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ -8‬اٌزؾم‪١‬ك اٌّق‪ٛ‬ة ف‪ ٟ‬اٌّؾبعجخ‪:‬‬

‫‪٣‬ؼي حُظلو‪٤‬ن طلو‪٤‬وخ ٓلخٓز‪٤‬خ ٓ‪ٜٞ‬رخ اًح حهظ‪ َٜ‬حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٢‬ػِ‪ٞٗ ٠‬ع أ‪ ٝ‬ػيس‬
‫أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ حُ‪َ٠‬حثذ أ‪ ًَ َٔٗ ٝ‬حُلظَس حُـ‪ َ٤‬حُٔظوخىٓش أ‪ ٝ‬ؿِء ٓ٘‪ٜ‬خ أ‪ٓ ٝ‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حُؼِٔ‪٤‬خص أ‪ ٝ‬حُٔؼط‪٤‬خص حُٔلخٓز‪٤‬ش حُٔظؼِوش رلظَس طوَ ػٖ ٓ٘ش (‪ )01‬ؿزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ظْ ًٌُ ي حُظلو‪٤‬ن ػ٘يٓخ طٌ٘ي حإلىحٍس حُـزخ‪٣‬ش ك‪ٛ ٢‬يم حُٔٔظ٘يحص أ‪ ٝ‬حالطلخه‪٤‬خص‬
‫حُظ‪ ٢‬طْ حرَحٓ‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طول‪ ٢‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬حُلو‪٤‬و‪ُِ ٢‬ؼوي ػٖ‬
‫‪٣َ١‬ن ر٘‪ٞ‬ى ط‪ٜ‬يف اُ‪ ٠‬طـ٘ذ أ‪ ٝ‬طول‪ ٞ٤‬حألػزخء حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫حُظلو‪٤‬ن حُٔ‪ٜٞ‬د ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش حُٔئْٓ رؤكٌخّ حُٔخىس ‪ ٖٓ 22‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش‬

‫حُظٌٔ‪ُ٘ٔ ٢ِ٤‬ش ‪ٝ 2008‬حُٔوٖ٘ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ ٌٍَٓ 20‬هخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش ‪ٞٛ‬‬
‫اؿَحء َٓحهزش ٓ‪ٜٞ‬رش أهَ ٗٔ‪٤ُٞ‬ش ‪ٝ‬أًؼَ َٓػش ٖٓ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٌٛ ،٢‬ح حُظلو‪٤‬ن ‪٣‬ؼ٘‪٢‬‬
‫كل‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُظ‪٤ٟٞ‬ل‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔلخٓز‪٤‬ش ُزؼ‪ ٞ‬أٗ‪ٞ‬حع حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طو‪ ٚ‬كظَس ٓلي‪ٝ‬ىس‬
‫هي طوَ ػٖ ٓ٘ش (‪ٓ )1‬لخٓز‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُٔحهزش ‪ ٞٛ‬ػزخٍس ػٖ ‪ِ٤ٓٝ‬ش طٔٔق رخُو‪٤‬خّ رظلَ‪٣‬خص ٓ‪ٜٞ‬رش أ‪ٝ‬‬
‫رَٓـ‪٤‬خص أ‪٣ُٞٝ‬ش رٔخ أٗ‪ ٚ‬ال ‪٘ٔ٣‬غ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ٖٓ آٌخٗ‪٤‬ش اؿَحء طلو‪٤‬ن ٓؼٔن ُِٔلخٓزش‬
‫‪ٝ‬حَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٠‬حُلظَس حُظ‪ ٢‬طٔض ك‪ٜ٤‬خ حَُٔحهزش ٓغ حألهٌ رؼ‪ ٖ٤‬حالػظزخٍ حُلو‪ٞ‬م حُٔيك‪ٞ‬ػش‬
‫ٗظ‪٤‬ـش إلػخىس حُظو‪ ٖٓ ْ٤٤‬ؿَحء حُظلو‪٤‬ن حُٔ‪ٜٞ‬د ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 6 ٌٍَٓ 20‬هخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪٣‬و‪٠‬غ حُظلو‪٤‬ن حُٔ‪ٜٞ‬د ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش ُ٘لْ حُو‪ٞ‬حػي حُٔطزوش ك‪ ٢‬حُظلو‪٤‬ن‬

‫حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ٓلَ حُظلو‪٤‬ن حُٔ‪ٜٞ‬د ‪٣‬ظٔظغ ر٘لْ حُ‪ٔ٠‬خٗخص حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ك‪٢‬‬
‫ا‪١‬خٍ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُٔل‪ِٜ‬ش أىٗخ‪.ٙ‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬إٔ ‪١‬خرغ حُظ‪٣ٜٞ‬ذ حٌُ‪٣ ١‬ظٔ‪ ِ٤‬ر‪ٌٛ ٚ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُظلو‪٤‬ن ‪ٞ٣‬ؿذ ػِ‪ ٠‬حألػ‪ٞ‬حٕ‬
‫حُٔلوو‪ ٖ٤‬ط‪٤ٟٞ‬ل‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬اٗؼخٍ حُظلو‪٤‬ن رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُظ‪٘٣ ٢‬زـ‪ ٢‬إٔ ‪٣‬لِٔ‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حأله‪١ َ٤‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 3 ٌٍَٓ 20‬هخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش (م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪١ ٚ٤‬زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ‪ ٖٓ ٌٍَٓ 4-20‬هخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش ال ‪ ٌٖٔ٣‬طلض‬

‫‪١‬خثِش رطالٕ حإلؿَحء إٔ طٔظـَم ٓيس حُظلو‪٤‬ن حُٔ‪ٜٞ‬د ك‪ ٢‬ػ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ ك‪ ٢‬حُيكخطَ‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن أًؼَ ٖٓ ٗ‪ )02( ٖ٣َٜ‬رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ًُ ٠‬ي ‪٣‬ظٔظغ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش رٔ‪ٞ‬ؿذ أكٌخّ‬
‫حُٔخىس ‪ ٖٓ ٌٍَٓ 5-20‬م ا ؽ رؤؿَ ػالػ‪ٓٞ٣ )30( ٖ٤‬خ إلٍٓخٍ ٓالكظخط‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬هز‪ ُٚٞ‬حرظيحءح‬
‫ٖٓ طخٍ‪٣‬ن طِٔٔ‪ ٚ‬اٗؼخٍ اػخىس حُظو‪.ْ٣ٞ‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اٌّؾ‪ٛ‬س اٌضبٔ‪ :ٟ‬إعشاءاد ‪ ٚ‬خط‪ٛ‬اد اٌزؾم‪١‬ك‬
‫‪٘ٛ‬خى اؿَحءحص ‪ٝ‬هط‪ٞ‬حص ٓليىس ُٔٔخٍ حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬طؼظزَ رٔؼخرش ٓلطخص حُظلو‪٤‬ن حألٓخٓ‪٤‬ش‪.‬‬

‫اٌ‪١ٙ‬ئبد ‪ ٚ‬األػ‪ٛ‬اْ اٌّىٍف‪ ٓ١‬ثبٌزؾم‪١‬ك‬

‫‪ .1‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخ‪ٌٛ‬خ ثبٌزؾم‪١‬ك اٌّؾبعج‪ ٚ ٟ‬اٌغجبئ‪:ٟ‬‬

‫ط‪٠‬طِغ رٔ‪ٜ‬خّ حُظلو‪٤‬ن أٍرؼش أؿ‪ِٜ‬س‪:‬‬

‫ٓ‪ٜ‬خُق حُزلغ ‪ ٝ‬حَُٔحؿؼخص حُظخرؼش ُٔي‪٣َ٣‬ش حُزلغ ‪ ٝ‬حَُٔحؿؼخص (‪)DRV‬‬ ‫‪-‬‬

‫حُٔظ‪ٞ‬حؿيس كخُ‪٤‬خ رخُـِحثَ‪َٛٝ ،‬حٕ‪ ،‬هٔ٘ط‪٘٤‬ش‪ٝ ،‬طظٔظغ ر‪ٜ‬الك‪٤‬خص حُظيهَ ػِ‪٠‬‬
‫ٓٔظ‪ ٟٞ‬حُوطَ حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظلو‪٤‬ن ك‪ٟٝ ٢‬ؼ‪٤‬ش ًزخٍ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش أل‪٤ٔٛ‬ش‬
‫ٗ٘خ‪.ْٜ١‬‬
‫حُٔي‪٣َ٣‬ش حُلَػ‪٤‬ش َُِهخرش حُـزخث‪٤‬ش حُظخرؼش ُِٔي‪٣َ٣‬خص حُ‪ٞ‬الث‪٤‬ش ُِ‪َ٠‬حثذ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ‬ ‫‪-‬‬
‫حإلهِ‪ ْ٤‬حإلىحٍ‪ُِٞ ١‬ال‪٣‬ش (‪.)SDCF‬‬
‫حُٔ‪ِٜ‬لش حَُث‪٤ٔ٤‬ش َُِٔحهزش حُـزخث‪٤‬ش حُظخرؼش ًَُِٔ حُ‪َ٠‬حثذ (‪.)CDI‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٓي‪٣َ٣‬ش حُٔئٓٔخص حٌُزَ‪.)DGE( ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫األػ‪ٛ‬اْ اٌّخ‪ ٓ١ٌٛ‬ثبٌزؾم‪١‬ك‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ًَ ػ ‪ ٕٞ‬طخرغ ُإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش حٌُ‪ٍ ُٚ ١‬طزش ٓلظٖ ػِ‪ ٠‬حألهَ ُ‪ ٚ‬حٌُلخءس إلؿَحء‬
‫حُظلو‪٤‬ن ك‪ٓ ٢‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُـزخث‪٤‬ش‪١ ،‬زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ‪ ٖٓ 02-20‬م‪.‬ا‪.‬ؽ‪.‬‬

‫‪٣‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔلون كخٓال ُزطخهش حٗظيحد طِٔٔ‪ٜ‬خ ُ‪ ٚ‬حُٔي‪٣َ٣‬ش حُؼخٓش ُِ‪َ٠‬حثذ طز‪ٖ٤‬‬
‫‪ٛ‬لظ‪.ٚ‬‬

‫إػذاد ‪ ٚ‬أزمبء اٌٍّفبد ِ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع اٌزؾم‪١‬ك‬

‫طؼي ‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪ٜٔ‬ش رخُـش حأل‪٤ٔٛ‬ش ك‪ٔٓ ٢‬خٍ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢ٛ ٝ ،٢‬رٔؼخرش‬
‫ط‪٤ٜ‬جش حألٍ‪٤ٟ‬ش حُٔ٘خٓزش ُِو‪٤‬خّ رؼِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ .1‬إػذاد ثشاِظ اٌزؾم‪١‬ك اٌّؾبعج‪ ٚ ٟ‬اٌغجبئ‪:ٟ‬‬

‫رَٗخٓؾ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٞٛ ٢‬رَٗخٓؾ ٓ٘‪( ١ٞ‬رَٗخٓؾ حُظلو‪٤‬ن ُِٔ٘ش)‪٘٣ ،‬لٌ ػِ‪٠‬‬
‫ٓٔظ‪ ٟٞ‬حألؿ‪ِٜ‬س حٌُِٔلش رخَُهخرش ‪ ٝ‬أ‪ٜٔٛ‬خ "ٗ‪٤‬خرش ٓي‪٣َ٣‬ش حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش" ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ٟٞ‬‬
‫حُ‪ٞ‬الث‪.٢‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪٣‬و‪٠‬غ رَٗخٓؾ حُظلو‪٤‬ن َُٔحكَ أٓخٓ‪٤‬ش ‪ًًَٛ ٌٖٔ٣‬خ ك‪:٢‬‬

‫طو‪ِٜٓ ّٞ‬لش حُ‪ٞ‬ػخء (ٓلظ٘‪٤‬ش حُ‪َ٠‬حثذ) رخهظَحف ِٓق ؿزخث‪ُ ٢‬ألٗوخ‪ٙ‬‬ ‫‪‬‬
‫حُطز‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬أ‪ ٝ‬حُٔؼ٘‪ ٖ٤٣ٞ‬حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ حإلهِ‪ ٝ ٢ٔ٤‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ـط‪ٕٞ‬‬
‫ػيس أٗ٘طش ٓ‪ٞ‬حء طـخٍ‪٣‬ش أ‪٘ٛ ٝ‬خػ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬هيٓخط‪٤‬ش‪ٌٛ ٝ ،‬ح ‪ٝ‬كن حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش ُالهظَحف‬
‫"‪ًٔ ،"Fiche de proposition‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ٌِ٣‬ق حُٔلوو‪ ٖ٤‬رخُظ٘وَ ػِ‪٠‬‬
‫ٓٔظ‪ ٟٞ‬حُٔلظ٘‪٤‬خص ‪ٓ ٝ‬أل ‪ٝ‬ػ‪٤‬وش حالهظَحف ُِظلو‪٤‬ن ُِٔ٘ش حُٔخُ‪٤‬ش حُوخىٓش‪.‬‬
‫طـٔ‪٤‬غ ٓوظِق ‪ٝ‬ػخثن حهظَحف حُظلو‪٤‬ن حُوخ‪ٛ‬ش رٌَ ٓلظ٘‪٤‬ش ُِ‪َ٠‬حثذ ػِ‪٠‬‬ ‫‪‬‬
‫حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُ‪ٞ‬الث‪ُِ ،٢‬ل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬هخثٔش آٔ‪٤‬ش ٓئهظش طظ‪ٓ ٖٔ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬أ‪ ٝ‬حُٔؼ٘‪ ٖ٤٣ٞ‬ك‪٤‬غ طظْ ػِٔ‪٤‬ش حُظـٔ‪٤‬غ ‪ ٝ‬حُظَط‪٤‬ذ ‪ ٝ‬حُظ٘ظ‪ْ٤‬‬
‫ُِو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔوظَكش ُِظلو‪٤‬ن ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪٤ٗ ٟٞ‬خرش ٓي‪٣َ٣‬ش حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪٣‬ظْ آٍخٍ حُوخثٔش حإلٓٔ‪٤‬ش حُٔئهظش اُ‪ٓ ٠‬ي‪٣َ٣‬ش حألرلخع ‪ ٝ‬حَُٔحؿؼخص ػِ‪٠‬‬ ‫‪‬‬
‫حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حًَُِٔ‪ – ١‬حُـِحثَ حُؼخ‪ٔٛ‬ش‪ٛ -‬خط‪ُٜ ٚ‬خ ِٓطش حػظٔخى حُوخثٔش حُ٘‪ٜ‬خث‪٤‬ش‬
‫ُِو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔوظَكش ً‪ ٢‬ط‪ٜ‬زق رَٗخٓؾ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ُِ٘ٔ ٢‬ش)‪.(n‬‬
‫حٓظالّ حُوخثٔش أ‪ ٝ‬حُزَٗخٓؾ حُ٘‪ٜ‬خث‪َ١ ٖٓ ٢‬ف ٗ‪٤‬خرش ٓي‪٣َ٣‬ش حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‬ ‫‪‬‬
‫حُ‪ٞ‬الث‪٤‬ش ألؿَ حُزيء ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬رَٗخٓؾ حُظلو‪٤‬ن ‪ ٝ‬حُٔ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬كٖٔ ٓ‪ َ٤‬ػِٔ‪٤‬خص‬
‫حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫ً‪٤ٗ ٕٞ‬خرش ٓي‪٣َ٣‬ش حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ‪ ٝ‬الٓ‪ٔ٤‬خ ٌٓظذ حُظلو‪٤‬وخص حُٔلخٓز‪٤‬ش‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬حُـزخث‪٤‬ش ‪ ٞٛ‬حُٔٔئ‪ ٍٝ‬ػٖ حُظ٘ل‪ ،ٌ٤‬ك‪ ِِّٓ ٜٞ‬هخٗ‪ٗٞ‬خ ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ُٔ َٜ‬زخَٗس‬
‫‪ٍَٝ٤ٓٝ‬س ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن‪ًٌ ٝ ،‬ح ط‪٣ُٞ‬غ حُِٔلخص حُٔوظَكش ػِ‪ ٠‬كٔذ ػيى‬
‫حُٔلوو‪ ٖ٤‬حُـزخث‪ ٖ٤٤‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ِٜ‬لش‪.‬‬

‫ٗ٘‪ َ٤‬إٔ ػِٔ‪٤‬ش حٗظوخء حُِٔلخص ألؿَ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٟٞ‬‬
‫حُٔلظ٘‪٤‬خص طظْ ك‪ ٢‬حُؼالػ‪ ٢‬حأله‪ُِ٘ٔ َ٤‬ش حُظ‪ ٢‬طٔزن ٓ٘ش رَٗخٓؾ حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫ًٔخ أٗ‪ ٝ ٌٖٔ٣ ٚ‬رؼي ريء ط٘ل‪ ٌ٤‬ػِٔ‪٤‬خص حُظلو‪٤‬ن إٔ طََٓ ٓي‪٣َ٣‬ش حُزلغ‬
‫‪ ٝ‬حَُٔحؿؼخص حًَُِٔ‪٣‬ش ِٓلخص ا‪ٟ‬خك‪٤‬ش هخٍؽ حُزَٗخٓؾ إله‪٠‬خػ‪ٜ‬خ ُِظلو‪٤‬ن ( ‪hors‬‬
‫‪.)programme‬‬

‫ِؼب‪١٠‬ش أزمبء اٌٍّفبد‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫إ ػِٔ‪٤‬ش حهظ‪٤‬خٍ ‪ ٝ‬حٗظوخء حُِٔلخص (حألٗ٘طش) حُظ‪ٓ ٢‬ظٌ‪ٟٞٞٓ ٕٞ‬ع ُِظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪٢‬‬
‫‪ ٝ‬حُـزخث‪٣ ٢‬ـذ إٔ طٌ‪ً ٕٞ‬حص ٓؼخ‪ٓ ٝ َ٤٣‬ئَٗحص ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش‪ ،‬كظ‪ ٠‬طٌ‪٘ٛ ٕٞ‬خى ػيحُش ر‪ٖ٤‬‬
‫حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش ‪ ٝ‬كظ‪ ٠‬طٌ‪ ٕٞ‬ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ًحص كؼخُ‪٤‬ش ‪َٓ ٝ‬ى‪ٝ‬ى‪٣‬ش‪ ٝ ،‬طظٔؼَ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُٔؼخ‪ َ٤٣‬ػٔ‪ٓٞ‬خ ك‪:٢‬‬
‫‪23‬‬
‫طٌَحٍ ٗظخثؾ حُؤخٍس ُؼيس ٓ٘‪ٞ‬حص ٓخُ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حَُرق حُ‪٠‬ؼ‪٤‬ق ٓوخٍٗش رطز‪٤‬ؼش حُ٘٘خ‪١‬‬ ‫‪-‬‬
‫حُٔٔخٍّ ‪ٍ ٝ‬هْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪.ٚ‬‬
‫أ‪٤ٔٛ‬ش ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ ٚ‬هالٍ حُٔ٘ظ‪ ٖ٤‬حأله‪َ٤‬ط‪.ٖ٤‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٟ‬ؼق حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش ٓوخٍٗش رؤ‪٤ٔٛ‬ش حُ٘٘خ‪ٓ ٝ ١‬خ ‪ ٢ٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬حألٗ٘طش حُٔٔخػِش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫طـ‪َ٤٤‬حص ؿي ٓ‪ٜٔ‬ش ك‪ٍ ٢‬هْ حألػٔخٍ ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘ظخثؾ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ك‪ٓ ٢‬يس حألٍرغ‬ ‫‪-‬‬
‫ٓ٘‪ٞ‬حص حأله‪َ٤‬س‪.‬‬
‫أ‪٣ُٞٝ‬ش حُزَٓـش ُِظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬لخٓزش حُٔئٓٔخص حُٔ‪ٜٔ‬ش ‪ ٝ‬حُظ‪٢‬‬ ‫‪-‬‬
‫ُْ ‪ٔ٣‬زن ُ‪ٜ‬خ إٔ ه‪٠‬ؼض َُِهخرش حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫أ‪٣ُٞٝ‬ش حُزَٓـش ُِظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬حُ٘٘خ‪١‬خص حُـ‪٘ٓ َ٤‬ظـش ُِؼَ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬حُظ‪٢‬‬ ‫‪-‬‬
‫طظٔ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬حُـخُذ رٔٔخٍٓش طيُ‪٤ٔ٤‬ش ‪ ٝ‬حكظ‪٤‬خُ‪٤‬ش‪.‬‬
‫حألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُٔؼ٘‪٣ٞ‬ش حُظ‪ ٢‬ال طلظَّ ك‪ ٢‬حُـخُذ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـزخث‪ٞٓ ٢‬حء ٖٓ‬ ‫‪-‬‬
‫ك‪٤‬غ ا‪٣‬يحع حُظ‪٣َٜ‬لخص أ‪ ٝ‬آؿخٍ حإل‪٣‬يحع ‪ ٝ‬حُيكغ ‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬طـ‪ٌِٜٗ ٖٓ َ٤‬خ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬ش حُ٘٘خ‪ ١‬ك‪ ًَ ٢‬كظَس‪.‬‬
‫ٖٓ هالٍ ٓؼِ‪ٓٞ‬خص ؿزخث‪٤‬ش ‪ٓ ٝ‬خُ‪٤‬ش رل‪ُٞ‬س حإلىحٍس ‪٣ ُْ ٝ‬ظْ حُظ‪٣َٜ‬ق ر‪ٜ‬خ ٖٓ هزَ‬ ‫‪-‬‬
‫حٌُِٔق‪.‬‬

‫ًٔخ ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش َٓحػخس حُظـط‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش ُٔؼظْ حُِٔلخص ‪ٝ‬حُ٘٘خ‪١‬خص‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حإلهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حإلهِ‪.٢ٔ٤‬‬

‫اإلعشاءاد اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ ٚ‬اٌؼٍّ‪١‬خ ٌؼٍّ‪١‬خ اٌزؾم‪١‬ك‬

‫ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬آُ‪٤‬ش ٓو٘٘ش ك‪ ٢‬حإلؿَحءحص ‪ ٝ‬حُوط‪ٞ‬حص ا‪ٟ‬خكش‬
‫اُ‪ٓ ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُوط‪ٞ‬حص حُ‪ٞ‬حؿذ حُو‪٤‬خّ ر‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔلون‬
‫‪ .1‬اإلؽؼبس ثبٌزؾم‪١‬ك‪Avis de vérification:‬‬

‫"ال ‪ ٌٖٔ٣‬حَُ٘‪ٝ‬ع ك‪ ٢‬اؿَحء أ‪ ١‬طلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش ى‪ ٕٝ‬اػالّ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش‬

‫ٓٔزوخ ػٖ ‪٣َ١‬ن آٍخٍ أ‪ ٝ‬طِٔ‪ ْ٤‬اٗؼخٍ رخُ‪َٓ ،ٍٞٛٞ‬كوخ رٔ‪٤‬ؼخم كو‪ٞ‬م ‪ٝ ٝ‬حؿزخص‬
‫حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ك‪ٓ ٢‬لخٓزظ‪ ،ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي ٖٓ أؿَ أىٗ‪ٓ ،٠‬يط‪ ٚ‬ػَ٘س (‪)10‬‬
‫أ‪٣‬خّ حرظيحءح ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حٓظالّ ‪ٌٛ‬ح حإلٗؼخٍ‪".‬‬

‫ًٔخ ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظ‪ٌٛ ٖٔ٠‬ح حإلٗؼخٍ حُز‪٤‬خٗخص حإلؿزخٍ‪٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬أٓٔخء ‪ ٝ‬أُوخد ‪ٍ ٝ‬طذ حُٔلوو‪.ٖ٤‬‬
‫‪ -‬طخٍ‪٣‬ن ‪ٓ ٝ‬خػش أ‪ ٍٝ‬طيهَ‪.‬‬
‫‪ -‬حُلظَس حُٔؼ٘‪٤‬ش رخُظلو‪٤‬ن ‪ ٝ‬حُلو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬حُ‪َ٠‬حثذ ‪ ٝ‬حَُٓ‪ ٝ ّٞ‬حألطخ‪ ٟٝ‬حُٔؼ٘‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُ‪ٞ‬حؿذ حال‪١‬الع ػِ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ـذ إٔ ‪ٌٛ َ٤٘٣‬ح حإلٗؼخٍ ‪َٛ‬حكش طلض ‪١‬خثِش رطالٕ حإلؿَحءحص إٔ حٌُِٔق‬
‫‪ٔ٣‬ظط‪٤‬غ إٔ ‪ٔ٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬رٔٔظ٘خٍ ٖٓ حهظ‪٤‬خٍ‪ ٙ‬أػ٘خء اؿَحء حَُهخرش ً‪ٔ٠‬خٗش ٓٔ٘‪ٞ‬كش ُ‪ ٚ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬خ‪.‬‬

‫‪ .2‬عؾت اٌٍّف اٌغجبئ‪ ٚ ٟ‬دساعزٗ‪:‬‬

‫‪-1-2‬عؾت اٌٍّف‪ :‬هزَ حُزيأ ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش‪٣ ،‬و‪ ّٞ‬حُٔلون حُـزخث‪ ٢‬رٔلذ‬
‫حُِٔق حُـزخث‪ ٢‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٓ ٟٞ‬لظ٘‪٤‬ش حُ‪َ٠‬حثذ ًحص حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حإلهِ‪ ،٢ٔ٤‬أ‪ٞ٣ ٖ٣‬ؿي حُٔوَ‬
‫حالؿظٔخػ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ػ٘‪ٞ‬حٕ حُ٘٘خ‪.١‬‬

‫‪٣‬ظْ ٓلذ حُِٔق حُـزخث‪ٌُِِٔ ٢‬ق ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُظلو‪٤‬ن حُـزخث‪ ٝ ٢‬حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬كن اؿَحء‬
‫ٌٓظ‪ٞ‬د ‪٣‬يػ‪" ٠‬طزَثش حٌُٓش" "‪ٓ "décharge‬غ ‪ َٛٝ‬حالٓظالّ أ‪ ١‬طؤٗ‪َ٤‬س ٍث‪ ْ٤‬حُٔلظ٘‪٤‬ش‬
‫ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حإلؿَحء‪.‬‬

‫‪-2-2‬دساعخ ِؾز‪ ٜٛ‬اٌٍّف‪٣ :‬و‪ ّٞ‬أػ‪ٞ‬حٕ حُظلو‪٤‬ن ‪ ٝ‬حَُٔحهزش ريٍحٓش ‪ ٝ‬طلِ‪ َ٤‬حُِٔلخص‬
‫حُلَػ‪٤‬ش حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ ٢‬حُِٔق حُـزخث‪ ٢‬حَُث‪ ًٕٞ ٝ ،٢ٔ٤‬حُـخ‪٣‬ش ٖٓ ىٍحٓش حُِٔلخص ‪ ٞٛ‬أهٌ‬
‫كٌَس ك‪ ٍٞ‬حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔٔخٍّ ‪ ٝ‬حُ٘ظخثؾ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪ًٔ ،‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪ٜ‬يف ك‪ ٢‬طـٔ‪٤‬غ أًزَ هيٍ‬
‫ٌٖٓٔ ك‪ ٍٞ‬حُٔئٓٔش ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫حُِٔق حُـزخث‪٣ ٢‬ل‪ ًَ ١ٞ‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش ‪ ٝ‬حُ‪ٜ‬خٓش ٌٓ٘ ٓ‪٤‬الى حُٔئٓٔش ‪ ٝ‬رخُظخُ‪٢‬‬
‫ك‪ِٝ٣ ٜٞ‬ى حُٔلون حُـزخث‪ ٢‬رؤ‪ ْٛ‬حُز‪٤‬خٗخص ‪ ٝ‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ك‪٘ٗ ٍٞ‬خ‪ ١‬حُٔئٓٔش‪ًًَ ٌٖٔ٣ ٝ ،‬‬
‫أ‪ ْٛ‬حُِٔلخص حُلَػ‪٤‬ش ك‪:٢‬‬

‫حُِٔق حُلَػ‪ُ٘٘ ٢‬خ‪ ١‬حُٔئٓٔش ‪ ٝ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔ‪ٞ‬ىػش‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫حُِٔق حُلَػ‪ُِٔ ٢‬ؼِ‪ٓٞ‬خص حُوخٍؿ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حَُٔحٓالص حألهَ‪.ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫حُِٔق حُلَػ‪ُِ٘ٔ ٢‬خُػخص حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حُِٔق حُلَػ‪ ٢‬حُيحثْ ُِ‪ٞ‬ػخثن حُوخػي‪٣‬ش ٓوظِق حُظؼي‪٣‬الص أ‪ ٝ‬حُظؼي‪ َ٣‬هالٍ كظَس ك‪٤‬خس‬ ‫‪‬‬
‫حُٔئٓٔش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػ‪٤‬وش طِو‪٤ٜ٤‬ش ٍهْ ‪ )N° 906( 906‬ط‪ٟٞ‬ق ًَ حإلهَحٍحص حُٔ‪ٞ‬ىػش‪ ،‬أٍهخّ حألػٔخٍ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ٝ‬حُ٘ظخثؾ ٌَُ حُٔ٘‪ٞ‬حص‪ ،‬حُظؼي‪٣‬الص حُٔلظِٔش‪ٗ ،‬ظخثؾ حُٔ٘خُػخص‪ ٝ ،‬حُظلو‪٤‬وخص حُـزخث‪٤‬ش‬
‫حُٔخروش إ ‪ٝ‬ؿيص‪ ،‬حأل‪ٍٝ‬ىس حُلَى‪٣‬ش‬

‫‪25‬‬
 ‫‪-1-2-2‬اٌٍّف اٌغجبئ‪ ٟ‬اٌفشػ‪ٌٕ ٟ‬ؾبه اٌّؤعغخ‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬ؼظزَ أ‪ِٓ ْٛ‬ق كَػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُِٔق حُـزخث‪ ٢‬حَُث‪ ،٢ٔ٤‬اً ‪٣‬لظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ً ٠‬خكش‬
‫حُظ‪٣َٜ‬لخص‪ٝ ،‬حإلهَحٍحص حُٔ٘‪٣ٞ‬ش حُٔ‪ٞ‬ىػش أ‪ ١‬حُو‪ٞ‬حثْ حُٔخُ‪٤‬ش‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬لظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُ٘‪٣َٜ‬ش ألٍهخّ حألػٔخٍ (ؽ ‪٣ ٝ )-G 5050‬لظق ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُِٔق ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُٔلظ٘‪٤‬ش حُ٘٘خ‪ٞٓ ١‬حء حُٔوَ حالؿظٔخػ‪ُِ٘ ٢‬و‪ ٚ‬حُٔؼ٘‪ ١ٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫ػ٘‪ٞ‬حٕ حُ٘٘خ‪ ١‬حَُث‪ُِ٘ ٢ٔ٤‬و‪ ٚ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٣ ٝ ٢‬لظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪:٢ِ٣‬‬
‫حُٔوَ حَُث‪ ،٢ٔ٤‬حْٓ حُٔٔ‪ َ٤‬أ‪ ٝ‬حُٔٔظـَ‪ ،‬ػ٘‪ٞ‬حٕ حُٔئٓٔش‪ِ٤ٓ ،‬حٗ‪٤‬خص حُٔئٓٔش ٓغ‬
‫اظ‪ٜ‬خٍ ط‪ٞ‬حٍ‪٣‬ن حإل‪٣‬يحع‪.‬‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬حُٔلون حُـزخث‪ ٢‬ريٍحٓش ‪ ٌٙٛ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص ك‪٤‬ظطَم اُ‪:٠‬‬
‫‪ -‬حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش (‪.Taxe Sur La Valeur Ajoutée )T.V.A‬‬
‫‪ -‬حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔ‪.Taxe sur L’activité Professionnelle )T.A.P( ٢ٜ٘‬‬
‫‪ -‬حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬أٍرخف حًَُ٘خص (‪Impot Sur LesBénéfices Des )I.B.S‬‬
‫‪.Sociétés‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح اًح طؼِن أَٓ حُظلو‪٤‬ن ر٘و‪ٓ ٚ‬ؼ٘‪.١ٞ‬‬

‫‪ -‬حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حإلؿٔخُ‪.Impot Sur Le Revenue Global )I.R.G( ٢‬‬

‫‪ٌٛ‬ح اًح طؼِن حألَٓ ر٘و‪١ ٚ‬ز‪٤‬ؼ‪ ٢‬ك‪.ٝ ٢ٜ‬ى‪.‬ا )‪ (I.R.G‬كٔذ ؿي‪ ٍٝ‬ط‪ٜ‬خػي‪ ١‬أٓخ‬
‫اًح طؼِن ر٘و‪ٓ ٚ‬ؼ٘‪ ١ٞ‬ك‪.ٝ ٢ٜ‬ى‪.‬ا طلٍَ‪ٔٗ( ١‬زش)‪.‬‬

‫ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش )‪ (T.V.A‬كبٕ حُٔلون ‪٣‬و‪ ّٞ‬رظِو‪ًٞ٘ ٚ٤‬ف‬
‫ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪٣َٜٗ ٚ‬خ أ‪ٝ )12( ١‬ػ‪٤‬وش (ؽ ‪ )50‬ك‪ ٢‬ؿي‪ ٍٝ‬طِو‪Etat " ٢ٜ٤‬‬
‫‪٘ٓ ٌَُ "Recap de la TVA‬ش ٖٓ حُٔ٘‪ٞ‬حص حُٔخُ‪٤‬ش حُٔلون ك‪ٜ٤‬خ ‪ ٝ‬حُـ‪ٓ َ٤‬ظوخىٓش ؿزخث‪٤‬خ‪.‬‬

‫‪٣ ٝ‬ظ‪ٌٛ ٖٔ٠‬ح حُـي‪ ٍٝ‬حُظِو‪.ٍ ٍ ٢ٜ٤‬م‪.‬أ‪ٓ TVA‬خ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪ٍ -‬هْ حألػٔخٍ ٌَُ ٗ‪.َٜ‬‬
‫‪ -‬حُلو‪ٞ‬م ‪ TVA‬ػِ‪ ٠‬حُٔز‪٤‬ؼخص‪.‬‬
‫‪ TVA -‬ػِ‪ ٠‬حُٔ٘ظَ‪٣‬خص ٌَُ ٗ‪ ٝ َٜ‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٟٝ -‬ؼ‪٤‬ش‪ TVA‬حػظٔخى أ‪ ٝ‬ىكغ‪.‬‬
‫‪ -‬حُٔالكظخص إ ‪ٝ‬ؿيص‪.‬‬
‫‪ -‬أٍهخّ ‪ٞٛٝ‬الص طٔي‪٣‬ي حُلو‪ٞ‬م ُِوِ‪٘٣‬ش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬
‫‪ٍ -‬هْ حألػٔخٍ حُٔؼل‪ ٠‬إ ‪ٝ‬ؿي‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫‪ ٝ‬ك‪ٗ ٢‬لْ حُـي‪ ٍٝ‬حُظِو‪ ٢ٜ٤‬حُٔخُق حًٌَُ‪٣ ،‬و‪٤‬ي حُٔلون أ‪ٝ‬ػ‪٤‬ش حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُ٘٘خ‪١‬‬
‫حُٔ‪ ٢ٜ٘‬حُ٘‪٣َٜ‬ش ( ٗ‪ ٝ )َٜ‬كو‪ٞ‬م حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔ‪ًٌ ٝ ،)La T.A.P( ٢ٜ٘‬ح ‪ٟٔ‬خٕ‬
‫ىكغ حُٔئٓٔش ُِظٔز‪٤‬وخص حأل‪٤ُٝ‬ش كٔذ حٌَُ٘ حُوخٗ‪ IBS ٢ٗٞ‬أ‪ ٝ IRG ٝ‬ط‪ٞ‬حٍ‪٣‬ن حُظ‪٣َٜ‬ق‬
‫‪ ٝ‬حُيكغ‪.‬‬

‫‪ -2-2-2‬اٌٍّفبد اٌغجبئ‪١‬خ اٌفشػ‪١‬خ األخش‪:ٜ‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔلون حُـزخث‪ ٢‬حُلل‪ ٝ ٚ‬حُظلَ‪ ١‬ك‪ٓ ٢‬وظِق حُِٔلخص حُلَػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫ٌُِِٔق حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬حُظ‪ٗ ٖٓ ٢‬ؤٗ‪ٜ‬خ ط‪ٞ‬ك‪ َ٤‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‬
‫حُـزخث‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬هش ُٔ‪ َ٤‬ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫حُِٔق حُؼخٗ‪ُِٔ ١ٞ‬ؼِ‪ٓٞ‬خص ‪ ٝ‬حُل‪ٞ‬حط‪ٓ ٝ َ٤‬وظِق حَُٔحٓالص ٓغ حإلىحٍحص حألهَ‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫طٔٔق ُِٔلون حُـزخث‪ ٢‬رخٓظـالٍ حُٔؼِ‪ٓٞ‬ش ‪ٓ ٝ‬طخروظ‪ٜ‬خ الكوخ ٓغ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‬
‫حُٔلخٓز‪٤‬ش‪ُِ ،‬ظؤًي أ‪ ٝ‬ػيٓ‪ ٖٓ ٚ‬طٔـ‪ِٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُز٘‪ٞ‬ى حُٔلخٓز‪٤‬ش‪ ٌٙٛ ٝ ،‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‬
‫ٓ‪ٞ‬حء طو‪ ٚ‬حُٔ‪ٍٞ‬ى‪ ،ٖ٣‬حُؼٔالء‪ ،‬حُز٘‪ٞ‬ى‪ ،‬اىحٍس حُـٔخٍى (ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حالٓظ‪َ٤‬حى‪.)d10‬‬
‫حُِٔق حُؼخٗ‪ُِ٘ٔ ١ٞ‬خُػخص حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ‪٣‬ؼط‪ ٢‬كٌَس ٓ‪ٜٔ‬ش ُِٔلون ػٖ حُٔ٘خًَ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٝ‬حألهطخء حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ُِٔئٓٔش ‪ًٌ ٝ‬ح أ‪٤ٔٛ‬ش حألهٌ رؼ‪ ٖ٤‬حالػظزخٍ حُ٘ظخثؾ حُ٘‪ٜ‬خث‪٤‬ش‬
‫ُِٔ٘خُػخص ٓ‪ٞ‬حء حُوز‪ ٍٞ‬حٌُِ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حُـِث‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حَُك‪.ٞ‬‬
‫حُِٔق حُـزخث‪ ٢‬حُؼخٗ‪ ١ٞ‬حُيحثْ ك‪٤‬غ ‪٣‬ل‪ ١ٞ‬حُلخُش حُٔيٗ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِٔئٓٔش‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٔٔ٣ ٝ‬ق ُِٔلون ألهٌ كٌَس ك‪ ٍٞ‬حُز٘‪٤‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِٔئٓٔش‪ ،‬حُٔ‪ ٖ١ٞ‬حُـزخث‪ٌُِِٔ ٢‬ل‪ٖ٤‬‬
‫اًح طؼِن حألَٓ ر٘و‪١ ٚ‬ز‪٤‬ؼ‪ٓ( ٢‬وَ حٌُٖٔ حَُث‪ ،)٢ٔ٤‬حُل‪ ٜٚ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬طًَ‪٤‬ذ ٍأٓٔخٍ حالؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬حُو‪ٔ٤‬ش حإلٓٔ‪٤‬ش ُِٔ‪ ْٜ‬كٔذ حُؼوي حُظؤٓ‪٢ٔ٤‬‬
‫‪ٓٝ‬ئٓٔ‪ ٢‬حًَُ٘ش أ‪ ٝ‬حًَُ٘خء حُـيى‪.‬‬

‫‪-3-2-2‬اٌٍّف اٌغجبئ‪ٌّ ٟ‬ذاخ‪ ً١‬األؽخبؿ اٌطج‪١‬ؼ‪:ٓ١١‬‬

‫‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬لون حُـزخث‪ ٢‬إٔ ‪ٓٞ٣‬غ ىحثَس ىٍحٓظ‪ ٝ ٚ‬طلِ‪ ِٚ٤‬اُ‪ ٠‬حُِٔق حُـزخث‪ُِ ٢‬يهَ‬
‫حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حإلؿٔخُ‪ ٝ )I.R.G( ٢‬حُٔلظ‪ٞ‬ف ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُٔلظ٘‪٤‬ش ًحص‬
‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حإلهِ‪ ٢ٔ٤‬ك‪٤‬غ ‪ٞ٣‬ؿي حُٔوَ حَُث‪ٞٓ ٌُِٖٔ ٢ٔ٤‬حء ُِ٘و‪ ٚ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ٟٞٞٓ ٢‬ع‬
‫حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬أ‪ ٝ‬كظ‪ُ ٠‬ألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬حًَُ٘خء ‪ ٝ‬حُٔئٓٔ‪ُِ٘ ٖ٤‬و‪ ٚ‬حُٔؼ٘‪ٟٞٞٓ ١ٞ‬ع‬
‫حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪.٢‬‬

‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔظ‪ٞ‬كَس ك‪ٌٛ ٢‬ح حُِٔق طئػ َ ػِ‪ٞٗ ٠‬ػ‪٤‬ش ‪ ٝ‬كـْ حُيهَ أ‪ ٝ‬حُيه‪ ٍٞ‬حُٔظَحًٔش‬
‫ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُٔ‪ ٖ١ٞ‬حُـزخث‪ ٢‬أ‪ ١‬حٌُٖٔ حَُث‪.٢ٔ٤‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪ .3‬األػّبي األ‪١ٌٚ‬خ ٌؼٍّ‪١‬خ اٌزؾم‪١‬ك‪:‬‬

‫هزَ حُزية حُلؼِ‪ُِ ٢‬لل‪ ٝ ٚ‬حُظلو‪٤‬ن ‪٘ٛ‬خى ػيس أػٔخٍ ‪ٝ‬حؿذ ػِ‪ ٠‬حُٔلون حُو‪٤‬خّ ر‪ٜ‬خ‬

‫‪-1-3‬اٌؾبٌخ اٌّمبسٔخ ٌٍّ‪١‬ضأ‪١‬بد ِٓ فٕف ‪Etat Comparatif Des Bilans‬‬

‫» ‪« E31‬‬

‫‪٣‬و‪ ّٞ‬حُٔلون حُـزخث‪ ٢‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حألٗـخٍ حأل‪٤ُٝ‬ش ‪ ٝ‬حٌُٔظز‪٤‬ش ربػيحى ‪ٝ‬ػ‪٤‬وش ٓوخٍٗش‬
‫حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬خص حُٔ٘‪٣ٞ‬ش حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪ ٌٙٛ ٝ ،‬حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش طِو‪٤ٜ٤‬ش ‪ ٝ‬اىحٍ‪٣‬ش طَ٘ٔ ٓوظِق ر٘‪ٞ‬ى‬
‫حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬خص‪ ،‬أ‪ ٍٞٛ‬ؿخٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬أ‪ ٍٞٛ‬ؿ‪ َ٤‬ؿخٍ‪٣‬ش ‪،‬كو‪ٞ‬م حٌُِٔ‪٤‬ش ه‪ ّٜٞ‬ؿخٍ‪٣‬ش ه‪ ّٜٞ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫ؿخٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫ك‪٤‬غ ‪٣‬و‪ ّٞ‬حُٔلون رظٔـ‪ ًَ َ٤‬حُز‪٤‬خٗخص ‪ٝ‬حألٍهخّ حُٔلظ‪ٞ‬حس ك‪ ٢‬حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش حُٔ‪َٜ‬ف‬

‫ر‪ٜ‬خ ُٔيس أٍرغ ٓ٘‪ٞ‬حص حَُٔحى حُظلو‪٤‬ن ك‪ٜ٤‬خ‪ ،‬ط‪٠‬خف اُ‪ٜ٤‬خ ٓ٘ش أهَ‪ ٟ‬هخٓٔش ػِ‪ٓ ٠‬ز‪َ٤‬‬
‫حُٔوخٍٗش ‪ ٝ‬طؤْٓ َٓؿغ ُظوخٍٕ ٓؼِ‪ٓٞ‬خص حُلٔخرخص حُٔي‪ٗٝ‬ش ك‪ٜ٤‬خ ٓغ ٓؼِ‪ٓٞ‬خص كٔخرخص‬
‫ٓ٘‪ٞ‬حص حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫إ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش أ‪ ٝ‬حُز‪٤‬خٕ ‪٣‬ؼط‪ٗ ٢‬ظَس ٓٔزوش ك‪ ٍٞ‬حٌُٓش حُٔخُ‪٤‬ش أ‪ٟٝ ٝ‬ؼ‪٤‬ش حُٔئٓٔش ‪ٝ‬حُظ٘زئ‬
‫رخُلخُش حُظ‪ ٢ٛ ٢‬ػِ‪ٜ٤‬خ أ‪ ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ـذ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫‪-2-3‬وؾف اٌّؾبعجخ ِٓ فٕف » ‪:Relevé De Comptabilité « K37‬‬

‫‪٣‬ظْ اػيحى ‪ٌٛ‬ح حٌُ٘ق ـؤ‪ ٝ‬حُز‪٤‬خٕ حُظِو‪ ٢ٜ٤‬حٗطالهخ ٖٓ ؿي‪ ٍٝ‬كٔخرخص حُ٘ظخثؾ '‪"TCR‬‬
‫ألٍرغ ٓ٘‪ٞ‬حص ٓخُ‪٤‬ش حُٔلون ك‪ٜ٤‬خ‪ُٞ ْ٠٣ ٝ ،‬حثق كٔخرخص حُ٘ظخثؾ كـ‪" 7 /‬حإل‪َ٣‬حىحص"‬
‫‪ٝ‬كـ‪" 6 /‬حألػزخء‪٣ ٝ ،‬ظ‪ َٜ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حٌُ٘ق ٌَُ ى‪ٍٝ‬س ٓخُ‪٤‬ش ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬
‫‪ٍ -‬هْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪.ٚ‬‬
‫‪ -‬حُ‪ٜ‬خٖٓ حإلؿٔخُ‪ٔٗ ٝ ٢‬زظ‪.ٚ‬‬
‫‪ -‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش ‪ٔٗ ٝ‬زظ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٗ -‬ظ‪٤‬ـش حالٓظـالٍ ‪ ٝ‬هخٍؽ حالٓظـالٍ‪.‬‬
‫‪ٔٗ -‬زش ‪ٛ‬خٖٓ حَُرق حُ‪ٜ‬خك‪.٢‬‬
‫‪ٓ -‬وظِق حألػزخء ‪ ٝ‬حُلٔخرخص حُلَػ‪٤‬ش ُـ ف‪6/‬‬
‫‪ٔٔ٣‬ق ‪ ٌٛ‬ح حٌُ٘ق ٖٓ ٓظخرؼش ‪ٓ ٝ‬وخٍٗش حُظط‪٘ٓ ٖٓ ٍٞ‬ش ٓخُ‪٤‬ش ألهَ‪ٍ ٖٓ ٌَُ ٟ‬هْ‬
‫حألػٔخٍ‪ٓ ،‬ؼيالص حَُرق حإلؿٔخُ‪ٛٝ ٢‬خك‪ ٢‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫األػّبي اٌّ‪١‬ذأ‪١‬خ‪:‬‬ ‫‪.4‬‬

‫حُٔزيأ حُؼخّ ُِظلو‪٤‬ن حُـزخث‪ ٝ ٢‬حُٔلخٓز‪ ٞٛ ٢‬أٗ‪٣ ٚ‬ظْ رؼ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ (حُظلو‪٤‬ن حٌُٔخٗ‪)٢‬‬
‫كٔذ حُٔيس حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬ر٘‪ٞ‬ى حُٔخىس (‪ ٖٓ )20‬هخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ٓخروخ‪.‬‬

‫اال ‪ ٝ‬أٗ‪ ٚ‬حٓظؼ٘خءح‪ ٌٖٔ٣ ،‬إٔ ‪٣‬ظْ حُظلو‪٤‬ن حُـزخث‪ ٝ ٢‬حُٔلخٓز‪ ٢‬رٌٔخطذ حُٔي‪٣َ٣‬ش (ٌٓظذ‬
‫حُظلو‪٤‬وخص‪ ،‬حُٔلخٓز‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُـزخث‪٤‬ش) ٗظَح ُو‪ٞ‬س هخ‪َٛ‬س ‪ ٝ‬رؼي ‪ِ١‬ذ ًظخر‪ ٖٓ ٢‬حٌُِٔق ‪ٞٓ ٝ‬حكوش‬
‫ػِ‪َ١ ٖٓ ٚ٤‬ف حإلىحٍس‪.‬‬

‫‪-1-4‬اٌزذخً ثؼ‪ ٓ١‬اٌّىبْ (اٌ‪ َٛ١‬األ‪ٚ‬ي ٌٍزذخً)‪:‬‬

‫رؼي حٗو‪٠‬خء حُٔيس حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ٌُِِٔق (‪ 10‬أ‪٣‬خّ) ‪ٝ‬كن حإلٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن‪،‬‬
‫‪٘٣‬ظوَ حُٔلوو‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬ػ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ ُٔزخَٗس أػٔخُ‪ ْٜ‬حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪ًٌُ ُْٜ ٌٖٔ٣‬ي حُظيهَ‬
‫حُٔلخؿت ك‪ ٢‬كخُش اػزخص رؤٕ حٌُِٔق ‪ِ٣‬ـت اُ‪َ١ ٠‬م طيُ‪٤ٔ٤‬ش ‪ ٝ‬حكظ‪٤‬خُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُلخُش حُؼخى‪٣‬ش‪ ٌٕٞ٣ ،‬حُظيهَ أ‪ ٝ‬حُِوخء حأل‪ ٍٝ‬ك‪ٓ ٢‬وَ حًَُ٘ش ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ّٞ٤‬‬
‫‪ ٝ‬حُٔخػش حُٔز‪٘٤‬ش ك‪ ٢‬حإلٗؼخٍ‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪ِ٣‬ظو‪ ٢‬حُٔلوو‪ٓ ٕٞ‬غ ٓٔئ‪ ٢ُٝ‬حًَُ٘ش أ‪ ٝ‬حٌُِٔق‬
‫رخُ‪٣َ٠‬زش ًوط‪ٞ‬س أ‪٤ُٝ‬ش ُوِن ؿ‪ ٖٓ ٞ‬حُظلخ‪ ٝ ْٛ‬حُؼوش حُٔظزخىُش‪.‬‬

‫ًٔخ ‪٣‬و‪ ّٞ‬حُٔلوو‪ٍ ٝ ٖ٤‬ث‪ ْ٤‬حُلَهش رٔؼخ‪٘٣‬ش حألٓخًٖ حُظ‪ِ٣ ٢‬ح‪ ٍٝ‬ك‪ٜ٤‬خ حٌُِٔق ٗ٘خ‪ٚ١‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ ٝ‬طيهَ حُٔلوو‪ٜ٘ٓ ٖ٤‬زخ ػِ‪ ٠‬ػيس ٓلخ‪:ٍٝ‬‬

‫‪-1-1-4‬االرقبي ِغ اٌّىٍف ثبٌنش‪٠‬جخ‪:‬‬

‫‪٣‬ؼظزَ حُظيهَ حأل‪ ٍٝ‬ر‪ ٖ٤‬حُٔلوو‪ ٝ ٖ٤‬حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ً‪ ٝ‬أ‪٤ٔٛ‬ش رخُـش‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ـذ‬
‫إٔ ‪٣‬ظٔ‪ ِ٤‬رخالكظَحّ حُٔظزخىٍ ر‪ ٖ٤‬حُطَك‪ ٝ ٖ٤‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُلي‪٣‬غ ك‪ ٍٞ‬حُٔ٘خًَ ‪ ٝ‬حُؼَحه‪َ٤‬‬
‫حُظ‪ ٢‬ط‪ٞ‬حؿ‪ ٚ‬حٌُِٔق ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُظٔ‪٣َ٤٤‬ش ‪ٟٝ ٝ‬ؼ‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُٔخُ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُٔخى‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ -2-1-4‬عّغ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‪:‬‬

‫‪٣‬و‪ ّٞ‬حُٔلوو‪ ٕٞ‬حُـزخث‪ ٕٞ٤‬أػ٘خء حُظيهَ رؼ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ رِ‪٣‬خٍس ‪ٍٗٝ‬خص ‪ٓٝ‬وخُٕ حُ٘٘خ‪١‬‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ًٌٝ‬ح آٌخٗ‪٤‬ش حُو‪٤‬خّ رؼِٔ‪٤‬ش طـَ‪٣‬ز‪٤‬ش ُإلٗظخؽ "‪ُِ٘ٔ "Essai De Production‬ظؾ‬

‫حٌُ‪ ١‬ط٘ظـ‪ ٚ‬حُٔئٓٔش ‪ٔٔ٣ ٝ‬ق ‪ٌٛ‬ح حإلؿَحء رظِ‪٣ٝ‬ي حُٔلوو‪ ٖ٤‬رٔؼِ‪ٓٞ‬خص ؿي ٓ‪ٜٔ‬ش ك‪ٍٞ‬‬

‫‪29‬‬
‫ٌٓ‪ٗٞ‬خص حُٔ٘ظؾ حُ٘‪ٜ‬خث‪ٓ ٖٓ ٢‬وظِق حُٔ‪ٞ‬حى حأل‪٤ُٝ‬ش ‪ ٝ‬حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬طلي‪٣‬ي ٓؼيٍ حُؤخٍس أ‪ٝ‬‬
‫حُ‪٤٠‬خع حُلو‪٤‬و‪.٢‬‬

‫‪ٝ‬رخُظخُ‪ٓ ٢‬وخٍٗظ‪ٜ‬خ ٓغ ٓخ ‪َٜٓ ٞٛ‬ف ر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ ؿٔغ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ًٌُي ‪٣‬و‪ ّٞ‬أػ‪ٞ‬حٕ حُظلو‪٤‬ن حُٔو‪ ٖ٤ُٞ‬رخُظلو‪٤‬ن رٔٔخٍٓش‬
‫كن حال‪١‬الع حُٔٔ٘‪ٞ‬ف ُ‪ ْٜ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪٤‬غ ‪ ٌْٜ٘ٔ٣‬اػيحى َٓحٓالص ًظخر‪٤‬ش ُٔوظِق‪ :‬حُٔ‪ٍٞ‬ى‪-ٖ٣‬‬
‫حُِرخثٖ – حإلىحٍس حُؼخٓش ‪ ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش – حُِٔطخص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش – ٓي‪٣َ٣‬خص حُ‪َ٠‬حثذ حألهَ‪– ٟ‬‬
‫اىحٍس حُظـخٍس – اىحٍس حُـٔخٍى – حُز٘‪ٞ‬ى ‪...‬اُن‪.‬‬

‫‪-3-1-4‬إػذاد اٌّؾبمش‪:‬‬

‫طؼظزَ ‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش ؿي ٓ‪ٜٔ‬ش ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظْ حُـَى ك‪ ٢‬ػ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ‬
‫ُٔوظِق أ‪ ٝ‬أ‪ ْٛ‬ػ٘خ‪ َٛ‬حالٓظـالٍ حُٔخى‪٣‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓل‪ٓ َ٠‬ؼخ‪٘٣‬ش " ‪procés verbal‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ ٝ "de constat‬إٔ ‪:َٔ٘٣‬‬

‫ٓل‪ٓ َ٠‬ؼخ‪٘٣‬ش حُٔوِ‪ٗٝ‬خص ٓ‪ٞ‬حء ر‪٠‬خػش أ‪ٞٓ ٝ‬حى أ‪٤ُٝ‬ش أ‪٘ٓ ٝ‬ظـخص ٗ‪ٜ‬خث‪٤‬ش أ‪ٜٗ ٝ‬ق‬ ‫‪-‬‬
‫ٓ‪ٜ٘‬ؼش‪.‬‬
‫ٓل‪ٓ َ٠‬ؼخ‪٘٣‬ش حُظؼز‪٤‬ظخص حُٔخى‪٣‬ش رٔوظِق أ‪٘ٛ‬خك‪ٜ‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٓل‪ٓ َ٠‬ؼخ‪٘٣‬ش أٓؼخٍ حُز‪٤‬غ حُٔطزوش ٌَُ ‪٘ٛ‬ق ٖٓ أ‪٘ٛ‬خف حُٔ٘ظ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٓل‪ٓ َ٠‬ؼخ‪٘٣‬ش حُؼٔخٍ ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ظل‪ ٖ٤‬حُلؼِ‪.ٖ٤٤‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٓل‪ٓ َ٠‬ؼخ‪٘٣‬ش حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫حُٔلخ‪ ٌٖٔ٣ َٟ‬إٔ طْٔ ‪ ٝ‬طـط‪ ًَ ٢‬حأل‪٘ٛ‬خف (حٌُٔ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُ٘‪ٞ‬ع) أ‪ ٝ‬ػ‪٘٤‬ش ٓيٍ‪ٓٝ‬ش‬
‫‪ٓٝ‬ؼزَس ‪ ٝ‬أًؼَ طيح‪ٝ‬ال‪.‬‬

‫ًٔخ ‪٣‬ـذ إٔ طو‪٠‬غ حُٔلخ‪ ١َُِٝ٘ َٟ‬حٌُِ٘‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُ‪٤٘ٔ٠‬ش ُِٔل‪ ٖٓ َ٠‬حَُهْ‬

‫حُظِِٔٔ‪ ،٢‬حُظخٍ‪٣‬ن‪ ،‬حُٔخػش‪ ،‬حْٓ ‪ُ ٝ‬وذ ‪ٍ ٝ‬طزش حُٔلوو‪ٍ ٝ ٖ٤‬ث‪ ْ٤‬حُلَهش‪ ،‬حُٔ‪،ٕٞٔ٠‬‬
‫حُز‪٤‬خٕ‪ ،‬حٌُٔ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬كيس‪ ،‬حْٓ ‪ُٝ‬وذ ‪ ٝ‬ػ٘‪ٞ‬حٕ حٌُِٔق‪ٛ ،‬لش حُٔٔ‪ ،٢٠‬حإلٓ‪٠‬خء‪ ،‬حُوظْ‪،‬‬
‫هز‪ ٍٞ‬أ‪ٍ ٝ‬ك‪ ٞ‬آ‪٠‬خء حٌُِٔق‪.‬‬

‫ًَ ٓل‪٣ َ٠‬ظْ اػيحى‪ ٙ‬ر٘ٔوظ‪ٝ ،ٖ٤‬حكيس طزو‪ُ ٠‬ي‪ ٟ‬حُٔلوو‪ ٝ ٖ٤‬حُ٘ٔوش حألهَ‪ ٟ‬إلػالّ‬
‫حٌُِٔق‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪ .5‬اٌفؾـ اٌّؾبعج‪ ٚ ٟ‬اٌغجبئ‪:ٟ‬‬

‫‪٣‬ظْ حُلل‪ ٚ‬حُٔلخٓز‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬ل‪ ٖ٤٣ٍٞ‬ح‪ ٝ‬ؿخٗز‪ ٖ٤‬اً ‪٣‬ظْ اريحء ٍأ‪ ١‬ك‪ٟٝ ٍٞ‬ؼ‪٤‬ش حُٔلخٓز‪٤‬ش‬
‫ٓ‪ٞ‬حء ٖٓ ك‪٤‬غ حٌَُ٘ (‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ٛ‬خ) أ‪ ٖٓ ٝ‬ك‪٤‬غ حُـ‪ َٛٞ‬أ‪ ٝ‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬حُٔظٔؼَ ك‪ ٢‬حُو‪ٞ٤‬ى‬
‫حُٔلخٓز‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪-1-5‬فؾـ اٌّؾبعجخ ِٓ ؽ‪١‬ش اٌؾىً ‪En la forme‬‬

‫رؼي طِْٔ حُٔلوو‪ُِٔ ٖ٤‬لخٓزش ‪ٓ ٝ‬ل‪ َ٠‬حُٔؼخ‪٘٣‬ش ُِ‪ٞ‬ػخثن حُٔلخٓز‪٤‬ش حُٔويٓش‪٣ ،‬و‪ّٞ‬‬
‫حُٔلوو‪ ٖ٤‬رلل‪ ٚ‬حُٔلخٓزش ٖٓ ك‪٤‬غ حٌَُ٘ ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى حُٔخى‪ُٜ ١‬خ‪ٌٛ ٝ ،‬ح ألؿَ حٓظوال‪ٙ‬‬
‫حُ٘ظخثؾ رخُظلو‪٤‬ن ك‪ٔ٤‬خ رؼي ك‪ ٢‬حُٔ‪ ٝ ،ٕٞٔ٠‬حُو‪٤‬خّ رخُٔؼخُـخص ‪ ٝ‬حُظٔ‪٣ٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش أ‪ٍ ٝ‬ك‪ٞ‬‬
‫حُٔلخٓزش ‪ ٝ‬اػخىس طؤٓ‪ ْ٤‬حأل‪ٝ‬ػ‪٤‬ش حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش‪٘ٛ ٝ ،‬خى ػيس كخالص ‪ٟٝ ٝ‬ؼ‪٤‬خص ُِلل‪ٚ‬‬
‫حٌُِ٘‪:٢‬‬

‫‪-1-1-5‬اٌّؾبعجخ وبٍِخ ‪ِٕ ٚ‬زظّخ‪:‬‬

‫طٌ‪ ٕٞ‬حُٔلخٓزش ٓ٘ظظٔش ٗظخٓ‪٤‬ش ‪ً ٝ‬خِٓش اًح حٓظ‪ٞ‬كض حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪٢‬‬
‫ر٘‪ٞ‬ى حُٔ‪ٞ‬حى (‪ ٖٓ )12( ٝ )09‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍ‪ ١‬ك‪ٔٓ ٢‬ي حُيكخطَ (ىكظَ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش‪ ،‬ىكظَ‬
‫حُـَى) ‪ًٌ ٝ‬ح ‪ٝ‬كن ط‪٤ٛٞ‬خص حُ٘ظخّ حُٔخُ‪ ٢‬حُٔلخٓز‪ )SCF( ٢‬ك‪ ٢‬ط٘ظ‪ ْ٤‬حُٔلخٓزش حُٔخُ‪٤‬ش‬
‫رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬ػخثن طزَ‪٣َ٣‬ش ٌَُ ه‪٤‬ي أ‪ ٝ‬ػِٔ‪٤‬ش ٓٔـِش‪.‬‬

‫‪-2-1-5‬اٌّؾبعجخ ِزغٍغٍخ ‪ ٚ‬فؾ‪١‬ؾخ‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ حُظلون ٖٓ إٔ حُٔـخٓ‪٤‬غ ‪ٝ‬حألٍ‪ٛ‬يس حُٔظٔخ‪٣ٝ‬ش ك‪ ٢‬حُٔي‪ ٝ ٖ٣‬حُيحثٖ ‪ٛ‬ل‪٤‬لش ك‪٢‬‬

‫ىكظَ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش‪ ،‬ك‪٠‬ال ػِ‪ ٠‬حُظلون ٖٓ إٔ حُٔـخٓ‪٤‬غ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ٓظٔخ‪٣ٝ‬ش ُٔـٔ‪ٞ‬ع حُٔي‪ٝ ٖ٣‬حُيحثٖ‬
‫ُيكظَ حألٓظخً ر٘خء ػِ‪ ٠‬حُظلو‪٤‬ن ٖٓ حألٍ‪ٛ‬يس حُيحث٘ش ‪ ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش ُٔ‪ِ٤‬حٕ حَُٔحؿؼش هزَ حُـَى‬
‫‪ ٝ‬رؼي‪ ،ٙ‬أ‪ ١‬إٔ حُلٔخرخص طٌ‪ ٕٞ‬هخُ‪٤‬ش ٖٓ حألهطخء حَُ‪٣‬خ‪٤ٟ‬ش‪ ٝ ،‬حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬خص حُوظخٓ‪٤‬ش ‪٢ٛ‬‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬خص حالكظظخك‪٤‬ش ُِٔ٘‪ٞ‬حص حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ -3-1-5‬اٌّؾبعجخ اٌّمٕؼخ‪:‬‬

‫طٌ‪ ٕٞ‬حُٔلخٓزش ٓو٘ؼش اًح ًخٗض حُظٔـ‪٤‬الص حُٔلخٓز‪٤‬ش ‪ٝ‬كن حُو‪ٞ٤‬ى ٓ‪ٞ‬حكوش ُِ٘ظخّ‬
‫حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔخُ‪ ًَ ٝ ،٢‬حُؼِٔ‪٤‬خص حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش ٓزٍَس ر‪ٞ‬ػخثن ػز‪ٞ‬ط‪٤‬ش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ -2-5‬فؾـ اٌّؾبعجخ ِٓ ؽ‪١‬ش اٌّنّ‪AU FOND:ْٛ‬‬

‫حُ‪ٜ‬يف ٖٓ حُلل‪ ٝ ٚ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔ‪ ٞٛ ٕٞٔ٠‬حُظؤًي ٖٓ‬

‫‪ٛ‬لش ‪ِٗ ٝ‬ح‪ٛ‬ش ‪ٜٓ ٝ‬يحه‪٤‬ش حُو‪ٞ٤‬ى حُٔلخٓز‪٤‬ش ‪ٓ ٝ‬ؼخُـش ٓوظِق حُؼِٔ‪٤‬خص حُظـخٍ‪٣‬ش ٓلخٓز‪٤‬خ‬
‫‪ ٝ‬ؿزخث‪٤‬خ ‪ٓ ٝ‬ي‪ ٟ‬حالُظِحّ رخُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٢‬ى‪ ٕٝ‬حإلهالٍ رو‪ٞ‬حػي حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـزخث‪.٢‬‬

‫حُلل‪ ٚ‬حُ‪ُِٔ ٢٘ٔ٠‬لخٓزش ‪ ٞٛ‬أٓخّ ‪ُ ٝ‬ذ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٝ ٢‬حألهطخء‬

‫‪ٝ‬حإلؿلخالص ‪ ٝ‬حُ٘ٔ‪٤‬خٕ ‪ ٝ‬حُٔ‪ ٜٞ‬حٌُ‪ ٌٖٔ٣ ١‬حًظ٘خك‪َ١ ٖٓ ٚ‬ف حُٔلوو‪ ٖ٤‬هالٍ ‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش‬
‫‪ٓ ٌٕٞ٣ ٝ‬لَ طٔ‪٣ٞ‬ش ؿزخث‪٤‬ش أ‪ ١‬اه‪٠‬خع ‪٣َٟ‬ز‪ ٢‬ا‪ٟ‬خك‪ٝ ٢‬كن حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُـزخث‪٤‬ش حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ٔ .6‬زبئظ اٌزؾم‪١‬ك اٌّؾبعج‪ ٚ ٟ‬اٌغجبئ‪ ٚ ٟ‬إعشاءاد اٌزجٍ‪١‬غ‪:‬‬

‫رؼي حال ٗظ‪ٜ‬خء حُلؼِ‪ ٖٓ ٢‬ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ‪ ٝ‬حُلل‪ ٚ‬حُ٘وي‪ُِٔ ١‬لخٓزش ‪ًٌ ٝ‬ح‬
‫حُظ‪٣َٜ‬لخص حٌُٔظظزش‪٣ ،‬وغ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس ػذء اػزخص ُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى اؿلخٍ أ‪ ٝ‬هطؤ ٓوخُق ألكٌخّ‬
‫حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪-1-6‬اػزّبد هش‪٠‬مخ اٌزؾم‪١‬ك أ‪ ٚ‬إػبدح رأع‪١‬ظ األ‪ٚ‬ػ‪١‬خ‪:‬‬

‫رؼي ٓؼخ‪٘٣‬ش حُوطؤ أ‪ ٝ‬حإلؿلخٍ ػِ‪ ٠‬حُٔلوو‪ٟٝ ٖ٤‬غ حُطَ‪٣‬وش حُٔؼظٔيس‪ ،‬ك‪٤‬غ حرظيحء‬
‫ٖٓ ٓ٘ش ‪ ،2014‬حُوخػيس حُؼخٓش ك‪ ٢‬طؤٓ‪ ْ٤‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش حُـي‪٣‬يس ٌُِِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ‬
‫حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪" ٢ٛ ٢‬حُظٔ‪٣ٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش"‪ ،Régularisations fiscales‬أ‪١‬‬
‫حُٔؼخُـش حُـزخث‪٤‬ش ُألهطخء حَُٔطٌزش ى‪ ٕٝ‬حُلخؿش ُطَ‪٣‬وش ٓليىس ٓٔزوخ‪ ٝ ،‬ؿخء ‪ٌٛ‬ح حالطـخ‪ٙ‬‬
‫حٓظ٘خىح ػِ‪ ٠‬حُوخٗ‪ 11/07 ٕٞ‬حُٔئٍم ك‪ 2007/11/25 ٢‬حُٔظ‪ ٖٔ٠‬حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُٔخُ‪ٌٛ ٝ ،٢‬ح ٖٓ ٓ٘طِن إٔ حُٔلخٓزش حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬كن ‪ٌٛ‬ح حُ٘ظخّ ُ‪ٔ٤‬ض ٓؼيس ‪ٞٓٝ‬ؿ‪ٜ‬ش‬
‫ه‪ٜ٤ٜ‬خ ُإلىحٍس حُ‪َ٠‬حثذ‪ ٌٙٛ ،‬حأله‪َ٤‬س ٓٔظؼَٔ ‪ٔٓٝ‬ظويّ ‪ٝ‬حكي كو‪ٔٓ ٖٓ ٢‬ظويٓ‪٢‬‬
‫حُو‪ٞ‬حثْ حُٔخُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫ٗ٘‪٘ٛ َ٤‬خ أٗ‪ ٚ‬هزَ ‪ً 2014‬خٗض حُطَ‪٣‬وش حُٔؼظٔيس حألٓخٓ‪٤‬ش ك‪ ٢‬طؤٓ‪ ْ٤‬حأل‪ٝ‬ػ‪٤‬ش ‪٢ٛ‬‬
‫‪٣َ١‬وش كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى "‪ "Compte Matière‬أ‪٣َ١ ٝ‬وش حُلٔخد حُٔخُ‪Compte " ٢‬‬
‫‪ ٝ ،"Financier‬حٌُِحٕ ٓ‪ٞ‬ف ٗظطَم ُ‪ٜٔ‬خ رخَُ٘ف ك‪ ٢‬حُٔل‪ ٍٞ‬حُٔ‪ٞ‬حُ‪.٢‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪-2-6‬اٌزجٍ‪١‬غ األ‪NOTIFICATION Initiale/Primative :ٌٟٚ‬‬

‫رؼي اهلخٍ حُظلو‪٤‬ن ‪٣‬زِؾ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ٍٓٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬كن اؿَحء حُظزِ‪٤‬ؾ حأل‪٣ ٝ ،٢ُٝ‬ـذ‬
‫إٔ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ل‪ٜ‬ال ‪ٓ ٝ‬ؼِال رخُٔ‪ٞ‬حى حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش هزَ ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُٔ٘ش حُوخٓٔش‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪ٔٔ٣‬ق ‪ٌٛ‬ح‬
‫حإلؿَحء ٌُِِٔق رظوي‪ٓ ْ٣‬الكظخط‪ ٝ ٚ‬ك‪ ْٜ‬أْٓ كَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش ‪ ٌٖٔ٣ ٝ‬اػالٕ هز‪ُٜ ُٚٞ‬خ‪.‬‬

‫‪ٌُِِٔٝ‬ق رخُ‪٣َ٠‬زش أؿَ (‪ٓٞ٣ )40‬خ ُ‪ٓ ََٓ٤‬الكظخط‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬هز‪٣ ٝ ،ُٚٞ‬ؼي ػيّ حَُى ك‪٢‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حألؿَ رٔؼخرش هز‪.٢ٟ٘ٔ ٍٞ‬‬

‫ًٔخ ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون إٔ ‪٣‬ؼط‪ ًَ ٢‬حُظلٔ‪َ٤‬حص حُ٘ل‪٣ٞ‬ش حُٔل‪٤‬يس ٌُِِٔق‬
‫رخُ‪٣َ٠‬زش ك‪ ٕٞٔ٠ٓ ٍٞ‬حُظزِ‪٤‬ؾ حأل‪ ٢ُٝ‬ػيح ‪ِ١‬ذ ‪ٌٛ‬ح حأله‪ًُ َ٤‬ي ًٔخ ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬زِؾ‬
‫حٌُِٔق ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُظزِ‪٤‬ؾ حأل‪ ٢ُٝ‬إٔ ُي‪ ٚ٣‬آٌخٗ‪٤‬ش ‪ِ١‬ذ ك‪ٍ ٢‬ى‪ ٙ‬كن حُظلٌْ رخُ٘ٔزش ُألٓجِش‬
‫حُٔظؼِوش رخُ‪ٞ‬هخثغ أ‪ ٝ‬رخُوخٗ‪.ٕٞ‬‬

‫‪-3-6‬اٌزجٍ‪١‬غ إٌ‪ٙ‬بئ‪NOTIFICATION Définitive:ٟ‬‬

‫ػ٘ي ٍك‪ ٞ‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ُٔالكظخص حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش أ‪ ٝ‬هز‪ ُٚٞ‬حُـِث‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حٌُِ‪٢‬‬
‫ُِٔالكظخص‪٘٣ ،‬زـ‪ ٢‬ػِ‪ ٚ٤‬إٔ ‪٣‬ؼِٔ‪ ٚ‬رٌُي ٖٓ هالٍ َٓحِٓش طيػ‪" ٠‬حُظزِ‪٤‬ؾ حُ٘‪ٜ‬خث‪ُِٟٞ ٢‬ؼ‪٤‬ش‬
‫حُـزخث‪٤‬ش" ‪٣ ٝ‬ـذ إٔ ‪ًٌُ ٌٕٞ٣‬ي ٓل‪ٓ ٝ َٜ‬زٍَ‪ ٝ ،‬اًح أظ‪ٌٛ َٜ‬ح حُظزِ‪٤‬ؾ ٓززخ إلػخىس‬
‫حُظو‪ ْ٣ٞ‬أ‪ ٝ‬أهٌ ػ٘خ‪ َٛ‬ؿي‪٣‬يس ُْ ‪ٔ٣‬زن أهٌ‪ٛ‬خ ٓخروخ ػزَ حإلٗؼخٍ حأل‪٘ٔ٣ ٢ِٛ‬ق ٌُِِٔق‬
‫أؿَ ا‪ٟ‬خك‪٣ ٢‬ويٍ رؤٍرؼ‪ٓ ََٓ٤ُ ،ّٞ٣ )40( ٖ٤‬الكظخط‪.ٚ‬‬

‫‪ .7‬إػذاد ِؾنش ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ األؽغبي ف‪ ٟ‬ػ‪ ٓ١‬اٌّىبْ‪:‬‬

‫‪٘٣‬زـ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون رٔ‪ٞ‬ؿذ أكٌخّ حُٔخىس (‪ ٖٓ )20‬م‪.‬ا‪.‬ؽ ٌٍَٓ ‪ٓ 04‬ؼخ‪٘٣‬ش‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش أػٔخٍ حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬ػ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓل‪٣ ،َ٠‬يػ‪ ٢‬حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون‬
‫ٓؼ‪ُ ٚ‬ظؤٗ‪ ٝ َٙ٤‬ط‪ٟٞ‬غ حإلٗخٍس ػ٘ي حالٗو‪٠‬خء ك‪ ٢‬حُٔل‪ َ٠‬ك‪ ٢‬كخُش ٍك‪ ٞ‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حأله‪.َ٤‬‬

‫‪ .8‬األػّبي اٌخزبِ‪١‬خ ٌؼٍّ‪١‬خ اٌزؾم‪١‬ك‪:‬‬

‫‪ ًًَ ٌٖٔ٣‬أ‪ ْٛ‬حألٗـخٍ حُ٘‪ٜ‬خث‪٤‬ش ُِظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬ك‪:٢‬‬

‫‪ -‬اػيحى حُ‪ٍٞ‬ى حُلَى‪ ١‬أ‪ ١‬ؿٔ‪٤‬غ حُلو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬حُ‪َ٠‬حثذ ‪ ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔظوَؿش ٓغ حُـَحٓخص‬
‫حُظؤه‪٣َ٤‬ش حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُظَ٘‪٣‬غ حُـزخث‪.٢‬‬
‫‪ -‬طٔـ‪ َ٤‬حُ‪ٍٞ‬ى حُلَى‪ً٘ٔ ١‬ي هخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬ظل‪ َ٤ٜ‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٓ ٟٞ‬لظ٘‪٤‬ش حُ‪َ٠‬حثذ حُٔوظ‪ٜ‬ش‬
‫اهِ‪٤ٔ٤‬خ‪ٓ ،‬غ ‪ٟٝ‬غ حُوظْ ‪ٍ ٝ‬هْ حُظٔـ‪.َ٤‬‬

‫‪33‬‬
‫‪ -‬اٍؿخع حُِٔق حُـزخث‪ُِ٘٘ ٢‬خ‪ُٔ ١‬لظ٘‪٤‬ش حُ‪َ٠‬حثذ حُٔوظ‪ٜ‬ش اهِ‪٤ٔ٤‬خ ر‪ٞ‬حٓطش اؿَحء‬
‫"طزَثش حٌُٓش"‪.‬‬
‫‪ -‬اػيحى حُظوَ‪ َ٣‬حُوظخٓ‪ُِ ٢‬ظلو‪٤‬ن ‪٣‬ظ‪ :ٖٔ٠‬حُٔوَ حالؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬حُظٔٔ‪٤‬ش حالؿظٔخػ‪٤‬ش ح‪ُ ٝ‬وذ‬
‫‪ ٝ‬حْٓ ‪ ٝ‬ػ٘‪ٞ‬حٕ ‪ ٘ٗ ٝ‬خ‪ ١‬حٌُِٔق‪ٍ ،‬هْ ه‪٤٠‬ش حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬حإلؿَحءحص حُٔظزؼش‪ ،‬حُظٔ‪٣ٞ‬خص‬
‫حُٔ٘ـِس‪ ،‬حُلو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬حُ‪َ٠‬حثذ ‪ ٝ‬حُـَحٓخص‪ًٌ ٝ ،‬ح ط٘و‪ ٢٤‬حُٔ‪َ٤‬س حُـزخث‪٤‬ش (ٓ‪٤‬جش‪ ،‬كٔ٘ش‪،‬‬
‫ؿ‪٤‬يس)‪.‬‬

‫ٗ ٘‪ َ٤‬إٔ حُظوَ‪ َ٣‬حُ٘‪ٜ‬خث‪ُ ٢‬ؼِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ‪٣‬ظْ اػيحى‪ ٙ‬رؼالػش (‪ٔٗ )03‬ن‪ٔٗ ،‬وش ُِٔي‪٣َ٣‬ش‬
‫حُـ‪٣ٜٞ‬ش ُِ‪َ٠‬حثذ‪ٔٗ ،‬وش ُِٔق حُظلو‪٤‬ن‪ٔٗ ،‬وش ُِِٔق حُـزخث‪ ٢‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُٔلظ٘‪٤‬ش‪.‬‬

‫اٌفؾـ اٌّؼّك ٌجٕ‪ٛ‬د اٌم‪ٛ‬ائُ اٌّبٌ‪١‬خ‬

‫أػ٘خء كل‪ ٚ‬حُٔلخٓزش ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔ‪ ٝ )AU FOND( ٕٞٔ٠‬حُظ‪ ٢‬طؼظزَ ؿ‪َٛٞ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٝ ،٢‬طَ٘ٔ حَُٔحهزش ٖٓ هالٍ ػيس ٓلخ‪ ٝ ٍٝ‬ر٘‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كٔخرخص‬
‫كَػ‪٤‬ش ‪ٝ‬كن ٓؼخُـش ٓلخٓز‪٤‬ش ‪ ٝ‬ؿزخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ .1‬فؾـ ِٓ خالي اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّؾبعج‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ ٝ‬حَُٔحهزش ٖٓ هالٍ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔلخٓز‪٤‬ش طظْ ٖٓ هالٍ ‪ :‬كـ‪ 38/‬حُٔ٘ظَ‪٣‬خص –‬

‫كـ‪ 70/‬حُٔز‪٤‬ؼخص – حُٔوِ‪ ٕٝ‬كـ‪ 30/‬أ‪ ٝ‬كـ‪. 31/‬‬

‫‪ِ-1-1‬شالجخ اٌّؾزش‪٠‬بد‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ حُظؤًي ٖٓ ػيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ُ‪٣‬خىس حُٔ٘ظَ‪٣‬خص أ‪ ٝ‬طول‪ ٞ٤‬حُٔ٘ظَ‪٣‬خص ٖٓ ك‪٤‬غ‪:‬‬

‫‪-1-1-1‬ص‪٠‬بدح ف‪ ٟ‬اٌّؾزش‪٠‬بد‪ :‬ر‪ٜ‬يف طول‪ ٞ٤‬حَُرق حإلؿٔخُ‪ ٝ ٢‬رخُظخُ‪ ٢‬حَُرق حُ‪ٜ‬خك‪٢‬‬

‫حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬

‫حُى‪ٝ‬حؽ حُظٔـ‪ َ٤‬حُٔلخٓز‪ُ٘ ٢‬لْ كخط‪ٍٞ‬س حَُ٘حء رظخٍ‪٣‬و‪ٓ ٖ٤‬وظِل‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬حكي‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٖٓ أؿَ حٓظَؿخع حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش ‪.TVA‬‬
‫حُظٔـ‪ َ٤‬حُٔلخٓز‪ُِ٘ٔ ٢‬ظَ‪٣‬خص حُ‪٤ٔٛٞ‬ش ؿ‪ َ٤‬حُٔزٍَس ٓلخٓز‪٤‬خ رلخط‪ٍٞ‬س حَُ٘حء‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫طٔي‪٣‬ي كخط‪ٍٞ‬س حَُ٘حء ٗويح حُظ‪ ٢‬طل‪ٞ‬م ٓزِؾ ‪ 100.000‬ىؽ رٌَ حَُٓ‪ٓ TTC ّٞ‬غ‬ ‫‪-‬‬
‫حٓظَؿخع حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش‪.‬‬
‫كٔخد حُٔ‪ٍٞ‬ى كـ‪ 401/‬حُٔظؼِن رخُٔ٘ظَ‪٣‬خص ‪٣‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬حُلٔخد أ‪ ٝ‬ألؿَ ُؼيس ٓ٘‪ٞ‬حص‬ ‫‪-‬‬
‫ٓخُ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬هي طْ طٔي‪٣‬ي‪ ٙ‬كؼِ‪٤‬خ ‪ٝ‬كن حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش حُٔظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫‪-2-1-1‬رخف‪١‬ل اٌّؾزش‪٠‬بد‪ٜ٣ :‬يف اُ‪ ٠‬طول‪ٔٓ ٞ٤‬خػَ ُإل‪َ٣‬حىحص ر‪ٜ‬يف حُظِٔ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫حُ‪٣َ٠‬زش ‪٣ ٝ‬ظ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ػيس أٌٗخٍ‪:‬‬

‫ٗٔ‪٤‬خٕ حُظٔـ‪ َ٤‬حُٔلخٓز‪ُ ٢‬ل‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حَُ٘حء‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ٓ٘ظَ‪٣‬خص ى‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪.َ٤‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٓ٘ظَ‪٣‬خص ٓول‪٤‬ش طلض ٌَٗ ٓ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق ػخٓش ‪ٔٓ ٝ‬ـِش ك‪ ٢‬كٔخد طٌِلش آهَ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫كٔخد طٌِلش حَُ٘حء ‪ٌٗٞٓ ٝ‬خط‪ٜ‬خ كٔذ ٓخ ‪ ٚ٘٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ٘ظخّ حُٔخُ‪ ٢‬حُٔلخٓز‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ِ-2-1‬شالجخ اٌّج‪١‬ؼبد‪:‬‬

‫‪ٜ٣ ٝ‬يف ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُٔحهزش اُ‪ ٠‬حًظ٘خف ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫ر‪٤‬غ ى‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪. َ٤‬‬ ‫‪-‬‬

‫طول‪ ٞ٤‬حُو‪ٔ٤‬ش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ُِٔز‪٤‬ؼخص‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ػيّ حٓظ‪٤‬لخء ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُز‪٤‬غ َُِ٘‪ ١ٝ‬حٌُِ٘‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش إلػيحى حُلخط‪ٍٞ‬س ‪ٝ‬كن ٓ‪ٕٞٔ٠‬‬ ‫‪-‬‬
‫حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ 95/105 ١ٌ٤‬حُٔئٍم ك‪.1995/10/15 ٢‬‬
‫طل‪ َ٤ٜ‬كو‪ٞ‬م ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُز‪٤‬غ ٗويح ٓغ حالٓظلخىس ٖٓ حُظول‪ ٞ٤‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حَُْٓ ػِ‪٠‬‬ ‫‪-‬‬
‫حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔ‪.٢ٜ٘‬‬
‫ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُز‪٤‬غ حُٔظ‪٘ٔ٠‬ش كو‪ٞ‬م حُطخرغ (‪ٓ ٖٓ %01‬زِؾ ‪ TTC‬ى‪ ٕٝ‬طـخ‪2500 ُٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫ىؽ) ‪٤ً ٝ‬ل‪٤‬ش حُظٔـ‪ َ٤‬حُٔلخٓز‪ُٜ ٢‬خ‪.‬‬
‫حُظؤًي ٖٓ طلون أ‪ ٝ‬ػيّ طلون حُليع حُٔ٘٘ؤ ُِ‪٣َ٠‬زش )‪ (fait générateur‬كٔذ‬ ‫‪-‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬ش حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔٔخٍّ‪.‬‬

‫‪ِ-3-1‬شالجخ اٌّخض‪ٔٚ‬بد (اٌغشد اٌؾم‪١‬م‪:)ٟ‬‬

‫إ حُؼ٘خ‪ َٛ‬حٌُٔ‪ٗٞ‬ش ُِٔوِ‪ ٢ٛ ٕٝ‬حُز‪٠‬خػش‪ٞٓ ،‬حى أ‪٤ُٝ‬ش‪ ،‬حُٔ٘ظـخص‪ ٝ ،‬حألٗـخٍ ه‪٤‬ي‬
‫حُظ٘ل‪٣ ٝ ،ٌ٤‬ظْ َٓحهزظ‪ٜ‬خ ريهش ػٖ ‪٣َ١‬ن اػخىس طؤٓ‪ ْ٤‬حُٔوِ‪ ٕٝ‬حٗطالهخ ٖٓ حُٔ٘ظَ‪٣‬خص‬
‫‪ٝ‬حُٔز‪٤‬ؼخص (حالٓظ‪ٜ‬الًخص) رخٓظؼٔخٍ ىكظَ حُـَى ‪ ٝ‬رخالػظٔخى ػِ‪ ٠‬حُطَ‪٣‬وش حُٔؼظٔيس ُيه‪ٍٞ‬‬
‫‪ ٝ‬هَ‪ٝ‬ؽ حُٔ‪ٞ‬حى ‪ ٝ‬حُِٔغ ٖٓ ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬حُٔوِ‪َ١ ٝ ٕٝ‬م طو‪ ْ٤٤‬حُٔوِ‪ ٕٝ‬كٔذ (‪)SCF‬‬
‫‪ٝ‬حُٔؼ‪٤‬خٍ"‪"IAS02‬‬

‫‪ ‬حُ‪ٞ‬حٍى حأل‪ ٍٝ‬حُ‪ٜ‬خىٍ حأل‪"FIFO" ٍٝ‬‬

‫‪ ‬حُظٌِلش حُ‪ٓٞ‬ط‪٤‬ش حَُٔؿلش " ‪"CUMP‬‬

‫(كمية المخزون أولي ‪ X‬السعر األولي) ‪( +‬كمية مشتراة‪X‬سعر الشراء)‬

‫مجموع الكميات (منح أولي ‪ +‬المشتريات)‬ ‫‪= CUMP‬‬
‫‪35‬‬ ‫مجموع الكميات ( مخ أولي ‪ +‬المشتراة)‬
 ‫‪ُِ ٌٖٔ٣ ٝ‬ؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون إٔ ‪٣‬وق ػ٘ي ػيس ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬خص‪:‬‬

‫حُٔوِ‪٣ ٕٝ‬ظ‪ َٜ‬حٌُٔ‪٤‬خص حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ‪ٌُٜ٘ ٝ‬خ رٔؼَ أهَ ٖٓ ٓؼَ‪ٛ‬خ حُلو‪٤‬و‪.٢‬‬ ‫‪‬‬
‫طٌِلش حُٔوِ‪ ٕٝ‬طٔض ػِ‪ ٠‬أٓخّ طٌِلش حَُ٘حء رٌَ حَُٓ‪ ْ٤ُ ٝ )TTC( ّٞ‬هخٍؽ‬ ‫‪‬‬
‫حَُْٓ (‪ )H.T‬أ‪ ٝ‬هي طٔض ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٓؼَ حُز‪٤‬غ‪ٔٓ ،‬خ ‪ٔ٣‬ظ‪ٞ‬ؿذ حُظٔ‪٣ٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫طٌِلش حإلٗظخؽ حُلو‪٤‬و‪٤‬ش رخُ٘ٔزش ُِٔ٘ظـخص‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٗو‪ٜ‬خٕ ك‪ ٢‬ه‪ٔ٤‬ش حُٔوِ‪.ٕٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫فؾـ األػجبء‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫كٔذ حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔخُ‪ )SCF( ٢‬حألػزخء ‪ٗ ٢ٛ‬و‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُٔ٘خكغ حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش‬
‫حُٔٔظوزِ‪٤‬ش ‪٣‬ظ‪ٞ‬هغ ٓ٘‪ٜ‬خ هَ‪ٝ‬ؽ ُِظيكوخص حُ٘وي‪٣‬ش‪ ،‬كؼِ‪ ٠‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ‪ٟٔ‬خٕ ‪ٌٛ‬ح حُٔل‪٢ً ّٜٞ‬‬
‫‪٣‬ؼظزَ حُؼذء كو‪٤‬و‪ًٔ ،٢‬خ ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٚ٤‬حُظلون ٖٓ حكظَحّ َٗ‪ ١ٝ‬هخرِ‪٤‬ش حُو‪ُ ْٜ‬ألػزخء‪:‬‬

‫حٕ طٌ‪ ٕٞ‬حألػزخء ىحهَ حُي‪ٍٝ‬س ‪ ٝ‬هخ‪ٛ‬ش رخالٓظـالٍ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫حُ‪ٜ‬يح‪٣‬خ حُٔوظِلش رخٓظؼ٘خء حُظ‪ُٜ ٢‬خ ‪١‬خرغ اٗ‪ٜ‬خٍ‪ٓ ١‬خ ُْ طظـخ‪ ُٝ‬ه‪ٔ٤‬ش ًَ ‪ٝ‬حكيس ٓ٘‪ٜ‬خ ٓزِؾ‬ ‫‪‬‬
‫‪ 500‬ىؽ ُِ‪ٞ‬كيس‪.‬‬
‫حإلػخٗخص ‪ٝ‬حُظزَػخص‪ٓ ،‬خ ػيح طِي حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ٗويح أ‪ ٝ‬ػ‪٘٤‬خ ُ‪ٜ‬خُق حُٔئٓٔخص ‪ٝ‬حُـٔؼ‪٤‬خص‬ ‫‪‬‬
‫ًحص حُطخرغ حإلٗٔخٗ‪ٓ ،٢‬خ ُْ طظـخ‪ٓ ُٝ‬زِـخ ٓ٘‪٣ٞ‬خ هيٍ‪ٝ ٙ‬حكي ِٓ‪ ٕٞ٤‬ى‪٘٣‬خٍ ‪1.000.000‬‬
‫ىؽ‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق كلالص حالٓظوزخٍ‪ ،‬رٔخ ك‪ٜ٤‬خ ٓ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حإل‪١‬ؼخّ ‪ ٝ‬حُل٘يهش ‪ ٝ‬حُؼَ‪ ٝٝ‬رخٓظؼ٘خء‬ ‫‪‬‬
‫حُٔزخُؾ حُِٔظِّ ر‪ٜ‬خ ‪ ٝ‬حُٔؼزظش هخٗ‪ٗٞ‬خ ‪ ٝ‬حَُٔطزطش ٓزخَٗس رخٓظـالٍ حُٔئٓٔش‪.‬‬
‫ه‪ ْٜ‬حُٔزخُؾ حُٔو‪ٜٜ‬ش ُإلٗ‪ٜ‬خٍ حُٔخُ‪ ٝ ٢‬حٌُلخُش ‪ ٝ‬حَُػخ‪٣‬ش حُوخ‪ٛ‬ش رخألٗ٘طش‬ ‫‪‬‬
‫حَُ‪٣‬خ‪٤ٟ‬ش ‪ ٝ‬طَه‪٤‬ش ٓزخىٍحص حُ٘زخد‪٣َٗ ،‬طش اػزخط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ٗٔزش ‪ٍ ٖٓ %10‬هْ‬
‫أػٔخٍ حُٔ٘ش حُٔخُ‪٤‬ش رخُ٘ٔزش ُألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬أ‪ ٝ‬حُٔؼ٘‪ ٝ ٖ٤٣ٞ‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى أه‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫ػالػ‪ ٕٞ٤ِٓ ٕٞ‬ى‪٘٣‬خٍ (‪) 30.000.000‬ىؽ‪.‬‬

‫‪ٝ‬طٔظل‪٤‬ي ًٌُي ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُو‪ ْٜ‬حُ٘٘خ‪١‬خص ًحص حُطخرغ حُؼوخك‪ً ٢‬ظَٓ‪ ْ٤‬حُٔؼخُْ حألػَ‪٣‬ش‬
‫‪ ٝ‬حُٔ٘خظَ حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش حُٔ‪ٜ٘‬لش‪ ،‬طَٓ‪ ْ٤‬حُظلق حألػَ‪٣‬ش ‪ ٝ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػخص حألػَ‪٣‬ش ‪ ٝ‬كلظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ ‬طو‪ ٖٓ ْٜ‬حَُرق أ‪ ٝ‬حُيهَ حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش ػَ٘س رخُٔجش ‪ٓ ٖٓ %10‬زِغ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُيهَ أ‪ ٝ‬حَُرق‪ ٝ ،‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ٓوق ‪ٔ٣‬خ‪ٓ ١ٝ‬جش ِٓ‪ ٕٞ٤‬ى‪٘٣‬خٍ (‪100.000.000‬‬
‫ىؽ)‪ ،‬حُ٘لوخص حُٔ‪َٜٝ‬كش ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ رلغ طط‪ َ٣ٞ‬ىحهَ حُٔئٓٔش َٗ‪٣‬طش اػخىس حٓظؼٔخٍ‬
‫حُٔزِؾ حَُٔه‪ ٚ‬رو‪ ٜٚٔ‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ ‪ٌٛ‬ح حُزلغ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫‪ِ .3‬شالجخ اٌؾغبثبد اٌّى‪ٔٛ‬خ ٌٍٕز‪١‬غخ‪:‬‬

‫‪ٜ٣‬يف ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُظلو‪٤‬ن اُ‪ ٠‬حُظؤًي ٖٓ ‪ٛ‬لش ‪ٓ ٝ‬الٓش حُز‪٤‬خٗخص ك‪ ٢‬كٔخرخص‬
‫حُظٔ‪ ٝ َ٤٤‬حُ٘ظخثؾ (هخثٔش حُيهَ حُ٘خِٓش) ‪ ٝ‬طظٔؼَ كٔخرخص حُظٔ‪ َ٤٤‬ك‪ٓ ٢‬ـٔ‪ٞ‬ع حألػزخء حُظ‪٢‬‬
‫طو‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬خ حُٔئٓٔش ‪ ٝ‬طظلِٔ‪ٜ‬خ ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُٔوخرَ طظل‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬ا‪َ٣‬حىحص طٌ‪ٗ ٕٞ‬ظ‪٤‬ـش ُِؼِٔ‪٤‬خص‬
‫حُظ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬خ حُٔئٓٔش ك‪٤‬غ‪:‬‬

‫النتيجة الجبائية = النتيجة المحاسبية ‪ +‬اإلدماجات (االستردادات)– التخفيضات‬

‫‪-1-3‬ؽغبثبد وً ِٓ اعز‪ٙ‬الوبد اٌّ‪ٛ‬اد األ‪١ٌٚ‬خ‪ ،‬اٌجنبػخ‪ ،‬اٌخذِبد ‪ ٚ‬اٌّقبس‪٠‬ف‬

‫اٌّبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ٜ ٣ ٝ‬يف ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُهخرش ٓوخٍٗش ر‪ ٖ٤‬حُٔزخُؾ حُٔٔـِش ك‪ ٢‬حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ‪ ٝ‬طِي حُٔٔـِش‬
‫ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُؼز‪ٞ‬ط‪٤‬ش ٖٓ أؿَ ‪ٟٔ‬خٕ ‪ٛ‬لش حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪-2-3‬ؽغبثبد اٌّغزخذِ‪ ٓ١‬ػ‪ :63/‬ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓوخٍٗش ر‪ ٖ٤‬ىكظَ حألؿ‪ ٝ ٍٞ‬حُٔزخُؾ‬

‫حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ك‪ِِٔٓ ٢‬ش ‪ٝ G29‬حُٔزخُؾ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ؿي‪ ٍٝ‬حُ٘ظخثؾ‪.‬‬

‫‪ ٝ‬حُظؤًي ٖٓ حُؼ٘خ‪ َٛ‬حٌُٔ‪ٗٞ‬ش ُألؿَ حُوخ‪ٟ‬ؼش ُِ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حإلؿٔخُ‪٘ٛ ٢‬ق‬
‫ٍ‪ٝ‬حطذ ‪ ٝ‬أؿ‪ٓ ٝ ٍٞ‬ي‪ٓ ٟ‬طخروظ‪ٜ‬خ ُز٘‪ٞ‬ى حُٔ‪ٞ‬حى (‪ )75( ٝ )68( ٝ )67( ٝ )66‬هخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔخػِش‪.‬‬

‫‪3-3‬ؽغبثبد اإل٘زالن ؽـ‪:28/‬‬

‫رٔ٘خٓزش حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬ػذء ٓو‪ٜٜ‬خص حإل‪ٛ‬ظالى ػِ‪ ٠‬حُٔلون حُظؤًي ٖٓ‪:‬‬

‫حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى حُلؼِ‪ ٝ ٢‬حُٔلخٓز‪ُِ ٢‬ظؼز‪٤‬ض حُوخرَ ُال‪ٛ‬ظالى‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪٣َ١‬وش حإل‪ٛ‬ظالى حُٔؼظٔيس ‪ ٝ‬ػيّ طـ‪َٛ٤‬خ ٖٓ ٓ٘ش ٓخُ‪٤‬ش ألهَ‪.ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫حُوخػيس أ‪ ٝ‬حألٓخّ حُوخ‪ٟ‬غ ُال‪ٛ‬ظالى اًح ًخٕ حُٔزِؾ هخٍؽ حَُْٓ (‪ )H.T‬أ‪ ٝ‬رٌَ‬ ‫‪‬‬
‫حَُٓ‪.)TTC( ّٞ‬‬
‫حُظؼز‪٤‬ض حُوخرَ ُال‪ٛ‬ظالى اًح ًخٕ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ُ ٚ‬ؼِٔ‪٤‬خص هخ‪ٟ‬ؼش َُِْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش‬ ‫‪‬‬
‫(‪ )TVA‬أ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬هخ‪ٟ‬ؼش‪.‬‬
‫أٓخّ حإل‪ٛ‬ظالى رخُ٘ٔزش ُِٔ‪٤‬خٍحص حُٔ‪٤‬خك‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ال طٌَ٘ حألىحس حَُث‪٤ٔ٤‬ش ُِ٘٘خ‪ ،١‬ك‪٤‬غ‬ ‫‪‬‬
‫ال ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظـخ‪ ٕٞ٤ِٓ ُٝ‬ى‪٘٣‬خٍ (‪ 1.000.000‬ىؽ) ٓغ ػيّ حٓظَؿخع حَُْٓ ػِ‪٠‬‬
‫حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش (‪.)TVA‬‬
‫‪37‬‬
 ‫‪4-3‬رؾّ‪ ً١‬اٌؼغ‪ٛ‬صاد)‪:(le report déficitaire‬‬

‫ك‪ ٢‬كخُش طٔـ‪ َ٤‬ػـِ ك‪٘ٓ ٢‬ش ٓخُ‪٤‬ش‪ ،‬كبٕ حُؼـِ حُِحثي ‪٘٣‬وَ رخُظَط‪٤‬ذ اُ‪ ٠‬حُٔ٘‪ٞ‬حص‬
‫حُٔخُ‪٤‬ش حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش‪ ،‬اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش حُٔ٘ش حُٔخُ‪٤‬ش حَُحرؼش حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش ُٔ٘ش طٔـ‪ َ٤‬حُؼـِ‪.‬‬

‫‪3-5‬ف‪ٛ‬ائل اٌم‪ ُ١‬اٌخبفخ ثبٌزٕبصي‪:‬‬

‫طو‪٠‬غ ك‪ٞ‬حث‪ ٞ‬حُو‪ ْ٤‬حُ٘خطـش ػٖ حُظ٘خٍُ ػٖ حألٓالى حُظ‪ ٢ٛ ٢‬ؿِء ٖٓ حأل‪ٍٞٛ‬‬

‫حُٔؼزظش‪ ،‬كٔزٔخ ًخٗض ه‪َ٤ٜ‬س أ‪ِ٣ٞ١ ٝ‬ش حألٓي‪.‬‬

‫ط٘ظؾ ك‪ٞ‬حث‪ ٞ‬حُو‪ ْ٤‬حُو‪َ٤ٜ‬س حألٓي ٖٓ حُظ٘خٍُ ػٖ ػ٘خ‪ٌٓ َٛ‬ظٔزش ‪ٓ ٝ‬ليػش ٌٓ٘ ػالع‬
‫(‪ٞ٘ٓ ) 03‬حص أ‪ ٝ‬أهَ‪ ،‬أٓخ ك‪ٞ‬حث‪ ٞ‬حُو‪ ْ٤‬حُط‪ِ٣ٞ‬ش حألؿَ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬طِي حُظ‪ ٢‬ط٘ظؾ ػٖ حُظ٘خٍُ ػٖ‬
‫ػ٘خ‪ٌٓ َٛ‬ظٔزش أ‪ٓ ٝ‬ؼيُش ٌٓ٘ أًؼَ ٖٓ ػالع (‪ٞ٘ٓ )03‬حص‪.‬‬

‫طؼي أ‪٠٣‬خ ٓٔخػِش ُِظؼز‪٤‬ظخص‪َٗ ،‬حء حألٓ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬حُل‪ ٜٚ‬حُظ‪٣ ٢‬و‪ٜ‬ي ٖٓ ‪ٍٝ‬حث‪ٜ‬خ ‪ٟٔ‬خٕ‬
‫طِٔ‪٤‬ي حُٔ٘ـَ ٌِٓ‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ٜ‬ش ‪ %10‬ػِ‪ ٠‬حألهَ ٖٓ ٍأٓٔخٍ ًَٗش أهَ‪.ٟ‬‬

‫‪ ‬اً طؼِن حألَٓ رل‪ٞ‬حث‪ ٞ‬ه‪ ْ٤‬ه‪َ٤ٜ‬س حألؿَ‪٣ ،‬لٔذ ٓزِـ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ‪ ٖٓ %70‬حَُرق‬
‫حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬
‫‪ ‬اًح طؼِن حألَٓ رل‪ٞ‬حث‪ ٞ‬ه‪ِ٣ٞ١ ْ٤‬ش حألٓي‪ٔ٣ ،‬لذ ٓزِـ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ‪ ٖٓ %35‬حَُرق‬
‫حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬

‫كخث‪ ٞ‬حُو‪ٔ٤‬ش ‪ ٞٛ‬حُلَم حإل‪٣‬ـخر‪ ٢‬ر‪ٓ ٖ٤‬ؼَ حُظ٘خٍُ ‪ ٝ‬حُو‪ٔ٤‬ش حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش حُٔظزو‪٤‬ش (‪ )VNC‬أ‪ٝ‬‬
‫طٌِلش حإلٗ٘خء‪.‬‬

‫ال طيهَ ك‪ٞ‬حث‪ ٞ‬حُو‪ ْ٤‬حُ٘خطـش ػٖ حُظ٘خٍُ أػ٘خء حٓظـالٍ ػ٘خ‪ َٛ‬حأل‪ ٍٞٛ‬حُٔؼزظش‪،‬‬
‫‪ ٖٟٔ‬حَُرق حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش رخُ٘ٔزش ُِٔ٘ش حُٔخُ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طلووض ك‪ٜ٤‬خ‪ ،‬اًح حُظِّ حٌُِٔق‬
‫رخُ‪٣َ٠‬زش رؤٕ ‪٣‬ؼ‪٤‬ي حٓظؼٔخٍ ٓزِؾ ‪ٔ٣‬خ‪ٓ ١ٝ‬زِؾ ك‪ٞ‬حث‪ ٞ‬حُو‪ ْ٤‬ك‪ ٌَٗ ٢‬طؼز‪٤‬ظخص ك‪ٓ ٢‬ئٓٔظ‪ٚ‬‬
‫هزَ حٗو‪٠‬خء أؿَ ‪ٞ٘ٓ 03‬حص‪ ،‬حرظيحء ٖٓ حهظظخّ ‪ ٌٙٛ‬حُٔ٘ش حُٔخُ‪٤‬ش‪ٓ ،‬غ ا‪ٟ‬خكظ‪ ٚ‬اُ‪ٓ ٠‬ؼَ‬
‫طٌِلش ػ٘خ‪ َٛ‬حأل‪ ٍٞٛ‬حُٔظ٘خٍُ ػ٘‪ٜ‬خ‪٣ ،‬ـذ إٔ ‪َ٣‬كن ‪ٌٛ‬ح حالُظِحّ ربػخىس حالٓظؼٔخٍ‬
‫رخُظ‪٣َٜ‬ق ر٘ظخثؾ حُٔ٘ش حُٔخُ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طلووض ك‪ٜ٤‬خ ك‪ٞ‬حث‪ ٞ‬حُو‪.ْ٤‬‬

‫‪ِ -4‬شالجخ اٌّؼذالد اٌّطجمخ ‪ ٚ‬اٌؾش‪ٚ‬ه‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون حُظؤًي ٖٓ حُٔؼيالص حُٔطزوش ك‪ ٢‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ش ٓوظِق حُ‪َ٠‬حثذ‬
‫‪ٝ‬حَُٓ‪ٓ ٢ٛ َٛ ٝ ّٞ‬طخروش ُِو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُـزخث‪٤‬ش حُٔخٍ‪٣‬ش حُٔلؼ‪ٓ ًًَ ٌٖٔ٣ ٝ ٍٞ‬خ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪38‬‬
‫‪ ‬حُؼِٔ‪٤‬خص حُوخ‪ٟ‬ؼش ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬رخ ُِٔؼيٍ حُؼخى‪ %19 ١‬حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش ‪ ٝ‬حُٔؼيٍ‬
‫‪ ٝ‬حُٔول‪ًٌ ٝ %09 ٞ‬ح حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬حُؼِٔ‪٤‬خص حُٔؼل‪٤‬ش (‪ )%0‬أ‪ٝ‬‬
‫حُٔ٘ظـخص‪ ٝ .‬حُليع حُٔ٘٘ت ٌَُ ػِٔ‪٤‬ش أ‪ ١‬حُظِٔ‪ ْ٤‬حُٔخى‪ ١‬أ‪ ٝ‬حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬أ‪ ٝ‬حُظل‪َ٤ٜ‬‬
‫حُـِث‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حٌُِ‪.٢‬‬
‫‪ ‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش الٓظَؿخع حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش ػِ‪ ٠‬حُٔ٘ظَ‪٣‬خص (حُٔوظ٘‪٤‬خص)‬
‫‪ٝ‬كخالص اػخىس ىكغ حَُْٓ حُٔو‪.ّٜٞ‬‬
‫‪ ١َٝٗ ‬حالٓظلخىس ٖٓ ٓوظِق حُظول‪٠٤‬خص ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔ‪٢ٜ٘‬‬
‫(‪ ٝ )TAP‬حُٔؼيالص حُٔطزوش ٌَُ ٗ٘خ‪.١‬‬
‫‪%02 -‬رخُ٘ٔزش ُِ٘٘خ‪١‬خص حُظـخٍ‪٣‬ش أ‪ ١‬حُز‪٤‬غ رخُـِٔش ٓغ حُظول‪ ٞ٤‬كٔذ حَُ٘‪١ٝ‬‬
‫حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس (‪ ٖٓ )219‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس‪.‬‬
‫‪ %03 -‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ٍ ٚ‬هْ حألػٔخٍ حُ٘خطؾ ػٖ ٗ٘خ‪ٗ ١‬وَ حُٔلَ‪ٝ‬هخص ر‪ٞ‬حٓطش حألٗخر‪٤‬ذ‪.‬‬
‫‪%01 -‬ري‪ ٕٝ‬حالٓظلخىس ٖٓ حُظول‪٠٤‬خص رخُ٘ٔزش ُ٘٘خ‪١‬خص حإلٗظخؽ‪.‬‬
‫‪ٓ %02 -‬غ طول‪ٔٗ ٞ٤‬زش ‪ %25‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪٘ٗ ٚ‬خ‪١‬خص حُز٘خء ‪ ٝ‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬حَُ‪.١‬‬
‫‪ٓ ‬ـخٍ حُظطز‪٤‬ن ‪ ٝ‬حُٔـخٍ حإلهِ‪ ٝ ٢ٔ٤‬حإلػلخءحص ‪ ٝ‬حألٗظٔش حُوخ‪ٛ‬ش ‪ ٝ‬حألٍرخف حُوخ‪ٟ‬ؼش‬
‫ُِ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬أٍرخف حًَُ٘خص‪ ٝ ،‬كٔخد حُ‪٣َ٠‬زش‪:‬‬
‫‪ %19 -‬رخُ٘ٔزش ألٗ٘طش اٗظخؽ حُِٔغ‪.‬‬
‫‪ %23 -‬رخُ٘ٔزش ألٗ٘طش حُز٘خء ‪ ٝ‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ ٝ‬حَُ‪ًٌ ٝ ،١‬ح حألٗ٘طش حُٔ‪٤‬خك‪٤‬ش‬
‫‪ ٝ‬حُلٔخٓخص‪ ،‬ربٓظؼ٘خء ‪ً ٝ‬خالص حألٓلخٍ‪.‬‬
‫‪%26 -‬رخُ٘ٔزش ُألٗ٘طش حألهَ‪.ٟ‬‬

‫ًٔخ ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُٔؼ٘‪ ٖ٤٣ٞ‬حُوخ‪ٟ‬ؼ‪٣َ٠ُِ ٖ٤‬زش ػِ‪ ٠‬حألٍرخف حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬خٍٓ‪ٕٞ‬‬
‫حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حألٗ٘طش ك‪ٗ ٢‬لْ حُ‪ٞ‬هض‪ ،‬إٔ ‪٣‬ويٓ‪ٞ‬ح ٓلخٓزش ٓ٘ل‪ِٜ‬ش ُ‪ ٌٜٙ‬حألٗ٘طش‪ ،‬طٔٔق‬
‫رظلي‪٣‬ي ك‪ٜ‬ش حألٍرخف ػٖ ًَ ٗ٘خ‪٘ٓ ١‬خٓذ ُٔؼيٍ حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬أٍرخف حًَُ٘خص حُ‪ٞ‬حؿذ‬
‫ططز‪٤‬و‪ ٝ ،ٚ‬ػيّ حكظَحّ ٓٔي ٓلخٓزش ٓ٘ل‪ِٜ‬ش ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬ططز‪٤‬ن ٓ٘‪ٜ‬ـ‪ُٔ ٢‬ؼيٍ ‪.%26‬‬

‫‪39‬‬
‫‪ٟٔ ‬خٕ حكظَحّ ٓوظِق حالهظطخػخص ٓ‪ٞ‬حء ػٖ ‪٣َ١‬ن حُـي‪ ٍٝ‬حُظ‪ٜ‬خػي‪ ١‬أ‪ ٝ‬حالهظطخع‬
‫حُظلٍَ‪ُٔ (taux libératoire)١‬وظِق أ‪٘ٛ‬خف حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حإلؿٔخُ‪.٢‬‬
‫‪ٓ ‬ظخرؼش ٗظخّ حُظٔز‪٤‬وخص ػِ‪ ٠‬حُلٔخد رخُ٘ٔزش ُِ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حإلؿٔخُ‪ )IRG( ٢‬أ‪ٝ‬‬
‫حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬أٍرخف حًَُ٘خص (‪ )IBS‬كٔذ ٓخ ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔ‪ٞ‬حى (‪)356( ٝ )355‬‬
‫ٖٓ هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔخػِش‪.‬‬

‫‪ِ -5‬شالجخ ثٕ‪ٛ‬د لبئّخ األداء اٌّبٌ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌّ‪١‬ضأ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪:1-5‬اٌزضج‪١‬زبد اٌّبد‪٠‬خ (ؽـ‪ ِٓ )2/‬ؽ‪١‬ش‪:‬‬

‫اًح ًخٕ اىٍحؿ‪ُ ٚ‬أل‪ٝ ٍٞٛ‬كوخ ُِ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُٔخُ‪.)IAS16( ٢‬‬ ‫‪‬‬
‫َٓحهزش ٌِٓ‪٤‬ش حُظؼز‪٤‬ظخص حُؼ‪٤٘٤‬ش حُٔيٍؿش ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش ر‪ٞ‬ػخثن ػز‪ٞ‬ط‪٤‬ش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٓؼخ‪٘٣‬ش ك‪ٞ‬حث‪ ٞ‬حُو‪ ْ٤‬حُ٘خطـش ػٖ حُظؼز‪٤‬ظخص حُٔظ٘خٍُ ػ٘‪ٜ‬خ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫َٓحهزش حإل‪ٛ‬ظالى ‪ٝ‬حكظَحٓ‪ُِ ٚ‬وخٗ‪ ٕٞ‬حُـزخث‪ ٢‬حُـِحثَ‪ٝ ١‬اًح ‪١‬زن ‪ٝ‬كن حُ٘ظخّ حُٔخُ‪٢‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬حُٔلخٓز‪.)SCF( ٢‬‬
‫‪َ١‬م حإل‪ٛ‬ظالى ‪ٓ ٝ‬يس حإل‪ٛ‬ظالى‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حأل‪ ُٚ َٛ‬ػالهش ٓزخَٗس ر٘٘خ‪ ١‬ػِٔ‪٤‬خص حُٔئٓٔش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إٔ ال ‪٣‬ظـخ‪ ُٝ‬ه‪ ْ٤‬حإل‪ٛ‬ظالى ه‪ٔ٤‬ش حأل‪ َٛ‬حُٔ‪ٜ‬ظِي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫َٓحهزش حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى حُٔخى‪ُِ ١‬ظؼز‪٤‬ظخص حُؼ‪٤٘٤‬ش حُوخرِش ُال‪ٛ‬ظالى‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ِ :2-5‬شالجخ ؽغبثبد اٌغ‪١‬ش (ؽـ‪ ٝ :)4/‬طظٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬حُي‪ ٕٞ٣‬حُظ‪ ٢‬حًظٔز‪ٜ‬خ حٌُِٔق ٖٓ‬
‫طؼخٓالط‪ٓ ٚ‬غ حُـ‪ ٝ َ٤‬حُظ‪ ُْ ٢‬طل‪ َٜ‬رؼي‪ٝ ،‬حالُظِحٓخص ح‪ ٝ‬حُي‪ ٕٞ٣‬حُٔٔظلوش حُيكغ اُ‪ ٠‬حُـ‪َ٤‬‬
‫‪ ٝ‬ػِ‪ ٌٖٔ٣ ٚ٤‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ٘‬ق طٔـ‪ َ٤‬ك‪ٓ ٢‬لخٓزش حٌُِٔق حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ ٖ٣‬هي ‪ٖٓ ٌٕٞٗٞ٣‬‬
‫حُيحهَ ٓؼَ حًَُ٘خء أ‪ ٝ‬حُؼٔخٍ‪ ٝ ،‬هي ‪ٌٞٗٞ٣‬ح ٖٓ حُوخٍؽ ٓؼَ حُ‪٤ٜ‬جخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش‪،‬‬
‫أ‪ ٝ‬أ‪َ١‬حف أهَ‪ ٟ‬هخ‪ٛ‬ش ٓؼَ حُٔ‪ٍٞ‬ى‪ ٝ ٕٝ‬حُِرخثٖ‪ ٝ ،‬ػِ‪٣ ٚ٤‬ـذ حُظؤًي ٖٓ‪:‬‬

‫ٓظخرؼش ؿٔ‪٤‬غ حُظٔز‪٤‬وخص (كـ‪ٓ )419/‬غ ‪ِ١‬ذ طزَ‪َ٣‬حط‪ٜ‬خ هخ‪ٛ‬ش اًح ًخٗض ٗويح ‪ٓ ٝ‬ظخرؼش‬ ‫‪‬‬
‫حُل‪ٞ‬طَس حُوخ‪ٛ‬ش ر‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫حُظلون ٖٓ حُظول‪٠٤‬خص حُٔٔ٘‪ٞ‬كش هخٍؽ حُل‪ٞ‬حط‪.َ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫حُلل‪ ٚ‬حُلو‪٤‬و‪ ٢‬حُٔخى‪ُ ١‬ل‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حالٓظالّ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حُظؤًي ٖٓ كٔخد حُٔ‪ٍٞ‬ى‪ٓ ٕٝ‬غ ٓوخٍٗظ‪ٓ ٚ‬غ كٔخد حُٔ٘ظَ‪٣‬خص‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪٣َ١‬وش ىكغ ‪ ٝ‬طٔي‪٣‬ي ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حَُ٘حء‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪40‬‬
 ‫‪٣َ١ ‬وش طل‪ٔٓ َ٤ٜ‬ظلوخص حُِرخثٖ‪.‬‬
‫‪ ‬حٓظـالٍ ً٘‪ٞ‬كخص حَُر‪ ٝ(les recoupements) ٢‬رطخهش حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪٢‬‬
‫ِٓق حٌُِٔق أ‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬طْ ‪ِ١‬ز‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔلون هزَ ريح‪٣‬ش حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ِ:3-5‬شالجخ اٌؾغبثبد اٌّبٌ‪١‬خ (ؽـ‪٣ :)5/‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔلون حُظؤًي ٓ٘‪:ٚ‬‬

‫‪ ‬كٔخد حُز٘ي ‪ٓٝ‬ي‪ ٟ‬حٗٔـخٓ‪ٓ ٚ‬غ حُلٔخد حُزٌ٘‪ٌُِِٔ ٢‬ق ‪ٝ‬اػيحى هخثٔش حُٔوخٍرش‬
‫حُزٌ٘‪٤‬ش)‪. (Etat de rapprochement bancaire‬‬
‫‪ٓ ‬ظخرؼش حُلًَخص حُيحث٘ش ك‪ ٢‬حُز٘‪ٞ‬ى ‪ٓ ٝ‬وخٍٗظ‪ٜ‬خ ٓغ حُلًَخص حُٔي‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش‪.‬‬
‫‪َٓ ‬حؿؼش كٔخد حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م (كـ‪ ٖٓ )530/‬ك‪٤‬غ حُٔوز‪ٟٞ‬خص ‪ ٝ‬حُظٔي‪٣‬يحص حُ٘‪٣َٜ‬ش ‪ًٌٝ‬ح‬
‫حَُ‪٤ٛ‬ي حُ٘‪ُِٜ٘ ١َٜ‬ي‪ٝ‬م ىحثٖ أ‪ٓ ٝ‬ي‪.ٖ٣‬‬
‫‪َٓ ‬حهزش كًَش ‪١ ٝ‬ز‪٤‬ؼش ىه‪ ٝ ٍٞ‬هَ‪ٝ‬ؽ حُ٘وي ‪ ٝ‬حُ٘وي حُٔؼخىٍ ٖٓ حُلٔخرخص حُٔخُ‪٤‬ش‬
‫‪ٓٝ‬ي‪ٓ ٟ‬طخروظ‪ٜ‬خ ُِ‪ٞ‬ػخثن حُظزَ‪٣َ٣‬ش ٓ‪ٞ‬حء ٓز‪٤‬ؼخص أ‪٘ٓ ٝ‬ظَ‪٣‬خص أ‪ ٝ‬أػزخء‪.‬‬

‫‪ِ -6‬شالجخ ؽم‪ٛ‬ق اٌٍّى‪١‬خ –ؽـ‪ :)1/‬ػِ‪ ٠‬حُٔلون حُظؤًي ٖٓ‪:‬‬

‫حُو‪٤‬خّ رٔوظِق حُظٔ‪٣ٞ‬خص ‪ ٝ‬حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬لخص ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٌٛ ٟٞ‬ح حُ‪ٜ٘‬ق ٖٓ حُلٔخرخص‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٓظخرؼش حألٍرخف حُـ‪ُٞٓ َ٤‬ػش أ‪ ٝ‬حُٔلظـِس ُ‪ٔ٠‬خٕ ‪٣َٟ‬زش حُيهَ حإلؿٔخُ‪٘ٛ ٢‬ق‬ ‫‪‬‬
‫حألٓ‪ٞ‬حٍ حُٔ٘و‪ُٞ‬ش ر٘ٔزش ‪.%10‬‬
‫ٓ‪ٜ‬يٍ حُِ‪٣‬خىس ك‪ٍ ٢‬أٓٔخٍ ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُظزَ‪٣َ٣‬ش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫َٗحء أ‪ ٝ‬حُظ٘خٍُ ػٖ حألٓ‪ ٝ ْٜ‬حُٔؼخُـش حُـزخث‪٤‬ش ُؼِٔ‪٤‬ش حُظ٘خٍُ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔؾبه االعز‪١‬شاد‪:‬‬

‫‪ ٞٛ‬أ‪٘ٗ ْٛ‬خ‪َٓ ١‬رق ػِ‪ ٠‬حُٔخكش‪ ٞٛٝ ،‬ػخىس ٓخ ‪ٔ٣‬خٍّ ػٖ ‪٣َ١‬ن ًَحء حُٔـالص‪،‬‬
‫‪ٝ‬حٓظؼٔخٍ أٓٔخء ‪٤ٔٛٝ‬ش‪ٝ ،‬طل‪٣ٞ‬الص رٌ٘‪٤‬ش ؿ‪ َ٤‬كو‪٤‬و‪٤‬ش‪ٌُُٝ ،‬ي ‪٣‬ـذ كٔخد ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬ؽغبة عّ‪١‬غ اٌزىبٌ‪١‬ف‪:‬‬

‫‪ٝ‬اػخىس كٔخد طٌِلش ًَ ‪٘ٛ‬ق ٓٔظ‪ٍٞ‬ى‪ًُٝ ،‬ي ػٖ ‪٣َ١‬ن حُ‪ٞ‬ػخثن حُالُٓش رٌُي ٓغ‬
‫حألهٌ رؼ‪ ٖ٤‬حالػظزخٍ ط‪٤ٛٞ‬خص حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ ١ٌ٤‬حُٔئٍم ك‪ 1990/03/13 ٢‬رٔ‪ٞ‬ؿذ حُٔخىس‬
‫‪ٝ 09‬حُٔؼيٍ رخَُٔٓ‪ 91/151 ّٞ‬حُٔئٍم ك‪ 1991/05/18 ٢‬ال ٓ‪ٔ٤‬خ حُٔخىس ‪ٌٛ 08‬ح ٖٓ‬
‫ؿ‪ٜ‬ش‪ ٖٓٝ ،‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ ٟ‬اػخىس كٔخد ٓؼَ حُظٌِلش ‪ٓٝ‬طخروظ‪ٜ‬خ ٓغ ىكظَ حُـَى‪ٝ ،‬رٌُي طٌ‪ٕٞ‬‬
‫ُي‪٘٣‬خ ػخىس كخُظخٕ‪:‬‬

‫‪41‬‬
‫‪ -1‬ؽبٌخ اٌم‪ّ١‬خ أوجش ِٓ رٍه اٌّغغٍخ ف‪ ٟ‬اٌغشد‪٣ :‬و‪ ّٞ‬ػ٘ي‪ٛ‬خ حُٔلون ربػخىس اىٓخؽ‬
‫حُِ‪٣‬خىس ك‪ ٢‬حألٍرخف ٓزخَٗس؛‬
‫‪ -2‬ؽبٌخ اٌم‪ّ١‬خ ألً ِٓ رٍه اٌّغغٍخ ف‪ ٟ‬اٌغشد‪ :‬ػ٘ي‪ٛ‬خ ‪٣‬و‪ ّٞ‬حُٔلون ربػخىس طٌ٘‪َ٤‬‬
‫ٍهْ حألػٔخٍ ػِ‪ ٠‬حُِ‪٣‬خىحص حُالُٓش رظطز‪٤‬ن حُ‪ٜ‬خٖٓ (حُوخّ) ٌُُي‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬كخُش ػيّ‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى حُظ‪٣َٜ‬لخص حُـًَٔ‪٤‬ش ٖٓ (‪ٝ )D10‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُظخرؼش ُِو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫صبٔ‪١‬ب‪ :‬اٌٍّفبد اٌخبفخ ثبالعز‪١‬شاد ِٓ أعً اٌقٕبػبد اٌزشو‪١‬ج‪١‬خ‬

‫ك‪ ٌٜٙ‬حُ٘٘خ‪١‬خص طل‪ َٜ‬ػِ‪ٓ ٠‬وٍَ طو٘‪ُٝ ٖٓ ٢‬حٍس حُ‪ٜ٘‬خػش ‪ٔٔ٣ٝ‬ق ُ‪ٜ‬خ رخُل‪ٍٜٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حٓظ‪٤‬خُحص ‪٣َٟ‬ز‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿًَٔ‪٤‬ش ‪ٓ ٢ٛٝ‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬رـــ ‪Completely Knoked down‬‬
‫)‪٣ (CKD‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔلون ٓؼخ‪٘٣‬ش ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫رطخهش طل‪٤ِ٤ٜ‬ش ُ٘ٔخًؽ حُظـٔ‪٤‬غ؛‬ ‫‪-‬‬

‫حالٓظؼٔخٍحص حُٔو‪ٜٜ‬ش ٌُُي ٖٓ ػظخى حإلٗظخؽ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ٓٔظ‪ ٟٞ‬حُظ٘ـ‪( َ٤‬ا‪١‬خٍحص‪ٓ ،‬ئ‪٘ٓ ،ِٕٞٛ‬لٌ‪ )ٕٝ‬ك‪٤‬غ ‪ٜ٣ٝ‬ؼذ ٓي‪ٓ ٟ‬طخروش ػ٘خ‪َٛ‬‬ ‫‪-‬‬
‫حُظـٔ‪٤‬غ ‪ٓٝ‬ي‪ ٟ‬طلٌٌ‪ٜ‬خ أ‪( ١‬حُ٘وطش حُلخ‪ِٛ‬ش ر‪ًٞٔٗ ٖ٤‬ؽ ُِظـٔ‪٤‬غ أ‪ًٞٔٗ ٝ‬ؽ ُِز‪٤‬غ ػِ‪٠‬‬
‫حُلخُش)؛‬
‫حُظلون ٖٓ حٗظخؽ كخث‪ ٞ‬ه‪ٔ٤‬ش؛‬ ‫‪-‬‬
‫حىهخٍ رؼ‪ ٞ‬حُظـ‪َ٤٤‬حص ػِ‪ ٠‬حُٔخىس حُٔٔظ‪ٍٞ‬ىس؛‬ ‫‪-‬‬
‫َٓحػخس طوَ‪ َ٣‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ ‪ 2000/74‬حُٔئٍم ك‪ 2000/04/02 ٢‬حٌُ‪١‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٣‬ليى َٗ‪ ١ٝ‬طؼَ‪٣‬ق أٗ٘طش حإلٗظخؽ حٗطالهخ ٖٓ ٗٔخًؽ حُظـٔ‪٤‬غ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ُِ‪ٜ٘‬خػخص‬
‫حُظًَ‪٤‬ز‪٤‬ش ‪ٔٗٝ‬خًؽ حُظـٔ‪٤‬غ حُٔٔٔخس (‪.)CKD‬‬

‫ِضبي ػٍ‪ ٝ‬رٌه‪:‬‬

‫‪ -1‬حٓظ‪َ٤‬حى ًٔ‪٤‬خص أًزَ ٖٓ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪ً ،‬خُظ‪٣َٜ‬ق رـــــ ‪ ٖٓ %50‬حٌُٔ‪٤‬ش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬كؼ٘ي حُز‪٤‬غ ‪٣‬و‪ ّٞ‬حٌُِٔق رل‪ٞ‬طَس ‪ ٖٓ %50‬حُِٔغ كو‪ ،٢‬أٓخ ‪ %50‬حألهَ‪ ٟ‬كظزخع‬
‫ري‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬أ‪ ٝ‬ط‪ٞ‬ؿ‪ٓ ٚ‬زخَٗس اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬م حُٔ‪ٞ‬حُ‪٣‬ش‪.‬‬
‫‪ -2‬حُظ‪٣َٜ‬ق رو‪ٔ٤‬ش أهَ ٖٓ حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ًخُظ‪٣َٜ‬ق رـــــ ‪ ٖٓ %50‬حُو‪ٔ٤‬ش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ُظٌِلش َٗحء‬
‫حُٔ٘ظ‪ٞ‬ؽ ‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬ىكغ ٍٓ‪ ّٞ‬ؿًَٔ‪٤‬ش ر٘ٔزش ‪ ٖٓ %50‬حُظ‪ً ٢‬خٕ ٖٓ حُٔلَ‪ ٝٝ‬ىكؼ‪ٜ‬خ‪،‬‬
‫ٓغ كٔخد طٌِلش َٗحء حُٔ٘ظ‪ٞ‬ؽ رو‪ٔ٤‬ش أهَ ٖٓ حُلو‪٤‬و‪٤‬ش‪ ،‬أٓخ ػ٘ي حُز‪٤‬غ ك‪٤‬و‪ ّٞ‬رٔخ ‪:٢ِ٣‬‬
‫‪ -‬ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬طويّ ُِِر‪ ٕٞ‬رو‪ٔ٤‬ش أهَ ٖٓ حُٔزِؾ حُٔيك‪ٞ‬ع ‪ًُٝ‬ي ٓغ ٓ‪ٞ‬حكوظ‪ ٚ‬ػِ‪ًُ ٠‬ي؛‬
‫‪ -‬كخط‪ٍٞ‬س طويّ ُِِر‪ ٕٞ‬رخُو‪ٔ٤‬ش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ػ٘ي ػيّ ٓ‪ٞ‬حكوظ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬كخُش حُظٔي‪٣‬ي ػٖ ‪٣َ١‬ن‬
‫حُز٘ي‪ ،‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪٣‬و‪ ّٞ‬حٌُِٔق رٔٔي كخط‪ٍٞ‬س ‪ٔ٣‬ـِ‪ٜ‬خ ٍٓٔ‪٤‬خ ك‪ٓ ٢‬لخٓزظ‪ ٚ‬رٌٔ‪٤‬خص‬
‫أًزَ ٖٓ حُظ‪ ٢‬رخػ‪ٜ‬خ ُِِر‪ ٕٞ‬ؿ‪ َ٤‬حُٔظ‪ٞ‬ح‪١‬ت ٓؼ‪ً ٚ‬خ‪٥‬ط‪:٢‬‬
‫‪42‬‬
 ‫اٌفبر‪ٛ‬سح اٌؾم‪١‬م‪١‬خ اٌّمذِخ ٌٍضث‪ْٛ‬‬ ‫اٌفبر‪ٛ‬سح اٌّّغ‪ٛ‬وخ ‪ٚ‬اٌّغغٍخ ف‪ ٟ‬اٌذفبرش‬
‫اٌّؾبعج‪١‬خ‬

‫ٍهْ حُلخط‪ٍٞ‬س‪ 23 :‬رظخٍ‪٣‬ن ‪2018/08/01‬‬ ‫ٍهْ حُلخط‪ٍٞ‬س‪ 23 :‬رظخٍ‪٣‬ن ‪2018/08/01‬‬

‫‪ٝ 5000‬كيس ٖٓ حُ‪ٜ٘‬ق أ رـــــ ‪ 6‬ىؽ= ‪ٝ 2500‬كيس ٖٓ حُ‪ٜ٘‬ق أ رــــ ‪ 12‬ىؽ=‬

‫‪ 30.000‬ىؽ‬ ‫‪ 30.000‬ىؽ‬

‫‪ٝ 5000‬كيس ٖٓ حُ‪ٜ٘‬ق رـــــ ‪ 6‬ىؽ= ‪ٝ 2500‬كيس ٖٓ حُ‪ٜ٘‬ق د رــــــ ‪ 12‬ىؽ‬

‫= ‪ 30.000‬ىؽ‬ ‫‪ 30.000‬ىؽ‬

‫حُٔـٔ‪ٞ‬ع حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ 60.000 ٚ‬ىؽ‬ ‫حُٔـٔ‪ٞ‬ع حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ 60.000 ٚ‬ىؽ‬

‫ِالؽظخ‪ٌٛ :‬ح حُٔزِؾ ‪ 60.000‬ىؽ ‪َٜ٣‬ف ر‪ ٚ‬حُٔ‪ٍٞ‬ى ‪٣ٝ‬طخرن حُٔزِؾ حٌُ‪َٜ٣ ١‬ف ر‪ٚ‬‬
‫حُِر‪ٝ ،ٕٞ‬ػِ‪٣ ٚ٤‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔلون إٔ ‪٣‬وخٍٕ حُل‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُٔويٓش ُِ‪٤ٜ‬جخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش هخ‪ٛ‬ش‬
‫‪ٝ‬اىحٍحص حُي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬حُظ‪َٜ٣ ٢‬ف ر‪ٜ‬خ حٌُِٔق ٖٓ هالٍ أٓؼخٍ حُ‪ٞ‬كيحص ‪٤ًٔٝ‬خط‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫لطبع فٕبػخ اٌّؼبدْ إٌف‪١‬غخ‪:‬‬

‫‪ٌٛ‬ح حُوطخع رو‪َٓ ٢‬حهزخ ٖٓ ‪َ١‬ف ٓ‪ٜ‬خُق ‪ٟٔ‬خٕ حُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬ش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُٔي‪٣َ٣‬خص‬
‫حُـ‪٣ٜٞ‬ش ُِ‪َ٠‬حثذ‪.‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬اٌؾغبة اٌّبد‪ٌٍ ٞ‬غٍغ اٌّؼش‪ٚ‬مخ ‪ٚ‬اٌّخضٔخ‬

‫‪٣‬ـذ أ‪ٝ‬ال اػخىس ‪ ُٕٝ‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىحص ٖٓ ً‪ٛ‬ذ ‪ٝ‬ك‪٠‬ش ىحهَ حُوِ‪٘٣‬ش‪ٝ ،‬ػِ‪٠‬‬
‫حَُك‪ٞ‬ف حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ُِز‪٤‬غ‪ٝ ،‬حُٔ‪ٞ‬حى حُوخّ ٖٓ حٌُ‪ٛ‬ذ‪ٓٝ ،‬وخٍٗظ‪ٜ‬خ ٓغ ٓ٘ظَ‪٣‬خص ‪ٓٝ‬ز‪٤‬ؼخص‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬وِ‪ٓ ٕٝ‬ـَ حَُ٘‪١‬ش (‪ٝ ،)Registre police‬حٌُ‪َٓ ٌٕٞ٣ ١‬هْ ‪ٓٝ‬ئَٗ ػِ‪ٖٓ ٚ٤‬‬
‫‪َ١‬ف ٓ‪ٜ‬خُق ‪ٟٔ‬خٕ حُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬ش‪ٓ ،‬غ كل‪ ٚ‬رؼ‪ ٖٓ ٞ‬حُٔ‪ٞ‬حى حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ُِز‪٤‬غ ػْ ٓؼخ‪٘٣‬ش‬
‫ؿٔ‪٤‬غ حُٔ‪ٞ‬حى طخٓش حُ‪ٜ٘‬غ ‪ٝ Façonné‬كل‪( ٚ‬حُيٓؾ) هظْ حُ‪ٜ‬خٗغ ‪(ٝ‬ىٓؾ) حُي‪ُٝ‬ش حُٔليىحٕ‬
‫رٔ‪ٞ‬ؿذ حُٔخىس ‪ ٖٓ 348‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ ؿ‪ َ٤‬حُٔزخَٗس ‪ًُٝ‬ي ر‪ٞ‬حٓطش حُؼيٓش حٌُٔزَس‪.‬‬

‫صبٔ‪١‬ب‪ :‬لشاءح اٌذِغ‬

‫طٌ‪ ٕٞ‬ر‪ٜ‬لش ؿ‪٤‬يس‪ ،‬هخ‪ٛ‬ش هظْ حُي‪ُٝ‬ش أ‪ ١‬حَُٓٔ‪ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ـذ إٔ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼَ‪ٝ‬كخ ؿ‪٤‬يح‬
‫ك‪ ًٖٛ ٢‬حُٔلون ى‪ ٕٝ‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬خُ ر‪ ١َٜ‬أ‪ ٝ‬آُش ٌٓزَس ٓظط‪ٍٞ‬س‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ي حُ٘‪ٜ‬خ‪٣‬ش ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُؼَٔ‪٣ ،‬ظْ كـِ حُِٔغ ؿ‪ َ٤‬حُٔويٓش ُِوظْ‪ٓ ،‬غ ؿَحٓخص ٓوخرَ‬
‫طوي‪ٜٔ٣‬خ ُِوظْ‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬ؼخى طٌ٘‪ٍ َ٤‬هْ حألػٔخٍ رخُ٘ٔزش ُِِٔغ ؿ‪ َ٤‬حُٔٔـِش ك‪ ٢‬ىكظَ حَُ٘‪١‬ش‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬لٍَ ٓل‪ َ٠‬رخُوظْ حُٔـ٘‪( ٕٞ‬حُوظْ حَُٓٔ‪٣ٝ )٢‬ويّ ُِؼيحُش‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اٌّؾ‪ٛ‬س اٌضبٌش‪ :‬اٌشلبثخ اٌغجب‪٠‬خ ‪ٚ‬فمب ٌٍٕظبَ اٌّؾبعج‪ٚ ٟ‬اٌّبٌ‪SCF ٟ‬‬
‫ػ٘يٓخ طؼزض حالىحٍس حٕ ‪٘ٛ‬خى ٗوخث‪ ٚ‬حهطخء‪ ،‬اؿلخالص‪ ،‬ح‪ ٝ‬حهلخء ك‪ ٢‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُظ‪٢‬‬
‫طو‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬حٓخٓ‪ٜ‬خ حُ‪٣َ٠‬زش طو‪ ّٞ‬حٓخ رظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق رخطزخع حالؿَحءحص حُظ٘خه‪٤٠‬ش ‪procédure‬‬
‫‪ُ contradictoire‬لَ‪ ٝ‬حٓخّ حُ‪٣َ٠‬زش (ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق ك‪ ٝ )١ٍٞ٠‬حٓخ رلَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش‬
‫حُٔليىس ر‪ٜ‬لش طِوخث‪٤‬ش‪.‬‬

‫اإلعشاء اٌؾن‪ٛ‬س‪:ٞ‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ٔ٣‬ظ‪ٞ‬ؿذ ػِ‪ ٢‬حُٔلون حٗؼخٍ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ر٘ظخثؾ حَُٔحهزش ر‪ٞ‬حٓطش ٍٓخُش‬
‫ٓ‪ ٠ٛٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٓغ حٗؼخٍ رخالٓظالّ ح‪ٓ ُٚ ِْٔ٣ ٝ‬غ حٗؼخٍ رخالٓظالّ (‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪6-20‬‬
‫م‪.‬ح‪.‬ؽ)‪٘٣ ،‬زـ‪ ٢‬ػِ‪ ٢‬حُٔلون ًٌُي حػالّ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪ ٚ‬ر٘ظخثؾ حُظلو‪٤‬ن‬
‫ر‪ٞ‬حٓطش ٍٓخُش كظ‪ ٢‬ك‪ ٢‬كخُش حٗؼيحّ حُظو‪ ( ْ٣ٞ‬حُٔخىس ‪ 42‬م ا ؽ )‪.‬‬

‫‪ ٌٕٞ٣‬حالٗؼخٍ رخُظو‪( ْ٣ٞ‬حالٗؼخٍ حال‪ٓ ) ٠ُٝ‬ل‪ٜ‬ال رويٍ ًخف ‪ٓ ٝ‬ؼِال ًٔخ ‪٘٣‬زـ‪٢‬‬
‫ًًَ حكٌخّ حُٔخىس حُظ‪٣ ٢‬ئْٓ ػِ‪ٜ٤‬خ حػخىس حُظو‪ًٌُٝ ْ٣ٞ‬ي حُطَ‪٣‬وش حُٔظزؼش ك‪ًُ ٢‬ي ر‪ٜ‬لش‬
‫طٔٔق ٌُِِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ٖٓ حػخىس طٌ٘‪ َ٤‬حْٓ كَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش ‪ ٝ‬طوي‪ٓ ْ٣‬الكظخط‪ ٚ‬أ‪ٝ‬‬
‫اػالٕ هز‪ُٜ ُٚٞ‬خ ‪ًُٝ‬ي ك‪ ٢‬حؿَ حٍرؼ‪ٓ ّٞ٣ ٖ٤‬خٍ‪٣‬ش ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حٓظالّ حالٗؼخٍ ‪.‬‬

‫‪٣‬ـذ طلض ‪١‬خثِش رطالٕ حالؿَحءحص حٕ ‪٘٣‬خٍ ك‪ ٢‬حالٗؼخٍ ربػخىس حُظو‪ ْ٣ٞ‬اال إٔ‬
‫حٌُِٔق ُ‪ ٚ‬حُلن ك‪ ٢‬حالٓظؼخٗش رٔٔظ٘خٍ ٖٓ حهظ‪٤‬خٍ‪ ٖٓ ٙ‬حؿَ ٓ٘خه٘ش حهظَحكخص ٍكغ ٓزِؾ‬
‫حُ‪٣َ٠‬زش ح‪ ٖٓ ٝ‬حؿَ حالؿخرش ػ٘‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪٣‬طزن أ‪٠٣‬خ حالؿَحء حُل‪ ١ٍٞ٠‬ك‪ ٢‬كخُش ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش ‪ٝ‬كن حَُ٘‪١ٝ‬‬
‫حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس (‪) 43‬م حؽ ػوذ حُظلو‪٤‬ن ك‪ٜ٤‬خ‬

‫‪ ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬كخٕ ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش ‪ٞ٣‬ؿذ حالىحٍس رٔخ ‪: ٢ِ٣‬‬

‫‪ ‬اػزخص حُطخرغ حُـ‪ٓ َ٤‬و٘غ ُِٔلخٓزش‬

‫‪ ‬حٗؼخٍ حٌُِٔق رخألْٓ حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش حُـي‪٣‬يس (ٗظخثؾ حُظلو‪٤‬ن)‬
‫‪ ‬حَُى ػِ‪ٓ ٠‬الكظخص حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪.ٚ‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪ – 2‬اٌزقؾ‪١‬ؼ اٌزٍمبئ‪:ٟ‬‬

‫‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش أ ٕ طِـخ حُ‪ ٢‬حُظلي‪٣‬ي ح‪ ٝ‬حُظو‪ ْ٤٤‬حُظِوخث‪ ٢‬ح‪ ٝ‬حألكخى‪ُ ١‬و‪ٞ‬حػي كَ‪ٝ‬‬
‫حُ‪٣َ٠‬زش ك‪ ٢‬حُلخالص حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬

‫ٍك‪ ٞ‬حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ُؼِٔ‪٤‬خص حَُٔحهزش حُـزخث‪٤‬ش‪ ،‬حُظلو‪٤‬وخص ‪ ٝ‬حُٔؼخ‪٘٣‬ش ٓ‪ٞ‬حء‬ ‫‪‬‬
‫ٖٓ هزِ‪ ٚ‬ح‪ ٝ‬ر‪ٞ‬حٓطش طيهَ أ‪ ٝ‬ك‪ ٍٞ٠‬ح‪ٗ ١‬و‪ ٚ‬رخ‪٣َ١ ١‬وش ًخٗض ‪ ،‬رل‪٤‬غ ‪٣‬ظؼٌٍ‬
‫ػِ‪ ٠‬حالػ‪ٞ‬حٕ حُو‪٤‬خّ رٔ‪ٜ‬خٓ‪.ْٜ‬‬
‫ػ٘يٓخ ال ‪٣‬و‪٠‬غ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ‪ ،‬ك‪ ٢‬ح‪٥‬ؿخٍ حُٔليىس هخٗ‪٤ٗٞ‬خ حُظ‪٣َٜ‬ق‬ ‫‪‬‬
‫حُوخ‪ ٙ‬رخُٔيحه‪( َ٤‬حالٍرخف حُٔ‪٤ٜ٘‬ش)‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُظ‪٣َٜ‬ق حُوخ‪ ٙ‬رخُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬أٍرخف‬
‫حًَُ٘خص أ‪ ٝ‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔظؼِوش رخَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 76‬هخٗ‪ ٕٞ‬حَُٓ‪ ّٞ‬ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ ‪ ،‬رؼي أهَ ٖٓ ٗ‪ ٖٓ َٜ‬حػالٓ‪ٚ‬‬
‫ٖٓ هزَ حُٔ‪ٜ‬خُق حُـزخث‪٤‬ش رظٔ‪٣ٞ‬ش ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ظ‪.ٚ‬‬
‫ػيّ طوي‪ ْ٣‬حُٔلخٓزش رؼي حٗو‪٠‬خء ٓيس ػٔخٗ‪٤‬ش (‪ )08‬أ‪٣‬خّ ٖٓ حٌٗحٍ‪ ٙ‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٚ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ 9 – 20‬م ح ؽ حال ك‪ ٢‬كخُش حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س‪(Force Majeur) .‬‬
‫ك‪ ٢‬كخُش ٓخ طِ‪٣‬ي ٗلوخط‪ ٚ‬حُ٘و‪٤ٜ‬ش حُظخ‪َٛ‬س ‪ ٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ‪ٓ ٝ‬يحه‪ ِٚ٤‬حُؼ‪٤٘٤‬ش ػِ‪٠‬‬ ‫‪‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ع حُٔؼل‪٣ ُْ ٝ ٠‬ويّ ط‪٣َٜ‬لخ رٌُي ‪ ٌٕٞ٣ٝ ،‬ىهِ‪ ٚ‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ ،ٚ‬رؼي ه‪ْٜ‬‬
‫حألػزخء حُٔليىس ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 85‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس‪٣ ،‬وَ ػٖ ٓـٔ‪ٞ‬ع ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُ٘لوخص أ‪ ٝ‬حُٔيحه‪ َ٤‬ؿ‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حُٔؼِوش أ‪ ٝ‬حُؼخثيحص حُؼ‪٤٘٤‬ش‪.‬‬
‫ًَ ٌِٓق رخُ‪٣َ٠‬زش حٓظ٘غ ػٖ حإلؿخرش ػٖ حُطِزخص حُ‪ٞ‬حٍىس ٖٓ ٓلظٖ حُ‪َ٠‬حثذ‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬حُٔلون رو‪ ٜٙٞ‬حُظ‪٤ٟٞ‬لخص ‪ ٝ‬حالػزخطخص حُ‪ٞ‬حؿذ طوي‪ٜٔ٣‬خ‪١( .‬زوخ ُِٔخىس ‪ٖٓ 19‬‬
‫م‪.‬ا‪.‬ؽ)‬
‫ًَ ًَٗش أؿ٘ز‪٤‬ش أ‪ٓ ٝ‬ئٓٔش أؿ٘ز‪٤‬ش ال طظ‪ٞ‬كَ ػٖ ٓ٘٘آص ٓ‪٤ٜ٘‬ش رخُـِحثَ هخ‪ٟ‬ؼش‬ ‫‪‬‬
‫ُِ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حالؿٔخُ‪ ٢‬ح‪ ٝ‬أٍرخف حًَُ٘خص ‪ ،‬حٓظ٘ؼض ػٖ حَُى ػٖ ‪ِ١‬ذ‬
‫ٓ‪ِٜ‬لش حُ‪َ٠‬حثذ حُظ‪ ٢‬طيػ‪ٛٞ‬خ ك‪ُ ٚ٤‬ظؼ‪ٔٓ ٖ٤‬ؼَ ػ٘‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُـِحثَ‪.‬‬
‫ػيّ ٓٔي ٓلخٓزش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ح‪ ٝ‬حُٔـَ حُوخ‪ ٙ‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬حى ‪76، 66‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ٖٓ 69ٝ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حَُٓ‪ ّٞ‬ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ حٌُ‪ٔٔ٣ ٟ‬ق ربػزخص ٍهْ حألػٔخٍ‬
‫حُٔ‪َٜ‬ف ر‪.ٚ‬‬
‫ًَ ٌِٓق رخُ‪٣َ٠‬زش ُْ ‪٣‬ويّ ط‪٣َٜ‬ل‪٣ِ٣ٝ ٚ‬ي ىهِ‪ ٚ‬حُ‪ٜ‬خك‪ٝ ٢‬كوخ ُِٔ‪ٞ‬حى ‪ 85‬اُ‪98 ٠‬‬ ‫‪‬‬
‫ٖٓ هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔخػِش ػِ‪ ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ع حُٔؼل‪ٖٓ ٠‬‬
‫حُ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ؽبالد سفل اٌّؾبعجخ‬
‫‪ – 1‬رؼش‪٠‬ف سفل اٌّؾبعجخ‪REJET DE COMPTABILITE :‬‬

‫‪٣‬ؼَف ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش رؤٗ‪ٍ ٚ‬ك‪ ٞ‬حُطخرغ حُِِّٔ ٖٓ حُلٔخرخص حَُٔحؿؼش ‪ ،‬ألٕ‬
‫حُٔزيأ حُؼخّ حٕ حُٔلخٓزش ِِٓٓش"‪ُ"OPPOSABLE‬إلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ‪ ٌُٖٝ‬حالٓظؼ٘خء حٗ‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫كخُش اػزخص حُطخرغ حُـ‪ َ٤‬حُٔو٘غ ُِٔلخٓزش ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس ‪ٍ ٌٖٔ٣‬ك‪ٜ٠‬خ ٓغ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ػذء‬
‫حالػزخص حُطخرغ حُـ‪ٓ َ٤‬و٘غ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ؼَف ًٌُي ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش أٗ‪ ٚ‬اؿَحء حٓظؼ٘خث‪ُ ٢‬ظؼي‪ َ٣‬حُ‪ٟٞ‬غ حُوخٗ‪٢ٗٞ‬‬
‫حأل‪.٢ِٛ‬‬

‫إ ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔلون حُـزخث‪ُ ٢‬ألٓزخد حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬

‫‪ ‬ػ٘يٓخ ‪ٔٓ ٌٕٞ٣‬ي حُيكخطَ حُٔلخٓزش ؿ‪ٓ َ٤‬طخرن ألكٌخّ حُٔ‪ٞ‬حى ٖٓ (‪ )09‬اُ‪)12( ٠‬‬
‫ٖٓ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍ‪ ٝ ١َُٝ٘ ٝ ١‬ط‪٤ٛٞ‬خص ً‪٤‬ل‪٤‬خص ططز‪٤‬ن حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪٢‬‬
‫حُٔخُ‪SCF ٢‬‬
‫‪ ‬ػ٘يٓخ ال طلظ‪ ٟٞ‬حُٔلخٓزش ػٖ أ‪٣‬ش ه‪ٔ٤‬ش ٓو٘ؼش ‪ ،‬رٔزذ حٗؼيحّ حُ‪ٞ‬ػخثن حُؼز‪ٞ‬ط‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ ‬ػ٘يٓخ طظ‪ ٖٔ٠‬حُٔلخٓزش أهطخء أ‪ ٝ‬اؿلخالص أ‪ٓ ٝ‬ؼِ‪ٓٞ‬خص ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬لش ‪ ٝ‬هط‪َ٤‬س‬
‫‪ٓٝ‬ظٌٍَس ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬خص حُٔلخٓزش‪.‬‬

‫‪ – 2‬ؽبالد سفل اٌّؾبعجخ ‪:‬‬

‫‪ ًًَ ٌٖٔ٣‬أ‪ ْٛ‬حُلخالص حُٔزٍَس َُك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش‪:‬‬

‫اٌّؾبعجخ غ‪١‬ش ِٕزظّخ أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ٔظبِ‪١‬خ‪COMPTABILITE IRREGULIERE :‬‬ ‫‪1–2‬‬

‫طظٔؼَ ػيّ حٗظظخّ حُٔلخٓزش ك‪ ٢‬ػيس ٓلخ‪ًًَٛ ٌٖٔ٣ ٍٝ‬خ ك‪: ٢‬‬

‫‪ٔٓ ‬ي حُيكخطَ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن ‪ٝ‬حُٔٔظ٘يحص حُٔلخٓز‪٤‬ش ؿ‪ٓ َ٤‬طخرن ألكٌخّ حُٔ‪ٞ‬حى ٖٓ (‪)09‬‬
‫اُ‪ )12( ٠‬هخٗ‪ ٕٞ‬طـخٍ‪ٔٔ٣" ٟ‬ي ىكظَ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ‪ ٝ‬ىكظَ حُـَى رلٔذ حُظخٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬ري‪ٕٝ‬‬
‫طَى ر‪٤‬خ‪ ٝ‬أ‪ ٝ‬طـ‪ ٖٓ َ٤٤‬أ‪ٞٗ ١‬ع ًخٕ أ‪ٗ ٝ‬وَ اُ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬خٖٓ ‪ٝ‬طَهْ حُ‪ٜ‬للخص ًَ ٖٓ‬
‫حُيكظَ‪ٞ٣ ٝ ٖ٣‬هغ ػِ‪ٜ٤‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف هخ‪ ٠ٟ‬حُٔلٌٔش كٔذ حإلؿَحء حُٔؼظخى"‪.‬‬
‫‪ ‬غ‪١‬بة اٌذفبرش االعجبس‪٠‬خ ‪ :‬ؿ‪٤‬خد حُيكخطَ حإلؿزخٍ‪٣‬ش ًيكظَ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ‪ ٝ‬ىكظَ حُـَى‬
‫‪ٝ‬ىكظَ حألٓظخً حُٔزٍَس ُظٔـ‪ َ٤‬حُؼِٔ‪٤‬خص ‪٣‬ؼي ػخثن ُؼِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُـزخث‪ٓ ٝ ٢‬زٍَ ه‪ ١ٞ‬إلؿَحء حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق حُظِوخث‪. ٢‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‪ - 2 – 2‬اٌّؾبعجخ غ‪١‬ش ِىزٍّخ ‪COMPTABILITE INCOMPLETE :‬‬

‫طوي‪ٓ ْ٣‬لخٓزش ؿ‪ً َ٤‬خِٓش ‪ ٞٛ‬رال ٗي ٓوخُلش ‪ ٝ‬هطؤ ‪٣ ٝ‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُٔلون إٔ ‪ٌُٜٙ َ٤٘٣‬‬
‫حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حالٗؼخٍ رخُظو‪.ْ٣ٞ‬‬

‫‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُٔلون إٔ ‪٣‬يٍّ أػَ حُـ‪٤‬خد حُـِث‪ُِٞ ٢‬ػخثن ػِ‪ٍَٝ٤ٓ ٠‬س ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ‪ ٝ‬ك‪٢‬‬
‫كخُش حُ‪ٞ‬ػخثن حُـ‪ٞٓ َ٤‬ؿ‪ٞ‬ى س طٌَ٘ حألىحس ‪ ٝ‬حُ‪ِ٤ٓٞ‬ش حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس ُِظلو‪٤‬ن ‪،‬كؼِ‪ ٠‬حُٔلون‬
‫حُظ‪٣َٜ‬ق ‪َ٣‬ك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش الٓظلخُش حٓظٌٔخٍ حُظلو‪٤‬ن ‪ٓ ٝ ،‬خ ػيح ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش كخُٔلون‬
‫ُ‪ ُٚ ْ٤‬حُلن ك‪ٟٝ ٢‬غ حُٔلخٓزش ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬خٖٓ‪.‬‬

‫‪ ‬غ‪١‬بة اٌذفبرش اٌّغبػذح ا‪ ٚ‬اٌٍّؾمخ ‪ :‬ك‪ ٢‬كخُش ؿ‪٤‬خد حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُيكخطَ حُٔٔخػيس‬
‫‪ِ٣ les livres auxiliaires‬ـ‪ُِٔ ٠‬لخٓزش ه‪ٔ٤‬ظ‪ٜ‬خ حُٔو٘ؼش ‪(La VALEUR‬‬
‫)‪ PROBANTE‬ألٗ‪ ٚ‬ىُ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬إٔ حٌُِٔق ُْ ‪٣‬وْ رؼِٔ‪٤‬خص حُٔلخٓزش رٌَ٘‬
‫ٓ٘ظظْ‪.‬‬
‫‪ ‬اٌّؾبعجخ ال رزنّٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ‪ :‬ؿ‪٤‬خد حُ‪ٞ‬ػخثن حُٔزٍَس ُٔوظِق حُؼِٔ‪٤‬خص‬
‫حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔلخٓزش ُألػزخء ‪ ٝ‬هخ‪ٛ‬ش ُؼِٔ‪٤‬خص حَُ٘حء ‪ ٝ‬حُز‪٤‬غ (ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حَُ٘حء ‪ٝ‬حُز‪٤‬غ)‬
‫ٓزذ ًخف َُك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش ُؼيّ طٌٔ‪ ٖ٤‬حُٔلون ٖٓ حُظلِ‪ ٝ َ٤‬حُٔوخٍٗش ‪ٝ‬حُلل‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُظلَ‪١‬‬
‫‪ ‬اٌّؾبعجخ رزنّٓ ألغبَ غ‪١‬ش ِجشسح ‪:‬‬

‫حُ‪ٞ‬ػخثن حُٔزٍَس ‪٣‬ـذ إٔ طٌ‪ٓ ٕٞ‬ظ‪٘ٔ٠‬ش ٌَُ حُز‪٤‬خٗخص حالؿزخٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طٔٔق ُِٔلون‬
‫ٖٓ اؿَحء حُظلو‪٤‬ن ‪ ٝ‬حُظلِ‪ ٝ َ٤‬حُلل‪ ٝ ٚ‬حُٔوخٍٗش ‪٣ ٝ‬ـذ إٔ طظ‪ ٖٔ٠‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُؼ٘خ‪َٛ‬‬
‫‪ ٝ‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُالُٓش ًخُظخٍ‪٣‬ن ‪١ ٝ‬ز‪٤‬ؼش حُؼِٔ‪٤‬خص ‪ ٝ‬حأل‪َ١‬حف حألهَ‪ ٝ ٟ‬أؿِحء حُؼِٔ‪٤‬ش‬
‫"حٌُٔ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُو‪ٔ٤‬ش" ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬كخُش ػيّ اظ‪ٜ‬خٍ طِي حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش ‪ٜ٣‬زق ػَٔ حُٔلون‬
‫ؿ‪٠٣ ٝ ٌٖٔٓ َ٤‬ؼ‪ ٚ‬أٓخّ اُِحٓ‪٤‬ش ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش‪.‬‬

‫‪ – 3 – 2‬اٌّؾبعجخ ٌ‪١‬غذ فبدلخ ‪DEFAUT SINCERITE :‬‬

‫ك‪٤‬غ طٌ‪ٗ ٕٞ‬ظخثؾ حُٔلخٓزش ‪ ٝ‬حُٔوَؿخص ؿ‪ٛ َ٤‬خىهش ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ َ٤‬حك‪٤‬ش أٓخٓخ ‪ٝٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‬
‫أهطخء ‪ٛٝ‬ل‪ٞ‬حص أ‪ ٝ‬ػيّ حُيهش ‪ ٝ‬اؿلخالص ‪ ،‬اً ًخٗض ‪ ٌٙٛ‬حألهطخء طلوي ُِٔلخٓزش ه‪ٔ٤‬ظ‪ٜ‬خ‬
‫حُؼز‪ٞ‬ط‪٤‬ش ‪٣ٝ ،‬ـذ إٔ طٌ‪ ٌٙٛ ٕٞ‬حألهطخء هط‪َ٤‬س ‪ٓ ٝ‬ظٌٍَس رٔخ ك‪ ٚ٤‬حٌُلخ‪٣‬ش ‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫‪ ‬إّ٘بي ف‪ ٟ‬اٌّؾبعجخ ‪OMISSION:‬‬

‫حُٔز‪٤‬ؼخص ؿ‪ َ٤‬حُٔٔـِش ‪ٝ‬ى‪ ٕٝ‬ا‪ٛ‬يحٍ حُل‪ٞ‬حط‪ ٝ َ٤‬ؿٔ‪ ٝٞ‬ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش ‪ ٝ‬حُظٔ‪٣ٞ‬ن ‪ٌٛٝ‬ح‬
‫حأله‪ َ٤‬ال ‪٣‬ئػَ كو‪ ٢‬ك‪ ٢‬حالٓظ‪ٜ‬الى ‪ٛٝ‬خٖٓ حَُرق ‪٣ ٌُٖٝ‬ئػَ أ‪٠٣‬خ ػِ‪ ٠‬حُ٘وي‪٣‬ش ‪ ٝ‬حُٔزخُؾ‬
‫حُظ‪ً ٢‬خٗض طٔظويّ ُظٔ‪٣ٞ‬ش حُٔ٘ظَ‪٣‬خص‪.‬‬

‫‪ ‬ػذَ اٌذلخ ف‪ ٟ‬اٌّؾبعجخ ‪INEXACTITUDE:‬‬

‫حُلٔخد ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬ق ‪ ،‬حُٔزخُؾ حَُٔكِش هخ‪١‬جش‪ ،‬حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش حُوظخٓ‪٤‬ش طوظِق ػٖ حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش‬
‫حالكظظخك‪٤‬ش‪ٞٓ ،‬ء طو‪ ْ٤٤‬حُٔوِ‪.ٕٝ‬‬

‫‪ ‬اٌّؾبعجخ رؾز‪ ٜٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أخطبء ِؾبعج‪١‬خ ‪DES ERREURES:‬‬

‫ًؼيّ َٓحػخس حُو‪ٞ‬حػي ‪ٝ‬حُٔزخىة حُٔلخٓز‪٤‬ش‪ ،‬ػيّ ططز‪٤‬ن حُو‪٤‬ي حُِٔى‪ٝ‬ؽ‪ ،‬حُٔوخ‪ٛ‬ش ر‪ٖ٤‬‬
‫حُلٔخرخص‪ ،‬ػيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى حالطٔخم ‪ٝ‬حُظـخْٗ‪.‬‬

‫ًٔخ ‪٘٣‬زـ‪ ٢‬إٔ ٗ٘‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬إٔ حُوطؤ حُٔلخٓز‪ ٢‬حألًؼَ ٗ‪ٞ٤‬ػخ ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬حهغ ‪ ٞٛ ٝ‬حَُ‪٤ٛ‬ي‬
‫حُيحثٖ ُِ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م (ف‪ )530/‬ر‪ٜ‬لش ٗ‪٣َٜ‬ش ‪ٓٝ‬ؼزَس‪ٞٓ ،‬حء ك‪ ٢‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُؼخى‪٣‬ش أ‪ ٝ‬رؼي‬
‫طؤٓ‪ ٝ ْ٤‬طٌ٘‪ َ٤‬كًَش حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م‪.‬‬

‫كٖٔ حُٔ‪ ْٜ‬ط‪٤ٟٞ‬ق إٔ هَحٍ حَُك‪٣ ٞ‬ؼظٔي ػِ‪ ٠‬أ‪٤ٔٛ‬ش ‪ٝ‬طؤػ‪ َ٤‬حألهطخء ك‪٤‬غ ‪٣‬ئى‪ٟ‬‬
‫حُوطؤ أ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬خد أ‪ٝ ١‬ػ‪٤‬وش ٓلخٓز‪٤‬ش حُ‪ٔٓ ًَٔ ٠‬خٍ حَُٔحؿؼش حُٔلخٓز‪٤‬ش‪.‬‬

‫"‪"rupture de chemin de révision comptable‬‬

‫‪ – 3‬سفل اٌّؾبعجخ ‪ ٚ‬اٌزمذ‪٠‬ش اٌزٍمبئ‪: ٟ‬‬

‫رؼي ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش ال ‪٣‬ؼ٘‪ ٠‬رخُ‪ٍَٝ٠‬س حُظوي‪ َ٣‬حُظِوخث‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حألكخى‪ ،١‬ك‪٤‬غ طْ‬
‫حُل‪ َٜ‬ر‪ٍ ٖ٤‬ك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش ‪ ٝ‬حُظوي‪ َ٣‬حُظِوخث‪ "TAXATION D'OFFICE"٢‬ك‪٤‬غ رؼي‬
‫ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طئْٓ حأل‪ٝ‬ػ‪٤‬ش حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش حُـي‪٣‬يس ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق‬
‫حُظ٘خه‪."procédure contradictoire"٢٠‬‬

‫‪49‬‬
 ‫عذ‪ٚ‬ي سلُ (‪ :)01‬ؽبالد سفل اٌّؾبعجخ ‪. le rejet de comptabilité‬‬

‫‪)1‬ؿ‪٤‬خد حُيكخطَ حُٔلخٓز‪٤‬ش‬

‫‪ )2‬حُيكخطَ حُٔلخٓز‪٤‬ش ٓئَٗ ‪ ٢٠ٔٓٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ ٌُٖٝ‬ؿ‪ٔٓ َ٤‬ـِش‬ ‫اٌؾبٌخ األ‪:ٌٝٚ‬‬
‫‪ )3‬حُيكخطَ حُٔلخٓز‪٤‬ش ؿ‪ٓ َ٤‬ئَٗس ‪ٝ‬ؿ‪ ٠٠ٔٓ َ٤‬ػِ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬ ‫حُٔلخٓزش ُ‪ٔ٤‬ض ٓٔٔ‪ًٞ‬ش‬
‫‪ )4‬حُيكخطَ حُٔلخٓز‪٤‬ش طلظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬ر‪٤‬خ‪– ٝ‬ط٘ط‪٤‬زخص ‪ٝ‬طل٘‪َ٤‬حص‬ ‫رخٌَُ٘ حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ )5‬ك‪ ٢‬كخُش حُٔلخٓزش رخإلػالّ ح‪ ،٢ُ٥‬كبٕ ؿٔغ ه‪ٞ‬حثْ حإلػالّ ح‪ ٢ُ٥‬ػِ‪٠‬‬ ‫ك‪ ٢‬حُٔوط‪ ٢‬حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫حُيكخطَ حإلؿزخٍ‪٣‬ش طٌ‪ٓ ٕٞ‬زذ حَُك‪ٞ‬‬ ‫ُِٔلخٓزش ‪ٝ‬حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ )6‬حٌُظخرخص ٗخه‪ٜ‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ل‪ِٜ‬ش (حٓظؼٔخٍ أٍهخّ ٓلخٓز‪٤‬ش ؿ‪٘ٓ َ٤‬خٓزش)‬ ‫حُظـخٍ‪١‬‬
‫‪ )7‬حُٔوخ‪ٛ‬ش ر‪ ٖ٤‬حٌُظخرخص حُٔلخٓز‪٤‬ش (حُلو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُي‪)ٕٞ٣‬‬
‫‪ )8‬طٔـ‪٤‬الص ٓلخٓز‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ىكظَ حُ‪٤ٓٞ٤‬ش حُؼخٓش رطَ‪٣‬وش ًَِٓس ‪ٌُٖٝ‬‬
‫ُ‪ ّٞ٣ ْ٤‬ر‪ ّٞ٤‬ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬خد حُيكخطَ حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش‬
‫‪ )1‬ؿ‪٤‬خد حُيكخطَ حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش ( حُظ‪ ٢‬طٌ‪ٝ ٕٞ‬ػخثن حػزخص ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ) ك‪٢‬‬
‫ك‪ ٖ٤‬إٔ حُٔلخٓزش ٓٔٔ‪ًٞ‬ش كٔذ حُ٘ظخّ حًَُِٔ‪.‬‬ ‫اٌؾبٌخ اٌضبٔ‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ )2‬حُل‪ٞ‬طَس ُ‪ٔ٤‬ض ٓطخروش ُ٘‪ ٜٙٞ‬حَُٔٓ‪ 305/95 ّٞ‬حُٔئٍم ك‪07 ٢‬‬ ‫حُٔلخٓزش ُ‪ُٜ ْ٤‬خ أ‪٣‬ش‬
‫أًظ‪ٞ‬رَ ‪.1995‬‬ ‫أ‪٤ٔٛ‬ش ٓو٘ؼش ‪ٌٛٝ‬ح ك‪٢‬‬
‫‪ ) 3‬ػيّ حالكظلخظ ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض حُوخٗ‪ُ ٢ٗٞ‬ؼَ٘ ٓ٘‪ٞ‬حص رخُيكخطَ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن‬ ‫ؿ‪٤‬خد ‪ٝ‬ػخثن حإلػزخص‬
‫حُٔلخٓز‪٤‬ش ‪ٌٛ‬ح حألؿَ ‪٣‬طزن أ‪٠٣‬خ ك‪ ٢‬كخُش حُٔلخٓزش ػٖ ‪٣َ١‬ن حإلػالّ‬
‫ح‪ًٌُٝ ٢ُ٥‬ي حُيػخثْ ‪ٝ‬حُٔؼط‪٤‬خص‪ًٌٝ ،‬ح حُؼَٔ رخإلػالّ ح‪.٢ُ٥‬‬
‫‪ )4‬ؿ‪٤‬خد ًِ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ؿِث‪ُِ ٢‬ل‪ٞ‬حط‪َ٤‬‬
‫‪ )5‬ؿ‪٤‬خد ًَ حُ‪ٞ‬ػخثن حُٔظؼِوش رخُ٘لوخص ٓؼَ حُ٘‪ٌ٤‬خص –حألَٓ رخُيكغ‬
‫‪ )6‬ػيّ ؿؼَ ‪ٝ‬ػخثن حإلػزخص ٍٓٔ‪٤‬ش هالٍ كظَس طٔـ‪ َ٤‬حٌُظخرخص‬
‫حُٔلخٓز‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ )1‬ػيّ طو‪٤٤‬ي ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حَُ٘حء أ‪ ٝ‬حُز‪٤‬غ أ‪ ٝ‬رو‪٤‬ش حُؼِٔ‪٤‬خص‪.‬‬

‫‪٤ٍٛ )2‬ي حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م ىحثٖ ‪ٝ‬رٌَ٘ ٓظٌٍَ‪.‬‬ ‫اٌؾبٌخ اٌضبٌضخ‪:‬‬
‫أهطخء‪-‬حؿلخالص –ٗوخث‪ )3 ٚ‬حُظٔـ‪ َ٤‬حٌُِ‪ُِ ٢‬ظل‪٤ٜ‬الص ري‪ ٕٝ‬حظ‪ٜ‬خٍ حُظلخ‪ َ٤ٛ‬ػِ‪ ٠‬رو‪٤‬ش حُ‪ٞ‬ػخثن‬
‫ٓؼَ حُٔـَ حُوخ‪ ٙ‬رخُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م‬ ‫هط‪َ٤‬س ‪ٓٝ‬ظٌٍَس‪.‬‬
‫‪ )4‬ؿ‪٤‬خد حُـَى حُٔخى‪١‬‬
‫‪ )5‬حُٔ‪ٞ‬حُٗش ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬لش‬
‫‪ )6‬ػيّ طـخْٗ حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش حالكظظخك‪٤‬ش ٓغ حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش حُوظخٓ‪٤‬ش‪.‬‬

‫اٌّقذس‪ ٖٓ :‬حػيحى حُزخكغ‬

‫‪50‬‬
 ‫ِمبسثخ ؽغبة اٌّ‪ٛ‬اد ‪ ٚ‬اٌؾغبة اٌّبٌ‪ ٚ ٟ‬ؽش‪ٚ‬ه‪ّٙ‬ب ‪:‬‬
‫‪– 1‬اٌؾغبة اٌّبد‪compte matière :ٞ‬‬

‫طؼظزَ ‪٣َ١‬وش كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى حألًؼَ حٓظؼٔخال ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔلون حُـزخث‪ ٢‬هزَ ٓ٘ش‬
‫‪٣َ١ ٠ٛٝ 2014‬وش هخٍؽ حُٔلخٓزش ‪ ٝEXTRA-COMPTABLE‬طٔظؼَٔ هخ‪ٛ‬ش‬
‫ُ٘٘خ‪ ١‬حَُ٘حء ‪ ٝ‬حُز‪٤‬غ ػِ‪ ٠‬حُلخُش أ‪ ٝ‬حإلٗظخؽ‪.‬‬

‫إػذاد اٌؾغبة اٌّبد‪Compte matière :ٞ‬‬

‫‪ِ٣‬ـؤ حُٔلون اُ‪ ٠‬اػخىس طٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُلٔخد حُٔخى‪ ٖٓ ،١‬هالٍ ٓخ ٓزن ًًَ‪ ٙ‬رخٓظويحّ‬
‫حُٔؼخىُش حٌُالٓ‪٤ٌ٤‬ش‪ِ :‬خض‪ ْٚ‬ا‪ِ + ٌٟٚ‬ؾزش‪٠‬بد = ِخض‪ٙٔ ْٚ‬بئ‪ِ + ٟ‬ج‪١‬ؼبد‬

‫ِضبي ػٓ رٌه‪:‬‬

‫‪ٝ‬ؿي حُٔلون حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُظخُ‪٤‬ش ك‪ٟٞ‬ؼ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ؿي‪ٔ٣ ،ٍٝ‬ظوَؽ ٖٓ هالُ‪ ٚ‬حُلَ‪ٝ‬م حُظ‪٢‬‬
‫‪ َٜ٣‬اُ‪ٜ٤‬خ كٌخٗض ًٔخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ(‪ :)02‬و‪١‬ف‪١‬خ اػذاد اٌؾغبة اٌّبد‪.ٞ‬‬

‫عٕ‪ٛ‬اد اٌزؾم‪١‬ك‬

‫اٌغٕخ اٌشاثؼخ‬ ‫اٌغٕخ اٌضبٌضخ‬ ‫اٌغٕخ اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫اٌغٕخ األ‪ٌٝٚ‬‬

‫اٌزؼ‪ٚ– ٓ١١‬ؽذاد‪-‬‬

‫‪2050‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫ِخض‪ ْٚ‬أ‪ٌٟٚ‬‬

‫‪3080‬‬ ‫‪5100‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫ِؾزش‪٠‬بد‬

‫‪1010‬‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫ِخض‪ٙٔ ْٚ‬بئ‪ٟ‬‬

‫‪4120‬‬ ‫‪4250‬‬ ‫‪3800‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫ِج‪١‬ؼبد ِقؾؾخ‬

‫‪3990‬‬ ‫‪3740‬‬ ‫‪2900‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫ِج‪١‬ؼبد ِقشػ ث‪ٙ‬ب‬

‫‪130+‬‬ ‫‪510+‬‬ ‫‪900+‬‬ ‫‪100-‬‬ ‫اٌفشق‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش رخُزخكغ‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫ِالؽظخ‪ :‬حُلَم حُٔ‪ٞ‬ؿذ ‪٣‬لَٔ رٔز‪٤‬ؼخص ري‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪ٝ ،َ٤‬حُلَم حُٔخُذ ‪٣‬لَٔ رٔ٘ظَ‪٣‬خص‬
‫ري‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪.َ٤‬‬

‫‪ُِٔ ٌٖٔ٣ -‬لون حٓظؼٔخٍ اكي‪ ٟ‬حُطَم ح‪٥‬ط‪٤‬ش ُظٔ‪٣ٞ‬ش ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ ‬ططز‪٤‬ن حُ‪ٜ‬خٖٓ حُوخّ ػِ‪ ٠‬حٌُٔ‪٤‬خص حُٔزخػش ري‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪ًُٝ ،َ٤‬ي رؼي حٓظوَحؽ ٓؼَ‬
‫حُز‪٤‬غ حُٔظ‪ ٢ٓٞ‬حُٔ٘‪:١ٞ‬‬

‫‪ِ =P.V.M.A‬غّ‪ٛ‬ع أسلبَ اٌقٕف ‪ /‬اٌىّ‪١‬بد اٌّجبػخ ِٓ اٌقٕف‬

‫‪ ‬اىٓخؽ حُٔ٘ظَ‪٣‬خص ري‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬اُ‪ٗ ٠‬ظخثؾ حَُرق حُ‪ٜ‬خك‪ًُٝ ٢‬ي رؼي حٓظوَحؽ ه‪ٔ٤‬ش‬
‫حُٔ٘ظَ‪٣‬خص = حٌُٔ‪٤‬ش * ٓؼَ حَُ٘حء‬
‫‪ ‬ططز‪٤‬ن ٓؼخَٓ حإلهلخء ‪ٝ‬ططز‪٤‬و‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ أٍهخّ حُـؼٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ رؼي كٔخد‬
‫ٓؼخَٓ‬

‫معامل االخفاء = ‪( + 1‬الفرق ‪ /‬المبيعات)‬

‫‪ 1 – 1‬ؽغبة اٌّ‪ٛ‬اد ٌٕؾبه ؽشاء – ث‪١‬غ‪:‬‬

‫حُ‪ٞ‬كيس‪٤ًٔ :‬ش‬ ‫ٓوِ‪ ٕٝ‬أ‪٢ُٝ‬‬

‫(‪٘ٓ )+‬ظَ‪٣‬خص‬

‫(‪ٓ )-‬وِ‪ٜٗ ٕٝ‬خث‪٢‬‬

‫(=) حالٓظ‪ٜ‬الًخص حُٔؼظَف ر‪ٜ‬خ ح‪ ٝ‬حٌُِٔ٘ش‬

‫(‪ )-‬حالٓظ‪ٜ‬الًخص حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ (حُٔل‪ٞ‬طَس)‬

‫(=) حُلَ‪ٝ‬هخص أ‪ ٝ‬حالهلخءحص‬

‫ك‪٤‬غ ‪٣‬ظْ ططز‪٤‬ن حُؼالهش حُٔخُلش ػِ‪٘ٛ ًَ ٠‬ق ٖٓ أ‪٘ٛ‬خف حُٔ‪ٞ‬حى حُٔ٘ظَحس أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬ػ‪٘٤‬ش‬
‫ٓؼزَس ‪ ٌٕٞ٣ٝ ،‬حُلَم آخ ٓز‪٤‬ؼخص ؿ‪َٜٓ َ٤‬ف ر‪ٜ‬خ ‪Manquante‬‬

‫أ‪٘ٓ ٝ‬ظَ‪٣‬خص ؿ‪َٜٓ َ٤‬ف ر‪ٜ‬خ‪Excédents‬‬

‫‪52‬‬
 ‫‪ -2-1‬ؽغبة اٌّ‪ٛ‬اد ٌٍٕؾبه اإلٔزبع‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌزقٕ‪١‬ؼ‪:ٟ‬‬

‫‪٣‬ظْ اػيحى ‪٣َ١‬وش كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪: ٢‬‬

‫حُ‪ٞ‬كيس‪٤ًٔ :‬ش‬ ‫ٓوِ‪ ٕٝ‬أ‪ٞٓ ٠ُٝ‬حى أ‪٤ُٝ‬ش‬

‫(‪٘ٓ )+‬ظَ‪٣‬خص ٓ‪ٞ‬حى أ‪٤ُٝ‬ش‬

‫(‪ٓ )-‬وِ‪ٜٗ ٕٝ‬خث‪ٞٓ ٢‬حى أ‪٤ُٝ‬ش‬

‫حالٓظ‪ٜ‬الًخص حُوخّ ُِٔ‪ٞ‬حى حأل‪٤ُٝ‬ش‬

‫(‪ٔٗ )-‬زش حُ‪٤٠‬خع )‪(%- pert‬‬

‫(=) حالٓظ‪ٜ‬الًخص حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش)‪(production de l'exercice‬‬

‫(‪ٓ )-‬وِ‪ ٕٝ‬أ‪ُِ٘ٔ ٢ُٝ‬ظـخص‬

‫(‪ٓ )+‬وِ‪ٜٗ ٕٝ‬خث‪ُِ٘ٔ ٢‬ظـخص‬

‫(=) حُٔز‪٤‬ؼخص حُٔؼظَف ر‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حٌُِٔ٘ش)‪(production vendue‬‬

‫(‪ )-‬حُٔز‪٤‬ؼخص حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ (حُٔل‪ٞ‬طَس)‬

‫= حُلَ‪ٝ‬هخص أ‪ ٝ‬حإلهلخءحص‬

‫‪53‬‬
 ‫ِشالجخ وّ‪١‬خ اٌّخض‪:ْٚ‬‬

‫ك‪ ٢‬حُٔئٓٔخص حُظ‪ ٢‬رل‪ُٞ‬ط‪ٜ‬خ ٓ‪ِٜ‬لش حُٔلخٓزش حُٔخى‪٣‬ش (‪٣ )comptabilité matière‬ظْ‬
‫طوَ‪٣‬ذ حُٔ‪ٞ‬حى حُٔٔظِٔش ٖٓ ‪َ١‬ف ‪ ٌٙٛ‬حُٔلخٓزش ‪ٝ‬طِي حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ ٢‬حُٔوِ‪ ٕٝ‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬طِي حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس كؼال ك‪ ٢‬حُٔوخُٕ‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬إٔ َٓحهزش حُٔوِ‪ ٕٝ‬طوظِق كٔذ ‪١‬ز‪٤‬ؼش حُ٘٘خ‪١‬‬
‫حُٔٔخٍّ (َٗحء ألؿَ حُز‪٤‬غ أ‪ ٝ‬حالٗظخؽ)‪.‬‬

‫َٗحء ألؿَ حُز‪٤‬غ‪:‬‬

‫ٖٓ هالٍ حُـَى حُٔخى‪ ١‬حُٔويّ ٗ‪٤٠‬ق ًٔ‪٤‬ش حُٔ‪ٞ‬حى حُٔزخػش ٖٓ أ‪ ٍٝ‬ؿخٗل‪ ٢‬اُ‪ ّٞ٣ ٠‬حؿَحء‬
‫حُـَى ٓغ كٌف ٓ٘ظَ‪٣‬خص ٗلْ حُلظَس ‪ٗ ٚ٘ٓٝ‬ل‪ َٜ‬ػِ‪ٓ ٠‬وِ‪ٗ ٕٝ‬ظَ‪Stock ١‬‬
‫‪ٝ théorique‬حٌُ‪ٗ ١‬وخٍٗ‪ ٚ‬رخُٔوِٕ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪.ٚ‬‬

‫ٓؼخٍ‪ :‬حُظخؿَ أكٔي ‪٣‬و‪ ّٞ‬رؼِٔ‪٤‬ش حَُ٘حء ألؿَ حُز‪٤‬غ ٌُِٔخطذ ك‪َٛ 2015/12/31 ٢‬ف‬
‫رٔوِ‪٣ ٕٝ‬ويٍ د ‪ٌٓ 25‬ظذ‪ ،‬ك‪ٓ 14 ٢‬خ‪ٗ ،2016 ١‬و‪ ّٞ‬ربؿَحى ؿَى ٓخى‪ُٔ ١‬وِ‪ٗٝ‬خط‪ ٚ‬ك٘ـي‬
‫‪ٌٓ 34‬ظزخ‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬إٔ حُظخؿَ أكٔي ‪َٛ‬ف ٖٓ ‪ 01‬ؿخٗل‪ 2016 ٢‬اُ‪ٓ 14 ٠‬خ‪2016 ١‬‬
‫رخُؼِٔ‪٤‬خص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫َٗحء‪ٌٓ 20 :‬ظذ‬

‫ر‪٤‬غ‪ٌٓ 18 :‬ظذ‬

‫طلي‪٣‬ي حُٔوِ‪ ٕٝ‬حُ٘ظَ‪ ١‬ك‪2015/12/31 ٢‬‬

‫‪34‬‬ ‫حُٔوِ‪ ٕٝ‬حُلو‪٤‬و‪ ٢‬ك‪ٓ 14 ٢‬خ‪2016 ١‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪18‬‬ ‫حُز‪٤‬غ ٖٓ ‪ 01‬ؿخٗل‪ 2016 ٢‬اُ‪ٓ 14 ٠‬خ‪2016 ١‬‬

‫‪=52‬‬ ‫حُٔـٔ‪ٞ‬ع‬
‫‪)-(20‬‬ ‫حُٔ٘ظَ‪٣‬خص ٖٓ ‪ 01‬ؿخٗل‪ 2016 ٢‬اُ‪ٓ 14 ٠‬خ‪2016 ١‬‬
‫‪32‬‬ ‫حُٔوِ‪ ٕٝ‬حُ٘ظَ‪ ١‬ك‪2015/12/31 ٢‬‬

‫ٓٔخ ‪٣‬ؼ٘‪ٝ ٢‬ؿ‪ٞ‬ى ٗو‪٣ ٚ‬ويٍ د ‪ٌٓ 32‬ظذ ‪ٌٓ25-‬ظذ ٓ‪َٜ‬ف ر‪ٌٓ 07 = ٚ‬خطذ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ِضبي‪:‬‬

‫حٗظَص ٓئٓٔش آُش ك‪ ٢‬أ‪ ٍٝ‬ؿخٗل‪ 2009 ٢‬رـ ‪400.000‬ىؽ ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔش ططزن حال‪ٛ‬ظالى‬
‫حُوط‪ ٢‬ر٘ٔزش ‪ ٌٙٛ %10‬ح‪ُ٥‬ش ‪٣‬ظْ ح‪ٛ‬ظالً‪ٜ‬خ ك‪ 31 ٢‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪٤ًِ 2018‬خ ٗلَ‪ ٝ‬إٔ‬
‫حُٔئٓٔش أٍحىص حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬آُش ػخٗ‪٤‬ش ك‪٘ٓ ٢‬ش ‪ 2018‬رو‪ٔ٤‬ش ‪600.000‬ىؽ‪.‬‬

‫ٗٔزش حال‪ٛ‬ظالى ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طلٔذ ك‪ 2018 ٢‬ػِ‪1000.000=600.000+400.000 :٠‬ىؽ‪.‬‬

‫ٌُٖ اًح ُْ ‪ٞ٣‬ؿي ُي‪ ٟ‬حُٔئٓٔش ؿي‪ُ ٍٝ‬ال‪ٛ‬ظالى‪ ٌٖٔ٣ ،‬إٔ طٔظَٔ ك‪ ٢‬كٔخد حال‪ٛ‬ظالى ػِ‪٠‬‬
‫ٓزِؾ ‪1000.000‬ىؽ ٓٔخ ‪٣‬ؼ٘‪:٢‬‬

‫‪100.000=%10×1000.000‬ىؽ‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬حٕ ح‪ُ٥‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ً ٢‬خٗض رو‪ٔ٤‬ش ‪400.000‬ىؽ‬

‫هي ح‪ٛ‬ظٌِض ًِ‪٤‬خ ٌٓ٘ ‪ 2019.‬حال‪ٛ‬ظالى ال ‪ ٌٖٔ٣‬كٔخر‪ ٚ‬اال ػِ‪٠‬‬
‫‪60.000=%10×600.000‬ىؽ ك‪ ٢‬حُؼخّ حُوخىّ (ٓ٘ش ‪.)2020‬‬
‫كخُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ‪ ٌٚ٘ٔ٣‬حٌُ٘ق ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حألهطخء ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓظخرؼش ط‪ٞ‬حٍ‪٣‬ن‬
‫حَُ٘حء ػِ‪ٓ ٠‬وظِق حُ‪ٓٞ‬خثَ ‪ٝ‬حُٔؼيحص‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون إٔ ‪َ٣‬حهذ ًَ حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔظؼِوش رخال‪ٛ‬ظالى ٓؼَ‪:‬‬
‫حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬حُظ‪ٗ ٢‬ـي ك‪ٜ٤‬خ‪:‬‬
‫‪-‬حَُْٓ حُؼوخٍ‪١‬‬
‫‪ -‬حَُْٓ ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ‬
‫‪ -‬كو‪ٞ‬م حُظٔـ‪َ٤‬‬
‫‪ -‬كو‪ٞ‬م حُطخرغ‬
‫ؿ‪ َ٤‬إٔ حُٔلون ‪٣‬ـذ إٔ حُٔلون ٖٓ إٔ حُٔ‪٤‬خٍحص حُٔ‪٤‬خك‪٤‬ش ًِ‪ٜ‬خ ح‪ٛ‬ظٌِض ػِ‪٠‬‬
‫أٓخّ ٓ‪ٞ‬كي ال ‪٣‬ظـخ‪ ُٝ‬حُٔوق حُٔٔٔ‪ٞ‬ف ر‪ٝ ٚ‬إٔ حال‪ٛ‬ظالًخص حُٔظؼِوش رخُؼوخٍحص حُظ‪٣ ُْ ٢‬ظْ‬
‫طل‪ِٜ٣ٞ‬خ اُ‪ ٠‬حالٓظـالٍ ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظْ حىٓخؿ‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬حُ٘ظ‪٤‬ـش حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٓ ٌٖٔ٣ -‬لذ َٓحهزش ٗ‪ٞ‬ع حال‪ٛ‬ظالى حُٔوظخٍ ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔئٓٔش‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حالٓظؼٔخٍ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ك‪ ٢‬حُوخثٔش حُٔليىس رخَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ ‪90-43‬‬
‫حُٔئٍم ك‪30 ٢‬ؿخٗل‪ٝ 1990 ٢‬إٔ ٓيس ك‪٤‬خط‪ ٚ‬طٔخ‪ ١ٝ‬ػِ‪ ٠‬حألهَ ‪ٞ٘ٓ 03‬حص‪.‬‬
‫‪ -‬إٔ ‪ُ ٌٕٞ٣‬ي‪ ٟ‬حُٔئٓٔش ٗظخّ ٓلخٓزش كو‪٤‬و‪.٢‬‬
‫دساعخ اٌم‪ّ١‬خ اٌّنبفخ ‪ٛ٘ٚ‬اِؼ اٌشثؼ‪:‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُظلِ‪ َ٤‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬حؿَحء‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬حُو‪٤‬خّ رظ‪ٞ‬كَ حُؼ٘خ‪ٝ َٛ‬حُٔٔظ٘يحص حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔظٔؼِش ك‪ ٢‬حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش حُٔلخٓز‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿي‪ ٍٝ‬كٔخرخص حُظٔ‪ٝ َ٤٤‬حُ٘ظخثؾ‪.‬‬
‫حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش حُٔلووش ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔئٓٔش طٔظوَؽ ٖٓ ؿي‪ ٍٝ‬كٔخرخص حُ٘ظخثؾ ‪٢ٛٝ‬‬
‫طظٔؼَ ك‪ ٢‬حُلَم ر‪ ٖ٤‬حالٗظخؽ حإلؿٔخُ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حٌُِ‪ٝ ٢‬حالٓظ‪ٜ‬الًخص‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫أٓخ حٗظخؽ حُٔئٓٔش ك‪ َٔ٘٤‬حالٗظخؽ حُٔزخع‪ ،‬حالٗظخؽ حُٔوِ‪ ،ٕٝ‬حٗظخؽ حُٔئٓٔش ُلخؿ‪٤‬خط‪ٜ‬خ‬
‫حُوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬حُويٓخص حُٔويٓش ‪ًٌٝ‬ح طل‪ َ٣ٞ‬طٌخُ‪٤‬ق حالٗظخؽ‪.‬‬
‫حٓظ‪ٜ‬الًخص حُٔئٓٔش طٔؼَ حُٔ‪ٞ‬حى ‪ٝ‬حُِ‪ٞ‬حُّ حُٔٔظ‪ٌِٜ‬ش ‪ًٌٝ‬ح حُويٓخص‪ٔٗ ،‬زش حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش‬
‫طلٔذ رخُطَ‪٣‬وش ح‪٥‬ط‪٤‬ش‪:‬‬
‫× ‪.100‬‬ ‫حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش‬ ‫ٗٔزش حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش =‬
‫ٍهْ حألػٔخٍ (اٗظخؽ ‪ٝ‬هيٓخص)‬
‫‪ ٖٓٝ‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ ٟ‬كبٕ حُ٘ٔذ حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش طٔٔق رخُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٗ ٠‬ظَس ػِٔش ػٖ ظَ‪ٝ‬ف طٔ‪َ٤٤‬‬
‫حُٔئٓٔش‪:‬‬
‫× ‪100‬‬ ‫حَُرق حُوخّ‬ ‫‪ٛ‬خٖٓ حَُرق حُوخّ رخُ٘ٔزش ُِٔ٘ظَ‪٣‬خص =‬
‫ٓؼَ طٌِلش حُز‪٠‬خثغ حُٔزخػش‬
‫حَُرق حُوخّ‬
‫×‪100‬‬ ‫‪ٛ‬خٖٓ حَُرق حُوخّ رخُ٘ٔزش ُِٔز‪٤‬ؼخص =‬
‫حُٔز‪٤‬ؼخص‬

‫× ‪100‬‬ ‫ٗظ‪٤‬ـش حالٓظـالٍ‬ ‫ٗٔزش ٗظخثؾ حالٓظـالٍ اُ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ =‬

‫ٍهْ حألػٔخٍ (اٗظخؽ ‪ٝ‬هيٓخص)‬
‫حُ٘ظ‪٤‬ـش حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش ُِٔ٘ش حُٔخُ‪٤‬ش‬
‫‪011‬‬ ‫ٗٔزش حَُرق حُ‪ٜ‬خك‪ ٢‬اُ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ‪= :‬‬
‫ٍهْ حألػٔخٍ)حٗظخؽ ‪ٝ‬هيٓخص(‬

‫ًٔخ إٔ كٔخد حَُرق حُوخّ ‪٣‬وظِق كٔذ ‪١‬ز‪٤‬ؼش حُ٘٘خ‪:١‬‬

‫ثبٌٕغجخ ٌألٔؾطخ اٌزغبس‪٠‬خ‪:‬‬

‫حَُرق حإلؿٔخُ‪ = ٢‬حُٔز‪٤‬ؼخص –(حُٔ٘ظَ‪٣‬خص ‪ +‬حُظـ‪َ٤‬حص ك‪ ٢‬حُٔوِ‪)ٕٝ‬‬

‫ثبٌٕغجخ ٌٍٕؾطخ اٌقٕبػ‪١‬خ‪:‬‬

‫حَُرق حإلؿٔخُ‪ ( = ٢‬حُٔز‪٤‬ؼخص ‪ +‬حإلٗظخؽ حُٔوِ‪٘ٓ ( – )ٕٝ‬ظَ‪٣‬خص حُٔ‪ٞ‬حى حُ‪٤ُٞ‬ش – حُظـ‪َ٤‬‬

‫ك‪ ٢‬حُٔوِ‪.) ٕٝ‬‬

‫ثبٌٕغجخ ألٔؾطخ ر‪ٛ‬س‪٠‬ذ اٌخذِبد‪:‬‬

‫حَُرق حإلؿٔخُ‪ٍ = ٢‬هْ حألػٔخٍ – حُظٌخُ‪٤‬ق حُٔزخَٗس‪.‬‬

‫‪ – 2‬اٌؾغبة اٌّبٌ‪le compte financier :ٟ‬‬

‫طظالءّ ‪ ٌٙٛ‬حُطَ‪٣‬وش حُٔخُ‪٤‬ش ٓغ كجش ٖٓ حُ٘٘خ‪١‬خص ك‪٤‬غ ال ‪ ٌٖٔ٣‬اػيحى كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى‬

‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُـخُذ طظ٘خٓذ ‪٘ٗٝ‬خ‪ ١‬حُويٓخص ‪ ٝ‬حالٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٓٝ‬وخ‪ٝ‬الص حُز٘خء ‪ETB/TCE‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣ ٝ‬طوي‪ ٌٙٛ ْ٣‬حُطَ‪٣‬وش ك‪ ٢‬حُ‪٤ٜ‬ـش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ٓوز‪ٟٞ‬خص حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م (حُٔزخُؾ حُٔي‪٘٣‬ش) ف \ ‪530‬‬

‫(‪ٓ )+‬وز‪ٟٞ‬خص حُز٘ي ( حُٔي‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش أ‪ ٝ‬حُيحث٘ش ك‪ ٢‬حٌُ٘ق حُزٌ٘‪ )٢‬ف‪512/‬‬

‫= حُٔـٔ‪ٞ‬ع حُوخّ ُِٔوز‪ٟٞ‬خص‬

‫(‪ )-‬حُظول‪٠٤‬خص‬

‫طل‪٣ٞ‬الص حألٓ‪ٞ‬حٍ حُيحهِ‪٤‬ش ف \ ‪581‬‬ ‫‪‬‬

‫حُوَ‪ ٝٝ‬حُزٌ٘‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش ف \ ‪16‬‬ ‫‪‬‬
‫حُ٘‪ٌ٤‬خص حُِٔـخس‬ ‫‪‬‬
‫حالػظٔخىحص ف \ ‪542‬‬ ‫‪‬‬
‫ًَ ٓخ ُ‪ ُٚ ْ٤‬ػالهش رخُِرخثٖ‬ ‫‪‬‬
‫حُلٔخد حُـخٍ‪ًَُِ٘ ١‬خء ف‪455/‬‬ ‫‪‬‬

‫(=) حُٔوز‪ٟٞ‬خص حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪٤ٍٛ +‬ي حُِرخثٖ ك‪N/01/01 ٢‬‬

‫‪٤ٍٛ -‬ي حُِرخثٖ ك‪N/01/31 ٢‬‬

‫‪ -‬طٔز‪٤‬وخص حُِرخثٖ ‪N/01/01‬‬

‫‪ +‬طٔز‪٤‬وخص حُِرخثٖ ‪N /12/31‬‬

‫(=) ٍهْ حالػٔخٍ حٌَُٔ٘ ٌَُ حَُٓ‪TTC ّٞ‬‬

‫ٍهْ حالػٔخٍ حٌَُٔ٘ هخٍؽ حَُْٓ )‪HT (1/1+tva‬‬

‫(‪ٍ )-‬هْ حالػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ ٚ‬هخٍؽ حَُْٓ ‪HT‬‬

‫(=) حُلخٍم ك‪ٍ ٢‬هْ حالػٔخٍ ح‪ٍ ٝ‬هْ حالػٔخٍ حُٔول‪٢‬‬

‫ؽ‪ .‬إػذاد اٌؾغبة اٌّبٌ‪Compte Financier :ٟ‬‬

‫حٌُ‪٣ ١‬ؼظٔي أٓخٓخ ػِ‪ ٠‬حُٔوز‪ٟٞ‬خص حُٔلووش ػِ‪ٓ ٠‬ي‪ ٟ‬حُٔ٘‪ٞ‬حص حُٔلون ك‪ٜ٤‬خ‪ ،‬ػْ‬
‫ٓوخٍرظ‪ٜ‬خ رؤٍهخّ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طٌ‪ً ٕٞ‬خ‪٥‬ط‪:٢‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪ٓ +‬ـٔ‪ٞ‬ع ٓوز‪ٟٞ‬خص حُز٘ي؛‬
‫‪ٓ +‬ـٔ‪ٞ‬ع ٓوز‪ٟٞ‬خص حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م؛‬
‫‪ +‬طٔز‪٤‬وخص حُِرخثٖ اُ‪٘ٓ ٖٓ /01/01 ٠‬ش حُظلو‪٤‬ن؛‬
‫‪٤ٍٛ +‬ي حُِرخثٖ اُ‪٘ٓ ٖٓ /12/31 ٠‬ش حُظلو‪٤‬ن؛‬
‫‪٤ٍٛ +‬ي حُِرخثٖ اُ‪٘ٓ ٖٓ /01/01 ٠‬ش حُظلو‪٤‬ن؛‬
‫‪ +‬طٔز‪٤‬وخص حُِرخثٖ اُ‪٘ٓ ٖٓ /12/31 ٠‬ش حُظلو‪٤‬ن؛‬

‫= ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪ٜ‬لق ىحهَ حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش؛‬

‫ـــ حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش‬

‫= ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪ٜ‬لق هخٍؽ حَُْٓ‪.‬‬

‫ِالؽظخ‪:‬‬
‫‪ًُٝ‬ي رؼي ارؼخى ٓزخُؾ حُظل‪٣ٞ‬الص ٖٓ حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م اُ‪ ٠‬حُز٘ي أ‪ ٖٓ ٝ‬حُز٘ي اُ‪ ٠‬آهَ ‪ٝ‬حرؼخى‬
‫حُ٘‪ٌ٤‬خص حُِٔـخس ‪ٝ‬حُٔئ‪ٗٝ‬خص حٌُِٔ٘ش ٖٓ ‪َ١‬ف حُز٘ي؛‬
‫‪ٝ‬ططزن ‪ ٌٙٛ‬حُؼِٔ‪٤‬ش هخ‪ٛ‬ش ػِ‪٘ٗ ٠‬خ‪١‬خص حُويٓخص ‪ٝ‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٓٝ‬وخ‪ٝ‬الص‬
‫حُز٘خء‪.‬‬

‫ى‪ .‬إػبدح ادِبط اٌزىبٌ‪١‬ف غ‪١‬ش اٌمبثٍخ ٌٍخقُ‪:‬‬

‫رؼي طلي‪٣‬ي أٍهخّ حالػٔخٍ حُٔ‪ٜ‬للش‪٣ ،‬و‪ ّٞ‬حُٔلون ربػخىس حُ٘ظَ ك‪ ٢‬حُظٌخُ‪٤‬ق‪ ،‬ك‪٤‬غ‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬رلل‪ٜٜ‬خ‪ٓٝ ،‬وخٍٗظ‪ٜ‬خ ٓغ حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔٔخٍّ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن ‪ٝ‬حُل‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُٔويٓش‪ٝ ،‬ػ٘ي‪ٛ‬خ ‪٣‬ليى‬
‫حُظٌخُ‪٤‬ق حُوخرِش ُِو‪ٓ ْٜ‬غ ط‪ٞ‬حكو‪ٜ‬خ ٓغ حكٌخّ حُظَ٘‪٣‬غ حُـزخث‪ٝ ٢‬اػخىس اىٓخؽ حُظٌخُ‪٤‬ق ؿ‪َ٤‬‬
‫حُوخرِش ُِو‪.ْٜ‬‬

‫هشق إػبدح رؾى‪ ً١‬أسلبَ االػّبي ‪ٚ‬إٌزبئظ‪:‬‬

‫طوظِق ‪َ١‬م اػخىس طٌ٘‪ َ٤‬أٍهخّ حألػٔخٍ ٖٓ هطخع اُ‪ ٠‬آهَ‪ ،‬كٔذ حُ٘٘خ‪ٝ ١‬حُطَم‬
‫حُٔظزؼش ُِـٖ ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔل‪.ٖ٤‬‬

‫ثبٌٕغجخ ٌمطبع اإلٔزبط‪:‬‬

‫‪ -‬رغشثخ اإلٔزبط‪٣ٍَٟٝ ٢ٛ :‬ش ُٔؼَكش كو‪٤‬وش ى‪ ٍٝ‬حإلٗظخؽ ‪ٝ‬حُ٘لوخص حُيحهِ‪٤‬ش ك‪٢‬‬

‫ػِٔ‪٤‬خص حإلٗظخؽ ‪ٝ‬حُٔظؼِوش رطَ‪٣‬وش ٓزخَٗس ك‪ ٢‬طٌ‪ ٖ٣ٞ‬كخث‪ ٞ‬حُو‪ٔ٤‬ش‪ٓ ،‬غ ٓؼَكش ٗٔزش‬
‫حُل‪٠‬الص ‪ٝ‬حُؤخٍس حُظ‪ ٢‬طظٔو‪ ٌٙٛ ٖٓ ٞ‬حُؼِٔ‪٤‬ش‪ٝ ،‬آٌخٗ‪٤‬ش اػخىس اىهخٍ حُل‪٠‬الص‬
‫ك‪ ٢‬ى‪ٍٝ‬س أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حإلٗظخؽ أّ ال؟‬
‫‪58‬‬
‫طلي‪٣‬ي ٗٔزش حالٓظوَحؽ حُلؼِ‪ٓ ،٢‬غ َٓحػخس ٓؼيٍ حَُ‪ٞ١‬رش رخُ٘ٔزش ُِٔ‪ٞ‬حى حُظ‪ ٢‬طظؤػَ‬
‫رخُٔخء كظٔظَه‪ٝ ٢‬طؤهٌ ُ‪٣‬خىس ك‪ ٢‬حُ‪ٔٗٝ ،ُٕٞ‬زش حُظـل‪٤‬ق رخُ٘ٔزش ُِٔ‪ٞ‬حى حُظ‪ ٢‬طلظَم رلؼَ‬
‫حُلَحٍس ك‪٘٤‬ول‪ُٜٗٝ ٞ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬اػخىس طٌ٘‪ٍ َ٤‬هْ حألػٔخٍ آخ‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬هش‪٠‬مخ اٌؾغبة اٌّبد‪ٞ‬‬
‫‪ًُٝ‬ي ٖٓ هالٍ حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُلٔخد حُٔخى‪ُِٔ ١‬وِ‪ٞٓ ٖٓ ٕٝ‬حى أ‪٤ُٝ‬ش ‪ٞٓٝ‬حى طخٓش‬
‫حُ‪ٜ٘‬غ ٓغ ططز‪٤‬ن ٗٔزش ‪٤ٟ‬خع كو‪٤‬و‪٤‬ش‪ٓ .‬ؼخٍ ػٖ ًُي ‪.‬‬

‫حُـيح‪ ٍٝ‬ح‪٥‬ط‪٤‬ش طؼزَ ػٖ حُلٔخد حُٔخى‪ُِٔ ١‬وِ‪ ٕٝ‬حػظزخٍح ٖٓ ‪ ّٞ٣‬حُظيهَ ٓغ حُلَم‬

‫ك‪ ٢‬حُطَ‪٣‬وظ‪ٖ٤‬‬

‫اؿَحء ‪٣َ١‬وش حُلٔخد حُٔخى‪ ١‬رَٔحػخس ٓوِ‪ ّٞ٣ ٕٝ‬حُظيهَ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪2018/07/20‬‬ ‫‪ َٛ٠‬اٌزذخً‬

‫‪929‬‬ ‫ِخض‪ َٛ٠ ْٚ‬اٌزذخً‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫‪1782‬‬ ‫ِخض‪ٙٔ ْٚ‬ب‪٠‬خ اٌغٕخ ِقشػ ثٗ‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫‪102‬‬ ‫ِؾزش‪٠‬بد إٌ‪ َٛ٠ ٝ‬اٌزذخً‬

‫‪1031‬‬ ‫ِج‪١‬ؼبد إٌ‪ َٛ٠ ٝ‬اٌزذخً‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫ٓوِ‪ٜٗ ٕٝ‬خ‪٣‬ش حُٔ٘ش‪٘ٓ +‬ظَ‪٣‬خص اُ‪٠‬‬ ‫اٌّؼبدٌخ اٌىالع‪١‬ى‪١‬خ‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫‪ ّٞ٣‬حُظيهَ – ٓز‪٤‬ؼخص اُ‪ ّٞ٣ ٠‬حُظيهَ= ٓوِ‪ ّٞ٣ ٕٝ‬حُظيهَ‬

‫‪853‬‬ ‫اٌّخض‪ ْٚ‬اٌّقؾؼ‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫‪929‬‬ ‫اٌفشق ف‪ ٟ‬اٌىّ‪١‬خ‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫ر‪٤‬غ ري‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪َ٤‬‬ ‫اٌزفغ‪١‬ش اٌّؾبعج‪ٟ‬‬

‫‪59‬‬
‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ )‪ٛ٠ :(03‬مؼ ٌٕب هش‪٠‬مخ إػبدح رى‪ ٓ٠ٛ‬سلُ األػّبي اٌّؼزشف ثٗ‬

‫‪2018‬‬ ‫اٌّذح‬

‫‪4.120.200.00‬‬ ‫حُٔوِ‪ ٕٝ‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ / ٚ‬ى‪٘٣‬خٍ‬

‫‪1782‬‬ ‫ٓوِ‪ٜٗ ٕٝ‬خ‪٣‬ش حُٔ٘ش ٓ‪َٜ‬ف ر‪/ٚ‬‬

‫‪ٝ‬كيحص‬

‫‪2312.12‬‬ ‫ٓؼيٍ ٓؼَ حُ‪ٞ‬كيس‬

‫‪929‬‬ ‫حُلَم ك‪ ٢‬حٌُٔ‪٤‬ش‪ٝ /‬كيحص‬

‫‪2147960.60‬‬ ‫ٍهْ أػٔخٍ ٓول‪٢‬‬

‫‪9.102.555.00‬‬ ‫ٍهْ أػٔخٍ ٓ‪َٜ‬ف ر‪ٚ‬‬

‫‪11.250.515.61‬‬ ‫ٍهْ أػٔخٍ ٓ‪ٜ‬لق‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫‪60‬‬
 ‫‪ -2‬هش‪٠‬مخ أخش‪ٌٍ ٜ‬ؾغبة اٌّبد‪ِ ٞ‬غ رطج‪١‬ك ِؼبًِ اإلخفبء‬
‫‪2018/07/20‬‬ ‫‪ ّٞ٣‬حُظيهَ‬

‫‪929‬‬ ‫ِخض‪ َٛ٠ ْٚ‬اٌزذخً‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫‪1782‬‬ ‫ِخض‪ٙٔ ْٚ‬ب‪٠‬خ اٌغٕخ ِقشػ ثٗ‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫‪102‬‬ ‫ِؾزش‪٠‬بد إٌ‪ َٛ٠ ٝ‬اٌزذخً‬

‫‪1031‬‬ ‫ِج‪١‬ؼبد إٌ‪ َٛ٠ ٝ‬اٌزذخً‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫ٓوِ‪ٜٗ ٕٝ‬خ‪٣‬ش حُٔ٘ش‪٘ٓ +‬ظَ‪٣‬خص اُ‪٠‬‬ ‫اٌّؼبدٌخ اٌىالع‪١‬ى‪١‬خ‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫‪ ّٞ٣‬حُظيهَ – ٓز‪٤‬ؼخص اُ‪ ّٞ٣ ٠‬حُظيهَ= ٓوِ‪ ّٞ٣ ٕٝ‬حُظيهَ‬

‫اٌّخض‪ ْٚ‬اٌّقؾؼ‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫‪929‬‬ ‫اٌفشق ف‪ ٟ‬اٌىّ‪١‬خ‪ٚ /‬ؽذاد‬

‫ر‪٤‬غ ري‪ ٕٝ‬ك‪ٞ‬حط‪َ٤‬‬ ‫اٌزفغ‪١‬ش اٌّؾبعج‪ٟ‬‬

‫حُلَم ك‪ ٢‬حٌُٔ‪٤‬ش ػِ‪ٓ ٠‬وِ‪ٜٗ ٕٝ‬خ‪٣‬ش حُٔ٘ش حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٚ‬‬ ‫ِؼبًِ إخفبء‬
‫‪52.13‬‬ ‫رطج‪١‬ك ِؼبًِ االخفبء‬
‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ)‪ٟٞ٣ :(04‬ق ُ٘خ ‪٣َ١‬وش اػخىس طٌ‪ٍ ٖ٣ٞ‬هْ حألػٔخٍ حُٔؼظَف ر‪ٚ‬‬
‫سلُ أػّبي ِقؾؼ‬ ‫سلُ أػّبي‬ ‫سلُ‬ ‫٘بِؼ‬ ‫ِخض‪ْٚ‬‬ ‫ِؼبًِ‬ ‫اٌّخض‪ ْٚ‬اٌّقشػ‬ ‫اٌّذح‪/‬‬
‫اٌفشق‬
‫ِقشػ ثٗ‬ ‫أػّبي ِخف‪ٟ‬‬ ‫ِطجك‬ ‫ِؼذي‬ ‫اإلخفبء‬ ‫ثٗ‪ /‬دط‬ ‫ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اٌغٕخ‬
‫‪8.891.534.79‬‬
‫‪8.250.000.00‬‬ ‫‪641.534.79‬‬ ‫‪1.23‬‬ ‫‪521.873.00‬‬ ‫‪1.524.598.00‬‬ ‫‪1.52‬‬ ‫‪1.003.025.00‬‬ ‫‪2015/12/31‬‬
‫‪9.572.470.66‬‬
‫‪8.302.000.00‬‬ ‫‪1.270.470.66‬‬ ‫‪1.19‬‬ ‫‪1.067.622.40‬‬ ‫‪3.120.742.40‬‬ ‫‪1.52‬‬ ‫‪2.0530120.00‬‬ ‫‪2016/12/31‬‬
‫‪8.204.857.85‬‬
‫‪6.935.000.00‬‬ ‫‪1.269.857.85‬‬ ‫‪1.16‬‬ ‫‪1.094.705.04‬‬ ‫‪3.199.907.04‬‬ ‫‪1.52‬‬ ‫‪2.105.202.00‬‬ ‫‪2017/12/31‬‬
‫‪11.716.409.88‬‬
‫‪9.102.555.00‬‬ ‫‪2.613.854.88‬‬ ‫‪1.22‬‬ ‫‪2.142.504.00‬‬ ‫‪6.262.704.00‬‬ ‫‪1.52‬‬ ‫‪4.120.200.00‬‬ ‫‪2018/12/31‬‬

‫‪5.795.718.17‬‬ ‫اٌّغّ‪ٛ‬ع‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫‪61‬‬
 ‫حُلَم ر‪ ٖ٤‬حُطَ‪٣‬وظ‪:ٖ٤‬‬

‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ )‪:(05‬‬

‫اٌّغّ‪ٛ‬ع‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫اٌغٕخ‬

‫ٍهْ أػٔخٍ‬
‫‪2.147.960.61‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪2.147.960.61‬‬ ‫ٓول‪٢‬‬
‫حُطَ‪٣‬وش ‪1‬‬

‫ٍهْ حػٔخٍ‬
‫‪32.598.555.00‬‬ ‫‪8.250.000.00‬‬ ‫‪8.302.000.00‬‬ ‫‪6.935.000.00‬‬ ‫‪9.102.555.00‬‬ ‫ٓ‪َٜ‬ف‬
‫ر‪ٚ‬‬

‫ٍهْ أػٔخٍ‬
‫‪34.737.515.61‬‬ ‫‪8.250.000.00‬‬ ‫‪8.302.000.00‬‬ ‫‪6.935.000.00‬‬ ‫ٓ‪ٜ‬لق ‪11.250.515.61‬‬
‫حُطَ‪٣‬وش ‪1‬‬

‫ٍهْ أػٔخٍ‬
‫ٓول‪٢‬‬
‫‪5.795.718.17‬‬ ‫‪641.534.79‬‬ ‫‪1.270.470.66‬‬ ‫‪1.269.857.85‬‬ ‫‪2.613.854.88‬‬
‫حُطَ‪٣‬وش ‪2‬‬

‫ٍهْ أػٔخٍ‬
‫ٓ‪َٜ‬ف‬
‫‪32.598.555.00‬‬ ‫‪8.250.000.00‬‬ ‫‪8.302.000.00‬‬ ‫‪6.935.000.00‬‬ ‫‪9.102.555.00‬‬
‫ر‪ٚ‬‬

‫ٍهْ أػٔخٍ‬
‫‪38.385.273.17‬‬ ‫‪8.891.534.79‬‬ ‫‪9.572.470.66‬‬ ‫‪8.204.857.85‬‬ ‫ٓ‪ٜ‬لق ‪11.716.409.88‬‬
‫حُطَ‪٣‬وش ‪2‬‬

‫حُلَ‪٣‬ن‬
‫ر‪ٖ٤‬‬
‫‪3.647.757‬‬ ‫‪641.534.79‬‬ ‫‪1.270.470.66‬‬ ‫‪1.296.857.85‬‬ ‫‪465.894.27‬‬
‫حُطَ‪٣‬وظ‪ٖ٤‬‬
‫(ُ‪٣‬خىس)‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش رخُزخكغ‬

‫‪62‬‬
‫‪ -3‬اػخىس طٌ٘‪ٍ َ٤‬هْ حألػٔخٍ ٖٓ هالٍ حُلٔخد حُٔخى‪ُِٔ ١‬وِ‪ٓ ٕٝ‬غ ؿ‪٤‬خد ٓوِ‪ٕٝ‬‬
‫‪ ّٞ٣‬حُظيهَ‪ ،‬حُـي‪ٟٞ٣ ٍٝ‬ق ُ٘خ ‪٣َ١‬وش اػخىس طٌ‪ٍ ٖ٣ٞ‬هْ حألػٔخٍ‪ ،‬رظطز‪٤‬ن ٓؼيٍ‬
‫حإلهلخء حُ٘خطؾ ٖٓ حُلَم ك‪ ٢‬حُٔز‪٤‬ؼخص ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ حُٔل‪ٞ‬طَ‪ٓ ،‬غ ططز‪٤‬ن ٗٔزش‬
‫‪٤ٟ‬خع كو‪٤‬و‪٤‬ش‪.‬‬

‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ (‪:)06‬‬

‫اٌغٕ‪ٛ‬اد‬
‫اٌغٕخ اٌشاثؼخ‬ ‫اٌغٕخ اٌضبٌضخ‬ ‫اٌغٕخ اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫اٌغٕخ األ‪ٌٝٚ‬‬
‫اٌزؼ‪ٚ– ٓ١١‬ؽذاد‪-‬‬

‫‪89.500.00‬‬ ‫‪49.000.00‬‬ ‫‪26.000.00‬‬ ‫‪2.800.00‬‬ ‫ٓوِ‪ ٕٝ‬أ‪ٓ ٍٝ‬يس‬

‫‪125.000.00‬‬ ‫‪350.000.00‬‬ ‫‪125.000.00‬‬ ‫‪265.000.00‬‬ ‫ٓ٘ظَ‪٣‬خص‬

‫‪102.000.00‬‬ ‫‪89.500.00‬‬ ‫‪49.000.00‬‬ ‫‪26.000.00‬‬ ‫ٓوِ‪ ٕٝ‬آهَ ٓيس‬

‫‪112.500.00‬‬ ‫‪309.500.00‬‬ ‫‪102.000.00‬‬ ‫‪241.800.00‬‬ ‫حالٓظ‪ٜ‬الى حُوخّ‬

‫‪5.625.00‬‬ ‫‪15.475.00‬‬ ‫‪5.100.00‬‬ ‫‪12.090.00‬‬ ‫ٗٔزش ‪٤ٟ‬خع ‪%5‬‬

‫‪106.875.00‬‬ ‫‪294.025.00‬‬ ‫‪96.900.00‬‬ ‫‪229.710.00‬‬ ‫حالٓظ‪ٜ‬الى حُ‪ٜ‬خك‪٢‬‬

‫ٓوِ‪ ٕٝ‬أ‪ٓ ٍٝ‬يس –‬

‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪10.500.00‬‬ ‫‪6.000.00‬‬
‫ٓ‪ٞ‬حى طخٓش حُ‪ٜ٘‬غ‬

‫ٓوِ‪ ٕٝ‬آهَ ٓيس –‬

‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪10.500.00‬‬
‫ٓ‪ٞ‬حى طخٓش حُ‪ٜ٘‬غ‬

‫‪106.875.00‬‬ ‫‪294.025.00‬‬ ‫‪107.400.00‬‬ ‫‪225.210.00‬‬ ‫ٓز‪٤‬ؼخص ٓ‪ٜ‬للش‬

‫‪39.370.00‬‬ ‫‪230.900.00‬‬ ‫‪75.600.00‬‬ ‫‪159.260.00‬‬ ‫ٓز‪٤‬ؼخص ٓل‪ٞ‬طَس‬

‫‪67.505.00‬‬ ‫‪63.125.00‬‬ ‫‪31.800.00‬‬ ‫‪65.950.00‬‬ ‫حُلَم‬

‫‪0.623‬‬ ‫‪0.215‬‬ ‫‪0.296‬‬ ‫‪0.293‬‬ ‫ٓؼخَٓ حالهلخء‬

‫ٍهْ حألػٔخٍ‬
‫‪3154.425.00‬‬ ‫‪2.161.645.00‬‬ ‫‪4.361.101.00‬‬ ‫‪2.391.641.00‬‬
‫حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٚ‬‬

‫‪1.992.416.00‬‬ ‫‪464.089.25‬‬ ‫‪1.291.275.72‬‬ ‫‪700.362.88‬‬ ‫حإلهلخء‬

‫ٍهْ حألػٔخٍ‬
‫‪5.146.841.00‬‬ ‫‪2.625.734.25‬‬ ‫‪5652376.72‬‬ ‫‪3.0920033.88‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬لق‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫‪63‬‬
 ‫صبٔ‪١‬ب‪ :‬ؽغبة عؼش اٌزىٍفخ‬

‫اػخىس طٌ٘‪ٍ َ٤‬هْ حألػٔخٍ ػٖ ‪٣َ١‬ن اػخىس كٔخد حُ‪ٜ‬خٖٓ حُوخّ حُٔ‪ٜ‬لق ‪ٝ‬حٌُ‪١‬‬
‫‪ٔ٣‬خ‪ٓ ١ٝ‬ؼَ حُز‪٤‬غ حُٔل‪ٞ‬طَ حُٔؤ‪ ّٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼَ طٌِلظ‪.ٚ‬‬

‫‪ -‬حُ‪ٜ‬خٖٓ حُوخّ ُِ‪ٜ٘‬ق= ٓؼَ حُز‪٤‬غ حُٔل‪ٞ‬طَ‪ٓ /‬ؼَ طٌِلش حُ‪ٜ٘‬ق‬

‫‪ -‬ػْ حٓظوَحؽ ٓؼَ طٌِلش حُ‪ٜ٘‬ق‬
‫‪ٓ -‬ؼَ طٌِلش = ٓؼَ طٌِلش حالٗظخؽ حُٔزخع × ٓؼخَٓ حُ‪ٜ٘‬ق‬
‫‪ٓ -‬ؼخَٓ حُ‪ٜ٘‬ق = ٍهْ حألػٔخٍ حُٔلون رخُ٘ٔزش ُِ‪ٜ٘‬ق ‪ٓ /‬ـٔ‪ٞ‬ع ٍهْ حألػٔخٍ‬
‫حٌُِ‪٢‬‬

‫ػْ ٗٔظوَؽ ٍهْ أػٔخٍ حُ‪ٜ٘‬ق = ٓؼَ طٌِلش حُ‪ٜ٘‬ق × حُ‪ٜ‬خٖٓ حُٔ‪ٜ‬لق‪ٝ .‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬اؿَحء ػِٔ‪٤‬ش كٔخر‪٤‬ش ٗـٔغ ٖٓ هالُ‪ٜ‬خ أٍهخّ حألػٔخٍ حُٔ‪ٜ‬للش ُـٔ‪٤‬غ حأل‪٘ٛ‬خف‬
‫ُِٔ٘ظ‪ٞ‬ؽ ‪ٗٝ‬وخٍٗ‪ٜ‬خ رخألٍهخّ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ٓؼخٍ ػٖ ًُي ٓز‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُـي‪ ٍٝ‬حُظخُ‪:٢‬‬

‫‪64‬‬
 ‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ ‪07‬‬

‫اٌغٕخ اٌشاثؼخ‬ ‫اٌغٕخ اٌضبٌضخ‬ ‫اٌغٕخ اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫اٌغٕخ اال‪ٌٝٚ‬‬ ‫اٌغٕ‪ٛ‬اد‬ ‫اٌزؼ‪ٚ– ٓ١‬ؽذاد‪-‬‬

‫‪6.938.987.00‬‬ ‫‪9.313.574.00‬‬ ‫‪5.974.630.00 4.109.867.00‬‬ ‫ٓؼَ طٌِلش حإلٗظخؽ حُٔزخع‬

‫‪765.88‬‬ ‫‪61.63‬‬ ‫‪292.33‬‬ ‫‪204.55‬‬ ‫ٓؼَ طٌِلش حُ‪ٜ٘‬ق ‪ ٖٓ 1‬ىكظَ حُـَى‬

‫‪878.54‬‬ ‫‪87.61‬‬ ‫‪331.23‬‬ ‫‪243.75‬‬ ‫ٓؼَ حُز‪٤‬غ ُِ‪ٜ٘‬ق ‪ 1‬حُٔل‪ٞ‬طَ‬

‫‪114.71‬‬ ‫‪142.15‬‬ ‫‪113.31‬‬ ‫‪119.16‬‬ ‫حُ‪ٜ‬خٖٓ حُوخّ حُٔ‪ٜ‬لق ُِ‪ٜ٘‬ق ‪1‬‬

‫‪596.95‬‬ ‫‪80.78‬‬ ‫‪266.40‬‬ ‫‪266.40‬‬ ‫ٓؼَ طٌِلش ُ‪ٜ٘‬ق ‪ ٖٓ 2‬ىكظَ حُـَى‬

‫‪661.42‬‬ ‫‪121.67‬‬ ‫‪330.36‬‬ ‫‪336.90‬‬ ‫ٓؼَ ر‪٤‬غ حُ‪ٜ٘‬ق ‪ 2‬حُٔل‪ٞ‬طَ‬

‫‪110.80‬‬ ‫‪150.62‬‬ ‫‪124.01‬‬ ‫‪126.46‬‬ ‫حُ‪ٜ‬خٖٓ حُوخّ حُٔ‪ٜ‬لق ُِ‪ٜ٘‬ق ‪2‬‬

‫‪0.60‬‬ ‫‪0.77‬‬ ‫‪0.78‬‬ ‫ٗٔزش ٍهْ أػٔخٍ حُ‪ٜ٘‬ق ‪ٍ =1‬هْ حالػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪0.88 ٚ‬‬
‫ُِ‪ٜ٘‬ق ‪ٓ/100*1‬ـٔ‪ٞ‬ع ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٚ‬‬

‫‪4.133.554.56‬‬ ‫‪7.196.598.63‬‬ ‫ٓؼَ طٌِلش حُ‪ٜ٘‬ق ‪ٓ =1‬ؼَ طٌِلش حإلٗظخؽ حُٔزخع*حُ٘ٔزش ‪4.654.236.77 3.634.766.37‬‬

‫‪4.741.595.31‬‬ ‫‪10.230.310.01‬‬ ‫ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪ٜ‬لق ُِ‪ٜ٘‬ق ‪ٓ =1‬ؼَ طٌِلش حُ‪ٜ٘‬ق ‪5.273.570.44 4.331.333.68‬‬
‫‪*1‬حُ‪ٜ‬خٖٓ حُٔ‪ٜ‬لق‬

‫‪65‬‬
 ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫ٗٔزش ٍهْ أػٔخٍ حُ‪ٜ٘‬ق ‪ٍ =2‬هْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪0.12 ٚ‬‬
‫ُِ‪ٜ٘‬ق ‪ٓ /100*2‬ـٔ‪ٞ‬ع ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٚ‬‬

‫‪2.805.432.44‬‬ ‫‪2.116.975.37‬‬ ‫‪1.320.393.23‬‬ ‫ٓؼَ طٌِلش حُ‪ٜ٘‬ق ‪ٓ =2‬ؼَ طٌِلش حإلٗظخؽ حُٔزخع× ‪475.100.63‬‬
‫حُ٘ٔزش‬

‫‪3.108.416.33‬‬ ‫‪3.188.566.39‬‬ ‫‪1.637.406.56‬‬ ‫ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪ٜ‬لق ُِ‪ٜ٘‬ق ‪ٓ =2‬ؼَ طٌِلش حُ‪ٜ٘‬ق ‪600.831.08‬‬
‫‪ ×2‬حُ‪ٜ‬خٖٓ حُٔ‪ٜ‬لق‬

‫‪7.850.011.64‬‬ ‫‪13.418.876.40‬‬ ‫‪6.910.956.99 4.932.164.76‬‬ ‫ٓـٔ‪ٞ‬ع ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪ٜ‬لق‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫ِالؽظخ‪ :‬حُ‪ٜ‬خٖٓ حُوخّ ُِ‪ٜ٘‬ق = ٓؼَ حُز‪٤‬غ حُٔل‪ٞ‬طَ ُِ‪ٜ٘‬ق ‪ٓ /‬ؼَ طٌِلظ‪ٚ‬‬

‫‪66‬‬
‫‪ -‬اػبدح رمذ‪٠‬ش سلُ األػّبي ػٍ‪ ٝ‬أعبط ػٕبفش وّ‪١‬خ (ؽغبة اٌّ‪ٛ‬اد ‪le compte‬‬
‫‪:)matière‬‬
‫‪ٝ‬طظْٔ ‪ ٌٙٛ‬حُطَ‪٣‬وش رٔ‪ُٜٞ‬ظ‪ٜ‬خ ًٔخ أٗ‪ٜ‬خ طظالءّ ٓغ ٓؼظْ حألٗ٘طش حالٗظخؿ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طٔظؼَٔ‬
‫حُٔ‪ٞ‬حى حأل‪٤ُٝ‬ش‪ٝ ،‬حُظـخٍ‪٣‬ش حَُ٘حء ألؿَ حُز‪٤‬غ‪ٌُٜ٘ ،‬خ ال ط٘خٓذ رؼ‪ ٞ‬حألٗ٘طش أ‪ٛ‬ال ًخُٔ‪ٖٜ‬‬
‫حُلَس‪ ،‬هطخع حُز٘خء ‪ٝ‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪...‬حُن‪.‬‬
‫ح‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬أٗ‪ٜ٣ ٚ‬ؼذ ططز‪٤‬ن ‪ ٌٙٛ‬حُطَ‪٣‬وش ػِ‪ ٠‬حُٔئٓٔخص حٌُز‪َ٤‬س حُظ‪ُٜ ٢‬خ ِِٓٔش ؿي‬
‫ٓظ٘‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔ٘ظـخص ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظـيى رَٔػش‪ًٔ ،‬خ أٗ‪ ٌٖٔ٣ ٚ‬ططز‪٤‬ن كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى ػِ‪٠‬‬
‫حألٗ‪٤‬خء ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حى حُٔزخػش أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُؼ‪٘٤‬ش ٖٓ حُٔ٘ظـخص رل‪٤‬غ ‪ُٜ ٌٕٞ٣‬خ ‪١‬خرغ طٔؼ‪un ٢ِ٤‬‬
‫‪ caractère représentatif‬كظ‪ ٌٖٔ٣ ٠‬حُظوي‪ َ٣‬حُِٔ‪ ْ٤‬كٔؼال رخُ٘ٔزش ُٔ٘ظؾ حُلِ‪٤‬ذ‬
‫‪ٓٝ‬وظِق حألؿزخٕ ك‪٤‬غ ‪ٔ٣‬ؼَ حٗظخؽ حُلِ‪٤‬ذ ٗٔزش ‪ٍ ٖٓ %70‬هْ حألػٔخٍ‪.‬‬
‫كبٕ كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬و‪ ٚ‬حُلِ‪٤‬ذ كو‪ ،٢‬كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى ُٔئٓٔش ط٘ظَ‪ ١‬ألؿَ حُز‪٤‬غ‬
‫رخُ٘ٔزش ُٔ٘ش ٓؼ‪٘٤‬ش ‪ً ٌٕٞ٣‬خ‪٥‬ط‪:٢‬‬
‫ٓوِ‪ ٕٝ‬أ‪ ٍٝ‬حُٔيس‬
‫(‪ )+‬حُٔ٘ظَ‪٣‬خص‬
‫(‪ٓ )-‬وِ‪ ٕٝ‬آهَ حُٔيس‬

‫= حالٓظ‪ٜ‬الًخص حُٔويٍس‬
‫(‪ )-‬حالٓظ‪ٜ‬الًخص حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‬

‫حُلَم ( حُؤخٍس أ‪ ٝ‬حهلخء)‬

‫ٗٔزش حإلهلخء حُ٘خطـش ططزن ػِ‪ٍ ٠‬هْ حُؼٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٌٛٝ ٚ‬ح ُظو‪ ْ٤٤‬حُظٔ‪٣ٞ‬ش حُٔٔظليػش أٓخ‬
‫كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى رخُ٘ٔزش ُٔئٓٔش طو‪ ّٞ‬رؼِٔ‪٤‬ش حإلٗظخؽ ‪ ٌٕٞ٣‬ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪ًُٝ ٢‬ي رخكظَح‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬خٗغ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ربٗظخؽ حُزيالص‪:‬‬
‫حػخىس طٌ‪ ٖ٣ٞ‬اٗظخؽ حُٔ٘ش‬
‫ٓوِ‪ ٕٝ‬أ‪ ٍٝ‬حُٔيس ٖٓ حُؤخٕ‬

‫(‪٘ٓ )+‬ظَ‪٣‬خص حُؤخٕ هالٍ حُلظَس حُٔؼظزَس‬

‫(‪ٓ )-‬وِ‪ ٕٝ‬آهَ حُٔيس ٖٓ حُؤخٕ‬

‫= حالٓظ‪ٜ‬الًخص حُوخٓش ٖٓ حُؤخٕ‬

‫(‪ٔٗ )-‬زش حُؤخٍس أ‪ ٝ‬حُل‪٠‬الص‬

‫‪67‬‬
 ‫= حالٓظ‪ٜ‬الًخص حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش ٖٓ حُؤخٕ = حإلٗظخؽ‬
‫(‪ٓ )-‬وِ‪ ٕٝ‬أ‪ ٍٝ‬حُٔيس ٖٓ حُٔ٘ظـخص حُظخٓش حُٔل‪ُٞ‬ش اُ‪ ٠‬هٔخٕ‬
‫(‪ٓ )+‬وِ‪ ٕٝ‬آهَ حُٔيس ٖٓ حُٔ٘ظـخص حُظخٓش حُٔل‪ُٞ‬ش اُ‪ ٠‬هٔخٕ‬

‫= حُلَم (هٔخٍس أ‪ ٝ‬اهلخء)‬

‫ِالؽظخ ‪ :‬إ ٗٔزش حُل‪٠‬الص أ‪ ٝ‬حُؤخٍس ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طظليى ػِ‪ ٠‬اػَ ط‪٣َٜ‬ق حُٔٔ‪ ٍٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫ىٍحٓش طو٘‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُو‪٤‬خّ رخهظزخٍ ػ‪٘٤‬ش ٖٓ حإلٗظخؽ (‪ )essaie de production‬ر٘خء ػِ‪٠‬‬
‫‪ِ١‬ذ حُٔلون ‪ٝ‬رل‪ ٍٞ٠‬حٌُِٔق‪.‬‬
‫ِضبي‪:‬‬
‫‪ٛ‬خكذ ٓ‪ٜ٘‬غ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ربٗظخؽ حُٔز‪٤‬يحص ‪ٔ٣‬ظؼَٔ ٓخىس (‪" )1‬حُزَٓظَ‪ًٔ "ٖ٣‬خىس أ‪٤ُٝ‬ش ‪ٝ‬كيىص‬
‫ٗٔزش حُؤخٍس ر٘ٔزش ‪%5‬ػِ‪ ٠‬اػَ حهظزخٍ ػ‪٘٤‬ش ٖٓ حإلٗظخؽ حُٔ٘‪ٞ‬حص حُٔلون ك‪ٜ٤‬خ ‪ 2015‬اُ‪٠‬‬
‫‪.2018‬‬
‫عذ‪ٚ‬ي سلُ (‪٠ :)08‬ظ‪ٙ‬ش ؽغبة اٌّ‪ٛ‬اد‪:‬‬
‫حُلظَس حُٔلون ك‪ٜ٤‬خ‬ ‫حُز‪٤‬خٕ‬
‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪ًِ89500‬ؾ‬ ‫‪ًِ42000‬ؾ‬ ‫‪ًِ124000‬ؾ‬ ‫ــــــــــــ‬ ‫ٓوِ‪ ٕٝ‬أ‪ ٍٝ‬حُٔيس‬
‫ـــــــــــــ‬ ‫‪ًِ300.000‬ؾ‬ ‫ــــــــــ‬ ‫‪ًِ300.000‬ؾ‬ ‫(‪٘ٓ )+‬ظَ‪٣‬خص‬
‫‪ًِ47900‬ؾ‬ ‫‪ًِ89500‬ؾ‬ ‫(‪ٓ )-‬وِ‪ ٕٝ‬آهَ ‪ًِ124000‬ؾ ‪ًِ42000‬ؾ‬
‫حُٔيس‬
‫‪ًِ41600‬ؾ‬ ‫‪ًِ252500‬ؾ‬ ‫حالٓظ‪ٜ‬الًخص ‪ًِ176000‬ؾ ‪ًِ82000‬ؾ‬ ‫=‬
‫‪ًِ2080‬ؾ‬ ‫‪ًِ12600‬ؾ‬ ‫‪ًِ4100‬ؾ‬ ‫‪ًِ8800‬ؾ‬ ‫حإلؿٔخُ‪( ٢‬حُوخٓش)‬
‫(‪ٔٗ )-‬زش حُؤخٍس‬
‫‪%5‬‬
‫‪ًِ39520‬ؾ‬ ‫‪ًِ239900‬ؾ‬ ‫حإلٓظ‪ٜ‬الًخص ‪ًِ167200‬ؾ ‪ًِ77900‬ؾ‬ ‫=‬
‫حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش‬
‫ــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫‪ًِ10500‬ؾ‬ ‫(‪ٓ )+‬وِ‪ ٕٝ‬أ‪ًِ6000 ٍٝ‬ؾ‬
‫حُٔيس ُِٔ٘ظـخص حُظخٓش‬
‫(‪ٓ )-‬وِ‪ ٕٝ‬آهَ‬
‫ــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫‪ًِ10500‬ؾ‬ ‫حُٔيس ُِٔ٘ظـخص حُظخٓش‬
‫‪ًِ39520‬ؾ‬ ‫‪ًِ239900‬ؾ‬ ‫‪ًِ162700‬ؾ ‪ًِ88400‬ؾ‬ ‫= حُٔز‪٤‬ؼخص حُٔويٍس‬

‫‪68‬‬
 ‫‪ًِ39370‬ؾ‬ ‫‪ًِ230900‬ؾ‬ ‫‪ًِ75600‬ؾ‬ ‫‪ًِ159260‬ؾ‬ ‫(‪ )-‬حُٔز‪٤‬ؼخص حُٔل‪ٞ‬طَس‬

‫‪ًِ150‬ؾ‬ ‫‪ًِ900‬ؾ‬ ‫‪ًِ12800‬ؾ‬ ‫‪ًِ3400‬ؾ‬ ‫(=) حُ٘و‪ٚ‬‬

‫‪1.004‬‬ ‫‪1.04‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.021‬‬ ‫ٓؼخَٓ حالهلخء‬

‫عذ‪ٚ‬ي سلُ(‪ :)09‬اػبدح رمذ‪٠‬ش سلُ األػّبي‪ :‬عٕ‪ٛ‬اد اٌزؾم‪١‬ك ‪-2016-2015-2014‬‬

‫‪.2017‬‬
‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫حُز‪٤‬خٗخص‬
‫ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪3154425.00 2161645.00 4361101.00 2 391 641 .00 ٚ‬‬
‫‪1.004‬‬ ‫‪1.04‬‬ ‫‪1.14‬‬ ‫‪1.021‬‬ ‫ٓؼخَٓ حالهلخء‬
‫‪3167042.00 2352110.00 4971 655.10 2441 865 .00‬‬ ‫ٍهْ حألػٔخٍ حُٔويٍ‬
‫‪3154425.00 2 161645.00 4361101.00 2391641.00‬‬ ‫ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٚ‬‬
‫‪12617.00‬‬ ‫‪90465.00‬‬ ‫‪610554.00‬‬ ‫‪50244.00‬‬ ‫ٓزِؾ حُظٔ‪٣ٞ‬ش‬

‫اػبدح رمذ‪٠‬ش سلُ األػّبي ػٍ‪ ٝ‬أعبط اال‪٠‬شاداد ‪ٚ‬اٌف‪ٛ‬رشح‪:‬‬

‫‪-1‬ػٍ‪ ٝ‬أعبط اال‪٠‬شاداد‪:‬‬
‫ٖٓ أؿَ حإلكخ‪١‬ش رخال‪َ٣‬حىحص حُٔلووش كؼال ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔئٓٔش ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُظلو‪٤‬ن ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫حػيحى حُلٔخد حُٔخُ‪ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ؤهٌ ٓـٔ‪ٞ‬ع حألٍ‪ٛ‬يس حُٔيٗ‪٤‬ش ُِ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م ‪ًٌُٝ‬ي حألٍ‪ٛ‬يس‬
‫حُيحث٘ش ُِلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش ُِٔئٓٔش أ‪ ٝ‬حُٔٔظـَ ك‪ ٢‬كخُش ٓئٓٔش أكخى‪٣‬ش ٓغ أهٌ رؼ‪ٖ٤‬‬
‫حالػظزخٍ حُظـ‪َ٤‬حص ك‪ ٢‬طٔز‪٤‬وخص حُِرخثٖ ‪ٝ‬أٍ‪ٛ‬يس ريح‪٣‬ش ‪ٜٗٝ‬خ‪٣‬ش حُٔ٘ش‪ ،‬كخُلٔخد حُٔخُ‪٢‬‬
‫‪٣‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪:٢‬‬
‫حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م (ٓـٔ‪ٞ‬ع حُٔي‪)ٖ٣‬‬
‫(‪ )+‬حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش ( ٓـٔ‪ٞ‬ع حُٔي‪ ٖ٣‬أ‪ٓ ٝ‬ـٔ‪ٞ‬ع حُيحثٖ ػ٘ي حُز٘ي)‬
‫(‪ )+‬طٔز‪٤‬وخص حُِرخثٖ ك‪ 01 ٢‬ؿخٗل‪٢‬‬
‫(‪ )-‬طٔز‪٤‬وخص حُِرخثٖ ك‪ 31 ٢‬ى‪ٔٔ٣‬زَ‪.‬‬
‫(‪٤ٍٛ )-‬ي كٔخد حُِرخثٖ ك‪ 01 ٢‬ؿخٗل‪٢‬‬
‫(‪٤ٍٛ )+‬ي كٔخد حُِرخثٖ ك‪ 31 ٢‬ى‪ٔٔ٣‬زَ‬

‫= ٍهْ حألػٔخٍ حُٔويٍ‬

‫‪ٝ‬رٔوخٍٗش ٍهْ حألػٔخٍ حُٔويٍ ٓغ ٍهْ حألػٔخٍ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٓ ٌٖٔ٣ ٚ‬ؼَكش ه‪ٔ٤‬ش حُظول‪ٞ٤‬‬
‫حٌُ‪ ١‬هخّ ر‪ ٚ‬حٌُِٔق‪ٝ ،‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى ‪٣‬ـذ أهٌ ًَ حالكظ‪٤‬خ‪١‬خص ك‪ ٢‬حػيحى حُلٔخد حُٔخُ‪٢‬‬
‫‪69‬‬
 ‫‪ًُٝ‬ي رطِذ ًَ حُظ‪٤ٟٞ‬لخص ٖٓ حُٔٔ‪ ٍٞ‬ك‪ ٍٞ‬حالهظالف ك‪ ٢‬حٌُ٘‪ٞ‬كخص حُٔ‪َٜ‬ك‪٤‬ش ك‪٤‬غ‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٌ‪٘ٛ ٕٞ‬خى ػِٔ‪٤‬خص طل‪ َ٣ٞ‬ىحهِ‪٤‬ش‪ ،‬طؼ‪٠٣ٞ‬خص أ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ىس حُ٘‪ٌ٤‬خص‪...‬حُن‪.‬‬
‫لطبع اٌخذِبد أ‪ ٚ‬اٌجٕبء‪:‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬اػخىس طٌ٘‪ َ٤‬حُ٘ظخثؾ‪ ٖٓ ،‬هالٍ اػخىس اىٓخؽ ؿٔ‪٤‬غ ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُٔوخ‪ ٖٓ ٖ٤ُٝ‬حُزخ‪ٖ١‬‬
‫‪ Sous-traitant‬ؿ‪ َ٤‬حُلو‪٤‬و‪٤‬ش‪ًُٝ ،‬ي رٔوخٍرظ‪ٜ‬خ ٓغ حُـي‪ ٍٝ‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ُ ٚ‬ي‪ٓ ٟ‬لظ٘‪٤‬ش‬
‫حُ‪َ٠‬حثذ رؤٓٔخء ‪ٝ‬ػ٘خ‪ٍٝ ٖ٣ٝ‬هْ حألػٔخٍ حُٔلون ٓغ حُٔوخ‪ ٖٓ ٖ٤ُٝ‬حُزخ‪١ ٖ١‬زوخ ألكٌخّ‬
‫حُٔخىس ‪ ٖٓ 61‬حُلوَس حُؼخُؼش ٖٓ هخٗ‪ ٕٞ‬حَُْٓ ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ‪ٝ .‬حُل‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُٔويٓش ٌُُي‬
‫‪ٓٝ‬غ َٓحػخس ٓطخروظ‪ٜ‬خ ُِو‪ٞ‬حٗ‪ٝ ،ٖ٤‬ػِ‪٣ ٚ٤‬ظْ اىٓخؽ حُو‪ ْ٤‬ؿ‪ َ٤‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬حُ٘ظ‪٤‬ـش‬
‫حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش ُِٔ٘ش حُٔؼ٘‪٤‬ش‪ٝ ،‬اه‪٠‬خع ه‪ٔ٤‬ش حَُْٓ حُٔٔظَؿغ رـ‪ َ٤‬كن‪ًٔ ،‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬اػخىس طٌ٘‪َ٤‬‬
‫ٍهْ حألػٔخٍ ٖٓ هالٍ حُل‪ٞ‬حط‪ٝ َ٤‬رَٔحػخس أٍهخّ حألػٔخٍ ؿ‪ َ٤‬حُٔوز‪ٟٞ‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ ٖٓ طٔز‪٤‬وخص‬
‫ُرخثٖ ‪٤ٍٛٝ‬ي حُِرخثٖ ‪ٝ‬حُٔوز‪ٟٞ‬خص ػٖ ‪٣َ١‬ن حُز٘ي ‪ٝ‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م‪ٓ .‬ؼخٍ ػٖ ًُي ك‪٢‬‬
‫حُـي‪ٍ ٍٝ‬هْ‪.‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ِ :‬ؤعغخ رٕؾو ف‪ ٟ‬لطبع اٌجٕبء‬
‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ (‪٠ :)10‬ج‪ ٓ١‬رؾى‪ ً١‬سلُ األػّبي ِٓ خالي اٌف‪ٛ‬ار‪١‬ش (هش‪٠‬مخ اٌؾغبة اٌّبٌ‪)ٟ‬‬
‫اٌزؼ‪ ٓ١١‬دط ‪/‬‬
‫اٌشاثؼخ‬ ‫اٌضبٌضخ‬ ‫اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫األ‪ٌٝٚ‬‬
‫اٌغٕ‪ٛ‬اد‬

‫ِمج‪ٛ‬مبد‬
‫‪98.304.840.24‬‬ ‫‪102.203.600.88‬‬ ‫‪87.205.380.02‬‬ ‫‪90.705.280.31‬‬
‫ِقشػ ث‪ٙ‬ب‬

‫‪.39.804.403‬‬
‫‪-‬سف‪١‬ذ صثبئٓ إٌ‪ٝ‬‬
‫‪17.507.200.80‬‬ ‫‪11.505.062.22‬‬ ‫‪20.102.500.38‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪01/01‬‬

‫‪+‬رغج‪١‬مبد صثبئٓ‬
‫‪3.106.200.00‬‬ ‫‪1.116.080.00‬‬ ‫‪2.629.491.61‬‬ ‫‪2.113.411.61‬‬
‫إٌ‪01/01 ٝ‬‬

‫‪+‬سف‪١‬ذ صثبئٓ‬
‫‪54.000.100.00‬‬ ‫‪39.804.403.65‬‬ ‫‪17.507.200.80‬‬ ‫‪11.505.062.22‬‬
‫إٌ‪12/31 ٝ‬‬

‫‪-‬رغج‪١‬مبد اٌضثبئٓ‬
‫‪4.303.698.12‬‬ ‫‪3.106.200.00‬‬ ‫‪1.116.080.00‬‬ ‫‪2.629.491.61‬‬
‫إٌ‪12/31 ٝ‬‬

‫=سلُ أػّبي‬
‫‪111.303.038.47‬‬ ‫‪122.510.683.73‬‬ ‫‪94.720.930.21‬‬ ‫‪81.591.762.15‬‬
‫ِقؾؼ‬

‫سلُ أػّبي‬
‫‪99.205.306.55‬‬ ‫‪107.346.755.08‬‬ ‫‪91.909.204.38‬‬ ‫‪78.204.329.12‬‬ ‫ِقشػ ثٗ‬
‫(ف‪ٛ‬ار‪١‬ش)‬

‫‪70‬‬
 ‫‪12.097.731.92‬‬ ‫‪15.163.928.65‬‬ ‫‪2.811.725.83‬‬ ‫‪3.387.433.03‬‬ ‫سلُ أػّبي ِخف‪ٟ‬‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش رخُزخكغ‬

‫اػبدح رمذ‪٠‬ش سلُ األػّبي ػٍ‪ ٝ‬أعبط اٌف‪ٛ‬رشح‪:‬‬

‫ك‪ٓ ٢‬ئٓٔخص حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش طٌَ٘ حُل‪ٞ‬طَس هخػيس حُظؤٓ‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس‬
‫كبػخىس طٌ٘‪ َ٤‬حُل‪ٞ‬طَس ال طٔٔق رَٔحهزش حألٍ‪ٛ‬يس ‪ٝ‬حُظٔز‪٤‬وخص ُِِرخثٖ كلٔذ رَ ًٌُي‬
‫حُٔوز‪ٟٞ‬خص ‪ٝ‬حُل‪ٞ‬طَس حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫عذ‪ٚ‬ي سلُ (‪:)11‬‬

‫ِضبي‪ :‬اػبدح رؾى‪ ً١‬اٌف‪ٛ‬رشح ٌّؤعغخ األؽغبي اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫حػخىس طوي‪ٍ َ٣‬هْ‬

‫حألػٔخٍ‬
‫‪17627069.34 19844151.44 13924458.84 11200784.35‬‬ ‫حُٔوز‪ٟٞ‬خص حُٔ‪َٜ‬ف‬
‫ر‪ٜ‬خ‬
‫‪8746311.15‬‬ ‫‪6555445065‬‬ ‫‪2607105.99‬‬ ‫‪3039747.29‬‬ ‫(‪٤ٍٛ )-‬ي كٔخد‬
‫حُِرخثٖ ك‪01-01 ٢‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪1116080.00‬‬ ‫‪2629491.61‬‬ ‫‪2113411.61‬‬ ‫(‪ )+‬طٔز‪٤‬وخص ُِِرخثٖ‬
‫ك‪01-01 ٢‬‬
‫‪5599873.98‬‬ ‫‪8746311.15‬‬ ‫‪6555455.67‬‬ ‫‪2607105.99‬‬ ‫(‪٤ٍٛ )+‬ي حُِرخثٖ ك‪٢‬‬
‫‪12/31‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1115080.00‬‬ ‫‪2629491.61‬‬ ‫(‪ )-‬طٔز‪٤‬وخص حُِرخثٖ ك‪٢‬‬
‫‪12/31‬‬

‫‪14480632.17 23151096.92 19366210.16 10252065.05‬‬ ‫حُل‪ٞ‬طَس حُٔويٍس‬

‫‪14294015.12 23170897.18 19380780.16 10270066.13‬‬ ‫حُل‪ٞ‬طَس حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‬
‫(‪186616.95 )+( 19800.26 )-( 5440.00 )-( 18001.08 )-‬‬ ‫حُلَم حُ٘خطؾ‬

‫كخُلَم حُ٘خطؾ حُٔ‪ٞ‬ؿذ ‪ٔ٣‬ؼَ ٓوز‪ٟٞ‬خص ؿ‪َٜٓ َ٤‬ف ر‪ٜ‬خ هخ‪ٟ‬ؼش َُِْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش‬
‫حُٔ‪٠‬خكش‪ ،‬أٓخ حٌُٔٔ‪ٓ ٍٞ‬غ ػَؽ رٔ‪ ٢٤‬حُلَم حُٔخُذ ك‪ٔ٤‬ؼَ حألٍرخف حُـ‪َٜٓ َ٤‬ف ر‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫صبٔ‪١‬ب‪ِ :‬ؤعغخ رٕؾو ف‪ ٟ‬لطبع اٌخذِبد ؽقٍذ ػٍ‪ ٝ‬لشاس إػفبء ٌّذح ‪ 3‬عٕ‪ٛ‬اد‬

‫اػخىس طٌ٘‪ٍ َ٤‬هْ حألػٔخٍ ٖٓ هالٍ حُل‪ٞ‬حط‪٣َ١( َ٤‬وش حُلٔخد حُٔخُ‪ )٢‬طويّ ك‪٢‬‬
‫حُـي‪ٍ ٍٝ‬هْ ‪ٗٝ 12‬لظَ‪ ٝ‬إٔ حُ٘٘خ‪ٓ ١‬ؼل‪ ٠‬ؿِث‪٤‬خ ٌُ‪ ٕٞ‬حالٓظؼٔخٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ؿ‪ٓ َ٤‬ؼلخس‬
‫هزَ حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬هَحٍ اػلخء‪.ANDI‬‬

‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ (‪:)12‬‬

‫اٌزؼ‪ ٓ١١‬دط‬
‫اٌشاثؼخ‬ ‫اٌضبٌضخ‬ ‫اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫األ‪ٌٝٚ‬‬
‫‪/‬اٌغٕ‪ٛ‬اد‬

‫حالٓظؼٔخٍحص‬
‫‪17.600.100.00 17.600.100.00 11.935.600.00 11.935.600.00‬‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش‬

‫حالٓظؼٔخٍحص‬
‫‪5.300.000.00‬‬ ‫‪4.380.000.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬
‫حُـي‪٣‬يس‬

‫‪30.11‬‬ ‫‪24.89‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫ٗٔزش حإلػلخء‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫ِالؽظخ‪ٔٗ :‬زش حإلػلخء ‪١‬زوض ألؿَ كٔخد حُظو‪ٔ٣ٞ‬خص حُالُٓش ػِ‪ ٠‬أٍهخّ حألػٔخٍ‬
‫حُوخ‪ٟ‬ؼش كو‪٢‬‬

‫‪72‬‬
 ‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ (‪:)13‬‬

‫اٌزؼ‪ٓ١١‬‬
‫اٌشاثؼخ‬ ‫اٌضبٌضخ‬ ‫اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫األ‪ٌٝٚ‬‬ ‫دط‪/‬‬
‫اٌغٕ‪ٛ‬اد‬

‫ٓوز‪ٟٞ‬خص‬
‫‪19.102.000.00‬‬ ‫ر٘ي ىحهَ ‪38.605.000.00 102.500.000.00 208.680.000.00‬‬
‫حَُْٓ‬

‫ٓوز‪ٟٞ‬خص‬
‫‪٘ٛ‬ي‪ٝ‬م‬
‫‪1.640.000.00‬‬ ‫‪1.111.200.00‬‬ ‫‪5.320.000.00‬‬ ‫‪2.850.000.00‬‬
‫ىحهَ‬
‫حَُْٓ‬

‫ٓـٔ‪ٞ‬ع‬
‫حُٔوز‪ٟٞ‬خص‬
‫‪20.742.000.00‬‬ ‫‪39716.200.00 107.820.000.00 211.530.000.00‬‬
‫ىحهَ‬
‫حَُْٓ‬

‫ٓـٔ‪ٞ‬ع‬
‫حُٔوز‪ٟٞ‬خص‬
‫‪18.194.736.84‬‬ ‫‪34.838.771.93 94.578.947.37 185.552.631.58‬‬
‫هخٍؽ‬
‫حَُْٓ‬

‫ٍ‪٤ٛ‬ي‬
‫‪69.388.000.00‬‬ ‫ُرخثٖ اُ‪83.555.000.00 110.330.000.00 135.830.000.00 ٠‬‬
‫‪01/01-‬‬

‫طٔز‪٤‬وخص‬
‫‪3.265.000.00‬‬ ‫‪11.202.000.00‬‬ ‫‪9.612.000.00‬‬ ‫‪8950.000.00‬‬ ‫ُرخثٖ اُ‪٠‬‬
‫‪01/01+‬‬

‫ٍ‪٤ٛ‬ي‬
‫‪72.562.000.00‬‬ ‫‪69.388.000.00 83.555.000.00‬‬ ‫‪110330.000.00‬‬ ‫ُرخثٖ اُ‪٠‬‬
‫‪12/31+‬‬

‫‪73‬‬
 ‫طٔز‪٤‬وخص‬
‫‪5.602.000.00‬‬ ‫‪3.265.000.00‬‬ ‫‪11.202.000.00‬‬ ‫‪9612000.00‬‬ ‫ُرخثٖ اُ‪٠‬‬
‫‪12/31-‬‬

‫ٍهْ أػٔخٍ‬
‫ٓ‪ٜ‬لق‬
‫‪21.579.000.00‬‬ ‫‪33.486.200.00 79.455.000.00‬‬ ‫‪185368000.00‬‬
‫ىحهَ‬
‫حَُْٓ‬

‫ٍهْ أػٔخٍ‬
‫ٓ‪ٜ‬لق‬
‫‪18.428.947.37‬‬ ‫‪29.373.859.65 69.697.368.42‬‬ ‫‪162603508.77‬‬
‫هخٍؽ‬
‫حَُْٓ‬

‫ٍهْ أػٔخٍ‬
‫‪1.102.000.00‬‬ ‫‪9.473.470.00‬‬ ‫‪51.982.570.00‬‬ ‫‪130605200.00‬‬ ‫ٓ‪َٜ‬ف ر‪ٚ‬‬
‫(ك‪ٞ‬حط‪)َ٤‬‬

‫حُِ‪٣‬خىحص‬
‫ك‪ٍ ٢‬هْ‬
‫‪17.826.947.37‬‬ ‫‪19.900.389.65 17.714.798.42‬‬ ‫‪31.998.308.77‬‬
‫حألػٔخٍ‬
‫(حُل‪ٞ‬حط‪)َ٤‬‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫ِالؽظخ‪ :‬حُِ‪٣‬خىحص ك‪ ٢‬أٍهخّ حألػٔخٍ حُٔل‪ٞ‬طَس ‪٣‬ؼخى اىٓخؿ‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ٓغ‬
‫ا‪ٟ‬خكش حألػزخء ؿ‪ َ٤‬حُوخرِش ُِلْٔ‪ٓ ،‬غ كْٔ حُلو‪ٞ‬م حُٔـَّ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُ٘٘خ‪١‬‬
‫حُٔ‪ ،٢ٜ٘‬حُـي‪ ٍٝ‬حُظخُ‪٣ ٢‬ز‪ٓ ٖ٤‬ؼخٍ ػٖ ًُي‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ (‪:)14‬‬
‫اٌزؼ‪ ٓ١١‬دط‪/‬‬
‫اٌشاثؼخ‬ ‫اٌضبٌضخ‬ ‫اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫األ‪ٌٝٚ‬‬
‫اٌغٕ‪ٛ‬اد‬

‫حُيهَ حُٔ‪َٜ‬ف‬
‫‪-4.302.000.00 -7.625.300.00‬‬ ‫‪-905.600.00‬‬ ‫‪-12.605.000.00‬‬
‫ر‪ٚ‬‬

‫حُِ‪٣‬خىحص ك‪٢‬‬
‫‪17.826.947.37 19.900.389.65 17.714.798.42 62.339.918.77‬‬ ‫ٍهْ حألػٔخٍ‬
‫حُٔل‪ٞ‬طَ‬

‫أػزخء ؿ‪ َ٤‬هخرِش‬
‫‪1.369.000.00‬‬ ‫‪856.000.00‬‬ ‫‪1.235.000.00‬‬ ‫‪946.000.00‬‬
‫ُِلْٔ‬

‫‪463.965.79‬‬ ‫‪646.789.70‬‬ ‫‪1.086.207.62‬‬ ‫‪2.982.228.36‬‬ ‫كْٔ (ٍ‪)ّ.ٕ.‬‬

‫ٓـٔ‪ٞ‬ع‬
‫‪18.731.981.58 20.109.599.95 17.863.590.80 60.303.690.42‬‬
‫حُِ‪٣‬خىحص‬

‫‪14.429.981.58 12.484.299.55 16.957.990.80 47.698.690.42‬‬ ‫حُيهَ حُٔ‪ٜ‬لق‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫ِالؽظخ‪ :‬حُِ‪٣‬خىحص ك‪ ٢‬حُٔوز‪ٟٞ‬خص ‪٣‬ـَّ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔ‪٢ٜ٘‬‬

‫‪ٝ‬حَُْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔ‪٠‬خكش‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ (‪٠ :)15‬ج‪ ٓ١‬رطج‪١‬ك ٔغجخ اإلػفبء ػٍ‪ ٝ‬اٌفشق اٌخبمغ ٌٍنشائت‬
‫اٌزؼ‪ ٓ١١‬دط ‪/‬‬
‫اٌشاثؼخ‬ ‫اٌضبٌضخ‬ ‫اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫األ‪ٌٝٚ‬‬
‫اٌغٕ‪ٛ‬د‬

‫ٓوز‪ٟٞ‬خص‬
‫‪0.00‬‬ ‫‪9.474.470.00‬‬ ‫‪51.982.570.00‬‬ ‫‪68.602.500.00‬‬
‫ٓ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‬

‫ٓـٔ‪ٞ‬ػخص‬
‫‪18.194.736.84 34.838.771.93 94.578.947.37 185.552.631.58‬‬ ‫حُٔوز‪ٟٞ‬خص‬
‫هخٍؽ حَُْٓ‬

‫‪18.194.736.84 25.364.301.98 42.569.377.37 116.950.131.58‬‬ ‫حُلَم‬

‫‪% 30.11‬‬ ‫‪% 24.89‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ٗٔزش حإلػلخء‬

‫‪5478.435.26‬‬ ‫‪6.313.174.75‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫حُلَم حُٔؼل‪٠‬‬

‫حُلَم حُوخ‪ٟ‬غ ‪12.716.301.58 19.051.127.18 42.596.377.37 116.950.131.58‬‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫صبٌضب‪ :‬ثبٌٕغجخ ٌغشف اٌزجش‪٠‬ذ‪ :‬حُظؼِ‪ٔ٤‬ش ٍهْ ‪.ّ/ّٝ/121‬ع‪.ٍ.ّ/ٝ.‬ؽ ك‪.97/01/07 ٢‬‬

‫طوظ‪ ٢٠‬ططز‪٤‬ن ٓؼخَٓ ػخرض ػِ‪ ٠‬حالٓظ‪ٜ‬الى حُٔ٘‪ٌَُِٜ ١ٞ‬رخء‪ٓ ،‬ليى رــــــ ‪66‬‬
‫ٓ‪َٝ٠‬رخ ك‪ٓ ٢‬ؼَ كلع حٌُِؾ حُ‪ٞ‬حكي ٖٓ حُِٔغ حُٔلل‪ٞ‬ظش‪.‬‬

‫ٓؼخٍ ػٖ ًُي ك‪ ٢‬حُـي‪ ٍٝ‬حُظخُ‪:٢‬‬

‫‪76‬‬
 ‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ (‪:)16‬‬
‫اٌزؼ‪ ٓ١١‬دط ‪/‬‬
‫اٌشاثؼخ‬ ‫اٌضبٌضخ‬ ‫اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫األ‪ٌٝٚ‬‬
‫اٌغٕ‪ٛ‬اد‬

‫حالٓظ‪ٜ‬الى حُٔ٘‪١ٞ‬‬
‫‪12.550.00‬‬ ‫‪19.850.00‬‬ ‫‪125.000.00‬‬ ‫‪85.600.00‬‬ ‫ٌُِ‪َٜ‬رخء (ً‪ٝ ِٞ٤‬ح‪١‬‬
‫ٓخػ‪)٢‬‬

‫‪66.00‬‬ ‫‪66.00‬‬ ‫‪66.00‬‬ ‫‪66.00‬‬ ‫ٓؼيٍ ػخرض (ٓؼط‪)٠‬‬

‫ٓؼَ كلع حٌُِؾ‬

‫‪2.50‬‬ ‫‪2.50‬‬ ‫‪2.00‬‬ ‫‪2.00‬‬
‫حُ‪ٞ‬حكي (ىؽ)‬

‫ٍهْ حألػٔخٍ حُٔلون ‪2.070.750.00 3.275.250.00 16.500.000.00 11.299.200.00‬‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫ساثؼب‪ :‬ثبٌٕغجخ ٌٕؾبه رؾّ‪١‬ـ اٌجٓ‪ :‬حُٔخىس حُؼخُؼش ٖٓ حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُٔئٍم ك‪90/06/10 ٢‬‬
‫‪ُٝ‬حٍس حُٔخُ‪٤‬ش ‪٣‬ليى ٗٔزش حُظـل‪٤‬ق ُ‪ ٌٜٙ‬حُٔخىس رـــــــــ ‪.% 18‬‬
‫ٓؼخٍ ػٖ ًُي ك‪ ٢‬حُـي‪ ٍٝ‬حُظخُ‪:٢‬‬
‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ (‪:)17‬‬
‫اٌزؼ‪ ٓ١١‬دط ‪/‬‬
‫اٌشاثؼخ‬ ‫اٌضبٌضخ‬ ‫اٌضبٔ‪١‬خ‬ ‫األ‪ٌٝٚ‬‬
‫اٌغٕ‪ٛ‬اد‬

‫حالٓظ‪ٜ‬الى‬
‫‪135.000.00‬‬ ‫‪98.000.00‬‬ ‫‪115.000.00‬‬ ‫‪120.000.00‬‬
‫(ًِؾ)‬

‫‪0.82‬‬ ‫‪0.82‬‬ ‫‪0.82‬‬ ‫‪0.82‬‬ ‫ٓؼيٍ حُظـل‪٤‬ق‬

‫حٗظخؽ ٓؼظَف ر‪ٚ‬‬

‫‪110.700.00‬‬ ‫‪80.360.00‬‬ ‫‪94.300.00‬‬ ‫‪98.400.00‬‬
‫ًِؾ‬

‫ٓؼيٍ ٓؼَ حُز‪٤‬غ‬

‫‪220.00‬‬ ‫‪220.00‬‬ ‫‪260.00‬‬ ‫‪260.00‬‬
‫ىؽ‬

‫ٍهْ حألػٔخٍ‬
‫‪24.354.000.00 17.679.200.00 24.518.000.00 25.584.000.00‬‬
‫ٓؼظَف ر‪ٚ‬‬

‫اٌّقذس‪ :‬كٔخرخص هخ‪ٛ‬ش ٖٓ اػيحى حُزخكغ‬

‫‪77‬‬
‫‪٣‬ظْ اه‪٠‬خع حُلخٍم ك‪ٍ ٢‬هْ حالػٔخٍ ٌَُ حُ‪َ٠‬حثذ ‪ ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬كٔذ حُظَ٘‪٣‬غ حُـزخث‪٢‬‬
‫حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ ٝ ٚ‬كٔذ حٌَُ٘ حُوخٗ‪ُِٔ ٢ٗٞ‬ئٓٔش ‪ ٝ‬حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔٔخٍّ ٓغ حُـَحٓخص حُظؤه‪٣َ٤‬ش‬
‫ُِ‪ٞ‬ػخء‪.‬‬

‫ؽش‪ٚ‬ه إػذاد ؽغبة اٌّ‪ٛ‬اد ‪ ٚ‬اٌؾغبة اٌّبٌ‪:ٟ‬‬ ‫‪-3‬‬

‫طلض ‪١‬خثِش رطالٕ حإلؿَحءحص حُ‪٤٘ٔ٠‬ش‪ ،‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬حػظٔخى ‪٣َ١‬وش كٔخد حُٔ‪ٞ‬حى أ‪ٝ‬‬
‫حُلٔخد حُٔخُ‪ ٢‬ألؿَ طؤٓ‪ ْ٤‬حأل‪ٝ‬ػ‪٤‬ش حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش رٔ٘خٓزش حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬اال‬
‫ك‪ ٢‬كخُش ٍك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬ر٘‪ٞ‬ى حُٔخىس (‪ ٖٓ )43‬هخٗ‪ ٕٞ‬حإلؿَحءحص‬
‫حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ػذء اػزخص حُطخرغ حُـ‪ٓ َ٤‬و٘غ ُِٔلخٓزش‪.‬‬

‫‪ٝ‬هي طْ حػظٔخى َٗ‪ٍ ١‬ك‪ ٞ‬حُٔلخٓزش هزَ اػيحى اكي‪ ٟ‬حُطَ‪٣‬وظ‪ ٖ٤‬ارظيحءح ٖٓ رَٗخٓؾ‬
‫حُظلو‪٤‬ن حُٔ٘‪ٓ ٝ 2015 ٝ 2014 ١ٞ‬خ ‪ ٝ ٚ٤ِ٣‬رخَُؿ‪ٞ‬ع ُِظؼِ‪ٔ٤‬ش ‪ُٝ 22‬حٍس حُٔخُ‪٤‬ش‪/‬‬
‫حُٔي‪٣َ٣‬ش حُؼخٓش ُِ‪َ٠‬حثذ‪ٓ /‬ي‪٣َ٣‬ش حألرلخع ‪ ٝ‬حَُٔحؿؼخص حُٔئٍهش ك‪2014/02/18 ٢‬‬
‫حُٔئٓٔش رٔ‪ٞ‬ؿذ أكٌخّ حُوخٗ‪ 11-07 ٕٞ‬حُٔئٍم ك‪ 2007/11/25 ٢‬حُٔظ‪ ٖٔ٠‬حُ٘ظخّ‬
‫حُٔخُ‪ٝ ٢‬حُٔلخٓز‪ًٌٝ ٢‬ح حَُٔٓ‪ 08-156 ّٞ‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 2008/05/26‬حُٔظ‪٤ً ٖٔ٠‬ل‪٤‬ش ططز‪٤‬ن‬
‫حُوخٗ‪.11-07 ٕٞ‬‬

‫أ‪٠ٌٛٚ‬خ ِمبسثخ اٌزغ‪٠ٛ‬بد اٌغجبئ‪١‬خ‬

‫رؼي اػظٔخى حُ٘ظخّ حُٔخُ‪ ٢‬حُٔلخٓز‪ ، (SCF) ٢‬أ‪ٛ‬يٍص حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش كِٔش ٖٓ‬
‫ه‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُٔخُ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظؼِ‪ٔ٤‬خص طٔخٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬طٌ‪٤‬لخ ‪ ٝ‬طؤهِٔخ ٓغ ٓٔظِِٓخص ‪ ٝ‬ط‪٤ٛٞ‬خص ‪ٌٛ‬ح حُ٘ظخّ‪ ،‬اى‬
‫طؼي اىحٍس حُ‪َ٠‬حثذ ٓٔظويّ ٖٓ ٓٔظويٓ‪ ٢‬حُو‪ٞ‬حثْ حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٔ٤ُٝ‬ض حُـ‪ٜ‬ش حُٔؼ٘‪٤‬ش حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس‬
‫ُإلك‪ٜ‬خف ‪ ٝ‬حإلرالؽ رخُو‪ٞ‬حثْ حُٔخُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫حُٔخىس (‪ 2 ٌٍَٓ )141‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس "‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔئٓٔخص اكظَحّ‬

‫حُظؼخٍ‪٣‬ق حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔخُ‪ٓ ،٢‬غ َٓحػخس ػيّ طؼخٍ‪ٜٟ‬خ ٓغ‬
‫حُو‪ٞ‬حػي حُـزخث‪٤‬ش حُٔطزوش رخُ٘ٔزش ُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬زش"‪.‬‬

‫‪ًٌٝ‬ح حُٔخىس (‪ٗ ٖٓ )169‬لْ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُلوَس ‪ " 3‬طو‪ ْٜ‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حأل‪٤ُٝ‬ش حُٔٔـِش‬
‫ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش هزَ ريح‪٣‬ش َٓ‪٣‬خٕ حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔخُ‪ ٖٓ ،٢‬حُ٘ظ‪٤‬ـش حُـزخث‪٤‬ش طزؼخ ُٔوط‪٢‬‬
‫حإلٓظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حأل‪."٢ِٛ‬‬

‫‪ٝ‬حُٔخىس (‪٣ " ) 185‬و‪٤‬ي كخث‪ ٞ‬حُو‪ٔ٤‬ش حُٔظؤط‪ ٖٓ ٢‬اػخىس طو‪ ْ٤٤‬حُظؼز‪٤‬ظخص ػ٘ي طخٍ‪٣‬ن‬
‫ريح‪٣‬ش َٓ‪٣‬خٕ حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔخُ‪ ،٢‬ك‪ ٢‬حُ٘ظ‪٤‬ـش حُـزخث‪٤‬ش ك‪ ٢‬أؿَ أه‪ٜ‬خ‪ ٙ‬هْٔ (‪)05‬‬
‫ٓ٘‪ٞ‬حص"‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬حى (‪ ٖٓ )30( ٝ )29( ٝ )28‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش ‪.2014‬‬

‫‪-1‬اٌزغ‪٠ٛ‬بد اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬

‫رؼي اػظٔخى حُ٘ظخّ حُٔلخٓز‪ ٢‬حُٔخُ‪ ٢‬أ‪ٛ‬زق ُِٔلخٓزش حُلـ‪٤‬ش )‪(opposabilité‬‬

‫رخُ٘ٔزش إلىحٍس حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٌٛ ٌُٖ ،‬ح ال ‪٘ٔ٣‬غ ‪ ٌٙٛ‬حأله‪َ٤‬س ٖٓ اؿَحء حُظٔ‪٣ٞ‬خص ك‪ ٢‬كخُش‬
‫اػزخص ٗو‪ٜ‬خٕ ك‪ ٢‬حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔ‪ٞ‬ىػش ‪ ٝ‬حٌُٔظظزش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق ( حُو‪ٞ‬حثْ حُٔخُ‪٤‬ش)‪.‬‬

‫ك‪٤‬غ ‪٘ٛ‬خى كَم ‪ٝ‬ح‪ٟ‬ق ر‪ ٖ٤‬اػخىس حُظؤٓ‪ ٝ ْ٤‬حُظٔ‪٣ٞ‬خص‪ ،‬كخُظٔ‪٣ٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش ‪٢ٛ‬‬
‫ًَ ٓؼخُـش ؿزخث‪٤‬ش ٌَُ ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش ٓوخُلش ُِظَ٘‪٣‬غ حُـزخث‪ ٢‬حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ ًًَ ٌٖٔ٣ٝ ،ٚ‬ػِ‪٠‬‬
‫ٓز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ‪:‬‬

‫‪ ‬ط‪٠‬و‪ ْ٤‬حألػزخء‪ ،‬اىٓخؽ حألػزخء حُـ‪ َ٤‬هخرِش ُِو‪ ٖٓٝ ْٜ‬طْ ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق حُ٘ظ‪٤‬ـش‬
‫حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ ‬ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬ر‪٤‬غ ؿ‪َٜٓ َ٤‬ف ر‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ ‬كل‪ٝ ٚ‬ىٍحٓش ‪ٞٛ‬حٖٓ حَُرق‪...‬اُن‪.‬‬
‫‪ ‬اُِحٓ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش حُظلِ‪٤ِ٤‬ش رخُ٘ٔزش ٌُِِٔل‪ ٖ٤‬حُظخرؼ‪ُٔ ٖ٤‬ي‪٣َ٣‬ش‬
‫ًزَ‪٣‬خص حُٔئٓٔخص )‪ًٔ (D.G.E‬خ ٗ‪ ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش ‪.2017‬‬
‫إعزشار‪١‬غ‪١‬خ اٌزؾم‪١‬ك اٌّؾبعج‪ ٚ ٟ‬اٌغجبئ‪:ٟ‬‬ ‫‪-1‬‬

‫ٖٓ أ‪ِ٤ٔٓ ْٛ‬حص حُ٘ظخّ حُـزخث‪ ٢‬حُـِحثَ‪ ١‬أٗ‪ ٚ‬ط‪٣َٜ‬ل‪ ،٢‬أ‪ ١‬إٔ حٌُِٔق ‪٣‬و‪ ّٞ‬رب‪٣‬يحع‬
‫اهَحٍ‪ ٖٓ ٙ‬حُ‪ٞ‬ػخء ‪ٝ‬حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُيكغ‪ٌٛ ،‬ح ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‪ ٖٓٝ ،‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪٘ٛ ٟ‬خى طط‪ٝ ٍٞ‬ط‪ٞ‬ؿ‪ٚ‬‬
‫ؿي‪٣‬ي الُ‪٤‬ش حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ربػظزخٍ‪ٛ‬خ حُ‪٠‬خٖٓ ُلؼخُ‪٤‬ش حُ٘ظخّ حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬ا‪ٟ‬خكش اُ‪ٓ ٠‬ؼ‪ٜ٤‬خ‬
‫ُظلو‪٤‬ن‪:‬‬

‫طؼِ‪ ِ٣‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬حُ‪٣َ٠‬ز‪. le civisme fiscal ٢‬‬ ‫‪‬‬

‫حُظ‪٣ُٞ‬غ حُؼخىٍ ُِؼزت حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬وظِق حٌُِٔل‪.ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫كٔخ‪٣‬ش كو‪ٞ‬م ‪٘ٓٝ‬خكغ حُوِ‪٘٣‬ش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حُلي ‪ٓٝ‬ـخر‪ٜ‬ش حُـٖ ‪ ٝ‬حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪.ٖ٤٤‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٟٔ‬خٕ طٔ‪ َ٣ٞ‬حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش حُؼخٓش ُِي‪ُٝ‬ش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬حُ٘٘خ‪ ١‬حإلهظ‪ٜ‬خى‪ ١‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُزَٗخٓؾ حُؼخّ ُِٔي‪٣َ٣‬ش حُؼخٓش‬ ‫‪‬‬
‫ُِ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬طـخ‪ٓ ُٝ‬خ ح‪ٛ‬طِق ػِ‪ ٚ٤‬رؼ٘خث‪٤‬ش " حَُهخرش‪-‬حُؼو‪ٞ‬رش"‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫‪ :1-2‬اٌجشِغخ ‪la programmation:‬‬

‫طو‪ ْ٤٤‬رَٗخٓؾ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ ٝ ٢‬حُـزخث‪٣ ٢‬ؼظٔي أٓخٓخ ػِ‪ٓ ٠‬ؼ‪٤‬خٍ اٗظوخء حُِٔلخص‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ع حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬طلِ‪ َ٤‬حُوطَ حُٔظؼِن رخُـٖ ‪ ٝ‬حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٖ٤٤‬حٌُ‪ٞٛ ١‬‬
‫ر‪ٜ‬يى ىٍحٓش ‪ٝ‬طلِ‪َ١ ٖٓ َ٤‬ف حإلىحٍس حًَُِٔ‪٣‬ش ُِ‪َ٠‬حثذ‪.‬‬

‫ك‪٤‬غ ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬خد هخػيس ٓؼِ‪ٓٞ‬خص ىه‪٤‬وش ك‪ ٍٞ‬حألٗ٘طش ‪ ٝ‬حُوطخػخص ‪ٝ‬اؿَحء طلِ‪َ٤‬‬

‫حُوطَ ‪٣‬ـؼَ ػِٔ‪٤‬ش حإلٗظوخء ‪ ٝ‬حُزَٓـش ٓلَ ٗي ا‪ٟ‬خكش اُ‪ٍَٟٝ ٠‬س حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٚ‬‬
‫ُِظـط‪٤‬شحُـزخث‪٤‬ش ألًزَ هيٍ ٌٖٓٔ ٖٓ حُ٘ٔ‪٤‬ؾ حُـزخث‪ٓ ٢‬غ َٓحػخس حُؼيحُش ‪ ٝ‬حُٔٔخ‪ٝ‬حس ك‪٢‬‬
‫حُزَٓـش ‪ ٝ‬حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ؼظزَ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُزَٓـش ك‪ِٛ ٢‬ذ حإل‪ٛ‬الكخص حُـزخث‪٤‬ش حُٔٔظَٔس حُٔ٘ظ‪ٜ‬ـش ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش‪ ،‬ك‪٤‬غ طؼي حُزَٓـش حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش ‪ ٝ‬حُؼخىُش رٔؼخرش ًٍحع َُكغ ُلؼخُ‪٤‬ش‬
‫‪ًٝ‬لخءس حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ :2-2‬رغٕت اٌزؾم‪١‬ك اٌىٍ‪"LE TOUT VERIFIER " :ٟ‬‬

‫آظَحط‪٤‬ـ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ك‪ ًَ ٢‬ر٘ي ‪ ٝ‬كٔخد أ‪ٛ‬زلض ؿ‪ٓ َ٤‬ـي‪٣‬ش ً‪ ٕٞ‬حُو‪ٞ‬حثْ حُٔخُ‪٤‬ش‬

‫طٔؼَ ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش ٓخُ‪٤‬ش أًؼَ ٓ٘‪ٜ‬خ ٓلخٓز‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿزخث‪٤‬ش ‪ ٚ٘ٓٝ‬اُِحٓ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔ‪ٜٞ‬د ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔيٍ‪ ّٝ‬كظ‪ ٌٕٞ٣ ٠‬أًؼَ ٓ‪ٜ‬يحه‪٤‬ش ‪ٝ‬كؼخُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫اٌّؾ‪ٛ‬س اٌشاثغ‪ :‬اٌزؾم‪١‬ك اٌّؼّك ف‪ِ ٟ‬غًّ اٌ‪ٛ‬مؼ‪١‬خ اٌغجبئ‪١‬خ (‪)Vasfe‬‬
‫‪VASFE : La vérification approfondie de la situation fiscale‬‬
‫‪d’ensemble‬‬
‫‪ ٢ٛ‬كي‪٣‬ؼش حُ٘٘ؤس ‪ٝ‬حُظط‪ ،ٍٞ‬كوي طْ اىهخُ‪ٜ‬خ هالٍ هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش ُٔ٘ش ‪ٝ 1992‬حُٔظْٔ‬
‫رخُٔخىس ‪ ٖٓ ٌٍَٓ 131‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس‪.‬‬
‫‪ : VASFE‬طؼَف ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ٓـٔ‪ٞ‬ع حُؼِٔ‪٤‬خص حُوخ‪ٛ‬ش رخُزلغ ‪ٝ‬حُظو‪ ٖٓ ٢ٜ‬أؿَ‬
‫حٌُ٘ق ػٖ حُلَ‪ٝ‬هخص‪ٓ ،‬خ ر‪ ٖ٤‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق (ٗو‪١ ٢ٜ‬ز‪٤‬ؼ‪)٢‬‬
‫رخُ٘ٔزش اُ‪ ٠‬طِي حُٔلووش كؼال‪:‬‬
‫كخ ‪ُٜ VASFE‬خ ‪ٛ‬يك‪ٍ ٖ٤‬ث‪ٔٛ ٖ٤٤ٔ٤‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬حُظلون ٖٓ ‪ٛ‬لش حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ رخُ٘ٔزش ُِ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ؛‬

‫‪َٓ -‬حهزش طـخْٗ ‪ٌٛ‬ح حُٔيه‪ٓ ٍٞ‬غ حٌُٓش حُٔخُ‪٤‬ش‪ٟٝ ،‬ؼ‪٤‬ش حُوِ‪٘٣‬ش‪ٝ ،‬ػ٘خ‪ َٛ‬حُؼَحء‬
‫ٖٓ حٌُٖٔٔ حُؼخثِ‪.٢‬‬
‫كخإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ‪ٌٜ٘ٔ٣‬خ حٓظؼٔخٍ ‪٣َ١‬وظ‪ٓ ٖ٤‬ظٔخػِظ‪ُِ ٖ٤‬ظيهَ‪ ،‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُلخالٕ‬
‫هخ‪ٛ‬ش ػ٘يٓخ طٌ‪٘ٛ ٕٞ‬خى ٓئَٗحص هطؼ‪٤‬ش طٔٔق رٌ٘ق حُـٖ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٟٞ‬‬
‫حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُ٘و‪٤ٜ‬ش ُِٔٔظـَ أ‪ ٝ‬حًَُ٘خء رخُ٘ٔزش ُِ‪َ٠‬حثذ ػِ‪ ٠‬حُٔيحه‪ًٌٝ ،َ٤‬ح رخُ٘ٔزش‬
‫ُِظلو‪٤‬ن ك‪ٓ ٢‬لخٓزش حُٔئٓٔش‪.‬‬
‫ِذ‪ ٜ‬اٌزؾم‪١‬ك اٌّؼّك ف‪ِ ٟ‬غًّ اٌ‪ٛ‬مؼ‪١‬خ اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬
‫‪٣‬و‪ٜ‬ي رخُـــ ص ‪.ٝ.ّ.ّ.‬ؽ ٓـٔ‪ٞ‬ػش حُؼِٔ‪٤‬خص حُظ‪ ٢‬طٔظ‪ٜ‬يف حٌُ٘ق ػٖ ًَ كخٍم ر‪ٖ٤‬‬
‫حُيهَ حُلو‪٤‬و‪ٌُِِٔ ٢‬ق رخُ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬حُيهَ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ .ٚ‬أ‪ ١‬ر‪ٜ‬لش ػخٓش‪ ،‬حُظؤًي ٖٓ‬
‫ط‪٣َٜ‬لخص حُيهَ حإلؿٔخُ‪( ٢‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُؼوخٍ‪٣‬ش حُٔلووش هخٍؽ حُـِحثَ‪ ،‬ك‪ٞ‬حث‪ ٞ‬حُو‪ٔ٤‬ش‬
‫حُ٘خطـش ػٖ حُظ٘خٍُ رٔوخرَ ػٖ حُؼوخٍحص حُٔز٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُـ‪ َ٤‬حُٔز٘‪٤‬ش‪...‬حُن)‪.‬‬
‫‪ٔ٣‬ظِِّ ‪ٌٛ‬ح حإلؿَحء ٓوخٍٗش حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ رخُٔيحه‪ َ٤‬حُٔٔظ٘ظـش ٖٓ ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش‬
‫حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪ ،ٚ‬حٌُِٔ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حٌُٓش حُٔخُ‪٤‬ش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حٌُٔ‪ٗٞ‬ش ُ٘ٔ‪٢‬‬
‫ٓؼ‪٘٤‬ش أػ‪٠‬خء حُٔوَ حُـزخث‪ ٖٓ ،٢‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪.ٟ‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح ‪ ٌٖٔ٣‬ألػ‪ٞ‬حٕ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش إٔ ‪َ٘٣‬ػ‪ٞ‬ح ك‪ ٢‬حُظلو‪٤‬ن حُٔؼٔن ك‪ ٢‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش‬
‫حُـزخث‪٤‬ش حُ٘خِٓش ُألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬رخُ٘ٔزش ُِ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حإلؿٔخُ‪ٞٓ ،٢‬حء ط‪ٞ‬كَ‬
‫ُي‪ ٖ١ٞٓ ْٜ٣‬ؿزخث‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـِحثَ أّ ال ػ٘يٓخ طٌ‪ُ ٕٞ‬ي‪ ْٜ٣‬حُظِحٓخص ٓظؼِوش ر‪ ٌٜٙ‬حُ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬
‫(‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 1-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‬

‫‪81‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬حُو‪٤‬خّ رظلو‪٤‬ن ٓؼٔن ك‪ ٢‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش حُ٘خِٓش ػ٘يٓخ طظ‪ٟٝ َٜ‬ؼ‪٤‬ش‬
‫حٌُِٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬ػ٘خ‪ ٢ٔٗ َٛ‬حُٔؼ‪٘٤‬ش ُ٘و‪ ٚ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ل‪ ٢ٜ‬ؿزخث‪٤‬خ‪ٝ ،‬ؿ‪ٞ‬ى أٗ٘طش أ‪ٓ ٝ‬يحه‪َ٤‬‬
‫ٓظِٔ‪ٜ‬ش ٖٓ حُ‪٣َ٠‬زش (حُٔخىس ‪ ٖٓ 1-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬حُو‪٤‬خّ رظلو‪٤‬ن ٓؼٔن ك‪ٓ ٢‬ـَٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش حُ٘خِٓش اال ٖٓ ‪َ١‬ف‬
‫أػ‪ٞ‬حٕ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش حٌُ‪ٍ ُْٜ ٖ٣‬طزش ٓلظٖ ػِ‪ ٠‬حألهَ‪١( .‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 2-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫‪٣‬ـَ‪ ١‬ص‪.ٝ.ّ.ّ.‬ؽ ‪١‬زوخ ُإلؿَحء حُل‪ ًٌَٗٝ ١ٍٞ٠‬أٗ‪ ٚ‬رؼي آٍخٍ اٗؼخٍ ربػخىس‬
‫حُظو‪ٍٝ ْ٣ٞ‬ى حُٔؼ٘‪ ٢‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬ح‪٥‬ؿخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪٘ٔ٣‬ق ُ‪ٌٜ‬ح حأله‪ َ٤‬أؿَ ا‪ٟ‬خك‪ٓ ٢‬يط‪ ٚ‬أٍرؼ‪ٕٞ‬‬
‫(‪ٓٞ٣ )40‬خ ُظوي‪ٓ ْ٣‬الكظخط‪ٝ ٚ‬حَُى‪ ،‬ك‪ ٢‬كخُش ٓخ اًح أرَُ حُٔلون أ‪ِٜٓ ٝ‬لش حُظلو‪٤‬ن أٓزخد‬
‫ؿي‪٣‬يس إلػخىس حُظو‪ ْ٣ٞ‬أ‪ ٝ‬ػ٘خ‪ َٛ‬ؿي‪٣‬يس ُْ ‪٣‬ظْ حُظطَم اُ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حإلٗؼخٍ حأل‪١( .٢ُٝ‬زوخ‬
‫ُِٔخىس ‪ ٖٓ 5-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬رَٓـش حُـــ ص‪.ٝ.ّ.ّ.‬ؽ اػَ حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش‪ٞٓ ،‬حء رخْٓ حُٔٔظـَ‬
‫حُ٘و‪ُٔ ٢ٜ‬ئٓٔش‪ ،‬أ‪ ٝ‬حَُإٓخء ‪ٝ‬حًَُ٘خء حألٓخٓ‪ًَُِ٘ ٖ٤٤‬ش أ‪ٗ ًَ ٝ‬و‪ ِِّٓ ٚ‬هخٗ‪ٗٞ‬خ‬
‫رظ‪٣َٜ‬ق ٓـَٔ ىهِ‪.ٚ‬‬
‫‪٘٣‬لٌ ‪ٌٛ‬ح حُظلو‪٤‬ن ًٌُي ك‪ ٢‬كخُش ٓخ ُ‪ٞ‬كع كخٍم ٓلٔ‪ ّٞ‬ر‪ ٖ٤‬حُيهَ حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٖٓ ٚ‬‬
‫‪َ١‬ف حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن‪ ٖٓ ،‬ؿ‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬ػ٘خ‪ٔٗ َٛ‬ط‪ ٚ‬حُٔؼ‪ٝ ٢٘٤‬حُ٘لوخص‬
‫حُٔو‪ٜٜ‬ش ُ‪٤ٜ‬خٗش أٓالً‪ ٖٓ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪١( .ٟ‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 1-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫طويّ حإلىحٍس ػِ‪ِ١ ٠‬ذ حُظزَ‪َ٣‬حص ‪ٝ‬حُظ‪٤ٟٞ‬لخص حُظ‪ ٢‬طَح‪ٛ‬خ أٓخٓ‪٤‬ش‪ٔٓ ،‬خ هي ‪٣‬لِٔ‪ٜ‬خ‬
‫اُ‪ ٠‬اػخىس طو‪ ْ٣ٞ‬حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪ٌٛٝ ،٢‬ح ػٖ ‪٣َ١‬ن حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق حُل‪ ١ٍٞ٠‬أ‪ ٝ‬حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق‬
‫حُظِوخث‪.٢‬‬
‫اٌّ‪١‬ضح اٌ‪ٛ‬اعت ر‪ٛ‬فش٘ب ف‪ ٟ‬اخز‪١‬بس ٍِف اٌّىٍف ثبٌزؾم‪١‬ك‪:‬‬
‫اٌجشِغخ‪:‬‬
‫إ ػيى حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش حُوخ‪ٟ‬ؼ‪ُِ ٖ٤‬زَٓـش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪٣ VASFE ٚ‬ـذ إٔ‬
‫‪٣‬و‪٠‬ؼ‪ٞ‬ح اُ‪ٓ ٠‬وخ‪ ٖٓ ْ٤٣‬ك‪٤‬غ حٌُٔ‪٤‬ش كٔذ حإلٌٓخٗ‪٤‬خص حُٔظ‪ٞ‬حؿيس ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٝ ًَ ٟٞ‬ال‪٣‬ش‬
‫ٓغ أهٌ ه‪٤ٜٛٞ‬خص ‪ ٌٙٛ ٌَٗٝ‬حَُهخرش‪.‬‬
‫األ٘ذاف اٌىّ‪١‬خ‪:‬‬
‫إ حُزَٗخٓؾ حُظ٘ل‪ُِٔ ١ٌ٤‬ي‪٣َ٣‬ش حًَُِٔ‪٣‬ش ُِ‪َ٠‬حثذ ‪ٜ٣‬يف اُ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن ٗٔزش ‪ٖٓ % 5‬‬
‫‪ VASFE‬كٔذ ػيى حُِٔلخص حُوخ‪ٟ‬ؼش ُِظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪ٌٛٝ ٢‬ح حُؼيى هخرَ‬
‫ُِِ‪٣‬خىس كٔذ حٌُلخءحص ‪ٝ‬حإلٌٓخٗ‪٤‬خص حُٔظخكش ُِٔ‪ٜ‬خُق حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش‪ ،‬إ حُٔي‪٣َ٣‬خص حُ‪ٞ‬الث‪٤‬ش‬

‫‪82‬‬
‫ُِ‪َ٠‬حثذ ‪٣‬ـذ إٔ طؤهٌ رؼ‪ ٖ٤‬حالػظزخٍ ريهش طوخىّ (‪ )Prescription‬حُِٔلخص ػ٘ي طو‪ْ٤٤‬‬
‫حهظَحكخص حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫ِمب‪١٠‬ظ اإلٔزمبء‪:‬‬
‫إ حألٗوخ‪ ٙ‬حُوخ‪ٟ‬ؼ‪َُِ ٖ٤‬هخرش ‪٣ VASFE‬ـذ إٔ ‪٣‬ظْ حهظ‪٤‬خٍ‪ ْٛ‬ر‪ٜ‬لش ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش‬
‫حٗطالهخ ٖٓ ٓوخ‪ٝ ْ٤٣‬أْٓ ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش كظ‪ ٌٕٞ٣ ٠‬حالهظ‪٤‬خٍ ػخىٍ ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُ٘وطش ًٔخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪ -‬حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ ٖ٣‬الكظض حُٔلظ٘‪٤‬ش ك‪ِٓ ٢‬لخط‪ٝ IRG ْٜ‬ؿ‪ٞ‬ى ط٘خه‪ٔٗٝ ٞ‬ذ َٓطلؼش‬
‫ر‪ ٖ٤‬حُ٘ظ‪٤‬ـش حُٔٔـِش ك‪ ٢‬ط‪٣َٜ‬لخط‪ ْٜ‬حُٔ٘‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُ‪ٜ‬خٓش ‪ٝ‬حُـ‪ٓ َ٤‬زٍَس‬
‫حُظ‪ ٢‬هخٓ‪ٞ‬ح ر‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ ٖ٣‬ظ‪َٜ‬ص ػِ‪ ْٜ٤‬ط‪َٜ‬كخص حُـٖ ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُـزخث‪ُِٔ ٢‬لخط‪٘٣ ُْ ْٜ‬ظؾ ػ٘‪ ٚ‬طٔ‪٣ٞ‬خص ٓؼظزَس أ‪ٗ ٝ‬ظؾ ػ٘‪ٜ‬خ طٔ‪٣ٞ‬خص ٌُ٘‪ٜ‬خ ‪ٟ‬ج‪ِ٤‬ش‪.‬‬
‫‪ُٔ -‬خ طو‪ ّٞ‬حُٔلظ٘‪٤‬ش رَٔحهزش ػٔ‪٤‬وش ُِِٔق حٌُ‪ ١‬رل‪ُٞ‬ط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طٔظوَؽ ٓئَٗحص‬
‫‪ٝ‬حػزخطخص ٓلٔ‪ٓٞ‬ش ط‪٠‬غ حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔويٓش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ IRG ٚ‬ك‪ٟٞٓ ٢‬غ ٗي‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪ ٢‬هالٍ ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن حُٔلخٓز‪ٝ ٢‬حُـزخث‪ ٢‬حٓظـالٍ رؼ‪ ٞ‬ػ٘خ‪ َٛ‬كٔخرخص‬
‫حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش (حُلٔخد حُـخٍ‪ًَُِ٘ ١‬خء‪-‬حألٍرخف حُٔ‪ُٞ‬ػش ‪...‬حُن) طظ‪َٜ‬‬
‫ٓ٘‪ٜ‬خ ك‪ٞ‬حٍم ٓؼظزَس ر‪ ٖ٤‬حُ٘ظ‪٤‬ـش حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حًَُ٘خء ‪ٝ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ل‪ُٕٝٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ك‪ ٜٚ‬حؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُلو‪٤‬و‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬رل‪ُٞ‬ط‪.ْٜ‬‬
‫‪ -‬حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ِٓ ُْٜ ْ٤ُ ٖ٣‬ق ؿزخث‪ٝ ،٢‬ك‪ٔٓ ٢‬خٍ ك‪٤‬خط‪ ْٜ‬حُ‪٤ٓٞ٤‬ش طظ‪ َٜ‬ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫ٓئَٗحص طئًي ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓيحه‪ٓ َ٤‬ول‪٤‬ش ‪ٛ‬خٓش ًٔخ ‪٣‬ـذ إٔ ٗ٘‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬إٔ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُٔوخ‪ ْ٤٣‬حُظ‪ ٢‬طظْ ػٖ ‪٣َ١‬و‪ٜ‬خ ػِٔ‪٤‬ش حالهظ‪٤‬خٍ ؿخءص ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُل‪ًٔ َٜ‬خ إٔ‬
‫ُٔيٍحء حُ‪َ٠‬حثذ ُِ‪ٞ‬ال‪٣‬ش ًَ حُ‪ٜ‬الك‪٤‬خص ك‪ ٢‬حهظَحف ‪ٝ‬طٔـ‪ َ٤‬حألٗوخ‪ٌُٜ ٙ‬ح‬
‫حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُهخرش اًح ط‪ٞ‬كَص ُي‪ٓ ْٜ٣‬ؼِ‪ٓٞ‬خص طزٍَ رَٓـظ‪ًٔ ،ْٜ‬خ ‪ُِٜٔ ٌٖٔ٣‬لش‬
‫حُزلغ ‪ٝ‬حُظلو‪٤‬وخص ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حإلىحٍس حًَُِٔ‪٣‬ش إٔ طو‪ ّٞ‬رؼِٔ‪٤‬ش حُزَٓـش‪،‬‬
‫‪ًٌُٝ‬ي ػِٔ‪٤‬ش حالهظَحف‪.‬‬
‫األعظ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ف‪ِ ٟ‬شالجخ اٌ‪ٛ‬مؼ‪١‬خ اٌغجبئ‪١‬خ اٌخبفخ (‪:)VASFE‬‬
‫كخُظلو‪٤‬ن ك‪ٓ ٢‬ـَٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش ‪٣‬ظط‪ ٍٞ‬كٔذ ظَ‪ٝ‬ف ٌٓخكلش حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪٢‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬حُلو‪٤‬وش‪ ،‬كبٕ حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش ‪ٜ٣‬ظْ رخُ٘٘خ‪١‬خص حُظ‪ ٢‬ال طٔٔق ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ‬
‫رخإله٘خع رخُ٘ٔزش ُِٔظ‪َٜ‬ر‪ ٖ٤‬هخ‪ٛ‬ش حُٔظؼ‪ٞ‬ى‪ ٕٝ‬حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬ظط‪٤‬ؼ‪ ٕٞ‬حُظ‪َٜ‬د ٖٓ ‪ٝ‬حؿزخط‪ْٜ‬‬
‫حُـزخث‪٤‬ش ػ٘يٓخ ‪٣‬ظْ َٓحهزش ٗ٘خ‪١‬خط‪ ،ْٜ‬كظزو‪َٓ ٠‬حهزش حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُ٘و‪٤ٜ‬ش حألؿي‪ٌُِ٘ ٟ‬ق ػٖ‬
‫ٓ٘خ‪ٍٝ‬حص حُـٖ‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫ؿ‪ َ٤‬إٔ ‪١‬خرؼ‪ٜ‬خ ‪ ْٔ٣‬كَ‪٣‬ش حُ٘و‪ٝ ٚ‬هخ‪ٛ‬ش حألَٓحٍ حُٔظؼِوش رخُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‬
‫حُ٘و‪٤ٜ‬ش (َٗحء حٌُٖٔ‪ ،‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ٖٓ حُٔؤًَ ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ)‪ ،‬كخَُٔ٘ع ر‪ٌٜ‬ح أػط‪٠‬‬
‫ُ‪ٌٜ‬ح حٌَُ٘ ٖٓ حَُٔحهزش ػ٘خ‪٣‬ش ًز‪َ٤‬س‪ًُ ،‬ي إٔ حُو‪٤‬خّ ر‪ ٌٜٙ‬حَُٔحهزش ‪ٔ٣‬ظِِّ حُزلغ ػٖ‬
‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُ٘و‪٤ٜ‬ش ٓؼَ ٓٔظ‪ ٟٞ‬حُٔؼ‪٘٤‬ش‪َٗ ،‬حء حُؼوخٍحص‪ ،‬حُظ٘والص‪ ،‬حألٓلخٍ ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ‬
‫‪ُٝ‬ظلخى‪ ١‬حإلكَحؽ كبٕ طيهَ حُٔ‪ٜ‬خُق حُـزخث‪٤‬ش ‪ ٌٕٞ٣‬ربػطخء ‪ٟٔ‬خٗخص أًزَ ٌُِِٔق‬
‫حُوخ‪ٟ‬غ ُ‪ ٌٜٙ‬حَُهخرش‪.‬‬
‫اٌنّبٔبد إٌّّ‪ٛ‬ؽخ ٌٍّىٍف اٌخبمغ ٌــــ ‪:VASFE‬‬
‫‪ -1‬اإلػالَ اٌّغجك (اإلؽؼبس ثبٌزؾم‪١‬ك)‪:‬‬
‫‪ٔ٣‬زن حُـــ ص‪.ٝ.ّ.ّ.‬ؽ ربٗؼخٍ ‪٣‬ليى ٓ٘‪ٞ‬حص ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُظلو‪٤‬ن اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حألؿَ‬
‫حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔو‪ٌُِِٔ ٍٞ‬ق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪ُ ٚ‬ظٔ‪٣ٞ‬ش أٓ‪ٝ ٍٙٞ‬ط‪٤ٜ‬جش ٗلٔ‪،ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔليى رؤٔش ػَ٘ (‪ٓٞ٣ )15‬خ حرظيحء ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حٓظالّ ‪ٌٛ‬ح حإلٗؼخٍ‪٘٣ .‬زـ‪ ٢‬اُِحٓ‪٤‬خ‬
‫اٍكخم حإلٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن ر٘ٔ‪ًٞ‬ؽ أ‪ِٓ ٝ‬لن ٖٓ ِ‪١‬ضبق اٌّىٍف‪ ٓ١‬ثبٌنش‪٠‬جخ اٌخبمؼ‪ٓ١‬‬
‫ٌٍشلبثخ (‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 3-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫‪ -2‬اٌؾك ف‪ ٟ‬االعزؼبٔخ ث‪ٛ‬و‪ ً١‬أ‪ِ ٚ‬غزؾبس‪:‬‬
‫‪٣‬ظٔظغ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُوخ‪ٟ‬غ ُــــ ص‪.ٝ.ّ.ّ.‬ؽ رٔ‪ٞ‬ؿذ أكٌخّ حُٔخىس ‪ٖٓ 3-21‬‬
‫م‪.‬ا‪.‬ؽ رلن حالٓظؼخٗش ر‪ َ٤ًٞ‬أ‪ٔٓ ٝ‬ظ٘خٍ ٖٓ حهظ‪٤‬خٍ‪ٌٛٝ ،ٙ‬ح ‪ِ٤١‬ش َٓ‪٣‬خٕ حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫ًٔخ أٗ‪٣ ٚ‬ـذ إٔ ‪٘٣‬خٍ ‪َٛ‬حكش ك‪ ٢‬حإلٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن حََُٔٓ رَٓخُش ٓلل‪ٞ‬ظش أ‪ٝ‬‬
‫حُِْٔٔ ٓزخَٗس ٌُِِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔؼ٘‪ٓ ٢‬غ اٗؼخٍ رخالٓظالّ طلض ‪١‬خثِش رطالٕ حإلؿَحء‬
‫رؤٕ ٌُِِٔق حُلن ك‪ ٢‬حالٓظؼخٗش ر‪ َ٤ًٞ‬أ‪ٔٓ ٝ‬ظ٘خٍ ٖٓ حهظ‪٤‬خٍ‪.ٙ‬‬
‫‪ -3‬اٌّىٍف‪ ٓ١‬اٌز‪ ٓ٠‬خنؼ‪ٛ‬ا ٌٍزؾم‪١‬ك عبثمب‪:‬‬
‫اًح حٗظ‪ ٠ٜ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُ٘و‪٤ٜ‬ش حُوخ‪ ٙ‬رٔيس ٓؼ‪٘٤‬ش‪ ،‬ر‪ٜ‬يى حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪٠‬‬
‫حُيهَ حإلؿٔخُ‪ٝ ،٢‬ك‪ٔ٤‬خ ػيح حُلخُش حُظ‪ ٢‬حٓظؼَٔ ك‪ٜ٤‬خ حٌُِٔق ‪َ١‬هخ طيُ‪٤ٔ٤‬ش أ‪ ٝ‬أىُ‪٠‬‬
‫رٔؼِ‪ٓٞ‬خص هخ‪١‬جش أػ٘خء حُظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬ؿ‪ً َ٤‬خِٓش ال ‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش رؼي ًُي حَُ٘‪ٝ‬ع‬
‫ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن ؿي‪٣‬ي أ‪َٓ ٝ‬حهزش حُ‪ٞ‬ػخثن حُوخ‪ٛ‬ش ر٘لْ حُلظَس ‪ٗٝ‬لْ حُ‪٣َ٠‬زش (‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪6-21‬‬
‫ٖٓ م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫‪ -4‬اٌّؾشس اٌغجبئ‪:ٟ‬‬
‫‪٣‬طزن ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٔ٠‬خٕ ‪ٝ‬كن ٗلْ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬ظَطذ ػِ‪ ٚ٤‬رخُظخُ‪ٗ ٢‬لْ ح‪٥‬ػخٍ حُٔز‪٘٤‬ش آٗلخ (‪ ٌٖٔ٣‬حَُؿ‪ٞ‬ع أػال‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬حُؼ٘‪ٞ‬حٕ‪ -7 :‬حُٔلٍَ‬

‫‪84‬‬
‫حُـزخث‪ ٢‬حُظخرغ ُِؼ٘‪ٞ‬حٕ‪" :‬أ‪ -‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش – ‪ٟٔ‬خٗخص حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش‬
‫حُوخ‪ٟ‬ؼ‪ُِ ٖ٤‬ظلو‪٤‬ن")‪.‬‬
‫‪ -5‬آعبي اٌـــ د‪.ٚ.َ.َ.‬ط‪:‬‬
‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬ظـخ‪ ُٝ‬حُـــ ص‪.ٝ.ّ.ّ.‬ؽ ٓيس أه‪ٜ‬خ‪ٛ‬خ ٓ٘ش‪ ،‬حػظزخٍح ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حٓظالّ‬
‫حإلٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬طخٍ‪٣‬ن طِٔ‪ٝ ٚٔ٤‬طٔيى ‪ ٌٙٛ‬حُلظَس رؤؿَ ‪٘ٔ٣‬ق‪ ،‬ػ٘ي حالهظ‪٠‬خء‪ٌُِِٔ ،‬ق‬
‫رخُ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬ر٘خءح ػِ‪ِ١ ٠‬ذ ‪ٌٛ‬ح حأله‪َُِ ،َ٤‬ى ػِ‪ِ١ ٠‬زخص ط‪٤ٟٞ‬ق أ‪ ٝ‬طزَ‪ َ٣‬حألٍ‪ٛ‬يس‬
‫‪ٓٝ‬يحه‪ َ٤‬حألٍ‪ٛ‬يس ك‪ ٢‬حُوخٍؽ (‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 4-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫ًٔخ طٔيى ‪ ٌٙٛ‬حُلظَس اُ‪ ٠‬ػالػ‪ٓٞ٣ )30( ٖ٤‬خ‪ٝ ،‬رخ‪٥‬ؿخٍ حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش ُإلىحٍس رـ‪٤‬ش‬
‫حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ًٞ٘ ٠‬كخص حُلٔخد‪ ،‬ػ٘يٓخ ال ‪ٔ٣‬ظط‪٤‬غ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش طوي‪ٜٔ٣‬خ ك‪ ٢‬أؿَ‬
‫ػالػ‪ٓٞ٣ ) 30( ٖ٤‬خ حرظيحءح ٖٓ ‪ِ١‬ذ حإلىحٍس أ‪ُِ ٝ‬ل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔطِ‪ٞ‬رش ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حُِٔطخص حألؿ٘ز‪٤‬ش ػ٘يٓخ ‪٣‬ظ‪ٞ‬كَ ُي‪ ٟ‬حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ٓيحه‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُوخٍؽ أ‪ٝ‬‬
‫ٓظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٖٓ حُوخٍؽ (‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 4-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫‪ٝ‬طٔيى حُلظَس حًٌُٔ‪ٍٞ‬س أػال‪ ٙ‬اُ‪٘ٓ ٠‬ظ‪ )02( ٖ٤‬ك‪ ٢‬كخُش حًظ٘خف ٗ٘خ‪ ١‬هل‪١( ٢‬زوخ‬
‫ُِٔخىس ‪ ٖٓ 4-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪ ،‬أػ٘خء حَُٔحهزش‪.‬‬
‫‪ -6‬إٌمبػ "إٌّبلؾخ" اٌؾف‪ٚ ٞٛ‬اٌؾن‪ٛ‬س‪:ٞ‬‬
‫طلض ‪١‬خثِش رطالٕ اؿَحء حُظلو‪٤‬ن حُٔؼٔن ك‪ٓ ٢‬ـَٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش‪٘٣ ،‬زـ‪ ٢‬اؿَحء‬
‫ٓ٘خه٘ش ٗل‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬ك‪٣ٍٞ٠‬ش ٓغ حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪ ٚ‬أػ٘خء حُظلو‪٤‬ن ‪ًٌٝ‬ح ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ظ‪.ٚ‬‬
‫‪٣‬ـذ إٔ ‪ٟٞ٣‬ق حالٓظيػخء حٌُٔظ‪ٞ‬د حُظخٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬حُٔخػش ‪ ََٓ٣ٝ‬اُ‪ ٠‬حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش‬
‫حٌُ‪ ١‬طْ حُظلو‪٤‬ن ٓؼ‪ ٚ‬الٓظيػخث‪ُِ ٚ‬ل‪ ٍٞ٠‬اُ‪ ٠‬حؿظٔخع حهظظخّ أٗـخٍ حُظلو‪٤‬ن‪ٌٖٔ٣ٝ ،‬‬
‫ٌُِِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حٌُ‪ ١‬كون ٓؼ‪ ٚ‬إٔ ‪ٔ٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬رٔٔظ٘خٍ ٖٓ حهظ‪٤‬خٍ‪١( ٙ‬زوخ ُِٔخىس ‪ٖٓ 5-21‬‬
‫م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫‪ -7‬اٌطؼٓ اٌمجً ٔضاػ‪" ٟ‬اٌؾك ف‪ ٟ‬هٍت اٌزؾى‪:"ُ١‬‬
‫‪٘ٔ٣‬ق ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٔ٠‬خٕ ٌُِِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪ ٚ‬آٌخٗ‪٤‬ش حُطِذ ك‪ ٢‬اؿخرخط‪ ٚ‬حُظلٌ‪ْ٤‬‬
‫ك‪ ٢‬حألٓجِش حُٔظؼِوش رخُ‪ٞ‬هخثغ أ‪ ٝ‬رخُوخٗ‪ ،ٕٞ‬كٔذ حُلخُش ٖٓ ٓي‪ َ٣‬حُ‪َ٠‬حثذ رخُ‪ٞ‬ال‪٣‬ش أ‪ٝ‬‬
‫ٍث‪ِٜٓ ْ٤‬لش حُزلغ ‪ٝ‬حَُٔحؿؼخص‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪٘٣ ٚ٤‬زـ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون‪ ،‬طلض ‪١‬خثِش رطالٕ اؿَحء حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬اػالّ حٌُِٔق‬
‫رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ اٗؼخٍ اػخىس حُظو‪ ،ْ٣ٞ‬رؤٕ ُ‪ ٚ‬كن حالٓظلخىس ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حٌُ‪٣ ١‬و‪ ُٚ ُٚٞ‬حُوخٗ‪.ٕٞ‬‬

‫‪85‬‬
‫إ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُظٔ‪٣ٞ‬ش ‪٣‬ـذ إٔ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ل‪ َٜ‬رٌَ٘ ًخك‪ٝٝ ٢‬ح‪ٟ‬ق ‪ٌٛٝ‬ح ُِظٔ‪ َ٤ٜ‬ػِ‪٠‬‬
‫حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش إلػخىس طٌ‪ ٖ٣ٞ‬حألْٓ حُوخ‪ٟ‬ؼش ُِ‪٣َ٠‬زش حُٔوظَكش ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔلوو‪ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔٔق ربريحء ٓالكظخط‪ ٚ‬أ‪ٞٓ ٝ‬حكوظ‪.ٚ‬‬
‫‪٣ٝ‬ـذ اػالّ حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن رٔلظ‪ ٟٞ‬حُظزِ‪٤‬ؾ حأل‪ٍ ٢ُٝ‬ؿْ ؿ‪٤‬خد حُظٔ‪٣ٞ‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬ـذ‬
‫اػالٓ‪ ٚ‬رخُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُ٘‪ٜ‬خث‪٤‬ش حطـخ‪ ًَ ٙ‬حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬كخُش حُظوَ‪ َ٣‬حُظِوخث‪ ٢‬إ‬
‫(‪٣ )VASFE‬ـذ إٔ طظْ ك‪ٜٓ ٢‬خُق حإلىحٍس ‪ٌٛٝ‬ح ُظـ٘ذ حإلكَحؽ حُ٘خطؾ ػٖ ًؼَس‬
‫حُظ٘والص اُ‪ ٠‬حإلهخٓش حُؼخثِ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حإلهخٓش حُٔؼظخىس‪.‬‬
‫ؿ‪ َ٤‬أٗ‪٣ ٚ‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔلوو‪ ٖ٤‬اػالّ ر‪ٜ‬لش ى‪٣ٍٝ‬ش حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش رـَ‪٣‬خٕ حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ ًَٝ‬هالف أ‪ ٝ‬حُ٘وخث‪ ٚ‬حُٔالكظش ‪٣‬ـذ إٔ طزِؾ ُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُلخالص ػٖ ‪٣َ١‬ن اػطخث‪ٚ‬‬
‫‪ِ١‬ذ حإلػزخص ‪ٝ‬حُظلٔ‪ٌٛٝ َ٤‬ح هزَ ًَ طزِ‪٤‬ؾ‪.‬‬
‫ًٔخ حٕ حُٔلوو‪٣ ٖ٤‬ـذ ػِ‪ ْٜ٤‬إٔ ‪َ٣‬ى‪ٝ‬ح ػِ‪ِ١ ٠‬زخص حالٓظلٔخٍحص حُ٘ل‪٣ٞ‬ش حُٔويٓش ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُ‪٣َ٠‬زش حُوخ‪ٟ‬ؼ‪َُِ ٖ٤‬هخرش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ٓ ٚ‬لظ‪ ٟٞ‬حُظزِ‪٤‬ؾ هزَ حٗو‪٠‬خء كظَس‬
‫حَُى أ‪ ٝ‬رؼي حٓظوزخٍ ‪ٌٛ‬ح حأله‪ًٔ .َ٤‬خ ‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬لوو‪ ٖ٤‬حٓظلٔخٍ حٌُِٔق رؼي طوي‪ ْ٣‬حإلؿخرش ػٖ‬
‫رؼ‪ ٞ‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬رٔطخُزظ‪ ٚ‬رظوي‪ ْ٣‬حُٔٔظ٘يحص حُٔخى‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ طزٍَ ىػ‪ٞ‬ط‪ ٚ‬رخُظول‪٤‬ق‪.‬‬
‫رؼ‪ ٓ١١‬أعبط فشك اٌنش‪٠‬جخ‪:‬‬
‫ًَ طزخ‪ ٖ٣‬ر‪ ٖ٤‬حُيهَ حإلؿٔخُ‪ ٢‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪َ١ ٖٓ ٚ‬ف حٌُِٔق حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن‬
‫‪ٝ‬حُيهَ حُٔز‪ِ٤ٓ ٖٓ ٖ٤‬حص حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م ال ‪ ٌٖٔ٣‬طزَ‪ َٙ٣‬اال رخُظلٔ‪َ٤‬حص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق ال ػالهش ُ‪ٜ‬خ رخُ‪ٞ‬حهغ‪.‬‬

‫‪ -‬حٌُِٔق حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن‪٣ ،‬ول‪ٓ ٢‬يحه‪ َ٤‬أهَ‪ ٟ‬كظ‪ٝ ٠‬إ ‪ٝ‬ؿي حُيهَ حإلؿٔخُ‪٢‬‬
‫هَ‪٣‬ذ ٖٓ حُ‪ٞ‬حهغ‪ ،‬كبٕ طؼ‪ ٖ٤٤‬أٓخّ كَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش حُـي‪٣‬ي ٗ‪٢‬ء ِِّٓ‪.‬‬
‫هالٍ كظَس حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ٓـزَ ػِ‪ ٠‬حُزلغ ك‪ٜٓ ٢‬يٍ حُٔيحه‪ َ٤‬حُـ‪َ٤‬‬
‫ٓ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ك‪ َ٤ٔ٤‬أ‪ٝ‬ال اُ‪ ٠‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬ش ػْ ‪ٓٞ٣‬غ ىحثَس رلؼ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬رخه‪ ٢‬حُلجخص ألٗ‪ٜ‬خ ك‪٢‬‬
‫حُٔـَٔ طٌَ٘ حُيهَ ح إلؿٔخُ‪ ،٢‬كبًح ًخٗض ريح‪٣‬ش حُظلو‪٤‬ن ػ٘ي حؿَحء (‪ٌٖٔ٣ )VASFE‬‬
‫طلي‪٣‬ي‪ٛ‬خ ٌٓ٘ حُ‪ ّٞ٤‬حأل‪ُِ ٍٝ‬ظلو‪٤‬ن‪ ،‬كبٕ ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ظ‪ٔ٤ُ ٚ‬ض رٔؼَكش حُظو‪ٔ٣ٞ‬خص‪ٓ ٌُٖٝ ،‬ـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫حُظَ‪ٝ‬ف طئى‪ ١‬رخُٔلون اُ‪ ٠‬ا‪٣‬وخف ٓوخٍٗش ط‪٣َٜ‬لخص حٌُِٔق ٓغ حُ‪ٞ‬ػخثن حُؼز‪ٞ‬ط‪٤‬ش‬
‫حُٔويٓش‪٘ٛ ٌُٖٝ ،‬خى ٌٓ‪ٛ‬ذ اىحٍ‪ ١‬طٔظ٘ي اُ‪ ٚ٤‬حإلىحٍس ‪ ٞٛٝ‬أٗ‪ ٚ‬رؼي حُظلو‪٤‬ن طؼَف حُ٘ظخثؾ‪.‬‬
‫اًح حألٓخّ حُـي‪٣‬ي ُلَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش ‪٣‬لٔذ ٖٓ هالٍ ؿٔغ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ٓغ‬
‫حَُ‪٤ٛ‬ي حُيحثٖ ُٔ‪ِ٤‬حٕ حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫و‪١‬ف‪١‬خ رؾن‪١‬ش اٌزؾم‪١‬ك ف‪ِ ٟ‬غًّ اٌ‪ٛ‬مؼ‪١‬خ اٌغجبئ‪١‬خ (‪:)VASFE‬‬
‫فؾـ اٌٍّف اٌغجبئ‪ٌٍّ ٟ‬ىٍف ‪:IRG‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔلوو‪ ٖ٤‬إٔ ‪٣‬زخَٗ‪ٝ‬ح ٓلذ حُِٔق حُـزخث‪ُِ IRG ٢‬وخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‬
‫ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُٔلظ٘‪٤‬ش حُٔٔئ‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬حُٔؼ٘‪٤‬ش رٔظخرؼش ‪ٌٛ‬ح حُِٔق كظ‪ ٠‬هزَ طوي‪ ْ٣‬حإلٗؼخٍ‬
‫رخُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬هزَ طوي‪ ْ٣‬حإلٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔلوو‪ ٖ٤‬حُظؤًي ٖٓ ٌٓخٕ حإلهخٓش حُوخ‪ٟ‬غ‬
‫ُِ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬حُِٔق حُـزخث‪ُِ" ٢‬يهَ" ‪٣‬لل‪ ٚ‬هخ‪ٛ‬ش ر‪ٜ‬يف‪:‬‬

‫‪ٓ -‬ؼَكش حُ‪٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬حُؼ٘‪ٞ‬حٕ حُلو‪٤‬و‪ُِ٘ ٢‬و‪ ٚ‬طلض حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ -‬حُظؤًي ٖٓ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ًَ حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔ٘‪٣ٞ‬ش ُِيهَ‪.‬‬
‫‪ -‬أهٌ حُيالثَ حُٔظؼِوش رٌٓظ‪ ٚ‬حُٔخُ‪٤‬ش (حُؼوخٍحص‪َٜٗ ،‬س حُٔلَ‪ ،‬حُٔلالص حُظـخٍ‪٣‬ش‪،‬‬
‫حًظظخد حألٓ‪ٝ ْٜ‬حُل‪ ٜٚ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش ح‪٣ُ ٝ‬خىس ٍأّ حُٔخٍ‪)...‬‬
‫‪ -‬حُظؤًي ٖٓ ً٘‪ٞ‬كخص حَُر‪ ٢‬أٗ‪ٜ‬خ حٓظـِض رٌَ٘ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ‪ٍٝ ٝ‬ػ‪٤‬ض أػ٘خء كَ‪ٝ‬‬
‫حُ‪٣َ٠‬زش حُ٘‪ٜ‬خث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬حُظلون ٖٓ إٔ حُو‪ٞ٠‬ع ُِ‪٣َ٠‬زش حكظ‪ ٟٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ـَٔ حُٔيحه‪ًُٝ َ٤‬ي رلل‪ٚ‬‬
‫ً٘‪ٞ‬كخص حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٔٗٝ‬ن ٖٓ حإلٌٗحٍحص حُٔطِ‪ٞ‬رش ٖٓ حٌُِٔق‪.‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح حُلل‪ٔٔ٣ ٚ‬ق ُِٔلوو‪ ٖ٤‬رخٌُ٘ق ر‪ٜ‬لش حؿٔخُ‪٤‬ش ػٖ ػيّ حُظ٘خٓن ر‪ ٖ٤‬حُيهَ‬
‫حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬حُٔٔظ‪ ٖٓ ٟٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ‪ٟٝٝ‬ؼ‪٤‬ش حٌُٓش حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬ػ٘خ‪ٔٓ َٛ‬خٍ حُل‪٤‬خس ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‬
‫ػخٗ‪٤‬ش‪.‬‬
‫اٌ‪ٛ‬صبئك اٌؾخق‪١‬خ‪:‬‬
‫كخُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُ٘و‪٤ٜ‬ش ‪ٔٔ٣‬ق ر‪ٟٞ‬غ حُِٔق رٌَ٘ ٓ٘ظظْ ‪ٝ‬أٗ‪ ٚ‬ؿ‪ٗ َ٤‬خه‪ٚ‬‬
‫‪ٌُٜٝ‬ح كبٗ‪٣ ٚ‬ـذ طلل‪ ٚ‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ٗ -‬ظخّ حُظ‪٣َٜ‬ق حُوخ‪ٟ‬غ ُ‪ٚ‬؛‬

‫‪ -‬اك‪ٜ‬خء حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔٔـِش ‪ٝ‬حالػظٌحٍحص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش اُ‪ٚ٤‬؛‬
‫‪َٓ -‬حهزش حألْٓ حُلؼِ‪٤‬ش حٌُِ‪٤‬ش رخُ٘ٔزش ُِٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ؛‬
‫‪ -‬ه‪ٜ‬خث‪ ٖ١ٞٓ ٚ‬حُظٌِ‪٤‬ق حُـزخث‪ ،٢‬طٌ‪ ،ٚ٘٣ٞ‬حُؼ٘‪ٞ‬حٕ‪ ،‬حُ٘٘خ‪...١‬حُن‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اٌ‪ٛ‬صبئك األخش‪( :ٜ‬اٌّّزٍىبد – إٌؾبه)‪:‬‬
‫ك‪ًٞٔٔٓ ٢ٜ‬ش ػ‪ٟٞ‬خ ػٖ ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش رؼ‪ ٞ‬حُٔٔظٌِخص‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔٔخٍّ‪ٝ ،‬طٔٔق‬
‫ُِؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون رخُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼِ‪ٓٞ‬خص ‪٣ٍَٟٝ‬ش ٖٓ ػ٘خ‪ َٛ‬حٌُٓش حُٔخُ‪٤‬ش ٌُِِٔق‬
‫‪ٝ‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼِ‪ٓٞ‬خص طو‪ ٚ‬أ‪٤ٔٛ‬ش ‪ٝ‬طـ‪ َ٤‬حًَُِٔ حُٔخُ‪( ٢‬حٌُْٓ حُؼوخٍ‪٣‬ش)‪.‬‬
‫فؾـ ٍِفبد أخش‪:ٜ‬‬
‫ًُي إٔ اهلخء حُٔيحه‪ ٌٖٔ٣ َ٤‬إٔ ‪٣‬ظْ ػٖ ‪٣َ١‬ن ط‪ ٢ٓٞ‬رؼ‪ ٞ‬حُٔئٓٔخص حُظ‪ٌٕٞ٣ ٢‬‬
‫ٌُِِٔق ك‪ٜ٤‬خ ٓ‪ِٜ‬لش‪ ،‬حُ٘‪٢‬ء حٌُ‪٣ ١‬لغ حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ػِ‪ ٠‬كل‪ِٓ ٚ‬ق ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔش‪،‬‬
‫ًٔخ ‪ ٌٖٔ٣‬كل‪ِٓ ٚ‬لخص حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ ٌٕٞٗٞ٣ ٖ٣‬حُٔ‪ ٖ١ٞ‬حُـزخث‪،)Le foyer fiscal( ٢‬‬
‫‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬أٗ‪٣ ٚ‬ـذ َٓحهزش ِٓلخص حٌُِٔق حٌُ‪ ١‬ىٍٓض ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ظ‪ ٚ‬رَ ‪٣‬ظؼيح‪ ٙ‬اُ‪٠‬‬
‫حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ؼ‪ٓ ٕٞ٘٤‬ؼ‪ ٚ‬ك‪ٗ ٢‬لْ حٌُٔخٕ ‪ٝ‬حٌُ‪ ٖ٣‬طْ حه‪٠‬خػ‪ُ ْٜ‬لٔخر‪ ٚ‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ٚ‬‬
‫حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُٔيه‪.ٍٞ‬‬
‫و‪١‬ف‪١‬خ رغّ‪١‬غ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬
‫اٌجؾش ػٓ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‪ :‬إ حُٔؼِ‪ٓٞ‬ش حُـزخث‪٤‬ش طٌَ٘ ىػخٓش ُظطز‪٤‬ن اؿَحءحص ‪VASFE‬‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ال ‪٣‬ظ‪ َٛٞ‬اُ‪ٜ٤‬خ اال رؼي ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش ػٖ ٓيحه‪ َ٤‬حُ٘و‪ ٚ‬طلض‬
‫حُظلو‪٤‬ن ك‪٤‬غ ‪٣‬ظْ ؿٔؼ‪ٜ‬خ رطَ‪٣‬وش ٓ٘خٓزش ‪ٝ‬حٓظـالُ‪ٜ‬خ رٌَ٘ ىه‪٤‬ن‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬رلؼ‪ٜ‬خ ػٖ ‪٣َ١‬ن‬
‫ػ٘خ‪ٔٓ َٛ‬خٍ حُل‪٤‬خس ‪ٟٝٝ‬ؼ‪٤‬ش حٌُٓش حُٔخُ‪٤‬ش ‪ًٌٝ‬ح حُ٘لوخص ‪Ostensible et Notoires‬‬
‫طظؼِن رظِي حُظ‪ ٢‬هخّ ر‪ٜ‬خ رٌَ٘ ػِ٘‪ ٢‬حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬أػ‪٠‬خء ٖٓ ػخثِظ‪ًٔ ٚ‬خ ‪ٓ ٞٛ‬ليى‬
‫رخُٔخىس ‪ ٖٓ 06‬م ‪ ّ ٝ‬آخ ُظـط‪٤‬ش حُلخؿخص حُ‪٤ٓٞ٤‬ش أ‪ ٝ‬حالػظٔخى أ‪ُ ٝ‬ـخ‪٣‬خص أهَ‪.ٟ‬‬
‫‪ٗٝ‬ظَح ُظ٘‪ٞ‬ع حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ‪ًٌٝ‬ح ٓ‪ٜ‬خىٍ‪ٛ‬خ كبٕ حُزلغ ‪ ٌٕٞ٣‬رٌَ٘ ٓظؼيى ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬ػيس‬
‫ٓٔظ‪٣ٞ‬خص‪:‬‬
‫أ‪ -‬حٗطالهخ ٖٓ حٓظٔخٍس حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص (‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش حٌُٓش‪ِِٔٓ -‬ش ‪ )ٌٍَٓ 07‬حُظ‪٣ ٢‬ـذ حٕ‬
‫طويّ ُِ٘و‪ ٚ‬طلض حُظلو‪٤‬ن ٍكوش حإلٗؼخٍ رخُظلو‪٤‬ن؛‬
‫د‪ -‬ػٖ ‪٣َ١‬ن آٍخٍ ‪ِ١‬ذ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حألؿ‪ِٜ‬س ‪ٝ‬حًَُ٘خص ‪ٝ‬حُٔئٓٔخص‬
‫حٌُ‪ ٖ٣‬رل‪ُٞ‬ط‪ ْٜ‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش حُٔظؼِوش رخٌُِٔق؛‬
‫ص‪ -‬ػٖ ‪٣َ١‬ن طيهالص ٓ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ػ٘يٓخ ‪٣‬ظؼٌٍ حإلؿَحء‪ ٖ٣‬حأل‪ٝ ٖ٤٤ُٝ‬ػ٘يٓخ طٌ‪ٕٞ‬‬
‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬ش ُ‪ٜ‬خ طؤػ‪ٓ َ٤‬زخَٗ ػِ‪ ٠‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش ُِوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش‪ٓ( .‬لذ ِٓق‬
‫ؿزخث‪ – ٢‬كل‪ ٚ‬حُظٔـ‪ َ٤‬حُٔلخٓز‪ًَُِ٘ ٢‬خص حُظ‪ٌِٜٔ٣ ٢‬خ أ‪ ٝ‬حًَُ٘خص حُظ‪ُٚ ٢‬‬
‫ك‪ٜ٤‬خ ٓٔخ‪ٔٛ‬خص حُٔز‪٘٤‬ش ُِؼالهخص حُٔخُ‪٤‬ش ر‪ ٖ٤‬حُٔئٓٔخص ‪ٝ‬حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش طلض‬
‫حُظلو‪٤‬ن)‪.‬‬

‫‪88‬‬
‫ع‪ -‬حإلُظٔخّ ٖٓ ٓ‪ٜ‬خُق حُزلغ ػٖ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش حُظخرؼش ُِ‪٤ٜ‬خًَ حُٔلِ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حًَُِٔ‪٣‬ش‪.‬‬
‫رغّ‪١‬غ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‪ :‬كخُؼ‪ ٕٞ‬حٌُِٔق رخُظلو‪٤‬ن ‪ِٔ٣‬ي ٓٔزوخ حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش إلطٔخّ ٓ‪ٜٔ‬ظ‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أكٖٔ ‪ٝ‬ؿ‪ٝ ٚ‬إلٗـخُ ًُي ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٚ٤‬حٓظ٘خٍس حُٔ‪ٜ‬خُق حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طِٔي حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‬
‫حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش حُٔظؼِوش رخٌُِٔق‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬كٖٔ حُ‪ ١ٍَٝ٠‬إٔ طلل‪ٟٝ ٚ‬ؼ‪٤‬ظ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬لش ٗخِٓش ‪ٓٝ‬ظـخٗٔش‪ ،‬كخُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ‪٣‬ـذ‬
‫إٔ ‪ٔ٣‬ظو‪ ٢‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔظؼِوش رخٌُِٔق ٖٓ ٓوظِق حُٔ‪ٜ‬خُق حُيحهِ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طٔٔق رٔؼَكش‬
‫‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش حٌُِٔق حطـخ‪ ٙ‬ىكغ حُ‪َ٠‬حثذ‪ٝ ،‬رلغ حُلٔخرخص حُـخٍ‪٣‬ش حُٔلظ‪ٞ‬كش رخٓٔ‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫ٓلخٓزش حًَُ٘خص رٔؼَكش حُٔزِؾ ‪ٝ‬طـ‪َ٤‬حط‪.ٚ‬‬
‫ثبٌٕغجخ ٌٍّقبٌؼ اٌّخزقخ‪:‬‬
‫كخُطِزخص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُٔ‪ٜ‬خُق ‪٣‬ـذ إٔ طٔٔق رخُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‬
‫حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش حُظ‪ ٢‬طٔٔق رٔظخرؼش حُظلَ‪٣‬خص‪ ٢ٛٝ ،‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حألك‪٤‬خٕ ُ‪ٔ٤‬ض ريح‪٣‬ش ُِظلو‪٤‬ن ك‪٢‬‬
‫ٓـَٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬اٗٔخ ‪ ٢ٛ‬أٓخٓخ ط‪ٜ‬يف اُ‪:٠‬‬

‫‪ً٘ -‬ق ‪ٝ‬حك‪ٜ‬خء حُلٔخرخص حُٔخُ‪٤‬ش؛‬

‫‪ -‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼِ‪ٓٞ‬خص طظؼِن رخٌُِلش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ُِل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔٔظٌِخص حُؼوخٍ‪٣‬ش‬
‫(ٓ٘خٍُ – أٍح‪ٍ – ٢ٟ‬أّ ٓخٍ طـخٍ‪...١‬حُن)‪.‬‬
‫ِؼشفخ اٌؾغبثبد اٌّبٌ‪١‬خ‪Identification des comptes financiers :‬‬
‫اٌؾغبة اٌجٕى‪ :ٟ‬إ اك‪ٜ‬خء حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش ُٔ‪ ٖ١ٞ‬حُظٌِ‪٤‬ق حُـزخث‪ٓ ٢‬ؼَ حأل‪١‬لخٍ ‪٣‬ـذ‬
‫إٔ ‪٣‬و‪ٞ‬ى ُِ‪٣‬خىس حُظؼٔن ك‪ ٢‬حُزلغ ػِ‪ ًَ ٠‬حألٗوخ‪ ٙ‬حألػ‪٠‬خء ك‪ ٖ١ٞٓ ٢‬حُظٌِ‪٤‬ق حُـزخث‪٢‬‬
‫ٓؼَ حأل‪١‬لخٍ حٌُ‪ ٖ٣‬طلض ًلخُظ‪ ،ٚ‬حألهخٍد حٌُ‪٣ ٖ٣‬ؼ‪ ٕٞ٘٤‬ك‪ٓ ٢‬وق ‪ٝ‬حكي ٓؼ‪ٝ ،ٚ‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح‬
‫‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظْ حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬اُ‪ٓ ٠‬لظ٘‪٤‬ش حُ‪َ٠‬حثذ‪.‬‬

‫‪ -‬ك‪ ٢‬حٌُٔخٕ حٌُ‪٣ ١‬ظْ ك‪ ٚ٤‬اه‪٠‬خػ‪٣َ٠ُِ ٚ‬زش ػِ‪ ٠‬حُٔيه‪ٌُِِٔ ٍٞ‬ق ‪ًٌٝ‬ح أػ‪٠‬خء‬
‫ػخثِظ‪ٝ ،ٚ‬ك‪ ٢‬حُلخُش حُٔؼخًٔش ك‪٤‬ـذ ٓؼَكش حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ؼ‪ٓ ٕٞ٘٤‬ؼ‪ٝ ٚ‬حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫طْ اه‪٠‬خػ‪ ْٜ‬ر‪ٜ‬لش كَى‪٣‬ش‪.‬‬
‫‪ٌٓ -‬خٕ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حإلهخٓش حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش ُ٘لْ حألٗوخ‪ُٔ ٙ‬ؼَكش طلًَخط‪ ْٜ‬حُؼخى‪٣‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔ٘ظظٔش‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫اٌؾغبة اٌّفز‪ٛ‬ػ ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌخض‪ٕ٠‬خ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪:‬‬
‫‪٣‬ـذ حُظؤًي ٖٓ إٔ حُلٔخرخص حُٔلظ‪ٞ‬كش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٓ ٟٞ‬لخٓذ حُوِ‪٘٣‬ش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪٢ٛ‬‬
‫رخْٓ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حًٌُٔ‪ًُٝ ،ٖ٣ٍٞ‬ي ربٍٓخٍ ‪ِ١‬ذ اُ‪ ٠‬حُوِ‪٘٣‬ش حُ‪ٞ‬الث‪٤‬ش ٌُِِٔق‪ًٌٝ ،‬ح حُلخٍ‬
‫رخُ٘ٔزش ُِلٔخرخص حُٔلظ‪ٞ‬كش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُ‪ٌٜٞ‬ى حُزَ‪٣‬ي‪٣‬ش‪ٝ ،‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظ‪ٞ‬ك‪َ٤‬‬
‫‪ٝ‬حال كظ‪٤‬خ‪ًٔ ،١‬خ ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُؼ‪ ٕٞ‬حٌُِٔق حٕ ‪ ٌٕٞ٣‬ػِ‪ ٠‬ىٍح‪٣‬ش رخُظٌِلش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق‬
‫حُ‪٤ٜ‬خٗش ٌُِٔ٘خص حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش‪.‬‬
‫اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد األخش‪ ٜ‬اٌخبسع‪١‬خ‪ٝ :‬ك‪٤ٓ ٢‬خم كن ‪ِ١‬ذ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص كبٕ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬ػٖ‬
‫‪٣َ١‬ن حُظلو‪٤‬ن طٔظط‪٤‬غ حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‪.‬‬

‫‪ -‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حُٔـخُْ حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔلخًْ؛‬

‫‪ -‬ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓوظِق حُٔ‪ٜ‬خُق حُ‪ٞ‬الث‪٤‬ش؛‬
‫‪ -‬ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓ‪ٜ‬خُق حألٖٓ – حُـٔخٍى – ًَِٓ حُٔ‪ٞ‬ح‪ٛ‬الحص حٌُِٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُِالٌِٓ‪٤‬ش‪.‬‬
‫ِخزٍف اٌزمٕ‪١‬بد اٌّغزؼٍّخ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌطش‪٠‬مخ‪:‬‬
‫و‪١‬ف‪١‬خ إعشاء اٌزؾم‪١‬ك ف‪ِ ٟ‬غًّ اٌ‪ٛ‬مؼ‪١‬خ اٌغجبئ‪١‬خ ‪:VASFE‬‬
‫كخُظلو‪٤‬ن ك‪٣ VASFE ٢‬ـَ‪ ١‬ك‪ٌٓ ٢‬ظذ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُظخٍ‪٣‬ن حُٔليى ٖٓ هزَ‬
‫حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون‪ ،‬اال اًح ‪ِ١‬ذ حٌُِٔق طؤؿ‪ َ٤‬حُظخٍ‪٣‬ن‪ ،‬كٖٔ حُٔٔظلذ ‪٘ٛ‬خ إٔ ‪ٞ٣‬حكن ػِ‪ِ١ ٠‬ز‪ٚ‬‬
‫كظ‪ٝ ٠‬إ ‪ٝ‬ؿيص ٌٗ‪ٞ‬ى ك‪ٜٓ ٢‬يحه‪٤‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُظ‪ ٢‬أىص اُ‪ ٠‬حُظؤؿ‪ ،َ٤‬ك‪ٌٜ‬ح حُظ‪َٜ‬ف‬
‫ؿخُزخ ٓخ ‪٣‬ـؼَ حَُٔحهزش طو‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬أْٓ حُظلخ‪ ْٛ‬حُٔظزخىٍ‪.‬‬
‫اٌٍمبء األ‪ٚ‬ي ِغ اٌّىٍف‪:Le premier entretien avec le contribuable :‬‬
‫ك‪ ٢‬حُظخٍ‪٣‬ن حُٔليى ‪ٔ٣‬ظوزَ حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون حٌُِٔق‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬هالٍ ‪ٌٛ‬ح حُِوخء ‪ٌ٘٣‬ق ُ‪ٚ‬‬
‫ػٖ ‪١‬ز‪٤‬ؼش حُظلو‪٤‬ن حَُٔحى اؿَحإ‪ ،ٙ‬رل‪٤‬غ ‪٣‬ز‪ ُٚ ٖ٤‬إٔ ‪ٗ VASFE‬خرغ ٖٓ ‪ٍَٟٝ‬س ط‪٤ٟٞ‬ق‬
‫‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُـزخث‪٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ز‪ ُٚ ٖ٤‬كو‪ٞ‬ه‪ٝ ٚ‬ك‪ ًَ ٢‬حُلخالص كخُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ‪٣‬ـذ إٔ‪:‬‬

‫‪ -‬ال ‪٘٣‬خهٖ رَٔػش حُٔ٘خًَ حُظو٘‪٤‬ش حُٔظؼِوش رلل‪ِٓ ٚ‬ل‪ ٚ‬حُـزخث‪٣ ٌُٖٝ ٢‬ظَى‬
‫حُل‪ٞ‬حٍ ‪ُ َ٤ٔ٣‬زؼ‪ ٞ‬حُ‪ٞ‬هض ك‪ ٍٞ‬حٗ٘ـخالص حٌُِٔق رل‪٤‬غ ‪٣‬ظَى ٌُِِٔق ًخَٓ‬
‫حُلَ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حٌُالّ؛‬
‫‪ -‬ؿؼَ ك‪ٓ ٢‬ظ٘خ‪ ٍٝ‬حٌُِٔق اًح الكع أٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬لٖٔ ه‪٤‬خّ طيحهَ حٌَُٔ٘ حُٔظؼِن ر‪ٚ‬‬
‫رل‪٤‬غ ال ‪٣‬و‪ ّٞ‬رَى كؼَ ‪٣‬ـؼَ حٌُِٔق ‪٣‬لٌَ أٗ٘خ ٗ٘ي ك‪ ٢‬حٌٓخٗ‪٤‬خط‪ٚ‬؛‬
‫‪ -‬ؿؼَ ؿ‪ ٖٓ ٞ‬حُؼوش ٓؼ‪ٝ ٚ‬طلخى‪ ١‬اػخٍط‪ ٚ‬الكوخ؛‬
‫‪ -‬حٓظوزخٍ ًَ ٓؼِ‪ٓٞ‬ش ‪٣ٍَٟٝ‬ش ٖٓ حُـخٗذ حُـزخث‪ٝ ٢‬حُٔويٓش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق؛‬

‫‪90‬‬
‫‪ -‬حُظلِ‪ ٢‬رخُ‪ٜ‬زَ ٓغ حٌُِٔق ‪ٝ‬حػٌحٍ‪ ٙ‬ري‪ ٕٝ‬ىكؼ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬طوي‪ ْ٣‬ط‪٤ٟٞ‬لخص هالٍ‬
‫حُٔوخرِش ٓؼ‪ٚ‬؛‬
‫‪ -‬ػيّ حٌُ٘ق رَٔػش ػٖ حُظزَ‪َ٣‬حص حُٔويٓش ًحص ‪١‬خرغ ا‪٣‬لخث‪ ٢‬طـؼِ‪ ٚ‬أٗ٘خ ػِ‪٠‬‬
‫ىٍح‪٣‬ش ٓؼٔوش رِٔل‪ٚ‬؛‬
‫‪ٝ‬ك‪ ًَ ٢‬حألك‪ٞ‬حٍ كؼِ‪ ٠‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون إٔ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ظل‪ٓٝ ْٜ‬ظلظق ػِ‪ ٠‬حُٔ٘خه٘ش‪ ،‬رل‪٤‬غ‬
‫طٌ‪ٞٓ ٕٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ُظوي‪ٓ ْ٣‬ؼِ‪ٓٞ‬خص ػخٓش‪ٓ ،‬ؼَ ‪ِ١‬ذ ط‪٤ٟٞ‬لخص ا‪ٟ‬خك‪٤‬ش ػٖ حُلخُش حُٔيٗ‪٤‬ش‪،‬‬
‫حالػزخء حُؼخثِ‪٤‬ش‪ًٌُٝ ،‬ي ٓؼِ‪ٓٞ‬خص ا‪ٟ‬خك‪٤‬ش ػٖ ًٓظ‪ ٚ‬حُٔخُ‪٤‬ش‪.‬‬
‫هشق اٌزم‪:ُ١١‬‬
‫إ طو‪ ْ٤٤‬رؼ‪ ٞ‬حُؼ٘خ‪ ٌٖٔ٣ َٛ‬إٔ ‪٣‬ظْ رطَم ٓوظِلش رٔزذ ؿ‪٤‬خد ‪ٝ‬ػخثن حإلػزخص أ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬ػخثن ال ‪ ٌٖٔ٣‬حالٓظؼالّ ٓ٘‪ٜ‬خ ػٖ حُٔزِؾ حُلو‪٤‬و‪ُِٜ ٢‬لوش ‪ُٝ‬ظو‪ ٌٙٛ ْ٤٤‬حُؼ٘خ‪٣ َٛ‬ـذ‬
‫حَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٠‬حُٔؼخ‪ َ٤٣‬حُٔليىس ك‪ ٢‬حُـي‪ ٍٝ‬ح‪٥‬ط‪:٢‬‬
‫عذ‪ٚ‬ي سلُ (‪ :)18‬هش‪٠‬مخ رم‪ ُ١١‬اٌؼٕبفش اٌّز‪ٛ‬فشح ٌذ‪ِ ٜ‬قٍؾخ اٌزؾم‪١‬ك‬
‫هش‪٠‬مخ اٌزم‪ُ١١‬‬ ‫ث‪١‬بْ اٌؼٕبفش‬
‫‪ٓ -‬زخُؾ حُل‪ٞ‬حط‪ َ٤‬ح‪ ٝ‬حألٓؼخٍ حُٔليىس‬ ‫حُؼوخٍحص‬
‫رٔوخٍٗظ‪ٜ‬خ ٓغ حُٔ‪ٞ‬حى حُٔٔخػِش (ٗلْ‬
‫حُطز‪٤‬ؼش ‪ٗٝ‬لْ حُو‪ٜ‬خث‪.)ٚ‬‬
‫‪ -‬حُٔزِؾ حُٔؼخى طو‪ ٚٔ٤٤‬أ‪ ٝ‬حُٔؤه‪ٖٓ ًٞ‬‬ ‫ٗ‪َٜ‬س حُٔلَ حُظـخٍ‪١‬‬
‫‪َ١‬ف حُٔ‪ٜ‬خُق حُـزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫حُٔ٘و‪ٞ‬الص‬
‫‪ -‬حُو‪ٔ٤‬ش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ُِٔ٘و‪.ٍٞ‬‬
‫حالٓلخٍ ‪ٝ‬حُظ٘والص‬
‫‪ -‬طليى ؿِحك‪٤‬خ ري‪ ٕٝ‬أهٌ ك‪٢‬‬
‫حُلٔزخٕ حُ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش أ‪ٓ ٝ‬يس حإلهخٓش‪.‬‬ ‫حُ‪٤ٜ‬خٗش حُؼخثِ‪٤‬ش‬
‫‪٣ -‬ليى حُٔزِؾ ؿِحك‪٤‬خ رؼي حُٔلخ‪ٍٝ‬س‬
‫ٓغ حٌُِٔق‪.‬‬ ‫حُ٘لوخص حُ‪٤ٓٞ٤‬ش‬
‫‪٣ -‬ليى حُٔزِؾ ؿِحك‪٤‬خ رؼي حُٔلخ‪ٍٝ‬س‬
‫ٓغ حٌُِٔق‪.‬‬ ‫حُٔوِ‪ٗٝ‬خص‬
‫‪ -‬حالكظلخظ رٔخ ‪ٞٓ ٞٛ‬ؿ‪ٞ‬ى ك‪٢‬‬
‫حُٔلخٓزش‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫رؾٍ‪ ً١‬اٌؾغبثبد اٌّبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫إ ‪ٌٛ‬ح حُظلِ‪ ٌَ٘٣ َ٤‬حَُٔكِش حُظو٘‪٤‬ش ُـــــ ‪ ،VASFE‬كَٔحهزش حُظيكوخص حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٔٔ٣‬ق‬
‫رظلِ‪ َ٤‬حُظـخْٗ حٌُِ‪ ،٢‬كخُظؼخ‪ٓ ٕٝ‬غ حٌُِٔق ‪ ٌٕٞ٣‬ر‪ٜ‬يف حٌُ٘ق ػٖ حُٔيحه‪ َ٤‬حُـ‪َ٤‬‬
‫حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬حُٔظؤط‪٤‬ش ٖٓ ٗ٘خ‪ٓ ١‬ؼَ‪ٝ‬ف ح‪ ٝ‬أٗ٘طش ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬كش ‪ ٖٓٝ‬ؿ‪ٜ‬ش‬
‫أهَ‪ ٟ‬حُٔيحه‪ َ٤‬ح‪٥‬ط‪٤‬ش ٖٓ ٓ‪ٜ‬خىٍ ‪٤ٓٝ‬ط‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حألكن كخُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ‪ٔ٣‬ظط‪٤‬غ‬
‫حٓظؼٔخٍ ‪٣َ١‬وظ‪ٔٛ ٖ٤‬خ‪:‬‬

‫‪ٓ -‬وخٍٗش حٌُ٘‪ٞ‬كخص حُزٌ٘‪٤‬ش ٓغ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طلي‪٣‬ي ٍ‪٤ٛ‬ي حُٔ‪ٞ‬حُٗش‬
‫حُ٘وي‪٣‬ش ٌُِِٔق‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘ظخثؾ حُٔظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ طٔظط‪٤‬غ حٕ طـٔغ ك‪ٔ٤‬خ رؼي ك‪ٞٓ ٢‬حُٗش ٗخِٓش ُِوِ‪٘٣‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٌَ٘ ‪ِ٤ٓٝ‬ش طو٘‪٤‬ش ٗخِٓش‪ٝ ،‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح كخُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ‪٣‬ؤهٌ رلٌٍ‬
‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‪ ،‬رل‪٤‬غ ال ‪ٌ٘٣‬ق ٌٓ٘ حُزيح‪٣‬ش أٗ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ىٍح‪٣‬ش رخُلٔخرخص حُٔخُ‪٤‬ش ٌُِِٔق‬
‫ألٕ ‪ٌٛ‬ح حأله‪ ٌٕٞ٣ َ٤‬ؿخُزخ هي طْ اٗؼخٍ‪َ١ ٖٓ ٙ‬ف حُ‪٤ٜ‬جخص حُزٌ٘‪٤‬ش ‪ ٌُٖٝ‬ال‬
‫‪٣‬ؼَف إ ًخٗض حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش هي حًظ٘لض ًَ حُلٔخرخص ًُي إٔ حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون‬
‫‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬طِذ ٖٓ حٌُِٔق إٔ ‪٣‬ز‪ ٖ٤‬ريهش أٍهخّ كٔخرخط‪ ٚ‬حُزٌ٘‪٤‬ش‪ ،‬كٔخرخص‬
‫حُ‪ٌٜٞ‬ى حُزَ‪٣‬ي‪٣‬ش‪ ،‬كٔخرخط‪ ٚ‬حُـخٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُٔئٓٔخص‪ ،‬كٌَ ٖٓ حُطَ‪٣‬وظ‪ ٖ٤‬طظٔل‪ٍٞ‬‬
‫ك‪ ٍٞ‬طل‪ َ٤ٜ‬حَُ‪٤ٛ‬ي حُيحثٖ ُِز٘ي ‪ٝ‬طلِ‪ َ٤‬حَُ‪٤ٛ‬ي حُٔي‪ٌٛٝ ٖ٣‬ح رٔٔخػيس‬
‫حٌُِٔق‪.‬‬
‫‪ -1‬رؾٍ‪ ً١‬اٌشف‪١‬ذ اٌذائٓ ٌٍجٕه‪:‬‬
‫ىحثٖ ٓغ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‬
‫الدائن غير مفسر‬ ‫إذا الدائن < المداخيل‬
‫‪1‬‬
‫تحليل األرصدة‬
‫الدائنة‬
‫طٔـ‪ٝ َ٤‬طلِ‪ َ٤‬حُٔي‪ ٖ٣‬كٔذ ٓ‪ٜ‬يٍ‪ٙ‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪92‬‬
‫كظلِ‪ َ٤‬حُيحثٖ حُزٌ٘‪ٛ ُٚ ٢‬يف ‪ ٞٛٝ‬اك‪ٜ‬خء حُٔٔخ‪ٔٛ‬خص حُٔخُ‪٤‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن حُٔ‪ٞ‬حُٗش‬
‫حُ٘وي‪٣‬ش ‪ٓٝ‬وخٍٗش حُٔيحه‪ َ٤‬حُيحث٘ش ٖٓ حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش ٓغ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ‪ٌٛٝ‬ح‬
‫ُظوي‪ ْ٣‬حُل‪ٜ‬ش ‪ٝ‬اك‪ٜ‬خء حُيحثٖ حٌُ‪٣ ُْ ١‬ظْ طلٔ‪٣ ،َٙ٤‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ حُيحثٖ ال ‪٣‬ظ٘خٓذ ٓغ ٓيه‪ٍٞ‬‬
‫ٓؼَ‪ٝ‬ف ُي‪ ٟ‬حُٔ‪ِٜ‬لش‪ ،‬كخُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ‪٣‬و‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬أ‪ ٍٝ‬هط‪ٞ‬س رؼٍِ حُيحثٖ حُ‪ٜ‬خك‪ًُٝ ٢‬ي‬
‫ربرؼخى حُظل‪٣ٞ‬الص ٖٓ كٔخد اُ‪ ٠‬كٔخد حُٔٔخ‪ٔٛ‬خص حُ٘وي‪٣‬ش ‪ٌٛٝ‬ح ُظلخى‪ ١‬ط‪٠‬و‪ٞٓ ْ٤‬حُٗش‬
‫حُوِ‪٘٣‬ش ػْ ٓوخٍٗش حُيحثٖ حُ‪ٜ‬خك‪ٓ ٢‬غ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش كٔذ حُـي‪ ٍٝ‬ح‪٥‬ط‪:٢‬‬

‫‪19 N+3‬‬ ‫‪19 N +2‬‬ ‫‪19 N+1‬‬ ‫‪19 N‬‬ ‫اٌج‪١‬بٔبد‬

‫ٓـٔ‪ٞ‬ع حُيحثٖ حُ‪ٜ‬خك‪ :٢‬حُيحثٖ حٌُ‪١‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫طْ طلٔ‪( َٙ٤‬ىه‪ٓ ٍٞ‬ظل‪ َٜ‬ػِ‪ٖٓ ٚ٤‬‬
‫حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش حُٔؼ٘‪٤‬ش)‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حَُ‪٤ٛ‬ي= حُيحثٖ ؿ‪ َ٤‬حُٔلَٔ‬

‫‪ٔ٣‬ظط‪٤‬غ إٔ ‪ٟٞ٣‬ق ٗل‪٣ٞ‬خ أ‪ً ٝ‬ظخر‪٤‬خ ٓ‪ٜ‬يٍ ‪ٓٝ‬زذ رؼ‪ ٞ‬حُ٘‪ٌ٤‬خص حُـ‪ٓ َ٤‬لَٔس ‪ٌُٜٝ‬ح‬
‫‪٣‬ـذ ٓؼَكش حُيحثٖ حُـ‪ٓ َ٤‬لَٔ رخُ٘ظَ اُ‪ ٠‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬حهغ إٔ حُيحثٖ حُـ‪َ٤‬‬
‫ٓلَٔ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طظْ حُٔوخ‪ٛ‬ش ٓؼ‪ ٚ‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ‪ٝ‬حُٔل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٗويح‪ٌٛ ،‬ح‬
‫حُظلِ‪ َ٤‬حُيه‪٤‬ن ‪ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬ظْ رخُظؼخ‪ٓ ٕٝ‬غ حٌُِٔق ‪٣‬ظ‪ َٜ‬ػالع ‪ٟٝ 03‬ؼ‪٤‬خص أٓخّ حُؼ‪ٕٞ‬‬
‫حُٔلون ‪:٢ٛٝ‬‬

‫‪ٓ -‬ـٔ‪ٞ‬ع حُيحثٖ حُ‪ٜ‬خك‪ ٢‬أًزَ ٖٓ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ ‪٘ٛ‬خى‬
‫ٓيحه‪ َ٤‬ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬كش ‪٣‬ـذ طلٔ‪َٛ٤‬خ؛‬
‫‪ٓ -‬ـٔ‪ٞ‬ع حُيحثٖ حُ‪ٜ‬خك‪ٔ٣ ٢‬خ‪ ١ٝ‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ؼ٘‪ٍَٟٝ ٢‬س‬
‫ٓ‪ٞ‬ح‪ِٛ‬ش حُزلغ هخ‪ٛ‬ش حُلٔخرخص حُ٘وي‪٣‬ش؛‬
‫‪ٓ -‬ـٔ‪ٞ‬ع حُيحثٖ حُ‪ٜ‬خك‪ ٢‬أهَ ٖٓ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ حٌُِٔق ‪ِٔ٣‬ي‬
‫كٔخرخص ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬كش ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔ‪ِٜ‬لش ‪ٝ‬أال طل‪ َٜ‬ػِ‪ٓ ٠‬يحه‪ٗ َ٤‬وي‪٣‬ش‪.‬‬
‫‪ -2‬رؾٍ‪ ً١‬اٌّذ‪ ٓ٠‬اٌجٕى‪:ٟ‬‬

‫هالكخ ُظلِ‪ َ٤‬حُيحثٖ حُزٌ٘‪ ،٢‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُظلِ‪ َ٤‬أ‪ٛ‬ؼذ ألٕ حُٔي‪ ٖ٣‬حُزٌ٘‪٣ ٢‬ز‪ٖ٤‬‬
‫حٓظؼٔخٍ حُٔظخكخص ‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬حُل‪٤‬خس حُوخ‪ٛ‬ش ٌُِِٔق‪ ،‬كخُؼ‪ ٕٞ‬حٌُِٔق ‪ ٌٚ٘ٔ٣‬كل‪ٚ‬‬
‫حُؼِٔ‪٤‬خص حُٔي‪٘٣‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن ىكظَ حُ٘‪ٌ٤‬خص حُٔٔظؼِٔش ‪ٝ‬حُٔويٓش ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔؼ٘‪٢‬‬
‫‪ٝ‬طلي‪٣‬يح حُٔٔظل‪٤‬ي‪ ٖٓ ٖ٣‬حُٔلذ ‪ٝ‬حُ٘‪ٌ٤‬خص حُٔٔل‪ٞ‬رش ‪١ٝ‬ز‪٤‬ؼش حُ٘لوش‪ ،‬ك‪ ٢‬كخُش ػيّ‬
‫طوي‪ Les talons de chèques ْ٣‬كخُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ‪٣‬ز‪ ُٚ ٖ٤‬إٔ ‪ٌٛ‬ح ُٔ‪ِٜ‬لظ‪ٚ‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ُظوي‪ٌ٘٣ٝ ٚٔ٣‬ق ُ‪ ٚ‬ػٖ آٌخٗ‪٤‬ش حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ٌ٤‬خص ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن ٖٓ حُٔئٓٔخص‬
‫حُزٌ٘‪٤‬ش‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُؼِٔ‪٤‬ش ال ط٘ـق اال رخُظؼخ‪ٓ ٕٝ‬غ حٌُِٔق ألٕ ؿ‪٤‬خد حُ‪ٞ‬حؿذ‬
‫حُٔلخٓز‪ُ ٢‬ألٗوخ‪ ٙ‬ال ‪ٔٔ٣‬ق رخُ‪٠‬ـ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حٌُِٔق رظوي‪Les talons de ْ٣‬‬
‫‪ .chèques‬ك‪ ٌٜٙ‬حُطَ‪٣‬وش طٌ‪ ٕٞ‬ىه‪٤‬وش ‪ٌُٜٝ‬ح ‪٣‬ـذ إٔ طليى حُ‪ٜ‬يف حُٔظ‪ٞ‬ه‪٠‬‬
‫‪ٝ‬طٌ‪٣َٓ ٕٞ‬ش ‪ٌُٜٝ‬ح ‪ٜ٘٣‬ق رخٓظؼٔخٍ ‪ٌٛ‬ح حُظلِ‪ َ٤‬ألٗ‪ٔٔ٣ ٚ‬ق‪:‬‬
‫‪ -1‬ربك‪ٜ‬خء حُٔلذ حُ٘وي‪١‬؛‬
‫‪ -2‬اك‪ٜ‬خء ٗلوخص ٓٔخٍ حُل‪٤‬خس ػٖ ‪٣َ١‬ن حُز٘ي ‪ٝ‬طول‪ ٞ٤‬طِي حُٔٔظؼِٔش ػٖ‬
‫‪٣َ١‬ن حُ٘وي؛‬
‫‪ -3‬اك‪ٜ‬خء ٗلوخص ٓٔخٍ حُل‪٤‬خس حُـ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬كش‪،‬‬
‫‪ -4‬طلي‪٣‬ي طٔ‪ َ٣ٞ‬حٌُٓش حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬طٔـ‪ َ٤‬ػ٘خ‪ٓ َٛ‬ؼَ‪ٝ‬كش ؿ‪ُٞٔٓ َ٤‬ش أ‪ ٝ‬ػ٘خ‪َٛ‬‬
‫ٓؼَ‪ٝ‬كش ٓٔ‪ُٞ‬ش؛‬
‫‪ٌُٜٝ‬ح كوزَ أ‪ِ١ ١‬ذ ‪٣‬ـذ حُو‪٤‬خّ رخُظلِ‪ َ٤‬ػِ‪ٓ ٠‬ظ‪ ٢ٓٞ‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُٔلظ‪ٞ‬حس ىحهَ حُِٔق‬
‫ٓؼَ حُظلَ‪٣‬خص ‪ٝ‬حإلك‪ٜ‬خءحص ػٖ ‪٣َ١‬ن حُز٘‪ٞ‬ى هخ‪ٛ‬ش ٗٔن حُ٘‪ٌ٤‬خص‪.‬‬
‫اٌؾىً سلُ ‪01‬‬

‫ٓ‪ٞ‬حُٗش‬ ‫حُز٘ي‬
‫‪-1‬اك‪ٜ‬خء ٗلوخص ٓٔخٍ حُل‪٤‬خس حُٔيك‪ٞ‬ع ػٖ ‪٣َ١‬ن حُز٘ي‬
‫حُ٘وي‬ ‫حُ٘وي‬

‫ٓٔخٍ ك‪٤‬خط‪ ٢‬ؿ‪ٓ َ٤‬يك‪ٞ‬ع‬

‫رخُز٘ي = ٓٔخٍ ك‪٤‬خط‪ٗ ٢‬ويح‬ ‫طلِ‪ َ٤‬حُٔي‪ٓ ٖ٣‬غ‬
‫(حٌُِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش)‬
‫ٓؼَكش ؿ‪٤‬يس ُٔٔخٍ ك‪٤‬خط‪٢‬‬

‫‪-2‬طٔـ‪ٝ َ٤‬طلِ‪ َ٤‬حُٔي‪ ٖ٣‬كٔذ ٓ‪ٜ‬يٍ‪ٙ‬‬

‫ٓ‪ٞ‬حُٗش‬ ‫حُز٘ي‬
‫حُوِ‪٘٣‬ش‬ ‫حُ٘وي‬

‫اٌّقذس‪ ِٓ :‬إػذاد اٌجبؽش‬

‫‪94‬‬
 ‫‪ٝ‬طزو‪ ٠‬حُطَ‪٣‬وش ‪ٛ‬خُلش ُالٓظؼٔخٍ ك‪ ٢‬حُلخالص حألٍرغ (‪ )04‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫‪٘ٗ -1‬خ‪ ١‬حٌُِٔق ‪٣‬ظطِذ كًَخص ػي‪٣‬يس ُِ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م هخ‪ٛ‬ش؛‬
‫‪ -2‬اهلخء ًز‪َ٤‬؛‬
‫‪ -3‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُيكغ ‪ٗ Dépôt‬ويح ك‪ ٢‬حُز٘ي ؿ‪ٝ َ٤‬ح‪ٟ‬لش؛‬
‫‪ٓ -4‬ل‪ٞ‬رخص ٗوي‪٣‬ش ؿ‪ً َ٤‬خك‪٤‬ش ُظـط‪٤‬ش ٗلوخص ٓٔخٍ حُل‪٤‬خس حُ‪.٢ٓٞ٤‬‬
‫ِ‪ٛ‬اصٔخ اٌخض‪ٕ٠‬خ‪:‬‬
‫‪٣ٝ‬ظْ حػيحى‪ٛ‬خ ٌُِ٘ق ػٖ ػيّ حُظـخْٗ حُظخ‪ َٛ‬حُٔويٓش ػٖ ‪٣َ١‬ن حُٔ‪ٞ‬حُٗش حُ٘خِٓش‬
‫حُظـخْٗ ر٘لْ ٓو‪٤‬خّ حُٔ‪ٞ‬حُٗش حُ٘وي‪٣‬ش ‪ ٌُٖٝ‬رٌَ٘ ٗخَٓ ألٗ‪ٜ‬خ طلظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘وي ‪ٝ‬كًَخص‬
‫حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش‪ٝ ،‬ر‪ٌٜ‬ح ك‪ ٢ٜ‬طٔٔق رظو‪ ْ٤٤‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔول‪٤‬ش ٌُِِٔق‪٣ ،‬ؼ٘‪ ٢‬حُٔزِؾ حٌُِ‪٢‬‬
‫ُ‪ٓٞ‬خثَ حُيكغ هالٍ حُلظَس حُظ‪ ٢‬طْ كل‪ٜٜ‬خ ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حٍى حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ‪٣‬ظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حٌُِٔق‬
‫هالٍ ٗلْ حُلظَس‪ ،‬كخُٔ‪ٞ‬حُٗش ‪٣‬ـذ إٔ طلظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬حُظل‪٤ٜ‬الص ‪Les encaissements‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘لوخص حُٔلووش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن ‪ ًَٝ‬حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ؼ‪ٓ ٕٞ٘٤‬ؼ‪ٚ‬‬
‫اًح ًخٕ ٓ‪ٟٞٞ‬ع ه‪ٞ٠‬ع ُِ‪٣َ٠‬زش ر‪ٜ‬لش ٓظلَهش‪ ،‬كخُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ال ‪٣‬ز‪ ٖ٤‬كو‪ ٢‬حُ٘لوخص‬
‫‪٣ ٌُٖٝ‬ويٓ‪ٜ‬خ رخُيهش حُالُٓش هخ‪ٛ‬ش اًح ًخٗض طٔظيػ‪ ٢‬حُظو‪ٓ ْ٣ٞ‬غ حُٔالكظش إٔ ؿخٗذ‬
‫حُٔظخكخص حُٔٔظوَؿش (‪٣ )disponibilité dégagée‬ـذ إٔ طظ‪ َٜ‬ك‪ ٚ٤‬كو‪ ٢‬حُٔزخُؾ‬
‫حأل‪٤ِٛ‬ش حُظ‪ ٢‬هيٓض ك‪ٜ٤‬خ حأل‪ٍٝ‬حم حُؼز‪ٞ‬ط‪٤‬ش حُالُٓش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حأله‪ٝ َ٤‬رـ‪ ٞ‬حُ٘ظَ ػٖ ‪١‬ز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ كـٖ ‪ ٌٙٛ‬حُطَ‪٣‬وش طظؤهِْ ٓغ ًَ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬خص‬

‫‪ٓٝ‬غ ًَ كجخص حُٔيحه‪ٓ َ٤‬غ آٌخٗ‪٤‬ش حُظـ‪ َ٤٤‬حُ‪٠‬ج‪ِ٤‬ش حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ طظ‪ َٜ‬ػ٘ي طوي‪ٜٔ٣‬خ ‪ٓٝ‬غ‬
‫ًَ ‪ٌٛ‬ح كبٗ‪٣ ٚ‬ـذ حٓظظ‪ٜ‬خٍ‪ٛ‬خ ٓ‪ٜٔ‬خ طٌٖ ػَ‪ٝ‬س حٌُِٔق‪.‬‬
‫و‪١‬ف‪١‬خ رمذ‪ ُ٠‬اٌّ‪ٛ‬اصٔخ‪:‬‬
‫كظوي‪ ْ٣‬حُٔ‪ٞ‬حُٗخص ‪ِ٤ٓٝ ٌَ٘٣‬ش طو٘‪٤‬ش ُؼِٔ‪٤‬ش ‪.Vasfe‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُلو‪٤‬وش إٔ طلِ‪ َ٤‬حُلٔخرخص حُٔخُ‪٤‬ش ‪٣‬ظْ رٔٔخػيس ‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪ٞ‬حُٗخص حُظ‪ ٢‬طٔٔق‬
‫رٔوخٍٗش حُيحثٖ حُزٌ٘‪ٓ ٢‬غ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طل‪٤‬ي ٍ‪٤ٛ‬ي حُٔ‪ٞ‬حُٗش ُِ٘وي ‪ٝ‬رؼي ًُي ‪٣‬ظْ‬
‫طـٔ‪٤‬غ حُ٘ظخثؾ ك‪ٞٓ ٢‬حُٗش ٗخِٓش ُِوِ‪٘٣‬ش‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫‪ -1‬اٌّ‪ٛ‬اصٔخ إٌمذ‪٠‬خ‪:‬‬
‫ك‪٤‬غ ‪٣‬و‪ ّٞ‬حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون رٔوخٍٗش حُ٘وي حٌُ‪ ٌٖٔ٣ ١‬إٔ ‪٣‬ل‪ ُٙٞ‬حٌُِٔق حٗطالهخ ٖٓ‬
‫ٓ‪ٞ‬حُٗش حُظـخْٗ ‪ًٌُٝ‬ي ٖٓ حُٔي‪ٝ ٖ٣‬حُيحثٖ ُِلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش‪ ٌٙٛ ،‬حُٔوخٍٗش طو‪ٞ‬ىٗخ اُ‪٠‬‬
‫ظ‪ )03( ٍٜٞ‬كخالص ‪:٢ٛ‬‬
‫‪ .1‬ر‪ٛ‬اصْ اٌّ‪ٛ‬اصٔخ‪ٝ :‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪ٜ٣‬زق كل‪ ٚ‬حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش ‪ٞٓٝ‬حُٗش‬
‫حُوِ‪٘٣‬ش ‪١ٍَٟٝ‬؛‬
‫‪ .2‬سف‪١‬ذ اٌذائٓ‪ٓ :‬ظؤط‪ٝ ٖٓ ٢‬ؿ‪ٞ‬ى ٓيحه‪ٗ َ٤‬وي‪٣‬ش ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬كش ‪ ٞٛٝ‬حُ٘‪٢‬ء حٌُ‪١‬‬
‫‪ٔ٣‬ظيػ‪ ٢‬حُزلغ ػٖ ‪١‬ز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ ‪ٜٓٝ‬يٍ‪ٛ‬خ؛‬
‫‪ .3‬سف‪١‬ذ ِذ‪ :ٓ٠‬ػيّ حُظ‪ٞ‬حُٕ ‪ٌٛ‬ح ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬ػيّ حُظو‪ُِٔٔ ْ٤٤‬خٍ حُـزخث‪ ،٢‬حٓظؼٔخٍحص‬
‫ػ‪٤٘٤‬ش ح‪ٔٓ ٝ‬ظٌِخص أ‪ ٝ‬حىهخٍ ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬ف‪.‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪ٞ‬حُٗش طؤهٌ حٌَُ٘ حُظخُ‪:٢‬‬
‫عذ‪ٚ‬ي سلُ (‪ :)19‬اٌّ‪ٛ‬اصٔخ إٌمذ‪٠‬خ ‪Balance espèce‬‬
‫إٌمذ اٌّغزؼًّ‬ ‫إٌمذ اٌّزؾقً ػٍ‪ٗ١‬‬
‫‪ٗ -‬لوخص ٗوي‪٣‬ش ٓز‪٘٤‬ش‬ ‫‪ -‬ا‪َ٣‬حىحص ٗوي‪٣‬ش ٓؼَ‪ٝ‬كش‬
‫‪ٗ -‬لوخص ٗٔ‪ ٢‬حُٔؼ‪ٓ ٢٘٤‬و‪ٔ٤‬ش ٗويح‬ ‫‪ٓ -‬لذ ٗوي‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش‬
‫– حُز٘ي – ‪٘ٛ‬ي‪ٝ‬م حُظ‪ٞ‬ك‪ -َ٤‬ف ؽ د‬
‫‪ٔٓ -‬خ‪ٔٛ‬ش ٗوي‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬حُلٔخرخص‬ ‫‪ -‬كٔخد ؿخٍ‪ًَُِ٘ ١‬خء – كٔخد‬
‫حُٔخُ‪٤‬ش‬ ‫ؿخٍ‪ُ ١‬ي‪ ٟ‬حُٔئٓٔخص‬
‫‪ -‬طٔي‪٣‬ي حُوَ‪ٝٝ‬‬ ‫‪ -‬ػِٔ‪٤‬خص ٓخُ‪٤‬ش ٓلووش ٗويح‬
‫‪ٔٓ -‬خ‪ٔٛ‬ش ‪ٛ‬خك‪٤‬ش ٓلووش ٗويح ىحهَ‬ ‫‪ -‬طٔي‪٣‬ي حُوَ‪ٝٝ‬‬
‫حُٔئٓٔش‬ ‫(‪)remboursement de prêt‬‬
‫‪ -‬حهظطخػخص ‪ٛ‬خك‪٤‬ش طظْ ٗويح ك‪٢‬‬
‫حُٔئٓٔش‪.‬‬

‫ِخزٍف أؽىبي ِ‪ٛ‬اصٔخ اٌخض‪ٕ٠‬خ‪:‬‬

‫كخُٔ‪ٞ‬حُٗش ُ‪ٔ٤‬ض ٗظخؽ حُٔوخٍٗش ‪ٝ‬ر‪ٌٜ‬ح كبٗ‪ ٚ‬طظ‪ٟٝ َٜ‬ؼ‪٤‬ظ‪ :ٖ٤‬اًح ًخٗض حُوِ‪٘٣‬ش حُوخ‪ٛ‬ش‬
‫ٌُِِٔق ٓٔظزؼيس‪٤٠ٗ ،‬ق ُلًَش ‪ ٌٙٛ‬حُوِ‪٘٣‬ش حُٔل‪ٞ‬رخص ‪ٝ‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬خص ‪Les apports‬‬
‫حُٔٔظؼِٔش ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔؼ٘‪ ٢‬هالٍ ٓٔخٍٓش ٗ٘خ‪ٌُٜٝ ٚ١‬ح كبٗ‪ ٚ‬ػ٘يٓخ ال ‪ ٌٖٔ٣‬حُظلَ‪٣‬ن ٓخ‬
‫ر‪ ٖ٤‬حُوِ‪٘٣‬ش حُوخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬حُوِ‪٘٣‬ش حُٔظؼِوش ر٘٘خ‪ ٚ١‬هخ‪ٛ‬ش اًح ُْ ‪ٌُِِٔ ٌٖ٣‬ق ٓلخٓزش ‪ٝ‬ر‪ٌٜ‬ح‬
‫كبٕ حُٔ‪ٞ‬حُٗش ‪٣‬ـذ إٔ طؤهٌ ك‪ ٢‬حُلٔخد ٓـٔ‪ٞ‬ع كًَخص حُوِ‪٘٣‬ش‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫هش‪٠‬مخ اٌقٕذ‪ٚ‬ق اٌخبؿ‪:‬‬
‫طٔظؼَٔ ػ٘يٓخ ‪ٔ٣‬خٍّ حٌُِٔق ٗ٘خ‪ ١‬طـخٍ‪ ١‬رٌَ٘ كَى‪ ١‬أ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬طـخٍ‪ٓ ١‬ليى‬
‫كٔذ ٗظخّ حَُرق حُلو‪٤‬و‪ٓ ٢‬غ حكظَح‪ ٝ‬إٔ حُٔلخٓزش حُٔٔٔ‪ًٞ‬ش ُ‪ٌٜ‬ح حُـَ‪ ٝ‬طٔظـَ‬
‫ٓزخَٗس ‪ٗٝ‬لْ حُ٘‪٢‬ء ػ٘يٓخ َٗ‪٣‬ي طوي‪ٞٓ ْ٣‬حُٗش حُوِ‪٘٣‬ش حُوخ‪ٛ‬ش رخُٔٔ‪ٝ ٖ٣َ٤‬حًَُ٘خء‬
‫حألٓخٓ‪ُِٔ ٖ٤٤‬ئٓٔش‪ ،‬كٔ‪ٞ‬حُٗش حُوِ‪٘٣‬ش طؤهٌ ؿخٗز‪:ٖ٤‬‬

‫‪ -‬ؿخٗذ حُٔظخكخص حُٔٔظوَؿش؛‬

‫‪ -‬ؿخٗذ حُٔظخكخص حُٔٔظؼِٔش أ‪ ٝ‬حُٔٔظؼَٔس‪.‬‬
‫أ‪ -‬اٌّزبؽبد اٌّغزخشعخ‪:‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬طلظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔزخُؾ حُظ‪ ٢‬طل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ر‪ٜ‬لش ىه‪٤‬وش ‪ٝ‬حُظ‪٢‬‬
‫حٓظطخع حٌُِٔق حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ هالٍ كظَس حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬طَ٘ٔ حُؼ٘خ‪ َٛ‬ح‪٥‬ط‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪٤ٍٛ -‬ي حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُزَ‪٣‬ي‪٣‬ش ‪ٓٝ‬وظِق ىكخطَ ‪ٝ‬كٔخرخص حالىهخٍ حُٔلظ‪ٞ‬كش‬
‫رخْٓ حٌُِٔق أ‪ ٝ‬رخْٓ أكَحى ػخثِظ‪ ٚ‬حألك‪٤‬خء ‪ٝ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ؼ‪ٓ ٕٞ٘٤‬ؼ‪ ٚ‬ػ٘ي كظَس حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬طـ‪ َ٤‬حص كٔخد حُٔٔظـَ ك‪ٓ ٢‬ئٓٔش طـخٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬طـخٍ‪٣‬ش حُٔٔظؼِٔش ٗويح أ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪٤‬ي ح‪ ٝ‬رخُيكغ اُ‪ ٠‬حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُزَ‪٣‬ي‪٣‬ش حُ٘و‪٤ٜ‬ش ُِٔٔظؼَٔ أ‪ ٝ‬ألكَحى‬
‫ػخثِظ‪ٚ‬؛‬
‫‪ -‬حُظ٘خٍُ ػٖ حُٔزخٗ‪ ٢‬حُ٘و‪٤ٜ‬ش ‪ٓٝ‬ـٔ‪ٞ‬ع حُٔزخُؾ حُٔظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٖٓ ٓؼَ حُز‪٤‬غ‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظ‪ َٜ‬ؿخُزخ ػِ‪ًٞ٘ ٠‬كخص حُظٔـ‪ َ٤‬حُظ‪٣ ٢‬ظْ ط٘ظ‪ٜٔ٤‬خ ىحهَ ِٓق حٌُِٔق‬
‫حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن؛‬
‫‪ -‬ر‪٤‬غ حُٔؼيحص‪ ،‬حٌُ‪ٛ‬ذ‪ ،‬أٗ‪٤‬خء ٗو‪٤ٜ‬ش‪ ٌٖٔ٣ ،‬إٔ طٔظزؼي رَ٘‪ ١‬إٔ ‪٣‬ويّ حٌُِٔق‬
‫حُ‪ٞ‬ػخثن حُؼز‪ٞ‬ط‪٤‬ش حُالُٓش ًٔخ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٌ‪٤ٓ ٕٞ‬خٍحص؛‬
‫‪ -‬حُوَ‪ ٝٝ‬حُ٘و‪٤ٜ‬ش‪ :‬حُٔزخُؾ حُٔظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٖٓ حُوَ‪ ٝٝ‬حُ٘و‪٤ٜ‬ش ‪ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ظْ‬
‫هز‪ُٜٞ‬خ ‪٣‬ـذ حُظلو‪٤‬ن ك‪ٜ٤‬خ‪٣ ،‬ـذ حُظؤًي حٗ‪ٜ‬خ كو‪٤‬و‪٤‬ش‪٣ ،‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ طويّ ػوي أ‪ٝ‬‬
‫ط‪٣َٜ‬لخص حُظِٔ‪٤‬ق؛‬
‫‪ -‬اػخىس طٔي‪٣‬ي حُوَ‪ ٝ‬حُٔظلن ػِ‪ٓ ٚ٤‬غ حألكَحى‪ ٌٖٔ٣ ،‬حٕ ‪٣‬ظْ هز‪ ُٚٞ‬ك‪ ٢‬حُٔظخكخص‬
‫حُٔٔظوَؿش اًح ًخٗض ًَ حالػزخطخص حُٔويٓش ػِ‪ ٠‬ط‪٣َٜ‬ق حُؼوي ‪ٝ‬طخٍ‪٣‬ن حُؼوي‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق ‪ًٌٝ‬ح اؿَحءحص طٔـ‪ِٚ٤‬؛‬
‫‪ -‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬ػال‪ٝ‬س حُظؤٓ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬حُظول‪ ٞ٤‬حُ‪٣َ٠‬ز‪)dégrèvement( ٢‬‬
‫حُ٘و‪ٝ ٢ٜ‬حُٔ‪ٞ‬حٍى ُٔـَٔ حُظل‪٤ٜ‬الص (‪ )Les encaissement‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حٌُِٔق حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ‪ٝ‬حُوخػيس حُؼخٓش ػِ‪ ٠‬حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُزَ‪٣‬ي‪٣‬ش ‪٣‬ـذ‬
‫إٔ طزٍَ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫اٌّزبؽبد اٌّغزؼٍّخ‪ٝ :‬طَ٘ٔ ًَ حُٔزخُؾ حُٔ٘لوش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٞ‬ح‪ٙ‬‬
‫حُٔؼ‪ ٢٘٤‬ك‪ ٢ٜ‬طٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُٔوخرَ ُِٔظخكخص حُٔظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُظ‪ ٢‬طٔٔق ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػيّ‬
‫حُظ‪ٞ‬حُٕ ر‪ ٖ٤‬حُؤٔ‪ ،ٖ٤‬كبًح ُْ ‪٣‬ظْ طلٔ‪َٛ٤‬خ ك‪ٌٜ‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ٝ ٢‬ؿ‪ٞ‬ى ٓيه‪ ٍٞ‬ؿ‪َٜٓ َ٤‬ف ر‪ٚ‬‬
‫ٓول‪.٠‬‬
‫كٔ‪ٞ‬حُٗش حُوِ‪٘٣‬ش ال طٌ‪ً ٕٞ‬حص ه‪ٔ٤‬ش اًح ُْ طويّ ٍ‪٤ٛ‬ي ىحثٖ ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ‬
‫حُٔظخكخص حُٔٔظؼِٔش أًزَ ٖٓ حُٔظخكخص حُٔظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬
‫كبًح ًخٕ طوي‪ ْ٣‬حالػزخطخص ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ٍ ٌَ٘ٓ ٌَ٘٣‬ث‪ٌُِِٔ ٢ٔ٤‬ق رخُ٘ٔزش ُإلٗلخم ك‪ٌٕٞ٤‬‬
‫ُ‪ُ َ٤ٓ ٚ‬ظول‪ ،ٚ٠٤‬أٓخ ‪ٛ‬يف حإلىحٍس ك‪ ٌٕٞ٤‬طلي‪٣‬ي حُيحثٖ‪.‬‬
‫ٖٓ ؿِٔش ‪ ٌٙٛ‬حُٔظخكخص حُٔٔظؼِٔش ًٌَٗ‪:‬‬
‫ٍ‪٤ٛ‬ي حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش‪ ،‬حُلٔخد حُـخٍ‪ ١‬حُٔلظ‪ٞ‬ف رخْٓ حٌُِٔق أ‪ ٝ‬أكَحى ػخثِظ‪ ٚ‬ػ٘ي‬
‫ؿِن كظَس حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ -‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬خص ىحهَ حُٔئٓٔش‪:‬‬

‫‪ٜٓ -‬خٍ‪٣‬ق حُ‪٤ٜ‬خٗش ‪ٝ‬ط‪٤ٜ‬جش حُٔزخٗ‪ ٢‬حُ٘و‪٤ٜ‬ش‪ ،‬أٗـخٍ اػخىس حُز٘خء أ‪ ٝ‬حُظ‪ٓٞ‬ؼش‬
‫ُألٓخًٖ‪ ،‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُٔٔظؼِٔش رٌَ٘ كَى‪َ١ ٖٓ ١‬ف حٌُِٔق ُـَ‪ ٝ‬حُٔلَ‬
‫حٌُ‪٘٣ ١‬ـِ‪ًٌٝ ٚ‬ح حإلهخٓش حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش حُظ‪ٌِٜٔ٣ ٢‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪٤‬خُس حُٔزخٗ‪ ٢‬ح‪ٜٓ ٝ‬خٍ‪٣‬ق حُز٘خء؛‬
‫‪٣‬ـذ حُل ل‪ ٚ‬ريهش ُ٘‪ٜ‬خىحص حُظٔـ‪ َ٤‬حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ىحهَ ِٓق حٌُِٔق حُوخ‪ٟ‬غ ُِظلو‪٤‬ن‬
‫(حَُهخرش)‪ٌٛ ،‬ح حُلل‪٣ ٚ‬ـذ إٔ ‪ٛ ٌٕٞ٣‬خٍّ ألٗ‪ ٌٖٔ٣ ٚ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬هي كخُ ػِ‪ ٠‬أٗ‪٤‬خء طظؼِن‬
‫رلظَس ؿ‪ٓ َ٤‬ؼ٘‪٤‬ش رخُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حُظٔي‪٣‬ي طْ هالٍ كظَس حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ٜٓ -‬خٍ‪٣‬ق هخ‪ٛ‬ش ٓؼَ‪ٝ‬كش‪ :‬رَ٘حء ٓؼيحص ٗو‪٤ٜ‬ش؛‬

‫‪ -‬حُوَ‪ ٝٝ‬حُٔظلن ػِ‪ٜ٤‬خ ٓغ حُـ‪ ،َ٤‬ػ‪ٞ‬حثي حَُ‪ٞ٣‬ع أ‪ ٝ‬حُٔؼخٗخص‪ ،‬اػخىس طٔي‪٣‬ي‬
‫حُوَ‪ – ٝٝ‬طٔي‪٣‬ي ػال‪ٝ‬س حُظؤٓ‪ ،ٖ٤‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬ػٖ حُؤخثَ‪ ،‬ؿَحٓخص‪ٓ ،‬ئ‪ٗٝ‬ش ٓظلن‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ٗويح أ‪٤ٗ ٝ‬ي حُ‪َ٠‬حثذ حُ٘و‪٤ٜ‬ش‪.‬‬
‫ًَ ‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق ‪٣‬ـذ طزَ‪َٛ٣‬خ ر‪ٞ‬ػخثن أ‪ ٝ‬ػو‪ٞ‬ى أ‪ ٝ‬ط‪٣َٜ‬لخص ٌُ‪٣ ٢‬ظْ هز‪ُٜٞ‬خ ك‪٢‬‬
‫حُٔظخكخص حُٔٔظؼِٔش‪.‬‬
‫إ طو‪ٜٓ ْ٤٤‬خ ٍ‪٣‬ق ٓٔخٍ حُل‪٤‬خس ‪٣‬ـذ إٔ طليى ‪ٝ‬طظْ ٓغ حٌُِٔق اال اًح ٍك‪ ٞ‬حُظؼخ‪ٕٝ‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خ ‪٣‬ظْ حُظو‪ ْ٤٤‬ر‪ٜ‬لش طوَ‪٣‬ز‪٤‬ش ‪ٗ ٢ٛٝ‬وطش حُ‪٠‬ؼق رخُ٘ٔزش ُِؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون‪ ،‬كٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق ٓٔخٍ‬
‫حُل‪٤‬خس طٌ‪ ٕٞ‬كٔذ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حالؿظٔخػ‪٤‬ش ٌُِِٔل‪ٝ ٖ٤‬حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬اؿٔخُ‪ٜ‬خ كٔذ حُـي‪ ٍٝ‬حُٔويّ‬

‫‪98‬‬
‫ٖٓ ‪َ١‬ف حُؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون كٔذ حُـي‪ ٍٝ‬ح‪٥‬ط‪ٓ ٢‬غ حألهٌ ك‪ ٢‬حُلٔزخٕ ػيى حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪٣‬ؼ‪ٓ ٕٞ٘٤‬ؼ‪.ٚ‬‬
‫عذ‪ٚ‬ي سلُ (‪ :)20‬رم‪ِ ُ١١‬قبس‪٠‬ف ِغبس اٌؾ‪١‬بح‪.‬‬
‫اٌزغغ‪ً١‬‬ ‫اٌّجٍغ أ‪ٚ‬‬
‫اٌزؼ‪ٕ١١‬بد‬
‫اٌقٕذ‪ٚ‬ق‬ ‫اٌجٕه‬ ‫اٌزم‪ُ١١‬‬

‫‪ -‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش‬
‫×‬ ‫×‬ ‫‪ًَ -‬حء حٌُٔ٘خص‪ :‬حٌُٖٔٔ حَُث‪ ،٢ٔ٤‬حٌُٖٔٔ‬
‫×‬
‫حُؼخٗ‪١ٞ‬‬
‫‪ -‬حُ‪َ٠‬حثذ‪ :‬حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حإلؿٔخُ‪٢‬‬
‫×‬ ‫(‪ )IRG‬حَُْٓ حُؼوخٍ‪ ،)T.F( ١‬كو‪ٞ‬م حُظٔـ‪َ٤‬‬
‫×‬ ‫‪ -‬حُزِ٘‪ٝ ٖ٣‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪٤‬خٍحص‪ٜٓ ،‬خٍ‪٣‬ق‬
‫×‬ ‫حُظَك‪)Loisir( ٚ٤‬‬
‫×‬ ‫‪ٜٓ -‬خٍ‪٣‬ق أهَ‪ :ٟ‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُل‪٤‬خس‪ ،‬حُ‪ٜ‬خطق‬
‫×‬
‫‪...‬حُن‬

‫×××‬ ‫×××‬ ‫×××‬ ‫اٌّغّ‪ٛ‬ع‬

‫هش‪٠‬مخ اٌّ‪ٛ‬اصٔخ اٌؾبٍِخ (اٌقٕذ‪ٚ‬ق اٌؾبًِ) ‪:Caisse Globale‬‬

‫ك‪ ٢‬كخُش طؼٌٍ حُل‪ َٜ‬ر‪ ٖ٤‬حُوِ‪٘٣‬ش حُ٘و‪٤ٜ‬ش ‪ٝ‬حُوِ‪٘٣‬ش حُظـخٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حُظـخٍ‪٣‬ش‪،‬‬
‫كبٕ حُٔلوو‪٣ ٖ٤‬ـذ ػِ‪ ْٜ٤‬حالٓظ٘خى اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬حُٗش حُ٘خِٓش ‪٣ٝ‬ظؼِن حألَٓ رخُلخالص أ‪ ٖ٣‬طٌ‪ٕٞ‬‬
‫ٓزخُؾ حُٔل‪ٞ‬رخص ‪ٝ‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬خص حُـ‪ٓ َ٤‬و‪ٔ٤‬ش ريهش‪.‬‬

‫‪ -‬حألٍرخف ‪ٝ‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔليىس ؿِحك‪٤‬خ؛‬

‫‪ -‬ؿ‪٤‬خد حُٔلخٓزش؛‬
‫‪ -‬حُٔلخٓزش ؿ‪ًٞٔٔٓ َ٤‬ش رٌَ٘ ؿ‪٤‬ي‪.‬‬
‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخالص حُؼالع كبٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رش ٓؼَكش رٌَ٘ ىه‪٤‬ن كًَخص ٍإ‪ّٝ‬‬
‫حألٓ‪ٞ‬حٍ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ٗل‪ ٞ‬حُٔئٓٔش أ‪ ٝ‬ح‪٥‬ط‪٤‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٌٛ ٖٓٝ‬ح‪ ،‬كبٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ ١ٍَٝ٠‬طوي‪ ْ٣‬كٔخد حُوِ‪٘٣‬ش حُظـخٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طز‪ ٖ٤‬حُٔظخكخص ٌَُ‬
‫ٓ٘ش حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔؼظزَس ‪ًٌُٝ‬ي ىحهَ حُٔئٓٔش أ‪ ٝ‬حالٓظـالٍ ُظِي حُٔٔظؼِٔش ك‪ ٢‬كخؿخص ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُٔئٓٔش أ‪ ٝ‬حالٓظـالٍ كلٔخد حُوِ‪٘٣‬ش حُٔ‪٣ ٢ٜ٘‬ظٌ‪ً٘ ٕٞ‬ظ‪٤‬ـش ُٔل‪" ٍٞ‬حُٔل‪ٞ‬رخص"‬
‫‪"ٝ‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬خص" ٓغ حُوِ‪٘٣‬ش حُٔويٓش كٔذ ‪٣َ١‬وش حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ٘و‪ً ٢ٜ‬خ‪٥‬ط‪:٢‬‬

‫‪99‬‬
 ‫عذ‪ٚ‬ي سلُ (‪ :)21‬هش‪٠‬مخ اٌقٕذ‪ٚ‬ق اٌؾخق‪:ٟ‬‬
‫ط‪ -‬اٌّقبس‪٠‬ف‪:‬‬ ‫أ‪ -‬اٌّمج‪ٛ‬مبد أ‪ ٚ‬اٌزؾق‪١‬الد‪:‬‬
‫‪ -‬ىكغ (ٓوخُ‪ٜ‬ش) حُ‪َ٠‬حثذ حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‪:‬‬ ‫‪ -‬حألٍرخف حُ‪ٜ٘‬خػش ‪ٝ‬حُظـخٍ‪٣‬ش حُٔويٍس‬
‫‪BIC- BNC- IRG‬‬ ‫ؿِحك‪٤‬خ‬
‫‪َٗ -‬حء حُٔؼيحص ‪ٝ‬حُٔ٘و‪ٞ‬الص حألهَ‪ٟ‬‬ ‫أهَ‪ٟ‬‬ ‫‪ -‬ر‪٤‬غ ٓؼيحص ‪٘ٓٝ‬و‪ٞ‬الص‬
‫(أٓ‪ٞ‬حٍ ػوخٍ‪٣‬ش)‪ ،‬حُيكغ طْ هالٍ حُلظَس‪.‬‬ ‫(طل‪٤ٜ‬الص طٔض هالٍ حُلظَس)‬
‫‪ٜٓ -‬خٍ‪٣‬ق طٔض ُل‪٤‬خُس حُٔ٘و‪ٞ‬الص‬ ‫حال‪ٛ‬ظالًخص حُٔؤه‪ًٞ‬س رؼ‪ ٖ٤‬حالػظزخٍ ُظوي‪ ْ٣‬حَُرق‬
‫‪ -‬حُٔوِ‪ ٕٝ‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُلظَس‬ ‫حُ‪ٜ‬خك‪ ٢‬حُوخ‪ٟ‬غ‬

‫‪ -‬حَُ‪٤ٛ‬ي حُ٘‪ٜ‬خث‪ٞٓ :٢‬ؿذ أ‪ٓ ٝ‬خُذ‬ ‫‪ -‬حُٔوِ‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش حُٔيس‬

‫ُِلٔخرخص‬ ‫‪ -‬حَُ‪٤ٛ‬ي حُ‪ٜ‬خك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬ؿذ أ‪ ٝ‬حُٔخُذ‬
‫‪ -‬حُلو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُي‪ ٕٞ٣‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُٔيس‬ ‫ُلٔخرخص حُلو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُي‪ ٕٞ٣‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش‬
‫حُٔيس‬
‫ى‪ -‬ؽغبثبد اٌخض‪ٕ٠‬خ اٌّ‪١ٕٙ‬خ‪٤ٍٛ :‬ي حُ‪ٍٞٛٞ‬‬ ‫ة‪ -‬ؽغبثبد اٌخض‪ٕ٠‬خ‪:‬‬
‫(‪ُ )Solde arrivée‬لٔخد حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُٔ‪.٢ٜ٘‬‬ ‫حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‪٤ٍٛ :‬ي حُزيح‪٣‬ش‬
‫‪ -‬حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش‬ ‫‪ -‬حُلٔخرخص حُزٌ٘‪٤‬ش‬
‫‪ -‬حُلٔخد حُـخٍ‪ ١‬حُزَ‪٣‬ي‪١‬‬ ‫‪ -‬حُلٔخد حُـخٍ‪ ١‬حُزَ‪٣‬ي‪١‬‬
‫‪ -‬حُلٔخرخص حُٔ‪ٞ‬ىػش ُي‪ ٟ‬حُوِ‪٘٣‬ش‬ ‫‪ -‬حُلٔخرخص حُٔ‪ٟٞٞ‬ػش ك‪ ٢‬حُوِ‪٘٣‬ش‬
‫‪ -‬ىكظَ حُظ‪ٞ‬ك‪ٝ َ٤‬حالكظ‪٤‬خ‪١‬‬ ‫‪ -‬ىكظَ حُظ‪ٞ‬ك‪ٝ َ٤‬حالكظ‪٤‬خ‪١‬‬

‫اٌزم‪ ُ١١‬اٌغضاف‪ ٟ‬األدٔ‪ٌٍّ ٝ‬ذخ‪ٛ‬ي اٌخبمغ ؽغت ػٕبفش اٌّغبس اٌؾ‪١‬بر‪:ٟ‬‬

‫إ حُظو‪ ْ٤٤‬حُـِحك‪ ٢‬حألىٗ‪ُ ٠‬ؼ٘خ‪ َٛ‬حُٔيه‪ ٍٞ‬حُوخ‪ٟ‬غ كٔذ رؼ‪ ٞ‬ػ٘خ‪ٔٓ َٛ‬خٍ‬
‫حُل‪٤‬خس‪ٓ ،‬ليىس ‪َٓٝ‬هٔش كٔذ ٓخ ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 98‬م‪ًٔ ،ّ.ٝ.‬خ ‪٣‬ـذ حإلٗخٍس اُ‪٠‬‬
‫أٗ‪ ٚ‬ػ٘يٓخ طٔظوَؽ ٗظخثؾ ٓؼزَس أ‪ ٝ‬ػ٘يٓخ طظ‪ٞٓ َٜ‬حُٗش حُوِ‪٘٣‬ش ٗظخثؾ ٓخُزش (حُٔ‪ٞ‬حٍى أًزَ‬
‫ٖٓ حالٓظؼٔخالص) ‪ ًَٝ‬كَم ٓٔظوَؽ حٗطالهخ ٖٓ حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔويٍس ؿِحك‪٤‬خ ‪ٝ‬طِي حُٔ‪َٜ‬ف‬
‫ر‪ٜ‬خ ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظْ اػالّ حٌُِٔق ر‪ٜ‬خ هزَ حُظزِ‪٤‬ؾ كظ‪ ٠‬طٔٔق ُ‪ ٚ‬رظوي‪ ْ٣‬حُٔزٍَحص‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬إٔ‬
‫طو‪ ٚ‬كَ‪ٝ‬هخص ٓزٍَس رـــــ‪:‬‬
‫‪ -1‬أٍرخف حٓظؼ٘خث‪٤‬ش؛‬
‫‪ٛ -2‬زخص؛‬
‫‪ٓ -3‬يحه‪ٓ َ٤‬ؼل‪٤‬ش‪...‬حُن؛‬

‫‪100‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح حُظوي‪ َ٣‬حُظِوخث‪( ٢‬حُـِحك‪ٔ٣ )٢‬ظزؼي ك‪ ٢‬كخُش ٓخ اًح حٓظطخع حٌُِٔق طوي‪ٓ ْ٣‬وظِق‬
‫حُٔ‪ٜ‬خىٍ حٌُخك‪٤‬ش ُ‪ٔ٠‬خٕ ٓٔخٍ ك‪٤‬خط‪.ٚ‬‬
‫اٌزمذ‪٠‬ش اٌزٍمبئ‪:ٟ‬‬
‫‪ VASFE‬ط٘لٌ ػٔ‪ٓٞ‬خ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ ‪٣َ١‬وش حُظٔ‪٣ٞ‬ش حُظ٘خه‪٤٠‬ش ( ‪Procédure‬‬
‫‪ٝ )Contradictoire‬كظ‪ُٔ ٠‬خ ‪٣‬ظؼِن حألَٓ رخُظوي‪ َ٣‬حُظِوخث‪ُِٔ ٢‬يه‪ ٍٞ‬حُٔليى كٔذ حُٔخىس‬
‫‪ ٖٓ 98‬م‪.ّ.ٝ.‬‬

‫‪ٔ٣ ُْ -‬ـَ حُظ‪٣َٜ‬لخص ‪ٝ‬إٔ حُٔيه‪ ٍٞ‬حُ‪ٜ‬خك‪ ٢‬حُٔليى كٔذ ٗ‪ ٜٙٞ‬حُٔ‪ٞ‬حى ‪85‬‬
‫اُ‪٣ 98 ٠‬ظـخ‪ ُٝ‬حُٔزِؾ حُٔؼل‪ ٖٓ ٢‬حُ‪َ٠‬حثذ‪.‬‬
‫‪ -‬ػ٘يٓخ ال ‪٣‬ويّ اؿخرخص ُطِزخص حُظ‪٤ٟٞ‬ق ‪ٝ‬حالػزخص كخُظٔ‪٣ٞ‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظْ حالكظلخظ ر‪ٜ‬خ‬
‫‪ٗ ٢ٛ‬ظ‪٤‬ـش حُلَ‪ٝ‬هخص ر‪ ٖ٤‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔٔظوَؿش ‪(ٝ‬حُٔؼخى طٌ‪ٜ٘٣ٞ‬خ) ‪ٝ‬طِي حُٔ‪َٜ‬ف‬
‫ر‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُظٔ‪٣ٞ‬خص حُٔوظَكش ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظْ طل‪ِٜ٤ٜ‬خ رٌَ٘ ؿ‪٤‬ي ‪ٓٝ‬للِ ػْ ‪٣‬ظْ اٗؼخٍ (حػالّ)‬
‫حٌُِٔق ر‪ٜ‬خ ‪٘ٛٝ‬خى ٓيس ‪ٓٞ٣ 40‬خ ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظْ حُٔ‪ٞ‬حكوش ػِ‪ٜ٤‬خ كظ‪ٔ٣ ٠‬ظط‪٤‬غ إٔ ‪٣‬زي‪١‬‬
‫ٓالكظخط‪ ٚ‬ح‪ ٝ‬هز‪.ُٚٞ‬‬
‫إػبدح رى‪ ٓ٠ٛ‬األعظ اٌخبمؼخ ؽغت اٌنش‪٠‬جخ ؽغت هش‪٠‬مخ ‪:VASFE‬‬
‫إ اػخىس طٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُظ‪ ٢‬رل‪ُٞ‬س حُ٘و‪ ٚ‬طلض حُظلو‪٤‬ن ‪ ٢ٛ‬حُ٘ظ‪٤‬ـش حُٔل‪َٜ‬‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ طزؼخ ُِظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حالٓظـالٍ ُِٔؼط‪٤‬خص حُٔظؼِوش ر‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حٌُٓش حُٔخُ‪٤‬ش حُوِ‪٘٣‬ش ‪ٝ‬ػ٘خ‪َٛ‬‬
‫حُٔٔخٍ حُل‪٤‬خط‪.٢‬‬
‫‪ٝ‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔو‪ٜٞ‬ىس ‪٘ٛ‬خ ‪ ٢ٛ‬طِي حُٔلووش ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق طلض حُظلو‪٤‬ن ‪ًٌٝ‬ح‬
‫حُٔظؼِوش رؤ‪ٝ‬الى‪ ًَٝ ٙ‬حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬و‪ٓ ٕٞٔ٤‬ؼ‪ٝ ٚ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف أٗ‪ ْٜ‬طلض ًلخُظ‪ ٚ‬ح‪ٓ ٝ‬خ‬
‫‪ ٠ٔٔ٣‬رٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪ ٖ١ٞ‬حُـزخث‪ٝ ٢‬حُٔليى ر٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 06‬م‪َ١ٝ ّ.ٝ.‬م اػخىس طٌ‪ٖ٣ٞ‬‬
‫حألْٓ طظـ‪ َ٤‬كٔذ حُلخُش حُٔويٓش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظِو‪ ٚ‬ك‪ٔ٤‬خ ُ‪:٢‬‬

‫‪ -‬طوي‪ٞٓ ْ٣‬حُٗش حُوِ‪٘٣‬ش‪.‬‬

‫‪ -‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُظو‪ ْ٤٤‬حُظِوخث‪.٢‬‬
‫‪ٟٝ -‬غ اؿَحءحص حُظٔؼ‪ َ٤‬حُظِوخث‪.٢‬‬
‫‪ٝ‬هزَ حُو‪٤‬خّ رؤ‪ ١‬اػخىس طٌ‪ُ ٖ٣ٞ‬ألْٓ حُوخ‪ٟ‬ؼش‪ ،‬كبٕ حُٔلوو‪٣ ٖ٤‬ـذ إٔ ‪٣‬و‪ٞٓٞ‬ح رظو‪ْ٤٤‬‬
‫حُٔٔظٌِخص حُظ‪ ٢‬طْ ك‪٤‬خُط‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حُٔظ٘خٍُ ػِ‪ٜ٤‬خ أ‪ ٝ‬حٌُٔظٔزش‪ًٌُٝ ،‬ي رؼ‪ ٞ‬حُ٘لوخص‪.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫رؾذ‪٠‬ذ ل‪ٛ‬اػذ عذ‪٠‬ذح ٌفشك اٌنش‪٠‬جخ‪:‬‬
‫‪ -1‬اإلعشاء اٌؾن‪ٛ‬س‪:ٞ‬‬
‫ططزن ٗلْ حُظيحر‪ َ٤‬حُؼخٓش حُ‪ٞ‬حٍىس ٓٔزوخ ك‪ ٍٞ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش حُٔخٍ‪٣‬ش حُٔلؼ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬ال ٓ‪ٔ٤‬خ ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن ربٗؼخٍ ر٘ظخثؾ حُظلو‪٤‬ن كظ‪ ٠‬ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬خد اػخىس حُظو‪ٔ٣ٞ‬خص أ‪ ٝ‬طزَ‪ َ٣‬اػخىس‬
‫حُظو‪ٔ٣ٞ‬خص حُٔوظَكش أ‪٘ٓ ٝ‬ق أؿَ ٍى ا‪ٟ‬خك‪ ٢‬أٍرؼ‪ٓٞ٣ )40( ٕٞ‬خ ٌُِِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش ك‪ ٢‬كخُش‬
‫اٗؼخٍ ربػخىس حُظو‪ ْ٣ٞ‬حُٔ‪ٜ‬لق‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُٔ٘خه٘ش حُ٘ل‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُل‪٣ٍٞ٠‬ش أ‪ ٝ‬كن ‪ِ١‬ذ حُظلٌ‪ٖٓ ْ٤‬‬
‫حُٔٔئ‪ ٍٝ‬حأل‪ُِٜٔ ٍٝ‬لش حُظلو‪٤‬ن (حُٔخىس ‪ ٖٓ 5-21‬م‪.‬ا‪.‬ؽ)‪.‬‬
‫‪ -2‬اٌزقؾ‪١‬ؼ اٌزٍمبئ‪:ٟ‬‬
‫‪ ٞٛ‬اؿَحء حٓظؼ٘خث‪ ،٢‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬حٓظؼٔخُ‪ ٚ‬اال ك‪ ٢‬ظَ‪ٝ‬ف ٓؼ‪٘٤‬ش‪ ،‬اًح ُْ ‪ٌ٣‬ظظذ حٌُِٔق‬
‫رخُ‪٣َ٠‬زش ط‪٣َٜ‬ق حُيهَ حإلؿٔخُ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ح‪٥‬ؿخٍ حُٔليىس هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٟٝ ٞٔ٣ ُْٝ‬ؼ‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُـزخث‪٤‬ش أ‪ٝ‬‬
‫اًح ُْ ‪ٔ٣‬ظـذ ُطِذ حُظزَ‪ َ٣‬أ‪ ٝ‬حُظ‪٤ٟٞ‬ق حََُٔٓ ٖٓ حإلىحٍس‪ ،‬ػ٘ي‪ٛ‬خ طليى ‪ ٌٙٛ‬حأله‪َ٤‬س‬
‫طِوخث‪٤‬خ حُوخػيس حُٔ٘خٓزش ُلَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش (‪ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ـذ إٔ طوظَد هيٍ حُٔٔظطخع ٖٓ‬
‫حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ٌُِِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔؼ٘‪.)٢‬‬
‫طزو‪ ٠‬حُ‪ٔ٠‬خٗخص حُٔويٓش ٌُِِٔق رخُ‪٣َ٠‬زش حُٔلون ٓؼ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬كخُش حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق‬
‫حُل‪ٓ ١ٍٞ٠‬خٍ‪٣‬ش حُٔلؼ‪ ٍٞ‬ػ٘ي حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق حُظِوخث‪.٢‬‬
‫رجٍ‪١‬غ ٔزبئظ اٌزؾم‪١‬ك اٌّؼّك ف‪ِ ٟ‬غًّ اٌ‪ٛ‬مؼ‪١‬خ اٌغجبئ‪١‬خ (‪:)Vasfe‬‬
‫رؼي طوي‪ٞٓ ْ٣‬حُٗش حُوِ‪٘٣‬ش كبٕ ٓ‪ِٜ‬لش حُظلو‪٤‬ن طَ٘ع ك‪ ٢‬طل‪ َ٤٠‬حهظَحكخص طزِ‪٤‬ؾ‬
‫حُ٘ظخثؾ‪ ٌٙٛ ،‬حأله‪َ٤‬س ‪٣‬ـذ إٔ طٔظ٘ي أٓخٓخ ػِ‪:٠‬‬

‫‪ -‬حُ٘وخث‪ ٚ‬حُٔٔظوَؿش ػ٘ي كل‪ ٚ‬حُِٔق حُـزخث‪( ٢‬ػيّ حُظ‪٣َٜ‬ق – ط‪٣َٜ‬ق‬

‫ٓظؤهَ ػٖ ح‪٥‬ؿخٍ حُٔليىس ‪...‬حُن)‪.‬‬
‫‪ -‬حُلَ‪ٝ‬هخص حُٔالكظش ر‪ ٖ٤‬حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طِي حُٔٔظوَؿش ‪ًُٝ‬ي رظلي‪٣‬ي‬
‫حُٔ‪ٜ‬يٍ ‪١ٝ‬ز‪٤‬ؼش حُٔؼِ‪ٓٞ‬ش حُٔٔظـِش‪.‬‬
‫‪ -‬حُ٘ظ‪٤‬ـش حُٔظؤط‪٤‬ش هالٍ حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حُظ‪ُٜ ٢‬خ طؤػ‪ َ٤‬ػِ‪٣َ١ ٠‬وش حُظٔ‪٣ٞ‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬حُٔ٘‪ٜ‬ؾ‪َ١ٝ ،‬م حُظو‪ٝ ْ٤٤‬حُظٔ‪٣ٞ‬خص حُٔوظَكش‪.‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُظٔ‪٣ٞ‬خص حُٔوظَكش ‪٣‬ظْ حرالؿ‪ٜ‬خ ٌُِِٔق ًظخر‪٤‬خ ‪ٝ‬رٌَ٘ ٓل‪ٝ َٜ‬ىه‪٤‬ن‪ ،‬ػْ طٔ٘ق ُ‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ِٜ‬ش أٍرؼ‪ٓٞ٣ )40( ٕٞ‬خ َُِى ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُٔوظَكخص‪ ،‬أٓخ اؿخرش حٌُِٔق كٔ‪ٞ‬ف طٌ‪ٕٞ‬‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ع كل‪ ٚ‬ىه‪٤‬ن ُِظؤًي ٖٓ ‪ٛ‬لش حُظول‪٠٤‬خص حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ طويّ ُ‪.ٚ‬‬

‫‪102‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حأله‪٘ٛ ٌٕٞ٣ َ٤‬خى حُظزِ‪٤‬ؾ حُ٘‪ٜ‬خث‪َ١ ٖٓ ٢‬ف حإلىحٍس‪ ،‬ك‪٤‬غ طز‪ٌُِِٔ ٖ٤‬ق ٓـَٔ‬
‫حُظٔ‪٣ٞ‬خص حُٔ‪ِٜٔ‬ش ‪ٓٝ‬زذ ح‪ٔٛ‬خُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طِي حُٔلظلع ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬طظ‪ٟٝ ُٚ َٜ‬ؼ‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُ٘‪ٜ‬خث‪٤‬ش‬
‫حطـخ‪ ًَ ٙ‬حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪.ّٞ‬‬
‫رم‪ ُ١١‬أداء ٘زٖ اٌطش‪٠‬مخ‪:‬‬
‫إ اىهخٍ ٗظخّ حُو‪ٞ٠‬ع حألكخى‪ ١‬ك‪ ٢‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش ُٔ٘ش ‪ 1992‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن‬
‫رخُ‪َ٠‬حثذ حُٔزخَٗس (‪ ،)IRG‬ؿؼَ ٖٓ حُ‪ ١ٍَٝ٠‬ا‪٣‬ـخى حَُٔحهزش حُٔؼٔوش ُِٔيحه‪ َ٤‬كبًح‬
‫ًخٗض َٓحهزش حُٔويٍس حُظٌِ‪٤‬ل‪٤‬ش ُ٘و‪١ ٚ‬ز‪٤‬ؼ‪ ٢‬رخُ٘ٔزش ُِ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُٔيه‪ ٍٞ‬حإلؿٔخُ‪٢‬‬
‫حُٔظ‪ ٢ٓٞ‬ػِٔ‪٤‬ش ٖٓ ٗ‪ٞ‬ع ‪ ،Vasfe‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬حالٓظـ٘خء ػ٘‪ٜ‬خ‪ ،‬كبٗ‪٣ ٚ‬ـذ حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬إٔ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُظلو‪٤‬ن ُْ ‪٣‬طزن ر‪ٜ‬لش ٗخِٓش ‪ٝ‬ػخٓش اال رؼ‪ ٞ‬حُؼِٔ‪٤‬خص حُٔلي‪ٝ‬ىس ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٟٞ‬‬
‫رؼ‪ ٞ‬حُ‪ٞ‬ال‪٣‬خص حُظ‪٣ ٢‬ـي حالػ‪ٞ‬حٕ حُٔلوو‪ٛ ٕٞ‬ؼ‪ٞ‬رش ك‪ٜ٤‬خ‪ٝ ،‬كخُ‪٤‬خ طٔؼَ ػِٔ‪٤‬خص ‪VASFE‬‬
‫ٗٔزش ‪ ٖٓ % 5‬رَحٓؾ حُظلو‪٤‬ن ًٔخ ‪٣‬ـذ حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُؼِٔ‪٤‬خص ُْ ‪٣‬ؼَف‬
‫طط‪ٍٞ‬ح ٗظَح ُألٓزخد حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫أٗ‪ ٚ‬ؿ‪ٓ َ٤‬لَٔ ‪َٝ٘ٓٝ‬ف ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓ٘٘‪ٍٞ‬حص ططز‪٤‬و‪٤‬ش؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪ٝ -‬ؿ‪ٞ‬ى حُٔ‪ٞ‬م حُٔ‪ٞ‬حُ‪٣‬ش حُـ‪٤ٍٔٓ َ٤‬ش‪ٝ ،‬حُظ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬رؤؿِز‪٤‬ش حُٔزخىالص حُظ‪ ٢‬طظْ‬
‫ٗويح ى‪ ٕٝ‬حَُٔ‪ ٍٝ‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حُ‪٤ٜ‬جخص حُزٌ٘‪٤‬ش‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ ‪٣‬ـؼَ ػِٔ‪٤‬ش َٓحهزظ‪ٜ‬خ‬
‫‪ٛ‬ؼزش ‪ٝ‬أك‪٤‬خٗخ ٓٔظل‪ِ٤‬ش‪.‬‬
‫حالٓظؼٔخٍ حُ‪٤٠‬ن ُِ٘و‪ٞ‬ى (‪.)Monnaie Scripturale‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬هِش طؼخ‪ ٕٝ‬حُز٘‪ٞ‬ى‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪٣‬زخُـ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬اهلخء حَُٔ حُٔ‪ٝ ٢ٜ٘‬ؿؼِ‪ ٚ‬كـش ُظوي‪ْ٣‬‬
‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص‪ ،‬ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬إٔ هِش حُز٘‪ٞ‬ى ال طؼط‪ ًَ ٢‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص اُ‪ ٠‬أػ‪ٞ‬حٕ حإلىحٍس‬
‫حُـزخث‪٤‬ش ك‪ ٢‬كخؿش اُ‪ٜ٤‬خ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬ال طويّ ٓ‪ ٟٞ‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُظ‪ ٢‬ال ‪٣‬ظـخ‪ ُٝ‬هيٓ‪ٜ‬خ‬
‫أٍرؼش (‪ )04‬أٗ‪ ٖٓ َٜ‬حُ٘٘خ‪ٝ ،١‬اًح أٍىٗخ ٓؼِ‪ٓٞ‬خص كٔ٘ؼ‪ٞ‬ى ُألٍٗ‪٤‬ق حُزٌ٘‪٢‬‬
‫‪ٟٝ ٢ٛٝ‬ؼ‪٤‬ش رخُظؤً‪٤‬ي ط‪٤٠‬غ حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُ‪ٞ‬هض‪.‬‬
‫‪ -‬طط‪ٞٓ ٍٞ‬م حُؼوخٍ‪ ،‬كـ‪٤‬خد ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حَُ٘حء ‪٣‬و‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬طو‪ٔٗ ْ٤٤‬ز‪ ٢‬أهَ رخُ٘ٔزش‬
‫ُِو‪ٔ٤‬ش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ُِؼوخٍ‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪ ٢‬كخُش حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ل‪ ُٕٝٞ‬ػِ‪ ٠‬كٔخرخص رخُؼِٔش حُ‪ٜ‬ؼزش كؼِٔ‪٤‬ش‬
‫حُظل‪ َ٣ٞ‬ططَف اٌٗخُ‪٤‬ش رخُ٘ٔزش ُِؼ‪ ٕٞ‬حُٔلون ك‪٤ً ٢‬ل‪٤‬ش حٓظؼٔخٍ ٗٔزش حُظل‪َ٣ٞ‬‬
‫(‪٣ َٛ ،)Taux de conversion‬ؤهٌ حُٔؼَ حَُٓٔ‪ ٢‬حُٔطزن ٖٓ ‪َ١‬ف حُز٘ي؟‬
‫ػِٔخ إٔ ‪ٌٛ‬ح ‪٣‬وَ ػٖ ًُي حُٔطزن ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬م حُٔ‪ٞ‬حُ‪٣‬ش‪ٓ ،‬غ حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬إٔ‬
‫حٌُِٔق ؿ‪ٓ َ٤‬ـزَ ػِ‪ ٠‬طوي‪ ْ٣‬كًَخص حُلٔخد حُوخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬حُٔظؼِوش رخُؼِٔش‬
‫حُ‪ٜ‬ؼزش‪.‬‬

‫‪103‬‬
‫طلي‪٣‬ي حُظلو‪٤‬ن ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُ‪ٞ‬ال‪٣‬ش ‪٣‬ـؼَ ٖٓ ؿٔغ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ػِٔ‪٤‬ش ٗخهش ألٗ‪ٜ‬خ‬ ‫‪-‬‬
‫طظطِذ ‪ٝ‬هض ًز‪.َ٤‬‬
‫ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌزؾش‪٠‬غ‪:‬‬
‫‪ٍَٟٝ‬س َٗف ‪ٝ‬اػَحء ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُٔحهزش ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓ٘خٗ‪ َ٤‬ططز‪٤‬و‪٤‬ش‪ٝ ،‬أ‪ٝ‬حَٓ‬ ‫‪-‬‬
‫اىحٍ‪٣‬ش؛‬
‫ؿؼَ ًظخد ُإلؿَحءحص حُـزخث‪٤‬ش ٓ‪ٞ‬كي ‪ً َٔ٘٣‬خكش حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪ّٞ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫اؿزخٍ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬و‪ ٕٞٓٞ‬رؼِٔ‪٤‬خص َٗحء ‪ٟ‬ؤش حُظؼخَٓ رخُ٘‪٤‬ي ‪ٝ‬رخُٔوخرَ‬ ‫‪-‬‬
‫كَ‪ ٝ‬حُل‪ٞ‬طَس‪.‬‬
‫ٓ٘ق حألػ‪ٞ‬حٕ حُٔلوو‪ ،ٕٞ‬كن حُلـِ ػٖ ‪٣َ١‬ن حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ططز‪٤‬ن حُؼو‪ٞ‬رخص ك‪ ٢‬كخُش ٍك‪ ٞ‬طوي‪ ْ٣‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔظؼِوش رخٌُِٔق حُوخ‪ٟ‬غ َُِهخرش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اػطخء حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ‪ٛ‬الك‪٤‬ش رَٓـش أ‪ٗ ١‬و‪ ٌٖٔ٣ ٚ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ىهِ‪ ٚ‬هخ‪ٟ‬غ‬ ‫‪-‬‬
‫ألٗ‪ُ ٚ‬لي حُٔخػش كبٕ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ظْ رَٓـظ‪ُٔ ْٜ‬ؼَ ‪ ٌٙٛ‬حَُهخرش ًِ‪ِٓ ٌِٕٞٔ٣ ْٜ‬لخص‬
‫ؿزخث‪٤‬ش‪.‬‬
‫ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌزٕظ‪ٚ ُ١‬اٌ‪ٛ‬عبئً‪:‬‬
‫إ ٌٓخكلش حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪ٔ٤ُ ٢‬ض ٓ‪ٜٔ‬ش حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش كو‪ٌُٜٝ ٢‬ح كٖٔ حُ‪،١ٍَٝ٠‬‬
‫ا‪٣‬ـخى حُظ٘ٔ‪٤‬ن حُالُّ ‪ٝ‬حُ‪ ١ٍَٝ٠‬ر‪ ٖ٤‬حُ‪٤ٜ‬جخص حُٔؼ٘‪٤‬ش ‪ُٝ ٢ٛٝ‬حٍس حُظـخٍس –‪ُٝ‬حٍس‬
‫حُيحهِ‪٤‬ش‪ٝ -‬رو‪٤‬ش ٓ‪ٜ‬خُق ‪ُٝ‬حٍس حُٔخُ‪٤‬ش ٓؼَ اىحٍس حُـٔخٍى – ‪ٝ‬أٓالى حُي‪ُٝ‬ش‪.‬‬
‫إ ػِٔ‪٤‬ش ‪ Vasfe‬طٌ‪ ٕٞ‬أًؼَ كؼخُ‪٤‬ش‪ ،‬اًح ًخٗض ٓلخ‪ َٟ‬حإلػزخص حُظ‪ ٢‬طو‪ ٚ‬حُٔوخُلخص‬
‫حُٔظؼِوش رخألٓؼخٍ‪ٝ ،‬ط٘ظ‪ ْ٤‬حُلَف ‪ًٌُٝ‬ي ػِٔ‪٤‬خص حُٔ‪٠‬خٍرش ‪٣‬ظْ طل‪ِٜ٣ٞ‬خ اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٜ‬خُق‬
‫حُـزخث‪٤‬ش ر‪ٜ‬لش ك‪٣ٍٞ‬ش ‪ٝ‬طِوخث‪٤‬ش ري‪ ٕٝ‬حٗظظخٍ ‪ِ١‬زخص ‪ٌٛ‬ح حأله‪ ،َ٤‬حألَٓ حٌُ‪ َٜٔ٣ ١‬ػِ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬خُق حُـزخث‪٤‬ش حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬كٌَس ػَحء حٌُِٔل‪ٝ ٖ٤‬رخُظخُ‪ ٢‬اه‪٠‬خػ‪٣َ٠ُِ ْٜ‬زش‪.‬‬
‫ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش هخ‪ٛ‬ش ػِٔ‪٤‬ش ‪٣ ،VASFE‬ـذ طًَ‪ِٛ٤‬خ ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ٟٞ‬‬
‫حُـ‪ًٌُٝ ،١ٜٞ‬ي حُؼَٔ ػِ‪ ٠‬اٗ٘خء ٓ‪ِٜ‬لش َٓحهزش ٓوظ‪ٜ‬ش ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُؼِٔ‪٤‬خص‪.‬‬
‫ٍؿْ حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حٌُز‪َ٤‬س‪ ،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُهخرش ‪ ٢ٔٗ ٌَ٘٣‬كي‪٣‬غ حُ٘‪٢‬ء حٌُ‪١‬‬
‫‪ٔٔ٣‬ق رل‪ َٜ‬حُٔخىس حُوخ‪ٟ‬ؼش ُِ‪٣َ٠‬زش ر‪ٜ‬لش ؿ‪٤‬يس‪ ،‬ألٕ حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُٔلخٓزش ‪ٝ‬كي‪ ٙ‬ال‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ َٜ٣‬اُ‪ً ٠‬خكش حُٔيحه‪ َ٤‬حُٔظل‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪.ٖ٤٤‬‬

‫‪104‬‬
 ‫رىض‪١‬ف اٌزؼب‪ ْٚ‬ث‪ِ ٓ١‬خزٍف اٌ‪١ٙ‬ئبد ث‪ِ ٓ١‬خزٍف اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌز‪ ٟ‬رّش ػٍ‪ٙ١‬ب اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‪:‬‬
‫ُِ‪ ٍٞٛٞ‬اُ‪ٗ ٠‬ظخثؾ ٓ٘ـؼش ك‪ ٢‬ح‪١‬خٍ رَٗخٓؾ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش‪٣ ،‬ـذ طٌؼ‪٤‬ق حُظؼخ‪ٕٝ‬‬
‫ر‪ ٖ٤‬حُ‪٤ٜ‬جخص حُظ‪ ٢‬ط٘خٍى ك‪ ٢‬ططز‪٤‬ن حُزَٗخٓؾ ‪ًٌُٝ‬ي حُظؤً‪٤‬ي حُيحثْ ػِ‪ ٠‬ط‪ٞ‬حؿي حإلىحٍس‬
‫حُـزخث‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬يحٕ ‪ًُٝ‬ي ػٖ ‪٣َ١‬ن‪:‬‬
‫‪-1‬رىض‪١‬ف اٌجؾش ػٓ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬
‫كخُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُـزخث‪٤‬ش طٔؼَ ػ٘‪َٜ‬ح حٓظَحط‪٤‬ـ‪٤‬خ ‪ ٖٟٔ‬رَٗخٓؾ حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ألٗ‪ٜ‬خ طٔٔق‬
‫رظ‪ٞ‬ك‪ َ٤‬حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش ُٔؼَكش حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُلو‪٤‬و‪٤‬ش ٌُِِٔل‪ٝ ٖ٤‬كظ‪ ٠‬طٌ‪ ٕٞ‬حَُهخرش كؼخُش‬
‫أًؼَ ال ري ٖٓ طٌؼ‪٤‬ق حُزلغ ػٖ حإلػالّ حُ‪٣َ٠‬ز‪.٢‬‬
‫أ‪-‬اٌجؾش اٌّبد‪ٜ٣ ٞٛٝ :ٞ‬ظْ رؼِٔ‪٤‬خص حإلك‪ٜ‬خء حُي‪ُِ٘٘ ١ٍٝ‬خ‪١‬خص ‪ٝ‬حألٓالى ‪ًُٝ‬ي ػٖ‬
‫‪٣َ١‬ن‪:‬‬
‫‪-‬حك‪ٜ‬خء حُوطخع حٍُِحػ‪ٝ ٢‬حُ٘٘خ‪١‬خص حُٔظؼِوش ر‪ ٚ‬ر‪ٜ‬يف حه‪٠‬خع ٓـٔ‪ٞ‬ع حألٍح‪٢ٟ‬‬
‫حُلالك‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حَُْٓ حُؼوخٍ‪ ١‬حُٔظؼِن رخألٓالى ؿ‪ َ٤‬حُٔز‪٘٤‬ش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ ٖٓٝ‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ٟ‬‬
‫حه‪٠‬خػ‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ حالؿٔخُ‪.٢‬‬
‫‪ -‬حالك‪ٜ‬خء حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬حُؼَٔحٗ‪ٜ٣ٝ ٢‬يف اُ‪ ٠‬حك‪ٜ‬خء حُؼوخٍحص حُٔز٘‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حُٔز٘‪٤‬ش ‪ًٌٝ‬ح‬
‫حُ٘٘خ‪١‬خص حُظـخٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حُظـخٍ‪٣‬ش‪.‬‬
‫ة‪ -‬اٌجؾش ػٓ هش‪٠‬ك األسلبَ‪٣ :‬ظٔؼَ ‪ٌٛ‬ح حُزلغ ك‪ ٢‬حؿَحءحص ٓوظِلش طظوٌ‪ٛ‬خ حُٔ‪ٜ‬خُق‬
‫حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ٖٓ أؿَ ؿٔغ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حَُٔهٔش حُظ‪ ٢‬ربٌٓخٗ‪ٜ‬خ حُظؤػ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪٢‬‬
‫(ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حَُ٘حء‪ ،‬ك‪ٞ‬حط‪ َ٤‬حُز‪٤‬غ‪...‬حُن)‪٣ٝ ،‬ـذ إٔ ‪ٌ٣‬ؼق ‪ٌٛ‬ح حُؼَٔ ٗظَح ُطخرؼ‪ ٚ‬حالٓظَحط‪٤‬ـ‪٢‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أؿَ ًُي ‪٘ٛ‬خى ػِٔ‪٤‬ظخٕ أٓ٘يص ُِزلغ حَُٔهْ ‪ٔٛٝ‬خ‪:‬‬
‫‪-‬حىهخٍ ٍهْ حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثْ حُِرخثٖ‬
‫‪ -‬حىهخٍ ٍهْ حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حُل‪ٞ‬حط‪َ٤‬‬
‫كَهْ حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪ٔٔ٣ ٢‬ق رظـٔ‪٤‬غ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔظؼِوش رخٌُِٔق ‪ٌٛٝ‬ح ٓ‪ٜٔ‬خ ًخٕ حُ٘٘خ‪١‬‬
‫حُٔٔخٍّ ٖٓ ‪َ١‬ك‪ًٌٝ ،ٚ‬ح كخُش حألٓالى حٌُِٔ٘ش ُٔ‪ِ٤‬حط‪ٌٛٝ ٚ‬ح رٔ٘خًٍش حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫ُِظؤٓ‪٘٤‬خص ُـ‪ َ٤‬حإلؿَحء (‪ٝ )CASNOS‬حًَُِٔ حُ‪ُِٔ ٢٘١ٞ‬ـَ حُظـخٍ‪ٖٓ )CNRC( ١‬‬
‫طـي‪٣‬ي حُزطخه‪٤‬ش ‪ًُٝ‬ي رخٓظؼٔخٍ ‪ٌٛ‬ح حَُهْ‪.‬‬
‫اٌجؾش ثبعزؼّبي اٌمشائٓ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪:‬‬
‫ًُي إٔ حُٔ‪ٜ‬خُق حُـزخث‪٤‬ش ‪٣‬ـذ إٔ ط‪ ٢ُٞ‬ح‪ٛ‬ظٔخٓخ هخ‪ٛ‬خ رخٓظـالٍ أ‪ ١‬هَ‪٘٣‬ش أ‪ٝ ٝ‬حهؼش‬
‫ػْ حُظزِ‪٤‬ؾ ػ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُظ‪ٗ ٖٓ ٢‬ؤٗ‪ٜ‬خ إٔ ‪ُٜ ٌٕٞ٣‬خ طؤػ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُ‪٣َ٠‬ز‪ًُٝ ٢‬ي ػٖ‬
‫‪٣َ١‬ن‪:‬‬
‫أ‪-‬حٓظـالٍ حإلرالؽ ػٖ حُظ‪َٜ‬د‬
‫د‪ -‬حٓظـالٍ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُظ‪ ٢‬رل‪ُٞ‬س حُل٘خىم ‪ٝ‬حُٔطخػْ هالٍ حؿَحء حُللالص ‪ٝ‬حُ٘ي‪ٝ‬حص‪.‬‬
‫ؽ‪ -‬حٓظـالٍ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُوخ‪ٛ‬ش رخٌُٔظظزخص حُظ‪ ُْ ٢‬طظلون ر‪ٍٜٞ‬س هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ٖٓٝ‬أؿَ‬
‫أكٖٔ حٓظـالٍ ُظِي حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص الري ٖٓ ‪ٟٝ‬غ حؿَحءحص طلل‪٣ِ٤‬ش ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪َٜٛ‬خ ك‪ٔ٤‬خ ‪:٢ِ٣‬‬
‫‪105‬‬
 ‫‪-‬حػلخء ٗٔزش ٓؼ‪٘٤‬ش ٖٓ حؿٔخُ‪ ٢‬حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪ ّٞ‬حُٔٔظلوش‬
‫‪ -‬ػيّ ططز‪٤‬ن حُـَحٓخص حُـزخث‪٤‬ش ر‪ٜ‬لش ‪ٛ‬خٍٓش‪.‬‬
‫رؾغ‪ٚ ٓ١‬عبئً اٌزذخً ‪ٚ‬اٌجؾش‪:‬‬
‫‪ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ـذ إٔ ‪٣‬ظْ طؼِ‪ِٛ٣‬خ ريػْ ًز‪ُِٞٔ َ٤‬ظل‪ٝ ،ٖ٤‬حٌُ‪ٌِ٤ٓ ٖ٣‬ل‪ ٕٞ‬رخُزلغ ػٖ‬
‫حُٔخىس حُوخ‪ٟ‬ؼش‪ ٌٙٛٝ ،‬حُؼٔخ‪٣‬ش ٌِٓٔش ُؼِٔ‪٤‬ش حإلك‪ٜ‬خء حُي‪ ٢ٛٝ ١ٍٝ‬ط‪ٞ‬ؿذ ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٟٞ‬‬
‫ٓ‪ٜ‬خىٍ حإلػالّ حُظ‪ ٢‬طئػَ ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪.٢‬‬
‫ػٍّ‪١‬خ اٌّشالجخ اٌؼ‪١ٕ١‬خ‪:‬‬
‫‪ ٌٙٛٝ‬حُؼِٔ‪٤‬ش طظطِذ ٓلوو‪ً ١ًٝ ٖ٤‬لخءحص ‪ ُْٜٝ‬طٌ‪ٓ ٖ٣ٞ‬وظ‪ ٚ‬كظ‪ٔ٣ ٠‬ظط‪٤‬ؼ‪ٞ‬ح‬
‫حُو‪٤‬خّ رـــــ ‪04‬طلو‪٤‬وخص ك‪ ٢‬حُٔ٘ش ‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حال‪١‬خٍ كبٕ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش طؼخٗ‪ ٢‬ػـِح ‪٣‬ـذ‬
‫طيحًٍ‪ ٚ‬اال إٔ ػِٔ‪٤‬ش طـ٘‪٤‬ي ٓ‪ٜ‬خُق حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش رخُٔ‪ٞ‬ظل‪ ٖ٤‬الري إٔ طَحػ‪ٓ ٢‬خ ‪:٢ِ٣‬‬
‫‪ -‬طلي‪٣‬ي حكظ‪٤‬خؿخص ًَ ٓي‪٣َ٣‬ش ‪ٝ‬الث‪٤‬ش ٖٓ حُٔ‪ٞ‬ظل‪( ٖ٤‬أػ‪ٞ‬حٕ – َٓحهز‪ٓ – ٖ٤‬لظ٘‪ًُٝ )ٖ٤‬ي‬
‫كٔذ حكظ‪٤‬خؿخص ًَ ٓ٘طوش ‪ٝ‬ػيى حألٗ٘طش حُٔ‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٟٝ -‬غ ٓوخ‪ٓ ١َٝٗٝ ْ٤٣‬ؼظزَس ٖٓ أؿَ حُظ‪ٞ‬ظ‪٤‬لخص حُـي‪٣‬يس ُألػ‪ٞ‬حٕ ‪ٝ‬حُٔلوو‪.ٖ٤‬‬
‫أخز ٍِف خبؿ ثبٌغؾبؽ‪:prise en charge du ficher des fraudeurs ٓ١‬‬
‫ُ‪ٔ٠‬خٕ أكٖٔ ك‪ ٢‬حٓظؼٔخٍ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔلظ‪ٞ‬حس ىحهَ ‪ٌٛ‬ح حُِٔق ‪ٝ‬حُٔٔخف أ‪٠٣‬خ‬
‫رخَُٔ‪ ٍٝ‬حألَٓع ‪ٝ‬حُلؼخٍ ُِٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس كٔ‪ٜ‬خُق ٓي‪٣َ٣‬ش حُزلغ ‪ٝ‬حُظلو‪٤‬ن هالٍ‬
‫ٓ٘ش ‪ 1999‬هي هخٓض رلل‪ِٓ َ٤ٓ ١َٝٗ ٚ‬ق حُٔظ‪َٜ‬ر‪ ٖ٤‬حُٔظ‪ٞ‬حؿي‪ ٖ٣‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬اىحٍس‬
‫حُـٔخٍى – حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حُظـخٍس‪ٝ ،‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حال‪١‬خٍ كوي طْ ُلض حالٗظزخ‪ُ ٙ‬ظيحٍى حُ٘وخث‪ ٚ‬حُظ‪٢‬‬
‫أ‪ٛ‬زق ُ‪ٜ‬خ ِٓ‪ٞ‬ى هط‪ َ ٤‬ك‪ ٢‬ططز‪٤‬ن حالؿَحءحص حُٔٔطَس ػٖ ‪٣َ١‬ن طؼِ‪ٔ٤‬خص حُ‪ُٞ‬حٍس‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حؿذ ططز‪٤‬و‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حُٔٔـِ‪ ٖ٤‬ك‪ِٓ ٢‬ق حُٔظ‪َٜ‬ر‪٘ٛ ٖٓٝ ٖ٤‬خ‪ ٖٓٝ ،‬أؿَ ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق‬
‫ٓٔخٍ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬طْ ط٘و‪ ٚ٤‬حُ‪ ٌَ٤ٜ‬حُٔظ‪ٞ‬حؿي كخُ‪٤‬خ رؼ‪ ٖ٤‬حٌُٔخٕ الػطخء‪ ٙ‬ىكؼخ ؿي‪٣‬يح ػٖ‬
‫‪٣َ١‬ن‪:‬‬
‫‪-1‬طلي‪٣‬غ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُ‪ٞ‬حٍىس ‪ٝ‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق حألهطخء حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ‪ٝ‬حػَحء حُِٔق ػ٘ي ط‪ٞ‬حؿي‬
‫ٓوخُلخص َٓطٌزش ٖٓ ‪َ١‬ف حألٗوخ‪ ٙ‬حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬حُ٘‪٢‬ء حٌُ‪ٔٔ٣ ١‬ق رظوي‪ٟٝ ْ٣‬ؼ‪٤‬ش‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬لش طز‪ ٖ٤‬حُظخٍ‪٣‬ن حٌُخَٓ ُِٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔظؼِوش رخألٗوخ‪ ٙ‬حُٔٔـِ‪.ٖ٤‬‬
‫‪ٓ -2‬لذ أٓٔخء حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حٌُ‪ ٖ٣‬أ‪ٛ‬زق ط‪ٞ‬حؿي‪ ْٛ‬رخُِٔق ؿ‪ٓ َ٤‬زٍَ‪.‬‬
‫‪ -3‬حػالّ حألٗوخ‪ ٙ‬حُٔٔـِ‪ٝ ٖ٤‬حػٌحٍ‪ُ ْٛ‬ظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬خط‪ٟٞٓ ،ْٜ‬ل‪ ُْٜ ٖ٤‬حألهطخٍ‬
‫حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ طِلو‪.ْٜ‬‬
‫‪-4‬حػيحى ِْٓ حأل‪٣ُٞٝ‬خص ك‪ ٢‬حهظ‪٤‬خٍ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حُٔظ‪َٜ‬ر‪ُٔ ٖ٤‬ؼخهزظ‪ ْٜ‬كٔذ ىٍؿش هط‪ٍٞ‬س‬
‫‪ٝ‬ؿٔخٓش حُٔوخُلخص أ‪ ١‬كٔذ ٓزِؾ حُٔٔظلوخص حُٔول‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ُٜ ٢‬خ ‪١‬خرغ حُظٌَحٍ أ‪ ٝ‬ػ٘ي ػيّ‬
‫حكظَحّ حالُظِحٓخص حُـزخث‪٤‬ش‪ًٔ ،‬خ إٔ حُٔ‪ َ٤‬حُؼخرض (‪ُِٔ )Statique‬ق حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حُٔظ‪َٜ‬ر‪ٖ٤‬‬
‫‪ِ٣‬ىحى هط‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬خد ٗظخّ ٓؼِ‪ٓٞ‬خط‪٤‬ش ًَِٓ‪َ٣ ١‬ر‪ ٢‬حإلىحٍحص حُؼالػش (حُ‪َ٠‬حثذ‪،‬‬
‫حُـٔخٍى‪ ،‬حُظـخٍس) ‪٣‬ظطِذ اػخىس حُ٘ظَ ك‪ ٢‬حُ‪٤ٜ‬خًَ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس‪ًٔ ،‬خ إٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُلخُ‪٤‬ش‬
‫‪106‬‬
‫ُِِٔق ال طٌَ٘ ‪ِ٤ٓٝ‬ش ُإله٘خع ر خُؼي‪ ٍٝ‬ػٖ حُٔوخُلخص حُلخُ‪٤‬ش ألٗ‪ٜ‬خ ُ‪ُٜ ْ٤‬خ َٓى‪ٝ‬ى ػِ‪٠‬‬
‫ط‪َٜ‬كخص حٌُِٔل‪ ٖ٤‬حٌُ‪ٞٔ٤ُ ٖ٣‬ح ػِ‪ ٠‬ػِْ ر‪ٌٜ‬ح حُظٔـ‪ َ٤‬اال ك‪ ٢‬رؼ‪ٓ ٞ‬ي‪٣َ٣‬خص حُ‪َ٠‬حثذ‬
‫حُ‪ٞ‬الث‪٤‬ش‪.‬‬
‫ر‪ٛ‬ػ‪١‬خ اٌّىٍف‪:‬‬
‫‪ٜ٣‬يف أ‪ ١‬ح‪ٛ‬الف ؿزخث‪ ٢‬اُ‪ ٠‬ط‪٤١ٞ‬ي حُؼالهش ر‪ ٖ٤‬حٌُِٔق ‪ٝ‬حإلىحٍس ‪ٝ‬هِن ٓ٘‪ٜ‬ـ‪٤‬ش‬
‫ؿي‪٣‬يس ُـزخ‪٣‬ش كٔ٘ش‪ ،‬إً كخُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ر٘خء ػوِ‪٤‬ش ؿي‪٣‬يس ٌُِٔق ‪٣‬ئى‪ٝ ١‬حؿزخط‪ ٚ‬رِ٘ح‪ٛ‬ش ى‪ٕٝ‬‬
‫حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬أ‪ِ٤ٓٝ ١‬ش الٍطٌخد حُٔوخُلخص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ٞٛ‬حٓظ٘ظخؽ ٓ٘طو‪ُٜ٘ٔ ٢‬ـ‪٤‬ش كٔ٘ش‪،‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح رظ٘ٔ‪٤‬ش حُ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬حُـزخث‪ٝ ٢‬كذ حُٔٔخ‪ٔٛ‬ش ك‪ ٢‬طٔ‪ َ٣ٞ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪.‬‬
‫كخُٔ‪ٍٞ‬ى حُزَ٘‪ ١‬رخم أًؼَ ٖٓ أ‪ٗ ١‬ظخّ ؿزخث‪ٝ ،٢‬ر٘خث‪ٝ ٚ‬حٓظؼٔخٍ‪٣ ٙ‬ؼي حكظ‪٤‬خ‪ ٢١‬أً‪٤‬ي‬
‫‪ٝ ٕٞٔ٠ٓٝ‬ال ‪٣‬ؤط‪ٌٛ ٢‬ح اال رظ‪ٞ‬ػ‪٤‬ش حٌُِٔق ك‪ ٢‬أ‪َٓ ٍٝ‬كِش ‪٣‬زيأ ك‪ٜ٤‬خ حُظؼخَٓ ٓغ حإلىحٍس‪،‬‬
‫كظ‪َٜ‬ف حٌُِٔق ال ‪٣‬و‪٠‬غ أل‪ ١‬كٔخد ػِٔ‪ٝ ٢‬اٗٔخ ‪٣‬و‪٠‬غ ُالٓظ٘ظخؿخص حُٔ٘طو‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُ٘لٔ‪٤‬ش‪.‬‬

‫كخُزيح‪٣‬ش حُوخػي‪٣‬ش ُظٌ‪ ٖ ٣ٞ‬حٌُِٔق ال طٌ‪ ٕٞ‬اال ػٖ ‪٣َ١‬ن حٍؿخع حُؼوش ُ‪ٌٜ‬ح حأله‪َ٤‬‬
‫رخُي‪ُٝ‬ش ‪٤ٓٝ‬خىط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حإل‪ٔ٣‬خٕ حُظخّ رِٔطظ‪ٜ‬خ‪ ،‬ألٕ ًُي ‪ ٞٛ‬أٓخّ ًَ ط٘ظ‪٣ٝ ْ٤‬و‪ ٖ٤‬رـي‪ٟٝ‬‬
‫كؼخُ‪٤‬ش ‪َ١‬م حالٗلخم ُألٓ‪ٞ‬حٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪٤‬خٓ‪٤‬ش حُٔظزؼش ك‪ًُ ٢‬ي‪.‬‬
‫رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ٌٛ ٠‬ح كٖٔ حُ‪ ١ٍَٝ٠‬حػالّ حٌُِٔق رٌَ ٓٔظـيحص حُظَ٘‪٣‬غ حُـزخث‪،٢‬‬
‫ٖٓ ٓ‪ٞ‬حه‪٤‬ض ح‪٣‬يحع حُظ‪٣َٜ‬لخص‪ٞٓ ،‬حه‪٤‬ض حُيكغ‪َ١ ،‬م حُطؼٖ ‪ٝ‬حُٔ٘خُػخص‪ٝ ،‬طل‪َ٤٠‬‬
‫حُٔٔظ٘يحص حُالُٓش ػ٘ي ػِٔ‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ‪ًُٝ‬ي رخٓظويحّ ؿٔ‪٤‬غ ‪ٓٝ‬خثَ حإلػالّ حَُٔث‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬ظْ ك‪ٜ٤‬خ رَٓـش ٓ‪ٞ‬حى ٓٔظي‪َ٣‬س ‪ٝ‬حالٗ‪ٜ‬خٍحص حُ‪ٜ‬خىكش اُ‪ ٠‬حػطخء ٗظَس ٗخِٓش‬
‫ُِٔ‪ٞ‬ظق ك‪ ٍٞ‬حُـزخ‪٣‬ش ‪ٝ‬ى‪ٍٛٝ‬خ ك‪ ٢‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‪ ،‬رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ٞٓ ٠‬حهغ‬
‫حُظ‪ٞ‬ح‪ َٛ‬حالؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حالٗظَٗض ‪ٝ‬طز‪٤‬خٕ ى‪ٔٓ ٍٝ‬خ‪ٔٛ‬ظ‪ ْٜ‬ك‪ًُ ٢‬ي‪ًٌُٝ ،‬ي حُ‪ٓٞ‬خثَ حٌُٔظ‪ٞ‬رش‬
‫ٖٓ هالٍ حُـَحثي ‪ٝ‬حُٔـالص‪ٝ ،‬ط٘ظ‪ ْ٤‬أر‪ٞ‬حد ٓلظ‪ٞ‬كش ػِ‪ ٠‬حُـزخ‪٣‬ش ‪ٗٝ‬ي‪ٝ‬حص حػالٓ‪٤‬ش‪ًَ ،‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حألػٔخٍ ُ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬يف ح‪٣‬ـخر‪ ٢‬ك‪ ٢‬طط‪ٗ َ٣ٞ‬ظَس حٌُِٔق حطـخ‪ ٙ‬حإلىحٍس ‪ٝ‬طَر‪٤‬ظ‪ ،ٚ‬حُ٘‪٢‬ء حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬يكؼ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حطٔخّ ‪ٝ‬حؿزخط‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُٔوخُلخص‪ٝ ،‬كظ‪٣ ٠‬ظلون حُ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬حُ‪٣َ٠‬ز‪ُ ٢‬ي‪ٟ‬‬
‫حٌُِٔق ‪٣‬ـذ إٔ طظلون حُٔلخ‪ ْ٤ٛ‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫‪-‬إٔ ‪٣‬ؼ‪ ٢‬حٌُِٔق ى‪ٝ ٍٙٝ‬ى‪ ٍٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش ك‪ ٢‬حُز٘خء حالهظ‪ٜ‬خى‪ٝ ١‬حالؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫‪ -‬إٔ ‪٣‬وظ٘غ ر‪ٍَٝ٠‬س أىحث‪ُٞ ٚ‬حؿز‪ ٚ‬حُ‪٣َ٠‬ز‪ٝ ٢‬إٔ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ر‪ٝ ٚ‬كي‪١ ٙ‬خثؼخ ٓوظخٍح ‪ٝ‬ػٖ ‪٤١‬ذ‬
‫هخ‪.َ١‬‬
‫‪ -‬طـ‪ َ٤٤‬أٓخُ‪٤‬ذ طيهَ حُي‪ُٝ‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن حُ‪٣َ٠‬زش ًٔخ ‪:٢ِ٣‬‬
‫‪ -‬إٔ طلَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬طِـ‪ ٠‬رو‪ٞ‬حٗ‪ٝ ٖ٤‬ح‪ٟ‬لش ‪ٝ‬ال طظَى ُِوَحٍحص ‪ٝ‬حُٔٔخٍٓخص حُ٘و‪٤ٜ‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظؼٔل‪٤‬ش ٖٓ ‪َ١‬ف أػ‪ٞ‬حٕ حإلىحٍس حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش‪ ،‬كظ‪ٜ٣ ٠‬زق حُوطخع حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬هطخػخ‬

‫‪107‬‬
‫ٓٔئ‪ٝ‬ال ‪ٝ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٔ٣‬ؼَ أٓخٓ‪ ٚ‬حُـٔ‪٤‬غ‪ٝ ،‬رخُظخُ‪٣ ٢‬ـذ إٔ طٔ٘ي ٓ‪ٜٔ‬ش طل‪ َ٤ٜ‬حُ‪٣َ٠‬زش اُ‪٠‬‬
‫ؿ‪ٜ‬خُ اىحٍ‪٘ٓ ١‬ظْ ‪ًٝ‬لئ‪.‬‬
‫‪ -‬إٔ طَٓن حُؼيحُش حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ‪ًُٝ‬ي رلَ‪ ٝ‬حُ‪٣َ٠‬زش ر‪ٜ‬لش ٓليىس ػِ‪ ًَ ٠‬كَى كٔذ‬
‫ٓويٍط‪ ٚ‬حُظٌِ‪٤‬ل‪٤‬ش ‪ٝ‬إٔ ال ط‪ُٞ‬ع ػ٘‪ٞ‬حث‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬طؼ‪٣ٞ‬ي حٌُِٔق ػِ‪ ٠‬ىكغ حُ‪٣َ٠‬زش رطَ‪٣‬وش َٓ‪٣‬لش ‪ُٜ ٌٕٞ٣‬خ حألػَ حإل‪٣‬ـخر‪ ٢‬ػِ‪ٗ ٠‬لٔ‪٤‬ظ‪ٚ‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خػيط‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ك‪ ْٜ‬حُ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬ؼَف هخٗ‪ ٕٞ‬كَ‪ٜٟ‬خ ‪ٓٝ‬ظ‪٤ًٝ ٠‬ق طـذ؟ ‪َٜٔ٣ ٚ٘ٓٝ‬‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬ػَٔ أىحء حُ‪ٞ‬حؿذ‪ًٔ ،‬خ إٔ ػ٘‪ َٜ‬حُظؼِ‪ٝ ْ٤‬حُؼوخكش ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ ‪ ُٚ ٌٕٞ٣‬حُي‪ٍٝ‬‬
‫حإل‪٣‬ـخر‪ ٢‬ك‪ ٢‬طل‪ ْٜ‬حُ‪ٞ‬حؿذ حُ‪٣َ٠‬ز‪ٝ ٢‬حُلغ ػِ‪ ٠‬أىحث‪.ٚ‬‬
‫‪ًٔ -‬خ إٔ ٗؼ‪ ٍٞ‬حُٔ‪ٞ‬ح‪ ٖ١‬رلَ‪٣‬ظ‪٣ ٚ‬ـؼِ‪ًٌُ ٚ‬ي ‪٘٣‬ؼَ ري‪ ٍٙٝ‬حألٓخٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ر٘خء ى‪ُٝ‬ظ‪ٓ ٞٛٝ ٚ‬خ‬
‫‪٣‬ظلون رخُٔٔخٍٓخص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫أ‪-‬عؼً اٌّىٍف ِشالجب ػٍ‪ ٝ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ‪ :‬رل‪٤‬غ ال ط‪َٜ‬ف أٓ‪ٞ‬حُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حٌُٔ‪٤‬خص‪ٝ ،‬إٔ طليى حُي‪ُٝ‬ش‬
‫حُ‪َ٠‬حثذ ر‪ٜ‬لش ىه‪٤‬وش ‪َ١ٝ‬م طل‪ِٜ٤ٜ‬خ ‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬خ ط٘لن‪ ،‬رٔؼ٘‪ ٠‬إٔ طٌ‪ُٜ ٕٞ‬خ ٓ‪٤‬خٓش حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش‬
‫ٗٔ‪٤ُٞ‬ش هخثٔش ػِ‪ ٠‬ىٍحٓش طلِ‪٤ِ٤‬ش ُِ‪ٞ‬حهغ‪ٝ ،‬كظ‪ ٠‬ط‪ٔٓ ٖٔ٠‬خ‪ٔٛ‬ش حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُظٔ‪َ٣ٞ‬‬
‫حُ‪ ١ٍَٝ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ إٔ ط٘ٔ‪ ٢‬ك‪ ْٜ٤‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬حُ‪٣َ٠‬ز‪.٢‬‬
‫ة‪ -‬اٌذػب‪٠‬خ ‪ٚ‬اإلؽ‪ٙ‬بس‪ًُٝ :‬ي رظَر‪٤‬ش حُٔـظٔغ رٌَ حُ‪ٓٞ‬خثَ حإلػالٓ‪٤‬ش ٖٓ أؿَ حه٘خع‬
‫حٌُِٔل‪ٝ ٖ٤‬ط‪ٞ‬ػ‪٤‬ظ‪.ْٜ‬‬
‫‪-‬طوي‪ ْ٣‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ٌُِِٔق كظ‪ ٌٕٞ٣ ٠‬ػِ‪ ٠‬ىٍح‪٣‬ش طخٓش رلو‪ٞ‬ه‪ٝٝ ٚ‬حؿزخط‪ ٚ‬حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش‬
‫‪ًُٝ‬ي ربٗ٘خء ٓ‪ٜ‬خُق هخ‪ٛ‬ش طويّ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ‪ٝ‬حإلٍٗخىحص ٌُِِٔل‪ٝ ،ٖ٤‬طٌ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬هيٓظ‪ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬حالٓظٔخع اُ‪ ٠‬حٗ٘ـخالط‪ٝ ْٜ‬ح‪ٛ‬ظٔخٓخط‪ٝ ْٜ‬طزو‪ ٌٙٛ ٠‬حُٔ‪ٜ‬خُق ٓلظ‪ٞ‬كش كظ‪ ٠‬ال طظَى حُٔـخٍ‬
‫ٓلظ‪ٞ‬كخ ٌُِِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬طزَ‪ َ٣‬ط‪َٜ‬ر‪ٝ ْٜ‬ؿ٘‪ ْٜ‬حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬اُ‪ٞٓ ٠‬ء ك‪ُِ ْٜٜٔ‬و‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪٣ -‬ـذ إٔ طـؼَ طلض ط‪َٜ‬ك‪ ْٜ‬حٗخٍحص حػالٓ‪٤‬ش ‪ًٝ‬ظ‪٤‬زخص ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش َُ٘ف رؼ‪ٞ‬‬
‫حالؿَحءحص حُوخ‪ٛ‬ش رخُ‪٣َ٠‬زش أ‪ ٝ‬رزؼ‪ ٞ‬حُظؼي‪٣‬الص حُـزخث‪٤‬ش ٖٓ ك‪٤‬غ حُ‪ٜ‬يف حٌُ‪ ١‬طَٓ‪٢‬‬
‫اُ‪ٟٝٝ ٚ٤‬غ طلض ط‪َٜ‬ك‪َٗٓ ْٜ‬ي ِٓو‪ٞ٣ ٚ‬ؿ‪ٌُِِٔ ٚ‬ق ٖٓ هالُ‪٤ً ٚ‬ل‪٤‬ش طلَ‪َ٣‬‬
‫حُظ‪٣َٜ‬لخص ‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حال‪١‬خٍ كوي ريأص حُٔي‪٣َ٣‬ش حُؼخٓش ُِ‪َ٠‬حثذ ك‪ ٢‬ط٘ظ‪ ْ٤‬ػيس ٗ٘خ‪١‬خص‬
‫ٖٓ ر‪ٜ٘٤‬خ ا‪ٛ‬يحٍ ٓ‪٤‬ؼخم حٌُِٔق ‪ٝ‬اؿَحء أر‪ٞ‬حد ٓلظ‪ٞ‬كش ػِ‪ ٠‬حُـزخ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُٔ٘‪ٞ‬حص حأله‪َ٤‬س‬
‫ُظز‪٤‬خٕ كو‪ٞ‬م ‪ٝٝ‬حؿزخص حٌُِٔل‪.ٖ٤‬‬
‫رجغ‪١‬و إٌظبَ اٌغجبئ‪:ٟ‬‬
‫هزَ ططز‪٤‬ن حإل‪ٛ‬الكخص حُـزخث‪٤‬ش ُٔ٘ش ‪ 1991‬طٔ‪ ِ٤‬حُ٘ظخّ حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬حُـِحثَ‪١‬‬
‫رظؼيى حُ‪َ٠‬حثذ ‪ًٝ‬ؼَس حُٔؼيالص حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حَُْٓ ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ‬
‫حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪ٓ 18 َٔ٘٣‬ؼيال‪ ،‬حُ٘‪٢‬ء حٌُ‪٣ ١‬ـؼَ ٗظخٓ٘خ حُـزخث‪ ٢‬ؿي ٓؼوي‪ً ،‬ؼ‪ َ٤‬حُـٔ‪ٝٞ‬‬
‫‪ٝ‬ػٔ‪ َ٤‬حُل‪َ١ ٖٓ ْٜ‬ف حٌُِٔل‪ ٖ٤‬هخ‪ٛ‬ش ؿ‪ َ٤‬حُِٔٔ‪ ٖ٤‬رخُو‪ٞ‬حػي حألٓخٓ‪٤‬ش ُِـزخ‪٣‬ش ٓٔخ‬
‫‪٣‬ـؼِ‪٣ ْٜ‬ـ‪ ِٕٜٞ‬أْٓ طوي‪ َ٣‬حُ‪٣َ٠‬زش ‪٣َ١ٝ‬وش ىكؼ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حالػلخءحص حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ُ‪.ْٜ‬‬

‫‪108‬‬
‫‪ًٌُٝ‬ي كظ‪ ٠‬رخُ٘ٔزش ُألػ‪ٞ‬حٕ حإلىحٍ‪ ٖ٤٣‬هخ‪ٛ‬ش حٌُ‪٘٣ ٖ٣‬ظـِ‪ٞٓ ٕٞ‬حء ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي‬
‫حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُظلو‪٤‬ن‪ٔٓ ،‬خ ‪ٜ٣‬ؼذ ػِ‪ ْٜ٤‬أىحء ٓ‪ٜ‬خٓ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬أًَٔ ‪ٝ‬ؿ‪ٚ‬‬
‫ٗظَح ُِ٘و‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُظٌ‪ٌٛٝ ،ٖ٣ٞ‬ح ٓخ ‪ٔٔ٣‬ق رخُـٖ ػِ‪ ٠‬أػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪٣ٞ‬خص ‪ٝ‬حُظو٘‪٤‬خص ألٕ‬
‫حَُهخرش ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ال طظْ اال ػِ‪ ٠‬حألٓ‪ ٍٞ‬حُظ‪٣ ٢‬ظلٌٔ‪ ٕٞ‬ك‪ٜ٤‬خ ؿ‪٤‬يح‪.‬‬
‫إ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طيٍى ؿ‪٤‬يح ػيّ كؼخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬طؼو‪٤‬ي ٗظخٓ‪ٜ‬خ حُـزخث‪ ٢‬ط‪ٞ‬ى ‪ٟٝ‬غ‬
‫ٗظخّ ؿزخث‪ٓ ٢‬زٔ‪ٝ َٕٓ ٢‬كؼخٍ ُِظوِ‪ُٔٝ َ٤‬خ ال حُلي ٖٓ ًَ ٓلخ‪ُٝ‬ش ؿٖ‪ ،‬كٌِٔخ ًخٕ حُ٘ظخّ‬
‫حُـزخث‪ٜٓ ٢‬ال ًِٔخ حهظ٘غ حٌُِٔق ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬د ىكؼ‪٣َ٠ُِ ٚ‬زش‪.‬‬
‫‪ٌُٜٝ‬ح كبٕ حُظؼي‪٣‬الص حُـزخث‪٤‬ش حُٔخٍ‪٣‬ش حُٔلؼ‪ ٍٞ‬كخ‪ُٝ‬ض رخُويٍ حُٔٔظطخع ِٗع حُِزْ‬
‫‪ٝ‬حُـٔ‪ًٌُٝ ٝٞ‬ي حُظؼو‪٤‬ي ‪ ٌُٖٝ‬طزو‪ ٠‬ىحثٔخ رؼ‪ ٞ‬حُ٘وخث‪ ٚ‬ك‪٤‬غ أٗ‪ٔ٣ ٚ‬ظل‪ َ٤‬إٔ ‪ٗ ٌٕٞ٣‬ظخّ‬
‫‪ٟٝ‬ؼ‪ٓ ٢‬خ ًخَٓ‪ٔ٣ ٌُٖٝ ،‬ؼ‪ ٠‬ىحثٔخ حَُٔ٘ع اُ‪ ٠‬حٓظيٍحى ‪ ٌٙٛ‬حُ٘وخث‪ٓ ٚ‬ؼَ‪:‬‬
‫‪-‬طزٔ‪ ٢٤‬حؿَحءحص حَُهخرش‬
‫‪ -‬حُ٘لخك‪٤‬ش ك‪ ٢‬حؿَحءحص حاله‪٠‬خع ُِ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬طوي‪ٍ َ٣‬هْ حألػٔخٍ‪.‬‬
‫‪ -‬طول‪ ٞ٤‬حُٔؼيالص حَُٔطلؼش ‪ٝ‬رخُٔوخرَ ط‪٤ٓٞ‬غ ٓـخٍ ططز‪٤‬ن حُ‪٣َ٠‬زش ألٕ حُ‪٣َ٠‬زش حألهَ‬
‫حٍطلخػخ ‪ٓ ٌُٖٝ‬ل‪ِٜ‬ش كؼال أكٖٔ ٖٓ ‪٣َٟ‬زش َٓطلؼش ‪ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ل‪ِٜ‬ش‪.‬‬
‫‪ُٝ‬وي كخ‪ ٍٝ‬حَُٔ٘ع حُـِحثَ‪ ١‬طزٔ‪ ٢٤‬حُ٘ظخّ حُـزخث‪ٝ ٢‬ؿؼِ‪َٗٓ ٚ‬خ ‪ًُٝ‬ي ٖٓ هالٍ‬
‫ٓخ ؿخء ر‪ ٚ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔخُ‪٤‬ش ُٔ٘ش ‪ 1995‬ك‪٤‬غ حُـ‪ٓ ٠‬ؼال حُٔؼيٍ حُٔ‪٠‬خػق َُِْٓ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش‬
‫حُٔ‪٠‬خكش ‪ٓٝٝ TVA‬غ ٓـخٍ ططز‪٤‬ن ‪ٌٛ‬ح حَُْٓ‪.‬‬
‫اعزمشاس اٌم‪ٛ‬أ‪:ٓ١‬‬
‫ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬طؼو‪٤‬ي حُ٘ظخّ حُ‪٣َ٠‬ز‪٣ ،٢‬ؤط‪ ٢‬ػيّ حٓظوَحٍ حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حٌُ‪٠٣ ١‬ل‪ ٢‬ؿٔ‪ٟٞ‬خ‬
‫ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘ظخّ ٗظَح ُِظـ‪َ٤‬حص ‪ٝ‬حُظؼي‪٣‬الص حُظ‪ ٢‬طوغ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ٌٛٝ ٖ٤‬ح ٓخ ٗالكظ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫هالٍ ًَ حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُٔخُ‪٤‬ش‪.‬‬
‫إ ‪ ٌٙٛ‬حُظـ‪َ٤‬حص طؼوي ٓ‪ٜ‬خّ حألػ‪ٞ‬حٕ حُـزخث‪ ٖ٤٤‬حٌُ‪ ٖ٣‬ال ‪ ٌْٜ٘ٔ٣‬إٔ ‪ٞ٣‬حًز‪ٞ‬ح ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُظـ‪َ٤‬حص حُظ‪ ٢‬ططَأ ػِ‪ ٜٙٞٗ ٠‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ٝ ،ٖ٤‬حُظ‪ ٢‬طؼوي ٓ٘ي ‪ٝ‬ظخثل‪ٝ .ْٜ‬إٔ ٓؼظْ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُظؼي‪٣‬الص حُظ‪ ٢‬طظ‪ٞ‬حُ‪ ٠‬طـؼَ حألػ‪ٞ‬حٕ حإلىحٍ‪ ٖ٤٣‬ال ‪ٔ٣‬ظ‪ٞ‬ػز‪ٜٗٞ‬خ ٗظَح ُ‪٤٠‬ن حُ‪ٞ‬هض ٖٓ‬
‫طؼي‪ َ٣‬اُ‪ ٠‬آهَ ‪ٌٛ‬ح ػٖ ؿخٗذ حإلىحٍس‪ ،‬أٓخ ػٖ ؿخٗذ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬كبٗ‪ ْٜ‬ري‪ٔ٣ ٍْٛٝ‬ظٌَ٘‪ٕٝ‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُظؼي‪٣‬الص ُِ٘‪ ٜٙٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ال ‪٣‬ل‪ٜٜٗٞٔ‬خ ػخىس ‪ٌٛٝ‬ح ٓخ ‪٣‬ئى‪ ١‬ر‪ ْٜ‬اُ‪ ٠‬حُـٖ‬
‫ػٖ ؿ‪ َ٤‬ه‪ٜ‬ي‪ ٖٓٝ ،‬حُـخٗذ حُ٘لٔ‪ ٢‬كبٕ حُ‪َ٠‬حثذ حُوي‪ٔ٣‬ش ٓ‪ِٜ‬ش حُظلَٔ ٖٓ ‪َ١‬ف حٌُِٔق‬
‫‪ِٜٓٝ‬ش حالٓظ‪٤‬ؼخد ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس‪.‬‬
‫اسعبء ل‪ٛ‬اػذ ٔظبَ اػالَ آٌ‪ ٟ‬ػقش‪:ٞ‬‬
‫ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬ط‪ٞ‬ك‪ٓٝ َ٤‬خثَ حُ٘وَ ‪ٝ‬حُٔوَحص حإلىحٍ‪٣‬ش كبٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ًٌُ ١ٍَٝ٠‬ي ط‪ٞ‬ك‪َ٤‬‬
‫حُِ‪ٞ‬حُّ ‪ٝ‬حُظـ‪ِ٤ٜ‬حص حُظ‪ ٢‬طٌِٔ‪ٜ‬خ حُٔ‪ٜ‬خُق حُـزخث‪٤‬ش‪ ،‬ألٗ‪ٜ‬خ هي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬رخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ظٌ‪٤‬لش ٓغ‬
‫ٓظطِزخص حُؼ‪ٌُٝ ،َٜ‬ح ‪ٝ‬ؿذ طـ‪َٛ٤٤‬خ ‪ٝ‬طؼ‪ٜ٠٣ٞ‬خ رِ‪ٞ‬حُّ كي‪٣‬ؼش طظٌ‪٤‬ق ٓغ ٓظطِزخص‬
‫حألػٔخٍ حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪ٝ‬كٔذ ٓوظ‪٤٠‬خص حُؼ‪ َٜ‬كبٕ أ‪ٓ ٍٝ‬خ ‪٣‬ظزخىٍ اُ‪ ٠‬حألً‪ٛ‬خٕ ػ٘ي ًًَ حُظـ‪ِ٤ٜ‬حص ‪ٞٛ‬‬
‫حُٔؼخُـش حُٔؼِ‪ٓٞ‬خط‪٤‬ش (ٗظخّ حإلػالّ ح‪ٓٝ )٢ُ٥‬خ ‪٣‬ظٔ‪ ِ٤‬ر‪ ٖٓ ٚ‬طٔـ‪ َ٤‬أًزَ ػيى ٌٖٓٔ ٖٓ‬
‫حُٔؼط‪٤‬خص ‪ٝ‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ‪ٝ‬حُظَط‪٤‬ذ حُـ‪٤‬ي‪ٝ ،‬حُزَٓـش حُلٔ٘ش ‪ٝ‬حٌٓخٗ‪٤‬ش رٔ‪٤‬طش الٓظو‪ٜ‬خء‬
‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حَُٔحى حال‪١‬الع ػِ‪ٜ٤‬خ‪ٝ ،‬ك‪ٞ‬م ًَ ‪ٌٛ‬ح ك‪٣ ٜٞ‬للع حَُٔ‪٣‬ش حُـزخث‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طؼظزَ أ‪ْٛ‬‬
‫هخ‪٤ٛ‬ش حُظ‪٣ ٢‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش حُظلٌْ ك‪ٜ٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طٔٔق حُٔؼخُـش حُٔؼ ِ‪ٓٞ‬خط‪٤‬ش ًٌُي رظلٔ‪ ٖ٤‬حَُهخرش حُـزخث‪٤‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن حُزَٓـش‬
‫حُؼوالٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼِٔ‪٤‬ش ُِِٔلخص حَُٔحهزش‪ًٌٝ ،‬ح طلِ‪ َ٤‬حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬حٓظوَحؽ ٓؼيالص حَُٔى‪ٝ‬ى‪٣‬ش‬
‫‪ٝ‬حٌُ٘ق حَُٔ‪٣‬غ ػٖ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬خص حالكظ‪٤‬خُ‪٤‬ش كخُللع حُـ‪٤‬ي ُِِٔلخص ٖٓ حُ‪٤٠‬خع ‪ٝ‬حالػالّ‬
‫حُظِوخث‪ ٢‬ػٖ حُظؤه‪َ٤‬حص ك‪ ٢‬حُيكغ ‪٣‬لظق آكخهخ ًز‪َ٤‬س ‪ٝ‬كظٔ‪٤‬ش أً‪٤‬يس إلىهخٍ حالػالّ ح‪ ٢ُ٥‬ك‪٢‬‬
‫ٓ‪ٜ‬خُل٘خ حُـزخث‪٤‬ش ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش رؼي ططز‪٤‬ن حُ٘ظخّ حُـي‪٣‬ي حٌُ‪٣ ١‬ؼَف ر٘ظخّ حُظؼَ‪٣‬ق حُـزخث‪٢‬‬
‫(‪ )Identification fiscal National‬ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُ‪ٌٛٝ ٢٘١ٞ‬ح ‪٣‬ـؼَ ٌَُ ٌِٓق‬
‫ٍهْ ؿزخث‪ ٢‬هخ‪.ٙ‬‬
‫رؾذ‪٠‬ش اإلداسح اٌغجبئ‪١‬خ‪:‬‬
‫طِؼذ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ى‪ٍٝ‬ح ٍث‪٤ٔ٤‬خ ك‪ًٜٗٞ ٢‬خ ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬طليى حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪ٝ ٢‬طو‪ّٞ‬‬
‫رظل‪ ٢ٛٝ ِٚ٤ٜ‬حُظ‪ ٢‬طَحهز‪ ٖٓٝ ،ٚ‬حُٔئًي إٔ حُٔزذ ك‪ٌِ٘ٓ ٢‬ش حُـٖ حُ‪٣َ٠‬ز‪ٗ ٞٛ ٢‬خطؾ ػٖ‬
‫ػيّ ًلخءس حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش‪ ،‬حُ٘‪٢‬ء حٌُ‪٣ ١‬ظ‪٤‬ق حُلَ‪ٛ‬ش ٌُِِٔل‪ ٖٓ ٖ٤‬حٓظـالُ‪ٜ‬خ َُِٔح‪ٝ‬ؿش‬
‫‪ٝ‬طـ٘ذ ىكغ حُ‪٣َ٠‬زش ‪ُٝ‬ؼَ طوِق حإلىحٍس حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ‪ٝ‬ا‪ٔٛ‬خُ‪ٜ‬خ ُِي‪ ٍٝ‬حُٔ٘‪ ١ٞ‬ر‪ٜ‬خ ؿؼِ‪ٜ‬خ طل‪٤‬ي‬
‫ػٖ حُ‪ٜ‬يف حَُٔٓ‪ُٜ ّٞ‬خ‪ٝ ،‬حُٔزذ ك‪ًُ ٢‬ي ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ؿ‪٤‬خد حإل‪١‬خٍحص ًحص حٌُلخءس حٌُٔ‪ٗٞ‬ش‬
‫طٌ‪٘٣ٞ‬خ ؿ‪٤‬يح ًُي إٔ ًلخءس أػ‪ٞ‬حٕ حإلىحٍس ًؼ‪َ٤‬ح ٓخ ‪ ٞٛ ٌٕٞ٣‬حُل‪ َٜ٤‬ك‪ ٢‬حٌٓخٗ‪٤‬ش ططز‪٤‬ن‬
‫‪٣َٟ‬زش ٓخ ‪ٝ‬طلو‪٤‬ن أ‪ٛ‬يحف حُٔ‪٤‬خٓش حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ػيّ طلو‪٤‬و‪ٜ‬خ‪ ،‬كخإل‪ٛ‬الكخص ‪ٝ‬حُظؼي‪٣‬الص‬
‫حُـزخث‪٤‬ش ال طٌل‪ ٢‬رخُ‪ٍَٝ٠‬س ‪ٝ‬اٗٔخ حألَٓ حُلظٔ‪ ٞٛ ٢‬طلي‪٣‬غ حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش ًحط‪ٜ‬خ‪ ،‬ألٕ‬
‫‪ٟٝ‬ؼ٘خ حُـزخث‪ٓ ْ٤ُ ٢‬زز‪ ٚ‬حُـ‪ٜ‬خُ حُظَ٘‪٣‬ؼ‪ٝ ٢‬اٗٔخ حُـ‪ٜ‬خُ حُظ٘ل‪ ١ٌ٤‬حُٔظٔؼَ ك‪ ٢‬حإلىحٍس‬
‫حُـزخث‪٤‬ش حُوخىٍس ػِ‪ ٠‬طلي‪٣‬ي حُ‪ٞ‬ػخء حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬ريهش ‪ٝ‬طل‪ َ٤ٜ‬حُ‪َ٠‬حثذ ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ٞ‬‬
‫حَُٔؿ‪ٞ‬د ك‪.ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح كبٕ حُلغ ػٖ حالػالّ حُ‪٣َ٠‬ز‪٣ ٢‬ظٔؼَ ك‪ ٢‬ػ٘‪ ٖ٣َٜ‬أٓخٓ‪ٔٛ ٖ٤٤‬خ‪:‬‬
‫‪-‬حُظؤًي ٖٓ إٔ حُظ‪٣َٜ‬لخص حُٔويٓش ٓطخروش ُِظؼِ‪ٔ٤‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.‬‬
‫‪ٓ -‬وخٍٗش حُؼ٘خ‪ َٛ‬حُظ‪ٍٝ ٢‬ىص ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ش حَُٔحهزش ٓغ حُؼِٔ‪٤‬خص حُلؼِ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬كوو‪ٜ‬خ حٌُِٔق‬
‫‪ٌٛ‬ح ‪ٝ‬إٔ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ُؼِٔ‪٤‬خص حَُٔحهزش ‪٣‬ظطِذ رخُ‪ٍَٝ٠‬س حٓظـالٍ ًَ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ‪ًُٝ‬ي‬
‫كظ‪ ٠‬طظالءّ حُطخهخص حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ٌُِِٔل‪ٓ ٖ٤‬غ حُظوي‪ َ٣‬حُٔوظَف حُٔالثْ‪.‬‬
‫سفغ وفبءح األػ‪ٛ‬اْ اٌّىٍف‪ ٓ١‬ثبٌزؾم‪١‬ك‪:‬‬
‫إ ٍأّ حُٔخٍ حُزَ٘‪٣ ١‬ؼي ٖٓ حألًٍخٕ حألٓخٓ‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ـذ ط‪ٞ‬كَ‪ٛ‬خ ٖٓ أؿَ حألىحء‬
‫حُـ‪٤‬ي ُؼِٔ‪٤‬ش حَُٔحهزش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ه‪ ٞ‬ف ك‪ٝ ٢‬ؿ‪ ٚ‬حُظ‪َٜ‬د حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٌُٖ ،٢‬حٌَُٔ٘ ال ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪ ٢‬حُؼيى‬
‫حٌُخك‪ ٖٓ ٢‬حُٔ‪ٞ‬ظل‪ٝ ٖ٤‬حُٔلوو‪ٝ ٖ٤‬حٌُ‪ ،١ٍَٟٝ ٞٛ ١‬رَ ‪٣‬ظؼيح‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُظو٘‪ٓٝ ٢‬ي‪ٟ‬‬
‫‪110‬‬
‫حُظلٌْ ك‪ ٢‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُظو٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼِٔ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طـؼَ حُٔ‪ٞ‬ظق حُ‪٣َ٠‬ز‪٣ ٢‬ظلٌْ ك‪ٜ٘ٓ ٢‬ظ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬رخُظخُ‪٣ ٢‬ظو٘‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫كٖٔ حُ‪ ١ٍَٝ٠‬ح‪٣‬ـخى حُؼيى حٌُخك‪ ٖٓ ٢‬حُٔ‪ٞ‬ظل‪ٝ ٖ٤‬حُٔلوو‪ ٖ٤‬حٌُ‪ َٕٜٝٔ٣ ٖ٣‬أٓخٓخ‬
‫ػِ‪ٜٔٓ ٠‬ش حَُٔحهزش ‪ٝ‬حُظلو‪٤‬ن‪ ٖٓٝ ،‬حُ‪ ١ٍَٝ٠‬أ‪٠٣‬خ إٔ ‪ٌٞٗٞ٣‬ح ً‪ً ١ٝ‬لخءحص ػخُ‪٤‬ش ‪ٞٛٝ‬‬
‫حٌَُٔ٘ حٌُ‪ ١‬طؼخٗ‪ ٚ٘ٓ ٢‬حإلىحٍس حُـزخث‪٤‬ش حُـِحثَ‪٣‬ش‪ ،‬كَؿْ كَ‪ ٙ‬حُظ‪ٞ‬ظ‪٤‬ق حُظ‪ ٢‬طٔ٘ق كخُ‪٤‬خ‬
‫ُإل‪١‬خٍحص حُـخٓؼ‪٤‬ش اال أٗ‪ ٚ‬ال ‪َ٣‬حػ‪ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ ؿخٗذ حُظو‪ُ ٜٚ‬ظ‪ٜٓ ٢ُٞ‬خٓ‪ ْٜ‬حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬أ‪ٛ‬زق ٖٓ حُ‪ ١ٍَٝ٠‬إٔ ‪٣‬ظِو‪ٞ‬ح طٌ‪٘٣ٞ‬خ ٖٓ أؿَ حُظلٌْ أًؼَ ك‪ ٢‬حَُٔحهزش حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬زو‪ ٠‬حُـخٗذ حُظٌ‪ ٢٘٣ٞ‬أ‪ٓ ْٛ‬ؼَهَ ُٔ‪ٍَٝ٤‬س حإلىحٍس حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش حُـِحثَ‪٣‬ش‪ٝ ،‬رخُظخُ‪٣ ٢‬ـذ‬
‫حُؼَٔ أًؼَ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُـخٗذ كظ‪ٗ ٠‬وِن ُي‪ ٟ‬حٌُِٔق حُؼوش حُظخٓش أػ٘خء أىحء حُ‪ٞ‬حؿذ‬
‫حُ‪٣َ٠‬ز‪ٝ ،٢‬رخُظخُ‪ ٢‬ال ‪٣‬لْ رخُـزٖ ‪ٝ‬حُظِْ حُ‪٣َ٠‬ز‪ ٢‬هخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬إٔ ػ٘‪ َٜ‬حُؼيحُش ًٍٖ‬
‫أٓخٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ش أىحء حُ‪٣َ٠‬زش‪ ،‬إً طَر‪٤‬ش ٓ‪ٞ‬ظق ًلئ ‪ٝ‬أٓ‪ ٖ٤‬ػِٔ‪٤‬ش ‪ِ٣ٞ١‬ش حُٔي‪ ،ٟ‬هخ‪ٛ‬ش‬
‫اًح ً٘خ أٓخّ طَ٘‪٣‬ؼخص ‪٣َٟ‬ز‪٤‬ش طظـ‪ َ٤‬رخٓظَٔحٍ ‪ٝ‬طلظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬ػـَحص هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُؼخَٓ‬
‫حُ‪ٞ‬ك‪٤‬ي حٌُ‪ٔ٣ ١‬خػي ػِ‪ٓ ٠‬ي ًُي حُزخد ‪ ٞٛ‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُؼخُ‪ ٖٓ ٢‬حُظؼِ‪ٝ ْ٤‬حُظَر‪٤‬ش ُِٔ‪ٞ‬ظق‪،‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ـذ َٓحػخس حُـخٗذ حُظو‪ ٜٚ‬كال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٔ٘ي ٓ‪ٜٔ‬ش حُزلغ حألٓخٓ‪ٝ ٢‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫ًٔخ ‪ٓ ٞٛ‬ؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬حألك‪٤‬خٕ اُ‪ ٠‬ػ‪ٓ ٕٞ‬ظو‪ ٜٚ‬ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حٌُ‪ْ٤ُ ١‬‬
‫ُيٍحٓظ‪ ٚ‬ػالهش رخُٔلخٓزش ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬طٔ٘ي ٓ‪ٜٔ‬ش حألٓ‪ ٍٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش اُ‪ ٠‬كخِٓ‪ٜٗ ٢‬خىحص ك‪٢‬‬
‫حُٔلخٓزش ٌُح ‪٣‬ـذ ط‪ٞ‬ه‪١ ٢‬خرغ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٖٓ ٙ‬أؿَ حُ‪ٔ٠‬خٕ َٓى‪ٝ‬ى‪٣‬ش أًزَ ُِٔ‪ٞ‬ظق‪.‬‬
‫اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اٌّغزّش‪:‬‬
‫إ ػِٔ‪٤‬ش َٓحهزش حٌُِٔل‪ ٖ٤‬طظطِذ طٌ‪٘٣ٞ‬خ هخ‪ٛ‬خ ‪ٓٝ‬ؼِ‪ٓٞ‬خص ىه‪٤‬وش كظ‪ ٠‬طوظَد ٖٓ‬
‫حُ‪ٞ‬حهغ رؤَٓع ‪ٝ‬هض ٌٖٓٔ ‪ٝ‬رؤكٖٔ ‪ٓٝ‬خثَ‪ًُ ،‬ي إٔ ػِٔ‪٤‬ش حَُٔحهزش ًحص أ‪٤ٔٛ‬ش رخُـش طظطِذ‬
‫طلي‪٣‬ي ىه‪٤‬ن ُطَ‪٣‬وش حُؼَٔ ‪ٝ‬أِٓ‪ٞ‬ر‪ ،ٚ‬كؤٓخُ‪٤‬ذ حَُهخرش ال طلظ‪ ١ٞ‬ػِ‪َ١ ٠‬م ٓلخٓز‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬اىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ‪٣‬ظزؼ‪ٜ‬خ حُٔلوو‪ ٕٞ‬حٌُِٔل‪ ٕٞ‬رٔ‪ٜٔ‬ش حُظلظ‪ٝ ٖ٤‬حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬اٗٔخ طًَض حُلَ‪٣‬ش‬
‫اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬ظق ك‪ ٢‬حهظ‪٤‬خٍ حُطَم حُظ‪َ٣ ٢‬ح‪ٛ‬خ ٓ٘خٓزش ك‪ ٢‬ح‪٣‬ـخى حُٔخىس حُوخ‪ٟ‬ؼش ُِ‪٣َ٠‬زش ٖٓ‬
‫أؿَ حُ‪ ٍٞٛٞ‬اُ‪ ٠‬أه‪ ٠ٜ‬ه‪ٔ٤‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش ٖٓ ه‪ٔ٤‬ش حالهلخء‪ ،‬كل‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حألك‪٤‬خٕ ‪ٔ٣‬ظؼَٔ حًٌُخء‬
‫حإلٗٔخٗ‪ ٢‬الٓظيٍحؽ حٌُِٔق ُإلرخكش ‪ٝ‬حُظ‪٣َٜ‬ق ريهِ‪ ٚ‬حُلو‪٤‬و‪ٌٛ ٌُٖ ،٢‬ح حألِٓ‪ٞ‬د هي‬
‫‪ٜ٣‬ؼذ ٖٓ ٓ‪ٜٔ‬ش حُٔلون‪ٝ ،‬حُ٘ظ‪٤‬ـش ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٌ‪ ٕٞ‬أًؼَ ح‪٣‬ـخر‪٤‬ش ُ‪ ٞ‬حػظٔيص ػِ‪ٚٗ ٠‬‬
‫هخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬أِٓ‪ ٞ‬د ىه‪٤‬ن ‪ٝٝ‬ح‪ٟ‬ق اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُطَم حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس‪ًٔ ،‬خ إٔ حؿِز‪٤‬ش حُٔ‪ٞ‬ظل‪ ٖ٤‬ك‪٢‬‬
‫حُوطخػخص حُ‪٣َ٠‬ز‪٤‬ش ال ‪٣‬ل‪ ُٕٝٞ‬اال ػِ‪ ٠‬رؼ‪ ٞ‬حُ٘ٔخًؽ ٖٓ حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬ك‪ ٢‬رؼ‪ٞ‬‬
‫حألك‪٤‬خٕ ػِ‪ ٠‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ كي‪٣‬غ‪.‬‬

‫ًٔخ إٔ حػطخء أ‪٤ٔٛ‬ش ُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُٔ‪ٞ‬ظل‪ ٖ٤‬ألٗ‪ ٚ‬حُلَ حألٓؼَ ُلٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُٔلظ٘‪٤‬خص‪،‬‬
‫كٔ‪ِٜ‬لش حُظيهَ ُ‪ٜ‬خ حُ‪ٞ‬ظخثق حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫‪-‬حك‪ٜ‬خء حُ٘٘خ‪١‬خص ‪ٝ‬حُ‪ٓٞ‬خثَ‪.‬‬
‫‪111‬‬
 ‫‪ -‬حُزلغ ػٖ حُٔخىس حُوخ‪ٟ‬ؼش ُِ‪٣َ٠‬زش‪.‬‬
‫‪ -‬حَُٔحهزش حُٔٔظَٔس ُِ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬حَُٓ‪.ّٞ‬‬
‫ٖٓ أؿَ ‪ٌٛ‬ح ‪٣‬ـذ طٔط‪ َ٤‬رَٗخٓؾ ى‪ُِ ١ٍٝ‬ظٌ‪ ،ٖ٣ٞ‬كظ‪ٔٔ٣ ٠‬ق ُِٔ‪ٞ‬ظل‪ ٖٓ ٖ٤‬ك‪ْٜ‬‬
‫أكٖٔ ُٔي‪٣َ٣‬ش حُ‪َ٠‬حثذ رٌَ ؿ‪ٞ‬حٗز‪ٜ‬خ ‪ًٌٝ‬ح حُؼالهش ر‪ ٖ٤‬ػِٔ‪ٝ ٚ‬ػَٔ حُٔي‪٣َ٣‬ش ‪ٓٝ‬ظطِزخص‬
‫ػِٔ‪ًٔ ،ٚ‬خ ‪٣‬ـذ طلل‪ ٍُِٞٛٞ ِْٛ٤‬اُ‪ٗ ٠‬ظخثؾ أكٖٔ رب‪٣‬ـخى ِْٓ اىحٍ‪ ١‬كي‪٣‬غ ‪ ِْٓٝ‬أؿ‪ٍٞ‬‬
‫ٗظ‪٤‬ق‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫قائمة المراجع‬
‫أوال‪ :‬المراجع باللغة العربية‬
‫قانون اإلجراءات اجلبائية وزارة املالية طبعة ‪.2017‬‬ ‫‪-1‬‬
‫القانون التجاي اجلزائري سنة ‪2007‬م‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫قانون الضرائب املباشرة والرسوم املماثلة وزارة املالية طبعة ‪2017‬م‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫قانون الرسم على رقم األعمال وزارة املالية طبعة ‪.2017‬‬ ‫‪-4‬‬
‫القانون رقم ‪ 11-07‬املؤرخ يف ‪ 2007/11/25‬املتضمن النظام احملاسيب املايل اجلريدة الرمسية‬ ‫‪-5‬‬
‫العدد ‪ 74‬سنة ‪.2007‬‬
‫اجلريدة الرمسية للجمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية رقم ‪ 09‬سنة ‪2013‬م‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫قانون املالية لسنة ‪2014‬م‪.‬‬ ‫‪-7‬‬
‫قانون املالية لسنة ‪2016‬م‪.‬‬ ‫‪-8‬‬
‫التعليمة الوزارية رقم ‪/22‬و‪.‬م‪/‬غ‪.‬ض‪/‬م‪.‬أ‪.‬م املؤرخة يف ‪.2014/02/28‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪ -10‬القرار املؤرخ يف ‪ 2008/07/26‬اجلريدة الرمسية العدد ‪ 19‬الصادرة بتاريخ ‪ 25‬مارس ‪.2005‬‬
‫‪ -11‬قرار مؤرخ يف ‪ 26‬جويلية ‪ 2008‬احملدد قواعد التقييم واحملاسبة وحمتوى الكشوف املالية‬
‫وعرضها‪ ،‬اجلريدة الرمسية رقم ‪ 27‬سنة ‪.2008‬‬
‫‪ -12‬املعيار احملاسيب الدويل السابع املادة رقم ‪.20‬‬
‫‪ -13‬املادة ‪ 06‬قانون املالية التكميلي لسنة ‪2009‬م‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬المراجع باللغة األجنبية‪:‬‬

‫‪1-‬‬ ‫‪Ministère des finances, direction générale des impôts,‬‬
‫‪circulaire N°22MF/DGI/DRV 2014.‬‬
‫‪2-‬‬ ‫‪Note N°= 29/MF/DGI/DRV/SDCF/2016.‬‬
‫‪3-‬‬ ‫‪direction générale des impôts, guide de vérificateur Edition‬‬
‫‪2001.‬‬

‫‪113‬‬
4- Jacques bruron, le contrôle fiscal, Edition L.G.D.J. PARIS-
2001.
5- Jacques Bruron-la fuite devant l′impôt et le contrôle fiscal –
paris 1991.
6- marc Leroy le contrôle fiscal Edition l’harmaton, paris 1993.
7- Phillip colin, gilles Gervaise , fiscalité pratique, 16éme
Edition 91/92.
8- Forget patrik : pouvoir de l′adminisration et garantie du
coutribuale-france 1980.
9- Laurent Claude : contrôle fiscale la versification de
comptabilité – Edition comptables Malesherbes paris 1995.
10- Jeau cosson : les industries de la fraude fiscale, éditions du
seuil paris 1971.
11- Charte du contribuable vérifié ministère des finances DGI
Alger Edition 2017.

114