في رحاب القرآن الكريم

ájƒHÎdG ègÉæª∏d äGQÉæe á∏°ù∏°S
ËôµdG ¿BGô≤dG ÜÉMQ ‘

Ékª¡ah GkójƒŒh ÉkHOCÉJ
ÉgQó°üJ ájƒHÎdG ègÉæª∏d äGQÉæe á∏°ù∏°S

á«ª«∏©àdG äGQÉ°ûà°SÓd äGQÉæe á°ù°SDƒe
»HO - IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
¤hC’G á©Ñ£dG
Ω2006- `g 1427
¿ƒØdDƒªdG
êÉ˘˘ë˘ dG QOÉ˘˘≤˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ¿É˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ˘°S .CG »˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG .O
»˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ⁄É˘˘ ˘ °S ¿É˘˘ ˘ fó˘˘ ˘ Y .CG ‹ÉÛG í˘˘dÉ˘˘°U QRÉ˘˘N ó˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘e .O
¿ƒ©LGôŸG
…ódÉÿG ìÉàØdGóÑY ìÓ°U .O.CG äÉ˘˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG .O.CG
ΩÉ©dG ™LGôªdG
…ódÉîdG ìÉàØdG óÑY ìÓ°U .O .CG
≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG
´ô˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dG ƒ˘˘ ˘ ˘ HG ô˘˘ ˘ ˘ °†N ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W.CG

á∏°ù∏°ùdG ≈∏Y ±Gô°TE’G áæ÷
»˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘c ¿É˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S .O
»˘˘ °ùeÉ˘˘ °ûdG á˘˘ ˘ª˘ ˘ MQ ó˘˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘j .O
»˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W .CG
…ó˘˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG .CG
QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM .CG
¢Sô¡ØdG
áëØ°üdG π°üØdG åMÉÑe π°üØdG ¿GƒæY π°üØdG áëØ°üdG π°üØdG åMÉÑe π°üØdG ¿GƒæY π°üØdG
98 ±hô◊G êQÉfl 15 ËôµdG ¿BGô≤dG π°†a ËôµdG ¿BGô≤dG ™e ÜOC’G ∫hC’G

107 ±hô◊G äÉØ°U 20 ËôµdG ¿BGô≤dG IhÓJ ÜGOBG
110 ≥«bÎdGh º«îØàdG 25 ¬eƒ∏Yh ¿BGô≤dG ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ÊÉãdG
113 ±hô◊G á«≤H ‘ ΩÉZOE’G 30 »MƒdG
115 áæcÉ°ùdG äÉeÓdG 37 ¿BGô≤dG ∫hõf
119 ∞bƒdG 43 ¬Ñ«JôJh ËôµdG ¿BGô≤dG ™ªL
127 ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM óFGƒa ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM ™HGôdG 48 ∫hõædG ÜÉÑ°SCG
136 ºjôµdG ¿BGô≤dG ßØM ≈∏Y áæ«©ŸG QƒeC’G 51 ÊóŸGh »µŸG
141 ËôµdG ¿Gô≤dG ßØ◊ á«∏ªY äGƒ£N 55 ¬HÉ°ûàŸGh ºµÙG
143 ËôµdG ¿BGô≤dG øe IQÉàfl Qƒ°S ßØM 58 ñƒ°ùæŸGh ï°SÉædG
149 ∫ÉØfC’G IQƒ°S ™e äÉØbh Ò°ùØàdG ™e äÉØbh ¢ùeÉÿG 63 ¿hô°ùØªdGh ô«°ùØàdG
175 áHƒàdG IQƒ°S ™e äÉØbh 77 ójƒéàdG º∏Y ¤EG πNóe ójƒéàdG ådÉãdG
208 QƒædG IQƒ°S ™e äÉØbh 82 ójƒéàdG º∏Y ‘ äÉë∏£°üe
238 ¥ IQƒ°S ™e äÉØbh 85 OhóŸG
250 ô°û◊G IQƒ°S ™e äÉØbh 90 áæcÉ°ùdG ¿ƒædG
263 áæëàªŸG IQƒ°S ™e äÉØbh 95 áæcÉ°ùdG º«ŸG
áeó≤ªdG
äÉÄ«°S øeh Éæ°ùØfCG Qhô°T øe ¬∏dÉH Pƒ©fh ,¬«dEG Üƒàfh ,√ôØ¨à°ùfh ¬æ«©à°ùfh √óªëf ¬∏d óª◊G ¿EG
∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ¿CG ó¡°TCGh ,¬d …OÉg Óa π∏°†j øeh ,π°†e Óa ¬∏dG √ó¡j øe ,ÉædÉªYCG
:ó©Hh ,˜ ,¬dƒ°SQh √óÑY kGóªfi ¿CG ó¡°TCGh ,¬d
ƒYóJh ,ΩÓ°SE’G ºg πª– »àdG áª∏°ùŸG á«°üî°ûdG áYÉæ°U ‘ º¡°ùf ¿CG Éæd º«¶Y ±ô°ûd ¬fEÉa
´ƒbƒdG øpeGC ¬é¡f è¡fh ,¬µ∏°ùe ∂∏°S øe …òdG ¤É©J ¬∏dG è¡æe ≥ah ÉgôeCG øe IÒ°üH ≈∏Y ¬∏dG ¤EG
.πeC’G ≥«≤– ¤EG ™∏£Jh ,πdõdG ‘
ƒg zäGQÉæe{ √Qó°üJ ÜÉàc ∫hCG ¿ƒµj ¿CG Éæd ¬≤«aƒJ ø°ùM øeh ,Éæ«∏Y ¤É©J ¬∏dG π°†a øŸ ¬fEG ºK
∫hCG ¿ƒµ«d ,¤É©J ¬∏dG è¡æŸ ∫hC’G Qó°üŸÉH ≥∏©àJ äÉ°SGQO øª°†àj …òdG ,¿BGô≤dG ÜÉMQ ‘ ÜÉàc
.√Ò°ù«Jh ¬≤«aƒJ ≈∏Y ¬∏d Góªëa ,¤É©J ¬∏dG AÉ°T ¿EG ,á©HÉààŸG á«fÉHôdG áaô©ŸG ±ƒ£b øe ±É£b
,IQƒãæŸG √QQO ¿ƒLôîà°ùj ,AÉî°ùH º¡JÉbhCG ¬à°SQGóe ‘ AÉª∏©dG ≥ØfCG ób º«¶©dG ¿BGô≤dG Gòg ¿EG
,¬æ«©e Ö°†æj ¿CG ¿hO ∂dòc ¿ƒdGõj ’h ,á«ZÓÑdG äÉµædGh ,ájÒ°ùØàdG ∞FÉ£∏dG øe Gó≤Y É¡fƒª¶æ«a
áØ°U ¬æe º¡d äô¡X Éª∏c º¡a ,¬≤M √ƒaƒj ⁄h ,¬Ø°Uh Gƒ¨∏Ñj º∏a ¬Ø°Uh ‘ ¿ƒØ°UGƒdG ≠dÉH óbh
¿ÉëÑ°ùa ,ójóL ¿CÉ°T ‘ ¬æe Ωƒj πc ºgh ,ójõe ‘ º¡d ƒ¡a ,É¡æe ÒN hCG É¡∏ãe iôNCG É¡à©ÑJ ,Ió«ªM
.AÉ«≤JC’G ¬∏Á ’h ,AÉª∏©dG ¬æe ™Ñ°ûj’h ,¬ÑFÉéY »°†≤æJ ’ ÉHÉàc ∫õfCG øe
,ΩÉµMC’G ¿É«ÑH ÓaÉc ¬HÉàc π©L …òdG{ ¤É©J ¬∏dG óªëj ƒgh ¬∏dG ¬ªMQ ÊÉcƒ°ûdG OÉLCG óbh
,ΩGóbC’G øjÉÑJh ,ΩÉ¡aC’G ähÉØJ óæY ΩÓYCÓd É©Lôe ,ΩGô◊Gh ∫Ó◊G øe √OÉÑ©d ¬Yô°T ÉŸ ÓeÉ°T
øe »àdG ≈≤KƒdG Ihô©dG ƒ¡a ,ΩÉghCÓd Éªgôe ,ΩÉ≤°ù∏d É«aÉ°T ,ΩÉ°üî∏d É©WÉb ,ΩÓµdG ∞dÉîJh
•Gô°üdG ¤EG …óg ó≤a É¡µ∏°S øe »àdG áë°VGƒdG IOÉ÷Gh ,Ëƒ≤dG ≥◊G ∑QóH RÉa É¡H ∂°ù“
≥«∏j Ée ¢†©ÑH Ωƒ≤j ßØd …CGh ,º«¶©àdG øe º«µ◊G ΩÓc ¬≤ëà°ùj Ée ≈fOCG ≠∏ÑJ IQÉÑY …CÉa ,º«≤à°ùŸG
¿EGh ,™bGƒÑdG AÉë°üØdG äÉMÉ°üah ,™bÉ°üŸG AÉ¨∏ÑdG äÉZÓH ¿EG ¬∏dGh Óc ,º«îØàdGh ËôµàdG øe ¬H
ôZÉ°üàJh ,¬aÉ°UhCÉH AÉaƒdG øY ô°UÉ≤àJ ,É¡dƒ«N É¡æjOÉ«Ã âæà°SGh ,É¡dƒ«°S âdÉ°Sh ,É¡dƒjP âdÉW
øe ΩÓc ƒ¡a ,ÓWÉH ÖgòJ ¢ùª°ûdG Aƒ°V äÉØ°Uh ,ÓWÉY Égó«L Oƒ©«a ,¬aGôWCG ≈fOCÉH åÑ°ûàdG øY
Ée ∂æe â∏Øàj ’ ≈àM ,á©LGôŸGh ßØë∏d á«∏ª©dG äGƒ£ÿG É¡«Øa ÜÉÑdG á“ÉN ôHóJ ºK ,¬fÉ≤JEGh ¬¶ØM ¬≤ëà°ùj ÉÃ ΩÉ«≤dG øY õé©dÉH ±GÎY’Éa ,ájô°ûÑdG ´ÉÑ£dG ¬¡æc ∑QóJ ’h ,Éª∏Y ∫ƒ≤©dG ¬H §«– ’
Gòg GhoóngÉ©nJ{ :∫Éb ÚM ˜ ≈Ø£°üªdG ¥ó°Uh ,ó¡©àdG ’ƒd â∏ØàdG ¤EG ¿BGô≤dG ´ô°SCG Éªa ,¬à¶ØM :√Ò°ùØJ áeó≤e).zΩÉ¶YE’Gh ∫ÓLE’G øe ∫É◊G ¬«°†à≤J ÉÃ ≥ahCGh ,ΩÉ≤ŸÉH ¤hCG ΩÉ¶©dG ±É°UhC’G øe
.¬«∏Y ≥Øàe z É¡p∏o≤oY ‘ pπpH’pE G nøpe kÉàt∏nØnJ tón°TnCG ƒo¡nd p√pó«pH mósªëoe o¢ùrØnf …òsdGnƒna n¿GB ôo≤rdG .(ôjó≤dG íàa
GOƒ°ü≤e ≈æ©e πã“ É¡æe πc ,ΩÓµdG ÒN øe mQƒ°S AÉ≤àfÉH ΩÉàÿG ÒN ‘ ¿Éµa ¬dƒ°üa á“ÉN ÉeCG ≠∏ÑJ GOGR ∂d ¿ƒµj Ée ¬eƒ∏Y øe ∂d Çõà‚ ¿CG ÉæjCGQ ÉæfEÉa ∞°UƒdG Gòg ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG ¿Éc ÉŸh
≈∏Y ÉgÒ°ùØJ ó°üb ,ó¡àÛG É¡æY »æ¨à°ùj ’h ,ó°üà≤ŸG É¡«dEG êÉàëj ¿É©e øe ¬æª°†àJ ÉŸ ,ÉgQÉ«àNG ‘ ¤EG ∂d ÉjOÉgh ,OÉØædG É¡jÎ©j ’ »àdG ¬eƒ∏Y øe IOGõà°S’G ≈∏Y GõaÉM ∂d ¿ƒµjh ,OÉµJ hCG ,¬HÉH ¤EG ¬H
,á«Yô°T ΩÉµMCG hCG ,ájƒ¨d ¿É©Ã É¡æe Ohõà«d ÇQÉ≤dG É¡«a íjÎ°ùj äÉØbh »¡a ,Ò°ùØàdG øe ôNBG §‰ øe ôØ°ùdG Gòg √ÉæYOhCG Ée πeCÉJ øµdh ,≈¡àæŸG ájÉZ ∂H Éæ¨∏H ób ÉfCG ÚªYGR ÒZ ,¬dƒ°UCGh √Ò°ùØàd mº¡a
É‡ Gòg ÒZh ,á«YÉªàLG hCG ájô°SCG äÓµ°ûŸ êÓY ¤EG ¬«ÑæJ hCG ,á«ZÓH äÉµf hCG ,ájÒ°ùØJ ∞FÉ£d hCG hCG ,É¡H ôØ¶dÉH ô°ûÑà°ùJ Ò°ùØàdG ∞FÉ£d øe áØ«£d hCG ,É¡H º∏©dG ∂JÉa ÉÃQ ájB’ Éª¡a Ωó©J ø∏a ,Ωƒ∏©dG
.ádÉé©dG √òg ‘ ¬«a π«°üØàdG ™°ùj ’ ,GRGõàYGh á≤K πjõæàdG Gò¡H ∑ójõJ á«ZÓH áàµf ¤EG IQÉ°TEG hCG ,øjóMÉ÷G √GƒaCG É¡H ºé∏J ájRÉéYEG áàØd
:É¡FÉª°SCÉH ¿É«H ∂«dEGh .ÉHGƒL É¡d äôpM ∂Ñ∏b ≈∏Y äOQh ÉÃQ á¡Ñ°ûd ¢†MO hCG
.ô°ûëdG IQƒ°S ™e äÉØbh
.áæëàªªdG IQƒ°S ™e äÉØbh ô£°S äGƒa ‘ ÉÃô∏a ,√ôHóJh ¬JAGôb ΩÉ“EG ≈∏Y È°üdG ,¬æe IOÉaE’G ΩÉ“ øe ¿CG ¬∏dG ∂¶ØM º∏YGh
.¥ IQƒ°S ™e äÉØbh .πeC’G Æƒ∏H È°üdG ‘ ¿CG º∏YGh ,π∏ŸG ∂qæjÎ©j Óa ,√ÉjÉæK ‘ ájƒ£e IóFÉa ∂«∏Y äqƒØj ¬æe
.QƒædG IQƒ°S ™e äÉØbh
.∫ÉØfC’G IQƒ°S ™e äÉØbh â«≤°S á«fÉHôdG áaô©ŸG QÉé°TCG øe ¥GòŸG áYƒæàe QÉªK øe ±É£b ƒ¡a ÜÉàµdG Gòg ¬æª°†àj Ée ÉeCG
.áHƒàdG IQƒ°S ™e äÉØbh .áØYÉ°†e ÉaÉ©°VCG É¡HQ ¿PEÉH É¡∏cCG âJBÉa ¿BGô≤dG Ú©e øe ,óMGh AÉÃ
,Éæ«dEG ÉæHƒ«Y ∂FGógEÉH ìôØJ Éæ°SƒØfh ,∑ó≤æd ™°ùàJ ÉfQhó°U ¿CÉH ÇQÉ≤dG »NCG ∑ôcòf ÉfEÉa :ó©Hh ≈∏Y ∂Øbƒ«d ,ËôµdG ¿BGô≤dG ™e ÜOC’G øY åjó◊G ÉgQsó°üJ :á°ùªN ’ƒ°üa ôØ°ùdG Gòg º°V ó≤d
¬∏ªY ∫ƒÑ≤dh ,É«¨àÑe ¬∏dG ¬Lƒd É‰EG Éæ∏c âfCGh øëfh ,∫ƒeCÉŸG π°†aCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ÉfƒY Éæd ¿ƒµàd .¬JhÓJ ‘ ÜOC’G ¤EG ∑ó°Tôjh ,¬∏FÉ°†a
,ájÉ¨dG Æƒ∏H) ¬æe ÉfóÁ ¿CG ¬∏dG Ú∏FÉ°S ¬∏dG ¬Lh ¬H ÉfOQCG ÉæfCG Gòg Éæ∏ªY øe Éæ«Øµj É‰EGh ,É«LGQ
ôFÉNòdG øe ¬∏©éjh ,´ÉØàf’G ¬H Ëój ¿CG ¬fÉëÑ°S ¬æe ÚLGQ ,ájÉ¡ædG ¤EG ájGóÑdG √òg ó©H ∫ƒ°UƒdGh á«Ø«ch ,¿BGô≤dGh »MƒdG øY ¬«a åjó◊G ¿Éµa ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y áaô©Ã ∑Ohõj π°üØH ∂d Éæ«æK ºK
.(´É£≤fG É¡d ¢ù«d »àdG ,ÊóŸG ¿BGô≤dGh »µŸG ¿BGô≤dG øY ¬aô©J ¿CG »¨Ñæj Éeh ,√Qƒ°Sh ¬JÉjBG ∫hõf ÜÉÑ°SCG º∏Yh ,¬©ªLh ¬≤«KƒJ
,πjhCÉàdGh Ò°ùØàdÉH OGôŸÉH ∂Øjô©àH √ÉæªàN ºK ,ñƒ°ùæŸGh ï°SÉædGh ,¬HÉ°ûàŸGh ¬æe ºµÙÉH OGôŸG øYh
Ú©ªLCG ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh óªfi Éæ«Ñf ≈∏Y ∑QÉHh º∏°Sh ¬∏dG ≈∏°Uh .√QÉª°†e ‘ øjRÈŸG ô¡°TCG ºK ,√Qƒ£Jh Ò°ùØàdG ICÉ°ûfh ,Éª¡æ«H ¥ôØdGh
,¬JhÓJ ΩÉµMCG øª°†J ó≤a ,¿BGô≤dG äÉjBÉH ≥£ædG í«ë°üJ ≈∏Y ∂æ«©«d ,∑ƒYóf ådÉãdG π°üØdG ¤EGh
.¬≤£æd ¿É≤JE’Gh ójƒéàdG Ωƒ∏Y øe ∂dòH ≥∏©àj Éeh ,¬aƒbh áaô©eh ,¬ahôM ójƒŒh
¿Éµa ¬¶ØM ‘ ÖZGôdG ∂∏«eõd hCG ,¬∏dG ÜÉàµd ßaÉ◊G »NCG ∂d √Éæ°ü°üN ó≤a ™HGôdG ¬∏°üa ÉeCGh
Ωõ∏àd ¬¶ØM ≈∏Y ∂æ«©J »àdG QƒeC’G ¿É«H ºK ,¬¶ØM ≈∏Y ∑õ«Øëàd ÜÉàµdG Gòg ßØM á«ªgCG ¿É«H ¬«a
∫hC’G π°üØdG
ËôµdG ¿BGô≤dG ™e ÜOC’G

|pÜÉnÑrdnC’G GƒodrhGoC nôscnònàn«pdnh p¬pJÉnjBG GhoôsHsón«ud l∑nQÉnÑoe n∂r«ndGpE o√ÉnærdnõfnGC lÜÉnàpc}
29 ájBG ,¢U
Ëô˘˘ ˘µ˘ ˘ dG ¿BGô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG π˘˘ ˘°†a : ∫hC’G åë˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ÑŸG

Ëô˘˘µ˘ dG ¿BGô˘˘≤˘ ˘dG IhÓ˘˘ J ÜGOBG : ÊÉ˘ã˘dG åë˘˘ÑŸG
IóMGh áYÉ°S :äÉYÉ°ùdG OóY

17
ó«¡“
√ÒZ ‘ ióo¡dG ≈¨àHG øeh ,¬∏dG o¬nª°üb mQÉÑL øe ¬côJ øe ,∫rõn¡dÉH ¢ù«d πr°ünØdG ƒg .. ¿BGô≤dG
¬æe ™Ñ°ûj ’h ,áæp°ùdC’G p¬H ¢ùÑàr∏J ’h ,AGƒgC’G ¬H o≠jõnJ ’ …òdG ƒgh ,ÚàŸG p¬∏dG oπÑM ƒgh ,¬∏dG ¬q∏°VCG
,ôpLGoC ¬H πpªY øeh ,¥nó°U ¬H ∫Éb øe ,¬oÑFÉéY »°†≤æJ ’h ,qOôdG IÌc ≈∏Y - ≈∏Ñj - ≥n∏rîj ’h ,AÉª∏©dG
(1) .º«≤à°ùe m•Gô°U ¤EG …póog ¬«dEG ÉYO øeh ,∫ónY ¬H ºµnM øeh
,áqLoôJo’C Éc ¿BGô≤dG GC ô≤j …òdG oπãne{:∫Éb ˜ »ÑædG øY ¬æY ¬∏dG »°VQ …ô©°TC’G ≈°Sƒe »HCG øYh
ôLÉØdG oπãneh ,É¡d íjQ ’h ,Öu«W É¡ª©W ,IôªàdÉc n¿GB ô≤dG GC ô≤j ’ …òdGh ,Ö«W É¡ëjQh ,Ö«W É¡ª©W
πãªc n¿GB ô≤dG GC ô≤j ’ …òdG ôpLÉØdG πãeh ,ôe É¡oª©Wh ,Ö«W É¡ëjQ ,áfÉëjsôdG πãªc ¿BGô≤dG GC ô≤j …òdG
. zÉ¡d íjQ ’h ,ôe É¡ª©W ,á∏¶ræn◊G
(2)
,kGôLCG ºµd løFÉc ¿BGô≤dG Gòg ¿EG{ :∫Éb ¬fCG ¬æY ¬∏dG »°VQ …ô©°TC’G ≈°Sƒe »HCG øY »eQGódG ihQh
™Ñsàj øe ¬fEÉa ,o¿GB ô≤dG ºµ©Ñràj ’h n¿GB ô≤dG Gƒ©ÑsJG ,kGQRh ºµ«∏Y øFÉch ,kGQƒf ºµd øFÉch ,kGôcP ºµd øFÉch
.z ºæ¡L ‘ ¬oapò≤«a √ÉØb ‘ - ™aój - têoõj o¿GB ô≤dG ¬©ÑsJG øeh ,áæ÷G ¢VÉjQ ‘ ¬H §Ñ¡j n¿GB ô≤dG
,»˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G ™`` `jô˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘dG QOÉ˘˘ ˘°üe ø˘˘ ˘e Qó˘˘ ˘°üe ∫hCGh ,á˘˘ ˘dõ˘˘ ˘æŸG Öà˘˘ ˘µ˘ ˘dG ô˘˘ ˘NBG .. Ëô˘˘ ˘µ˘ ˘dG ¿BGô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG
’h ,§≤a mácôH ÜÉàc ¿BGô≤dG ¿Éc Éeh ,AÉ¨∏ÑdG ≈«YCGh ,AÉª∏©dG õéYCÉa , | mÚpÑte x»pHnônY m¿Én°ùp∏pH} ∫õf
(3)
á«Hô©dG á¨∏dG QGô°SCG §Ñ°V hCG ,Ió°SÉ◊G Ú©dG ™aód kÉeƒj π©oL Éeh ,§≤a ∫ÉãeCGh ¢ü°üb ÜÉàc
¬H ¿ƒeuƒ≤j kÓ«dO ¿ƒª∏°ùŸG √òîà«dh ,É¡u∏c áeC’G IÉ«◊ kÉé¡æe ¿ƒµ«d πLh õY ¬∏dG ¬dõfCG πH ,Ö°ùëa
º¡JÉ«M ¿ƒÄ°T ôFÉ°S ‘ ¬H ¿ƒeõà∏j kÉLÉ¡æe √ƒ∏©L ÚM ,º¡æY ¬∏dG »°VQ áHÉë°üdG π©a Éªc ,º¡cƒ∏°S
.IôNB’Gh É«fódG IOÉ©°S ∂dòH GƒcQOCÉa ,á°UÉÿGh áeÉ©dG
óæYh ,¬JAGôb óæYh ,¬∏ªM óæY ,¢UÉN lÜOCG ¬d ¿ƒµj ¿CG l…ôM ,áeC’G óæY ¬àdõæe √òg lÜÉàch
.ÜOCG øe ¬H ºp©fCGh ,ÜÉàc øe ¬H ºp©fCÉa ,¬dÓN øe IƒYódG
.ËôµdG ¿BGô≤dG πFÉ°†a ¢†©H ¤EG ±ô©àdG -1

.ÉgAÉæKCGh IhÓàdG πÑb É¡JÉYGôe øe qóH ’ »àdG ÜGOB’ÉH ΩGõàd’G -2
±GógC’G .¬YÉª°S óæY ´ƒ°ûÿGh ¬d äÉ°üfE’Gh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ÒbƒJ ≈∏Y qå◊G -3
.ËôµdG ¿BGô≤dG IAGôb ‘ QGôªà°S’Gh ΩGõàd’G ‘ Ö«ZÎdG -4
.(2906) ¬ªbQh 172/5 iòeÎdG ¬LôNG -1

.(4732) ¬ªbQh 1917/4 iQÉîÑdG ¬LôNG -2
.159 ájBG :AGô©°ûdG -3
19 18
:¤É©J ∫Éb ,√pôqHóJh ËôµdG p¿GB ô≤dG pIhÓàH ,¬æe o±ƒÿGh ,qπLh õY ¬∏dG øe oá«°ûÿG π°ü– Éªc ¯
oÚp∏nJ sºoK rºo¡sHnQ n¿rƒn°ûrînj nøjpòsdG oOƒo∏oL o¬ræpe tôp©n°ûr≤nJ n»pfÉnãse Ék¡pHÉn°ûnàte ÉkHÉnàpc påjpónërdG nøn°ùrMGnC n∫sõnf o¬s∏dG}
|mOÉng røpe o¬nd Énªna o¬s∏dG rπp∏r°†oj ønenh AÉn°ûnj røne p¬pH …pór¡nj p¬s∏dG inóog n∂pdnP p¬s∏dG pôrcpP ≈ndGpE rºo¡oHƒo∏obhn rºogoOƒo∏oL
(1) ∫hC’G åëÑŸG
ËôµdG ¿BGô≤dG π°†a
iôNCG l™HQCGh ºK ,ËôµdG ¿BGô≤∏d iôNCG πFÉ°†a ™HQCG øY áaô©ŸG QOÉ°üeh ™LGôŸGh ÖàµdG ‘ åëHG
.≥aôŸG ∫hó÷G ‘ Égô£°S ¬dõfCG ,˜ óªfi ≈∏Y ∫õæŸG ,ÚŸÉ©dG qÜQ ΩÓc .. ËôµdG ¿BGô≤dG
,QƒædG ¤EG äÉª∏¶dG øe ¢SÉædG ¬H êôî«d ¬∏dG
.º«≤à°ùe m•Gô°U ¤EG º¡jó¡jh
Qó°üŸG á∏«°†ØdG Ω
:ËôµdG ¿BGô≤dG πFÉ°†a
:¿Gƒæ©dG ¯
1 :¤É©J ∫Éb ,áªMôdGh á¶YƒŸGh ,AÉØ°ûdGh ió¡dG ƒg ¯
:∞dDƒŸG ¯
|nø«pæperDƒoªr∏ud lánªrMnQnh ikóognh pQhoót°üdG »pa Énªud AÉnØp°Tnh rºoµuHsQ øue lán¶pYrƒse ºoµrJAÉnL rónb o¢SÉsædG Én¡tjGnC Énj}
(1)
:¿Gƒæ©dG ¯ :πLh õY ∫Ébh

2
:∞dDƒŸG ¯ . |GkQÉn°ùnN s’GnE nÚpªpdÉs¶dG oójpõnj n’nh nÚpæperDƒoªr∏ud lánªrMnQnh AÉnØp°T nƒog Éne p¿BGrôo≤rdG nøpe o∫uõnæofnh}
(2)
:¿Gƒæ©dG ¯ ƒ¡a ,áeqó≤àŸG ájB’G ‘ ∫Éb Éªc ,AÉØ°T ¬q∏c ¿BGô≤dG{ :(‘ÉµdG ÜGƒ÷G) ‘ ¬∏dG ¬ªMQ ºq«≤dG øHG ∫ƒ≤j
3
:∞dDƒŸG ¯ qºYCG q§b kAÉØ°T AÉª°ùdG øe ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫õæj ⁄h ,ÖjôdGh ∂°ûdGh π¡÷G AGO øe Üƒ∏≤∏d AÉØ°T
:¿Gƒæ©dG ¯ z ¿BGô≤dG øe AGódG ádGREG ‘ ™‚CG ’h º¶YCG ’h ™ØfCG ’h
4
:∞dDƒŸG ¯
¬fEÉa ,¿BGô≤dG GhCGôbG) :∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ áeÉeCG »HCG øY AÉL Ée É¡æeh ¯
≈∏Y áÁõ©dÉH ¬°ùØf òNCÉjh ,É¡æe QÉãcE’Gh ,ËôµdG ¿BGô≤dG IhÓJ ≈∏Y ßaÉëj ¿CG º∏°ùŸG ≈∏©a Gòd . (¬HÉë°UC’ É©«Ø°T áeÉ«≤dG Ωƒj »JCÉj
(3)
,kÓãe kIôe mô¡°T πc ‘ ¿BGô≤dG ºàî«a ,¬æe mAõL øY á∏«∏dGh Ωƒ«dG ‘ √oOQh π≤j ’ ¿CG ‘ ó¡àéjh ,∂dP øe äÉjBG ô°ûY ßØM øe) :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY ¬∏dG »°VQ AGOQódG »HCG øY AÉL Ée É¡æeh ¯
¬°ùØf òNCÉ«∏a √OQh øY mA»°ûH π¨°ûfG ¿EGh ,¬à∏«dh ¬eƒj ‘ móMGh ÜõM øe sπbCG Óa ¬oàsªg âØ©°V ¿EGh .(∞¡µdG IQƒ°S ôNBG øè) ájGhQ ‘h (∫ÉLódG øe ºp°üoY ,∞¡µdG IQƒ°S ∫hCG
(4)
øY ΩÉf øe{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ q¿GC ¬ë«ë°U ‘ º∏°ùe ihQ ó≤a ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ √CGô≤«dh ,áÁõ©dÉH
zπ«∏dG øe √CGôb ¬fCÉc ¬d Öpàoc ,ô¡¶dG IÓ°Uh ôéØdG IÓ°U ÚH Éª«a √CGô≤a ,¬æe mA»°T øY hCG ,¬HõM
.(2)
¿É≤HÉ°ùdG ¿Éãjó◊G Éª¡«dEG ó°Tôj ËôµdG ¿BGô≤dG πFÉ°†a øe Úà∏«°†a êôîà°SG

: ≈æ©e ‘ ∂ª∏©e ™e ¢ûbÉæàdÉH hCG …ƒ¨∏dG ºé©ŸG ∫ÓN øe ±qô©J
z»eƒ«dG OQpƒdG{ ¯ ¿Éà∏«°†a
Üõ◊Gh OQƒdG
zÊBGô≤dG Üõ◊G{ ¯
ájBG :ôeõdG -1
.23 (804) ¬ªbQh 553/1 º∏°ùe ¬LôNG -3 .57 ájBG :¢ùfƒj -1
(747) ¬ªbQh 515/1 º∏°ùe ¬LôNG -2 (809) ¬ªbQh 555/1 º∏°ùe ¬LôNG -4 .82 ájBG :AGô°SE’G -2
21 20
,⁄ÉY ∫É≤«d º∏©dG âª∏©J ∂æµdh ,âHòc ∫Éb .¿BGô≤dG ∂«a oäGC ôbh ,¬oàªs∏Yh º∏©dG oâª∏©J ∫Éb ?É¡«a
¬∏dG ™s°Sh πLQh .QÉædG ‘ »≤dCG ≈àM ,¬¡Lh ≈∏Y Öë°ùa ¬H ôeCG ºK ,π«b ó≤a ,ÇQÉb ∫É≤«d ¿BGô≤dG äCGôbh
oâcôJ Ée ∫Éb ?É¡«a â∏ªY Ée ∫É≤a ,É¡aô©a ¬ª©f ¬asô©a ¬H »JoÉC a ,¬u∏c ∫ÉŸG ±Éæ°UCG øe √É£YCGh ,¬«∏Y ÊÉãdG åëÑŸG
,π«b ó≤a OGƒL ¬fEG ∫É≤«d øµdh ,âHòc ∫Éb ,∂d É¡«a oâ≤ØfCG ’EG É¡«a ≥nØræj ¿CG näOQCG Éªc tÖ– mπ«Ñ°S øe ËôµdG ¿BGô≤dG IhÓJ ÜGOBG
. (QÉædG ‘ »p≤doÉC a ,¬¡Lh ≈∏Y Öë°ùa ¬H ôeCG ºK
(1)
.RÉL kÉKpófi CGôb ¿EÉa ,IQÉ¡W ≈∏Y ƒgh ¿BGô≤dG oIAGôb º∏°ùª∏d qÖëà°ùJ :IQÉ¡£dG -2
.¤É©Jh ∑QÉÑJ ¬∏dG ΩÓc iô› ¬fC’ ,√ÒZ hCG ∑Gƒ°ùdÉH ºØdG ∞«¶æJ :∑Gƒ°ùdG -3
:¤É©J ∫Éb ,IAGô≤dG ‘ ´hô°ûdG óæY Pƒ©àdG Öëà°ùj å«M :IhÓàdÉH AóÑdG πÑb á∏ª°ùÑdGh Pƒ©àdG -4 ¿CGh ,πFÉª°ûdG ΩôcCGh ∫GƒMC’G pπªcCG ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG ¿BGô≤dG πeÉM ≈∏Y{ :¬∏dG ¬ªMQ …hƒædG ΩÉeE’G ∫ƒ≤j
¿É£«°ûdG øe ¬∏dÉH PƒYCG) Pƒ©àdG á¨«°Uh . | pº«pLsôdG p¿Én£r«s°ûdG nøpe p¬q∏dÉpH ròp©nàr°SÉna n¿GB rôo≤rdG näGrC nônb GnPÉpE na}
(2)
∞jô°T ,ÜÉ°ùàc’G pAÊO øY kÉfƒ°üe ¿ƒµj ¿CGh ,¿BGô≤∏d k’ÓLEG ,o¿GB ô≤dG ¬æY ≈¡f Ée πc øY ¬°ùØf ™aôj
.IAGôH iƒ°S mIQƒ°S πc ∫hCG ‘ (º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH) IAGôb ≈∏Y á¶aÉÙG »¨Ñæjh .(º«LôdG ¿CGh ,ÚcÉ°ùŸGh ÒÿG πgCGh Ú◊É°ü∏d kÉ©°VGƒàe ,É«fódG πgCG øe IÉØ÷Gh IôHÉÑ÷G ≈∏Y kÉ©ØJôe ,¢ùØædG
. zQÉbhh áæ«µ°S GP kÉ©°ûîàe ¿ƒµj (1)
:IhÓàdG AÉæKCG ÜGOBG ¬d Öëà°ùj å«M ,∫GƒMC’G ™«ªL ‘ - πLh õY - ¬∏dG ΩÓc ™e ÜOCÉàj ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG ÇQÉb ≈∏Yh
,õjõ©dG ÜÉàµdG ™e ÜGOB’G ∂∏J áaô©e øe óH ’ Gòd ,ÜƒLƒdG áLQO ÜGOB’G √òg ¢†©H ≠o∏rÑJh ,É¡H ΩGõàd’G
Ωõà∏j ¿CG qÖëà°ùj »àdG ÜGOB’G ¢†©H É¡æe êôîà°SGh á«dÉàdG åjOÉMC’Gh äÉjB’G CGôbG .kÓeÉ©Jh kGôqHóJh kÉ¶ØMh kIAGôb
: ËôµdG ¿BGô≤∏d ¬JhÓJ AÉæKCG º∏°ùŸG É¡H
á∏«ªL lÜGOBG | pÜÉnÑrd’
(3) nC G GƒodrhGoC nôscnònàn«pdnh p¬pJÉnjGB GhoôsHsón«ud l∑nQÉnÑoe n∂r«ndGpE o√ÉnærdnõfnGC lÜÉnàpc}:¤É©J ∫Éb ¯ :IhÓàdG πÑb ÜGOBG
. z ¿BGô≤dÉH ºµJGƒ°UCG GƒæujR { :˜ ∫Éb ¯
(4)
á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG
. z¬¡≤Øj ⁄ ∫É«d çÓK øe qπbCG ‘ ¿BGô≤dG GC ôb øe{:˜ ∫Éb ¯
(5)
IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
:É¡æe ,IhÓàdG AÉæKCG iôNCG kÉHGOBG ∑Éæg q¿GC Éªc ∑Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG
|kÓ«pJrônJ n¿GB rôo≤rdG pπuJnQnh } ¤É©J ∫Éb ,π«JÎdG ÜÉÑëà°SG ≈∏Y AÉª∏©dG ≥ØJG å«M IAGô≤dG π«JôJ ¯
(6)
á˘˘∏˘ ª˘ °ùÑ˘˘dGh Pƒ˘˘©˘ à˘ ˘dG
‘ º∏°ùe ihQ ó≤a .∫GDƒ°S É¡«a »àdG ájB’G óæY ∫GDƒ°ùdGh ,í«Ñ°ùJ É¡«a »àdG ájB’G óæY í«Ñ°ùàdG ¯
,Iô≤ÑdG ínànàaÉa ,á∏«d äGP ˜ »ÑædG ™e â«∏°U{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿Éª«dG øH áØjòM øY ¬ë«ë°U ¿BGô≤dG IhÓàH ¬HQ ôeCG ò«ØæJh ,¬HÉàc ΩÉµMCG ºt∏©Jh ,¤É©J ¬∏dG ¬Lh ¬JAGô≤H ó°ü≤j ¿CG :á«ædG -1
íààaG ºK ,É¡H ™côj â∏≤a ,≈°†ªa ,á©cQ ‘ É¡H »∏°üj â∏≤a ,≈°†e ºK ,áFÉŸG óæY ™côj â∏≤a .ËôµdG
í«Ñ°ùJ É¡«a májBÉH sôe GPEG,- kÓu¡ªàe …CG - kÓu°SnÎe GC ô≤j ,ÉgCGô≤a ¿GôªY ∫BG íààaG ºK ,ÉgCGô≤a AÉ°ùædG ,ï«°ûdG É¡jCG :ΩÉ°ûdG πgCG øe lπFÉb ¬d ∫É≤a ,Iôjôg »HCG øY ¢SÉædG ¥sôØJ ¬fCG ¬ææ°S ‘ »FÉ°ùædG ihQ
¿Éµa ,(º«¶©dG »HQ ¿ÉëÑ°S) ∫ƒ≤j π©éa ,™cQ ºK ,Psƒ©J mPqƒ©àH sôe GPEGh ,∫CÉ°S m∫GDƒ°ùH ôe GPEGh ,ísÑ°S º¡d ≈°†≤j ¢SÉædG ∫hCG{:∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ oâ©ª°S ,º©f ∫Éb ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øe ¬nà©ª°S kÉãjóM »æKuóM
,óé°S ºK ,™cQ É‡ kÉÑjôb ,kÓjƒW ΩÉb ºK ,(√óªM øŸ o¬∏dG ™ª°S) :∫Éb ºK ,¬eÉ«b øe kGƒëf ¬oYƒcoQ ∂«a oâ∏JÉb ∫Éb ?É¡«a nâ∏ªY Éªa ∫Éb ,É¡nanô©a ¬nª©f ¬asô©a ¬H n»pJÉC a ,ó¡°ûà°SG πLQ :áKÓK áeÉ«≤dG Ωƒj
. z¬eÉ«b øe kÉÑjôb √oOƒé°S ¿Éµa ,(≈∏YC’G »HQ ¿ÉëÑ°S ) :∫É≤a
(7)
,¬¡Lh ≈∏Y Öpëo°ùa ¬H ôeCG ºK ,π«b ó≤a ,A…ôL l¿Óa ∫É≤«d â∏JÉb ∂æµdh ,âHòc ∫Éb .äó¡°ûà°SG ≈àM
∫ƒ≤j .¬fÉëÑ°S ¬∏dG á«°ûN øe AÉµÑdGh ,¬∏dG áª¶Y QÉ°†ëà°SGh ,ìQGƒ÷G ¿ƒµ°Sh ,Ö∏≤dG ´ƒ°ûN ¯ nâ∏ªY Éªa ∫Éb ,É¡aô©a ¬ª©f ¬asô©a ¬H n»pJÉoC a ,¿BGô≤dG GC ôbh ,¬ªs∏Yh º∏©dG ºs∏©J πLQh .QÉædG ‘ »p≤rdCG ≈àM
…òeÎdG ¬ëqë°Uh °ùdG ÜÉë°UCG √GhQ -5 (3137)¬ªbQh 23/6 »FÉ°ùædG ¬LôNG -1
.4 ájBG :πeõªdG -6 .98 ájBG :πëædG -2
(772 ) ¬ªbQh 536/1 º∏°ùe ¬LôNG - .7 .29 ájBG :¢U -3
¿Éî«°ûdG √GhQ -4 29 1/ .áaô©ŸG QGO .¿BGô≤dG á∏ªM ÜGOBG ‘ ¿É«ÑàdG .»©aÉ°ûdG …hƒædG ÉjôcR ≈HCG ΩÉeE’G -1
23 22
á«Áƒ≤J á£°ûfCG (1)| pÜÉnÑrdnC’G GƒodrhGoC nôscnònàn«pdnh p¬pJÉnjBG GhoôsHsón«ud l∑nQÉnÑoe n∂r«ndGpE o√ÉnærdnõfnGC lÜÉnàpc} :¤É©J
. zGƒcÉÑàa GƒµÑJ ⁄ ¿EÉa ,GƒµHÉa √ƒ“CGôb GPEÉa ,¿õëH ∫õf ¿BGô≤dG Gòg ¿EG{ ˜∫ƒ°SôdG ∫Ébh
(2)
. |n¿ƒo¶paÉnënd o¬nd ÉsfpEGnh nôrcuòdG Énærdsõnf oørënf ÉsfpEG} :¤É©J ∫Éb -1

(1)
.ÜÉ«ãdÉH åÑ©dGh ÜDhÉãàdGh ∂pës°†dÉc ,´Éª°ùdG hCG IhÓàdG AÉæKCG ´ƒ°ûÿÉH qπîj Ée πc ÖtæŒ ¯
.ájB’G øe ¬ª¡ØJ Ée kÉë°Vƒe ,ô£°SCG áKÓK øY π≤j ’ Ée ÖàcG .äÉjB’G ¢ShDhQ ≈∏Y ±ƒbƒdG ¯
: áqeÉY ÜGOBG
∫ÉM oΩoô–h ,ó¡°ûàdGh Oƒé°ùdGh ´ƒcôdG AÉæKCG :á«dÉàdG ∫GƒMC’G óæY ËôµdG ¿BGô≤dG IAGôb ÖqæŒ -1
.É¡©ª°ùj øŸ áÑ£ÿG ádÉM ‘ Gòch ,¢SÉ©ædG ádÉM ‘ √nôrµoJh ,AÓÿG ≈∏Y Oƒ©o≤dG
º∏°ùŸG ≈∏Y Ωôëj ¬fEÉa ,áHÉæ÷Gh ¢SÉØædGh ¢†«◊G ∫Éëc ,áeôÙG ∫GƒMC’G óæY ¬JAGôb ÖqæŒ -2
:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ É¡H ΩGõàd’ÉH í°üæJ »àdG ÜGOB’G Ée -2 Rƒéjh ,¬H ßØ∏J ¿hO Ö∏≤dG ≈∏Y ¿BGô≤dG AGôLEG Éª¡d Rƒéjh ,∫GƒMC’G √òg ‘ ¿BGô≤dG IAGôb áª∏°ùŸGh
πÙG ¬«a tè©j …òdG âbƒdG ‘ ,¿BGô≤dG äƒ°U ¬«a ƒ∏©j ,á«eÓ°SE’G äÓ«é°ùà∏d kÓfi â∏NO -CG
(2)
¿BGô≤dG IhÓJ ∂dòH ó°ü≤j ’ ¿CG ≈∏Y ,¿BGô≤dG ‘ OQGƒdG AÉYódÉH ≥£ædGh ,π«∏¡àdGh í«Ñ°ùàdG Éª¡d
.øjÎ°ûŸGh Ú©FÉÑdÉH ,áHGódG ÜƒcQ óæY (Úfô≤e ¬d Éæc Éeh Gòg Éæd ôî°S …òdG ¿É`ëÑ°S) ∫ƒ``b ∂dP ∫Éãeh ,ËôµdG
.¬H »°ûÁh kÉØë°üe πªëj õq«‡ ÒZ Ò¨°U πØW -Ü .áÑ«°üŸG ´ƒbh óæY (¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ¬∏d ÉfEG) ∫ƒbh
.á«fBGôb mIQƒ°ùd »∏«é°ùJ §jô°ûd ¬«a ™ªà°ùJ âæc …òdG âbƒdG ‘ ∞JÉ¡dG q¿Q -ê OhGO »HCG øHG ihQ ó≤a ,∂dP óæY ∫õæàJ áªMôdG ¿C’ ,¬d ¬∏dG áHÉéà°SG AÉLQ :ºàÿG óæY AÉYódG Öëà°ùj -3
. zÉYOh ¬∏gCG ™ªL ¿BGô≤dG ºàN GPEG ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe øH ¢ùfCG ¿Éc { :∫Éb IOÉàb øY Úë«ë°U øjOÉæ°SÉH
(3)
ºq∏©àdG QOÉ°üe áÑéMCGh ºFÉ“ ¬≤«∏©J Ωó©H ¬ÁôµJ ∂dòch ,iPCG ¬dÉæj ¿Éµe ‘ ¬H ßØàëj ’ ¿CÉH :∞ë°üŸG ËôµJ -4
∫ƒ≤j ,QƒeC’G ∞°SÉØ°S øY ¬o∏eÉM n™saÎj ¿CG º«¶©dG ÜÉàµdG pËôµJ øeh .¥RôdG Ö∏Lh ó°ù◊G ™æŸ
(4)
ô°ûædG QGO QGó°UE’G / á©Ñ£dG ô°VÉÙG / ∞qdDƒŸG ¿Gƒæ©dG Qó°üŸG ™e ƒ¡°ùj ’h ,ƒ¡∏j øe ™e ƒ¡∏j ¿CG »¨Ñæj ’ ΩÓ°SE’G ájGQ πeÉM ¿BGô≤dG oπeÉM{ :¢VÉ«Y øH oπ«°†ØdG
- ¥hô°ûdG QGO »˘˘ HO Iõ˘˘ FÉ˘˘ é˘ ˘H á˘˘ °UÉ˘˘ N á˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘W …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj.O ¿BGô˘≤˘dG ™˘e π˘eÉ˘˘©˘ à˘ f ∞˘˘«˘ c ™LôŸG . z¿BGô≤dG u≥◊ kÉª«¶©J ,ƒ¨∏j øe ™e ƒ¨∏j ’h ,ƒ¡°ùj øe
(5)
IôgÉ≤dG g 1421 /ËôµdG ¿BGô≤∏d á«dhódG º«¶©dG ¢ù«FôdG .πqeÉC àdGh º¡Ø∏d ≈YOCG ∂dP ¿C’ ,¿BGô≤dG IhÓJ óæY äÉ°üfE’Gh ´Éªà°S’Gh AÉ¨°UE’G -5
¢ùFÉØædG Ω1987 /á«fÉãdG …hƒædG øjódG ±ô°T »ëj ¿BGô≤dG á∏ªM ÜGOBG ‘ ¿É«ÑàdG πgCG ¤EG √qOQ lA»°T ÇQÉ≤dG ≈∏Y πµr°TCG GPEGh ,¬«a AGôpªdGh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ∫Góp÷G øY ´Éæàe’G
(6) -6
çGÎ∏d áHÉë°üdG Ω1990 /á«fÉãdG óªfi øH º«gGôHEG áØjòM ƒHCG ËôµdG ¿BGô≤dG IhÓJ ÜGOBG iôNCG Öàc . z¬æY Gƒeƒ≤a ºàØ∏àNG GPEÉa ,ºµoHƒ∏b ¬«∏Y âØ∏nàFG Ée ¿BGô≤dG GhDhôbG{ :˜ ¬dƒ≤d º∏©dG
(7)
»eÓ°SE’G ÖàµŸG Ω1969 /á°SOÉ°ùdG ô≤°U ™jóÑdG óÑY ¿BGô≤dG Ωƒ∏Yh ójƒéàdG
º∏≤dG QGO Ω 1994 / á«fÉãdG …ódÉÿG ìÓ°U.O ¿BGô≤dG ™e πeÉ©àdG í«JÉØe :πãe OGôaC’G ¢†©H óæY äÉ«cƒ∏°ùdG ¢†©H á¶MÓe ∂æµÁ
(3) …hó©dG Ω1981 /áãdÉãdG ¿ÉªãY ï«°T »æ°ùM IhÓàdG ≥M
.Qƒ¡°ûdG øe √ÒZ ¿hO §≤a ¿É°†eQ ô¡°T ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG IAGô≤H AÉØàc’G ¯
.¿BGô˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘N ΩÉ“E’ á˘˘ ˘ ˘ ∏fl má˘ ˘ ˘ ˘Yô˘˘ ˘ ˘ ˘°ùH Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°ùdGh äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘jB’G IAGô˘˘ ˘ ˘ ˘b ¯
..äÉ«cƒ∏°S
Ω 1998/∫hC’G çGÎdG Ö«£ÿG ¿BGô≤dG Ωƒ∏Yh Ò°ùØàdG èeóe ¢Uôb ô¶f É¡«a
.»°SGQqódG ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ á«eÓ°SE’G á«HÎdG Öàµd áÑ∏£dG ¢†©H ≥jõ“ ¯
http://www.quransite.com ËôµdG ¿BGô≤dG ™bƒe ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘bGƒ˘˘e
.øµeCG ¿EG π«dódG ™e ,É¡ªµM øq«Hh ,äÉ«cƒ∏°ùdG √òg ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf
http://www.quranway.net ¿É°†eQ ‘ ¿BGô≤dG ≥jôW âfÎfE’G
.πªYh mA»°T πc øe Ò≤◊G A…OôdG ƒgh ±É°ùØ°S ™ªL :∞°SÉØ°S -4 .29 ájBG ,¢U -1
»©aÉ°ûdG …hƒædG ÉjôcR »HG ΩÉeÓd 29/1 ¿Gô≤dG á∏ªM ÜGOBG ≈a ¿É«ÑàdG -5 (1337) ¬ªbQh 424/1 ¬LÉe øHG ¬LôNG - 2
.É¡«a äGOÉjõdG ¢†©H øe IOÉØà°SÓd QÉæŸG á©Ñ£d ´ƒLôdG øµÁ -3 .9 ájB’G :ôéëdG-1 .IôXÉæŸGh ∫Gó÷G ≈æ©Ã AGôpŸGh ,∫’óà°S’Gh á°ûbÉæŸG ‘ á≤jôW ƒg ∫nó÷G -6 »©aÉ°ûdG …hƒædG ÉjôcR »HG ΩÉeÓd 18/1 ¿Gô≤dG á∏ªM ÜGOG ‘ ¿É«ÑàdG -3
.ºMOõj …CG -2 (4773) ¬ªbQh 1929/4 …QÉîÑdG ¬LôNG -7
ÊÉãdG π°üØdG
¿BGô≤dG Ωƒ∏Y
øjCG º∏YCG ÉfCG ’EG ,¬∏dG ÜÉàc øe IQƒ°S âdõfCG Ée ,√ÒZ ¬dEG ’ …òdG ¬∏dGh{
º∏YCG ƒdh .âdõfCG Éª«a º∏YCG É`fCG ’EG ¬∏dG ÜÉàc øe ájBG âdõfCG ’h ,âdõfCG
Oƒ©°ùe øH ¬∏dG óÑY zp¬«dEG âÑcôd πHE’G ¬¨∏ÑJ ¬∏dG ÜÉàµH »æe º∏YCG kGóMCG
(2463ì)1913/4 º∏°ùeh (4716ì)1912/4 …QÉîÑdG)
¬˘˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yh ¿BGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG : ∫hC’G åë`` ` ˘Ñ˘ŸG

»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG : ÊÉãdG åë`` `ÑŸG
¿BGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∫hõ`f : ådÉ˘ã˘dG åë`` ` ÑŸG
¬Ñ˘«˘Jô˘Jh Ëô˘µ˘dG ¿BGô˘≤˘dG ™˘ª˘L : ™HGô˘dG åë`` ` ÑŸG
∫hõ`æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG :¢ùeÉÿG åë``˘Ñ˘ŸG
ÊóŸGh »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µŸG : ¢SOÉ˘˘°ùdG åë`ÑŸG
¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûàŸGh º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µÙG : ™˘HÉ˘°ùdG åë`` ` ÑŸG
ñƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùæŸGh ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG : øeÉ˘ã˘dG åë`` ` ÑŸG
¿hô˘˘ ˘ ˘ ˘°ùØŸGh Ò°ùØ˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG : ™°SÉ˘à˘dG åë`` ` ÑŸG
äÉYÉ°S 10 :äÉYÉ°ùdG OóY

27
ó«¡“
øªMôdG ËôµdG π°†ØàŸG ƒ¡a ,IójóY º©æH º¡«∏Y º©fCGh ,IÒãc Ã ÚæeDƒŸG ≈∏Y ¬∏dG qøe ó≤d
Ò«¨àdG øe º«¶©dG ¿BGô≤dG ßØëH ∂dPh ,zQƒ°üàdG ¿Éª°V{ º©ædG ∂∏J øe ¿Éch .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S
(1) |n¿ƒo¶paÉnënd o¬nd ÉsfpEGnh nôrcuòdG Énærdsõnf oørënf ÉsfGpE } :¤É©J ∫Éb .¢ü≤ædGh IOÉjõdGh πjóÑàdGh
pør«nH røpe oπpWÉnÑrdG p¬«pJÉrC nj ’ ,lõjpõnY lÜÉnàpµnd o¬sfpEGnh rºognAÉnL Ésªnd pôrcuòdÉpH GhoônØnc nøjpòsdG s¿pEG} :¤É©J ∫Ébh
. |mó«pªnM mº«pµnM røpe lπjpõrænJ p¬pØr∏nN røpe ’nh p¬rjnónj
(2)
kGÒãc º¡Øf ¿CG øµÁ ’h ,¿BGô≤dG πªÛ áæ«ÑŸG É¡fC’ ,ájƒÑædG áæ°ùdG ßØM »°†à≤j ¿BGô≤dG ßØMh
»Hô©dG ¢üædG º¡a ¿C’ ,¿BGô≤dG É¡H ∫õf »àdG á«Hô©dG á¨∏dG ßØM øª°†àj Éªc .É¡fhóH ¬°Uƒ°üf øe
.¬à¨d º¡a ≈∏Y ∞bƒàe
. |n¿hoôsµnØnànj rºo¡s∏n©ndnh rºp¡r«ndGpE n∫uõof Éne p¢SÉsæ∏pd nøu«nÑoàpd nôrcuòdG n∂r«ndGpE ÉnærdnõrfnCGnh }:¤É©J ∫Éb
(3)
p¬pànµjpQnCG ≈n∏nY ÉkÄpµsàoe rºocnónMGnC søn«pØrdGoC ’{ :n∫Énb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY p√pôr«nZnh ¬æY ¬∏dG »°VQ m™paGnQ »pHGnC rønYh
(4) z o√Énær©nÑsJG p¬s∏dG pÜÉnàpc »pa ÉnfrónLnh Éne ! …pQrOGnC ’ o∫ƒo≤n«na .o¬rænY oâr«n¡nf rhGnC p¬pH oärôneGnC Ésªpe lôreGnC p¬«pJÉrC nj
lπoLnQ ≈n°ùnY rπng ’nGC { :˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n∫Énb :n∫Énb ¬æY ¬∏dG »°VQ nÜpônµj pór©ne pørH pΩGnór≤pªrdG pønY ájGhQ ‘h
k’ÓnM p¬«pa ÉnfrónLnh Énªna ,p¬s∏dG oÜÉ``nàpc rºoµnær«nHnh Énænær«nH o∫ƒo≤n«na ,p¬pànµjpQnCG ≈n∏nY lÅpµsàoe nƒognh »uænY oåjpónërdG o¬oö∏rÑnj
≈JCÉàj ’h . z o¬s∏dG nΩsônM Énªnc ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ nΩsônM Éne s¿GpE nh .o√ÉnæresônM ÉkeGnônM p¬«pa ÉnfrónLnh Énenh ,o√Énær∏n∏rënàr°SG
(5)
,¬cGQOEGh ¬ª¡Ød ¬∏dG º¡ªMQ ÉfDhÉª∏Y É¡©°Vh »àdG óYGƒ≤dG áaô©Ã ’EG ,¬ª¡ah ¿BGô≤dG º∏©J ‘ ¿É≤JE’G
Gòg ‘ á°ù«FôdG åMÉÑŸG øe áYƒª› ∂jój ÚHh .¿BGô≤dG Ωƒ∏©H √ƒqª°S Éª«a ,¬©e πeÉ©àdG á«Ø«ch
.¤É©J ¬∏dG ÜÉàµH º∏©dGh º¡ØdG ≥jôW É¡H ∂d ô°ù«àj ,º∏©dG
¬∏©éj ¿CGh ,¬H ÉæªMôj ¿CGh ,¬àjGóg ¤EG ÚYGódG øeh ,¿BGô≤dG á∏ªM øe Éæ∏©éj ¿CG ¬∏dG ∫CÉ°ùfh
π«∏dG AÉfBG ¬JhÓJ ÉæbRôjh ,Éæ∏¡L Ée ¬æe Éæª∏q©jh ,Éæ«°ùf Ée ¬æe Éfôcòj ¿Gh ,áªMQh kGQƒfh ióg Éæd
.ÚeBG .ÚŸÉ©dG ÜQ Éj .QÉ¡ædG ±GôWCGh
.πjóÑJ ’h ∞jô– ÒZ øe Éæ«dEG ¬∏≤f h ,ÊBGô≤dG ¢üædG ≥«KƒJ ≈∏Y ±ô©àdG .1
.¿BGô≤dG º¡a ≈∏Y Ú©oJ »àdG åMÉÑŸG øe áYƒª› ≈∏Y ±ô©àdG .2
.¿BGô≤dG º¡a ¤EG áLÉ◊G ƒëf »HÉéjE’G Qƒ©°ûdG .3
Ée πc øY IÒãµdG ¬°üFÉ°üîH õ«ªàj ,kGC õé©e ÉkC «¡dEG kCÉ«Mh ¿BGô≤dG ¿ƒc ÚÑJ .4
±GógC’G .ΩÓ˘˘ °ùdG º˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y Ú≤˘˘ HÉ˘˘ °ùdG AÉ˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘fC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ dõ`æŸG Öà˘˘ µ˘ ˘dG ø˘˘ e √Gƒ˘˘ ˘°S
.ËôµdG ¿BGô≤dÉH º¡FÉæàYG ‘ AÉª∏©dG Oƒ¡L ôjó≤J .5
.º¡égÉæeh ºgÒ°SÉØJh øjô°ùØŸG øY á∏ª› Iôµa øjƒµJ .6
‘ ¬JÉ¡«LƒJ ΩÉ¡∏à°SGh ,¬JÉjBG ôHóJh ¿BGô≤dG º¡a ‘ Ú≤HÉ°ùdG AÉª∏©dÉH AGóàbE’G .7
.¬«a ¢û«©j …òdG ô°ü©dG äÓµ°ûe πM
.44 ájBG :πëædG -3 .42-41 äÉjB’G :â∏°üa -2 .9 ájBG :ôé◊G -1

.lí«pën°U løn°ùnM låjpónM Gnòng ≈n°ù«pY ƒoHGnC n∫Énbh (2663/ì) 5/37 …òeÎdG ¬LôNCG -4
.p¬rLnƒrdG Gnòng røpe lÖjpônZ løn°ùnM låjpónM Gnòng ≈n°ù«pY ƒoHGnC n∫Énbh (2664/ì) 5/38 kÉ°†jCG …òeÎdG ¬LôNCG -5
29 28
: ¬JhÓàH óÑ©àŸÉH ó°ü≤j

.¬H ’EG í°üJ Óa IÓ°üdG ‘ ¬JAGôb ¯
.¬JAGôb óæY ôLC’G áØYÉ°†e ¯ ∫hC’G åëÑŸG
:¿BGô≤dG AÉª°SCG
¬eƒ∏Yh ¿BGô≤dG
: É¡æe IÒãc AÉª°SCG ¿BGô≤∏d
¿n ƒo∏nªr©nj nøjpòsdG nÚpæperDƒoªrdG oôu°ûnÑojnh oΩnƒrbGnC n»pg »pàs∏pd …pór¡nj n¿BGrôo≤rdG Gnòng s¿pEG} :¤É©J ∫Éb :¿BGô≤dG ¯ ,óªfi Éfó«°S ≈∏Y ∫õ`æŸG ,¤É©J ¬∏dG ΩÓc :¿BGô≤dG ∞jô©J
(1) . |kGÒpÑnc kGôrLGnC rºo¡nd s¿GnC päÉnëpdÉs°üdG . ¬JhÓàH óÑ©àŸG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL á£°SGƒH
(1)
. |nÚp≤sàoªr∏pd kióog p¬«pa nÖrjnQ ’ oÜÉnàpµrdG n∂pdnP } :¤É©J ∫Éb :ÜÉàµdG ¯

(2)
(≈dÉ©J ¬∏dG ΩÓc) ¬dƒb ¯
(áµFÓŸGh ø÷Gh ¢ùfE’G) ≥∏ÿG øe √ÒZ ΩÓc ¬H êôîj

π«dódG ™e º«¶©dG ¿BGô≤dG AÉª°SCG øe iôNCG áKÓK ôcPG
( ∫õ`æŸG ) ¬dƒbh ¯
iôNCG AÉª°SCG
.¬d ájÉ¡f ’ ¬∏dG ΩÓc ¿C’ ,¬ª∏©H ôKCÉà°SG …òdG ∫õ`æŸG ÒZ ¬∏dG ΩÓc ¬H êôîj
ÉnærÄpL rƒndnh »uHnQ oäÉnªp∏nc nónØrænJ r¿GnC nπrÑnb oôrënÑrdG nópØnænd »uHnQ päÉnªp∏nµpd kGOGnópe oôrënÑrdG n¿Énc rƒnd rπob} :¤É©J ∫Éb
(2)|kGOnóne p¬p∏rãpªpH
: ¬∏dG ¬ªMQ RGQO ¬∏dG óÑY óªfi QƒàcódG ∫ƒ≤j ränópØnf Éne môoërHGnC oán©rÑn°S p√pór©nH røpe o√tóoªnj oôrënÑrdGnh lΩÓrbGnC mInônén°T røpe p¢VrQ’
nC G »pa ÉnªsfGnC rƒndnh} :¤É©J ¬dƒbh
Éà∏µa .ΩÓbC’ÉH kÉfhóe ¬fƒc kÉHÉàc ¬à«ª°ùJ ‘ »YhQ Éªc .ø°ùdC’ÉH kGƒ∏àe ¬fƒc kÉfBGôb ¬à«ª°ùJ ‘ »YhQ {
(3). |lº«pµnM lõjpõnY n¬s∏dG s¿GpE p¬s∏dG oäÉnªp∏nc
ájÉæ©dG ¬≤M øe ¿CG ¤EG IQÉ°TEG Úª°S’G øjò¡H ¬à«ª°ùJ ‘h ,¬«∏Y ™bGƒdG A»°ûdG á«ª°ùJ øe Úà«ª°ùàdG
( óªfi ≈∏Y) ¬dƒbh ¯
π°†J ¿CG ,kÉ©«ªL Qƒ£°ùdGh Qhó°üdG ‘ ¬¶ØM Öéj ¬fCG »æYCG ,óMGh ™°Vƒe ‘ ’ Ú©°Vƒe ‘ ¬¶ØëH
.iôNC’G ÉªgGóMEG ôcòàa ÉªgGóMEG πãe .ΩÓ°ùdG º¡«∏Y Ú∏°SôŸGh AÉ«ÑfC’G øe ¬≤Ñ°S øe ≈∏Y á≤HÉ°ùdG ÖàµdG øe ∫õf Ée ¬H êôîj
ó©H kÓ«L Éæ«dEG ∫ƒ≤æŸG ,ÜÉë°UC’G øe ¬«∏Y ™ªÛG º°SôdG ≥aGƒj ≈àM ßaÉM ßØëH Éæd á≤K Óa .ïdG ...π«‚’Gh IGQƒàdG
.Iôe ∫hCG É¡«∏Y ™°Vh »àdG ¬àÄ«g ≈∏Y ,π«L
.zôJGƒàŸG í«ë°üdG OÉæ°SE’ÉH ®ÉØ◊G óæY ƒg Ée ≥aGƒj ≈àM ÖJÉc áHÉàµH Éæd á≤K ’h
(3)
( ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL á£°SGƒH ) ¬dƒbh ¯
.§≤a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL á£°SGƒH ∫õf ¿BGô≤dG ¿CG å«M ,iôNC’G »MƒdG ¥ôW ¬H êôîj
á˘≤˘∏˘©˘àŸG çÉ˘ë˘H’C G ∫hÉ˘æ˘à˘j …ò˘dG º˘˘∏˘ ©˘ dG :¿BGô˘≤˘dG Ωƒ˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e
¿BGô˘˘≤˘ dG ™˘˘ª˘ Lh ,∫hõ`æ˘˘dG ÜÉ˘˘Ñ˘ °SCG á˘˘aô˘˘©˘ e å«˘˘M ø˘˘e ,¿BGô˘˘≤˘ dÉ˘˘ H
( ¬JhÓàH óÑ©àŸG ) ¬dƒbh ¯
ºµÙGh ,ñƒ°ùæŸGh ï°SÉædGh ,ÊóŸGh »µŸG áaô©eh ,¬Ñ«JôJh
.√RÉéYEGh √Ò°ùØJh, ¬JAGôbh ¬àHÉàch ,¬HÉ°ûàŸGh
(4)
.ájÒ°ùØàdG äBG AGô≤dG - IPÉ°ûdG äBG AGô≤dG - á«°Só≤dG åjOÉMC’G :¬H êôîj
(4)
.109
ájBG :∞¡µdG -2 åMÉÑeh ,»eÓ°SE’G ÖàµŸG /• QhRQR ¿ÉfóY :O 46 / ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y -1
Égó©H Éeh 73 /1 ¿Éaô©dG πgÉæeh 12/ º«¶©dG ÉC ÑædG -3 .9ájBG :AGô°SE’G -1 ájBG :¿Éª≤d -3 »Ñ°ü≤∏d ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe h ,17 / ¿É£≤∏d ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘
.27
28 /1 ¿Éaô©dG πgÉæe -4 .2 ájBG :Iô≤ÑdG -2 .¤É©J ¬∏dG ¤EG ˜ »ÑædG ¬Ø«°†j Ée :ƒg »°Só≤dG å«◊G -4 .ºgÒZh 19-18 /
31 30
.¬æY ¿BGô≤dG √ÉµM Éª«a ,¬eƒb ¤EG ÉjôcR AÉëjEÉc ,AÉÁE’Gh õeôdG π«Ñ°S ≈∏Y á©jô°ùdG IQÉ°TE’G ¯
. |kÉq«p°ûnYnh kInôrµoH GƒoëuÑn°S r¿GnC rºp¡r«ndGpE ≈nMrhÉnC na pÜGnôrëpªrdG nøpe p¬perƒnb ≈n∏nY nênônîna } ¤É©J ∫Éb
(1)
ÊÉãdG åëÑŸG
.¿É°ùfE’G ¢ùØf ‘ ô°ûdG ¬æ«jõJh ¿É£«°ûdG á°Sƒ°Sh ¯ »MƒdG
m¢†r©nH ≈ndGpE rºo¡o°†r©nH »pMƒoj uøpérdGnh p¢ùrf’ pC G nÚpWÉn«n°T kGqhoónY x»pÑnf uπoµpd Énær∏n©nL n∂pdnòncnh } ¤É©J ∫Éb
. |n¿hoônàrØnj Énenh rºogrQnòna o√ƒo∏n©na Éne n∂tHnQ nAÉn°T rƒndnh kGQhoôoZ p∫rƒn≤rdG n±oôrNoR
(2)
≈ndGpE n¿ƒoMƒo«nd nÚpWÉn«s°ûdG s¿pEGnh l≥r°ùpØnd o¬sfpEGnh p¬r«n∏nY p¬s∏dG oºr°SG pôncròoj rºnd Ésªpe Gƒo∏ocÉrC nJ ’nh } ¤É©J ∫Ébh º¡Ñé©J QÉØµdG ≈∏Y ¬∏dG ôµfCG Gòdh ,˜ óªfi ≈∏Y »MƒdG ∫hõf ‘ Öé©dG ¤EG ƒYój Ée ∑Éæg ¢ù«d
. |n¿ƒocpôr°ûoªnd rºoµsfGpE rºogƒoªoàr©nWGnC r¿pEGnh rºocƒodpOÉnéo«pd rºp¡pFÉn«pdrhnCG
(3) nøjpòsdG pôu°ûnHnh n¢SÉsædG pQpòrfGnC r¿GnC rºo¡ræpe mπoLnQ ≈ndGpE Énær«nMrhGnC r¿GnC kÉÑnénY p¢SÉsæ∏pd n¿ÉncnCG} :¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dPh ,¬æe
. |lÚpÑoe lôpMÉn°ùnd Gnòng s¿GpE n¿hoôpaÉnµrdG n∫Énb rºp¡uHnQ nóræpY m¥róp°U nΩnónb rºo¡nd s¿nCG GƒoæneGB
(1)
.√ƒ∏©Ø«d ôeCG øe ¬àµFÓe ¤EG ¬∏dG ¬«≤∏j Ée ¯

nøjpòsdG pÜƒo∏ob »pa »p≤rdÉoC n°S GƒoæneGB nøjpòsdG GƒoàuÑnãna rºoµn©ne »ufGnC pánµpFÓnªrdG ≈ndGpE n∂tHnQ »pMƒoj rPGpE } ¤É©J ∫Éb ,¬«dEG ≈MhCG Éªc ¬∏Ñb π°SôdG ¤EG ¤É©J ¬∏dG ≈MhCG ó≤∏a ,¬«dEG ≈MhCG ∫ƒ°SQ ∫hCG ˜ Éædƒ°SQ øµj ⁄h
. |m¿ÉnænH sπoc rºo¡ræpe GƒoHpôr°VGnh p¥ÉnærY’nC G n¥rƒna GƒoHpôr°VÉna nÖrYtôdG GhoônØnc
(4) nπ«pYÉnªr°SpEGnh nº«pgGnôrHGpE ≈ndGpE Énær«nMrhnCGnh p√pór©nH røpe nÚu«pÑsædGnh mìƒof ≈ndGpE Énær«nMrhGnC Énªnc n∂r«ndGpE Énær«nMrhGnC ÉsfpEG} ¤É©J ∫Éb
kÓo°SoQnh , kGQƒoHnR nOohGnO Énær«nJBGnh n¿Énªr«n∏o°Snh n¿hoQÉngnh n¢ùofƒojnh nÜƒtjnCGnh ≈n°ù«pYnh p•ÉnÑr°SnC’Gnh nÜƒo≤r©njnh n¥Énër°SpEGnh
:π°SôdG ¤EG »MƒdG ´GƒfCG . |kÉª«p∏rµnJ ≈n°Sƒoe o¬s∏dG nºs∏ncnh n∂r«n∏nY rºo¡r°üo°ür≤nf rºnd kÓo°SoQnh oπrÑnb røpe n∂r«n∏nY rºogÉnær°ün°ünb rónb
(2)
≈nMƒoj Éne ’pGE o™pÑsJGnC r¿GpE rºoµpH ’nh »pH oπn©rØoj Éne …pQrOGnC Énenh pπo°StôdG nøpe kÉYrópH oâræoc Éne rπob} :¤É©J ∫Ébh
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL á£°SGƒH á£°SGh ¿hóH . |lÚpÑoe lôjpònf ’pGE ÉnfGnC Énenh s»ndpEG
(3)
,¬«dEG ¬Lƒj øÃ ¢UÉÿG ,™jô°ùdG »ØÿG ΩÓYE’G :á¨d :»``MƒdG

≈∏Y πãe »¡dE’G ΩÓµdG ÉjDhôdG .√Ò`Z ≈∏Y ≈Øîj å«ëH
áÄ«g á∏°ü∏°U AGQh øe á◊É°üdG .¬FÉ«ÑfCG øe »Ñf ≈∏Y ∫õæŸG ¤É©J ¬∏dG ΩÓc :É````k```MÓ`£``°UG
πLQ ¢Sô÷G ÜÉéM ΩÉæŸG ‘
:á«JB’G ´GƒfC’G »Mƒ∏d …ƒ¨∏dG ≈æ©ŸG ‘ πNójh
.≈°Sƒe ΩCG ¤EG »MƒdÉc ,¿É°ùfEÓd …ô£ØdG. ΩÉ¡dE’G ¯ (4)
. |¬«p©p°VrQGnC r¿GnC ≈n°Sƒoe uΩGoC ≈ndGpE Énær«nMrhnCGnh } ¤É©J ∫Éb

(5)
n»pMƒo«na k’ƒo°SnQ nπp°Srôoj rhGnC mÜÉnépM pAGnQnh røpe rhGnC kÉ«rMnh ’pGE o¬s∏dG o¬nªu∏nµoj r¿GnC môn°ûnÑpd n¿Énc Énenh} :¤É©J ∫Éb
.πëædG ¤EG »MƒdÉc ,¿Gƒ«ë∏d …õjô¨dG ΩÉ¡dE’G ¯
. |lº«pµnM w»p∏nY o¬sfGpE oAÉn°ûnj Éne p¬pfrPÉpE pH
(5)
. |n¿ƒo°Tpôr©nj Ésªpenh pônés°ûdG nøpenh kÉJƒo«oH p∫ÉnÑpérdG nøpe …pòpîsJG p¿GnC pπrësædG ≈ndGpE n∂tHnQ ≈nMrhnCGnh } ¤É©J ∫Éb
(6)
´hôdG ‘ åØædÉH ¬æY È©jh ,¤É©Jh ∑QÉÑJ ¬∏dG á¡L 2 ájBG :¢ùfƒj -1
12 ájBG :∫ÉØfC’G -4 11ájBG :Ëôe -1 7 ájBG :¢ü°ü≤dG -5 äÉjBG :AÉ°ùædG - 2

164 163
-
51 ájBG :iQƒ°ûdG -5 112 ájBG :ΩÉ©fC’G -2 68 ájBG :πëædG -6 9 ájBG :±É≤M’G -3
121 ájBG :ΩÉ©fC’G -3 øe ¿Éc ÉÃ ∂dP ¢üàîjh ,ôWÉÿG ‘ A»°ûdG AÉ≤dEG :ƒg ΩÉ¡dE’G -4
33 32
,á£°SGh ¿hóH .1
: ¿ÉYƒf ƒgh
˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬H nÇóoH Ée ∫hCG { :âdÉb É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY øY :ΩÉæŸG ‘ á◊É°üdG ÉjDhôdG -CG
.)1(zíÑ°üdG ≥∏a πãe äAÉL ’EG ÉjDhQ iôj ’ ¿Éµa ,ΩƒædG ‘ á◊É°üdG ÉjDhôdG »MƒdG øe
º«gGôHEG ÉjDhQ ‘ AÉL Ée ,¬YÉÑJG Öéj »Mh ΩÉæŸG ‘ AÉ«ÑfCÓd á◊É°üdG ÉjDhôdG ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡h
»pa inQGnC »ufGpE s»næoH Énj n∫Énb n»r©s°ùdG o¬n©ne n≠n∏nH Ésªn∏na , mº«p∏nM mΩÓo¨pH o√Énfrôs°ûnÑna } ¤É©J ∫Éb ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
røpe o¬s∏dG nAÉn°T r¿pEG »pfoópénàn°S oônerDƒoJ Éne rπn©raG pânHGnC Énj n∫Énb inônJ GnPÉne rôo¶fÉna n∂oënHrPnCG »ufGnC pΩÉnænªrdG
n∂pdnònc ÉsfGpE ÉnjhrD tôdG nârbós n°U rónb , oº«pgGnôrHGpE Énj r¿GnC o√ÉnærjnOÉnfnh , pÚpÑnér∏pd o¬s∏nJnh Énªn∏r°SnGC Ésªn∏na ,nøjpôpHÉs°üdG
: ¬∏dG óæY øe ¿BGô≤dG ,nøjpôpNB’G »pa p¬r«n∏nY ÉnærcnônJnh ,mº«p¶nY mírHpòpH o√Énærjnónanh ,oø«pÑoªrdG oAÓnÑrdG nƒo¡nd Gnòng s¿pEG ,nø«pæp°ùrëoªrdG …põrénf
øe ’h ,√óæY øe ¢ù«∏a ,¬∏dG øY √É≤∏J Éªc ¢SÉæ∏d ¬¨«∏ÑJ ˜ ∫ƒ°SôdG áª¡eh ,¬∏dG óæY øe ¿BGô≤dG (2) |nÚpæperDƒoªrdG ÉnfOp ÉnÑpY røpe o¬sfGpE , nÚpæp°ùrëoªrdG …põrénf n∂pdnònc , nº«pgGnôrHGpE ≈n∏nY lΩÓn°S
.ô°ûÑdG øe √ÒZ óæY søe ¿CG ’ƒd ,√ódh íHP ≈∏Y ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ΩóbCG ÉŸ ¬YÉÑJG Öéj kÉ«Mh ÉjDhôdG √òg øµJ ⁄ ƒdh
.√óæY øe AGóØdÉH ¬«∏Y ¬∏dG
:É¡ªgCG øe ,IÒãc ¬∏dG óæY øe ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y ádOC’G
˜ »Ñæ∏d áÑWÉfl IÓ°üdG ¬∏dG ¢Vôa Éªc :kÉeÉæe ’ á¶≤j ÜÉéM AGQh øe »¡dE’G ΩÓµdG -Ü
: ˜ »Ñæ∏d ≥∏£ŸG ¥ó°üdG :’hCG . |kÉª«p∏rµnJ ≈n°Sƒoe o¬s∏dG nºs∏ncnh} ¤É©J ∫Éb .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ¬∏dG º∏c Éªch ,êGô©ŸG á∏«d ‘
(3)
.¤É©J ¬∏dG øY ¬H ÈNCG Éª«a ¬≤jó°üJ ≈∏Y Ωƒ≤j ˜ óªfi IƒÑæH ¿ÉÁE’G ¿EG
: ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL á£°SGƒH .2
røpe rºoµræpe Éªa nÚpJnƒrdG o¬ræpe Énær©n£n≤nd sºoK ,pÚpªn«rdÉpH o¬ræpe ÉnfrònNnC’ ,πjphÉnb’
nC G n¢†r©nH Énær«n∏nY n∫sƒn≤nJ rƒndnh} ¤É©J ∫Éb
(1). |nøjpõpLÉnM o¬rænY mónMnCG
: ÚàdÉM ≈∏Y ˜ ∫ƒ°SôdG »JCÉj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL ¿Éc óbh
∫ƒ°SôdG ¥ó°U ≈∏Y ™bGƒdG ó¡°T Éªc ,º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ ¬HÉë°UCGh ,√DhGóYCG ¬bó°üH ±ÎYG óbh
.¬JƒÑfh ¬JƒYO ‘ ˜ óªfi ¢Sô÷G á∏°ü∏°U πãe ¬«JCÉj :¤hC’G
πLQ IQƒ°U ≈∏Y ¬«JCÉj :á«fÉãdG

:˜ »Ñæ∏d ¬fhO Ée áÑ°ùfh ¤É©J ¬∏d ¿BGô≤dG áÑ°ùf :É«fÉK ¬∏dG »°VQ ΩÉ°ûg øH çQÉ◊G ¿CG :É¡æY ¬∏dG »°VQ ÚæeDƒŸG ΩCG á°ûFÉY åjóM ‘ ¿ÉàdÉ◊G äOQh óbh
,¬àeÉYõH ≥∏£ŸG º«∏°ùà∏d ≈YOCG Gòg ¿Éc ÉÃQ πH ,¬°ùØf ¤EG ¬Ñ°ùæd ˜ óªfi óæY øe ¿BGô≤dG ¿Éc ƒd ?»MƒdG ∂«JCÉj ∞«c ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :∫É≤a ˜ »ÑædG ∫CÉ°S ¬æY
.ÓYh πL ¬HQ ¤EG ¬Ñ°ùf ¬æµdh ,√ƒ©«£à°ùj ⁄ ÉÃ ≈JCG ,º¡æe óMGh ¬fC’ â«Yh óbh »æY º°üØ«a ,»∏Y √ó°TCG ƒgh ,¢Sô÷G á∏°ü∏°U πãe »æ«JCÉj ÉfÉ«MCG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a
. z ∫ƒ≤j Ée »YCÉa »æª∏µ«a ,ÓLQ ∂∏ŸG ‹ πãªàj ÉfÉ«MCGh ,∫Éb Ée ¬æY
(4)
¬àfÉeC’ ∂dPh ,¿BGô≤dG øe áLQO πbCG ,…ƒÑædG åjó◊ÉH ≈ª°S Ée ƒgh ,ÉkeÓc ¬°ùØf ¤EG ˜ Ö°ùf ó≤dh
»∏éæjh ,™∏≤j …CG :º°üØj :¬dƒbh .∂dP ó©H øe ¬ª¡Øj ≈àM ,¬©ª°S (16-ì) 139/1 º∏°ùe ¬LôNCGh (3-ì) 4/1 …QÉîÑdG ¬LôNCG -1
.¬«∏Y ¤É©J ¬∏dG ¬dõfCG Ée ≠«∏ÑJ ‘ ‘ »bÉÑdG óÑY OGDƒa óªfi √OÉaCG »HÉ£ÿG ¬dÉb ,¬æe ÊÉ°û¨àj Ée ÚÑdG í°VGƒdG ôeCÓd ∫É≤j ,√Qƒfh √DhÉ«°V :íÑ°üdG ≥∏ah
´ƒbh äƒ°U :á∏°ü∏°üdG :ôéM øHG ∫Ébh .º∏°ùe í«ë°U ≈∏Y ¬≤«∏©J 111-110 äÉjB’G :äÉaÉ°üdG -2
ƒgh ,ø«æW ¬d äƒ°U πµd ≥∏WG ºK ,¢†©H ≈∏Y ¬°†©H ójó◊G 164 ájB’G øe :AÉ°ùædG -3
íàa .∂∏ŸG áëæLCG ∞«ØM äƒ°U πH π«bh ,»MƒdÉH ∂∏ŸG äƒ°U /ì)1817/4 º˘˘ ˘∏˘ ˘°ùe ¬˘˘ ˘Lô˘˘ ˘NCGh (2/ì) 4/1 …QÉ˘˘ î˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¬˘˘ Lô˘˘ NCG -4
.Ωƒàµe ∫BG /64/1 …QÉÑdG ∫É˘˘ b .∑QGó˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘dG äƒ˘˘ ˘°üdG »˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘J :¢Sô˘˘ ˘é˘ ˘dG á˘˘ ˘∏˘ ˘°ü∏˘˘ ˘°Uh (2333
.47 44
- äÉjB’G :ábÉ◊G -1 ´ô≤j Ée ∫hCG ¬àÑãj ’h ¬©ª°ùj ,∑QGóàe äƒ°U ¬fCG √Éæ©e :»HÉ£îdG
35 34
p¬pdrƒnb ≈ndGpE |¢VrQ’nC G »pa nøpîrãoj ≈sànM inôr°SnGC o¬nd n¿ƒoµnj r¿GnC x»pÑnæpd n¿Énc Éne} sπnLnh sõnY o¬s∏dG n∫nõrfGnC nh z˜ p¬s∏dG : ¿BGôb É¡«a ¬«∏Y ∫õ`æj ≈àM çOGƒM øe ¬`d çóëj Éª«a π°üØdG ΩóY :ÉãdÉK
. rºo¡nd nánª«pæn¨rdG o¬s∏dG sπnMÉnC na |ÉkÑu«nW ’ÓnM rºoàrªpænZ Ésªpe Gƒo∏oµna}
(1)
øe ¿Éc ƒdh .É¡«a òØfCG Ée ±ÓîH ¿BGô≤dG AÉL hCG ,¿BGô≤dG É¡«a ô¶àfG ¬`d âKóM çOGƒM ¿CG ∂dPh
: ∂dP øeh .∂dP çóM ÉŸ √óæY
¿BGô≤dG ∑GQóà°SGh ˜ óªfi ∫ƒ°SôdG äÉaô°üJ øe iôNCG á∏ãeCG áKÓK ¤EG ±ô©J
∂FÓeR ≈∏Y É¡°VôYG ºK ,É¡«∏Y
:∂aE’G áKOÉM
iôNCG äÉaô°üJh ≈àM ,É¡JAGÈH Ωõéj º∏a ,ÜòµdGh ∂aE’ÉH É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY ¬àLhR ≈∏Y Ú≤aÉæŸG ∫ƒq≤J »gh
.É¡«∏Y ÜòµdG º¡dƒb øe ô¡°T øe ÌcCG ó©H ¿BGô≤dG AÉL
uπoµpd rºoµnd lôr«nN nƒog rπnH rºoµnd kGqôn°T o√ƒoÑn°ùrënJ ’ rºoµræpe lánÑr°üoY p∂ra’
pC ÉpH GhoAÉnL nøjpòsdG s¿pEG} :¤É©J ∫Éb
. |lº«p¶nY lÜGnònY o¬nd rºo¡ræpe o√nôrÑpc ≈sdnƒnJ …pòsdGnh pºrK’pC G nøpe nÖn°ùnàrcG Éne rºo¡ræpe mÇpôreG
(1)
πÑ≤à°ùŸGh »°VÉŸG Ö«Z øY ¿BGô≤dG åjóM :É°ùeÉN ,áæq«Ñe ÒZ áª¡àdGh ,ÜòµdG ∑ƒ∏J ø°ùdC’Gh ,IóŸG √òg ôNCÉJ ÉŸ ˜ óªfi óæY øe ¿BGô≤dG ¿Éc ƒ∏a
.¬∏dG ’EG ¬ª∏©j ’ Ö«¨dG ôeCGh .πÑ≤à°ùŸGh »°VÉŸG Ö«Z øY ¿BGô≤dG çó– óbh kGójRh kÉ«∏Y ÉgôeCG ‘ QhÉ°ûj πH ,˜ ¬Ñ∏b øe »g øe »gh ,É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY Ö∏b ô°üà©j ⁄C’Gh
oπoØrµnj rºo¡tjGnC rºo¡neÓrbGnC n¿ƒo≤r∏oj rPGpE rºp¡rjnónd nâræoc Énenh n∂r«ndGpE p¬«pMƒof pÖr«n¨rdG pAÉnÑrfGnC røpe n∂pdnP}:¤É©J ∫Éb .º¡æY ¬∏dG »°VQ IôjôHh
(2) |n¿ƒoªp°ünàrînj rPGpE rºp¡rjnónd nâræoc Énenh nºnjrône
:É¡«∏Y ¿BGô≤dG ∑GQóà°SGh ˜ ¬JÉaô°üJ :É©HGQ
.ô°†dGh ™ØædG ¬°ùØæd ∂∏Á ’ πH ,Ö«¨dG º∏©j ’ ˜ kGóªfi ¿EGh ≈sànM inôr°SnGC o¬nd n¿ƒoµnj r¿GnC x»pÑnæpd n¿Énc Éne } :¤É©J ∫Éb ,QóH iô°SCG øe AGóØdG ¬dƒÑ≤d ¬HÉàY ∂dP øeh
oärônãrµnàr°S’ nÖr«n¨rdG oºn∏rYGnC oâræoc rƒndnh o¬s∏dG nAÉn°T Éne ’pGE kGqôn°V ’nh kÉ©rØnf »p°ùrØnæpd o∂p∏reGnC ’ rπob } :¤É©J ∫Éb p¬s∏dG nøpe lÜÉnàpc ’rƒnd , lº«pµnM lõjpõnY o¬s∏dGnh nInôpNB’G oójpôoj o¬s∏dGnh Én«rftódG n¢VnônY n¿hoójpôoJ p¢VrQnC’G »pa nøpîrãoj
. |n¿ƒoæperDƒoj mΩrƒn≤pd lÒp°ûnHnh lôjpònf ’pGE ÉnfGnC r¿GpE oAƒt°ùdG n»pæs°ùne Énenh pôr«nîrdG nøpe
(3)
. |lº«p¶nY lÜGnònY rºoJrònNGnC Énª«pa rºoµs°ùnªnd n≥nÑn°S
(2)
.¿BGô≤dG ¬H ΩõL Ée ™bhh ,πÑ≤à°ùŸG øY ¿BGô≤dG çó– Éªc pA’oDƒng »pa n¿rhnônJ Éne{:ônªoYnh môrµnH »pH’nC ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n∫Énb ,inQÉn°So’C G Ghoôn°SnGC Ésªn∏na ,¢SÉsÑnY oørHG n∫Énb
Énªnc ¢p VrQ’
nC G »pa rºo¡sænØp∏rînàr°ùn«nd päÉnëpdÉs°üdG Gƒo∏pªnYnh rºoµræpe GƒoæneGB nøjpòsdG o¬s∏dG nónYnh} :¤É©J ∫Éb kIsƒob Énænd n¿ƒoµnàna ,kánjrópa rºo¡ræpe nòoNÉrC nJ r¿GnC inQGnC ,InÒp°ûn©rdGnh uºn©rdG ƒoænH rºog !p¬s∏dG s»pÑnf Énj :môrµnH ƒoHGnC n∫Én≤na ,zinQÉn°So’C G
kÉæreGnC rºp¡parƒnN pór©nH røpe rºo¡sænduónÑo«ndnh rºo¡nd ≈n°†nJrQG …pòsdG oºo¡næjpO rºo¡nd sønæuµnªo«ndnh rºp¡p∏rÑnb røpe nøjpòsdG n∞∏n rînàr°SG ’ oâr∏ob ? zpÜÉs£nîrdG nørHG Énj inônJ Éne{ ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n∫Én≤na .pΩÓr°SpÓ E pd rºo¡njpór¡nj r¿GnC o¬s∏dG ≈n°ùn©na ,pQÉsØoµrdG ≈n∏nY
. |n¿ƒo≤p°SÉnØrdG oºog n∂pÄndhoÉC na n∂pdnP nór©nH nônØnc rønenh kÉÄr«n°T »pH n¿ƒocpôr°ûoj ’ »pænfhoóoÑr©nj
(4)
røpe Év«p∏nY nøuµnªoàna ,rºo¡nbÉnærYGnC nÜpôr°†næna ÉsæuµnªoJ r¿GnC inQGnC »uæpµndnh ,môrµnH ƒoHGnC inGC nQ …pòsdG inQnGC Éne p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj p¬s∏dGnh
pô˘rØ˘oµ˘rdG oá˘sª˘pFnCG pA’oƒD ˘ng s¿ÉpE ˘na ,o¬˘n≤˘oæ˘oY nÜpô˘r°VnÉC ˘na (nô˘nª˘o©˘ pd É˘˘kÑ˘ «˘ p°ù˘˘nf)m¿Ó˘˘oa rø˘ pe »˘˘uæ˘ uµ˘ nª˘ oJnh ,o¬˘ n≤˘ oæ˘ oY nÜpô˘ r°†˘˘n«˘ na ,mπ˘ «˘ p≤˘ nY
GƒoeÉnbGnC p¢VrQ’
nC G »pa rºogÉsæsµne r¿GpE nøjpòsdG , lõjpõnY w…pƒn≤nd n¬s∏dG s¿GpE o√oôo°ürænj røne o¬s∏dG s¿nôo°üræn«ndnh} :¤É©J ∫Ébh o∫ƒo°SnQ GnPÉpE ` na ,oârÄpL pón¨rdG nøpe n¿Énc Ésªn∏na ,oâr∏ob Éne nƒr¡nj rºndnh môrµnH ƒoHGnC n∫Énb Éne ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n…pƒn¡na .ÉngoójpOÉnæn°Unh
(5) |pQƒoe’ oC G oánÑpbÉnY p¬s∏pdnh pônµræoªrdG pønY Grƒn¡nfnh p±hoôr©nªrdÉpH GhoônenCGnh nIÉncsõdG GoƒnJBGnh nIÓs°üdG r¿ÉpE na ,n∂oÑpMÉn°Unh nârfGnC »pµrÑnJ mAr»n°T u…GnC røpe »pfrôpÑrNGnC p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj oâr∏ob ,p¿Én«pµrÑnj pørjnópYÉnb môrµnH ƒoHGnC nh ˜ p¬s∏dG
(6) |ºp¡p°ùoØfnÉC pH Éne rGhoôu«nöj ≈sànM mΩrƒnb ≈n∏nY Én¡nªn©rfGnC kánªr©uf Gkôu«nöe o∂nj rºnd n¬s∏dG s¿ÉnC pH n∂pdnP} :¤É©J ∫Ébh s»n∏nY n¢VnônY …pòs∏pd »pµrHGnC { ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n∫Én≤na ,ÉnªoµpFÉnµoÑpd oâr«ncÉnÑnJ kAÉnµoH rópLGnC rºnd r¿GpE nh ,oâr«nµnH kAÉnµoH oärónLnh
u»pÑnf røpe mánÑjpônb mInônén°T ,pInônés°ûdG p√pòng røpe ≈nfrOGnC rºo¡oHGnònY s»n∏nY n¢VpôoY rón≤nd ,nAGnópØrdG oºpgpòrNGnC røpe n∂oHÉnër°UnGC
55ájBG :QƒædG -4 (1763/ì) 1385/3 º∏°ùe ¬LôNCG -1
1-40 ájBG :è◊G -5 44 ájBG :¿GôªY ∫BG -2 .11 ájBG :QƒædG -1
53 ájBG :∫ÉØfC’G -6 188 ájBG :±GôYC’G -3 - äÉjB’G :∫ÉØfC’G -2
68 67
37 36
.áHÉàµdG ’h IAGô≤dG ±ô©j ’ kÉ«eCG ˜ ¿Éc ¬fCG :É°SOÉ°S

ådÉãdG åëÑŸG .√óMh ¬∏dG øe ¿BGô≤dG ≈≤∏J É‰EGh ,áHÉàµdG ’h IAGô≤dG ±ô©j ’ ,Ék«eCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc
¿BGô≤dG ∫hõf
:¤É©J ¬∏dG ÒZ óMCG øe ¿BGô≤dG ¬«≤∏J ΩóY ≈∏Y ∫ój É‡h
¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y π˘˘ jÈL ÒZ º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘e …CG ø˘˘ e ≥˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘j ⁄ ¬˘˘ fGC ¯
:É¡æe ,IÒãc ¬«a ¬dhõf ≈∏Y ádOC’Gh ,¿É°†eQ ô¡°T ‘ ˜ óªfi √óÑY ≈∏Y ¿BGô≤dG ¤É©J ¬∏dG ∫õfCG .ΩÓ°ùdG
™e ¬≤jôW ‘ ƒgh ÖgGôdG …ÒëÑH ≈≤àdG ¬fCG ¯
. |p¿ÉnbrôoØrdGnh inóo¡rdG nøpe mäÉnæu«nHnh p¢SÉsæ∏pd kióog o¿BGrôo≤rdG p¬«pa n∫põrfGoC …pòsdG n¿Én°†nenQ oôr¡n°T } :¤É©J ∫Éb
(1)
√ôªY ¿Éch ΩÉ°ûdG iô°üH ¤EG ÖdÉW »HCG ¬ªY
¬˘˘ ˘ª˘ ˘Y iÒë˘˘ ˘H í˘˘ ˘°üf ó˘˘ ˘bh ,É˘˘ ˘keÉ˘˘ ˘Y ô˘˘ ˘°ûY »˘˘ ˘æ˘ ˘ KG
. |pQrón≤rdG pán∏r«nd »pa o√ÉnærdnõrfGnC ÉsfpEG} :¤É©J ∫Ébh
(2)
√DhÉ≤d ¿Éch ,√ƒ∏àb √hCGQ GPEG Oƒ¡«dG ¿C’ ,¬YÉLQEÉH
¿Gô≤dG ¬æe ≈≤∏àj ¿CG ™°ùàJ ’ ,QÉ¡f øe áYÉ°S ¬H
. |nøjpQpòræoe Ésæoc ÉsfGpE máncnQÉnÑoe mán∏r«nd »pa o√ÉnærdnõrfGnC ÉsfGE } :¤É©J ∫Éb
(3)
. º«¶©dG
(1)
»MƒdG ∫hõf ó©H áµÃ πaƒf øH ábQh »≤d ¬fCG ¯

.ÉkbôØe ∫õf πH IóMGh á∏ªL ¿BGô≤dG ∫õ`æj ⁄h .»Ñf ¬fCÉH √ô°ûH óbh ,¬«∏Y
. |kÓjpõrænJ o√Énærdsõnfnh mårµoe ≈n∏nY p¢SÉsædG ≈n∏nY o√nCGnôr≤nàpd o√Énærbnôna kÉfBGrôobnh } :¤É©J ∫Éb
(4)
óæY ¿É«MC’G ¢†©H ‘ áµe ‘ ˜ ¢ù∏éj ¿Éc ¬fCG ¯
.¬æe º∏©àj ¬fCG ¢ûjôb ¬àª¡JÉa ,»ehQ OGóM
Iõ©dG â«H ¤EG IóMGh á∏ªL ∫õf ¬fCÉH ∫ƒ≤dG ƒg ∫ƒÑ≤dÉH Ég’hCG ,áKÓK ∫hõ`ædG á«Ø«c ‘ AÉª∏©dG ∫GƒbCGh
øHG øY ádOC’G áë°üd ,áæ°S øjô°ûYh çÓK ‘ ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏Y kÉbôØe ∫õf ºK ,É«fódG AÉª°ùdG øe :∂dP qOQh
.∂dòH ¢SÉÑY .ÚÑe »HôY ¿É°ù∏H ¿BGô≤dG ¿CG ¯
,Qó≤dG á∏«d ‘ É«fódG AÉª°ùdG ¤EG IóMGh á∏ªL ¿BGô≤dG ∫õfCG{ ∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG ø©a Éª∏b áfÉWQ ’EG ±ô©j ’ ,¿É°ù∏dG »ªéYCG OGó◊G ¯
’ É‡ ∂dP ¿C’ ˜ »ÑædG ¤EG ´ƒaôŸG ºµM ¬`d »HÉë°üdG ΩÓch . záæ°S øjô°û©H ∂dP ó©H ∫õfCG ºK (5)
.¬æY º¡Øj
. |kGÒp°ùrØnJ nøn°ùrMnCGnh u≥nërdÉpH n∑ÉnærÄpL ’pGE mπnãnªpH n∂nfƒoJÉrC nj ’nh} GC ôb ºK .¬«a …CGô∏d ∫É›
(6)
¿ƒµJ ∞«µa ,¬fGóæ°Sh ¬àbô£Ã ∫ƒ¨°ûe OGó◊G ¯
Ó˘˘ a ,±QÉ˘˘ ©ŸG ø˘˘ e á˘˘ ∏˘ ˘FÉ˘˘ ¡˘ ˘dG IhÌdG √ò˘˘ ˘g √ó˘˘ ˘æ˘ ˘Y
ádCÉ°ùŸG ‘ iôNC’G ∫GƒbC’G ôcPGh ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y Öàc ¢†©H ¤EG ™LQG
É˘˘gô˘˘°ûæ˘˘ jh É˘˘ ¡˘ H π˘˘ ¨˘ °ûæ˘˘ j hCG ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f ¤EG É˘˘ ¡˘ Ñ˘ °ùæ˘˘ j
.É¡ª∏©jh
iôNC’G AGQBGh o¬oªu∏n©oj ÉnªsfGpE n¿ƒodƒo≤nj rºo¡sfGnC oºn∏r©nf rón≤ndnh } :¤É©J ∫Éb
ájƒHôàdG ègÉæª∏d äGQÉæe á°ù∏°S º°ùb www.manarat.com »fhôàµdE’G ™bƒªdG ô¶fCG .QƒcòªdG ™LôªdG ∑óæY ôaƒàj ºd GPEG Gnòngnh w»pªnérYGnC p¬r«ndGpE n¿hoópër∏oj …pòsdG o¿Én°ùpd lôn°ûnH
. |lÚpÑoe w»pHnônY l¿Én°ùpd
(2)
º¡aÓàN’ ,øjô°û©dG ≈∏Y IOÉjõdG ôcP ΩóYh .»ÑgòdG ¬≤aGhh 182 ájBG :Iô≤ÑdG -1
IOÉY ≈∏Y hCG ,Iôé¡dG πÑb áµe ‘ ˜ »ÑædG É¡ãµe »àdG IóŸG ‘ 1 ájBG :Qó≤dG -2 IÒ°ùdG í«ë°U ÜÉàc ÖMÉ°U ∫Ébh ,68/ »WƒÑdG Qƒàcó∏d IÒ°ùdG ¬≤a ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘ iÒëÑd ˜ »ÑædG AÉ≤d á°üb ÊÉÑdC’G ï«°ûdG íë°U -1
Iô°û©dG øe Qƒ°ùµdG ôcP ΩóY ‘ Üô©dG 3 ájBG :¿ÉNódG -3 .äÉ≤K ¬dÉLQh í«ë°U √óæ°Sh :äÉjGhô∏d √ôcP ó©H »∏©dG º«gGôHEG 44/
,33 ájBG :¿ÉbôØdG -6 106 ájBG :AGô°SE’G -4 .103 ájBG :πëædG -2
,√É˘˘Lô˘˘î˘j ⁄h OÉ˘˘æ˘°SE’G í˘˘«˘ ë˘ °U ∫É˘˘bh 222/2 º˘˘ cÉ◊G ¬˘˘ Lô˘˘ ˘NCG -5
39 38
:»∏j Ée kÉªéæe ¬dhõ`f ºnµpM øeh

É¡dhõf Ö°ùM É¡ÑJQ ºK ,ôªÿG Ëô– äÉjBG ™ÑàJ
.. É¡Lôîà°SG .QƒØfh ¢VGôYEG øe √Éb’ ÉŸ ∂dPh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ OGDƒa â«ÑãJ :’hCG
É¡ÑJQ ºK p¬s∏dG päÉnjBÉpH nÚpªpdÉs¶dG søpµndnh n∂nfƒoHuònµoj ’ rºo¡sfÉpE na n¿ƒodƒo≤nj …pòsdG n∂ofoõrën«nd o¬sfGpE oºn∏r©nf rónb} :¤É©J ∫Éb
n∫uónÑoe ’nh Énfoôr°ünf rºogÉnJGnC ≈sànM GhoPhoCGnh GƒoHuòoc Éne ≈n∏nY GhoônÑn°üna n∂p∏rÑnb røpe lπo°SoQ rânHuòoc rón≤ndnh , n¿hoónërénj
. |nÚp∏n°SrôoªrdG ÉpC nÑnf røpe n∑nAÉnL rón≤ndnh p¬s∏dG päÉnªp∏nµpd
(1)
: ó«ªM º«µM øe πjõ`æJ ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y á©WÉ≤dG ád’ódG :É°ùeÉN

t≥nërdG p√pòng »pa n∑nAÉnLnh n∑nOGnDƒoa p¬pH oâuÑnãof Éne pπo°StôdG pAÉnÑrfGnC røpe n∂r«n∏nY t¢üo≤nf kÓocnh} :¤É©J ∫Ébh
. |nÚpæperDƒoªr∏pd inôrcpPnh lán¶pYrƒnenh
(2)
. |kGÒpãnc kÉaÓpàrNG p¬«pa GhoónLnƒnd p¬s∏dG pôr«nZ póræpY røpe n¿Énc rƒndnh n¿BGrôo≤rdG n¿hoôsHnónànj ÓnanCG} :¤É©J ∫Éb
(1)
. |kÓ«pJrônJ o√Énær∏sJnQnh n∑nOGnDƒoa p¬pH nâuÑnãoæpd n∂pdnònc } :¤É©J ∫Ébh

(3)
. |mÒpÑnN mº«pµnM r¿oónd røpe rân∏u°üoa sºoK o¬oJÉnjGB rânªpµrMGoC lÜÉnàpc ôdG} :¤É©J ∫Ébh
(2)
:RÉéYE’Gh …óëàdG :É«fÉK

øe ºZôdG ≈∏Y ,óMGh ∞ë°üe ‘ Öàµj ⁄h ˜ »ÑædG øeR ‘ kÉbôØe »≤H ¿BGô≤dG ¿CG ô¡¶j Gò¡Hh
.»Mƒ∏d kÉHÉqàc òîJG ˜ »ÑædG ¿CG .º¡à∏Ä°SCG OhQh óæY º¡Ñ«é«a ˜ »ÑædG ¿ƒdCÉ°ùj GƒfÉc å«M
. |GÒp°ùrØnJ nøn°ùrMnCGnh u≥nërdÉpH n∑ÉnærÄpL ’pGE mπnãnªpH n∂nfƒoJÉrC nj ’nh} :¤É©J ∫Éb
(4)
? ˜ »ÑædG øeR ‘ óMGh ∞ë°üe ‘ ¿BGô≤dG Öàµj ⁄ GPÉªd

:¬ª¡ah ¬¶ØM Ò°ù«J :ÉãdÉK
:á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh kÉbôØe kÉHƒàµe »≤H É‰EGh ˜ »ÑædG øeR ‘ óMGh ∞ë°üe ‘ ¿BGô≤dG Öàµj ⁄
.¬dhõ`f πoªµj ¿CG πÑb ¬©ªL øµÁ ’h ,ôe Éªc kÉbôØe ∫õ`f πH IóMGh á©aO ¿BGô≤dG ∫õ`æj ⁄ ¯ . |kÓjpõrænJ o√Énærdsõnfnh mårµoe ≈n∏nY p¢SÉsædG ≈n∏nY o√nCGnôr≤nàpd o√Énærbnôna kÉfBGrôobnh} :¤É©J ∫Éb
(5)
.ï°ùædG ∫ÉªàMG ∑Éæ¡a ∫õ`æj ¿BGô≤dG ¿CG ÉŸÉWh .¿BGô≤dG ‘ ïr°ùædG OƒLh ¯
. ¬dhõ`f AÉæKCG kÉÑJôe øµj ⁄h ,áLÉ◊G Ö°ùM ≈∏Y ∫hõ`ædG ¿Éc ¯
(3)
,IGó¨dÉH äÉjBG ¢ùªN ¿BGô≤dG Éæª∏©j ¬æY ¬∏dG »°VQ …QóÿG ó«©°S ƒHCG ¿Éc{ :∫Éb Iô°†f »HCG øY
. zä ÉjBG ¢ùªN äÉjBG ¢ùªN ¿BGô≤dÉH ∫õf πjÈL ¿CG Èîjh ,»°û©dÉH kÉ°ùªNh
(6)
,óMGh ∞ë°üe ‘ ¬©ªéj ⁄ …CG ,∂dP ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ,π©Øj ⁄ É‰EG { :¿ÉgÈdG ‘ »°ûcQõdG ∫Éb
™bh Úëa ,| o¬s∏dG AÉn°T Éne s’GpE ,≈n°ùænJ Óna n∑hoD pôr≤oæn°S} ‹É©J ¬dƒ≤d ¿É«°ùædG øe ¬æeCG ób ¤É©J ¬∏dG ¿C’ ¿BGô≤dÉH ∫õæj ¿Éc πjÈL ¿EÉa äÉjBG ¢ùªN äÉjBG ¢ùªN ¿BGô≤dG Gƒª∏©J :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY øY
. z øµj ⁄ Ée çóM ≥∏ÿG ¿É«°ùf øe ±ƒÿG
(4)
.É°ùªN É°ùªN ˜ »ÑædG ≈∏Y (7)
øe ¬ÑbÎj ¿Éc ÉŸ óMGh ∞ë°üe ‘ ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ó¡Y ‘ ¿BGô≤dG ™ªéj ⁄ É‰EG{ :»HÉ£ÿG ∫Ébh :™jô°ûàdG ‘ êQóàdGh çOGƒ◊G IôjÉ°ùe :É©HGQ
,∂dP øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ¬∏dG º¡dCG ˜ ¬JÉaƒH ¬dhõf ≈°†≤fG Éª∏a ,¬JhÓJ hCG ¬eÉµMCG ¢†©Ñd ï°SÉf OhQh
.áë°VGh IôgÉX »gh - ôªÿG Ëô– á°üb ∂dP ∫Éãeh
. Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY IQƒ°ûÃ ≥jó°üdG ój ≈∏Y ∂dP AGóàHG ¿Éµa
(5)
106
ájBG :AGô°S’G -5 34 33
- äÉjB’G :ΩÉ©fC’G -1
(238/¢U) - (1/ê) :¿ÉgÈdG -4 82
:AÉ°ùædG -1 391 ¢U 20/ê - ôcÉ°ùY øH’, ≥°ûeO áæjóe ïjQÉJ -6 62 ájBG :Oƒg -2
(57/¢U) - (1/ê) :¿É`≤JE’G -5 1:Oƒg -2 346 ¢U 5/ê - QƒãæŸG QódG ≈a »≤¡«ÑdG ¬LôNG -7 32 ájBG :¿ÉbôØdG -3
ÊƒHÉ°üdG 56-55 / ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ¿É«ÑàdG -3 33 ájBG :¿ÉbôØdG -4
41 40
: ¿BGô≤dG øe ∫õfÉe ∫hCG

:¿ÉæKG Égô¡°TCG ,∫õ`f Ée ∫hCG ‘ ∫GƒbCG AÉª∏©dG øY OQh
≥∏©dG IQƒ°S øe ¤hC’G ¢ùªÿG äÉjB’G |...∂HQ º°SÉH GC ôbG} :¤É©J ¬dƒb :∫hC’G ∫ƒ≤dG
p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ p¬pH nÇpóoH Éne o∫shGnC { :rândÉnb Én¡sfGnC É¡æY ¬∏dG »°VQ nÚpæperDƒoªrdG uΩGoC nán°ûpFÉnY rønY ∫ƒ≤dG Gòg π«dOh
p¬r«ndGpE nÖuÑoM sºoK ,pírÑt°üdG p≥n∏na nπrãpe ränAÉnL ’pGE ÉnjhrD oQ inônj ’ n¿Énµna ,pΩrƒsædG »pa oánëpdÉs°üdG ÉnjhrD tôdG p»rMnƒrdG nøpe ˜
,p¬p∏rgnCG ≈ndGpE n´põrænj r¿GnC nπrÑnb ,pOnón©rdG päGnhnP n»pdÉn«s∏dG oótÑn©sàdG nƒognh ,p¬«pa oåsænënàn«na ,mAGnôpM pQÉn¨pH ƒo∏rînj n¿Éncnh ,oAÓnîrdG
o∂n∏nªrdG o√nAÉnéna ,mAGnôpM pQÉnZ »pa nƒognh t≥nërdG o√nAÉnL ≈sànM ,Én¡p∏rãpªpd oOshnõnàn«na nánéjpónN ≈ndGpE o™pLrônj sºoK ,n∂pdnòpd nOshnõnànjnh
¬æe âÑYôa ,¢VQC’Gh AÉª°ùdG ÚH »°Sôc ≈∏Y ¢ùdÉL ,AGôëH ÊAÉL …òdG ∂∏ŸG GPEÉa ,…ô°üH â©aôa oâr∏ob ,rGC nôrbG n∫Én≤na »pæn∏n°SrQGnC sºoK ,nór¡nérdG »uæpe n≠n∏nH ≈sànM ,»pæs£n¨na »pfnònNÉnC na n∫Énb ,mÇpQÉn≤pH ÉnfGnC Éne n∫Énb ,rGC nôrbG n∫Én≤na
z|rQpòfnÉC na rºob ,ôuKsóoªrdG Én¡tjGnC Énj}:¤É©Jh ∑QÉÑJ ¬∏dG ∫õfCÉa ,Êƒ∏eR ,Êƒ∏eR â∏≤a ,â©Lôa ,mÇpQÉn≤pH ÉnfGnC Éne oâr∏o≤na ,rGC nôrbG n∫Én≤na »pæn∏n°SrQGnC sºoK ,nór¡nérdG »uæpe n≠n∏nH ≈sànM nán«pfÉsãdG »pæs£n¨na »pfnònNÉnC na ,mÇpQÉn≤pH ÉnfGnC Éne
rCGnôrbG m≥n∏nY røpe n¿Én°ùrf’ pE G n≥n∏nN n≥n∏nN …pòsdG n∂uHnQ pºr°SÉpH rCGnôrbG} n∫Én≤na »pæn∏n°SrQGnC sºoK nánãpdÉsãdG »pæs£n¨na »pfnònNÉnC na
¿CG á°ûFÉY åjóM ‘ ÈNCGh ,IôŸG √òg πÑb AGôëH √AÉL …òdG ∂∏ŸG øY åjó◊G Gòg ‘ ÈNCG ó≤a . | oΩnôrc’nC G n∂tHnQnh
(1)
™HÉàJ »MƒdG ¿CG ôHÉL åjóM ‘ ÈNCGh ,∂dP ó©H Îa ºK ,»Mh ∫hCG ƒgh ,AGôM QÉZ ‘ ¿Éc zCGôbG{ ∫hõf
.Égó©H âdõf zôKóŸG{ ¿CGh ,Ék≤∏£e ∫õf Ée ∫hCG zCGôbG{ ¿CG ∂dòH º∏©a ,zôKóŸG{ ∫hõf ó©H ôKóŸG IQƒ°S :ÊÉãdG ∫ƒ≤dG
¿BGô≤dG …CG :¬∏dG óÑY øH ôHÉL âdCÉ°S :∫Éb øªMôdG óÑY øH áª∏°S »HCG øY OQh Ée ∫ƒ≤dG Gòg π«dOh
¤EG ™LQ Éª∏a ,AGôM QÉ¨H zCGôbG{ ∫õf Ée ∫hCG πH ,Úãjó◊G ÚH OÉ°†J ’ :¬ë«ë°U ‘ ¿ÉÑM øHG ∫Éb ?∂HQ º°SÉH GC ôbG hCG â∏b ,ôKóŸG É¡jCG Éj :∫Éb ?πÑb ∫õfCG
.|ôuKsóoªrdG Én¡tjGnC Énj} áéjóN â«H ‘ ¬«∏Y ¬∏dG ∫õfCG ,OQÉÑdG AÉŸG ¬«∏Y âÑ°Uh É¡æY ¬∏dG »°VQ áéjóN
,âdõ˘˘f …QGƒ˘˘L â«˘˘°†b É˘˘ª˘ ∏˘ a ,Gkô˘ ¡˘ °T AGô˘˘ë˘ H äQhÉ˘˘L{ :˜¬˘˘∏˘ dG ∫ƒ˘˘°SQ ¬˘˘H É˘˘æ˘ Kó˘˘M É˘˘e º˘˘µ˘ Kó˘˘ MGC ∫É˘˘ b
¬dƒb :GƒdÉb º¡fEÉa ,|∂uHnQ pºr°SÉpH rCGnôrbG} IƒÑæ∏dh ,|ôuKsóoªrdG Én¡tjGnC Énj} ádÉ°Sô∏d ∫õf Ée ∫hCG :π«bh{ äô¶f ºK ,âjOƒf ºK ,GóMG QG º∏a ,‹Éª°T øYh »æ«Á øYh »Ø∏Nh »eÉeCG äô¶æa ,…OGƒdG âæ£Ñà°SÉa
≈∏Y ,¢üî°ûdG ¤EG »MƒdG øY IQÉÑY IƒÑædG ¿C’ ,˜ óªfi IƒÑf ≈∏Y ∫GO |∂uHnQ pºr°SÉpH rCGnôrbG} :≈dÉ©J Énj} ∫õfCÉa ÊhôKóa º¡JôeCÉa ,áéjóN â«JCÉa ,áØLQ »æJòNCÉa - πjÈL »æ©j - ƒg G PEÉa AÉª°ùdG ¤EG
øY IQÉÑY É¡fC’ ,˜ ¬àdÉ°SQ ≈∏Y π«dO |QpòfnÉC na rºob ,ôuKsóoªrdG Én¡tjGnC Énj} :¬dƒbh ,¢UÉN ∞«∏µàH ,∂∏ŸG ¿É°ùd z |rQpòfnÉC na rºob ,ôuKsóoªrdG Én¡tjnCG
(2)
. zΩÉY ∞«∏µàH ∂∏ŸG ¿É°ùd ≈∏Y ¢üî°ûdG ¤EG »MƒdG

(1)
äô¶f ºK{ :˜ »ÑædG ∫ƒ≤d ,|∂uHnQ pºr°SÉpH rCGnôrbG} πÑb ,âdõf ób zôKóŸG{ ¿CG ≈∏Y ∫óJ ’ ájGhôdG √ògh
∫hCG ¬H Oƒ°ü≤ŸG ¿CG ≈∏Y ¬∏ªëf å«M ,ÊÉãdG ∫ƒ≤dG ¬°VQÉ©j ’ PEG ,∫hC’G ∫ƒ≤dG ƒg :íLGôdG ∫ƒ≤dGh πH ,˜ »ÑædG É¡«a √Gôj Iôe ∫hCG â°ù«d √òg ¿CG ≈∏Y Gòg ∫ój z(πjÈL »æ©j) ƒg GPEÉa ,AÉª°ùdG ¤EG
,≥∏©dG IQƒ°S øe ¤hC’G ¢ùªÿG äÉjB’G :ƒgh ,¥ÓWE’G ≈∏Y ∫õ`f Ée ∫hCG ∫hC’G ¿ƒµjh ,á∏eÉc âdõf IQƒ°S ⁄ ¬∏dG óÑY øH ôHÉL ¿CGh ,ôgÉ¶dG ƒgh ,»MƒdG IÎa ó©H ∫õf ÉªY kÉãjóM ájGhôdG √òg ¿ƒµJ ¿CG πªàëj
.ádOC’G ÚH ™ª‚ Gò¡Hh .∂dòc ¢ù«dh ,∫õf Ée ∫hCG É¡fCG ºgƒàa ,ÉgôNBG ™ª°S πH ,á°ü≤dG ∫hCG ™ª°ùj
ºK .kÓeÉc »MƒdG AóH åjóM Éª¡æe GC ôbGh º∏°ùeh …QÉîÑdG »ë«ë°U ¤EG ™LQG
»MƒdG AóH :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ôHÉL øY kÉ°†jCG . Úë«ë°üdG ‘ âÑK ÉŸ ,»MƒdG IÎa ó©H ∫õf Ée ∫hCG zôKóŸG{ º©f
(3)
åjó◊G Gòg ‘ óFGƒØdG ºgCG ∫ƒM ∂FÓeR ™e ¢ûbÉæJ
:AÉª°ùdG øe kÉJƒ°U â©ª°S ,»°ûeCG ÉfCG Éªæ«Ña{ :∫Éb »MƒdG IÎa øY çóëj ƒgh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S
ájƒHôàdG ègÉæª∏d äGQÉæe á°ù∏°S º°ùb www.manarat.com »fhôàµdE’G ™bƒªdG ô¶fCG .QƒcòªdG ™LôªdG ∑óæY ôaƒàj ºd GPEG
(160-ì) 139/1 º∏°ùeh (3-ì) 4/1 …QÉîÑdG ¬LôNCG -1
(161-ì) 143/1 º∏°ùeh (4/ì) 5/1 …QÉîÑdG ¬LôNCG -2
208 1
/ »°ûcQõ∏d ¿ÉgÈdG -1 (161/ì) 143 /1 º∏°ùe (4/ì) 5/1 …QÉîÑdG ¬LôNCG -3
43 42
™HGôdG åëÑŸG
¬Ñ«JôJh ¿BGô≤dG ™ªL
: ¿BGô≤dG øe ∫õf Ée ôNBG
:ËôµdG ¿BGô≤dG ™ªL p¬s∏dG ≈ndGpE p¬«pa n¿ƒo©nLrôoJ kÉerƒnj Gƒo≤sJGnh} ¤É©J ¬dƒb ,É¡æe íLGôdG ∫ƒ≤dGh ,IOó©àe ∫GƒbCG AÉª∏©dG øY OQh
. |¿ƒoªn∏r¶oj ’ rºognh rânÑn°ùnc Éne m¢ùrØnf tπoc ≈sanƒoJ sºoK
(1)
Ú«æ©e óMCÉH Oôj ¿BGô≤dG ™ªL

øe ∫õf Ée ôNBG{ :∫Éb ÒÑL øH ó«©°S øY ”ÉM »HCG øHG ¬LôNCG Éª«a OQh ÉŸ ,íLGôdG …CGôdG ƒgh
ÉŸh . z ∫É«d ™°ùJ É¡dhõf ó©H ˜ »ÑædG ¢TÉYh.ájB’G |p¬s∏dG ≈ndGpE p¬«pa n¿ƒo©nLrôoJ kÉerƒnj Gƒo≤sJGnh} ¬∏c ¿BGô≤dG
(2)
áHÉàµdG ßØ◊G .IôNB’G ¤EG π«Mô∏d OGó©à°S’G øe ájB’G ‘

≈˘æ˘©Ã ™˘ª÷G ≈˘æ˘©Ã ™˘ª÷G
¬à˘HÉ˘à˘c …CG : áHÉàµdG ¤É©J ∫Éb :ßØ◊G √òg øY ¬dƒb QÉ°üàf’G ‘ ÊÓbÉÑdG ôµH »HCG »°VÉ≤dG øY ¿ÉgÈdG ‘ »°ûcQõdG √ÉµM ≈µM
IôaƒàŸG áHÉàµdG πFÉ°Sh ‘ o¬˘ ˘n©˘ ˘rª˘ ˘nL É˘˘˘næ˘ ˘r«˘ ˘ n∏˘ ˘ nY s¿pEG} øe Üô°†H ¬∏FÉb ¬dÉb ¿ƒµj ¿CG Rƒéjh ,˜ »ÑædG ¤EG ™aQ Ée É¡æe A»°T ‘ ¢ù«d ∫GƒbC’G √ògh{ :ádCÉ°ùªdG
º¡jód |o¬nfBGrôobnh º∏©dG ¢ù«dh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øe ¬©ª°S Ée ôNBG øY ÈNCG º¡æe Óc ¿CG πªàëjh ,ø¶dG Ö«∏¨Jh ,OÉ¡àL’G
(17:áeÉ«≤dG) . . z§Ñ°†dG ΩóY øe ¿ƒæYÉ£dG ¬H ø©W Ée Ωõ∏j ≈àM ,øjódG ¢†FGôa øe ∂dòH
(3)
∫õf Ée ôNBGh ∫õf Ée ∫hCG áaô©e óFGƒa

˜ »ÑædG øeR ‘ (áHÉàµdG) ≈æ©Ã ™ª÷G ˜ »ÑædG øeR ‘ (ßØ◊G) ≈æ©Ã ™ª÷G
3 2 1
:á«dÉàdG πFÉ°ùŸG ¬«ah :á«dÉàdG πFÉ°ùŸG ¬«ah

¢†©˘˘ H ˜ ¬˘˘ ∏˘ ˘ dG ∫ƒ˘˘ ˘°SQ ∞˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ µ˘ ˘ J ¯ ,º«¶©dG ¿BGô≤∏d ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ßØM ¯ ñƒ˘°ùæŸG ø˘e ï˘°SÉ˘˘æ˘ dG õ˘˘«˘ «“ ™˘˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘°ûà˘˘ ˘ ˘dG QGô˘˘ ˘ ˘ °SCG ∑GQOEG É¡H »¶M »àdG ájÉæ©dG ¿É«H
.¬«∏Y ∫õ`æj Ée áHÉàµH áHÉë°üdG øe ¿É°†eQ ‘ ¬`d πjÈL á°SQGóeh ô˘˘NCÉ˘ àŸGh Ωó˘˘≤˘ àŸG á˘˘aô˘˘©Ã) √Qó°üe ïjQÉJ ‘ »eÓ°SE’G ¬˘d á˘fÉ˘«˘ °U Ëô˘˘µ˘ dG ¿Gô˘˘≤˘ dG
º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG áHÉàc ¯ .ΩÉY πc .(äÉjB’G øe á÷É˘©˘ e{ ∂dò˘˘ch .π˘˘«˘ °UC’G ¬JÉjB’ kÉ£Ñ°Vh
.¿BGô≤∏d kAGóàHG .º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ßØM ¯ É˘gò˘˘NCGh ,á˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG ¢ùØ˘˘æ˘ dG
äÉjB’G Ö«JÎH ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ôeCG ¯ »ÑædG ≈∏Y º¡¶ØM áHÉë°üdG ¢VôY ¯
,á˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ ˘µ◊G Ö«˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ °SC’É˘˘ ˘ H
.Qƒ°ùdGh ¬˘«˘∏˘Y GhDhô˘≤˘j ¿CG º˘¡˘æ˘e ¬˘Ñ˘ ∏˘ Wh , ˜
.¿BGô≤dG ≈˘˘à˘ M ,ΩÉ˘˘ µ˘ ˘MC’É˘˘ H êQó˘˘ à˘ ˘dGh
‘h IÓ°üdG ‘ º¡«∏Y ¿BGô≤dG ¬JAGôb ¯ ΩÉeCG Ihó≤dG IQƒ°üdG â∏ªàcG
.ÉgÒZ z ¬∏dG ¤EG ÚµdÉ°ùdG
281 ájBG :Iô≤ÑdG -1

/ ”ÉM »HCG øHG Ò°ùØJ -2
554 2
210/1 ¿ÉgÈdG -3
45 44
:∞ë°üŸG áHÉàc ‘ ójR è¡æe º«≤dG øH’ OÉ©ŸG OGR ÜÉàc ‘ ºgôcP OQh øjòdG »MƒdG ÜÉàc øe áKÓK AÉª°SCG ôcPCG
øe Öàc Ée QÉ°†MEÉH »HÉë°U πc ôeCG å«M ,º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG óæY kÉHƒàµe ¿Éc Ée ™ÑàJ ¯ .¬∏dG ¬ªMQ
»MƒdG ÜÉqàc
.¿BGô≤dG
.Öàc ÉŸ kÉ¶aÉM ¿ƒµj ¿CG »HÉë°U πc øe Ö∏W å«M ,º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ¬¶ØM Ée ™ÑàJ ¯
.ßØMh Öàc Ée ≈∏Y ógÉ°ûH »JCÉj ¿CG »HÉë°U πc øe Ö∏W å«M ,∂dP ≈∏Y OÉ¡°TE’G Ö∏W ¯
ßØMh ,â©ªéa ábôØe âfÉc áHƒàµe ∞ë°U øe ,≥«KƒàdG äGhOCG πc ∞ë°üŸG áHÉàµd ™ªàLÉa
.Oƒ¡°ûdG Ö∏W ¤EG áaÉ°VEG ,∂dòc ¿BGô≤∏d ójR ßØMh ,¿BGô≤∏d º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ´ƒª›
¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH »HCG ó¡Y ‘ ¿BGô≤dG ™ªL
øe ¬`d ¤É©J ¬∏dG ßØM ∂dP ¥ƒah ,ÊBGô≤dG ¢üædG äÉÑKE’ á≤«bOh á«dÉY äÉÑKEG ≥FGôW √ògh
.∞jôëàdG hCG πjóÑàdG :™ª÷G ÖÑ°S
pÜÉs£nîrdG oørH oônªoY GnPÉpE na ,páneÉnªn«rdG pπrgGnC nπnàr≤ne môrµnH ƒoHGnC s»ndGpE nπn°SrQGnC { n∫Énb ¬æY ¬∏dG »°VQ mâpHÉnK nørH nórjnR øY
:¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉªãY ó¡Y ‘ ∞MÉ°üe IóY áHÉàc ,p¿GB rôo≤rdG pAGsôo≤pH páneÉnªn«rdG nΩrƒnj sônënàr°SG pónb nπràn≤rdG s¿GpE :n∫Én≤na »pfÉnJGnC nônªoY s¿GpE :o¬rænY o¬s∏dG »p°VnQ môrµnH ƒoHGnC n∫Énb, o√nóræpY
p™rªnépH nôoeÉrC nJ r¿GnC inQGnC »ufGpE nh ,p¿GB rôo≤rdG nøpe lÒpãnc nÖngròn«na ,pøpWGnƒnªrdÉpH pAGsôo≤rdÉpH oπràn≤rdG sôpënàr°ùnj r¿nCG ≈n°ûrNGnC »ufGpE nh
:∂dP ÖÑ°S
oônªoY r∫nõnj rºn∏na ,lôr«nN p¬s∏dGnh Gnòng :oônªoY n∫Énb ?˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ o¬r∏n©rØnj rºnd ÉkÄr«n°T oπn©rØnJ n∞r«nc :nônªo©pd oâr∏ob .p¿GB rôo≤rdG
.¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ´RƒJh ,QÉ£bC’G óYÉÑJh ,äÉMƒàØdG ´É°ùJG :k’hCG
.zoônªoY inGC nQ …pòsdG n∂pdnP »pa oârjGnC nQnh ,n∂pdnòpd …pQrón°U o¬s∏dG nìnôn°T ≈sànM »pæo©pLGnôoj
.±ôMCG á©Ñ°S ≈∏Y ¿BGô≤dG ∫hõf :kÉ«fÉK
:ådÉãdG ÖÑ°ùdG ¬æe êôîà°SGh ‹ÉàdG ¢üædG CGôbG ™p sÑnànàna ,˜ p¬s∏dG p∫ƒo°Snôpd n»rMnƒrdG oÖoàrµnJ nâræoc rónbnh ,n∂oªp¡sànf ’ lπpbÉnY wÜÉn°T lπoLnQ n∂sfGpE :môrµnH ƒoHGnC n∫Énb{ :lórjnR n∫Énb
.p¿GB rôo≤rdG p™rªnL røpe p¬pH »pfnôneGnC Ésªpe s»n∏nY nπn≤rKGnC n¿Énc Éne p∫ÉnÑpérdG nøpe mπnÑnL nπr≤nf »pfƒoØs∏nc rƒnd p¬s∏dGnƒna .o¬r©nªrLÉna n¿GB rôo≤rdG
n¿Éncnh ,º¡æY ¬∏dG »°VQ n¿ÉnªrãoY ≈n∏nY nΩpónb p¿Énªn«rdG nørH nánØrjnòoM s¿nCG :m∂pdÉne nørH n¢ùnfnCG øY
≈sànM »pæo©pLGnôoj môrµnH ƒoHGnC r∫nõnj rºn∏na .lôr«nN p¬s∏dGnh nƒog :n∫Énb ?˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ o¬r∏n©rØnj rºnd ÉkÄr«n°T n¿ƒo∏n©rØnJ n∞r«nc :oâr∏ob
ná˘nØ˘rjnò˘oM nńõ˘raÉnC ˘na ,p¥Gnô˘p©˘rdG pπ˘rgnCG n™˘ne n¿É˘né˘«˘pHnQrPnCGnh ná˘n«˘pæ˘«˘perQpEG pí˘rà˘na »˘pa pΩÉrC ˘s°ûdG nπ˘rgnCG …pRÉ˘˘n¨˘ oj
pÖo°ùo©rdG nøpe o¬o©nªrLGnC n¿GB rôo≤rdG oâr©sÑnànàna ,Énªo¡rænY o¬s∏dG »p°VnQ nônªoYnh môrµnH »pHGnC nQrón°U o¬nd nìnôn°T …pòs∏pd …pQrón°U o¬s∏dG nìnôn°T
náse’oC G p√pòng r∑pQrOnCG !nÚpæperDƒoªrdG nÒpenCG Énj :n¿Énªrão©pd oánØrjnòoM n∫Én≤na, pInAGnôp≤rdG »pa rºo¡oaÓpàrNG
mónMGnC n™ne ÉngrópLGnC rºnd ,u…pQÉn°ürf’nC G nánªrjnõoN »pHGnC n™ne pánHrƒsàdG pInQƒo°S nôpNGB oärónLnh ≈sànM ,p∫ÉnLuôdG pQhoóo°Unh p±Énîu∏dGnh
nán°ürØnM ≈ndpEG o¿ÉnªrãoY nπn°SrQÉnC na ,inQÉn°üsædGnh pOƒo¡n«rdG n±ÓpàrNG pÜÉnàpµrdG »pa GƒoØp∏nàrînj r¿nCG nπrÑnb
nóræpY o∞oët°üdG pânfÉnµna, nInAGnônH pánªpJÉnN ≈sànM |rºtàpænY Éne p¬r«n∏nY lõjpõnY rºoµp°ùoØrfGnC røpe l∫ƒo°SnQ rºocnAÉnL rón≤nd } p√pôr«nZ
Én¡pH rân∏n°SrQÉnC na ,p∂r«ndpEG ÉngtOoônf sºoK ,p∞pMÉn°ünªrdG »pa Én¡rîn°ùrænf p∞oët°üdÉpH Énær«ndGpE »p∏p°SrQnCG r¿nCG . z¬æY ¬∏dG »°VQ nônªoY pâræpH nán°ürØnM nóræpY sºoK ,o¬nJÉn«nM nônªoY nóræpY sºoK ,o¬s∏dG o√ÉsanƒnJ ≈sànM môrµnH »pHGnC
(1)
kÉãdÉK kÉÑÑ°Sh p¢UÉn©rdG nørH nó«p©n°Snh pôr«nHtõdG nørH p¬s∏dGnórÑnYnh mâpHÉnK nørH nórjnR nôneÉnC na ,n¿ÉnªrãoY ≈ndpEG oán°ürØnM
p§rgsô∏pd o¿ÉnªrãoY n∫Énbnh ,p∞pMÉn°ünªrdG »pa Éngƒoîn°ùnæna ,mΩÉn°ûpg pørH pçpQÉnërdG nørH pønªrMsôdGnórÑnYnh ?ËôµdG ¿BGô≤dG áHÉàµH mójR ∞«∏µJ q” GPÉŸ
o√ƒoÑoàrcÉna p¿BGrôo≤rdG nøpe mAr»n°T »pa mâpHÉnK oørH oórjnRnh rºoàrfnCG rºoàrØn∏nàrNG GnPpEG :pánKÓsãdG nÚu«p°Tnôo≤rdG
,p∞pMÉn°ünªrdG »pa n∞oët°üdG Gƒoîn°ùnf GnPGpE ≈sànM ,Gƒo∏n©nØna ,rºp¡pfÉn°ùp∏pH n∫nõnf ÉnªsfÉpE na ,m¢ûrjnôob p¿Én°ùp∏pH
ÉnªpH nônenCGnh ,Gƒoîn°ùnf Ésªpe m∞nër°üoªpH m≥oaoCG uπoc ≈ndpEG nπn°SrQnCGnh ,nán°ürØnM ≈ndpEG n∞oët°üdG o¿ÉnªrãoY sOnQ ôqµah .. åëHG
.n¥nôrëoj r¿nCG m∞nër°üoe rhnCG mánØ«pën°U uπoc »pa p¿BGrôo≤rdG nøpe o√Gnƒp°S
(4702/ì) 1908/4 …QÉîÑdG ¬LôNCG
.á≤«bQ AÉ°†«H IQÉéM :±Éë∏dGh .¢†jô©dG πîædG ójôL :ƒgh .Ö«°ùY ™ªL :Ö°ù©dG h (4701/ì)1907/4 …QÉîÑdG ¬LôNCG -1
47 46
:∞ë°üŸG Ö«JôJ
:äÉjB’G Ö«JôJ :’hCG
: π«dódGh ,˜ ¬«Ñæd ¬∏dG øe ôeCÉH »Ø«bƒJ IQƒ°ùdG ‘ äÉjB’G Ö«JôJ ¿CG ≈∏Y AÉª∏©dG ≥ØJG
s¿pEG} .IQƒ°ùdG √òg øe ™°VƒŸG Gòg ‘ ájB’G √òg ™°VCG ¿CG ÊôeCÉa πjÈL ÊÉJCG . ..{ ˜ »ÑædG ∫ƒb ¯
rºoµo¶p©nj p»r¨nÑrdGnh pônµræoªrdGnh pAÉn°ûrënØrdG pønY ≈n¡rænjnh ≈nHrôo≤rdG …pP pAÉnàjpEGnh p¿Én°ùrMpC’Gnh p∫rón©rdÉpH oôoeÉrC nj n¬s∏dG
. z |n¿hoôscnònJ rºoµs∏n©nd
(1)
»°VQ ¿ÉªãY ∞ë°üeh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH »HCG ∞ë°üe ≈∏Y º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ´ÉªLEG ¯
.Ωó≤J Éªc ¬æY ¬∏dG
øe ƒëædG Gòg ≈∏Y .¬HÉë°UCGh ˜ »ÑædG øeR ‘ Qhó°üdG ‘ ¬¶ØM ” å«M ,¿BGô≤dG ™ªL ádOCG ¯
.Ö«JÎdG
:Qƒ°ùdG Ö«JôJ :É«fÉK
ôµH »HCG ∞ë°üe ≈∏Y áHÉë°üdG ´ÉªLEGh .áÑJôe Qƒ°ù∏d ˜ »ÑædG IAGô≤d ∂dPh .É°†jCG »Ø«bƒJ ƒg
.ádCÉ°ùŸG ‘ íLGôdG ƒg ∫ƒ≤dG Gògh .Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉªãYh
: ¬∏dG ¬ªMQ »Wƒ«°ùdG ∫Éb øe ±ó¡dG ¿Éch .¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉªãY ¬∏©a Ée ÜGƒ°U ≈∏Y º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ™ªLCG óbh
É¡JÉjBG Ö«JôJ ¿CG ≈∏Y º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG øe ó¡°ûÃ - Qƒ°ùdG …CG - É¡d ˜ ¬JAGôb ∫óJ { :»∏j Ée Gòg
≠∏Ña ,¬aÓN ≈∏Y GC ô≤j ˜ »ÑædG Gƒ©ª°S kÉÑ«JôJ GƒÑqJÒd ,º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ¿Éc Éeh ,»Ø«bƒJ .∞MÉ°üe IóY ¤EG ¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH »HCG ∞ë°üe ï°ùf -1
. zôJGƒàdG ≠∏Ñe ∂dP (2) .á«eÓ°SE’G OÓÑdG øe á¡L πc ¤EG ∞ë°üe å©H -2
.á«©LôŸG ó«Mƒàd ∞MÉ°üŸG øe ∂dP GóY Ée ±ÓJEG -3
.¿BGô≤dG IAGôb ‘ Úª∏°ùŸG ÚH ±ÓàN’G ádGREG -4
øe IAGô≤dG) ¢ù«µæàdG ºµM ¬æe êôîà°SGh ,»Wƒ«°ù∏d ¿É≤JE’G ÜÉàc ¤EG ™LQG
¢ù«µæàdG ºµM .Qƒ°ùdGh äÉjBÓd (πØ°SCG :¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉªãY ∞ë°üe ÉjGõe
:¬∏dG ¬ªMQ ÊÉbQõdG ∫Éb
.kGOÉMBG ¬àjGhQ âfÉc Ée ¿hO ,ôJGƒàdÉH âÑK Ée ≈∏Y QÉ°üàb’G ¯
.IÒNC’G á°Vô©dG ‘ ô≤à°ùj ⁄h ,¬JhÓJ âî°ùof Ée ∫ÉªgEG ¯
.¿B’G ±hô©ŸG ¬LƒdG ≈∏Y Qƒ°ùdGh äÉjB’G Ö«JôJ ¯
(1) ñƒ°ùæeh ï°SÉæd ¿É«H hCG ,≈æ©e ìô°ûc ,kÉfBGôb ¢ù«d Éªè ∞MÉ°üŸG ójôŒ ¯
Égó©H Éeh 43/ ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ÜÉàc ô¶fGh 61/1 ¿É≤JE’G -2 -ì) 224/1 óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG åjó◊Gh 90 ájB’G :πëædG-1
1/• .äÉMôa ø°ùM óªMCG :Qƒàcó∏d .í«ë°U √OÉæ°SEG ôcÉ°T ∫Ébh (158 261 260 1
- / ¿Éaô©dG πgÉæe -1
49 48
∫hõædG ÖÑ°S áaô©e óFGƒa øe IóFÉa πµd k’Éãe ôcPGh ¿Gô≤dG Ωƒ∏Y Öàc ¤EG ™LQG
¢ùeÉÿG åëÑŸG
∫hõædG ÜÉÑ°SCG
kGóMGh k’Éãe
,¬Yƒbh âbh ¬fCÉ°ûH ¿BGôb ∫õf Ée ƒg :∫hõ`ædG ÖÑ°S ∞jô©J
.∫GDƒ°S ¬«LƒJ hCG áKOÉM ´ƒbƒc
:áKOÉ◊G ∫Éãe
ájƒHôàdG ègÉæª∏d äGQÉæe á°ù∏°S º°ùb www.manarat.com »fhôàµdE’G ™bƒªdG ô¶fCG .QƒcòªdG ™LôªdG ∑óæY ôaƒàj ºd GPEG .É¡fCÉ°ûH ¿BGô≤dG ∫õ`æà«a áKOÉM çó– ¿CG -1
(äÉjB’G . . . Ö¡d »HCG Gój âÑJ) IQƒ°S ∫hõ`fh - Ö¡d »HCG ∫ƒb :¬dÉãeh
:ÖÑ°ùdG ¢Uƒ°üN ’ ßØ∏dG ΩƒªY :∫GDƒ°ùdG ∫Éãe

.(ÖÑ°ùdG ¢Uƒ°üîH ’ ,ßØ∏dG Ωƒª©H IÈ©dG) ¿hô°ùØŸG ∫Éb : ¿É«ÑdÉH ¿BGô≤dG »JCÉ«a ˜ »ÑædG ∫CÉ°ùj ¿CG -2
,pâpeÉs°üdG oørH o¢SrhGnC »pLrhnR »uæpe nôngÉnX :rândÉnb É¡æY ¬∏dG »°VQ nánÑn∏r©nK pørH p∂pdÉne pâræpH nándnƒoN rønY:¬dÉãeh
Énªna ,z∂uªnY oørHG o¬sfÉpE na n¬s∏dG »p≤sJG{ :o∫ƒo≤njnh ,p¬«pa »pæodpOÉnéoj ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQnh ,p¬r«ndpEG ƒoµr°TnGC ˜ p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ oârÄpéan
:∂dP ≈æ©eh
o≥pàr©oj{ n∫Én≤na ,p¢VrônØrdG ≈ndGpE |Én¡pLrhnR »pa n∂odpOÉnéoJ »pàsdG n∫rƒnb o¬s∏dG n™pªn°S rónb} :o¿GB rôo≤rdG n∫nõnf ≈sànM oârMpônH
¤EG ,ºµ◊G ¬ÑÑ°ùH ∫õ`f …òdG ,¢UÉÿG ÖÑ°ùdG IQƒ°U ió©àj ,ΩÉ©dG ßØ∏dG øe òNDƒj …òdG ºµ◊G ¿CG
røpe p¬pH Éne lÒpÑnc lïr«n°T o¬sfGpE ! p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj :rândÉnb .zpør«n©pHÉnànàoe pørjnôr¡n°T oΩƒo°ün«na{ :n∫Énb .oópénj ’ :rândÉnb zkánÑnbnQ
.¤hC’G ádÉ◊G ≈∏Y ô°üà≤j ’h ,ºµ◊G ¢ùØf òNCÉàa ,á¡HÉ°ûŸG πFÉ°ùŸG øe √ôFÉ¶f
røpe m¥nôn©pH mòpÄnànYÉn°S n»pJÉoC na :rândÉnb .p¬pH o¥són°ünànj mAr»n°T røpe o√nóræpY Éne rândÉnb zÉkæ«pµr°ùpe nÚuàp°S rºp©r£o«r∏na{:n∫Énb .mΩÉn«p°U
,Ékæ«pµr°ùpe nÚuàp°S o¬rænY Én¡pH »pªp©rWÉnC na »pÑngrPG pâræn°ùrMGnC rónb{ n∫Énb ,ônNGB m¥nôn©pH o¬oæ«pYGoC »ufÉpE na p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj :oâr∏ob .môrªnJ
.¿É©∏dG ájBG :∂dP ∫Éãe
.ÉkYÉn°U n¿ƒtàp°S o¥nôn©rdGnh :n∫Énb zp∂uªnY pørHG ≈ndGpE »p©pLrQGnh
(1)
o™nHrQGnC rºpgpónMGnC oInOÉn¡n°ûna rºo¡o°ùoØrfGnC ’pGE oAGnón¡o°T rºo¡nd røoµnj rºndnh rºo¡nLGnhrRGnC n¿ƒoerônj nøjpòsdGnh} :¤É©J ∫Éb
óbh ,áëjô°U ¿ƒµJ ób ÖÑ°ùdG É¡H ôcòj »àdG á¨«°üdG ¿CG Éªc .ÖÑ°S ¿hóH ¿BGô≤dG º¶©e ∫õ`f óbh
Én¡rænY oCGnQrónjnh , nÚpHpPÉnµrdG nøpe n¿Énc r¿GpE p¬r«n∏nY p¬s∏dG nânær©nd s¿GnC oán°ùpeÉnîrdGnh , nÚpbpOÉs°üdG nøpªdn o¬sfGpE p¬s∏dÉpH mäGnOÉn¡n°T
.áëjô°U ÒZ ¿ƒµJ
nøpe n¿Énc r¿GpE Én¡r«n∏nY p¬s∏dG nÖn°†nZ s¿GnC nán°ùpeÉnîrdGnh , nÚpHpPÉnµrdG nøpªnd o¬sfGpE p¬s∏dÉpH mäGnOÉn¡n°T n™nHrQGnC nón¡r°ûnJ r¿GnC nÜGnòn©rdG
.(1)|ÚpbpOÉs°üdG :∫hõ`ædG ÖÑ°S áaô©e óFGƒa ºgCG
âdõf »àdG ájB’G øe PƒNCÉŸG ºµ◊G ∫hÉæà«a ,¬àLhR ¬æY ¬∏dG »°VQ á«eCG øH ∫Óg áæYÓe ‘ âdõf ≈æ©e º«˘ª˘©˘J :kÉ˘©˘HGQ ø˘e á˘aô˘©˘ e :kÉ˘ ã˘ dÉ˘˘K ÖÑ°ùdG áaô©e :É«fÉK á˘˘ª˘ µ◊G ¿É˘˘«˘ H :’hCG
É˘gô˘°üb Ωó˘Yh á˘jB’G Óa ,ájB’G ¬«a âdõ`f º˘˘¡˘ Ø˘ d π˘˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°S ÒN ¤EG âYO »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG
πc ≈∏Y ºsª©jh ,ôNBG π«dO ¤EG êÉ«àMG ¿hO ,á¡HÉ°ûŸG iôNC’G çOGƒ◊G øe ™≤j Ée ,áKOÉ◊G ∂∏J ÖÑ°ùH
∫hõ`ædG ÖÑ°S ≈∏Y √ÒZ ≈∏Y πªëoJ ¿BGô≤dG ÊÉ©e ø˘˘ e º˘˘ µ˘ ˘M ™˘˘ jô˘˘ °ûJ
.É¡àæYÓÃ ôeDƒj å«M ,¬àLhR ±òb øe
ΩÉµMC’G
9 6
- äÉjB’G :QƒædG -1 15 2
/ OhGO »HCG í«ë°U ô¶fG ø°ùM ƒgh (2214/ì)662/2 OhGO ƒHCG ¬LôNCG -1
51 50
?∫hõædG ÖÑ°S ‘ äÉjGhôdG äOó©J GPEG ºµ◊G Ée
¢SOÉ°ùdG åëÑŸG ºµëdG ≠«°üdG áØ°U Ω

ÊóŸGh »µŸG Ò°ùØàdG OGôŸG PEG ,É¡æ«H IÉaÉæe ’ áëjô°U IOQGƒdG ≠«°üdG øµJ ⁄ GPEG 1
á«ÑÑ°ùdG ‘ ¢üf ƒg Ée óªà©ªdG áëjô°U ÒZ ≠«°üdG ióMEG âfÉc G PEG 2
áë«ë°üdG óªà©ªdÉa á«ÑÑ°ùdG ‘ É°üf É¡©«ªL âfÉc GPEG 3

øe IQƒ°S âdõfCG Ée ,√ÒZ ¬dEG ’ …òdG ¬∏dGh{ ¬æY ¬∏dG »°VQ Oƒ©°ùe øHG ∫Éb :¬H AÉª∏©dG ΩÉªàgG
áë«ë°U ÉgGóMEGh
kGóMCG º∏YCG ƒdh ,âdõfCG º«a º∏YCG ÉfCG ’EG ¬∏dG ÜÉàc øe ájBG âdõfCG ’h ,âdõfoGC øjCG º∏YCG ÉfCG ’EG ¬∏dG ÜÉàc
íLôe øY åëÑf á«ÑÑ°ùdG ‘ kÉ°üf É¡©«ªL âfÉc G PEG 4
. z¬«dEG âÑcôd πHE’G ¬¨∏ÑJ ¬∏dG ÜÉàµH »æe º∏YCG
(1)
áë«ë°U kÉ©«ªL »gh

,øµeCG ¿EG É¡æ«H ™ªéf á«ÑÑ°ùdG ‘ kÉ°üf É¡©«ªL âfÉc GPEG 5
øª°V ∂dP ójó–h ,É¡dhõ`f øcÉeCG áaô©eh ,äÉjB’G ™ÑàJ ‘ kÉª«¶Y kGó¡L ø«ª∏°ùªdG AÉª∏Y ∫òH ó≤d
É‡ ,∂dòd á£HÉ°†dG óYGƒ≤dG Gƒ©°Vhh ,É¡JÉYƒ°Vƒe ¢VôY ≥FGôWh ,É¡HÉ£N Üƒ∏°SC’ á«°SÉ«b §HGƒ°V íLôe Éæd ô¡¶j ≈àM ∞bƒàf ’EGh É¡d íLôe ’h áë«ë°U kÉ©«ªL »gh
.º¡æe º«¶©dG ¿BGô≤dG É¡dÉf »àdG á≤FÉØdG ájÉæ©dG ióe ÚÑj
(2) :ÊóŸGh »µŸG ±ô©f ∞«c

á∏ãeCG ôcPGh ¬∏dG ¬ªMQ ¿É£≤dG ´Éæe ï«°û∏d ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe ÜÉàc ¤EG ™LQG
.â≤Ñ°S »àdG á°ùªÿG ¬LhC’G √ò¡d
≈˘˘ ∏˘ Y ÊóŸGh »˘˘ µŸG á˘˘ aô˘˘ ©˘ e ‘ AÉ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG
:Úé¡æe
√ÈN Éæ«dEG π°Uh Ée) »∏≤ædG »YÉª°ùdG è¡æŸG

π≤æH hCG ,»MƒdG ∫hõf ógÉ°T ¬fC’ ,»HÉë°üdG π≤æH á∏ãeC’G ¿qhO
.(âHÉãdG »∏≤ædG π«dódÉH …CG »©HÉàdG
¬«a äôaGƒJ Ée) …OÉ¡àL’G »°SÉ«≤dG è¡æŸG

É¡©°Vh »àdG ,á«°SÉ«≤dG ÒjÉ©ŸGh §HGƒ°†dGh äÉeÓ©dG
.(ÊóŸGh »µª∏d AGô≤à°S’Gh ™ÑààdG áé«àf ,AÉª∏©dG
(2463/ì)1913/4 º∏°ùeh (4716/ì)1912/4 …QÉîÑdG ¬LôNCG -1

189/1 ¿ÉgÈdG -2
53 52
:ÊóŸGh »µŸG ∞jô©J ‘ AÉª∏©dG ∫GƒbCG
ÊóŸGh »µŸG ∞jô©J ‘ AÉª∏©dG äGQÉÑàYG
ådÉãdG ÊÉãdG ∫hC’G
ÚÑWÉıG QÉÑàYG ∫hõædG ¿Éµe QÉÑàYG ∫hõ`ædG øeR QÉÑàYG

πgC’ kÉHÉ£N ¿Éc Ée :»µªdG) Éeh áµÃ ∫õf Ée :»µªdG) π˘˘ Ñ˘ ˘ b ∫õ˘˘ ˘f É˘˘ ˘e :»˘˘ ˘µ˘ ˘ ª˘ ˘ dG)
¬dƒ≤H AGóædG ¬£HÉ°Vh ,áµe ∫õ˘˘ ˘f É˘˘ ˘e ÊóŸGh ,É˘˘ ˘gQhÉ˘˘ ˘L ,á˘˘µ˘ e Ò¨˘˘H ƒ˘˘ dh ,Iô˘˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG
|¢SÉsædG Én¡tjGnC Énj } (ÉgQhÉL Éeh áæjóŸÉH ,Iôé¡dG ó©H ∫õf Ée ÊóŸGh
πgC’ kÉHÉ£N ¿Éc Ée :ÊóŸGh (áæjóŸG Ò¨H ƒdh
AGó˘˘ æ˘ ˘dG ¬˘˘ £˘ ˘HÉ˘˘ °Vh ,á˘˘ æ˘ ˘jóŸG
(|GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} ¬dƒ≤H
. -º∏YCG ¬∏dGh - ∫hõ`ædG øeR QÉÑàYG ƒgh ∫hC’G ∫ƒ≤dG í«LôJ ≈∏Y ∫ój Gògh
(2)
:íLGôdG ƒg ∫hC’G ∫ƒ≤dGh
¬æY äÉjBG êhôîH ¢VGÎYG ¬«∏Y Oôj Óa ,√ô°üM øµÁ
:»µŸG äGõ«‡ . (Qƒ°ùdG πc ‘ äÉjB’G ™«ªL πª°ûj …CG) Oô£eh
(1)
.á«µe »¡a Ióé°S É¡«a IQƒ°S πc ¯ :øjôNB’G Údƒ≤dG á°ûbÉæe

.á«µe »¡a (Óc) ßØd É¡«a IQƒ°S πc ¯ :¬«∏Y ÖJÎ«a ÊÉãdG ∫ƒ≤dG ÉeCG
¢ùªN ‘ Iôe ÚKÓKh ÉKÓK äôcP óbh .¿BGô≤dG øe ÒNC’G ∞°üædG ‘ ’EG áª∏µdG √òg OôJ ⁄h) ¢Só≤ŸG â«ÑHh ∑ƒÑJh ∞FÉ£dG ¤EG ˜ ¬à∏Môc QÉØ°SC’ÉH ∫õf Éªa ,Égô°üMh áª°ù≤dG á«FÉæK ΩóY ¯
.(IQƒ°S Iô°ûY .áª°ù≤dG √òg â– πNój ’
»Øa è◊G IQƒ°S ’EG ,á«µe »¡a |GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} É¡«a ¢ù«dh |¢SÉsædG Én¡tjGnC Énj} É¡«a IQƒ°S πc ¯ .Ék«µe Gòg ≈∏Y ¿ƒµj Iôé¡dG ó©H áµÃ ∫õf Ée ¿EG ¯
√òg ¿CG iôj AÉª∏©dG øe kGÒãc ¿EÉa Gòg ™eh |Ghoóoér°SGnh Gƒo©ncrQG GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} ÉgôNGhCG
.∂dòc á«µe ájB’G :¬«∏Y ÖJÎ«a ådÉãdG ∫ƒ≤dG ÉeCG
:øjhGôgõdG iƒ°S .á«µe »¡a ∂dP ƒëfh (ºM)h (ôdG)h (⁄CG) `c »é¡àdG ±hôëH íààØJ IQƒ°S πc ¯ ∞«µa ,kÓ°UCG ÜÉ£ÿG Gòg É¡°†©H ‘ óLƒj ’h ,ÚHÉ£ÿG óMCÉH íààØJ ⁄ ¿BGô≤dG Qƒ°S ÌcCG ¿EG ¯
.óYôdG IQƒ°S ‘ GƒØ∏àNGh ,¿GôªY ∫BGh Iô≤ÑdG Éªgh ? ∞æ°üJ
áeÉ«≤dG ôcPh ,AGõ÷Gh å©ÑdG äÉÑKEGh ,ádÉ°SôdG äÉÑKEGh ,√óMh ¬∏dG IOÉÑYh ó«MƒàdG ¤EG IƒYódG ¯ :»JCÉj É‡ ∂dP ô¡¶jh ,Oô£j ’ §HÉ°†dG Gòg ¿EG ¯
.á«fƒµdG äÉjB’Gh ,á«∏≤©dG ÚgGÈdÉH Úcô°ûŸG ádOÉ›h ,É¡ª«©fh áæ÷Gh ,É¡HGòYh QÉædGh ,É¡dGƒgCGh . | ájB’G .. .oºoµsHnQ rGhoóoÑrYG o¢SÉsædG Én¡tjGnC Énj} É¡«ah - á«fóe - Iô≤ÑdG IQƒ°S
(2)
ºFGôL í°†ah ,™ªàÛG ¿É«c É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«bÓNC’G πFÉ°†ØdGh ,™jô°ûà∏d áeÉ©dG ¢ù°SC’G ™°Vh ¯ . |ájB’G .. .p¢VrQ’nC G »pa Ésªpe rGƒo∏oc o¢SÉsædG Én¡tjnCG Énj}h
(3)
.äGOÉ©dG Aƒ°S øe ¬«∏Y GƒfÉc Éeh ,äÉæÑdG OCGhh ,kÉª∏X ≈eÉà«dG ∫GƒeCG πcCGh ,AÉeódG ∂Ø°S ‘ Úcô°ûŸG .|. . . ¢SÉsædG Én¡tjGnC Énj} É¡«ah - á«fóe - AÉ°ùædG IQƒ°S
. |ájB’G... rºoµsHnQ GhoóoÑrYGnh Ghoóoér°SGnh Gƒo©ncrQG GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} É¡«ah - á«µe - è◊G IQƒ°S
(1)
187 1
/ ≈°ûcQõ∏d / ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ¿ÉgÈdG -1
77 ájB’G :èëdG -1 21 ájB’G :Iô≤ÑdG -2
187/1 ¿ÉgÈdG -2 168 ájB’G :Iô≤ÑdG -3

55 54
á«∏°ùJh ,º¡∏Ñb ÚHòµŸG Ò°üÃ GhÈà©j ≈àM, º¡d kGôLR á≤HÉ°ùdG ·C’Gh AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb ôcP ¯
.º¡«∏Y QÉ°üàf’G ¤EG øÄª£jh ,ºgGPCG ≈∏Y È°üj ≈àM ˜ ¬∏dG ∫ƒ°Sôd
™HÉ°ùdG åëÑŸG ,™eÉ°ùŸG ≈∏Y ¬Yôb óà°ûjh ,¿GPB’G ´ô≤j ÉÃ ,IQÉÑ©dG RÉéjEGh ,®ÉØdC’G Iƒb ™e ,π°UGƒØdG ô°üb ¯
.π°üØŸG QÉ°ü≤c ,º°ù≤dG IÌµH ≈æ©ŸG ócDƒjh ,Üƒ∏≤dG ≥©°üjh
¬HÉ°ûàŸGh ºµÙG
:ÊóŸG äGõ«‡
.á«fóe »¡a móM hCG á°†jôa É¡«a IQƒ°S πc ¯
:ºµÙG ∞jô©J .á«µe É¡fEÉa äƒÑµæ©dG iƒ°S ,á«fóe »¡a Ú≤aÉæŸG ôcP É¡«a IQƒ°S πc ¯
øe ¬à©æeh ¬JòØfG …CG ,ôeC’G âªµMCG ∫ƒ≤J .™æŸG :ΩÉµMC’G á`¨d .á«fóe »¡a ÜÉàµdG πgCG ádOÉ› É¡«a IQƒ°S πc ¯
nánªrµpërdG o√É˘næ˘r«˘nJGB nh o¬˘nµ˘r∏˘oe É˘nfrOnó˘n°Tnh} :¤É˘©˘J ¬˘dƒ˘b ¬˘˘æ˘ eh .OÉ˘˘°ùØ˘˘dG äÓ°üdGh ,OÉ¡÷G á∏«°†ah ,åjQGƒŸGh ,Iô°SC’G ΩÉ¶fh ,Ohó◊Gh ,äÓeÉ©ŸGh ,äGOÉÑ©dG ¿É«H ¯
É¡∏c √ògh .IƒÑædG hCG º∏©dG hCG ∫ó©dG …CG . |pÜÉn£pîrdG nπr°ünanh
(1)
.™jô°ûàdG πFÉ°ùeh ,ºµ◊G óYGƒbh ,Üô◊Gh º∏°ùdG ‘ á«dhódG äÉbÓ©dGh ,á«YÉªàL’G
.≥«∏j ’ ÉªY ¿É°ùfE’G ™æ“ ,¬∏dG Öàµd º¡Øjô– ¿É«Hh ,ΩÓ°SE’G ¤EG º¡JƒYOh ,iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG øe ÜÉàµdG πgCG áÑWÉfl ¯
.º¡æ«H kÉ«¨H º∏©dG ºgAÉL Ée ó©H øe º¡aÓàNGh ,≥◊G ≈∏Y º¡«æŒh
:¬Øjô©J ‘ ∫GƒbC’G øe :kÉMÓ£°UG ≈∏Y ºgô£N ¿É«Hh ,ºgÉjÉÑN øY QÉà°ùdG áMGREGh ,º¡JÉ«°ùØf π«∏–h ,Ú≤aÉæŸG ∑ƒ∏°S øY ∞°ûµdG ¯
.¿É«H ¤EG êÉàëj ’h ,¬æe OGôŸG ±ôY Ée :ƒg ¯ .øjódG
.kGóMGh kÉ¡Lh ’EG πjhCÉàdG øe πªàëj ’ Ée :ƒg ¯ .É¡«eGôeh É¡aGógCG í°Vƒjh á©jô°ûdG Qô≤j Üƒ∏°SCG ‘ ,äÉjB’Gh ™WÉ≤ŸG ∫ƒW ¯
.ï°ùædG πªàëj ’ …òdG ád’ódG í°VGƒdG :ƒg ¯
.∫Éµ°TEG ¬«dEG ¥ô£àj ’ …òdG ø≤àŸG :ƒg ¯ :ÊóŸGh »µŸG áaô©e óFGƒa
:¬HÉ°ûàŸG ∞jô©J ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ‘ ¬H áfÉ©à°S’G -1

.πKÉªàdG :¬HÉ°ûàdGh ,¬HÉ°ûàdG øe PƒNCÉe :á``¨d ñƒ°ùæŸG øe ï°SÉædG áaô©eh ,ájB’G º¡a ≈∏Y IóYÉ°ùe ∫hõ`ædG ™bGƒe áàô©e
: ¬Øjô©J ‘ ∫GƒbC’G øe :kÉMÓ£°UG
ájƒYód G ËôµdG ¿BGô≤dG Ö«dÉ°SCG ¥hòJ -2
.¬ª∏©H ¬∏dG ôKCÉà°SG Ée :ƒg ¯
.¿É«H ¤EG êÉàMGh ,¬°ùØæH π≤à°ùj ’ Ée :ƒg ¯ ¿BGô≤dG º«∏©Jh ,IƒYódG ≠«∏ÑJ óæY ∫É◊G ≈°†à≤e áaô©eh ,k’É≤e ΩÉ≤e πµd ¿CG áaô©Ã
. ád’ódG í°VGh ÒZ ,ï°ùæ∏d kÓªàfi ¿Éc Ée :ƒg ¯
(2)
. ájƒÑædG IÒ°ùdG ≈∏Y ±ƒbƒdG -3
ôØµdG ÚH ´Gô°U øe É¡«a iôL Éeh ,É¡KGóMCGh IÒ°ùdG ∂∏J πMGôe ¢†©H øY ¿BGô≤dG çó`–
.πWÉÑdGh ≥◊Gh ¿ÉÁE’Gh
20ájBG :q¢U -1
π¡∏¡e º°SÉL / á©aÉædG Ωƒ∏©dG ‘ á©eÉ÷G ∫hGó÷G -2
57 56
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¬HÉ°ûàdG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ΩÉµME’G
å«˘ë˘ H ,¬˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æ˘ Jh ¬˘˘∏˘ KÉ“ ΩÓ˘˘µ˘ dG ¬˘˘HÉ˘˘°ûJ ø˘e ¥ó˘°üdG õ˘«˘«˘ª˘à˘H ,¬˘˘fÉ˘˘≤˘ JEG ΩÓ˘˘µ˘ dG ΩÉ˘˘µ˘ MEG
.kÉ°†©H ¬°†©H ¥ó°üj .√ôeGhCG ‘ »¨dG øe ó°TôdGh ,√QÉÑNCG ‘ ÜòµdG
¬∏c ¿BGô≤dG ∞°Uh …òdG :¬HÉ°ûàŸÉH OGôŸG ,¿É≤JE’G :¿BGô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG ‘ ΩÉ˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ME’É˘˘ ˘ H OGôŸG
,¥ó°üdGh ≥◊G ‘ kÉ°†©H ¬°†©H ¬HÉ°ûj ¿CG ,¬H ’ ,º¶æe Ú°UQ ø≤àe …CG ,ºµfi ¬∏c ¿BGô≤dÉa
¬fCGh ,¬H AÉL Ée πch ,IQÉ°ûÑdGh RÉéYE’Gh .…ƒæ©e ’h »¶Ød π∏N ¬«dEG ¥ô£àj
≈æ©ŸG ‘ kÉ°†©H ¬°†©H ¥ó°üjh ,¬∏dG óæY øe
¬∏KÉÁh
:á¡HÉ°ûàeh áªµfi äÉØ°üdG äÉjBG nøn°ùrMGnC n∫sõnf o¬s∏dG} :¤É©J ¬dƒb :π«dódG
¬∏dG ¬ªMQ ∂dÉe ΩÉeE’G ∫Éb Éªc .á«Ø«µdG å«M øe á¡HÉ°ûàeh ,¤É©J ¬∏dG äÉØ°U É¡fC’ áªµfi »¡a o¬ræpe tôp©n°ûr≤nJ n»pfÉnã˘ne kÉ˘¡˘pHÉ˘n°û˘nà˘oe kÉ˘HÉ˘nà˘pc påjpó˘në˘rdG rânªpµrMGoC lÜÉnàpc ôdCG} :¤É©J ¬dƒb :π«dódG
.zÖLGh ¬H ¿ÉÁE’Gh ,∫ƒ¡› ∞«µdGh ,Ωƒ∏©e AGƒà°S’G{ rºogoOƒo∏oL oÚp∏nJ sºoK rºo¡sHnQ n¿rƒn°ûrînj nøjpòsdG oOƒo∏oL . |mô«pÑnN mº«pµnM r¿oónd røpe rân∏u°üoa sºoK o¬oJÉnjBG
(1)
: á«dÉàdG óYGƒ≤dG ádCÉ°ùŸG √òg ¢SÉ°SCGh p¬˘s∏˘dG inó˘og n∂˘pdnP p¬˘s∏˘dG pô˘rcpP ≈˘ndpEG rº˘o¡˘ oHƒ˘˘o∏˘ obnh
.˜ óªfi ¬dƒ°SQ É¡H ÉfÈNCG hCG ,É¡H ÉfÈNCG »àdG ¬JÉØ°Uh ¤É©J ¬∏dG AÉª°SCG πµH øeDƒf ¿CG :k’hCG o¬nd Énªna o¬s∏dG pπp∏r°†oj rønenh oAÉn°ûnj røne p¬pH …pór¡nj
.á°VQÉ©àe hCG á°Uƒ≤æe ÒZ á∏eÉc ,äOQh Éªc É¡H øeDƒf πH ,∫hDƒf ’h ¬Ñ°ûf ’h π£©f ’CG :kÉ«fÉK (2) |mOÉng røpe
¬∏dG ∫ÓéH ≥«∏j ¬Lh ≈∏Y É¡H øeDƒf πH ,¬∏dG ¤EG ∂dP á«Ø«c º∏©a ,äÉØ°üdG ∂∏J ∞«µf ’CG :kÉãdÉK
.¬àª¶Yh :¬HÉ°ûàeh ºµfi ¿BGô≤dG
¿BGô≤dGh ,¿É≤JE’G ≈æ©Ã ,ºµfi ¬∏c ¿BGô≤dÉa ,ôNB’G ‘Éæj ’ Ωó≤àŸG √Éæ©Ã ¬HÉ°ûàŸGh ºµÙG øe πc
:áªµfi äÉjBG ¤EG OôJ á¡HÉ°ûàe äÉjBG âØ∏àNG ¿EGh ,¬«fÉ©e ≥ØàJ ø≤àŸG ºµÙG ΩÓµdG ¿EÉa ,kÉ°†©H ¬°†©H ¥ó°üj ,πKÉªàdG ≈æ©Ã ¬HÉ°ûàe ¬∏c
oôpØr¨nj n¬s∏dG s¿GpE p¬s∏dG pánªrMnQ røpe Gƒo£nær≤nJ ’ rºp¡p°ùoØrfGnC ≈n∏nY Gƒoanôr°SnGC nøjpòsdG n…pOÉnÑpY Énj rπob} :¤É©J ∫Éb ’h ¬«a OÉ°†J Óa ,√QÉÑNCGh ¬«gGƒf ‘ ¿CÉ°ûdG ∂dòch ,¬°†«≤æH ôeCÉj ⁄ ôeCÉH ¿BGô≤dG ôeCG GPEÉa ,¬XÉØdCG
. |oº«pMsôdG oQƒoØn¨rdG nƒog o¬sfGpE kÉ©«pªnL nÜƒoftòdG
(1)
.±ÓàNG
: Úæ©e πªà– ájB’G √ò¡a
.É©«ªL ÜƒfòdG ¿GôØZ ¯ läÉn¡pHÉn°ûnàoe oônNoCGnh pÜÉnàpµrdG tΩGoC søog läÉnªnµrëoe läÉnjGB o¬ræpe nÜÉnàpµrdG n∂r«n∏nY n∫nõrfGnC …pòsdG nƒog} :¤É©J ∫Éb
.ÜÉJ øŸ kÉ©«ªL ÜƒfòdG ¿GôØZ ¯ o¬s∏dG ’pGE o¬n∏jphÉrC nJ oºn∏r©nj Énenh p¬p∏jphÉrC nJ nAÉn¨pàrHGnh pánæràpØrdG nAÉn¨pàrHG o¬ræpe n¬nHÉn°ûnJ Éne n¿ƒo©pÑsàn«na l≠rjnR rºp¡pHƒo∏ob »pa nøjpòsdG ÉseÉnC na
|inónàrgG sºoK kÉëpdÉn°U nπpªnYnh nøneGB nh nÜÉnJ rønªpd lQÉsØn¨nd »ufGpE nh} :¤É©J ¬dƒb ƒgh áªµÙG ájB’G ¤EG ÉgOÔa
(2)
(3) |pÜÉnÑrdnC’G ƒodhoGC ’pGE oôscsònj Énenh ÉnæuHnQ póræpY røpe wπoc p¬pH ÉsæneGB n¿ƒodƒo≤nj pºr∏p©rdG »pa n¿ƒoîp°SGsôdGnh
.º∏YCG ¬∏dGh
2 1
- äÉjB’G :Oƒg-1
53 ájBG :ôeõdG -1 33 ájBG :ôeõdG-2
82 ájBG :¬`W -2 7 ájBG: ¿GôªY ∫BG -3
59 58
mAr»n°T uπoc ≈n∏nY n¬s∏dG s¿GnC rºn∏r©nJ rºndGnC Én¡p∏rãpe rhGnC Én¡ræpe môr«nîpH päÉrC nf Én¡p°ùræof rhGnC mánjGB røpe rïn°ùrænf Éne} :¤É©J ¬dƒbh
(1). |lôjpónb
øeÉãdG åëÑŸG
. |pÜÉnàpµrdG tΩGoC o√nóræpYnh oâpÑrãojnh oAÉn°ûnj Éne o¬s∏dG Gƒoërªnj} :¤É©J ¬dƒbh
(2)
ñƒ°ùæŸGh ï°SÉædG
:´ÉªLE’G øe
. ´ÉªLE’G á«é◊ ¬H πªY ñƒ°ùæe Gògh ï°SÉf Gòg ¿CG ≈∏Y áeC’G øe ´ÉªLE’G ” GPEÉa
(3) :kÉMÓ£°UGh á¨d ï°ùædG
ø˘e A»˘°ûdG π˘≤˘f ≈˘æ˘©Ã π˘˘≤˘ æ˘ dÉ˘˘a .á˘˘dGRE’Gh π≤ædG :á```¨d ï˘°ùæ˘dG
:ïjQÉàdG áaô©e øe Ésæoc ÉsfGpE } :≈dÉ©J ¬dƒb ¬æeh ,™°Vƒe ¤EG ™°Vƒe
GPEÉa ,∫õf Ée ôNBGh ∫õf Ée ∫hCG áaô©Ã ∂dPh ,¿BGô≤dG ∫hõ`f ïjQÉJ ‘ ôNCÉàŸG øe Ωó≤àŸG áaô©e
:∫ƒ≤àa ádGRE’G ÉeCGh . |n¿ƒo∏nªr©nJ rºoàræoc Éne oïp°ùrænàr°ùnf
(1)
.Ωó≤àŸG ¬H Éæî°ùf ôNCÉàŸG ÉæaôY

.¬àdGRCG GPEG ,π¶dG ¢ùª°ûdG âî°ùf
ΩÓ°SEG ôNCÉJ hCG ,kGôgÉX ádOC’G ÚH ¢VQÉ©àdG hCG ,øjô°ùØŸG ∫ƒb hCG ,OÉ¡àL’G ≈∏Y ï°ùædG ‘ óªà©j ’h
. ÚjhGôdG óMCG (4) .¬æY ôNCÉàe ,»Yô°T ÜÉ£îH »Yô°T ºµM ™aQ :kÉMÓ£°UG ï°ùædG
:ï°ùædG áaô©e á«ªgCG

±ô©j ¿CG ó©H ’EG ¬∏dG ÜÉàc ô°ùØj ¿CG óMC’ Rƒéj ’ :Ú«dƒ°UC’Gh AÉ¡≤ØdGh øjô°ùØŸG øe áªFC’G ∫Éb
¤EG AGóàg’G ‘h ,ΩÓ°SE’G º¡a ‘ º«¶Y øcQ ñƒ°ùæŸGh ï°SÉædG áaô©e ¿C’ ,ñƒ°ùæŸGh ï°SÉædG ¬æe
áaô©Ã ’EG É¡æ«H ¢†bÉæàdG ™aóæj ’ ,ôgÉ¶dG ‘ á°VQÉ©àe ádOCG äóLh GPEG kÉ°Uƒ°üN ,ΩÉµMC’G í«ë°U
,á«MÉædG √ò¡H ¿ƒæ©j áeC’G øe ídÉ°üdG ∞∏°ùdG ¿Éc Gò¡dh ,É¡Nƒ°ùæe øe É¡î°SÉfh ,É¡≤M’ øe É¡≤HÉ°S
rón≤na nánªrµpërdG närDƒoj rønenh} :¤É©J ¬dƒb ‘ áªµ◊G ô°ùa ¬fCG Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY AÉL ó≤a
¬eó≤eh ,¬eGôMh ¬dÓMh ,¬¡HÉ°ûàeh ¬ªµfih ,¬Nƒ°ùæeh ¿BGô≤dG ï°SÉf áaô©Ã . |kGÒpãnc kGôr«nN n»pJhoCG (2)
z? ¬Nƒ°ùæe øe ¿BGô≤dG ï°SÉf ±ô©JCG{ :¬d ∫É≤a ¢VÉb ≈∏Y ∞bh ¬æY ¬∏dG »°VQ kÉ«∏Y ¿CG …hQh ,√ôNDƒeh
.∑Ó¡∏d ¢SÉædG ¢VôYh ¬°ùØf ¢VôY ¬fCG ójôj . zâµ∏gCGh âµ∏g{ :»∏Y ∫Éb .’ :∫Éb
(3)
:ï°ùædG π«dO
:¿BGô≤dG øe
’ rºogoônãrcGnC rπnH mônàrØoe nârfGnC ÉnªsfpEG GƒodÉnb o∫uõnæoj ÉnªpH oºn∏rYGnC o¬s∏dGnh mánjGB n¿Énµne kánjGB ÉnærdsónH GnPpEGnh} :¤É©J ¬dƒb
(4). |n¿ƒoªn∏r©nj
.¬©°VƒÃ ≥HÉ°ùdG ™LôŸG -4 106

ájB’G: Iô≤ÑdG -1 101 ájB’G :πëædG -4 29
ájB’G øe :á«`KÉédG -1
ájB’G :óYôdG -2
247 . 269 ájB’G :Iô≤ÑdG -2
¿É£≤∏d 240/ ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe -3 ¿É£≤∏d 240-239 / ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe -3
61 60
:ï°ùædG ¬∏Nój ’ Ée :¬dÉãe

GƒoÑp∏r¨nj n¿hoôpHÉn°U n¿hoôr°ûpY rºoµræpe røoµnj r¿GpE p∫Énàp≤rdG ≈n∏nY nÚpæperDƒoªrdG p¢VuônM t»pÑsædG Én¡tjGnC Énj} :¤É©J ∫Éb
|n¿ƒo¡n≤rØnj ’ lΩrƒnb rºo¡sfÉnC pH GhoônØnc nøjpòsdG nøpe kÉØrdnCG GƒoÑp∏r¨nj lánFÉpe rºoµræpe røoµnj r¿pEGnh pør«nànFÉpe
(1)
∫ƒ°UCG QÉÑNC’G
ÜGOB’G
äGOÉÑ©dG çGóMC’Gh OÉ≤àY’G lInôpHÉn°U lánFÉpe rºoµræpe røoµnj r¿ÉpE na kÉØr©n°V rºoµ«pa s¿GnC nºp∏nYnh rºoµrænY o¬s∏dG n∞sØnN n¿B’G} :¤É©J ¬dƒ≤H âî°ùof ó≤a
¥ÓNC’Gh äÓeÉ©ŸGh á«°VÉŸG |nøjpôpHÉs°üdG n™ne o¬s∏dGnh p¬s∏dG p¿rPÉpE pH pør«nØrdnCG GƒoÑp∏r¨nj l∞rdGnC rºoµræpe røoµnj r¿pEGnh pør«nànFÉpe GƒoÑp∏r¨nj
(2)
(3) :ñƒ°ùæŸGh ï°SÉædG •hô°T

ø˘˘e á˘˘ª˘ ˘µ◊G ¿C’ á˘˘ LÉ˘˘ M Qƒ˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘d ¢ü°üb ∂dò˘˘ ˘ch ’ ó˘˘ ˘ MGh ¬˘˘ ˘ fC’ .kÉ«Yô°T kÉªµM ñƒ°ùæŸG ºµ◊G ¿ƒµj ¿CG ¯
áë∏°üeh É˘¡˘Yô˘°T É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ dEG ≥˘˘ ˘ ˘∏ÿG ™˘˘ ˘e Ú≤˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘°ùdG ’h ∫ó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘j .É«Yô°T ¿ƒµj ¿CGh ñƒ°ùæŸG ¢üædG øY kGôNCÉàe ï°SÉædG ¿ƒµj ¿CG ¯
≥∏îàdG ‘ ¢SÉædG ¢Sƒ˘Ø˘æ˘dG á˘«˘cõ˘à˘ d ,º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ fGC Ò¨àj πLDƒe ¬fC’ ,kÉî°ùf ó©j ’h ¬àbh AÉ¡àfÉH »¡àæj ºµ◊Éa ’EGh ,âbƒH kGó«≤e ´ƒaôŸG ºµ◊G ¿ƒµj ’ ¿CG ¯
’ ôgÉX ôeCG É¡H ,É˘˘ ˘gô˘˘ ˘«˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Jh ájƒÑædG IÒ°ùdGh |p√pôreÉnC pH o¬s∏dG n»pJÉrC nj ≈sànM GƒoënØr°UGnh GƒoØrYÉna} :¤É©J ¬dƒ≤a ¬«a ï°ùf ’ πLCÉH πLDƒŸGh ,πLCÉH
(5) (4)
QhôÃ ô˘˘ ˘ ˘KCÉ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘j ábÓ˘Y º˘«˘¶˘æ˘à˘dh áØjô°ûdG ,ï°ùf Óa ™ª÷G øµeCG ¿EÉa ,Éª¡æ«H ™ª÷G øµÁ ’ å«ëH ,»≤«≤M ¢VQÉ©J Ú∏«dódG ÚH ¿ƒµj ¿CG ¯
’h ,ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ dG .ôNBG QGógEGh π«dO ∫ÉªYEG øe ÒN Ú∏«dO ∫ÉªYEG ¿C’
±ÓàNÉH ∞∏à˘î˘j Ó˘˘ a ,≥˘˘ dÉ˘˘ î˘ ˘dÉ˘˘ ˘H
¢UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TC’G ø˘˘e ¬˘˘Lh ô˘˘¡˘ ¶˘ j ÉC é∏oj IQhô°V ï°ùædG ¿C’ .ï°ùf Óa ≥≤ëàJ ⁄ GPEÉa ,ï°ùædG ´ƒbƒd É¡æe óH’ »àdG •hô°ûdG »g ∂∏J
≈˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ,·C’Gh ‘ á˘ª˘µ◊G √ƒ˘˘Lh .áLÉëdG óæY É¡«dEG
ï˘°ùæ˘dG É˘¡˘dhÉ˘˘æ˘ à˘ j ï°ùædÉH É¡©aQ
:ï°ùædG ≈a Ióªà©ŸG ÒZ ∫Gƒb’G
π˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ H
ñƒ°ùæe Gògh ï°SÉf Gòg »HÉë°üdG ∫ƒb
Ò«¨àdGh
≈∏Y kÓ«dO ¿ƒµj ’ ,OÉ¡àL’Gh …CGôdG OôéÃ
¬dƒ≤a kGógÉ°ûe hCG kÓbÉf ¿Éc GPEG ÉeCG ,ï°ùædG
:ï°ùædG øe áªµ◊G ´ƒaôŸG ºµM òNCÉjh ,¬H óà©j ádÉ◊G √òg ‘
ΩÉµMCG OƒLƒH »°†à≤J áªµ◊Éa ,IóMGh Iôe ºàj ¿CG øµÁ ’ ΩÓ°SE’G ¤EG á«∏gÉ÷G øe ∫É≤àf’G ¯ ó¡àÛG ∫ƒ≤H óà©j ’ Éªc ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¤EG
.ºgó©H øŸ Ihó≤dG Gƒ∏µ°ûj ≈àM ,º¡d áLQóàe á«HôJh ,≥∏ÿG ≈∏Y kGÒ°ù«J ,áàbDƒe ’h .áéëH ¢ù«d √OÉ¡àLG ¿C’ ,óæ°S ÒZ øe
.OÉÑ©dG ídÉ°üe IÉYGôe ¯ ÒZ øe ñƒ°ùæe hCG ï°SÉf Gòg ô°ùØŸG ∫ƒ≤H
.∫ÉªµdG áÑJôe ¤EG ™jô°ûàdG Qƒ£J ¯ ∫ó˘˘ j ’ É˘˘ ª˘ c ,kÓ˘ «˘ dO ¢ù«˘˘ d ¬˘˘ eÓ˘˘ c ¿C’ ,π˘˘ «˘ dO
.ÚdÉ◊G ‘ áYÉ£dÉH ∞∏µŸG AÓàHG ¯ ∞ë°üŸG ‘ ôNB’G πÑb Ú°üædG óMCG äƒÑK
∞NCG ¤EG ï°ùædÉH π«¡°ùàdGh Ò°ù«àdG ¯ Ö«JôJ ¿C’ ,ï°SÉf ôNCÉàŸGh ñƒ°ùæe ¬fCG ≈∏Y
ó°TCG ¤EG ï°ùædÉH ÜGƒãdG IOÉjRh AÓàH’G ¯ .∫hõædG Ö«JôJ ≈∏Y ¢ù«d Qƒ°ùdG
(¿É£≤dG) ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑeh ,äÉMôa óªMCG :Qƒàcó∏d 196/ ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ô¶fG -4 65 ájBG :∫ÉØfC’G -1
238/ 66 ájBG :∫ÉØfC’G-2
109 ájBG :Iô≤ÑdG -5 28/2 ¿É≤J’G -3
63 62
:∞NCG ¤EG ï°ùædG ∫Éãe

nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} ¤É©J ¬dƒ≤d áî°SÉf »¡a |rºoµpFÉn°ùpf ≈ndGpE oånasôdG pΩÉn«u°üdG nán∏r«nd rºoµnd sπpMoCG} ¤É©J ¬dƒb
(1)
™°SÉàdG åëÑŸG |n¿ƒo≤sànJ rºoµs∏n©nd rºoµp∏rÑnb røpe nøjpòsdG ≈n∏nY nÖpàoc Énªnc oΩÉn«u°üdG oºoµr«n∏nY nÖpàoc GƒoæneGB
(2)
¿hô°ùØŸGh Ò°ùØàdG á∏«∏dG ≈àM ,GƒeÉf hCG áªà©dG Gƒ∏°U GPEG A•ƒdGh Üô°ûdGh πcC’G øe ÚYƒæ‡ ¿ƒª∏°ùŸG ¿Éc ¬fCG OQh ó≤a
.áeOÉ≤dG
:Ò°ùØàdG ∞jô©J
.¿É«ÑdGh ìÉ°†jE’G :á```¨d Énªnc oΩÉn«u°üdG oºoµr«n∏nY nÖpàoc GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} ¤É©J ¬dƒb ‘ ∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ m¢SÉsÑnY pørHG pønY
oΩÉn©s£dG oºp¡r«n∏nY nΩoônM nánªnàn©rdG Goƒs∏n°U GnPGpE ˜ u»pÑsædG pór¡nY ≈n∏nY o¢SÉsædG n¿Énc |rºoµp∏rÑnb røpe nøjpòsdG ≈n∏nY nÖpàoc
,¿BGô˘≤˘dG ®É˘Ø˘dCÉ˘ H ≥˘˘£˘ æ˘ dG á˘˘«˘ Ø˘ «˘ c ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ j º˘˘∏˘ Y :kÉMÓ£°UG rôp£rØoj rºndnh nAÉn°ûp©rdG ≈s∏n°U rónbnh o¬nJGnC nôreG n™neÉnéna ,o¬n°ùrØnf lπoLnQ n¿ÉnàrNÉna . pán∏pHÉn≤rdG ≈ndpEG GƒoeÉn°Unh ,oAÉn°ùuædGnh oÜGnôs°ûdGnh
»àdG É¡«˘fÉ˘©˘eh ,á˘«˘Ñ˘«˘cÎdGh á˘jOGô˘aE’G É˘¡˘eÉ˘µ˘MCGh ,É˘¡˘J’ƒ˘dó˘eh rºoàræoc rºoµsfGnC o¬s∏dG nºp∏nY} o¬nfÉnërÑo°S n∫Én≤na kán©nØrænenh kán°ürNoQnh n»p≤nH rønªpd Gkôr°ùoj n∂pdnP nπn©rénj r¿GnC sπnLnh sõnY o¬s∏dG nOGnQÉnC na
∂dP äÉªàJh ,Ö«cÎdG ádÉM É¡«∏Y πª–
(1)
. ôs°ùnjnh rºo¡nd n¢üsNnQnh n¢SÉsædG p¬pH o¬s∏dG n™nØnf Ésªpe ,Gnòng n¿Éncnh .nánj’B G |ºoµn°ùoØrfGnC n¿ƒofÉnàrînJ
(3)
Éeh ,¬æe OGôŸG ¿É«Hh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ÊÉ©e øY ∞°ûµdG :ƒg hCG :ó°TCG ¤EG ï°ùædG ∫Éãe
¬˘˘ª˘ µfih ,¬˘˘dhõ˘˘f ÜÉ˘˘Ñ˘ °SCGh ,¬˘˘JGAGô˘˘b ¿É˘˘«˘ H ø˘˘e ∂dP ¬˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ ˘j Ghoóp¡n°T r¿ÉpE na rºoµræpe kán©nHrQGnC søp¡r«n∏nY Ghoóp¡r°ûnàr°SÉna rºoµpFÉn°ùpf røpe nán°ûpMÉnØrdG nÚpJÉrC nj »pJÓdGnh} :¤É©J ¬dƒb
¬˘≤˘∏˘£˘eh ,¬˘eÉ˘Yh ¬˘°UÉ˘Nh ,¬˘Nƒ˘°ùæ˘eh ¬˘î˘°SÉ˘˘fh ,¬˘˘¡˘ HÉ˘˘°ûà˘˘eh ‘ ¢ùÑ◊G ájB’G â°†àbÉa |kÓ«pÑn°S søo¡nd o¬s∏dG nπn©rénj rhGnC oärƒnªrdG søogÉsanƒnànj ≈sànM päƒo«oÑrdG »pa søogƒoµp°ùreÉnC na
(4)
. ¬æe Oƒ°ü≤ŸG ÚÑj É‡ ∂dP ÒZ ¤EG √ô°ùØeh ¬∏ª›h ,√ó«≤eh

(2)
.äƒŸG ≈àM äƒ«ÑdG

¿É«Hh ˜ óªfi ¬«Ñf ≈∏Y ∫õæŸG ¬∏dG ÜÉàc ¬H º¡Øj º∏Y :ƒg hCG
.¤hCG ÒNC’G ∞jô©àdGh . ¬ªµMh ¬eÉµMCG êGôîà°SGh ,¬«fÉ©e
(3)
Énªp¡pH rºocròoNÉrC nJ ’nh mInór∏nL nánFÉpe Énªo¡ræpe mópMGnh sπoc Ghoóp∏rLÉna »pfGsõdGnh oán«pfGsõdG} :¤É©J ¬dƒ≤H âî°ùof ºK
å«M |nÚpæperDƒoªrdG nøpe lánØpFÉnW Énªo¡nHGnònY rón¡r°ûn«rdnh pôpNB’G pΩrƒn«rdGnh p¬s∏dÉpH n¿ƒoæperDƒoJ rºoàræoc r¿GpE p¬s∏dG pøjpO »pa lánarCGnQ
(5)
:¿GÒ°ùØJ ô«°ùØàdGh :¬∏dG ¬ªMQ ÊÉbQõdG ∫Éb .πà≤dG hCG ó∏÷ÉH ºµ◊G OQh
¿BGô≤dG º¶f ¬jƒàëj Ée ¿É«Hh ,πª÷G ÜGôYEGh ,®ÉØdC’G πM RhÉéàj ’ ±ÉL Ò°ùØJ :ÉªgóMCG
,Ò°ùØàdG ¤EG ¬æe á«Hô©dG äÉ≤«Ñ£àdG ¤EG ÜôbCG ´ƒædG Gògh .á«æa äGQÉ°TEGh ,á«ZÓH äÉµf øe ËôµdG Ée ÒZ ï°ùæ∏d ÚdÉãe ôcPGh .»°ûcQõ∏d ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ¿ÉgÈdG ÜÉàc ¤EG ™LQG
.¬àjGóg øe ¤É©J ¬∏dG OGôe ¿É«Hh Éæg ôcP
,¿BGô≤dG º«dÉ©Jh ,¿BGô≤dG äÉjGóg á«∏Œ ≈∏YC’G ¬aóg π©éjh ,Ohó◊G √òg RhÉéj Ò°ùØJ :ÊÉãdGh øjôNBG ÚdÉãeh
¢SƒØædG ™aójh ,Üƒ∏≤dG íàØjh ,ìGhQC’G Üòàéj ¬Lh ≈∏Y ,¿BGô≤dG Gòg ‘ ¢SÉæ∏d ´ô°T Éª«a ¬∏dG áªµMh
¬∏°†a øY Éæª∏µJ GPEG åjó◊G ¥É°ùj ¬«ah ,Ò°ùØàdG º°SÉH ≥«∏ÿG ƒg Gògh ,¬∏dG …ó¡H AGóàg’G ¤EG
z¬«dEG áLÉ◊Gh (4)
áãjó◊G ÖàµdG QGO ô°üe /•.»ÑgòdG 14/1 ¿hô°ùØŸGh Ò°ùØàdG ô¶fCG ,¿É«M »HCG ∫ƒb ƒgh 6/2 ¿Éaô©dG πgÉæe -1
174/2 ¿É≤J’Gh 49-48/2 ¿ÉgÈdG -2 í«ë°U ø°ùM 47/2 OhGO »HCG °S í«ë°U 187 ájBG :Iô≤ÑdG -1
174/2 ¿É≤J’G ô¶fG .äÉ¶©dGh È©dG :ºµp◊ÉH Oƒ°ü≤ŸGh (ìÉÑŸG ,√hôµŸG ,ΩGô◊G ,ÜhóæŸG ,ÖLGƒdG) á°ùªÿG ΩÉµMC’G :ΩÉµMC’ÉH Oƒ°ü≤ŸG -3 15 ájBG :AÉ°ùædG -4 183 ájBG :Iô≤ÑdG -2
≥HÉ°ùdG ™°VƒŸÉH ¿Éaô©dG πgÉæe -4 2 ájBG :QƒædG -5 ‘ ¬∏dG ¬ªMQ ÊÉÑdC’G ï«°ûdG ∫Éb (2313/ì) 736/2 OhGO ƒHCG -3
65 64
:¤É©J ¬∏dG º¡ªMQ Ú©HÉàdG ó¡Y ‘ :kÉãdÉK ô°ùØŸG •hô°T
.(¢SÉÑY øHG) ò«eÓJ áµe ‘ Ò°ùØàdG á°SQóe ICÉ°ûf ¯

É¡Yhôah á«Hô©dÉH º∏©dG iƒ¡dG øY OôéàdG OÉ≤àY’G áë°U
(Ö©c øH »HCG) ò«eÓJ á«fóŸG ‘ Ò°ùØàdG á°SQóe ICÉ°ûf ¯
.(Oƒ©°ùe øHG) ò«eÓJ ¥Gô©dG ‘ Ò°ùØàdG á°SQóe ICÉ°ûf ¯ ¿BGô≤dG Ò°ùØàH CGóÑj ¿CG á∏°üàŸG Ωƒ∏©dG ∫ƒ°UCÉH º∏©dG
º¡ØdG á`` bO
(√ÒZ ¤EG √Gó©àf ’h ,¬H òNCÉf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¬fEÉa …CGQ ≈∏Y ¿ƒ©HÉàdG ™ªLCG GPEG ¬fCG íLÎj …òdGh) ¿BGô≤dÉH ¿BGô≤dÉH
Ú©HÉàdG ø©a óéj ⁄ ¿EÉa áHÉë°üdG ø©a óéj ⁄ ¿EÉa øe Ò°ùØàdG Ö∏£j ¿CG
:á«∏«FGô°SE’G äÉjGhôdG øe ∞bƒŸG ¬∏dG º¡ªMQ º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ ájƒÑædG áæ°ùdG
.¢ü°ü≤dGh ∫GƒbC’G øe π«FGô°SEG »æH øY π≤of Ée :äÉ«∏«FGô°SE’ÉH Oƒ°ü≤ŸGh
´É«°V ¬fEÉa ,á«∏«FGô°SE’G äÉjGhôdG ôcP Öæàéj ¿CG ô°ùØŸG ≈∏Y Öéj :‹ÉàdÉc Oôj ôeC’G πª›h Ωƒ∏©dG ¬æe ¢üqÿh äÉMôa ø°ùM óªMCG Qƒàcó∏d (¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘) ÜÉàc ¤EG ™LQG
.¬∏©Øj ¿CG º∏°ùŸÉH ≥«∏j ’ ,äÉbhCÓd .ô°ùØª∏d É¡æe óH ’ »àdG É¡æe óH’
ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG π«FGô°SEG ≈æH øY Oôj Ée º°ù≤æj ô°ùØª∏d
¬æe ∞bƒŸG ¿É«H º°ù≤dG
≥aGƒàdG QÉ¡XE’ ,¬àjGhQ øe ™fÉe Óa ¬©e ¢VQÉ©àj ’h ÉææjO ™e ≥Øàj Ée ∫hC’G
ä’É°SôdGh AÉ«ÑfC’G ÚH :Ò°ùØàdG ICÉ°ûf
√Oôf πH ,º¡æY ¬∏Ñ≤f ’h ,¬àjGhQ RƒŒ ’ : ˜ »ÑædG ó¡Y ‘ :’hCG
¬©e ¢VQÉ©àjh ,ÉææjO ™e ≥Øàj ’ Ée ÊÉãdG
º¡«∏Y (1)
.kÓ«°üØJh á∏ªL ¿BGô≤∏d ˜ óªfi »ÑædG oºr¡na ¯
.º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°ü∏d ¬fÉ«H ¯
’h º˘¡˘ bó˘˘°üf ’ :CGó˘˘Ñ˘ e ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘Ñ˘ £˘ f QÉÑNCÉc .ÉææjO ‘ ¬æY äƒµ°ùe ƒg Ée ådÉãdG
.º¡à¨∏H ¬dhõ`æd ¿BGô≤∏d º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG oºr¡na ¯
Éfóæ©a .¬æY ¢VGôYE’G ¤hC’Gh ,º¡Hòµf ≈°VÉŸG
¬æY ≈æ¨j Ée ÉææjO ‘
(2)
:º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ó¡Y ‘ :É«fÉK
pás«pHnôn©rdÉpH Én¡nfhoôu°ùnØojnh, pás«pfGnôrÑp©rdÉpH nIGnQrƒsàdG n¿hoAnôr≤nj pÜÉnàpµrdG oπrgGnC n¿Énc{ :n∫Énb ¬æY ¬∏dG »°VQ nInôrjnôog »pHGnC rønY .¿BGô≤dÉH ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ¯
n∫põrfGoC Énenh p¬s∏dÉpH ÉsæneGB } :Gƒodƒobnh ,rºogƒoHuònµoJ ’nh pÜÉnàpµrdG nπrgnCG Gƒobuón°üoJ ’ :˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n∫Én≤na ,zΩÓr°Sp’E G pπrg’nC .ájƒÑædG áæ°ùdÉH ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ¯
. nánj’B G|Énær«ndpEG
(3) : π«°üØJ ¬«ah .ºgOÉ¡àLGh º¡ª¡a ¯
.º∏Y ¿hóH ¬∏dG ≈∏Y Gƒdƒ≤j ¿CG ádÉëà°S’ ,™aôdG ºµM ¬∏a ,OÉ¡àL’G ¬∏Nój ’ Éª«a º¡eÓc ¿Éc ¿EG -CG
n pªp∏r°ùoªrdG nôn°ûr©ne Énj{ : n∫Énb Énªo¡rænY o¬s∏dG »p°VnQ m¢SÉsÑnY pørHG p¬s∏dGpórÑnY rønY nánÑràoY pørH p¬s∏dGpórÑnY pørH p¬s∏dGpór«nÑoY rønY
Ú ⁄ ¿EGh ,´ÉªLEÓd ™aôdG ºµM ¬∏a ¬«∏Y Gƒ©ªLCG ¿EÉa ,OÉ¡àL’G ¬∏Nój Éª«a º¡eÓc ¿Éc ¿EGh -Ü
rónbnh ,Ön°ûoj rºnd o¬nfhoAnôr≤nJ,p¬s∏dÉpH pQÉnÑrN’nC G oçnórMGnC ˜ p¬u«pÑnf ≈n∏nY n∫põrfGoC …pòsdG pºoµoHÉnàpcnh ,pÜÉnàpµrdG nπrgGnC n¿ƒodÉnC r°ùnJ n∞r«nc .º∏YCG ¬∏dGh ,™aôdG ºµM òNCÉj ’ ºgOÉ¡àLÉa ¬«∏Y Gƒ©ªéj
»ÑgòdG :Qƒàcó∏d 73-72/ åjó◊Gh Ò°ùØàdG ‘ äÉ«∏«FGô°SE’G -2 ¬H Úª∏°ùŸG Gƒ∏¨°Th √ƒàÑKCG å«M ¿hô°ùØŸG √ôcòj ’CG ÖLGƒdG ¿Éc -1
229 / äÉMôa :Qƒàcó∏d ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ÜÉàc øY ≥°ûeO /• ’h äƒÁ ¿CG ¬≤M øe ¿Éc …CGQh á¡Ñ°T øe ºch .¬∏dG º¡fiÉ°S
(4215/ì) 1631-1630/4 …QÉîÑdG ¬LôNCG -3 ∫É¨à°T’Gh ¬ãH ‘ kÉÑÑ°S ¿Éch ,√É«MCG ¬æjhóJh ¬∏≤f øµdh ,ôcòj
.ΩÓ°SEÓd ¿hóMÉ÷G ÉgôcP »àdG ¬Ñ°ûdG ∫ÉM ƒg Éªc .¬H
67 66
z ¢SÉÑY øHG ¿BGô≤dG ¿ÉªLôJ º©f{ :∫Éb ¬fG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ Oƒ©°ùe øHG øY …hQ óbh
(1)
p¬s∏dG póræpY røpe nƒog :GƒodÉn≤na ,nÜÉnàpµrdG oºp¡jpórjÉnC pH Ghoôs«nZnh ,o¬s∏dG nÖnànc Éne GƒodsónH pÜÉnàpµrdG nπrgGnC s¿GnC o¬s∏dG oºoµnKsónM
¬ª¡ah ¬ª∏©H ,¬æ°S ô¨°U ≈∏Y kÉ©«ªL º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG QÉÑc ÚH áfÉµe ¢SÉÑY øHG RôMCG óbh rºo¡ræpe ÉnærjGnC nQ Éne p¬s∏dGnh ’nh, rºp¡pàndnAÉ`n°ùoe rønY pºr∏p©rdG nøpe rºocnAÉnL Éne rºocÉn¡rænj ÓnaGnC ,|kÓ«p∏nb ÉkænªnK p¬pH Ghoônàr°ûn«pd}
. zπjhCÉàdG ¬ª∏Yh{ óªMCG ájGhQ ‘h zøjódG ‘ ¬¡≤a º¡∏dG{ :ÓFÉb ¬d ÉYO å«M ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ IƒYód kÉ≤«≤–
(3) (2)
. z rºoµr«n∏nY n∫põrfGoC …pòsdG pønY rºoµodÉnC r°ùnj t§nb ÓòLnQ
(1)
:¬æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG Ò°ùØJ :Ò°ùØàdG Öàch øjô°ùØŸG øY áëªd
:¢SÉÑY øHG Ò°ùØJ QOÉ°üe :»∏j Ée ¢SÉÑY øHG Ò°ùØJ øY …ó«ª◊G QƒàcódG ∫ƒ≤j
(5) (4)
: ´GƒfCG ¤EG Ò°ùØàdG º«°ù≤J øµÁ
.˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ‘ƒJ ¿CG ¤EG ôLÉg ¿CG òæe áeÉJ áeRÓe ¬eR’ å«M ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY √òNCG Ée :k’hCG .∫ƒ≤æŸG í«ë°U ≈∏Y óªà©j …òdG ƒgh :QƒKCÉŸÉH Ò°ùØàdG -1
áeƒ∏©e IÒÑc º∏©dG Ö∏W ≈∏Y ¬°UôM Ió°Th ,º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG AÉª∏Y øY √òNCG Ée :kÉ«fÉK : ¿ÉYƒf …CGôdÉH Ò°ùØàdG -2
.É¡æY ∫CÉ°ùoj »àdG πFÉ°ùŸG øe Òãc ‘ ô©°ûdÉH ó¡°ûà°ùj ¿Éc å«M ,á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ¬YƒLQ :kÉãdÉK Gògh QƒKCÉŸGh ¢Uƒ°üædÉH §Ñ°†æŸG ¬jCGQ ≈∏Y ô°ùØŸG ¬H óªàYG Ée ƒgh OƒªÙG …CGôdÉH Ò°ùØJ -CG
.˜ »ÑædG AÉYO ácÈH √ÉjEG ¬∏dG ¬ëæe …òdG ™jô°ùdG ∑GQOE’Gh ÖbÉãdG º¡ØdG :kÉ©HGQ .¬æe óH’
∞dÉıG ¢UÉÿG ¬ª¡a ≈∏Y ≈æ©ŸG ¿É«H ‘ ô°ùØŸG ¬«a óªà©j Ée ƒgh :ΩƒeòŸG …CGôdÉH Ò°ùØJ -Ü
: QƒKCÉŸÉH øjô°ùØŸG øeh . OôÛG …CGôdÉH ¬WÉÑæà°SGh ,¢Uƒ°üæ∏d
(2)
(6) :¤É©J ¬∏dG ¬ªMQ Òãc øHG -2 nOGnDƒoØrdGnh nôn°ünÑrdGnh n™rªs°ùdG s¿GpE lºr∏pY p¬pH n∂nd n¢ùr«nd Éne o∞r≤nJ ’nh } :¤É©J ¬dƒ≤d RGƒ÷G ΩóY ¬ªµMh
:¬JÉ«Mh ¬Ñ°ùf . |k’hoDƒr°ùne o¬rænY n¿Énc n∂pÄndhoGC tπoc
(3)
,AGóØdG ƒHCG ,øjódG OÉªY ,»≤°ûeódG ºK …ô°üÑdG ,Òãc øH »°Tô≤dG »©aÉ°ûdGhôªY øH π«YÉª°SEG :ƒg óà°ûj óbh ,É¡«a AÉª∏©dG ÖgGòeh ΩÉµMC’G äÉjBG ‘ á«¡≤ØdG πFÉ°ùŸG ôcP ƒgh :»¡≤ØdG Ò°ùØàdG -3
,kÉæ≤àe kÉ¡«≤a ¿Éc ó≤a ,º∏©dÉH IôNGR IÉ«M ó©H (`g774) ‘ƒJh (`g705) áæ°S ódh ,çóÙG ßaÉ◊G .∞îj óbh »ÑgòŸG Ö°ü©àdG
.á©°SGh áªMQ ¬∏dG ¬ªMQ √ôªY ôNBG ‘ √ô°üH ∞c óbh ,ÉkYQÉH ÉkKófih .π«∏≤H ¬∏Ñb hCG ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ ¬Ø«dCÉJ ” Ée ƒgh :ô°UÉ©ŸG Ò°ùØàdG -4
ΩCG áî«°ûe ‹h ,®ÉØdC’Gh ÊÉ©ŸG πgCG IóªYh ,®ÉØ◊Gh AÉª∏©dG Ihób ¿Éc :¬æY …OhGódG ∫Éb
äòNCG ºK IÒ°ùj Ióe á«aô°TC’ÉH åjó◊G áî«°ûe ‹h »µÑ°ùdG äƒe ó©Hh ,»ÑgòdG äƒe ó©H ídÉ°üdG :¬«a øjô°ùØŸG ô¡°TCG øªa QƒKCÉŸÉH Ò°ùØàdG ÉeCG
.AÉ¡≤ØdG »Kófi øe ¿Éc ¬fEG :ßaÉ◊G ¬«a ∫Ébh ¬æe (7) Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øH ¬∏dG óÑY -1
:¬JÉ«Mh ¬Ñ°ùf
:¬Ø«fÉ°üJ øHG »ª°TÉ¡dG »°Tô≤dG ¢SÉÑ©dG ƒHCG ,±Éæe óÑY øH º°TÉg øH Ö∏£ŸG óÑY øH ¢SÉÑY øH ¬∏dG óÑY ƒg
.ÚNQDƒª∏d ™LGôŸG ºgCG øe ƒgh ,ïjQÉàdG ‘ ájÉ¡ædGh ájGóÑdGh ,º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ,äGƒæ°S çÓãH Iôé¡dG πÑb ,Úª∏°ùª∏d ¢ûjôb QÉ°üM ΩÉjCG ,Ö©°ûdÉH º°TÉg ƒæHh nópdh ,˜ ∫ƒ°SôdG ºY
Ú©Ñ°S øHG ƒgh Iôé¡∏d (68) áæ°S ∞FÉ£dÉH ‘ƒJh ,á«dÓ¡dG ¿õM øH çQÉ◊G âæH iÈµdG áHÉÑd ¬eCGh
:√Ò°ùØJ äGõ«‡ . áæ°S (4)
.QƒKCÉŸÉH Ò°ùØàdG ‘ ¿hO Ée ô¡°TCG øe ¯

.≈æ©ŸG ‘ áÑ°SÉæàŸG äÉjBÓd kGOô°S Ò°ùØàdG Öàc ø°ùMCG øe ¯ :¬ª∏Yh ¬àdõ`æe
.¿BGô≤dÉH ¿BGô≤dG Ò°ùØàH ájÉæ©dG ójó°T ¯ .øjô°ùØŸG ï«°Th ,áeC’G ÈMh ,¿BGô≤dG ¿ÉªLôJ ¢SÉÑY øHG
øe Ò°ùØàdG ‘ ¬JÉjhôeh ¢SÉÑY øHG Ò°ùØJ) ¿Gƒæ©H ¬LôNCGh ,Ò°ùØàdG ôK’G Gòg ájGhQ ≈a iÈ£dG ôjôL øHG ó«fÉ°SG á«ª«J øHG ôcP -1
áeôµŸG áµÃ iô≤dG ΩCG á©eÉéH çƒëÑdG õcôe ¬©ÑW óbh (áæ°ùdG Öàc ¬fG Oƒ©°ùe øHG ¤G í«ë°U OÉæ°SG Gò¡a{ :∫Éb ºK Oƒ©°ùe øHG øY
21/1 ¢SÉÑY øHG Ò°ùØJ - 5 5/13 :ihÉàØdG ´ƒª› zIQÉÑ©dG √òg ¢SÉÑY øHG øY ∫Éb 36 ájBG :AGô°S’G -3 (2539/ì) 954 - 953/2 …QÉîÑdG ¬LôNCG -1
232-231/6 ÖgòdG äGQò°Th 23-21/4 áæeÉµdG QQódG-6 (2477/ì) 1929/4 º∏°ùeh (75 /ì)41/1 …QÉîÑdG ¬LôNCG -2 áHÉ¨dG ó°SCGh (338) ºbQ 62/3 ¿É«YC’G äÉ«ahh 90/11 …QÉÑdG íàa -4 .π«°üØJh ±ÓN É¡«a ádCÉ°ùŸGh .¿É£≤dG 362/ ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe -2
327/ øjô°ùØŸG äÉ≤ÑW -7 (22274/ì) óªMCG ¬LôNCG -3 343/2 ÜÉ©«à°S’Gh 193/3 .Égó©H Éeh 258/ äÉMôa Qƒàcó∏d ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ÜÉàc ô¶fG
Gòg kGÒN ¬∏dG √GõLh ¬∏dG ¬¶ØM …ó«ª◊G õjõ©dG óÑY QƒàcódG ¢SQO -4
69 68
.ájB’ÉH ≥∏©àJ »àdG áYƒaôŸG åjOÉMC’G ôcòj ¯

.¬«a Ú©HÉàdG ∫GƒbCGh ,º¡æY ¬∏dG »°VQ áHÉë°üdG QÉKBG ô¡¶J ¯
.QÉ°üàNÉH º¡àdOCG ÚÑjh ΩÉµMC’G äÉjBG ‘ AÉª∏©dG ∫GƒbCG ôcòj ¯
.Ò°ùØàdG ‘ ÉgOGôjEGh äÉ«∏«FGô°SE’G äGôµæe øe Qòëj ¯
:…CGôdÉH øjô°ùØŸG øeh

: …ô°ûflõdG º°SÉ≤dG ƒHCG
:¬JÉ«Mh ¬Ñ°ùf
`g538 ΩÉY ‘ƒJh `g467 áæ°S ódh ,…ô°ûflõdG »eRQGƒÿG ôªY øH Oƒªfi º°SÉ≤dG ƒHCG
QÉL ¬`d π«≤a kÉfÉeR É¡H QhÉLh áµe ¤EG πMQ ºK ,º∏©dG Ö∏W ‘ iQÉîH ¤EG πMQh ,√ó∏H ‘ º∏©dG ≈≤∏J
.√Ò°ùØJ ∞dCG É¡Hh ,¬∏dG
á¨∏dG AÉª∏Y ó¡°ûà°ùj á«Hô©dG ‘ √DhGQBGh ,Ò°ùØàdGh ÜOC’Gh á¨∏dGh ƒëædG ‘ kGòa kÉjô≤ÑY kÉŸÉY ¿Éc óbh
:»¡≤ØdG Ò°ùØàdG ÜÉë°UCG øeh ôXÉf Éeh ,¬«∏Y Ghòª∏àJh É¡∏gCG ¬«∏Y ™ªàLGh ’EG kGó∏H πNO Éeh .ÖgòŸG »ØæM ,OÉ≤àY’G ‹õ`à©e ƒgh ,É¡H
:»ÑWô≤dG ¬∏dGóÑYƒHCG
. ¬H ±ÎYGh ¬d º∏°Sh ’EG kGóMCG
(1)
:¬JÉ«Mh ¬Ñ°ùf :±É°ûµdG Ò°ùØJ

.»°ùdófC’G »LQõÿG …QÉ°üfC’G ìôa øH ôµH »HCG øH óªMCG øH óªfi ¬∏dG óÑY ƒHCG (πjhCÉàdG √ƒLh ‘ πjhÉbC’G ¿ƒ«Yh πjõ`æàdG ¢†eGƒZ ≥FÉ≤M øY ±É°ûµdG) √Ò°ùØJ º°SG
øe ¬∏dG ¬ªMQ ¿Éch ,Ò°ùØàdG ‘ ¬HÉàc Égô¡°TCG ,IÒãc äÉØæ°üe ¬`d ,á«µdÉŸG AÉª∏Y øe òa ⁄ÉY .»Øæ◊G ¬Ñgòeh á«dõà©ŸG ¬Jó«≤Y ¬H ºYó«d Gòg √Ò°ùØJ ∞dCG ¯
.IôNB’G QƒeCG øe º¡«æ©j ÉÃ Údƒ¨°ûŸG ,É«fódG ‘ øjógGõdG ÚaQÉ©dG AÉª∏©dGh ,Ú◊É°üdG ¬∏dG OÉÑY .√RÉéYEG √ƒLhh ¬àZÓH ôë°Sh ¿BGô≤dG ∫ÉªL øY …ƒ¨∏dG ÖfÉ÷G ‘ …ô°ûflõdG Ò°ùØJ ∞°ûc ¯
. `g671 ΩÉY ‘ƒJ (1) ≈∏Y OôdGh ,á«dGõàY’G √AGQBG √Ò°ùØJ øuª°†j ¬à∏©L ,∞«dCÉàdG ‘ IQÉ¡eh AÉgOh ¥òM ∞dDƒŸG iód ¯
.áë°VGh ÒZ Ió«©H äGQÉ°TEG É¡fC’ ,ôjôëædG ⁄É©dG ’EG É¡cQój ’ äGQÉÑY ‘ Ωƒ°üÿG
:»ÑWô≤dG Ò°ùØJ . z ¢û«bÉæŸÉH k’GõàYG ±É°ûµdG øe âLôîà°SG{ :≈æ«≤∏ÑdG ∫Éb ¯
(2)
:¬JGõ«‡ øeh ,z ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G{ √Ò°ùØJ ≈ª°ùj :¬HÉàc øY …ô°ûflõdG ∫Éb ¯
.kÉYÉÑJ ¿BGô≤dG ô°ùØj É‰EGh ,ΩÉµMC’G äÉjBG ≈∏Y ô°üà≤j ⁄ ¯ ‘É˘˘°ûc π˘˘ã˘ ˘e …ô˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘d É`¡˘ ˘«˘ ˘a ¢ù«˘˘ dh Oó`` ` Y Ó˘H É`` ` «˘fó`dG ‘ ô˘«` °SÉ˘Ø˘ à˘ dG ¿EG
.®ÉØdC’G øe Öjô¨dG ìô°Th ,ÜGôYE’Gh äGAGô≤dGh ∫hõ`ædG ÖÑ°S ôcòj ¯ . z»aÉ°ûdÉc ±É°ûµdGh AGódÉc π¡édÉa
(3) ¬JAGôb ΩõdÉa ió¡dG »¨ÑJ âæc ¿EG
.ÚbƒKƒŸG Ú≤HÉ°ùdG AÉª∏©dG øY π≤æjh ,ÉkÑdÉZ É¡«∏FÉb ¤EG ∫GƒbC’G hõ©j ¯ ™Lôj »àdG ,òNBÉŸG ¢†©H ¬«∏Y GhòNCG ¿EGh ,áYÉæ°üdG ø°ùMh áYGÈdÉH ¬eƒ°üN ¬`d ±ÎYG ó≤d ¯
.…CGQ πc ádOCGh ±ÓÿG πFÉ°ùe ôcòH ,ΩÉµMC’G äÉjBG ‘ ™°Sƒàj ¯ .∫GõàY’G á«MÉf øe ¬«a Ée ¤EG É¡Ñ∏ZCG
.¬∏FÉb ¿Éc kÉjCG ,ÜGƒ°U ¬fCG iôj Ée ¤EG π°üj ≈àM ,π«dódG ™e »°ûÁ πH ,»µdÉŸG ¬ÑgòŸ Ö°ü©àj ’ ¯ ,¬HÉH ‘ º«¶Y ÜÉàc ±É°ûµdG ¿CG º∏YCGh{ :z º≤ædG ó«Ñeh º©ædG ó«©e{ ¬HÉàc ‘ »µÑ°ùdG ∫Éb ¯
.á«aƒ°üdG IÓZh áØ°SÓØdGh ¢†aGhôdGh ájQó≤dGh ádõà©ŸÉc áØ∏àıG ¥ôØdG ≈∏Y Oôj ¯ ¬HOCG A»°ùjh ,kGÒãc IƒÑædG Qób øe ™°†j ,¬àYóÑH ôgÉ› ´óàÑe πLQ ¬fCG ’EG ,¬æa ‘ ΩÉeEG ¬Øæ°üeh
. áØYh ÜOCG ‘ kÉ¡jõ`f ¿ƒµj √ó≤f ¿CG Éªc ¯
(2) .. z¬∏c ∂dP øe ±É°ûµdG ‘ Ée §°ûc ÖLGƒdGh ,áYÉª÷Gh áæ°ùdG πgCG ≈∏Y
(4)
Ò°ùØàdGh Égó©H Éeh 390/ ¿É£≤∏d ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe -2 - ¿ƒMôa øHG - ÖgòŸG AÉª∏Y ¿É«YCG áaô©e ‘ ÖgòŸG êÉÑjódG -1 182¢U/2ê ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑeh Égó©H Éeh 429/1 ¿hô°ùØŸGh Ò°ùØàdG -1
458/2 ¿hô°ùØŸGh ¿hô°ùØŸGh Ò°ùØàdG ô¶fGh ,ô°üe IOÉ©°ùdG QGO /• 318-317/ / ¿hô°ùØŸGh Ò°ùØàdGh 172/2 ¿ƒæ¶dG ∞°ûc -3
435 1 398/ ¿É£≤∏d
457/2 440/1 ¿hô°ùØŸGh Ò°ùØàdG -4 .QÉcR QÉÑ÷G óÑY ≥«≤ëJ »Lƒæ≤dG ø°ùM øH ≥jó°üd ,Ωƒ∏©dG óéHG -2
71 70
: ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ Ö£b ó«°S -2 :øjô°UÉ©ŸG øjô°ùØŸG øeh

: ¤É©J ¬∏dG ¬ªMQ É°VQ ó«°TQ óªëe -1
:¬JÉ«M
.ô°üÃ .Ω1966 ΩÉY ó¡°ûà°SGh Ω1906 ΩÉY ódh ,Qƒ¡°ûŸG »eÓ°SE’G á«YGódG :√Ò°ùØJh √ódƒe
ΩÉY ¬Ø«dCÉJ ‘ GC óH óbh z¿BGô≤dG ∫ÓX ‘{ ¬HÉàc kGQób É¡ª¶YCGh É¡ªgCG äÉØdDƒŸG øe áYƒª› ¬d º°SÉH Qƒ¡°ûŸGh ,zº«µ◊G ¿BGô≤dG Ò°ùØJ{ :√Ò°ùØJ º°SGh ,`g1354 áæ°S ‘ƒJh `g 1282 áæ°S ódh
. Ω1959 ⁄ÉY ¬æe ≈¡àfGh Ω1951
(1) .zQÉæŸG Ò°ùØJ{
.¥hô°ûdG QGO á©ÑW ‘ IÒÑc äGó∏› áà°S ‘ ™≤jh ¿Éc Éeh ,√GDhQh √óÑY óªfi ¬î«°T QÉµaCÉH ôKCÉàe ƒgh ,Ò°ùØàdG ÜÉàc É°VQ ó«°TQ óªfi ï«°ûdG ∞dCG
.¬«∏Y OGRh ,Ò°ùØàdG ‘ ¬°ShQO ‘ ¬«≤∏j
:¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ √Ò°ùØJ
á°UÉNh ,Ú°SQGódGh ÜÓ£dG ¢SƒØf øe É¡HôbCGh ,ÉkLGhQ ÉgÌcCGh ô°UÉ©ŸG Ò°ùØàdG Öàc ô¡°TCG øe :¬JGõ«‡
. º¡JÉeÉªàgGh º¡JÉ°ü°üîJ ±ÓàNG ≈∏Y äÉ©eÉ÷G áÑ∏W
(2) øe ,áeC’G √òg ∞∏°S øY QƒKCÉŸÉH »æZ Ò°ùØJ ¯
º¡ªMQ Ú©HÉàdGh º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG
: ¤É©J ¬∏dG ¬ªMQ ¿É£≤dG ´Éqæe ï«°ûdG ∫ƒ≤j
(3) .¤É©J ¬∏dG
»àdG Ò°ùØàdG Öàc øe √ƒØpdGC ÉŸ ∂dPh ,¿BGô≤∏d kGÒ°ùØJ ¢ù«d ¬fCG á«ª°ùàdG ∫ÓN øe ¢†©ÑdG ø¶j ób{ ¯ .á«Hô©dG á¨∏dG Ö«dÉ°SCG ôcòH RÉàÁ ¯
.º¡jójCG ÚH .á«YÉªàL’G ¬∏dG °S ôcòj ¯
.ΩÓ°SE’G …ógh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘ ,IÉ«ë∏d πeÉc Ò°ùØJ ƒg √Ò°ùØJ ¯ ø˘˘ Y ∞˘˘ °ûµ˘˘ jh ,™˘˘ FGQ Üƒ˘˘ ∏˘ °SCÉ˘ ˘H äÉ˘˘ jB’G ìô˘˘ °ûj ¯
¬∏dG è¡æe ¤EG É¡∏c IÉ«◊ÉH IOƒ©dÉH ’EG áæ«fCÉªW ’h É¡«a áMGQ ’ IÉ«◊G ¿CG ≈∏Y √Ò°ùØJ ‘ õcQ ¯ .á∏¡°S IQÉÑ©H ÊÉ©ŸG
.¿É°ùfEÓd AÉ≤°ûdGh ,¢VQC’G ‘ OÉ°ùØdG ƒ¡a ’EGh ,É¡fCÉ°T πc ‘ ¬HÉàc º«µ–h .äÓµ°ûŸG øe ÒãµdG í°Vƒj ¯
.Égó°UÉ≤eh É¡aGógCG í°VƒJh É¡FGõLCG ÚH §HôJ ,IQƒ°ù∏d áeó≤Ã GC óÑj ¯ .™ªàÛG ¢VGôeCG èdÉ©j ¯
.IôHÉ©dG IQÉ°TE’ÉH kÉ«Øàµe ,ájƒ¨∏dG åMÉÑŸG øY kÉëØ°U Üô°†jh ,í«ë°üdG QƒKCÉŸÉH Ò°ùØàdÉH ´ô°ûj ¯ Ò°ùØàdG øe ¬aóg ¿CÉH ó«°TQ ï«°ûdG ìô°üj ¯
.zIÉ«◊ÉH ΩÓ°SE’G §HQh ,º«gÉØŸG í«ë°üJh ,»YƒdG ®É≤jEG ¤EG ¬éàj ¯ ó°Tôj ,øjO ƒg å«M øe ÜÉàµdG º¡a{ :ƒg
É«fódG º¡JÉ«M ‘ ,º¡JOÉ©°S ¬«a Ée ¤EG ¢SÉædG
: ¤É©J ¬∏dG ¬¶ØM QhRQR ¿ÉfóY QƒàcódG PÉà°SC’G ∫ƒ≤jh
(4) .zIôNB’G º¡JÉ«Mh
:áKÓK ∫Ó¶dG äGõ«‡{ äQÉ°U ¢SÉædG áLÉM ¿EG{ :Ék°†jCG ∫ƒ≤jh
.¬∏LCG øe ËôµdG ¿BGô≤dG ∫õ`f …òdG ,»°SÉ°SC’G ¢Vô¨∏d ¬bÓ£fG :¤hC’G ¬«a ¤hC’G ájÉæ©dG ¬LƒàJ ,Ò°ùØJ ¤EG Iójó°T
:‘ πãªàŸGh ™e ≥Øàj …òdG ¬LƒdG ≈∏Y ,¿BGô≤dG ájGóg ¤EG
.É¡JGõ«‡h É¡°üFÉ°üN É¡d áeCG AÉ°ûfEG ¯ ∫õ`fCG É˘˘ eh ,¬˘˘ Ø˘ °Uh ‘ á˘˘ dõ`æŸG áÁô˘˘ µ˘ ˘dG äÉ˘˘ jB’G
.¿BGô≤dG ¬H ∫õ`f …òdG ≥◊G øY á≤WÉf IQƒ°U ¬∏©Œ ,á«fÉÁE’G á«HÎdG øe óYGƒb ≈∏Y π«L á«HôJ ¯ á˘˘ ˘ ˘jGó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘dGh Ò°ûÑ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dGh QGò˘˘ ˘ ˘fE’G ø˘˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ LC’
ádhódGh »eÓ°SE’G ™ªàÛG ÜÉ«Z øe ,¬«a ¢û«©f …òdG ô°ü©dG ™e ¬°VôY ‘ Ö°SÉæàj ¯ . zìÓ°UE’Gh
(1)
.á«eÓ°SE’G
- Ö«JôJh ±ô°üàH - 385-384/ ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe -3 Ò°ùØJ ¤EG π°Uh å«M ¬∏ªµj ⁄ ¬fCG ’EG kÉë≤æe ¬àYÉÑW OÉYCG óbh -1
.- §«°ùH ±ô°üàH - 434-433 / ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y -4 .ôé◊G IQƒ°S
¿ÉæÑd »eÓ°SE’G ÖàµŸG /• QhRQR ¿ÉfóY :O 417/ ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y -2 578 2
/ ¿hô°ùØŸGh Ò°ùØàdG -1
73 72
á«Áƒ≤J á£°ûfCG .¤hC’G ΩÓ°SE’G ICÉ°ûf ±hô¶H ôcuòoj ¯

:áë«ë°üdG IQÉÑ©dG ÖàcGh É¡ëqë°U ,áë«ë°U ô«Z á«dÉàdG äGQÉÑ©dG ™«ªL .1 .ójóL øe ¬∏dG ÜÉàc è¡æŸ kÉ≤ah º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G áZÉ«°U IOÉYEG øe óH ’ ¬fCG ÚÑj ¯
.É¡H ÚæeDƒª∏d kÉ©«ªL ájhÉª°ùdG ÖàµdG ßØM ¬∏dG πchCG -CG Gƒ˘°TÉ˘Yh ,É˘gƒ˘ª˘¡˘∏˘à˘°SGh ,º˘˘¡˘«˘∏˘Y ¬˘˘∏˘dG ¿Gƒ˘˘°VQ á˘˘HÉ˘˘ë˘°üdG É˘˘¡˘ª˘¡˘a »˘˘à˘dG ¿BGô˘˘≤˘dG ÊÉ˘˘©Ÿ ¬˘˘∏˘«˘é˘°ùJ :á«fÉãdG
.»©bGƒdG »∏ª©dG É¡≤«Ñ£J
.¬FÉ«ÑfCG øe »Ñf ¤EG ¬∏dG ΩÓc :á¨∏dG ‘ »MƒdG -Ü : »∏j Ée ¬«a Oôjh
.á°SQÉªŸGh º¡ØdG ‘ ,≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚH ºgóæY ≥jôØàdG ΩóY ¯
.ô°ûH øe ¿BGô≤dG ˜ óªfi º∏©J -ê øµÁh ,OÉ°†J ±ÓàNG ’ ´ƒæJ ±ÓàNG ¬fEÉa ∞∏àNG ƒdh ¿BGô≤dG øY ΩÓc øe º¡æY ôKoCG Ée ¯
‘ º¡aÓàNÉc ,¬FGóYCG á¡LGƒe ‘ ¬éàŸG ™ªàÛG ácô◊ äÉeÉªàg’G ƒD °V ‘ kÉ°†jCG ¬∏ªM
.ídÉ°üdG πª©dG øe ΩÉæŸG ‘ √Gôf Ée ≥Ñ£f -O .á¶jôb »æH Ωƒj ô°ü©dG IÓ°U
.»MƒdG ÜÉàc πÑb øe óMGh ∞ë°üe ‘ ˜ »ÑædG ó¡Y ‘ ¿BGô≤dG ™ªL -`g .¿BGô≤dG Ò°ùØJ ‘ á≤Ñ°ùŸG ájôµØdG á«ÑgòŸG ô°üY hCG ,±ÓÿG ô°üY RhÉŒ ádhÉfi :áãdÉãdG
: »∏j Ée ¬«a Oôjh
.ÉgGóMEÉH òNCÉf áë«ë°U É¡∏ch ,∫hõ`ædG ÖÑ°S ‘ äÉjGhôdG äOó©J GPEG -h .≥Ñ°ùŸG …ôµØdG Qô≤ª∏d √RhÉŒ ¯
.Iô°TÉÑŸG á«fBGô≤dG ä’ƒdóª∏d ¬Yƒ°†N ¯
.ÊÉãŸGh á∏jƒ£dG Qƒ°ùdG áaô©e ÊóŸGh »µŸG áaô©e óFGƒa øe -R º¡ØdG ≥≤Mh ,ôµØdG ‘ A…õéàdG øe ¢ü∏îJ ó≤a ,≥jQÉØJ á«fBGô≤dG IQƒ°üdG òNCG ΩóY ¯
¬ÑMÉ°U πgDƒj ,»ª∏Y øµ“h ,∞gôe ¢ùMh ,á©°SGh áaÉ≤K ¤EG óæà°ùŸG πeÉ°ûdG πeÉµàŸG
.ΩGõàd’G ≈∏Y ó«cCÉàdG πLCG øe ó°TCG ¤EG ï°ùædG -ì .Gòg πãŸ
≈∏Y ,É¡HQÉëh ¢VQC’G ¥QÉ°ûe ‘ á«eÓ°SE’G áeC’G ¤EG ÜƒàµŸG »∏ª©dG π«dódG ¬Áó≤J ¯
∫É«LCG âÑæ«d ,¥ôbÎŸG ÜÉ°ùæŸG ∫hó÷G ƒ¡a ,º¡JGAÉªàfGh º¡FGQBGh º¡ÑgGòe ±ÓàNG
:É¡eÉeCG (✔) áeÓY ™°VƒH áë«ë°üdG áHÉLE’G ÎNG .2 .¬∏dG AÉ°T ¿EG ¤hC’G ¿BGô≤dG ∫É«LCG IÒ°S ó«©oJ ,Ékæ°ùM kÉJÉÑf ¿BGô≤dG
: á£°SGƒH ¬∏°SQ ¤EG ¬∏dG »Mh .CG ¤EG Oƒ©j ,Ò°ùØàdG Gò¡d ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¤ƒŸG ¬Ñàc …òdG ∫ƒÑ≤dG Gòg π©∏a..…Qój øeh ¯
…ô£ØdG ΩÉ¡dE’G ( ) ∂n∏nŸG ( ) IQÉ°TE’Gh AÉëjE’G ( ) .¬∏dG AÉ°T ¿EG ó«¡°ûdG ΩóH iôNCGh .⁄É©dG OGóÃ Iôe :ÚJôe √Ò°ùØJ Öàc ób kGó«°S ¿CG
.zQƒf ≈∏Y Qƒf ¿BGô≤dG ∫ÓXh .Qƒf AGó¡°ûdG AÉeOh .Qƒf ¿BGô≤dG ±hôM
: ¿BGô≤dG áHÉàµd âHÉK øH ójR QÉ«àNG ” .Ü
»MƒdG ÜÉqàc øe ¬fC’ ( ) kÉÁób º∏°SCG ¬fC’ ( ) áæjóŸG πgCG øe ¬fC’ ( )
: ÊóŸGh »µŸG áaô©Ã ºà¡f .ê ±qô˘Y .»˘£˘«˘≤˘æ˘°ûdG h ,Qƒ˘°TÉ˘Y ø˘HGh »˘ª˘°SÉ˘≤˘dG ΩÉ˘eE’G :ø˘jô˘°UÉ˘˘©ŸG ø˘˘jô˘˘°ùØŸG ø˘˘e
.¬Ø«æ°üJ øµÁ øjô°ùØŸG ±Éæ°UCG øe ∞æ°U …EG ¤EG øq«H ºK ,ºgóMCÉH ¿hô°ùØe
áæjóe πc ‘ ∫õf Ée Qób áaô©Ÿ ( )
ñƒ°ùæŸG øe ï°SÉædG áaô©Ÿ ( ) ¿hô°UÉ©e
áµe ‘ ¬dhõ`f ô°†M øe ΩGôcE’ ( )
75 74
:º∏©àdG QOÉ°üe :¬fC’ kÉ¡HÉ°ûàe ¿BGô≤dG AÉL .O

kÉ°†©H ¬o°†©H ¥uó°üj ( ) É¡ª∏©f ’ kGQƒeCG ¬«a ( ) äÉjB’G ºµëoe ( )
¬fÉµe ô°ûædG QGO ∞dDƒŸG ¿Gƒæ©dG Qó°üŸG
:ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ï°ùædG Opôj .`g
ô°üe »æ«°ù◊G áÑàµe »Wƒ«°ùdG øjódG ∫ÓL ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ¿É≤JE’G
ÈN ¬fC’ ( ) áYÉ£dÉH ∞∏µŸG AÓàH’ ( ) ¤É©J ¬∏dG ΩÓc ¿BGô≤dG ¿C’ ( )
¿ÉæÑd áaô©ŸG QGO »°ûcQõdG øjódG QóH ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ¿ÉgÈdG
ÊƒHÉ°üdG ≈∏Y óªfi ï«°ûdG ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ¿É«ÑàdG
:ô°ùØŸG •hô°T øe .h
¢ù«FôdG ™LôªdG
»eÓ°SE’G ÖàµŸG QhRQR ¿ÉfóY .O ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y º¡ØdG ≥«bO ¿ƒµj ¿CG ( ) kÉ«HôY ¿ƒµj ¿CG ( ) kÓLQ ¿ƒµj ¿CG ( )
¿ÉæÑd ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe ¿É£≤dG π«∏N ´Éæe ï«°ûdG ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe
¿ÉæÑd º˘«˘¶˘©˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘ªfi ï˘˘«˘ °ûdG ¿Éaô©dG πgÉæe : á«∏FGô°SE’G äÉjGhôdG øe ∞bƒŸG .R
ÊÉbQõdG ¢†©ÑdG ∑Îfh ¢†©ÑdG πÑ≤f ( ) É¡∏c É¡∏Ñ≤f ( ) É¡∏c É¡°†aôf ( )
ô°ûæ∏d QÉªY QGO äÉMôa óªMCG .O ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘
¿ÉsªY áãjó◊G ÖàµdG QGO »ÑgòdG Ú°ùM óªfi .O ¿hô°ùØŸGh Ò°ùØàdG á°ûbÉæŸG ∂∏J ∫ÓN øe É¡æe íLGôdG ƒg Éeh ,ÊóŸGh »µŸG áaô©e ójó– ‘ AGQB’G ¢ûbÉf .3
ô°üe §dR Oƒªfi »Ñ°ü≤dG ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ åMÉÑe .í«LÎdG π«dO ôcP ™e
ô°üe RGQO ¬∏dG óÑY óªfi .O º«¶©dG ÉC ÑædG
iôNCG Öàc
á«ª∏©dG ÖàµdG QGO »Lƒæ≤dG ø°ùM øH ≥jó°U Ωƒ∏©dG óéHCG
ähÒH ΩõM øHG QGO »ª«∏©dG óªMCG .O äÉ˘«˘°SÉ˘˘°SCG ¿BGô˘˘≤˘ dG Ωƒ˘˘∏˘ Y
¿ÉæÑd ÇOÉÑeh
≈∏Y ™bGƒe
âfÎfE’G
http://www.islampedia.com
:QÉ°üàNÉH - á«dÉàdG IQÉÑ©dG ìô°TG .4

É«fódG º¡JÉ«M ‘ º¡JOÉ©°S ¬«a Ée ¤EG ¢SÉædG ó°Tôj øjO ƒg å«M øe ÜÉàµdG º¡a :ƒg Ò°ùØàdG)
(IôNB’Gh
ådÉãdG π°üØdG
ójƒéàdG
|Ó«pJrônJ n¿BGrôo≤rdG pπuJnQnh}
ó˘jƒ˘é˘ à˘ dG º˘˘∏˘ Y ¤EG π˘˘Nó˘˘e : ∫hC’G å`` ` ` `ë˘ÑŸG

ójƒéàdG º∏Y ‘ äÉë∏£°üe : ÊÉ`` ` ãdG å`` `ëÑŸG
Ohó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ŸG : ådÉ`` ` ã˘dG å`` `ë˘ÑŸG
á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG : ™˘HGô`` ` dG å`` `ë˘ÑŸG
á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «ŸG: ¢ùeÉÿG å`ë˘ ÑŸG
±hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ◊G êQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fl : ¢SOÉ`°ùdG å`ë˘ ÑŸG
±hô◊G äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U : ™˘HÉ`` `°ùdG å`ë˘ÑŸG
≥˘˘ ˘«˘ ˘ ˘bÎdGh º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG : øeÉ`` `ã˘dG å``ë˘ÑŸG
±hô◊G á˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ H ‘ ΩÉ˘˘ ˘ZO’G: ™°SÉ`` àdG å`` ë˘ÑŸG
á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ùdG äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘eÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG : ô°TÉ`` `©˘dG å`` ë˘ÑŸG
∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG :ô°ûY …OÉ◊G åëÑŸG
áYÉ°S 32 :äÉYÉ°ùdG OóY

79
ó«¡“
,Ó«p∏nb s’GpE nπr«s∏dG pºob ,πuesõoªrdG Én¡tjGnC Énj } :¤É©J ∫É≤a ,¿BGô≤dG π«JÎH ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÉfôeCG
. |kÓ«pJrônJ n¿BGrôo≤rdG pπuJnQnh p¬r«n∏nY rOpR rhnCG ,Ó«p∏nb o¬ræpe r¢üo≤fG phGnC o¬nØr°üpf
(1)
π©Øj ¿Éc Éªch ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬∏Jôj ¿Éc Éªc ,¿BGô≤dG π«JôJ Gƒª∏©àj ¿CG Úª∏°ùŸG ≈∏Y ÖLGƒa
:∫É≤a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ IAGôb øY πÄ°S ¬fCG ∂dÉe øH ¢ùfCG øY OQh ó≤a ,º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG
¬∏dG óÑY øY .º«MôdÉH óÁh ,øªMôdÉH óÁh |º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH} :CGôb ºK ,kGóe âfÉc
(2)
‘ πJôJ âæc Éªc πJQh ¥QCGh GC ôbG áeÉ«≤dG Ωƒj ¿BGô≤dG ÖMÉ°üd ∫É≤j{ :∫Éb ˜ »ÑædG øY hôªY øH
.zÉgDhô≤J ájBG ôNBG óæY ∂àdõæe ¿EÉa É«fódG
(3)
‘ kÉeÉµMCG π°üØdG Gòg ‘ ¢Vô©f ,ËôµdG ¿BGô≤∏d á∏JôŸG IhÓàdG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe
¤EGh ,É¡«a óŸG QGó≤eh ,É¡YGƒfCGh OhóŸG ¤EGh ,ójƒéàdG º∏Y äÉë∏£°üe ¤EG É¡«a ±ô©àf ,ójƒéàdG
,±hô◊G êQÉfl ¤EGh ,É˘˘¡˘eÉ˘˘µ˘MGh ,á˘˘æ˘cÉ˘˘°ùdG º˘˘«ŸG ¤EGh ,É˘˘ª˘ ¡˘ eÉ˘˘µ˘ MGC h ,ø˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ dGh á˘˘æ˘ cÉ˘˘°ùdG ¿ƒ˘˘æ˘ dG
äÉeÓdG ¤EGh ,±hô◊G á«≤H ‘ ΩÉZOE’G ¤EGh ,≥«bÎdG ±hôMh ,º«îØàdG ±hôM ¤EGh ,É¡JÉØ°Uh
,áYƒæàe á£°ûfCGh ,áë°Vƒe ∫hGóéH ΩÉµMC’Gh óYGƒ≤dG √òg ÉfRõYh .AGóàH’Gh ∞bƒdG ¤EGh ,áæcÉ°ùdG
.Ö°SÉæe Ëƒ≤àH ÉæªàNh
.¿É£«°ûdG øeh ,Éæ°ùØfCG øªa ÉfCÉ°SCG ¿EGh ,¬∏dG øªa Éæ°ùMCG ¿EÉa ,Úª∏°ùŸG ¬æe ó«Øj ¿CG ¬∏dG ƒLôf
.Ò°üædG º©fh ¤ƒŸG º©f ƒ¡a ,Éf’ƒàj ¬∏dGh
.ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ π«JÎdG øe Oƒ°ü≤ŸG ¤EG ±ô©àdG .1

.(ôjhóàdG ,Qó◊G ,≥«≤ëàdG ,π«JÎdG) á©HQC’G IAGô≤dG ÖJGôe ÚH ≥jôØàdG .2
.¬H πª©dG ºµMh ójƒéàdÉH º∏©dG ºµM ôcP .3
±GógC’G .ËôµdG ¿BGô≤dG IhÓJ óæY ójƒéàdG ΩÉµMCÉH ΩGõàd’G .4
.ËôµdG ¿BGô≤dG IAGôb óæY IhÓàdG ÜGOBÉH ÜOCÉàdG .5
.¬JhÓJ óæY ËôµdG ¿BGô≤dG ÊÉ©e ‘ ôHóàdG .6
4-1 äÉjB’G :πeõªdG -1

¬ªbQh /1925/4…QÉîÑdG ¬LôNG -2
(4759)
314 ¢U/8/ê QƒãæŸG QódG ¬ææ°S ‘ »≤¡«ÑdGh ¬ëë°Uh ºcÉ◊Gh »FÉ°ùædGh ¬ëë°Uh …òeÎdGh OhGO ƒHCGh óªMCG êôNCGh -3
81 80
.ôcòàdGh ôHóàdG ≈∏Y ∂dòH Ú©à°ùjh ,º«MôdG

¿BGô˘≤˘dG Újõ˘à˘H º˘gô˘eCÉ˘jh ,º˘˘¡˘æ˘e ™˘˘nª˘r°ù˘˘njh º˘˘¡˘o©˘pª˘r°ù˘˘o«˘na ,¬˘˘HÉ˘˘ë˘°UC’ ¿BGô˘˘≤˘dG º˘˘«˘∏˘©˘J ≈˘˘∏˘Y kÉ˘°üjô˘˘M ¿É˘˘ch
.º¡JGƒ°UCÉH ∫hC’G åëÑŸG
. zGóe óÁ ¿É`c { :∫É≤a ˜ »ÑædG IAGô`` b øY ∂dÉ`è øH ¢ùfCG â``dÉC ` °S{ :∫É`` b IOÉàb øY
(1)
øªMôdG ¬∏dG º°ùH GC ôb ºK ..Góe âfÉc :∫É≤a ˜ »ÑædG IAGôb âfÉc ∞«c { :¢ùfCG πÄ°S ∫Éb ¬æYh
ójƒéàdG º∏Y ¤EG πNóe
. zº«MôdÉH óÁh ,øªMôdÉH óÁh ,¬∏dG º°ùH óÁ ,º«MôdG
(2)
p¬r«n∏nY n∫uõof ’rƒnd GhoônØnc nøjpòsdG n∫Énbnh } :¿ÉbôØdG IQƒ°S ‘ ¤É©J ∫Éb å«M kÓJôe ¬HÉàc ¬∏dG ∫õfCG
:ójƒéàdG º∏Y ICÉ°ûf
IQƒ°S ‘ ¤É©J ∫Éb å«M ¬∏«JÎH ôeCGh , | kÓ«pJrônJ o√Énær∏sJnQnh n∑nOGnDƒoa p¬pH nâuÑnãoæpd n∂pdnònc kInópMGnh kán∏rªoL o¿BGrôo≤rdG
(1)
. | kÓ«pJrônJ n¿BGrôo≤rdG pπuJnQnh} :πeõŸG

(2)
?∞«dCÉàdÉH √OôaCG øe ∫hCG øeh ?ójƒéàdG º∏Y ÉC °ûf ∞«c
º˘˘∏˘ ©˘ d ó˘˘«˘ ©˘ ≤˘ à˘ dG IQhô˘˘°V ¤EG IAGô˘˘≤˘ dG ñƒ˘˘«˘ °T ¬˘˘ Ñ˘ à˘ fG ?π«JÎdÉH Oƒ°ü≤ŸG Éªa
ÜÉàc ‘ øë∏dG øY ó©ÑdGh ,§Ñ°†dG øe ójõŸ ,ójƒéàdG
hCG ,É¡ahôM äÉcôM hCG ,áª∏µdG ≈æÑe ‘ ,kÉ«∏L kÉæ◊ ¬∏dG AÉL Éªc ,»¨H Ò¨H Ú«ÑàdGh, É¡«a π°SÎdG :IAGô≤dG ‘ π«JÎdG
’h ,AGô≤dG ±ô`©H πî«a ,ßØ∏dG ≈∏Y GC ô£j kÉ«ØN kÉæ◊ hCG ,ájBG ó©H ájBG √Éæbôa :z√Éæ∏JQ{ ≈æ©eh . ìÉë°üdG QÉàfl ‘ (3)
.IAGô≤dÉH ¿ƒŸÉ©dG ’EG ¬«dEG ¬Ñàæj ¿ƒµj ¬fEÉa ,±hôM Ú«ÑJh π¡ªàH √CGôbG :(¿BGô≤dG πJQh) ,√Éæ«H
øH ≈°Sƒe{ ∞«dCÉàdÉH º∏©dG Gòg OôaCG øe ∫hCG ¿Éch . √ôHóJh ¿BGô≤dG º¡a ≈∏Y kÉfƒY
(4)
ºK ,`g325 áæ°S ≈aƒàŸG z…OGó¨ÑdG ¿ÉbÉN øH ¬∏dG ó«ÑY º∏Y ±ôY óbh ,√ójƒŒ ƒg ¿BGô≤dG π«JôJ ¿CG ¤EG ¢ü∏îf Gòµgh
,ÌædÉH É¡°†©H ,ójƒéàdG ‘ ∞«fÉ°üàdG ∂dP ó©H âdGƒJ .ójƒéàdG º∏©H π«JÎdG
Gòg óYGƒb π«é°ùàH ΩÉªàg’G ∫Gõj’h ,ô©°ûdÉH É¡°†©Hh
.Gòg Éæeƒj ¤EG kGôªà°ùe É¡∏≤fh º∏©dG ?±hô◊G ójƒŒ »æ©j GPÉeh ? ójƒéàdG º∏Y ¬H ±ô©j …òdG Éªa
ójƒéàd ájÉYôdG{ ÜÉàc ,É¡ªgCG h äÉØdDƒŸG ΩóbG øeh .zá«fBGô≤dG äÉª∏µdÉH ≥£ædG á«Ø«c ¬H ±ô©j º∏Y{ :ójƒéàdG º∏Y
±hô◊G ÖJGôe º∏©H IhÓàdG ßØd ≥«≤–h IAGô≤dG
äÉcô◊G ¿É«Hh É¡∏«∏©Jh É¡HÉ≤dCGh É¡JÉØ°Uh É¡LQÉflh ™HÉàJ hCG ≥HÉ£J ,ßØ∏dG Ió«L É¡H ¿É«JE’G ƒg{ :±hô◊G ójƒŒh
¬≤≤M óbh ,»°ù«≤dG ÖdÉW »HCG øH »µŸ zÉ¡eõ∏J »àdG .z˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≥£f ƒgh ,É¡d ≥£f OƒLCG
‘ QÉªY QGO ¬Jô°ûfh ,äÉMôa ø°ùM óªMCG QƒàcódG
.¿ÉªY ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π`jÈL ¬«∏Y É¡«≤∏j Éªc ,ËôµdG ¿BGô≤dG …BG IhÓJ ≈∏Y kÉ°üjôM ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc óbh
’} :¤É©J ∫Éb ,≈°ùæj Óa √ÉjEG ¬¶«ØëàH ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ó¡©J ¿CG ¤EG ,É¡FÉæH hCG ÉgOóY ‘ ∫ÓNEG ¿hO
≈∏Y ±ƒbƒdÉH ΩÉªàg’Gh ,…ô°ü◊G ÇQÉ≤∏d π«é°ùJ øe á–ÉØdG IQƒ°S ¤EG ´Éªà°S’G ∫ƒ°SQ IAGôb âfÉch . |o¬nfBGrôob r™pÑsJÉna o√ÉnfrCGnônb GnPÉpE na, ¬nfBGrôobnh o¬n©rªnL Énær«n∏nY s¿pEG, ¬pH nπnér©nàpd n∂nfÉn°ùpd p¬pH r∑uônëoJ
(5)
â°üfG .óŸG ±hôM ‘ óŸGh äÉjB’G ôNGhCG óÁh øªMôdG óª«a ,óŸG ±hôM óæY óÁh ,äÉjB’G ôNGhCG óæY ∞≤j ,ÉkaôM kÉaôM Iô°ùØe ˜ ¬∏dG
232 áëØ°U ájÒeC’G ™HÉ£ŸG ¿hDƒ°ûd 32 ájBG :¿ÉbôØdG -1

(4758) ¬ªbQh /1924/4…QÉîÑdG ¬LôNG -1 Ω1969 çGÎdG AÉ«MEG QGO 434 áëØ°U ™HGôdG Aõ÷G Òãc øHG -4 4 ájBG :πeõŸG -2
(4759) ¬ªbQh /1925/4…QÉîÑdG ¬LôNG -2 18-16 äÉjB’G :áeÉ«≤dG -5 áeÉ©dG áÄ«¡dG - Iô°TÉ©dG á©Ñ£dG - …RGôdG ΩÉeEÓd ìÉë°üdG QÉàfl -3
83 82
±ôM Ò«¨àc ,’ ΩCG ≈æ©ŸÉH πNCG AGƒ°S ,IAGô≤dG ±ô©H πî«a ,®ÉØdC’G ≈`∏Y GC ô£j ÉC `£N :»``∏` ÷Éa
AÉJ º°†c ÊÉãdGh ,É¡«a AÓ`©à°S’G ∑ÎH AÉJ hCG k’GO AÉ£dG ∫GóHEÉc ∫hC’Éa ,ácôëH ácôM hCG ,±ô`ëH
.¬`àaô©e ‘ ºgô`«Zh AGô`≤dG ∑Gô`à°T’ - Gkô` gÉX …CG ?Ék`«∏L »``ª°Sh ,¬∏d óª◊G ∫GO íàa hCG ,âª©fCG ÊÉãdG åëÑŸG
óeh ,OhóªŸG ô`°übh ,á`æ¨dG ∑Îc ,≈æ©ŸG ¿hO ±ô`©dÉH π`î«a ,®ÉØdC’G ≈∏Y GC ô£j ÉC `£N ƒg :»``Ø` `î` dGh
ójƒéàdG º∏Y ‘ äÉë∏£°üe
.¬àaô©Ã øØdG Gòg πgCG ¢UÉ°üàN’ kÉ«ØN »ª°Sh ,Gò`µgh Qƒ`°ü≤ŸG
:í«°VƒàdG ∂«dEÉa ,É¡ë«°VƒJ øe óH’ ójƒéàdG º∏Y ‘ äÉë∏£°üŸG â«Ñãàd
,øØdG πgCG óæY Ö«©eh √hôµe - »ØÿG …CG - ÊÉãdGh ,¬∏©ØH ÇQÉ≤dG ºKCÉj ΩGôM - »∏÷G …CG - ∫hC’Gh
.IAGô≤dG ≥fhôH ¬HÉgòd ∂dòc Ωôëj π«bh IAGôb ‘ ø°ùëª∏d ∫É≤jh ,ÚjõàdGh π«ªéàdGh Ú°ùëàdG ƒgh ,IAGOôdG ó°V IOƒ÷G øe :á¨d ójƒéàdG
.IOƒ› ¬JAGôbh ,Oƒ› :ËôµdG ¿BGô≤dG
:»``gh á`©HQCG :IAGô≤dG ÖJGôe
.¬≤ëà°ùeh ¬≤M ¬FÉ£YEG ™e ,¬Lôfl øe ±ôM πc êGôNEG :ÉkMÓ£°UG ójƒéàdG
:π«JÎdG -1
ôHóJ ™eh ,¬≤ëà°ùeh ¬≤M ¬FÉ£YEG ™e ,¬Lôfl øe ±ôM πc êGô`NGE h ,¿ÉæÄªWGh IODƒ`àH IAGô`≤dG ƒgh .ÉgÒZh áæ¨dGh ,∫ÉØà°S’Gh AÓ©à°S’Gh ,Ió°ûdGh ô¡÷Éc :¬d áeRÓdG á«JGòdG ¬JÉØ°U :±ô◊G ≥Mh
.ÊÉ©ŸG
,AÓ©à°S’G øY Å°TÉf ¬fEÉa ,º«îØàdÉc á«JGòdG äÉØ°üdG øY áÄ°TÉædG á«°Vô©dG ¬JÉØ°U :¬≤ëà°ùeh
:≥``«≤ëàdG -2 ...Gòµgh ,∫ÉØà°S’G øY Å°TÉf ¬fEÉa ≥«bÎdÉch
.º«∏©àdG ΩÉ≤e ‘ ¬H PƒNCÉŸG ƒgh ,ÉkfÉæÄªWG ¬æe ÌcCG ¬fCG ’EG ,π«JÎdG πãe ƒgh ¬dƒ≤d ,áª∏°ùeh º∏°ùe øe ÇQÉb π`c ≈∏Y ,ø`«Y ¢Vôa ¬H πª©dGh ,á`jÉØc ¢Vôa ¬H º`∏©dG :¬````ª``µ``M
.|Ó«pJrônJ n¿BGrôo≤rdG pπuJnQnh} :¤É©J
:oQró```n◊G -3
.ΩÉµMC’G IÉYGôe ™e ,IAGô≤dG ‘ ´Gô°SE’G ƒgh .ËôµdG ¿BGô≤dG :¬Yƒ°Vƒe
:ô``jhóàdG -4 .É¡∏LCGh ÖàµdG ±ô°TCÉH ¬≤∏©àd ,É¡∏°†aCGh Ωƒ∏©dG ±ô°TCG øe ¬fEG :¬```∏``°†`à
.Qrón◊Gh π«JÎdG ÚH á£°Sƒàe áÑJôe ƒgh
.≈`dÉ©J ¬∏dG ΩÓc ‘ øë∏dG øY ¿É°ù∏dG ¿ƒ°U :¬``à`jÉ````Z
.≈fÉ©ª∏d kGôHóJh kÓeCÉJ ¬«a ¿’ ,√ÒZ øe ¤hCG π«JÎdGh
,kGQóM áãdÉK Iôeh ,kÉ≤«≤– á«fÉK Iôeh ,kÓ«JôJ Iôe πeõŸG IQƒ°S ∑PÉà°SG ≈∏Y GC ôbG .»ØNh »`∏L ¿Éª°ùb ƒgh ,ÜGƒ°üdG øY π«ŸGh ÉC £ÿG ƒg :ø```ë``∏`dGh
¥ôØdG ßM’ .™HQC’G äGAô≤dG ÚH ¥ôØdG ßM’h ,kGôjhóJ á©HGQ Iôeh
85 84
ådÉãdG åëÑŸG
Ohó`` ` ` ` ` ` ŸG
.(… ,h,G) áKÓãdG á∏©dG ±hôM óMCÉH äƒ°üdG ¿ÉjôL øeR ádÉWEG :ó````ŸG
»∏°UCG óe -1 :Úª°ùb ¤EG º°ù≤æj :¬eÉ°ùbCG :IhÓàdG º«¶æJ

»Yôa óe -2
:»JB’G IÉYGôe »¨Ñæj ójƒéàdG ‘ ¢üàfl ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG IhÓJ º«¶æàd
:»∏°UC’G óŸG -1
IhÓàdG πFÉ°†ah ,∫hõædG ÜÉÑ°SCG ôcòH ∂dPh ,É¡«a Ö«ÑëàdGh ËôµdG ¿BGô≤dG ¢ùdÉ› ¤EG ≥jƒ°ûàdG -1
:¬à∏ãeCG øeh ,ÚàcôM ≈∏Y qóÁh ,√ó©H ÖÑ°S ≈∏Y ∞bƒàj’
.á°ù∏L πc ‘ ∂dPh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ¢ùdÉ› ‘ ÜOCÉàdG øe »¨Ñæj Éeh ,É¡HGƒK º«¶Yh
á˘˘jÉ˘˘¡˘ f ¤EG IhÓ˘˘à˘ dG ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’Gh ,á–É˘˘Ø˘ dG IQƒ˘˘°S ø˘˘ e Ëô˘˘ µ˘ dG ¿BGô˘˘ ≤˘ dG IhÓ˘˘ J ‘ Aó˘˘ Ñ˘ dG ø˘˘ °ùë˘˘ j -2
É¡∏Ñb Ée Qƒ°ùµŸG AÉ«dG hCG ,É¡∏Ñb Ée Ωƒª°†ŸG hGƒdG hCG ,É¡∏Ñb Ée ìƒàØŸG ∞dC’G :»````©«`Ñ`£dG ¯
¢SCÉH Óa ÒNC’G Aõ÷G øe AóÑdG º¡«∏Y π¡°ùj h ,∂dP ¿ƒÑ©°üà°ùj QÉ¨°üdG ¿Éc GPEG ÉeCG ,∞ë°üŸG
.|Én¡«Mƒof}
.∂dP ‘
.IhÓàdG º«∏©àd Égó≤Y ™eõŸG IQhódG ΩÉjCG ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG Qƒ°S ™jRƒJ ºàj -3
.|Úq«ÑædG ,ºà«q«M} óe AÉj Égó©H IOó°ûe AÉj :ø``«``µªà``dG ¯
§FÉ°SƒdG øe ¬eGóîà°SG øµÁ Ée ΩGóîà°SÉH ,IhÓàdG ΩÉµMCG øe ºµM ìô°T á≤∏M πc ‘ ºàj -4
.á©aÉf iôNCG á∏«°Sh ájCG hCG ,Üƒ°SÉ◊G hCG IQƒÑ°ùdG hCG á«bQƒdG äÉMƒ∏dG hCG äÉ«aÉØ°ûdG πãe ,á«ª«∏©àdG
¢ù«d ,Úcôëàe ÚH á©bGƒdG ,IQƒ°ùµŸG hCG áeƒª°†ŸG OôØŸG ÖFÉ¨dG Òª°†dG AÉg :iô¨°üdG á∏°üdG ¯
ΩGóîà°SG ¬æµª«a ’EGh kÉjóf ¬Jƒ°U ¿Éc GPEG Ék°Uƒ°üNh ,IhÓàdÉH º∏©ŸG GC óÑj ¿CG ∂dP ó©H øµÁ -5
:¤É©J ¬dƒb ‘ z¬«a{ áª∏c ∂dP øe ò°Th .|lÒp°ünH lÒpÑnN p√pOÉnÑp©pH o¬sfpEG} Iõªg √AGQh
.øjôKDƒŸG ÚFô≤ŸG óMC’ §jô°T
.ÚàcôM QGó≤Ã óªàa ,|ÉkfÉn¡oe p¬«pa róo∏rînjnh}
ÉgCGôb »àdG äÉjB’G øe ,Égƒª∏©J »àdG ójƒéàdG ΩÉµMCG êGôîà°SÉH Úª∏©àŸG ∞«∏µJ ∂dP ó©H ºàj -6
.ÇQÉ≤dG
Iõª¡dG ácôM ™e Ö°SÉæàj ,óe ±ôM Úà«dÉààe ÚJõªg øe áæcÉ°S á«fÉK Iõªg ∫GóHEG :∫pó````````Ñ````dG ¯
,º∏©ŸG ∞∏N IÒ¨°U äÉYÉªL hCG iOGôa ¿ƒª∏©àŸG ÉgOOÒd ,äÉjB’G ¢†©H QÉàîj ¿CG º∏©ª∏d øµÁ -7
.|¿ÉÁEG} ,|GƒJhCG} ,|øeGA} ¤hC’G
.ó«÷G AGOC’Gh ΩÉµMC’G ≥«Ñ£J ‘ ¬d øjó∏≤e
.Öjƒ°üàdÉH ƒg Ωƒ≤«a ’EGh ,Öjƒ°üà∏d á°UôØdG º¡d ∑Îjh ,iOGôa IhÓàdÉH ¬HÓW º∏©ŸG ∞∏µj -8
.|kÉLGƒaCG},|kÉ©ªL} å«fCÉàdG AÉJ ÒZ ≈∏Y íàØdÉH øjƒæàdG ≈∏Y ±ƒbƒdG óæY ™≤jh :¢Vƒ````©``dG ¯
»°ùf GPEGh ,ÉgCGôb »àdG äÉjB’G øe ,É¡°SQO »àdG ójƒéàdG ΩÉµMCG êGôîà°SG ÇQÉ≤dG øe º∏©ŸG Ö∏£j -9
.ï«°ûdG ºK ÜÓ£dG ¬cQóà°SG kÉÄ«°T
,|¬W},|¢ùj} ,|ºM} ,|ô¡W »M} »àª∏c ‘ áYƒªÛG Qƒ°ùdG πFGhCG ±hôM :äÉ````ØdC’G ¯
º¡«£©jh ,øjõ«ªàŸÉH ≈æ©«a ,ájOôØdG ¥hôØdG »YGôj Éªc ,áæµªŸG õjõ©àdG Ö«dÉ°SCG º∏©ŸG Ωóîà°ùj -10
.ÚàcôM QGó≤Ã GôdGh ,É¡dGh ,É£dGh ,É«dGh ,É◊G óªàa .|ôdCG}
.º¡jójCÉH òNCÉjh ,AÉØ©°†dG ™HÉàjh ,áeó≤àe èeGôH
87 86
OhóŸG ΩÉµMCG :»YôØdG óŸG -2

.¿ƒµ°S hCG √ó©H Iõªg ÖÑ°ùH
óŸG ΩÉµMCG É¡«a ≥ÑWh á«JB’G Qƒ°ùdG CGôbG :√ó©H Iõªg ÖÑ°ùH ¯
( ø÷G - ìƒf - ábÉ◊G - º∏≤dG ) äÉcôM â°S hCG ™HQCG ≈∏Y óÁh :ÖLGh - GC
äÉcôëdG OóY .|AÉnL} É`` ¡°ùØf áª∏µdG ‘ Iõªg √ó©Hh ,áª∏c ‘ óŸG ¿É``c É`` e :π°üàe -
(É¡£°ùH hCG ™HÉ°UC’G ¢†Ñ≤H äÉcô◊G OóY ßM’ )
äÉcôM ™HQCG hCG ÚàcôM ≈∏Y óÁh :õFÉL - Ü
É˘˘ gó˘˘ ©˘ H »˘˘ à˘ dG á˘˘ ª˘ ∏˘ µ˘ dG ∫hCG ‘ Iõ˘˘ ª˘ ¡˘ dGh ,á˘˘ ª˘ ∏˘ µ˘ dG ô˘˘ NBG ‘ óŸG ±ô˘˘ M ¿É˘˘ c É˘˘ e :π°üØæe -
.|n∑Énær«n£rYGnC ÉsfpEG}
.|o√nón∏rNGnC o¬ndÉne} Iõªg Égó©H á∏°üdG AÉg :iÈc á∏°U -
:√ó©H ¿ƒµ°S ÖÑ°ùH ¯

:¬æeh ,â°S hCG ™HQCG hCG ÚàcôM ≈∏Y óÁh :¢VQÉY ¿ƒµ°S - GC
ìƒàØŸG áæcÉ°ùdG AÉ«dG hCG ,É¡∏Ñb Ée ìƒàØŸG áæcÉ°ùdG hGƒdG ó©H ¿Éc Ée ƒgh :Ú∏dG óe ¯
.|∞«°üdG} ,|±ƒnN} :πãe ,¢VQÉY ¿ƒµ°S É¡∏Ñb Ée
.|oÚp©nàr°ùnf} ∞bƒdG ¬ÑÑ°S ¢VQÉY ¿ƒµ°S óŸG ±ôM ó©H ¿Éc Ée :¿ƒµ°ù∏d ¢VQÉ©dG óŸG ¯
:¬æeh ,äÉcôM â°S ≈∏Y óÁh :ΩR’ ¿ƒµ°S - Ü
.|ÚudÉs°†dG} Oó°ûe ±ôM óŸG ó©H AÉLh ,áª∏c ‘ ¿Éc Ée :π≤ãe -1 :»ª∏µdG óŸG ¯
.|¿B’G} øcÉ`°S ±ôM óŸG ó©H AÉ`` `Lh ,áª∏c ‘ ¿Éc É`è :∞Øfl -2
Oó°ûe ±ôM √ó©H AÉLh Qƒ°ùdG πFGhCG øe ±ôM ‘ ¿Éc Ée :π≤ãe -1 :‘ô◊G óŸG ¯
.|⁄CG}
»˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ c ‘ á˘˘ ˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªÛG ,Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°ùdG π˘˘ ˘ ˘ ˘FGhCG ±hô˘˘ ˘ ˘ ˘M :∞˘˘ ˘ ˘ ˘ Øfl -2
.|≥°ùY} (ºµ∏°ùY ¢ü≤f)
Iõªgh á«∏°UC’G Iõª¡dG ÚH ¥ôØ∏d ∂dPh |Gò¡H ºcôeCG ¬∏dBG} :πãe :¥ôØdG óe ¯
(1) .ΩÉ¡Øà°S’G
»˘à˘dG OhóŸG ΩÉ˘µ˘MCG ∂∏˘«˘Jô˘˘J ‘ ≥˘˘≤˘ Mh ,zø˘˘ª˘ Mô˘˘dG IQƒ˘˘°S{ ∑PÉ˘˘à˘ °SG …ó˘˘j ÚH π˘˘JQ
.É¡àª∏©J
OhóªdG ΩÉµMCG
ÒæŸG) óe ¿hóH á«fÉãdG Iõª¡dG π«¡°ùJ ÊÉãdGh Ωó≤ŸG ƒgh kÉehõd äÉcôM â°S ó“h kÉØdCG á«fÉãdG Iõª¡dG ∫GóHEG ∫hC’G ¿É≤jôW É¡«a ¢üØ◊h - 1
(ójƒéàdG ΩÉµMCG ‘
89 88
(2) OhóŸG ΩÉµMCG (1) OhóŸG ΩÉµMCG
:»Yôa :(»©«Ñ£dG óŸG) »∏°UCG

¿ƒµ°ùdG hCG õª¡dG øe ÖÑ°S ≈∏Y ∞bƒàj ÚàcôM QGó≤Ã óÁ
:¬H ≥ë∏jh (É¡«Mƒf ) … ,h ,G ¬ahôM ,ÖÑ°S ≈∏Y ∞bƒàj ’
(5) (4) (3) (2) (1)
¿ƒµ°ùdG ÖÑ°S õª¡dG ÖÑ°S
ΩRÓdG ¿ƒµ°ùdG ¢VQÉ©dG ¿ƒµ°ùdG π°üØæŸG óŸG π°üàŸG óŸG

ÚµªàdG ∫óÑdG iô¨°üdG á∏°üdG ¢Vƒ©dG äÉØdCG
õFÉL (âfCG Ée) ÖLGh (AÉL) (ºà««M) (kÉfÉÁEG ,GƒæeBG) (ºcÒÑc ¬fEG) (kÉLGƒaCG) ,Éj ,ÉM)
(IOhAƒŸG) (GQ ,Ég ,ÉW
‘ô◊G ΩRÓdG óŸG ÚàcôM óÁ ∫ÉM ‘ óÁ
»ª∏µdG ΩRÓdG óŸG ºµ∏°ùY ¢ü≤f :¬ahôM ¿ƒµ°ù∏d ¢VQÉ©dG óŸG kÉ©HQCG hCG QGó≤e π°UƒdG
¬H ≥ë∏jh (Ú©à°ùf)
kÉ°ùªN hCG ¢ùªN hCG ™HQCG ´ÉªàLG óæY ¿C’ Òª°†dG AÉg óe óæY ™≤j ‘ á©bGƒdG
∫ÉM ‘h äÉcôM øjAÉj óŸG ±ôM ÚH â©bh GPEG ∞bƒdG Qƒ°ùdG πFGhCG
π≤ãŸG ∞ØîŸG ∞ØîŸG π≤ãŸG Ú∏dG óe RƒŒ ∞bƒdG Éªg’hCG √òg ‘ Úcôëàe ÚaôM ≈∏Y ,(ºM)
â°S ¤EG IOÉjõdG
äÉcôM
áæcÉ°S ádÉ◊G ¿ÉàcôM √QGó≤eh øjƒæàdG ,(¢ùj)
q
(áeÉq £dG) (¿B’GA) (ºq M) (⁄G) (±ƒN) á«fÉãdGh ∫óÑe Ghôµ°ûJ ¿EGh{ Ö°üædÉH ,(¬W)
QGó≤eh »YôØdÉH ≥ë∏jh IQƒ°ùµe Iõªg øY zºµd ¬°Vôj √QGó≤eh ,(ôdG)
¬H ≥ë∏jh
Éªgóe óe õª¡dG ÖÑ°ùH √QGó≤eh √QGó≤eh (kGPhò°T ó“ ’) ¿ÉàcôM áYƒª›h
óŸG ‘ óŸG Öéj h hCG ¿ÉàcôM iÈµdG á∏°üdG ¿ÉàcôM ¿ÉàcôM »àª∏c ‘
¥ôØdG óe ™HQCG (√ó∏NCG ¬dÉe) (ô¡W »M)
¬©«ªL ΩRÓdG o
äÉcôM â°S QGó≤Ã â°S hCG
äÉcôM Òª°†dG AÉg óe
(øjôcòdGA) πb Ú∏dG óeh ÚH á©bGƒdG
(ÒN ˆGA) ¿ƒµj Úcôëàe
ÚH ≥jôØà∏d ƒgh hCG hGƒdG ‘ ¿Éc GPEG
ÈÿGh ΩÉ¡Øà°S’G AÉ«dG Éª¡æe ÊÉãdG
QGó≤Ã óÁh Ée ìƒàØŸG ™£b Iõªg
äÉcôM â°S É¡∏Ñb QGó≤Ã ó“
π°üØæŸG óŸG
91 90
:ΩÉ``````ZOE’G :ÊÉãdG
™HGôdG åëÑŸG
.è`èódGh ∫É`NOE’G :á¨d ¬Øjô©J
ÉaôM ¿ÉëÑ°ü«a ,∑ôëàe ‘ øcÉ°S ±ôM ∫ÉNOEG :ÉkMÓ£°UGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG
.Úàª∏c ‘ ’EG ¿ƒµj ’h ,ÊÉãdG ±ô◊G ¢ùæL øe kGOó°ûe
.z¿ƒ`` ∏eôj{ :áª∏c ‘ áYƒª› :¬ahôM .kÓ°Uhh kÉ£Nh kÉ¶Ød âÑãj ,≈∏°UCG ±ôM :¿ƒ`ædG
:Úª°ùb ¤EG º°ù≤e ƒgh .º¡ræe ,røe :πãe
áæ¨H -1
áæZÒ¨H -2 ,Ék£N ’ Ék¶Ød º°S’G ôNBG ≥ë∏J ,IóFGR áæcÉ°S ¿ƒf :øjƒæàdG
.ÉkØbh ’ kÓ°Uhh
:(øeƒj) áª∏µH ´ƒª› ƒgh :áæ¨H -1 .møeDƒe ,ÉkæeDƒe ,løeDƒe :πãe
¿ƒ∏©éj m¥ôHh ∫ƒ≤j øe :πãe (…) AÉ«dG ¯
áªYÉf mòÄeƒj máª©f øe :πãe (¿) ¿ƒædG ¯
º«≤e lÜGòY ¬∏dG ∫Ée øe :πãe (Ω) º«ŸG ¯ :‹ÉàdÉc »gh á©HQCG øjƒæàdGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ΩÉµMCG
á«gGh mòÄeƒj ‹h øe :πãe (h) hGƒdG ¯
QÉ``````¡XE’G :∫hC’G
:áæZ Ò¨H -2
ÒÑÿ mòÄeƒj ¿ód øe :πãe (∫) ΩÓdG ¯ ¿É«ÑdG :á¨d ¬Øjô©J
º«MQ lQƒØZ º¡HQ øe :πãe (Q) AGôdG ¯ ,á˘˘ æ˘ ˘Z ¿hó˘˘ H ¬˘˘ Lôfl ø˘˘ e ±ô˘˘ M π˘˘ c êGô˘˘ ˘NEG :É```kMÓ£°UGh
,Úàª∏c hCG áª∏c ≈a ¿ƒµjh
:»≤«≤◊G AÉØNE’G :ådÉãdG
.zmô°SÉN ÒZ √RÉM kÉª∏Y ∑Ég »NCG{ :á«dÉàdG äÉª∏µdG πFGhCG ‘ áYƒªéfi :¬ahôM
øeGA lπc øeGA øe :πãe (A)Iõª¡dG ¯
.Î°ùdG :á¨d ¬Øjô©J
QÉg m±ôL ôLÉg øe :πãe (`g) AÉ¡dG ¯
,ΩÉZOE’Gh QÉ¡XE’G ÚH áØ°üH ±ô◊ÉH ≥£ædG :ÉkMÓ£°UGh
.∫hC’G ±ô◊G ‘ áæ¨dG AÉ≤H ™e ,ójó°ûàdG øe mQÉY º«∏Y l™«ª°S º∏Y øe :πãe (´) Ú©dG ¯
kÉª«µM kÉª«∏Y ∑ƒqLÉM ¿EÉa :πãe (ì) AÉ◊G ¯
:‹ÉàdG â«ÑdG äÉª∏c πFGhCG ‘ áYƒª› :¬ahôM QƒØZ mÜQ qπZ øe :πãe (Æ) Ú¨dG ¯
ÒÑN lº«∏Y ±ÓN øe :πãe (ñ) AÉÿG ¯
ÉŸÉX ™°V ≈≤J ‘ OR kÉÑ«W ΩO É`` ` ª`°S ó`` `b ¢üî`` °T OÉL ºc ÉæK GP ∞`` ` `°U
93 92
:áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ΩÉµMCG »a ∫hóL kGô°Uô°U kÉëjQ ºcô°üæj :πãe (¢U) OÉ°üdG ¯
∂dP kÉYô°U Qòæj :πãe (P) ∫GòdG ¯
áKÓK kÉLGhRCG â∏≤K øªa :πãe ( ç) AÉãdG ¯
Ëôc m¥RQ ºµæe :πãe (∑) ±ÉµdG ¯
ΩÉZOE’G QÉ¡XE’G π«ªL lÈ°U AÉL øe :πãe (ê) º«÷G ¯
Qƒµ°T lQƒØZ ó¡°T øªa :πãe (¢T) Ú°ûdG ¯
kÓ«∏b kÉæªK πÑb øe :πãe (¥) ±É≤dG ¯
å«ëH ∑ôëàe ±ôëH øcÉ°S ±ôM ∫ÉNOEG :√Éæ©e ,áæZ Ò¨H ¬Lôfl øe ±ôM πc êGôNEG :√Éæ©e äÉëFÉ°S mäGóHÉY Aƒ°S øe :πãe (¢S) Ú°ùdG ¯
.ÊÉãdG ¢ùæL øe kGOó°ûe kGóMGh kÉaôM ¿GÒ°üj Éªgó©H ™bh GPEG øjƒæàdGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ‘ ∂dPh
(¿ƒ∏eôj) áª∏c ‘ áYƒª› :¬ahôM :á«dÉàdG ≥∏◊G ±hôM øe ±ôM kÉ`qcO kÉ`qcO áqHGO øe :πãe (O) ∫GódG ¯
.kGƒ¡d hCG IQÉŒ - ø°ùMCG øe : CG kGQƒ¡W kÉHGô°T äÉÑ«W øe :πãe ( •) AÉ£dG ¯
.OÉg Ωƒb πµdh - ¬æe : `g áfƒàjR mácQÉÑe ÉædõfCÉa :πãe (R) …GõdG ¯
.º«∏Y ™°SGh - πªY øe : ´
πeÉc - áæ¨H ÓH ¢übÉf - áæ¨H .º«µM õjõY - º«µM øe : ì É¡«a kGódÉN ∫ÉØfC’G :πãe (±) AÉØdG ¯
.QƒØZ ÜQh - πZ øe : Æ É¡fƒ°ùÑ∏J ká«∏M ÜÉJ øªa :πãe ( ä) AÉàdG ¯
¬ahôMh ¬ahôMh .ÒÑN ∞«£d - ÒN øe : ñ ÚdÉ°V kÉeƒb Oƒ°†æe :πãe (¢V) OÉ°†dG ¯
(Q , ∫) (ƒªæj) ±hôM πFGhCG ¬ahôMh »≤∏◊G QÉ¡XE’ÉH ≈ª°ùjh
:á«dÉàdG á∏ª÷G
(ô°SÉN ÒZ √RÉM Ék ª∏Y ∑Ég »NCG) :ÜÓ``````bE’G :™HGôdG
.πµd πjh - ¬d øµj :∫ .√ôj kGÒN - πª©j øe :… øeh Úàª∏c ‘ ¿ƒµj Éªc IóMGh áª∏c ‘ ¿ƒµjh
QƒØZ - ∂HQ øe :Q áæL - ÉfóLh øe :h
.kGôjôMh .¿ƒ¡æjh ¿hCÉæj :IóMGƒdG áª∏µdG á∏ãeCG
.º«MQ .¬¡Lh øY Å«°ûdG πjƒ– :á¨d ¬Øjô©J
.kGQƒãæe kGDƒdDƒd - ó°ùe øe :Ω
.áªYÉf òÄeƒj - CÉ°ûf øe :¿ IÉ˘Øfl º˘«˘e ¤EG ø˘jƒ˘æ˘à˘dG hCG á˘æ˘ cÉ˘˘°ùdG ¿ƒ˘˘æ˘ dG Ö∏b :É˘kMÓ˘£˘ °UGh
øe êôîj äƒ°U :áæ¨dGh áæ¨dG ™e AÉÑdG ‘
¬«a ¿É°ù∏d πªY ’ Ωƒ°û«ÿG
ÚàcôM QGó≤Ã ó“
±ôM ‘ áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ΩÉZOEG Rƒéj ’h :¬ahôM
:πãe IóMGh áª∏c ‘ AÉL GPEG ΩÉZOE’G Ò°üH o™«ª°S ó©H øe :πãe (Ü) AÉÑdG ¯
É¡«a Öéj πH (¿Gƒæb ,¿Gƒæ°U ,¿É«æH ,É«fO)
.≥∏£ŸG QÉ¡XE’G ≈ª°ùjh ,QÉ¡XE’G
Éª¡«a Öéj ¿É©°Vƒe ≥∏£ŸG QÉ¡XE’G ≥ë∏jh
(º∏≤dGh ¿ ,¿BGô≤dGh ¢ùj) QÉ¡XE’G
,áæ¨H ΩÉZOE’G ÚH kÉbôØe ,øjƒæàdGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ΩÉµMCG É¡«a ≥ÑWh z¥{ IQƒ°S CGôbG
.áæ¨H Ò¨H ΩÉZO’Gh
áqæZ ô«¨H hCG áqæ¨H
95 94
™HÉJ ..áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ΩÉµMCG »a ∫hóL
¢ùeÉÿG åëÑŸG
á``æcÉ``°ùdG º`` «` `ŸG AÉØNE’G ÜÓbE’G
.(áeÉ«≤dG - ôKóŸG - êQÉ©ŸG ) :Qƒ°ùdG CGô≤J áæcÉ°ùdG º«ŸG ΩÉµMCG ≈∏Y ≥«Ñ£à∏d ÒZ øe ΩÉZOE’Gh QÉ¡XE’G ÚH ádÉM :√Éæ©e kÉª«e øjƒæàdG hCG áæcÉ°ùdG ¿ƒædG Ö∏b :√Éæ©e
.AÉØNE’G GóY áæcÉ°ùdG º«ŸG ΩÉµMCG ‘ Üƒ∏£e ÚàØ°ûdG ¥ÉÑWEG ¿CG ÇQÉ≤dG ßMÓj :»g ô°ûY á°ùªN ¬ahôMh áæ¨dG AÉ≤H ™e ójó°ûJ :πãe §≤a AÉÑdG ±ôM OÔY áæ¨dG ™e IÉØfl
.kÉ◊É°U ÓªY k - kGQƒ°üæe :¢U .º¡æ«H kÉ«¨H - Ò°üH ™«ª°S - ∑CÉÑfCG - ¿òÑæ«d
:»g áKÓK ΩÉµMCG áæcÉ°ùdG º«ª∏d .…P πX - ÖgP øe :P
k ’ƒb
.Ó«≤K k - ≈ãfC’G :ç
™«ªéa (êQÉıG åëÑe ‘ iÔ°S Éªc) ,…ƒØ°T ±ôM º«ŸG ¿C’h ,QÉ¡XE’Gh AÉØNE’Gh ΩÉZOE’G
.kÉªL kÉÑM - Éæ«‚CG :ê
.ájƒØ°T ¬eÉµMCG .ójó°T ¢SCÉH - kGQƒ°ûæe :¢T
.ôjób º«∏Y - πÑb øe :¥
:…ƒØ°ûdG ΩÉZOE’G :∫hC’G .kÉjƒ°S kGô°ûH - ¿ƒµ«°S ¿CG :¢S
.ÚÑJÉc kÉeGôc - ºàæc ¿EG :∑
.∞©°V πµd - π°V øe :¢V
.Égó©H º«Ã áæcÉ°ùdG º«ŸG ΩÉZOEG :¬Øjô©J k
.Ó«∏X k - ô¶æ«∏a
ÓX :®
.á«cR kÉ°ùØf - ºàªYR ¿EG - ∫õfCG :R
:¬ahôM .iõŒ áª©f - ºàæc :ä
øe º¡d :πãe (Ω) º«ŸG ¯ .k ÉcO kÉcO - ¿hO øe :O
.kGQƒ¡W kÉHGô°T - äÉÑ«W øe :®
.É¡«a kGódÉN - ºµ°ùØfCG :±
:…ƒØ°ûdG AÉØNE’G :ÊÉãdG :â«ÑdG Gòg äÉª∏c πFGhCG ‘ áYƒª› »gh
Éª°S ób ¢üî°T OÉL ºc ÉæK GP ∞°U
.AÉÑdG óæY áæcÉ°ùdG º«ŸG AÉØNEG :¬Øjô©J Ék `ŸÉX ™`°V ≈`≤`J ‘ OR Ék ``Ñ`«W ΩO
:¬ahôM
¿ÉgôH ºcAÉL :πãe (Ü) AÉÑdG ¯ :øjƒæàdGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ΩÉµMCG É¡«a ≥ÑWh á«JB’G Qƒ°ùdG CGôbG ¯
(ó∏ÑdG - ËôëàdG - ∂∏ŸG - øHÉ¨àdG)
.AÉØN’ÉH ≥£ædG á«Ø«c º∏©ŸG ≈∏Y ßMÓj :á¶MÓe áæcÉ°ùdG ¿ƒædG
ΩóYh ,AÉØNE’G ÜÓbE’Gh ,áæ¨H ΩÉZOE’G ‘ ∞fC’G øe áæ¨dG êGôNEG ßM’ ¯
.QÉ¡XE’G ‘ É¡LGôNEG
97 96
:…ƒØ°ûdG QÉ¡XE’G :ådÉãdG
.±hô◊G ¢†©H ™e É¡H ≥£ædG óæY áæcÉ°ùdG º«ŸG QÉ¡XEG :¬Øjô©J
:¬ahôM
É¡«a ºgh ,πãªc º¡∏ãe ,»°ûÁ :πãe AÉÑdGh º«ŸG GóY Ée ±hô◊G πc ¯
hGƒdGh AÉØdG ‘ôëH Égó©H ≥£ædG óæY áæcÉ°ùdG º«ŸG QÉ¡XEG Ió°T á¶MÓe Öéj :á¶MÓe
.Éª¡FÉØNEG øe Qò◊Gh
(1)
áæcÉ°ùdG º«ŸG ΩÉµMCG É¡«a ≥≤Mh ,z¿ÉbôØdG{ IQƒ°S ∑PÉà°SG ≈∏YCGôbG

áæcÉ°ùdG º«ªdG .ÚJOó°ûŸG ¿ƒædGh º«ŸGh
∂dPh ,AÉÑdG ≈a √ÉØfl º«e ¤G áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ÜÓbEG ≈a Éædƒb ÖÑ°S ÚÑàj Gòg ≈ah ÓeÉc ÉbÉÑWG ÚàØ°ûdG ¥ÉÑWG ºàj ’ AÉØN’G ≈a - 1
.AÉØNE’G ‘ ÚàØ°ûdG ¥ÉÑWEG iôj øe ∑Éægh (AÉÑdG ‘ IÉØfl) IQÉÑY áaÉ°VEÉH .Éª¡FÉØNEÉH ¿É°ù∏dG ≥Ñ°ùj ¿CG ≈°ûî«a óMGh Éª¡Lôfl ¿’ ∂dPh - 1
99 98
:±hô◊G êQÉfl OóY

.á°ù«FQ ™°VGƒe á°ùªN øe êôîJ ,ÉkLôfl ô°ûY á©Ñ°S ±hô◊G êQÉfl
¢SOÉ°ùdG åëÑŸG
:»g ™``°VGƒŸÉa ±hô◊G êQÉfl
¿É`` ` ` ` ` àØ°ûdG Ωƒ`` ` ` ` ` °û«ÿG ¿É`` ` ` ` ` ` ` `°ù∏dG ±ƒ`` ` ` ` ` ` ` ÷G ≥`` ` ` ` ` ` ` ∏`◊G
ºgCG øe ±hô◊G êQÉfl áaô©e
¿ÉLôfl óMGh êôfl êQÉfl Iô°ûY óMGh êôfl êQÉfl çÓK êGôNEG ¿CG ∂dP ,ójƒéàdG º∏Y çÉëHCG
¤EG ¬dƒëj ¬Lôfl ÒZ øe ±ô◊G
Ωƒ°û«îdG
,»˘˘ ˘∏˘ ˘ °UC’G ±ô◊G ÒZ ,ô˘˘ ˘NBG ±ô˘˘ ˘M
≥∏ëdG ø˘˘ Y kÉ˘ Ø˘ ∏˘ àfl k≈˘ æ˘ ©˘ e á˘˘ª˘ ∏˘ µ˘ ∏˘ d π˘˘©˘ é˘ jh
≥∏◊G :∫hC’G ™°VƒŸG ±ƒédG ÚdÉ˘˘°†dG á˘˘ª˘∏˘µ˘a ,»˘˘≤˘ «˘ ≤◊G É˘˘gÉ˘˘æ˘ ©˘ e
:êQÉfl áKÓK ¬«ah ¿ÉàØ°ûdG ôKƒµdG áª∏ch ,ÚdGõdG hCG ÚdÉ¶dG ÒZ
¿É°ù∏dG
:¤É˘˘ ©˘ J ¬˘˘ dƒ˘˘ bh ,ô˘˘ °Sƒ˘˘ µ˘ dG á˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘c ÒZ
(`g ,A) AÉ¡dGh Iõª¡dG êôfl ƒgh, √ó©HCG ƒgh ≥∏◊G ≈°übCG :∫hC’G êô`ıG ∫ƒ˘˘ b ø˘˘ Y ∞˘˘ ∏˘ àfl |lΩƒoerò˘ne nƒ˘ognh}
ÚÑàj Gòµgh .(Ωƒeõe ƒgh) :πFÉ≤dG
ÉfÉµd Ú©dG á©Ñ©Hh AÉ◊G áëH ’ƒdh ,(ì,´) AÉ◊Gh Ú©dG ¬æe êôîjh ,≥∏◊G §°Sh :ÊÉ```ãdG êôıG ø˘˘ ˘ e ±ô◊G êGô˘˘ ˘ NEG á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘gCG É˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘d
.kGóMGh kÉJƒ°U ,¿BGô≤dG IhÓJ ‘ í«ë°üdG ¬Lôfl
∫ƒ°SQ ≈∏Y ∫õf Éªc ¬«∏Y á¶aÉëª∏d
√òg ≈ª°ùJh .(ñ,Æ) AÉÿGh Ú¨dG ¬æe êôîjh ,ºØdG ó©H ¬HôbCG …CG ,≥∏◊G ≈fOCG :ådÉ``ãdG êôıG ∞fC’Gh Ωƒ©∏ÑdGh ºØdG øe ™£≤e Éªc ¬«fÉ©e ≈∏Y á¶aÉëª∏dh ,˜ ¬∏dG
á°ùªÿG êQÉıG ™°VGƒe ¬«a ÚÑàJ .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÉgOGQCG
.≥∏◊G øe É¡Lhôÿ á«≤∏◊ÉH áà°ùdG ±hô◊G
±ƒ÷G :ÊÉãdG ™°VƒŸG êôîj …òdG ¿ÉµŸG ƒg êôıGh ..êôfl ™ªL êQÉıG :É`¡Øjô©J
.√ÒZ øY õ«ªàjh RÈjh ,¬H ≥£ædG óæY ±ô◊G ¬æe
:óMGh êôfl ¬«ah
óŸG ±hôM »g ,±hôM áKÓK ¬æe êôîj ±ƒ÷G :™`HGô``dG êôıG :±ô◊G êôfl áaô©e
.êôıG Gògh ,(G,…,h) .™£≤dG Iõªg ¬«∏Y πNójh Oóq°ûj hCG øµ°ùj ¿CÉH ±ô◊G êôfl áaô©e øµÁh
±hô◊G √ò˘˘g ≈˘˘ª˘ °ùJh .É˘˘ k≤˘ ≤fi kÉ˘ Lôfl ¢ù«˘˘ dh Qó˘˘ ≤˘ e (...ÆCG ,hCG ,ΩCG ,ñCG) :∫Éãe
…CG- π«∏©dG √hCÉàd á∏©dG ±hôM ≈ª°ùJ Éªc ,á«aƒ÷ÉH
(G,…,CG) .É¡H -¢†jôŸG
101 100
.óMGh êôfl ¬«ah :¿É°ù∏dG áaÉM -ê ¿É°ù∏dG :ådÉãdG ™°VƒŸG

Éeh ,iô°ù«dG hCG ≈æª«dG ¿É°ù∏dG »àaÉM ióMEG ÚH Ée :øeÉãdG êôıG
êôfl ƒ˘˘ ˘gh , É˘˘«˘∏˘©˘dG ¢SGô˘˘°VC’Gh ø˘˘MGƒ˘˘£˘dG ø˘˘e É˘˘ª˘¡˘æ˘«˘H :ΩÉ°ùbCG á©HQCG ¿É°ù∏dh
ÌcCGh π¡°SCG iô°ù«dG á¡÷G øe É¡LhôNh (¢V) OÉ°†dG ¿É°ù∏dG ±ôW -O ¿É°ù∏dG áaÉM -ê ¿É°ù∏dG §°Sh -Ü ¿É°ù∏dG ≈°übCG -CG
ÇQÉ≤dGh ,k’Éª©à°SG πbCGh Ö©°UCG ≈æª«dG øeh k’Éª©à°SG .kÉaôM ô°ûY á«fÉªãd êQÉfl Iô°ûY á«Fõ÷G ¿É°ù∏dG êQÉflh
á∏«£à°ùe ≈ª°ùJh ,¬d π¡°SCG Éª¡jCG Úà¡÷G ÚH Òfl
(¢V) .É¡Lôfl ádÉ£à°S’ .¿ÉLôfl ¬«ah :¿É°ù∏dG ≈°übCG -CG
¥ƒa) ,≈∏YC’G ∂æ◊G øe ¬jPÉëj Éeh ¿É°ù∏dG ≈°übCG :¢ùeÉÿG êôıG
.êQÉfl áqà°S ¬«ah :¿É°ù∏dG ±ôW -O .(¥) ±É≤dG êôfl ƒgh ,(±ÉµdG êôfl
ƒgh ,áã∏dG øe Éª¡æ«H Éeh kÉ©e ¿É°ù∏dG »àaÉM ÚH Ée :™°SÉàdG êôıG
.(∫) ΩÓdG êôfl (¥)
(∫) ¬aôMh ≈∏YC’G ∂æ◊G øe ¬jPÉëj Éeh ¿É°ù∏dG ≈°übCG :¢SOÉ°ùdG êôıG
√ô¡X á¡L øe ¿É°ù∏dG ±ôW :ô°TÉ©dG êôıG -¿É˘˘jƒ˘˘¡˘ d- É˘˘ª˘ ¡˘ d ∫É˘˘≤˘ j ±É˘˘µ˘ dGh ±É˘˘≤˘ dGh ,(∑) ±É˘˘µ˘ dG
ƒgh ,É«∏©dG ÉjÉæãdG ±GôWCG ™e .IÉ¡∏dG Üôb øe Éª¡Lhôÿ
AÉ˘˘ ¶˘ dÉ˘˘ a ∫Gò˘˘ dÉ˘˘ a AÉ˘˘ ã˘ ˘dG êôfl
(∑)
±hô◊G ≈˘˘ ˘ ª˘ ˘ °ùJh ,(®,P,ç)
Üô˘˘ b ø˘˘ e É˘˘ ¡˘ ˘Lhôÿ á˘˘ jƒ˘˘ ã˘ ˘∏˘ ˘dG
.áã∏dG .óMGh êôfl ¬«ah :¿É°ù∏dG §°Sh -Ü
(®) (P,ç) Ú°ûdÉa ájóŸG ÒZ AÉ«dG ¬ahôMh ,≈∏YC’G ∂æ◊G øe ¬jPÉëj Ée ™e ¿É°ù∏dG §°Sh :™HÉ°ùdG êôıG
Ée ™e ¿É°ù∏dG ±ôW :ô°ûY …OÉ◊G êôıG …CG ºØdG ôé°T øe É¡Lhôÿ ,ájôé°T ±hô◊G √òg ≈ª°ùJh ,(ê,¢T,…) º«÷Éa
Ú«˘«˘∏˘©˘ dG Úà˘˘«˘ æ˘ ã˘ dG ÚH .¬eó≤e
êGôØfG ™e ,Ú«∏Ø°ùdGh
ƒ˘˘ gh ,É˘˘ ª˘ ¡˘ æ˘ ˘«˘ ˘H π˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘b
Ú°ùdGh OÉ°üdG êôfl
(R,¢S,¢U) …Gõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh
(R,¢S) (¢U) ±hô◊G √òg ≈ª°ùJh
ø˘e É˘¡˘ Lhôÿ ,á˘˘«˘ ∏˘ °SCG (ê) (¢T) (i)
.¿É°ù∏dG á∏°SCG
103 102
º˘˘«ŸGh ,(Úà˘˘Ø˘ °ûdG ìÉ˘˘ à˘ Ø˘ fÉ˘˘ H) (h) hGƒ˘˘ dG êôfl ƒ˘˘ gh ,É˘˘ k©˘ e Úà˘˘ Ø˘ °ûdG ÚH É˘˘ e :ô˘°ûY ¢SOÉ˘˘°ùdG êôıG á¡L øe ¿É°ù∏dG ±ôW :ô°ûY ÊÉãdG êôıG
kÉbÉÑWEG ÚàØ°ûdG ¥ÉÑWEÉ`H) (Ü) AÉÑdGh ,(ÚàØ°ûdG ¥ÉÑWEÉ`H) (Ω) Iô¡¶ŸG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ °UCG ™˘˘ ˘ ˘ e √ô˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘X
.ájƒØ°ûdG ±hô◊G â«ª°S AÉØdG ™e ±hô◊G √ògh ,(iƒbCG ƒ˘˘gh ,É˘˘«˘ ∏˘ ©˘ dG É˘˘ jÉ˘˘ æ˘ ã˘ dG
∫Gó˘˘ dÉ˘˘ a AÉ˘˘ ˘à˘ ˘dG êôfl
,(•,O,ä) AÉ˘˘ ˘£˘ ˘ dÉ˘˘ ˘a
±hô◊G √òg ≈ª°ùJh
(•) (O,ä) øe É¡Lhôÿ ,á«©£f
Ió˘˘ ∏˘ L …CG º˘˘ Ø˘ ˘dG ™˘˘ £˘ ˘f
(Ü) (Ω) (h) .¬ØjƒŒ ájÉ¡fh √QÉZ
Ωƒ°û«ÿG :¢ùeÉÿG ™°VƒŸG áã∏dG øe ¬jPÉ``ëj É`` è ™e √ô¡X ¤EG ¿É°ù∏dG ±ôW :ô°ûY ådÉãdG êôıG
.(Q) AGôdG êôfl ƒgh ,É``«∏©dG
:óMGh êôfl ¬«ah ∞fC’G ≈°übCG ƒgh
.º«ŸGh ¿ƒædG »g É¡ahôMh áæ¨dG Ωƒ°û«ÿG øe êôîj :ô°ûY ™HÉ°ùdG êôıG (Q)
‫ﺻﻮ ﻟﺜﻨﺎﻳﺎ‬ ‫ﳋﻴﺸﻮ‬

‫ﳊﻨﻚ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺨﺮ ﻟﻐﻨﺔ‬ áã∏dG øe ¬jPÉëj Ée ™e (¬°SCGQ) ¿É°ù∏dG ±ôW :ô°ûY ™HGôdG êôıG
‫ﻟﺜﻨﺎﻳﺎ‬ áªZóŸG ÒZ Iô¡¶ŸG ¿ƒædG êôfl ƒgh ,É«∏©dG
‫ﻷﺿﺮ ﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ¿ƒ˘˘æ˘ dGh ΩÓ˘˘dG- á˘˘ KÓ˘˘ ã˘ dG ±hô◊G ≈˘˘ ª˘ °ùJh ,(¿)
5‫ﻟﻠﻬﺎ‬ ‫ﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺎ‬ ‫ "ﺳﻂ ﻟﻠﺴﺎ‬%‫ﻇﻬﺮ ﻟﻄﺮ‬ ‫ ﻟﻠﺴﺎ‬. ‫ﻟﺸﻔﺘﺎ‬ ≥˘˘dP ø˘˘e É˘˘¡˘ Lhôÿ ,á˘˘«˘ ≤˘ dò˘˘ dG ±hô◊G -AGô˘˘ dGh
H،I، G " # ‫ﻣﺨﺮ‬
J،K
.¬aôW …CG ¿É°ù∏dG
(¿)
>،@ ‫ﻟﺸﻔﺔ ﻟﺴﻔﻠﻰ‬
A،B % ‫ﻣﺨﺮ‬
‫ﳉ‬
%‫ﻮ‬
‫ﺣﺎﻓﺔ ﻟﻠﺴﺎ‬
‫ ﳌﺪﻳﺔ‬F،"،
‫ ﻟﻠﺴﺎ‬%‫ﻃﺮ‬ ¿ÉàØ°ûdG :™HGôdG ™°VƒŸG

‫ﻫـ‬،E ‫"ﻳﺨﺮ ﻣﻨﻪ ﺑﻘﻴﺔ‬

‫ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬+"‫ ﺑﺘﻔﺎ‬%"‫ﳊﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻮﺗﺮﻳﻦ‬
:¿ÉLôfl ¬«ah
‫ﻟﺼﻮﺗﻴﲔ‬ ™`` ` e ≈∏`` Ø°ùdG á`` Ø°ûdG øWÉ`` ` `H ƒgh AÉ`` ØdG êôfl :ô°ûY ¢ùeÉÿG êôıG
5‫ﳊﻨﺠﺮ‬ .(±) Ú«∏©dG Úà«æãdG ¢SCGQ
¿É°ùfE’G ºa ‘ ±hô◊G êQÉfl

(±)
105 104
±hô`` `◊G êQÉ`` fl π`ãÁ ∫hóL .∂dP áaô©e øe IóFÉØdG Ée ..∑OÉ≤àYÉH ±hô◊G êQÉfl â°SQO ¿CG ó©H -1
.É¡LQÉfl øe ±hô◊G êôîJ ¿CG ∫hÉMh ábÉ◊G IQƒ°S CGôbG -2
≈∏Y ÜQóJh É¡LQÉfl ÒZ øe ±hô◊G ¢†©H êGôNEG øe ¬«∏Y äOƒ©J Ée ßM’ -3 ±hôëdG êQÉîe
,ç - ¢U ,¢S - ¥ ,Æ - ® ,¢V) :πãe .IhÓàdG ‘ ¥PÉM ÜQóe ój ≈∏Y É¡Ñjƒ°üJ
(P
.π°üØdG Gòg ‘ â°SQO Ée ™bGh øe É¡æcÉeCG ‘ ±hô◊G ™°V ‹ÉàdG º°SôdG ‘
‫ﳋﻴﺸﻮ‬
‫ﳊﻠﻖ‬
Ωƒ°û«îdG øe
‫ﻟﺸﻔﺘﺎ‬
¿É°ù∏dG ≈dEG
%‫ﳉﻮ‬
4 3 2 1
‫"ﺳﻂ ﻟﻠﺴﺎ‬ ‫ ﻟﻠﺴﺎ‬%‫ﻃﺮ‬
‫ﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺎ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﻟﻠﺴﺎ‬

107 106
á«FÉé¡dG ±hô◊G äÉØ°U ∫hóL
±hô`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ◊G
π`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°ù``∏` `°ù`è
™HÉ°ùdG åëÑŸG IOÉ°†àŸG ÒZ äÉØ°üdG
äÉØ°üdG ´ƒª›
IOÉ°†àŸG äÉØ°üdG
ádÉ`` ` ` ` ` ` ` £à°S’G
»`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°ûØàdG
ô`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jôµàdG
±Gô`` ` ` ` ` ` ` ` ëf’G
ø`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«∏dG
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `∏≤∏≤dG
Ò`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Ø°üdG
äÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ª°UE’G
¥’PE’G
ìÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` àØf’G
¥É`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ÑWE’G
∫É`` ` ` ` ` ` ` ` ` Øà°S’G
AÓ`` ` ` ` ` ` ` ` ©à°S’G
IhÉNôdGh §°SƒàdG
Ió`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°ûdG
ô`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `¡÷G
¢ù`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ª¡dG
±hô◊G äÉØ°U
5 1
,êôıG øe ¬LhôN óæY ±ôë∏d ¢Vô©àdG á«Ø«c :áØ°üdG ∞jô©J
6 2
.kGóHCG ¬æY ∂ØæJ ’ ±ôë∏d áeR’ »gh 5 3
5 4
:äÉØ°üdG ΩÉ°ùbCG 6 5
:Úª°ùb ¤EG äÉØ°üdG º°ù≤æJ 5 6
.Iô°ûY ÉgOóYh (ó°V É¡d …CG) IOÉ°†àe äÉØ°U -1 5 7

6 8
.äÉØ°U ™Ñ°S ÉgOóYh ,É¡d ó°V ’ äÉØ°U -2
5 9
7 10
:ó°V É¡d »àdG äÉØ°üdG k’hCG 6 11
É¡ahôM É¡Øjô©J Égó°V É¡ahôM É¡Øjô©J áØ°üdG Ω 6 12

6 13
±hô˘M á˘«˘ ≤˘ H ¢ùØ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ L Ωó˘˘ ˘ Y ô`¡÷G ¬ãëa ≥£ædG óæY ¢ùØædG ¿ÉjôL ¢ù``ª¡dG 1
6 14
á«Hô©dG á¨∏dG Iƒ˘˘ ˘bh ¬˘˘ ˘Jƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ d ±ô◊É˘˘ ˘H ¢üî°T ∞˘©˘°Vh ¬˘Ø˘©˘°†d ±ô◊É˘H
êôıG ≈∏Y OÉªàY’G âµ°S êôıG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y OÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ Y’G 6 15
.kÉæcÉ°S ¬≤£f óæY ∂dPh 6 16
5 17
±hô˘M á˘«˘ ≤˘ H ó˘˘ ˘æ˘ ˘ Y äƒ˘˘ ˘ °üdG ¿É˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ L IhÉ`NôdG §b óLCG ó˘˘ æ˘ ˘Y äƒ˘˘ °üdG ¢SÉ˘˘ Ñ˘ ˘ë˘ ˘ fG Ió`` °ûdG 2 5 18
á«Hô©dG á¨∏dG ±ô◊ÉH ≥£ædG âµH ±ô◊ÉH ≥£ædG
5 19
±hô˘M á˘«˘ ≤˘ H óæY ¿É°ù∏dG ¢VÉØîfG ƒgh ∫ÉØà°S’G ¢üN ó˘æ˘Y ¿É˘°ù∏˘˘dG ´É˘˘Ø˘ JQG ƒ˘˘gh AÓ©à°S’G 3 5 20
á«Hô©dG á¨∏dG .±ô◊ÉH ≥£ædG hCG §¨°V ¤EG ±ô◊É˘˘ ˘ H ≥˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG hCG 6 21
≥`«bÎdG ßb .≈∏YC’G ∂æ◊G º«îØàdG 5 22
6 23
±hô˘M á˘«˘ ≤˘ H ∂æ◊G øY ¿É°ù∏dG ¥GÎaG ìÉ`àØf’G ,¢V,¢U ¿É˘˘ ˘°ù∏˘˘ ˘dG ¥É˘˘ ˘°üà˘˘ ˘ dG ƒ˘˘ ˘ gh ¥É``ÑWE’G 4
5 24
á«Hô©dG á¨∏dG ≥˘˘ £˘ ˘ æ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘æ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ YC’G ®,• ≥£ædG óæY ≥∏◊G ∞≤°ùH
.±ô◊ÉH .±ô◊ÉH 5 25
5 26
±hô˘M á˘«˘ ≤˘ H ø˘˘ e ±ô◊G êhô˘˘ N π˘˘ ≤˘ ˘ K äÉª°U’G ôa øe ±ô◊G êhôN áYô°S ¥’PE’G 5 6 27
á«Hô©dG á¨∏dG êôıG Öd øe .êôıG 6 28
109 108
:¿Éª¡e ¿É¡«ÑæJ
∫hC’G »Øa ,IhÉNôdG ‘ (äƒ°üdG ¿ÉjôL)h ,¢ùª¡dG ‘ (¢ùØædG ¿ÉjôL) ÚH ≥jôØàdG øe óH ’ -1
.äƒ°üdG ÊÉãdG ‘h ,…ôéj …òdG ƒg ¢ùØædG
.(ô``ªY ød) É¡ahôMh ,§°SƒàdG »gh ,IhÉNôdGh Ió°ûdG ÚH áØ°U ∑Éæg -2
:É¡d ó°V ’ »àdG äÉØ°üdG kÉ«fÉK

∫Éãe É¡ahôM É¡Øjô©J áØ°üdG Ω
™ær°UGh ,º«≤àr°ùŸG ,GQrRh ¢U ,¢S ,R ÚH äƒ˘˘°üdG QÉ˘˘ °üë˘˘ fG ô``«Ø°üdG 1
¿É°ù∏dG ±ô˘Wh É˘jÉ˘æ˘ã˘dG
±ôMC’G √òg ≥£f óæY
áæcÉ°ùdG
óL Ö£b êôfl ÜGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VG á`` ∏≤∏≤dG 2

ÖJh, ≥◊G .1 Oó°ûŸG ±ô◊G ±ô£J óæY:iÈc -1 ßØ∏J ÉeóæY ±hô◊G
,rèjôe ,rÖ«éY ,r§«fi ,r¥Gh .2 ±ô◊G ±ô˘˘ £˘ ˘J ó˘˘ æ˘ ˘ Y :≈˘˘ ˘£˘ ˘ °Sh -2 áæcÉ°S
rójôe øcÉ°ùdG
,kÉërÑ°V ,¿ƒ©ªr£j ,¿ƒ©£r≤j .3 áª∏µdG §°Sh ‘:iô¨°U -3
¿ƒYrój ,¿ƒ©ªréj
âr«nH , ±rƒnN É¡∏Ñb Ée ìƒàØŸG áæcÉ°ùdG hGƒdG ádƒ¡°ùH ±ô◊G êhôN ø`` «∏dG 3
É¡∏Ñb Ée ìƒàØŸG áæcÉ°ùdG AÉ«dGh ≈∏Y áØ∏c ΩóYh ô°ùjh
¿É°ù∏dG
øªMqôdG , Ö≤JrQÉa IOó°ûŸG áæcÉ°ùdG AGôdG ó˘˘æ˘ ˘Y ¿É˘˘ °ù∏˘˘ dG OÉ˘˘ ©˘ ˘JQG ô``jôµàdG 4
»gh) ±ô◊ÉH ≥£ædG
Öé˘˘j á˘˘Yƒ˘˘æ‡ á˘˘Ø˘ ˘°U
.(É¡æe RôëàdG
.∂dP á¶MÓe øe óH Óa É¡LQÉı ,áªªàe ±hô◊G äÉØ°U ¯
Iôé°ûdG :∫Éãe hCG áæcÉ°S ¿ƒµJ Ée í°VhCGh Ú°ûdG ºØdG ‘ AGƒ¡dG QÉ°ûàfG »``°ûØàdG 5
.áæµ‡ âfÉc ¿EGh ,áYƒæ‡ áØ°U AGôdG ‘ ôjôµàdG áØ°U ¿CG ßM’ ¯ IOó°ûe ±ô◊ÉH ≥£ædG óæY
.óŸG ±hôMh Ú∏dG ±hôM ÚH É¡«a õ«eh (¢ûjôb) IQƒ°S GC ôbG ¯
≈ëq°†dGh , ºªr°VGh á˘˘æ˘ cÉ˘˘°S ¿ƒ˘˘µ˘ ˘J É˘˘ e í˘˘ °VhGh OÉ˘˘ °†dG ∫hCG øe äƒ°üdG OGóàeG ádÉ£à°S’G 6
IOó°ûehCG √ôNCG ¤EG ¿É°ù∏dG áaÉM
,ó°V É¡d »àdG É¡JÉØ°U kÉæ«Ñe ,∫hGóL ‘ É¡ahôM π©LGh ,≈ë°†dG IQƒ°S GC ôbG .±ô◊ÉH ≥£ædG óæY
ó°V ’h ó°V .É¡d ó°V ’ »àdGh
¿ƒYrôa , rπH AGôdGh ΩÓdG ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H ±ô◊G π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ e ±Gô`ëf’G 7
±ô˘˘ ˘ W ¤EG ¬˘˘ ˘ Lhô˘˘ ˘ ˘N
.¿É°ù∏dG
111 110
:ø``cÉ°ùdG -4
.øÄªr£e ,Ö∏r¨j ,Üôr°VGh ,Èr°UGh :¬`dÉãeh
:Qƒ``°ùµŸG -5 øeÉãdG åëÑŸG
.π«pb ,πØp£dG ,¿Éª∏pZ ,™«p°†f ,¿Gƒæp°U :¬`dÉãeh
≥«bÎdGh º«îØàdG
º«îØàdGh ≥«bôàdG .kÉª«∏°S kÉ≤£f É¡«a º«îØàdG ±hôMh ≥«bÎdG ±hôM ≥£fGh ,ádOÉÛG IQƒ°S GC ôbG
:¬```Øjô©J :’hCG
:≥````«bÎdG-Ü .√Gó°üH ºØdG Å∏àª«a ,±ô◊G äƒ°U ≈∏Y πNój lønªp°S :º``«îØàdG
.óÑY ,¿É°ùfE’G ,äGƒª°ùdG ,º°ùH :ƒ``ëf á«Hô©dG á¨∏dG ±hôM á«≤H ≥bôJ ¯ ºØdG Å∏àÁ Óa ,±ô◊G äƒ°U ≈∏Y πNóJ áaÉëfh ábQ :≥``«bÎdG
.√Gó°üH
:º«îØædGh ≥«bÎdG ÚH IôFGódG ±hô◊G -ê
:≥«bÎdGh º«îØàdG ±hôM :kÉ«fÉK
ÇóàHG GPEG ∂dòch ,¬∏dG óÑY ÊEG ,¬∏dG ∫Éb :ƒëf ,º°V hCG íàa ó©H äAÉL GPEG ºîØJ ádÓ÷G ßØd Ω’ -1
.äGƒª°ùdG Qƒf ¬∏dG :ƒëf É¡H
.¬∏dG º°ùH ,¬∏dG πb :ƒëf ô°ùc ó©H äAÉL ¿EG ádÓé∏d ßØd Ω’ ≥«bôJ -2 :á«dÉàdG äÉª∏µdG ‘ áYƒª› »gh AÓ©à°S’G ±hôM »g :º«îØàdG ±hô`M
(¬≤bôe :AÉL) (áªîØe :áNÉ°üdG) :πãe É¡∏Ñb Ée ™ÑàJ ∞dC’G -3 .»JCÉ«°S Ée Ö°ùM AGôdGh ,É¡dÉM Ö°ùM ádÓ÷G ßØd Ω’h ,(ßb §¨°V ¢üN)
zäÉÑ«W øe Gƒ≤ØfCG{ :πãe Égó©H Ée ™ÑàJ áæ¨dG -4 .á«Hô©dG á¨∏dG ±hôM á«≤H :≥«bÎdG ±hôM
.¢UÉN åëÑe É¡∏a AGôdG ÉeCG -5 .áæ¨dG É¡H ≥ë∏jh ,(ádÓ÷G ßØd Ω’h AGôdGh ∞dC’G) :≥«bÎdGh º«îØàdG ÚH IôFGO ±hôM
:ΩÉ``µMC’G :ÉãdÉK
:º````«îØàdG -CG
≈∏Y ∂dPh kÉ≤∏£e ±ô◊G º«îØJ ÖLh ËôµdG ¿BGô≤dG øe áª∏c ‘ º«îØàdG ±hôM óMCG AÉL GPEG ¯
.kÉª«îØJ ≈fOC’G ¤EG kÉª«îØJ ó°TC’G øe ‹ÉàdG Ö«JÎdG
:∞dCG √ó©H …òdG ìƒàØŸG -1
.á«°TÉn¨dG ,ÚdÉn°V ,ÚbOÉn°U ,±ÉnN :¬`dÉãe
:∞dCG √ó©H ¢ù«d …òdG ìƒàØŸG -2
.º∏nX ,™ÑnW ,»ªænZ ,Üôn°V ,ábón°U ,∞∏nN :¬`dÉãe
:Ωƒ``ª°†ŸG -3
áªîØŸG Ω’ÉH ≥£ædG óæY ¿É°ù∏dG πµ°T á≤bôŸG ΩÓdÉH ≥£ædG óæY ¿É°ù∏dG πµ°T .™ÑoW ,ΩÓoZ ,Oƒo°†æe ,Qƒo°üdG ,≥∏oN :¬`dÉãe
113 112
≥«bÎdGh º«îØàdG ™HÉJ
™°SÉàdG åëÑŸG :AGô``dG ΩÉ```µMCG

?É¡æe πc ä’ÉM Éeh ? áKÓãdG ΩÉµMC’G √òg Éªa :≥«bÎdGh º«îØàdG å«M øe áKÓK ΩÉµMCG AGô∏d
±hô◊G á«≤H ‘ ΩÉZOE’G .(ä’ÉM ™HQCG ‘) º«îØàdG -1
.(ä’ÉM ™HQCG ‘) ≥`«bÎdG -2
. äÉª∏c ™Ñ°S ≈a Ú¡LƒdG RGƒL -3
:áKÓK ΩÉ°ùbCG ¤EG º°ù≤æj áØ°üdG Ö°ùëH ΩÉZOE’G
.Ú∏KÉªàe -1 kGnô` ` ` «°ûH ,É``æHnQ :π`ãe á``MƒàØe â``fÉc ¿EG ¤hC’G
.ÚHQÉ≤àe -2 ¿hoô`°ûY ,™`ctôdG ,GƒbRoQ :π`ãe .á`èƒª°†e â``fÉc ¿EG á«fÉãdG
AGô``dG º``«îØJ
.Ú°ùfÉéàe -3 π``°SrôoJ ,Gƒ`` ©arônJ ’ :π`ãe É˘¡˘∏˘Ñ˘bh á˘ª˘∏˘µ˘dG §˘°Sh á˘æ˘cÉ˘°S âfÉ˘c GPEG -1 áãdÉãdG
.º°V hCG íàa
:Ú∏KÉªàŸG ΩÉZOEG :k’hCG kGOÉ``°UrQGpE h ,GOÉ``°Urôpe :π`ãe AÉLh »∏°UCG ô°ùc É¡∏Ñbh áæcÉ°S âfÉc GPEG -2
á``ª∏µdG á`«≤H »à AÓ`` ©à°SG ±ôM Égó©H
∑ôëàe ¬∏ãe ±ôM √ó©H »JCÉjh øcÉ°S ±ôM »JCÉj ¿CÉH ∂dPh ,ÉkLôflh áØ°U ¿Éaô◊G ≥Øàj ¿CG ƒg É`` ` ` æªMrQGh :π`ãe .π`°Uh Iõ`ªg ó`©H á``æcÉ°S â`fÉc GPEG -3
.ΩÉZOE’G Öé«a Qoòof ,ônª≤dG :∫hC’G ∫É`ãe É¡∏Ñb AÉLh Ék`°VQÉY Ékfƒµ°S áæcÉ°S âfÉc GPEG á©HGôdG
∫ÉM ºîØJh QGnôHC’G ,Qƒo°ûædG :ÊÉãdG ∫Éãe hCG í`àa ¬`∏Ñb øcÉ°S ±ôM hCG ,º°V hCG íàa
CGô≤Jh ºµ◊G ∫ÉãŸG §≤a ∞bƒdG .º`°V
øqª¡d áæ¨H Ú∏KÉªàe ΩÉZOEG øè º`¡d
øjpôpHÉ°üdG ,∫É`LpQ :π`ãe ‘ hCG á˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘dG ∫hCG ‘ IQƒ˘˘ °ùµ˘˘ e â`fÉ˘˘ c GPEG ¤hC’G
(á∏≤∏b ÓH) »HÉàµqÑgPG áæZ ÓH Ú∏KÉªàe ΩÉZOEG »HÉàµH ÖgPG .É¡£°Sh
Ghô°üfqhhBG áæZ ÓH Ú∏KÉªàe ΩÉZOEG Ghô°üfh GhhBG
¢ShOôpà ,á`jôpe :π`ãe Égó©H ¢ù«dh ô°ùc É¡∏Ñb h áæcÉ°S âfÉc GPEG á«fÉãdG
òNCÉqfGC áæ¨H Ú∏KÉªàe ΩÉZOEG ò``NÉC f ¿CG
AGô``dG ≥«bôJ
AÓ©à°SG ±ôM
É¡jô› :πãe ádÉ‡ ∞dCG Égó©H â©bh GPEGh
ôu¡£a ,ôpÑqµa ,pQòfCÉa :π`ãe ô``°ùc É¡``∏Ñbh áàô£àe á`æcÉ°S â`fÉc GPEG áãdÉãdG
:ÚHQÉ≤àŸG ΩÉZOEG :kÉ«fÉK
∫ÉM ≥bôJh ∞bƒdG ÖÑ°ùH nÉ°VQÉY kÉfƒµ°S áæcÉ°S âfÉc GPEG
:»∏j Ée πãe ‘ ¿ƒµjh áØ°Uh kÉLôfl ¿Éaô◊G ÜQÉ≤àj ¿CG ƒgh §≤a ∞bƒdG ÒÑN ,ôrëp°S ,rQpóob :π`ãe ¢ù«d ø`cÉ°S ±ô`M É¡`∏Ñb hCG ô``°ùc É¡∏Ñbh á©HGôdG
.ô`°ùc ¬`∏Ñb AÓ©à°SG ±ôM
CGô≤Jh ∫ÉãŸG ±ô◊G
Ú¡LƒdG RGƒL
:AGôdG ≈∏Y ±ƒbƒdG ∫ÉM ËôµdG ¿BGô≤dG øe á«dÉàdG äÉª∏µdG ‘ ¿ƒµjh ≥«bÎdGh º«îØàdG RGƒL …CG
¬©aqôH ¬©aQ πH (AGQ Égó©H AÉL ¿EG) áæcÉ°ùdG ΩÓdG rQoòo`fnh -6 ô°ùoj -5 ô°SCG ¿CG -4 ô°SCÉa - 3 ô£b -2 ô°üe -1
ºqµ∏îf ºµ≤∏îf ⁄CG (±Éc Égó©H AÉL ¿EG) áæcÉ°ùdG ±É≤dG .±É≤dG ≈∏Y ±ƒbƒdG ΩóY óæY ¥ôa áª∏c ≈ah -7
.É¡≤«bôJh ,AGôdG º«îØJ kÉ≤≤fi ,∑PÉà°SG ≈∏Y zá©bGƒdG{IQƒ°S GC ôbG

º«îØàdG ∂dòch
≥«bôàdGh
115 114
:ÚHQÉ≤àŸGh Ú°ùfÉéàŸGh Ú∏KÉªàŸG ΩÉZOEG ‘ ∫hóL
ÚHQÉ≤àŸG ΩÉZOEG Ú°ùfÉéàŸG ΩÉZOEG Ú∏KÉªàŸG ΩÉZOEG
±É≤dG ΩÉZOEG ΩÓdG ΩÉZOEG ¿Éaô◊G ó–G GPEG

±ÉµdG ‘ AGôdG ‘ ¿ÉaôM ≥ØJG GPEG áØ°Uh kÉLôfl
kÉLôfl .»HÉàµH ÖgPG
:πãe :πãe áØ°U ÉØ∏àNGh .¢Vôe º¡Hƒ∏b ‘
ºµ≤∏îf ⁄CG ¬©aQ πH .º¡d πb
ájƒØ°ûdG ±hô◊G ájƒã∏dG ±hô◊G á«©£ædG ±hô◊G

Ω-Ü ®-P-ç •-O-ä
:πãe :πãe
Éæ©e ÖcQG »æH Éj âª∏X PCG
(√ÒZ óLƒj ’h) ∂dP å¡∏j :Ú°ùfÉéàŸG ΩÉZOEG :kÉãdÉK
:É¡fÉ«H ∂«dEG áà°S ±ôMCG óæY ¿ƒµjh ,áØ°üdG ‘ ÉØ∏àîjh êôıG ‘ ¿Éaô◊G ≥Øàj ¿CG ƒgh
AÉ£dG ΩÉZOEG AÉàdG ΩÉZOEG AÉàdG ΩÉZOEG ∫GódG ΩÉZOEG
AÉàdG ‘ AÉ£dG ‘ ∫GódG ‘ AÉàdG ‘ CGô≤Jh ∫ÉãŸG ±ô◊G
áØFÉq£æeBÉa ,GƒYqó∏≤KCG âæ˘˘eBÉ˘ a ,Gƒ˘˘ YO â∏˘˘ ≤˘ ˘KCG hCG ,∫GO É˘gó˘˘©˘ H AÉ˘˘L ¿EG) á˘˘æ˘ cÉ˘˘°ùdG AÉ˘˘à˘ dG
:πãe :πãe :πãe :πãe áØFÉW (AÉW
âWôa áØFÉW âªg ÉªµJƒYO âÑ«LCG ÚÑJ ób (á∏≤∏b ÓH) ÚÑqàb ø`«ÑJ ó``b (AÉJ Égó©H AÉL ¿EG) áæcÉ°ùdG ∫GódG
â£°ùH áØFÉW äôØc GƒYO â∏≤KCG äóÑY AÓ˘©˘ à˘ °S’G »˘˘à˘ Ø˘ °U AÉ˘˘≤˘ H ™˘˘e) º˘˘qJô˘˘a º``à`Wôa (AÉJ Égó©H AÉL ¿EG) áæcÉ°ùdG AÉ£dG
áØFÉW
(AÉàdG ≈∏Y ¥ÉÑWE’Gh
AÓ˘©˘à˘°S’G »˘à˘Ø˘°U AÉ˘≤˘H ™˘e) º˘à˘ª˘∏˘XEG º``àª∏`X PEG (AÉX Égó©H AÉL ¿EG) áæcÉ°ùdG ∫GòdG
√ÉÑàf’G ™e ∑PÉà°SG ≈∏Y (Oƒg) IQƒ°S IAGôb ∫ÓN øe ∫hóédG »a ¬à°SQO Ée ≥ÑW (AÉ¶dG ≈∏Y ¥ÉÑWE’Gh
ΩÉZOE’G .áKÓãdG ´GƒfC’G ‘ ΩÉZOE’G ÚH ≥jôØàdG ¤EG (áæ¨dG ™e) Éæ©qªcQG É`æ©e Ö`cQG (º«e Égó©H AÉL ¿EG) áæcÉ°ùdG AÉÑdG
∂dqò¡∏j ∂`dP å`¡∏j (∫GP Égó©H AÉL ¿EG) áæcÉ°ùdG AÉãdG
117 115
:áª∏µdG øe Aõ÷G ádõæÃ ¬fC’ :¬æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’ º°ùb -Ü
:¿ÉªµM ¬dh ô°TÉ©dG åëÑŸG

¿B’G :ƒëf ,±ô¶dG ‘ ∂dPh :QÉ``¡XE’G Üƒ`Lh -1 áæcÉ°ùdG äÉeÓdG
,¬∏dG) ádÓ÷G ßØd Ω’ ‘ Gòch ,É¡JGƒNCGh …òdÉc :ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G ‘ ∂dPh :ΩÉ``ZOE’G Üƒ`Lh -2
(º¡∏dG
á°ùªN »gh
.π©ØdG ‘ á©bGƒdG áæcÉ°ùdG ΩÓdG »gh :π©ØdG Ω’ -2
º°S’G ≈∏Y πNój øcÉ°S óFGR ±ôM »gh :∞jô©àdG Ω’ -1
:¿ÉªµM É¡dh
:¿Éª°ùb »gh
hCG ,(¬£≤àdÉa) :ƒëf kÉ«°VÉe π©ØdG ¿Éc AGƒ°S ,(AGQ ’h Ω’) Égó©H ™≤j ⁄ GPEG :QÉ```¡XE’G Üƒ``Lh -1
.|GrƒndÉn©nJ rπob} :ƒëf kGôeCG hCG ,(GƒãÑ∏j) :ƒëf kÉYQÉ°†e .ôª≤dGh ¢ùª°ûdG ≈a ΩÓdÉc ¬æe áª∏µdG ójôŒ øµÁ …CG :¬æY AÉæ¨à°S’G øµÁ º°ùb -CG
∫hCG ‘ (AGQ hCG Ω’) Égó©H ™bhh áª∏µdG ôNBG ‘ π©ØdG Ω’ â©bh GPEG ∂dPh :ΩÉ```ZOE’G Üƒ``Lh -2 :¿ÉªµM ¬dh
.|ÜqQ πobnh} ,|x±GoC Énªo¡sd πo≤nJ nÓna} ƒëf á«fÉãdG áª∏µdG
∂`éM ≠`HG) áª∏c ‘ á`Yƒª› ,kÉ` aôM ô°ûY á`` ©HQCG (∫G) ó`©H ™`` bh GPEG ∂dPh :QÉ``¡XE’G Üƒ`Lh -1
.(πHh πg) ‘ áæcÉ°ùdG ΩÓdG »gh :±ô◊G Ω’ -3 »ª°Sh ,(ôª≤dG) ßØd ‘ Iô`¡¶ŸG ΩÓd kÉ¡«Ñ°ûJ ,ájôª≤dG ΩÓdÉH ΩÓdG â«ª°Sh ,(¬ª«≤Y ∞`Nh
.…ƒØ°ûdGh ≥∏£ŸGh »≤∏◊G QÉ¡XE’G ÚHh ¬æ«H ¥ôØ∏d kÉjôªb kGQÉ¡XEG
:¿ÉªµM É¡dh .(∫Éà≤dG ,∂∏ŸG ,∫ƒ◊G) :¬`` ` ` `dÉãeh
.ΩÓdG ¥ƒa ¿ƒµ°ùdG ácôM iôJ ¿CG :∞ë°üŸG ‘ ¬àeÓYh
.(≈JCG πg ,â©àe πH):ƒëf AGQ hCG Ω’ (πHh πg) ó©H ™≤j ⁄ GPEG ∂dPh :QÉ```¡XE’G Üƒ``Lh -1
QÉ¡XE’G ±hôM GóY) ,AÉ``é¡dG ±hôM »bÉ`H (∫G) ó©H ™bh GPEG ∂dPh :ΩÉ``ZOE’G ÜƒLh -2
.(ºµHQ πH) (ºµd πH ,∂d πg) ƒëf AGQ hCG Ω’ (πHh πg ) ó©H ™bh GPEG ∂dPh :ΩÉ```ZOE’G Üƒ``Lh -2 ,(¢ùª°ûdG) áª∏c ßØd ‘ áªZóŸG ΩÓdÉH kÉ¡«Ñ°ûJ ,á«°ùª°T kÉe’ áªZóŸG ΩÓdG ≈ª°ùJ .(…ôª≤dG
|¿GQ ¢S πH} ≈∏Y âµ°ùdG Öéjh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ (AGQ) πg ó©H ™≤j ⁄h .ΩÉZOE’G ´GƒfCG ÚHh ¬æ«H ¥ôØ∏d kÉ«°ùª°T kÉeÉZOEG »ª°Sh
.¢üØ◊ (IGƒ∏°üdG ,ÜGƒàdG ,äÉÑ«£dG) :¬`` ` ` `dÉãeh
(IÓq°UG ,ÜGƒqJG ,äÉÑ«qWG) :CGô`` ` ` `≤Jh
.ΩÓdG ó©H ±ô◊G ¥ƒa Iqó°ûdG ácôM iôJ ¿CG :∞ë°üŸG ‘ ¬àeÓYh
119 118
áª∏µdG á«æH øe »àdG á«∏°UC’G áæcÉ°ùdG ΩÓdG »gh :º`°S’G Ω’ -4

.(º¡àæ°ùrdGC h ,≥r∏nN ,ºr∏pY) :ƒëf
ô°ûY …OÉ◊G åëÑŸG
:É¡ªµMh
∞bƒdG .QÉ¡XE’G ÜƒLh
.∞µdG :á¨d ∞bƒdG ,á˘ª˘∏˘µ˘dG á˘«˘æ˘H ø˘Y Ió˘FGõ˘dG á˘æ˘ cÉ˘˘°ùdG ΩÓ˘˘dG »˘˘g :ô˘˘ `˘ ˘ eC’G Ω’ -5
.IOÉY ¬«a ¢ùØæàj ÉæeR áª∏µdG øe äƒ°üdG ™£b :kÉMÓ£°UGh AÉØdG É¡eó≤˘à˘jh , ´QÉ°†ŸG π©˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y π˘Nó˘Jh
.áØWÉ©dG ºK hCG hGƒdG hCG
¿ƒµj ¿CG óH ’h ,¢ùØæà∏d âbh QÉ«àNG »¨Ñæj h ,óMGh ¢ùØf ‘ IQƒ°ùdG IAGôb ¬æµÁ ’ ÇQÉ≤dG ¿CG :¬ÑÑ°Sh
:π«°üØàdG ∂«dGh .≈æ©ŸÉH πfl ÒZ ∞bƒdG Gòg :É¡ªµMh
.(Gƒ°†≤«rd ºK ,ºµë«rdh ,Gƒ∏°ü«r∏a)ƒëf :QÉ¡XE’G ÜƒLh
.Égó©H »àdG ájB’G ‘ ´ô°ûJ ºK ,∞bƒdG ‘ ¢ùØæàJh ,ájBG πc ájÉ¡f ‘ ∞≤J ¿CG áæ°ùdG -1
§°SGhCG ‘ ∞bƒdG øe óH ’ ∂dòd ,óMGh ¢ùØæH É¡àjÉ¡f ¤EG ájBG πc GC ô≤j ¿CG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj ’ -2
.á∏jƒ£dG äÉjB’G á°UÉNh ,äÉjB’G
áaô©ªa ,É¡ª¡Øfh ÊÉ©ŸG ßMÓf ¿CG Öéj ,AGóàH’G hCG ∞bƒ∏d Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG Ú©f ¿CG ™«£à°ùf »µd -3
.Ò°ùØàdG áaô©e ≈∏Y á«æÑe ∞bƒdG
o√ƒoYrOÉna nƒog s’GpE n¬ndGpE ’ t»nërdG nƒog} πãe ,É¡«∏Y ∞≤f »àdG áª∏µdG ‘ ≈æ©ŸG ΩÉ“ ∞bƒdG óæY ßMÓf -4
¿C’ ,∂dP í°U (øjódG) áª∏c ≈∏Y âØbh ƒ∏a . |nÚpªndÉn©rdG uÜnQ p¬s∏pd oórªnërdG / nøjuódG o¬nd nÚp°üp∏rîoe
(1)
.π≤à°ùe ≈æ©e ájGóH ƒg πH ,¬H ≥∏©àj ’ √ó©H Éeh ...ó«Øe ΩÉJ ≈æ©ŸG
Óa â≤∏©J GPEG ÉeCG ,É¡àjÉ¡f ≈∏Y ÉæØbh »àdG á∏ª÷ÉH ∞bƒdG ó©H »àdG á∏ª÷G ≥∏©J ΩóY ßMÓf Éªc -5
á∏ª÷ÉH GC óÑf ’CG »¨Ñæj øµd ,≈æ©ŸG áeÉJ á∏ªL (¬∏d óª◊G) πãe ,É¡∏Ñb ÉÃ É¡∏°üf πH ,É¡H GC óÑf
.(¬∏dG) É¡∏Ñb »àdG á∏ª÷G ‘ ádÓ÷G ßØ∏H á≤∏©àe áØ°U (ÜQ) ¿C’ ,(ÚŸÉ©dG ÜQ) É¡«∏J »àdG
uÜnQ p¬s∏pd oórªnërdG} :∫ƒ≤æa ¢†©ÑH Éª¡°†©H Úà∏ª÷G π°üfh ájB’G IAGôb ó«©f ¿CG òÄæ«M »¨Ñæ«a .É¡ªµM ÚHh ,äÉeÓdG √òg É¡æe êôîà°SGh z∫ÉØfC’G{IQƒ°S GC ôbG ∫ÉØfC’G äÉe’
.|ÚpªndÉn©rdG
65 ájBG :ôaÉZ - 1
121 120
:∞bƒdG äÉeÓY
o¬n∏jphÉrC nJ oºn∏r©nj Énenh} :¤É©J ¬dƒb øe ádÓ÷G ßØd óæY ÖLGƒdG ∞bƒdÉc ,ÖLGƒdG ∞bƒdG áeÓY : è
. | p¬pH ÉsæneGB n¿ƒodƒo≤nj pºr∏p©rdG »pa n¿ƒoîp°SGsôdGnh è o¬s∏dG s’pEG
(1)
nøjpòsdG} :≈dÉ©J ¬dƒb øe (ºµ«∏Y) h (ø«Ñ«W) »àª∏c óæY ∞bƒdÉc ,´ƒæªŸG ∞bƒdG áeÓY : ’
. |násænérdG rGƒo∏oNrOG ’ ºoµr«n∏nY lΩÓn°S n¿ƒodƒo≤nj ’ o nÚpÑu«nW oánµpFÓnªrdG oºogÉsanƒnànJ
(2)
nƒognh} :¤É©J ¬dƒb øe (¬àªMQ) óæY ∞bƒdÉc ,Úaô£dG iƒà°ùe kGRGƒL õFÉ÷G ∞bƒdG áeÓY : ê :∞bƒdG ´GƒfG
(3). |ó«pªnërdG t»pdnƒrdG nƒognh ê o o¬nànªrMnQ oôo°ûænjnh Gƒo£nænb Éne pór©nH øpe når«n¨rdG o∫uõnæoj …pòsdG :´GƒfG á©HQG ∞bƒ∏d
nórYnh s¿GpE rôpÑr°UÉna} :¤É©J ¬dƒb øe (≥M) óæY ∞bƒdÉc ,¤hCG π°UƒdG øµd õFÉ÷G ∞bƒdG áeÓY : ≈∏°U
(4) . |¿ƒoæpbƒoj ’ nøjpòsdG n∂sæsØpînàr°ùnj ’nh »U°∏ n w≥nM p¬s∏dG ,äÉjB’G äÉjÉ¡f óæY ¿ƒµj Ée ÌcGh .√ó©H ÉÃ AGóàH’Gh ¬«∏Y ∞bƒdG ø°ùëj …òdG ƒgh :ΩÉàdG ∞bƒdG -1
oó«pdÉn≤ne o¬nd} :¤É©J ¬dƒb øe (¢VQC’G) óæY ∞bƒdÉc ,π°UƒdG øe ¤hCG ƒgh õFÉ÷G ∞bƒdG áeÓY : ≈∏b Iô˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘dG IQƒ˘˘ °S ∫hCG ‘ |n¿ƒoëp∏rØoªrdG} ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘bƒ˘˘dG :π˘˘ã˘ e .¢ü°ü≤˘˘dG AÉ˘˘¡˘ à˘ fGh
(1)
(5) . |¿hoôp°SÉnîrdG oºog n∂pÄndrhGoC p¬s∏dG päÉnjBÉpH GhoônØnc nøjpòsdGnh ≈∏b n p¢VrQnC’Gnh päGnhÉnªs°ùdG .|rGhoônØnc nøjpòsdG s¿pEG} :‹É©J ¬dƒ≤H AGóàH’Gh
∞bƒdÉc ôNB’G ≈∏Y ∞≤J ⁄ ÉªgóMCG ≈∏Y âØbh GPEG å«ëH Ú©°Vƒe ÚH ∞bƒdG ≥fÉ©J áeÓY : AGóàHG hG ,|p¬s∏dG n™se l¬ndpEGnCG} πãe ΩÉ¡Øà°S’ÉH √ó©H ÉÃ AGóàH’G ¬JÉeÓY øeh
(2)
. | p¬«pa nÖrjnQ n’ oÜÉnàpµrdG n∂pdnP} :≈dÉ©J ¬dƒb øe (¬«a) h (ÖjQ’) ≈∏Y

(6) Én¡tjGnC Énj} πãe AGóædG É«H AGóàH’G hCG , |o√ÉnànØpd ≈n°Sƒoe n∫Énb rPpEGnh} :πãe .á°üb
(3)
.¢ùØæJ ¿hóHh ÚàcôM QGó≤Ã áØ«£d áàµ°S : ¢S :º°ù≤dG ΩÓH hCG , |rºo¡nd rôpØr¨nàr°ùnJ n’ rhGnC rºo¡nd rôpØr¨nàr°SG} :πãe ôeCG π©ØH hCG , |o¢SÉsædG
(5) (4)
(6) . |páneÉn«p≤rdG pΩrƒn«pH oºp°ùrbGoC ’} πãe

π°üØe ¿É«ÑH IOÉY É¡«dEG QÉ°ûjh ,ÉgÒZ ‘ â°ù«dh ∞MÉ°üŸG ¢†©H É¡àeõàdG iôNCG äÉeÓY ∑Éægh ¯
.∞ë°üŸG ôNBG ‘ ,¬FÉØàc’ É«aÉc ≈ª°Sh ,É¶Ød ’ ≈æ©e √ó©H Ée ¬H ≥∏©àj Ée ≈∏Y ∞bƒdG ƒgh :≈aÉµdG ∞bƒdG -2
s¿pEG} á©HÉàŸG ºK ,|rºo¡odrƒnb n∂foõrënj n’nh} ≈∏Y ∞bƒdG πãe.¬æY √ó©H Ée AÉæ¨à°SGh
:™°VGƒe á©HQCG ≈a ≈JCÉj ¢üØM óæY âµ°ùdG (1) . |Ék©«pªnL p¬s∏pd nIsõp©rdG
(7)
(1) ¬jBG ∞¡µdÉH |ÉkLnƒpY} ∞d’G ≈∏Y âµ°ùdG -1
(52) ¬jBG ¢ùj `H |Gnòng Énfpónbrôse} ≈∏Y âµ°ùdG -2 πãe GOƒ°ü≤e ≈æ©e OÉaCG ¬æµdh ,É¶Ødh ≈æ©e √ó©H Ée ¬H ≥∏©àj Ée ≈∏Y ∞bƒdG ƒgh :ø°ù◊G ∞bƒdG -3
(27) ájBG .áeÉ«≤dÉH |m¥GnQ røne nπ«pbnh} :¤É©J ¬dƒb ≈a ¿ƒædG ≈∏Y âµ°ùdG -3 É¡d ¬∏d óª◊Éa.á–ÉØdG IQƒ°S øe |ÚpªndÉn©rdG uÜnQ} ,|¬s∏pd oórªnërdG} ≈∏Y ∞bƒdG
(14) ¬jBG .ÚØØ£ŸÉH |n¿GnQ rπnH sÓnc} :¤É©J ¬dƒb ‘ ΩÓdG ≈∏Y âµ°ùdG -4 IOÉYEÉH ’EG í°üj ’ √ó©H ÉÃ AGóàH’G øµdh, ÇQÉ≤dG √ó°ü≤j óbh ,π≤à°ùe ≈æ©e
.|¬s∏pd oórªnërdG}
ÒZ ≈æ©e OÉaCG hCG ,óØj ⁄h É¶Ødh ≈æ©e √ó©H Ée ¬H ≥∏©àj Ée ≈∏Y ∞bƒdG ƒg h :í«Ñ≤dG ±ƒbƒdG -4
rºoàfnCGnh nIÓs°üdG rGƒoHnôr≤nJ n’} øe |IÓs°üdG rGƒoHnôr≤nJ n’} ≈∏Y ∞bƒdG πãe ,Oƒ°ü≤e
z¢ùj{ »a ∞bƒdG .∞bƒdG äÉeÓY É¡«a ΩõàdGh ,∑PÉà°SG ≈∏Y z¢ùj{ IQƒ°S GC ôbG . |inQÉnµo°S
(8)
80 ¬jBG :¬HƒàdG - 5 5 ájBG :Iô≤ÑdG - 1

60 ájBG :ΩhôdG -4 7 ájBG :¿GôªY ∫BG -1 1¬jBG :áeÉ«≤dG - 6 60 ájBG :πëædG- 2
63 ájBG :ôeõdG -5 32 ájBG :πëædG -2 65 ájBG :¢ùfƒj - 7 60 ¬jBG :∞¡µdG - 3
2 ájBG :Iô≤ÑdG -6 28 ájBG :iQƒ°ûdG -3 65 ájBG :¢ùfƒj - 8 1 ¬jBG :AÉ°ùædG - 4
123 122
:»∏j Ée É¡æe êôîà°SG ºK ójƒéàdG ¢SQóe ≈∏Y ó°ùŸG IQƒ°S CGôbG -3 á«Áƒ≤J á£°ûfCG
.áæ¨H ΩÉZOEG -1
.»≤«≤M AÉØNEG -2 :∫hC’G åëÑŸG
.(IóMGh áª∏c ‘) QÉ¡XEG -3 .Éª¡æe Oƒ°ü≤ŸG í°Vhh ,Éª¡æ«H .ÚJôe ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ (Ó«JôJ) áª∏c äOQh -1
.±hô◊G ójƒéàH Oƒ°ü≤ŸG ÚHh ójƒéàdG º∏Y ±ôY -2
:¢ùeÉÿG åëÑŸG ¬«∏Y πjÈL øe É¡©ª°ùj Éªc ËôµdG ¿BGô≤dG IAGôb ≈∏Y kÉ°üjôM ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc -3
.ΩÓ°ùdG
.áæcÉ°ùdG º«ŸG ΩÉµMCG øe É¡«a Ée êôîà°SG ºK á«dÉàdG äÉjB’G CGôbG .ËôµdG ¿BGô≤dG IhÓJ ‘ ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ á≤jôW ∞°U -CG
.|inôrNGoC kInQÉnJ rºoµoLpôrîof Én¡ræpenh rºocoó«p©of Én¡«panh rºocÉnær≤n∏nN Én¡ræpe} ¯ .¬HÉë°UCG º«∏©J ‘ ˜ ¬Hƒ∏°SCG ‘ ∫ƒ≤dG π°üa -Ü
.| mIsƒob øue ºoàr©n£nàr°SG Ése ºo¡nd rGhtópYnCGnh} ¯ .ójƒéàdG º∏Y ICÉ°ûf ºK øeh ,IhÓàdG ∞©°V ¤EG äOCG »àdG á«îjQÉàdG ±hô¶dG ™ÑàJ -ê
.|o¬s∏dG n∫nõfnGC ÉnªpH ºo¡nær«nH ºoµrMÉna} ¯
:ÊÉãdG åëÑŸG
:¢SOÉ°ùdG åëÑŸG ? kÉMÓ£°UGh ká¨d ójƒéàdG Ée -1
? ¬ªµM Éeh -2
.∂dP áaô©e øe IóFÉØdG Ée ..∑OÉ≤àYÉH ±hô◊G êQÉfl â°SQO ¿CG ó©H -1 ? ¬≤ëà°ùeh ±ô◊G ≥M Éeh -3
? ¬eÉ°ùbCG Éeh ? øë∏dG Éeh -4
.π°üØdG Gòg ‘ â°SQO Ée ™bGh øe É¡æcÉeCG ‘ ±hô◊G ™°V -2 .É¡æe áÑJôe πc ±ôY ? IAGô≤dG ÖJGôe ºch -5
:±hô◊G ÜÉ≤dCG :ådÉãdG åëÑŸG

á`` «≤∏ëdG ±hô◊G .»YôØdG óŸGh »©«Ñ£dG óŸG ÚH ¥ôØdG Ée -1
á``«aƒédG ±hô◊G ºµM ™e É¡æe Óc ôcPG .É«Yôa kGóe ó“ iôNCGh kÉ«©«ÑW kGóe ó“ ±hôM Qƒ°ùdG —Gƒa ‘ -2
á`` ` jƒ¡∏dG ±hô◊G .Égóe
ájôé°ûdG ±hô◊G ?Éª¡æe πc πÑb óŸG ±ôM óe ºµM Éªa .É°VQÉY ¿ƒµj óbh kÉeR’ ¿ƒµj ób ¿ƒµ°ùdG -3
á`` «©£ædG ±hô◊G
á`` ` `«°SC’G ±hô◊G :™HGôdG åëÑŸG
á``jƒØ°ûdG ±hô◊G
?AGƒ°S ΩÉµMC’G ‘ øjƒæàdGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG â∏©L ºd -1
OÉ`` ` ` `°†dG ±ô`` ` `M
á`` `≤dòdG ±hô◊G
?øjƒæàdGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ÚH ¥ôØdG Ée -2
á`` ` `jƒã∏dG ±hô◊G
125 124
:º∏©àdG QOÉ°üe :™HÉ°ùdG åëÑŸG
ô°ûædG QGO á©Ñ£dG ∞dDƒŸG ¿Gƒæ©dG Qó°üŸG

?äÉØ°üdG ™e äôcP GPÉª∏a ,áYƒæ‡ áØ°U ôjôµàdG -1
QÉæŸG ,…hó©dG g1401 áãdÉãdG ¿ÉªãY ï«°T »æ°ùM IhÓàdG ≥M
á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘HÎdG Öà˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘e Ω1987 ¤hC’G ‹ƒÿG »ëàa Iô°ù«ŸG π«JÎdG óYGƒb
»Hô©dG ≥≤– ºK ..Éª¡d ó°V ’ ÚàØ°Uh ÚJOÉ°†àe ÚàØ°U É¡æe êôîà°SG ºK ,¢SÉædG IQƒ°S CGôbG -2
- á˘YÉ˘Ñ˘£˘∏˘ d º˘˘∏˘ ©˘ dG ¤hC’G áHGôZ …óªM ájhGQ IhÓàdG êÉ¡æe .ójƒéàdG ¢SQóe óæY ∂àHÉLEG áë°U øe
IqóL :øeÉãdG åëÑŸG
ähÒH - Iôé¡dG QGO ¤hC’G …hÉq°ùj ídÉ°U óªfi ¿BGô≤dG ójƒŒ ‘ ¿É«ÑdG
-Ú©˘HÉ˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ à˘ µ˘ e Ω1993 ¤hC’G …hÉëªb ¥OÉ°üdG óªfi ¿BGô≤dG ójƒŒ ‘ ¿ÉgÈdG
IôgÉ≤dG áªîØŸG ±hô◊Gh ¥QRCG ¿ƒ∏H á≤bôŸG ±hô◊G kÉfƒ∏e AÉ°†«H ábQh ≈∏Y á–ÉØdG IQƒ°S ÖàcG
iôNCG Öàc
¿ÉªY - QÉªY QGO ¤hC’G º«gGôHE’G º«gGôHG ≈°Sƒe »é¡æŸG ójƒéàdG
.ó`jƒéàdG ¢SQóe ≈∏Y ∂dP ¢VôYG ºK Oƒ°SCG ¿ƒ∏H
ájô°ü©dG á©Ñ£ŸG `Ω1990 ¤hC’G ΩÉªM OGDƒa ∫ÓL ójƒéàdG º∏Y ‘ QÉæŸG :™°SÉàdG åëÑŸG
ï˘˘«˘ °T QOÉ˘˘≤˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y õ˘˘FÉ˘˘a ¿BGô˘˘≤˘ dG π˘˘«˘ ˘Jô˘˘ J ‘ ¢ShQO
?áæZ ÓH ¿ƒµj ≈àeh ,áæ¨H Ú∏KÉªàŸG ΩÉZOEG ¿ƒµj ≈àe -1
QhõdG ËôµdG
:á«JB’G á«fBGô≤dG äGQÉÑ©dG øe πc IAGôb á≤jôW ÚH -2
QÉªY QGO ÖdÉ˘˘ ˘W »˘˘ ˘ HCG ø˘˘ ˘ H »˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘e IAGô≤dG ójƒéàd ájÉYôdG
ºàWôa - ê ÚÑJ ób - Ü ¬∏dG GƒYO â∏≤KCG - GC
»°ù«≤dG IhÓàdG ßØd ≥«≤–h
âfÎfE’G ≈∏Y ™bGƒe
∂dP å¡∏j - h Éæ©e ÖcQG - `g ºàª∏X PEG - O
:ô°TÉ©dG åëÑŸG
http://www.quransite.com/tajweed/tajweed0.htm
http://www.quran-radio.com/tagweed3.htm
http://www.al-eman.com/Taguid/3amer.asp
.á«fCÉàe IAGôb záeÉ«≤dG{ IQƒ°S GC ôbG
.IQƒ°ùdG ‘ IOQGƒdG áæcÉ°ùdG ΩÓdG ΩÉµMCG êôîà°SG -1
.èFÉàf øe ¬«dEG â∏°UƒJ Éª«a ∂FÓeR óMCG ¢ûbÉf -2
.ó`` jƒéàdG ¢SQóe ≈∏Y ∂àHÉLEG ¢VôYG -3
:ô°ûY …OÉ◊G åëÑŸG
? ájBG πc ájÉ¡f ‘ ∞bƒdG ºµM Ée -1

?óMGh ¢ùØæH É¡àjÉ¡f ¤EG ájBG IAGôb ™£à°ùJ ⁄ GPEG π©ØJ GPÉe -2
? ájB’G §°Sh ‘ AGóàH’G óæYh ,∞bƒdG óæY ¬¶MÓJ …òdG Ée -3
- ≈∏b - ≈∏°U - ê - ’ - è :á«JB’G ∞bƒdG äÉeÓY ≈æ©J GPÉe -4
™HGôdG π°üØdG
ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM

z≥JQGh GC ôbG{
∞jô°T åjóM
Ëô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ dG ¿BGô˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ dG ß˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘FGƒ˘˘ ˘ ˘a :∫hC’G åë˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ÑŸG
Ëô˘µ˘dG ¿BGô˘≤˘dG ß˘Ø˘ M ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ «˘ ©ŸG Qƒ˘˘e’C G :ÊÉ˘ã˘dG åë˘ÑŸG
Ëô˘µ˘dG ¿BGô˘˘≤˘ dG ß˘˘Ø◊ á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y äGƒ˘˘£˘ N :å``dÉ`` ã˘ dG åë˘˘ ÑŸG
Ëô˘˘µ˘ dG ¿BGô˘˘≤˘ dG ø˘˘ e IQÉ˘˘ àfl Qƒ˘˘ °S ß˘˘ Ø˘ ˘M :™˘HGô`dG åë˘˘ÑŸG

129
ó«¡“
≈∏Y ∫ó©dG Oƒ°ùj .. ìGhQC’G √ôcòH ƒª°ùJh .. Qhó°üdG ¬H ôoª©J .. ∫õæŸG ¬∏dG ΩÓc ..¿BGô≤dG
¬«a ±ô◊G .. º¡≤o∏oN ƒg ¿ƒµj Éªæ«M ¢SÉædG ÚH áÑÙG Oƒ°ùJh .. ¬H ºnµëoj ÉeóæY ¢VQC’G
hCG ¿ƒæ› ’EG ¬¶ØM øY ±ô°üæj π¡a .. ¿Éæ÷G ‘ s»ubôdG øª°†j ¬¶ØMh .. äÉæ°ùM ô°û©H
.. ËôµdG ¿BGô≤dG ßØëf qº∏¡a .. óMÉL hCG ôaÉc ’EG √ôHO ¬«udƒj πgh .. ¬°ùØæd ⁄ÉX hCG πgÉL
ΩGôµdG IôØ°ùdG ™e ¿ƒµæa .. ¿BGô≤dÉH Iô¡ŸG øe ¿ƒ`µfh .. ¬à°UÉNh ¬∏dG πgCG øe ¿ƒµf ≈àM
.IQÈdG
ºq∏©J øe ºµn∏°†aCG s¿GE { :¬d iôNCG ájGhQ ‘h z¬ªq∏Yh ¿BGô≤dG ºq∏©J øe ºcoÒN{ :˜ ∫Éb
(1)
?¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ºg øe π«≤a ,z¢SÉædG øe Ú∏gCG πLh õY ¬∏d q¿GE { :˜ ∫Ébh . z¬ªq∏Yh ¿BGô≤dG (2)
∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øYh . z¬à°UÉNh ¬∏dG oπgCG ºg ¿BGô≤dG πgCG{ :∫Éb
(3)
∫É≤j{ :˜ ∫Ébh . zÜôÿG â«ÑdÉc ¿BGô≤dG øe lA»°T ¬aƒL ‘ ¢ù«d …òdG ¿EG{ :˜ ¬∏dG
(4)
CGô≤J májBG pôNBG óæY ∂àdõæe q¿EÉa É«fódG ‘ πJôJ âæc Éªc πqJQh ¥QGh GC ôbG ¿BGô≤dG pÖMÉ°üd
¬æeh ,áØdGƒŸG áÑMÉ°üŸG :¢VÉ«Y ∫Ébh ,¬ØpdGC …òdG :ÖMÉ°üdÉH OGôŸG :…hƒædG ∫Éb . zÉ¡H (5)
ø`HG ∫Éb .åjó◊G ÜÉë°UCGh QÉædG ÜÉë°UCGh áæ÷G ÜÉë°UCG ¬dƒ≤c ƒgh ,kÉfÓa ÖMÉ°U ¿Óa
…CG :äƒ«ÑdG ôØ°UCG , z¬∏dG ÜÉàc øe lA»°T ¬«a ¢ù«d â«H :äƒ«ÑdG -AÉØdÉH- ônØ°UCG q¿GE { :Oƒ©°ùe
(6)
. qƒ∏ÿG ƒgh ônØs°üdG øe ,ácÈdGh ÒÿG øe ÉgÓNCG

(7)
.ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM á«ªgCG ∑GQOEG -1

.ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM ≈∏Y áæ«©ŸG QƒeC’G ≈∏Y ±ô©àdG -2
±GógC’G .ËôµdG ¿BGô≤dG øe IQÉàıG Qƒ°ùdG øe OóY ßØM -3
.Úª∏°ùŸG ÚH ¬¶ØM ô°ûfh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM ¤EG øjôNB’G IƒYO -4
í«ë°U ø°ùM :∫Ébh (2914)¬ªbQh177/5 …òeÎdG √GhQ -5 (4739) ¬ªbQh 1919/4 …QÉîÑdG ¬LôNG -1
Gòch ,º¡°†©H ¬©aQ :∫Ébh ,kÉaƒbƒe Oƒ©°ùe øHG øY ºcÉ◊G √GhQ -6 (4740) ¬ªbQh 1919/4 …QÉîÑdG ¬LôNG -2
Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG ‘ …QòæŸG ôcPh ,(566/1) »ÑgòdG ∫Éb 78/1 ¬˘˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ HGh (12301) ¬˘˘ ª˘ ˘ bQh 127/3 ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC √GhQ -3
.kádõæe äƒ«ÑdG ¿ƒgCG :√Éæ©eh ,- Ú¨dÉH- zäƒ«ÑdG ô¨°VCG{ ßØ∏H (215)¬ªbQh
.√óMh ¿Éc GPEG Ωnón©dG ≈æ©Ã ,ÜÉ°ù◊G ‘ ôØu°üdG òNCG ¬æeh -7 í«ë°U ø°ùM åjóM :∫Ébh (2913) ,¬ªbQh 177/5 …òeÎdG √GhQ -4
131 130
:É¡æe IÒãc óFGƒa ËôµdG ¿BGô≤dG ßØ◊h
∫hC’G åëÑŸG
ËôµdG ¿Gô≤dG ßØM óFGƒa
(1)
IOÉÑ©dG ≈∏Y º¡oeqó≤jh ,º¡dRÉæe º¡d ±pô©jh ,¬nà∏ªMh ¿BGô≤dG nÜÉë°UCG Ωqôµj ˜ oËôµdG o∫ƒ°SôdG ¿Éc
ôLC’G ÜÉ°ùàcGh ∫Éæjh .¬HGOBGh ΩÓ°SE’G ¢†FGôa ºgƒªq∏©«d ,¬HÉë°UCG øe nAGqô≤dG pπFÉÑ≤dG ¤EG å©Ñj ˜ ¿Éch ,ºgÒZ
GC ôb øe{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb IójôH ø©a ,ËôµdG ¿BGô≤dG ßØ◊ Éª¡FÉæHCG ™aóH kGÒÑc kGôLCG ¿GódGƒdG
(3) (2) ,Úàs∏M √ódGh ≈°ùµojh ,¢ùª°ûdG Aƒ°V πãe √ohD ƒ°V ,Qƒf øe kÉLÉJ áeÉ«≤dG Ωƒj ¢ùÑdoGC ,¬H πªYh ¬ªq∏©Jh ¿BGô≤dG
. z ¿BGô≤dG Éªcpódh òNCÉH :∫É≤«a ?Gòg Éæ«p°ùoc Õ :¿’ƒ≤«a ,É«fódG Éª¡d oΩƒ≤J ’
(1)
IƒYódG
q ¤EG áeÉbEG
¬H ˆG π«dódG
(6) (5) (4)
¬∏dG ∫ƒ°SQ ó¡Y ≈∏Y ¿BGô≤dG ™ªL øe :∂dÉe øH ¢ùfCG âdCÉ°S :∫Éb IOÉàb øY
AÉØ°ûà°S’G Ëƒ≤J áé◊G áeÉbEG ƒHCGh âHÉK øH ójRh Ö©c øH q»HCGh πÑL øH PÉ©e :QÉ°üfC’G øe º¡∏c ,á©HQCG :∫Éb :˜
ΩÉ≤°SC’G øe ¿É°ù∏dG ÚØdÉîŸG ≈∏Y OôdGh .ójR
:á©HQCG ÒZ ¿BGô≤dG ™ªéj ⁄h ˜ »ÑædG äÉe :∫Éb ¢ùfCG øY iôNCG ájGhQ ‘h
.ójR ƒHCGh âHÉK øH ójRh πÑL øH PÉ©eh AGOQsódG ƒHCG
:ôLC’G ÜÉ°ùàcGh IOÉÑ©dG - 1 øe qó©a ,˜ »ÑædG ÜÉë°UCG øe nAGô≤dG (äGAGô≤dG) ÜÉàc ‘ ó«ÑYƒHCG qóYh
AGqô≤dG áHÉë°üdG
ôNBG óæY ∂nàdõæe q¿EÉa ,É«fódG ‘ πJôJ âæc Éªc πqJQh ,¥rQGh GC ôrbG :¿BGô≤dG pÖMÉ°üd ∫É≤j{ :˜ ∫Éb ,IôjôgÉHCGh kÉŸÉ°Sh áØjòMh Oƒ©°ùe øHGh kGó©°Sh áë∏Wh á©HQC’G AÉØ∏ÿG :øjôLÉ¡ŸG
,áæ°ùM ¬H ¬∏a ¬∏dG ÜÉàc øe kÉaôM GC ôb øe{:˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :Oƒ©°ùe øH ¬∏dG oóÑY ∫Ébh. zÉ¡H GC ô≤J ájBG
(1)
IOÉÑoY :QÉ°üfC’G øeh ,áª∏°S ΩCGh á°ürØMh á°ûFÉYh ,ándpOÉÑ©dGh ÖpFÉ°ùdG øH ¬∏dGóÑYh
z±ôM º«eh ,±ôM Ω’h ,±ôM ∞dCG øµdh ,±ô``M ⁄CG ∫ƒbCG ’ ,É¡dÉ``ãeCG pô°û©H áæ°ù◊Gh
)2(
,ó«ÑY øH ádÉ°†ah ,ájQÉL øH ™ª›h ,áª«∏MÉHCG ≈æµj …òdG kGPÉ©eh ,âueÉ°üdG øH
.óq∏fl øH áªn∏°ùneh
øe kGÒãc q¿GC Éªc ,ËôµdG ¿BGô≤dG pIAGô≤H ’EG …ƒà°ùJ ’ √ÒZh º∏°ùŸG ÚH lábQÉa láeÓY oIÓq°üdG
¿BGô≤dG ßØMh .äÉjB’G √òg ßØëj ¿CG ´ô°†àŸG ™°TÉÿG ≈∏Y ºàëj É‡ ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ »g á«YOC’G
hCG »°ûŸG óæY ∂dPh ,∞ë°üŸG íàØd áLÉ◊G ¿hO ,∫GƒMC’G qπc ‘ ¬pJAGô≤H óqÑ©àdGh ,¬JhÓJ πq¡°ùj ËôµdG
.IQÉ«°ùdG hCG áLGQódG IOÉ«b áHÉë°U øe ËôµdG ¿BGô≤dG ®ÉqØM óMCG øY - ô£°SCG Iô°ûY øe - IòÑf ÖàcCG •É°ûf
.˜ »ÑædG
í«ë°U ø°ùM :∫Ébh (2914)¬ªbQh 177/5…òeÎdG √GhQ -1

(2910) ¬ªbQh175/5¬ææ°S ‘ …òeÎdG √GhQ -2 .»ÑgòdG ¬≤aGhh (568/1) º∏°ùe •ô°T ≈∏Y ¬ëë°Uh ºcÉ◊G √GhQ -1
133 132
:ÚØdÉıG ≈∏Y tOôdGh áé◊G oáeÉbEG - 4 :π«dódG áeÉbEG - 2

ø˘˘ jó˘˘ MÉ÷G ≈˘˘ ∏˘ Y kGô˘˘ MGO kGOQ ¬˘˘ ∏˘ ˘dG oÜÉ˘˘ à˘ ˘c ¿É˘˘ c ¢ù«FôdG Qó°üŸÉa . |n¿hoôpaÉnµrdG oºog n∂pÄndhoÉC na o¬s∏dG n∫nõfnGC ÉnªpH ºoµrënj rºsd ønenh} :≈`dÉ`` ©` J ∫É``b
(1)
πÑæM øH óªMCG oΩÉeE’G ¬H qOQ ,Úcô°ûŸGh øjóë∏ŸGh áq°UÉÿG äÉjB’G º¡ah ßØMh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ƒg ÉgÒZh äÓeÉ©eh mΩÉµMCGh äGOÉÑY øe äÉ©jô°ûà∏d
nΩÉ¡aCG ¬H áØ«æM ƒHCG ΩÉeE’G ß≤jCGh ,ádõà©ŸG ≈∏Y ádGódG äÉjB’ÉH OÉ¡°ûà°S’Gh π«dódG áeÉbEG øe øµªàj ¿BGô≤dG ßaÉMh ,í«ë°üdG πª©∏d º∏°ùŸG ó°TôJ ∂dòH
.øjóë∏ŸG .kÉªFGO ¬ægP ‘ káë°VGh ΩÓ°SE’G ⁄É©e ¿ƒµJh ,ô°ùjh mádƒ¡°S πµH
:¿É°ùq∏dG Ëƒ≤J - 5 :¬H ¤É©J ¬∏dG ¤EG IƒYódG - 3

ó≤a ,ÚÑe »HôY m¿É°ù∏H ∫õf ¿BGô≤dG q¿GE ÉÃ :¤É©J ¬dƒ≤d kÉbGó°üe ,º«≤à°ùŸG ≥jô£dG ¤EG ¢SÉædG ¬H ó°Tôj …òdG ,á«YGódG OGR ËôµdG ¿BGô≤dÉa
Ò¶f ¬d ≥pÑ°ùj ⁄ kÉXÉØM á«Hô©dG á¨∏dG ≈∏Y ßaÉM óqcƒD àd áHôéàdG ¿EGh . |nÚpªp∏r°ùoªrdG nøpe »pæsfGpE n∫Énbnh ÉkëpdÉn°U nπpªnYnh p¬s∏dG ≈ndGpE ÉnYnO øsªue ’rƒnb oøn°ùrMnCG rønenh}
(2)
¬JAGôbh ¬o¶ØM º¡°ùj PEG .á¨d áqjGC ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ .ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ¢SÉædG ‘ kGÒKCÉJ ÌcCG mA»°T øe Ée q¿GC
,kÉæu«H kÉeÉ¡°SEG á«Hô©dÉH ÚKóëàŸG ¿É°ùd Ëƒ≤J ‘
º˘˘ ¡˘ Ø˘ d QÉ˘˘ °üeC’G ‘ ¢SÉ˘˘ æ˘ dG á˘˘ LÉ˘˘ M â£˘˘ Ñ˘ JQG É˘˘ ª˘ c
óYGƒb á°SGQOh ¿BGô≤dG á¨d º∏©àd ,¬¶ØMh ¿BGô≤dG ¬fCÉµa ,¿BGô≤dG ¬«∏Y CGô≤a ˜ u»ÑædG ¤EG AÉL IÒ¨ŸG øH nó«dƒdG q¿GC ôjôL oøHG OQhCG
.É¡«a ƒëædGh ±ô°üdG ¿CG ¿hójôj ∂eƒb s¿EG ,qºY …CG :¬d ∫É≤a √ÉJCÉa ,ΩÉ°ûg øH π¡LÉHCG ∂dP ≠∏Ña ,¬d s¥Q
ânª∏Y ób :∫Éb ,¬∏Ñpb ÉŸ ¢Vô©àJ kGóªfi â«JCG ∂fEÉa ,¬µfƒ£©j k’Ée ∂d Gƒ©ªéj
Iõé©e) É¡fGƒæY Ió«°üb ‘ ô°üe áfÉæµdG ¢VQCG ‘ ´ôrYnônàŸGh OƒdƒŸG ,ôrÑnL Oƒªfi ôYÉ°ûdG ∫ƒ≤j ∂fEGh ,∫Éb ÉŸ lôµæe ∂fCG ∂eƒb ºn∏©j k’ƒb ¬«a π≤a :∫Éb ,k’Ée ÉgoÌcCG ÊCG ¢ûjôb
:(Oƒ∏ÿG º∏YCG ’h »æe QÉ©°TC’ÉH º∏YCG πLQ ºµæe Ée ¬∏dGƒa ,¬«a ∫ƒbCG GPÉªa :∫Éb ,¬d √QÉc
É˘˘fÉ˘˘ª˘ L ¿É˘˘«˘ Ñ˘ ˘dG º˘˘ ¶˘ ˘f ø˘˘ e sπ˘ ˘c π˘˘ °S ,Gòg øe kÉÄ«°T ∫ƒ≤j …òdG ¬nÑr°ûj Ée ¬∏dGh ,ø÷G QÉ©°TCÉH ’h ,√ó«°ü≤H ’h √õrLnôH IhÓ◊ ¬dƒ≤d ¿EG
É˘˘fÉ˘˘Ñ˘ ë˘ °S π˘˘°Sh Ió˘˘ YÉ˘˘ °S (¢ù˘˘ pb) π˘˘ °S Éeh ƒ∏©«d ¬fEGh ,¬à– Ée ºp£ë«d ¬fEGh ,IhÓënd ¬dƒ≤j …òdG ¬dƒ≤d s¿EG ¬∏dGh
kGô˘˘ HÉ˘˘ µ˘ ˘eh kGó˘˘ fÉ˘˘ ©˘ ˘e ó˘˘ ˘«˘ ˘ dƒ˘˘ ˘dG π˘˘ ˘°Sh ,¬«a ôµaCG ≈àM »æYóa :∫Éb ,¬«a ∫ƒ≤J ≈àM ∂eƒb ≈°Vôj ’ ¬∏dGh :∫Éb ..≈∏©oj
É˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ J ô˘˘ ˘pë˘ ˘ j º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘a √É˘˘ ˘ gO GPÉ˘˘ ˘ e oâr≤n∏nN rønenh »pfrQnP} ândõæa ,√ÒZ øY √ôKrDƒj lôë°S ’EG Gòg r¿GE :∫Éb ôqµa Éª∏a
iÎØ˘˘ ˘oj måjó˘˘ ˘M ø˘˘ ˘e Gò˘˘ ˘g ¿É˘˘ ˘ c É˘˘ ˘ e .|kGkó«pMnh
É˘˘ ˘ ˘ fGRhCG É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ n°S kGô˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ °T ’h Ó˘˘ ˘ ˘ ˘c
lõ˘ é˘ ©˘ e ƒ˘˘g ô˘˘ª˘ ˘ã˘ ˘oe ƒ˘˘ g ¥pó˘ ˘r¨˘ ˘oe ƒ˘˘ g
É˘˘ fÉ˘˘ bô˘˘ Ø˘ ˘dG ∫õ˘˘ fG ó˘˘ b ø˘˘ e ¿É˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘°S πqdO .√OÉæYh ¬JôHÉµe ºZQ ó«dƒdG ÜÉéYEG QÉKCG ËôµdG ¿BGô≤dG q¿CG ó≤à©J πg ¯
º˘˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘c á˘˘ ZÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG p∫É˘˘ «˘ ˘rbCÉ˘ ˘H »˘˘ Ñ˘ ˘°ùM .∂dP ≈∏Y •É°ûf
É˘˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ YPEG ¬˘˘ ˘ ˘d º˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ °ShDhQ Gƒ˘˘ ˘ ˘°†Ø˘˘ ˘ ˘N ¬eÓ°SEG ‘ ¿BGô≤dG ôKCG ÚHh ÜÉ£ÿG øH ôªY ΩÓ°SEG á°üb ¢SQOG ¯
.44:ájBG :IóFÉªdG -1
33 ájBG :â∏°üa -2
135 134
:ΩÉ≤°SC’G øe AÉØ°ûà°S’G -6
nïnØnf zπnØnJ{ ≈nær©nenh .≥jpQ o¬n©ne n¢ùr«nd ÉkîrØnf nïnØnf znånØnf{ Òp°ùrØnJ n¿ƒtjpƒn¨t∏dG n∫Énb :q…pQÉnÑrf’nC G ørH ôrµnH ƒoHGnC n∫Énb …CG) É˘¡˘æ˘e á˘«˘Ñ˘°ü©˘˘dGh á˘˘«˘Ø˘WÉ˘˘©˘dGh á˘˘«˘°ùØ˘˘æ˘dG á˘˘q°UÉ˘˘Nh ,É˘˘¡˘©˘«˘ª˘L ¢VGô˘˘eCÓ˘d lAÉ˘˘Ø˘°T Ëô˘˘µ˘dG ¿BGô˘˘≤˘dG q¿GE
.≈¡àfG z.o¬nd AÉnØp°T Óna p¿GB rôo≤rdÉpH p∞r°ûnàr°ùnj rºnd rønenh :q…pƒnæn¨rdG AÉnLnQ n∫Énbnh .≥jpQ o¬n©ne ÉkîrØnf .áXƒØÙG äÉjB’G øe ¿BGô≤dÉH AÉØ°ûà°S’G ¿ƒµj ¿CG πs°†Øjh ,(á«°ü©à°ùŸG
|GkQÉn°ùnN s’GpE nÚpªpdÉs¶dG oójpõnj n’nh nÚpæperDƒoªr∏ud lánªrMnQnh AÉnØp°T nƒog Éne p¿BGrôo≤rdG nøpe o∫uõnæofnh} :¤É©J ∫Éb
(1)
.|¬s∏dG o√ÉnØn°T Óna p¿BGrôo≤rdÉpH p∞r°ûnàr°ùnj rºnd røne} ônÑnîrdG »pa{ :áÁôµdG ájB’G Ò°ùØJ ‘ »ÑWô≤dG √OQhCG É‡h
:pør«ndrƒnb ≈n∏nY AÉnØp°T ¬frƒnc »pa AÉnªn∏o©rdG n∞n∏nàrNpGh .¿Én«nÑrdG røpe p¬«pa Énªpd ΩÉnµrM’nC Gnh ¢†pFGnônØrdG »pa AÉnØp°T :nπ«pbnh
,πr¡nérdG ¢Vnône røpe Ör∏n≤rdG AÉn£pZ p∞r°ûnµpdnh ,ÖrjsôdG ándGnRGpE nh Én¡rænY πr¡nérdG p∫GnhnõpH pÜƒo∏o≤r∏pd AÉnØp°T o¬sfGnC :ÉnªgónMGnC
Ptƒn©sàdGnh ≈nbtôdÉpH InôpgÉs¶dG ¢VGnôre’nC G røpe AÉnØp°T :»pfÉsãdG .≈ndÉn©nJ ¬s∏dG ≈n∏nY ásdGsódG Qƒoe’oC Gnh äGnõpér©oªrdG pºr¡nØpd
‘ ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæã©H :n∫Énb q…pQróoîrdG ó«p©n°S »pHGnC rønY - q»pær£obnQGsó∏pd ßrØs∏dGnh - ásªpF’nC G inhnQ rónbnh . √ƒrënfnh
»◊G ó«°S Æó∏a :∫Éb GƒHCÉa ÉfƒØ«°†j ¿CG ºgÉædCÉ°ùa Üô©dG øe Ωƒb ≈∏Y Éædõæa :∫Éb ÉÑcGQ ÚKÓK ájô°S
ÉfEÉa :GƒdÉ≤a Éfƒ£©J ≈àM π©aCG ’ øµdh ÉfCG º©f â∏b :∫Éb Üô≤©dG øe ≈bôj óMCG ºµ«aCG :GƒdÉ≤a ÉfƒJCÉa
¢VôY ÉgÉæ°†Ñb Éª∏a :∫Éb GC Èa äGôe ™Ñ°S ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏d óª◊G ¬«∏Y äCGô≤a ∫Éb AÉ°T ÚKÓK ºµ«£©f
á«bQ É¡fCG ∂ª∏Y Éeh :∫Éb ¬d ∂dP Éfôcòa :∫Éb ˜ »ÑædG Éæ«JCG ≈àM ÉæØØµa :∫Éb A»°T É¡æe Éæ°ùØfCG ‘
(2).º¡°ùH ºµ©e ‹ GƒHô°VCGh Égƒª°ùbCÉa
q»pÑsædG s¿GnC án°ûpFÉnY rønY q…pQÉnîoÑrdG inhnQnh

:∫ƒ≤«a ËôµdG ¿BGô≤dG ÈL Oƒªfi ôYÉ°ûdG ∞°üj ¢VnônªrdG »pa ¬°ùrØnf ≈n∏nY åoØrænj n¿Énc ˜
nπ˘o≤˘nK É˘˘sª˘n∏˘ na ,päGnPuƒ˘ n©˘ oª˘ rdÉ˘˘pH p¬˘ «˘ pa näÉ˘˘ne …pò˘ sdG
É˘˘æ˘ °VQCÉ˘ H ∫É˘˘°S ¢ShOô˘˘Ø˘ dG oô˘ ˘Kƒ˘˘ c ƒ˘˘ g ¬°ùrØnf pón«pH oín°ùreGnC nh ,søp¡pH p¬r«n∏nY åoØrfGnC oâræoc
É˘˘ fÉ˘˘ æ˘ ˘pL QÉ˘˘ Ø˘ ˘p≤˘ ˘ dG ó˘˘ ˘©˘ ˘ H É˘˘ ˘¡˘ ˘ ndÉ˘˘ ˘MÉC ˘ ˘ a n¿É˘˘nc n∞˘ r«˘ nc q…pô˘ rgtõ˘ dG oâ˘ rdÉnC ˘ n°ù˘˘na .É˘˘n¡˘ pà˘ ncnô˘ nÑ˘ pd
mô˘ cGò˘˘pd ≥˘˘«˘ bô˘˘dG ô˘˘é˘ Ø˘ dG á˘˘ª˘ ˘°ùf ƒ˘˘ g sº˘oK p¬˘rjnó˘nj ≈˘˘n∏˘ nY å˘˘oØ˘ ræ˘ nj n¿É˘˘nc :∫É˘˘nb ?å˘˘oØ˘ ræ˘ nj
(3) .¬¡rLnh Énªp¡pH ín°ùrªnj
É˘˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ fOh É˘˘ ˘ °SoDƒ˘ ˘ ˘cG IhÓ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ò˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘JG
É˘˘ ˘¡˘ ˘ H hó˘˘ ˘°ûj á˘˘ ˘«˘ ˘ °Só˘˘ ˘b á˘˘ ˘ª˘ ˘ ¨˘ ˘ f ƒ˘˘ ˘g É˘˘fÈNCG ∞˘˘°Sƒ˘˘j ø˘˘H ¬˘˘∏˘dG ó˘˘Ñ˘ Y É˘˘æ˘ Kó˘˘M
É˘˘ fÉ˘˘ ª˘ ˘r«˘ ˘g √ƒ˘˘ é˘ ˘n°T ∑sô˘ ˘M ..¿É˘˘ ª˘ ˘r«˘ ˘ g ø˘˘ ˘Y Ihô˘˘ ˘Y ø˘˘ ˘Y ÜÉ˘˘ ˘¡˘ ˘°T ø˘˘ ˘H ø˘˘ ˘Y ∂dÉ˘˘ ˘e
É˘˘¡˘ ©˘ «˘ ª˘ L Oƒ˘˘Loƒ˘ ˘dG ΩÉ˘˘ ≤˘ ˘r°SCG ÖW ƒ˘˘ g ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY
É˘˘ ˘ ˘ ˘fGó˘˘ ˘ ˘ ˘HC’Gh ìGhQC’G ô˘˘ ˘ ˘ ˘ s¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ b ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y CGô˘˘ ˘≤˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ °TG GPEG ¿É˘˘ ˘ c
mô˘ ˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘ ˘Nh mô˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ °ûe ÖWh π˘˘ ˘ ˘ H ’ âæc ¬©Lh óà°TG Éª∏a åØæjh äGPƒ©ŸÉH
≈˘˘ ˘ fGó˘˘ ˘ oj ¢ù«˘˘ ˘ d ¥É˘˘ ˘ sÑ˘ ˘ ˘ °ùdG ≥˘˘ ˘ ˘pHÉ˘˘ ˘ ˘°ùdG É¡àcôH AÉLQ √ó«H í°ùeCGh ¬«∏Y GC ôbCG
(4)
4728 ¬ªbQh 1916/4 …QÉîÑdG ¬LôNG - 4 .82 ájBG :AGô°SE’G-1

243 ¬ªbQh 63/3 »£æbQGódG °S -2
5403 ¬ªbQh 2165/5 …QÉîÑdG ¬LôNG - 3
137 136
:¤É©J ¬∏d á«ædG ¢UÓNEG -1
∫ƒ°SQ â©ª°S :∫Éb ÈæŸG ≈∏Y ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY â©ª°S :»ã«∏dG ¢UÉqbh øH áªn≤∏Y :∫Éb ÊÉãdG åëÑŸG
hCG ,É¡Ñ«°üj É«fO ¤EG ¬Jôég âfÉc øªa ,iƒf Ée ÇôreG πµd É‰EGh ,äÉ«ædÉH ∫ÉªYC’G É‰EG{ :∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG
(1)
nßØM ¬d ¬∏dG ôs°ùj ,âbó°Uh ¬à«f âë∏°U øe q¿ÉE a . z¬«dEG ôLÉg Ée ¤EG ¬Jôé¡a ,É¡ëµæj ICGôeG ¤EG ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM ≈∏Y áæ«©ŸG QƒeC’G
.∂dP ≈∏Y ¬fÉYCGh ,ËôµdG ¿BGô≤dG
:á«ædG ¥ó°U äÉeÓY øeh n¿BGrôo≤rdG Énfrôs°ùnj rón≤ndnh} ,º¡ØdGh ôcò∏d ôq°ù«e ¬fCG Éªc ,QÉ¡¶à°S’Gh ßØë∏d lôq°ù«e ÜÉàc ËôµdG ¿BGô≤dG
.äÉbhC’G ≠jôØJ - GC ¿CG OGQCG øŸ ßØ◊G nQƒ°ù«e ¬o∏©Œ ,ádƒ¡°Sh lán°SÓ°S ¬JÉjBGh ¿BGô≤dG ®ÉØdCG »Øa 1 |môpcsóte øpe rπn¡na pôrcuò∏pd
( )
(2)
. ™fGƒŸG ™£b -Ü .¬d kAÉYh ¬Ñ∏b π©éjh ,¬¶Øëj
.ÜÉÑ°SC’ÉH òNC’G -ä
Oƒæ¡dG IƒNE’G øe :Üô©dG ÒZ øe ®ÉØ◊G OƒLCG ¿BGô≤dG øe ÉfóLh{ :…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj .O ∫ƒ≤j
:áÁõ©dG ¥ó°U -2 ¿ƒaô©j ’ ºgh ,É«≤jôaCGh É«°SBG AÉæHCG øe ºgÒZh ,Ú«dÉ¨æ°ùdGh ∑GôJC’Gh Ú«dÉ¨æÑdGh Ú«fÉà°ùcÉÑdGh
πqé°ùe §jô°T ¬fCÉc º¡æe nóMGƒdG oäóLhh ,¿BGô≤dG äÉ≤HÉ°ùe ‘ A’Dƒg n¢†©H oâræëàeG ó≤dh ,á«Hô©dG
¬JAGôb ≈∏Y ôHÉã«a ,¬¶ØM ‘ ó¡L sπc ∫òÑj ¿CG ¬°ùØf ‘ nΩpõ©j ¿CG ,¿BGô≤dG ßØM ‘ ÖZôj øe ≈∏©a ±ô©j ’ ¬fC’ !Ö«éj ’ -∂ª°SG Ée :¬dCÉ°SCG ÚM Gòg ™eh ,káª∏c §p≤°ùoj ’h ,kÉaôM ¬æe Ωpôrîj ’ ,¿BGô≤∏d
kGAõL ÆuôØj ¿CG πLh õY ¬∏dG ÜÉàc ßØM OGQCG øŸ óH ’ PEG ,äÉbhC’G ƒ∏J äÉbhC’G ¬d ÆuôØjh ,¬H ∫É¨°ûf’Gh (2)
. `zá«Hô©dÉH äÉª∏µdG ÊÉ©e
¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe øH ¢ùfCG ihQ óbh .kGóHCG ¬«a •uôØj ’h ,âbƒdG ∂dP ≈∏Y ¢Uôëjh ,∂dòd ¬àbh øe
øe ∂H PƒYCGh ,Ωnôp¡dGh Ío÷Gh ,π°ùµdGh õré©dG øe ∂H PƒYCG ÊEG º¡∏dG{ :∫ƒ≤j ¿Éc ¬fCG ˜ »ÑædG øY º∏°ùŸÉH …ôMh ,∂dòd ≥jô£dG ¬d ôu°ù«Jh ,¤É©J ¬∏dG ÜÉàc ßØM ≈∏Y º∏°ùŸG Ú©J kGQƒeCG áªK q¿GE h
(3)
. zäÉªŸGh É«ÙG áæàa øe ∂H PƒYCGh ,È≤dG ÜGòY :É¡æe ,√ó©Hh √AÉæKCGh ßØ◊G πÑb É¡H ΩGõàd’G
ô˘nØo◊G ÚH ô˘gó˘dG ó˘˘nHCG ¢û˘˘p©˘ j ∫É`` ` ` `Ñ` ÷G Oƒ`` `©`°U tÖ` ` `ë˘ ˘ ˘ j ’ ø`` èh
:¬à«ÑãJh ¬¶ØM Ò°ù«àH AÉYódG -3
n∑hoD pôr≤oæn°S} ¬«Ñf ÉÑWÉfl ¤É©J ∫Éb .kGÒNCGh k’hCG πLh õY ¬∏dG øe ¿ƒYh áÑg ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM q¿GE
‘ ¬nàuÑãjh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM ¬d ¬∏dG ô°ùn«oj ¿CÉH ,AÉYódG ‘ ìÉ◊E’G º∏°ùŸG ≈∏Y Öé«a . 4 |≈n°ùænJ Óna ( )
qπ˘ ˘©˘ ˘ dh .Oƒ˘˘ ˘é˘ ˘ °ùdG ‘h ,π˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ±ƒ˘˘ ˘é˘ ˘ c ,á˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘L’E G äÉ˘˘ ˘bhCG ‘ AÉ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dG iô˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ jh .√É˘˘ ˘°ùæ˘˘ ˘j Ó˘˘ ˘a √OGDƒ˘ ˘ a
n∑ÉsjGpE h oóoÑr©nf ∑ÉsjpEG} :¤É©J ∫ƒ≤j ,- IOÉÑY ƒgh- ßØ◊G ≈∏Y Ú©j É‡ qπLh õY ¬∏dÉH áfÉ©à°SG AÉYódG ‘
|oÚp©nàr°ùnf
(2668) ¬ªbQh 1039/3 …QÉîÑdG ¬LôNCG -3 (1) ¬ªbQh 3/1 …QÉîÑdG ¬LôNCG -1
6 ájBG :≈∏YC’G -4 ,¬∏ªY º∏°ùŸG …ƒæj Ée ≥«≤– ¿hO ∫ƒ– »àdG QƒeC’G á÷É©e …CG -2 17 ájBG :ôª≤dG -1
.¬d §£Nh √Gƒf Ée AGOCG øY ¬≤«©J ’ å«ëH .131 ¢U .ËôµdG ¿BGô≤∏d á«dhódG »HO IõFÉL á©ÑW .zº«¶©dG ¿BGô≤dG ™e πeÉ©àf ∞«c{:Qó°üŸG-2
139 138
:QÉcòà°S’Gh IógÉ©ŸG -8 :»°UÉ©ŸG ∑ôJh QÉØ¨à°S’G IÌc -4
¿BGô≤dG ógÉ©àj ¿CG ¿BGô≤dG ßaÉM ≈∏Y ìGô÷G øHG ™«cnh áªLôJ ‘ AÉL .»°UÉ©ŸG IÌc ™e º∏°ùŸG Ö∏b ‘ ¿BGô≤dG ™ªàéj ’h ,Qƒf ¿BGô≤dG q¿GE
¢Vô˘˘©˘ à˘ j ’ ≈˘˘à˘ M ,QÉ˘˘cò˘˘à˘ °S’Gh á˘˘ ©˘ LGôŸÉ˘˘ H ƒg É‰EG ,§b kÉHÉàc √ó«H âjCGQ Éeh kÉ©«ch âjCGQ{ :ºn©rãnN øH ≈∏Y ∫Éb :¬∏dG Éª¡ªMQ »©aÉ°ûdG ΩÉeE’G ï«°T
…ô©°TC’G ≈°Sƒe »HCG øY ,ât∏nØnàdGh ¿É«°ùæ∏d .zßØë∏d ¬∏ãe âHôL Éeh ,»°UÉ©ŸG ∑ôJ :∫É≤a ,ßØ◊G AGhO øY ¬oàdCÉ°ùa ,ßØëj
:∫É˘˘ ˘b ˜ »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘Y ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dG »˘˘ ˘ °VQ
¢ùØ˘˘ ˘f …ò˘˘ ˘dGƒ˘˘ ˘a ,¿BGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g Ghó˘˘ ˘gÉ˘˘ ˘©˘ ˘ J{ :É«fódÉH ∫É¨°ûf’G á∏b -5
‘ π˘˘HE’G ø˘˘e kÉ˘ à˘ ∏˘ Ø˘ J ó˘˘°TCG ƒ˘˘¡˘ d √ó˘˘ «˘ H ó˘˘ ªfi
óÑ©dG Îî«rdh ,AÉYh nÖ∏≤dG ¿EÉa ,πLh õY ¬∏dG ÜÉàc ßØM ≈∏Y Ú©oj Ée ºgCG øe ,äÉMÉÑŸG øe πq∏≤àdG
øY √óæ°ùe ‘ óªMCG ΩÉeE’G ihQh . zÉ¡∏≤Y (1)
(1)
.ßØ◊G ÜGƒHCG øe ÜÉH ¬«∏Y ≥∏ZoGC É«fódÉH ¬dÉ¨°ûfG Ìc Éª∏c óÑ©dG ¿EÉa ,√Dƒ∏Á Õ
kÉ°Sƒ∏L Éæc :∫ƒ≤j »æ¡÷G ôeÉY øH áÑ≤Y
¬∏dG ∫ƒ°SQ πNóa ¿BGô≤dG GC ô≤f óé°ùŸG ‘
:È°üdG -6
ºK ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÉfrOnOôa Éæ«∏Y ºs∏°ùa ˜
∫É˘˘ b z√ƒ˘˘ æ˘ à˘ bGh ¬˘˘ ∏˘ dG ÜÉ˘˘ à˘ ˘c Gƒ˘˘ ª˘ ˘s∏˘ ˘©˘ ˘J{ :∫É˘˘ b ¬dÉ¨°TEGh ¬FÉ¡dE’ ó¡àéjh oôoµÁh ,É¡àæjRh É«fódG ¿BGô≤dG ßØM ≈∏Y πpÑ≤oª∏d ¿É£«°ûdG πqªéj Ée kGÒãc
¢ùØ˘˘f …ò˘˘dGƒ˘˘a ¬˘˘H Gƒ˘˘qæ˘ ¨˘ Jh{ :∫É˘˘ b ¬˘˘ oà˘ Ñ˘ °ùMh øe óH Óa ,iôNCG kÉfÉ«MCG ¬«∏Y ¬Ñu©°üjh ,ßØ◊G ôeCG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ¿É£«°ûdG ∫uƒ¡jh ,ó¡÷G ∫òH øY
øe ¢VÉıG øe kÉà∏ØJ ó°TCG ƒ¡d √ó«H óªfi ´ô°T Éª∏c äGqò∏ª∏d ¬æ«jõJh ,¿É£«°ûdG óFÉµŸ √ÉÑàf’Gh ,¢ùØædG ¢ùÑM ≈∏Y È°üdGh ,¬∏dÉH áfÉ©à°S’G
(2)
. zπ≤©dG .ßØ◊G ‘ º∏°ùŸG
:QƒµoÑdG ∫Ó¨à°SG -9 :∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S :∫Éb …QóÿG ó«©°S »HCG øY √óæ°ùH óªMCG ΩÉeE’G ihQ
óLCG Éeh ,¬∏dG ¬tØp©oj ∞pØr©à°ùj øeh ,¬∏dG ¬pæöj pør¨à°ùj øeh ,¬∏dG √ôuÑ°üj ôsÑ°üàj øe{ .. È°üdG
‘ »àeC’ ∑QÉH º¡∏dG{ ˜ ∫Éb ,¬JôcGòeh ËôµdG ¿BGô≤dG pßØëH ¬eƒj GC óÑj ¿CG º∏°ùŸÉH øo°ùëj
(3)
zÈ°üdG øe ™°ShCG kÉbRQ ºµd ¿BGô≤dGh
AÉØ°U øpªn°Vh ,ácÈdÉH ˜ »ÑædG AÉYO ¬∏ª°T âbƒdG Gòg ‘ mßØM hCG mIAGôb øe √nOQph GC óH øªa . zÉgpQƒµoH
.ËôµdG ¿BGô≤dG ßØëH ¬àbÓYh ..È°üdG IóFÉa ∞jô°ûdG åjó◊G øe êôîà°SG ¯
.ácQÉÑŸG áYÉ°ùdG ∂∏J ‘ ¿nónÑdG áMGQh øgòdG
:∫GƒMC’G ôFÉ°S ‘ ¿BGô≤dG IAGô≤H ∫É¨°ûf’G-10

:IAGô≤∏d OQhh ßØë∏d mOQh ¢ü«°üîJ -7
(4)
‘ Åµsàj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éch , íàØdG IQƒ°S áµe íàa Ωƒj ¬à∏MGQ ≈∏Y GC ô≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc ó≤a
¬∏¨°ûj ’h ,kÉ«eƒj √Dhô≤j nônNGB kGQóbh ,¬o¶Øëj kGQób ¬d ¢üu°üîj ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM OGQCG øŸ »¨Ñæj
(5)
. ¿BGô≤dG GC ô≤jh É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY ôépM
≈a ¿ÉÑM øHG ¬LôNG ÉŸ ,Ωƒ«dG ‘ AõL ¿ƒµJ ¿G áæ°ùa IAGô≤dG ÉeCÉa .Qó≤dG hCG OQƒdG ∂dP øY ôeCG
:∫É≤a ˜»ÑædG ∂dP ≠∏Ña á∏«d ‘ ¬H äCGô≤a ¿Gô≤dG â©ªL ∫Éb ¬fG hôªY øH ¬∏dGóÑY øY ¬ë«ë°U
πc ‘ ¿BGô≤dG ∫GƒMC’G πc ‘ ßØ◊G QÉcòà°SGh IAGô≤dG ≥«≤– øµÁ ∞«c{ ∂FÓeR ™e ¢ûnbÉæJ øe óH ’ øµdh .∫GƒMC’Gh ¢UÉî°TC’G ±ÓàNÉH ∞∏àî«a ßØ◊G ÉeCGh .âjó◊G ...zô¡°T πc ≈a √CGôbG{
∫GƒMC’G .IÉ«◊G ™bGh øe ógGƒ°ûdGh á∏ãeC’G Üô°†H º¡©e ∂°TÉ≤f kGRuõ©e .. zäÉbhC’Gh ‹É©J ¬∏dG ¤EG ∫ÉªYC’G tÖMCG{ :∫ƒ≤j PEG ˜ ¬∏dG o∫ƒ°SQ ¥ó°Uh ,kÉ«eƒj º∏°ùŸG ¬«∏Y ÖXGƒj ßØë∏d Qób
(2)
. z qπb ¿EGh É¡oehOCG
(4747) ¬ªbQh 1921/4 …QÉîÑdG ô¶fG -4 (791) ¬ªbQh 5451/1 º∏°ùe ¬LôNCG -1
(293)¬ªbQh 114/1…QÉîÑdG ô¶fG -5 (17399) ¬ªbQh 1501 /4 óªMG √GhQ -2 113 11
/ Öjò¡àdG Öjò¡J -1
(2236) ¬ªbQh 752/2 ¬LÉe øHG √GhQ -3 (783) ¬ªbQh 541/1 º∏°ùe ¬LôNCG -2
141 140
:¿BGô≤dG πgCG áÑMÉ°üe -11
ådÉãdG åëÑŸG ,ßØM Ée º¡«∏Y n¢Vpô©jh ,qπLh qõY ¬∏dG ÜÉàc ®ÉØM øe ¬fGƒNEG ™e ™ªàéj ¿CG ¿BGô≤dG ßaÉ◊ »¨Ñæj
:É¡æe óFGƒa ∂dP »Øa ,º¡¶ØM ¤EG ™ªà°ùjh
¿BGô≤dG ßØ◊ á«∏ªY äGƒ£N
.πLh qõY ¬∏dG ÜÉàc á°SQGóŸ º¡YÉªàLG ∫ÉM áæ«µ°ùdG ∫hõf - GC
.•É°ûædGh áÑXGƒŸGh π∏ŸG OôW øe ,OGôØf’ÉH π°üëj ’Ée ´ÉªàL’ÉH º∏°ùª∏d π°üëj - Ü
,√OôØÃ iôNCG Iôeh ,Úæ≤àŸG óMCG ≈∏Y kIôe ,OGôŸG Aõ÷G GC ô≤j ¿CG ßØ◊G GC óÑj ¿CG OGQCG øŸ óH ’
.É¡Ñjƒ°üJh AÉ£NC’G á÷É©e - ä
:á«dÉàdG ¥ô£dG ióMEÉH kÉæ«©à°ùe
.º¡¶ØM ≥FGôWh ËôµdG ¿BGô≤dG p®ÉqØM QÉÑNCG ≈∏Y ±qô©àdG - ç
º°ù≤ŸG ßØ◊G »©ª÷G ßØ◊G »∏°ù∏°ùàdG ßØ◊G ‘ ¿BGô≤dG á°SQGóe ≥∏M IÌch ,¿BGô≤dG ß«Ø– ógÉ©e QÉ°ûàfG øe πLh õY ¬∏dG √ôq°ùj Ée qπ©dh
.qπLh õY ¬∏dG ÜÉàc »Ñfih ®ÉØ◊G áÑMÉ°üe ≈∏Y Ú©j Ée óLÉ°ùŸG
™˘˘ªŒ á˘˘≤˘ jô˘˘W »˘˘ gh ájB’G º˘∏˘°ùŸG ß˘Ø˘ë˘«˘a IQƒ°S ßØM OGQCG øªa
ºq°ù≤«˘a ,Úà˘≤˘jô˘£˘dG ÚH ßØëj ºK ,kGó«L ¤hC’G á˘j’B É˘H GC ó˘˘H ,kÓ˘ ã˘ e í˘˘à˘ Ø˘ dG :ø°ùdG ô¨°Uh ÜÉÑ°ûdG IÎa ΩÉæàZG -12
Ö°ùM ΩÉ°ùbCG ¤EG IQƒ°ùdG ™Lôj ’h ,kGó˘«˘L á˘«˘fÉ˘ã˘dG kÉ˘ ¶˘ Ø˘ M É˘˘¡˘ ¶˘ Ø˘ Mh ¤hC’G
,IQƒ°ùdG ‘ IOQGƒdG ÊÉ©ŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘ K ,¤hC’G á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jB’G ¤EG á˘˘jÓ B ˘ d π˘˘≤˘ à˘ fG º˘˘K ,kGó˘˘«˘ L
º˘˘ °ùb π˘˘ c ß˘˘ Ø˘ ˘M qº˘ ˘à˘ ˘ jh º˘K ,á˘ã˘dÉ˘ã˘ dG ¤EG π˘˘≤˘ à˘ æ˘ j kÉ˘¶˘Ø˘M É˘¡˘¶˘Ø˘Mh á˘«˘fÉ˘ã˘ dG nÒÑc ∂dP ™æÁ ’h ,kÉ¶ØM iƒbCGh ,kÉægP ≈Ø°UCGh ,É«fódG QƒeCÉH ’É¨°ûfG tπbCG ø°ùdG çóM ÜÉ°ûdÉa
ß˘˘ ˘ ˘Ø◊G á˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘H ≈˘˘à˘ M Gò˘˘ µ˘ ˘gh ,á˘˘ ©˘ ˘HGô˘˘ dG GC ôbh ™LQ ºK ,∂dòc kGó«L .kGQÉÑc n¿GB ô≤dG áHÉë°üdG øe lÒãc ßØM ó≤a ,ßØëj ¿CG øe ø°ùdG
ó˘˘ ©˘ ˘H º˘˘ K ,»˘˘ ˘∏˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG Oƒ˘©˘j º˘K ,IQƒ˘°ùdG á˘˘jÉ˘˘¡˘ f øY á«fÉãdGh ¤hC’G ájB’G
ΩÉ˘˘ °ùbC’G ø˘˘ e AÉ˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ f’G É¡àjÉ¡f ¤EG IQƒ°ùdG CGô≤«a ¤EG π≤àæj ºK ,Ö∏b ô¡X :É¡H ΩGõàd’Gh ßØë∏d má£N º«ª°üJ -13
á˘≤˘jô˘£˘H É˘¡˘ æ˘ «˘ H ™˘˘ª˘ é˘ j ⁄ ¿EÉa ,É¡Ø°üàæe ¤EG hCG É˘¡˘¶˘Ø˘ë˘jh á˘ã˘dÉ˘ã˘ dG á˘˘j’B G á˘˘Hƒ˘˘à˘ µŸGh á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG á˘˘«˘ æ˘ eõ˘˘dG á›ÈdGh §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ¿EG
º˘à˘ «˘ a ,»˘˘©˘ ª÷G ß˘˘Ø◊G π˘˘ c ÚH ô˘˘ ¶˘ ˘f ™˘˘ £˘ ˘à˘ ˘°ùj ™˘Lô˘j º˘˘K ,kGó˘˘«˘ L kÉ˘ ¶˘ Ø˘ M ájó÷G iƒà°ùe ™aQh ßØ◊G º«¶æJ ‘ º¡°ùJ ßØ◊G á«∏ª©d
.∂dòH ΩÉ°ùbC’G §HQ ≈àM ,™HQCG hCG äÉjBG çÓK ¤hC’G á˘˘ ˘ ˘ j’B G GC ô˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ a ná©HÉàe ô°ù«Jh ,ßØ◊G ‘ AGOC’G Ëƒ≤J í«àJ É¡fCG Éªc ,¬«a
CGô˘≤˘«˘a Oƒ˘©˘j º˘K ,»˘¡˘ à˘ æ˘ j ô¡X øY áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¿BGô≤dG Qƒ°S ™jRƒàH á£ÿG ™°Vh ºàjh .CGô£j ób …òdG ôNCÉàdG
ø˘dh ,á˘«˘fÉ˘K Iô˘˘e IQƒ˘˘°ùdG π˘°üj ≈˘˘à˘ M Gò˘˘µ˘ gh ,Ö∏˘˘b º°SGƒªc ,áØ∏àıG ±hô¶dG Ö°SÉæJ áæ«©e á«æeR mäGÎa ≈∏Y
‘ ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¤EG êÉ˘˘ à˘ ˘ ë˘ ˘ j ¿ƒ˘µ˘«˘a IQƒ˘°ùdG á˘jÉ˘¡˘f ¤EG π˘˘ã˘e IOÉ˘˘Ñ˘©˘dG º˘˘°SGƒ˘˘eh ,á˘˘«˘©˘ eÉ÷G hCG á˘˘«˘ °SQóŸG äÉ˘˘fÉ˘˘ë˘ à˘ e’G
á˘≤˘HÉ˘°ùdG IôŸÉ˘c ∞˘˘ë˘ °üŸG .kÉæn≤àe kÉ¶ØM É¡d ¬¶ØM º˘˘ °ùà˘˘ ˘Jh .É˘˘ ˘gÒZh á˘˘ ˘é◊G …P ø˘˘ ˘e ô˘˘ ˘°û©˘˘ ˘dG ΩÉ˘˘ ˘jC’Gh ¿É˘˘ ˘°†eQ
.»¡àæj ≈àM Gòµgh √ò˘˘ ˘ ˘ ˘ g ‘ É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eh äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG øµÁ å«M ,áfhôŸÉH IOÉY á£ÿG
¿CG ’EG ás≤°ûe øe á≤jô£dG ø˘˘e QÉ˘˘ã˘ cE’G Ωó˘˘Y IÉ˘˘YGô˘˘e ™˘˘e ,iô˘˘NC’Gh á˘˘æ˘ «˘ Ø˘ dG ÚH É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y
.ø≤JCG É¡H ßØ◊G .≈°Vƒa ¤EG ôeC’G ∫ƒëàj ’ å«ëH Ò«¨àdG
143 142
ßØM) ´ƒ°Vƒe ∫ƒM kÉ£jô°T ™ªà°ùJ hCG ,á«ÑjQóJ IQhO ‘ ∑Î°ûJ ¿CG ∫hÉM ¿BGô≤dG ßØM
™HGôdG åëÑŸG É¡æe ≥uÑ£J ¿CG ∫hÉM . (NLP ájô°ûÑdG ¢ùØædG á°Sóæg ΩGóîà°SÉH ËôµdG ¿BGô≤dG ¢ùØædG á°Sóægh
ËôµdG ¿BGô≤dG øe IQÉàfl Qƒ°S ßØM .kÉ«∏ªY ∑ó«Øj Ée ájô°ûÑdG
¿BGô≤dG ßØ◊ ≈©°ùj ¿CG º∏Yh mIÒ°üH ≈∏Y ¬∏d á«YGO ¿ƒµj ¿CG ¬«æ«Y Ö°üf ™°Vh …òdG º∏°ùŸÉH øo°ùëj :ËôµdG ¿BGô≤dG ßØ◊ á«∏ª©dG äGƒ£ÿG
‘ ,º«¶©dG ôLC’G ¬∏dG óæY kÉÑ°ùàfi ,¬æe mQób ÈcCG ßØ◊ ¬©°Soh ‘ Ée ∫nòH ,™£à°ùj ⁄ ¿EÉa ,¬∏c ËôµdG ∂JÉbhCGh ,á«∏≤©dG ∂JGQób ºFÓj ÉÃh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM ‘ á≤HÉ°ùdG ¥ô£dG ióMEG QÉàîJ ¿CG ó©H
.ºp∏nµdG ø°ùMCÉH √Qó°U QÉªYEGh ,äÉæ«ÑdG ¬∏dG äÉjBG ßØM :ßØ◊G ‘ ´hô°ûdG âÑÑMCG Éª∏c ,á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑàJ ¿CG ∂H ø°ùëj ¬fEÉa ,áØ∏àıG ∂ahôXh
»àdG Qƒ°ùdG ≈∏Y QÉ«àN’G ™bhh ,ËôµdG ¿BGô≤dG Qƒ°S ¢†©H ßØ◊ kÉLPƒ‰ Ωqó≤f åëÑŸG Gòg ‘h ∂d √ôq°ù«j ¿CGh ,¬HÉàc ßØM ≈∏Y ∂æ«©j ¿CG ∂HQ π°S ºK ,Úà©cQ π°U ºK ,Aƒ°VƒdG ≠Ñ°SCGh ÉC °VƒJ -1
.zÒ°ùØàdG ™e äÉØbh{ π°üa ‘ É¡∏°†a ¿É«Hh ÉgÒ°ùØJ á°SGQO ºàà°S .∂Ñ∏b ‘ ¬nàuÑãjh
.IAGô≤∏d møp≤àe ¢üî°T ≈∏Y √CGôbGh ,kÉ«eƒj ¬¶Øëà°S Ée QGó≤e OóM -2
:á«dÉàdG ËôµdG ¿BGô≤dG Qƒ°S ßØ◊ k’hóL ∂°ùØæd ºqª°U .ßØ◊G ≈∏Y Ú©oe ≈æ©ŸG º¡a ¿EÉa ,äÉjB’G ∫hõf ÜÉÑ°SCGh äÉª∏µdG ÊÉ©e øe kÉaôW GC ôbG -3
∫ÉØfC’G IQƒ°S ¯ IQƒ°U ¿EÉa ,∂JAGôb hCG ∂¶ØM AÉæKCG √Ò¨J ’h ,¬«∏Y ßaÉMh ,mÚ©e mº°SQ GP kGóMGh kÉØë°üe ÎNG -4
áHƒàdG IQƒ°S ¯ .âà°ûàdG øe ∂«ªëj Gògh ,∂ægP ‘ ™Ñ£oà°S äÉjB’G
QƒædG IQƒ°S ¯ ,∂n¶ØM ¬«a ™LGôJ ´ƒÑ°SC’G ‘ kÉeƒj OqóM ∂dòdh ,√ó«éoJ ≈àM ßØ◊G øe »eƒ«dG ∑OQh RphÉŒ ’ -5
¥ IQƒ°S ¯ ¬∏dG ¤EG ∫ÉªYC’G ÖMCG{˜ ∫Éb ó≤a ,∂àbÉW øe ÌcCG ßØM ∫hÉ– ’h ,∂dòc ô¡°ûdG ‘ kÉeƒj ºK
(1)
. z qπb ¿EGh É¡ehOCG ¤É©J
ô°û◊G IQƒ°S ¯
áæëàªŸG IQƒ°S ¯ º∏©e øe ,√ójƒŒh ¿BGô≤dG IhÓJ º∏©àJ ¿CÉH ,ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM ‘ pán¡naÉ°ûŸGh »u≤∏àdG ≈∏Y OÉªàY’G -6
hCG ñCÉH §ÑJôJ ¿CG óHÓa ,•hô°ûdG √òg ¬«a ôaGƒàJ øe óŒ ⁄ ¿EÉa ,¿BGô≤dÉH mRÉéoe ßpaÉM ø≤àe
,Aõ÷G ßØ◊ ∂Ñ°SÉæJ »àdG á≤jô£dG OqóMh ,∂«∏Y ±ô°ûŸG ï«°ûdG hCG PÉà°SC’ÉH áfÉ©à°S’ÉH ∂dPh .¬H ¥ƒKƒe ï«°T ój ≈∏Y ºq∏©nJ ,ø≤àe ≥jó°U
hCG á«°SGQódG äGRÉLE’G øe ≈∏ãe IQƒ°üH ó«Øà°ùJ ¿CGh ,á©LGôª∏d IOqófi kÉeÉjCG ¢ü°üîJ ¿CG kÉ«YGôe .∂ZGôa âbh hCG ,∑pÒ°S AÉæKCG ¬nà¶ØM Ée Qôc -7
.á©bƒàŸG á«Ø«XƒdG .¬àÑãJh ßØ◊G …qƒ≤J ¬H IÓ°üdG q¿ÉE a ,¬H π«∏dG ºbh ,∂JÓ°U ‘ ¬à¶ØM Ée CGôbG -8
,ßØ◊G Ò°ù«àd ,äÉjB’G øe áYƒª› ¤EG IQƒcòŸG á«fBGô≤dG Qƒ°ùdG áFõŒ ∫ƒM kÉMGÎbG ∂d Ωqó≤fh
.¬à°SGQO ºàà°S …òdG Ò°ùØàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ßØ◊G πq¡°ùj É‡ ,‹ÉªLE’G ≈æ©ŸG ≈∏Y OÉªàY’G ” å«M Úeƒj n¢ü°üîJh ,ËôµdG ¿BGô≤dG øe ÜõM ™HQ Ωƒj πc ‘ ßØ– ¿CG näQôb ƒd
?ËôµdG ¿BGô≤∏d ∂o¶ØM ¥ô¨à°ù«°S kÉeƒj ºµa ,¬dÉªàcG ó©H Aõ÷G ßØM á©LGôŸ
Éæ©e ôqµa
(783) ¬ªbQh 541/1 º∏°ùe ¬LôNCG -1

145 144
»æeõdG ™jRƒàdG äÉjB’G IQƒ°ùdG Ωƒ«dG ∂æµÁ ,kGó«L ¬«a øq©“ ,IQô≤ŸG á«fBGô≤dG Qƒ°ùdG ßØ◊ ≥aôŸG ∫hóé∏d ô¶fCG
29 23
- áHƒàdG 20 äÉ¶MÓe ™e ≥aGƒàjh ∂JGQób ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ¬«∏Y äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG
35-30 22 .∂q°SQóe
37-36 23 ,Oƒª©dG ‘ ™Hôe πµd Ö°SÉæŸG ïjQÉàdG ™°VƒH z»æeõdG ™jRƒàdG{ OƒªY áÄÑ©àH ºb
∂dhóL ºqª°U
41-38 24 Éªc ,á«Ø«XƒdG hCG á«°SGQódG ∂ahôX »æeõdG ™jRƒàdG ºFÓj ¿CG ≈∏Y ¢UôMGh
á©LGôe 25 .kGÒãc É¡°†©H øY IóYÉÑàe ΩÉjC’G π©Œ Óa á«dÉY áªg GP ¿ƒµJ ¿CG Öéj
48-42 26
55-49 27 »æeõdG ™jRƒàdG äÉjB’G IQƒ°ùdG Ωƒ«dG

60-56 28 8 1- 1
66-61 29 14-9 2
70-67 30 19-15 3
á©LGôe 31 26-20 4
72-71 32 31-27 5
78-73 33 á©LGôe 6
85-79 34 40-32 7
92-86 35 44-41 ∫ÉØfC’G 8
96-93 35 49-45 9
á©LGôe 36 59-50 10
102-97 37 á©LGôe 11
110-103 38 66-60 12
116-111 39 71-67 13
123-117 40 75-72 14
129-124 41 IQƒ°ùdG á©LGôe 15
IQƒ°ùdG á©LGôe 42 5-1 16
5-1 43 16-6 áHƒàdG 17
10-6 QƒædG 44 22-17 18
20-11 45 á©LGôe 19
147 146
á«Áƒ≤J á£°ûfCG »æeõdG ™jRƒàdG äÉjB’G IQƒ°ùdG Ω

(... ájÉØµdG ¢Vhôa øe ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM ... ) :º∏©dG πgCG ∫Éb -1 á©LGôe 46
?ájÉØµdG ¢Vôah Ú©dG ¢Vôa ÚH ¥ôØdG Ée 26-21 47
34-27 48
40-35 49
á©LGôe 50
46-41 51
(1) zÜpôÿG â«ÑdÉc ¿BGô≤dG øe lA»°T ¬aƒL ‘ ¢ù«d …òdG ¿EG { :˜ ∫Éb -2
54-47 QƒædG 52
.π°üØdG Gòg øe ¬ª¡ØJ Ée ™bGh øe åjó◊G ìô°TG
57-55 53
á©LGôe 54
61-58 55
64-62 56
IQƒ°ùdG á©LGôe 57
»eÓ°SE’G ⁄É©dG QÉ£bCG ¢†©H ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ßØM Ö«dÉ°SCGh ∫Éµ°TCG ∫ƒM kGôjô≤J ÖàcG -3 11-1 58
.ÉªgÒZh OÉ°ûJh É«fÉàjQƒe πãe 22-12 ¥ 59
30-23 60
37-31 61
ºq∏©àdG QOÉ°üe
45-38 62
ô°ûædG QGO QGó°UE’G / á©Ñ£dG ô°VÉÙG / ∞qdDƒŸG ¿Gƒæ©dG Qó°üŸG IQƒ°ùdG á©LGôe 63
-¿ÉÁE’G áÑàµe 1995 º˘˘ ©˘ ˘æŸG ó˘˘ Ñ˘ ˘Y º˘˘ «˘ ˘gGô˘˘ ˘HEG ¿BGô˘˘≤˘ dG ß˘˘Ø˘ ë˘ ˘j ∞˘˘ «˘ ˘c
™LôªdG
¢ù«FôdG
4-1 64
IQƒ°üæŸG »æjô°ûdG ËôµdG 10-5 65
- ¥hô°ûdG QGO Ω1999 - `g1419 …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ¿BGô≤dG ™e πeÉ©àf ∞«c 17-11 ô°û◊G 66
iôNCG Öàc
IôgÉ≤dG º«¶©dG 24-18 67

‹Gõ¨dG áÑà˘µ˘e ¤hC’G á©Ñ£dG »°üª◊G ≈Ø£°üe ß˘Ø˘M ‘ Úµ˘dÉ˘°ùdG π˘˘«˘ dO IQƒ°ùdG á©LGôe 68
≥°ûeO - Ω2001 - `g1421 ¬¶«Ø–h ËôµdG ¿BGô≤dG 6-1 69
ËôµdG ¿BGô≤dG ß«Ø– ∫hóL 70
9-7 áæëàªŸG
≈∏Y ™bGƒe
âfÎfE’G
http://gesah.net/quran/ ¬¶Ø–h ËôµdG ¿BGô≤dÉH ôKCÉàJ ∞«c 71

13-10
http://www.quran.gov.ae/a_home.htm ËôµdG ¿BGô≤∏d á«dhódG »HO IõFÉL 72
IQƒ°ùdG á©LGôe
í«ë°U ø°ùM åjóM ∫Ébh (2913)¬ªbQh 177/5 …òeôàdG ¬LôNCG -1

¢ùeÉÿG π°üØdG
Ò°ùØàdG ™e äÉØbh
|¿hoôsµnØnànj rºo¡s∏n©ndnh rºp¡r«ndGpE n∫uõof Éne p¢SÉsæ∏pd nøu«nÑoàpd nôrcuòdG n∂r«ndGpE ÉnærdnõrfnCGnh}
44 ájBG:πëædG
∫É˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘f’G IQƒ˘˘ ˘ ˘ °S ™˘˘ ˘ ˘ e äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ bh : ∫hC’G å`` ` ` ` ` ë˘ ˘ ÑŸG

á˘˘ ˘ ˘Hƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘dG IQƒ˘˘ ˘ ˘ °S ™˘˘ ˘ ˘ e äÉ˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘bh : »``fÉ`` ` ` ` ` ã˘dG å`` ` ` ë˘ÑŸG
Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ dG IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ™˘˘ ˘ ˘ ˘ e äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh : ådÉ`` ` ` ` ` ` ã˘dG å`` `ë˘ÑŸG
¥ IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bh : ™`HGô`` ` ` ` dG å`` ` ` `ë˘ ÑŸG
ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °û◊G IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ™˘˘ ˘ ˘ ˘ e äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh : ¢ùeÉ`` ` ÿG å`` `ë˘ ÑŸG
á˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ªŸG IQƒ˘˘ ˘ °S ™˘˘ ˘ e äÉ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘bh : ¢SOÉ`` ` ` °ùdG å`` `ë˘ÑŸG

151
ó«¡“
¿CG ÉæH …ôM ,áª«¶Y áª©f ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ ¢û«©dG ¿EGh ,»¡àæj ’ ¿BGô≤dG øY åjó◊G q¿GE
:¬fÉëÑ°S ∫Éb Gòµgh ,√ôHóàfh ¬eÓc ‘ ôµØàfh ¬fÉëÑ°S ¬«LÉæf ,¬∏dG ΩÓc ™e ¢û«©dG ¬fEG ,É¡eRÓf
. |ÜÉnÑrdnC’G GƒodhCG nôscnònàn«pdnh p¬pJÉjBG GhoôsHsón«pd l∑nQÉnÑoe n∂r«ndGpE o√ÉærdnõrfGnC lÜÉnàpc}
(1)
±ô°ûdG ƒgh ,º«µ◊G ôcòdGh ìhôdGh ¿ÉbôØdG ƒgh ,AÉØ°ûdGh ió¡dGh QƒædG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dGh
˜ ≈Ø£°üŸG Ö«Ñ◊G ÈNCG óbh ,¬«∏Y áéM ’ ¬d áéM ¿Éµa ,√É°†à≤Ã πªYh ¬H øeBG øŸ º«¶©dG
≈∏Y nπpÑr≤oàd ¬n°ùØf ÉC «gh ,¿BGô≤∏dh ¿BGô≤dG ™e ¢TÉY øŸ kÉÄ«æ¡a , ¬à°UÉNh ¬∏dG πgCG ºg ¿BGô≤dG πgCG ¿CG (2)
≈∏Y πÑ≤f ¿CG ¿BGô≤dG áeCG øëf ÉfGôMCG Éeh ,kÓªYh kGôHóJh kÉª¡ah kÉ¶ØMh IhÓJ ,áª«¶©dG IóFÉŸG √òg
,¬d ¬∏dG ó«jCÉàH kÉ≤KGh É«fódG √òg ‘ øeDƒŸG ¢û«©«a ,ôª©dGh IÉ«◊G ∑QÉÑj …òdG º«¶©dG ÒÿG Gòg
,¿BGô≤dÉH ¬àbh π¨°TCG ¬fC’ ,É«∏©dG äÉLQódG ÜÉë°UCG øe ƒg IôNB’G ‘h ,¬à°UÉNh ¬∏dG πgCG øe ¬fC’
.¬JÉjBG ßØMh
‘ πJôJ âæc Éªc πJQh ,≥JQGh GC ôbG áeÉ«≤dG Ωƒj ¿BGô≤dG ÇQÉ≤d ∫É≤jh , ¬HÉë°UC’ ™«Ø°T ¿BGô≤dÉa (3)
. ÉgCGô≤J ájBG ôNBG óæY ∂àdõæe ¿EÉa ,É«fódG (4)
QƒædGh áHƒàdGh ∫ÉØfC’G) oQnƒo°S »g ,º«¶©dG ¿BGô≤dG Qƒ°S øe áYƒª› ™e ∞≤f π°üØdG Gòg ‘h
¬uLƒj Ée É¡°ShQO Rƒæch ÉgÈY Ú©e øe ¢ùÑà≤f ,IóY äÉØbh ÉgóæY ∞≤f ,(áæëàªŸGh ô°û◊Gh ¥ h
.¬∏dG ¤EG ≥jô£dG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬æ«©jh ,≥◊G ≈∏Y äÉÑã∏d º∏°ùŸG
.É¡dhõf áÑ°SÉæeh É¡∏°†a ¿É«Hh ËôµdG ¿BGô≤dG Qƒ°S ¢†©ÑH ∞jô©àdG .1

.É¡JÉYƒ°Vƒe øY áÙh IOqóÙG Qƒ°ùdG øe IQƒ°S πc ±GógCG ¿É«H .2
±GógC’G .IQƒ°S πc øe È©dGh ¢ShQódG ¢†©H ¢UÓîà°SG .3
.É¡eÉµMCGh É¡HGOBÉH ΩGõàd’Gh Qƒ°ùdG √òg äÉ¡«LƒJ ò«ØæJ .4
.É¡¶ØM π«¡°ùàd É¡«fÉ©e áaô©e .5
Énªo¡sfÉnC nc páneÉn«p≤rdG nΩrƒnj p¿Én«pJÉrC nJ Énªo¡sfÉpE na ,n¿GnôrªpY p∫GB nInQƒo°Snh nInôn≤nÑrdG 29 ájBG :¢U -1
s±Gnƒn°U môr«nW røpe p¿Énbrôpa Énªo¡sfÉnC nc rhGnC p¿ÉnànjÉn«nZ Énªo¡sfÉnC nc rhGnC ,¿ÉnàneÉnªnZ øHGh ,11831 :ºbôH √óæ°ùe ‘ óªMCG ΩÉeE’G √GhQ åjó◊G π°UCG -2
láncnônH ÉngnòrNGnC s¿ÉpE na ,Inôn≤nÑrdG nInQƒo°S GhoAnôrbG ,Énªp¡pHÉnër°UnGC rønY p¿ÉsLÉnëoJ 3192 :ºbôH ¬ææ°S ‘ »eQGódGh ,211 :ºbôH ¬ææ°S ‘ áLÉe
.oInônës°ùdG ºg nán∏n£nÑrdGh ,zoán∏n£nÑrdG Én¡o©«p£nàr°ùnJ ’nh lInôr°ùnM Én¡ncrônJnh p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n∫Énb :n∫Énb ¬æY ¬∏dG »°VQ m∂pdÉne pørH p¢ùnfGnC rønY{ :¬¶Ødh
pórÑnY rønY{ :¬¶Ødh 2838 :ºbôH ¬©eÉL ‘ …òeÎdG √GhQ åjó◊G -3 n∫Énb ?rºog røne p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj GƒodÉnb ,p¢SÉsædG nøpe nÚp∏rgGnC p¬s∏pd s¿GpE :˜
o∫É˘˘n≤˘ oj :n∫É˘˘nb ˜ u»˘ pÑ˘ sæ˘ dG pø˘ nY É˘˘ª˘ ¡˘ æ˘ Y ¬˘˘ ∏˘ dG »˘˘ °VQ hmô˘ rª˘ nY pø˘ rH p¬˘ s∏˘ dG .zo¬oàs°UÉnNnh p¬s∏dG oπrgGnC p¿GB rôo≤rdG oπrgGnC rºog
s¿ÉpE na Én«rftódG »pa oπuJnôoJ nâræoc Énªnc rπuJnQnh ,¥rQGnh GrC nôrbG p¿GB rôo≤rdG pÖpMÉn°üpd u»p∏pgÉnÑrdG náneÉneGoC »oHGnC øY :¬¶Ødh ¬ë«ë°U ‘ º∏°ùe √GhQ åjó◊G -3
løn°ùnM låjpónM :…òeÎdG n∫Énb ,zÉn¡pH GoC nôr≤nJ mánjGB pôpNGB nóræpY n∂nàndpõræne ¿n GB rôo≤rdG GhoAnôrbG{ :o∫ƒo≤nj ˜ p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ oâr©pªn°S :n∫Énb ¬æY ¬∏dG »°VQ
.1252 :ºbôH ¬ææ°S ‘ OhGO ƒHCG √GhQh .lí«pën°U øp ˘rjnhGnô˘rgsõ˘dG GhoAnô˘rbG ,p¬˘pHÉ˘˘në˘r°UnC’ kÉ˘©˘«˘pØ˘n°T pá˘neÉ˘˘n«˘p≤˘rdG nΩrƒ˘nj »˘˘pJÉrC ˘nj o¬˘ sfÉpE ˘ na
153 152
:É¡dhõf áÑ°SÉæeh É¡∏FÉ°†a ¿É«Hh IQƒ°ùdÉH ∞jô©àdG :k’hCG
É¡JÉ°ùHÓÃ QóH oIhõZh ,Iôé¡∏d ÊÉãdG ΩÉ©dG øe ¿É°†eQ ‘ ,iÈµdG mQóH IhõZ ‘ IQƒ°ùdG √òg âdõf ∫hC’G åëÑŸG
óbh ,z¿ÉbôØdG Ωƒj{ :É¡eƒj ¬∏dG ≈ª°S ób ,ïjQÉàdG Gòg ≥jôW ‘h IƒYódG ïjQÉJ ‘ É¡«∏Y ÖJôJ Éeh
,ácô©ŸG Ò°S ‘ ÉgÒHóJh á«¡dE’G IQó≤dG nπ°†ah ,IôgÉ¶dG Ihõ¨dG ™FÉbh oáÁôµdG oIQƒ°ùdG â°VnônY
∫ÉØfC’G IQƒ°S ™e äÉØbh
√nÒHóJh ¬∏dG Qnób q¿GC h ,¿ƒ∏gÉ÷G ¬æ¶j É‡ ™°ShCG ,¿ƒµdG Gò¡d ¢ù«eGƒfh ÚfGƒbh kÉææ°S ∑Éæg q¿GC âØ°ûch
¬∏dG ¿Gƒ°VQ ¬HÉë°UCG IÉ«Mh ˜ ∫ƒ°SôdG IÉ«M øe mÖfÉL ¤EG IQƒ°ùdG â°Vô©Jh .ÒHóJh Qób πc ¥ƒa
áYÉ°S ‘ º¡«∏Y ¬∏dG π°†a Ghôcò«d ∂dPh ,¢SÉædG º¡Ø£îàj ¿CG ¿ƒaÉîj ¿ƒØ©°†à°ùe á∏b ºgh ,º¡«∏Y
.IÉ«◊Gh ∫ÉŸG ≈∏Y √hôKBG …òdG ,øjódG Gò¡H ¬∏dG ¿hô°üæj É‰EG º¡fCG Gƒª∏©«dh ,ô°üædG
nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} ∞°UƒH ,äGôe qâ°S ÚæeDƒª∏d »¡dE’G AGóædG AÉL ,QóH IhõZ çGóMCG Oô°S ÉjÉæK ‘h
»àdG ∞«dÉµàdG √òg ¿CÉH º¡d kGÒcòJh ,¬∏dG AGóYC’ º¡JógÉ› ‘ äÉÑãdGh ô°üædG ≈∏Y º¡d kGõaÉM |rGƒoæneGB
ÖÑ°ùH ¿Éc É‰EG √hRÉM …òdG ô°üædG ¿CGh ,¬H GƒØ°üJG …òdG ¿ÉÁE’G äÉ«°†à≤e øe »g É‰EG É¡H GhôeCG
.∫ÉLôdGh ìÓ°ùdG IÌµH ’ ,¿ÉÁE’G
,º¡°SÉæLCG âØ∏àNGh ºgQÉjO äAÉæJ Éª¡e ¬fCGh ,ÚæeDƒŸG nÚH pá∏eÉµdG páj’ƒdG n¿É«H oIQƒ°ùdG âæª°†J óbh
ÚH áj’ƒdGh ,IóMGh ôØµdG ádÉ°SQ ¿EG Éªc ,øjódG ‘ º¡fhô°üæà°ùj øjòdG ô°üf º¡«∏Yh ,IóMGh áeCG º¡a ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ Hh IQƒ˘˘ ˘°ùdÉ˘˘ ˘H ∞˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG : k’hCG
rGhoônØnc nøjpòsdGnh} :øjôaÉµdGh ÚæeDƒŸG ÚH áj’h ’ ¬fCGh ,∫Ó°†dGh »¨ÑdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb QÉØµdG .É˘¡˘dhõ˘˘f á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æ˘ eh É˘˘¡˘ ∏˘ FÉ˘˘°†a
.|lÒpÑnc lOÉn°ùnanh p¢VrQ’nC G »pa lánæràpa øoµnJ o√ƒo∏n©rØnJ s’GpE m¢†r©nH AÉn«pdrhGnC rºo¡o°†r©nH .∫É˘˘ Ø˘ ˘fC’G IQƒ˘˘ ˘°S ™˘˘ ˘e äÉ˘˘ ˘Ø˘ ˘ bh :É˘˘ ˘«˘ ˘ fÉ˘˘ ˘K
:∫hõædG ÖÑ°S
¬∏dG Ωõ¡a ,¢SÉædG ≈≤àdÉa ,GkQóH ¬©e äó¡°ûa ,˜ »ÑædG ™e ÉæLôN{ :∫Éb âeÉ°üdG øH IOÉÑY øY äÉYÉ°S 5 :á«°SGQódG äÉYÉ°ùdG OóY
,¬˘˘fhRƒ˘˘ë˘j ô˘˘µ˘°ù©˘˘dG ≈˘˘∏˘Y á˘˘Ø˘FÉ˘˘W â∏˘˘Ñ˘bGC h ,º˘˘¡˘fƒ˘˘∏˘à˘≤˘jh º˘˘¡˘fƒ˘˘eõ˘˘¡˘j º˘˘gQÉ˘˘KGB ‘ lá˘Ø˘FÉ˘˘W â˘˘n≤˘∏˘£˘fÉ˘˘a ,hó˘˘©˘dG
¢SÉædG AÉah π«∏dG ¿Éc GPEG ≈àM ,IôZ ¬æe thó©dG oÖ«°üj ’ ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SôH áØFÉW âbóMCGh ,¬fƒ©ªéjh
∫Ébh ,Ö«°üf É¡«a óMC’ ¢ù«∏a ,ÉgÉæ©ªLh ÉgÉæjƒM øëf :ºFÉæ¨dG Gƒ©ªL øjòdG ∫Ébh ,¢†©H ¤EG º¡°†©H
øjòdG ∫Ébh ,ºgÉæeõgh hó©dG É¡æY Éæ«Øf øëf ,Éæe É¡H ≥MCÉH ºà°ùd :hó©dG Ö∏W ‘ GƒLôN øjòdG
IôZ ¬æe thó©dG Ö«°üj ¿CG ÉæØNh ¬∏dG ∫ƒ°SôH ÉæbóMG øëf ,Éæe É¡H ≥MC’G ºà°ùd :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SôH GƒbóMCG
näGnP rGƒoëp∏r°UnCGnh n¬s∏dG rGƒo≤sJÉna p∫ƒo°SsôdGnh p¬s∏pd o∫ÉnØfn’
C G pπob p∫ÉnØfn’ C G pønY n∂nfƒodÉnC r°ùnj} âdõæa ,¬H Éæ∏¨à°TÉa
.Úª∏°ùŸG ÚH AGƒH øY ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ É¡ªq°ù≤a ,| rºoµpær«nH
155 154
(1)
. z¬HQ ¬ª∏Y Éªc º¡æ«H ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬ªu°ù≤j ,º¡«∏Y ¬∏dG øe kÓ°†a íÑ°UCG É‰EG ,¬«∏Y ¿ƒYRÉæàj º¡d QóH ÜÉë°UCG ô°û©e Éæ«a ∫É≤a ∫ÉØfC’G øY âeÉ°üdG øH IOÉÑY âdCÉ°S ∫Éb »∏gÉÑdG áeÉeCG »HCG øY
∫ƒ°SQ ¤EG ¬∏©éa ÉæjójCG øe ¤É©Jh ∑QÉÑJ ¬∏dG ¬Yõæa ÉæbÓNCG ¬«a äAÉ°Sh πØædG ‘ ÉæØ∏àNG ÚM âdõf
:¤hCG ¿ÉªjE’G äÉ«°†à≤e :á«fÉãdG áØbƒdG (1)
.zAGƒ°ùdG ≈∏Y ∫ƒ≤j AGƒH øY Éæ«a (¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬ª°ù≤a) ¬∏dG
∫ÉØfC’G IQƒ°S ™e äÉØbh :É«fÉK

ÉnªsfGpE (1) nÚpæperDƒte ºoàæoc ¿pGE o¬ndƒo°SnQnh n¬q∏dG rGƒo©«pWnCGnh rºoµpær«pH näGnP rGƒoëp∏r°UnCGnh n¬q∏dG rGƒo≤sJÉna} :¤É©J ∫Éb
n¿ƒo∏scnƒnànj rºp¡uHnQ ≈n∏nYnh kÉfÉnÁGpE rºo¡rJnOGnR o¬oJÉnjGB rºp¡r«n∏nY rân«p∏oJ GnPpEGnh rºo¡oHƒo∏ob rân∏pLnh o¬q∏dG nôpcoP GnPGpE nøjpòsdG n¿ƒoæperDƒoªrdG
:˜ ¬dƒ°SQh ¤É©J ¬∏d »g á«©LôŸG :¤hC’G áØbƒdG
rºp¡uHnQ nóæpY läÉnLnQnO rºo¡sd kÉq≤nM n¿ƒoæperDƒoªrdG oºog n∂pÄ`ndrhGoC (3) n¿ƒo≤pØæoj rºogÉnærbnRnQ Ésªpenh nInÓs°üdG n¿ƒoª«p≤oj nøjpòsdG (2)
.| lËpônc l¥rRpQnh lInôpØr¨nenh
.|p∫ƒo°SsôdGnh p¬q∏pd o∫ÉnØfn’C G pπob p∫ÉnØfn’C G pønY n∂nfƒodÉnC r°ùnj} :¤É©J ∫Éb
:»gh ájB’G É¡àæ«H ,áKÓK QƒeCÉH ¿ƒgôe ,É¡JõYh áqe’
C G Iƒbh áYÉª÷G ìÓ°U
m∫Éà≤H ¿Éc AGƒ°S ,º¡FGóYCG øe É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj »àdG ºFÉæ¨dG º¡d ìÉHCG ¿CG ,áeC’G √òg ≈∏Y ¬∏dG º©pf røpe
.ø∏©dGh ô°ùdG ‘ ¬∏dG iƒ≤J ¯
qπMCG ¿CG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Éæodƒ°SQ ¬H ¢üàNG Éªªa ,á≤HÉ°ùdG ·C’G ≈∏Y káeôfi ºFÉæ¨dG âfÉc óbh ,√Ò¨H ΩCG
.ø«ÑdG äGP ìÓ°UEG ¯
(2)
ô°üf ¿CG ó©Hh , z... ºFÉæ¨dG ‹ â∏pMGoC :»∏Ñb óMCG øo¡n£©j ⁄ kÉ°ùªN oâ«£YoGC { :˜ ∫Éb ,ºFÉæ¨dG ¬d ¬∏dG
.¬dƒ°SQh ¬∏dG áYÉW ¯
óbh ,ºFÉæ¨dG á«≤MCG ≈∏Y ´RÉæàdG Gòg º¡æ«H π°üM ,º¡FGóYCG øe Gƒ©ªL Ée Gƒ©ªLh ,QóH ‘ ÚæeDƒŸG ¬∏dG
¬∏d ∑hÎe ôeC’G ¿CGh ,ºFÉæ¨dG ™jRƒJ á«Ø«c √ôKCG ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG øs«H PEG kGÒN ,±ÓàN’G Gòg πªM
ô°ùdG ‘ ΩGõàd’Gh •ÉÑ°†f’G ≈æ©e oôaƒJ É¡fC’ ,áª∏°ùŸG áeC’G ìÓ°U É¡«∏Y ∞bƒàj áKÓãdG QƒeC’G √òg
.¬dƒ°SQh ¬∏dG áª°ù≤H É°VôdGh ,∫ƒÑ≤dGh ¿ÉYPE’G ’EG ÚæeDƒŸG ≈∏Y Éeh ,¬«a ¿Éªµëj Éªg ,¬dƒ°SQh
¬∏dG ôcP óbh ,áª«µ◊G á°ü∏ıG IOÉ«≤dG áYÉW πØµJh ,∞°üdGh áª∏µdG ó«MƒJh ,´ô°ûdG ΩÉµMC’ ø∏©dGh
:»g äÉØ°üdG √ògh ,áeó≤àŸG áKÓãdG ∫É°üÿG ≥«≤– ¤EG º¡∏°UƒJ ,äÉØ°U n¢ùªN ¤É©J
,º¡FGóYCG øe º¡æqµe ¿CÉH ,º¡«∏Y ¬∏dG π°†ØH ºgôucnòoJ »àdG ,∫ÉØfC’G ôcòH IQƒ°ùdG â∏¡à°SG óbh
∫Éb Éªc ,√pó«Yhh √póYh oôtcòJh ,¬àª¶©H ¢SÉ°ùME’Gh ,¤É©J ¬∏dG øe ΩÉàdG ±ƒÿG ƒg :π````````````LƒdG -1
≈∏Y kÉ≤«∏©J ¬∏dG ¬ªMQ ∫Ó¶dG ÖMÉ°U ∫Éb ,Úaô£dG ÚH ájOÉŸG øjRGƒŸG ±ÓàNG ™e ,º¡«∏Y ºgô°üfh
QóH πgCG iôj ÚM ¿É°ùfE’G ¢ûgój ó≤dh{ :QóH Ωƒj ºFÉæ¨dG ÖÑ°ùH ,Úª∏°ùŸG ÚH ±ÓN øe çóM Ée
áeÉbEG IhÓJ ,º¡æjóH ¬∏dG ¤EG GhôLÉgh ,A»°T πc ºgAGQh GƒcôJ øjòdG ,øjôLÉ¡ŸG nøe ÉqeGE ºgh ,ºFÉæ¨dG ‘ ¿ƒª∏µàj
¥ÉØfE’G IÓ°üdG πcƒàdG ¿BGô≤dG πLƒdG ºgQÉjO ºgƒcQÉ°Th øjôLÉ¡ŸG GrhhBG øjòdG ,QÉ°üfC’G øe ÉqeEGh ,É«fódG ¢VGôYCG øe ¢Vô©H ¿ƒ¡HCÉj ’
ó≤a ,IôgÉ¶dG √ò¡d Ò°ùØàdG ¢†©H ó‚ Éæqæµdh ,É«fódG √òg ¢VGôYCG øe A»°ûH ¿ƒ∏îÑj ’ ,º¡dGƒeCGh
AÓÑdG ø°ùM ≈∏Y kIOÉ¡°T âfÉµa ,ácô©ŸG ‘ AÓÑdG ø°ùëH ¬JGP âbƒdG ‘ ká£ÑJôe oºFÉæ¨dG âfÉc
É¡H o¬∏dG »Ø°ûj á©bh ∫hCG ‘ ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øe IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y Ú°üjôM ¢SÉædG ¿Éch ,áYÉé°ûdGh
.|rºo¡oHƒo∏ob rân∏pLnh o¬q∏dG nôpcoP GnPGpE nøjpòsdG n¿ƒoæperDƒoªrdG ÉnªsfpEG} :¤É©J
ƒgh ,¬H ¬∏dG ºgôcP ≈àM º¡°†©H ¬«°ùf ,ôNBG ôeCG ≈∏Y ¢Uô◊G Gòg Ö∏Z óbh ,Úcô°ûŸG øe ºgQhó°U
¬dÉb Ée πãe ‘ ∂dòH Gƒ°ùMCG ≈àM ,ôYÉ°ûŸG ‘ º¡Hƒ∏b ÚH ìÓ°üdGh ,πeÉ©àdG ‘ º¡æ«H áMÉª°ùdG IQhô°V
¿BGô≤dG IhÓJ ≈∏Y åM ¬«a .| kÉfÉnÁGpE rºo¡rJnOGnR o¬oJÉnjGB rºp¡r«n∏nY rân«p∏oJ GnPpEGnh} :ºjôµdG ¿BGô≤dG IhÓJ -2
äAÉ°Sh ,πØædG ‘ ÉæØ∏àNG ÚM ,∫ÉØfC’G âdõf QóH ÜÉë°UCG Éæ«a {:¬æY ¬∏dG »°VQ âeÉ°üdG øH IOÉÑY
çóM Éªc ,OÉ≤àY’Gh Ú≤«dG ójõj É‡ ,πeCÉàdGh ôHóà∏d ≈YOCG ƒ¡a ,ËôµdG
kÉ≤M ôeC’G ó©j º∏a ,AGƒ°S øY ¬ª°ù≤a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¤EG ¬∏©Lh ,ÉæjójCG øe ¬∏dG ¬Yõæa ,ÉæbÓNCG ¬«a
»ëj ∞«c ¬jôj ¿CG ¬HQ øe Ö∏Wh kÉæeDƒe ¿Éc …òdG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHE’
,π°ü«∏a IÓ°üdG ¬àcQOG »àeG øe πLQ ÉjCGh ,GQƒ¡Wh Góé°ùe (22814) ¬ªbQh 323/5 óªMG ΩÉeE’G óæ°ùe -1
âã©Hh ,á°UÉN ¬eƒb ¤G å©Ñj ˜ »ÑædG ¿Éch ,ºFÉæ¨dG ‹ â∏MGh óÑY øH ôHÉL ÉæKóM ¬¶Ødh (427) ¬ªbQh 168/1 …QÉîÑdG √GhQ -2
záYÉØ°ûdG â«£YGh ,¬aÉc ¢SÉædG ‹G øe óMG ø¡£©j ⁄ ,É°ùªN â«£YG{:˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬∏dG
2117 4/ iƒM ó«©°S - Ò°ùØàdG ‘ ¢SÉ°SC’G -1 ¢VQ’G ‹ â∏©Lh ,ô¡°T IÒ°ùe ÖYôdÉH äô°üf :»∏Ñb AÉ«Ñf’G
157 156
:QÉÑàNGh QÉ«àNG :áãdÉãdG áØbƒdG |»pÑr∏nb søpÄnªr£n«ud øpµndnh ≈n∏nH n∫Énb ?øperDƒoJ rºndnhGnC n∫Énb} ≈JƒŸG
(1)
¿hó°ü≤j Óa |¿ƒo∏scnƒnànj rºp¡uHnQ ≈n∏nYnh} ¬d ôeC’G ¢†jƒØJh ¬«∏Y OÉªàY’ÉH : ¬``∏`dG ≈∏```Y π```cƒàdG -3
n∂nfƒodpOÉnéoj (5) n¿ƒogpQÉnµnd nÚpæperDƒoªrdG nøue kÉ≤jpôna s¿pEGnh u≥nërdÉpH n∂pàr«nH øpe n∂tHnQ n∂nLnôrNGnC Énªnc} :¤É©J ∫Éb .ÜÉÑ°SC’ÉH òNC’G ó©H ∂dPh ,¬æe ’EG èFGƒ◊G ¿ƒÑ∏£j ’h ,√Gƒ°S kGóMCG
pør«pànØpFÉs£dG inórMGpE o¬q∏dG oºocoóp©nj rPpEGnh (6) n¿hoôo¶ænj rºognh pärƒnªrdG ≈ndGpE n¿ƒobÉn°ùoj ÉnªsfÉnC nc nøs«nÑnJ Éne nór©nH u≥nërdG »pa
nôpHGnO n™n£r≤njnh p¬pJÉnªp∏nµpH s≥n◊G s≥pëoj ¿nGC o¬q∏dG oójpôojnh rºoµnd o¿ƒoµnJ páncrƒs°ûdG päGnP nôr«nZ s¿GnC n¿htOnƒnJnh rºoµnd Én¡sfnCG ™e ,•hô°ûdGh ¿ÉcQC’G á∏eÉc É¡fhODƒj …CG |nInÓs°üdG n¿ƒoª«p≤oj nøjpòsdG} : IÓ`````````°üdG áeÉ``````bEG -4
| n¿ƒoepôréoªrdG n√pônc rƒndnh nπpWÉnÑrdG nπp£rÑojnh s≥nërdG s≥pëo«pd (7) nøjpôpaÉnµrdG .¿BGô≤dG IAGôb ôHóJh ,øªMôdG IÉLÉæeh ,Ö∏≤dG ´ƒ°ûN
ÒY øY oäÈNoGC ÊEG :áæjóŸÉH øëfh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb{:∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ …QÉ°üfC’G ÜƒjCG »HCG øY ,ô«îdG √ƒLh ‘ º¡dGƒeCG ¿ƒ≤Øæj øjòdG |n¿ƒo≤pØæoj rºogÉnærbnRnQ Ésªpenh} :¬∏dG π«Ñ°S ‘ ¥ÉØfE’G -5
,ÉæLôNh êôîa .º©f Éæ∏b ?Égƒªµ∏Øæj ¬∏dG π©d Ò©dG √òg nπnÑpb GƒLôîJ ¿CG ºµd π¡a ,á∏Ñ≤e É¡fCG ¢ûjôb á˘˘Ñ˘LGƒ˘˘dG äÉ˘˘≤˘ Ø˘ æ˘ dGh ,á˘˘«˘ Yƒ˘˘£˘ à˘ dG äÉ˘˘bó˘˘°üdGh ,á˘˘°Vhô˘˘ØŸG IÉ˘˘cõ˘˘dG êGô˘˘NÉE ˘ H
¬∏dGh ’ Éæ∏≤a ,ºµLhôîH GhôpÑrNGoC ób º¡fEÉa ?hó©dG ∫Éàb ‘ ¿hôJ Ée :Éæd ∫Éb ,Úeƒj hCG kÉeƒj Éfô°S Éqª∏a .AGóYC’G OÉ¡Lh áeC’G ídÉ°üe ‘ É¡«≤ëà°ùŸ
∫É≤a ,∂dP πãe Éæ∏≤a ?hó©dG ∫Éàb ‘ ¿hôJ Ée :∫Éb qºK ,Ò©dG ÉfOQCG Éæqæµdh ,qhó©dG ∫Éà≤H ábÉW Éæd Ée
n∂tHnQnh nâfnGC rÖngrPÉna} ≈°SƒŸ π«FGô°SEG ƒæH âdÉb Éªc ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ∂d ∫ƒ≤f ’ ÉqfGE :hôªY øH oOGó≤ŸG lInôpØr¨nenh rºp¡uHnQ nóæpY läÉnLnQnO rºo¡sd} á«dÉY áfÉµe º¡d ¬∏dG sóYCG äÉØ°üdG √ò¡H ¿ƒeõà∏ŸG ¿ƒæeDƒªdÉa
ô°û©e Éæ«qæªàa ∫Éb ,¿ƒ∏JÉ≤e Éªµ©e ÉfEG ÓJÉ≤a ∂HQh âfCG ÖgPG øµdh ,|n¿hoópYÉnb ÉnæogÉng ÉsfGpE ÓpJÉn≤na ,Ék≤M ¿ƒæeDƒe º¡fCÉH ¬∏dG º¡Ø°Uh ó≤a .|lËpônc l¥rRpQnh
Énªnc} :¬dƒ°SQ ≈∏Y ¬∏dG ∫õfCÉa ,º«¶Y l∫Ée Éæd ¿ƒµj ¿CG øe Éæ«dEG ÖMCG oOGó≤ŸG ∫Éb Éªc Éæ∏b ƒd r¿GC QÉ°üfC’G Gƒ≤ëà°SÉa ,ídÉ°üdG πª©dGh ¿ÉÁE’G ÚH Gƒ©ªL º¡fC’
. |...n∂tHnQ n∂nLnôrNnCG (1)
øe º¡æe •ôa Ée ÒØµJh ,áæ÷G ‘ á©«aôdG ∫RÉæŸG
.º«¶©àdGh ΩGôcE’ÉH ¿hô≤e ºFGO ¥RQ º¡dh ,ÜƒfP
ÒÿG qøµdh , |rºoµsd l√rôoc nƒognh o∫Énàp≤rdG oºoµr«n∏nY nÖpàoc} ∫Éà≤dG o√ôµJ É¡Jô£ØH ájô°ûÑdG ¢ùØædG ¿EG
(2)
,ácƒ°ûdG ÜÉë°UCG AGóYC’G ∫Éà≤d nêhôÿG Úª∏°ùŸG o¢†©H √ôc PEG ,QóH Ωƒj ‘ çóM Ée êPƒ‰ Gògh ,¬«a ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ …QóÿG ó«©°S »HCG øY
º¡æ«H ™ªLh ,Úª∏°ùŸG ≈∏Y ∫Éà≤dG ¬∏dG nQsó≤a ,Ò©dG ¢ü«∏îJh QÉØµdG Iô°üæd GƒLôN øjòdG ÒØædG ºgh äÉLQódG nπgCG ¿hAGÎj áæ÷G nπgCG q¿GE { :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
º¡æ«H ™ªéj ¿CG ¬∏dG Qqób ,kÉëàah kGô°üfh ikógh kGó°TQ ∂dP áÑbÉY ¿Éµa ,OÉ©«e ÒZ ≈∏Y ºghóY ÚHh øe ≥aC’G ‘ ôHÉ¨dG …QódG ÖcƒµdG ¿hAGÎJ Éªc ,≈∏©dG
ƒgh ,ΩÓ°SE’G áª∏c n™aôjh ,¬næjO nô¡¶jh ,º¡«∏Y Úª∏°ùŸG nô°üæ«d ,∫Éà≤dGh ácƒ°ûdG É¡d »àdG áØFÉ£dG ÚHh ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj GƒdÉb º¡æ«H Ée π°VÉØàd Üô¨ŸG hCG ¥ô°ûŸG
¿Éµa .áeÓ°ùdG ¿ƒÑëj oOÉÑ©dG ¿Éc ¿EGh ,ÒHóàdG ø°ùrëo«a Úª∏°ùª∏d ôHój …òdG ƒgh ,QƒeC’G ÖbGƒ©H º∏YCG …òdGh ≈∏H ∫Éb ºgÒZ É¡¨∏Ñj ’ AÉ«ÑfC’G ∫RÉæe ∂∏J
ácƒ°T ∫É°üÄà°SGh ,Üô◊G QÉªZ ¢VƒN ≈∏Y Úª∏°ùŸG ™sé°Th ,Úcô°ûŸG Üƒ∏b ‘ nÖYôdG ¬∏dG ≈≤dCG r¿GC (2)
zø«∏°SôªdG Gƒbó°Uh ¬∏dÉH GƒæeBG ∫ÉLQ √ó«H »°ùØf
QóH Ωƒj ∫Éà≤dG ‘ ÒÿG ¿Éc π¡a ,ó©H Éª«a ájôµ°ù©dG äÉMƒàØ∏d ≥jô£dG íàah ,¬FÉªYR πàbh ∑ô°ûdG
¬nØndÉC j ¿CG oÖéj …òdG ƒg ∫Éà≤dG ¿EÉa ¬«∏Yh ?¬fƒgôµj Éª«a ΩCG ¿ƒª∏°ùŸG o¬sÑMCG Éª«a ÒÿG πg ?√ÒZ ‘ ΩCG
.¬«∏Y º¡°ùØfCG Gƒ∏ªëjh ,¿ƒª∏°ùŸG
√nQÉ¡XEG ¬∏dG ójôj Ée ƒgh ,≥◊G ƒg ΩÓ°SE’Gh ,¬d l≥«≤– √nQÉ¡XEG søµdh ,kGóHCGh kÉªFGO l≥M ≥◊G q¿GE ÉkfÉÁEG øeDƒŸG ójõJ iôNCG äÉØ°U ¢ùªN ‘ ∑AÓeR ¢ûbÉf πeÉµdG ¿ÉÁE’G
. |n¿ƒocpôr°ûoªrdG n√pônc rƒndnh p¬u∏oc pøjuódG ≈n∏nY o√nôp¡r¶o«pd} :¤É©J ∫Éb ,√RGõYEGh
(3)
(4333)¬ªbQh 1684/4 …QÉîÑdG √GhQ -1

.216 ájBG :Iô≤ÑdG -2 .260 ájBG :Iô≤ÑdG -1
.9 ájBG :∞°üdG -3 (3256) ¬ªbQh 1188/3 …QÉîÑdG √GhQ -2
159 158
(1)|l≥pgGnR nƒog GnPÉpE na o¬o¨nerón«na pπpWÉnÑrdG ≈n∏nY u≥nërdÉpH o±pòr≤nf rπnH} :¤É©J ∫Ébh
.QóH IhõZ ‘ Úª∏°ùŸG QÉ°üàfG ≈∏Y âÑJôJ »àdG èFÉàædG øe oÉKÓK íu°Vh .1
èFÉàf
»àdG QóH IhõZ çó– ⁄h ,ájQÉéàdG ¢ûjôb á∏aÉb GƒªæZ Úª∏°ùŸG ¿CG Qqƒ°üJ .2
?ïjQÉàdG ‘ ∂dP ôKCG ¿ƒµ«°S GPÉªa . ¢ûjôb ≈∏Y É¡H ¬∏dG ºgô°üf QóH IhõZ
:QóH πgCG ≈∏Y ¬∏dG º©f øe :á©HGôdG áØbƒdG
(9) nÚpapOrôoe pánµpFBÓnªrdG nøue m∞rdÉnC pH ºoctópªoe »ufGnC rºoµnd nÜÉnénàr°SÉna rºoµsHnQ n¿ƒoã«p¨nàr°ùnJ rPpEG} :¤É©J ∫Éb
rPGpE (10) lº«pµnM lõjpõnY n¬q∏dG s¿GpE p¬q∏dG póæpY røpe s’GpE oôr°üsædG É`nenh rºoµoHƒo∏ob p¬pH søpÄnªr£nàpdnh inôr°ûoH s’GpE o¬q∏dG o¬n∏n©nL É`nenh
p¿Én£r«s°ûdG nõrLpQ rºoµænY nÖpgròojnh p¬pH ºocnôu¡n£o«ud AÉne AÉnªs°ùdG øue ºoµr«n∏nY o∫uõnæojnh o¬ræue kánæneGnC n¢SÉn©tædG oºoµ«u°ûnöj
rGƒoæneGB nøjpòsdG rGƒoàuÑnãna rºoµn©ne »ufGnC pánµpFBÓnªrdG ≈ndGpE n∂tHnQ »pMƒoj rPGpE (11) nΩGnórb’ nC G p¬pH nâuÑnãojnh rºoµpHƒo∏ob ≈n∏nY n§pHrôn«pdnh
‘ ká≤«≤M âcQÉ°T ób áµFÓŸG q¿GC íLGôdG ?QóH Ωƒj q»≤«≤◊G ∫Éà≤dG ‘ oáµFÓŸG âcÎ°TG πg røµdh n∂pdnP (12) m¿ÉnænH sπoc rºo¡ræpe rGƒoHpôr°VGnh p¥ÉnærY’ nC G n¥rƒna rGƒoHpôr°VÉna nÖrYsôdG rGhoônØnc nøjpòsdG pÜƒo∏ob »pa »p≤rdÉoC n°S
¬eÉeCG Úcô°ûŸG øe πLQ ôKCG ‘ óà°ûj Úª∏°ùŸG øe πLQ Éªæ«H{ :∫Éb ¢SÉÑY øHG øY ,Úª∏°ùŸG ±ƒØ°U s¿nCGnh o√ƒobhoòna rºoµpdnP (13) pÜÉn≤p©rdG oójpón°T n¬q∏dG s¿ÉpE na o¬ndƒo°SnQnh n¬q∏dG p≥pbÉn°ûoj ønenh o¬ndƒo°SnQnh n¬q∏dG rGƒtbÉB n°T rºo¡sfÉnC pH
ôîa ,¬eÉeCG ∑ô°ûŸG ¤EG ô¶æa ,Ωhõ«M ΩóbCG :∫ƒ≤j ¢SQÉØdG äƒ°Uh ,¬bƒa •ƒ°ùdÉH áHô°V ™ª°S PEG .|pQÉsædG nÜGnònY nøjpôpaÉnµr∏pd
çsóëa t…QÉ°üfC’G AÉéa ,•ƒ°ùdG áHô°†H ¬o¡Lh q≥o°Th ,¬ØfCG ºp£oM ób ƒg GPEÉa ¬«dEG ô¶æa :∫Éb ,kÉ«≤∏à°ùe
(1)
. zø«©Ñ°S Ghô°SGh Ú©Ñ°S òÄeƒj Gƒ∏à≤a záãdÉãdG AÉª°ùdG Oóe øe ∂dP ,âbó°U{ ∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∂dP ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ô¶f ,QóH Ωƒj ¿Éc Éªd{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY øY º∏°ùe oΩÉeE’G ihQ
qóe ºK ,á∏Ñ≤dG ˜ ¬∏dG »Ñf πÑ≤à°SÉa ,kÓLQ ô°ûY á©°ùJh áFÉªKÓK ¬HÉë°UCGh ,∞dCG ºgh Úcô°ûŸG ¤EG
QóH πgCG ¿hqó©J Ée :∫É≤a ˜ »ÑædG ¤EG oπjÈL AÉL{ :(kGQóH áµFÓŸG Oƒ¡°T ÜÉH) ‘ …QÉîÑdG ∫Ébh √òg ∂∏¡J ¿EG ∂fEG º¡∏dG ,»æJóYh Ée päGB º¡∏dG ,»æJóYh Ée ‹ õ‚CG º¡∏dG{ :¬HôH ∞à¡j π©éa ,¬jój
(2)
q¿GC Úë«ë°üdG »ah , záµFÓªdG øe kGQóH ó¡°T øe ∂dòch :∫Éb ,zø«ª∏°ùªdG π°†aCG øe{ :∫Éb ?ºµ«a ≈àM, á∏Ñ≤dG πÑ≤à°ùe ,¬jój kGOÉe ,¬HôH ∞à¡j ∫GR Éªa z¢VQC’G ‘ óÑ©J ’ ΩÓ°SE’G πgCG øe áHÉ°ü©dG
Éeh ,kGQóH ó¡°T ób ¬fEG :á©à∏H »HCG øH ÖWÉM πàb ‘ √QhÉ°T ÉŸ ,¬æY ¬∏dG »°VQ ôª©d ∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :∫Ébh ,¬FGQh øe ¬eõàdG ºK ,¬«Ñµæe ≈∏Y √É≤dCÉa √AGOQ òNCÉa ,ôµH ƒHCG √ÉJCÉa ,¬«Ñµæe øY √DhGOQ §≤°S
(3) .zºµd äôØZ ó≤a ºàÄ°T Ée Gƒ∏ªYG :∫É≤a QóH πgCG ≈∏Y ™∏WG ób ¬∏dG π©d ∂jQój ºµHQ ¿ƒã«¨à°ùJ PEG} :¤É©J ¬∏dG ∫õfCÉa ,∑óYh Ée ∂d õéæ«°S ¬fEÉa ,∂HQ ∂Jó°TÉæe ∑ÉØc ¬∏dG »Ñf
(2)
z|ø«aOôe áµFÓŸG øe ∞dCÉH ºcó‡ ÊCG ºµd ÜÉéà°SÉa
‘ ΩƒædÉH º¡«∏Y ¬∏dG ¿ÉæàeG »a{ :…OQhÉŸG ∫Éb ,º¡«∏Y ¢SÉ©ædG oAÉ≤dEG QóH πgCG ≈∏Y ¬∏dG º©f øeh
™ª÷G Gò¡d oΩƒædG Gòg ¿Éµa ,ó¨dG øe ∫Éà≤dG ≈∏Y áMGÎ°S’ÉH ºgGƒb r¿GC :ÉªgóMCG ,¿É¡Lh á∏«∏dG √òg Ö°ùM ,Ió©dGh Oó©dG õ«¡Œh §«£îJ øe ,∫Éà≤∏d ájOÉŸG ÜÉÑ°SC’ÉH GhòNCÉj ¿CG Úª∏°ùŸG ≈∏©a
∫GhõH º¡æqeGC ¿CG :ÊÉãdGh ,IOÉ©∏d ¥QÉÿG õé©ŸG ºµM ‘h ,kÉÑéY IóMGh á©aO ójó°ûdG ±ƒÿG ‘ º«¶©dG Éª∏a ,AGóYC’G Ωõ¡jh ô°üædG ∫õæj ¿CG ,≈dÉ©J ¬∏dG ¤EG AÉYódG ∫Éà≤dG ÜOCG øeh .º¡JÉ«fÉµeEGh º¡àYÉ£à°SG
.zôp¡°ùe ±ƒÿGh lº«æe øeC’G{ :∫É≤j Éªch ,º¡Hƒ∏b øe ÖYôdGh ±ƒÿG .áµFÓŸG øe m∞dCÉH ºgsóeCÉa ,º¡d ¬∏dG ÜÉéà°SG ,QóH ‘ AÉYódG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¢ü∏NCG
(1763)¬ªbQh 1384/3 º∏°ùe √GhQ -1

(3771) ¬ªbQh1467/4 …QÉîÑdG √GhQ -2 18
ájBG :AÉ«ÑfC’G -1
(2494)¬ªbQh 1941/4 º∏°ùeh (5904)¬ªbQh 2309/5 …QÉîÑdG √GhQ -3 (1763) ¬ªbQh 1384/3 º∏°ùe √GhQ -2
161 160
:∞MõdG øe QGôØdG ºjôëJ :á°ùeÉÿG áØbƒdG

qº¨dG ó©H øe ºµ«∏Y ∫õfCG ºK} :≈dÉ©J ∫Éb ,¢SÉ©ædG º¡«∏Y ≈≤dCG PEG móoMGC Ωƒj º¡H ¬∏dG π©a ∂dòch
(1)
πÑb ø«ª∏°ùªdG »°ûZ …òdG ¢SÉ©ædG á°üb ÉqeGC { :∫Ó¶dG ÖMÉ°U ∫ƒ≤j , |ºµæe áØFÉW ≈°û¨j kÉ°SÉ©f áæeCG
ºgh ¿ƒª∏°ùªdG ´õa ó≤d ,√ôjó≤Jh √ô«HóJh ¬∏dG ôeCÉH ’EG ¿ƒµJ ’ ,áÑ«éY á«°ùØf ádÉM á°üb »¡a ,ácô©ªdG
rºp¡udnƒoj ønenh (15) nQÉnHrO’ nC G oºogƒtdnƒoJ nÓna kÉØrMnR rGhoônØnc nøjpòsdG oºoà«p≤nd GnPGpE rGƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ∫Éb ,ºgÉ°û¨j ¢SÉ©ædG GPEÉa ,¬JóY ¬d Ghòîàj ºdh ,¬HÉ°ùM GƒÑ°ùëj ºd mô£N á¡LGƒe »a ,á∏b º¡°ùØfCG n¿hôj
.|oô«p°ünªrdG n¢ùrÄpHnh oºsæn¡nL o√GnhÉrC nenh p¬q∏dG nøue mÖn°†n¨pH AÉnH rón≤na mánÄpa ≈ndGpE kGõu«nënàoe rhGnC m∫Énàp≤ud kÉauônënàoe s’GpE o√nôoHoO mòpÄnerƒnj QôµJ ,móMCG Ωƒj GƒfÉc Gòµgh ,º¡Hƒ∏b ≈∏Y ¢†«ØJ áæ«fCÉª£dGh ,º¡°SƒØf ôª¨J áæ«µ°ùdGh ,¬æe ¿ƒë°üj ºK
¬cpQOoÉC a ,¢SÉ©ædG QÉÑNCG GC ôbCGh äÉjB’G √òg ≈∏Y tôeCG âæc ó≤dh .áæ«fCÉª£dG äQôµJh ¢SÉ©ædG QôµJh ´õØdG
øe lIô«Ñc ∞MõdG Ωƒj »dƒàdG ¿EÉa ,QóH πgCÉH á°UÉN â°ù«dh ,áeÉY ájB’G √òg q¿GE AÉª∏©dG Qƒ¡ªL ∫Éb ≥«°†dG øe äÉ¶ëd s»∏Y tôªJh ,Ió°T »a ™bCG »H GPEG ºK ,√ôÑN Éæd »µëjh ,√sô°S ¬∏dG º∏©j ,™nbh mçOÉëc
.äÉ≤HƒªdG ™Ñ°ùdG øeh ,ôFÉÑµdG ƒë°UCGh ,≥FÉbO ™°†H ió©àJ ’ ,ΩƒædG øe lánæp°S »æcQóJ ºK ,ÜhôZ áYÉ°S »a ≥∏≤dG ¢ùLƒàdGh ,ΩƒàµªdG
(2)
. zá≤«ª©dG á≤KGƒdG áæ«fCÉª£dG »a kÉbô¨à°ùe ,Ö∏≤dG søÄª£e ,¢ùØædG øcÉ°S ,¿Éc …òdG ô«Z kGójóL kÉfÉ°ùfEG
˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øY Éª¡«ë«ë°U »a º∏°ùeh …QÉîÑdG ihQ
»àdG ¢ùØædG πàbh ,ôë°ùdGh ,¬∏dÉH ∑ô°ûdG{ ∫Éb ?øg Éeh, ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj GƒdÉb ,zäÉ≤HƒªdG ™Ñ°ùdG GƒÑæàLG{ ,áHÉæédGh çóëdG øe ø«æeDƒªdG ôu¡£«d ,AÉª°ùdG øe º¡«∏Y ô£ªdG o∫GõfEG :Ék°†jCG ≈dÉ©J ¬∏dG áª©f øeh
äÓaÉ¨dG äÉæ°üëªdG ±òbh ,∞MõdG Ωƒj »dƒàdGh ,º«à«dG ∫Ée πcCGh ,ÉHôdG πcCGh ,≥ëdÉH ’EG ¬∏dG ΩôM :óFGƒa n™HQCG ô£ªdG o∫hõf ≥≤M óbh ,¢û£©dG øe ºgÉjEG ¬ØjƒîJh ,¿É£«°ûdG á°Sƒ°Sh º¡æY Ögòjh
.zäÉæeDƒªdG (1)
ÖdÉ¨dG ,¬∏dG Iƒ≤H ∫ƒ°Uƒe ¬fC’ ,Iƒb ¢VQC’G »a ¬eõ¡J ’ ,ÉkàHÉK kÉî°SGQ ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj øeDƒªdG Ö∏b q¿GE
áaÉ¶ædÉH »°ù◊G ô¡£àdG (1)
Úª∏°ùŸG ≈∏Y ˆG º©f øe

QƒeC’G ¬H π°üJ ¿CG »¨Ñæj Óa ô£îdG náYÉ°S mIõ¡d oÖ∏≤dG Gòg ¢Vô©J GPEGh ,√OÉÑY ¥ƒa ôgÉ≤dG ,√ôeCG ≈∏Y
áHÉæ÷G øe π°ù¨dÉH »Yô°ûdG ô¡£àdG
QóH IhõZ ‘
øeDƒªdG q¿CG ’EG ,IóMGh ¢VQCG ≈∏Y ¿ÉØ≤jh ,¬∏ãe kÉfÉ°ùfEG ¬LGƒj øeDƒªdG ¿C’ ,QGôØdGh áªjõ¡dG áLQO ≈dEG (2)
óÑY øY ø«ë«ë°üdG »a nOnQnh ,IOÉ¡°ûdG ¬d âÑàoc ó≤a äÉe ¿EGh ,¬∏d ƒ¡a ¢TÉY ¿EÉa ,≈dÉ©J ¬∏dÉH ∫ƒ°Uƒe
≈àM ,hó©dG É¡«a »≤d »àdG ¬eÉjCG ¢†©H »a ô¶àfG ˜ ∫ƒ°SôdG q¿GC - ¬æY ¬∏dG »°VQ -≈ahCG »HCG øH ¬∏dG ¿É£«°ûdG á°Sƒ°Sh ÜÉgP (3)
√ƒªà«≤d GPEGh ,á«aÉ©dG ¬∏dG GƒdCÉ°SGh ,hó©dG AÉ≤d GƒæªàJ ’ ¢SÉædG É¡jCG Éj{ :∫É≤a º¡«a ΩÉb ¢ùª°ûdG âdÉe GPEG
(2)
. z±ƒ«°ùdG ∫ÓX âëJ áæédG ¿CG Gƒª∏YGh ,GhÈ°UÉa ΩGóbC’G â«ÑãJh Üƒ∏≤dG ≈∏Y §HôdG (4)
≈æ©e πªëJ »àdG ,á«q°ùëdG É¡JQƒ°U »a áªjõ¡dG øY lô«Ñ©J |nQÉnHrO’nC G oºogƒtdnƒoJ nÓna} :≈dÉ©J ¬dƒbh âHÉWh ,o¢VQC’G äóqÑ∏Jh ,nQÉÑ¨dG ô£ªdÉH ÉC ØWCÉa ,¢SÉ©ædG πÑb ô£ªdG º¡«∏Y ¬∏dG ∫õfCG{ :ógÉée ∫Éb
√GhCÉeh ,¬∏dG §î°ùH AƒÑj ¿CÉH ∂dP π©Øj øe ≥ëà°SG Éæg øeh ,AGóYCÓd QÉHOC’G AÉ£YEÉH ,áYÉæ°ûdGh íÑ≤dG (3)
. zº¡oeGóbCG ¬H âàÑKh ,º¡o°SƒØf
.ô«°üªdG ¢ùÄHh ºæ¡L ƒg ¬«dEG …hCÉj …òdG ¬æµ°ùeh
OóY OGR GPEG sôØj ¿CG º∏°ùª∏d Rƒéj ?ø«ª∏°ùªdG ∞©°V øY AGóYC’G OóY OGR GPEG QGôØdG oºµM Ée øµdh
øH ¬∏dG óÑY øY ¬LÉe øHGh …òeôàdG h OhGO ƒHCGh óªMCG ΩÉeE’G √GhQ Éªd ,ø«ª∏°ùªdG ∞©°V øY AGóYC’G ¬HÉë°UC’ ˜ ∫ƒ°SôdG IQhÉ°ûe åjóM ∂FÓeR ™e CGôbGh …QÉîÑdG í«ë°U ≈dEG ™LQG åjóM
âæµa ,á°ü«M ¢SÉædG ¢UÉëa ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉjGô°S øe ájô°S »a âæc{ :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY .ôÑ©dGh ¢ShQódG ºgCG åjóëdG øe êôîà°SG .QóH Ωƒj IQƒ°ûªdG
Éæ∏NO ƒd:Éæ∏b qºK !?Ö°†¨dÉH ÉfDƒHh ∞MõdG øe ÉfQôa óbh ™æ°üf ∞«c :Éæ∏≤a ,(Üôg …CG) ¢UÉM øª«a
266 9
/ ,»∏«Mõ∏d ÒæŸG Ò°ùØàdG -1
(6465)¬ªbQh 2515/6 º∏°ùeh - 2560 ºbQ ,…QÉîÑdG í«ë°U -1 817/9 ,¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ -2
,(1742) ¬ªbQh 1362/3 º∏°ùeh (2804) ¬ªbQh 1082/3 …QÉîÑdG √GhQ -2 324/9 ,Òãc øHG ô«°ùØJ -3
163 162
º∏a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ »fÉYóa ,óé°ùªdG »a »∏°UCG âæc{ :∫Éb ≈∏©ªdG øH ó«©°S »HCG øY …QÉîÑdG ihQ πÑb √Éæ«JCÉa ,ÉæÑgP ’EGh ,áHƒJ ¬d âfÉc ¿EÉa ,¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏Y Éæ°ùØfCG Éæ°VôY ƒd :Éæ∏b ºK ,ÉæàpÑa áæjóªdG
¬∏d GƒÑ«éà°SG :πLh õY ¬∏dG π≤j ºdCG{ :∫É≤a ,»∏°UCG âæc »fEG ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj:â∏b ¬à«JCG Éª∏a ,¬ÑLCG ójôj …CG z¿hQÉµ©dG ºàfCG πH ’{:∫É≤a ¿hQGôØdG øëf :Éæ∏≤a z?Ωƒ≤dG øne{ :∫É≤a êôîa ,IGó¨dG IÓ°U
™Ñ°ùdG »g ,êôîJ ¿CG πÑb ¿BGô≤dG »a IQƒ°S º¶YCG ∂æª∏YC’{ :∫Éb ºK z?ºµ««ëj Éªd ºcÉYO GPEG ∫ƒ°SôdGh (1)
. z√ój Éæ∏Ñb ≈àM √Éæ«JCÉa .zø«ª∏°ùªdG áÄa ÉfCGh ºµàÄa ÉfCG{ iôNCG Iôe IôµdG
(1)
. z(áëJÉØdG) ,»fÉãªdG
ô°ùédG ≈∏Y πàb Éªd »Ø≤ãdG Oƒ©°ùe øH ó«ÑY »HCG »a ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ∫Éb ∂dòch
:∫GƒbCG áKÓK zºµ«ëj Éªd ºcÉYO GPEG{ :≈dÉ©J ¬dƒb ≈æ©e »ah .z áÄa ¬d âæµd q»dEG õq«ëJ ƒd { :¢SƒéªdG á«MÉf øe ¢û«édG Iôãµd ,¢SQÉa ¢VQCÉH
¢û«L ¿CG π«dóH ,ø°ùMCG ôÑ°üdÉa ,RÉ«ëf’G RÉL ¿EGh øµd ,º∏°ùe πc áÄa ÉfCG :ôªY ∫Éb :ógÉée ∫Ébh
(2)
. ∞dCG »àFÉe á∏HÉ≤e »a ∞bh ±’BG áKÓK ºgh áJDƒe
:ô°üædG ìÉàØe áYÉ£dG :á°SOÉ°ùdG áØbƒdG
:∫GƒbCG áKÓK ,|p¬pÑr∏nbnh pArônªrdG nør«nH o∫ƒoënj n¬s∏dG s¿GnC rGƒoªn∏rYGnh} :≈dÉ©J ¬dƒb ≈æ©e »ah
rGƒ˘oæ˘neBG nø˘jpò˘sdG É˘n¡˘tjnCG É˘nj} :≈˘˘ dÉ˘˘ ©˘ J ∫É˘˘ b
Énªpd ºocÉnYnO GnPGpE p∫ƒo°Ssô∏pdnh p¬q∏pd rGƒoÑ«pénàr°SG
nø˘r«˘nH o∫ƒ˘oë˘nj n¬˘q∏˘dG s¿nCG rGƒ˘oª˘n∏˘rYGnh rº˘oµ˘«˘p«˘rë˘oj
(24) n¿hoô˘n°û˘rë˘oJ p¬˘r«˘ndpEG o¬˘sfnCGnh p¬˘pÑ˘r∏˘nbnh pArô˘nª˘rdG
rºoµæpe rGƒoªn∏nX nøjpòsdG sønÑ«p°üoJ s’ kánæràpa rGƒo≤sJGnh
.|pÜÉn≤p©rdG oójpón°T n¬q∏dG s¿GnC rGƒoªn∏rYGnh kás°UBÉnN
¿CG ø˘˘ «˘ æ˘ eDƒ˘ ª˘ ∏˘ d ≈˘˘ dÉ˘˘ ©˘ J ¬˘˘ ∏˘ dG ø˘˘ e lô˘ ˘eGC

Gƒ˘˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘j ¿CGh ,∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dGh ¬˘˘ ˘∏˘ ˘dG Gƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘j
á≤aGƒe Ö∏W »æ©J áHÉéà°S’Gh ,¬à≤aGƒe
. ∂dP ô«Z :π«bh - 4
(2)
:ó©°S øH Ö©c ∫Éb ,¬«dEG ÉYO Éª«a »YGódG
∫ƒëj ¬fCGh º¡æe √OÉÑY Üƒ∏≤d ∂∏eCG ¬fCÉH πLh õY ¬∏dG øe QÉÑNE’G ÜÉH øe Gòg ¿CG ôjôL øHG QÉàNGh
(3)
ióædG ≈dEG Ö«éj øe Éj ÉYO ´GOh
. πLh õY ¬àÄ«°ûªH ’EG ÉÄ«°T ¿É°ùfE’G ∑Qój ’ ≈àM AÉ°T GPEG É¡æ«Hh º¡æ«H
(3)
Ö«˘˘é˘ e ∑GP ó˘˘æ˘ Y ¬˘˘Ñ˘ é˘ à˘ °ùj º˘˘ ∏˘ ˘a
(4) z»fÉ©ªdG √òg ™«ªL ≈∏Y ájB’G πªM øe ™fÉe ’ ¬fCG ∑ÉØîj ’h :»fÉcƒ°ûdG ∫Éb
.¬Ñéj ºd …CG
º¡∏dG{ :∫ƒ≤j ¿CG ¬FÉYO »a ôãµoj ¿Éc ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ q¿CG oçuóëJ âfÉc áª∏°S sΩGC ¿CG{ :óªMCG ΩÉeE’G ihQ
/ :ÊÉcƒ°û∏d ,ôjó≤dG íàa -4
299 2 (4204) ¬ªbQh 1623/4 …QÉîÑdG ¬LôNG -1 / »ÑWô≤dG Ò°ùØJ -3 ¬ªbQh 46/3 OhGO ƒHGh (5384)¬ªbQh 70/2 óªMCG ΩÉeE’G óæ°ùe -1
247 7
.340-339/3 :…Rƒ÷G øH’ ,Ò°ùŸG OGR -2 (1716)¬ªbQh215/4…ò«eôàdGh (2647)
217/9 :…È£dG ô«°ùØJ -3 280/9 »∏«Mõ∏d ÒæŸG ô«°ùØàdG -2
165 164
Ée ,º©f{ :∫Éb z?Öq∏≤ààd Üƒ∏≤dG ¿EG h ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj â∏≤a :âdÉb {,∂æjO ≈∏Y »Ñ∏b âÑK Üƒ∏≤dG Ö∏≤e Éj
±hô©ªdÉH ôeC’G åjOÉMC’G ∂FÓeR ™e CGôbGh º∏°ùe ΩÉeE’G hCG …QÉîÑdG ΩÉeE’G í«ë°U ≈dEG ™LQG -1 ¬∏dG AÉ°T ¿EÉa ,πLh õY ¬∏dG ™HÉ°UCG øe ø«©Ñ°UEG ø«H ¬Ñ∏b q¿GC ’EG ,ô°ûH øe ΩOBG »æH øe ¬∏dG ≥∏N øe
.ôµæªdG øY »¡ædGh ±hô©ªdÉH ôeC’G ÜÉH »a IOQGƒdG ¬fód øe Éæd nÖ¡j ¿CG ¬dCÉ°ùfh ,ÉfGóg PEG ó©H ÉæHƒ∏b ≠jõj ’ ¿CG ÉæHQ ¬∏dG ∫CÉ°ùfh ,¬ZGRCG ¬∏dG AÉ°T ¿EGh ,¬eÉbCG
≈¡ædGh »˘a »˘°UÉ˘©˘ª˘dGh äGô˘µ˘æ˘ª˘dG ô˘«˘«˘¨˘à˘d á˘MÉ˘à˘e π˘FÉ˘˘°Sh ¢ùª˘˘N ∂FÓ˘˘eR ™˘˘e ¢ûbÉ˘˘f -2 »dƒb ,≈∏H z :∫Éb ?»°ùØæd É¡H ƒYOCG IƒYO »æª∏©J ’CG ! ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj â∏≤a :âdÉb { ,zÜÉgƒdG ƒg ¬fEG áªMQ
ôµæªdG øY .∂©ªàée (1)
. zÉæà««MCG Ée øàØdG äÓ°†e øe »fôLCGh ,»Ñ∏b ß«Z ÖgPCGh ,»ÑfP »d ôØZG ,»ÑædG óªëe ÜQ º¡∏dG
:¬∏dG ôµªjh ¿hôµªjh :á©HÉ°ùdG áØbƒdG .|pÜÉn≤p©rdG oójpón°T n¬q∏dG s¿GnC rGƒoªn∏rYGnh kás°UBÉnN rºoµæpe rGƒoªn∏nX nøjpòsdG sønÑ«p°üoJ s’ kánæràpa rGƒo≤sJGnh} :≈dÉ©J ¬dƒbh
(2)
. zÜGò©dÉH ¬∏dG ºo¡sª©«a º¡«fGô¡X ø«H nôµæªdG Ghtôp≤oj ’ ¿CG ø«æeDƒªdG ¬∏dG ôeCG{ :¢SÉÑY øHG ∫Éb
o¬q∏dG oôoµrªnjnh n¿hoôoµrªnjnh n∑ƒoLpôrîoj rhGnC n∑ƒo∏oàr≤nj rhGnC n∑ƒoàpÑrão«pd rGhoônØnc nøjpòsdG n∂pH oôoµrªnj rPpEGnh} :≈dÉ©J ∫Éb
s’GpE Gnò`ng r¿GpE Gnò`ng nπrãpe Énær∏o≤nd AÉn°ûnf rƒnd Énær©pªn°S rónb rGƒodÉnb ÉnæoJÉnjGB rºp¡r«n∏nY ≈n∏ràoJ GnPpEGnh (30) nøjpôpcÉnªrdG oôr«nN o¬q∏dGnh
ø«ªdÉ¶dG ¬Lh »a o∞≤J ’h ,™ªàéªdG »a OÉ°S GPEG ôµæªdGh º∏¶dG øY n±ô£dG t¢†¨J »àdG áYÉªédÉa
.|nø«pdsh’C G oô«pWÉn°SnCG
nÜÉ°UCG Ée º¡nÑ«°üj r¿ÉC H ,º¡°ùØfCG øjó°ùØªdG ø«ªdÉ¶dG IôjôéH ònNGDƒJ ¿CG É¡H w…ôM ,øjó°ùØªdGh
¿ƒëdÉ°U º¡fCG iƒYóH ,áæàØdG øe º¡Lôîj ¿CG ¬∏dG ≈dEG ¿ƒYô°†àj ºK ,¿ƒLôØàe ,AÓH øe ø«ªdÉ¶dG
QGO Gƒ∏Nó«d Gƒ©ªàLG á∏«Ñb πc ±Gô°TCG øeh ¢ûjôb øe kGôØf q¿GC ,Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY
øeh ºgô«Z ≈∏Y º¡MÓ°U ¢ùµ©æj ¿CG ¿hO ,º¡°ùØfCG »a ¿ƒÑ«£dG QÉ«NC’G ºg ¿ƒëdÉ°üdGh ,¿ƒÑ«W
â©ª°S :óéf πgCG øe ï«°T ∫Éb ?âfCG øe GƒdÉb √hCGQ Éqª∏a ,π«∏L ï«°T IQƒ°U »a ¢ù«∏HEG º°üàYÉa ,IhóædG
.AÓÑdGh oáæàØdG âdõf r¿GE IÉéæªH Gƒ°ù«d A’Dƒ¡a ,º¡dƒM
º¡©e πNóa ,πNOÉa ,πLCG GƒdÉb ,í°üf hCG …CGQ »æe ºµeó©j ødh ,ºcô°†MCG ¿CG äOQCÉa ,¬d ºà©ªàLG ÉªH
Éªc ∂∏¡j ≈àM ,¿ƒæªdG ¬H Gƒ°üHôJ ºK ,¥ÉKh »a √ƒ°ùÑMG πFÉb ∫É≤a ,πLôdG Gòg ¿CÉ°T »a Ghô¶fG :∫É≤a
GPEG º©f :∫Éb ?¿ƒëdÉ°üdG Éæ«ah ∂∏¡fCG ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :âdÉb É¡æY ¬∏dG »°VQ ¢ûëL âæH ÖæjR øY
¬æLôî«d ¬∏dGh ,…CGôH ºµd Gòg Ée ¬∏dGh ’ :…óéædG ï«°ûdG ¬∏dG hóY ∫É≤a ,AGô©°ûdG øe ¬∏Ñb øe ∂∏g
¿hôeCÉjh ,πWÉÑdG ¿ƒ©aój øjòdG ,¿ƒeõà∏ªdG QÉ«NC’G ¿ƒÑ«£dG º¡a ¿ƒë∏°üªdG ÉqeGC . åÑîdG ôãc (3)
,ºµæe √ƒ©æªj ºK ,ºµjójCG øe √hòNCÉj ≈àM ¬«∏Y GƒÑãj ¿CG øµ°Tƒ«∏a ,¬HÉë°UCG ≈dEG ¬°ùÑëe øe ¬tHQ
.≈dÉ©J ¬∏dG ΩQÉëe âµ¡àfG GPEG ¿ƒÑ°†¨jh ,ôµæªdG øY ¿ƒ¡æjh ,±hô©ªdÉH
ød êôN GPEG ¬fEÉa ,¬æe Gƒëjôà°SGh ºcô¡XCG ø«H øe √ƒLôNCG :πFÉb ∫É≤a ,…CGôdG Gòg ô«Z »a Ghô¶fÉa
,¬fÉ°ùd ábÓWh ¬dƒb IhÓM GhôJ ºdCG ,…CGôH ºµd Gòg Ée ¬∏dGh :…óéædG ï«°ûdG ∫É≤a ,™æ°U Ée ºcô°†j
rGƒoJhoGC ÉnªpH rGƒoMpôna GnPGpE ≈sànM mAr»n°T uπoc nÜGnƒrHGnC rºp¡r«n∏nY Énærënàna p¬pH rGhoôucoP Éne rGƒo°ùnf Ésªn∏na} :≈dÉ©J ∫Éb
º¡bƒ°ù«d ºK ,¬«∏Y søo©ªàé«d ,Üô©dG ¢Vô©à°SG ºK ºà∏©a øÄd ¬∏dGh ,¬ãjóM øe ™ª°ùJ ÉªH Üƒ∏≤∏d √òNCGh
. 4 |n¿ƒo°ùp∏rÑte ºog GnPÉpE na kánàr¨nH ºogÉnfrònNnCG
( )
:π¡L ƒHCG ∫É≤a ,Gòg ô«Z Ghô¶fÉa ¬∏dGh ¥ó°U GƒdÉb ,ºµaGô°TCG πà≤jh ,ºcOÓH øe ºµLôîj ≈àM ,ºµ«dEG
kGó∏L kÉHÉ°T á∏«Ñb πc øe ¿hòNCÉJ ∫Éb ?Gòg Ée :GƒdÉb ,ó©H √ƒªJô°üHCG ºcGQCG Ée …CGôH ºµ«∏Y ¿ô«°TC’ ¬∏dGh
.|n¿ƒoëp∏r°üoe Én¡o∏rgnCGnh mºr∏o¶pH inôo≤rdG n∂p∏r¡o«pd n∂tHnQ n¿Énc Énenh} :≈dÉ©J ∫Ébh
»a ¬eO ¥ôØJ √ƒªà∏àb GPEÉa ,óMGh πLQ áHô°V ¬fƒHô°†j ,ÉeQÉ°U kÉØ«°S º¡æe ΩÓZ πc »£©f ºK ,Éjƒb
Gƒ∏Ñb ∂dP GhCGQ GPEÉa ,É¡∏c ¢ûjôb ÜôM ≈∏Y ¿hƒ≤j º°TÉg »æH øe »ëdG Gòg ¿CG øXCG Óa ,É¡∏c πFÉÑ≤dG
p™pbGnƒrdGnh p¬s∏dG pOhoóoM ≈n∏nY pºpFÉn≤rdG oπnãne{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ô«°ûH øH ¿Éª©ædG øY …QÉîÑdG êôNCG
’ ,≈àØdG ¬dÉb Ée ∫ƒ≤dG ,…CGôdG ƒg ¬∏dGh Gòg :…óéædG ï«°ûdG ∫É≤a ,ÉæY √GPCG Éæ©£bh ÉæMôà°SGh ájódG
»pa nøjpòsdG n¿Énµna ,Én¡n∏nØr°SnGC rºo¡o°†r©nHnh ,ÉngÓrYGnC rºo¡o°†r©nH nÜÉn°UnÉC na ,mánæ«pØn°S ≈n∏nY Gƒoªn¡nàr°SG mΩrƒnb pπnãnªnc ,Én¡«pa
¬d ¬∏dG n¿PCGh ,á∏«∏dG ∂∏J ¬à«H »a ˜ s»ÑædG oπjôÑL ≈JCÉa ,¬d ¿ƒ©ªée ºgh ∂dP ≈∏Y GƒbôØàa ,√ô«Z iQCG
(1)
røne pPrDƒof rºndnh ÉkbrônN ÉnæpÑ«p°ünf »pa ÉnærbnônN ÉsfGnC rƒnd GƒodÉn≤na ,rºo¡nbrƒna røne ≈n∏nY Ghtône pAÉnªrdG nøpe Grƒn≤nàr°SG GnPGpE Én¡p∏nØr°SnGC
. |...GhôØc øjòdG ∂H ôµªj GPEGh} áæjóªdG ¬ehób ó©H ¬«∏Y ∫õfCGh ,êhôîdG »a ∂dP óæY
(5)
. zÉk©«pªnL Grƒnénfnh Grƒnénf rºp¡jpórjnCG ≈n∏nY GhoònNGnC r¿GpE nh ,Ék©«pªnL Gƒoµn∏ng GhoOGnQGnC Énenh rºogƒocoôrànj r¿ÉpE na ,Énænbrƒna
πà≤dG hCG ,OÓÑdG êQÉN Oô£dG hCG ¢ùÑëdG ÉeEG :çÓK óFÉµe ióMEG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°Sôd ¿ƒcô°ûªdG ôqHO ó≤d
(2880) 26618 ¬ªbQh 301/6 :ºbôH ,óªMCG óæ°ùe -1

.165
ájBG :±GôYC’G -4 2150/8 ,Ò°ùØàdG ‘ ¢SÉ°SC’G -2
.126 125 1
- / ,¿hQÉg ΩÓ°ùdG óÑ©d ,ΩÉ°ûg øHG IÒ°S Öjò¡J -1 (2361)¬ªbQh 882/2 …QÉîÑdG √GhQ -5 ¬ªbQh 2208/4 º∏°ùeh (3168) ¬ªbQh 1221/3 …QÉîÑdG √GhQ -3
167 166
.πFÉÑ≤dG ™«ªL ≥jô£H
,Ö°ùàëJ ’ å«M øe ∂H ¬YÉ≤jE’ ,Ékghôµe kGôeCG ô°ùdG »a ¿hôHójh ¿hôµªj º¡fEG - ¬«Ñæd ¬∏dG ∫ƒ≤j
kGôLÉ¡e ∂LôNCG ó≤a ,AÉÑg ºgó«c Ögòjh ,ºgôeBÉJ π£Ñjh ,ºgôµe §Ñëj ¬JQó≤H πLh õY ¬∏dG qøµdh
øe òØfCG √ô«HóJh √ôµeh ,øjôHóªdG ô«N ¬∏dGh ,IQƒæªdG áæjóªdG ≈dEG áµe øe ikPGC ¿hO ,º¡æ«H øe kÉª«∏°S
(1)
. ∫ó©dGh ≥ë∏d ô°üf √ô«HóJ ¿C’ ,GkÒKCÉJ ≠∏HCGh √ô«Z ôµe
øe ¬∏dGh ,≈dÉ©J ¬∏dG »ÑæH ôµªJh ôHóJh ôeBÉàJ ,á©ªàée ¢ûjôb Ihóf ,ô«KCÉàdG á≤«ªY IôcÉe IQƒ°U É¡fEG
IQó≤dG ∂∏J øe ±É©°†dG ô°ûÑdG A’Dƒg øjCÉa ,¿hô©°ûj ’ ºgh ºgó«c π£Ñjh º¡H ôµªj ,§«ëe º¡FGQh
.√ôeCG ≈∏Y ÖdÉ¨dG ,√OÉÑY ¥ƒa ôgÉ≤dG ,QÉÑédG ¬∏dG IQób ,IQOÉ≤dG
,ô°VÉëdG ô°ü©dG »a ¬∏dG øjO ≈∏Y ôeBÉàdGh ó«µdG Ö«dÉ°SCG ∫ƒM ∂FÓeR ™e ¢ûbÉæJ ó«µdG
.É¡æe kÉKÓK èàæà°SGh ôeBÉàdGh
áµe ¢VQCG »a ∂dPh ,ΩÓ°SE’G øjO ’EG ≈≤Ñj ’h ,á∏WÉÑdG ¿ÉjOC’G πëª°†Jh ,¬∏d ó«MƒàdG ¢ü∏îjh ,¬æjO
¿ƒµJ ¿CGh ,º¡æjO øY ø«æeDƒªdG áæàa »¡àæJ ¿CG OÉ¡édG ±GógCG øeh ,É¡∏c ¢VQC’Gh á«Hô©dG IôjõédGh
≈àM ,ΩÉ≤ªdG Gòg »a áæàØdG áª∏c øe OGôªdG ¿ƒaô©j ’ ¢SÉædG øe lô«ãch .É«fódG »a É«∏©dG »g ¬∏dG áª∏c
:¬∏dG π«Ñ°S »a OÉ¡édG ájÉZ :áæeÉãdG áØbƒdG
º«µëàH ¿ƒÑpdÉ£j ÉeóæY áæàØdG ¿hô«ãj º¡fCÉH ø«æeDƒªdG ¿ƒª¡àj º¡æjO øY ø«ª∏°ùªdG ¿ƒæàØj øjòdG ¿EG
øY ø«ª∏°ùªdG πjƒëJ É¡H ó°ü≤j áæàØdG ¿CG ∑Qój ,äÉjB’G ¥É«°S »a πeCÉàªdGh .¢VQC’G »a ¬∏dG á©jô°T
√òg »a ¿ƒµJ ’ º¡æjO øY ø«ª∏°ùªdG áæàa søµdh ,∫GƒeC’G ¥ÉØfEÉH ¬∏dG øjO øY ¢SÉædG ó°Uh ,º¡æjO n¿ƒo∏nªr©nj ÉnªpH n¬q∏dG s¿ÉpE na rGrƒn¡nàfG p¿ÉpE na ¬q∏pd o¬t∏oc oøjuódG n¿ƒoµnjnh lánæràpa n¿ƒoµnJ n’ ≈sànM rºogƒo∏pJÉnbnh} :≈dÉ©J ∫Éb
πWÉÑdG É¡aôNõH øàØJ ádÉëdG √òg »a É¡fEÉa ,ádhódGh ¿É£∏°ùdG á«∏gÉé∏d ¿ƒµj ÉeóæY πH ,§≤a ádÉëdG .|lô«p°ünH
.ΩÓ°SEÓd Gòg »a ¿É£∏°ùdG ¿ƒµjh ,áæàa ≈≤ÑJ ’ ¿CG ∫Éà≤dG ±ógh ,¬∏dG øjO øY øjô«ãµdG
Gƒdƒ≤j ≈àM ¢SÉædG πJÉbCG ¿CG äôeCG{ :∫Éb ¬fCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ¬æY ¬∏dG »°VQ ¬∏dG óÑY øH ôHÉL øY
(2)
. zπLh õY ¬∏dG ≈∏Y º¡HÉ°ùMh ,É¡≤ëH ’EG ,º¡dGƒeCGh ºgAÉeO »æe Gƒª°üY ÉgƒdÉb GPEÉa ,¬∏dG ’EG ¬dG ’
:±ÓN ÜÉgƒdG óÑY ï«°ûdG ∫ƒ≤j
GPEG ’EG ,∫Éà≤dGh ÜôëdG ≈∏Y ’ ¿ÉeC’Gh áªdÉ°ùªdG ≈∏Y ºgô«¨H ø«ª∏°ùªdG äÉbÓY ¢ùs°SCG ΩÓ°SE’Gh{
ô°û∏d kÉ©aO ,OÉ¡édG º¡«∏Y ¢VôØj òÄæ«ëa ,º¡JƒYO øY ºgó°U hCG ,º¡æjO øY º¡àæàØd ,mAƒ°ùH GhójQCG πJÉ≤jh ,áYÉé°T πJÉ≤jh ,á«ªM oπJÉ≤j πLôdG øY ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ πÄo°S :∫Éb …ô©°TC’G ≈°Sƒe »HCG øYh
(3)
. z¬∏dG π«Ñ°S »a ƒ¡a É«∏©dG »g ¬∏dG oáª∏c ¿ƒµàd πJÉb øe{ :∫É≤a ?¬∏dG π«Ñ°S »a ∂dP t…GC ,kAÉjQ
ø˘˘°T É˘˘e ,º˘˘¡˘Jƒ˘˘YO »˘˘a kGQGô˘˘MCG º˘˘gƒ˘˘cô˘˘Jh ,º˘˘¡˘à˘æ˘à˘a ø˘˘Y Gƒ˘˘qØ˘c ø˘˘«˘ª˘∏˘°ùª˘˘dG ô˘˘«˘ Z ¿CG ƒ˘˘dh ,Iƒ˘˘Yó˘˘∏˘ d á˘˘jÉ˘˘ª˘ Mh
(1)
. zkÉHôM GƒeÉbCG ’h kÉØ«°S ¿ƒª∏°ùªdG
øY løeDƒe øàØoj ’h ,√nóMh ¬∏dG ’EG óÑ©oj ’h ,kGóHCG ∑ô°T »≤Ñj ’ ≈àM ∫Éà≤dÉH ¿hQƒeCÉe ø«ª∏°ùªdG ¿EG
69 ,»∏«Mõ∏d ÒæŸG ô«°ùØàdG -1

/ …QÉîÑdGh (21) ¬ªbQh 52/1 º∏°ùe √GhQ -2
2682 6
586 1
/ ,πµ«g ÒN óªfi ,∫Éà≤dGh OÉ¡édG -1 (1904) ¬ªbQh 1513/3 º∏°ùe √GhQ -3
169 168
:ô°üædG πeGƒY :á©°SÉàdG áØbƒdG :GQO ¬∏dG óÑY óªëe QƒàcódG ∫ƒ≤jh
Üô˘˘ ë˘ dG »˘˘ g ΩÓ˘˘ °SE’G »˘˘ a á˘˘ Yhô˘˘ °ûª˘˘ dG Üô˘˘ ë˘ ˘dG{
´ÉaódG áª∏c ¿CG ≈dEG ô«°ûf ¿CG ÉæH πªéjh ,á«YÉaódG
(45) n¿ƒoën∏rØoJ rºoµs∏n©sd kGô«pãnc n¬q∏dG rGhoôocrPGnh rGƒoàoÑrKÉna kánÄpa rºoà«p≤nd GnPGpE rGƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ∫Éb :¿ÉYƒf É¡àëJ …ƒ£æj
n’nh (46) nøjpôpHÉs°üdG n™ne n¬q∏dG s¿GpE rGhoôpÑr°UGnh rºoµoëjpQ nÖngrònJnh rGƒo∏n°ûrØnàna rGƒoYnRÉnænJ n’nh o¬ndƒo°SnQnh n¬q∏dG rGƒo©«pWnCGnh .¢ùØædG øY o´ÉaódG : ∫hC’G
n¿ƒo∏nªr©nj ÉnªpH o¬q∏dGnh p¬q∏dG pπ«pÑn°S ønY n¿htóo°ünjnh p¢SÉsædG AÉnFpQnh kGôn£nH ºpgpQÉnjpO øpe rGƒoLnônN nøjpòsdÉnc rGƒofƒoµnJ ∞«∏M hCG ,áª∏°ùe Üƒ©°ûd áÑLGƒdG áKÉZE’G : »fÉãdG
.|l§«pëoe .z¬°ùØf øY ´ÉaódG øY õLÉY
á¡LGƒe óæY áYÉé°ûdG ≥jôWh ,AÉ≤∏dG ÜGOB’ ø«æeDƒªdG √OÉÑ©d ≈dÉ©J ¬∏dG øe ¬«LƒJ äÉjB’G √òg ÉC é∏j ’ ô°T ΩÓ°SE’G ô¶f »a ÜhôëdG{ :∫ƒ≤jh
:á≤◊G ájóæédG ¢ù°SCG øeh .ÜhôëdG »a ájQhô°V ≈gh ,AGóYC’G á°VhÉØªdÉH ¿ƒª∏°ùªdG »¡àæj ¿nÓ C a ,ô£r°†ªdG ’EG ¬«dEG
»˘˘a ¬˘˘æ˘µ˘dh ,º˘˘¡˘bƒ˘˘≤˘M ø˘˘e A»˘˘°ûH ∞˘˘ë˘ é˘ e mí˘ ∏˘ °U ≈˘˘dEG
¢UÓNEG È°üdG IóMh áYÉW ôcP äÉÑãdG ôgÉH QÉ°üàfG øe lô«N ,¿ÉeC’G ≥u≤ëj ¬°ùØf âbƒdG
á«ædG ≈∏Y ∞°üdG ˆG ˆG ΩÉeCG (1)
. zìGhQC’G ¬«a ≥gõJ
ˆ óFGó°ûdG ¬dƒ°SQh hó©dG
:∫Ó¶dG »a Ö£b ó«°S ∫ƒ≤jh
ájOƒÑ©dG øeh ,OÉÑ©∏d ájOƒÑ©dG øe ,¢VQC’G »a ¿É°ùfE’G ôjôëàd kÉeÉJ kÉfÓYEG ¿ƒµ«d ΩÓ°SE’G AÉL ó≤d{
»dƒàdÉH çóëàdG ΩóYh ,ôÑ°üdGh Oƒª°üdG ≈∏Y ¢ùØædG ó«WƒJh ,¬©e AÉ≤∏dG ø«M hó©dG ΩÉeCG äÉÑãdG -1 :ø««°SÉ°SCG øjôeCG øe ºî°†dG ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd óH ’h ,√óMh ¬∏d á«gƒdC’G ¿ÓYEÉH ∂dPh ,ºgGƒ¡d
∫ƒ°SQ q¿GC ≈ahCG »HCG øH ¬∏dG óÑY ø©a ,á«≤«≤ëdG á¡LGƒªdG ô°UÉæY ºgCG ô°üæ©dG Gòg ¿C’ ,QGôØdGh
É¡jCG{ :∫É≤a Éæ«a ΩÉb, ¢ùª°ûdG âdÉe GPEG ≈àM ,hó©dG É¡«a »≤d »àdG ¬eÉjCG ¢†©H »a ô¶àfG ˜ ¬∏dG ¿ƒ©Lôjh ,¿É°ùfE’G á«ªcÉM øe ºgôjôëJ ¿ƒæ∏©jh ,øjódG Gòg ¿ƒ≤æà©j øªY áæàØdGh iPC’G ™aO :∫hC’G
âëJ áæédG ¿CG Gƒª∏YGh ,GhôÑ°UÉa ,ºgƒªà«≤d GPEÉa ,á«aÉ©dG ¬∏dG Gƒ∏°Sh hó©dG AÉ≤d GƒæªJ ’ ¢SÉædG øeDƒJ mIOÉ«b âëJ ,»côM ™ªéJ äGP ,áæeDƒe áÑ°üY OƒLƒH ’EG ºàj ’ Gògh ,¬∏dG ≈dEG º¡àjOƒÑ©H
.z±ƒ«°ùdG ∫ÓX .™bGƒdG ºdÉY »a √òuØæJh ,¿ÓYE’G Gò¡H
≈æ©e ≥≤ëj ∫Éà≤dG »a ¬∏dG ôcP q¿GC ∂dP ,AÉYOh áYGô°Vh kÉë«Ñ°ùJh kÓ«∏¡J ,¬∏dG ôcP øe QÉãcE’G -2 øjódÉa ,∫hC’G ±ó¡dG ¿Éª°†d ∂dPh ,ô°ûÑ∏d ô°ûÑdG ájOƒÑY ≈∏Y Ωƒ≤J ¢VQC’G »a Iƒb πc º«£ëJ :»fÉãdG
Ühô˘˘µ˘dG ∫hõ˘˘J ¬˘˘FÉ˘˘Yó˘˘Hh ,Üƒ˘˘∏˘≤˘ dG ø˘˘Ä˘ ª˘ £˘ J ¬˘˘∏˘ dG ô˘˘cò˘˘Ñ˘ a ,á˘˘jƒ˘˘æ˘ ©˘ ª˘ dG ìhô˘˘dG …ƒ˘˘≤˘ jh ,¬˘˘∏˘ d á˘˘jOƒ˘˘Ñ˘ ©˘ dG ∑pôoJ ,ájOÉªdG õLGƒëdG √òg â∏jRCG GPEÉa ,OÉ≤àY’G Oôée ¢ù«dh ,¬∏dG ¿É£∏°ùd áfƒæjódG ≈æ©ªH Éæg
pΩrƒ˘n≤˘rdG ≈˘n∏˘nY É˘nfrô˘o°üfGnh É˘næ˘neGnó˘rbnCG râ˘uÑ˘nKnh Gkô˘rÑ˘n°U É˘næ˘r«˘n∏˘nY rÆpô˘ranCG É˘˘næ˘ sHnQ} :≈˘˘ dÉ˘˘ ©˘ J ¬˘˘ ∏˘ dG ∫É˘˘ b ,±hÉ˘˘ î˘ ª˘ dGh áØdÉîªdG Ió«≤©dG πµ°ûàJ ’ ¿CG ≈∏Y ,§¨°V πc øe kGQGôMCG º¡Jó«≤Y ¿hQÉàîj kGOGôaCG ¢SÉædG
(1) . |nøjpôpaÉnµrdG »a ¿ƒÑZôj øe AGóàgG ¿hO É¡H ∫ƒëjh ,øjôNB’G ≈∏Y É¡H §¨°†j ,ájOÉe Iƒ≤d ™ªéJ »a ΩÓ°SEÓd
¿ƒfqƒµj ’h ,kGOGôaCG Ió«≤©dG √òg Gƒ≤æà©j ¿CG ≈∏Y ,º¡Jó«≤Y QÉ«àNG »a QGôMCG ¢SÉædG ¿EG .ió¡dG
™ª≤Jh ,ΩÉ¶ædG ôaƒJh ,•ÉÑ°†f’G ≥≤ëJ É¡fC’ ,¬æY ≈¡fh ¬H ôeCG Ée πc »a ¬dƒ°SQh ¬∏dG áYÉW -3 (2). zOÉÑ©dG ÜQ ¿É£∏°ùd ’EG áfƒæjO Óa ,OÉÑ©dG É¡d øjój IôgÉb á£∏°S
.âà°ûàdGh ≈°VƒØdG
.687 1
/ ,πµ«g ÒN óªfi ,∫Éà≤dGh OÉ¡édG -1
250 ájBG :Iô≤ÑdG -1 .859/9 ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a -2
171 170
¿DƒªdG π≤fh ,¢†«HC’G ìÓ°ùdG ∫Éª©à°SG ∫ÉM πãe ,á«dÉëdG ÜhôëdG ±hôX ¢†©H »a É¡àq«ªgCG É¡d ∫GõJ Qó¡e ƒgh ,π°ûØdG ≥jôW ±ÓàN’Gh ´RÉæàdG ¿C’ ,´RÉæàdG ΩóYh ,±ó¡dGh áª∏µdGh ∞°üdG IóMh -4
äÉ˘˘HÉ˘˘Hó˘˘dGh ™˘˘aGó˘˘ª˘ dGh ¿Gô˘˘«˘ £˘ ∏˘ d kGô˘˘°VÉ˘˘M º˘˘°SÉ˘˘ë˘ dG Qhó˘˘dG ¿É˘˘c ¿EGh ,Iô˘˘Yƒ˘˘dG ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ ª˘ dG »˘˘a Iô˘˘ «˘ Nò˘˘ dGh ±ÓàN’G ÖÑ°ùH ,Iƒb ó©H âØ©°Vh ,âµ∏g ºeCG øe ºµa ,äÉYÉªédG AÉæÑd ¢Vuƒ≤eh ,äÉbÉ£∏d
øe q»MhôdGh q…ƒæ©ªdG nÖfÉédG oOGóYE’G πª°ûj Éªc ,π«îdG øY kÉ°VƒY Oƒ°ü≤ªdG ƒg QÉ°üa ,äÉ°UGƒ¨dGh .´RÉæàdGh
¥Ó˘NC’Gh ,á˘ë˘«˘ë˘°üdG Ió˘˘«˘≤˘©˘dÉ˘˘H º˘˘¡˘ë˘«˘∏˘°ùJh ,É˘˘q«˘fÉ˘˘ª˘jEG kGOGó˘˘YEG π˘˘«˘é˘dG OGó˘˘YEGh ,iƒ˘˘≤˘dGh ÖgGƒ˘˘ª˘dG õ˘˘Ø˘M
.∂dP ô«¨Hh ,áæé∏d kÉ≤jƒ°ûJh ,∫Éà≤∏d kGõ«ØëJh ,áëdÉ°üdG ôÑ°U áYÉé°ûdG :π«b óbh ,…ƒ≤dG ìÓ°S ôÑ°üdG q¿ÉE a ,hó©dG ¢SCÉH πªëJh óFGó°ûdG ≈∏Y ôÑ°üdG -5
} :≈dÉ©J ∫Éb ,RƒØdGh ìÓØdG ≥jôW ôÑ°üdGh ,ó«jCÉàdGh ¿ƒ©dÉH ºgóªj ,øjôHÉ°üdG ™e ¬∏dGh ,áYÉ°S
ΩóY √Oôe ¢ù«d á≤MÓàe ºFGõg øe ô°VÉëdG ô°ü©dG »a ÉæàeCG ¬H â«æe Ée ¿CÉH ó«Øj Éæ©bGh ¿EGh . |¿ƒoëp∏rØoJ rºoµs∏n©nd n¬q∏dG Gƒo≤sJGnh rGƒo£pHGnQnh rGhoôpHÉn°Unh rGhoôpÑr°UG GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj
(1)
ÖMh ,¢SƒØædG »a øgƒdG »°ûØJh ,¿ÉªjE’G ¢ü≤fh ,á«dÉà≤dG ìhôdG ∞©°†d πH ,AGóYC’G ™e q…OÉªdG ƒD aÉµàdG
.IôNB’G øY ∫É¨°ûf’Gh ,É«fódG π«Ñ°S øY ¿hó°üjh ,¢SÉædG AÉFQh kGô£H GƒLôN øjòdG ,QÉØµdÉH ¬Ñ°ûàdG ΩóYh ,¬∏d á«ædG ¢UÓNEG -6
ô«Z ájOƒÑY øe ájô°ûÑdG ôjôëJh ,É«∏©dG »g ¬∏dG áª∏c ¿ƒµàd kGógÉée êôN røne ø«H ¿Éà°Th ,¬∏dG
:∫Éb ôeÉY øH áÑ≤Y øY º∏°ùe í«ë°U »Øa ,»eôdÉH ájB’G »a IOQGƒdG Iƒ≤dG ˜ ∫ƒ°SôdG ôq°ùa óbh .kGôîah á©ª°Sh AÉjQ πJÉ≤j êôN øeh ,ø«eƒ∏¶ªdG Iô°üfh ,¬∏dG
’CG »eôdG Iƒ≤dG ¿EG ’CG ,Iƒb øe ºà©£à°SG Ée º¡d GhóYCGh { :∫ƒ≤j ôÑæªdG ≈∏Y ƒgh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S
.z»°ù≤dGh ìÓ°ùdG Éæg Iƒ≤dG{ :¢SÉÑY øHG ∫Ébh , z»eôdG Iƒ≤dG ¿EG ’CG ,»eôdG Iƒ≤dG ¿EG
(1) AÉnFpQnh Gkôn£nH ºpgpQÉnjpO øpe rGƒoLnônN nøjpòsdÉnc rGƒofƒoµnJ n’nh} :≈dÉ©J ¬dƒb ô«°ùØJ »a …ƒ¨ÑdG ∫Éb
√òg º¡∏dG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a ôîah »¨H º¡dh QóH ≈dEG Gƒ∏ÑbCG ø«M ø«cô°ûªdG »a âdõf |...p¢SÉsædG
n»˘ ˘eô˘˘ dG ¬˘˘ ∏˘ ˘dG q¢üN GPÉ˘˘ ˘ª˘ ˘d ø˘˘ ˘µ˘ ˘dh iCGQ Éªd GƒdÉb »æJóYh …òdG ∑ô°üæa º¡∏dG ∂dƒ°SQ ÜòµJh ∂dOÉéJ Égôîah É¡FÓ«îH â∏ÑbCG ób ¢ûjôb
¿CÉH ∂dP øY ÜÉéj ?ôcòdÉH π«îdGh ¬∏dG ÉgÉéf ó≤a ºcô«Y Gƒ©æªàd ºàLôN ÉªfEG ºµfCG ¢ûjôb ≈dEG π°SQCG √ô«Y RôMCG ób ¬fCG ¿É«Ø°S ƒHCG
»àdGh ,ÜhôëdG π°UCG âfÉc Éªd π«îdG É¡H º¡d ™ªàéj Üô©dG º°SGƒe øe Éª°Sƒe QóH ¿Éch GQóH Oôf ≈àM ™Lôf ’ ¬∏dGh π¡L ƒHCG ∫É≤a Gƒ©LQÉa
iƒbCG »¡a ,É¡«°UGƒf »a ô«îdG ó≤©j ™ª°ùJh ¿É«≤dG Éæ«∏Y ±õ©Jh ôªîdG »≤°ùfh ΩÉ©£dG º©£fh QhõédG ôëææa ÉKÓK É¡H º«≤æa ΩÉY πc ¥ƒ°S
»˘˘ a ∫É˘˘ é˘ j É˘˘ ¡˘ ˘H ,Ió˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ °TCGh Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG íFGƒædG º¡«∏Y âMÉfh ôªîdG ¿Éµe ÉjÉæªdG ¢ShDƒc Gƒ≤°ùa ÉgƒaGƒa GóHCG ÉæfƒHÉ¡j ¿ƒdGõj Óa Üô©dG ÉæH
ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘H É˘˘ ˘¡˘ ˘°üN ∂dò˘˘ ˘d ,¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ dG . ¿É«≤dG ¿Éµe (2)
kÉ˘ ª˘ jô˘˘ µ˘ J É˘˘ gQÉ˘˘ Ñ˘ ¨˘ H º˘˘ °ùbCGh ,kÉ˘ Ø˘ jô˘˘ °ûJ

.É˘˘kë˘ rÑ˘ n°V päÉ˘˘njpOÉ˘˘n©˘ ˘rdGnh} :∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a :GhtópYGC h :Iô°TÉ©dG áØbƒdG
päGnô˘«˘p¨˘oª˘rdÉ˘˘na .É˘˘kMró˘ nb päÉ˘˘njpQƒ˘˘oª˘ rdÉ˘˘na
. |Ék©r≤nf p¬pH n¿rônKÉnC na .ÉkërÑo°U
(2)
rºocshoónYnh p¬q∏dG shrónY p¬pH n¿ƒoÑpgrôoJ pπr«nîrdG p•ÉnHuQ øpenh mIsƒob øue ºoàr©n£nàr°SG Ése ºo¡nd rGhtópYnCGnh} :≈dÉ©J ∫Éb
n’ rºoàfnCGnh rºoµr«ndGpE s±nƒoj p¬q∏dG pπ«pÑn°S »pa mAr»n°T øpe rGƒo≤pØæoJ Énenh rºo¡oªn∏r©nj o¬q∏dG oºo¡nfƒoªn∏r©nJ n’ rºp¡pfhoO øpe nøjpônNBGhn
Ée íéfCG øe ΩÉ¡°ùdG âfÉc Éªdh
.| n¿ƒoªn∏r¶oJ
á˘˘jÉ˘˘µ˘ æ˘ dGh ,Ühô˘˘ë˘ dG »˘˘a ¬˘˘H ≈˘˘WÉ˘˘ ©˘ à˘ j
,ìGhQCÓ˘ ˘d k’hÉ˘˘ æ˘ ˘J É˘˘ ˘¡˘ ˘Hô˘˘ ˘bGC h ,hó˘˘ ˘©˘ ˘dÉ˘˘ ˘H
áeC’G ´QO ¬fC’ ,¢û«édG OGóYEGh ,ô°üY πµd áÑ°SÉæªdG ÜôëdG ä’BG OGóYEÉH ø«æeDƒª∏d ¬∏dG øe ôeCG Gòg
¬«ÑæàdGh ôcòdÉH ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ É¡°üN
’h ,ájôÑdG ÜôëdG IGOCG kÉ≤HÉ°S ∫ƒ«îdG âfÉc óbh ,áYÉ£à°S’Gh ábÉ£dG Ö°ùM ∂dPh ,™«æªdG É¡æ°üMh
.É¡«∏Y
1917 :ºbôH ,1522/3 ,º∏°ùe í«ë°U -1 200ájBG :¿GôªY ∫BG -1

.4-1 äÉjB’G :äÉjOÉ©dG -2 254/2:…ƒ¨ÑdG ô«°ùØJ -2
173 172
n¿ƒo≤pØæoj rGhoônØnc nøjpòsdG s¿pEG} :≈dÉ©J ∫Éb ,IôNB’G »a kGójó°T kÉHGòYh ,É«fódG »a k’ÉHhh Iô°ùM º¡«∏Y ¿ƒµ«°S ,ø«ª∏°ùªdG AGóYCG ÜÉgQEG »g ∂dP øe ájÉ¨dG ¿CG äÉjB’G âæ«H ? ¬æe ±ó¡dG Éeh OGóYE’G Gòg ºd øµdh
nºsæn¡nL ≈ndGpE rGhoônØnc nøjpòsdGnh n¿ƒoÑn∏röj sºoK kInôr°ùnM rºp¡r«n∏nY o¿ƒoµnJ sºoK Én¡nfƒo≤pØæo«n°ùna p¬s∏dG pπ«pÑn°S ønY rGhtóo°ün«pd rºo¡ndGnƒrenCG øjòdG ,ø««ØîdG AGóYC’G ÜÉgQEG ∂dòch ,áµe ƒcô°ûe ºgh ,AGó©dÉH øjôgÉéªdG øjôgÉ¶dG QÉØµdG øe
. |n¿hoôn°ûrëoj
(3) ¬JhGóY ô¡¶J øe πch ,»°VÉªdG »a ø«≤aÉæªdGh Oƒ¡«dG πª°ûj Gògh ,¬fhóYÉ°ùjh ôgÉ¶dG qhó©dG ¿ƒdGƒj
.¿Éµeh ¿ÉeR πc »a ø«ª∏°ùª∏d
ÉªH º¡ª∏Y ™e ¬∏dG π«Ñ°S »a ≥ØæoJ ¿CG º¡dGƒeCÉH ¿ƒ∏îÑj ø«ª∏°ùªdG AÉ«æZCG øe kGô«ãc ¿CG iôf Gòg ™eh
.ájô°ûÑdG ô«Nh ¬∏dG øjO Iô°üæd ,¬dÉªH »ë°†j øªd ,ºjôc ôLCGh ,∞YÉ°†e AGõL øe ¬∏dG óYCG ¥ÉØfE’G ≈∏Y äÉjB’G ájÉ¡f »a ºjôµdG ¿BGô≤dG åM ó≤a ,∫ÉªdG ô«¨H ôaGƒàj ’ OÉ¡é∏d OGóYE’G ¿CG ÉªHh
Éª¡a ,¢ùØædÉH OÉ¡édG ≈∏Y ,¬H á«ë°†àdGh ∫ÉªdG ¥ÉØfEG ôcP ºjôµdG o¿GB ô≤dG oΩuón≤oj Ée kGô«ãch ,∫òÑdGh
º¡dGƒeC’ º¡æY ¬∏dG »°VQ áHÉë°üdG ¥ÉØfEG ≈∏Y á∏ãeCG áKÓK ∂FÓeR ™e êôîà°SG -1 óYh óbh ,¢ùØædÉH OÉ¡édG øe kÉMÉëdEG ôãcCGh ≈YOCG ¿ƒµJ kÉfÉ«MCG ∫ÉªdG ≈dEG áLÉëdG ¿EG πH ’ ,¿ÉjRÓàe
»a ¥ÉØfE’G rºoàfnCGnh rºoµr«ndGpE s±nƒoj p¬s∏dG pπ«pÑn°S »pa mAr»n°T øpe rGƒo≤pØæoJ Énenh } :∞∏îdÉH ¬∏dG π«Ñ°S »a ø«≤ØæªdG ≈dÉ©J ¬∏dG
.¬∏dG π«Ñ°S »a
¬∏dG π«Ñ°S .kÉHÉgQEG º¡°VQCGh º¡æjO øY ø«ª∏°ùªdG ´ÉaO »ª°ùj øe ≈∏Y tOoôJ ∞«c -2 nπpHÉnæn°S n™rÑn°S rânànÑfnGC másÑnM pπnãnªnc p¬s∏dG pπ«pÑn°S »pa rºo¡ndGnƒreGnC n¿ƒo≤pØæoj nøjpòsdG oπnãse} :≈dÉ©J ∫Ébh ,|n¿ƒoªn∏r¶oJ n’
á≤Øf ≥ØfCG øe{ :åjóëdG »ah , |lº«p∏nY l™p°SGnh o¬s∏dGnh AÉn°ûnj ønªpd o∞pYÉn°†oj o¬s∏dGnh másÑnM oánFÉue mán∏oÑæo°S uπoc »pa
(1)
:º∏°ùdGh ÜôëdG ø«H ΩÓ°SE’G :Iô°ûY ájOÉëdG áØbƒdG
|oº«p∏n©rdG o™«pªs°ùdG nƒog o¬sfGpE p¬q∏dG ≈n∏nY rπscnƒnJnh Én¡nd rínærLÉna pºr∏s°ù∏pd rGƒoënænL ¿pEGnh} :≈dÉ©J ∫Éb
,kÉYÉaO ’EG ø«ª∏°ùªdG IÉ«M »a ∫Éà≤dG ¿Éc Éeh ,¿ÉeC’Gh ΩÓ°ùdGh áªMôdG IƒYO á«eÓ°SE’G IƒYódG q¿GE
»a ∫óJ l¢Uƒ°üf ∑Éæg âfÉc GPEGh ,É¡¡Lh »a ∞≤J »àdG õLGƒëdG πjõàd ,IƒYódG ≥jô£d kÉæ«eCÉJ hCG
.Égó«≤J iôNCG kÉ°Uƒ°üf ∑Éæg ¿EÉa ,∫Éà≤dÉH ≥∏£ªdG ôeC’G ≈∏Y ÉgôgÉX
,ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y ¢VôoY GPEG í∏°üdG ∫ƒÑb ¬JÉ©jô°ûJ øª°V øe ¿Éch ,ΩÓ°ùdG »a ΩÓ°SE’G ÖqÑM óbh
,kÓNO ¿ÉªjC’G oònîsàoJ Óa ,≥«KGƒªdG ó≤Y óæY ¢UÓNE’Gh ,hó©dG ø«Hh º¡æ«H Oƒ≤©ªdG ó¡©dÉH AÉaƒdGh
™æe ≈∏Y ¿ƒª∏°ùªdG πª©«∏a ,kÉYGóN hó©dG ÉgòîJG ƒd ≈àM ,ájô°ûÑdG ídÉ°üªdGh ,AGƒgC’G Ö°ùM ¢†≤æJ
.kÓ«Ñ°S ∂dP ≈dEG GƒYÉ£à°SG Ée ÜôëdG
¿CG ó©H ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉªãY Éfó«°S ≥M »a ˜ »ÑædG ∫Ébh , z∞©°V áÄª©Ñ°S ¬d âfÉc ¬∏dG π«Ñ°S »a
(1)
ø«ª∏°ùªdG ™æªJh ≈¡æJ ¢Uƒ°üf äAÉL GPÉª∏a ,ΩÓ°ùdG ≈dEG á«YGódG IQƒ°üdG √ò¡H ΩÓ°SE’G ¿Éc GPEGh
. zΩƒ«dG ó©H πªY Ée n¿ÉªãY sô°V Ée{ :Iô°ù©dG ¢û«L õ«¡éJ »a ∫òH Ée ∫òH
(2)
º¡©e ó≤Yh AGóYC’G ˜ ∫ƒ°SôdG ógÉY GPÉªdh ?•ô°T hCG ó«b ¿hO hó©dG ∫Éàb »a Oó°ûJh ,¬«dEG GƒYój ¿CG
¬d ¿ƒµj ób qΩÉ©dG ¿EGh ,¬°VGôZCGh ¬ahôX x¢üf πµd ¿CÉH IQÉ°TE’G øe óH’ Éæg ?∫Éà≤dG ∞bƒd kÉë∏°U
√ô°ûæd ,º¡∏WÉH πLCG øe ,ÜÉ°ùM ÓH ¿ƒ≤Øæj OÉ°ùØdGh πWÉÑdG πgCG ¿CG Éfô°VÉM »a ßMÓf ÉæfEG
GhQOÉÑj ºdh ,º¡JƒYO π°UCG ≈∏Y Gƒ≤H Iƒb ø«ª∏°ùªdÉH âfÉc GPEÉa ,óu«≤e ¬d ¿ƒµj ób ≥∏£ªdGh ,¢üu°üîe
πWÉÑdG oπgCG ¬≤Øæj Ée ¿CG ™e ,¬dÉµ°TCÉH ôØµ∏d á¨dÉÑdG Ió°UQC’G ¢ü°üîJh ,ø«jÓªdG o≥nØæoJ ,¬ª«ª©Jh
4557 ºbQ ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ á≤ØædG π°†a ,¿ÉÑM øHG √GhQ -1
(3701) ¬ªbQh 626/5 iòeÎdG √GhQ -2
36 ájBG :∫ÉØfC’G -3 261 Iô≤ÑdG IQƒ°S -1
175 174
Gƒoæp¡nJ Óna} :≈dÉ©J ∫Éb ,kÉØ©°V º¡H ¿CG ó≤à©jh ,ø¶dG º¡H A»°ùj ’ ≈àM ,ºghóY øe í∏°üdG Ö∏£H
. |rºoµndÉnªrYGnC rºocnôpànj øndnh rºoµn©ne o¬s∏dGnh n¿rƒn∏rY’nC G oºoàfnCGnh pºr∏s°ùdG ≈ndpEG GƒoYrónJnh
(1)
»fÉãdG åëÑŸG
áHƒàdG IQƒ°S ™e äÉØbh É¡H ójôj ¿Éc ƒd ≈àM ,áëdÉ°üªdG ¿ƒ°†aôj Óa hó©dG øe IQOÉÑªdG äAÉL GPEG ∂dP ™e øµdh
nƒog o¬sfGpE p¬q∏dG ≈n∏nY rπscnƒnJnh Én¡nd rínærLÉna pºr∏s°ù∏pd rGƒoënænL ¿pEGnh} :ºgójDƒeh ºgô°UÉf º¡©e ¬∏dG ¿C’ ,º¡YGóN
.|oº«p∏n©rdG o™«pªs°ùdG
QOÉH ¿EÉa ,ôNC’ hCG ÖÑ°ùH ácô©ªdG ¢VƒN ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ ’ º¡oahôXh ,l∞©°V ø«ª∏°ùªdÉH ¿Éc GPEG ÉeCG
í∏°üdG Ö∏£H qhó©dG QOÉÑj ºd ¿EG øµdh ,AÉjƒbCG ºgh º¡dƒÑb øe ≈dhCG ¬d º¡dƒÑb ¿Éc ,pír∏°üdG pÖ∏£H qhó©dG
,ø«ª∏°ùªdG ∫ÉM ¿Éc Éª¡e ,í∏°üdG ≈dEG »©°ùdG Rƒéj ’ AÉª∏©dG ¢†©H ∫Éb ?’ ΩCG ¬«dEG ¿ƒª∏°ùªdG ≈©°ùj πg
kÉ≤«≤ëJ ,í∏°üdG Ö∏£H IQOÉÑªdG øe ™fÉe ’ :¿hôNBG ∫Ébh .º¡«a hó©∏d kÉYÉªWEGh áfÉ¡eh ádP ∂dP »a q¿C’
≈∏Y ¬eõYh ,áæjóªdG ≈dEG ¬Jôég óæY Oƒ¡«∏d ˜ q»ÑædG IógÉ©ªH ø«dóà°ùe ,Qô°†∏d kÉ©aOh áë∏°üª∏d
√òg »a ∞∏oàNG óbh ,º¡d ™aój ¢VƒY πHÉ≤e ,∫Éàb ¿hO ™Lô«d ,ÜGõMC’G IhõZ »a hó©dG ™e ídÉ°üàdG
oår«nM nø«pcpôr°ûoªrdG rGƒo∏oàrbÉna} :≈dÉ©J ¬dƒb É¡î°ùf :áeôµYh IOÉàb ∫Éb ?’ ΩCG áNƒ°ùæe »g πg ájB’G
. |rºogƒoªtJónLnh (2)
.É¡dhõf áÑ°SÉæeh É¡∏FÉ°†a ¿É«Hh IQƒ°ùdÉH ∞jô©àdG : k’hCG »a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ oÜÉë°UCG ídÉ°U óbh ,ájõédG πgCG øe ájõédG ∫ƒÑb OGQCG πH ,áNƒ°ùæe â°ù«d π«bh
,º¡æe √hòNCG Ée ≈∏Y ºé©dG øe kGô«ãc ,áªFC’G øe √ó©H øeh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY øeR
.á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Hƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh :kÉ«fÉK
OÓÑdG πgCG øe kGô«ãc ¬∏dG ∫ƒ°SQ nídÉ°U ∂dòch ,º¡dÉ°üÄà°SG ≈∏Y ¿hQOÉb ºgh ,¬«a ºg Ée ≈∏Y ºgƒcôJh
. ôÑ«N Oƒ¡j ∂dP ∫Éãeh ,¬fhODƒj ∫Ée ≈∏Y
(3)
äÉYÉ°S 6 :á«°SGQódG äÉYÉ°ùdG OóY âfÉc GPEG :»ÑWô≤dG ∫Éb ?ÜôëdG ∞bhh í∏°üdG ≈∏Y É¡«a ≥Øàj »àdG Ióª∏d ójóëJ ∑Éæg πg øµdh
π©a Éªc ,ø«æ°S ô°ûY º¡àfóg äRÉL QÉØµ∏d Iƒ≤dG âfÉc GPEGh ,áæ°S áfó¡dG ≠∏ÑJ Óa ø«ª∏°ùª∏d Iƒ≤dG
.OóëªdG ô«Z óHDƒªdG í∏°üdG ™æe ≈∏Y Qƒ¡ªédGh ,á«ÑjóëdG í∏°U »a áµe πgCG ™e ˜ ∫ƒ°SôdG
IógÉ©e
ø«H ΩÓ°ùdG äGógÉ©e ºµM Ée ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf á≤HÉ°ùdG ájBÓd ∂ª¡a Aƒ°V ≈∏Y
.ô°VÉëdG ô°ü©dG »a Oƒ¡«dGh Üô©dG
™e í∏°üdG
Oƒ¡«dG
35
ájBG :óªëe -1
ájBG :áHƒàdG -1
5
27/8 »ÑWô≤dG ô«°ùØJ -2
177 176
:É¡dhõf áÑ°SÉæe (1) :É¡dhõf áÑ°SÉæeh É¡∏FÉ°†a ¿É«Hh IQƒ°ùdÉH ∞jô©àdG :k’hCG
,ΩhôdG Üƒ∏b »a √É≤dCG …òdG ÖYôdÉH ¬∏dG √ô°üf óbh ,∑ƒÑJ IhõZ øe Oƒ©j ˜ ºjôµdG ∫ƒ°SôdG ƒg Ég
Üƒ∏≤dG ≈°Vôe øe áÄa øµdh ,¬∏dG øjO »a ¢SÉædG πNOh ,ø«æM »a ô°üàfGh áµe íàa ób ∂dP πÑb ¿Éch :IQƒ°ùdG øY áeÉY áëªd
,¿BGô≤dG ∫õæj ≈àM ôeC’G Gòg ¿ƒµj ¿CG ¬∏dG AÉ°Th ,É¡©bGh á≤«≤M øY ôÑ©Jh ,ÉgôØc ™e QhóJ ¿CG ’EG âHCG ≈∏Y ∫õf Ée ôNGhCG øe »gh ,¿hô°ûYh ™°ùJh áFÉe É¡JÉjBG ,áµe íàa ó©H âdõf á«fóe áHƒàdG IQƒ°S
¢üî°T »a hCG ,ΩÉY πµ°ûH ΩÓ°SE’G »a AGƒ°S ,√hó≤àYGh √ƒ∏©ah √ƒdÉb Éª«a ø«≤aÉæªdG A’Dƒg í°†Øj å∏ãdG ƒgh ,¿BGô≤dG øe ∫hC’G å∏ãdG »a IQƒ°S ôNBG »gh ,Iôé¡∏d ™°SÉàdG ΩÉ©dG »a âdõf ó≤a ,˜ »ÑædG
.âë°Vhh âë°†ah âØ°ûc »àdG áª«¶©dG IQƒ°ùdG √òg âfÉµa ,˜ ∫ƒ°SôdG ,±GôYC’Gh ΩÉ©fC’G »JQƒ°S »a ¿Éc Ée ’EG ,áØ∏àîªdG á«∏ª©dG ΩÉµMC’G ™jô°ûJ øY åjóëdÉH πØM …òdG
.Ió«≤©dG QƒeCG »a ¿Éc Éª¡«a åjóëdÉa
,ø«cô°ûªdG ™e AGƒ°S ,ø«ª∏°ùªdG äÉbÓY »a »FÉ¡ædG ∞bƒªdG ø«ÑJ âdõf IQƒ°ùdG √òg äÉjBG º¶©eh
.º¡«dEG êhôî∏d âfÉc É¡°ùØf ∑ƒÑJ IhõZh ,ÜÉàµdG πgCG ™e hCG ,ø«ª∏°ùªdG ™e Éghó≤Y »àdG ºgOƒ¡Y »a ∂dPh IAGôÑdG øY åjóëdG ƒg ¢ù«FôdG É¡Yƒ°Vƒªa ,kÉÑjôZ ∂dP ¢ù«dh ,É¡JÉjBG ™bh Ió°ûH áHƒàdG IQƒ°S RÉàªJh
oπµ°ûàa ,ºgQƒ°Uh º¡aÉæ°UCG ±ÓàNG ≈∏Y ¬∏dG AGóYCGh ,ø«≤aÉæªdGh ¥ÉØædGh ,ø«cô°ûªdGh ∑ô°ûdG øe
¬∏dG √ô°üf óbh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e OÉ¡édG øY ¿hóYÉ≤dG ¬H QòàYG Ée á≤«≤M Éæd ø«ÑJ kÉ°†jCG IQƒ°ùdGh ≈∏Y kÉªª°üe ,¬∏dG ≈dEG ¬≤jôW kÉbÉ°T ,¿ÉæÄªWGh á≤K »a ¬«∏Y ô«°ùj ,≥ëdG º∏°ùª∏d kÓeÉc kÉé¡æe IQƒ°ùdG
,»fóªdG ¬©ªàéªd ˜ ∫ƒ°SôdG ÆôØJ ¿CG ¿Éµa ,kÉÑYQh kÉaƒN ¬¡Lh øe ΩhôdG sôa PEG ,ô¡°T Iô«°ùe ÖYôdÉH .º¡ééMh º¡dGƒbCGh º¡JGó≤à©eh ΩGƒbC’G ≥FÉ≤M áaô©e »a ≥jô£dG ¬d ¿BGô≤dG QÉfCG óbh ,¬«dEG IƒYódG
¬Øbƒe »a º∏°ùªdG ¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Ée ø«Ñjh ,ø«≤aÉæªdG …ô©jh ,¢SƒØædG ≥FÉ≤M í°†Øj ¿BGô≤dG ∫õfh
.∫ƒ°SôdGh ádÉ°SôdG øe :IQƒ°ùdG πFÉ°†a
:…ô°ûîeõdG ∫Éb ,É¡FÉª°SCG »a OQh Éªe É¡∏°†a ∑Qóf Éææµdh ,IQƒ°ùdG π°†a øu«Ñj ô°TÉÑe lôKCG Opôj ºd
ø«M ,Qò©dGh π©ØdGh ∫ƒ≤dG á≤«≤M ,á≤«≤ëdG á¡LGƒeh ,á≤«≤ëdG ¿É«H »a ƒg IQƒ°ù∏d ΩÉ©dG tƒédÉa ,áëp°VÉØdG ,ájpõîªdG ,IOuôn°ûªdG ,Iôpãr©ÑªdG ,á°ûp≤r°ûn≤ªdG ,áHƒàdG ,IAGôH) :É¡æe AÉª°SCG IóY IQƒ°ùdG √ò¡d
¿ƒdòî«°S º¡fCG GƒæX øjòdG ∂ÄdhCG í°†a »a á≤«≤ëdG É¡fEG ,¢SƒØædG ≥FÉ≤M ≈∏Y ˜ ¬dƒ°SQ ¬∏dG n™∏WCG . (ÜGò©dG IQƒ°S ,áepórenóªdG ,á∏uµæªdG ,IõaÉëdG ,Iô«ãoªdG
(1)
»àdG á≤«≤ëdG É¡fEG ,˜ ∫ƒ°SôdG πàb øe ,GƒdÉæj ºd ÉªH Gƒªg πH ,ºgQGòYCGh º¡dGƒbCG âfÉHh ,¬∏dG ∫ƒ°SQ
.¬fÉëÑ°S ¬∏dG …ój ø«H ∞≤f ø«M ,kGóZ IôNB’G »a hCG ,É«fódG »a ¿Éc ¿EG ,¢SƒØædG ∞°ûc »a É¡æe ôØe ’ äÉØ°U ¿É«H ’EG É¡d øµj ºd ƒdh ,IQƒ°ùdG πFÉ°†a ≈∏Y ∫óJ áª«¶Y m¿É©e AÉª°SC’G √ò¡d ¿CG ∂°T ’h
ø«ª∏°ùªdG ø«H äÉbÓ©dG kÉ°†jCG âæ«H óbh ∞«µa ,kÉ«aÉc ∂dP ¿Éµd ,º∏°ùªdG É¡Ñæéàj »c ø«≤aÉæªdG
:IQƒ°ùdG QhÉëe ¿CG ∂°T Óa ,º∏°ùdGh ÜôëdG »a ø«æeDƒªdG äÉØ°Uh ,¬∏dG π«Ñ°S »a ô«ØædGh OÉ¡édG π°†ah ,ºgô«Zh
Úcô°ûŸG Oƒ¡Y øe IAGÈdG .º∏°ùª∏d ¬æY ≈æZ ’ kGOGR ó©J IQƒ°ùdG
¬dƒ°SQh ˆ A’ƒdG
øjôNB’ÉH Úª∏°ùŸG äÉbÓY ∂dP »a AÉª∏©dG ¬dÉb Éªeh ,É¡dhCG »a á∏ª°ùÑdG ôcP øe â∏N ób ¿BGô≤dG Qƒ°S ¿hO øe IQƒ°ùdG √ògh
á«eÓ°SE’G IƒYódG Ò°üe áªMôdG ôcP Ö°SÉæàj Óa ,ø«cô°ûªdG ≈∏Y ÜôMh IAGôH IQƒ°ùdG ájGóHh ,áªMôdG ≈∏Y …ƒàëJ á∏ª°ùÑdG ¿CG
∑ƒÑJ IhõZ .É¡dhCG »a á∏ª°ùÑdG ˜ »ÑædG GC ô≤j ºd Éæg øeh ,ÜGò©dG ™e
Ú≤aÉæŸG äÉØ°U
Ú≤aÉæŸG πFÉ°Sh .IQƒ°ùdG √òg AÉª°SCG »fÉ©e øY åëHGh ô«°ùØàdG Öàc øe m…GC ≈dEG ™LQG .1 AÉª°SC’G
áHƒàdG IAGôH IQƒ°S ∫hCG ô«Z »a á∏ª°ùÑdG IAGôb ºµM øY ∂°SQóe ∫CÉ°SG .2
º∏°ùŸG ™ªàéŸG
á∏ª°ùÑdGh
äÉjB’G hCG ájB’G âdõf ¬∏LC’ …òdG ∫GDƒ°ùdG hCG áKOÉ◊G ƒg ∫hõædG ÖÑ°S Éªæ«H ,IQƒ°ùdG ∫hõf ÖcGh …òdG ΩÉ©dG ƒ÷G ∫hõædG áÑ°SÉæÃ »æ©f -1 351 2
/ ,ÊÉcƒ°û∏d ôjó≤dG íàa ;241/2 ,…ô°ûflõ∏d ±É°ûµdG -1
179 178
,º¡H ø«ª∏°ùªdG ábÓY »a »FÉ¡ædG ∞bƒªdG ¿É«Hh ,ø«cô°ûªdG Oƒ¡Y øe IAGôÑdG øY åjóëdG -1
âæ˘˘«˘Hh ,º˘˘gQƒ˘˘eCG Gƒ˘˘Ä˘«˘¡˘jh º˘˘¡˘JGOGó˘˘©˘à˘°SG Ghò˘˘NCÉ˘jh ,¢VQC’G »˘˘a Ghô˘˘«˘°ù«˘˘d ,ô˘˘¡˘ °TCG á˘˘©˘ HQCG º˘˘¡˘ dÉ˘˘¡˘ eCGh
IÓ°üdG ΩÉbCGh ôNB’G Ωƒ«dGh ¬∏dÉH øeBG øªd É¡fCGh ,¬∏dG óLÉ°ùe IQÉªY ¿CÉ°T »a áë°VGƒdG á≤«≤ëdG
πH ,êÉë∏d ájÉ≤°Sh IÓ°Uh ±GƒW øe ôgÉ¶ªdÉH IôÑ©dG â°ù«∏a ,¬∏dG ’EG ¢ûîj ºdh IÉcõdG ≈JBGh
.¿ÉªjE’ÉH IôÑ©dG
≈dEG ÖMCG Éªgô«Z A»°T ¿ƒµj ¿CG øµªj ’h ,˜ ¬dƒ°SQh ¬∏d A’ƒdG OGôaEG IQhô°V øY åjóëdG -2
(1)
±ÓàNG ≈∏Y ,É¡∏c IƒYódG QƒeCG »a º¡e ø«æeDƒªdGh ¬dƒ°SQh ¬∏d ¢üdÉîdG A’ƒdG AÉØ°Uh ,øeDƒªdG
.¬∏dG π«Ñ°S »a OÉ¡édG É¡æeh ,É¡ÑJGôe
øe kÉÄ«°T âæ«Hh ,ÜÉàµdG πgCG á°UÉN ,øjôNB’G ¢SÉædG ±Éæ°UCÉH ø«ª∏°ùªdG äÉbÓY øY åjóëdG -3
.∑ô°ûdG ≈∏Y ádGódG º¡dÉ©aCGh º¡dGƒbCG ™«¶a
∂dPh ,¬∏dG AÉ°T ¿EG ájÉ¡ædG »a Iô°üàæªdG É¡fCGh ,á«eÓ°SE’G IƒYó∏d ¬æe óH ’ …òdG ô«°üªdG ¿É«H -4
,¬«ØH QƒædG AÉØWEG ójôj øªc ’EG É¡FOÉÑªdh É¡d ºgGPCG hó©j Óa ,áeC’G √òg ó°V iPC’G OGóà°TG ºZQ
.¿hôaÉµdG √ôc ƒdh ,√Qƒf ºàj ¿CG ’EG ¬∏dG ≈HCÉjh
á«ªgCG ¿É«H É¡ªgCG ,Iô«ãc ∞bGƒe øe ÉgôKCG ≈∏Yh É¡dÓN iôL Éeh ,∑ƒÑJ IhõZ øY åjóëdG -5
Oƒ©≤dG πLCG øe á«gGƒdG QGòYC’G º∏°ùªdG ≥∏àîj ’ ¿CGh ,¬∏«Ñ°S »a ô«ØædG »a ¬∏dG ôeC’ áHÉéà°S’G
º¡bÓNCGh ,á«gGƒdG ø«≤aÉæªdG èéM âæ«Hh ,≈dÉ©J ¬∏dG π«Ñ°S »a ∫ÉªdGh ó¡édG ∫òHh ,OÉ¡édG øY
.º¡JÉØ°Uh º¡JÉeÓYh
.QGô°†dG óé°ùe øY âKóëJ å«M ,ø«æeDƒªdG ∞°U ≥jôØJ »a ø«≤aÉæªdG πFÉ°Sh ¢†©H ¿É«H -7
âæ«Ña ,≥ëdG øeDƒªdG ¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Ée ¿É«Ñd IQƒ°ùdG â°Vô©J ø«≤aÉæªdG äÉØ°U πHÉ≤e »ah -6
QGòYCÉH GhQòà©j º∏a ,¬dƒ°SQh ¬∏dG Gƒbó°U ,º¡æe á°UÉN áØFÉW ≈∏Yh ,ø«æeDƒªdG ≈∏Y ¬∏dG áHƒJ ¿É«H -8 .ø«æeDƒªdG äÉØ°U IQƒ°ùdG
.¥ÉØædGh ∑Ó¡dG øe º¡bó°U ºgÉéæa ,áHPÉc
,kGOÉ¡Lh kÉª∏©J ,øjódG QƒeCG ≈∏Y ¢UôM øe º∏°ùªdG ™ªàéªdG ¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Ée ¿É«H kGô«NCGh -9
™ªàéªdG Gòg »a óMCG Óa ,á«dhDƒ°ùªdG ìhQ IQƒ°ùdG Éæª∏©Jh ,º¡æ«H QGhOC’G ™ªàéªdG AÉæHCG ´Rƒj ∞«ch Oó©j ƒgh zº¡æeh{ :≈dÉ©J ¬dƒb OQh Iôe ºc ¢üMCGh ,áªjôµdG IQƒ°ùdG ≈dEG ™LQG z¿ƒ≤aÉæªdG{
.≈dÉ©J ¬∏dG øjO RGõYEG π«Ñ°S »a ,á«dhDƒ°ùe ÓH »eÓ°SE’G .∂dP q∫ój GPÉe ≈∏Yh ,á«gGƒdG º¡ééMh ø«≤aÉæªdG äÉØ°U ¬fÉëÑ°S áHƒàdG IQƒ°S »a
533 /¢U ,ÊÉ¡Ø°UC’G ÖZGô∏d ¿BGô≤dG ÖjôZ ‘ äGOôØŸG ô¶fG .OÉ≤àY’Gh ábGó°üdG πª°ûjh ,Iô°üædG :ƒg A’ƒdG -1
181 180
øY º∏°ùªdG »æK »a kGó¡L ¿ƒdCÉj ’h ,√ô«Z øe º∏°ùªdG ∞bƒe ™««ªJ π«Ñ°S »a ºgó¡L ¿ƒdòÑj ΩÓ°SE’G áHƒàdG IQƒ°S ™e äÉØbh :kÉ«fÉK
Ö«éj ¿CG ¬dƒ°SQ øe ¬∏dG Ö∏W Ée πªLCG Éeh ,¬æjO ¥ƒ≤M ¢†©H øY ∫RÉæàjh øgGó«d ,á«aÉ°üdG ¬Jó«≤Y
∫É≤a kÉeÉY º¡nà¡dBG ¬©e øeh ƒg oóÑ©jh kÉeÉY n¬∏dG GhóÑ©j ¿CG ,¬Jó«≤Y ≈∏Y ¬fƒehÉ°ùj ºgh ,øjôaÉµdG ¬H :Úcô°ûŸGh ∑ô°ûdG øe IAGôÑdG :¤hC’G áØbƒdG
Éne lópHÉnY ÉfCG ’nh .oóoÑrYGnC Éne n¿hoópHÉnY rºoàrfGnC ’nh .n¿hóoÑr©nJ Éne oóoÑrYGnC ’ .n¿hôpaÉµrdG É¡tjÉC j rπob} :¬dƒ°Sôd ¬∏dG
. |øjpO n»pdnh rºoµoæjpO rºoµnd .oóoÑrYGC Ée n¿hoópHÉnY rºoàrfGC ’h .rºtJónÑnY
(1)
. |Úpcpôr°ûoªrdG nøpe rºoJróngÉnY nøjpòsdG ≈ndGpE p¬pdƒo°SnQnh p¬s∏dG nøpe lInAGnônH} :≈dÉ©J ∫ƒ≤j
(1)
Oƒ¡«dG øe ,ºgô«Zh ø«ª∏°ùªdG ø«H A’ƒdG OƒLh áeôM iôNC’G ºjôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG âæ«H óbh
¿ƒµj ¿CG øe ∂dP ™æªj ’h ,kGóHCG ∑ô°ûªdGh º∏°ùªdG ø«H Ió«≤©dG »a AÉ≤d ’ ¿CG áªjôµdG IQƒ°ùdG Éæàª∏Y
n¿ƒoæperDƒoj kÉerƒnb oópénJ ’} :≈dÉ©J ∫Éb ,º¡æ«Hh Éææ«H qÖM ’h IqOGƒoe Óa ,iôNC’G π∏ªdG ±Éæ°UCGh iQÉ°üædGh
ÉeCG ,É¡H ¬∏dG ÉfôeCG »àdG IƒYódG »g √ògh ,ºgó≤à©eh º¡jCGQ øY ∫hó©dÉH º¡YÉæbEG π«Ñ°S »a QGƒM ∑Éæg
rhGnC rºo¡nfGnƒrNGpE rhGnC rºognAÉnærHGnC rhGnC rºognAÉnHBG GƒofÉnc rƒndnh o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG sOÉnM røne n¿htOGnƒoj pôpNB’G pΩrƒn«rdGnh p¬s∏dÉpH
∫ƒ≤j ≈dÉ©J ¬∏dÉa ,kGóHCG ∂dP ≈dEG π«Ñ°S Óa ,É¡©HGƒJh IógÉ©ªdGh I’GƒªdGh IOƒªdG º¡æ«Hh Éææ«H ¿ƒµJ ¿CG
Én¡pàrënJ røpe …pôrénJ mäÉsænL rºo¡o∏pNróojnh o¬ræpe mìhoôpH rºognójs nCGnh n¿ÉnÁ’ pC G oºp¡pHƒo∏ob »pa nÖnànc n∂pÄndhoGC rºo¡nJnô«p°ûnY
≈nHÉrC nJnh rºp¡pgGnƒraÉnC pH rºoµnfƒo°Vrôoj kásepP ’nh k’GpE rºoµ«pa GƒoÑobrônj ’ rºoµr«n∏nY Ghoôn¡r¶nj r¿pEGnh n∞r«nc} :IQƒ°ùdG »a
oº˘og p¬˘s∏˘dG nÜrõ˘pM s¿pEG ’nCG p¬˘s∏˘dG oÜrõ˘pM n∂˘pÄ˘ndhoCG o¬˘ræ˘nY Gƒ˘o°VnQnh rº˘o¡˘ræ˘nY o¬˘s∏˘dG n»˘p°VnQ É˘n¡˘«˘pa nø˘ jpó˘ pdÉ˘˘nN oQÉ˘˘n¡˘ rfnC’G
. | n¿ƒo≤p°SÉna rºogoônãrcnCGnh rºo¡oHƒo∏ob (2)
¢ù«dh ,º¡æe IAGôÑdÉa ’EGh ,GƒHÉéà°SG ¿EÉa ,≥ëdG ≈dEG º¡JƒYO »g ábÓ©dG π°UCG ¿C’ , |n¿ƒoëp∏rØoªrdG (2)
nøjpòsdG GƒoæneGB nøjpòsdGnh o¬odƒo°SnQnh o¬s∏dG oºoµt«pdnh ÉnªsfpEG} :≈dÉ©J ∫Éb ,ø«æeDƒªdGh ¬dƒ°SQh ¬∏d ’EG áj’h øe ∑Éæg
»¡a ,ø«cô°ûªdGh ø«ª∏°ùªdG ø«H á«FÉ¡ædG á∏°UÉØªdG GC óÑe AÓéH ø«Ñj IQƒ°ùdG ¬H äCGóàHG Ée π©dh
. | n¿ƒo©pcGnQ rºognh nIÉncsõdG n¿ƒoJrDƒojnh nIÓs°üdG n¿ƒoª«p≤oj
(3)
nøpe rºoJóngÉnY nøjpòsdG ≈dpGE p¬pdƒo°SnQnh p¬s∏dG nøpe lInAGnônH} :≈dÉ©J ∫Éb ,ºgOƒ¡Yh ø«cô°ûªdG øe IAGôÑdG
ø˘˘jO »˘˘a Gƒ˘˘∏˘Nó˘˘j ≈˘˘à˘M ,º˘˘¡˘«˘∏˘Y Üô˘˘ë˘dG ø˘˘∏˘YCG º˘˘¡˘∏˘¡˘eCGh º˘˘¡˘ ©˘ e Oƒ˘˘¡˘ ©˘ dG ¬˘˘∏˘ dG ≈˘˘¡˘ fCG É˘˘ª˘ dh ,|nø«cpôr°ûoªrdG
.≈dÉ©J ¬∏dG
A’ƒdG »ë∏£°üªd ≥«bódG ≈æ©ªdG ≈∏Y ∞bh ,ô«°ùØàdG Öàc øe …CG ≈dEG ™LQG
AGôÑdGh A’ƒdG .IóMGh mábQh »a ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ¢üuîd ,AGôÑdGh ¿CG PEG ,∞«°ùdG ájBG AÉª∏©dG ÉgÉª°S »àdG ∂∏J »¡a ,º¡©e ábÓ©dG º°ùM IQhô°†H Iôp©°ûªdG ájB’G ÉeCG
,∞«°ùdG hCG ΩÓ°SE’G ƒ¡a ’EGh ,º¡JÉHÉ°ùM Ghó«©j ¿CG º¡«∏Y ,á©HQC’G ô¡°TC’G ∂∏J º¡dÉ¡eEG ó©H ø«cô°ûªdG
ºoghoôo°ürMGnh rºoghoòoNnh rºogƒoªoJónLnh oår«nM nø«pcpôr°ûoªrdG Gƒo∏oàrbÉna oΩoôoërdG oôo¡r°Tn’
C G nïn∏n°ùrfG GnPÉpE pa} :≈dÉ©J ∫Éb
. |món°Urône sπoc rºo¡nd Ghoóo©rbGnh (3)
:¬∏dG óLÉ°ùe IQÉªY :á«fÉãdG áØbƒdG

AGóYCÉa ,ájGóÑdG òæe ˜ ¬dƒ°SQ ¬d ¬∏dG ¬Lh …òdG ƒg ôØµdGh ¿ÉªjE’G ø«H á∏°UÉØªdG »a GC óÑªdG Gògh
n∂pÄndhoGC pôrØoµrdÉpH rºp¡p°ùoØrfGnC ≈n∏nY nøjpópgÉn°T p¬s∏dG nópLÉn°ùne Ghoôoªr©nj r¿GnC nø«pcpôr°ûoªr∏pd n¿Énc Éne} :≈dÉ©J ∫Éb ôm rµnH ƒoHGnC »pænãn©nH :n∫Énb ¬rænY ¬s∏dG »p°VnQ nInôrjnôog ÉnHGnC s¿GnC pønªrMsôdG órÑnY oørH 1 ájBG :áHƒàdG-1
. |n¿hoópdÉnN rºog pQÉsædG »panh rºo¡odÉnªrYGnC rân£pÑnM
(4) ’ r¿GnC ≈kæpªpH n¿ƒofuPnDƒoj pôrësædG nΩrƒnj rºo¡nãn©nH nø«pfuPnDƒoe »pa pásénërdG n∂r∏pJ »pa 8 ájBG :áHƒàdG -2
oørH oór«nªoM n∫Énb l¿ÉnjrôoY pâr«nÑrdÉpH n±ƒo£nj ’nh l∑pôr°ûoe pΩÉn©rdG nór©nH sèoënj áahô©ªdG â°ù«d »g Éæg ÉgôcP OQGƒdG ΩôëdG ô¡°TC’G - 5:áHƒàdG -3
o√nôneGnC nh mÖpdÉnW »pHGnC pørH u»p∏n©pH ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n±nOrQGnC sºoK pønªrMsôdG órÑnY »àdG ô««°ùàdG ô¡°TCG πH (ΩôëªdGh áéëdG hPh Ió©≤dG hPh ÖLQ)
¿EG :QóH Ωƒj ôp°SoGC ø«M{:∫Éb ¢SÉÑ©dG ¿CG Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY √ô«°ùØJ »a …ôÑ£dG ihQ pπrgGnC »pa pôrësædG nΩrƒnj w»p∏nY Énæn©ne n¿sPÉnC na nInôrjnôog ƒoHGnC n∫Énb nInAGnônÑpH n¿uPnDƒoj r¿GnC á«dÉàdG »gh |ô¡°TCG á©HQCG ¢VQC’G »a Ghô«°ùa} ÉæHQ É¡«a ∫Éb
pâr«nÑrdÉpH n±ƒo£nj ’nh l∑pôr°ûoe pΩÉn©rdG nór©nH sèoënj ’ r¿GnC nh nInAGnônÑpH ≈kæpe ,»fÉcƒ°û∏d ôjó≤dG íàa ô¶fG) ,ÆÓÑdG Gògh äÉjB’G √òg º¡YÉª°ùd
»fÉ©dG ∂Øfh êÉëdG »≤°ùfh ΩGôëdG óé°ùªdG ôª©f Éæc ó≤d ,OÉ¡édGh Iôé¡dGh ΩÓ°SE’ÉH Éfƒªà≤Ñ°S ºàæc t»p∏nY ÉnænKsónM{ (871) ¬ªbQh 222/3 :…òeôàdG øæ°S »ah .zl¿ÉnjrôoY ¬∏dG »°VQ ôµH »HCG ≈dEG kÉ«∏Y ˜ ∫ƒ°SôdG π°SQCG óbh ,(353/2
pørH pórjnR rønY n≥nër°SpGE »pHGnC rønY nánær«n«oY oørH o¿Én«rØo°S ÉnfnônÑrNGnC mΩnôr°ûnN oørH »c ,Iôé¡∏d ™°SÉàdG ΩÉ©dG »a ∂dPh ,èëdG ô«eCG ¿Éch ,Éª¡æY
násænérdG oπoNrónj ’ :m™nHrQÉnC pH n∫Énb ?nârãp©oH mAr»n°T u…ÉnC pH kÉq«p∏nY oârdÉnC n°S n∫Énb m™r«nKGoC »a ájGhôdG äAÉL óbh .ôÑcC’G èëdG Ωƒj »a ¢SÉædG ≈∏Y ÉgCGô≤j
17 ájBG :áHƒàdG -4 ¿hôaÉµdG IQƒ°S -1 n¿ƒoªp∏r°ùoªrdG o™pªnàrénj ’nh l¿ÉnjrôoY pâr«nÑrdÉpH o±ƒo£nj ’nh lánªp∏r°ùoe l¢ùrØnf ’pGE ∫É˘˘ ˘ b ,É˘˘ ˘ ª˘ ˘ gô˘˘ ˘ «˘ ˘ Zh º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùeh …QÉ˘˘ ˘ î˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ë˘ ˘ «˘ ˘ ë˘ ˘ °U »˘˘ ˘ a ∂dP
22 ájBG :ádOÉÛG -2 lór¡nY ˜ u»pÑsædG nør«nHnh o¬nær«nH n¿Énc rønenh Gnòng rºp¡peÉnY nór©nH n¿ƒocpôr°ûoªrdGnh n∫Énb môr«nØoY oørH oó«p©n°S ÉnænKsónM{ :(43781)¬ªbQh 1709/4…QÉîÑdG
55 ájBG :IóFÉªdG -3
.ø°ùM ƒgh ,zmôo¡r°TnGC oán©nHrQÉnC na o¬nd nIsóoe ’ rønenh p¬pJsóoe ≈ndGpE o√oór¡n©na oór«nªoM »pfnônÑrNGnC nh mÜÉn¡p°T pørHG pønY lπr«n≤oY »pænKsónM n∫Énb oår«s∏dG »pænKsónM
183 182
o™narônJ inôrN’oC Gnh kánÄ«p£nN t§oënJ ÉnªogGnórMGpE o√ÉnJnƒr£nN rânfÉnc p¬s∏dG p¢†pFGnôna røpe kán°†jpôna n»p°†r≤n«pd p¬s∏dG päƒo«oH røpe rº˘p¡˘p°ù˘oØ˘rfnCG ≈˘n∏˘nY nø˘jpó˘pgÉ˘°T p¬˘∏˘dG nó˘pLÉ˘n°ù˘ne Ghoô˘oª˘r©˘nj r¿nCG nø˘«˘pcpô˘r°û˘oª˘r∏˘pd n¿É˘nc É˘ne} :¬˘˘ ∏˘ dG ∫õ˘˘ fÉC ˘ a ,ô˘˘ «˘ °SC’G-
≈sànM nIÓs°üdG oôp¶nàrænj …pòsdGnh ,≈k°ûrªne rºogoón©rHÉnC na rºogoón©rHGnC pIÓs°üdG »pa kGôrLGnC p¢SÉsædG oºn¶rYGnC { :∫Ébh , zkánLnQnO (1)
|...pôrØoµrdÉpH
(1)
o¬s∏dG ƒoërªnj Éne ≈n∏nY rºoµtdoOGnC ’nGC { :¬HÉë°UC’ ∫Ébh , zoΩÉnænj sºoK »u∏n°üoj …pòsdG pøpe kGôrLGnC oºn¶rYGnC pΩÉne’pE G n™ne Én¡n«u∏n°üoj
(2)
Én£oîrdG oInôrãncnh ,p√pQÉnµnªrdG ≈n∏nY pAƒo°VoƒrdG oÆÉnÑr°SpGE :n∫Énb p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj ≈n∏nH GƒodÉnb ,päÉnLnQsódG p¬pH o™narônjnh ÉnjÉn£nîrdG p¬pH óH ’ πH ,AÉYO’G OôéªH hCG ,ôgÉ¶dG »a â°ù«d »¡a ,óé°ùª∏d á«≤«≤ëdG IQÉª©dG »g Ée ∑Qóf Gò¡Hh
oºoµpdnòna o•ÉnHuôdG oºoµpdnòna{:ájGhQ »ah ,z•ÉnHuôdG oºoµpdnòna ,pIÓs°üdG nór©nH pIÓs°üdG Qo Én¶pàrfGnh ,pópLÉn°ùnªrdG ≈ndGpE . áæédG ¢VÉjQ »gh ¬∏dG äƒ«H »g óLÉ°ùªdÉa ,≈dÉ©J ¬∏dG ¿Gƒ°VQ ≈dEG ¬ÑMÉ°U Oƒ≤j …òdG ¿ÉªjE’G øe
(2)
. zo•ÉnHuôdG (3)
¬∏dG ¿EÉa ,¿ÉªjE’ÉH ¬d Ghó¡°TÉa óé°ùªdG ógÉ©àj πLôdG ºàjCGQ GPEG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ó≤a Éæg øeh
oIÓn°U{ :˜ ∫ƒ≤j áYÉªédG IÓ°U π°†a »ah . zájB’G |nIÉncsõdG ≈nJBGnh nIÓs°üdG nΩÉnbnCGnh pôpNB’G pΩrƒn«rdGnh p¬s∏dÉpH nøneGB røne p¬s∏dG nópLÉn°ùne oôoªr©nj ÉnªsfpEG} :∫ƒ≤j ≈dÉ©J
(3)
nø˘ jpô˘ r°û˘˘pYnh m™˘ rÑ˘ n°ù˘˘pH uò˘ nØ˘ rdG nIÓ˘˘n°U oπ˘ o°†˘˘ rØ˘ nJ pá˘ nYÉ˘˘ nª˘ né˘ rdG
pánYÉnªnérdG »pa pπoLsôdG oIÓn°U{ :˜ ∫Ébh , zkánLnQnO (4)
GƒdÉæa ,óLÉ°ùªdÉH º¡Hƒ∏b â≤∏©J øjòdG ,¿ÉªjE’G ™e πª©dG Gƒ©ªL øjòdG A’Dƒg ºg óLÉ°ùªdG oQÉsªo©a
kÉ°ùrªnN p¬pbƒo°S »panh p¬pàr«nH »pa p¬pJÓn°U ≈n∏nY o∞s©n°†oJ :¬∏X ’EG πX ’ Ωƒj ¬°TôY πX »a ¬∏dG º¡∏¶j øjòdG á©Ñ°ùdG åjóM »a AÉL óbh ,≈dÉ©J ¬∏dG ≈°VQ ∂dòH
nø˘n°ù˘˘rMÉnC ˘ na ÉnC ˘ s°Vnƒ˘ nJ GnPpEG o¬˘ sfnCG n∂˘ pdnPnh ,kÉ˘ Ø˘ r©˘ p°V nø˘ jpô˘ r°û˘˘pYnh . z¬«dEG Oƒ©j ≈àM ¬æe êôN GPEG ,óé°ùªdÉH ≥∏©e ¬Ñ∏b πLQ{
(4)
’pGE o¬oLpôrîoj ’ ,pópér°ùnªrdG ≈ndGpE nênônN sºoK ,nAƒo°VoƒrdG

,lánLnQnO Én¡pH o¬nd râ©n paoQ ’pGE kInƒr£nN o§rînj rºnd ,oIÓs°üdG hCG ,Égó««°ûàH ájOÉªdG IQÉª©dG AGƒ°S ,¬∏dG óLÉ°ùe IQÉªY á«ªgCG ∑Qóf ¿CG ø«ª∏°ùªdG ô°û©e Éæd óH ’h
p∫nõ˘ ˘nJ rº˘ ˘nd ≈˘˘ s∏˘ ˘n°U GnPÉpE ˘ ˘na ,lá˘ ˘nÄ˘ ˘«˘ ˘p£˘ ˘nN É˘˘ n¡˘ ˘pH o¬˘ ˘ræ˘ ˘nY s§˘ ˘oMnh kÉÑ«éY kGQƒ©°T áªK ¿EG ,É¡«a ôcòdG ≥∏pMh »dÉ«∏dG AÉ«MEGh ,±ÉµàY’Gh IÓ°üdÉH ∂dPh ,ájƒæ©ªdG IQÉª©dG
sºo¡s∏dG ,o√Ón°üoe »pa nΩGnO Éne p¬r«n∏nY »u∏n°üoJ oánµpFÓnªrdG ¬ª¶YCG Éeh ,¬fÉëÑ°S ¬àaÉ«°V »ah ,¬∏dG ≈dEG á∏MQ »a ¬fEG ,¬∏dG äƒ«H ≈dEG ô«°ùj ƒgh º∏°ùªdG ≈∏Y ô£«°ùj
»˘˘pa rº˘ ocoó˘ nMnCG o∫Gnõ˘ nj ’nh ,o¬˘ rª˘ nMrQG sº˘ o¡˘ s∏˘ dG ,p¬˘ r«˘ n∏˘ nY uπ˘ n°U .¬à«°üî°T ¬H »æÑjh ,¬H t≥ëdG º∏°ùªdG π¨°ûæj ,»MhQ OGR øe
(5) . znIÓs°üdG nôn¶nàrfG Éne mIÓn°U
,É¡«a á«fÉªjE’G ábÓ©dG iôY ¿ƒæÑjh ,É¡dÓN øe ¿ƒaQÉ©àj ,™ªàéªdG OGôaC’ äÉ«≤à∏e óLÉ°ùªdG ¿EG
røne{ :˜ ∫ƒ≤j óLÉ°ùªdG ó««°ûJ ∫Éée »ah QÉKBG øe ábÓ©dG √ò¡d Éjh ,¬∏d á°üdÉîdG áÑëªdGh IƒNC’G á≤Ø°U º¡©e ó≤©j øe º∏°ùªdG óéj Gòµgh
o¬s∏dG ≈nænH nôn¨r°UnGC rhGnC mIÉn£nb p¢ünërØnªnc p¬s∏pd kGópér°ùne ≈nænH Gòµgh ,áØ∏àîe äÉbÓY AÉæHh ,»YÉªàLG m±QÉ©Jh ,ô«îdG ≈∏Y m¿hÉ©J øe ,É¡∏c IÉ«ëdG ¿hDƒ°T »a á«HÉéjEG
. zásænérdG »pa kÉàr«nH o¬nd
(6)
.kÉcQÉÑe kÉ«fÉªjEG ≈≤à∏e óé°ùªdG ¿ƒµj
ÜGOBG »a iôNCG åjOÉMCG ¿qhOh - ∂°SQóe ™e ¿hÉ©àdÉH - iôNCG QOÉ°üe ≈dEG ™LQG -1
óp pér°ùnªrdG ≈ndGpE GnónZ røne{ :˜ ∫Éb ,É¡«dEG »°ûªdGh óLÉ°ùªdG π°†a »a ,˜ ∫ƒ°SôdG åjOÉMCG ¢†©H √ògh
.óLÉ°ùªdG mâr«nH ≈ndpEG ≈n°ûne sºoK p¬pàr«nH »pa nôs¡n£nJ røne{ :˜ ∫Ébh , znìGnQ rhGnC GnónZ Énªs∏oc k’oõof pásænérdG »pa o¬nd o¬s∏dG sónYGnC nìGnQ rhGnC
(5)
óLÉ°ùªdG ÜGOBG êôîà°SG ,iôNCG åjOÉMCG øe ¬àfqhO Éªeh ÜÉàµdG »a IOQGƒdG åjOÉMC’G ∫ÓN øe -2
ó˘MCG ≈˘∏˘Y É˘¡˘≤˘«˘∏˘©˘à˘H º˘b º˘K ,§˘FÉ˘M á˘Mƒ˘d ≈˘∏˘ Y É˘˘¡˘ fqhOh ó˘˘é˘ °ùª˘˘dG ÜGOBG ¢†©˘˘H
.¿ƒq∏°üªdG É¡æe ó«Øà°ùj »c óLÉ°ùªdG åjóM :∫Ébh …QóîdG ó«©°S »HCG øY ¬©eÉL »a …òeôàdG √GhQ -3 º∏Y »a ô«°ùªdG OGR ;97/10 ,…ôÑ£dG ô«°ùØJ ô¶fG - 17:áHƒàdG -1
¬ææ°S »a áLÉe øHG √GhQh (2617)¬ªbQh 12/5 .ÖjôZ ø°ùM .365/2 ,»fÉcƒ°û∏d ôjó≤dG íàa ;407/3 ,…RƒédG øH’ ô«°ùØàdG
¬ææ°S »a »eQGódGh ,1300 :ºbôH √óæ°ùe »a óªMCGh ,794:ºbôH »a óªMCGh (3509) ¬ªbQh 532/5 :ºbôH ¬©eÉL »a …òeôàdG √GhQ -2
.1195 :ºbôH ¬∏dG »°VQ nInôrjnôog »pHGnC rønY{ :…òeôàdG ßØdh ,12065 :ºbôH √óæ°ùe
.Éª¡«ë«ë°U »a º∏°ùeh (620) ¬ªbQh 232/1…QÉîÑdG √GhQ -5 .(666)¬ªbQh 462/1 º∏°ùe √GhQ -1
ƒdh ƒg Oƒ°ü≤ªdGh ,óªMCGh (738) ¬ªbQh 244/1 áLÉe øHG √GhQ -6 .(662) ¬ªbQh 460/1 º∏°ùeh (623)¬ªbQh 233/1…QÉîÑdG √GhQ -2 ,™°VGƒe IóY »a (629) ¬ªbQh 234/1…QÉîÑdG √GhQ åjóëdG -4 ,zGƒo©nJrQÉna pásænérdG p¢VÉnjpôpH rºoJrQnône GnPGpE { ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n∫Énb :n∫Énb ¬æY
å«M IÉ£≤dG ¢üëØe h{ :Üô©dG ¿É°ùd »a ∫Éb .kGô«¨°U ¿Éc .(251)¬ªbQh 219/1 º∏°ùe √GhQ -3 Oƒ©j ≈àM ¬æe êôN GPEG{ ¬dƒbh ,(1031)¬ªbQh 715/2 º∏°ùeh Énenh :âr∏ob ,zoópLÉn°ùnªrdG{∫Énb ?pásænérdG o¢VÉnjpQ Énenh p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj :oâr∏ob
¿É°ùd ô¶fG ,ô«¨°U ôFÉW IÉ£≤dGh ,63/7 ,z¢VQC’G øe ¬«a ñôØJ ¬ªbQh 450/1 º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùeh (619) ¬˘˘ ª˘ bQh 231/1…QÉ˘˘ î˘ ˘Ñ˘ ˘dG √GhQ -4 .(2391)¬ªbQh 598/4 …òeôàdG ájGhQ »a äAÉL z¬«dEG o¬s∏dG ’pGE n¬ndGpE ’nh p¬s∏pd oórªnërdGnh p¬s∏dG n¿ÉnërÑo°S n∫Énb{ ?p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj o™rJsôdG
.29/15 :Üô©dG .Éª¡«ë«ë°U »a (650) .(669)¬ªbQh 463/1 º∏°ùeh ,622 :ºbôH …QÉîÑdG √GhQ -5 .lÖjpônZ løn°ùnM låjpónM :…òeôàdG n∫Énb ,zoônÑrcGnC o¬s∏dGnh
185 184
,¬«∏Y πÑ≤jh ¬∏dG ¬Ñëj ÉgóæYh ,¬fÉëÑ°S ¬«∏Y kÓÑ≤e ¿ƒµj Ée Qó≤H ¬∏d kÉÑëe óÑ©dG ¿ƒµj Ée Qó≤Hh :¬dƒ°SQh ¬∏dG ÖM á≤«≤M :áãdÉãdG áØbƒdG
Ée π°†aCG øe π©dh ,¬d ø«ÑëªdG √OÉÑY øY ≈°Vôj ¬∏dGh ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG IÉ°Vôe πFÉ°Sh øY åëÑj óÑ©dÉa
røne :n∫Énb n¬s∏dG s¿GpE { :˜ ∫ƒ≤j »°Só≤dG åjóëdG »ah ,πaGƒædG AGOCG ƒg ¿ÉªjE’G ó©H óÑ©∏d ¬∏dG ÖM ≈dEG Oƒ≤j
o∫Gnõnj Énenh ,p¬r«n∏nY oâr°VnônàraG Ésªpe s»ndGpE sÖnMGnC mAr»n°ûpH …pórÑnY s»ndGpE nÜsôn≤nJ Énenh ,pÜrônërdÉpH o¬oàrfnPGB rón≤na kÉq«pdnh »pd inOÉnY ÉngƒoªoàranônàrbG l∫GnƒrenCGnh rºoµoJnô«p°ûnYnh rºoµoLGnhrRnCGnh rºoµofGnƒrNpEGnh rºochoD ÉnærHnCGnh rºochoD ÉnHGB n¿Énc r¿GpE rπob} :≈dÉ©J ∫Éb
,p¬pH oôp°ürÑoj …pòsdG o√nôn°ünHnh ,p¬pH o™nªr°ùnj …pòsdG o¬n©rªn°S oâræoc o¬oàrÑnÑrMGnC GnPÉpE na ,o¬sÑpMoCG ≈sànM pπpaGnƒsædÉpH s»ndGpE oÜsôn≤nànj …pórÑnY Gƒo°üsHnônàna p¬p∏«pÑn°S »pa mOÉn¡pLnh p¬pdƒo°SnQnh p¬s∏dG nøpe rºoµr«ndGpE sÖnMGnC Én¡nfrƒn°VrônJ oøpcÉn°ùnehn ÉngnOÉn°ùnc n¿rƒn°ûrînJ lInQÉnépJnh
oärOsOnônJ Énenh ,o¬sfnò«pY’oC »pfnPÉn©nàr°SG pøpÄndnh ,o¬sæn«p£rY’oC »pændÉnC n°S r¿GpE nh ,Én¡pH »p°ûrªnj »pàsdG o¬n∏rLpQnh ,Én¡pH o¢ûp£rÑnj »pàsdG o√nónjnh . |ø«p≤p°SÉnØrdG nΩrƒn≤rdG …pór¡nj ’ o¬s∏dGnh p√pôreÉnC pH o¬s∏dG n»pJÉrC nj ≈sànM
(1)
. zo¬nJnAÉn°ùne o√nôrcGnC ÉnfGnC nh närƒnªrdG o√nôrµnj ,pøperDƒoªrdG p¢ùrØnf rønY …pOtOnônJ o¬o∏pYÉna ÉnfGnC mAr»n°T rønY
(1)
»a OÉ¡édGh ¬dƒ°SQh ¬∏dG uÖM ≈∏Y AÉ«°TC’G √òg sÖoM nΩuó≤j ¿CG º∏°ùª∏d Rƒéj ’ ¬fCG ájB’G âæ«H ó≤d
»a ƒg ÉC £îdG øµdh ,ÉgôeCG ∞«æëdG ´ô°ûdG πØ¨j ºd ,¢ùØædG »a Iô£a AÉ«°TC’G √òg tÖëa ,¬∏dG π«Ñ°S
¬∏dG ÖM ºjó≤J IQhô°V »a åjóM øY åëHGh ,º∏°ùeh …QÉîÑdG »ë«ë°U ≈dEG ™LQG ¢ùØædG ΩÓ°SEGh ,øjódG Gò¡d »≤«≤ëdG AÉªàf’G ƒg π°UC’Éa ,OÉ¡édGh ¬dƒ°SQh ¬∏dG ÖM ≈∏Y É¡ªjó≤J
¬∏dG ÖM .√Gƒ°S A»°T …CG ≈∏Y AÉªàf’Gh A’ƒdÉa , |ø«ªndÉn©rdG uÜnQ p¬s∏pd »pJÉnªnenh n…Én«rënenh »pµo°ùofnh »pJÓn°U s¿GpE rπob} ,¬∏d á°üdÉN
(2)
≈dEG ∑Éæg ô¶æjh ,É«fódG ΩÉ£M ¥ƒa ™ØJôj ¿CG º∏°ùª∏d »¨Ñæjh ,¬d ∂jô°T ’ √óMh ¬∏d ∂dP πc ájƒ¡dGh
.»bÉÑdG º«¶©dG º«©ædG ≈dEG √ó°ûj Ée
:Oó©dG Iôãc ’ ¿ÉªjE’G Iƒb :á©HGôdG áØbƒdG
øªa ,|ø«≤p°SÉnØrdG nΩrƒn≤rdG …ó¡j ’ o¬∏dGh} :∫ƒ≤j ¬∏dÉa , ájB’G √òg »a á∏°UÉØdG ≈dEG ô¶ædG âØ∏fh
(3)
ôeC’Éa ,øjódG øe ø«LQÉîdG ø«≤°SÉØdG øe ƒ¡a OÉ¡édGh ¬dƒ°SQh ¬∏dG ÖM ≈∏Y AÉ«°TC’G √òg sÖM Ωuó≤j
p röJ rºn∏na rºoµoJnôrãnc rºoµrànÑnérYGnC rPGpE mør«næoM nΩrƒnjnh mInô«pãnc nøpWGnƒne »pa o¬s∏dG oºocnôn°ünf rón≤d} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb
ø
»a ≈dÉ©J ¬∏d πeÉµdG ¢UÓNE’G øe óH Óa .QƒeC’G ôFÉ¨°U øe É¡fCG ¿ÉX øæ¶j ’h ,IQƒ£îdG ≈¡àæe »a
p¬pdƒo°SnQ ≈n∏nY o¬nànæ«pµn°S o¬s∏dG n∫nõrfGnC sºoK , nøjpôpHróoe rºoàr«sdnh sºoK rânÑoMnQ ÉnªpH o¢VrQ’nC G oºoµr«n∏nY rânbÉn°Vnh kÉÄr«n°T rºoµrænY
.∂dP
, |nøjpôpaÉnµrdG oAGnõnL n∂pdnPnh GhoônØnc nøjpòsdG nÜsònYnh ÉngrhnônJ rºnd kGOƒoæoL n∫nõrfnCGnh nø«pæperDƒoªrdG ≈n∏nYnh
(2)
rºoàræoc r¿GpE rπob} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb ,≈dÉ©J ¬∏dG …ó¡d ´ÉÑJ’ÉH πH ,AÉYO’ÉH ¿ƒµj ’ ≈dÉ©J ¬∏dG tÖMh
¿ÉªjEG ∑Éæg ¿Éc ¿EG ,Ió©dGh Oó©dG Iôãch ô°üædG ø«H Iô°TÉÑe ábÓY ’ ¿CG ø«ÑJ ≈dÉ©J ¬∏dG øæ°S ¿EG ¿hO øe GhòîJG øjòdG ∂ÄdhCG ¬∏dG ΩP ó≤dh , |ºoµnHƒofoP rºoµnd rôpØr¨njnh o¬∏dG oºoµrÑpÑrëoj »fƒo©pÑsJÉna n¬∏dG n¿ƒtÑpëoJ
(4)
.≈dÉ©J ¬∏dG ¿PEÉH Iô«ãc áÄa âÑ∏Z á∏«∏b áÄa øe ºµa ,≈dÉ©J ¬∏dG ≈∏Y »≤«≤M πcƒJh rºo¡nfƒtÑpëoj kGOGnórfGnC p¬s∏dG p¿hoO røpe oòpîsànj røne p¢SÉsædG nøpenh} :≈dÉ©J ∫Éb ,¬∏dG Öëc º¡fƒÑëj kGOGófCG ¬∏dG
s¿nCGnh kÉ©«pªnL p¬s∏pd nIsƒo≤rdG s¿GnC nÜGnòn©rdG n¿rhnônj rPpEG Gƒoªn∏nX nøjpòsdG inônj rƒndnh p¬s∏pd kÉqÑoM tón°TnCG GƒoæneGB nøjpòsdGnh p¬s∏dG uÖoënc
ø«ª∏°ùªdG ¢†©H âÑéYCG ø«M ∂dPh ,áªjõ¡dG ÜÉÑ°SCG óMCG øY ≈dÉ©J ¬∏dG ÉfôÑîj IQƒ°ùdG √òg »ah .ÖM πc ≈∏Y ¬∏dG ÖM Ωsó≤j ¿CG π°UC’Éa |pÜGnòn©rdG oójpón°T n¬s∏dG
(5)
≈dEG GhQÉ°Sh ,kÉØdCG ô°ûY ÉæKG ºgOóY ¿Éc áµe íàa ó©Ña ,Oó©dG IôãµH ¿hQƒ°üæe º¡fCG GƒæXh ,º¡oJôãc
¬∏dG ∫õfCGh ,√ô°üæH ¬∏dG áªMQ º¡àcQGóJ ¿CG ≈dEG ,ájGóÑdG »a áªjõ¡dG âfÉch ,ø«æM »a ∞«≤Kh ¿RGƒg ¿BG »a ¬à«°ü©e ≈∏Y ICGôédGh ¬∏dG ÖM ΩÉªJ Qƒ°üJ øµªj Óa ,ÜƒÑëª∏d áYÉ£dG ¬àeÓY ÖëdGh
mInô«pãnc nøpWGnƒne »pa o¬s∏dG oºocnôn°ünf rón≤nd} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫É≤a ,á≤«≤ëdG ∂∏J ø«ª∏°ùª∏d ø«Ñ«d ,≈∏àj kÉfGAôb
π«ëà°ùªdG øªa ,¬d É¡ÑMh ¬∏dÉH É¡fÉªjEG á≤«≤M ≈∏Y É¡Ñ°SÉë«dh ,¬n°ùØf ¬∏dG »°ü©j øe ™LGô«∏a ,óMGh
rºoàr«sdnh sºoK rânÑoMnQ ÉnªpH o¢VrQ’
nC G oºoµr«n∏nY rânbÉn°Vnh kÉÄr«n°T rºoµrænY pøröJ rºn∏na rºoµoJnôrãnc rºoµrànÑnérYGnC rPGpE mør«næoM nΩrƒnjnh
¬æe ™bƒàeh ,á∏é©dG ≈∏Y ∫ƒÑée ƒ¡a ,¿É°ùfE’G øe áª°ü©dG Ö∏W Gòg »æ©j ’h ,äÉ°†bÉæàªdG ´ÉªàLG
nøjpòsdG nÜsònYnh ÉngrhnônJ rºnd kGOƒoæLo n∫nõrfnCGnh nø«pæperDƒoªrdG ≈n∏nYnh p¬pdƒo°SnQ ≈n∏nY o¬nànæ«pµn°S o¬s∏dG n∫nõrfGnC sºoK .nøjpôpHróoe
á˘˘«˘°ü©˘˘ª˘dG ¿ƒ˘˘°SQÉ˘˘ª˘j ø˘˘jò˘˘dG ∂Ä˘˘dhCG ø˘˘«˘Hh ,¬˘˘Ñ˘ fò˘˘H ô˘˘≤˘ jh Üƒ˘˘à˘ jh »˘˘°ü©˘˘j ø˘˘e ø˘˘«˘ H ¿É˘˘à˘ °T ø˘˘µ˘ dh ,CÉ˘ £˘ î˘ dG
. |øjpôpaÉnµrdG oAGnõnL n∂pdnPnh GhoônØnc
(3)
.¬fÉëÑ°S ¬∏dÉHh É¡H ¿ƒæ«¡à°ùjh
.(6137) ¬ªbQh 2384/5¥ÉbôdG ÜÉàc ,¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG √GhQ -1 31 ájBG:¿GôªY ∫BG -4 .24 ájBG :áHƒàdG -1
.26-25 äÉjB’G :áHƒàdG-2 165 ájBG :Iô≤ÑdG -5 162 ájBG :ΩÉ©fC’G -2
.26-25 äÉjB’G :áHƒàdG -3 .ájB’G áªJÉN »g á∏°UÉØdG -3
187 186
r¿pEG} :¬∏dG ¥ó°Uh ,≈dÉ©J ¬∏dG ≈dEG Aƒé∏dGh πcƒàdG ø°ùM ÉªfEG ,§≤a Ió©dG ’h ,§≤a IôãµdG â°ù«d »¡a
¬FÉ£HEGh ô°üædG ôNCÉJ ÜÉÑ°SCG ¢†©H pπscnƒnàn«r∏na p¬s∏dG ≈n∏nYnh p√pór©nH røpe rºocoôo°ürænj …pòsdG GnP rønªna rºoµrdoòrînj r¿pEGnh rºoµnd nÖpdÉnZ Óna o¬s∏dG oºocrôo°ürænj
’h OóY ≈∏Y ’ ,¬∏dG ≈∏Y ’EG ÉfôeCG »a πcƒàf ’ ¿CG ø«ÑJ PEG ,ájB’G »a á∏°UÉØdG ßMÓfh , |n¿ƒoæperDƒoªrdG (1)
áeC’G OGó©à°SG ∞©°V áeC’G á∏°U ∞©°V ‘ áeC’G OôŒ ΩóY â≤≤ëJ GPEG ƒg ÉªfEG ô°üædÉH ø«æeDƒª∏d p¬∏dG óYh ¿EGh ,º«µëdG õjõ©dG ¬∏dG óæY øe ’EG ô°üædG Éªa ,IóY
ÒÿG ∫ƒÑ≤d ÉgOGôaCGh É¡JÉ«ë°†Jh É¡dòH hCG ºgOóY ôãc GPEG ô°üædÉH ºgó©j ºdh ,Iƒb øe GƒYÉ£à°SG Ée GhónYGC h ,º¡°SƒØf »a ¿ÉªjE’G »fÉ©e
k
kÉeÉJ ’ƒÑb √óMh ˆÉH √óMh ˆ .º¡JóY
øµdh ,ºg ¿ƒªdCÉj øëf ºdCÉf Éªµa ,ø«aô£dG óæY ∫Éà≤dG ¥É°ûe ≈dEG ô¶ædG âØ∏j ºjôµdG ¿BGô≤dGh
GƒofƒoµnJ r¿GpE pΩrƒn≤rdG pAÉn¨pàrHG »pa Gƒoæp¡nJ ’nh} :≈dÉ©J ∫Éb ,¿ƒLôj ’ Ée ¬∏dG øe ƒLôf ÉæfCG º¡æ«Hh Éææ«H ¥QÉØdG
Gò¡a , |kÉª«pµnM kÉª«p∏nY o¬s∏dG n¿Éncnh n¿ƒoLrônj ’ Éne p¬s∏dG nøpe n¿ƒoLrônJnh n¿ƒoªndÉrC nJ Énªnc n¿ƒoªndÉrC nj rºo¡sfÉpE na n¿ƒoªndÉrC nJ
(2)
ôNBG áeC’G ∫òÑJ ⁄ É¡àbÉW áeC’G ó°û– ⁄

Iƒb øe É¡bƒW ‘ Ée AõL πc õØëàj ⁄h ≈∏Y ø«©à°ùf Iƒ≤dG OGóYEGh ¿ÉªjE’G ¥ó°üHh ¬Hh ,º∏°ùªdG ôYÉ°ûe ≈∏Y ô£«°ùj ¿CG »¨Ñæj …òdG π°UC’G ƒg
¬µ∏“ Ée ôNBGh òNC’ ™ªéàjh É¡«a .º¡JóYh ÉæFGóYCG
ó«°UQ øe á¶aÉëŸGh ô°üædG
áYÉW ‘ øe ¬«∏Y rºogƒoaÉnînJ Óna o√nAÉn«pdrhGnC o±uƒnîoj o¿Én£r«s°ûdG oºoµpdnP ÉnªsfpEG} :≈dÉ©J ∫ƒ≤j ¿BGô≤dG øe ôNBG ™°Vƒe »ah
ˆG ´É«°†dG √DhÉ≤dEGh ,¿É£«°ûdG ∞jƒîJ ¬fEG ,º∏°ùªdG øgP »a IQƒ°üdG πªàµJ Gò¡Hh , |nø«pæperDƒoe rºoàræoc r¿GpE p¿ƒoaÉnNnh (3)
OGóYE’G ΩGO Ée ,kGóHCG ÉæFGóYCG ΩÉeCG π°ûØf ¿CG ø«æeDƒªdG ô°û©e Éæd Rƒéj ’h ,¬FÉ«dhCG Üƒ∏b »a ÖYôdG
.øjOƒLƒe …OÉªdGh »fÉªjE’G
áeC’G á«æH è°†æJ ⁄
ºàj ⁄h ,ó©H ó©Hh ,¬æY GƒæÑL ºK ∫Éà≤dG GƒÑ∏W Éªd ,≈°Sƒe ó©H øe π«FGô°SEG »æH øe Ó C ªdG á°üb Éæ«∏Y ¬∏dG ¢übh
É¡eÉ“ rânÑn∏nZ mán∏«∏nb mánÄpa røpe rºnc} :¬∏dG AÉ≤∏H ø«æbƒªdG ôØædG ∫ƒb ¬∏dG RôHCG äƒdÉW ºgóFÉb ™e Iô«ãc äGQhÉæe
. |¬∏dG p¿rPÉE H kInô«ãnc kánÄpa (4)
ó©H ’EG ´ô°ûj ºd OÉ¡édÉa ,¢ùØædG »a á«fÉªjE’G á«HôàdG á«ªgCG ≈dEG ô¶ædG âØ∏f ¿CG øe Éæg Éæd óH ’h
ÜÉZ ÉªfEG -á∏b øe Ωƒ«dG Ö∏¨f ød- ádƒ≤ªdG ∂∏J GƒdÉb øjòdG ¿EÉa Éæg øeh ,≥«ªY ¿ÉªjEGh á∏jƒW á«HôJ
πgCG Éj) ¬HÉë°UC’ ˜ ∫ƒ°SôdG AGóf ¿Éc ∂dòdh ,Iƒ≤dG »a í«ë°üdG ¿Gõ«ªdGh í«ë°üdG Qƒ°üàdG º¡æY
ºgCÉ«gh ,˜ ¬°ùØæH ºgÉHQ øjòdG ¬HÉë°UCG »æ©j ∂dòH ƒgh ,(Iô≤ÑdG IQƒ°S πgCG Éj) ,(¿Gƒ°VôdG á©«H
•hô°T .∞bGƒªdG √òg πãªd
≈dÉ©J ¬∏dG ÉgôcP Éªc ô°üædG •hô°T ø«Hh ∫ÉØfC’G IQƒ°S ≈dEG ™LQG
ô°üædG
GƒoæneBG nøjpòsdGnh nƒog o√nRnhÉnL Ésªn∏na rºo¡ræpe kÓ«p∏nb ’pGE o¬ræpe GƒoHpôn°ûna p√pón«pH kánarôoZ 160 ájBG :¿GôªY ∫BG -1
n¿ƒtæo¶nj nøjpòsdG n∫Énb p√pOƒoæoLnh näƒodÉnépH nΩrƒn«rdG Énænd nánbÉnW ’ GƒodÉnb o¬n©ne 104 ájBG :AÉ°ùædG-2
o¬s∏dGnh p¬s∏dG p¿rPÉpE pH kInô«pãnc kánÄpa rânÑn∏nZ mán∏«p∏nb mánÄpa røpe rºnc p¬s∏dG ƒobÓoe rºo¡sfGnC 175 ájBG :¿GôªY ∫BG -3
.(249/Iô≤ÑdG) |nøjpôpHÉs°üdG n™ne môn¡næpH rºoµ«p∏nàrÑoe n¬s∏dG s¿GpE n∫Énb pOƒoæoérdÉpH oäƒodÉnW nπn°üna Ésªn∏na} :»g ájB’Gh -4
n±nônàrZG pøne ’pGE »uæpe o¬sfÉpE na o¬rªn©r£nj rºnd rønenh »uæpe n¢ùr«n∏na o¬ræpe nÜpôn°T rønªna
189 188
øjódG ¿CG - ¿Gôéf iQÉ°üf ˜ »ÑædG ásLÉëe »a É¡dhCG ∫õf »àdG - ¿GôªY ∫BG IQƒ°S äÉjBG âæ«H ó≤dh :ÜÉàµdG πgCG øe º∏°ùªdG ∞bƒe :á°ùeÉîdG áØbƒdG
¿CGh ,øjô°SÉîdG øe IôNB’G »a ƒgh ,¬æe πÑ≤j ø∏a kÉæjO ΩÓ°SE’G ô«Z ≠àÑj øe ¬fCGh ,ΩÓ°SE’G ¬∏dG óæY
≈dEG ºgOƒ≤j ¿CG óH ’ »≤«≤ëdG ´ÉÑJ’G º¡æjO ´ÉÑJG s¿GC h ,√ó©nH røne pIƒÑæH nôs°ûnH ób AÉ«ÑfC’G øe »Ñf sπc
.˜ ΩÓ°SE’G ∫ƒ°SQh ,ΩÓ°SE’ÉH ¿ÉªjE’G p¬s∏dÉpH n¿ƒoæperDƒoj ’ nøjpòsdG Gƒo∏pJÉnb} :≈dÉ©J ∫ƒ≤j
o¬s∏dG nΩsônM Éne n¿ƒoeuônëoj ’nh pôpNB’G pΩrƒn«rdÉpH ’nh
ºs oK ,w»pfGnôr°ünf ’nh w…pOƒo¡nj páse’oC G p√pòng røpe lónMGnC »pH o™nªr°ùnj ’ p√pón«pH mósªnëoe o¢ùrØnf …pòsdGnh{ :˜ ∫ƒ≤j Gòg »ah GƒoJhoGC nøjpòsdG nøpe u≥nërdG nøjpO n¿ƒoæjpónj ’nh o¬odƒo°SnQnh
pørH pôpHÉnL rønY{ :óªMCG ΩÉeE’G óæ°ùe »ah . zQÉsædG pÜÉnër°UnGC røep n¿Énc ’pGE ,p¬pH oâr∏p°SrQGoC …pòsdÉpH røperDƒoj rºndnh oäƒoªnj
(1)
rº˘ognh mó˘nj rø˘nY ná˘njrõ˘pé˘rdG Gƒ˘o£˘r©˘ oj ≈˘˘sà˘ nM nÜÉ˘˘nà˘ pµ˘ rdG
,˜ t»pÑsædG o√GnC nôn≤na ,pÖoàoµrdG pπrgGnC p¢†r©nH røpe o¬nHÉn°UnGC ,mÜÉnàpµpH ˜ s»pÑsædG ≈nJGnC pÜÉs£nîrdG nørH nônªoY s¿GnC p¬s∏dG pórÑnY . |n¿hoôpZÉn°U
(1)
’ ,kás«p≤nf nAÉn°†r«nH Én¡pH rºoµoàrÄpL rón≤nd p√pón«pH »p°ùrØnf …pòsdGnh pÜÉs£nîrdG nørHG Énj Én¡«pa n¿ƒocuƒn¡nàoeGnC { :∫Én≤na nÖp°†n¨na
(2)
≈n°Sƒoe s¿GnC rƒnd p√pón«pH »p°ùrØnf …pòsdGnh ,p¬pH Gƒobuón°üoàna mπpWÉnÑpH rhGnC ,p¬pH GƒoHuònµoàna x≥nëpH rºochoôpÑrîo«na ,mAr»n°T rønY rºogƒodÉnC r°ùnJ »FÉ¡ædG ∞bƒªdG áªjôµdG IQƒ°ùdG âæ«H ó≤d
. z»pæn©pÑsànj r¿GnC ’pGE o¬n©p°Snh Éne kÉq«nM n¿Énc nºs∏n°Snh p¬r«n∏nY º¡s∏dG ≈s∏n°U
(3)
IƒYódG nór©nÑa ,ÜÉàµdG πgCÉH º∏°ùªdG ábÓY »a
º˘˘d ¿EG á˘˘jõ˘˘é˘ dG º˘˘¡˘ æ˘ e ò˘˘NDƒ˘ J ,º˘˘¡˘ «˘ dEG ¿É˘˘°ùME’Gh
Oƒ¡«dG Ghòîàj ¿CG ø«ª∏°ùª∏d ójó°T m»¡f øe ,IóFÉªdG IQƒ°S »a AÉL Ée ¥É«°ùdG Gòg »a ôcòfh »˘˘a Gò˘˘g AÉ˘˘Lh ,∫É˘˘à˘ ≤˘ dÉ˘˘ a ’EGh ,ΩÓ˘˘ °SE’G Gƒ˘˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ j
oAÉn«pdrhGnC rºo¡o°†r©nH nAÉn«pdrhGnC inQÉn°üsædGnh nOƒo¡n«rdG GhoòpîsànJ ’ GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ∫Éb ,AÉ«dhCG iQÉ°üædGh »a ƒ¡a ¿ÉeC’G Ö∏Wh ájõédG ™aO øªa ,ájB’G
QÉ°U AÉ«dhCG ºgòîJG øªa , |nø«pªpdÉs¶dG nΩrƒn≤rdG …pór¡nj ’ n¬s∏dG s¿GpE rºo¡ræpe o¬sfÉpE na rºoµræpe rºo¡sdnƒnànj rønenh m¢†r©nH
(4)
≈∏Yh ,áeòdG πgCG A’Dƒg ≈ª°ùjh ,ø«ª∏°ùªdG áeP
âªàN ∂dòdh ,¬æ«©H º∏¶dG ƒgh ,¬fÉµe ô«Z »a A»°û∏d ™°Vh Gògh ,º¡à∏ªL øeh ºgOGóY »ah º¡æe . º¡àjÉYQh º¡àjÉªM á«eÓ°SE’G ádhódG
(2)
ôØµdG »a º¡Yƒbh ¿CG …CG ,É¡∏Ñb »àdG á∏ªé∏d π«∏©J{ :ájB’G á∏°UÉa »a »fÉcƒ°ûdG ∫Éb ,¬H âªàN ÉªH ájB’G
. zøjôaÉµdG »dGƒj øªc ,ôØµdG ÖLƒj ÉªH ¬°ùØf º∏X øªd ¬fÉëÑ°S ¬àjGóg ΩóY ÖÑ°ùH ƒg
(5)
πMCG Ée ™e ≥ØJG ¿EG -º¡eÉ©W πcCG Rƒéj PEG ,IóFÉªdG IQƒ°S É¡àæs«H ÜÉàµdG πgCÉH á°UÉN ΩÉµMCG ∑Éægh
uóe øe ÜÉàµdG πgCÉH ≥∏©àªdG »FÉ¡ædG ºµëdG Gòg ™æªj ’h , äÉæ°üÙG º¡FÉ°ùf ìÉµfh - Éæà©jô°T »a (3)
∫Éb ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG ôeC’ ø«©°VÉîdG ,ø«bOÉ°üdG ø«æeDƒªdGh ¬dƒ°SQh ¬∏d ¿ƒµj ¿CG A’ƒdG »a π°UC’Gh ,√ó≤à©f …òdG ô«îdG ≈dEG IƒYódG ƒg ábÓ©dG »a π°UC’Éa ,√òg ÉæeÉjCG »a º¡©e QGƒëdGh IƒYódG Qƒ°ùL
rºognh nIÉncsõ˘dG n¿ƒ˘oJrDƒ˘ojnh nIÓ˘s°üdG n¿ƒ˘oª˘«˘p≤˘oj nø˘jpò˘sdG Gƒ˘oæ˘neBG nø˘jpò˘sdGnh o¬˘odƒ˘o°SnQnh o¬˘s∏˘dG oº˘oµ˘t«˘pdnh É˘nª˘sfG} :≈˘˘ dÉ˘˘ ©˘ J .º«¶©dG ΩÓ°SE’G Gòg ƒgh
n∂pdnP rπn©rØnj rønenh nø«pæperDƒoªrdG p¿hoO røpe nAÉn«pdrhGnC nøjpôpaÉnµrdG n¿ƒoæperDƒoªrdG pòpîsànj ’} :≈dÉ©J ∫Ébh , |n¿ƒo©pcGnQ (6)
(7) |oô«p°ünªrdG p¬s∏dG ≈ndpEGnh o¬n°ùrØnf o¬s∏dG oºocoQuònëojnh kIÉn≤oJ rºo¡ræpe Gƒo≤sànJ r¿GnC ’pGE mAr»n°T »pa p¬s∏dG nøpe n¢ùr«n∏na ∫Gõ©f’G ƒg Óa ,õjÉªàdGh ¢ûjÉ©àdG ø«H ¿RGƒj ¿CG ¬«∏Y ,á«eÓ°SEG ô«Z mäÉÄ«H »a OƒLƒªdG º∏°ùªdGh
ƒg πH ,√ô«Z iƒg ≈∏Y wÖµæe ,√QhòLh ¬FOÉÑe øY lï∏°ùæe ƒg ’h ,øjôNB’G IƒYO øY √ó©Ñj …òdG »∏µdG
¬∏dG ≈dEG á«YGO ¬fCÉH ’EG ôµØj ’ A»°T πc πÑb ƒgh ,¿Éµeh ¿ÉeR πµd ídÉ°U ƒg …òdG ¬∏dG è¡æªd ™pÑsàe
√òg øe ≈dÉ©J ¬∏dG ΩÉeCG ¬°ùØf Qoò©«a ,¢SÉædG ≈∏Y áéëdG áeÉbEGh ¬∏dG øjO ≠«∏ÑJ á«Ø«c øY åëÑj ,≈dÉ©J
ÜÉÑ°SCG πgCG ∫Ó°V ÜÉÑ°SCG ø«ÑJ »àdG äÉjB’G É¡æe ¢ü∏îà°SGh ,IóFÉªdG IQƒ°S ≈dEG ™LQG .á«dhDƒ°ùªdG
∫Ó°†dG ¬∏dG á©jô°T ô«Z ≈dEG ºcÉëàdGh OÉ≤àY’G »a ÜÉàµdG
-É¡©aO ó©H- ÖéJ Gò¡dh ,É¡«a ¿ƒª«≤j »àdG á«eÓ°SE’G OÓÑdG »a 29 ájBG :áHƒàdG -1
¬˘˘≤˘a ,ziPCÉ˘H º˘˘gó˘˘°üb ø˘˘e ™˘˘aOh ,º˘˘¡˘«˘∏˘Y á˘˘¶˘aÉ˘˘ë˘ª˘dGh º˘˘¡˘à˘ jÉ˘˘ª˘ M øe ≠∏Ñe »gh ,AGõédG øe á≤à°ûe{ :≥HÉ°S ó«°ùdG ∫ƒ≤j Éªc ájõédG -2
.49-48/3 ,áæ°ùdG πgCG øe ºgó¡Yh ø«ª∏°ùªdG áeP »a πNO øe ≈∏Y ™°Vƒj ∫ÉªdG
,kGQOÉf ºgóæY ¿É°üME’G ¿ƒc ∂dP RGƒL »a AÉª∏©dG ¢†©H Oó°ûJ -3 »a ø««eòdG ≈∏Y ájõédG ΩÓ°SE’G ¢Vôa óbh{ :∫Ébh ,zÜÉàµdG
.53 52 2
- / ,ôjó≤dG íàa -5 .153:ºbôH ,¿ÉªjE’G ÜÉàc ,¬ë«ë°U »a º∏°ùe √GhQ -1 ,É¡FÉæHCG ájÉYQ »a ICGôª∏d ≥ëdG »£©J ¿B’G á«Hô¨dG ø«fGƒ≤dG ¿ƒch ¿C’ ,¿É≤jôØdG ihÉ°ùàj ≈àM ,ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa πHÉ≤e
55 ájBG :IóFÉªdG -6 .287:¢U ,ìÉë°üdG QÉàîe ô¶fG ,ô«ëàdG ƒg ∑ƒ¡àdG -2 º¡bÉëd »a πH O’hC’G ájÉYQ »a á∏µ°ûªdG âfÉµd ¥Ó£dG π°üM ƒ∏a ™˘«˘ª˘é˘H ¿ƒ˘˘©˘à˘ª˘à˘jh Ió˘˘MGh á˘˘jGô˘˘H ¿ƒ˘˘∏˘¶˘à˘°ùj ø˘˘«˘«˘eò˘˘dGh ø˘˘«˘ª˘∏˘°ùª˘˘dG
28 ájBG :¿GôªY ∫BG -7 .(15195)¬ªbQh 387/3 ºbôH √óæ°ùe »a óªMCG √GhQ -3 .º¡«HCÉH ¬∏dG ÖLhCG ∂dòdh ,IóMGh áÑ°ùæH ádhódG ≥aGôªH ¿ƒ©Øàæjh ¥ƒ≤ëdG
51 ájBG :IóFÉªdG -4
º¡àjÉªMh ø««eòdG øY ´ÉaódÉH º¡eÉ«b ô«¶f ø«ª∏°ùª∏d ájõédG
191 190
Éjh ,¿hQô°†àªdG øëf πH ,ÉææjO Iô°üf øY Éfó©b ¿EG kÉÄ«°T ¬∏dG ô°†f ød ÉæfCG »a á≤«≤ëdG É¡fEGh ,ÜGò©dG :πbÉãàdG ’ áHÉéà°S’G :á°SOÉ°ùdG áØbƒdG
ó∏îfh ,¿BGô≤dGh ΩÓ°SE’G Iô°üf ∑ôàf ø«M ,ÉæY ¬∏dG ≈°VQ Ωó©H Éfô©°ûJ »àdG ∂∏J á«°SÉb ∫ÓX øe É¡d
.¢ùîH ´ÉàªH ≈°Vôfh ,á∏FGR É«fO ≈dEG
≈ndGpE rºoàr∏nbÉsKG p¬s∏dG pπ«pÑn°S »pa GhoôpØrfG oºoµnd nπ«pb GnPGpE rºoµnd Éne GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©Jh ∑QÉÑJ ¬∏dG ∫ƒ≤j
º¡JÉaô°üàH øjôNB’G ¿ƒ£Ñãj øjòdG ,OÉ¡é∏d ø«bƒ©ªdG ¬∏dG óYƒàj ÜGõMC’G IQƒ°S »a iôNCG ájBG »ah (1). |lπ«p∏nb ’pGE pInôpNB’G »pa Én«rftódG pIÉn«nërdG o´Énàne Énªna pInôpNB’G nøpe Én«rftódG pIÉn«nërdÉpH rºoà«p°VnQGnC p¢VrQnC’G
’pGE n¢SrÉC nÑrdG n¿ƒoJÉrC nj ’nh Énær«ndGpE sºo∏ng rºp¡pfGnƒrN’
pE nø«p∏pFÉn≤rdGnh rºoµræpe nø«pbuƒn©oªrdG o¬s∏dG oºn∏r©nj rónb} :≈dÉ©J ∫Éb ,º¡æÑLh
n pe p¬r«n∏nY ≈n°ûröj …pòsdÉnc rºo¡oæo«rYGnC oQhoónJ n∂r«ndGpE n¿hoôo¶rænj rºo¡nàrjnCGnQ o±rƒnîrdG nAÉnL GnPÉpE na rºoµr«n∏nY kásëp°TnCG .kÓ«p∏nb
ø Óa ,≈dÉ©J ¬∏dG ôeC’ ájQƒa áHÉéà°SG øe ,≥ëdG º∏°ùªdG ¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Ée IQƒ°ùdG âæ«H ó≤d
o¬s∏dG n§nÑrMÉnC na GƒoæperDƒoj rºnd n∂pÄndhoGC pôr«nîrdG ≈n∏nY kásëp°TnGC mOGnópM mánæp°ùrdÉnC pH rºocƒo≤n∏n°S o±rƒnîrdG nÖngnP GnPÉpE na pärƒnªrdG ,¢VQC’G ≈dEG º¡∏bÉãJ ø«H ø«M ,¿ƒ£uÑãªdG ¬«∏Y Ée n∫ÉM t¢üædG Qqƒ°Uh ,á«gGƒdG QGòYC’G Ωó≤j ’h ,ÉC µ∏àj
≈dEG πbÉãàjh É«fódG ≈dEG ó∏îj ºd ¢SÉædG øe ∞æ°üdG Gò¡a , |kGô«p°ùnj p¬s∏dG ≈n∏nY n∂pdnP n¿Éncnh rºo¡ndÉnªrYnCG
(1) .É«fódG IÉ«ëdÉH ºgÉ°VQh
.¬dÉãeCG iôZCGh √ô«Z §ÑK πH ,Ö°ùëa ¢VQC’G
øeR »a ∂dPh ,ΩhôdG hõ¨d êhôîdÉH ¢SÉædG ôeCG ,ø«æMh ∞FÉ£dG øe ™LQ Éªd ˜ »ÑædG ¿CG …hQ
¢ù«∏a ,¿CÉ°ûdG Gòg »a AÓ¡édG AÉæÑédG ±É°üe »a ºg øe Ωƒ«dG ø«ª∏°ùªdG øe ¿CÉH Éæ∏b ¿EG ó©Ñf ’h GƒÑMCGh ,ΩhôdG hõZ ¢SÉædG ≈∏Y ºo¶©a ,QÉªãdG âHÉWh πîædG äôªKCG ø«M ,ôM Ió°Th ÜóLh Iô°ùY
áédÉ©e GƒdhÉMh Gƒàµ°S A’Dƒg â«dh ,¬°ùØf Üƒ∏°SC’G ¢SQÉªj øe ∑Éæg πH ,â¡àfG áªjób ádCÉ°ùe ¥ÉØædG nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫õfCÉa ,∫Éà≤dG ≈dEG êhôîdG º¡«∏Y ≥°Th ,∫ÉªdGh øµ°ùªdG »a ΩÉ≤ªdGh ∫Ó¶dG
. ájB’G | ..p¢VrQ’nC G ≈ndGpE rºoàr∏nbÉsKG p¬s∏dG pπ«pÑn°S »pa GhoôpØrfG oºoµnd nπ«pb GnPGpE rºoµnd Éne GƒoæneGB
(2)
QƒeC’G ™°†j ÉªHQ πH ,á«gGƒdG QGòYC’G ¢ùª∏àjh ,¬Ø©°V øY ™aGój º¡°†©H øµdh ,º¡°ùØfCG »a π∏îdG
ø«H kÉ≤«bO kÉbôa áªK ¿CG »°ùfh ,¥GQhC’G §∏îjh ,áªµëdG øe ∞bGƒe ôcòjh ,í«ë°üdG É¡©°Vƒe ô«Z »a »a ≥∏£æj ’h ,∑ôëàj Óa º°ùédÉH ∂°ùªj ,kÉ«°ù«WÉæë kÉHòL ∑Éæg ¿CÉch ,¢VQC’G ≈dEG πbÉãàdG ¬fEG
.Qqƒ¡àdGh áYÉé°ûdG ø«H kÉ≤«bO kÉbôa áªK ¿CG Éªc ,QòëdGh øÑédG AÉ˘˘«˘∏˘©˘dG Ö∏˘˘Wh AÉ˘˘ª˘ °ùdG »˘˘a ´É˘˘Ø˘ JQ’G ¿hO ,É˘˘¡˘ H ≈˘˘°Vô˘˘dGh ,¢VQC’É˘˘H ¥É˘˘°üà˘˘d’G ƒ˘˘¡˘ a ,≈˘˘dÉ˘˘©˘ J ¬˘˘∏˘ dG á˘˘YÉ˘˘W
´Éàe Éªa ,¬H »°VQh ¿hódG Ö∏W øeh Ó©dG Ö∏W øe ø«H ¿Éà°Th ,É«fódG ΩÉ£M ¥ƒa ƒª°ùdGh ,äÉLQódGh
.π«∏b ’EG IôNB’G »a É«fódG IÉ«ëdG
QGòYCG IhõZ »a ø«∏bÉãàªdG A’Dƒg ∫GƒbC’ êPÉªf ≈∏Y ∞b ºK ,Iô«°ùdG Öàc óMCG ≈dEG ™LQG
.Ú°SQGódG ∂FÓeR ≈∏Y É¡°VôYGh É¡°üqîd ,∑ƒÑJ ,ÜÉ≤©dG øeh ÜGƒãdG øe ≈dÉ©J ¬∏dG óæY ÉªH π¡édG ƒg ,¢VQC’G ≈dEG ¿É°ùfE’G π≤ãj Ée ôãcCG øe π©dh
ø«∏bÉãàªdG ¿CG óH ’h ,á∏eÉc ô«Z á¡aÉJ Iƒ¡°Th ,á∏FGR É«fO πHÉ≤e kÉ«bÉH kÉª«©f ™«°†j ¿CG ¿Éc ≈fCG πbÉ©d øµªj Óa
øjCÉa ’EGh ,¢ùØædG áMGQ ÜÉ°ùM ≈∏Y ƒdh ,¬∏dG ôeCG ´ÉÑJG »a »g á«≤«≤ëdG áæ«fCÉª£dG ¿CG ¿É°ùfE’G ±ô©j
:Éæ©e ¬∏dG ¿EG ¿õëJ ’ :á©HÉ°ùdG áØbƒdG ôcòàædh ?á«ë°†àdG øjCGh ¢ùØædG IógÉée øjCGh ?!¬∏dG á©jô°T Iô°üf ÖM øjCGh ,¬∏dG ÖM øjCGh ,¿ÉªjE’G
, |nøjpôpHÉs°üdG nºn∏r©njnh rºoµræpe GhoóngÉnL nøjpòsdG o¬s∏dG pºn∏r©nj Ésªndnh násænérdG Gƒo∏oNrónJ r¿GnC rºoàrÑp°ùnM rΩnCG} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒb
(3)
ƒg øe -áéëdG ¬H º«≤j IógÉ°ûe º∏Y- ¬fÉëÑ°S ¬∏dG º∏©«d ,Ió°ûdG ∞bGƒªd ø«æeDƒªdG ¢†jô©J ƒ¡a
Pr GpE pQÉn¨rdG »pa Énªog rPGpE pør«nærKG n»pfÉnK GhoônØnc nøjpòsdG o¬nLnôrNGnC rPGpE o¬s∏dG o√nôn°ünf rón≤na o√hoôo°ürænJ q’pEG} :≈dÉ©J ∫Éb
.√ô«Z øe ,∂dP ≈∏Y ôHÉ°üdG ,¬∏dG π«Ñ°S »a √óæY ÉªH »ë°†ªdG ,¬fGƒ°VQh ¬∏dG ≈∏Y πÑ≤ªdG
nøjpòsdG nánªp∏nc nπn©nLnh ÉngrhnônJ rºnd mOƒoæoépH o√nósjnCGnh p¬r«n∏nY o¬nànæ«pµn°S o¬s∏dG n∫nõrfÉnC na Énæn©ne n¬s∏dG s¿GpE r¿nõrënJ ’ p¬pÑpMÉn°üpd o∫ƒo≤nj
. |lº«pµnM lõjpõnY o¬s∏dGnh Én«r∏o©rdG n»pg p¬s∏dG oánªp∏ncnh ≈n∏rØt°ùdG GhoônØnc
(2)
’nh rºocnôr«nZ kÉerƒnb r∫pórÑnàr°ùnjnh kÉª«dnGC kÉHGnònY rºoµrHuòn©oj GhoôpØrænJ ’pEG} :ø«æeDƒª∏d ¬∏dG ∫ƒ≤j ájB’G √òg ó©Hh
™e ∫GóÑà°S’G ¬fEG ,ÜÉ£îdG Gòg ¬ÑYôj ≥ëdG øeDƒªdGh |lôjónb mAr»n°T uπoc ≈∏Y o¬∏dGh kÉÄ«n°T o√htôo°†nJ
.ógÉée øY ºJÉM »HCG øHGh QòæªdG øHGh (94/10) √ô«°ùØJ 38 ájBG :áHƒàdG -1
19 18
- äÉjB’G :ÜGõMC’G -1 142 ájBG :¿GôªY ∫BG -3 »a »fÉcƒ°ûdG ôcP óbh .141 :¢U ,…óMGƒ∏d ∫hõædG ÜÉÑ°SCG ô¶fG -2
40 ájBG :áHƒàdG -2 »a ôjôL øHGh Qƒ°üæe øH ó«©°ùd √GõYh ¬∏ãe 383/2 :ôjó≤dG íàa
193 192
ºgôcP ,¬æY ¢VGôYE’G øe ºgQòMh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e ô«ØædG ø«æeDƒªdG øe ¬∏dG Ö∏W ¿CG ó©H
.|...o√hoôo°ürænJ q’pEG} :¬fÉëÑ°S ∫É≤a ,QÉ¨dG »a ÉªgóMh ¬ÑMÉ°Uh ƒg PEG ˜ ¬dƒ°SQ ¬H ô°üf ÉªH ¬fÉëÑ°S
øe A»°T ≈∏Y ∫óàd Iôé¡dG ó«©oH ∫õæJ ºd √òg Iôé¡dG ájBG ¿CG ,ºjôµdG ¿BGô≤dG Üƒ∏°SCG ∞«£d øeh
IôÑ©dGh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ∞∏îJ øe ∞∏îJ óbh ,∑ƒÑJ IhõZ øY åjóëdG AÉæKCG äAÉL É¡æµdh ,É¡KGóMCG
¿EG :∑ƒÑJ IhõZ »a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ø«Ø∏îàªdG A’Dƒ¡d ∫ƒ≤j ¿BGô≤dÉa ,k’É≤e ΩÉ≤e πµd ¿CG ∂dP »a
¬LôNCG ø«M √ô°üf …òdÉa ,¿ƒªgGh ºàfCÉa Ωõ¡æj ¬fƒ∏©éà°S ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ºµØ∏îàH ºµfCG ¿hó≤à©J ºàæc
,¬∏dG ƒg ,Éæ©e ¬∏d ¿EG ¿õëJ ’ :ôµH »HCG ¬ÑMÉ°üd ∫Éb ÉeóæY ,QÉ¨dG »a Éªg PEG ø«æKG »fÉK GhôØc øjòdG
¿CG ∑Qóf ¿CG øe óH ’h ,¬fÉëÑ°S º¡∏c ¢SÉædG øY »æ¨dG ƒgh ,ø«M …CG »a √ô°üæj ¿CG ≈∏Y QOÉ≤dG ƒgh
ødh ,≈dÉ©J ¬∏dG ≈∏Y Gƒ∏cƒàjh ,ô°üædG ÜÉÑ°SCÉH GhòNCÉj ¿CG ’EG ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y Éeh ,¬∏dG óæY øe ô°üædG
Ghoôo°ürænJ r¿pEG GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :áë°VGh IQÉÑY »a ≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb óbh ,ø«°ü∏îªdG ó¡L ¬∏dG ™«°†j
. |rºoµneGnórbGnC râuÑnãojnh rºocrôo°ürænj n¬s∏dG
(1)
oás«©e É¡fEG ,|Énæn©ne n¬∏dG s¿GpE r¿nõrënJ ’ p¬pÑpMÉn°üpd o∫ƒo≤nj rPpEG} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒbh ,√òg Iôé¡dG ájBG ≈dEG IOƒYh
ó≤à©j ¬fC’ ,¬∏dG πLC’ kÓeÉY º∏°ùªdG ¿Éc ¿EG ,∞©°V ’h ¿õM Óa ,áæ«fCÉª£dGh Iõ©dÉH Iô©°ûªdG ,¬∏dG
.¬∏dG π«Ñ°S »a IOÉ¡°ûdG »¡a äƒªdG ¿Éc ¿EGh ,¬fƒ°üjh √ÉYôj ,¬©e ¬∏dG ¿CG kÉeRÉL kGOÉ≤àYG
:áªã«N ÉHCG øc :áæeÉãdG áØbƒdG
QÉ¨dG »a ˜ »ÑædG ™e âæc{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH »pHGC øY ¬æY ¬∏dG »°VQ ¢ùfCG øY åjóëdG »ah
ôµH ÉHCG Éj{:∫Éb ,ÉfBGôd √ô°üH ÉC WCÉW º¡°†©H q¿GC ƒd ¬∏dG q»pÑf Éj â∏≤a Ωƒ≤dG ΩGóbCÉH ÉfCG GPEÉa »°SCGQ â©aôa
»a ¬d â°Tôa óbh ,AÉæ°ùM ICGôeG ¬d âfÉch ,¬fÉà°ùH ≠∏H ¬æY ¬∏dG »°VQ …QÉ°üfC’G áªã«N ÉHCG ¿CG …hoQ
. zÉª¡ãdÉK ¬∏dG ¿ÉæKG
(2)
,™fÉj ÖWQh ,π«∏X πX{:∫É≤a ô¶æa ,OQÉÑdG AÉªdGh ÖWôdG ¬«dEG âHôbh ,ô«°üëdG ¬d â£°ùHh ,π¶dG
òNCGh ,¬àbÉf πMôa ΩÉ≤a ,ô«îH Gòg Ée !íjôdGh í°†dG »a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQh ,AÉæ°ùM ICGôeGh ,OQÉH AÉeh
IOÉÑ©dGh A’ƒdG ¢UÓNEG ∂dP øeh ,¬àjÉæYh ¬∏dG áÑëe ¬d Ö∏éj Ée πc øY åëÑj ¿CG º∏°ùªdÉH w…ôëa
,áªã«N ÉHCG øc :∫É≤a ,ÜGô°ùdG AGQh ÖcGôH GPEÉa ¬Ø∏N ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ô¶æa ,íjôdÉc ôeh ,¬ëeQh ¬Ø«°S
±hô©ªdÉH ôeC’Gh ,ô«îdG ≈dEG IƒYódGh ,ΩÓ°SE’G qºg º∏°ùªdG πªëj ¿CGh ,πaGƒædG øe QÉãcE’Gh ,¬fÉëÑ°S ¬d
. z¬d ôØ¨à°SGh ,¬H ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ìôØa ,¿Éµa
(1)
.√ô«Z øY ¬∏dG øjO ™e πYÉØàªdG º∏°ùªdG õ«ªàj Gò¡Hh ,ôµæªdG øY »¡ædGh

»a ¬d π°†aC’ÉH ¬ÑMÉ°U ™æ≤j …òdG ƒ¡a ,äGƒ¡°ûdG ô«KCÉJ ¥ƒa ,¢ùØædG »a ôKDƒj …òdG ≥ëdG ¿ÉªjE’G ¬fEG
Óa ,¬HÉ°ùM A»°T πµd Ö°ùëj ¬fC’ ,√ô°üH OôéªH ’ ,¬Jô«°üÑH iôj ø«M πbÉ©dG π©Øj Gòµgh .øjQGódG
.ºFGO º«¶Y º«©f øe É¡«a ÉªH IôNB’G QGódG ÖfÉL ≈∏Y á∏LÉ©dG Iƒ¡°ûdG ÖfÉL Ö∏¨j ¿CG øµªj ∑QÉ°Th ,»g Ée ,¬æY ¬∏dG »°VQ ≥jó°üdG ôµH »HCG πFÉ°†a ióMEG IQƒ°ùdG âæ«H πFÉ°†a
.áæ°ùdG ¬ànæs«H hCG ¿BGô≤dG ¬æs«H Éªe ,Égô«Z øY åëÑdG »a ∑AÓeR ôµH »HCG
ºjôµdG »ÑædG ¢UôM ó≤∏a ,ø«bOÉ°üdG ´ÉÑJC’G øe ô«îdG ™bƒàj ¿CÉH óFÉ≤dG øe ábOÉ°üdG áÑZôdG É¡fEGh
;179/3 ,…hÉ°†«ÑdG ô«°ùØJ ;283/8 ,»ÑWô≤dG ô«°ùØJ ;59/11 ,…ôÑ£dG ô«°ùØJ »a É¡æe ,ô«°ùØàdG Öàc øe ô«ãc »a IQƒcòe á°ü≤dG -1 7
ájBG :óªëe -1
.46/11 ,»°SƒdB’G ô«°ùØJ ;335/2 ,…ƒ¨ÑdG ô«°ùØJ ;110/4 ,Oƒ©°ùdG »HCG ô«°ùØJ .(3707)¬ªbQh 1427/3 ¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG √GhQ -2
195 194
˜ ∫ƒ°SôdG ¬«dEG ºgƒYój …òdG A»°ûdG ¿Éc ¿EÉa ,ø«≤aÉæªdG ∫ÉM á≤«≤M ¬∏dG ø«Ñj IQƒ°ùdG √òg »ah º¡æeh ,AGóàHG º¡æe ∞∏îJ øe ¬H ≥ë∏j ¿CG ≈æªàjh ºgó≤Øàj ¿Éch ,¬HÉë°UCG ¬æY ∞∏îàj ’ ¿CG ≈∏Y ˜
,áHPÉµdG QGòYC’G Gƒ≤∏àNG ó«©H ôØ°Sh á≤°ûe ¬ÑcGh ¿EG ÉeCG ,GƒØ∏îàj ºdh ¬«dEG GƒYQÉ°ùJ ,∫ÉæªdG Öjôb kÓ¡°S ≈fÉØàj ¿CG ,óFÉ≤∏d óæédG ÖMh ,√óæéH óFÉ≤dG ábÓY »a kÉ°SQO òNCÉf ¿CG óH ’h ,¬æY ¬∏dG »°VQ áªã«N ƒHCG
…òdG ó«cC’G ∑Ó¡dG ƒgh ,¬JÉØ°Uh ≥aÉæªdG IÉ«M ≠Ñ°U …òdG ÜòµdG ¬fEG ,á«YGóàªdG á°†jôªdG ¢ùØædG É¡fEG ƒg ¬aóg ¿Éc øe ’EG tÖnëoj Óa ,»≤«≤ëdG ÖëdG øªµe Éægh ,≈dÉ©J ¬∏dG øjO Iô°üf »a ™«ªédG
.ÜPÉµdG ∞∏ëdG øY åjóëdG πHÉ≤e »a ¬∏dG √ôcP .≈dÉ©J ¬∏dG
,kGô«N ôeC’G ΩGO Ée ,¥É°ûdGh π¡°ùdG √ô¶f »a …ƒà°ùjh ,√ôµªdGh §°ûæªdG »a ¬∏dG ™«£j ≥ëdG º∏°ùªdGh ,¬«NCG áë∏°üe ≈∏Y º∏°ùe πc ¬«a ¢Uôëj …òdG ,º∏°ùªdG ™ªàéªdG πµ°ûj …òdG ∂°SÉªàªdG ∞°üdG ¬fEG
»a ¬©aôf …òdG QÉ©°ûdGh ,´ô°ûªdGh ¬d ôeB’ÉH πH ,¬àdƒ¡°ùH A»°ûdG QÉÑàYG ¢ù«∏a ,¬∏dG ƒg ôeB’G ΩGO Éeh ôcòàf ¿CG ø«ª∏°ùªdG ô°û©e Éæd óH ’h ,ácôÑdGh ô«îdG ™ªàée ¬fEG ,IôcòJh ¿ÉªjEG IOÉjRh á∏°Uh í°üf øe
oºo¡nd n¿ƒoµnj r¿GnC kGôreGnC o¬odƒo°SnQnh o¬s∏dG ≈n°†nb GnPGpE mánæperDƒoe ’nh møperDƒoªpd n¿Énc Énenh} :≈dÉ©J ¬dƒb ƒg ¿CÉ°ûdG Gòg mΩrƒn≤pH o¬s∏dG »pJÉrC nj n±rƒn°ùna p¬pæjpO rønY rºoµræpe sónJrônj røne GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj } :∫Éb ≈dÉ©J ¬∏dG ¿CG ΩÉjC’G √òg »a
. |Éæ«pÑoe k’Ón°V sπn°V rón≤na o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG p¢ür©nj rønenh rºpgpôreGnC røpe oInôn«pîrdG
(1) nánerƒnd n¿ƒoaÉnînj ’nh p¬s∏dG pπ«pÑn°S »pa n¿hoópgÉnéoj nøjpôpaÉnµrdG ≈n∏nY mIsõpYGnC nø«pæperDƒoªrdG ≈n∏nY másdpPGnC o¬nfƒtÑpëojnh rºo¡tÑpëoj
ádPCG{ ôcP Ωób ≈dÉ©J ¬fCG Éæg ô¶æ∏d âaÓdGh |lº«p∏nY l™p°SGnh o¬s∏dGnh oAÉn°ûnj røne p¬«pJrDƒoj p¬s∏dG oπr°†na n∂pdnP mºpF’
(1)
¿ƒYnójh ,¿hójôj Ée ¿hòNCÉ«a ,º¡æjO äÉ©jô°ûàH ¿ƒqØîà°ùj ΩÉjC’G √òg »a ø«ª∏°ùªdG ¢†©H iôf ÉæfEG ∫òj ¿CG ≈∏Y á«æÑªdG ø«æeDƒªdG ø«H ábÓ©dG √òg ¿CÉµa ,zøjôaÉµdG ≈∏Y IõYCG{ ≈∏Y zø«æeDƒªdG ≈∏Y
¬∏d ΩÓ°ùà°S’G ƒg …òdG ,»≤«≤ëdG ΩÓ°SE’G øY ó«©H ôeCG Gògh ,ºgóæY á«FÉ≤àfG ádCÉ°ùªdÉa ,¿ƒÑëj ’ Ée ¿ƒµ«d Iô°TÉÑªdG á∏«°SƒdG »g πH ,øjôaÉµdG ≈∏Y Ió°ûdG øe OÉ¡édG ¿Gó«e »a ºgCG »g ¢†©Ñd º¡°†©H
nônén°T Énª«pa n∑ƒoªuµnëoj ≈sànM n¿ƒoæperDƒoj ’ n∂uHnQnh Óna} :≈dÉ©J ¬∏dG ¥ó°Uh ,kÓeÉc ¬©jô°ûàH É°VôdGh ,≈dÉ©J ≈∏Y ÉfDhGóYCG ¢Uôëj Ée Gògh- ádOÉ©ªdG â∏àNG øÄdh ,øjôaÉµdG ≈∏Y IõYCG º¡°ùØfCG ≈∏Y ádPC’G ¿ƒæeDƒªdG
øµj ºd ¿EG ¿ÉªjE’G »Øf ƒ¡a , |kÉª«p∏r°ùnJ Gƒoªu∏n°ùojnh nâr«n°†nb Ésªpe kÉLnônM rºp¡p°ùoØrfnCG »pa Ghoópénj ’ sºoK rºo¡nær«nH
(2) ¢SCÉH ƒg ºc ÉfôÑîj ™bGƒdG π©dh ,øjôaÉµdG ≈∏Y ∫òdG ƒ¡a »dÉàdÉHh ,Éæ°ùØfCG ≈∏Y Iõ©dG »¡a -¬∏©a
.¬H ΩÉàdG º«∏°ùàdGh ¬æe ≥jÉ°†àdG ΩóYh ´ô°ûdG º«µëJ .º¡æ«H AGó°TCG øjôaÉµdG ≈∏Y ádPCG ø«ª∏°ùªdG ¿CG ∞«ch ,ójó°T º¡æ«H ø«ª∏°ùªdG
ô«N ájÉ¡ædG »a É¡æµdh ,¢ùØædG ≈∏Y Iójó°T É¡fCG ¬∏dG º∏©jh ,É¡H ÉfôeoGC »àdG á«fÉHôdG ôeGhC’G »g ºch
¬dƒb ∂dP á∏ãeCG øeh ,ô°ûdGh ô«îdG á≤«≤M …QóJ ’ ¢ùØædG ¿CÉH äÉØ«∏µàdG √òg ¢†©H ¬∏dG ™ÑJCÉa ,É¡∏c
á°üb
.¬æY ¬∏dG »°VQ áªã«N »HCG á°üb ™LôJ ¿CG øµªj IQƒ°ùdG äÉjBG øe ájBG u…GC ≈dEG
rºoµnd lôr«nN nƒognh kÉÄr«n°T GƒognôrµnJ r¿GnC ≈n°ùnYnh rºoµnd l√rôoc nƒognh o∫Énàp≤rdG oºoµr«n∏nY nÖpàoc} :∫Éà≤dG ¿CÉ°T »a ≈dÉ©J áªã«N »HCG
¿hDƒ°T »a A»°ûdG Gòg AÉL πH , |n¿ƒoªn∏r©nJ ’ rºoàrfnCGnh oºn∏r©nj o¬s∏dGnh rºoµnd wôn°T nƒognh kÉÄr«n°T GƒtÑpëoJ r¿GnC ≈n°ùnYnh
(3)
kÉgrônc nAÉn°ùuædG GƒoKpônJ r¿GnC rºoµnd tπpënj ’ GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ∫É≤a ,ø«LhõdG ø«H äÉbÓ©dGh Iô°SC’G
r¿ÉpE na p±hoôr©nªrdÉpH søoghoôp°TÉnYnh mánæu«nÑoe mán°ûpMÉnØpH nø«pJÉrC nj r¿GnC ’pGE søogƒoªoàr«nJGB Éne p¢†r©nÑpH GƒoÑngrònàpd søogƒo∏o°†r©nJ ’nh :á≤°ûdG º¡«∏Y äó©H øµdh :á©°SÉàdG áØbƒdG
. |kGô«pãnc kGôr«nN p¬«pa o¬s∏dG nπn©rénjnh kÉÄr«n°T GƒognôrµnJ r¿GnC ≈n°ùn©na søogƒoªoàrgpônc
(4)
n¿ƒoØp∏rën«n°Snh oás≤t°ûdG oºp¡r«n∏nY ränóo©nH røpµndnh n∑ƒo©nÑsJ’ kGóp°UÉnb kGônØn°Snh kÉÑjpônb kÉ°VnônY n¿Énc rƒnd} :≈dÉ©J ∫Éb
. |n¿ƒoHpPÉnµnd rºo¡sfGpE oºn∏r©nj o¬s∏dGnh rºo¡n°ùoØrfGnC n¿ƒoµp∏r¡oj rºoµn©ne ÉnærLnônînd Énær©n£nàr°SG pƒnd p¬s∏dÉpH
(2)
ôqµa .˜ ∫ƒ°SôdG ™e º¡ãjóM »a ∞∏ëdG ôcP øe ¿ƒ≤aÉæªdG ôãµoj GPÉªd

∫ÉªàMGh ÜÉ©°üdG ≈∏Y ÜQóàJ ¿CG øe óH ’h ,áYsódGh áMGôdG ≈∏Y äOƒ©J »àdG á«fÉ°ùfE’G ¢ùØædG É¡fEG
’EG øeDƒªdG ¿ƒµj ¿CG øµªj ’h ,¬∏dG π«Ñ°S »a OÉ¡édGh ,¬∏dG ≈dEG IƒYódG É¡ªgCG ,äÉ©ÑJ ¬d øjódÉa ,iPC’G
.á«dÉY áªg ÖMÉ°U
216 ájBG :Iô≤ÑdG -3 36 ájBG :ÜGõMC’G -1 54 ájBG :IóFÉªdG -1

19 ájBG :AÉ°ùædG -4 65 ájBG :AÉ°ùædG -2 42 ájBG :áHƒàdG -2
197 196
ÉæfCG »a Éfô«Z øY ¥ôàØf øëæa ,¿ÉªjE’G ƒg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj É¡∏c É¡«∏Y åYÉÑdG ¿CG ≈dEG ¬Ñæf Éææµdh :OGóYE’G ¥ó°U :Iô°TÉ©dG áØbƒdG
±ÉØîà°S’G »a GhôµØj ’ ≈àM ,¬∏dG AGóYCG ÜÉgQEG πLCG øeh ,¬∏dG è¡æe Iô°üf πLCG øe Ió©dG ó©f
ƒg ≥ëdG º∏°ùªdG ™ªàéªdG ¿C’ ,OÉ°UôªdÉH º¡d ø«ª∏°ùªdG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y GƒeõY ¿EGh ,ø«ª∏°ùªdÉH
.Iƒb øe óYCG ÉªHh ¬fÉªjEÉH …ƒ≤dG ,¬°ùØf øY ´Éaó∏d kÉªFGO ó©à°ùªdG Ghoóo©rbG nπ«pbnh rºo¡n£sÑnãna rºo¡nKÉn©pÑrfG o¬s∏dG n√pônc røpµndnh kIsóoY o¬nd GhtónY’
nC nêhoôoîrdG GhoOGnQGnC rƒndnh} :≈dÉ©J ∫Éb
. |nøjpópYÉn≤rdG n™ne
(1)
»àdG õLGƒëdG ádGREG πLCG øe ∂dPh ,¬∏dG ≈dEG IƒYódG ™e ÖæL ≈dEG kÉÑæL ô«°ùj ΩÓ°SE’G »a OÉ¡édG ¿EG
.ΩÓ°SE’G IƒYód º¡YÉª°Sh ¢SÉædG ø«H ∫ƒëJ ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY º¡Ø∏îJ »a áë«Ñ≤dG QGòYC’ÉH GhQòàYG øjòdG ,ø«≤aÉæªdG A’Dƒg øY åjóëdG ¬fEG
.¬JóY ôeCÓd GhóYC’ ø«bOÉ°U GƒfÉc ƒ∏a
äGQÉeCG Qƒ¡Xh ,Ió©dG OGóYEG øe óH Óa ø«bOÉ°U Éæc ¿EÉa ,¬H ¿ƒÑdÉ£e øëf ôeCG πµd ∫ƒ≤f Gòµgh
Iôr°ütædG ≈dÉ©J ¬∏dG è¡æe Iô°üf πFÉ°Sh øe kÉ°†©H ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf ¬àÑëe Ö∏éj Ée øY åëÑdÉH ,ádƒ≤ªdG √òg ≥jó°üJ øe óH ’h ,¬∏dG Öëf øëf kÓãªa ,OGó©à°S’G
ôµæªdG øY »¡ædGh ±hô©ªdÉH ôeC’ÉH ¿hQƒeCÉe øëfh ,øªK øe óH ’ øµdh ,áæédG ójôf øëfh ,¬fÉëÑ°S
»a ô°ûdGh πWÉÑdG ™aóH ¿hQƒeCÉe øëfh ,ÜÉÑ°SC’ÉH òNC’Gh ∂dòd OGóYE’G øe óH ’h ,¬∏dG ≈dEG IƒYódGh
óH Óa ,Éæd hóY ¬fCGh √ó«ch ¬°ShÉ°Shh ¿É£«°ûdG øY ¬∏dG ÉfôÑNCGh ,∂dòd OGóYE’G øe óH ’h ,É«fódG √òg
:áHPÉc QGòYCG :Iô°ûY ájOÉëdG áØbƒdG .Gòµgh ,¬©aód ÜÉÑ°SC’ÉH òNC’G øe
≈∏Y äÉe ¬°ùØf ¬H çóëj ºdh ,õ¨j ºdh äÉe øe{:∫ƒ≤j ˜ºjôµdG ∫ƒ°SôdG ¿EÉa OÉ¡édG ¥É«°S »ah
lán£«pëoªnd nºsæn¡nL s¿pEGnh Gƒo£n≤n°S pánæràpØrdG »pa ’nCG »uæpàrØnJ ’nh »pd r¿nòrFG o∫ƒo≤nj røne rºo¡ræpenh} :≈dÉ©J ∫Éb .ÜÉÑ°SC’ÉH òNC’G øe óH Óa ,óMGh ¿BG »a πªYh á«f ¥ó°U ≈dEG áLÉëH ôeC’G Gò¡a , z¥ÉØf øe áÑ©°T (2)
. |øjpôpaÉnµrdÉpH (1)
,A»°ûdÉH áYÉæ≤dG ΩóY ƒgh ,¢ùØædG ´GóN ƒ¡a ’EGh ,¬LƒàdG ¥ó°U ≈∏Y ∫óJ äÉeÓY øe kGPEG óH Óa
»a ∂d πg :óL Éj{ :¢ù«b øH óé∏d { ∫Éb ˜ »ÑædG ¿CG √ô«Zh -Éª¡æY ¬∏dG »°VQ- ¢SÉÑY øHG ôcP ’ º¡dÉM á≤«≤Mh ,OÉ¡édG ¿hójôj º¡fCGh ,˜ ∫ƒ°SôdG ™e º¡fCG GƒYOG ø«M ,ø«≤aÉæªdG ™bhCG …òdG Gògh
»æH AÉ°ùf iQCG ≈àeh ,AÉ°ùf ÖMÉ°U hD ôeG »fEG :¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :∫É≤a -ΩhôdG »æ©j- ôØ°UC’G »æH IógÉée º¡JOGQEG ≈∏Y π«dO ¬d OGó©à°S’G º¡ocrônàa ,OGõdGh ìÓ°ùdÉH ¬d Ghó©à°S’ OÉ¡édG GhOGQCG ƒ∏a ,∂dP ≈∏Y ∫óJ
. |»pd r¿nòrFG o∫ƒo≤nj røne rºo¡ræpenh} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫õfCÉa ,z»æàØJ ’h »d r¿nPÉrC a ,øààaCG ôØ°UC’G
(2)
Gƒo©n°Vrh’
nC nh k’ÉnÑnN ’pGE rºochoOGnR Éne rºoµ«pa GƒoLnônN rƒnd } :ájB’G √òg Ö≤Y ¬∏dG ∫Éb ∂dòdh ,∞∏îàdG
(3)
.|ø«ªpdÉs¶dÉpH lº«∏nY o¬∏dGnh rºo¡nd n¿ƒoYÉsªn°S rºoµ«anh nánæràpØrdG oºoµnfƒo¨rÑnj rºoµndÓpN

(6) (5) (4)
Iô°üfh ,OÉ¡é∏d êhôîdG øe º¡«Ø©J É¡∏Y , ¿ƒ≤aÉæªdG É¡H QòàYG »àdG á«gGƒdG áHPÉµdG QGòYC’G É¡fEG
(3)
á≤°ûe ,á≤°ûªdG º¡°ùØfCG øY ¿ƒ©aój ∂dòH º¡fCG ¿ƒæ¶j ¿ƒ≤aÉæªdG A’Dƒgh ,˜ ¬dƒ°SQh ¬∏dG øjO Éæ©£à°SG Ée ÉæFGóYC’ ó©f ¿CÉH ø«ª∏°ùªdG ô°û©e ÉfôeCG ¬∏dG ¿CG ôcòàf OGóYE’G øY åjóëdG áÑ°SÉæªHh
,äƒ˘˘ª˘ dG º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG ø˘˘Y ¿ƒ˘˘©˘ aó˘˘j º˘˘¡˘ fCG ¿ƒ˘˘æ˘ ¶˘ j hCG ,º˘˘gô˘˘¶˘ à˘ æ˘ J k’Gƒ˘˘ gCGh á˘˘ ≤˘ °ûe á˘˘ ª˘ K ¿CG Gƒ˘˘ °ùfh ,OÉ˘˘ ¡˘ é˘ dG p¬s∏dG shoónY p¬pH n¿ƒoÑpgrôoJ pπr«nîrdG p•ÉnHpQ røpenh mIsƒob røpe rºoàr©n£nàr°SG Éne rºo¡nd GhtópYnCGnh } :≈dÉ©J ∫Éb ,Iƒb øe
rºoµr«ndGpE s±nƒoj p¬s∏dG pπ«pÑn°S »pa mAr»n°T røpe Gƒo≤pØræoJ Énenh rºo¡oªn∏r©nj o¬s∏dG oºo¡nfƒoªn∏r©nJ ’ rºp¡pfhoO røpe nøjpônNBGnh rºocshoónYhn
¥ÉØf :Éª¡dhCG :ø«ª°ùb ≈dEG º°ù≤æj ¥ÉØædG ¿CG AÉª∏©dG iôjh .ôNBG 49 ájBG :áHƒàdG -1
ô¡¶j ¿CÉH ,QÉædG »a Oƒ∏îdG ÖLƒj …òdG ƒgh ,(ôÑcCG) …OÉ≤àYG ¬fCG ’EG ,∞©°V ¬«a åjóëdGh .142 :¢U ,…óMGƒ∏d ∫hõædG ÜÉÑ°SCG -2 AÉæHCG ø«H §HGôàdG »a hCG ,á«ª∏Y hCG ájOÉ°üàbG hCG ájôµ°ùY Iƒ≤dG √òg âfÉc AGƒ°S , |n¿ƒoªn∏r¶oJ ’ rºoàrfnCGnh (7)
Üòµe ¬∏c ∂dP øe ï∏°ùæe øWÉÑdG »a ƒgh ¬fÉªjEG ø«ª∏°ùª∏d ¬∏dG »°VQ á°ûFÉYh ¬∏dG óÑY øH ôHÉL øY iôNCG ¥ôW øe …hQ .É¡∏c É¡aÉæ°UCG º©«d kIôpµf AÉL (Iƒb) ßØ∏a ,™ªàéªdG
:åjóëdG ¬«∏Y ∫O Ée ƒgh ,(ô¨°UCG) »∏ªY ¥ÉØf :Éª¡«fÉK .¬H .387/2 ,ôjó≤dG íàa ô¶fG ,Éª¡æY
nøpªoJG GnPGpE nh ,n∞n∏rNGnC nónYnh GnPGpE nh ,nÜnònc nçsónM GnPGpE :lçÓnK p≥paÉnæoªrdG oánjGB { ¿hôà°ùàj ¿ƒ≤aÉæªdÉa ,Üôq°ùdG ƒgh ,≥ØædG øe PƒNCÉe ¥ÉØædG -3 .ºµæ«H IhGó©dG AÉ≤dEÉH áæàØdG ºµd ¿ƒÑ∏£j …CG -5 46
ájBG :áHƒàdG -1
,78/1 º˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °ùeh (33/ì) ,21/1 …QÉ˘˘ î˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘Lô˘˘ ˘NCG ,zn¿É˘˘ ˘nN π«bh ,…QÉÑfC’G øHG ¬dÉb ,Üôq°ùdG »a πLôdG ôà°ùàj Éªc ΩÓ°SE’ÉH .º¡fƒ©«£jh º¡dƒb ≈dEG ¿ƒ¨°üj AÉØ©°V ºµæeh …CG -6 (1910)¬ªbQ 1517/3¬ë«ë°U »a º∏°ùe √GhQ -2
.(59/ì) »ah ,´ƒHô«dGh Ö°†dG ôëL ƒgh á≤ØædG hCG AÉ≤aÉædG øe ≥à°ûe 60 ájBG :∫ÉØfC’G -7 .kGOÉ°ùah kGô°T :…CG -3
øe ¬æe êhôîdGh m¬Lh øe ΩÓ°SE’G »a ∫ƒNódG ƒ¡a ìÓ£°U’G .áª«ªædÉH »°ûªdÉH ºµæ«H GƒYô°SC’ …CG -4
199 198
:ø«≤aÉæªdG ÜOCG Aƒ°S :Iô°ûY á«fÉãdG áØbƒdG o¬s∏dG nÖnànc Éne ’pGE ÉnænÑ«p°üoj rønd rπob} :≈dÉ©J ¬∏dG ¥ó°Uh
. |n¿ƒoæperDƒoªrdG pπscnƒnàn«r∏na p¬s∏dG ≈n∏nYnh Énf’rƒne nƒog Énænd
(1)
oøperDƒojnh p¬s∏dÉpH oøperDƒoj rºoµnd môr«nN o¿oPGoC rπob l¿oPGoC nƒog n¿ƒodƒo≤njnh s»pÑsædG n¿hoPrDƒoj nøjpòsdG oºo¡ræpenh} :≈dÉ©J ∫Éb
»a Ωƒ≤dÉa ,Gòg ø«≤aÉæªdG ∑ƒ∏°S »a áHGôZ ’h
(1). |lº«pdGnC lÜGnònY rºo¡nd p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ n¿hoPrDƒoj nøjpòsdGnh rºoµræpe GƒoæneGB nøjpòs∏pd lánªrMnQnh nø«pæperDƒoªr∏pd
™˘˘ e ¿hQhó˘˘ j É˘˘ ª˘ ˘fGE ,ø˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘eƒD ˘ ˘e Gƒ˘˘ °ù«˘˘ d º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M
»a º¡d QòY ¬«a Ée ¿ƒ©Ñààjh ,á∏LÉ©dG º¡ëdÉ°üe
,¬æe ™ª°ù«a ¬«dEG ¢ù∏é«a ˜ »ÑædG »JCÉj ¿Éc çQÉëdG øH πàÑf ¿CG Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY
™˘e Gƒ˘fƒ˘˘µ˘jh ,Gƒ˘˘Ø˘∏˘î˘à˘j ¿CÉ˘H Gƒ˘˘°VQ Gò˘˘µ˘gh ,º˘˘¡˘JÉ˘˘«˘M
∫õfCÉa ,¬bó°U A»°ûH ¬KóM øe ,¿PCG óªëe ÉªfEG :º¡d ∫Éb …òdG ƒgh ,ø«≤aÉæªdG ≈dEG ¬ãjóM π≤æj ºK
Ö°†Z ∂dòH Gƒ≤ëà°SGh ,á«Ñ°Uh AÉ°ùf øe ∞dGƒîdG
. |.. s»pÑsædG n¿hoPrDƒoj nøjpòsdG oºo¡ræpenh } :¬«a ¬∏dG
(2)
.º¡«∏Y ¬∏dG
øe ˜ ¬∏°üj Ée ∂dòH ¿hó°ü≤jh ,¬©ª°ùj ôÑN πc ¥uó°üj ¬sfGC …CG ¿oPGoC ¬fCG ∫ƒ°SôdG º¡pØ°Uh ≈æ©eh
,ΩhôdG äÉæH »≤d ¿EG áæàØdG ¬°ùØf ≈∏Y øeCÉj ’ ¬fCG »Yój ƒ¡a ,¢ù«b øH óédG QòY QGòYC’G √òg øeh
¬d óéj ¬H ¿ƒaô°üàjh ¬H ¿ƒgƒØàj Ée ≈∏Y ,QÉÑNC’G √òg »a ∫ƒ°SôdG ∂«µ°ûJ ¿hójôj º¡a ,º¡æY QÉÑNCG
¿ÉªjE’G ΩóYh ,¬©e êhôîdG Ωó©H ˜ ∫ƒ°SôdG á«°ü©e »gh ,á«≤«≤ëdG áæàØdG »a §≤°S ób ¬fCG ™bGƒdGh
˜ »ÑædG ¿CG ≈dÉ©J ¬∏dG ºgôÑNCÉa ,˜ ,¬«dEG ≈Mƒj ∫ƒ°SQ ¬fCG Ωƒ≤dG »°ùfh ,º¡dÉëH ¬YÉæbEG »a kÉ≤jôW
∂∏J ¬dÉH »a äô£N Éªdh ,≈dÉ©J ¬∏dG π«Ñ°S »a á«ë°†àdG ≈dEG √OÉ≤d ¿ÉªjEG ∑Éæg ¿Éc ƒ∏a ,¬∏dÉH »≤«≤ëdG
¬fhôÑîj Éª«a ø«æeDƒªdG ¥ó°üjh ,¬∏dG ¥ó°üj πH ,¬©ª°S GPEG ô°ûdÉH πª©j Óa ,ô°T ¿PCG ’ ô«N ¿PCG ƒg
,kGôHóe kÉ¡dEG ∑Éæg ¿CG º¡JÉHÉ°ùM øe Gƒ£≤°SCG ó≤d ,¿ƒ∏eÉ©àj øe ™e Gƒª∏©j ºd A’Dƒ¡a ,QGòYC’Gh QÉµaC’G
.º¡°UÓNEÉH ¬ª∏©d ∂dPh ,¬H
.¬∏dG ™e ¿ƒ∏eÉ©àj ÉªfEG IƒYódGh OÉ¡é∏d ¿ƒeƒ≤j ø«M º¡fCGh
º¡a ∂dP ™eh ,˜ ¬FGòjEÉH ¿hPò∏àjh ,˜ ¬dƒ°SQ ™eh ,¬∏dG ™e ÜOC’G GhAÉ°SCG ó≤a ¿ƒ≤aÉæªdG A’Dƒg ÉeCG
¿ƒcôdGh ,¬fGó≤a hCG ¿ÉªjE’G ∞©°V ƒg kÉ©«ªL º¡æ«H ™eÉédGh ,¿hô«ãc ¿ÉeõdG ôe ≈∏Y ¿hQòà©ªdGh
.ø«≤aÉæªdG A’Dƒg ø«Hh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e ¬bÓNCGh º∏°ùªdG äÉØ°U ø«H ¿Éà°Th ,¿ƒæeDƒe º¡fCG ¿ƒªYõj
√òg »a ó∏îe ¬fCG ø¶j ø«M ¿É°ùfE’G ≈∏Y ô£«°ùj …òdG ,ô«µØàdGh ≥aC’G ≥«°V ¬fEG ,á«fÉØdG É«fódG ≈dEG
¿Éc Óa ,kGóHCG ôNCÉàj Óa πLC’G AÉL GPEGh ,IQó≤e ¢SÉØfC’G πH QÉªYC’G ¿CG ≈°SÉæJ hCG »°ùfh ,¢VQC’G
¬∏dG ∫Éb Éªc º¡a ,¢†©H øe áÄ«°ùdG ¥ÓNC’G º¡°†©H Ö°ùàµjh ,¿ÉeR πc »a ¿hOƒLƒe ¿ƒ≤aÉæªdGh
.AÉæÑédG ø«YCG âeÉf ’h ,øÑédG
¬æY ¿hôÑ©j kÉfÉ«MCGh ,ΩÉ©dG º¡≤∏N »g ø«©«£ªdG ø«æeDƒªdÉH AGõ¡à°S’G á∏jPQ π©dh ,z¢†©H øe º¡°†©H{
≈MƒªdG ∫ƒ°SôdG ¿Éc øÄdh .ô°TÉÑe ô«Z πµ°ûH kÉfÉ«MCGh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY Éæg GƒdÉb Éªc ,ô°TÉÑe πµ°ûH
¬fƒªëj πgCG øe ≥ë∏d óH Óa ,≥ëdG Iô°üf ƒg º∏°ùªdG ô«µØJ ≈∏Y ô£«°ùj ¿CG »¨Ñæj …òdG ¿EG
≥aÉæªdG ±ô©j ¿CG óH ’h ,á°SGôah Iô«°üH ÖMÉ°U kÉ°†jCG øeDƒªdG ¿EÉa ,¿ÉeõdG ∂dP »a º¡aôY ób ¬«dEG
,¬∏dG ó«H ∂dP πµa ,ódƒdGh πgC’G ájÉYQh ,¥RôdGh πLC’G ≈∏Y ±ƒN øe ∫ÉÑdÉH ô£îj ób Ée ÉeCG .¬fƒ¨∏Ñjh
∫ƒ°SôdG É¡æ«H »àdG äÉeÓ©dG ≈dEG áaÉ°VEG ,º¡à≤«≤M ∞°ûµJ »àdG ∞bGƒªdG »g Iô«ãch ,¬dƒb øëd øe ƒdh
»a ¬°ùØæH ≈ë°Vh ,¬à©jô°T Iô°üæd ΩÉb kGóMCG ¬∏dG ™«°†j ødh ,π«cƒdG º©fh ÉæÑ°ùM ƒgh ,º¡H π«ØµdG ƒgh
.É¡H ¿ƒaô©j ø«≤aÉæª∏d ˜
.¬fÉëÑ°S ¬«∏Y πcƒàdG π«ªLh ¬∏dÉH ø¶dG ø°ùM ¬fEG ,¬∏dG π«Ñ°S
πeÉ©àdG ¢ù°SCG ¢†©H ∂d ø«ÑJ áæ°ùdG øeh ¿BGô≤dG øe iôNCG ™°VGƒe ≈dEG ™LQG -1
™e ÜOCÉàdG .¬JÉªe ó©H ≈àM ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e ÜOCÉàdGh
ßØ∏H ¥É«°ùdG ºgôcP øjòdG øjQòà©ªdG ±Éæ°UCG øu«Hh ,áªjôµdG IQƒ°ùdG ≈dEG ™LQG ±Éæ°UCG
≈Ø£°üªdG .É¡æe ¿ÉæKG ¢üuîd -2
. (º¡æeh) øjQòà©ªdG
.É¡dƒM º¡©e ¢ûbÉæJh ∂FÓeR ≈∏Y ¢ù°SC’G ∂∏J ¢VôYG -3
61 ájBG :áHƒàdG -1
.143 :¢U ,…óMGƒ∏d ∫hõædG ÜÉÑ°SCG -2 51 ájBG :áHƒàdG -1
201 200
:QGô°†dG óé°ùe :Iô°ûY á©HGôdG áØbƒdG :ø«cô°ûª∏d QÉØ¨à°S’G ΩóY :Iô°ûY áãdÉãdG áØbƒdG
AÉªYR øe ƒgh ,áµFÓªdG ¬à∏°ùZ …òdG á∏¶æM ódGh ƒgh) ÖgGôdG ôeÉY ÉHCG ¿CG Iô«°ùdG »a AÉL -ø«≤aÉæªdG º«YR ƒgh - ∫ƒ∏°S øHG q»HCG øHG ¬∏dG óÑY »aƒJ Éªd{ :∫Éb ôªY øHG øY åjóëdG »a AÉL
˜ ∫ƒ°SôdG ôLÉg Éª∏a ,≥°SÉØdG ôeÉY ÉHCG ˜ »ÑædG √Éª°Sh ,øÑgôJh á«∏gÉédG »a ô°üæJ ób (¢ShC’G ,√É£YCÉa ,√ÉHCG ¬«a øØµ«d ¬°ü«ªb ¬«£©j ¿CG ¬dCÉ°ùa ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈dEG ¬æY ¬∏dG »°VQ ¬∏dG óÑY ¬æHG AÉL
,º¡©e ∂à∏JÉb ’EG ∂fƒ∏JÉ≤j kÉeƒb óLCG ’ :¬d ∫É≤a ,¬eƒ≤d ¬à°SÉjQ ¿hO ∫ÉM ∂dòH ¬fC’ ,√GOÉY áæjóªdG ≈dEG :∫É≤a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÜƒãH òNCÉa ôªY ΩÉ≤a ,¬«∏Y »∏°ü«d ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ΩÉ≤a ¬«∏Y »∏°üj ¿CG ¬dCÉ°S ºK
Iƒb øe ºà©£à°SG ÉªH Ghó©à°SG ¿CG ø«≤aÉæªdG ≈dEG π°SQCGh ,ΩÉ°ûdG ≈dEG êôN ø«æM »a ¿RGƒg âeõ¡fG Éª∏a :∫É≤a ¬∏dG »fô«N ÉªfEG{:˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a ?¬«∏Y »∏°üJ ¿CG ¬∏dG ∑É¡f óbh ¬«∏Y »∏°üJCG ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj
GƒæÑa ,¬HÉë°UCGh kGóªëe êôNoÉC a ,ΩhôdG óæéH »JBÉa ,ô°ü«b ≈dEG ÖgGP »fEÉa ,kGóé°ùe »d GƒæHGh ,ìÓ°Sh p¬s∏dÉpH GhoônØnc rºo¡sfÉnC pH n∂pdnP rºo¡nd o¬s∏dG nôpØr¨nj røn∏na kIsône nø«p©rÑn°S rºo¡nd rôpØr¨nàr°ùnJ r¿GpE rºo¡nd rôpØr¨nàr°ùnJ ’ rhGnC rºo¡nd rôpØr¨nàr°SG}
áLÉëdGh á∏©dG …òd ,kGóé°ùe Éæ«æH ÉfEG :GƒdÉ≤a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ GƒJCGh ,AÉÑb óé°ùe ÖfÉL ≈dEG kGóé°ùe ∫ƒ°SQ ¬«∏Y ≈∏°üa ,≥aÉæe ¬fEG :∫Éb ,ø«©Ñ°S ≈∏Y ójRCÉ°Sh , | nø«p≤p°SÉnØrdG nΩrƒn≤rdG …pór¡nj ’ o¬s∏dGnh p¬pdƒo°SnQnh (1)
,¿BGô≤dG ¬«∏Y ∫õæa ,º¡«JCÉ«a ¬°ùÑ∏«d ¬HƒãH ÉYóa ,¬«a Éæd »∏°üàa Éæ«JCÉJ ¿CG Öëf ÉqfGE h ,IôWÉªdG á∏«∏dGh GhoônØnc rºo¡sfGpE p√pôrÑnb ≈n∏nY rºo≤nJ ’nh kGónHGnC näÉne rºo¡ræpe mónMGnC ≈n∏nY uπn°üoJ ’nh } :πLh õY ¬∏dG ∫õfCGh ˜ ¬∏dG
Gƒ≤∏£fG :º¡d ∫Ébh ¬HÉë°UCG ¢†©H ˜ »ÑædG ÉYóa ,¬H Gƒªg Éeh QGô°†dG óé°ùe ôÑN ¬dƒ°SQ ¬∏dG ôÑNCGh .z |n¿ƒo≤p°SÉna rºognh GƒoJÉnenh p¬pdƒo°SnQnh p¬s∏dÉpH
(2)
. ¬∏gCG ¬æY ¥ôØJh √ƒeógh √ƒbôëa ¬«dEG GƒÑgòa ,√ƒbôMGh ¬∏gCG ºdÉ¶dG óé°ùªdG Gòg ≈dEG
(1)
nø«pæperDƒoªrdG nør«nH kÉ˘≤˘jpô˘rØ˘nJnh kGô˘rØ˘ocnh kGQGnô˘p°V kGó˘pé˘r°ù˘ne Ghoò˘nî˘sJG nø˘jpò˘sdGnh} :äÉ˘˘ jB’G ¬˘˘ ∏˘ dG ∫õ˘˘ fCG Gò˘˘ g »˘˘ ah :»∏j Ée ÖÑ°S øY ôµah åëHG .. ôµa
rºo¡sfGpE oón¡r°ûnj o¬s∏dGnh ≈nær°ùoërdG ’pGE ÉnfrOnQGnC r¿GpE søoØp∏rën«ndnh oπrÑnb røpe o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG nÜnQÉnM rønªpd kGOÉn°UrQpEGnh
(2) .¬H √ÉHCG øuØµ«d ∫ƒ∏°S øH q»HCG øH ¬∏dG óÑY øH ¬∏dG óÑ©d ¬°ü«ªb ˜ »ÑædG ≈£YCG .1
l∫ÉnLpQ p¬«pa ,p¬«pa nΩƒo≤nJ r¿GnC t≥nMnCG Ωrƒnj p∫shGnC røpe inƒr≤sàdG ≈n∏nY n¢ùu°SoGC lópér°ùnªnd kGónHGnC p¬«pa rºo≤nJ ’ .n¿ƒoHpPÉnµnd
(3) .∫ƒ∏°S øH q»HCG øH ¬∏dGóÑ©d ˜ »ÑædG ôØ¨à°SG .2 .. GPÉªd
rΩGnC lôr«nN m¿Gnƒr°VpQnh p¬s∏dG nøpe inƒr≤nJ ≈n∏nY o¬nfÉn«ræoH n¢ùs°SnGC rønªnaGnC .nøjpôu¡s£oªrdG tÖpëoj o¬s∏dGnh Ghoôs¡n£nànj r¿GnC n¿ƒtÑpëoj
(4)
’ .nø«pªpdÉs¶dG nΩrƒn≤rdG …pór¡nj ’ o¬s∏dGnh ,nºsæn¡nL pQÉnf »pa p¬pH nQÉn¡rfÉna QÉng m±oôoL ÉnØn°T ≈n∏nY o¬nfÉn«ræoH n¢ùs°SnGC røne
(5)
:∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ »∏Y ø©a ,ø«cô°ûªdG º¡FÉHB’ ø«ª∏°ùªdG ¢†©H QÉØ¨à°SG øY åjóM IQƒ°ùdG »ah
»a ¿ƒdGõj ’ …CG |lº«pµnM lº«p∏nY o¬s∏dGnh rºo¡oHƒo∏ob n™s£n≤nJ r¿GnC ’pGE rºp¡pHƒo∏ob »pa kánÑjpQ GrƒnænH …pòsdG oºo¡ofÉn«ræoH o∫Gnõnj
(6)
ób ¢ù«dCG :∫É≤a ?¿Écô°ûe Éªgh ∂jƒHC’ ôØ¨à°ùJ :â∏≤a ¿Écô°ûe Éªgh ¬jƒHC’ ôØ¨à°ùj kÓLQ â©ª°S{
.º¡Hƒ∏b »a Ée ∞°ûµH º¡Hƒ∏b ´ó°üàJ ¿CG ’EG ,Gòg ºgóé°ùªH ∫ƒ°SôdG ¬∏©a Éªe ß«Zh ÜÉ«JQG
GƒoæneGB nøjpòsdGnh u»pÑsæ∏pd n¿Énc Éne} :âdõæa ˜ »pÑæ∏d ∂dP äôcòa ∫Éb ,∑ô°ûe ƒgh ¬«HC’ º«gGôHEG ôØ¨à°SG
n¿Énc Énenh .pº«pënérdG oÜÉnër°UnGC rºo¡sfGnC rºo¡nd nøs«nÑnJ Éne pór©nH røpe ≈nHrôob »pdhoCG GƒofÉnc rƒndnh nø«pcpôr°ûoªr∏pd GhoôpØr¨nàr°ùnj r¿nCG
,ΩÓ°SE’G ÜôM øY GƒYõL Éª∏µa ,ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ¿ƒØLôªdG É¡é¡f ™ÑJG »àdG QGô°†dG óLÉ°ùe É¡fEG
l√Gsh’
nC nº«pgGnôrHGpE s¿GpE o¬ræpe nCGsônÑnJ p¬s∏pd whoónY ¬o sfGnC o¬nd nøs«nÑnJ Ésªn∏na o√ÉsjGpE ÉngnónYnh mInópYrƒne rønY ’pGE p¬«pH’
C nº«pgGnôrHGpE oQÉnØr¨pàr°SG
áéëdGh ,»eÓ°SEG ô¡¶ªdÉa ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øeR ¿ƒ≤aÉæªdG π©a Gòµgh ,¬∏NGO øe ¬HôM GƒdhÉM
.z |lº«p∏nM (3)
∞°U ≥°ûH »g á∏«°SƒdGh ,¬FÉæHCG ø«H ´É≤jE’Gh ,ΩÓ°SE’G çÉãàL’ ÜôëdG É¡fCG á≤«≤ëdGh ,á«eÓ°SEG
É¡∏©L ó≤d ?!óLÉ°ùªdG »a áÑjQ ∑Éæg π¡a ,ΩÓ°SE’G ÉgQÉ©°T »àdG áã«ÑîdG äÉ©ªéàdG OÉéjEÉH ,ø«ª∏°ùªdG
º¡fCG ø«ÑJ Ée ó©H øe ,≈Hôb »dhCG GƒfÉc ƒdh ø«cô°ûª∏d QÉØ¨à°S’G øY ø«àjB’G ø«JÉg »a ≈dÉ©J ¬∏dG ÉfÉ¡æj
.¬dƒ°SQh ¬∏dG ÜQÉM øªd ÅLÓeh ,º¡æ«H ≥jôØàdGh ,ø«ª∏°ùªdÉH QGô°VEÓd πbÉ©e AGóYC’G
∫Éb Éªµa ¬«HC’ √QÉØ¨à°SG øe ˜ º«gGôHEG Éfó«°S ¬∏©a Ée ÉeCG ,ôØµdG ≈∏Y º¡Jƒªd ∂dPh ,º«ëédG ÜÉë°UCG
øjódG ≈∏Y ¢UôëdG ÉgoôpgÉX »àdG QÉµaC’G uåÑH IQÉJ ,¬∏dG øjO »a Gƒµµ°ûj ¿CG AGóYC’G ∫hÉëj kÉãÑYh nCGsônÑnJ p¬s∏pd whoónY o¬sfGnC o¬nd nøs«nÑnJ Ésªn∏na o√ÉsjGpE ÉngnónYnh mInópYrƒne rønY ’pGE p¬«pH’
C nº«pgGnôrHGpE oQÉnØr¨pàr°SG n¿Énc Énenh } :≈dÉ©J ¬∏dG
ƒg ájÉ¡ædG »a ±ó¡dGh ,Gòµgh ,º¡æjO ≥FÉ≤Mh ø«ª∏°ùªdG ïjQÉJ ∫ƒM äÉ¡Ñ°ûdG IQÉKEÉH IQÉJh ,Úª∏°ùŸGh (4) |»uHnQ n∂nd oôpØr¨nàr°SnÉC n°S} :¬d ¬dƒb »g √ÉjEG ÉgóYh »àdG √òg IóYƒªdGh |lº«p∏nM l√Gsh’ nC nº«pgGnôrHGpE s¿GpE o¬ræpe
.º¡Jó«≤Y AÉØ°U »a πãªàªdG ≥ëdG øY ºguó°Uh ,ø«ª∏°ùªdG ø«H ≥jôØàdG .¬æe GC ôÑJ ¬H ∂°ùªàe ∑ô°ûdG »a ¢VÉe √ÉHCG ¿CG º«gGôHE’ ø«ÑJ Éª∏a ,∑ô°ûdG ≈∏Y √QGô°UEG πÑb ∂dPh
.AÉÑb óé°ùe ƒg -3 ≈∏Y ô¶fG ,ô«°ùØàdG Öàc øe ô«ãc »a É¡dƒ£H IQƒcòe á°ü≤dG -1 n¿hoóoÑr©nJ Ésªpenh rºoµræpe oAGB nôoH ÉsfGpE rºp¡perƒn≤pd GƒodÉnb rPGpE o¬n©ne nøjpòsdGnh nº«pgGnôrHGpE 80 ájBG :áHƒàdG-1
.QÉ°üfC’G ºg -4 »Wƒ«°ùdG ;389/2 ,ô«ãc øHG ;22/11 ,…ôÑ£dG :∫ÉãªdG π«Ñ°S kGónHGnC oAÉn°†r¨nÑrdGnh oInhGnón©rdG oºoµnær«nHnh Énænær«nH GnónHnh rºoµpH ÉnfrônØnc p¬s∏dG p¿hoO røpe º∏°ùeh (4393) ¬ªbQh 1715/4…QÉîÑdG √GhQ - 84 ájBG :áHƒàdG -2
.•ƒ≤°ùdG ≈∏Y ±ô°ûe ´ó°üàe OGh ±ôW ≈∏Y …CG -5 ;287/2 ,»˘˘fÉ˘˘©˘æ˘°üdG ô˘˘«˘ °ùØ˘˘J ;286-284/4 ,Qƒ˘˘ã˘ æ˘ ª˘ dG Qó˘˘dG »˘˘a Énenh n∂nd s¿nôpØr¨nàr°Sn’C p¬«pH’nC nº«pgGnôrHGpE n∫rƒnb ’pGE o√nórMnh p¬s∏dÉpH GƒoæperDƒoJ ≈sànM .Éª¡«ë«ë°U »a (2400) ¬ªbQh 1865/4
110-107 äÉjB’G :áHƒàdG -6 .423-422/2 ,»fÉcƒ°ûdGh n∂r«ndGpE nh ÉnærÑnfGnC n∂r«ndGpE nh Énær∏scnƒnJ n∂r«n∏nY ÉnæsHnQ mAr»n°T røpe p¬s∏dG nøpe n∂nd o∂p∏reGnC (1085)¬ªbQh 130/1 óªMG √GhQ - 114-113 äÉjB’G :áHƒàdG -3
.¬dƒ°SQh ¬∏dG ÜQÉM øªd kÉ©ªéJh kÓ≤©e …CG -2 .(4 ájBG :áæëàªªdG) |oô«p°ünªrdG »pa lánæn°ùnM lInƒr°SoGC rºoµnd rânfÉnc rónb} :≈dÉ©J ¬dƒb É¡∏ãeh - 47 ájBG :ºjôe -4
203 202
√ò¡d Qó°üàj ’h ,¬FGóYCG ô¡bh ¬é¡æe Iô°üf ÖMh ,≈dÉ©J ¬ÑM »a »fÉØàdG ¬fEGh ,¬∏dG ™e ábÓ©dG É¡fEG
,¿hóbÉ©àjh ¿ƒ∏eÉ©àj øe ™e Gƒª∏Yh ,¬∏dG ™e ó¡©dG Ghó≤Y øjòdG ∂ÄdhCG ,¿ƒbOÉ°üdG ¿ƒæeDƒªdG ’EG ΩÉ¡ªdG Üôëd ΩÓ°SE’G AGóYCG É¡µ∏°ùj iôNCG πFÉ°Sh øY åëÑdG »a ∂FÓeR ™e ¿hÉ©J πFÉ°Sh
?kÉãjóM ¬∏dG øe ¥ó°UCG øeh ?kÓ«b ¬∏dG øe ¥ó°UCG øeh ,¬∏dG ™e ¬H πeÉ©àf …òdG ∑GP ôaGh íHQ øe ¬d Éjh
?¬∏dG øe √ó¡©H ≈ahCG øeh
º¡°†©ÑH ø«ª∏°ùªdG iôNCG
øH IOÉÑY ∫ƒ≤j ,ΩÓ°SE’G äÉ©ÑJ πc ≈∏Y ¬d º¡à©«H »a ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ áHÉë°U »a áæ°ùM Iƒ°SCG Éædh
n´pRÉnæof ’ r¿GnC nh ,p√nôrµnªrdGnh p§n°ûrænªrdG »pa pánYÉs£dGnh p™rªs°ùdG ≈n∏nY ˜ p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énær©njÉnH{ :¬æY ¬∏dG »°VQ âeÉ°üdG :áëHGôdG á≤Ø°üdG :Iô°ûY á°ùeÉîdG áØbƒdG
(1) zºpF’ nánerƒnd p¬s∏dG »pa o±Énînf ’ ,Ésæoc Énªoãr«nM u≥nërdÉpH n∫ƒo≤nf rhGnC nΩƒo≤nf r¿GCn nh ,o¬n∏rgGnC nôre’nC G
pπ«pÑn°S »pa n¿ƒo∏pJÉn≤oj násænérdG oºo¡nd s¿ÉnC pH rºo¡ndGnƒrenCGnh rºo¡n°ùoØrfGnC nø«pæperDƒoªrdG nøpe inônàr°TG n¬s∏dG s¿pEG} :≈dÉ©J ∫Éb
¿CG ≈∏Y ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ógÉ©j ,¬∏dG ´ô°T Iô°üf ≈∏Y á©«ÑdG áª«b ô©°ûà°ùj ¿CG øe ≥ëdG º∏°ùª∏d óH ’h p¬s∏dG nøpe p√pór¡n©pH ≈narhGnC rønenh p¿BGrôo≤rdGnh pπ«pérfE’Gnh pIGnQrƒsàdG »pa kÉq≤nM p¬r«n∏nY kGórYnh n¿ƒo∏nàr≤ojnh n¿ƒo∏ào r≤n«na p¬s∏dG
π«Ñ°S »a ¬°ùØfh ¬dÉeh √ó¡L ∞Xƒj ¿CG ´É£à°SG Ée ∫hÉëj ¿CGh ,IÉæb ¬d ø«∏J ’ ¿CGh ,∂dP »a ô°ü≤j ’ . |oº«p¶n©rdG oRrƒnØrdG nƒog n∂pdnPnh p¬pH rºoàr©njÉnH …pòsdG oºoµp©r«nÑpH Ghoôp°ûrÑnàr°SÉna
(1)
.º«¶©dG ΩÓ°SE’G Iô°üf

»≤«≤ëdG ∂dÉªdG ¬fCG ™e ,iôà°TG ¬∏dÉa ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG øe √ó¡©H ≈ahCG óMCG ’h ,≈dÉ©J ¬∏dG ™e ó≤©dG ¬fEG
¬æ«H á°üdÉN á©«H ,≈dÉ©J ¬∏d É¡«£©j ¬fÉªjEG IôªK É¡fEG ,É¡H áfÉ¡à°S’G »¨Ñæj ’ äÉ©ÑJ á©«ÑdG √ò¡dh Éæe …ôà°ûj ¿CG ,áëHGôdG á≤Ø°üdG √òg ¢Vô©j ƒ¡a ∂dP ™eh ,¬fÉëÑ°S ¬d A»°T πµa ,ÉædGƒeCGh Éæ°ùØfC’
.É¡æWGƒÑH ºdÉ©dG ,¢SƒØædG ≈∏Y ™∏£ªdG ƒ¡a ,≈dÉ©J ¬∏dG ø«Hh »a É«∏©dG äÉLQódG πH ,áæédG ƒg ∂dP πHÉ≤e øªãdGh ,¬∏dG π«Ñ°S »a É¡dòÑH ∂dPh ,ÉædGƒeCGh Éæ°ùØfCG
.ø«ëdÉ°üdGh AGó¡°ûdGh ø«≤jó°üdGh ø««ÑædG ™e ,áæédG
øjòdG ∂ÄdhCG ºg ºch ,¬∏X »a ¢û«©j GC óÑe πLCG øe ,¬≤≤ëj ±óg πLCG øe ¢û«©j ¿CG º∏°ùª∏d óH ’h
ºé°ùæj ’h ,≥«°†dG ¬£«ëe øe ó©HCG ≈dEG ºgóMCG ô¶æj ’h ,Üô°ûdGh πcC’G ’EG É«fódG √òg »a º¡d qºg ’ ∫òH ≈∏Y º¡d §«°ûæàdGh ,OÉ¡édG »a øjógÉéª∏d Ö«ZôàdG ó«cCÉJ øe Gòg »a{ :»fÉcƒ°ûdG ∫ƒ≤j
É«fódG ´ƒHQ ≈∏Y ¿BGô≤dG Qƒf ô°ûfh ,¬∏dG ≈dEG IƒYódG »a ÉæJÉ«dhDƒ°ùeh ,º«¶©dG ΩÓ°SE’G á«ªdÉY ™e Gòg ,áæédG º¡d ¿CÉH º¡dGƒeCGh º¡°ùØfCG º¡æe iôà°TG …òdG ¬fCÉH ôÑNCG k’hCG ¬fEÉa ,≈Øîj ’ Ée ∫GƒeC’Gh ¢ùØfC’G
.É¡∏c »a ∂dòH óYh ób ¬fCÉH kÉ«fÉK ôÑNCG ºK ,º¡d kÉµ∏e äQÉ°U ób áæédG ¿ƒc »gh ,áª«îØdG IQÉÑ©dG √ò¡H AÉLh
≈ahCG óMCG ’ ¬fEÉa ,¬H OƒYƒªdG ∫ƒ°üM øe óH ’ ¥OÉ°üdG óYƒdG Gòg ó©H ¬fCÉH ôÑNCG ºK ,ádõæªdG ¬Ñàc
:kÓãe ¬dƒb iôNCG äÉjBG »a OQhh ,|inônàr°TG n¬s∏dG s¿pEG} :≈dÉ©J ¬dƒb ájB’G √òg »a OQh :∫É˘˘≤˘ a kGQƒ˘˘Ñ˘ Mh kGQhô˘˘°S º˘˘gOGR º˘˘K ,OÉ˘˘©˘ «˘ ª˘ dG ∞˘˘∏˘ î˘ j ’ ó˘˘Yƒ˘˘dG ¥OÉ˘˘°U ƒ˘˘gh ,¬˘˘fÉ˘˘ë˘ Ñ˘ °S ¬˘˘ ∏˘ dG ø˘˘ e √ó˘˘ ¡˘ ©˘ H
¥ôØdG Ée . ∂dòH Qhô°ùdG Ghô¡XCG …CG ,z¬H ºà©jÉH …òdG ºµ©«ÑH Ghô°ûÑà°SÉa{
(2)
(…ô°ûj) ø«H ¥ôØdG Éªa ,|p¬s∏dG päÉn°Vrône AÉn¨pàrHG o¬n°ùrØnf …pôr°ûnj øne p¢SÉsædG nøpenh}
.(…Î°ûj)h
,¬∏dG ≈∏Y á∏«ëà°ùe √òg øµdh ,≈°ùæjh Qó¨jh ∞∏îj ób óÑ©dG ¿EG ,OÉÑ©dG ™e ’ ¬∏dG ™e ƒg Éæn∏oeÉ©J ¿EG
πHÉ≤e ¬∏dG øe É¡jôà°ûjh áæédG ≈dEG ™∏£àj øe ,∞∏îàj øeh ,¬∏dG AGóf »Ñ∏j øe :√OÉÑY øëàªj Gò¡H ƒgh
∂dPh ,»fÉØdG ´ÉàªdG ≈∏Y »bÉÑdG ô«îdG íqLô«a ,¿É°ùfE’G ≈∏Y A»°T õYCG Éªgh ,∫ÉªdG Gògh ¢ùØædG √òg
GPÉªd GPÉª∏a ,¿BGô≤dG …BG º¶©e »a ¢ùØædÉH OÉ¡édG ≈∏Y ∫ÉªdÉH OÉ¡édG øY åjóëdG Ωqó≤àj .º«¶©dG RƒØdG ƒg
Éæg Ωsó≤J .ájB’G √òg »a ∫ÉªdÉH OÉ¡édG ≈∏Y ¢ùØædÉH OÉ¡édG Ωqó≤J

(6774) ¬ªbQh26336 ¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG √GhQ -1 / ,ôjó≤dG íàa -2
.425 2
205 204
âdõf »àdG ájB’G óæY ∞≤f Éææµd ,˜ ∫ƒ°SôdG ¬H º¡ÑbÉY Éª«a á°UÉN ,áahô©e Ωƒ≤dG á°üb âfÉc ¿EGh
:IÉéæe ¥ó°üdG :Iô°ûY á°SOÉ°ùdG áØbƒdG
ÉnªpH o¢VrQ’
nC G oºp¡r«n∏nY rânbÉn°V GnPGpE ≈sànM GƒoØu∏oN nøjpòsdG pánKÓsãdG ≈n∏nYnh} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤«a ,º¡JAGôH »a
nƒog n¬s∏dG s¿pEG GƒoHƒoàn«pd rºp¡r«n∏nY nÜÉnJ sºoK p¬r«ndGpE ’pGE p¬s∏dG nøpe ÉnC nér∏ne ’ r¿nCG GƒtænXnh rºo¡o°ùoØrfGnC rºp¡r«n∏nY rânbÉn°Vnh rânÑoMnQ
≈∏Y ºgh ,¬∏dG ™e ¬«a Gƒ∏eÉ©J …òdG ¥ó°üdG ÜÉH ’EG É¡∏c É«fódG º¡«∏Y âbÉ°V ó≤a , |º«pMsôdG oÜGsƒsàdG (1) rânbÉn°Vnh rânÑoMnQ ÉnªpH o¢VrQ’ nC G oºp¡r«n∏nY rânbÉn°V GnPGpE ≈sànM GƒoØu∏oN nøjpòsdG pánKÓsãdG ≈n∏nYnh} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb
.ºgôeCG á≤«≤M ø«Ñ«°S ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿CG ø«≤j . |oº«pMsôdG oÜGsƒsàdG nƒog n¬s∏dG s¿pEG GƒoHƒoàn«pd rºp¡r«n∏nY nÜÉnJ sºoK p¬r«ndGpE ’pGE p¬s∏dG nøpe ÉnC nér∏ne ’ r¿nCG GƒtænXnh rºo¡o°ùoØrfGnC rºp¡r«n∏nY
(1)
¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ¿ƒ≤aÉæªdG Üòc ó≤a ,±ƒ°ûµe óH ’ ÜòµdG ¿CGh ,IÉéæe ¥ó°üdG ¿CG ∑Qóf Gòµgh
¿CG GƒcQOCG º¡fC’ ,¿hõFÉØdG º¡a A’Dƒg ÉeCG ,IQƒ°ùdG √òg ¬∏dG ∫õfCG Éªd ºgQƒeCG ≥FÉ≤M âæ«ÑJh ,˜
»a ¬∏dG GƒÑbGQh ,º¡°ùØfCG »a ¬∏dG ≥M Ghô©°ûà°SG Gòµgh ,ô°ûÑdG ™e ’ ¬∏dG ™e ƒg »≤«≤ëdG πeÉ©àdG
Éeh ,º¡«∏Y ¬∏dG ÜÉJ ¥ó°üdG Gò¡Hh .AGóàHG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Iô°üf »a Ghô°üb º¡fCG øe ºZôdÉH ,º¡°ùØfCG
É¡©Ñàj Éeh ,áHƒàdÉH IOÉ¡°ûdG ∂∏J º¡d kÉÄ«æ¡a ,º¡«∏Y ¬∏dG áHƒàH º¡Môa ΩÓ°SE’G ó©H A»°ûH A’Dƒg ìôa
.≈dÉ©J ¬∏dG ¿Gƒ°VQ øe
ôjôÑàdGh ∑ÉjEG{ :º«≤dG øHG ∫Éb º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ ¬«≤«aQh Ö©c ∞bƒªd º«¶©dG ≈æ©ªdG Gòg øeh
.z¥ó°üdG ’EG ∂dÉe øH Ö©c ≈éfCG Éªa ,ô«°ü≤àdG óæY
ºZôdG ≈∏Y ,áKÓK ºgh ∞∏îàdG »a ºgôKCG ø«H ¬∏dG ¿CG ,áKÓãdG A’Dƒg á°ü≤d ¿É©e øe ¬cQóf Éªeh
Iô°üfh πWÉÑdG ó°U »a ¬∏dG AGóf á«Ñ∏J øY É¡ª¶©e hCG áeC’G âØ∏îJ GPEG ∞«µa ,∫Éàb çhóM ΩóY øe
Gògh ,É«fódG ≈dEG πbÉãàdG Gòg É¡«∏Y Ö∏¨j ø«M ,áeC’ÉH πëJ »àdG áKQÉµdG ºéM ∑Qóf ¿CG Éæ∏a ,≥ëdG
.≥ëdG Iô°üfh ¬∏dG AGóf øY ∞∏îàdG
º¡©bGh ™e áªé°ùæe áHÉë°ü∏d á«fBGô≤dG á«HôàdG á«é¡æe âfÉc ∞«c kÉ°†jCG ájB’G √òg øe ∑Qófh
»a ∫GR Ée OÉ¡édG ôeCG ¿C’ º¡æY ÉØY ¬∏dG øµdh ,Ωõ¡fG øe º¡æe ¿Éc óMoGC »Øa ,º¡àÑë°Uh º¡îjQÉJh øHG ∫Ógh ,™«HôdG øH IQGôeh ,∂dÉe øH Ö©c ºgh ,GƒØ∏N øjòdG áKÓãdG á°üb Éæ«∏Y ¬∏dG ¢üb ó≤d
∂dPh ,ø«Ø∏îàªdG ÖbÉ©j ¿CG ˜ ¬«Ñf ôeCG ¬∏dG ¿EÉa ø«æ°S â°S óMoGC ø«Hh É¡æ«H »àdG ∑ƒÑJ »a ÉeCG ,¬àjGóH øe ºgô«Z Üòc Éªc GƒHòµj º∏a ,º¡Ø∏îJ ÖÑ°S »a kGQGòYCG ˜ ∫ƒ°Sô∏d Ghôcòj ºd øjòdG ºgh ,á«eCG
Iô«¨°üdG øY ádAÉ°ùªdG øe óH Óa ,ájOÉ¡édG á«HôàdG âé°†f å«M ,˜ »ÑædG äGhõZ ôNBG É¡fC’ .ø«≤aÉæªdG
≈∏Y â°Vôa »àdG á©WÉ≤ªdÉH GƒeõàdG ø«M ,ø¶dG ø°ùM óæY º¡fCG áHÉë°üdG âÑKCG óbh ,Iô«ÑµdGh
¿EG πH ,ºgDhÉHôbCGh º¡LGhRCG ∂dP »a ÉªH ,ø«ª∏°ùªdG øe óMCG øe ∂dòd áØdÉîe çóëJ ºdh ,ø«Ø∏îªdG ,¬«dEG ≈Mƒj ¬æµdh ,˜ ô°ûH ∫ƒ°SôdG ¿CG í«ë°üa ,º¡°SƒØf ≥FÉ≤M ≈∏Y ™∏£e ¬∏dG ¿CG A’Dƒg ∑QOCG ó≤d
ÉjÉ£©dG ¥GóZEGh ,º¡«dEG º¡àdÉªà°SG GƒdhÉM øjòdG ΩhôdG øe º¡«∏Y ¢VôY Ée Gƒ°†aQ ø«Ø∏îªdG A’Dƒg GhOGR Éeh ,º¡d kÉ≤jôW ¥ó°üdG GhòîJÉa ,ÜòµdG ™Øæj ’ ¬fCG GƒcQOCG ,¿ƒæeDƒe Ωƒ≤dG ¿CG Gòg øe ºgC’Gh
.ΩGõàd’Gh §Ñ°†dG øe Iô«Ñc áLQO ≈∏Y »eÓ°SE’G ∞°üdG GóZ Gòµgh ,AÓÑdG øe ∂dP GhôÑàYGh ,º¡d .¬«Lh ÖÑ°S ÓH GƒØ∏îJ º¡fCG ≈∏Y
118 ájBG :áHƒàdG -1 118 ájBG :áHƒàdG -1

207 206
≥ë∏d ƒg ájÉ¡ædG »a ô°üædÉa ,øjódG Gòg sºg πªëjh ,¬∏dG ™e ¬∏eÉ©J ΩGO Ée kGóHCG ¢SCÉ«j ¿CG º∏°ùª∏d .ájB’G âæ«H Éªc ,¥ó°üdG á«ªgCG »a ôNBG kÉ°SQO »£©«d ,º¡«∏Y áHƒàdÉH ¬fÉëÑ°S ¬æe êôØdG ¿Éc ºK
.øjódG Gòg »a πãªàªdG
¿CG ∑Qóæa ,ôFÉÑµdG øe »g ÉªfEG áHƒàdGh ,A’Dƒg ≈∏Y ÜÉJ ¬fCG ôcP ¬∏dG ¿CG ≈dEG ô¶ædG âØ∏f kGô«NCGh
»aÉ≤ãdG ô««¨àdÉH áãdÉKh ,ó«µdÉH iôNCGh ÜôëdÉH IQÉJ ,É¡∏c πFÉ°SƒdÉH QƒædG Gòg AÉØWEG ¿ƒdhÉëj º¡fEG .≈dÉ©J ¬∏dG ≈dEG ìƒ°üædG áHƒàdÉH ’EG É¡æe º∏°ùªdG π∏ëàj ’ ,Iô«Ñc ¬JÉeõ∏à°ùeh OÉ¡édG øY ∞∏îàdG
¢†©˘˘H ™˘˘eh äÉ˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ¢†©˘˘H »˘˘a Gƒ˘˘ë˘ é˘ f ¿EGh º˘˘gh ,Gò˘˘µ˘ gh ,»˘˘bÓ˘˘NC’G OÉ˘˘°ùØ˘˘dÉ˘˘H á˘˘©˘ HGQh ,á˘˘jƒ˘˘¡˘ dG í˘˘°ùeh
GPEÉa ¬ëó«a πWÉÑdG ≈∏Y ≥ëdG ô¡¶j Ée ¿ÉYô°Sh ,∫hõJ Ée ¿ÉYô°S á£«°ùH Iôàa ’EG »g Éªa ,¢UÉî°TC’G
.¢VQC’G »a åµª«a ¢SÉædG ™Øæj Ée ÉeCG ,AÉØL πWÉÑdG óHõdG Gòg Ögòj Ée ¿ÉYô°S ¬fEG ,≥gGR ƒg áHƒàdG
»g Éeh ,ìƒ°üædG áHƒàdÉH Oƒ°ü≤ªdG ≈æ©ªdG - ∂ªq∏©e ±Gô°TEÉHh - ∂FÓeR ™e ™LGQ
¿ƒ£°ûf ºg ∂dP ™eh ,á«gGh º¡àéM ¿CGh ,πWÉH ≈∏Y º¡fCG ¿ƒª∏©j º¡a ,º¡d QGôb ’ πWÉÑdG πgCG ¿EG
.É¡Whô°T ìƒ°üædG
.øjóYÉ≤dG øe ¿ƒfƒµj ’h º¡≤M Iô°üæd ¿ƒ£°ûæj ≥ëdG πgCG øe kGô«ãc â«dh ,º¡∏WÉH »a
kAÉHEG ≈HCÉj ¬fÉëÑ°S ¬fEG πH ,¬∏dG Qƒf AÉØWE’ øjôaÉµ∏d π«Ñ°S ’ ¿CG ø«àjB’G ø«JÉg »a ôÑîj ≈dÉ©J ¬∏dG ¿EG :√Qƒf ºàj ¿CG ’EG ¬∏dG ≈HCÉjh :Iô°ûY á©HÉ°ùdG áØbƒdG
˜ kGóªëe ¬dƒ°SQ π°SQCG ¬fCG ¬fÉëÑ°S ôÑîj Éªc .øjôaÉµ∏d ágGôc ∂dP »ah ,√Qƒf ºàj ¿CG ’EG kÉë°VGh
áéëdGh OÉ¡édÉH ∂dPh ,áÑ∏¨dG ƒg Éæg Qƒ¡¶dG ≈æ©eh ,¬∏c øjódG ≈∏Y √ô¡¶«d ≥ëdG øjOh ió¡dÉH
√n pônc rƒndnh o√nQƒof sºpàoj r¿GnC ’pGE o¬s∏dG ≈nHÉrC njnh rºp¡pgGnƒraÉnC pH p¬s∏dG nQƒof GƒoÄpØr£oj r¿GnC n¿hoójpôoj } :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤j
≈˘˘∏˘ Y ΩÓ˘˘ °SE’G QÉ˘˘ °üà˘˘ fG ƒ˘˘ ¡˘ a ¿É˘˘ c kÉ˘ jCGh ,ø˘˘ jó˘˘ dG ≈˘˘ dEG hCG ∫ƒ˘˘ °Sô˘˘ dG ≈˘˘ dEG É˘˘ eEG ™˘˘ LGQ ô˘˘ «˘ ª˘ °†dGh ,¿É˘˘ gô˘˘ Ñ˘ dGh
n√pô˘nc rƒ˘ndnh p¬˘u∏˘oc pø˘juó˘dG ≈˘n∏˘nY o√nô˘p¡˘r¶˘o«˘pd u≥˘në˘rdG pø˘jpOnh inó˘o¡˘rdÉ˘pH o¬˘ndƒ˘o°SnQ nπ˘n°SrQnCG …pò˘sdG nƒ˘ og .n¿hoô˘ paÉ˘˘nµ˘ rdG
.√Gƒ°S Ée πc
. |n¿ƒocpôr°ûoªrdG
(1)
Iô°üæd Gƒ°†¡æjh º¡ªFGõY GhOóéj ¿CG ,≥ëdG πgC’ IQÉ°ûH Gòg »ah ,kGóHCG ∞∏îàj ’ ¬∏dG óYh ¿EG
,áªµM øe ôãcC’ ,¿ƒµJ ¿CG É¡d ¬∏dG AÉ°T ,á«°VÉe áæ°S ƒgh ,ºjób πWÉÑdGh ≥ëdG ø«H ´Gô°üdG ¿EG
o¬s∏dG nÖnànc} :≈dÉ©J ¬dƒb É¡æeh ,ø«M ó©H ƒdh ¬∏dG è¡æe Iô°üæH äGô°ûÑªdG äÉjB’G »g Iô«ãch ,º¡≤M
»ch ,Ö«£dG øe å«ÑîdG ¬∏dG õ«ª«a ,√ô«Z øe ¬æjO ô°üæj …òdG ¥OÉ°üdG øeDƒªdG ¬∏dG õ«ªj »c É¡ªgCG
nø«p≤paÉnæoªrdG søpµndnh nø«pæperDƒoªr∏pdnh p¬pdƒo°Snôpdnh oIsõp©rdG p¬s∏pdnh}:¬dƒbh , |lõjpõnY w…pƒnb n¬s∏dG s¿pEG »p∏o°SoQnh ÉnfGnC sønÑp∏rZ’
(1) nC
.AGó¡°T √OÉÑY øe AÉ°ûj øªe òîàj »ch ,kÉæ°ùM AÓH ø«æeDƒªdG »∏Ñj
. |n¿ƒoªn∏r©nj ’
(2)
øjòdG- ÜÉàµdG πgCG º¡æeh ,º¡aÉæ°UCG ±ÓàNG ≈∏Y øjôaÉµdG ¿CÉH Éæg ¬∏dG ÉfôÑîj ájB’G √òg »ah
¬∏dG Qƒf GƒÄØ£j ¿CG ≈dhC’G áLQódG »a º¡fÉÑ°ùM »a ¿ƒ©°†j -Iô°TÉÑe ø«àjB’G ø«JÉg πÑb ºgôcP AÉL
¬Ñ°TCG º¡a ,º¡gGƒaCÉH ¬∏dG Qƒf AÉØWEG ¿hójôj øjòdG A’Dƒ¡d ájQõe IQƒ°U º°Sôj ô«Ñ©àdGh ,º¡gGƒaCÉH
¿QÉb .ø«©°VƒªdG »a É¡æ«H áfQÉ≤ªdG ∫hÉM ,ø«àjB’G ø«JÉg ¬Ñ°ûj Ée ∞°üdG IQƒ°S »a OQh
,á©ª°ûdG Qƒæc ¢ùª°ûdG Qƒf ¿CG º¡æe kÉæX ,º¡gGƒaCÉH ¢ùª°ûdG Qƒf AÉØWE’ ¿ƒ©∏£àj øjòdG ∫ÉØWC’ÉH
.¿Éà°T ¿Éà°Th
πWÉÑ∏d ¿Éc ¿EGh ,¢VQC’G »a ¬Yô°Th ¬jóg ô°ûæH ∂dPh ,ø«M ó©H ƒdh ¬eÉªJ ≠∏Ñj ¿CG óH ’ ¬∏dG Qƒæa
Rƒéj ’h , |p¢SÉsædG nør«nH É¡odphGnóof oΩÉsj’C G n∂r∏pJnh} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb Éªc ∫hoO ΩÉjC’Éa ,ä’ƒL hCG ádƒL
(2)
21 ájBG :ádOÉéªdG-1 33 32
- äÉjB’G :áHƒàdG -1
8 ájBG :¿ƒ≤aÉæªdG-2 140 ájBG :¿GôªY ∫BG -2
209 208
É¡dhõf áÑ°SÉæeh É¡∏FÉ°†a ¿É«Hh IQƒ°ùdÉH ∞jô©àdG
:IQƒ°ùdG øY áeÉY áëªd ådÉãdG åëÑŸG

(≥∏£°üªdG »æH IhõZ kÉ°†jCG ≈ª°ùJ »àdG »gh) ™«°ùjôªdG IhõZ ó©H âdõf á«fóe IQƒ°S QƒædG IQƒ°S
øe »fÉãdG å∏ãdG »a á∏«∏≤dG á«fóªdG Qƒ°ùdG øe »gh ,¿ƒà°Sh ™HQCG É¡JÉjBG ,Iôé¡∏d ¢SOÉ°ùdG ΩÉ©dG »a
QƒædG IQƒ°S ™e äÉØbh
.ºjôµdG ¿BGô≤dG
√ò¡d ÉªH »MƒJ (ÉgÉæ°Vôah ÉgÉædõfCG) IQÉÑ©a ,É¡H âëààaG »àdG ájGóÑdG ∂∏àH QƒædG IQƒ°S RÉàªJh
ÜGOB’Gh á«HôàdÉH Iô°TÉÑªdG É¡àbÓ©d ’EG ∑GP Éeh ,ºjôµdG ¿BGô≤dG Qƒ°S ø«H á°UÉN á«ªgCG øe IQƒ°ùdG
.π∏îdG ÜÉÑ°SCG øe ≈aÉ©ªdG º«∏°ùdG ™ªàéªdG AÉæÑd ájQhô°†dG QƒeC’G »gh ,ôà°ùdGh ±ÉØ©dG ΩÉµMCGh
åjóëdG ¬∏HÉ≤e »ah ,QƒædG Gòg øcÉeCG øY åjóëdGh QƒædG ájBG OhQƒ∏a ,QƒædG IQƒ°ùH É¡à«ª°ùJ øY ÉeCG
.øjôaÉµdG ∫ÉªYCG É¡H ¬∏dG ¬sÑ°T »àdG äÉª∏¶dG øY
,º«∏°ùdG º∏°ùªdG ™ªàéªdG ¿É«æH ï«°SôJ »a º¡°ùJ É¡fEG ,¿BGô≤dG Qƒ°S ºgCG øe IóMGh QƒædG IQƒ°Sh
»a ≈dÉ©J ¬∏dG AÉ«dhCG É¡«∏Y ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj »àdG á©°UÉædG IQƒ°üdG É¡JGƒNCG á«≤H ™e IQƒ°ùdG √òg πªµàd
.äÉYÉªLh kGOGôaCG ,º¡∏eÉ©Jh º¡°û«Y .É¡dhõf á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘eh É˘¡˘∏˘FÉ˘°†a ¿É˘«˘Hh IQƒ˘°ùdÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG :k’hCG
.Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bh : kÉ«fÉK
,É¡æe ôÑ©dGh ¢ShQódG ø«°ùÑà≤e ,É¡«a äÉjB’G ºgCG óæY ∞≤f ,QƒædG IQƒ°S ™e ¢û«©f åëÑªdG Gòg »ah
IÉ«ëdG è¡æe ¿BGô≤dG iôj ¿CG ≈dEG ¬©∏£Jh ¬eGõàdG øe ó°ûJh ,º∏°ùªdG ájƒ°S ™aQ »a ∑GPh Gòg º¡°ùj »c
.¿É©à°ùªdG ¬∏dGh .É¡d ¬uLƒªdGh ÉgQƒà°SOh
äÉYÉ°S 5 :á«°SGQódG äÉYÉ°ùdG OóY
:á°ù«FôdG IQƒ°ùdG QhÉëe
,áª∏°ùªdG Iô°SC’ÉH á£ÑJôªdG ,ÜGOB’Gh ΩÉµMC’G ¢†©ÑH á≤∏©àªdG QƒeC’G øe á∏ªL ≈∏Y IQƒ°ùdG â∏ªà°TG
øY âKóëJ Éªc ,±ò≤dGh ÉfõdG q…qóM øY âKóëàa ,º∏°ùªdG ™ªàéª∏d á°ù«FôdG áæÑ∏dG πµ°ûJ »àdG »gh
IhõZ ó©H º∏°ùªdG ™ªàéªdÉH ºdCG π∏L çóM øY åjóëdG »a âYô°T ºK ,ø«LhõdG ø«H áæYÓªdG ΩÉµMCG
lçóM ¬fCG ’EG ,∂aE’ÉH É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY â«eQ ø«M ,»°üî°T iƒà°ùe ≈∏Y ¿Éc ¿EGh ƒgh ,™«°ùjôªdG
√òg øY äÉjB’G âKóëàa ,˜ ∫ƒ°SQ ¢VrôpY »gh ,É¡æY ¬∏dG »°VQ ø«æeDƒªdG ΩCG »¡a ,kÉ©«ªL ø«ª∏°ùªdG º¡j
.É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY IAGôH øY âKóëJh ,ºjôµdG ¿BGô≤dG ÉgÉª°S Éªc ,∂aE’G áKOÉëH IÉª°ùªdG áKOÉëdG
211 210
QƒædG IQƒ°S ™e äÉØbh :Ék«fÉK âYô°ûa ,kÉ©e ájÉbƒdGh êÓ©dG Ωó≤j ¿BGô≤dÉa ,áªjôédG »a ´ƒbƒdG øe ájÉbƒdG πFÉ°Sh IQƒ°ùdG âæ«H ºK
≈∏Y ¢†ëdGh ,•ÓàN’G ºjôëJh ,äGQƒ©dG ôà°Sh ,êhôØdG ßØMh ,ô°üÑdG ¢†Zh ,¿GòÄà°S’G ΩÉµMCG
:ÉgÉæ°Vôah ÉgÉædõfCG IQƒ°S :≈dhC’G áØbƒdG .AÉ¨ÑdG øY »¡ædGh ,ìÉµædG
øY ºK ,¬∏dG äƒ«H »gh äƒ«ÑdG ô¡WCG øYh ,QƒædG øY çóëà«d IQƒ°ùdG »a ôNBG ™£≤e »JCÉj ºK
(1) |n¿hoôscnònJ rºoµs∏n©nd mäÉnæu«nH mäÉnjGB Én¡«pa ÉnærdnõrfnCGnh ÉngÉnær°Vnônanh ÉngÉnærdnõrfGnC lInQƒo°S} :≈dÉ©J ∫ƒ≤j
¥ƒa É¡°†©H äÉª∏¶c hCG ,ÜGô°S »g GPEÉa ,kÉÄ«°T ¬∏dG øe º¡æY »æ¨J ÉgƒæX »àdG ,º¡dÉªYCGh øjôaÉµdG
√ô«Z ≈dEG ’ ¬«dEG Gƒ¡Lƒàj ¿CG ¢SÉædG ¿CÉ°T øªa ,¬fÉëÑ°S ¬JQób äÉjBG ¥É«°ùdG Gòg »a ¬∏dG ôcòjh ,¢†©H
,É¡eÉµMCG ΩGõàdG IQhô°Vh É¡à«ªgCÉH ™eÉ°ùdG ô©°ûàd ,áª«¶©dG IQƒ°ùdG √òg ¬∏dG GC óÑj á¨«°üdG √ò¡H
.¬fÉëÑ°S A»°T πc »a ±ô°üàªdG ƒgh ,¬fÉëÑ°S
≈∏Y ôeBÉàdG hCG ,É¡æY ∫RÉæàdG Rƒéj ’ á°VhôØe kÉ°†jCG »¡a ,áæs«Ñe ¬∏dG óæY øe ládsõnæoe É¡fCG ≈∏Y IhÓ©a
Éægh ,áYÉ£dGh ΩGõàd’G ¬«∏Y ÖLƒj ¬∏dG øY kGQOÉ°U ôeC’G ¿ƒc Oôée ¿CÉH º∏©j ≥ëdG º∏°ùªdGh .É¡eÉµMCG
É¡H Gƒ∏eÉ©J »àdG ,áÄ«°ùdG ø«≤aÉæªdG ¥ÓNC’ êPƒªf øY ¥É«°ùdG çóëàj IQƒ°ùdG øe iôNCG á≤∏M »ah
Éfójõjh ,¬àªµëH ¬dõfCGh ¬æe ƒg ™jô°ûJ øe É¡«a OQh Éeh ,√óæY øe »¡a ,IQƒ°ùdG ∫õfCG ¬fCG ¬∏dG ø«Ñj
Qƒ°üj πHÉ≤ªdG »ah ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG ´ô°T ≈dEG ºcÉëàdGh áYÉ£dG »àdCÉ°ùe »a ∂dPh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e
GC ô≤a ,áª∏µdG √òg »a ¿ÉJôJGƒàe ¿ÉJAGôb äOQh óbh ,(ÉgÉæ°Vôah) ∫ƒ≤j ø«M ΩGõàd’G »a kÉÑ∏W ¬fÉëÑ°S
ÜOC’G Gògh áYÉ£dG √òg ≈∏Y ¬∏dG ºgó©j ¥É«°ùdG Gòg »ah ,¬dƒ°SQh ¬∏d º¡àYÉWh ø«æeDƒªdG ÜOCG ¥É«°ùdG
,AÉª∏©dG Éª¡æ«H ¥qôah , (ÉgÉær°Vnônah) :∞«ØîàdÉH ¿ƒbÉÑdG GC ôbh ,(ÉgÉæ°Vsônanh) :hôªY ƒHCGh ô«ãc øHG
(2)
.øjó∏d ø«µªàdGh ¢VQC’G »a ±Óîà°S’G

,É¡H kÉYƒ£≤e ÉgÉæ∏©Lh ÉgÉæÑLhCG ≈æ©ªH ∞«ØîàdÉHh ,ábôØe âdõæa ÉgÉæ©£b ≈æ©ªH ójó°ûàdÉH »¡a
n¢†pFGnôna Én¡«pa ÉnærdnõrfGnC (ÉngÉnær°Vsôna) π«bh , OhóëdG øe É¡«a ÉfQób :π«bh ,É¡H πª©dG ºcÉæeõdCG :π«bh
(3)
.áaÉ«°†dGh ¿GòÄà°S’G »a ÜGOB’G øe iôNCG á∏ªL øY ¥É«°ùdG çóëàj IQƒ°ùdG øe ™£≤e ôNBG »ah
. rºocnór©nH røne ≈n∏nYnh rºoµr«n∏nY Énær°Vnôna o∫ƒo≤nj (ÉngÉnær°Vnôna) GnC nônb rønenh ..kánØp∏nàrîoe
(4)
AGóàHG ,ÉgQƒeCG øe ôeCG …CG »a ¿hÉ¡àdG ΩóYh ,Iô°SC’ÉH ájÉæ©dG á«ªgCÉH IQƒ°ùdG Éfô©°ûJ ,á∏ªédG »ah
iôcP ¿ƒµj ∂dP π©d ,ád’ódG äÉë°VGh äÉæ«H äÉjBG É¡«a ∫õfCG ¬fCÉH kÉØ°Uh IQƒ°ùdG √òg ¬∏dG ójõj ºK
áØ©dG ™ªàée ƒg º∏°ùªdG ™ªàéªdG ¿C’ ,ô«ãµH Gòg øe º¶YCG ƒg Ée ≈dEG ,ô°üÑdG ¢†Zh ¿GòÄà°S’G øe
.ΩÉµMCG øe É¡«a ÉªH Ωõà∏«a ,øeDƒª∏d
áæ«fCÉªW »a ,¬∏dG ≈dEG IƒYódG ≈dEGh ,¬∏dG IOÉÑY ≈dEG ¬∏gCG ÆôØJ …òdG ™ªàéªdG ,áÑjôdG øY ó«©ÑdG ,ô¡£dGh
.≈dÉ©J ¬∏dG ≈dEG ¥Ó£f’G ábÉW º¡ëæªJ »àdG á≤ãdG πH ,áÑjôdG ±Éæ°UCG É¡«a º¡YRÉæJ ’ ,á∏eÉc
ÓH á∏ªée äAÉL »àdG ΩÉµMC’G ∑Éæ¡a ,¿BGô≤dG É¡°VôY »àdG ΩÉµMC’G á©«ÑW ≈dEG Éæg ô«°ûf ¿CG óH ’h
ióà≤j êPƒªf ≈dEG áLÉëHh ,»eƒ«dG ≥«Ñ£àdG ≈dEG ÜôbCG ΩÉµMCG »¡a ,˜∫ƒ°Sô∏d É¡∏«°üØJ ∑ôoJh ,π«°üØJ
øªµJ Éæg øeh ,øjôNB’G ìÓ°UEG πÑb ÉæJƒ«Hh Éæ°ùØfCÉH AÉæàY’G ≈dEG ÉfƒYój IQƒ°ùdG ∫ÉM ¿É°ùd ¿CÉch
.äGOÉÑ©dÉH ≥∏©àªdG ƒg ΩÉµMC’G øe ´ƒædG Gòg Ö∏ZCGh ,˜ ºjôµdG »ÑædG êPƒªf øe π°†aCG ¢ù«dh ,¬H
mäÉnæu«nH mäÉjBG Én¡«pa ÉnærdnõrfnCGnh ÉngÉnær°Vnônanh ÉngÉnærdnõrfGnC lInQƒ°S} :¬H äCGóàHG …òdG ÜÉ£îdG ∑GPh ,IQƒ°ùdG á«ªgCG
.|¿hôscnònJ rºoµs∏n©nd
≥∏©àªdG øe ¬ÑdÉZh ,Iô«Ñc áLQO ≈dEG π«°üØàdG ¬«a OQh …òdG ∑GP ƒg ΩÉµMC’G øe ôNB’G ´ƒædGh
¿ƒµàd ,¬°ùØæH É¡fÉ«H ≈dƒJ ¬fCG ¬fÉëÑ°S ¬àªµM øªa ,OÉÑ©dG ¥ƒ≤Mh á«YÉªàL’Gh ájô°SC’G »MGƒædÉH
¬«a ∞≤f …òdG »ªàëdG AÉ≤∏dÉHh ,¬fÉëÑ°S ≥dÉîdG áª¶©H Iô©°ûe IQƒ°ùdG ájÉ¡f Éæd hóÑJ πHÉ≤ªdG »ah
.´ƒædG Gòg øe IQƒ°ùdG √òg ΩÉµMCG øe ô«ãch ,ΩÉjC’G Qhôe ™e ¢SÉædG øe óMCG É¡«∏Y GC ôéàj ’ áàHÉK óYGƒb
:IQƒ°ùdG øe ájBG ôNBG »a ≈dÉ©J ∫ƒ≤«a ,É¡∏c ÉgÉ°üMCG óbh ÉædÉªYCG ≈∏Y ÉæÑ°SÉëj ≈dÉ©J ¬∏dG …ój ø«H
,Gƒo∏pªnY ÉnªpH rºo¡oÄuÑnæo«na p¬r«ndGpE n¿ƒo©nLrôoj nΩrƒnjnh ,p¬r«n∏nY rºoàrfGnC Éne oºn∏r©nj rónb ,p¢VrQnC’Gnh päGhÉnªs°ùdG »pa Ée ¬s∏pd s¿pEG ’CG}
πFÉ°ùe É¡fƒµd ∂dPh ,˜ ∫ƒ°SôdG É¡«a πq°üØj ºdh ,¬dƒ°UCG ¬∏dG ôcP …òdG ƒ¡a ådÉãdG ´ƒædG ÉeCG
.|lº«p∏nY mAr»n°T uπoµpH o¬s∏dGnh
»a Ghó¡àé«d ô°üY πc AÉª∏©d ÉgôeCG ∑ôàa ,¿ÉeõdG Ö∏≤J Ö°ùM ,Ióéà°ùªdG äÉLÉ«àM’G »Ñ∏J kÉeÉµMCGh
6./4 ,»fÉcƒ°û∏d ôjó≤dG íàa -3 1 ájBG :QƒædG -1
IQƒ°S ô«°ùØJ ÜÉH ô«°ùØàdG ÜÉàc ,¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG √ôcP -4 ¿BGô˘˘≤˘dG ¢ûeÉ˘˘¡˘H ´ƒ˘˘Ñ˘£˘ª˘ dG) Iô˘˘JGƒ˘˘à˘ ª˘ dG ô˘˘°û©˘˘dG äGAGô˘˘≤˘ dG ô˘˘¶˘ fG -2
1770./4QƒædG .íLGQ ºujôc óªëe ,(ºjôµdG
213 212
:ΩÓ°SE’G »a äÉHƒ≤©dG á©«ÑW :á«fÉãdG áØbƒdG

π˘FÉ˘°ùe »˘˘¡˘a ,π˘˘°†aC’G É˘˘¡˘æ˘e GhQÉ˘˘à˘î˘jh ,É˘˘¡˘WÉ˘˘Ñ˘æ˘à˘°SG
∫ƒ˘˘°UCÉ˘H á˘˘eƒ˘˘µ˘ë˘e âeGO É˘˘e ,OÉ˘˘¡˘à˘LÓ˘˘d á˘˘∏˘ HÉ˘˘b á˘˘fô˘˘e
p¬s∏dG nÖn°†nZ s¿GnC nán°ùpeÉnîrdGnh ... mInór∏nL nánFÉpe Énªo¡ræpe mópMGnh sπoc Ghoóp∏rLÉna »pfGsõdGnh oán«pfGsõdG} :≈dÉ©J ∫Éb
.áæ°ùdGh ¿BGô≤dG »a IQƒcòe áeÉY
|nø«pbpOÉs°üdG nøpe n¿Énc r¿GpE Én¡r«n∏nY
(1)
ô«ãc ¬«∏Y iôL Ée ≈dEG kÉ°†jCG IQÉ°TE’G øe óH ’h

iôj ø«M ∂dPh ,ø«LhõdG ø«H ¿É©u∏dG ºµMh ,±ò≤dGh ÉfõdG :Éªg ø«°ù«FQ øjsóM IQƒ°ùdG âæs«H ó≤d ¬∏dG √ôcP ÉªH Gƒeõà∏j ºd å«M ,¿ÉeõdG Gòg πgCG øe
.»g ∞∏ëJh ƒg ∞∏ëj :…CG ,»g ó¡°ûJh ƒg ó¡°ûj πH ,Éæg Oƒ¡°û∏d áLÉM Óa ,kÓLQ ¬JCGôeG ™e oêhõdG äÉ©ªàéªdG äóä ,ÜGOBGh OhóM øe IQƒ°ùdG √òg »a
á˘˘°ûMÉ˘˘Ø˘ ∏˘ d kÉ˘ Ñ˘ °üN kÉ˘ ©˘ Jô˘˘ e É˘˘ ¡˘ YGƒ˘˘ fCG ±Ó˘˘ à˘ NG ≈˘˘ ∏˘ Y
¿CÉH ôcòàf ¿CG Éæ«∏©a ?É¡«a ΩÓ°SE’G Oqó°ûJ GPÉªdh ,É«fódG IÉ«ëdG »a ÉfõdG áHƒ≤Y øY ÉædAÉ°ùJ ƒdh äÉbÓ©dG í«Ñj øe ¢SÉædG øªa ,»YÉªàL’G QÉeódGh
»a äÉHƒ≤©∏d ΩÉ©dG è¡æªdG ¿EG ºK ,ô°ûÑdG OÉ¡àLG ≈dEG kÉ©LGQ ôeC’G ¢ù«∏a ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG ƒg É¡Yô°T …òdG ΩÉµMCG ôµæj øe º¡æeh ,ø«°ùæédG ø«H ágƒÑ°ûªdG
Énj lIÉn«nM p¢UÉn°üp≤rdG »pa rºoµndnh} :≈dÉ©J ¬dƒb ÜÉH øe ƒ¡a ,QÉÑàY’Gh ÓôdGh ájÉbƒdG è¡æe ƒg ΩÓ°SE’G
,¿É°ùfE’G ájôM ó°V É¡fCG ≈∏Y ,É¡«a IOQGƒdG äÉHƒ≤©dG
øe ¢SƒØædG ¿É°üJ ø«M ∂dPh ,á«fÉ°ùfE’G ¢ùØæ∏d ≈≤HCG äƒªdG ¢†©Ña , |¿ƒ≤sànJ rºoµs∏n©nd pÜÉnÑrd’nC G »pdhoCG (2)
í˘˘«˘Ñ˘j ø˘˘«˘M ¿É˘˘°ùfE’G Iô˘˘£˘ a ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘eÉB ˘ à˘ j ø˘˘e º˘˘¡˘ æ˘ eh
.ºFGôédG øe áªjôL πc »a Gòµgh ,É¡«∏Y AGóàY’G »àdG É¡bƒ≤M øe ∂dP ¿CGh ,É¡JQƒY ∞°ûc ICGôª∏d
äGôeGDƒªdG ∞JÉµàJ Gòµgh ,É¡H ™àªàJ ¿CG É¡d »¨Ñæj
, |ø«pæperDƒoªrdG nøpe lánØpFÉW Éªo¡nHGnònY rón¡r°ûn«rdnh} :ÉfõdG áHƒ≤Y øY ≈dÉ©J ¬dƒb »a áªµëdG ∑Qóf Éæg øeh
(3)
âµµØàa ,∂°SÉªàªdG ™ªàéªdGh ÜGOB’Gh Iô£ØdG ≈∏Y
¿É°ùfEÓd íª°ùJ Óa ,IôÑ©dG ≥≤ëàJ »c ,¢SÉædG øe iCGôe ≈∏Y áHƒ≤©dG ¿ƒµJ ¿CG øe óH ’ ¬fCG ájB’G ø«Ñàa Éeh ,¿É°ùæédG §∏àNGh ,äGQƒ©dG âØ°ûµfGh ,Iô°SC’G
.¬«æ«©H áHƒ≤©dGh ô«°üªdG iCGQ ¬fC’ ,áªjôédG ≈∏Y Ωó≤oj ¿CÉH ¬°ùØf ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ’h ¬˘˘ ˘∏˘ ˘dG ΩÉ˘˘ ˘µ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Iô˘˘ ˘«˘ ˘Z ∑É˘˘ ˘æ˘ ˘g äOÉ˘˘ ˘Y
»˘˘ bÓ˘˘ NC’G OÉ˘˘ °ùØ˘˘ dG iô˘˘ ˘f ¿CG Öé˘˘ ˘Y Ó˘˘ ˘a ,¢VGô˘˘ ˘YC’G
™ªàéªdG áë∏°üe É¡æe OGôoj πH ,á«°üî°T â°ù«d Éæg áHƒ≤©dG øµdh ,Üƒàj ób nÖfòªdG s¿GC í«ë°U .ΩÉjC’G √òg äÉ©ªàéªdG º¶©ªH §«ëj ¢†jô©dG
.¬HƒfP øe ¬d kGô«¡£Jh kGô«ØµJ É«fódG »a ¬àHƒ≤Y ó©Jh ,¬«∏Y ¬∏dG Üƒàj ÜÉJ øªa ,¬æreGC h
áØY ßØëJ »àdGh ,QƒædG â«ª°S »àdG IQƒ°ùdG √òg íààaG ¬∏dG ¿CG kÉªFGO ôcòàj ≥ëdG º∏°ùªdG ¿EG
∫RÉæàdG Rƒéj Óa ,¬∏d ≥M É¡fCÉH äÉHƒ≤©dG øe Égô«Z øY õ«ªàJ OhóëdG ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óH ’h ¿CG Éæd ¢ù«∏a ,|ÉngÉnær°Vnônanh ÉngÉnærdnõrfnCG} :¬dƒ≤H É¡ëààaG ¬fCG ,AGƒ°S óM ≈∏Y OôØdGh Iô°SC’Gh ™ªàéªdG
ø«M ,¬æY ¬∏dG »°VQ ójR øH áeÉ°SC’ ˜ ∫ƒ°SôdG ¬dÉb Ée ôcòàfh ,ôjõ©àdGh ¢UÉ°ü≤dG ¢ùµY ≈∏Y ,É¡«a ƒgh ,ΩÉµMCG øe ô°ûÑ∏d í∏°üj ÉªH º∏YC’G ,¬∏dG ƒg ¢VQÉØdGh ´QÉ°ûdÉa ,É¡£≤°ùf hCG É¡eÉµMCG ¢†bÉæf
pIGnC rônªrdG o¿ÉrC n°T rºo¡sªngGnC kÉ°ûrjnôob s¿GnC Én¡rænY ¬s∏dG »p°VnQ nán°ûpFÉnY røn©a ,âbô°S »àdG á«ehõîªdG ICGôª∏d ™Ø°ûj AÉL .¬fÉëÑ°S º«µëdG º«∏©dG
oørH oáneÉn°SoGC ’pGE p¬r«n∏nY oÇpônàrénj rønenh GƒodÉn≤na ?˜ p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Én¡«pa oºu∏nµoj rønenh GƒodÉn≤na ,rânbnôn°S »pàsdG pás«pehoõrînªrdG
nΩÉnb sºoK ?p¬s∏dG pOhoóoM røpe xónM »pa o™nØr°ûnJGnC {:˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ n∫Én≤na ,oáneÉn°SoGC o¬nªs∏nµna ,˜ p¬s∏dG p∫ƒo°SnQ tÖpM ,mórjnR
oºp¡«pa n¥nôn°S GnPGpE nh ,o√ƒocnônJ o∞jpôs°ûdG oºp¡«pa n¥nôn°S GnPpEG GƒofÉnc rºo¡sfGnC rºoµn∏rÑnb nøjpòsdG n∂n∏rgGnC ÉnªsfGpE :n∫Énb sºoK nÖn£nàrNÉna º«¶æJ øY åjóëdG É¡«a OQh »àdG Qƒ°ùdG »g Ée - ∂FÓeR ™e ∑Gôà°T’ÉH - ø«H äÉbÓ©dG
. zÉngnónj oâr©n£n≤nd rânbnôn°S mósªnëoe nâræpH nánªpWÉna s¿GnC rƒnd p¬s∏dG oºrjGnh ,sónërdG p¬r«n∏nY GƒoeÉnbGnC o∞«p©s°†dG
(4)
.IóMGƒdG Iô°SC’G AÉæHCG ø«H á«∏NGódG äÉbÓ©dGh äƒ«ÑdG ájô°SC’G
1315 3 / º˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘°ùeh (3288)¬ªbQh 1282/3 …QÉ˘˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG √GhQ -4 9 2- äÉjB’G :QƒædG -1
.…QÉîÑ∏d ßØ∏dGh ,Éªgô«Zh (1688)¬ªbQh 179 ájBG :Iô≤ÑdG-2
2 ájBG :QƒædG -3
215 214
:áYÉ°TE’G ™e πeÉ©àdG »a º∏°ùªdG è¡æe :áãdÉãdG áØbƒdG √òg ∞©°V ÖÑ°ùH ∂dPh ,»≤«≤ëdG øeC’G ∂∏ªJ ’ »¡a ,Ωƒ«dG äÉ©ªàée ¬«∏Y Ée »a ô¶æf ¿CG Éædh
n•ÓàN’Gh ,á∏«°†a á«°ùæédG áªjôédG Gƒ∏©L πH ,áªjôédG ±ôà≤j ¿CG øe ¿É°ùfEÓd áYOGôdG ,äÉHƒ≤©dG
≈ãfCG hCG kGôcP n¿É°ùfE’G ¿ƒ°üj Ée GhtónY ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh ,kÉeó≤J äGQƒ©dG n∞°ûch ,¬æe óH ’ kGôeCG
r¿GpE kGónHGnC p¬p∏rãpªpd GhoOƒo©nJ r¿GnC o¬s∏dG oºoµo¶p©nj ... ºµæe áÑ°üY p∂ra’
pC ÉpH GhoAÉnL nøjpòsdG s¿pEG} :≈dÉ©J ∫Éb .∞∏îàdGh á«©LôdG äÉª°S øe ¬fCG ≈∏Y
. |nø«pæperDƒoe rºoàræoc
(1)
Ghoóp∏rLÉna »pfGsõdGnh oán«pfGsõdG} :¬dƒ≤H É¡ëààaG ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿CG »gh ,ájB’G É¡àæ«H áØjôW ádCÉ°ùe ≈dEG √ƒæfh
Éeh ,É¡fCÉ°ûH QÉKBG øe iôL Éeh ∂aE’G áKOÉM øY (26 ájB’G ≈dEG) Égô«Zh äÉjB’G √òg ÉæàKóM ó≤d ?á«fGõdG ôcòH äCGóàHG GPÉªd :ájGóÑdG ƒg Éæg ÉæØbƒà°ùj …òdGh |...mInór∏nL nánFÉpe Énªo¡ræpe mópMGnh sπoc
»àdG QÉÑNC’G ∂∏J »gh ,áYÉ°TE’G ™e πeÉ©àdG »a áë«ë°üdG á«é¡æªdG ƒg áKOÉëdG »a ≈dÉ©J ¬∏dG √OQhCG πëe »gh ,Iƒ¡°ûdG πëe »¡a ,ÉfõdG áªjôL »a QhO øe ICGôªdG ¬Ñ©∏J Ée ≈dEG ¬«ÑæJ Gòg ¿CG á≤«≤ëdGh
.ø°ùdC’G É¡∏bÉæàJ »àdG hCG ,¿hôà¡à°ùªdG É¡©«°ûj É¡àª°ûëH ,AGóàHG É¡°ùØf âfÉ°U ƒdh ,á°ûMÉØdG »a É¡©Ñà«d ,πLôdG AGôZEG kAGóàHG ÖÑ°ùJ »àdG »gh ,áæàØdG
Éªd ,ÉgôeCG øe …Qhô°†dG ≈∏Y É¡à«H øe É¡LhôN ô°üàbG ƒdh ,πeÉµdG É¡HÉéMh Égô°üH ¢†Zh É¡àØYh
™ªàéªdG OGôaCG á«≤H ™e º∏°ùªdG ô©°ûj ¿CG ≈∏Yh ,áØ©dG ≈∏Y áeC’G »Hôj ¬é¡æe »a ºjôµdG ¿BGô≤dGh .¢ûMGƒØdGh øàØdG øe ™ªàéªdG øpe’C h ,™ª°ùfh iôf Ée ≈∏Y ∫ÉëdG ¿Éc
øe óH ’h ,¬∏°üJ »àdG áeƒ∏©ªdG ≈∏Y ójõj ’h ,kGô«N ’EG ¬«NCÉH ø¶j Óa ,ƒg ¬°üîj ôeC’G ¿CG ƒd Éªc
?!¢SÉædG ¢VGôYCÉH á≤∏©àe ádCÉ°ùªdGh ∞«µa ,¢SÉædG øY QOÉ°U ôÑN …CG »a ,ø«ÑàdGh âÑãàdG ,áªjôédG âªJ Éªd OôJ ºd ƒd É¡æµdh ,√GôcEG »a É¡Yƒbh áæ¶e »gh ,∞©°VC’G »g ICGôªdG ¿EG í«ë°U
.ÉgôeCG ≈∏Y Ö∏röJ ¿CG ’EG º¡∏dG
ô£N ø«Ñàf ¿CG ∂dP ºµM øe π©dh ,˜ »ÑædG â«ÑH ∂aE’G áKOÉM §ÑJôJ ¿CG ¬fÉëÑ°S ¬∏dG AÉ°T ó≤d
ø«Ñàf ¿CGh ,º¡JÉaÉLQEGh º¡ª¡J »a RƒeôdG ¿ƒaó¡à°ùj ø«M ,ø«°Vô¨ªdG ±GógCG ø«Ñàf ¿CGh ,áYÉ°TE’G πgCG AGƒgC’ kÉYÉÑJGh kGQÉ¡ÑfGh ,IQƒ©dGh áæàØ∏d kGQÉ¡XEG ,ô°ü©dG Gòg AÉ°ùf øe ô«ãc ¬«∏Y Ée ógÉ°ûf ¿CG Éædh
á«¡«LƒJ äÉjBG øe OQh ÉªH øjóà¡e ,≥«Ñ£àdG »a Ihób √òîàfh ,áYÉ°TE’G ™e πeÉ©àdG »a …ƒÑædG è¡æªdG ,äÉ©ªàéªdGh ô°SC’G ôeójh ,¢VGôYC’G ø«¡j πH ,AÉ«ëdG ¢Tóîj Ée πch ,äÉ°Vƒª∏d á≤MÓeh ,¢ûMGƒØdG
.¥É«°ùdG Gòg »a ,É¡°Vô©d áfÉ«°Uh ,É¡H áaCGQ ,ΩÉµMCG øe ¬Yô°T Éª«a É¡d É¡HQ ºµëH â«°VQh ,É¡°ùØf ICGôªdG âfÉ°U ƒdh
ô°SC’Gh ,á«YÉªàL’G ≈°VƒØdG å«M ,¿B’G ƒg Éªc ÉædÉM ¿Éc Éªd ,É¡bƒ≤ëd kÉ¶ØMh ,É¡àeGôµd kÉ©aQh
:áYÉ°TE’G ™e πeÉ©à∏d á«é¡æªc ¿BGô≤dG √OQhCG Éªeh
.ïdG ... á«LhõdG áfÉ«îdGh ¥Ó£dG å«Mh ,á°ûg ¢ù°SCG ≈∏Y á«æÑªdG áµµØªdG áª£ëªdG
l∂raGpE Gnòng GƒodÉnbnh kGôr«nN rºp¡p°ùoØrfÉnC pH oäÉnæperDƒoªrdGnh n¿ƒoæperDƒoªrdG sønX o√ƒoªoàr©pªn°S rPGpE ’rƒnd} :≈dÉ©J ¬dƒb :k’hCG
øeDƒªdG ábÓY »a kÉeÉY kÉé¡æe πµ°ûJ É¡æµd ,∂aE’G áKOÉM »a IOQGh âfÉc ¿EGh ájB’G √ò¡a , |lø«Ñoe (2)
ø¡∏c ,áLhõàe ô«Z ΩCG áLhõàe ,Iô«Ñc ΩCG Iô«¨°U ø¡æe IóMGƒdG âfÉc AGƒ°S ,äÉª∏°ùªdG ¿EG
ø«ÑàdG øe óH ’h ,¬Fƒ°S ≈∏Y ø¶dG ø°ùM ºjó≤J ƒg Üƒ∏£ªdÉa ,kÉÄ«°S kGôÑN ¬æY ™ª°ùj ø«M ,¬«NCÉH ™ªàéªdG øpeGC ƒdh ,≈dÉ©J ¬∏dG ´ô°T ΩGõàdÉH ∂dPh ,á∏jPôdG øe »eÓ°SE’G ™ªàéªdG áfÉ«°üH äÉÑdÉ£e
.á≤«°†dG ¬JôFGO »a ôÑîdG ô°üMh ,∂dP ó©H âÑãàdGh Gòg áØY øY ádhDƒ°ùªdG É¡fCG ô©°ûàdh ,ICGôeG tπc n¬∏dG ≥àà∏a ,QhòëªdG »a ™«ªédG ™bh Éªd AÉ°ùædG áæàa
n∞r«nc nôo¶ær n«na Én¡«pa rºoµoØp∏rînàr°ùoe n¬s∏dG s¿GpE nh ,lInôp°†nN lInƒr∏oM Én«rftódG s¿GpE { :˜∫ƒ°SôdG ∫ƒb ôcòàædh ,™ªàéªdG
o¬nfrƒs≤n∏nJ rPpEG} :∫É≤a øq«ÑJ ¿hO ôÑîdG π≤f »a GƒYô°ùJ øjòdG ∂ÄdhCG ≈∏Y ≈dÉ©J ¬∏dG ÜÉY ∂dòdh . zpAÉn°ùuædG »pa rânfÉnc nπ«pFGnôr°SpGE »pænH pánæràpa n∫shGnC s¿ÉpE na ,nAÉn°ùuædG Gƒo≤sJGnh Én«rftódG Gƒo≤sJÉna ,n¿ƒo∏nªr©nJ
(1)
ájBG É¡fEG |lº«p¶nY p¬s∏dG nóræpY nƒognh kÉæu«ng o¬nfƒoÑn°ùrënJnh lºr∏pY p¬pH rºoµnd n¢ùr«nd Éne rºoµpgGnƒraÉnC pH n¿ƒdƒo≤nJnh rºoµpànæp°ùrdÉnC pH
∫ƒ≤dG ¬fEGh ,¢ü«ëªJ ÉªfhO ôÑî∏d ø°ùdC’G »≤∏J ¬fEG ,áæeDƒªdG ¢ùØædG ≈∏Y ™bƒdG Iójó°T ,ôKC’G áª«¶Y áæàah É«fódG
åjóëdG ≈æ©e ≈∏Y ±qô©J ºK ,º∏°ùe í«ë°U ≈∏Y …hƒædG ìô°T ÜÉàc ≈dEG ™LQG
’ ôÑîdG ¿CG ™e ,´Éª°SC’G ¿hO √GƒaC’G ≈≤∏àJ ¿CG âa’ ôeC’ ¬fEGh ,»©J ’ √GƒaCG Gòµg ,º∏Y ¿hO øe √GƒaC’ÉH
¿Éc ¿EG ∂dP ó©H √GƒaC’G ¬∏≤æJ ºK ,kÉ«fÉK π≤©dG ¢ü«ëªàd ™°†îj ¿CG óH ’h ,k’hCG ™ª°ùdG øe ôªj ¿CG óH
AÉ°ùædG áæàah É«fódG ∞°Uh »a OQGƒdG ô«NC’G AÉ°ùædG
17 11
- äÉjB’G :QƒædG -1
12 ájBG :QƒædG-2
.(2742) ¬ªbQh 2098/4 ¬ë«ë°U »a º∏°ùe √GhQ -1
217 216
Éª«°S ’ ,º«¶Y ôeCG ÉgôKCGh áª∏µdG áª«≤H ¢SÉ°ùME’G ¿CG ∂dP ,∂dòc øµj ºd ¿EG ¬æY ¢Vô©J hCG ,kÉë«ë°U
™Ñ°ùdG .äÉ≤HƒªdG ™Ñ°ùdG ˜ »ÑædG ¬«a øs«H …òdG åjóëdG ¢üf ÖàcCG Éªeh ,kGô°T hCG kGô«N ,áª∏µdG á«ªgCG »a ˜ ¬æY åjOÉMC’G äOQh Gò¡Hh .¢VGôYC’G É¡«a º¡sàoJ »àdG ∂∏J
äÉ≤HƒªdG ,mäÉnLnQnO Én¡pH o¬s∏dG o¬o©narônj ,’ÉnH Én¡nd »p≤r∏oj ’ ,¬s∏dG p¿Gnƒr°VpQ røpe pánªp∏nµrdÉpH oºs∏nµnàn«nd nórÑn©rdG s¿GpE { :˜ ¬dƒb É¡«a AÉL
. znºsæn¡nL »pa Én¡pH …pƒr¡nj ,k’ÉnH Én¡nd »p≤r∏oj ’ ,p¬s∏dG p§nîn°S røpe pánªp∏nµrdÉpH oºs∏nµnàn«nd nórÑn©rdG s¿GpE nh
(1)
l¿Énàr¡oH Gnòng n∂nfÉnërÑo°S Gnòn¡pH nºs∏nµnànf r¿GnC Énænd o¿ƒoµnj Éne rºoàr∏ob o√ƒoªoàr©pªn°S rPGpE ’rƒndnh } :≈dÉ©J ¬dƒb :kÉ«fÉK
. |nø«pæperDƒoe rºoàræoc r¿GpE kGónHGnC p¬p∏rãpªpd GhoOƒo©nJ r¿GnC o¬s∏dG oºoµo¶p©nj .lº«p¶nY
(2)
¿CG »¨Ñæj Óa ,™«ªé∏d IAÉ°SEG »g ™ªàéªdG øe óMGƒd IAÉ°SEG t…ÉC a ,kGóMGh kÉ©ªàée Éfójôj ¿BGô≤dG ¿EG
.¿ƒµf ¿CG Éæd »¨Ñæj Gòµg ,Oƒ¡°T hCG áæ«H ÓH ¬ª¡àf ¿CG ’h ,¬«a ¢ù«d ÉªH óMC’ A»°ùf
:á°ûMÉØdG áYÉ°TEG GƒÑëe :á©HGôdG áØbƒdG ,¬«∏Y Iô«¨dGh ¢Vô©dG ≈∏Y á¶aÉëªdG Éæe Üƒ∏£eh ,äÉ¡eCG hCG äGƒNCG hCG äÉæH hCG äÉLhR Éæe πµd ¿EG
è¡æe øe óH ’ Gòµgh ,É¡«a ¿hôNB’G Éæª¡àj ÉªHQ kÉ°VGôYCG Éæd q¿GC øjôNB’G ΩÉ¡JG ø«M ôcòàf Éææµdh
øe π«ædG øY OÉ©àH’Gh ,πWÉÑdG »a ¢VƒîdG øY ™aôàdG è¡æe ƒ¡a .äÉ¡Ñ°ûdG ™aOh ø≤«àdGh âÑãàdG
Én«rftódG »pa lº«pdGnC lÜGnònY rºo¡nd GƒoæneGB nøjpòsdG »pa oán°ûpMÉnØrdG n™«p°ûnJ r¿GnC n¿ƒtÑpëoj nøjpòsdG s¿pEG} :≈dÉ©J ∫ƒ≤j
áª«¶Y º¡æ«H ø«ª∏°ùªdG äÉeôM ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh ,áª«¶Y ¬∏dG óæY øeDƒªdG áeôëa ,¢SÉædG ¢VGôYCG
. |n¿ƒoªn∏r©nJ ’ rºoàrfnCGnh oºn∏r©nj o¬s∏dGnh pInôpNB’Gnh
(1)
.¬d π°UCG ’ ôeCG »a ¢VƒîdG øY ∑É°ùeE’G øe óH Óa ,kÉ°†jCG

ÉæKóëJ …òdG ƒgh ,ÉgôÑîd kÓ≤f á°ûMÉØdG áYÉ°TEG ´ƒ°Vƒe ƒg Éª¡æe ∫hC’G ,øjôeCG ø«ÑJ ájB’G √òg
Éeh ,¬°ùØf ÉfõdG áHƒ≤Y øY π≤J ’ áHƒ≤Y »gh ,±ò≤dG áHƒ≤Y ¬∏dG ´ô°T ó≤a ,™ªàéªdGh áeCÓd kÉfƒ°Uh
.º«dCG ÜGòY º¡d É¡fƒ©«°ûj øjòdGh ,É¡HÉÑ°SCG ó«¡ªJh Égô°ûæH á°ûMÉØdG áYÉ°TEG ƒg »fÉãdGh ,¬æY
ICGôédGh ,ΩÉ¡J’G ≈°Vƒa √Oƒ°ùJ kÉ©ªàée ¿EGh ,É¡«a ¢VƒîdG IQƒ£Nh ,¢VGôYC’G á«ªgC’ kGó«cCÉJ ’EG ∑GP
¢VGôYC’G »a ¢VƒîdG QÉKBG nºn¶pY π«îàf ¿CG Éædh ,áfÉ«îdGh áÑjôdG ™ªàée ƒ¡d ,¢VGôYC’G øe π«ædG ≈∏Y
™«°ûJ ¿CG ¿ƒÑëj øjòdG ºg ¿hô«ãµa ,ÖfÉédG Gòg »a ¬à«dhDƒ°ùe πªëàj ¿CG º∏°ùe πµd óH ’h
äƒ«ÑdG QÉ«¡fG ≈dEG …ODƒ«°S Gòg ¿EG .âÑãàdG è¡æe ∑Éæg øµj ºdh ¬«YGô°üe ≈∏Y ÜÉÑdG Gòg ípàoa ƒd
åM »àdG áÑ«£dG º¡JGOÉYh º¡bÓNCG ≈∏Y ¢SÉædG GC ôéàjh ,ÜÉ°ùfC’G §∏àîJh ,™ªàéªdG πëæjh ,á°ûMÉØdG
ájƒÑædG á«HôàdÉHh è¡æªdG Gò¡H ÉfÉæZCG ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh ,á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ∂dP ô«Zh ,äÉ©ªàéªdG ∂µØJh
¢SÉ°SC’G á°UÉNh ,É¡°ù°SCGh áeC’G º«b ≈∏Y á°Sô°ûdG áªé¡dG ºéM π«îàf ¿CG Éædh ,∞«æëdG ´ô°ûdG É¡«∏Y
øe äÓaÉ¨dG äÉæ°üëªdG ±òb áªjôL ˜ »ÑædG ó©j ¿CG ¿PEG áHGôZ Óa ,ôjPÉëªdG »a ´ƒbƒdG øY
É¡JGP ICGôªdG OGôªdG ¢ù«dh ,ó°üb øY QÉãJh äô«KCG »àdG ,ICGôªdG á«°†b ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh ,»bÓNC’G
.äÉ≤HƒªdG ™Ñ°ùdG
.¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y É¡JÉHÉ°Th É¡HÉÑ°Th áeC’G ¥ÓNCG ƒg Ée Qó≤H
ó∏îH Qhój Ée á≤«≤M øY ÅÑæªdG ¬∏dG »Mh ¬fEG ,AÉ°ùædG áæàa øe Qòëj ƒgh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¥ó°U ó≤d ¬dƒb ô«°ùØJ øY åëHGh - ∂ª∏©e ∂d É¡ë°Tôj »àdG - ô«°ùØàdG Öàc óMCG ≈dEG ™LQG
øjO ΩÓ°SE’G ¿C’ ’ ,∂dP »a á«eÓ°SE’G ájDhôdG ìƒ°Vh øe óH ’h ,õFGô¨dG ÖfÉL »a áHÉ°ûdGh ÜÉ°ûdG mándÉn¡népH Ékerƒnb GƒoÑ«p°üoJ ¿nCG Gƒoæs«nÑnàna ÉmE nÑnæpH l≥p°SÉna rºocnAÉnL ¿pEG GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J Gƒæq«Ñàa
Éªc ICGôªdGh πLôdG ≈dEG ô¶æJ »àdG á«©bGƒdG ΩÉµMC’G É¡æµdh ,á≤ãdG ≈∏Y √OGôaCG »Hôj ’h ,±ƒîdG ¬Hƒ°ûj .(6ájB’G)|nÚpepOÉnf rºoàr∏n©na Éne ≈n∏nY GƒoëpÑr°üoàna
nøpe p∫ÉnLuôdG ≈n∏nY sôn°VnGC kánæràpa …pór©nH oârcnônJ Éne{ :˜ ∫Éb ,Éæ°ùØfCG øe Éæ°ùØfCG á≤«≤ëH º∏YCG ¬∏dÉa ,Éªg
.(6113)¬ªbQh 2377/5 …QÉîÑdG √GhQ -1

19 ájBG :QƒædG -1 17-16 äÉjB’G :QƒædG-2
219 218
.º¡JGƒNCGh º¡JÉLhRh º¡JÉæH √ÉéJ º¡JÉ«dhDƒ°ùe kÉ©«ªL GƒcQój ¿CG ñC’Gh êhõdGh ÜCÓd óH ’h , zpAÉn°ùuædG (1)
É¡d ∑ôàj ¿CGh ,É¡àØY ≈∏Y ßaÉëJh É¡°SÉÑ∏H ICGôªdG Ωõà∏J ¿CG ,¬∏c Gòg »a ´ô°ûdG ΩGõàdG πªLCG Éeh
Qòëj πHÉ≤ªdG »ah ,¬∏dG »a É¡JGƒNCG ™e á«©«Ñ£dG É¡JÉbÓY ¢SQÉªJ ¿CGh ,É¡æjO »a ¬≤ØàdGh º∏©àdG ∫Éée
πch óFGõdG ìÉàØf’G QÉ£NCG ≈dEG ™«ªédG ¬sÑæjh ,äGôµæªdG øY kÓ°†a äÉ¡Ñ°ûdG øe á«dhDƒ°ùªdG ÜÉë°UCG
ƒg AGƒ°S óM ≈∏Y áª∏°ùªdGh º∏°ùªdG º¡j …òdÉa ,á«YÉªàL’Gh á«eÓYE’Gh É¡æe á«aÉ≤ãdG ,OÉ°ùØdG ÜÉÑ°SCG
.kÓ«Ñ°S ∂dP ≈dEG Éæ©£à°SG Ée √ô««¨J ∫hÉëf ¿CGh ,ôµæªdG »a ™≤f ’ ¿CG
»a l™bGh kÉªàM ƒ¡a kGhóY √òîàj ’ øeh .øjódG Ωƒj ≈dEG ¬∏¡ªj ¿CÉH ó¡©dG ¬∏dG øe òNCG ó≤a ,Éæd ¬JhGóY
.¿É£«°ûdG óFÉµªd ø«æ£ØdG ø«æeDƒªdG OÉÑ©dG øe ƒg ¢ù«dh ,¬∏dÉH º°üà©j ºd ¬fC’ ,¬cÉÑ°T .ø©ªàH Iô«°ùdG Öàc »a ∂aE’G áKOÉM ∫ƒM GC ôbG -1 áKOÉM
.πWÉÑdÉH É¡«a ¢VƒîdGh áKOÉëdG ô°ûf »a GƒªgÉ°S øjòdG ¢†©H ≈∏Y ±qô©J -2
ør nY ,Iƒ£N â°ù«dh äGƒ£N »¡a ,¿É£«°ûdG ∂dÉ°ùe »g ájB’G »a ¿É£«°ûdG äGƒ£N øe Oƒ°ü≤ªdGh .º∏°ùªdG ™ªàéªdG »a ±ô°üàdG Gòg πãe ôKCG èàæàà°SG -3 ∂aE’G
,p¬s∏dG oπ«pÑn°S Gnòng :˜ n∫Énb sºoK ,kÉq£nN kÉerƒnj ˜ p¬s∏dG o∫ƒo°SnQ Énænd s§nN{ :n∫Énb ¬æY ¬∏dG »°VQ mOƒo©r°ùne pørH p¬s∏dG pórÑnY
:ÓnJ sºoK p¬r«ndpEG ƒoYrónj l¿Én£r«n°T Én¡ræpe mπ«pÑn°S uπoc ≈n∏nY ,lπoÑo°S p√pòng :n∫Énb sºoK p¬pdÉnªp°T rønYnh p¬pæ«pªnj rønY kÉWƒo£oN s§nN sºoK
ájB’G ¿CG ßMÓæa .z |p¬p∏«pÑn°S rønY rºoµpH n¥sônØnàna nπoÑt°ùdG Gƒo©pÑsànJ ’nh o√ƒo©pÑsJÉna kÉª«p≤nàr°ùoe »pWGnôp°U Gnòng s¿nCGnh}
(2) (1)
:¿É£«°ûdG ™e Éæàcô©e :á°ùeÉîdG áØbƒdG
.Iô«ãc ¿É£«°ûdG πÑ°S Éªæ«H ,óMGh ¬∏dG •Gô°U ¿CG âæ«H
¬©e ™Ñsàj ¬fCÉµa ,¿É°ùfEÓd ¿É£«°ûdG êGQóà°SG ô©°ûà°ùf ¿CG QƒædG IQƒ°S øe ájB’G √òg ƒ∏àf øëfh óH ’h ôo oeÉrC nj o¬sfÉpE na p¿Én£r«s°ûdG päGnƒo£oN r™pÑsànj rønenh ,p¿Én£r«s°ûdG päGnƒo£oN Gƒo©pÑsànJ ’ GƒoæneGB nøjòsdG Én¡tjGnC Éj} :≈dÉ©J ∫Éb
≈∏Y ≥ëa ,√ôeCG ¬«∏Y ¢ùÑ∏jh ,√óFÉµeh ¬dÉÑM »a ¬©bƒ«d º∏°ùªdG êQóà°ùj ƒ¡a ,Iƒ£îdG Iƒ£îdG Üƒ∏°SCG »ucnõoj n¬s∏dG søpµndnh kGónHGnC mónMGnC røpe rºoµræpe ≈ncnR Éne o¬oànªrMnQnh rºoµr«n∏nY p¬∏sdG oπr°†na ’rƒndnh ,pônµræoªrdGnh pAÉn°ûrënØrdÉpH
iôNCG Iƒ£N É£N ¿EG ¬fC’ ,¬æe »µÑj πH ,¬ÑfP øe ôØ¨à°ùjh ,¬fÉªjEG Oóéjh ,¬°ùØf ™LGôj ¿CG º∏°ùe πc
(2) . |lº«p∏nY l™«pªn°S o¬s∏dGnh oAÉ°ûnj røne
.òÄæ«M ≥ëdG ≈dEG IOƒ©dG Ö©°UCG Éeh ,πZƒàdG π¡°SCG Éªa ¿É£«°ûdG ≥jôW »a
¢†©H ¬«a ™bh Ée ¿CG ócDƒàd ájB’G √òg »JCÉJ ,∂aE’G áKOÉM øe ôÑcC’G º°ù≤dG ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ôcP ¿CG ó©H
¬∏dG …ó¡H ø«µ°ùªàªdG ,ø«æeDƒªdG OÉÑ©dG ≈∏Y ¬d ¿É£∏°S ’ ¿É£«°ûdG ¿CG ÉææÄª£j ¬∏dÉa Gòg ™eh ≈dÉ©J ¬∏dG ÉfÉ¡æa ,¿É£«°ûdG øe ø«jõàH ƒg ÉªfEG É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY ¢VôY »a ¢VƒîdG øe ø«æeDƒªdG
s¿EG} :∫Ébh , |øjphÉn¨rdG nøpe n∂n©nÑsJG øne ’pGE l¿Én£r∏o°S rºp¡r«n∏nY n∂nd n¢ùr«nd …pOÉnÑpY s¿pEG} :≈dÉ©J ∫Éb ,≈dÉ©J
(3)
.Éª¡∏©a øjõjh ôµæªdGh AÉ°ûëØdÉH ôeCÉj ¿É£«°ûdG ¿CG ø«Hh ,¿É£«°ûdG äGƒ£N ™Ñàf ¿CG
. |kÓ«pcnh n∂uHnôpH ≈nØncnh l¿Én£r∏o°S rºp¡r«n∏nY n∂nd n¢ùr«nd …pOÉnÑpY
(4)
s¿pEG} :≈dÉ©J ¬∏dG ¬dÉb Ée Éæ«Øµjh ,√óFÉµeh ¿É£«°ûdG øY çóëàJ »àdG Ió«MƒdG ájB’G √òg â°ù«dh
AGƒZE’Gh AGôZE’G Oôée ô«Z ,¢SÉædG ≈∏Y w»≤«≤M ¿É£∏°S ¬d ¢ù«d ¿É£«°ûdG ¿CG kÉ©«ªL ¢SÉædG º∏©«dh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿EÉa , |pô«p©s°ùdG pÜÉnër°UnGC røpe Gƒfƒoµn«pd o¬nHrõpM ƒoYrónj ÉnªsfGpE kGhoónY o√hoòpîsJÉna whoónY rºoµnd n¿Én£r«s°ûdG
(3)
u≥nërdG nórYnh rºocnónYnh n¬s∏dG s¿GpE oôre’

nC G n»p°†ob Ésªnd o¿Én£r«s°ûdG n∫Énbnh} :≈dÉ©J ¬dƒb ∂dP ¥Gó°üeh ,ø«jõàdGh »góH ôeCG ƒgh- Ö∏£dG ÉeCGh ,hóY Éæd ¿É£«°ûdG ¿CG ƒ¡a ôÑîdG ÉeCG ,kÉÄ«°T √ôKEG ≈∏Y Ö∏£jh ,kGôÑN ÉfôÑîj
»pfƒoeƒo∏nJ Óna ,»pd rºoàrÑnénàr°SÉna rºoµoJrƒnYnO r¿GnC ’pGE m¿Én£r∏o°S røpe rºoµr«n∏nY n»pd n¿Énc Énenh ,rºoµoàrØn∏rNÉnC na rºoµoJónYnhnh ,kÉë°UÉf ¿ƒµj ¿CG ’h ,kÉ≤jó°U ¿ƒµj ¿CG øµªj ’ hó©dG ¿C’ ,kGhóY √òîàf ¿CG ƒ¡a -áeó≤ªdG ∂∏J ≈∏Y AÉæH
.¢SÉædG ≈∏Y ¿É£∏°ùdG á≤«≤M ¿É£«°ûdG ∂∏ªj ’h ,¿É£«°ûdG Iƒb ’ ¢ùØædG ∞©°V ƒ¡a . |rºoµn°ùoØrfGnC Gƒoeƒodhn (5)
»a ô°ü≤j ød …òdG hó©dG Gòg ™e ,IÉ«ëdG ióe á∏jƒW ácô©ªd ÉC «¡àf ¿CG Éæe Ö∏£j ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dÉa
. 42 :ôé◊G -3 . 153 ájBG :ΩÉ©fC’G -1 .Éª¡«ë«ë°U »a (2740) ¬ªbQh 2097/4 º∏°ùeh (4808) ¬ªbQh 1959/5 …QÉîÑdG √GhQ -1
. 65 :AGô°SE’G -4 Éª¡ææ°S »a (11) ¬ªbQh 6/1áLÉe øHGh »eQGódG √GhQ åjóëdG -2 . 21 ájBG :ájB’G -2
. 22 :º«gGôHEG -5 .»eQGó∏d ßØ∏dGh ,√óæ°ùe »a óªMCGh . 6 ájBG :ôWÉa -3
221 220
Énenh rºp¡«uænªojnh rºogoóp©nj } :ø«¡ªdG ÜGò©dG ’EG A»°T øe º¡d Éeh ,ºgô°ùj ÉªH º¡à«æªJh ºgóYh -6
.(1)|kGQhoôoZ ’pGE o¿Én£r«s°ûdG oºogoóp©nj ¬Ñ«dÉ°SCGh ¿É£«°ûdG óFÉµe
¿r GnC o¿Én£r«s°ûdG oójpôoj ÉnªsfGpE } :≈dÉ©J ¬dƒb »a OQh Ée É¡æe πFÉ°Sh IóY ôÑY AÉ°†¨ÑdGh IhGó©dG ´É≤jEG -7
rºoàrfGnC rπn¡na pIÓs°üdG pønYnh p¬s∏dG pôrcpP rønY rºocsóo°ünjnh pôp°ùr«nªrdGnh pôrªnîrdG »pa nAÉn°†r¨nÑrdGnh nInhGnón©rdG oºoµnær«nH n™pbƒoj
ôjòÑàdG ≈∏Y ™«é°ûàdG

ˆG ôcP øY AÉ¡dE’G
∫ÉªYC’G ÚjõJ
AÉ°†¨ÑdGh IhGó©dG ´É≤jEG
á«æªàdGh óYƒdG
ôeGhC’GQGó°UEG
∞jƒîàdG
πdõdG Ö∏W
ô≤ØdÉH óYƒdG
á°Sƒ°SƒdG
.(2) |n¿ƒo¡nàræoe
»ufpEGnh p¢SÉsædG nøpe nΩrƒn«rdG oºoµnd nÖpdÉnZ ’ n∫Énbnh rºo¡ndÉnªrYGnC o¿Én£r«s°ûdG oºo¡nd nøsjnR rPpEGnh } :∫ÉªYC’G ø«jõJ -8
»ufGpE n¿rhnônJ ’ Éne inQnCG »ufGpE rºoµræpe lA…pônH »ufGpE n∫Énbnh p¬r«nÑp≤nY ≈n∏nY n¢ünµnf p¿ÉnànÄpØrdG pänAGnônJ Ésªn∏na rºoµnd lQÉnL
.(3) |pÜÉn≤p©rdG óo jpón°T o¬s∏dGnh n¬s∏dG o±ÉnNnCG
p¬uHnôpd o¿Én£r«s°ûdG n¿Éncnh pø«pWÉn«s°ûdG n¿GnƒrNpEG GƒofÉnc nøjpQuònÑoªrdG s¿pEG} :ôjòÑàdG ≈∏Y ¬YÉÑJCG ™«é°ûJ -9
. |kGQƒoØnc (4)
uôn°T røpe , p¢SÉsædG p¬dpGE ,p¢SÉsædG p∂p∏ne , p¢SÉsædG uÜnôpH oPƒoYGnC rπob} :≈dÉ©J ¬dƒb »a Éªc :á°Sƒ°SƒdG -1
p¿Én£r«s°ûdG oÜrõpM n∂pÄndhoGC p¬s∏dG nôrcpP rºogÉn°ùrfÉnC na o¿Én£r«s°ûdG oºp¡r«n∏nY nPnƒrënàr°SG}:¬∏dG ôcP øY ¢SÉædG AÉ¡dEG -10 :¬dƒbh , |p¢SÉsædGnh pásæpérdG nøpe , p¢SÉsædG pQhoóo°U »a o¢Spƒr°Snƒoj …pòsdG , p¢SÉsænîrdG p¢SGƒr°SnƒrdG
(1)
. |n¿hoôp°SÉnîrdG oºog p¿Én£r«s°ûdG nÜrõpM s¿GpE ’nCG

(5) rønY ÉnªoµtHnQ ÉnªocÉn¡nf Éne n∫Énbnh Énªp¡pJBGrƒn°S røpe Énªo¡rænY n…pQhoh Éne Énªo¡nd n…pórÑo«pd o¿Én£r«s°ûdG Énªo¡nd n¢Snƒr°Snƒna}
. |nøjpópdÉnîrdG nøpe ÉnfƒoµnJ rhGnC pør«nµn∏ne ÉnfƒoµnJ r¿GnC ’pGE pInônés°ûdG p√pòng
(2)
√òg óMCG ¢ü∏îà°SG ,ΩOBG »æH o¢ù«∏HEG ¬H óqYƒJ Éªd ó¡°ûe øe ôãcCG ¬HÉàc »a ¬∏dG ôcP kÓr°†nanh o¬ræpe kInôpØr¨ne rºocoóp©nj o¬s∏dGnh pAÉn°ûrënØrdÉpH rºocoôoeÉrC njnh nôr≤nØrdG oºocoóp©nj o¿Én£r«s°ûdG} :ô≤ØdÉH óYƒdG -2
¢ù«∏HEG ó«Yh . |lº«p∏nY l™p°SGnh o¬s∏dGnh (3)
.∂FÓeR ≈∏Y É¡°VôYGh ógÉ°ûªdG
oºo¡sdnõnàr°SG ÉnªsfGpE p¿Én©rªnérdG ≈n≤nàrdG nΩrƒnj rºoµræpe GrƒsdnƒnJ nøjpòsdG s¿pEG} :á«°ü©ŸG »a ´É≤jE’Gh πdõdG Ö∏W -3
:¢ûMGƒØdG »a ´ƒbƒdG øe ájÉªëdG πFÉ°Sh :á°SOÉ°ùdG áØbƒdG . |lº«p∏nM lQƒoØnZ n¬s∏dG s¿GpE rºo¡rænY o¬s∏dG ÉnØnY rón≤ndnh GƒoÑn°ùnc Éne p¢†r©nÑpH o¿Én£r«s°ûdG
(4)
rºogƒoaÉnînJ Óna o√nAÉn«pdrhGnC o±uƒnîoj o¿Én£r«s°ûdG oºoµpdnP ÉnªsfpEG} :º¡«∏Y ¬Jô£«°Sh ¬FÉ«dhCG ∞jƒîJ -4
Én¡p∏rgGnC ≈n∏nY Gƒoªu∏n°ùoJnh Gƒo°ùpfÉrC nàr°ùnJ ≈sànM rºoµpJƒo«oH nôr«nZ kÉJƒo«oH Gƒo∏oNrónJ ’ GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ∫Éb
. |nø«pæperDƒoe rºoàræoc r¿GpE p¿ƒoaÉnNnh (5)
røpe o¬s∏dG oºo¡n«pæröj ≈sànM kÉMÉnµpf n¿hoópénj ’ nøjpòsdG p∞pØr©nàr°ùn«rdnh ...n¿hoôscnònJ rºoµs∏n©nd rºoµnd lôr«nN rºoµpdnP
(6)|...p¬p∏r°†na
s¿oôu«nö«n∏na rºo¡sfnôoe’
B nh pΩÉn©rf’
nC G n¿GnPGB søoµuànÑo«n∏na rºo¡sfnôoe’
B nh rºo¡sæn«uæne’
oC nh rºo¡sæs∏p°Vo’
C nh} :ôeGhC’G QGó°UEG -5
. |kÉæ«pÑoe kÉfGnôr°ùoN nôp°ùnN rón≤na p¬s∏dG p¿hoO røpe kÉq«pdnh n¿Én£r«s°ûdG pòpîsànj rønenh p¬s∏dG n≥r∏nN
(6)
Éæg øeh ,êÓ©dG ºjó≤J ¿hO ÉC £î∏d ó≤ædG óæY ’h ,…ô¶ædG ¬«LƒàdG OhóM óæY ∞≤j ’ ΩÓ°SE’G ¿EG
. 27 ájBG :AGô°S’G-4 . 120 ájBG :AÉ°ùædG-1 . 155 ájBG :¿GôªY ∫BG -4 . ¢SÉædG IQƒ°S -1
. 19 ájBG :ádOÉéªdG -5 . 91 ájBG :IóFÉªdG -2 . 175 ájBG :¿GôªY ∫BG -5 . 20 ájBG :±GôYC’G -2
. 33-27 äÉjB’G :QƒædG -6 . 48 ájBG :∫ÉØfC’G -3 . 911 ájBG :AÉ°ùædG -6 . 268 ájBG :Iô≤ÑdG -3
223 222
òæe ÜOC’G Gƒª∏©àj »c ∂dPh ,º¡jƒHCG ≈∏Y º∏ëdG Gƒö∏Ñj ºd øjòdG O’hC’Gh ,AÉeE’G ¿GòÄà°SG »a ∂aE’G áKOÉM øYh -ÓôdG è¡æe πãªJ »àdG »gh- OhóëdG øY QƒædG IQƒ°S »a çóëJ Éªd ¬fÉëÑ°S ¬fEÉa
äOóëa ,kÉ©«ªL º¡d ∂dP A»°ù«a ,IQƒ©dG ∞°ûc øe ádÉM ≈∏Y ¿GódGƒdG ¿ƒµj ÉªHQ ¬fC’h ,ºgô¨°U ¬fEÉa ,πeÉµàdGh á«HôàdG ÜQO »a GƒdGR Ée ºgh ,ø«ª∏°ùªdG ∑ƒ∏°S »a IOƒLƒe AÉ£NC’ áé«àf »g »àdG
:»g ,¿GòÄà°S’G Gò¡d áKÓK kÉJÉbhCG äÉjB’G ¥ÓZEÉH ∂dPh ,á°ûMÉØdG »a ´ƒbƒdG øe ™ªàéªdG øeCÉj É¡H »àdG πFÉ°SƒdG ¢†©H √OÉÑ©d Ωó≤j ¬fÉëÑ°S
.ôéØdG IÓ°U πÑb øe -1 .¬©ªàée áØYh ¬°VôYh ¬°ùØæH ™ªàéªdG »a Oôa πc AÉæàYGh áæàØdG ÜGƒHCG
.IÒ¡¶dG óæY -2
.AÉ°û©dG IÓ°U ó©H øe -3 ¢†bÉæj ’ ,w»©bGh è¡æe ΩÓ°SE’G ¿EG
Öéj Óa äÉbhC’G √òg GóY Éª«a ÉeCG ,Ωƒfh AÉNôà°SG äÉbhCG »gh ,ÜÉ«ãdG ™°Vh äÉbhCG »¡a º«ª°U »a ƒg Éeh ,¬«∏Y o¢SÉædG πpÑoL Ée
.¿GòÄà°S’G A»°T πc ™°†jh Üuò¡j ¬æµdh ,º¡Jô£a
p≠r∏j ºd ΩÓ°SE’Éa ,í«ë°üdG ¬©°Vƒe »a
kÉà«H πNO øªd áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ƒg Éªc ,É¡∏c äÉbhC’G »a ¿GòÄà°S’G º¡«∏©a º∏ëdG ∫ÉØWC’G ≠∏H GPEGh íàah ΩGôëdG ÜGƒHCG ó°S ¬æµdh ,Iƒ¡°ûdG
∞«µa ,óMGƒdG â«ÑdG OGôaCG ø«H Gògh ,äÉ¡Ñ°û∏d kGOÉ©HEGh äGQƒ©dG áeôëd kÉª«¶©J ∂dPh ,¬à«H ô«Z ¢†¨˘˘ H ô˘˘ eGC É˘˘ ˘eó˘˘ ˘æ˘ ˘Yh ,∫Ó˘˘ ˘ë˘ ˘dG ÜGƒ˘˘ ˘HGC
.ÖfÉLC’G IôFGO »a ºg øªH πLôdG π«e º∏©j ¬fÉëÑ°S ¬fEÉa ô°üÑdG
ƒ˘˘gh ,π˘˘Lô˘˘dG ≈˘˘dEG ICGô˘˘ª˘ dGh ICGô˘˘ª˘ dG ≈˘˘ dEG
,ôNBÓd π«ªj Éª¡æe πµa , AGƒ°S óM ≈∏Y çÉfE’Gh Qƒcò∏d ô°üÑdG øe ¢†¨dG äÉ¡«LƒàdG √òg øeh -2
(1) ¬fEÉa äGQƒ©dG ôà°ùH ôeCG ÉeóæY ¬fÉëÑ°S
’h ,øeDƒªdG Ö∏b »a ¬aò≤j ,¢ù«∏HEG ΩÉ¡°S øe º¡°S Iô¶ædGh ,∂dP »a ¢ùØædG Öjò¡J øe óH ’h Iô˘˘£˘ Ø˘ dG ∫É˘˘M ƒ˘˘g Gò˘˘g ¿CG ≈˘˘dEG É˘˘æ˘ ¡˘ Ñ˘ æ˘ j
,äÉMGôL ÜƒfòdG ¿EÉa π«b Éªch ,ÉfõdG ójôH ƒ¡a ,ô°üÑdG ¢†Z ôeCG »a ¿hÉ¡àj ¿CG º∏°ùª∏d Rƒéj ¿CG ô°ûÑ∏d øµªj ’h ,áØ«Ø©dG áª«∏°ùdG
øeCÉj ’ ºK ,Éæe óMGƒdG øààØj ¿CG ≈dEG Gòµgh ,É¡àNCG Iô¶ædG ™ÑJCG ÉªHQh ,kÓà≤e ÜÉ°UCG ìôL ÜQh …CG ¿ƒ˘˘ª˘«˘≤˘j ’ ,äÉ˘˘fGƒ˘˘«˘M ≈˘˘dEG Gƒ˘˘dƒ˘˘ë˘ à˘ j
nInôr¶sædG p™pÑràoJ ’ t»p∏nY Énj:q»∏©d ˜ ∫Éb{ :n∫Énb p¬«pHGnC rønY nInórjnôoH pørHG ø©a ,á°ûMÉØdGh áæàØdG ¬°ùØf ≈∏Y ¿É°ùfE’Éa ,ºgõFGôZh º¡JGQƒ©d QÉÑàYG
. zoInôpN’B G n∂nd rân°ùr«ndnh ≈ndho’C G n∂nd s¿ÉpE na nInôr¶sædG
(2) ¬∏dG ≥∏N øªe ô«ãc ≈∏Y lπs°†Øe lΩsôµe
.≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S
∫n ƒo°SnQ s¿GnC ¬æY ¬∏dG »°VQ mOƒo©r°ùne pørH p¬s∏dG pórÑnY røn©a ,kGô«¨°U Éæd hóÑj Éª«a ¿Éc ƒdh ÖfòdG ô≤àëf Óa
˜ p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ s¿GpE nh ,zo¬nærµp∏r¡oj ≈sànM pπoLsôdG ≈n∏nY nør©pªnàrénj søo¡sfÉpE na ,pÜƒoftòdG päGnôs≤nëoenh rºocÉsjGpE { :˜ p¬s∏dG ,á«YÉªàL’G IÉ«ëdG »a ≈nYGôJ »c ,äÉ¡«LƒàdGh ÜGOB’G øe á∏ªL ¬fÉëÑ°S ¬∏dG øq«H IQƒ°ùdG √òg »ah
oA»pén«na o≥p∏n£rænj oπoLsôdG nπn©néna ,pΩrƒn≤rdG o™«pæn°U nôn°†nëna ,mIÓna n¢VrQnCG Gƒodnõnf mΩrƒnb pπnãnªnc kÓnãne søo¡nd nÜnôn°V :É¡æeh
∫Ébh , zÉn¡«pa Gƒoanònb Éne Gƒoén°†rfGnC nh kGQÉnf GƒoésLÉnC na ,kGOGnƒn°S Gƒo©nªnL ≈sànM ,pOƒo©rdÉpH oA»pénj oπoLsôdGnh ,pOƒo©rdÉpH
(3)
øHG ∫Ébh , (â«°üY øe áª¶Y ≈dEG ô¶fG øµdh áÄ«£îdG ô¨°U ≈dEG ô¶æJ ’) :ó©°S øH ∫ÓH
(4) ¿CGh ,äÉeôM äƒ«Ñ∏d ¿CG ¢SÉædG º∏©j »c , ¿GòÄà°S’G øY åjóëdG øe ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¬H GC óàHG Ée -1
(1)
¬HƒfP iôj ôLÉØdG ¿EGh ,¬«∏Y ™≤j ¿CG ±Éîj πÑL π°UCG »a ¬fCÉc ¬HƒfP iôj øeDƒªdG ¿EG{ :Oƒ©°ùe .Gòµgh ,¢SÉædG øe ∫É¨°ûfGh ,IQÉjõ∏d áHƒZôe ô«Z äÉbhCGh ,äGQƒY ∑Éæ¡a ,É¡dƒNód ø«fGƒb áªK
n»pg k’ÉnªrYGnC n¿ƒo∏nªr©nànd rºoµsfGpE { :n∫Énb ¬rænY ¬s∏dG »p°VnQ m¢ùnfGnC rønYh , zGòµg ¬H ∫É≤a ¬°ùØf ≈∏Y ™bh ÜÉHòc
(5) ºdh ¿PCÉà°SG ¿EGh ,¬d ¿PDƒj ≈àM ∫ƒNódG ¬d Rƒéj Óa kGóMCG â«ÑdG »a óéj ºd ¿EG ¬fCG º∏°ùªdG º∏©«dh
»pær©nj p¬s∏dG órÑnY ƒHnGC n∫Énb ,päÉn≤pHƒoªrdG nøpe ˜ u»pÑsædG pór¡nY ≈n∏nY Éngtóo©nænd Ésæoc r¿GpE ,pôn©s°ûdG nøpe rºoµpæo«rYGnC »pa t¥nOGnC .á«cõàdG ∫Éªc øe Gògh ,èYõæe ô«Z ôWÉîdG Ö«W ƒgh ™Lô«∏a ¬d ¿PDƒj
,ñƒ«°ûdG ºé©e ÜÉàc ô¶fG ,óMGh øe ôãcC’ ∫ƒ≤dG Gòg Ö°ùf -4 31-30:ø«àjB’G -1 ,É¡°ùØf äƒ«ÑdG nπNGO IôªdG √òg ¬æµdh , ,¿GòÄà°S’G øY iôNCG Iôe åjóëdG IQƒ°ùdG ôNBG »a AÉLh
(2)
ÜÉàc ;271/¢U ,øjódG Ωƒ∏Y AÉ«MEG øe ø«ÑdÉ£dG á«¨H ;132/1 246/2 OhGO ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HCGh (2777) ¬˘˘ ª˘ ˘bQh 101/5 …ò˘˘ ˘ eô˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG √GhQ -2
.68/5 ,ÜÉ£îdG QƒKCÉªH ¢ShOôØdG …òeôàdG ∫Ébh ,(23071)¬ªbQh 357/5 óªMCGh (2149)¬ªbQh
.271/¢U ,øjódG Ωƒ∏Y AÉ«MEG øe ø«ÑdÉ£dG á«¨H ô¶fG -5 .ø°ùM åjóM
29 27
- :äÉjB’G -1
(3818)¬ªbQh 402/1 :ºbôH √óæ°ùe »a óªMCG √GhQ -3
59-58:äÉjB’G -2
225 224
Gòg ,ø«ØµdGh ¬LƒdG GóY Éª«a AÉª∏©dG ∞∏àîj º∏a ,ø«ØµdGh ¬LƒdG ∂dP »a ÉªH A»°T πc AÉ£¨H :ôYÉ°ûdG ∫Ébh , zäÉnµp∏r¡oªrdG n∂pdnòpH
(1)
ô¶f Ö∏é«a ,¬°ùØf »a áæjR ¿ƒµj ’ ¿CGh ,∞°UGh ’h º°ùée ô«Z ,kÉ°VÉØ°†a ¢SÉÑ∏dG ¿ƒµd áaÉ°VEG
≈˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ∑GP É˘˘ ˘ gô˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ch É`` ` ` ` `gô`` «˘ ˘ ¨`°U Üƒ`` ` ` ` `fò`` ` `dG π`` ` ` ` N
.∫ÉLôdG
iô˘˘j É˘˘ e Qò˘˘ ë˘ ˘j ∑ƒ˘˘ °ûdG ¢V QCG ¥ƒ`` a ¢TÉ`` ` `ª` ` ` ` ` `c ™`` ` ` ` ` `æ` `˘`˘`˘`˘°UGh
GƒoëpµrfnCGnh} ≈dÉ©J ∫Éb ,∫ÉLôdG øe IAÉÑdG ´É£à°SG øªd ,êGhõdG »a Ö«ZôàdG :äÉ¡«LƒàdG øeh -4 ≈˘˘ ˘°üë˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ∫É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ é˘ ˘ dG ¿EG Iô`` `«` ` ` ` ` ` ` `¨` ` °U ¿ô`` ` ` ` ` ` ` ` `≤` ` ` ` `ë˘ ˘J ’
o¬s∏dGnh p¬p∏r°†na røpe o¬s∏dG oºp¡pæröj nAGnôn≤oa Gƒofƒoµnj r¿GpE rºoµpFÉnepEGnh rºocpOÉnÑpY røpe nø«pëpdÉs°üdGnh rºoµræpe ≈neÉnjnC’G
nInAÉnÑrdG n´Én£nàr°SG pøne{:˜∫Éb Éªc ,êôØ∏d ø°üMCGh ô°üÑ∏d ¢†ZCG êGhõdG ¿EÉa , |lº«p∏nY l™p°SGnh (1)
É¡æµdh ,Iô¶f Oôée É¡fC’ É¡H ¿É¡à°SG ó≤a ,»°UÉ©ªdG ¢ShÉ¡e »a É¡ÑMÉ°üH äOhCG Iô¶f øe ºch
øeh , zlAÉnLph o¬nd o¬sfÉpE na ,Ωrƒs°üdÉpH p¬r«n∏n©na r™p£nàr°ùnj rºnd rønenh ,pêrônØr∏pd oøn°ürMGnC nh pôn°ünÑr∏pd t¢†nZGnC o¬sfÉpE na ,êshnõnàn«r∏na
(2)
,¢ùØædGh ô«µØàdG ≈∏Y ô£«°Sh ,¬¨∏Ñe ¢ùØædG ∂dP ≠∏Ña ,ôNB’G ±ô£dG øe AGôZEG á¶ëd âaOÉ°U
p∞pØr©nàr°ùn«rdnh} :≈dÉ©J ∫Éb ,¬∏°†a øe ¬∏dG ¬«æ¨j ≈àM ∞Ø©à°ù«∏a êGhõdG ≈∏Y IQó≤dG √óæY â°ù«d ≈dEG Ö∏≤dG ∫Éeh ,äGQƒ©dG â©ÑJGh ,á«°ü©ªdG ≈∏Y ø«©dG äCGôéàa ,äGôeh äGôe ô¶ædG ≈dEG ™LQ ºK
(3)|... p¬p∏r°†na røpe o¬s∏dG oºo¡n«pæröj ≈sànM kÉMÉnµpf n¿hoópénj ’ nøjpòsdG .äÉe ¿CG åÑd Éeh ,äGƒ¡°ûdG
»u pÑsædG pønY ¬rænY ¬s∏dG »p°VnQ t…pQróoîrdG mó«p©n°S ƒHnGC √GhQ Ée ô°üÑdG ¢†Z »a ΩÓ°SE’G ÜOCG øe AÉL Éªeh
GPÉeh |ºgQÉ°üHCG øe Gƒ°†¨j ø«æeDƒª∏d πb} :≈dÉ©J ¬dƒb »a IOQGƒdG (øe) ´ƒf Ée :n∫Énb ,Én¡«pa oçsónënànf Énæo°ùpdÉnéne n»pg ÉnªsfGpE ,wóoH Énænd Éne :GƒodÉn≤na ,zpäÉnboôt£dG ≈n∏nY n¢Sƒo∏oérdGnh rºocÉsjGpE { :n∫Énb ˜
Éæ©e ôµa
.∂dP ≈∏Y ÖJôàj ,pôn°ünÑrdG t¢†nZ{ :n∫Énb ?p≥jpôs£dG t≥nM Énenh :GƒodÉnb ,zÉn¡s≤nM n≥jpôs£dG Gƒo£rYÉnC na n¢ùpdÉnénªrdG ’pGE rºoàr«nHGnC GnPÉpE na{
. zpônµræoªrdG pønY l»r¡nfnh p±hoôr©nªrdÉpH lôreGnC nh ,pΩÓs°ùdG tOnQnh ,inP’nC G t∞ncnh
(2)
án neÉneGoC »pHGnC rønY åjóëdG »a AÉL óbh ,¬Ñ∏b »a ¿ÉªjE’G IhÓM óéj ¬fCÉH ¬∏dG √CÉaÉc √ô°üH s¢†Z øneh
:¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG Qƒf ¬∏dG :á©HÉ°ùdG áØbƒdG t¢†o¨nj sºoK ,mIsône n∫shGnC mIGnC nôreG pøp°SÉnëne ≈ndGpE oôo¶rænj mºp∏r°ùoe røpe Éne{ :n∫Énb ˜ u»pÑsædG pønY ,¬æY ¬∏dG »°VQ
(3). zÉn¡nJnhÓnM oópénj kInOÉnÑpY o¬nd o¬s∏dG nçnórMGnC ’pGE ,o√nôn°ünH
mánLÉnLoR »pa oìÉnÑr°üpªrdG lìÉnÑr°üpe Én¡«pa mIÉnµr°ûpªnc p√pQƒof oπnãne p¢VrQnC’Gnh päGnhÉnªs°ùdG oQƒof o¬s∏dG} :≈dÉ©J ∫Éb
oA»p°†oj Én¡oàrjnR oOÉnµnj más«pHrônZ ’nh más«pbrôn°T ’ mánfƒoàrjnR máncnQÉnÑoe mInônén°T røpe oónbƒoj w…uQoO lÖncrƒnc Én¡sfÉnC nc oánLÉnLtõdG A»°ûdG ÖÑ°ùJ Iô¶ædG âfÉc GPEÉa ,êhôØdG ßØMh äGQƒ©dG ôà°S ≈dEG kÉ°†jCG ¿ÉàjB’G ÉæJó°TQCGh -3
uπoµpH o¬s∏dGnh p¢SÉsæ∏pd n∫Énãre’ nC G o¬s∏dG oÜpôr°†njnh oAÉn°ûnj røne p√pQƒoæpd o¬s∏dG …pór¡nj mQƒof ≈n∏nY lQƒof lQÉnf o¬r°ùn°ùrªnJ rºnd rƒndnh ñÓ°ùf’Gh ,áª«∏°ùdG Iô£ØdG ≈∏Y ôeBÉàdGh ,äGQƒ©dG ∞°ûc áLQO ≈dEG ¢SÉædG GC ôéJ GPEG ∞«µa ,ô«ÑµdG
|lº«p∏nY mAr»n°T
(4) âfÉc GPEG Éª«°S ,¢ûMGƒØdG π©a ≈∏Y ICGôédGh ,Ió°ùØªdG ≈dEG IÉYóe äGQƒ©dG ∞°ûµa ,IAhôªdG øe
™≤J ’ »c ,É¡JQƒY ¿ƒ°üJ ¿CG óH ’h ,É¡H ø«©eÉ£dG ∫ÉLôdG Iƒ¡°T πëe ICGôªdÉa ,AÉ°ùædG πÑb øe
ôcP ,ø«H Ée ΩÉµMC’G øe ø«Hh ,É¡JÉYGôe º∏°ùª∏d »¨Ñæj »àdG ÜGOB’G áYƒªée øY ¿BGô≤dG çóëJ Éªd .äGƒ¡°ûdG ÜÉë°UCGh ¥É°ùØdG ∑ô°T »a ºK øeh ,¿É£«°ûdG ôµe »a
,Qƒf ¬eÉµMCGh Qƒf ƒ¡a ,|p¢VrQnC’Gnh päGnhÉnªs°ùdG oQƒof o¬s∏dG} :∫É≤a ,≈dÉ©J ¬dÉªµH Iô©°ûªdG QƒædG ájBG ¬∏dG
≈∏Y ∫ój …òdG ,ΩÓ¶dG ƒg QƒædG ¢ùµY ¿EÉa πHÉ≤ªdG »ah ,áæ«fCÉª£dGh ió¡dG ôcòàf QƒædG ôcoP GPEGh :≈dÉ©J ¬dƒ≤H Oƒ°ü≤ªdG ƒgh ,É¡àæjR øe ¬jóÑJ ¿CG ICGôª∏d Rƒéj …òdG óëdG »a ø«jCGQ ≈∏Y AÉª∏©dGh
,Qƒf ¬fCÉH ¿BGô≤dG ∞°üj ÉeóæYh ,Qƒf ¬fCÉH ¬°ùØf ∞°üj ÉeóæY ¬fÉëÑ°S ¬∏dÉa ,§ÑîàdGh Iô«ëdGh ∫Ó°†dG A»°T πc AÉ£¨H IQƒeCÉe É¡fEG ,º¡eÓc øe ≈fOC’G óëdG ≈∏©a |Én¡ræpe nôn¡nX Ée ’pGE søo¡nànæjR nøjpórÑoj ’nh}
.øjQGódÉH RƒØdGh IÉéædG OGQCG øªd ,∫ÉªµdGh áæ«fCÉª£dGh á≤ãdÉH ô©°ûe ¬∏c Gòg ¿EÉa ,Qƒf É¡fCÉH ¬eÉµMCGh IQƒeCÉe »¡a ôNB’G …CGôdG ≈∏Yh ,ô¶ædG »g Éæg áæàØdGh ,áæàØdG âæpeGC GPEG Gòg ,ø«ØµdGh ¬LƒdG GóY
33 ájBG :QƒædG -3 32 ájBG :QƒædG -1 .(6127)¬ªbQh 2381/5ºbôH ¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG √GhQ -1

35 ájBG :QƒædG -4 º∏°ùeh ,(1806)¬ªbQh 673/2 :ºbôH ¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG √GhQ -2 .(2121) ¬ªbQh 1675/3 º∏°ùeh (2333) ¬ªbQh 870/2 …QÉîÑdG √GhQ -2
.(1400)¬ªbQh 1018/2 :ºbôH ¬ë«ë°U »a .(22332) ¬ªbQh 264/5 √óæ°ùe »a óªMCG √GhQ -3
227 226
ƒg{:∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ Ö©c øH q»HCG ø©a ,øeDƒªdG Qƒf πãe :√ôjó≤àa øeDƒªdG ≈dEG ™LôJ É¡fCG :É¡æeh
päGnhÉnªs°ùdG oQƒof o¬s∏dG} :∫É≤a ¬∏ãe ¬∏dG Üô°†a ,√Qó°U »a ¿BGô≤dGh ¿ÉªjE’G ¬∏dG π©L …òdG øeDƒªdG
Ö©c øH q»HCG ¿Éµa ∫Éb ,¬H øeBG øe Qƒf πãe :∫É≤a øeDƒªdG Qƒf ôcP ºK ,¬°ùØf QƒæH GC óÑa ,|¢VrQnC’Gnh
ÉgCGôb ¬fCG ¢SÉÑY øHG øY ó©°S øH ¢ù«bh ô«ÑL øH ó«©°S √GhQ Gòµgh ,z¬H øeBG øe Qƒf πãe{ ÉgDhô≤j
.z¬∏dÉH øeBG øe Qƒf πãe{ ∂dòc
øe ¬«∏Y Qƒ£Øe ƒg Éeh øeDƒªdG Ö∏b ¬sÑ°ûa ,IÉµ°ûªc ¬Ñ∏b »a …òdG øeDƒªdG Qƒf πãe{ :ΩÓµdG ôjó≤àa
,¬°ùØf »a ¬FÉØ°U »a øeDƒªdG Ö∏b ¬Ñ°ûa ,¬«∏Y Qƒ£Øe ƒg Éªd ≥HÉ£ªdG ¿BGô≤dG øe √É≤∏àjÉeh ,ió¡dG
,∫óà©ªdG ¥ô°ûªdG »aÉ°üdG ó«édG âjõdÉH ´ô°ûdGh ¿BGô≤dG øe óªà°ùjÉeh ,±ÉØ°ûdG êÉLõdG øe πjóæ≤dÉH
.±GôëfG ’h ¬«a Qóc’ …òdG
Gògh ,êGô°ùdG ƒg ìÉÑ°üªdGh ,IòaÉædG ô«Z §FÉëdG »a IƒµdG »g IÉµ°ûªdG :ájB’G äÉª∏c »fÉ©e øeh
,πjóæ≤dG øe á∏«àØdG ™°Vƒe ƒg óMGh ô«Zh Ö©c øH óªëeh ógÉéeh ¢SÉÑY øHG ∫Éb ,IÉµ°ûªc :¬dƒ≤a áfƒàjR ,ácQÉÑe Iôé°T øe óbƒj ,¬æ°ùMh ¬FÉØ°U »a q…QO Öcƒc É¡fCÉc áLÉLõdGh ,áLÉLR »a ìÉÑ°üªdG
.zA»°†J »àdG ádÉHòdG ƒgh ,ìÉÑ°üe É¡«a :√ó©H ∫Éb Gò¡dh ,Qƒ¡°ûªdG ƒg Gòg .É¡àjR Qƒf ∞°Uh »a ájÉZ Gò¡a ,QÉf ¬°ù°ùªJ ºd ƒdh A»°†j É¡àjR OÉµj ,á«HôZ ’h á«bô°T ’
.á¨dÉH IAÉ°VEG A»°†e ƒ¡a ¬JAÉ°VEG »a …CG ,|…uQoO lÖncrƒnc Én¡sfÉnC nc oánLÉnLtõdG} :¬dƒbh äGhÉª°ùdG πgCG …OÉg ¬∏dG :ÉªgóMCG ,¿’ƒb ¬«a |¢VrQnC’Gnh päGnhÉnªs°ùdG oQƒof o¬s∏dG} :≈dÉ©J ¬dƒ≤a
ƒgh ,AÉ«°†dG á¨∏dG »a QƒædG ¿G Gòg ¿É«Hh ,∂dÉe øH ¢ùfCG ∫Éb ¬Hh ,¢SÉÑY øHG øY Gòg …hQ ,¢VQC’Gh
,áfƒàjR ácQÉÑe Iôé°T ¿ƒàjR âjR øe óªà°ùj …CG ,|..mánfƒoàrjnR máncnQÉnÑoe mInônén°T røpe oónbƒoj} :¬dƒbh …ó¡j …òdG ƒg ¬fC’ ,≈dÉ©J ¬∏dG ≈dEG kÉaÉ°†e QƒædG OQƒa ,É¡JGô°üÑe ≈dEG QÉ°üHC’G ¬H π°üJ …òdG
É¡HôZ »a ’h ,QÉ¡ædG ∫hCG øe ¢ùª°ûdG É¡«dEG π°üJ Óa ,É¡à©≤H ¥ô°T »a â°ù«d …CG ,á«HôZ’h á«bô°T’ ,¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ôHóe ¬∏dG :»fÉãdGh .¿hóà¡j √QƒæH ≥FÓîdGh ,¬H ¿hóà¡j Ée º¡d ø«Ñjh ,ø«æeDƒªdG
,√ôNBG ≈dEG QÉ¡ædG ∫hCG øe ¢ùª°ûdG Égô°ü©J ,§°Sh ¿Éµe »a »g πH ,Ühô¨dG πÑb A»ØdG É¡æY ¢ü∏≤«a . êÉqLõdGh ógÉée ¬dÉb
(1)
. kÉbô°ûe k’óà©e kÉ«aÉ°U É¡àjR A»é«a

(1)
äAÉ°VCG √QƒæÑa :∫Éb |¢VrQnC’Gnh päGnhÉnªs°ùdG oQƒof o¬s∏dG} ¬dƒb »a …qó°ùdG øY ô«ãc øHG ô«°ùØJ »ah
.QÉædG ¬Ñ«°üJ ¿CG πÑb A»°†j ¬FÉØ°U øe OÉµj …CG :|A»p°†oj Én¡oàrjnR oOÉnµnj} ≈dÉ©J ¬dƒbh ∫Éb ¬fCG ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY Iô«°ùdG »a ¥Éë°SEG øH óªëe √GhQ …òdG åjóëdG »ah ,¢VQC’Gh äGƒª°ùdG
É«fódG ôeCG ¬«∏Y í∏°Uh ,äÉª∏¶dG ¬H âbô°TCG …òdG ∂¡Lh QƒæH PƒYCG{ :∞FÉ£dG πgCG √GPBG Ωƒj ¬FÉYO »a
Qƒ˘˘f ìÉ˘˘Ñ˘ °üª˘˘dG :ÖFÉ˘˘°ùdG ø˘˘HG ∫É˘˘bh ,âjõ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y QÉ˘˘æ˘ dG{ :ó˘˘ gÉ˘˘ é˘ e ∫É˘˘ b ,|mQƒof ≈˘n∏˘nY lQƒ˘of} :¬˘˘dƒ˘˘bh ,z¬∏dÉH ’EG Iƒb’h ∫ƒM’h ,≈°VôJ ≈àM ≈Ñà©dG ∂d ,∂£î°S »H ∫õæj hCG ,∂Ñ°†Z »H πëj ¿CG ,IôNB’Gh
:¢SÉÑY øHG ∫Ébh , áLÉLõdG Qƒfh âjõdG Qƒfh QÉædG Qƒf :»≤°ûeódG ¿Éª«∏°S ƒHCG ∫Ébh ,Qƒf áLÉLõdGh
(2)
óé¡àj π«∏dG øe ΩÉb GPEG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc{ :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY ø«ë«ë°üdG »ah
:Ö©c øH »HCG ∫Ébh ,âjõdG Qƒfh QÉædG Qƒf »æ©j :…ó°ùdGh ógÉée ∫Ébh ,¬∏ªYh óÑ©dG ¿ÉªjEG ∂dòH »æ©j ¢VQC’Gh ,äGƒª°ùdG oº«b âfCG óªëdG ∂dh ,ø¡«a øeh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG Qƒf âfCG óªëdG ∂d º¡∏dG{ :∫ƒ≤j
,Qƒf ¬Lôîeh ,Qƒf ¬∏Nóeh ,Qƒf ¬∏ªYh ,Qƒf ¬eÓc :QƒædG øe á°ùªN »a Ö∏≤àj ƒ¡a ,Qƒf ≈∏Y Qƒf . zåjóëdG ,ø¡«a øeh
(2)
,GAÉ°VCG É©ªàLG ø«M âjõdG Qƒfh QÉædG Qƒf :…ó°ùdG ∫Ébh .áæédG ≈dEG áeÉ«≤dG Ωƒj Qƒf ≈dEG √ô«°üeh
’EG Éª¡æe óMGh ¿ƒµj Óa ,É©ªàLG ø«M ¿ÉªjE’G Qƒfh ¿BGô≤dG Qƒf ∂dòc ,¬ÑMÉ°U ô«¨H óMGh A»°†j’h øHG ∫Éb ,πLh õY ¬∏dG ≈dEG ™LôJ É¡fCG :É¡ªgCG ∫GƒbCG IóY AÉ¡dG »Øa |√pQƒof oπnãne} :≈dÉ©J ¬dƒbh
(3). z¬ÑMÉ°üH .zøeDƒªdG Ö∏b »a √Góg πãe{ :Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY
.291/3ô«ãc øHG ô«°ùØJ ô¶fG -1

.…RƒédG øH’ ô«°ùªdG OGR ô¶fG -2 .ô«ãc øHG ô«°ùØJh …RƒédG øH’ ô«°ùªdG OGRh …ôÑ£dG ô«°ùØJ ô¶fG -1
.292/3ô«ãc øHG ô«°ùØJ ô¶fG -3 (766) ¬ªbQh 532/1 :ºbôH º∏°ùeh ,(5958)¬ªbQh 2328/5 :ºbôH …QÉîÑdG √GhQ ,ø«ë«ë°üdG »a åjóëdGh ,ô«ãc øHG ô«°ùØJ ô¶fG -2
229 228
n¿pPGnC mäƒo«oH »pa} :≈dÉ©J ∫É≤a ,óMƒjh É¡«a óÑ©j »àdG ¬Jƒ«H »gh ,¢VQC’G øe ≈dÉ©J ¬∏dG ≈dEG ´É≤ÑdG ÖMCG ¬d ¬fÉëÑ°S ƒ¡a .√QÉàîj øe ¬àjGóg ≈dEG ¬∏dG ó°Tôj …CG |oAÉn°ûnj røne p√pQƒoæpd o¬s∏dG …pór¡nj } :≈dÉ©J ¬dƒbh
∫GƒbC’Gh ƒ¨∏dGh ¢ùfódG øe Égô«¡£Jh ÉgógÉ©Jh ,É¡JQÉªYh É¡FÉæÑH ≈dÉ©J ¬∏dG ôeCG …CG |n™narôoJ r¿GnC o¬s∏dG .º«∏Y A»°T πµH ƒgh ¢SÉæ∏d ∫ÉãeC’G ¬∏dG Üô°†jh ,¬fƒc »a ±ô°üàdG ≥∏£e
. áªjôµdG ájB’G √òg »a ¢SÉÑY øHG øY áë∏W »HCG øH »∏Y ∫Éb Éªc ,É¡H ≥«∏J ’ »àdG ∫É©aC’Gh
(1)
’h §ÑîJ ÓH ,Qƒf ≈∏Y ¬JÉ«M »a ô«°ùj ƒgh ,øeDƒª∏d ≈dÉ©J ¬∏dG √ójôj …òdG Gòg ,∞°Uh øe ¬d É«a
º¡ªFGõYh º¡JÉ«fh ,á«eÉ°ùdG º¡ªª¡H QÉ©°TE’G É¡fCÉH ô«ãc øHG ∫ƒ≤j Éæg ∫ÉLôdG ôcP áªµM øYh .π°†j ¿CG Gò¡d ≈fCÉa ,º«¶Y ¿ÉªjEGh ,ºjôc ÜÉàc ≈dEGh ,ø«cQ øcQ ≈dEG óæà°ùj ƒ¡a ,Iô«M ’h ∫Ó°V
√ó«MƒJh √ôµ°Th ¬JOÉÑY øWGƒeh ,¬°VQCG »a ¬∏dG äƒ«H »g »àdG ,óLÉ°ùª∏d kGQÉqªoY GhQÉ°U É¡H »àdG ,á«dÉ©dG
ø¡JÓ°üa AÉ°ùædG ÉeCGh , |p¬r«n∏nY n¬s∏dG GhoóngÉnY Éne Gƒobnón°U l∫ÉnLpQ nÚpæperDƒoªrdG nøpe} :≈dÉ©J ∫Éb Éªc ,¬¡jõæJh
(2)
π°†aCG ,É¡à«H »a ICGôªdG IÓ°U{ :∫Éb ˜ »ÑædG øY ¬ææ°S »a OhGO ƒHCG √GhQ Éªd ø¡d π°†aCG ø¡Jƒ«H »a (3)
¬H »ª°Sh ,¬HÉàc ¬H ∞°Uhh ,¬°ùØf ≈∏Y ¬∏dG ¬≤∏WCG …òdG QƒædG º°SG »a ôµah åëHG
áYÉªL Oƒ¡°T É¡d Rƒéjh ,zÉ¡à«H »a É¡JÓ°U øe π°†aCG É¡Yóîe »a É¡JÓ°Uh ,É¡JôéM »a É¡JÓ°U øe
. 15 ájBG ,IóFÉªdG IQƒ°S »a Éªc ˜ ¬«Ñf
•É°ûf
øY ø«ë«ë°üdG »a âÑK Éªc ,Ö«W íjQ hCG áæjR Qƒ¡¶H ,∫ÉLôdG øe kGóMCG …PDƒJ ’ ¿CG •ô°ûH ,∫ÉLôdG
. z¬∏dG óLÉ°ùe ¬∏dG AÉeEG Gƒ©æ“’{ ˜¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬fCG ôªY øH ¬∏dG óÑY
(4)
nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ¬dƒ≤c ƒ¡a |p¬s∏dG pôrcpP rønY l™r«nH ’nh lInQÉnépJ rºp¡«p¡r∏oJ ’ l∫ÉnLpQ} :≈dÉ©J ¬dƒb ÉeCG :¬∏dG Qƒf ¢SÉÑàbG »a ¬∏dG äƒ«H á«ªgCG :áæeÉãdG áØbƒdG
PÓeh ,É¡àæjRh É¡aôNRh É«fódG º¡∏¨°ûJ ’ …CG , |p¬s∏dG pôrcpP ønY rºocoO’rhGnC ’nh rºoµodGnƒreGnC rºoµp¡r∏oJ ’ GƒoæneGB
(5)
º¡d ô«N ƒg √óæY …òdG ¿CG ¿ƒª∏©j øjòdGh ,º¡bRGQh º¡≤dÉN ƒg …òdG ,º¡HQ ôcP øY ,É¡ëHQh É¡©«H
l∫ÉnLpQ .p∫Én°UB’Gnh uhoóo¨rdÉpH Én¡«pa o¬nd oíuÑn°ùoj o¬oªr°SG Én¡«pa nôncròojnh n™narôoJ r¿GnC o¬s∏dG n¿pPGnC mäƒo«oH »pa} :≈dÉ©J ∫Éb
l™r«nH ’nh lInQÉnépJ rºp¡«p¡r∏oJ ’} :≈dÉ©J ∫Éb Gò¡dh ,¥ÉH ¬∏dG óæYÉeh óØæj ºgóæYÉe ¿C’ ,º¡jójCÉH Éªe ™ØfCGh
oÜƒo∏o≤rdG p¬«pa oÖs∏n≤nànJ kÉerƒnj n¿ƒoaÉnînj pIÉncsõdG pAÉnàjpEGnh pIÓs°üdG pΩÉnbpEGnh p¬s∏dG pôrcpP rønY l™r«nH ’nh lInQÉnépJ rºp¡«p¡r∏oJ ’
º˘˘gOGô˘˘e ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘à˘Ñ˘ë˘eh √OGô˘˘eh ¬˘˘à˘ YÉ˘˘W ¿ƒ˘˘eó˘˘≤˘ j …CG ,|pIÉ˘ncsõ˘dG pAÉ˘nà˘jpEGnh pIÓ˘s°üdG pΩÉ˘nbpEGnh p¬˘s∏˘dG pô˘rcpP rø˘ nY
. |oQÉn°ürHnC’Gnh
(1)
…Oƒf å«M ¥ƒ°ùdG πgCG øe kÉeƒb iCGQ ¬fCG Oƒ©°ùe øHG øY âKóM :∫Éb QÉ«°S øY ΩÉ°ûg ∫Éb ,º¡àÑëeh
»a ¬∏dG ôcP øjòdG øe A’Dƒg{:Oƒ©°ùe øHG ∫É≤a ,IÓ°üdG ≈dEG Gƒ°†¡fh º¡àYÉ«H GƒcôJ áHƒàµªdG IÓ°ü∏d
¬fEG ,¬ª°SG É¡H ôcòjh ™aôJ ¿CG ¬∏dG ôeCG ,äƒ«H »a IOƒLƒe ,á≤HÉ°ùdG ájB’G É¡JôcP »àdG IÉµ°ûªdG ∂∏J
. |p¬s∏dG pôrcpP rønY l™r«nH ’nh lInQÉnépJ rºp¡«p¡r∏oJ ’ l∫ÉnLpQ} z:¬HÉàc
(6)
,¬Ñ∏b »a QƒædG OGQCG øªd Gòg ,É¡H ÉæHƒ∏b ≥∏©àJh ,¬Jƒ«H ΩRÓf ¿CG ≈dEG ¬«a Éæ¡Lƒj ,≈dÉ©J ¬∏dG øe åjóM
øY ™«H ’h IQÉéJ º¡«¡∏J ’ º¡a ,∫É°UB’Gh hó¨dÉH ¬∏dG ¿ƒëÑ°ùj º¡fCÉH ,ø«MhóªªdG ∫ÉLôdG øe íÑ°üjh
¿CG »a kÉ©ªW ,∫GƒgC’G áª¶Yh ´õØdG Ió°T øe ,QÉ°üHC’Gh Üƒ∏≤dG ¬«a Ö∏≤àJ Éeƒj ¿ƒaÉîj A’Dƒg ¿EG
.QÉ°üHC’Gh Üƒ∏≤dG ¬«a Ö∏≤àJ kÉeƒj ¿ƒaÉîj ,IÉcõdG AÉàjEGh IÓ°üdG øYh ¬∏dG ôcP
.¬∏°†a øe ¬fÉëÑ°S ºgójõjh ,º¡JÉÄ«°S øY RhÉéàjh ,Gƒ∏ªY Ée ø°ùMCG ¬∏dG º¡jõéj
¬ªbQh 3237/1 ºbôH º∏°ùe í«ë°U »a âÑK óbh (442) ¬ªbQh π°†a »a Iô«ãc åjOÉMCG ôcP óbh .293/3ô«ãc øHG ô«°ùØJ ô¶fG -1 åµª∏d πH ,IÓ°ü∏d øcÉeCG Oôée â°ù«d É¡fEG ,ΩGôµdG áHÉë°üdG É¡«a ≈HôJ »àdG ¬∏dG äƒ«H É¡fEG
¬æY ¬∏dG »°VQ Oƒ©°ùe øH ¬∏dG óÑY ICGôeG ÖæjR øY (443) ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ø«ë«ë°üdG »a AÉL Ée É¡æe ,óLÉ°ùªdG AÉæH
Óa óé°ùªdG øcGóMEG äó¡°T GPEG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæd ∫Éb :âdÉb »a ¬∏ãe ¬d ¬∏dG ≈æH ,¬∏dG ¬Lh ¬H »¨àÑj kGóé°ùe ≈æH øe ∫ƒ≤j nº∏°ùªdG tóªj …òdG ,…Qhô°†dG »MhôdG OGõdG ¬fEG ,ôcòdG ≥∏pMh IÓ°üdG ≈dEG IÓ°üdG QÉ¶àfGh ±ÉµàY’Gh
º∏°ùeh 372 :ºbôH …QÉîÑdG :ø«ë«ë°üdG »ah .zkÉÑ«W ¢ùªJ IQÉª©dG »ah .533 ºbôH º∏°ùeh ,450 ºbôH …QÉîÑdG √GhQ ,áæédG
:âdÉb É¡fCG É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY øY (645) ¬ªbQh 446/1 ∞©°†J áYÉªédG »a πLôdG IÓ°U ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫ƒ≤j ájƒæ©ªdG
.≈dÉ©J ¬∏dG º¡Móe øjòdG ∫ÉLôdG º¡fEG ,IƒYOh è¡æe ÖMÉ°U ¿ƒµ«d ≥∏£æ«a ,ábÉ£dÉH
º˘˘K ˜ ¬˘˘∏˘ dG ∫ƒ˘˘°SQ ™˘˘e ô˘˘é˘ Ø˘ dG ¿ó˘˘¡˘ °ûj ø˘˘«˘ æ˘ eƒD ˘ ª˘ dG AÉ˘˘°ùf ¿É˘˘ c{ ¬fCG ∂dPh ,kÉØ©°V øjô°ûYh É°ùªN ¬bƒ°Sh ¬à«H »a ¬JÓ°U ≈∏Y
»˘˘ah ,z¢ù∏˘˘¨˘ dG ø˘˘e ø˘˘aô˘˘©˘ j É˘˘e ø˘˘ ¡˘ Whô˘˘ ª˘ H äÉ˘˘ ©˘ Ø˘ ∏˘ à˘ e ø˘˘ ©˘ Lô˘˘ j ’EG ¬Lôîj ’ óé°ùªdG ≈dEG êôN ºK ,Aƒ°VƒdG ø°ùMCÉa ÉC °VƒJ GPEG
º˘˘ ∏˘ ˘°ùeh (831) ¬˘˘ ª˘ ˘bQh 396/1º˘bô˘H …QÉ˘˘î˘ Ñ˘ dG ,ø˘˘«˘ ë˘ «˘ ë˘ °üdG É¡H ¬æY §Mh ,áLQO É¡H ¬d ™aQ ’EG Iƒ£N §îj ºd ,IÓ°üdG »a ìÉÑ°üªdÉH ,º∏©dGh ió¡dG øe ¬«aÉeh øeDƒªdG Ö∏b πãe ≈dÉ©J ¬∏dG Üô°V Éªd{ :ô«ãc øHG ∫ƒ≤j
Ée ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∑QOCG ƒd{ :âdÉb É¡fCG kÉ°†jCG É¡æY 445 :ºbôH »a ΩGOÉe ¬«∏Y »∏°üJ áµFÓªdG ∫õJ ºd ≈∏°U GPEÉa ,áÄ«£N »g »àdG ,óLÉ°ùªdG »gh É¡∏ëe ôcP ,kÓãe πjóæ≤dÉc ∂dPh ,Ö«W âjR øe óbƒàªdG ,á«aÉ°üdG áLÉLõdG
»˘˘æ˘H AÉ˘˘°ùf â©˘˘æ˘ e É˘˘ª˘ c ó˘˘LÉ˘˘°ùª˘˘dG ø˘˘e ø˘˘¡˘ ©˘ æ˘ ª˘ d AÉ˘˘°ùæ˘˘dG çó˘˘MCG Ée IÓ°U »a ∫Gõj’h ,¬ªMQG º¡∏dG ,¬«∏Y π°U º¡∏dG ,√Ó°üe
?√òg ÉæeÉjCG øY GPÉªa :ÉfQhóH ∫ƒ≤f øëfh ,zπ«FGô°SEG .…QÉîÑdG √GhQ .IÓ°üdG ô¶àfG
9 ájBG :¿ƒ≤aÉæªdG -5 23 ájBG :ÜGõMC’G -2
296/3 ô«ãc øHG -6 (570)¬ªbQh 156/1 OhGO ƒHG -3
327/1 :ºbôH º∏°ùeh (858) ¬ªbQh 305/1 :ºbôH …QÉîÑdG -4
37 36
231 230
∫ój …òdG ÜÉë°ùdG ¿ƒµj ºK ,¢†©H ¥ƒa É¡°†©H êGƒeC’G

GPEGh ,¢†©H ¥ƒa É¡°†©H äÉª∏X »¡a ,±ƒîdG Ió°T ≈∏Y
øe kGQƒf ¬d ¬∏dG π©éj ºd øeh ,ÉgGôj óµj ºd √ój êôNCG .á«HôZ ’h á«bô°T ’ É¡fCG áfƒàjõdG ∞°Uh »a ≈dÉ©J ¬dƒb ≈æ©e Ée -1
. Qƒf øe ¬d Éªa ió¡dG
(1)
»a ±ÉµàY’Gh áYÉªédG IÓ°U »a ÖuZôJ åjOÉMCG øY áæ°ùdG Öàc »a åëHG -2 ôqµah åëHG
.É¡æe qÉKÓK ∂Jôcòe »a ¿uhO .ôcòdG ≥∏pM á«ªgCGh óé°ùªdG
ô˘˘«˘ Zh ¬˘˘∏˘ dG Qƒ˘˘æ˘ H …ó˘˘à˘ ¡˘ ª˘ dG ∫É˘˘M ø˘˘«˘ H ≈˘˘dÉ˘˘©˘ J ¬˘˘ ∏˘ dG ¿EG
,øjôaÉµdG ∫ÉªYCG Gòµgh ,ø«dÉëdG ø«H ¿Éà°Th ,…óà¡ªdG
Ghóéj ¿CG A’Dƒ¡d q¿ÉC a ,áÑ«éY áª∏Xh ø«Ñe ∫Ó°V »a »¡a
ó≤a ,IôNB’G »a Éghóéj ¿CG º¡d ≈fCGh ,É«fódG »a IÉéædG :øjôaÉµdG ∫ÉªYCG á≤«≤M :á©°SÉàdG áØbƒdG
Éeh ,áª∏¶dGh ∫Ó°†dG ’EG GƒHCGh ,QƒædG øY º¡dƒ≤Y Gƒ≤∏ZCG
.¿ƒª∏¶j GƒfÉc º¡°ùØfCG øµdh ¬∏dG º¡ª∏X o√rópénj rºnd o√nAÉnL GnPGpE ≈sànM kAÉne o¿ÉB rªs¶dG o¬oÑn°ùrënj mán©«p≤pH mÜGnôn°ùnc rºo¡odÉnªrYnCG GhoônØnc nøjpòsdGnh} :≈dÉ©J ∫Éb
røpe lêrƒne o√Én°ûr¨nj x»uéod môrënH »pa mäÉnªo∏o¶nc rhGnC .pÜÉn°ùpërdG o™jpôn°S o¬s∏dGnh o¬nHÉn°ùpM o√Ésanƒna o√nóræpY n¬s∏dG nónLnhnh Ék Är«n°T
¬«a iôj ’ ∫Ó°Vh ,¿ƒµdG »a ¢†FÉØdG ¬∏dG Qƒf øY á©£≤æe áª∏X ,ôØµdG ¬fEG{ :Ö£b ó«°S ∫ƒ≤j pπn©rénj rºnd rønenh ÉngGnônj rónµnj rºnd o√nónj nênôrNnCG GnPGpE m¢†r©nH n¥rƒna Én¡o°†r©nH läÉnªo∏oX lÜÉnën°S p¬pbrƒna røpe lêrƒne p¬pbrƒna
røpe o¬nd Énªna kGQƒof o¬nd o¬s∏dG pπn©rénj rºnd rønenh} ,QGôb ’h É¡«a øeCG ’ áaÉîeh ,ió¡dG äÉeÓY ÜôbCG Ö∏≤dG . |mQƒof røpe o¬nd Énªna kGQƒof o¬nd o¬s∏dG
(1)
äGhÉª°ùdG »a ¬∏dG ¢ù«eGƒæH Iô£ØdG »a ∫É°üJGh ,Iô«°üÑdG »a íqàØJh ,Ö∏≤dG »a ióg ¬∏dG Qƒfh ..|mQƒof
’ áª∏X »a ƒ¡a QƒædG Gò¡H π°üàj ºd øªa ,¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG Qƒf ¬∏dG ≈∏Y É¡H AÉ≤àdGh ,¢VQC’Gh »àdG º¡dÉªYCG º¡©ØæJ ød º¡fCGh ,øjôaÉµdG ∫ÉM ø«H ,¬«dEG ¿ƒdhDƒj Éeh ø«æeDƒªdG ∫ÉM ¬∏dG ôcP Éªd
≈dEG Oƒ≤j ™FÉ°V ÜGô°S πª©dG ájÉ¡fh .¬æe á©LQ ’ ∫Ó°V »ah ,É¡«a øeCG ’ áaÉîe »ah ,É¡d ±É°ûµfG ,¿ÉªjE’G ƒg ¬∏dG óæY ∫ÉªYC’G ∫ƒÑb ¢SÉ°SCG ¿C’ ,ô«îdG ∫ÉªYCG øe »gh ,º¡©ØæJ É¡fCG º¡æe kÉæX ,Égƒ∏©a
¬∏dG Qƒf ¿EGh ,ió¡dG ƒg ¬∏dG ióg ¿EG ,¿ÉªjEG ô«¨H ìÓ°U ’h ,Ió«≤Y ô«¨H πªY ’ ¬fC’ ,ÜGò©dGh ∑Ó¡dG .¬∏dÉH PÉ«©dGh ºæ¡L »a Oƒ∏îdGh ,∫ÉªYCÓd ¿Ó£ÑdG ƒ¡a ¿ÉªjE’G ôaƒàj ºd ¿EÉa
. zQƒædG ƒg (2)
QÉéc ,´Éb ™ªL »gh ,á©«≤dG »a …òdG ,ÜGô°ùdÉH øjôaÉµdG ∫ÉªYCG ¬∏dG ¬Ñ°ûj äÉjB’G √òg »ah
º∏©dG ø«H óbh ,á©«Ñ£dG ôgGƒX ¢†©H øY âØ°ûc å«M »ª∏Y ≥Ñ°S øe ájB’G »a Ée ≈dEG ô¶ædG âØ∏fh ,á£°ùÑæªdG á©°ùàªdG ájƒà°ùªdG ¢VQC’G »gh ,¿Gô«Lh QÉL ∫É≤j Éªc ,¿É©«≤dG óMGh kÉ°†jCG ´É≤dGh ,Iô«Lh
,¿BGô≤dG äÉjBG øe Égô«Z ™e ájB’G √ògh ,É¡«a áª∏¶dGh ájDhôdG ióeh ,QÉëÑdG äÉ≤ÑW á≤«≤M åjóëdG ÜGô°ùdG ø¶j øªc ƒ¡a ,kÉÄ«°T √óéj ºd √AÉL GPEÉa ,¬©aÉf ¬∏ªY ôaÉµdG ø¶j Gòµg ,ÜGô°ùdG ¿ƒµj É¡«ah (2)
»eC’G »ÑædG ƒgh QƒeC’G √ò¡H kGóªëe nº∏YCG røne :∫ƒ≤j É¡dÉM ¿É°ùd á«ª∏©dG πFÉ°ùªdG ¢†©H ∞°ûµJ »àdG ,¬©ØæJ É¡fCG ø¶j ∫ÉªYC’G Gòch ,ÜGô°S πH AÉªH ƒg Éªa ,kÉYhóîe ¬°ùØf óéj ¿CG åÑ∏j ’h ,¬d øÄª£«a kAÉe
øe Gògh ,É¡H ¬ª∏YCG ¬∏dG ¿CG ƒg óMGh ÜGƒL ’EG óLƒj ’h ?kÉãjóM ’EG º∏©dG É¡Ø°ûàµj ºd QƒeCG »gh ,˜ ™jô°S ƒgh ,¬HÉ°ùM ¬«aƒj ¬∏dG ’EG óéj ’ ÉgóæYh ,kGóHCG ¬d QGôb ’ ôØµdÉa ,É¡«∏Y ≈æÑJ á≤«≤M øe É¡d Éeh
.˜ »ÑædG ¥ó°Uh ,¿BGô≤∏d »fÉHôdG Qó°üªdG ≈∏Y πF’ódG º¶YCG .ÜÉ°ùëdG
.ÜGô°ùdG ¿Éµe ∞°Uh »a »fBGô≤dG ¢üædG øe èàæà°ùJ GPÉe -1 OQhCG ó≤a ¿hó∏≤ªdG º¡YÉÑJCG ÉeCG ,ºgôØc ≈dEG IÉYódG ,øjôaÉµ∏d ƒg ,ô«ãc øHG ∫ƒ≤j Éªc ,∫ÉãªdG Gògh
ÜGô°ùdG Éeh .ájƒà°ùe ô«Z ΩCG ájƒà°ùe ¢VQCG ≈∏Y ƒgCG ,ÜGô°ùdG çhóM ¿Éµe øe ≥≤ëJ -2 Gòg ¥ƒa øeh ,lêƒe nôëÑdG Gòg ƒ∏©j ,q»qéd môëH »a mäÉª∏¶c É¡fCÉH ,º¡dÉªYC’ ôNBG kÉ¡«Ñ°ûJ ¬fÉëÑ°S ¬∏dG
(3)
?∂dP ád’O ¿CG hCG ,¬bƒa á©ØJôªdG Öë°ùdGh ,¬LGƒeCGh ôëÑdG ±ƒN ôaÉµdG ≈∏Y ™ªàéj »dÉàdÉHh ,ÜÉë°S êƒªdG
40 39
.41 4
/ ,»fÉcƒ°û∏d ôjó≤dG íàa ô¶fG -1 / ,ô«ãc øHG ô«°ùØJ -2
.297 3
.2521/4 ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a -2 .AÉªdG º¶©e »g áé∏dGh ,≥«ªY …CG -3

233 232
:¿Éà∏HÉ≤àe ¿ÉJQƒ°U :Iô°ûY ájOÉëdG áØbƒdG :¬∏dG óªëH íÑ°ùj ¿ƒc :Iô°TÉ©dG áØbƒdG
n∂pÄndhoGC Énenh n∂pdnP pór©nH røpe rºo¡ræpe l≥jpôna ≈sdnƒnànj sºoK Énær©nWnCGnh p∫ƒo°SsôdÉpHnh p¬s∏dÉpH ÉsæneGB n¿ƒodƒo≤njnh} :≈dÉ©J ∫Éb
øe í«Ñ°ùJ ¢†©H ¬≤Øf ’ øµdh ,¬∏dG óªëH íÑ°ùe ¿ƒc ¬fEG ,≈dÉ©J ¬∏dG äƒµ∏e »a πeCÉà∏d IƒYO É¡fEG
t≥nërdG oºo¡nd røoµnj r¿pEGnh .n¿ƒo°Vpôr©oe rºo¡ræpe l≥jpôna GnPGpE rºo¡nær«nH nºoµrën«pd p¬pdƒo°SnQnh p¬s∏dG ≈ndpEG GƒoYoO GnPEGp nh .nø«pæperDƒoªrdÉpH
.¬fÉëÑ°S ¬ª©æH ôØch ¬∏dG óëL øªe ôØf ’EG ,√É°ûîJh ≥dÉîdG º¶©J É¡∏c äÉæFÉµdG ¿EG ,¬«a
n∂pÄndhoGC rπnH o¬odƒo°SnQnh rºp¡r«n∏nY o¬s∏dG n∞«pënj r¿GnC n¿ƒoaÉnînj rΩnCG GƒoHÉnJrQG pΩGnC l¢Vnône rºp¡pHƒo∏ob »panCG .nø«pæpYròoe p¬r«ndpEG GƒoJÉrC nj äGOÉ˘˘ª˘é˘dGh º˘˘FÉ˘˘¡˘Ñ˘dG í˘˘Ñ˘°ùJ ¿CG á˘˘Ñ˘«˘ é˘ Y á˘˘bQÉ˘˘Ø˘ ª˘ d É˘˘¡˘ fEGh
Énær©pªn°S Gƒodƒo≤nj r¿GnC rºo¡nær«nH nºoµrën«pd p¬pdƒo°SnQnh p¬s∏dG ≈ndpEG GƒoYoO GnPGpE nø«pæperDƒoªrdG n∫rƒnb n¿Énc ÉnªsfGpE .n¿ƒoªpdÉs¶dG oºog É˘˘eh ,A»˘˘°ûdG Gò˘˘g ø˘˘Y ΩOBG ƒ˘˘æ˘ H ø˘˘ë˘ f π˘˘°SÉ˘˘µ˘ à˘ fh ,äÉ˘˘JÉ˘˘Ñ˘ æ˘ dGh
. |n¿hoõpFÉnØrdG oºog n∂pÄndhoÉC na p¬r≤sànjnh n¬s∏dG n¢ûrînjnh o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG p™p£oj rønenh .n¿ƒoëp∏rØoªrdG oºog n∂pÄndhoCGnh Énær©nWnCGnh
(1)
’pEG n¢ù˘˘rfE’Gnh sø˘ pé˘ rdG oâ˘ r≤˘ ˘n∏˘ ˘nN É˘˘ nenh} :¬˘˘ ∏˘ ˘LC’ ’EG É˘˘ ˘æ˘ ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ oN
øY º∏°ùªdG ôq°ü≤j ø«M º¶YCG ábQÉØªd É¡fEGh , |¿hoóoÑr©n«pd (1)
¥ÓNCG øe êPÉªf øY QƒædG IQƒ°S âKóëJ ó≤a ,¿BGô≤dG øe »fóªdG º°ù≤dG º¶©e »a ∫ÉëdG ƒg Éªc »ah ¿BGô≤dG »a ,¬fÉëÑ°S ¬JÉjBG πeCÉJh ,¬∏dG ôcP »a ¬ÑLGh
√òg âfÉc óbh ,ø«ª∏°ùªdG ¢VGôYCÉH ±ÉØîà°S’Gh ,á°ûMÉØdG áYÉ°TEG ≈∏Y º¡°Uôëc ,áÄ«°ùdG ø«≤aÉæªdG ¬fCG ≈∏Y ∫ój OƒLƒdG Gòg »a A»°T πµa ,¿ƒµdGh ¢ùØædG
o√nôrÑpc ≈sdnƒnJ …òsdGh} :≈dÉ©J ¬dƒb »a IOƒ°ü≤ªdG »gh ,∫ƒ∏°S øH q»HCG øH ¬∏dG óÑY ø«≤aÉæªdG º«YR á∏©a .∫ÓédGh ∫ÉªµdG äÉØ°U πµd ≥ëà°ùªdG ,óMGƒdG ƒg ¬fÉëÑ°S
iôNCG äÉØ°U âæ«H É¡æe ôNBG ™°Vƒe »a IQƒ°ùdG ¿CG ’EG ,∂aE’G ôÑc ≈dƒJ …CG , |lº«p¶nY lÜGnònY o¬nd rºo¡ræpe (2)
»a ¢ù«d Ée º¡gGƒaCÉH º¡dƒbh ,ôØµdG º¡fÉ£HEGh ¿ÉªjE’G º¡FÉYOG »a º¡JÉØ°U âæ«H ó≤a .ø«≤aÉæª∏d s¿GnC nônJ rºndnCG} :≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤j IQƒ°ùdG √òg »ah
º¡fEÉa ≥ëdG º¡d ¿Éc ¿EG ’EG ,áHÉéà°S’G øY ¿ƒ°Vô©j º¡æ«H ºµë«d ¬dƒ°SQh ¬∏dG ≈dEG GƒYO GPEGh ,º¡Hƒ∏b oôr«s£dGnh p¢VrQ’ nC G »pa rønenh päGhÉªs°ùdG »pa røne o¬nd oíuÑn°ùoj n¬s∏dG
¿EÉa ,¬àë∏°üe ™e ≥aÉæªdG Qhój Gòµgh ,º¡bƒ≤M π«°üëJ πLCG øe -áYÉ£dG »a ¿ƒYô°ùj …CG- ¿ƒæYòj ÉnªpH lº«∏˘nY o¬˘s∏˘dGnh o¬˘në˘«˘Ñ˘r°ù˘nJnh o¬˘nJÓ˘n°U nº˘p∏˘nY ró˘nb lπ˘oc mäÉ˘saÉ˘n°U
.A»°T »a ™ª£dG hCG ,A»°T øe ±ƒîdG ƒg ÉªfEG -ôØµdG ¿É£HEGh ¿ÉªjE’G AÉYOG …CG- π°UC’G »a ¬bÉØf ÖÑ°S ¬∏c ¿ƒµdÉa ,¬fÉëÑ°S ¬H ôØc øªH ¢†jô©J ƒ¡a |¿ƒo∏n©rØnj (2)
√ó˘˘Mh ¬˘˘d á˘˘«˘gƒ˘˘dC’Gh á˘˘«˘ Hƒ˘˘Hô˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ jh ,¬˘˘d ™˘˘°TÉ˘˘N
Éªa ,A’Dƒg ïHƒj ¬fÉëÑ°S ƒ¡a |... Énær©nWnCGnh p∫ƒo°SsôdÉpHnh p¬s∏dÉpH ÉsæneGB n¿ƒdƒ≤njnh } :≈dÉ©J ∫ƒ≤j Gòg »ah . ≈dÉ©J (3)
,¬ªµM »a ∫ƒ°SôdG π«ªj ¿CG øe ±ƒîdG ΩCG ?∂°ûdGh ÖjôdG ΩCG ,¥ÉØædG ƒgCG ?Gòg º¡dÉM »a ÖÑ°ùdG ƒg
,º¡°ùØfC’ k’Éée Gƒ£©j ¿CG ø«æeDƒªdG OÉÑ©∏d IƒYO É¡fEG
»a å«ÑîdG OÉ≤àY’G Gò¡d ¢SÉµ©fG Oôée ’EG º¡JÉaô°üJ Éeh ,¬fƒ°û«©j …òdG ôØµdGh º∏¶dG ¬fCG á≤«≤ëdGh
,¬fÉëÑ°S √ƒª¶©jh √ƒëÑ°ù«a ,¬∏dG äÉbƒ∏îe »a GhôµØà«d
.ôØµdG ƒgh ,º¡°SƒØf
QOÉ≤dGh ¬fÉëÑ°S øª«¡ªdG ƒgh ,á«≤«≤ëdG Iƒ≤dG Qó°üe ƒ¡a
ƒgh ,ø«cQ øcQ ≈dEG øcôf ¿CG øe Éæd óH ’h ,A»°T πc ≈∏Y
ób hCG ,É¡d ΩRÓe ¢Vôe Üƒ∏≤dG »a ¿ƒµj ¿CG øY ºgôeCG êôîj ’ »æ©j{ :ájB’G »a ô«ãc øHG ∫ƒ≤j
.¬fÉëÑ°S ¬∏dG
,¢†ëe ôØc ƒ¡a ¿Éc kÉjCGh ,ºµëdG »a º¡«∏Y ¬dƒ°SQh ¬∏dG Qƒéj ¿CG ¿ƒaÉîj hCG ,øjódG »a ∂°T É¡d ¢VôY
|n¿ƒoªpdÉs¶dG oºog n∂pÄndhoGC rπnH} ≈dÉ©J ¬dƒbh ,äÉØ°üdG √òg øe ¬«∏Y ƒ£æe ƒg Éeh ,º¡æe πµH º«∏Y ¬∏dGh
≈dÉ©J ,QƒédGh ∞«ëdG øe ¿ƒªgƒàjh ¿ƒæ¶j Éªe ¿BGôÑe ¬dƒ°SQh ¬∏dGh ,¿hôLÉØdG ¿ƒªdÉ¶dG ºg πH …CG
. z∂dP øY ¬dƒ°SQh ¬∏dG (3)
í«Ñ°ùJ
.ájB’G √òg ø«Hh É¡æ«H ¿RGhh ,¬fÉëÑ°S ¬d äÉæFÉµdG í«Ñ°ùJ ø«ÑJ iôNCG äÉjBG ≈dEG ™LQG
,¬dƒ°SQh ¬∏dG ≈dEG ºcÉëàdG ôeCG »a ¿ƒæeDƒªdG ¬«∏Y Ée ¬∏dG ø«Ñj ø«≤aÉæª∏d IQƒ°üdG √òg πHÉ≤e »ah äÉæFÉµdG
52 47
- äÉjB’G :QƒædG-1 ÉeCGh ,â«ªªdGh »«ëªdGh º©æªdGh ≥dÉîdGh ¥RGôdG √óMh ¬fCG ó≤à©æa 56 ájBG :äÉjQGòdG -1
11 ájBG :QƒædG -2 πcƒàf ’h ¬∏dG ’EG óÑ©f Óa ,øëf ÉædÉ©aCÉH ¬∏dG óMƒf ¿CG »¡a á«gƒdC’G 41 ájBG :QƒædG -2
.299/3 ,ô«ãc øHG ô«°ùØJ -3 .áYÉ£dGh ó°ü≤dG ó«MƒJ ƒgh ,Gòµgh ,√ÉjEG ’EG ≈°ûîf ’h ¬«∏Y ’EG ,¬dÉ©aCÉH ¬∏dG óMƒf ¿CG »g á«HƒHôdG ∞jô©J »a OQh Ée π°†aCG øe -3
235 234
,¬fÉëÑ°S Éæ«dEG áLÉëH ¢ù«d ƒ¡a ,¬æjO Iô°üf ≈∏Y QOÉb ¬fCG ™°Vƒe øe ôãcCG »a ÉfôÑîj ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh Énær©nWnCGnh Énær©pªn°S Gƒdƒo≤nj r¿GnC rºo¡nær«nH nºoµrën«pd p¬pdƒ°SnQnh p¬s∏dG ≈dpEG GƒoYoO GPEG nø«æpeƒD oªrdG n∫rƒnb n¿Éc ÉªsfpEG} :≈dÉ©J ∫É≤a
ƒg øeh ,óYÉ≤dG øe ógÉéªdG ƒg øe -√OÉÑY ≈∏Y áéëdG ¬H º«≤j IógÉ°ûe º∏Y- º∏©j ¿CG ójôj ¬æµdh ø«H ¿Éà°Th |¿hõFÉnØrdG oºog n∂ÄpdhCÉna p¬r≤sànjnh n¬s∏dG n¢ûrînjnh o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG p™p£oj rønenh ,n¿ƒoëp∏rØoªrdG oºog n∂ÄpdhCGnh
øeh ,¬°ùØf ≈∏Y …ƒ£æªdG ∑GP øe ,¬fBGôbh ¬JƒYOh ¬æjO ™e πYÉØàªdG ƒg øeh ,π°SÉµàªdG øe á«YGódG ¬∏d áYÉ£dGh ™ª°ùdGh ,¬∏d ΩÉàdG ΩÓ°ùà°S’G ¬fEGh ,ø«≤aÉæªdG ∂ÄdhCG óæY Qò©àdGh OôªàdG ¬fEG ,ø«JQƒ°üdG
.≈dÉ©J ¬∏dG ΩQÉëe »a ™bGh ƒg øªe ,¬∏dG äÉYÉW ±Éæ°UCG ≈∏Y Ωór≤oªdG ƒg ∞bƒªdGh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ƒg »YGódGh ,¬∏dG ƒg ôeB’Éa ,ø«æeDƒªdG A’Dƒg óæY ƒD µ∏J hCG OOôJ ÓH ,¬dƒ°SQh
.ájóæédGh áYÉ£dG ƒg Éª¡YÉÑJCG øe ™bƒàªdG
rºo¡ræpe nôn°ünàrf’ o¬s∏dG oAÉ°ûnj rƒndnh n∂pdnP} :≈dÉ©J ∫ƒ≤j ø«µªàdGh ô°üædG ôeCG »a áë°VGh iôNCG ájBG »ah
Éæ°†©H »∏àÑj ¬æµdh ,ø«ªdÉ¶dG øe QÉ°üàf’G ≈∏Y QOÉb ¬fÉëÑ°S ƒ¡a , |m¢†r©nÑpH rºoµn°†r©nH nƒo∏rÑn«pd røpµndnh
(1)
.Gòµgh ,ø«æeDƒªdG ¢üëªjh AGó¡°ûdG òîàjh ,¢†©ÑH

¿qhO .˜ Éædƒ°SQ É¡æ«H Éªc ø«≤aÉæªdG ±É°UhCG øY åëHGh áæ°ùdG Öàc ≈dEG ™LQG ±É°UhCG
nQƒf GƒÄpØr£oj r¿GnC n¿hójôoj } øjôaÉµdG ¿CGh ,ô°üàæªdG ƒg ¬∏dG è¡æe ¿CG ∫RC’G »a ≈°†b ób ¬fÉëÑ°S ƒgh
.ø«°SQGódG ∂FÓeRh ∂ª∏©e ≈∏Y É¡°VôYGh ±É°UhC’G √òg ¢†©H ø«≤aÉæªdG
pøjpOnh inóo¡rdÉpH o¬ndƒo°SnQ nπn°SrQGnC …òsdG nƒog ,n¿hoôpaÉnµrdG n√pônc rƒndnh o√nQƒof sºpàoj r¿GnC ’pGE o¬s∏dG ≈nHÉrC njnh ,rºp¡pgGƒraÉnC H p¬s∏dG
≈∏nY søoªnf r¿GnC oójpôofnh} :∫Éb …òdG ¬fÉëÑ°S ƒgh . |¿ƒocpôr°ûoªrdG n√pônc rƒndnh p¬u∏oc pøjuódG ≈n∏nY o√nôp¡r¶o«pd u≥nërdG
(2)
. |nø«KpQGnƒrdG oºo¡n∏n©rénfnh kásªFnGC rºo¡n∏n©rénfnh p¢VrQ’nC G »pa GƒoØp©r°†oàr°SG nøjòsdG

(3) .º°ù≤dGh ∞∏ëdG ø«≤aÉæªdG ΩÓc »a ôãµj GPÉªd .1 á¨d »a .. ôµa
.IôgÉ¶dG √òg øY IQƒ°ùdG √òg »a GPÉe .2
¬∏d á≤∏£ªdG áYÉ£dG ≈∏Y ∫óJ á∏eÉ°T á∏ªL √ògh ,äÉëdÉ°üdG Gƒ∏ªY øjòdG ø«æeDƒª∏d ƒg óYƒdÉa .áHƒàdG IQƒ°S »a OƒLƒe ƒg Ée ™e ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ¿QÉb .3 ø«≤aÉæªdG
¬fCG ∂dP ≈∏Y ¬∏dG ÖJQ ó≤a ∂dòdh ,¬æ«µªJh ¬∏dG ô°üf ∫Éæj ¿CÉH ≥«≤M ƒ¡a É¡H ∞°üJG øeh ,≈dÉ©J
…òdG º¡æjO º¡d øµªjh ,¢VQC’G »a º¡Ø∏îà°ùj ¿CÉH ¬∏°†a äÉëdÉ°üdG Gƒ∏ªY øjòdG ø«æeDƒªdG íæª«°S
.¬fÉëÑ°S ¬d IOÉÑ©dG ¢UÓNEÉH ¬fÉëÑ°S √ƒæj ºK ,ÉæeCG º¡aƒN ó©H øe º¡dóÑjh ,º¡d √É°†JQG :±Óîà°S’ÉH lóYh :Iô°ûY á«fÉãdG áØbƒdG
¬∏dG è¡æe ô°üf øªe ¿ƒµj ¿CGh ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG ´ô°ûH Ωõà∏j ¿CÉH øeDƒªdG …ô¨j Üƒ∏°SCG øe ¬∏ªLCG Éeh
Énªnc p¢VrQ’ nC G »pa rºo¡sænØp∏rînàr°ùn«nd päÉnëpdÉs°üdG Gƒo∏pªnYnh rºoµræpe GƒoæneGB nøjpòsdG o¬s∏dG nónYnh} :≈dÉ©J ∫Éb
n¬s∏dG Ghoôo°ürænJ r¿pEG GƒæneGB nøjòsdG É¡tjGC Éj} :¬fÉëÑ°S ¬dƒb ¬∏dG ÜÉàc »a ôNBG ™°Vƒe »a OQh ∂dòdh ,≈dÉ©J
kÉæreGnC rºp¡parƒnN pór©nH røpe rºo¡sænduónÑo«ndnh rºo¡nd ≈n°†nJrQG …pòsdG oºo¡næjpO rºo¡nd sønæuµnªo«ndnh rºp¡p∏rÑnb røpe nøjpòsdG n∞n∏rînàr°SG
ô°üæf ¿CG ’EG ƒg Éªa ,¬fÉëÑ°S ≥ëdÉH ’EG ∫ƒ≤j ’ ¬∏dGh ,¬HGƒLh •ô°T Éæ¡a |rºoµneGnórbGC râuÑnãojnh rºocrôo°ürænj
(4)
. |n¿ƒo≤p°SÉnØrdG oºog n∂pÄndhoÉC na n∂pdnP nór©nH nônØnc rønenh kÉÄr«n°T »pH n¿ƒocpôr°ûoj ’ »pænfhoóoÑr©nj
(1)
.¬æ«µªJh √ô°üf Éæëæª«d ¬fÉëÑ°S ¬∏dG è¡æe

º¡JhBGh ,áæjóªdG ¬HÉë°UCGh ˜ ∫ƒ°SôdG Ωób Éªd{ :∫Éb Ö©c øH q»HCG øY ájB’G √òg ∫hõf ÖÑ°S »a …hoQ
ºd ÉæfC’ ,øëf Éæ«a á∏µ°ûªdG ¿EG ,¬∏dG áªMQ øe ¢ùÄj hCG ,ô°üædG ÉC £Ñà°SG øe πµd É¡¡Lƒf á≤«≤M É¡fEG
:GƒdÉ≤a ,¬«a ’EG ¿ƒëÑ°üj ’h ìÓ°ùdG »a ’EG ¿ƒà«Ñj ’ GƒfÉµa ,óMGh ¢Sƒb øY Üô©dG º¡àeQ ,QÉ°üfC’G
¬∏dG ≥jôW âÑqµæJ ø«M ,ÉæàeCG øe ô«°ü≤àdG øµdh ,ºFÉb ¬∏dG óYƒa ,ø«µªàdGh ô°üædG •hô°T πªµà°ùf
ájB’G âdõæa ,¬∏dG ’EG ±Éîf ’ ,ø«æÄª£e ø«æeBG â«Ñf ≈àM ¢û«©f ÉfCG ¿hôJCG
(2)
âØbh Éªd •ô°ûdG áeC’G â≤≤M ƒdh ,kÓeÉc ¬∏dG ≥ëH ΩÉ«≤dGh ,ΩÓ°SE’G ≈dEG AÉªàf’G »a äô°übh ,≈dÉ©J
.¬fÉëÑ°S kGó«¡°T ¬∏dÉH ≈Øch ,∂dP ≈∏Y ógÉ°T ô«N ïjQÉàdGh ,á«eÓ°SE’G áeC’G ¬Lh »a -âfÉc ≈qfGC - áeCG
,¢VQC’G »a º¡d øqµªjh º¡Ñëj ¬æµdh ,º¡°üëªjh º¡«∏àÑj ,ø«æeDƒªdG √OÉÑ©H ∞«£d ≈dÉ©J ¬∏dG ¿EG
.Gòµgh ,áªjõ¡dGh ô°üædG áæ°Sh ,ÜÉÑ°SC’ÉH òNC’G áæ°Sh ,AÓàH’G áqæ°S ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG ¬∏dG AÉ°T Gòµgh
OÉÑ©∏d øFÉc óH ’ ô°üædG ¿EÉa ,á°ùFÉ«dG hCG áÑ©àªdG ¢SƒØædG »a πeC’G GƒãÑj ¿CG IÉYó∏d IƒYO É¡fEG
7 ájBG :óªëe -4 4 ájBG :óªëe -1
33 32 .55
ájBG :QƒædG -1
5 ájBG :¢ü°ü≤dG -3 .50/4 ,ôjó≤dG íàa ;196-195/12 ,»ÑWô≤dG ô«°ùØJ ô¶fG -2
237 236
¬fGòÄà°SG ó©H ’EG √òg ádÉëdGh ¬æY GƒbôØàj ’ ¿CG ≈dÉ©J ¬∏dG ºgôeCG ,∂dP ƒëfh IQƒ°ûe »a ´ÉªàLG hCG ,ÉæFGóYCG øe ¢ù«d q∫Ph ∞©°V øe ¬«a øëf Ée ¿EGh ,¢SÉædG ø«H ¬∏dG É¡dhGój ∫hO ΩÉjC’G ¿EGh ,ø«æeDƒªdG
GPEG ¬«∏Y ¬eÓ°Sh ¬∏dG äGƒ∏°U ¬dƒ°SQ ôeCG ºK .ø«∏eÉµdG ø«æeDƒªdG øe ¬fEÉa ∂dP π©Øj øe ¿EGh ,¬JQhÉ°ûeh ¬∏dG ¢üb Gò¡dh .ÉæY ∫òdG ™aQh ,Éfô°üf ≈∏Y QOÉb ¬∏dG ¿EÉa ,Éæ«a OƒLƒe ô«°ü≤àd ,Éæ°ùØfCG øe ƒg πH
¢ù∏éªdG ≈dEG ºcóMCG ≈¡àfG GPEG{ :˜ ¬æY åjóëdG »ah ,AÉ°T ¿EG ¬d ¿PCÉj ¿CG ∂dP »a º¡æe óMCG ¬fPCÉà°SG âdõæa ,Gòg ≈qfGC GƒdÉ≤a ,º¡HÉ°UCG Ée ø«ª∏°ùªdG ÜÉ°UCG ø«M ,óMCG IhõZ ó©H ¿ƒª∏°ùªdG √GóHCG Ée Éæ«∏Y
. zIôNB’G øe ≥MCÉH ≈dhC’G â°ù«∏a ,º∏°ù«∏a Ωƒ≤j ¿CG OGQCG GPEÉa ,º∏°ù«∏a
(1) ≈n∏nY n¬s∏dG s¿GpE rºoµp°ùoØrfGnC póræpY røpe nƒog rπob Gnòng ≈sfGnC rºoàr∏ob Én¡r«n∏rãpe rºoàrÑn°UnGC rónb lánÑ«p°üoe rºoµrànHÉn°UnGC ÉsªndnhnCG} :äÉjB’G
. |...nø«pæperDƒoªrdG nºn∏r©n«pdnh p¬s∏dG p¿rPÉpE pÑna p¿Én©rªnérdG ≈n≤nàrdG nΩrƒnj rºoµnHÉn°UnGC Énehn .lôjpónb mAr»n°T uπoc
(1)
™eÉL ôeCG ≈∏Y ∫ƒ°SôdG ™e GƒfÉc GPEGh ,˜ ¬dƒ°SQh ¬∏dÉH GƒæeBG øjòdG §≤a ºg ¿ƒbOÉ°üdG ¿ƒæeDƒªdÉa
ΩGõàdG øe ≥ëdG º∏°ùªdG ¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG Öéj Éªd ¿É«H Gòg »ah .√ƒfPCÉà°ùj ≈àM GƒÑgòj ºd ,QƒeC’G øe óH ’ øjódG Gòg ¿EGh ,á«dhDƒ°ùªdG iƒà°ùe ≈dEG »≤JôJ ¿CGh ,Iõ©dG ÜÉÑ°SCÉH òNCÉJ ¿CG øe áeCÓd óH ’ ¬fEG
,˜ ∫ƒ°SôdG ó©H øe QƒeC’G I’h ™e ôeC’G ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Gòµgh ,˜ ¬dƒ°SQh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG áYÉ£H ≥«bO .Öjôb √ôXÉæd kGóZ ¿EGh ,kGóZ Ωƒ«dG ™e ¿EÉa ,ø«M ó©H ƒdh ô°üàæe
.ø«∏∏°ùàªdG ø«≤aÉæªdG ∫ÉëH ¢†jô©J Gòg »ah
ø«ª∏°ùªdG Qƒ°üj …òdG ,ø«ÑªdG ≥ëdG ≈∏Y ™ªéàdGh ,áª«≤à°ùªdG áYÉ£dGh ,á≤ëdG ájóæédG É¡fEG
,¿ƒ°UGôàe ¿ƒaÉ°U OÉ¡édG »ah ,¿ƒ©ªà°ùe áÑ£îdG »ah ,¿ƒ©ªàée IÓ°üdG »a º¡a ,óMGƒdG ó°ùédÉc á«fBGô≤dG ¢Uƒ°üædG ójDƒJ »àdG åjOÉMC’G ¢†©H ôcPGh ,áæ°ùdG Öàc øe …CG ≈dEG ™LQG
.ø«æeDƒª∏d ¬∏dG ô°üf á«ªàMh ,¢VQC’G »a ±Óîà°S’ÉH ø«æeDƒª∏d ¬∏dG óYh »a
ô°üædG á«ªàM
.¿ƒYô°ùe ¿ƒfÉØàe ΩÓ°SE’G áeóN »ah
’ øeDƒªdÉa ,áYÉªédGh áeC’G áë∏°üe QÉãjEG ≈dEG ¬°ùØf á«fÉfCG øY ¬nÑMÉ°U oêôîoj …òdG ¿ÉªjE’G ¬fEG
,∂dP ≈∏Y ≈∏©à°SG øeh ,¬n°ùØf ¬tªg ¿Éc øe ø«H ¿Éà°Th ,¬JƒYódh ¬æjód ƒg πH ,§≤a ¬°ùØæd ≈«ëj
,nø«ªndÉn©rdG uÜnQ p¬s∏pd »pJÉnªnenh n…Én«rënenh »pµo°ùofnh »JÓn°U s¿GpE rπob} :º«¶©dG ¬∏dG ¥ó°Uh ,¬∏dÉHh ¬∏d ¢TÉ©a :ájóæLh ¿ÉªjEG :Iô°ûY áãdÉãdG áØbƒdG
. |nø«pªp∏r°ùoªrdG o∫shGnC ÉnfnCGnh oärôpeGoC n∂pdnòpHnh o¬nd n∂jôn°T ’
(2)
GƒÑngrònj rºnd m™peÉnL môreGnC ≈n∏nY o¬n©ne GƒofÉc GPpEGnh ,p¬pdƒo°SnQnh p¬s∏dÉpH GƒoæneGB nøjòsdG n¿ƒoæperDƒoªrdG ÉnªsfpEG} :≈dÉ©J ∫Éb
áYÉªédG ø«H á«ª«¶æàdGh á«°ùØædG ÜGOB’G øª°†àJ äÉjB’G √òg{ :Ö£b ó«°S ∫ƒ≤j ≈æ©ªdG Gòg »ah
p¢†r©nÑpd n∑ƒofnPÉrC nàr°SG GnPÉpE na ,p¬pdƒo°SnQnh p¬s∏dÉpH n¿ƒoæperDƒoj nøjpòsdG n∂ÄpdhoGC n∂nfƒofpPÉrC nàr°ùnj nøjpòsdG s¿pEG ,o√ƒofpPÉrC àn r°ùnj ≈sànM
¥ÉªYCGh É¡ØWGƒYh ÉgôYÉ°ûe øe ™ÑæJ ø«M ’EG áYÉªédG ôeCG º«≤à°ùj ’ »àdG ÜGOB’G √òg ,ÉgóFÉbh
. |º«pMnQ lQƒoØnZ n¬s∏dG s¿GpE n¬s∏dG oºo¡nd rôpØr¨nàr°SGnh rºo¡ræpe nârÄp°T rønªpd r¿nPÉrC na rºp¡pfÉrC n°T
(2)
»˘˘à˘dG ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘dG »˘˘¡˘a ’EGh ,kGò˘˘aÉ˘˘f kÉ˘fƒ˘˘fÉ˘˘bh kÉ˘©˘ Ñ˘ à˘ e kGó˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ J í˘˘Ñ˘ °üà˘˘a ,É˘˘¡˘ JÉ˘˘«˘ M »˘˘a ô˘˘≤˘ à˘ °ùJ º˘˘K ,É˘˘gô˘˘«˘ ª˘ °V
. zÉ¡d OhóM ’
(3)
âæ«H ¿CG ó©H ∂dPh ,ø«æeDƒªdG äÉØ°U ¢†©H É¡«a Éæd ¬∏dG ø«Ñ«d ,IQƒ°ùdG ôNGhCG »a ájB’G √òg A»éJ
áYÉ°TEG »a ,∫Éée øe ôãcCG »a ø«≤aÉæªdG äÉØ°U øe kÉaôWh ,ÜGOB’Gh ΩÉµMC’G øe kÉaôW IQƒ°ùdG
ΩÉàN »a Ö°SÉæa ,¬∏dG π«Ñ°S »a OÉ¡édG øY ¢ùYÉ≤àdGh ,¬dƒ°SQh ¬∏dG ≈dEG ºcÉëàdG ΩóYh ,á°ûMÉØdG
IhõZ »a ¢SÉædG ÜÉàfG …òdG ±ƒîdG ∞°Uh »a IOQGƒdG äÉjB’G ¢SQOGh ÜGõMC’G IQƒ°S ≈dEG ™LQG -1 .˜ ¬dƒ°SQh ¬∏dG ôeCÉH ΩÉàdG ΩGõàd’G »a ,ø«æeDƒªdG áØ°U ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ø«Ñj ¿CG IQƒ°ùdG
.ÜGõMC’G Ωó≤e ø«M ¢SÉædG
:ÜGõMC’G .ø«æeDƒªdG ∫ƒb ¿Éc GPÉeh ø«≤aÉæªdG ∫ƒb ¿Éc GPÉe -2 ºgôeCG ∂dòc ∫ƒNódG óæY ¿GòÄà°S’ÉH ºgôeCG Éªµa ,¬«dEG ø«æeDƒªdG √OÉÑY ¬∏dG ó°TQCG ÜOCG Gògh
,ó«Y hCG á©ªL IÓ°U øe ,˜ ∫ƒ°SôdG ™e ™eÉL ôeCG »a GƒfÉc GPEG Éª«°S’ ,±Gô°üf’G óæY ¿GòÄà°S’ÉH
.2706 :ºbôH …òeôàdGh ,5208 :ºbôH ¬ææ°S »a OhGO ƒHCG √GhQ -1

.163-162 äÉjB’G :ΩÉ©fC’G -2 166 165
- äÉjB’G :¿GôªY ∫BG -1
.2534/4 ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a -3 62 ájBG :QƒædG -2
239 238
É¡dhõf áÑ°SÉæeh É¡∏FÉ°†a ¿É«Hh IQƒ°ùdÉH ∞jô©àdG
√ògh ,(¿) IQƒ°Sh (¢U) IQƒ°S πãe(¥) ±ôëH É¡MÉààaG ÖÑ°ùH (¥) IQƒ°S IQƒ°ùdG √òg râ«uªo°S ™HGôdG åëÑŸG
±hôëdG √òg ∫ÉãeCG øe lΩƒ¶æe õé©ªdG ÜÉàµdG Gòg q¿CGh ,¿BGô≤dG RÉéYEG ≈∏Y l¬«ÑæJ á©£≤ªdG ±hôëdG
. ¿BGô≤dG RÉéYEG ≈∏Y ¿ÉgôH º¶YCG ∂dòa ¬∏ãªH ¿É«JE’G øY GhõéY GPEÉa ,á«FÉé¡dG
(1) (¥) IQƒ°S ™e äÉØbh
Ió«≤©dG n∫ƒ°UCG èdÉ©J »àdG ,á«µªdG Qƒ°ùdG ôFÉ°S ´ƒ°Vƒe πãe É¡Yƒ°Vƒeh ,´ÉªLEÉH lás«uµe IQƒ°ùdGh
OôdGh ¬JÉÑKEGh å©ÑdG ƒgh »fÉãdG π°UC’ÉH â«æY É¡æµdh ,ádÉ°SôdGh IƒÑædGh å©ÑdGh ó«MƒàdÉc á«eÓ°SE’G
.¬jôµæe ≈∏Y
AóÑH ¢SÉædG ô«còàd ,øjó«©dGh á©ªédÉc ,áeÉ©dG ™eÉéªdGh iôÑµdG çGóMC’G »a IQƒ°ùdG √òg GC ô≤oJh
√GhQ Ée É¡JAGôb á«æ°S ádOCGh ,ÜÉ≤©dGh áHƒàdGh QÉædGh áæédGh ,É«fódG äÉHƒ≤Yh IÉ«ëdG ôgÉ¶eh ,≥∏îdG
, (ó«éªdG ¿Gô≤dGh ¥) ôéØdG »a GC ô≤j ¿Éc ˜ »ÑædG ¿CG{ ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôª°S øHôHÉL øY º∏°ùe
(2)
:¿Éª©ædG øH áKQÉM âæH ΩÉ°ûg ΩCG øY áLÉe øHGh OhGO ƒHCGh º∏°ùe √GhQ Éeh ,zÉkØ«ØîJ ó©H ¬JÓ°U âfÉch
(3)
GPEG ôÑæªdG ≈∏Y á©ªL Ωƒj πc ÉgDhô≤j ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿É°ùd øY ’EG (ó«éªdG ¿BGô≤dGh ¥) äòNCG Ée
. ¢SÉædG Ö£N (4)
.É¡dhõf á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘eh É˘¡˘∏˘FÉ˘°†a ¿É˘«˘Hh IQƒ˘°ùdÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG : k’hCG

IQƒ°ùdG QhÉfi
.(¥) IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh : kÉ«fÉK
ógÉ°ûe á«dƒÄ°ùe IÈ©dG πF’O OôdG

≥∏N øe ¿É°ùfE’G ∑Óg øe ˆG IQób ≈∏Y ¿ÉàYÉ°S :á«°SGQódG äÉYÉ°ùdG OóY
äGhÉª°ùdG øY ·C’G ≈∏Y …ôµæe
¢VQC’Gh ¬∏ªY á≤HÉ°ùdG å©ÑdG å©ÑdG
øe º¡Ñtén©nJh ,óªfi ádÉ°SQh IƒÑædGh Qƒ°ûædGh å©ÑdG nôeCG pÜô©dG »cô°ûe QÉµfEG ≈∏Y qOôdG -1
n∫Én≤na rºo¡ræue lQpòæoe rºogAÉnL ¿nCG GƒoÑpénY rπnH } ,äƒªdG ó©H IÉ«ëdG IOÉYEG øeh ,º¡æe mQòæe m∫ƒ°SQ ∫É°SQEG
.|ó«p©nH l™rLnQ n∂pdnP ÉkHGnôoJ Ésæocnh Énæràpe GnòpFnCG ,Ö«pénY lAr»n°T Gnòng n¿hoôpaÉnµrdG
ºbQ ,áÑ£îdGh IÓ°üdG ∞«ØîJ ÜÉH ,á©ªédG ÜÉàc , º∏°ùe √GhQ -4 .31/1 ,»fƒHÉ°üdG - ô«°SÉØàdG IƒØ°U - 1
1965 979 ºbQ íÑ°üdG »a IAGô≤dG ÜÉH ,IÓ°üdG ÜÉàc ,º∏°ùe √GhQ -2
458 ¬ªbQh 337/1 º∏°ùe √GhQ -3
241 240
á«°†≤d IQƒ°ùdG øe ™£≤ªdG Gòg ¢Vô©àj É¡FÉæHh AÉª°ùdG »a ô¶ædGh ¿ƒµdG áØ°U »a pπteÉC àdÉH ,å©ÑdG ≈∏Y ≈dÉ©J ¬∏dG IQó≤H ∫’óà°S’G -2
ø˘˘e º˘˘¡˘Ñ˘é˘©˘Jh ,¬˘˘d ø˘˘«˘ cô˘˘°ûª˘˘dG QÉ˘˘µ˘ fEGh å©˘˘Ñ˘ dG n∞r«nc rºo¡nbrƒna AÉnªs°ùdG ≈ndGpE Ghoôo¶ænj rºn∏naGnC } :ÉgQGƒWCGh É¡`JÉÑfh É¡YQRh É¡dÉÑLh ¢VQC’Gh ,É¡àæjRh
Üƒ˘˘∏˘≤˘dG ¬˘˘Lƒ˘˘j ¿BGô˘˘≤˘dGh , º˘˘¡˘ æ˘ e ∫ƒ˘˘°SQ ∫É˘˘°SQEG .|mêhoôoa øpe Én¡nd Énenh ÉngÉsæsjnRnh ÉngÉnær«nænH
É¡«a Ée πjõjh ≥ëdG ≈dEG ÉgOô«d ,áaôëæªdG
»˘c ,É˘gõ˘˘Ø˘Mh É˘˘¡˘XÉ˘˘≤˘jEG k’hÉ˘˘ë˘e , êÉ˘˘Lƒ˘˘YG ø˘˘e ÜÉë°UCGh ìƒf Ωƒb πãe ,á≤HÉ°ùdG ºeC’G ∑Óg »a äÉ¶©dGh ôÑ©dG áeÉbEGh ,ô«µØàdG »YGhO IQÉKEG -3
»˘˘a á˘˘ë˘°VGƒ˘˘dG Iô˘˘«˘Ñ˘µ˘dG ≥˘˘FÉ˘˘≤˘ë˘dG ≈˘˘∏˘Y í˘˘à˘ Ø˘ à˘ J mìƒof oΩrƒnb rºo¡n∏rÑnb rânHsònc} :ºgô«Z ÜÉ°UCG Ée º¡Ñ«°üj ¿CG áµe QÉØµd GkôjòëJ ,OƒªKh ¢SôdG
âØ˘dh ô˘«˘cò˘˘à˘dG ™˘˘Ø˘æ˘jh ,Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG Gò˘˘g äÉ˘˘ë˘Ø˘°U .| ... oOƒoªnKnh u¢SsôdG oÜÉnër°UnCGnh
π©d ,ΩÉ≤ªdG Gòg »a ¿GóLƒdG ¢ùªdh QÉ¶fC’G
.Ö«éà°ùàa ≥FÉ≤ëdG √ò¡H ôFCÉàJ Üƒ∏≤dG √òg q»˘Wh ¬˘˘dGƒ˘˘bCGh ¬˘˘dÉ˘˘ª˘ YCG ó˘˘°Uô˘˘H ,¬˘˘d ø˘˘«˘ µ˘ ∏˘ ª˘ dG á˘˘eRÓ˘˘eh ,¬∏˘ª˘Y ø˘Y ¿É˘°ùfE’G á˘«˘dhDƒ˘°ùe ô˘jô˘≤˘J -4
Éne oºn∏r©nfnh n¿Én°ùfp’
E G Énær≤n∏nN rón≤ndnh} :ÜÉ°ùëdGh ô°ûëdG ∫GƒgC’ ¬°Vqô©Jh päƒªdG ¬grôch ,¬àØ«ë°U
OQh ,ó«éªdG ¿BGô≤dÉH ≈dÉ©J ¬∏dG º°ùbG óbh .|... o¬o°ùrØnf p¬pH o¢Spƒr°SnƒoJ
øe ∫ƒ°SQ ∫É°SQEG øe øjôaÉµdG Öé©J ≈∏Y
º˘¡˘à˘¨˘∏˘H º˘˘∏˘µ˘à˘j , ˜ ó˘˘ ˘ª˘ ˘ ë˘ ˘ e ƒ˘˘ ˘gh , º¡°ùæL ,äGƒeC’G øY ¢VQC’G ≥≤°ûJh ,Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ≥∏N øe áª«¶Y ógÉ°ûe ôcP -5
º¡jójCÉH òNCÉjh ,º¡WÉ°ûfh º¡JÉ«M º¡cQÉ°ûjh ø«cô°ûªdG QÉµfEÉH I’ÉÑªdG ΩóYh ,QÉ¡ædG ±GôWCGh π«∏dG AÉfBG í«Ñ°ùàdGh ôÑ°üdÉH ˜ ∫ƒ°Sô∏d ôeC’Gh
.º¡HQ √ÉéJ º¡«∏Y Öéj Ée º¡¨∏Ñjh ,≥ëdG ≈dEG . |.. Énªo¡nær«nH Énenh n¢VrQ’nC Gnh päGnhÉnªs°ùdG Énær≤n∏nN rón≤ndnh} :å©Ñ∏d
(1)
óbh ,äƒªdG ó©H IÉ«ëdG ≈dEG ´ƒLôdGh ,å©ÑdG ƒ¡a º¡HGô¨à°SGh º¡Ñé©J QÉKCG …òdG ôNC’G ôeC’G ÉeCG
≈dEG ¿É°ùfE’G Oƒ©j ¿CG π«ëà°ùªdG øe ¬fEG GƒdÉbh,≈dÉ©J ¬∏dG IQób øY IOôée ,á«∏≤Y áªcÉëe ôeC’G GƒªcÉM :å©ÑdG …ôµæe ≈∏Y OôdG :≈dhC’G áØbƒdG
ádOC’G øe kAõL º¡«∏Y äÉjB’G â°VôY óbh ,|ó«p©nH l™rLnQ n∂pdnP ÉkHGnôoJ Ésæocnh Énæràpe GnòpFnCG} :äƒªdG ó©H IÉ«ëdG
ºdÉYh ,≈JƒªdG AÉ«MEG ≈∏Y QOÉb ƒ¡a ,GkóHCG A»°T √õé©j ’ ¬fCGh, ≈dÉ©J ¬∏dG IQób ≈∏Y ∫óJ »àdG ,á«fƒµdG
Al r»n°T Gnòng n¿hoôpaÉnµrdG n∫Én≤na rºo¡ræue lQpòæoe rºogAÉnL ¿nCG GƒoÑpénY rπnH (1) pó«pénªrdG p¿BGrôo≤rdGnh ¥ } :≈dÉ©J ∫Éb
øe É¡≤∏N Éªc É¡Ø«dCÉJh É¡©ªL ≈∏Y QOÉ≤dG ƒgh ,á«dÉH ΩÉ¶Yh áààØàe äGQP øe ,OÉ°ùLC’G ¬«dEG ô«°üJ ÉªH
lÜÉnàpc ÉnfnóæpYnh rºo¡ræpe o¢VrQ’ nC G o¢üo≤ænJ Éne Énærªp∏nY rónb (3) ló«p©nH l™rLnQ n∂pdnP ÉkHGnôoJ Ésæocnh Énæràpe GnòpFGnC ( 2) lÖ«pénY
. |inôrNGoC kInQÉnJ rºoµoLpôrîof Én¡ræpenh rºocoó«p©of Én¡«panh rºocÉnær≤n∏nN Én¡ræpe} :≈dÉ©J ∫Éb ,Iôe ∫hCG ÜGôJ
(1)
n∞r«nc rºo¡nbrƒna AÉnªs°ùdG ≈ndpEG Ghoôo¶ænj rºn∏naGnC (5) mèjpôse môrenCG »pa rºo¡na rºogAÉnL Ésªnd u≥nërdÉpH GƒoHsònc rπnH (4) lß«pØnM
mêrhnR uπoc øpe Én¡«pa ÉnærànÑfnCGnh n»p°SGnhnQ Én¡«pa Énær«n≤rdnCGnh ÉngÉnfrOnóne n¢VrQnC’Gnh (6) mêhoôoa øpe Én¡nd Énenh ÉngÉsæsjnRnh ÉngÉnær«nænH
É¡æjRh ,óªY ÓH ¬∏dG É¡©aQ ∞«c ,ôÑà©ªdG ô¶f É¡«dEG Ghô¶æj »c ,AÉª°ùdG ≈dEG ºgô¶f âØ∏j ºK
sÖnMnh mäÉsænL p¬pH ÉnærànÑfnÉC na ÉkcnQÉnÑte AÉne AÉnªs°ùdG nøpe Énærdsõnfnh (8) mÖ«pæte mórÑnY uπoµpd inôrcpPnh kInôp°ürÑnJ (7) mè«p¡nH
kGQOÉb ∂dP π©a øe ¢ù«dCG ,kÉbƒ≤°T hCG kÉYó°üJ É¡«a iôJ ’ ,áÄ«°†e ¢Sƒª°Th ,Iô«æe QÉªbCGh ,Iô«f ÖcGƒµH
oêhoôoîrdG n∂pdnònc Ékàr«se kInór∏nH p¬pH Énær«n«rMnCGnh pOÉnÑp©r∏ud ÉkbrRpQ (10) ló«p°†sf l™r∏nW Én¡sd mäÉn≤p°SÉnH nπrîsædGnh (9) pó«p°ünërdG
?≈JƒªdG AÉ«MEG ≈∏Y
oÜÉnër°UnCGnh (13)m•ƒod o¿GnƒrNpEGnh o¿rƒnYrôpanh lOÉnYnh (12) oOƒoªnKnh u¢SsôdG oÜÉnër°UnCGnh mìƒof oΩrƒnb rºo¡n∏rÑnb rânHsònc (11)
m≥r∏nN røue m¢ùrÑnd »pa rºog rπnH p∫sh’ nC G p≥r∏nîrdÉpH Énæ«p«n©naGnC (14) pó«pYnh s≥nëna nπo°StôdG nÜsònc wπoc m™sÑoJ oΩrƒnbnh pánµrjnC’G
É¡«a âÑfCGh ,ÜGô£°V’Gh RGõàg’G øe É¡¶Øëj ≈àM ,∫ÉÑédÉH É¡àÑKh ¬∏dG É¡£°ùH »àdG ¢VQC’G √ògh
|(15)mójpónL
,ácôÑdGh ™ØædG ô«ãc ≈dÉ©J ¬∏dG ¬dõfCG …òdG ô£ªdG Gògh ,è«¡H ô¶æªdG ø°ùM ,äÉÑædG øe ´ƒf πc øe
AÉªdG Gò¡H êôNCGh ,á£æëdÉc ,Oƒ°üëªdG ´QõdG ÖMh ,IôªãªdG QÉé°TC’Gh Iô°VÉædG ø«JÉ°ùÑdG ¬H êôNCÉa
52 ájBG :¬W -1 .276 26

/ ,»∏«MõdG áÑgƒd ô«æªdG ô«°ùØàdG -1
243 242
:¿É°ùfE’G ∫GƒMC’ πeÉ°T ¬∏dG º∏Y :á«fÉãdG áØbƒdG ¿É°ùfE’G ¬∏cCÉj ,¢†©H ¥ƒa ¬°†©H ó°†æªdG ôªãdG äGP ,IóàªªdG á∏jƒ£dG …CG ,á≤°SÉÑdG π«îædG QÉé°TCG
.ôØc πcCG ¿EG ôaÉµdGh ,ôµ°T πcCG GPEG øeDƒªdG ¿CG ’EG ,ôaÉµdGh øeDƒªdG
(16)pójpQnƒrdG pπrÑnM røpe p¬r«ndGpE oÜnôrbGnC oørënfnh o¬o°ùrØnf p¬pH o¢Spƒr°SnƒoJ Éne oºn∏r©nfnh n¿Én°ùfp’
E G Énær≤n∏nN rón≤ndnh} :≈dÉ©J ∫Éb AÉªdG É¡«∏Y ∫õf GPEÉa ,Ö°ûY ’h É¡«a âÑf ’ ,kÉJGƒe kGOÓH ¬H É«MCG ,≈dÉ©J ¬∏dG ¬dõfCG …òdG AÉªdG Gò¡Hh
.|(18) ló«pànY lÖ«pbnQ p¬rjnónd ’pGE m∫rƒnb øpe oßpØr∏nj (17) Éneló«p©nb p∫Énªu°ûdG pønYnh pø«pªn«rdG pønY p¿Én«u≤n∏nàoªrdG ≈s≤n∏nànj rPpEG øe AÉe o¬∏dG o∫põræoj å«M ,∂dòc ’EG äƒªdG ó©H iôNCG Iôe ºµoãr©H Éeh ,CÓµdGh Ö°û©dG âLôNCGh äõàgG
AÉªdG á£°SGƒH ¢VQC’G øe ´QõdGh ôé°ûdG êôîj Éªc kÉeÉªJ ,ºcQƒÑb øe ¿ƒLôîJh ¿ƒàÑæàa ,AÉª°ùdG
≈∏Y ≈dÉ©J ¬JQób ≈∏Y π«dO Gògh ,¢ùØædG åjóM ≈àM ,¬æY Qó°üj Ée πc º∏Yh ¿É°ùfE’G p¬∏dG n≥∏N kGQOÉb ºµdƒM øe ¬fhôJ …òdG Gòg π©a ≈∏Y QOÉ≤dG ¢ù«dCG ?Öé©àdGh ÜGô¨à°S’Gh QÉµfE’G nºp∏a ,∑QÉÑªdG
’h ,A»°T ¬«∏Y ≈Øîj ’ ,πeÉ°T √ô«Zh ¿É°ùfE’ÉH ¬∏dG º∏Yh ,áeÉ«≤dG Ωƒj AÉ«MCG ¢SÉædG IOÉYEGh ,å©ÑdG ≈nªr©nJ øpµndnh oQÉn°ürH’
nC G ≈nªr©nJ ’}:≈dÉ©J ∫Éb Éªc É¡æµdh ≈∏H ?iôNCG Iôe IÉ«ëdG ≈dEG ºµJOÉYEG ≈∏Y
Üô≤dG ó«Øj π«ãªJh ,…RÉée ô«Ñ©J Gògh , ójQƒdG πÑM øe ¿É°ùfE’G ≈dEG ÜôbCG ƒ¡a ,A»°T ¬æY Öéëj
(1)
.|pQhoót°üdG »pa »pàsdG oÜƒo∏o≤rdG
.¿É°ùfE’G øe ójó°ûdG
,Oƒg Ωƒb OÉYh ,ìƒf Ωƒb :πãe ,AGõédGh å©ÑdÉH âHòc »àdG ,á≤HÉ°ùdG ºeC’G ≈dEG ºgQÉ¶fCG ¬∏dG âØ∏j ºK
áéë∏d ΩGõdEG Gògh ,∫Éª°ûdG øY ôNC’Gh ø«ª«dG øY ÉªgóMCG ,ø«µ∏e ¿É°ùfE’ÉH πch ≈dÉ©J ¬∏dG ¿CG Éªc ôé°ûdG »gh - áµjC’G ÜÉë°UCGh ,•ƒd Ωƒbh ,_ ≈°Sƒe ÜQÉM …òdG ¿ƒYôah ,ídÉ°U Ωƒb OƒªKh
∂æ«ªj øY ÉªgóMCG ,∂∏ªY ¿É«≤∏àj ¿Éµ∏e{ :(¿É«≤∏àªdG) :IOÉàbh ógÉéeh ø°ùëdG ∫Éb ,ôeCÓd ó«cƒJh âHòc äôcoP »àdG ΩGƒbC’G ∂∏J πc ,™sÑoJ »æª«dG ∂∏ªdG Ωƒbh ,ÉÑ«©°T º¡«dEG ¬∏dG π°SQCG øjòdG -∞«ãµdG
,∂∏ªY áØ«ë°U âjƒW âe GPEG ≈àM {:ø°ùëdG ∫Éb ,z∂JÉÄ«°S Öàµj ∂dÉª°T øY ôNB’Gh ,∂JÉæ°ùM Öàµj ÜGò©dG º¡«∏Y ™bh ?áé«àædGh áÑbÉ©dG âfÉc GPÉªa ,å©ÑdGh ó«MƒàdG øe ¬H GhAÉL ÉªH øeDƒJ ºdh ,π°SôdG
Ö«°ùM ∂∏©L øe ¬∏dGh ∫óY . |ÉkÑ«p°ùnM n∂r«n∏nY nΩrƒn«rdG n∂p°ùrØnæpH ≈nØnc n∂nHÉnàpc rCGnôrbG} áeÉ«≤dG Ωƒj ∂d π«bh
(2)
ºd ¿EG ºµfEGh ,∂dP øY øjó«©H ºà°ùd ¢ûjôb ô°û©e Éj ºàfCGh ,kÉ©«ªL Gƒµ∏gCÉa ,π°SôdG ¬H º¡JóYh …òdG
’ ∫Éb óÑ©dG ÖfPCG GPEÉa ,äÉÄ«°ùdG ÖJÉc ≈∏Y ø«eCG äÉæ°ùëdG ÖJÉc ¿CG »æ¨∏H{ ¿É«Ø°S ∫Ébh z.. ∂°ùØf .º¡HÉ°UCG Ée ºµÑ«°ü«°ùa áYÉ£dGh ¿ÉªjE’ÉH GhQOÉÑJ
. z¬∏dG ôØ¨à°ùj ¬∏©d πé©J
(3)
¿CG ≈∏Y QOÉb Iôe ∫hCG ≥∏îdG ≥∏N …òdG ¿EÉa ,¬∏d õé©ªH ¢ù«d ¬fCÉH å©ÑdG ôeCG ≈∏Y ó«cCÉàdG Qôµj ºK
≈∏Y äÉÄ«°ùdG ÖJÉch, πLôdG ø«ªj ≈∏Y äÉæ°ùëdG ÖJÉc :˜ »ÑædG ∫Éb{:∫Éb áeÉeCG »HCG åjóM øeh rπnH} á≤«≤ëdG √òg ∑GQOEG øY ø«cô°ûªdG Üƒ∏b âÑéM »°UÉ©ªdGh ∑ô°ûdG áª∏X øµdh ,iôNCG Iôe ≥∏îj
GPEGh ,kGô°ûY ø«ª«dG ÖMÉ°U É¡Ñàc áæ°ùM πªY GPEÉa ,äÉÄ«°ùdG ÖJÉc ≈∏Y lø«eCG äÉæ°ùëdG ÖJÉch ,√QÉ°ùj .|mójpónL m≥r∏nN røue m¢ùrÑnd »pa rºog
.zôØ¨à°ùj hCG íÑ°ùj ¬∏©d äÉYÉ°S ™Ñ°S ¬YO :∫Éª°ûdG ÖMÉ°üd ø«ª«dG ÖMÉ°U ∫Éb áÄ«°S πªY
Ónãne Énænd nÜnôn°Vnh} :≈dÉ©J ∫Ébh | p¬r«n∏nY o¿nƒrgGnC nƒognh o√oó«p©oj sºoK n≥r∏nîrdG oCGnórÑnj …pòsdG nƒognh} :≈dÉ©J ∫Éb
(1)
á≤«≤M ¿É°ùfE’G ô°†ëà°SG ƒdh ,¬°ùØf Ö°SÉëjh ¢û©Jôj ¿CG óH’ ,á≤«≤ëdG √òg ¿É°ùfE’G Qƒ°üàj ≈àMh m≥r∏nN uπoµpH nƒognh mIsône n∫shGnC ÉngÉnC n°ûfnGC …pòsdG Én¡«p«rëoj rπob,º«penQ n»pgnh nΩÉn¶p©rdG »p«rëoj røne n∫Énb o¬n≤r∏nN n»p°ùnfnh
¢TÉ©dh ,É¡æY ¬∏dG ≈°Vôj ’ áª∏c ≈∏Y hD ôL Ée ,¬«∏Y ¿É©∏£jh ¬H ¿É£«ëj ø«µ∏e ¿CG ,á¶ë∏dG √òg Éªc »fó«©j ød ∫ƒ≤j ,ΩOBG øHG »æjPDƒj{ :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤j :í«ë°üdG »°Só≤dG åjóëdG »ah , |lº«p∏nY (2)
ΩÉæJh ∑ôëàJh ¢û«©J âfCÉa ,áÑ°SÉëªdG øY πØ¨J ’ á¶≤jh ,Iôªà°ùe á«°ûNh ,ºFGO QòM »a ¿É°ùfE’G . z¬JOÉYEG øe »∏Y ¿ƒgCÉH ≥∏îdG ∫hCG ¢ù«dh ,»fCGóH
(3)
ácôM πc ∂æe ¿É«≤∏àj ,∫Éª°ûdG øYh ø«ª«dG øY ,∂H ø«∏cƒe ø«µ∏e ø«H ,çóëàJh Üô°ûJh πcCÉJh
’ øëfh ,zô°T hCG ô«N øe ¬H º∏µàf Ée πc ¿ÉÑàµj{ :¢SÉÑY øHG ∫Éb ,É¡Yƒbh âbh É¡fÓé°ùj ,áª∏ch
(4)
Éªc ÉgÉ≤∏àf äÉ«Ñ«¨dG øe ÉæØbƒeh ,¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ »àdG äÓ«îà∏d »YGO ’h ,¿Óé°ùj ∞«c …Qóf IQób ≈∏Y ádGódG ájB’G É¡æe êôîà°SGh ,CÉÑædG IQƒ°S πJGh ∞jô°ûdG ∞ë°üªdG ≈dEG ™LQG IQób ôgÉ¶e
ácôëdG πé°ùJ »gh ,ÉfOGóLCG ∫ÉH ≈∏Y ô£îJ øµJ ºd, π«é°ùà∏d πFÉ°Sh kÉãjóM ájô°ûÑdG âaôY ó≤dh ,»g .å©ÑdG ≈∏Y ≈dÉ©J ¬∏dG ≈dÉ©J ¬∏dG
¥ÉªYCG Qƒ°üJ »àdG äGô«eÉµdGh ,»fƒjõØ∏àdGh »FÉªæ«°ùdG ôjƒ°üàdG Iõ¡LCGh á≤WÉædG áWô°TC’Éc, IôÑædGh
14 ájBG :AGô°SE’G-2 ∞jƒéàdG øe ¿ÉLôîj ø«fÉjô°T »fÉK ƒgh :ø«jGô°ûdG óMGh - 1 27 ájBG :ΩhôdG -1
/ ,»ÑWô≤∏d ,¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉédG -3 »a ≥æ©dG áëØ°U ¿ÉØæàµj ¿ÉbôY Éªgh , Ö∏≤dG øe ô°ùjC’G
.9 17 - äÉjB’G :¢ùj -2
79 78
.237/26 ,ô«ãc øH’ º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ-4 . ójQƒdÉH ¿Ó°üàe , Éª¡«eó≤e (276) ¬ªbQh 500/3 ,…QÉîÑdG í«ë°U -3
245 244
:áeÉ«≤dG Ωƒj ΩÉ°üàNGh QGƒM :á©HGôdG áØbƒdG π«é°ùàdÉH ¬∏dG ôeCÉH øjQƒeCÉªdG áµFÓªdG ó«≤f ¿CG »YGO Óa ,ô°ûÑdG ´GôàNG øe ¬∏c Gògh ,QÉëÑdG
. IOhóëªdG ájô°ûÑdG ÉæJGQƒ°üJ É¡aô©J áæ«©e π«é°ùJ á≤jô£H
(1)
pôr«nîr∏ud m´Ésæse (24) mó«pænY mQÉsØnc sπoc nºsæn¡nL »pa Én«p≤rdGnC (23) ló«pànY s…nónd Éne Gnòng o¬oæjpônb n∫Énbnh } :≈dÉ©J ∫Éb :ô°ûëdGh äƒªdG :áãdÉãdG áØbƒdG
o¬oàr«n¨rWGnC Éne ÉnæsHnQ o¬oæjpônb n∫Énb (26) pójpós°ûdG pÜGnòn©rdG »pa o√Én«p≤rdÉnC na nônNGB Ék¡ndGpE p¬s∏dG n™ne nπn©nL …pòsdG (25) mÖjpôte mónàr©oe
o∫rƒn≤rdG o∫sónÑoj Éne (28) pó«pYnƒrdÉpH ºoµr«ndGpE oâresónb rónbnh s…nónd Gƒoªp°ünàrînJ ’ n∫Énb (27) mó«p©nH m∫Ón°V »pa n¿Énc øpµndnh
|(30) mójpõse øpe rπng o∫ƒo≤nJnh pärCÓnàreG pπng nºsæn¡népd o∫ƒo≤nf nΩrƒnj (29) pó«pÑn©r∏ud mΩÓn¶pH ÉnfGnC Énenh s…nónd n∂pdnP pQƒt°üdG »pa nïpØofnh (19) oó«pënJ o¬ræpe nâæoc Éne n∂pdnP u≥nërdÉpH pärƒnªrdG oInôrµn°S räAÉnLnh }:≈dÉ©J ∫Éb
n∂ænY ÉnærØn°ûnµna Gnòng røue mán∏rØnZ »pa nâæoc rón≤nd (21) ló«p¡n°Tnh l≥pFÉn°S Én¡n©se m¢ùrØnf tπoc räAÉnLnh (20) pó«pYnƒrdG oΩrƒnj
,¬°ùØf ≈∏Y ¿É°ùfE’G ájÉæL ióe áaô©ªd ,áeÉ«≤dG Ωƒj ¬æjôbh ôaÉµdG ø«H QGƒM Qhój áØbƒdG √òg »a .|(22) lójpónM nΩrƒn«rdG n∑oôn°ünÑna n∑AÉn£pZ
.¬FGôZEGh ¿É£«°ûdG á°Sƒ°Sƒd ¬FÉ¨°UE’ ,ºæ¡L QÉf »a É¡LR »a ¬ÑÑ°ùJh
óæY √Gôj Ée ƒgh ,äƒªdG ¬Ä«éj ºK ,É¡«∏Y Ö°SÉë«d ,¬dÉ©aCGh ¬dGƒbCG ¬«∏Y ÖàµJ kÉ«M ΩGO Ée ¿É°ùfE’G ¿EG
o¬nd nƒo¡na ÉkfÉn£r«n°T o¬nd r¢†u«n≤of} :≈dÉ©J ¬dƒb »a QƒcòªdG ƒgh ,¿É°ùfEÓd ¢†«b …òdG ¿É£«°ûdG ƒg øjô≤dGh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH ƒHCG ô°†àMG Éªd{ :∫Éb ¥hô°ùe øYh ,™bGhh äBG ¬fC’ ; kÉ≤M äƒªdG »ª°Sh ,QÉ°†àM’G
.|¬oàr«n¨rWGnC Éne ÉnæsHnQ o¬oæjpônb n∫Énb} :≈dÉ©J ¬dƒb ¬d ó¡°ûjh , |løjpônb (1)
:äó°ûfCG ¬«∏Y â∏NO Éª∏a ,É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY ≈dEG π°SQCG
Qó°üdG É¡H ¥É°Vh kÉeƒj âLô°ûM GPEG ≈àØdG øY AGôãdG »æ¨j Ée ∑ôª©d
p¬s∏dG n™ne nπn©nL …pòsdG mÖjpôte mónàr©oe pôr«nîr∏ud m´Ésæse mó«pænY mQÉsØnc sπoc nºsæn¡nL »pa Én«p≤rdnCG} :≈dÉ©J ¬dƒb ≈æ©eh
o¬ræpe nâæoc Éne n∂pdnP u≥nërdÉpH pärƒnªrdG oInôrµn°S räAÉnLnh} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb Éªc â∏b Óg :ôµH ƒHCG ∫É≤a
,ôNBG kÉµjô°T ¬H ∑ô°TCG hCG ,¬∏dÉH ôØc øe πc ºæ¡L »a ÉMôWG …CG |ójpós°ûdG pÜGnòn©rdG »pa o√Én«p≤rdÉnC na nônNGB Ék¡ndpEG
,AÉe ¬«a (AÉfEG) IƒcQ ¬jój ø«H âfÉc ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG{ :á°ûFÉY øY í«ë°üdG åjóëdG »ah ,z|ó«pënJ
óMC’ kGô«N ∫òÑj ’h ,¥ƒ≤M øe ¬«∏Y Ée …ODƒj ’h ,IÉcõdÉc ô«î∏d ™æªdG ô«ãc ,¬∏gCGh ≥ë∏d kGófÉ©e ôHÉch
√ój Ö°üf ºK (äGôµ°S äƒª∏d ¿EG ¬∏dG ’EG ¬dEG ’) :∫ƒ≤jh ¬¡Lh Éª¡H í°ùª«a ,AÉªdG »a ¬jój πNój π©éa
øHG ™æe …òdG Iô«¨ªdG øH ó«dƒdG π©a Éªc ,ΩÓ°SE’G »a ∫ƒNódG øe ¬HQÉbCG ™æªjh ,ó«©H hCG Öjôb øe
z√ój âdÉeh ¢†Ñb ≈àM (≈∏YC’G ≥«aôdG »a º¡∏dG) :∫ƒ≤j π©éa
(2)
ó«©°S ≈HCG øYh .zâ°ûY Ée mô«îH ¬©ØfCG ºd ΩÓ°SE’G »a ºµæe πNO øe{ :¬eƒ≤d ∫Ébh ΩÓ°SE’G øe ¬«NCG
QÉÑL πµH :áKÓãH â∏ch :∫ƒ≤j ,º∏µàj QÉædG øe ≥æY êôN{ ∫Éb :˜ »ÑædG øY ¬æY ¬∏dG »°VQ …QóîdG
GnPÉpE na inôrNGoC p¬«pa nïpØof sºoK} :≈dÉ©J ∫Éb ,ÜÉ°ùë∏d ¢SÉædG å©Ñj á«fÉãdG áîØædG Qƒ°üdG »a ïØæj ÉeóæYh
äGôªZ »a º¡aò≤àa ,º¡«∏Y …ƒ£æ«a,¢ùØf ô«¨H kÉ°ùØf πàb øeh ,ôNBG kÉ¡dEG ¬∏dG ™e π©L øeh ,ó«æY
øY åjóëdG »a AÉL ,IôNB’G »a ÜGò©dÉH QÉØµdG ¬H ¬∏dG óYhCG …òdG ƒg áeÉ«≤dG Ωƒj ,|n¿hoôo¶ænj lΩÉn«pb ºog
¿É£«°ûdG GC ôÑàjh, ôNB’G ≈∏Y á©ÑàdG Éª¡æe πc »≤∏«a ,¿É£«°ûdGh ôaÉµdG ø«H ΩÉ¡J’G ôªà°ùjh , ºæ¡L (2)
,¬à¡ÑL ≈æMh ,n¿ô≤dG p¿ô≤dG ÖMÉ°U º≤àdG óbh º©fCG ∞«c{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG …QóîdG ó«©°S ≈HG
»pa n¿Énc øpµndnh o¬oàr«n¨rWGnC Éne ÉnæsHnQ o¬oæjpônb n∫Énb} .¬d ôØµdGh ¿É«¨£dG Ö°ùæjh áeÉ«≤dG Ωƒj ¬Hòµjh ,ôaÉµdG øe
:Gƒdƒb{ :∫Éb ?¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ∫ƒ≤f ∞«µa :¿ƒª∏°ùŸG ∫Éb ,zïØæ«a pïØæHôeDƒj ¿CG ô¶àæj ¬©ª°S ≈¨°UGh
π°SôdG π°SQCG ≈dÉ©J ¬fC’ ; OÉÑ©dG ≈dEG ¬∏dG QòYCG óbh ,QÉædG »a ø«≤jôØdG Óc ¿CG á≤«≤ëdGh |ó«p©nH m∫Ón°V
. zÉæ∏cƒJ ¬∏dG ≈∏Y{ ¿É«Ø°S ∫Éb ÉªHQh zÉæHQ ¬∏dG ≈∏Y Éæ∏cƒJ ,π«cƒdG º©fh ¬∏dG ÉæÑ°ùM
(3)
Ésªnd o¿Én£r«s°ûdG n∫Énbnh} :≈dÉ©J ∫Éb , ôØµdG GhQÉàNG QÉØµdG øµdh ,≥ëdG ≈dEG ¢SÉædG ájGó¡d ÖàµdG ∫õfCGh
(3)
¿nGC s’GpE m¿Én£r∏o°S øue ºoµr«n∏nY n»pd n¿Énc Énenh rºoµoàrØn∏rNÉnC na rºoµtJónYnhnh u≥nërdG nórYnh rºocnónYnh n¬s∏dG s¿GpE oôre’ nC G n»p°†ob
øeh ,¬dÉªYCÉH ¬«∏Y ó¡°ûj ógÉ°Th ,ô°ûëªdG ≈dEG ¬bƒ°ùj ≥FÉ°S :¿Éµ∏e ¿É°ùfEG sπc Öë°üj áeÉ«≤dG Ωƒjh
oärônØnc »ufGpE s»pNpôr°üoªpH rºoàfnGC Énenh rºoµpNpôr°üoªpH rÉnfGnC Ése ºoµn°ùoØfnGC rGƒoeƒodnh »pfƒoeƒo∏nJ nÓna »pd rºoàrÑnénàr°SÉna rºoµoJrƒnYnO
Ö°ùëJ ºdh ,∞bƒªdG Gòg øYh ,ô«°üªdG Gòg øY kÓaÉZ É«fódG »a âæc ó≤d :òÄæ«M ¿É°ùfEÓd ∫É≤j ºK
. |lº«pdGnC lÜGnònY rºo¡nd nÚpªpdÉs¶dG s¿GpE oπrÑnb øpe p¿ƒoªoàrcnôr°TnGC ÉnªpH
(4)
¬H ô°üÑJ ,òaÉf w…ƒb Ωƒ«dG ∑ô°üÑa ,IôNB’G ø«Hh ∂æ«H ∫ƒëj …òdG ÜÉéëdG ∂æY ™aoQ ¿B’Gh ,kÉHÉ°ùM ¬d
√ôµfCG Éªd kÉcQóe ,√nô«°üe kGô°üÑà°ùe ¿ƒµj áeÉ«≤dG Ωƒj óMGh πc ¿C’ ;∂JÉ«M »a ∂«∏Y ≈Øîj ¿Éc Ée
’ ∫OÉY ≈dÉ©J ƒ¡a ,ºæ¡L »a Öjò©àdÉH øjófÉ©ªdG ø«HòµªdG A’Dƒg ≈∏Y »¡dE’G ºµëdG Qó°U ó≤d
.É«fódG »a
22 ájBG :º«gGôHEG -4 36 ájBG :±ôNõdG -1 557/7 ,Ö£b ó«°ùd ¿BGô≤dG ∫ÓX »a -1
11372:ºbôH ,40/4 óªMCG óæ°ùe -2 (4184) ¬ªbQh 1616/4 ,äƒªdG äGôµ°S ÜÉH ,≥FÉbôdG ÜÉàc ,…QÉîÑdG √GhQ -2
305/26 ,»∏«Mõ∏d ô«æªdG ô«°ùØàdG -3 .3243 :ºbôH ,372/5 ,…òeôàdG øæ°S -3
247 246
:ø«æeDƒªdG ∫ÉMh QÉØµdG ∫ÉM ø«H áfQÉ≤e :á°ùeÉîdG áØbƒdG
røne (32) mß«pØnM mÜGshGnC uπoµpd n¿hoónYƒoJ Éne Gnòng (31) mó«p©nH nôr«nZ nø«p≤sàoªr∏pd oásænérdG pânØpdrRoCGnh}:≈dÉ©J ∫Éb
n¿hohD Én°ûnj Ése ºo¡nd (34) pOƒo∏oîrdG oΩrƒnj n∂pdnP mΩÓn°ùpH Éngƒo∏oNrOG(33) mÖ«pæte mÖr∏n≤pH AÉnLnh pÖr«n¨rdÉpH ønªrMsôdG n»p°ûnN
|(35)lójpõne Énærjnóndnh Én¡«pa
ôjòëJ ∂dP »ah ,¿É£«°ûdG ™e º¡ehÓJh º¡JÉØ°Uh QÉædG πgCG ∫ÉM á≤HÉ°ùdG äÉjB’G â°VôY ¿CG ó©H
äôcPh ,º¡æe â«fOCG óbh ,áæédG πgC’ kIQƒ°U ¢Vpô©àd äÉjB’G √òg äAÉL ,QÉædG πgCG πªY øe ∞jƒîJh
.É¡ª«©æH º©æàdGh áæédG ∫ƒNO É¡H Gƒ≤ëà°SG »àdG º¡JÉØ°U
,¬©FGô°Th ¬∏dG Ohóëd ßaÉM ,»°UÉ©ªdG øY ¬∏dG ≈dEG ÖFÉJ ,ø«≤àªdG øe ÜGhCG πc :ºg áæédG πgCÉa
Ö∏≤H áeÉ«≤dG Ωƒj ¬HQ ≈dEG A»éj ,¬à«fÓYh √ô°S »a ¬∏dG ±Éîj ƒ¡a ,√ôj ºd ¿EGh Iõ©dG ÜQ øe lπpLh
≈dÉ©J ¬∏dG º¡∏¶j øjòdG á©Ñ°ùdG åjóM »a ˜ ¬dƒb »a OQh Éªc ,É¡d Öëe áYÉ£dG ≈∏Y πÑ≤e ,Ö«æe
. z√Éæ«Y â°VÉØa kÉ«dÉN ¬∏dG ôcP πLQh{ áeÉ«≤dG Ωƒj ¬∏¶H
(1)
mÖr∏n≤pH AÉnLnh pÖr«n¨rdÉpH ønªrMsôdG n»p°ûnN røne mß«pØnM mÜGshGnC uπoµpd n¿hoónYƒoJ Éne Gnòng} :≈dÉ©J ¬dƒbh
ºµ«∏Y ΩÓ°ùH hCG ,±hÉîªdG πµd ∫GhRh ,ÜGò©dG øe áeÓ°ùH Égƒ∏NOG áæédG πgC’ ¬∏dG ∫ƒ≤j ,|mÖ«pæte
s¿pEG} .√ó©H äƒe ’ …òdG ,ºFGódG Oƒ∏îdG Ωƒj ƒg áæédG ¬«a ¿ƒ∏NóJ …òdG Ωƒ«dG Gòg ,¬àµFÓeh ¬∏dG øe º¡JÉØ°Uh º¡dÉªYCG ÖÑ°ùH ô«°üªdG Gòg Gƒ≤ëà°SG QÉØµdÉa ,ΩôL ô«¨H kGóMCG Üò©j ’ ƒgh ,kGóMCG º∏¶j
Én¡rænY n¿ƒo¨rÑnj ’ Én¡«pa nøjpópdÉnN,’oõof p¢SrhnOrôpØrdG oäÉsænL rºo¡nd rânfÉnc päÉnëpdÉs°üdG Gƒo∏pªnYnh GƒoæneGB nøjpòsdG ,ójõªdG Ö∏£J ºæ¡L ≈≤ÑJh ,|pó«pÑn©r∏ud mΩÓn¶pH ÉnfGnC Énenh s…nónd o∫rƒn≤rdG o∫sónÑoj Éne} ,á≤HÉ°ùdG äÉjB’G É¡JôcP »àdG
º©ædG øe kGójõe º¡HQ óæY É¡«a ¿hóéjh ,ø«YC’G ò∏Jh ¢ùØfC’G »¡à°ûJ Ée ø«≤àª∏d áæédG »ah , |k’nƒpM (2) | mójpõse øpe rπng o∫ƒo≤nJnh pärCÓnàreG pπng nºsæn¡népd o∫ƒo≤nf nΩrƒnj } ,É¡«a QÉØµdG AÉ≤HEG ºZQ
:≈dÉ©J ∫Éb ,ó«°ùéJ ’h ∞«c ’h ô°üM ÓH ,≈dÉ©J ¬∏dG ¬Lh ≈dEG ô¶ædG ƒgh ,º¡dÉH ≈∏Y ô£îj ºd Éªe
. | lInOÉnjpRnh ≈nær°ùoërdG rGƒoæn°ùrMGnC nøjpòs∏ud}
(3) øe πg ∫ƒ≤J ºæ¡L ∫GõJ’{ :∫Éb ,˜ »ÑædG øY ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe øH ¢ùfCG øY …QÉîÑdG êôNCG
»a ∫Gõj ’h ¢†©H ≈dEG É¡°†©H …hõjh , ∂JõYh §b §b :∫ƒ≤àa ¬eób É¡«a Iõ©dG ÜQ ™°†j ≈àM ?ójõe
(1)
»HCG øY ¬ë«ë°U »a º∏°ùe êôNCGh . áæédG ∫ƒ°†a ¬æµ°ù«a ôNBG kÉ≤∏N ¬∏dG Å°ûæj ≈àM π°†a áæédG
(2)
¿hQÉÑédG »æ∏Nój QÉædG âdÉ≤a QÉædGh áæédG âéàMG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ™∏dG »°VQ Iôjôg
âfCG ÉªfEG áæé∏d ∫É≤a Éª¡æ«H ¬∏dG ≈°†≤a ,º¡æ«cÉ°ùeh ¢SÉædG AÉØ©°V »æ∏Nój áæédG âdÉbh ,¿hôÑµàªdGh
º«©f øe Qƒ°U áæédG πgC’ ¬∏dG qóYCG Ée Éª¡æe êôîà°SGh ¿É°ùfE’Gh á©bGƒdG »JQƒ°S ∂FÓeR ™e CGôbG πµdh …OÉÑY øe AÉ°TCG øe ∂H ÜòYCG »HGòY âfCG ÉªfEG QÉæ∏d ∫Ébh ,…OÉÑY øe AÉ°TCG øe ∂H ºMQCG »àªMQ
áæédG πgCG º«©ædG øe . ÉgDƒ∏e Éªµæe mIóMGh(3)
1031 ¬ªbQh 715/2 º∏°ùeh , 1403 ºbQ , ø«ª«dÉH ábó°üdG ÜÉH ,IÉcõdG ÜÉàc ,…QÉîÑdG √GhQ -1 A»°T ¬∏ãªc ¢ù«d ƒ¡a ¬dÓéH ≥«∏J kÉeób ≈dÉ©J ¬d âÑãf -1
108 ájBG :∞¡µdG IQƒ°S -2 4729 ºbQ ,ójõe øe πg ¬dƒb ,ô«°ùØàdG ÜÉàc , …QÉîÑdG √GhQ -2
26 ájBG :¢ùfƒj -3 (2846) ¬ªbQh 2187/4 ,º∏°ùe √GhQ - 3
249 248
:¿’ƒb |¬rëuÑn°ùna pπr«s∏dG nøpenh} :≈dÉ©J ¬dƒ≤H OGôªdG »ah :≥jô£dG ≈∏Y OGR :á°SOÉ°ùdG áØbƒdG
.¬æe ≈∏°U âbh …CG »a ,¬∏c π«∏dG IÓ°U É¡fCG .1
.AÉ°û©dG IÓ°U .2
(39) pÜhoôo¨rdG nπrÑnbnh p¢ùrªs°ûdG p´ƒo∏oW nπrÑnb n∂uHnQ pórªnëpH ríuÑn°Snh n¿ƒodƒo≤nj Éne ≈n∏nY rôpÑr°UÉna } :¤É©J ∫Éb
|(40) pOƒoét°ùdG nQÉnHrOnCGnh o¬rëuÑn°ùna pπr«s∏dG nøpenh
óbh ,kGQÉ¡fh kÓ«d ôcòdGh í«Ñ°ùàdGh IÓ°üdÉH ˜ ¬dƒ°Sôd »¡dE’G ôeC’G áªµM Ée
kÓ«d ¬∏dG ôcP ºb πeõªdG É¡jCG Éj} :≈dÉ©J ¬dƒ≤c ºjôµdG ¿BGô≤dG »a ™°Vƒe øe ôãcCG »a ∂dP QôµJ ¿CG ≈dEG øjófÉ©ªdG QÉØµdG øe ÖjòµàdGh äÉjóëàdG ¬LGƒj ƒgh ˜ kGóªëe ¬«Ñf ≈dÉ©J ¬∏dG ¬Lƒj
GkQÉ¡fh . |kÓ«JôJ ¿BGô≤dG πJQh ¬«∏Y OR hCG kÓ«∏b ¬æe ¢ü≤fG hCG ¬Ø°üf kÓ«∏b ’EG π«∏dG
(1) :É¡æe ,QƒeCG Ió©H ø«©à°ùj
,|n¿ƒodƒo≤nj Éne ≈n∏nY rôpÑr°UÉna } ,å©ÑdÉH ÖjòµJh ∑ô°Th ôØc øe QÉØµdG ¬dƒ≤j Ée ≈∏Y ôÑ°üdG :∫hC’G
:≈dÉ©J ¬dƒ≤c ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a ™°Vƒe øe ôãcCG »a ôÑ°üdÉH ˜ ¬«Ñæd ≈dÉ©J ¬∏dG ôeCG AÉL óbh
:∫GƒbCG áKÓK ¬«a ,|pOƒoét°ùdG nQÉnHrOnCGnh} :≈dÉ©J ¬dƒbh
ôÑ°üdG ÜƒLƒH ø«æeDƒª∏d ôeC’G AÉLh , |π«pªnL Gkôréng rºogrôoérgGnh n¿ƒodƒo≤nj Éne ≈n∏nY rôpÑr°UGnh}
(1)
.ógÉéeh ø°ùëdGh Iôjôg ≈HCGh »∏Yh ôªY øY …hQ ,Üô¨ªdG IÓ°U ó©H ¿Éà©côdG .1
n¬s∏dG rGƒo≤sJGnh rGƒo£pHGnQnh rGhoôpHÉn°Unh rGhoôpÑr°UG rGƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ¬dƒb »a ∂dPh IôHÉ°üªdGh
.ójR øHG ¬dÉb ,äÉ°VhôØªdG ó©H πaGƒædG .2
¬nLGƒj ¿CG óH ’ ,ìÓØdGh ô«îdG ≈dEG ¢SÉædG IƒYód ió°üàj øe πc ¿CG ∂dP , |n¿ƒoëp∏rØoJ rºoµs∏n©nd (2)
¢SÉÑY øHG ¬dÉb - äÉHƒàµªdG äGƒ∏°üdG QÉHOCG »a ¿É°ù∏dÉH í«Ñ°ùàdG .3

(2)
¬fEÉa ,óéj Éªe ≥jô£dG ájGóH øe √Qó°U ¥É°V GPEÉa ,áæàah iPCGh ÖjòµJ øe ,¬«a ÖZôj ’ ÉªH
Iƒ≤H ,√óéj Ée á¡LGƒªd ¬°ùØf áÄ«¡J øe ¬d óH ’ Gòd ,¬aGógCG ≥«≤ëJh ¬≤jôW á∏°UGƒe ™«£à°ùj ’
,øjôLÉ¡ªdG AGô≤a AÉL{ :∫Éb ¬fCG ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øY í«ë°üdG åjóëdG »ah
¬æY ∞Øîj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øe ¿EÉa ,ø«M ó©H ƒdh ô°üàæ«°S ¬fCG ¬∏dÉH ø«≤«dGh ,IOGQE’Gh πªëàdG
:∫É≤a º«≤ªdG º«©ædGh ≈∏©dG äÉLQódÉH (AÉ«æZC’G) QƒKódG πgCG ÖgP ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj GƒdÉ≤a
¿ƒHò©j ºgh º¡«∏Y ôe óbh ,ô°SÉj ∫B’ ˜ ∫ƒ°SôdG ∫ƒb πªLCG Éeh ,ÖjòµJh kiPCG øe óéj Ée
∫É≤a ,≥à©f ’h ¿ƒ≤à©jh ,¥ó°üàf ’h ¿ƒbó°üàjh ,Ωƒ°üf Éªc ¿ƒeƒ°üj :GƒdÉb ,(∑GP Éeh)
ôÑ°üdG Gòg ¿EG .záæédG ºcóYƒe ¿EÉa ô°SÉj ∫BG kGôÑ°U{ º¡d ¬¡«LƒJ ¿Éµa ,ø«cô°ûªdG •É«°ùH
øe ’EG ,ºµæe π°†aCG óMCG øfƒµj ’h ,ºcó©H øe ºà≤Ñ°S √ƒªà∏©a GPEG kÉÄ«°T ºµª∏YCG ÓaCG{ :˜
ø«µªàdÉH ¬∏dG óYh ≥«≤ëàH πeB’G πeÉ©dG ôÑ°U ¬æµd ,¬d á∏«M ’ …òdG §ÑëªdG ¢ùFÉ«dG ôÑ°U ¢ù«d
∫ƒ°SQ Éj GƒdÉ≤a ,ø«KÓKh kÉKÓK IÓ°U πc ôHO ¿hôÑµJh ¿hóªëJh ¿ƒëÑ°ùJ ?ºà∏©a Ée πãe π©a
.ô°üædGh
øe ¬«JDƒj ¬∏dG π°†a ∂dP ˜ ∫É≤a ,¬∏ãe Gƒ∏©Øa Éæ∏©a ÉªH ∫GƒeC’G πgCG ÉæfGƒNEG ™ª°S ¬∏dG
.zAÉ°ûj (3)
p´ƒo∏oW nπrÑnb n∂uHnQ pórªnëpH ríuÑn°Snh} .äGƒ∏°üdG ó©Hh QÉ¡ædG ±GôWCGh π«∏dG AÉfBG ≈dÉ©J ¬∏dG í«Ñ°ùJ :ÊÉãdG
äGƒ∏°üdG ¬H OGôªdG ¿EG π«b ,|pOƒoét°ùdG nQÉnHrOnCGnh o¬rëuÑn°ùna pπr«s∏dG nøpenh pÜhoôo¨rdG nπrÑnbnh p¢ùrªs°ûdG
(3) .ô°ü©dG IÓ°U :Ühô¨dG πÑbh .íÑ°üdG IÓ°U :¢ùª°ûdG ´ƒ∏W πÑb :ídÉ°U ƒHCG ∫Ébh ,¢ùªîdG
∂°ùØf ΩõdCGh IÓ°üdG ó©H QÉcPCG øe ˜ ∫ƒ°SôdG øY OQh Ée QÉcPC’G Öàc »a ™dÉW -1 ôª≤dG ≈dEG ô¶f PEG ,˜ »ÑædG óæY kÉ°Sƒ∏L Éæc{ :∫Éb ,¬æY ¬∏dG »°VQ ¬∏dG óÑY øH ôjôL ihQh
º∏©Jh åëHG .Égò«ØæàH ¿Éa ,¬àjDhQ »a ¿ƒeÉ°†J ’ ,ôª≤dG Gòg ¿hôJ Éªc ºµHQ ¿hôà°S ºµfEG ÉeCG :∫É≤a QóÑdG á∏«d
GC ôb ºK ,ôéØdGh ô°ü©dG »æ©j ,É¡HhôZ πÑbh ¢ùª°ûdG ´ƒ∏W πÑb IÓ°U ≈∏Y GƒÑ∏¨J ’CG ºà©£à°SG
òØfh ΩÉ«b π°†a »a IOQGƒdG åjOÉMC’G ∂FÓeR ™e GC ôbGh …QÉîÑdG í«ë°U ≈dEG ™LQG -2
. zÜhô¨dG πÑbh ¢ùª°ûdG ´ƒ∏W πÑb ∂HQ óªëH íÑ°Sh :ôjôL
(4)
.∂dP ≥«Ñ£àd kÉéeÉfôH ∂°ùØæd ™°Vh π«∏dG
3 -1 äÉjB’G :πeõªdG -1 â«bGƒe ÜÉàc ,…QÉîÑdG √GhQ (633)¬ªbQh 439/1 º∏°ù°ùe √GhQ -4 10 ájBG :πeõªdG -1
- / ,…RƒédG øH’ ô«°ùØàdG º∏Y »a ô«°ùªdG OGR -2
24 23 8 547 ºbQ ,ô°ü©dG IÓ°U π°†a ÜÉH ,IÓ°üdG 200 ájBG :¿GôªY ∫BG -2
936 ºbQ , IÓ°üdG ™°VGƒeh óLÉ°ùªdG ÜÉàc ,º∏°ùe √GhQ -3 24 ¢U 17ê ≈ÑWô≤dG -3
251 250
:É¡dhõf áÑ°SÉæeh É¡∏FÉ°†a ¿É«Hh IQƒ°ùdÉH ∞jô©àdG :k’hCG
¢ùeÉîdG åëÑŸG
:ôéM øHG ∫Éb zô«°†ædG »æH IQƒ°S πb :∫É≤a ,ô°ûëdG IQƒ°S :¢SÉÑY øH’ â∏b{ :ô«ÑL øH ó«©°S ∫Éb
(1)
, ô«°†ædG »æH êGôNEG OGôªdG ÉªfEGh ,áeÉ«≤dG Ωƒj OGôªdG ¿CG ø¶j ÓÄd ô°ûëdÉH É¡à«ª°ùJ √ôc ¬fCÉc
(2) ô°ûëdG IQƒ°S ™e äÉØbh
õY - ¬∏dG ô«HóJ É¡«ah ,IôNBÓd πª©dGh iƒ≤àdÉH ÖdÉ£Jh - πLh õY- ¬∏dÉH ∞jô©àdG ≈∏Y õcôJ IQƒ°ùdGh
ø˘«˘æ˘eƒD ˘ª˘dG äÉ˘Ø˘°U º˘g’C ¢Vô˘©˘J É˘¡˘fGC É˘ª˘c ,ø˘«˘≤˘aÉ˘æ˘ª˘dGh ø˘˘jô˘˘aÉ˘˘µ˘dÉ˘˘H ¬˘˘∏˘©˘ah ,ø˘˘«˘æ˘eƒD ˘ª˘∏˘dh ¬˘˘dƒ˘˘°Sô˘˘d -π˘˘Lh
.øjôaÉµdG äÉØ°Uh
:∫hõædG ÖÑ°S
Éª∏a ,áæjóªdG ÖfÉL »a ¿ƒæµ°ùj GƒfÉc Oƒ¡«dG øe áØFÉW ºgh ,ô«°†ædG »æH »a âdõf IQƒ°ùdG √òg
º¡H ø«©à°ùj ,ô«°†ædG »æH ≈dEG êôN ˜ ¬fEG ºK ,¬d ’h ¬«∏Y Gƒfƒµj ’ ¿CG ≈∏Y º¡ëdÉ°U áæjóªdG ˜ Ωób
ióMEG ºgô°UÉMh ,ºghõ¨d kÉ°û«L ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ õ¡éa ˜ ¬∏à≤d IôeGDƒe GhôHóa ,ø«∏«àb ájO ™aO »a
’EG º¡«∏Y ≈HCÉa ,í∏°üdG GƒÑ∏W ,º¡Hƒ∏b »a ÖYôdG ¬∏dG ±òb Éª∏a ,º¡∏«îf ™£≤H ôeCGh á∏«d øjô°ûYh
ÉëjQCGh ΩÉ°ûdG ≈dEG Gƒ∏éa ,º¡YÉàe øe GhAÉ°T Ée ô«©H ≈∏Y äÉ«HCG áKÓK πc πªëj ¿CG ≈∏Y ,AÓédG
ºµ∏JÉb ¿EÉa ºµfƒ°üM øe GƒLôîJ ’ :¬HÉë°UCGh ƒg º¡d ∫Éb ∫ƒ∏°S øH »HCG øH ¬∏dG óÑY ¿EG ºK ,äÉYQPCGh
.ºµ©e øLôîæd ºàLôNCG øÄdh ,ºµ©e øëæa ¿ƒª∏°ùªdG
.É¡dhõf á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘eh É˘¡˘∏˘FÉ˘°†a ¿É˘«˘Hh IQƒ˘°ùdÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG : k’hCG
IQƒ°ùdG QhÉfi .ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûë˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh : kÉ«fÉK
¢ù«FôdG QƒëŸG
Ò°†ædG »æH{ IhõZ øY åjó◊G{
ó¡©dG Gƒ°†≤f øjòdG Oƒ¡«dG ºg Ò°†ædG ƒæHh
IQƒæŸG áæjóŸG øY ºgÓLCÉa ˆG ∫ƒ°SQ ™e ¿ÉàYÉ°S :á«°SGQódG äÉYÉ°ùdG OóY
iôNCG äÉYƒ°Vƒe
áª¶Y ¬«LƒJ ábÓY »∏Y AÉæãdG ºµM IOÉ°TE’G ¬jõæJ
¿BGô≤dG ÚæeDƒŸG Ú≤aÉæŸG øjôLÉ¡ŸG A»ØdG ˆG ô°üæH ˆG
ËôµdG ¤EG Oƒ¡«dÉH º¡ØbGƒeh ¿ƒæeDƒŸG √ó«é“h
á«ªgCG IOÉ°TE’Gh ≈∏Y
iƒ≤àdG ôKBÉÃ º¡FGóYCG
QÉ°üfC’G øjôaÉµdG
(3805) ¬ªbQh 2478/4 :…QÉîÑdG ¬LôNCG -1

73 ¢U ,∫hC’G AõédG ,»Wƒ«°ùdG :¿BGô≤dG Ωƒ∏Y »a ¿É≤JE’G -2
253 252
»àdG ájOÉªdG Iƒ≤dG ÜÉÑ°SCG øe äóYCG Ée ≈dEG âæcQh ,¬∏dG ô«¨H äõàYG É¡fC’ ,äó«HCG äGQÉ°†Mh ,äôeO ô°ûëdG IQƒ°S ™e äÉØbh :É«fÉK
.| pQÉn°ürH’nC G »pdhoGC Énj GhoôpÑnàrYÉna} .ÖjôîàdGh OÉ°ùØ∏d É¡àØqXh ÉªfEG ; ô«N »a É¡eóîà°ùJ ºd
:IOôéªdG ájOÉªdG Iƒ≤dÉH QGôàZ’G áÑbÉY :≈dhC’G áØbƒdG
QGôàZ’G Iƒ≤dGh IôãµdÉH QGôàZ’G ôKCG øq«Hh ,áHƒàdG IQƒ°S »a (27-25) øe äÉjBÓd ™LQG
nênôrNGnC …pòsdG nƒog (1) oº«pµnërdG oõjpõn©rdG nƒognh p¢VrQ’ nC G »pa Énenh päGnhÉnªs°ùdG »pa Éne p¬s∏pd nísÑn°S} :≈dÉ©J ∫Éb
IôãµdÉH ≈dÉ©J ¬∏dG IQó≤H É¡£HQ ¿hO ájOÉªdG
rºo¡oàn©pfÉse ºo¡sfnCG GƒtænXnh GƒoLoôrînj ¿nGC rºoàænænX Éne pôr°ûnërdG p∫sh’nC rºpgpQÉnjpO øpe pÜÉnàpµrdG pπrgGnC røpe GhoônØnc nøjpòsdG
ºo¡nJƒo«oH n¿ƒoHpôrîoj nÖrYtôdG oºp¡pHƒo∏ob »pa n±nònbnh GƒoÑp°ùnàrënj rºnd oår«nM røpe o¬s∏dG ºo ogÉnJÉnC na p¬s∏dG nøue ºo¡ofƒo°üoM
.|(2) pQÉn°ürH’ nC G »pdhoGC Énj GhoôpÑnàrYÉna nø«pæperDƒoªrdG …pórjnCGnh rºp¡jpórjÉnC pH
:GkOÉ°ùa ¢ù«d ô«°†ædG »æH π«îf ™£b :á«fÉãdG áØbƒdG
¬fCGh ,¬H ≥«∏j ’ ÉªY ¬gõæjh ¬HQ óªëH íÑ°ùj ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG »a Ée πc ¿CG ≈dÉ©J ¬∏dG ôÑNCG ¿CG ó©H
π©Øj ’h ,kÉãÑY ÉÄ«°T ≥∏îj ’ ,√ôeCGh ¬≤∏N »a º«µëdG ƒgh ,ô¡≤j ’ …òdG õjõ©dG ƒ¡a ,¬fÉ£∏°ùd ™°VÉN
ºgOóY Iôãc ™e ,ô«°†ædG »æH ≈∏Y ˜ ¬dƒ°Sôd √ô°üf øY ôÑNCG óbh ,√ô«HóJh ¬àªµM ≈°†à≤e ƒg Ée ’EG
QÉ°üàf’G áHƒ©°üdG øe ¿CG ø«ª∏°ùª∏d πu«N ≈àM ,IóYÉ°ùªdGh Iô°üædÉH º¡d ø«≤aÉæªdG óYh ™eh ,º¡JóYh
¿ƒeõ¡«°S º¡fCG º¡dÉÑH ô£N Éeh ájOÉªdG º¡Jƒ≤H ô«°†ædG ƒæH ôàZG óbh ,ádƒ¡°ùdG √ò¡H ô«°†ædG »æH ≈∏Y
ô£îJ ºd á¡L øe ºgAÉL ¬∏dG ôeCG øµdh ,|¬s∏dG nøue ºo¡ofƒo°üoM rºo¡oàn©pfÉse ºo¡sfnCG GƒtænXnh} áYô°ùdG √ò¡H
Ghóª©a .kÉaƒNh kÉÑYQ º¡Hƒ∏b Ó
C eh º¡àcƒ°T ∞©°VCG Éªe ,º¡Hƒ∏b »a ÖYôdG ¬∏dG ±òb å«M ,∫ÉH ≈∏Y º¡d
≈àM ,¬æe í∏°U Ée ô°ùµjh ,¬Ø≤°S ¢†≤æ«a ¬à«H ≈dEG ºgóMCG óª©j ¿Éc å«M ,º¡jójCÉH º¡Jƒ«H ÖjôîJ ≈dEG
¬à«H ¿É°ùfE’G Üôîj ¿CG øe iõNCG …õN ’h ,º¡d ∫Ph …õN áHƒ≤Y Gòg »ah ,¿ƒª∏°ùªdG ¬æe ó«Øà°ùj ’
.¬«ªëjh ¬æY ™aGój ¿CG ∫óH ,¬°ùØæH
ºoàr©n£nb Éne (4) pÜÉn≤p©rdG oójpón°T n¬s∏dG s¿ÉpE na n¬s∏dG u¥Én°ûoj ønenh o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG GƒtbÉn°T rºo¡sfÉnC pH n∂pdnP} :≈dÉ©J ∫Éb
.|(5) nø«p≤p°SÉnØrdG n…põrîo«pdnh p¬s∏dG p¿rPÉpE pÑna Én¡pdƒo°UoGC ≈n∏nY kánªpFÉnb ÉngƒoªoàrcnônJ rhGnC mánæ«ud øue ≈∏Y óªà©j øeh ,ô°SÉN ƒ¡a ¬∏dG ô«Z ≈dEG øcôj øeh ,∫hòîe ƒ¡a ¬∏dG ô«Z ≈∏Y óªà©j øe ¿EG
.Ωhõ¡eh ∞«©°V ƒ¡a IOqôéªdG ájOÉªdG ÜÉÑ°SC’G
ÉªfEGh ,º¡æe ÖfP ¿hóH º¡d áHƒ≤Y hCG ,º¡d Éª∏X øµj ºd ô«°†ædG »æH ≈∏Y Öàc Ée ¿CG ≈dÉ©J ¬∏dG ø«H :ôYÉ°ûdG ∫Éb
.¬ÑfÉL ô«Z ÉÑfÉLh ,¬∏dG ≥°T ô«Z É≤°T º¡d GhòNCG …CG ,¬dƒ°SQh ¬∏dG GƒbÉ°T º¡fC’ º¡H πM Ée Gƒ≤ëà°SG
√OÉ¡àLG ¬«∏Y »°†≤j Ée ∫hCÉa ≈àØ∏d ¬∏dG øe ¿ƒY øµj ºd GPEG
ôãcCG Oƒ¡«dGh .º«¶©dG ≥dÉîdG á¡LGƒe »a ∞«©°†dG ¥ƒ∏îªdG ∞≤j ∞«µa íéÑJh áMÉbh ¬«a ∞bƒe Gògh
IQÉ°ûH ∫ÓN øe ,ºgAÉæHCG ¿ƒaô©j Éªc ¬fƒaô©j º¡a ,˜ óªëe Éfó«°S IƒÑf ¥ó°üH áaô©e ¢SÉædG
ôaÉc πµH ¬∏dG π©a øe ôÑà©àd ,á∏eÉµdG ∫ƒ≤©dGh ,IòaÉædG ôFÉ°üÑdG ÜÉë°UC’ ≠«∏H ¢SQO Gòg »ah
Gò¡a ,˜ óªëªH Ghô°ûH øjòdG ø«eó≤àªdG ¬∏°SQ ≈∏Y ¬∏dG ∫õfCG ÉªH ÖjòµàdGh ,OÉæ©dG ¬æµdh ,¬H º¡Ñàc
GPEGh ,¬HÉ≤Yh ¬∏dG ¢SCÉH øe ¬«ªë«°S ∂dP ¿CG mó≤à©e ,¬JhôÑLh ¬°û£Hh ¬°SCÉH ≈∏Y ,óªà©e ≥ë∏d ófÉ©e
u¥Én°ûoj ønenh o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG GƒtbÉn°T rºo¡sfÉnC pH n∂pdnP} πª©dG ¢ùæL øe AGõédGh ,¬dƒ°SQh ¬∏dG …OÉ©j øe AGõL
ƒg ÉªfEGh ô«°†ædG »æÑH kÉ°UÉN ¢ù«d Gògh ,kÉÄ«°T ¬∏dG Qób øe ™aój ’ ¢û£ÑdGh ähôÑédG Gògh Iõ©dG √ò¡H
.|ÜÉn≤p©rdG oójpón°T n¬s∏dG s¿ÉpE na n¬s∏dG
∂dÉªeh ,âdõdR kÉ°ThôYh ,âeõ¡fG k’hO ÉæJÉ«M ™bGh »a ÉæjCGQ ó≤a ,¿Éµeh ¿ÉeR πc »a ôaÉc πc »a ΩÉY
255 254
:¬eÉµMCGh A»ØdG :áãdÉãdG áØbƒdG |ø«p≤p°SÉnØrdG n…põrîo«pdnh p¬s∏dG p¿rPÉpE pÑna Én¡pdƒo°UoGC ≈n∏nY kánªpFÉnb ÉngƒoªoàrcnônJ rhGnC mánæ«ud øue ºoàr©n£nb Éne} :≈dÉ©J ∫Éb
n¬s∏dG søpµndnh mÜÉncpQ ’nh mπr«nN røpe p¬r«n∏nY rºoàrØnLrhGnC Énªna rºo¡ræpe p¬pdƒo°SnQ ≈n∏nY o¬s∏dG AÉnaGnC Énenh } :≈dÉ©J ∫Éb ™£bh ô«°†ædG »æH ¥sôM ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG { Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY øHG øY º∏°ùeh …QÉîÑdG êôNCG
p¬s∏p∏na inôo≤rdG pπrgGnC røpe p¬pdƒo°SnQ ≈n∏nY o¬s∏dG AÉnaGnC Ése (6) lôjpónb mAr»n°T uπoc ≈n∏nY o¬s∏dGnh oAÉn°ûnj øne ≈n∏nY o¬n∏o°SoQ o§u∏n°ùoj øH ójõj øY ¥Éë°SEG øH óªëe êôNCGh . z |mánæ«ud øue ºoàr©n£nb Éne} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫õfCÉa , IôjƒÑdG …pOh
(2) (1)
Énenh rºoµæpe AÉn«pærZ’ nC G nør«nH kándhoO n¿ƒoµnj ’ r»nc pπ«pÑs°ùdG pørHGnh pø«pcÉn°ùnªrdGnh ≈neÉnàn«rdGnh ≈nHrôo≤rdG …pòpdnh p∫ƒo°Ssô∏pdnh ô«°†ædG »æH Oƒ¡j å©H π«îædG ™£≤H ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ôeCG Éªd :GƒdÉb º¡fCG ¿É«M øH πJÉ≤eh IOÉàbh ¿ÉehQ
.|(7) pÜÉn≤p©rdG oójpón°T n¬s∏dG s¿GpE n¬s∏dG Gƒo≤sJGnh Gƒo¡nàfÉna o¬rænY rºocÉn¡nf Énenh o√hoòoîna o∫ƒo°SsôdG oºocÉnJBG . ájB’G âdõæa ?zQÉé°TC’G ™£≤H ôeCÉJ ∂dÉH Éªa OÉ°ùØdG øY ≈¡æJ ∂fEG óªëe Éj{ :¿ƒdƒ≤j
(3)
,ÜÉcQ ’h π«N ±ÉéjEG ’h ,∫Éàb ô«Z øe QÉØµdG øe òNCG Ée πc :ΩÓ°SE’G AÉª∏Y ìÓ£°UG »a A»ØdG Gòg ¿C’ ,ô«°†ædG »æH π«îf ™£b øe ¬«∏Y GƒeóbCG Éª«a ájB’G √òg »a ø«æeDƒª∏d ≈dÉ©J ¬∏dG ¿PCG óbh
É¡«a AGóYC’G Gƒ∏JÉ≤j ºd …CG ,ÜÉcQ ’h π«îH ¬«∏Y ¿ƒª∏°ùªdG ∞Lƒj ºd Éªe É¡fEÉa ,ô«°†ædG »æH ∫GƒeCÉc GhôØc øjòdG A’Dƒ¡H √ƒ©bhCG Ée ≈∏Y ø«æeDƒªdG Qhó°üd áæ«fCÉªW ¬«ah ,á«HôëdG IQhô°†dG ¬«°†à≤J Éªe
≈∏Y √AÉaCÉa,AGóYC’G Üƒ∏b »a ¬∏dG √É≤dCG …òdG ÖYôdG øe ∂dP º¡d π©L πH ,ádhÉ°üªdGh IRQÉÑªdÉH π«îf øe kÉ°†©H ¿ƒª∏°ùªdG ™£b ó≤a ,kÉªFÉb ¬côJ hCG ¬≤jôëJh π«îædG ™£b øe ,¬dƒ°SQh ¬∏dG GƒbÉ°Th
. ˜ ¬dƒ°SQ (1)
¿PEÉH ∑ôàdGh π©ØdG §HôH ,»¡dE’G ø«ª£àdG ºgAÉéa ,∂dP øe º¡°SƒØf âLôëàa ,¬°†©H Gƒ≤HCGh AGóYC’G
,¬fPEÉH ™bh Ée πc ¿Éµa ,√Qqób Ée É¡«a òØfCGh ,OGQCG Ée É¡«a OGQCGh ,á©bƒªdG √òg √ôeCÉH ≈dƒJ …òdG ƒ¡a ,¬∏dG
ô«°†ædG »æH ∫GƒeCG âfÉc{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY øY - ¬∏dG ¬ªMQ - …QÉîÑdG êôNCG ¬côJh ,¬©£b ≈∏Y Iô°ùëdÉH º¡jõîj π«îædG ™£bh ,º¡dòjh º¡àÑµjh ,ø«≤°SÉØdG …õîj ¿CG πLCG øe
,á°üdÉN ˜ »Ñæ∏d âfÉµa ,ÜÉcQ ’h π«îH ¿ƒª∏°ùªdG ¬«∏Y ∞Lƒj ºd Éªe ,¬dƒ°SQ ≈∏Y ¬∏dG AÉaCG Éªe . AGƒ°ùdG ≈∏Y ∑GPh Gòg AGQh ¬∏dG IOGQEGh ,¬Jƒa ≈∏Y Iô°ùëdÉH º¡jõîj
(4)
. πLh õY ¬∏dG π«Ñ°S »a IóY ìÓ°ùdGh ´GôoµdG »a ¬∏©L »≤H Éeh ,áæ°S á≤Øf ¬∏gCG ≈∏Y ≥Øæj ¿Éµa
(2)
¥GôMEGh ,ºgQÉé°TCG ™£bh ,AGóYC’G QÉØµdG QÉjO Ωóg RGƒL ≈∏Y áªjôµdG ájB’ÉH AÉª∏©dG ∫óà°SG óbh
øjôLÉ¡ªdG ≈∏Y ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ É¡ª°ù≤a ,˜ ∫ƒ°Sô∏dh ¬d á°üdÉN ô«°†ædG »æH ∫GƒeCG ¬∏dG π©L »˘˘eô˘˘dGh ≥˘˘jô˘˘Ø˘ à˘ dGh Üô˘˘ë˘ dGh Ωó˘˘¡˘ dG ø˘˘e ¢SCÉ˘ H Ó˘˘a ,á˘˘«˘ Hô˘˘ë˘ dG IQhô˘˘°†∏˘˘d ,Ühô˘˘ë˘ dG AÉ˘˘æ˘ KGC »˘˘a º˘˘ ¡˘ YhQR
…òdG ó©H ∫Ée º¡d øµj ºd øjôLÉ¡ªdG ¿CG ∂dPh ;QÉ°üfC’G øe øjô«≤a ø«∏LQ GóY ,QÉ°üfC’G ¿hO á°UÉN »a ¿EG :|mánæ«ud øue ºoàr©n£nb Éne} ájBG »a …OQhÉªdG ∫Éb . Iôªãe ô«Z hCG Iôªãe QÉé°TC’G ™£bh ,≥«æéæªdÉH
(5)
,ábOÉ°U IƒNCGh ,á«dÉY á«ëjQCG »a º¡dÉe ºgƒcQÉ°Th ºgQhO ºgƒdõfCG ób QÉ°üfC’G ¿Éch ,áµe »a √ƒcôJ ¬∏dG Üqƒ°üa ,™£≤j ’ º¡°†©Hh ,™£≤j ¿Éc ¢SÉædG ¢†©H ¿C’ ,Ö«°üe ó¡àée πc ¿CG ≈∏Y kÓ«dO ájB’G √òg
»c ,øjôLÉ¡ªdG AGô≤ØdG ´É°VhCG ø«°ùëàd ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ´QÉ°S ,á°UôØdG √òg âëæ°S Éª∏a ,Ö«éY QÉãjEGh .ø«≤jôØdG
(6)
º∏µJh .kÉÄ«°T QÉ°üfCÓd §©j º∏a ,ºgóMh AÉ«æZC’G ø«H k’hGóàe ∫ÉªdG ¿ƒµj ’h ,¢UÉN ∫Ée AGô≤Ø∏d ¿ƒµj
≈n∏nY o¬s∏dG AÉnaGnC Énenh } :≈dÉ©J ∫Éb ,É¡©jRƒJ ≈∏Y ø«°Vôà©e ø«≤aÉæªdG øe º∏µJ øe ô«°†ædG »æH ∫GƒeCG »a ∫Éà≤dG »a ¬bÓNCGh ΩÓ°SE’G ÇOÉÑe øe áKÓK ÖàcCG
≈n∏nY o¬s∏dGnh oAÉn°ûnj øne ≈n∏nY o¬n∏o°SoQ o§u∏n°ùoj n¬s∏dG søpµndnh mÜÉncpQ ’nh mπr«nN røpe p¬r«n∏nY rºoàrØnLrhGnC Énªna rºo¡ræpe p¬pdƒo°SnQ
ΩÓ°SE’G ¥ÓNCG
º˘˘cQÉ˘˘jOh º˘˘µ˘ dGƒ˘˘eGC ø˘˘e ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘ ¡˘ ª˘ ∏˘ d º˘˘ à˘ ª˘ °ùb º˘˘ à˘ Ä˘ °T ¿EG{ :QÉ˘˘ °üfCÓ˘ d ˜ ∫É˘˘ ≤˘ a ,|ô˘jpó˘nb mAr»˘n°T uπ˘ oc
’h ,áª«æ¨dÉH ºgôKDƒfh ÉfQÉjOh ÉædGƒeCG øe º¡d º°ù≤f πH :QÉ°üfC’G ∫É≤a záª«æ¨dG √òg »a ºgƒªàcQÉ°Th ÜhôëdG »a
kánLÉnM rºpgpQhoóo°U »pa n¿hoópénj ’nh rºp¡r«ndGpE nônLÉng røne n¿ƒtÑpëoj } :≈dÉ©J ¬dƒb ∫õf Gòg »ah .É¡«a º¡cQÉ°ûf
. | lán°UÉn°ünN rºp¡pH n¿Énc rƒndnh rºp¡p°ùoØfnGC ≈n∏nY n¿hoôpKrDƒojnh GƒoJhoGC Ésªue
(3)
334/4 ô«ãc øHG ô«°ùØJ -3 (1746) ¬ªbQh 1365/3 º∏°ùe (2201) ¬ªbQh 819/2 …QÉîÑdG -1
8 ê ,5• ,Ö£b ó«°S :¿BGô≤dG ∫ÓX »a -4 ≥WÉæe óMCG IôjƒÑdGh ,ájOh IóMGƒdGh (π«°ùØdG QÉ¨°U) :…OƒdG
.4 ó∏ée ,2• ,ô«ãc øHG :º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ -1 .28 ê ,1• ,»∏«MõdG :ô«æªdG ô«°ùØàdG -5 .Oƒ¡«dG øµ°S
.(1757) ¬ªbQh 1376/3 º∏°ùeh (2748) ¬ªbQh 1063/3 ,øéªdG :ÜÉH ,ô«°ùdGh OÉ¡édG ÜÉàc ,…QÉîÑdG √GhQ -2 1757/4 :¿BGô≤dG ΩÉµMCG -6 ºbQ ,áæ«d øe ºà©£b Ée :ÜÉH ,ô«°ùØàdG ÜÉàc ,…QÉîÑdG √GhQ -2
.8 ó∏ée ,5 • ,Ö£b ó«°S :¿BGô≤dG ∫ÓX »a -3 (4764)
257 256
:QÉ°üfC’Gh øjôLÉ¡ªdG π°†a :á©HGôdG áØbƒdG :´GƒfCG áKÓK ø«ª∏°ùªdG ∫Ée â«Ñd »àdG ∫GƒeC’Gh
IÉcõdG ±QÉ°üe ¬∏dG OqóM óbh ,IÉcõdGh äÉbó°üdÉc ô«¡£àdG π«Ñ°S ≈∏Y ø«ª∏°ùªdG øe òNCG Ée -1
p¬s∏dG nøue kÓr°†na n¿ƒo¨nàrÑnj rºp¡pdGnƒrenCGnh rºpgpQÉjpO øpe GƒoLpôrNGoC nøjpòsdG nøjpôpLÉn¡oªrdG AGnôn≤oØr∏pd} :≈dÉ©J ∫Éb pÜÉnbuôdG »panh rºo¡oHƒo∏ob pánØsdnDƒoªrdGnh Én¡r«n∏nY nÚp∏peÉn©rdGnh pÚpcÉn°ùnªrdGnh AGnôn≤oØr∏pd oäÉnbnós°üdG ÉnªsfpEG} :≈dÉ©J ¬dƒ≤H
rºp¡p∏rÑnb øpe n¿ÉnÁpE’Gnh nQGsódG GhohD sƒnÑnJ nøjpòsdGnh (8) n¿ƒobpOÉs°üdG oºog n∂pÄndrhGoC o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG n¿hoôo°üænjnh kÉfGnƒr°VpQnh . |pπ«pÑs°ùdG pørHGnh p¬s∏dG pπ«pÑn°S »panh nÚpepQÉn¨rdGnh
(1)
n¿Énc rƒndnh rºp¡p°ùoØfnGC ≈n∏nY n¿hoôpKrDƒojnh GƒoJhoGC Ésªue kánLÉnM rºpgpQhoóo°U »pa n¿hoópénj ’nh rºp¡r«ndGpE nônLÉng røne n¿ƒtÑpëoj
ÉnæsHnQ n¿ƒodƒo≤nj rºpgpór©nH øpe GhohD ÉnL nøjpòsdGnh (9) n¿ƒoëp∏rØoªrdG oºog n∂pÄndrhÉoC na p¬p°ùrØnf sío°T n¥ƒoj ønehn lán°UÉn°ünN rºp¡pH ,áÑ∏¨dGh ô¡≤dGh ÜôëdÉH øjôaÉµdG ∫GƒeCG øe ø«ª∏°ùªdG …ójCG »a π°üëj Ée »gh ; ºFÉæ¨dG -2
l±hohD nQ n∂sfGpE ÉnæsHnQ GƒoæneGB nøjpòs∏ud kÓpZ ÉnæpHƒo∏ob »pa rπn©rénJ ’nh p¿ÉnÁ’ pE ÉpH Énfƒo≤nÑn°S nøjpòsdG ÉnæpfGnƒrN’
pE nh Énænd rôpØrZG pπob} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb Éªc ,AÉ°ûj Ée ¬H ™æ°üj ˜ ∫ƒ°SôdG ≈dEG √qOôe ΩÓ°SE’G Qó°U »a ¿Éc ´ƒædG Gògh
.|(10)lº«pMsQ o¬n°ùoªoN p¬s∏pd s¿ÉnC na mAr»n°T øue ºoàrªpænZ ÉnªsfGnC rGƒoªn∏rYGnh} :≈dÉ©J ¬dƒb ¬æ«H ºK . |p∫ƒo°SsôdGnh p¬s∏pd o∫ÉnØfnC’G
(2)
ÉnfpórÑnY ≈n∏nY ÉnærdnõfnGC Énenh p¬s∏dÉpH rºoàæneGB rºoàæoc ¿pGE pπ«pÑs°ùdG pørHGnh pÚpcÉn°ùnªrdGnh ≈neÉnàn«rdGnh ≈nHrôo≤rdG …pòpdnh p∫ƒo°Ssô∏pdnh
,áfÉYE’ÉH ≥MCG º¡fCGh ,ø«≤ëà°ùªdG A’Dƒg »a A»ØdG ∫GƒeCG ¢ü«°üîàd ÖLƒªdG ÖÑ°ùdG ≈dÉ©J ¬∏dG ôcP ∫B’h ˜ ∫ƒ°Sô∏d ¢ùªîdG ¬æe òNDƒ«a . |lôjpónb mAr»n°T uπoc ≈n∏nY o¬s∏dGnh p¿Én©ªr nérdG ≈n≤nàrdG nΩrƒnj p¿ÉnbrôoØrdG nΩrƒnj
(3)
:á«dÉàdG â°ùdG äÉØ°üdÉH ¿ƒØ°üàj øjòdG ¿hôLÉ¡ªdG º¡fEG

.ø«∏JÉ≤ªdG ≈∏Y á«bÉÑdG ¢SÉªNCG á©HQC’G ´RƒJh ,¬à«H
.AGô≤a ¯
.¿hôLÉ¡e ¯ ø«ª∏°ùªdG ∫RGƒæd ¬°ùÑM iCGQ ¿EÉa ,ΩÉeEÓd ¬«a ôeC’G ,∫Éàb ¿hóH QÉØµdG øe òNCG Ée ƒgh .A»ØdG -3
.º¡dGƒeCGh ºgQÉjO øe GƒLôNCG ¯ AGô≤ØdÉH GC óÑjh ,ºg’ƒeh º¡HôY ø«H ¬«a iqƒ°Sh ,¢SÉædG ø«H ¬ª°ùb ¬àª°ùb iCGQ ¿EGh ,áeÉ©dG º¡ëdÉ°üeh
.kÉfGƒ°VQh ¬∏dG øe kÓ°†a ¿ƒ¨àÑj ¯ ô°üeh ¥Gô©dG OGƒ°S »a - ¬æY ¬∏dG »°VQ - ÜÉ£îdG øH ôªY Éfó«°S ∂dP π©a óbh .AÉ°ùfh ∫ÉLQ øe
.¬dƒ°SQh ¬∏dG ¿hô°üæj ¯ ájB’G √ò¡H kÉLÉéàMG áª°ù≤dÉH √ƒÑdÉWh ,ºgô«Zh ¿Éª∏°Sh ∫ÓHh ô«HõdG ∂dP ≈∏Y ¢VôàYGh .Éªgô«Zh
.¿ƒbOÉ°üdG ºg ∂ÄdhCG ¯ ¿CGh ,áª°ù≤dG ∑ôàH ¬«∏Y GhQÉ°TCÉa áHÉë°üdG øe áYÉªLh kÉ«∏Y QhÉ°Th ,|...¬pdƒo°SnQ ≈n∏nY o¬s∏dG AÉnaGnC Énenh}
.ájB’ÉH ¬LÉéàMG óæY áYÉªédG ¬à≤aGhh ,∂dP π©Øa ,êGôîdG πHÉ≤e º¡jójCG »a Ée ≈∏Y ¢VQC’G πgCG qô≤oj
:äÉØ°U â°ùH kÉ°†jCG QÉ°üfC’G ≈dÉ©J ¬∏dG ∞°Uh óbh
.º¡fÉªjEG »a Gƒ°ü∏NCGh øjôLÉ¡ªdG πÑb áæjóªdG GƒæWƒà°SG ¯
.øjôLÉ¡ª∏d á°üdÉîdG º¡àÑëe ¯ ∂dP πgCG ≈æ¨à°SG GPEG ’EG ,√ô«Z ≈dEG π≤æj ’h ,¬«a »ÑL …òdG ó∏ÑdG »a ∫Ée πc º°ù≤j AÉª∏©dG ∫Éb
.A»ØdG øe ¿hôLÉ¡ªdG »£YCG Ée ÖÑ°ùH ó°ùM ’h ó≤M º¡°SƒØf »a ¢ù«d ¯ ≈dEG π≤æ«a ,Iójó°T ábÉa ¬«a »ÑL …òdG ó∏ÑdG ô«¨H ∫õæj ¿CG ’EG ,ºgô«Z øe ÜôbC’G ≈dEG π≤æj ºK ,ó∏ÑdG
.ô≤ah áLÉM º¡H ¿Éc ƒdh ºgô«Z ºgQÉãjEG ¯ .IOÉeôdG ΩÉY - ¬æY ¬∏dG »°VQ - ôªY π©a Éªc .ºg å«M ábÉØdG πgCG
.í°ûdG ¢Vôe øe ¬∏dG ºgÉbh ¯
.¿hôaÉ¶dG ¿hõFÉØdG ¿ƒë∏ØªdG ºg ¯
ÉnæpfGnƒrN’
pE nh Énænd rôpØrZG ÉnæsHnQ} ¿ƒdƒ≤j ,ºgó©H øe GhAÉL øjòdG ºgh ,ø«æeDƒªdG øe ôNBG ∞æ°U ∑Éægh ™e ¢ûbÉæJ .IQƒ°ùdG √òg »a OQh Éªc A»ØdG ∫GƒeCG ™jRƒJ áªµM IQƒ°ùdG øe êôîà°SG ¿ƒµj ’ »c
¿EG å«M ,¿ÉªjE’G πFÉ°†a øe Gògh ,Ö°ùædG IƒNCG øe ≈∏YC’G ,øjódG IƒNCG »¡a |p¿ÉnÁ’pE ÉpH Énfƒo≤nÑn°S nøjpòsdG ∂ª∏©e ≈∏Y ∂àHÉLEG ¢VôYG ºK .áªµëdG √òg ∫ƒM ∂FÓeR ádhO
.º¡æ«H Éª«a ø«æeDƒªdG ¥ƒ≤M á∏ªL øe ƒgh ,¢†©Ñd º¡°†©H ƒYójh ,¢†©ÑH º¡°†©H ™Øàæj ø«æeDƒªdG
1 ájBG:∫ÉØfC’G -2
41 ájBG :∫ÉØfC’G -3
259 258
:Oƒ¡«∏d ø«≤aÉæªdG I’Gƒe :á°ùeÉîdG áØbƒdG á˘˘ ˘ jB’G √ò˘˘ ˘ g ∫Ó˘˘ ˘ N ø˘˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘jh
√òg ∫hCG §HôJ »àdG ájƒ≤dG ábÓ©dG
OGƒ˘˘ ˘J IQƒ˘˘ ˘°U ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ,É˘˘ ˘gô˘˘ ˘NBÉ˘ ˘ H á˘˘ ˘ eC’G
røpÄnd pÜÉnàpµrdG pπrgGnC røpe GhoônØnc nøjpòsdG oºp¡pfGnƒrN’ pE n¿ƒodƒo≤nj Gƒo≤naÉnf nøjpòsdG ≈ndGpE ônJ rºndnCG} :≈dÉ©J ∫Éb ¥ô˘˘ à˘ ˘î˘ ˘J IQƒ˘˘ °U ,á˘˘ Ñ˘ ˘ë˘ ˘eh ∞˘˘ ˘WÉ˘˘ ˘©˘ ˘Jh
n¿ƒoHpPÉnµnd rºo¡sfGpE oón¡r°ûnj o¬s∏dGnh rºoµsfnôo°üænænd rºoàr∏pJƒob ¿pEGnh kGónHGnC kGónMGnC rºoµ«pa o™«p£of ’nh rºoµn©ne sønLoôrînædn rºoàrLpôrNoCG ,Ö°ùæ˘˘dGh ¢ùæ˘˘é˘ dGh ¿É˘˘µ˘ ª˘ dGh ¿É˘˘eõ˘˘ dG
’ sºoK nQÉnHrO’nC G søtdnƒo«nd rºoghoôn°üsf øpÄndnh rºo¡nfhoôo°üænj ’ Gƒo∏pJƒob øpÄndnh rºo¡n©ne n¿ƒoLoôrînj ’ GƒoLpôrNGoC røpÄnd (11) Ée ≈∏Y øeDƒªdG √ÉNCG øeDƒªdG ôcò«a
.|(12)n¿hoôn°üæoj ,¿ÉµªdGh ¿ÉeõdG »a óYÉÑJ øe Éª¡æ«H
∞∏°ùdG Ö°ùëjh ,»ëdG √ÉNCG ôcòj Éªc
,»fóªdG ó¡©dG »a ¢SÉædG øe ≥jôØdG Gòg ô¡X óbh ,¿ÉªjE’G ô¡¶jh ôØµdG ø£Ñj …òdG ƒg ≥aÉæªdG ≈∏Y ∞∏îdG »°†ªjh ,∞∏îdG ÜÉ°ùM
IhGó©dÉH ø«ª∏°ùªdG á¡LGƒe øY Ωƒb õé©a ,ádhO ø«ª∏°ùª∏d íÑ°UCGh ,º∏°ùªdG ™ªàéªdG ô≤à°SG ¿CG ó©H ájGQ âëJ kGóMGh kÉØ°U ,∞∏°ùdG QÉKBG
âëæ°S Éª∏c ¬∏gCG øeh ¬æe π«æ∏d á«ædG â««ÑJ ™e ,ΩÓ°SE’G »a ∫ƒNódÉH ôgÉ¶àdG ≈dEG GhóªYh ,Iô°TÉÑªdG ,ºjôµdG ≥aC’G ≈dEG kGó©°U ô«°ùJ ,¬∏dG
.á°UôØdG º¡d ±hDhô˘˘dG ó˘˘MGƒ˘˘dG É˘˘¡˘ HQ ≈˘˘ dEG á˘˘ ©˘ ∏˘ £˘ à˘ e
.º«MôdG
óÑY πãe |Gƒo≤naÉnf nøjpòsdG ≈ndGpE ônJ rºndnCG} Oƒ¡«dGh ø«≤aÉæªdG ø«H á≤«KƒdG ábÓ©∏d ¿É«H IQƒ°ùdG √òg »ah
GPEG ,ø«µªàdGh ô°üædÉH º¡fhó©j ô«°†ædG »æH Oƒ¡j ≈dEG Gƒã©H ø«M ,¬HÉë°UCGh ∫ƒ∏°S øH »HCG øH ¬∏dG øjôLÉ¡ªdG øe ø«dhC’G ø«≤HÉ°ù∏d GhôØ¨à°ùj ¿CG ¿hQƒeCÉe ∫É«LC’G uôe ≈∏Y øjôNCÉàªdG ø«æeDƒªdG ¿EG
Oƒ¡«dG ø«H IƒNC’G ábÓYh ,|pÜÉnàpµrdG pπrgGnC røpe GhoônØnc nøjpòsdG oºp¡pfGnƒrN’pE n¿ƒodƒo≤nj} ¿ƒª∏°ùªdG º¡HQÉM .øjódG Gòg »a á≤HÉ°Sh π°†a øe º¡d Éªd ; QÉ°üfC’Gh
:á©ªà› áKÓK ôgÉ¶e É¡d ø«≤aÉæªdGh
˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÜÉë°UCG ø°SÉëe GhôcPG :¿ƒdƒ≤j áeC’G √òg Qó°U âcQOCG{:Ö°TƒM øH ΩGqƒ©dG ∫Éb
ÖÑ°ùH IƒNC’G I’GƒŸG IƒNCG IƒNC’G .zº¡«∏Y ¢SÉædG Ghô°ùéàa ,º¡æ«H ôé°T Ée GhôcòJ ’h ,Üƒ∏≤dG º¡«∏Y ∞qdCÉJ ≈àM
Éª¡æ«H Ée ábGó°üdGh ;ôØµdG ‘
ácQÉ°ûe øe áfhÉ©ŸGh k ¿C’
Óc øjódG ìhQh ,¬bÓNCGh ΩÓ°SE’G ÜOCG øY ó«©H ,≥°SÉa ƒ¡a áHÉë°üdG ¢†©H qÖ°ùj hCG ø©∏j øe ÉeCG
IhGóY ‘ ºKE’G ≈∏Y ôØµj Éª¡æe ,áHÉë°ü∏d QÉØ¨à°S’ÉH ôeCG ób ºjôµdG ¿BGô≤dG ¿EGh .∫É°V ´óàÑe ,≥Ñ°ùdGh π°†ØdG πgC’ ôµæàe ,¬FÉØ°Uh
∫ƒ°SôdG ¿Ghó©dGh óªëÃ ˜ ¬LGhRCG hCG ¬HÉë°UCG ¢†©ÑH ìó≤dG π°Uh GPEGh ,äÉæeDƒªdGh ø«æeDƒªdG ™«ªéd ó°ùëdGh ó≤ëdG øY ≈¡fh
¬∏dÉH PÉ«©dGh ôØµdG ≈dEG ∂dP iOCG kÉàHÉK kÉãjóM hCG kÉ«fBGôb kÉ°üf ¢VQÉ©j Ée
(1)
o™«p£of ’nh rºoµn©ne sønLoôrînænd rºoàrLpôrNGoC røpÄnd } º¡fGƒNE’ ø«≤aÉæªdG óYh »a ójó°ûdG ó«cCÉàdG Gòg ºK
»a º¡Hòµj ¢SƒØædG á≤«≤M »a ÉªH ºdÉ©dG ≈dÉ©J ¬∏dG øµdh ,|rºoµsfnôo°üænænd rºoàr∏pJƒob ¿pEGnh kGónHGnC kGónMGnC rºoµ«pa sóoe ≠∏H Ée kÉÑgP óMCG πãe ≥ØfCG ºcóMCG ¿CG ƒ∏a »HÉë°UCG GƒÑ°ùJ ’{:˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
rºo¡nfhoôo°üænj ’ Gƒo∏pJƒob øpÄndnh rºo¡n©ne n¿ƒoLoôrînj ’ GƒoLpôrNGoC røpÄnd n¿ƒoHpPÉnµnd rºo¡sfGpE oón¡r°ûnj o¬s∏dGnh} ¿hócDƒj Ée áHÉë°üdG π°†a
z¬Ø«°üf ’h ºgóMCG
’ ,≥≤ëJh ºJ …òdG ƒ¡a ¬æY ôÑNCGh ¬H ¬∏dG ó¡°T Éeh ,|¿hoôn°üæoj ’ sºoK nQÉnHrO’nC G søtdnƒo«nd rºoghoôn°üsf øpÄndnh ΩGôµdG
.ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y áHÉë°üdG ¥ƒ≤M øe áKÓK øq«H ºK .¢ûbÉæJh .åëHG
.áØFGR áYOÉN OƒYh øe º¡fGƒNEG ¿ƒ≤aÉæªdG ¬H óYh Ée
.»∏«MõdG :ô«æªdG ô«°ùØàdG -1

261 260
:ËôµdG ¿BGô≤dG áª¶Y :á©HÉ°ùdG áØbƒdG :Oƒ¡«dGh ø«≤aÉæªdG øÑL :á°SOÉ°ùdG áØbƒdG
o∫Énãre’
nC G n∂r∏pJnh p¬s∏dG pán«r°ûnN røue kÉYuón°ünàte kÉ©p°TÉnN o¬nàrjnCGnôsd mπnÑnL ≈n∏nY n¿BGrôo≤rdG Gnòng ÉnærdnõfnGC rƒnd} :≈dÉ©J ∫Éb rºoµnfƒo∏pJÉn≤oj ’ (13) n¿ƒo¡n≤rØnj ’ lΩrƒnb rºo¡sfÉnC pH n∂pdnP p¬s∏dG nøue ºpgpQhoóo°U »pa kánÑrgnQ tón°TnGC rºoàfn’ C } :≈dÉ©J ∫Éb
|(21)n¿hoôsµnØnànj rºo¡s∏n©nd p¢SÉsæ∏pd Én¡oHpôr°†nf n∂pdnP ≈sàn°T rºo¡oHƒo∏obnh kÉ©«pªnL rºo¡oÑn°ùrënJ lójpón°T rºo¡nær«nH rºo¡o°SrÉC nH mQoóoL AGnQnh øpe rhGnC mánæs°ünëte ikôob »pa ’pGE kÉ©«pªnL
.|(14) n¿ƒo∏p≤r©nj ’ lΩrƒnb rºo¡sfÉnC pH
¬fCG ; Üƒ∏≤dG É¡d ø«∏J »àdG ßYGƒªdG ≈∏Y ¬dÉªà°TGh ,¬àZÓHh ¬àª¶Yh ¿BGô≤dG Gòg ¿CÉ°T øe ≠∏H ó≤d
kGOÉ≤æe kÓdòàe kÉ©°TÉN -áHÓ°üdG Ió°Th Iƒ°ù≤dG ájÉZ »a ¬fƒc ™e - ¬àjCGôd ∫ÉÑédG øe πÑL ≈∏Y ∫õf ƒd ¬∏dG øe Oƒ¡«dGh ø«≤aÉæªdG Qhó°U »a kÉaƒNh áÑgQ ó°TCG º¡fCÉH ø«æeDƒªdGh ¬dƒ°SQ ≈dÉ©J ¬∏dG ôÑîj
Gògh ,¬∏dG ΩÓc º«¶©J øe ¬«∏Y Öéj Ée AGOCG ∑ôJ øe kÉaƒNh ,¬HÉ≤Y øe kGQòM ,¬∏dG ±ƒN øe kÉ≤≤°ûàe ,º¡æÑL ∞°Uh »a äÉjB’G ôªà°ùJ ºK .óÑ©dG øe ’ OƒÑ©ªdG øe GƒaÉîd ¿ƒ¡≤Øj A’Dƒg ¿Éc ƒdh ; ≈dÉ©J
¬æª°†J Éªdh ,ôLGhõdGh ßYGƒªdG øe ¬«a Éªd ¢SƒØædG »a √ô«KCÉJh ,√Qób ƒ∏©d ¿É«Hh ,¿BGô≤dG ¿CÉ°ûd º«¶©J ¿ƒ°üëdGh QGƒ°SC’ÉH ø«ªàëe ’EG á¡LGƒªdG ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡a ,¬Lƒd kÉ¡Lh ô°TÉÑªdG ∫Éà≤dG »a á°UÉNh
´ó°üJh ™°ûîd ¿BGô≤dG Gòg º¡a ƒd ¬JhÉ°ùbh ¬àª¶Y »a πÑédG ¿Éc GPEÉa ,ó«cC’G ó«YƒdGh ≥ëdG óYƒdG øe rºo¡oHƒo∏ob} ¿CG Éªc -ô°VÉëdG Éfô°üY »a áëØ°üªdG äÉ«dB’Gh äÉHÉHódG hCG äGôFÉ£dÉH hCG- ∑GòfBG »fÉÑªdGh
.?! ¬∏dG á«°ûN øe ´ó°üàJh ™°ûîJh ºµHƒ∏b ø«∏J ’CG ô°ûÑdG É¡jCG ºµH ≥«∏j ∞«µa ,¬∏dG á«°ûN øe º¡°VGôZCGh º¡YÉªWCG Iôãµd ∂dPh ,¬∏gCGh ΩÓ°SE’G IhGóY ô«Z ≈∏Y ™ªàéJ ’ ,ábôØàe …CG |≈sàn°T
.º¡à«fÉfCGh
…CG , |...≈nJrƒnªrdG p¬pH nºu∏oc rhGnC o¢VrQ’nC G p¬pH rân©u£ob rhGnC o∫ÉnÑpérdG p¬pH ränôu«o°S ÉkfBGrôob s¿GnC rƒndnh} :≈dÉ©J ∫Éb
(1)
∫Éb hG ,Iôé°T π°UG ≈a Ωƒ≤j ˜ πdG ∫ƒ°SQ ¿Éc{:∫Éb ôHÉL øY åjóëdG »a âÑKh .¿BGô≤dG Gòg ¿Éµd Gƒ°VôY Éªdh ,¬H GhôØch ≥ëdG GƒHQÉM Éªd ¿ƒ∏≤©j GƒfÉc ƒd PEG ; ¿ƒ∏≤©j ’ º¡fCÉH ≈dÉ©J ¬∏dG º¡Ø°üj ºK
¬∏dG ∫ƒ°SQ √ÉJG ≈àM ,óé°ùªdG πgG ¬©ª°S ≈àM :ôHÉL ∫Éb .´òédG øëa ∫Éb .GôÑæe òîJG ºK ,´òL ≈dEG . ¬HGòYh ¬àæ©dh ¬∏dG Ö°†¨d º¡°ùØfCG
(1)
. z¬eÉ«≤dG Ωƒj ≈dG GóHCG øëd ¬JCÉj ºd ƒd º¡°†©H ∫É≤a ,øµ°ùa ¬ë°ùªa ˜
(2)
ÜÉàµdG πgCG øe GhôØc øjòdG øeÉ°†J iôàa ,´óîJ ób ôgÉ¶ªdGh{ :¬∏dG ¬ªMQ- ∫Ó¶dG ÖMÉ°U ∫Éb
øµdh ,óMGh ôµ°ù©e »a kÉfÉ«MCG ø«≤aÉæªdG ™ªéJ iôf Éªc ,¢†©Ñd º¡°†©H º¡à«Ñ°üY iôJh ,º¡æ«H Éª«a
:É¡H √ƒYOÉa ≈æ°ùëdG AÉª°SC’G ¬∏dh :áæeÉãdG áØbƒdG ø«Hh .ÓÉN »LQÉN ô¡¶e ƒg ÉªfEG ,º¡à≤«≤M »a ∂dòc Gƒ°ù«d º¡fCÉH Éæ«JCÉj AÉª°ùdG øe ¥OÉ°üdG ôÑîdG
.Qƒ¶æªdG ™bGƒdG É«fO »a ôÑîdG ¥ó°U ¬FGQh øe hóÑ«a ,´GóîdG QÉà°ùdG Gòg ∞°ûµæj ø«ëdGh ø«ëdG
,AGƒgC’G ¥ôØJh ,ídÉ°üªdG ±ÓàNG ≈∏Y ºFÉb ,óMGƒdG ôµ°ù©ªdG πNGO »a ´Gõf øY ∫ÉëdG ∞°ûµæjh
o¬s∏dG nƒog (22) oº«pMsôdG oønªrMsôdG nƒog pInOÉn¡s°ûdGnh pÖr«n¨rdG oºpdÉnY nƒog ’pGE n¬ndGpE ’ …pòsdG o¬s∏dG nƒog} :≈dÉ©J ∫Éb
ôµ°ù©ªdG ∞°ûµfGh ’EG ,kÉ≤M ¬∏dG ≈∏Y º¡Hƒ∏b â©ªéJh ,kIôe ¿ƒæeDƒªdG ¥ó°U Éeh ,äÉgÉéJ’G ΩOÉ°üJh
ÉsªnY p¬s∏dG n¿ÉnërÑo°S oôuÑnµnàoªrdG oQÉsÑnérdG oõjpõn©rdG oøpªr«n¡oªrdG oøperDƒoªrdG oΩÓs°ùdG o¢Shtóo≤rdG o∂p∏nªrdG nƒog ’pGE n¬ndGpE ’ …pòsdG
ôÑ°U Éeh ,∫ÉëdG á≤«≤M πãªj ’ …òdG ,AÉjôdG Gògh ÜQÉ°†àdG Gògh äÉaÓàN’G √òg øY º¡eÉeCG ôNB’G
päGnhÉnªs°ùdG »pa Éne o¬nd oíuÑn°ùoj ≈nær°ùoërdG AÉnªr°Sn’ C G o¬nd oQuƒn°üoªrdG oÇpQÉnÑrdG o≥pdÉnîrdG o¬s∏dG nƒog (23) n¿ƒocpôr°ûoj
. z ...QÉ¡æjh ï°ùØæj πWÉÑdG πgCG ø«H ∂°SÉªàdG ô¡¶e Ghó¡°Th ’EG GƒàÑKh ¿ƒæeDƒªdG
(2)
.|(24) oº«pµnërdG oõjpõn©rdG nƒognh p¢VrQnC’Gnh
á©°ùJ ¬∏d ¿EG{ ∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ,¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øY í«ë°üdG åjóëdG »a OQh
Qƒ°U øe kÉ©HQCG ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf .ôNB’ øeR øe OóéàJh ¥ÉØædG Qƒ°U QôµàJ
. ôJƒdG Öëj ôJh ¬fEG ,áæédG πNO ÉgÉ°üMCG øe ,kGóMGh ’EG áFÉe ,kÉª°SG ø«©°ùJh
(3)
.ô°VÉëdG ô°ü©dG »a ¥ÉØædG

¥ÉØædG Qƒ°U
ÖgPCG ’EG - ≈æ°ùëdG ¬∏dG AÉª°SCÉH …CG - AÉYódG Gò¡H ÉYóa l¿õM ’h wºg kGóÑY ÜÉ°UCG Ée{ :˜ ∫Ébh
13 ájBG :óYôdG -1
.(14244) ¬ªbQh 300/3√óæ°ùe ≈a óªMG √GhQ -2 .5 ê ,1• ,…ôFGõédG ôµHƒHCG :ô«°SÉØàdG ô°ùjCG -1
.¬∏dG AÉª°SCG :ÜÉH ,AÉYódGh ôcòdG :ÜÉàc .(2677)¬ªbQ 2063/ 4 ,º∏°ùe √GhQ -3 .8 ê ,5 • ,Ö£b ó«°S :¿BGô≤dG ∫ÓX »a -2
263 262
¢SOÉ°ùdG åëÑŸG
áæëàªªdG IQƒ°S ™e äÉØbh
. kÉMôa ¬fÉµe ¬dóHCGh ¬fõMh ¬ªg ¬∏dG

(1)
.É¡dhõf áÑ°SÉæ˘eh É˘¡˘∏˘FÉ˘°†a ¿É˘«˘Hh IQƒ˘°ùdÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG : k’hCG

˜ ¬dƒ°SQ áæ°Sh ¬∏dG ÜÉàc »a OQh Ée πµH ¿ÉªjE’G ƒg äÉØ°üdGh AÉª°SC’G ádCÉ°ùe »a ∞∏°ùdG Ögòeh
.á˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG IQƒ˘˘ ˘ ˘°S ™˘˘ ˘ ˘e äÉ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ bh : kÉ«fÉK ÉªH É¡d πjhCÉJ ’h ,É¡d RhÉéJ ’h ,É¡æe ¿É°ü≤f ’h ,É¡«∏Y IOÉjR ô«Z øe ,äÉØ°üdGh AÉª°SC’G øe ‘
ÉªH ≥∏£ªdG º«∏°ùàdG ≈∏Y áªFC’Gh ∞∏°ùdG øe ø«©HÉàdGh áHÉë°üdG ô°üY ≈°†≤fG óbh ,ÉgôgÉX ∞dÉîj
AÉª°SC’G πFÉ°ùe øe IóMGh ádCÉ°ùe »a GƒYRÉæàj ºdh ,É¡JÉØ°Uh á«¡dE’G äGòdG øY áæ°ùdGh ÜÉàµdG »a AÉL
¿ÉàYÉ°S :á«°SGQódG äÉYÉ°ùdG OóY ≈dEG º¡dhCG øe IóMGh º¡àª∏c ,áæ°ùdGh ÜÉàµdG ¬H ≥£f Ée äÉÑKEG ≈∏Y º¡∏c πH ,∫É©aC’Gh äÉØ°üdGh
. ÓjóÑJ É¡©°VGƒe øY Égƒaôëj ºdh ,kÓjhCÉJ Égƒeƒ°ùj ºd ,ºgôNBG
(2)
:á«dÉàdG AÉª°SC’G »fÉ©e ∂FÓeR ™e ¢ûbÉfh Ióªà©ªdG ô«°ùØàdG Öàc óMCG ≈dEG ™LQG
.Qƒ°üªdG - ÇQÉÑdG - ôÑµàªdG - øeDƒªdG - ΩÓ°ùdG - ¢Shó≤dG
¬∏dG AÉª°SCG
»Ñ∏b ™«HQ ¿CGô≤dG π©éJ ¿G ,∑óæY Ö«¨dG º∏Y »a ¬H äôKCÉà°SG hG øH ¬∏dG óÑY øY ¬°üfh (3712) ¬ªbQh 391/1 óªMG ΩÉe’G óæ°ùe- 1
¬ªg ¬∏dG ÖgPG ’G ,»ªg ÜÉgPh ,≈fõM AÓLh ,iQó°U Qƒfh ¿õM ’h ºg §b kGóMCG ÜÉ°UG Ée{ ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ :∫Éb :∫Éb Oƒ©°ùe
:∫É≤a ?É¡ª∏©àf ’CG ¬∏dG ∫ƒ°SQÉj :π«≤a :∫Éb zÉMôa ¬dóHGh ¬fõMh ,∑ó«H »à«°UÉf ,∂àeG øHGh ∑óÑY øHGh ∑óÑY ≈fG º¡∏dG :∫É≤a
zÉ¡ª∏©àj ¿G É¡©ª°S øªd »¨Ñæj , ≈∏H{ ∂d ƒg º°SG πµH ∂dCÉ°SG ,∑AÉ°†b »a ∫óY ,∂ªµM »a m¢VÉe
.22¢U ,2• ,»≤°ûeódG »°VÉ≤dG ΩÉeE’G :ájhÉë£dG Ió«≤©dG ìô°T -2 ,∂HÉàc »a ¬àdõfG hG , ∂≤∏N øe óMG ¬àª∏Y hG ∂°ùØf ¬H â«ª°S
265 264
:ø«cô°ûªdG øe AGôÑdG GPÉªd :≈dhC’G áØbƒdG É¡dhõf áÑ°SÉæeh É¡∏°†a ¿É«Hh IQƒ°ùdÉH ∞jô©àdG
ΩCG »gh ,¿Éëàe’G âeób »àdG ICGôªdG øY É¡«a åjóëdG ¿C’ (AÉëdG íàØH) áænëàªªdG IQƒ°S â«ª°S
rónbnh pIsOnƒnªrdÉpH ºp¡r«ndGpE n¿ƒo≤r∏oJ AÉn«pdrhGnC rºocshoónYnh …uhoónY GhoòpîsànJ ’ GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj } :≈dÉ©J ∫Éb
.±ƒY øH øªMôdG óÑY ICGôeG §«©e »HCG áÑ≤Y âæH Ωƒã∏c
kGOÉn¡pL rºoàrLnônN rºoàæoc ¿pGE rºoµuHnQ p¬s∏dÉpH GƒoæperDƒoJ ¿nGC rºocÉsjpEGnh n∫ƒo°SsôdG n¿ƒoLpôrîoj u≥nërdG nøue ºocAÉnL ÉnªpH GhoônØnc
ºr oµæpe o¬r∏n©rØnj ønenh rºoàæn∏rYGnC Énenh rºoàr«nØrNGnC ÉnªpH oºn∏rYGnC ÉnfnCGnh pIsOnƒnªrdÉpH ºp¡r«ndGpE n¿htôp°ùoJ »pJÉn°Vrône AÉn¨pàrHGnh »p∏«pÑn°S »pa
:ø«¡Lh øe ô°ûëdG IQƒ°ùd IQƒ°ùdG √òg áÑ°SÉæe ô¡¶Jh
pAƒt°ùdÉpH ºo¡nànæp°ùrdnCGnh rºo¡njpórjGnC rºoµr«ndpEG Gƒo£o°ùrÑnjnh AGnórYGnC rºoµnd Gƒofƒoµnj rºocƒoØn≤rãnj ¿pGE (1) pπ«pÑs°ùdG AGnƒn°S sπn°V rón≤na
,ÜÉàµdG πgCG øe QÉØµ∏d Gƒ≤aÉf øjòdG I’Gƒe ºK ,É°†©H º¡°†©H ø«æeDƒªdG I’Gƒe ô°ûëdG äôcP -1
.|(2)¿hoôoØrµnJ rƒnd GhtOnhnh ,∂dP »a ø«≤aÉæªdG Gƒ¡Ñ°ûj ÓÄd ,AÉ«dhCG QÉØµdG PÉîJG øY ø«æeDƒªdG »¡æH IQƒ°ùdG √òg âëààaGh
.¬H âªààNGh IQƒ°ùdG »a »¡ædG QôµJh
n¢ùpÄnj Énªnc pInôpNB’G nøpe Gƒo°ùpÄnj rónb rºp¡r«n∏nY o¬s∏dG nÖp°†nZ kÉerƒnb GrƒsdnƒnànJ ’ GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ∫Ébh
øe øjógÉ©ªdG »a âdõf IQƒ°ùdG √ògh ,ÜÉàµdG πgCG øe øjógÉ©ªdG »a ô°ûëdG IQƒ°S âfÉc -2
|(3)QƒoÑo≤rdG pÜÉnër°UnGC røpe oQÉsØoµrdG
. ºgô«¨H ø«ª∏°ùªdG ábÓY ¿É«H »a ¿Écôà°ûJ ¿ÉJQƒ°ùdÉa ,ø«cô°ûªdG
(1)
»a ƒdh √ƒLƒdG øe ¬Lh …CÉH ,º¡àfhÉ©eh º¡Jô°UÉæeh QÉØµdG I’Gƒe ºjôëàH áªjôµdG IQƒ°ùdG äCGóàHG
.ºgôØµd º¡æY Ö∏≤dG »a É°VôdG ΩóY ™e ,ôgÉ¶dG
ÚæeDƒª∏d A’ƒdG
AGÈdGh
É¡àjÉ¡fh IQƒ°ùdG ájGóH ≈dEG ô¶ædG »ah ,É©WÉb Gó«cCÉJ »¡ædG Gòg ó«cCÉàH áªjôµdG IQƒ°ùdG âªààNG ºK
Úcô°ûŸG øe
:á«dÉàdG ÜÉÑ°SC’G äÉjB’G ôcòJh ,AÉ«dhCG QÉØµdG PÉîJG øY ójó°ûdG »¡ædG Gòg »a áªµëdG ≈∏éàJ O’hC’Gh AÉHôbC’G
∫ƒ°SôdG á©jÉÑe
ÉnªpH GhoônØnc rónbnh } á«¡dE’G ájGó¡dGh ¿BGô≤dG øe AÉL Éeh ,˜ ¬dƒ°SQh ≈dÉ©J ¬∏dÉH GhôØc º¡fCG -CG ÚæeDƒŸG ÒZ
•hô°Th ,AÉ°ùæ∏d
.|≥nërdG nøue ºocAÉnL ÉgOƒæHh á©«ÑdG
º¡∏gCG ¿ƒ©Øæj ’
:¬d º¡°UÓNEGh ¬∏dÉH º¡fÉªjEG ÖÑ°ùH ’EG A»°ûd ’ ,áµe øe ø«æeDƒªdGh ˜ ∫ƒ°SôdG GƒLôNCG º¡fCG -Ü áeÉ«≤dG Ωƒj
QhÉëŸG
.|ºoµuHnQ p¬s∏dÉpH GƒoæperDƒoJ ¿nGC rºocÉsjpEGnh n∫ƒo°SsôdG n¿ƒoLpôrîoj}
â°Vô©J »àdG
Gƒofƒoµnj rºocƒoØn≤rãnj ¿pEG} ºµ«∏Y ÉHôM GƒfÉch ,IhGó©dG øe º¡Hƒ∏b »a Ée Ghô¡XCG ºcƒ¡LGhh ºcƒ≤d GPEG -ä
IQƒ°ùdG É¡d
.|AGnórYGnC rºoµnd äÉbÓ©dG ºµM á°ü≤H á∏ãeC’G Üô°V
rºo¡njpórjnCG rºoµr«ndpEG Gƒ˘o£˘o°ù˘rÑ˘njnh} º˘˘à˘ °ûdGh Ö°ùdÉ˘˘H º˘˘¡˘ à˘ æ˘ °ùdCGh ,π˘˘à˘ ≤˘ dGh Üô˘˘°†dÉ˘˘H º˘˘ µ˘ «˘ dEG º˘˘ ¡˘ jó˘˘ jCG OGó˘˘ à˘ eG -ç Úcô°ûŸG ™e ¬©e øeh º«gGôHEG Éfó«°S
.|pAƒt°ùdÉpH ºo¡nànæp°ùrdnCGnh ≥∏©àj Éª«a ºgDhÈJh ,ÚæeDƒŸG øe
äÉæeDƒŸG AÉ°ùædÉH º¡eƒb øe
.|¿hoôoØrµnJ rƒnd GhtOnhnh} kGô«N ¿ƒdÉæJ Óa ,ôØµdG ≈dEG ´ƒLôdGh øjódG øY OGóJQ’G ºµd ¿ƒæªàj -ê äÉbÓ©dG ∫ƒ°UCG ójó–
o¬s∏dG nÖp°†nZ kÉerƒnb GrƒsdnƒnànJ ’ } ¬àªMQ øe OÉ©HE’Gh ,Oô£dG Gƒ≤ëà°SGh ,º¡æ©dh º¡«∏Y ¬∏dG Ö°†Z -ì ºgÒZh Úª∏°ùŸG ÚH
.|ºp¡r«n∏nY ÜÉàµdG πgCG øe
º∏°ùdGh Üô◊G ‘
Ωƒ«dGh ¬∏dÉH ¿ÉªjE’G ≈∏Y äÉæ«ÑdGh ádOC’G ΩÉ«b ™e ,ºgOÉæYh ºgôØc ÖÑ°ùH ,IôNB’ÉH ¿ƒæeDƒj ’ -ñ
.|QƒoÑo≤rdG pÜÉnër°UnGC røpe oQÉsØoµrdG n¢ùpÄnj Énªnc pInôpNB’G nøpe Gƒo°ùpÄnj rónb} :ôNB’G
.27 1
/ , »∏«MõdG áÑgƒd ô«æªdG ô«°ùØàdG
267 266
»a ¬∏dG ôjó≤J ΩÉeCG ¿É°ùfE’G ∞≤j kGô«NCGh .É¡H ¬∏dG ™aój IGOCG ’EG Iô«°û©dG Éeh ,Iô«°û©dG ’ ™aój …òdG :∫hõædG ÖÑ°S
∞©°†dG ¬cQój ¿CGh ,á∏ªëdG qô°ùH ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ É¡«dEG ó¡©j »àdG án∏≤dG øe ÖWÉM ¿ƒµj ¿CG ƒgh ,çOÉëdG :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ »∏Y øY ,»ª∏°ùdG øªMôdG óÑY »HCG øY ,Ió«ÑY »HCG øH ó©°S øY …QÉîÑdG ihQ
ÉªfCÉc ,ø«ª∏°ùªdG øY á¶ë∏dG √òg Qô°V ∞µH ¬∏dG Qób …ôéj ºK ,IQÉàîªdG á∏≤dG øe ƒgh …ô°ûÑdG ,ñÉN á°VhQ GƒJCÉJ ≈àM Gƒ≤∏£fG :∫Ébh ,¢SQÉa Éæ∏ch ,ΩGƒ©dG øH ô«HõdGh óKôe ÉHCGh ˜¬∏dG ∫ƒ°SQ »æã©H
¬∏dG ∫ƒ°SQ º¡«dEG ó¡©j ºd øjòdG øjôNB’G øe óéf ’ ¬JGP âbƒdG »ah ,É¡LÓYh §≤a É¡Ø°ûc ƒg ó°ü≤dG ô«°ùJ ÉgÉæcQOCÉa ,ø«cô°ûªdG ≈dEG á©à∏H »HCG øH ÖWÉM øe ,ÜÉàc É¡©e ,ø«cô°ûªdG øe ICGôeG É¡H ¿EÉa
,¬fÉîa ô°ùdG GƒYOƒà°SG øjòdG óMCG ƒgÉg :∫ƒ≤dÉH íéÑJ hCG ,™bh Ée ≈∏Y ¢VGôàYG á∏ªëdG √òg qô°ùH ˜ .ÉHÉàc ôf º∏a Éæ°ùªàdÉa ÉgÉæîfCÉa .ÜÉàc »©e Ée :âdÉ≤a ?ÜÉàµdG :Éæ∏≤a ,˜ ∫Éb å«M É¡d ô«©H ≈∏Y
ø«ª∏°ùªdG ÜOCG ≈∏Y ∫ój Éªe ,GóHCG A»°T ¢VGôàY’G hCG ∫ƒ≤dG Gòg øe Oôj º∏a ,ÉqæN Ée øëf ÉæYOhCG ƒdh »gh É¡JõéM ≈dEG äƒgCG qóédG äCGQ Éª∏a ,∂fOôéæd hCG ÜÉàµdG øLôîàd ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Üòc Ée Éæ∏≤a
. zº¡«NC’ çóM ÉªH ºgQÉÑàYGh ,º¡°ùØfCÉH ø¶dG »a º¡©°VGƒJh ,º¡JOÉ«b ™e
(1)
¬∏dG ¿ÉN ób ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj{:ôªY ∫É≤a ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈dEG ¬H Éæ≤∏£fÉa ,¬àLôNCÉa ,AÉ°ùµH Iõéàëe
∫Éb z? â©æ°U Ée ≈∏Y ∂∏ªM Ée{ ÖWÉëd ˜ »ÑædG :∫É≤a ,z¬≤æY Üô°VCG »æYóa ,ø«æeDƒªdGh ¬dƒ°SQh
É¡H ¬∏dG ™aój ,ój Ωƒ≤dG óæY »d ¿ƒµJ ¿CG äOQCG ,¬dƒ°SQh ¬∏dÉH ÉæeDƒe ¿ƒcCG ¿CG ’EG »H Ée ¬∏dGh{ :ÖWÉM
z¬dÉeh ¬∏gCG øY ¬H ¬∏dG ™aój øe ¬Jô«°ûY øe ∑Éæg ¬d ’EG ∂HÉë°UCG øe óMCG ¢ù«dh ,»dÉeh »∏gCG øY
ábÓ©dG Éë°Vƒe) á«dÉàdG äÉjB’G êôîà°SGh ∞jô°ûdG ∞ë°üªdG ≈dEG ∂FÓeR ™e óY »æYóa ,ø«æeDƒªdGh ¬dƒ°SQh ¬∏dG ¿ÉN ób ¬fEG{ :ôªY ∫É≤a zkGô«N ’EG Gƒdƒ≤J ’ ,¥ó°U{ :˜ »ÑædG ∫É≤a
:(áæëàªªdG IQƒ°S øe á≤HÉ°ùdG ájB’G ø«Hh É¡æ«H ó≤a ºàÄ°T Ée Gƒ∏ªYG :∫É≤a QóH πgCG ≈dEG ™∏WG ¬∏dG π©d :∫É≤a ? QóH πgCG øe ¢ù«dCG{∫É≤a .z¬≤æY Üô°VCG
ôØµdG
IóFÉªdG (52-51) ¯ . IQƒ°ùdG ¬∏dG ∫õfCÉa iQÉîÑdG OGRh .º∏YCG ¬dƒ°SQh ¬∏dG :∫Ébh ôªY Éæ«Y â©eóa .zIôØ¨ªdG ºµd âÑLh
(1)
IóMGh á∏e Oƒg IQƒ°S (47-45) ¯

ºjôëàdG IQƒ°S (11-10) ¯ :¬dƒ≤H ÖWÉM áKOÉM ≈∏Y ∫Ó¶dG »a ¬∏dG ¬ªMQ Ö£b ó«°S ≥∏Y óbh
∫ƒ°SQ º¡©∏WCG øjòdG óMCG ƒgh ,ôLÉ¡ªdG º∏°ùªdG ƒgh ,ÖWÉM á∏©a ƒg ¬eÉeCG ¿É°ùfE’G ∞≤j Ée ∫hCGh{
¢ùØædG √òg ¢Vnô©Jh ,áÑ«é©dG ájô°ûÑdG ¢ùØædG äÉ«æëæe øY ∞°ûµj Ée É¡«ah ,á∏ªëdG ô°S ≈∏Y ˜ ¬∏dG
:¬ªµMh ¢ù°ùéàdG ô£N :á«fÉãdG áØbƒdG ƒ¡a ,äÉ¶ë∏dG √òg øe ¬∏dG ’EG º°UÉY ’ ¿CGh ,É¡Jƒbh É¡dÉªc »a â¨∏H Éª¡e …ô°ûÑdG ∞©°†dG äÉ¶ë∏d
Ée{ ∫CÉ°ùj ≈àM πé©j ’ ƒgh ˜ ∫ƒ°SôdG áª¶Y ΩÉeCG iôNCG Iôe ¿É°ùfE’G ∞≤j ºK .É¡«∏Y ø«©j …òdG
,πLôdG ¢ùØf »a ÇQÉ£dG …ô°ûÑdG ∞©°†dG á¶ëd ≈∏Y ∞£Yh ,Qó°U á©°S »a z? â©æ°U Ée ≈∏Y ∂∏ªM
¬æeh ,É¡æe ¢üqëØJ QÉÑNC’G n¢ùLh ¬°ùe …CG z√ó«H ¬q°ùL{ ìÉë°üdG QÉàîe »a :á¨∏dG »a ¢ù°ùéàdG
¬°†¡æjh ¬æ«©j »c zGô«N ’EG Gƒdƒ≤J ’ ¥ó°U { ¬æY áHÉë°üdG ∞µj ºK øeh ,¥ó°U ób ¬fCÉH º¡∏e ∑GQOEGh
QÉÑNC’G ™Ñààj ¬fC’ ,¢Sƒ°SÉédG ¬æeh ,É¡©ÑàJ :É¡°ù°ùéJh QÉÑNC’G q¢ùL ô«æªdG ìÉÑ°üªdG »ah , ¢Sƒ°SÉédG
(2)
ób ¬fEG { ôªY Ió°T »a º°SÉëdG ¿ÉªjE’G óéf Éªæ«H ,√OQÉ£j óMCG ´ój ’h ,É¡H √OQÉ£j Óa ,¬JôãY øe
,¬ÑMÉ°U ¬H º¡àj …òdG ≈æ©ªdÉH ¢ù°ùéàdG ÉeCG , .ø«©dG ô¶æd ô«©à°SG ºK ,QƒeC’G øWGƒH øY ¢üëØjh
(3)
,É¡JGP Iôã©dG ≈dEG ô¶æj ¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY ¿EG .¬≤æY Üô°VCG »æYóa ,zø«æeDƒªdGh ¬dƒ°SQh ¬∏dG ¿ÉN
»a ájô°ùdG QÉÑNC’G øe ôÑà©J »àdG äÉeƒ∏©ªdG π≤fh ,ø«ª∏°ùªdG äGQƒY ™ÑàJ :√Éæ©ªa ¬«∏Y ÖbÉ©jh
™°SGƒdG ¬cGQOEG ∫ÓN øe É¡«dEG ô¶æ«a ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉeCG ,ΩRÉédG ¬fÉªjEGh º°SÉëdG ¬°ùM É¡d Qƒã«a
ádhódG hCG »eÓ°SE’G ¢û«é∏d …ôµ°ù©dG ™°VƒdÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ádhÉëeh ,ÜôëdG
±ƒ£©dG ºjôµdG »HôªdG ∞bƒe »a º¡∏ªdG ºjôµdG ∞£©dG ™e ,É¡à≤«≤M ≈∏Y ájô°ûÑdG ¢ùØæ∏d πeÉ°ûdG
.áª∏°ùªdG
á¶ëd »a ƒgh ÖWÉM äÉª∏c ΩÉeCG ¿É°ùfE’G ∞≤j ºK .±hô¶dGh äÉ°ùHÓªdG ™«ªL ≈dEG ôXÉædG ,»fCÉàªdG
ø˘˘«˘ M ∂dPh ,í˘˘«˘ ë˘ °üdG »˘˘fÉ˘˘ª˘ j’E G Qƒ˘˘°üà˘˘dG ƒ˘˘g á˘˘jOÉ˘˘ª˘ dG ÜÉ˘˘Ñ˘ °SCÓ˘ dh ¬˘˘∏˘ dG Qó˘˘≤˘ d √Qqƒ˘ °üJ ø˘˘µ˘ dh ,¬˘˘Ø˘ ©˘ °V
Ée ¢†©H øY »©aÉ°ûdG ΩÉeE’G √ôcP Ée ¬dÉãªa ,ájô°ùdG QÉÑNC’G øe ôÑà©J »àdG äÉeƒ∏©ªdG π≤f ÉeCGh
ó«dG √ògh ,™aój …òdG ƒg ¬∏dÉa ,»dÉeh »∏gCG øY É¡H ¬∏dG ™aój ...ój Ωƒ≤dG óæY »d ¿ƒµj ¿CG äOQCG:∫ƒ≤j
ø«M , ºghõZ ¿hójôj ø«ª∏°ùªdG ¿CÉH ÜôëdG πgCG øe ø«cô°ûªdG ≈dEG Öàµj ¿CÉc, ¢Sƒ°SÉédG ¬H Ωƒ≤j
(4)
øe óMC’ ¢ù«dh :∫ƒ≤j ƒgh ¬ãjóM á«≤H »a Qƒ°üàdG Gòg ócDƒjh ,É¡H ¬∏dG ™aój ÉªfEG ,É¡°ùØæH ™aóJ ’
.¿ÉªàµdGh ô°ùdÉH ájôµ°ù©dG äGô«°†ëàdG áWÉMEG áª∏°ùªdG ádhódG ójôJ
ƒgh ,√Qƒ°üJ »a ô°VÉëdG ¬∏dG ƒ¡a ,¬dÉeh ¬∏gCG øY ¬H ¬∏dG ™aój øe ¬Jô«°ûY øe ∑Éæg ¬d ’EG ∂HÉë°UCG
.249 4/ ,»©aÉ°ûdG ΩÉeE’G -4 8 5
/ ,Ö£b ó«°S ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a -1
.86/¢U ìÉë°üdG QÉàîe -2
.39/¢U ô«æªdG ìÉÑ°üªdG -3 (2494) ¬ªbQh 1941/4 º∏°ùeh (4025) ¬ªbQh1557/4 , …QÉîÑdG √GhQ -1
269 268
,ø«ª∏°ùªdG ∫GƒMCÉH π°üàJ äÉeƒ∏©e ájCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Oôée ¢ù°ùéàdÉH OGôªdG ¢ù«∏a Gòg ≈∏Yh
É¡æe ó«Øà°ùj ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG äÉeƒ∏©ªdG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ÉªfEGh ,á«eÓ°SE’G ô«Z ∫hódG ≈dEG É¡∏≤fh
ádhó∏d …ôµ°ù©dG ™°VƒdÉH ≥∏©àj Éeh ,hó©dG øY ¬fÉªàc OGôj Éeh ,ø«ª∏°ùªdÉH Qô°†dG ¥ÉëdE’ ,hó©dG
¿CÉ°T øe ,AGóYC’G áë∏°üªd πª©j É°üî°T äÉeƒ∏©ªdG √òg øY ∞°ûµdG ∫hÉëj øe πc ôÑà©jh .á«eÓ°SE’G
í«Ñà°ù«a ,É¡æe π«ædGh É¡aGó¡à°SG øe hó©dG øµªjh ,ô£î∏d É¡°Vô©jh ádhódG áë∏°üe Oó¡j ¿CG ¬∏ªY
QòëdG ógÉéªdG ¢û«édG IOÉb ¿ƒ°Uƒj ¿hó°TGôdG AÉØ∏îdG ¿Éc óbh .É¡àÑ«gh É¡Jƒb øe ∞©°†jh É¡àeôM
≥jó°üdG ôµH »HCG á«°Uh »a AÉL Ée ∂dP øe ,AGóYCÓd ºgQÉÑNCG Öjô°ùJ ΩóY ≈∏Y ¢UôëdGh ,√ÉÑàf’Gh
,∑hóY π°SQ ∂«∏Y Ωób GPEGh :¬d ∫Éb å«M ΩÉ°ûdG íàØd ¢û«L ¢SCGQ ≈∏Y ¬¡Lh ø«M ¿É«Ø°S »HCG øH ójõ«d
…CG) ∂∏∏N Ghô¶æ«a º¡ãjôJ ’h ,¬H ¿ƒ∏gÉL ºgh ∑ôµ°ùY øe GƒLôîj ≈àM ,º¡ãÑd π∏bCGh ,º¡eôcCÉa
»dƒàªdG âfCG øch ,º¡àKOÉëe øe ∂∏Ñb øe ™æeGh ,∂ª∏Y Gƒª∏©jh (∑ôµ°ù©e »a ∞©°†dG •É≤f
. ∑ôeCG §∏àî«a ,∂à«fÓ©c ∑qô°S π©éJ ’h ,º¡eÓc
(1)
:¢Sƒ°SÉédG áHƒ≤Y »a ¿ÉjCGQ AÉ¡≤Ø∏dh

á«©aÉ°ûdGh ±ÉæMC’G …CGQ ƒgh ájôjõ©J áHƒ≤Y ÖbÉ©j ÉªfEGh ,Éª∏°ùe ¿Éc GPEG πà≤j ’ : ∫hC’G …CGô`` ` ` dG
¿nGC rGƒoæneGB nøjpòsdGnh u»pÑsæ∏pd n¿Énc Éne} ¬dƒb ≈dÉ©J ¬∏dG ∫õfCÉa ,¬«HC’ ôØ¨à°ùj ¿Éc º«gGôHEG ¿EG ¿ƒdƒ≤jh ,º¡d
.πÑæM øHGh
n¿Énc Énenh ,º«pënérdG oÜÉnër°UnGC rºo¡sfGnC rºo¡nd nøs«nÑnJ Éne pór©nH øpe ≈nHrôob »pdhoGC rGƒofÉnc rƒndnh nÚpcpôr°ûoªr∏pd rGhoôpØr¨nàr°ùnj
.á∏HÉæëdG ¢†©Hh á«µdÉªdG ∫Éb ¬Hh ,πà≤j º∏°ùªdG ¢Sƒ°SÉédG : »fÉ`` ` ` `ãdG …CGô`` `dG
l√GshÉnC nd nº«pgGnôrHGpE s¿GpE o¬ræpe nCGsônÑnJ p¬s∏pd whoónY o¬sfGnC o¬nd nøs«nÑnJ Ésªn∏na o√ÉsjGpE ÉngnónYnh mInópYrƒse ønY s’GpE p¬«pHÉnC pd nº«pgGnôrHGpE oQÉnØr¨pàr°SG
. |lº«p∏nM
(1)
:áæ°ùëdG Ihó≤dG :áãdÉãdG áØbƒdG
≈∏Y ˜ óªëe Éæ«Ñf π°†a ≈∏Y ∫ój Ée ,|∂nd s¿nôpØr¨nàr°Sq’ p¬«pHv’ nº«pgGnôrHGpE n∫rƒnb s’pEG} ≈dÉ©J ¬dƒb »ah
rºoµnd n¿Énc rón≤sd} ¬dƒb »a ∂dPh kÉ≤∏£e kGôeCG ÉfôeCG ¬H AGóàb’ÉH ÉfôeCG ø«M ≈dÉ©J ¬∏dG ¿C’ ,AÉ«ÑfC’G ôFÉ°S rºoµræue rGDhBGAnôoH ÉsfGpE rºp¡perƒn≤pd rGƒodÉnb rPGpE o¬n©ne nøjpòsdGnh nº«pgGnôrHGpE ≈pa lánæn°ùnM lInƒr°SoGC rºoµnd rânfÉnc rónb } :≈dÉ©J ∫Éb
. | kGô«pãnc n¬s∏dG nôncnPnh nôpN w’G nΩrƒn«rdGnh n¬s∏dG ƒoLrônj n¿Énc ønªud lánæn°ùnM lInƒr°SoGC p¬s∏dG p∫ƒo°SnQ ≈pa
(2) o√nórMnh p¬s∏dÉpH rGƒoæperDƒoJ ≈sànM kGónHGnC oAÉB n°†r¨nÑrdGnh oInhGnón©rdG oºoµnær«nHnh Énænær«nH GnónHnh ºr oµpH ÉnfrônØnc p¬s∏dG p¿hoO øpe n¿hoóoÑr©nJ Ésªpenh
nâfnGC n∂sfGpE ÉB næsHnQ Énænd rôpØrZGnh rGhoônØnc nøjpòs∏ud kánæràpa Énær∏n©rénJ n’ ÉnæsHnQ (4) n∂nd s¿nôpØr¨nàr°Sq’ p¬«pHv’ nº«pgGnôrHGpE n∫rƒnb s’pEG
.¬«HC’ √QÉØ¨à°SG ≈æãà°SG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEÉH AGóàbEÓd Éæ¡Lh ø«Mh s¿ÉpE na s∫nƒnànj ønenh nôpNB’G nΩrƒn«rdGnh n¬s∏dG ƒoLrônj n¿Énc ønªpd lánæn°ùnM lInƒr°SoGC rºp¡«pa rºoµnd n¿Énc rón≤nd (5) oº«pµnërdG oõjpõn©rdG
ÉnæsHsQ} ¬©e øeh _ º«gGôHEG Éfó«°S ¬H √ƒYój ¿Éc ÉªH √ƒYój ¿CG ≈dEG ø«æeDƒªdG √OÉÑY ¬∏dG ¬Lƒjh o¬s∏dGnh lôjpónb o¬s∏dGnh kIsOnƒse ºo¡ræue ºoàrjnOÉnY nøjpòsdG nør«nHnh rºoµnær«nH nπn©rénj ¿nGC o¬s∏dG ≈n°ùnY (6) oó«pªnërdG t»pæn¨rdG nƒog n¬s∏dG
nâfnGC n∂sfGpE ÉnæsHnQ Énænd rôpØrZGnh GhoônØnc nøjpòs∏ud kánæràpa Énær∏n©rénJ ’ ÉnæsHnQ ,oÒp°ünªrdG n∂r«ndpEGnh ÉnærÑnfGnC n∂r«ndpEGnh Énær∏scnƒnJ n∂r«n∏nY .| lº«pMsQ lQƒoØnZ
.|oº«pµnërdG oõjpõn©rdG
ø«æeDƒªdG ≈∏Yh ,QÉØµdG øe IAGôÑdG »a ,ø«æeDƒª∏d á«dÉY Ihóbh áæ°ùM Iƒ°SCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿EG
øe á≤∏ëc É¡d ¬∏dG Éæ¡Lƒj _ º«gGôHEG Éfó«°S »a IRQÉH áØ°U »gh ,¬∏d ≥∏£ªdG º«∏°ùàdG ¬fEG ô¡X Éª∏a ,√ÉjEG ÉgóYh IóYƒe øY ¿Éc ∑ô°ûªdG ¬«HC’ √QÉØ¨à°SG ¿C’ ,¬«HC’ √QÉØ¨à°SG »a ’EG ,¬H AGóàb’G
óÑ©dG ¬fC’ ,¬≤dÉîd √ôeCG ¢VƒØjh ,¬∏dG ≈dEG √ôeCG øeDƒªdG º∏°ùj ¿CG πªLCG Éeh ,¬«LƒàdGh á«HôàdG äÉ≤∏M ¿hôØ¨à°ùjh ,∑ô°ûdG ≈∏Y GƒJÉe øjòdG º¡FÉHB’ ¿ƒYój ø«æeDƒªdG ¢†©H ¿Éc óbh .¬æe GC ôÑJ ¬∏d hóY ¬fCG
114 113
21 ájBG :ÜGõM’G-2 2 1
/ πµ«g ô«N óªëe ,á«Yô°ûdG á°SÉ«°ùdG »a ∫Éà≤dGh OÉ¡édG -1
271 270
:ºgô«¨H ø«ª∏°ùªdG ábÓY :á©HGôdG áØbƒdG ’ ÉæHQ{ :AÉYódG Oô£à°ùj ºK .√ôeCG …ƒ≤dG ¬∏dG q∫ƒàj ºd ¿EG ∂dÉg ƒgh ,Iƒb ’h ¬d ∫ƒM ’ …òdG ∞«©°†dG
∫Ébh z≥M ≈∏Y º¡fCG Gƒæ¶«a ,ÉfAGóYCG Éæ«∏Y §q∏°ùJ ’ …CG{:¢SÉÑY øHG ∫Éb .z GhôØc øjò∏d áæàa Éæ∏©éJ
. z∂dP º¡HÉ°UCG Éªd ≥ëdG ≈∏Y A’Dƒg ¿Éc ƒd Gƒdƒ≤«a ,∑óæY øe ÜGò©H ’h ,ÉæjójCÉH ÉæHò©J ’ {:ógÉée
(1)
¿nGC rºocpQÉnjpO øue ºocƒoLpôrîoj rºndnh pøjuódG »pa rºocƒo∏pJÉn≤oj rºnd nøjpòsdG pønY o¬s∏dG oºocÉn¡rænj ’} :≈dÉ©J ∫Éb
pøjuódG »pa rºocƒo∏nJÉnb nøjpòsdG pønY o¬s∏dG oºocÉn¡rænj ÉnªsfGpE (8)nø«p£p°ùr≤oªrdG tÖpëoj n¬s∏dG s¿GpE rºp¡r«ndpEG Gƒo£p°ùr≤oJnh rºoghtônÑnJ πgCG ≈∏Y IÉ¨£dG §∏°ùàjh ,≥ëdG øe πWÉÑdG øµªàj ø«M ,Qhó°üdG »a ∂«ëJ Ée Gô«ãc á¡Ñ°T √ògh
oº˘og n∂˘pÄ˘ndrhÉoC ˘na rº˘o¡˘sdnƒ˘nà˘nj ø˘nenh rº˘ogrƒ˘sdnƒ˘nJ ¿nCG rº˘oµ˘pLGnô˘rNpEG ≈˘˘n∏˘ nY Ghoô˘ ngÉ˘˘nXnh rº˘ ocpQÉ˘˘njpO ø˘˘ue º˘˘ocƒ˘˘oLnô˘ rNnCGnh ¬©æªj ’ Gòg øµdh ,AÓÑdG ≈∏Y ôÑ°üj øeDƒªdGh .äGôàØdG øe Iôàa »a - ¬∏dG É¡ª∏©j áªµëd - ¿ÉªjE’G
.|(9)n¿ƒoªpdÉs¶dG ’ ÉæfEÉa ∑ÉfóÑY Éª¡e …CG :zÉæd ôØZGh{ .QÉØµ∏d áæàa ¬∏©éj …òdG ,AÓÑdG ¬Ñ«°üj ’ ¿CG ¬∏dG ƒYój ¿CG
π°üØdG ≈∏Y QOÉ≤dG, º«µëdG õjõ©dG âfCG ∂fEG ,∂≤M »a Éfô«°ü≤J »a ÉæëeÉ°ùa ≥ëà°ùJ Ée ÉæHQ ∂«aƒf
AÉª°SCG ≈∏Y iõ©dG óÑY âæH á∏«àb âeób{ ∫Éb ô«HõdG øH ¬∏dG óÑY øY ºcÉëdGh óªMCGh QGõÑdG êôNCG .ô«HóJ øe ≈°†≤j Éª«a º«µëdG
≈àM ,É¡à«H É¡∏NóJh ,É¡àjóg πÑ≤J ¿CG AÉª°SCG âHCÉa ,ácô°ûe »gh øª°Sh m§bEGh ÉjGó¡H ôµH »HCG âæH
É¡∏NóJh ,ÉgÉjGóg πÑ≤J ¿CG ÉgôeCÉa ,¬JôÑNCÉa ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Gòg øY »∏°S ¿CG ,á°ûFÉY ≈dEG â∏°SQCG |IsOnƒse ºo¡ræue ºoàrjnOÉnY nøjpòsdG nør«nHnh rºoµnær«nH nπn©rénj ¿nGC o¬s∏dG ≈n°ùnY }
. |ºocƒo∏pJÉn≤oj rºnd nøjpòsdG pønY o¬s∏dG oºocÉn¡rænj ’} ≈dÉ©J ¬dƒb ∫õæa ,zÉ¡dõæe
(1)
º¡FÉHBG IhGóY »a GhOqó°T ,º¡æe hD ôÑàdGh QÉØµdG IhGó©H ø«æeDƒªdG ≈dÉ©J ¬∏dG ôeCG Éªd :πJÉ≤e ∫Éb
nør«nHnh rºoµnær«nH nπn©rénj ¿nGC o¬s∏dG ≈n°ùnY} :¬dƒb ≈dÉ©J ¬∏dG ∫õfCÉa ,º¡æe AGôÑdGh ,º¡HQÉbCG ™«ªLh º¡FÉæHCGh
ø«ª£J ºK ,¬©e øeh º«gGôHEÉH Iƒ°SCG ,º¡à©WÉ≤e ≈∏Y åëdGh ,øjôaÉµdG I’Gƒe øY »¡ædG ó©H º¡àëcÉæeh ,¬∏gC’ º¡à£dÉîeh ,ΩÓ°SEÓd º¡∏«ªH ∂dPh -áµe QÉØc …CG - |IsOnƒse ºo¡ræue ºoàrjnOÉnY nøjpòsdG
ºd øjòdG á∏°U »a ≈dÉ©J q¢üNQ ,¿ÉªjE’G ≈dEG ôØµdG øe º¡YÉ°VhCG ô««¨J ≈∏Y QOÉb ¬∏dG ¿CÉH ø«æeDƒªdG ¬àª«µ°T âNôà°SGh ,¿É«Ø°S »HCG áµjôY âf’ ,¿É«Ø°S »HCG âæH áÑ«ÑM ΩCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ êhõJ Éªdh ,ºgÉjEG
ø«ª∏°ùªdG øe QÉØµ∏d ¿CG ¿ÉàjB’G âë°VhCG óbh ,ºgQÉjO øe ºgƒLôîj ºdh ,øjódG »a ø«æeDƒªdG Gƒ∏JÉ≤j Éªdh ,á°ûÑëdG ≈dEG ¢ûëL øH ¬∏dG ó«ÑY É¡LhR ™e äôLÉgh ,âª∏°SCG ób áÑ«ÑM ΩCG âfÉch ,IhGó©dG »a
.º¡Øbƒe ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡H ø«ª∏°ùªdG ábÓY äOóëa ,IGOÉ©ªdG ÉeEGh áªdÉ°ùªdG ÉeEG :ø«Øbƒe óMCG ∂dP ≠∏Hh ,»°TÉéædG øe ˜ ∫ƒ°SôdG É¡Ñ£îa ,É¡LhR äÉeh ,É¡æjO ≈∏Y äôÑ°Uh ¬à©HÉàe âHCG ôq°üæJ
ô««¨J ≈∏Y QOÉb ƒgh ,AÉ°ûj å«M É¡Ñ∏≤j ,≈dÉ©J ¬∏dG ó«H Üƒ∏≤dÉa .¬ØfCG ÆóØj ’ πëØdG ∑GP :∫É≤a ÉgÉHCG
,º¡æjO »a ø«ª∏°ùªdG Gƒ∏JÉ≤j ºd øjòdG ºgh ,º¡©e ∫ó©dGh º¡d ô«îdG π©ah ,ºgôH Rƒéj QÉØc :k’hCG ,¬æjO ≈dEG Gƒ©LQh Gƒª∏°SCGh GƒHÉJ ºg ¿EG ,º¡H º«MQ √OÉÑ©d QƒØZ ƒ¡a ,IOƒªdG ÜÉÑ°SCG OÉéjEGh ,∫GƒMC’G
∫ó©dÉH ôeCÉjh ,ø«dOÉ©dG Öëj ≈dÉ©J ƒgh .º¡LGôNEG ≈∏Y GƒfhÉ©j hCG ,ºgQÉjO øe ºgƒLôîj ºdh ≈dÉ©J ∫Éb ,áØdBÉàe ¬©ªàée áHÉëàe íÑ°üàa ,AÉ°†¨ÑdGh IhGó©dG ó©H Üƒ∏≤dG ø«H ∞dDƒj …òdG ¬fÉëÑ°S ƒ¡a
ΩóYh ∫Éà≤dG ∑ôJ ≈∏Y ˜ ∫ƒ°SôdG GhógÉY øjòdG ó¡©dG πgCG QÉØµdG A’Dƒg øeh ,¢SÉædG ø«H ∫Ébh , |ÉkfGnƒrNGpE p¬pànªr©pæpH ºoàrënÑr°UnÉC na rºoµpHƒo∏ob nør«nH n∞sdÉnC na AGnórYGnC rºoàæoc rPGpE rºoµr«n∏nY p¬s∏dG nánªr©pf rGhoôocrPGnh}
(2)
.áYGõN ºgh ¬«∏Y hó©dG áfhÉ©e rºo¡nær«nH n∞sdGnC n¬s∏dG søpµndnh rºp¡pHƒo∏ob nør«nH rârØsdGnC Ése Ék©«pªnL p¢VrQ’
nC G »pa Éne nâr≤nØfnGC rƒnd rºp¡pHƒo∏ob nør«nH n∞sdnCGnh} :≈dÉ©J
(3). |lº«pµnM lõjpõnY o¬sfpEG
,øjódG »a ø«ª∏°ùªdG Gƒ∏JÉb øjòdG ºgh ,ÉHÉÑMCG hCG GQÉ°üfCG hCG AÉ«dhCG ºgPÉîJG Rƒéj ’ QÉØc :kÉ«fÉK
¿ƒµj º¡«dGƒj øe ¿EÉa ,áµe ƒcô°ûe ºgh ,º¡LGôNEG ≈∏Y GƒfhÉYh ,ºgQÉjO øe ºgƒLôNCGh
.ÜGò©∏d É≤ëà°ùe ÉªdÉX
:ø«YOGƒªdGh ø«æeCÉà°ùªdGh áeòdG πgCG ºµM áæjóªdG ÉgƒHCG É¡«∏Y Ωób ÉeóæY É¡æY ¬∏dG »°VQ áÑ«ÑM ΩCG ∞bƒe ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf
GPEG º¡æY ´ÉaódG Öéj πH ºgDhGòjEG Rƒéj ’ A’Dƒgh .ΩÓ°SE’G QGO »a ø«ª∏°ùªdG ô«Z ºg :áeòdG πgCG ∂dP øe OÉØà°ùªdG ¢SQódG Éeh ˜ ∫ƒ°SôdG ™e í∏°üdG Oóé«d
áÑ«ÑM ΩCG
ÜƒLh ≈∏Y ∫ój Éªeh ,¬ÑLƒªH ájõédG ¿ƒ©aój …òdGh ,º¡©e áeòdG ó≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,º¡«∏Y …óàYG
10 ó∏ée 1• …RGôdG ôîØdG - ô«ÑµdG ô«°ùØàdG -1

103 ájBG :¿GôªY ∫BG-2
.(16156) ¬ªbQh 4/4 √ó°ùæe ≈a óªMG √GhQ -1 63 ájBG :∫ÉØfC’G -3
273 272
:ΩÓ°SE’G QGO ≈dEG ôØµdG QGO øe äGôLÉ¡ªdG ºµM :á°ùeÉîdG áØbƒdG ¿ƒµàd ájõédG GƒdòH ÉªfEG{ ¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW »HCG øH »∏Y ∫ƒb º¡©e áeòdG ó≤Y ÖÑ°ùH º¡æY ´ÉaódG
. z ÉæFÉeóc ºgDhÉeOh ,ÉædGƒeCÉc º¡dGƒeCG (1)
søp¡pfÉnªjpÉE pH oºn∏rYGnC o¬s∏dG søogƒoæpënàreÉna mäGnôpLÉn¡oe oäÉnæperDƒoªrdG oºocAÉnL GnPpEG GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ∫Éb á∏JÉ≤ª∏d ,Iô°üædG øY ∫óH É¡fCÉH ∫É≤j óbh ...{ :∫Éb ,ájõédG ádCÉ°ùe ∫ƒM »°SƒdC’G ô«°ùØJ »a AÉL óbh
Ése ºogƒoJBGnh søo¡nd n¿ƒt∏pënj rºog ’nh rºo¡sd wπpM søog ’ pQÉsØoµrdG ≈ndGpE søogƒo©pLrônJ Óna mäÉnæperDƒoe søogƒoªoàrªp∏nY r¿ÉpE na ’ ôaÉµdG ¿CG å«Mh ,∫ÉªdGh ,¢ùØædÉH QGó∏d Iô°üædG ¬«∏Y Öéj ΩÓ°SE’G QGO πgCG øe ¿Éc øe πc ¿C’ ,Éæe
Éne GƒodÉnC r°SGnh pôpaGnƒnµrdG pºn°üp©pH Gƒoµp°ùrªoJ ’nh søognQƒoLGoC søogƒoªoàr«nJGB GnPGpE søogƒoëpµænJ ¿nGC rºoµr«n∏nY nìÉnæoL ’nh Gƒo≤nØfnCG . zÉ¡eÉ≤e IGõ¨dG ≈dEG áahô°üªdG IPƒNCÉªdG ájõédG âª«bCG ,kGOÉ≤àYG ÜôëdG πgCG ≈dEG ¬∏«ªd ,É¡d í∏°üj
(2)
røue lAr»n°T rºoµnJÉna ¿pEGnh (10) lº«pµnM lº«p∏nY o¬s∏dGnh rºoµnær«nH oºoµrënj p¬s∏dG oºrµoM rºoµpdnP Gƒo≤nØfnGC Éne GƒodÉnC r°ùn«rdnh rºoà≤r nØfnCG
p¬pH ºoàfnGC …pòsdG n¬s∏dG Gƒo≤sJGnh Gƒo≤nØfnGC Éne nπrãue ºo¡oLGnhrRGnC rânÑngnP nøjpòsdG GƒoJÉB na rºoàrÑnbÉn©na pQÉsØoµrdG ≈ndGpE rºoµpLGnhrRnCG ,ø«ª∏°ùªdG øY ´ÉaódÉc ,áeòdG πgCG øY ´ÉaódG ÜƒLh ≈∏Y AÉ¡≤ØdG ¢Uƒ°üfh QÉKB’G äócCG óbh Gòg
.|(11)n¿ƒoæperDƒoe ,Gô«N ˜ ∫ƒ°SQ áeòH …ó©H øe áØ«∏îdG »°UhCG { :∫Éb ¬fCG ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY øY OQh ó≤a
.ºgô°üæj …CG z ...º¡FGQh øe πJÉ≤j ¿CGh ,ºgó¡©H º¡d »aƒj ¿CG
≈∏Y á«ÑjóëdG ΩÉY ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ GƒëdÉ°U áµe »cô°ûe ¿EG{ :∫Éb - ¬æY ¬∏dG »°VQ -¢SÉÑY øHG øY
ÜÉàµdG ∂dòH GƒÑàch ,º¡d ƒ¡a ¬HÉë°UCG øe áµe πgCG øe ≈JCG øeh ,º¡«dEG √qOQ áµe πgCG øe √ÉJCG øe ¿CG πgCG á∏eÉ©e ¿ƒ∏eÉ©j A’Dƒ¡a .É¡d ¿É£«à°SG ô«Z øe ø«ª∏°ùªdG OÓH Ωó≤j …òdG ƒ¡a :øeCÉà°ùªdG
,á«ÑjóëdG »a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædGh ÜÉàµdG øe ÆGôØdG ó©H á«ª∏°SC’G çQÉëdG âæH á©«Ñ°S äAÉéa ,√ƒªàNh ´ÉaódG ¬«∏©a ,ΩÉeE’G áj’h âëJ ¿ƒfƒµj ΩÓ°SE’G QGO »a GƒeGO Ée º¡fC’ ,º¡æY ´ÉaódG ÜƒLh »a áeòdG
Éqæe ∑ÉJCG øe Éæ«∏Y OôJ ¿CG âWô°T ób ∂fEÉa ,»JCGôeG »∏Y qOQ ,óªëe Éj :∫É≤a GôaÉc ¿Éch É¡LhR πÑbCÉa .¬àj’h âëJ ¿Éc øe ™«ªL øY
. |äÉnæperDƒoªrdG oºocAÉnL GnPpEG GƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} ájB’G ¬∏dG ∫õfCÉa .ó©H ∞éJ ºd ÜÉàµdG áæ«W √ògh
(1)
:ºµëdG Gòg ø«ÑJ »àdG á«¡≤ØdG ¢Uƒ°üædG ¢†©H √ògh

ø«ª∏°ùªdG ø«H äÉbÓ©dG ΩÉµMCG ¿É«H ó©H »a GƒeGOÉe ,ø«æeCÉà°ùªdG ô°üæj ¿CG ø«ª∏°ùªdG ΩÉeEG ≈∏Y Öéj ¬fCG π°UC’G{ ô«ÑµdG ô«°ùdG »a AÉL
ºµM ≈dÉ©J ¬∏dG øq«H ,º∏°ùdG ∫ÉM »a ºgô«Zh . záeòdG πgCG ºµëc º¡ªµM ¿Éµa ,¬àj’h âëJ º¡fC’ ,ÉfQGO
(3)
≈dEG ôØµdG OÓH øe äGôLÉ¡ªdG AÉ°ùædG qOQ ¬©aój Ée ,º∏¶dG øe º¡æY ™aój ¿CG ΩÉeE’G ≈∏©a ...º¡d á©æe ’ Éeƒb ÉfQGO »a ¿ƒæeCÉà°ùªdG ¿Éc ƒdh{
í˘˘ ˘∏˘ ˘°U Ö≤˘˘ ˘Y ø˘˘ ˘¡˘ ˘ H êhõ˘˘ ˘à˘ ˘ dGh ΩÓ˘˘ ˘°SE’G OÓ˘˘ ˘H . z áeòdG πgCG øY (4)
qOQh ,äÉ˘˘cô˘˘°ûª˘˘dÉ˘˘H êGhõ˘˘dG º˘˘µ˘Mh ,á˘˘«˘ Ñ˘ jó˘˘ë˘ dG

¢†jƒ©Jh, ø¡LGhRCG ≈dEG AÉ°ùædG A’Dƒg Qƒ¡e ∫Ée ≈∏Y í∏°üdG ¿Éc AGƒ°S ,ºgQGO »a Gƒfƒµj ¿CG ≈∏Y ø«ª∏°ùªdG GƒëdÉ°U øjòdG ºgh :¿ƒYOGƒªdG
Qƒ˘˘¡˘ e ø˘˘Y º˘˘FÉ˘˘æ˘ ¨˘ dG ø˘˘ e ø˘˘ «˘ ª˘ ∏˘ °ùª˘˘ dG êGhRC’G .ΩÉeE’G áj’h âëJ GhQÉ°U ,í∏°üdG ∂dP ÖLƒªH áàbDƒªdG áeÉbEÓd ΩÓ°SE’G QGO Gƒ∏NO GPEÉa ,∫Ée ¿hóH hCG
.ΩÓ°SE’G øY ¿OóJQG »JÓdG º¡JÉLhR í∏°üdG IógÉ©e ≈°†à≤ªH ¿ƒæeCÉà°ùe º¡fC’ ,º¡æY ´ÉaódG ÜƒLh »a áeòdG πgCG á∏eÉ©e ¿ƒ∏eÉ©j A’Dƒgh
,º∏°ùªdG ΩÉeE’G áj’h âëJ º¡a IógÉ©ªdG √òg ÖLƒªH ΩÓ°SE’G QGO Gƒ∏NO GƒeGOÉeh ,º¡dhO ™e IOƒ≤©ªdG
:É¡æe IóY ÉeÉµMCG ájB’G âæª°†J óbh
. º¡æY ´ÉaódG ádÉëdG √òg »a ¬«∏©a (5)
¿ô˘˘LÉ˘˘g »˘˘JÓ˘˘dG Iƒ˘˘°ùæ˘˘dG ¿É˘˘ë˘à˘eG Üƒ˘˘Lh -1

ΩÓ˘˘ ˘°SE’G OÓ˘˘ ˘ H ≈˘˘ ˘ dGE ∑ô˘˘ ˘ °ûdG OÓ˘˘ ˘ H ø˘˘ ˘ e
ï˘jQÉ˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e º˘gô˘«˘Z ™˘e ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG í˘eÉ˘°ùJ É˘ª˘¡˘«˘a ô˘¡˘¶˘j ø˘«˘Ø˘bƒ˘e ô˘˘cPG
øHG ∫Éb ,ø¡fÉªjEG ¥ó°U ióe áaô©ªd íeÉ°ùàdG øjO
¿É˘˘ ˘ c{:- ¬˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘°VQ -¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y »eÓ°SE’G
≥HÉ°ùdG ™LôªdG -4 .623/ 10 áeGób øH’ »æ¨ªdG -1

π˘˘µ˘ «˘ g ô˘˘«˘ N ó˘˘ª˘ ë˘ e , á˘˘«˘ Yô˘˘°ûdG á˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG »˘˘a ∫É˘˘à˘ ≤˘ dGh OÉ˘˘ ¡˘ é˘ dG -5 .80/ 10 »°SƒdB’G - »fÉ©ªdG ìhQ -2
61 ¢U 18ê »ÑWô≤dG - ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉédG -1 1ó∏ée1• 1853/5 »°ùNô°ùdG ø°ùëdG øH óªëe ΩÉeEÓd ¬Mô°Th ô«ÑµdG ô«°ùdG -3
275 274
:äGôLÉ¡ªdG á©jÉÑe •hô°T :á°SOÉ°ùdG áØbƒdG ø˘˘e âLô˘˘N É˘˘e É˘˘¡˘ fGC ¬˘˘∏˘ dÉ˘˘H ∞˘˘∏˘ ë˘ J ¿CG ¿É˘˘ë˘ à˘ e’G
’h ,¢VQCG ≈dEG ¢VQCG øe áÑZQ ’h ,É¡LhR ¢†¨H
¬∏d ÉÑM πH ,Éæe πLôd É≤°ûY ’h ,É«fód kÉ°SÉªàdG
nørbpôr°ùnj ’nh ÉkÄr«n°T p¬s∏dÉpH nørcpôr°ûoj ’ ¿nGC ≈n∏nY n∂nær©pjÉnÑoj oäÉnæperDƒoªrdG n∑AÉnL GnPGpE t»pÑsædG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ∫Éb »£YCG ,∂dP ≈∏Y ¬∏dÉH âØ∏M GPEÉa ,˜¬dƒ°SQh
»pa n∂næ«p°ür©nj ’nh søp¡p∏oLrQnCGnh søp¡jpórjGnC nør«nH o¬næjpônàrØnj m¿Énàr¡oÑpH nø«pJÉrC nj ’nh søognO’rhGnC nør∏oàr≤nj ’nh øn «pfrõnj ’nh ,zÉ˘˘gOô˘˘j º˘˘dh É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘Ø˘ fCG É˘˘eh .É˘˘gô˘˘¡˘ e É˘˘¡˘ LhR
|(12)lº«pMsQ lQƒoØnZ n¬s∏dG s¿GpE n¬s∏dG søo¡nd rôpØr¨nàr°SGnh søo¡r©pjÉnÑna m±hoôr©ne ≈ndGpE søogƒo©pLrônJ Óna mäÉnæperDƒoe søogƒoªoàrªp∏nY r¿ÉpE na}
|pQÉsØoµrdG (1)
¬«dEG ôLÉg øe øëàªj ¿Éc ˜ ∫ƒ°SôdG ¿CG ¬JôÑNCG ˜ »ÑædG êhR á°ûFÉY ¿CG IhôY øY …QÉîÑdG ihQ
∫ƒ°SQ É¡d ∫Éb äÉæeDƒªdG øe •ô°ûdG Gò¡H ôbCG øªa{ :á°ûFÉY âdÉb :IhôY ∫Éb .ájB’G √ò¡H äÉæeDƒªdG øe »àdG ICGôªdG êhR ≈∏Y GhOôj ¿CG ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y -2
. á©jÉÑªdG »a §b ICGôeG ój ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ój â°ùe Ée ¬∏dGh ’ ,kÉeÓc (∂à©jÉH ób) :˜ ¬∏dG
(1)
,ô¡ªdG øe ≥ØfCG Ée ø«ª∏°ùªdÉH â≤ëdh âª∏°SCG
:ÚJQÉ°ùN ™ªéj ’ ≈àMh ,ó¡©dÉH kAÉah ∂dPh
,¢ùfódG øe GôgÉW ,á«YÉªàL’G ¢VGôeC’G øe Éª«∏°S º∏°ùªdG ™ªàéªdG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢UôM .|Gƒo≤nØfnGC Ése ºogƒoJBGnh} ∫ÉªdGh áLhõdG
˜ ∫ƒ°SôdG ¿ÉëàeG ¿Éc ≥∏£æªdG Gòg øeh .á«∏gÉédG ÖFGƒ°T øe ÉØ«¶f ,¢ù«fóàdGh ´GóîdG øe É«≤f
ájÉªM ø¡æe êGhõdG ≈∏Y åëdGh ,∑ô°ûdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«LhõdG øe ø¡àjÉªMh ,äGôLÉ¡ªdG äÉæeDƒª∏d πNO ób ôaÉµdG É¡LhR ¿Éc GPEG, Iqó©dG AÉ°†≤fG ó©H äÉª∏°ùªdG äGôLÉ¡ªdÉH êGhõdG ø«ª∏°ùª∏d Rƒéj -3
∫ƒ°Sô∏d ≈dÉ©J ¬∏dG ø«H óbh ,ΩÓ°SE’G â°†aQh ∑ô°ûdG ≈∏Y äô°UCG »àdG áLhõdG íjô°ùJh ,ø¡°VGôYC’ GnPGpE søogƒoëpµænJ ¿nGC rºoµr«n∏nY nìÉnæoL ’nh} .É¡d IóY ’ PEG ’ÉM êhõààa É¡H πNO øµj ºd ¿EGh, É¡H
ô«£N QhO É¡d ICGôªdG ¿C’ ∂dP ,ΩÓ°SE’G ≈∏Y ø¡à©jÉÑe óæY AÉ°ùædG ≈∏Y É¡Wôà°ûj »àdG QƒeC’G ˜ .| øognQƒoLGoC søogƒoªoàr«nJBG
,¿ƒ°ùfCÉj É¡«dEGh ,¿ƒ≤ãj É¡H ,≈dhC’G º¡àª∏©eh ,O’hC’G ΩCGh â«ÑdG áHQh øµ°ùdG »¡a ,™ªàéªdG »a ¢SÉ°ùMh
.¿ƒbó°üj É¡dh äÉ˘˘jOƒ˘˘¡˘ «˘ dG) äÉ˘˘«˘ HÉ˘˘à˘ µ˘ dG É˘˘eCG .äÉ˘˘«˘ HÉ˘˘à˘ µ˘ dG ô˘˘«˘ Z ø˘˘gh ¿É˘˘KhC’G Ió˘˘Ñ˘ Y äÉ˘˘cô˘˘°ûª˘˘dÉ˘˘H êhõ˘˘à˘ dG á˘˘eô˘˘ M -4
oäÉnæn°ürëoªrdGnh} :¤É©J ¬dƒ≤d , áØ©dG ƒgh ø¡fÉ°üMEG •ô°ûH ,ø¡H êhõàdG Rƒé«a (äÉ«fGô°üædGh
(2)
¿GQOCG øe É¡FÉ≤fh ,AÉ°ùædG óæY Ió«≤©dG áeÓ°S ¿Éª°V ƒg á©jÉÑªdG √òg »a •ô°T ∫hCG ¿Éc óbh GPEÉa . |søognQƒoLGoC søogƒoªoàr«nJGB GnPGpE rºoµp∏rÑnb øpe nÜÉnàpµrdG rGƒoJhoGC nøjpòsdG nøpe oäÉnæn°ürëoªrdGnh päÉnæperDƒoªrdG nøpe
(3)
.|kÉkÄr«n°T p¬s∏dÉpH nørcpôr°ûoj ’ ¿nGC ≈n∏nY} .¬Jó«≤Y øe ≥∏£æJ OôØdG äÉaô°üJ ™«ªL ¿CG ∂dP ;∑ô°ûdG óªMCGh »©aÉ°ûdG ∫Ébh ,á«µdÉªdG Ögòe ƒgh ,Éª¡æ«H ¥qôa ¬àLhR º∏°ùJ ºdh »°Sƒée hCG »æKh º∏°SCG
º∏°SCG ¿EÉa ,ΩÓ°SE’G êhõdG ≈∏Y ¢VôY ICGôªdG âª∏°SCG GPEG :±ÉæMC’G ∫Ébh, Ió©dG ΩÉªJ É¡H ô¶àæj
øe É¡àaÉ¶fh …ójC’G AÉ≤f ¢üëØ«d »fÉãdG •ô°ûdG AÉéa, ¢SGƒëdG IQÉ¡W ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢UôM ºK . Éª¡æ«H ¥qôa ’EGh
(4)
É¡fƒc øY GóY ,±ƒîdÉH Qƒ©°ûdGh ≥∏≤∏d ™ªàéªdG ¢Vô©J »àdG ºFGôédG ô£NCG »g »àdGh ,ábô°ùdG ¢ùfO
.z|nørbpôr°ùnj ’nh} øeDƒe ƒgh ¥ô°ùj ø«M ¥QÉ°ùdG ¥ô°ùj ’h{ :˜ ∫Éb É¡H ¢ùÑ∏àdG óæY ¿ÉªjE’G »aÉæJ
(2)
øe IóMGh äAÉL GPEGh ,Égô¡ªH QÉØµdG ÖdÉ£j øjógÉ©ªdG QÉØµdG ≈dEG IóJôe áª∏°ùe âÑgP GPEG -5
.|Gƒo≤nØfnGC Éne GƒodÉnC r°ùn«rdnh rºoàr≤nØfnGC Éne GƒodÉnC r°SGnh} .Égô¡e QÉØµdG ≈dEG qOôj IôLÉ¡e áª∏°ùe äGôaÉµdG
»a »≤«≤ëdG ™LôªdG »g áLhõdG ¿C’h, ¢Vô©dG AÉ≤fh ¢TGôØdG IQÉ¡W ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢Uôëj ºK øeh
É¡LhR ¢VôY ¿ƒ°üàa áfÉeC’G ßØëJ ¿CÉH É¡eõ∏j á©jÉÑªdG √òg »a ådÉãdG •ô°ûdG AÉL ó≤a ,ôeC’G Gòg ºFÉæZ øe É¡LhR ¢Vƒ©j ,Égô¡e QÉØµdG ™aój ºdh ,ôØµdG QÉjO ≈dEG âÑgPh áª∏°ùe äqóJQG GPEG -6
.|ø«pfrõnj ’nh} :¬aô°Th .|Gƒo≤nØfnGC Éne nπrãue ºo¡oLGnhrRGnC rânÑngnP nøjpòsdG GƒoJÉB na} .ÜôëdG
5 ájBG :IóFÉªdG -3 .62 ¢U 18ê »ÑWô≤dG - ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉédG -1
.(4609)¬ªbQh 1856/4 , ácô°ûªdG âª∏°SCG GPEG ÜÉH , ¥Ó£dG ÜÉàc , …QÉîÑdG √GhQ -1 148 / 28 »∏«MõdG - ô«æªdG ô«°ùØàdG -4 •ô˘˘°T ≥˘˘≤˘ ë˘ J Ωó˘˘©˘ d ∂dP RGƒ˘˘ L Ωó˘˘ ©˘ H AÉ˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ¢†©˘˘ H ≈˘˘ à˘ aCG ó˘˘ bh -2
(57) ¬ªbQh 76/1 º∏°ùeh (5256)¬ªbQh 2120/5, ¥ô°ùj ø«M ¥QÉ°ùdG ÜÉH , OhóëdG ÜÉàc , …QÉîÑdG √GhQ -2 .¿É°üME’G
277 276
á«Áƒ≤J á£°ûfCG º˘˘Zô˘˘H ICGô˘˘ª˘ dG π˘˘ª˘ ë˘ J ó˘˘≤˘ a É˘˘fõ˘˘dG ÜÉ˘˘µ˘ JQ’ á˘˘é˘ «˘ à˘ fh
É¡fEÉa ø°ùdC’G É¡cƒ∏J ’ ≈àMh QÉ©dG øe ÉaƒNh ,É¡JOGQEG
∫ÉØfC’G IQƒ°S ™e äÉØbh :∫hC’G åëÑªdG ¢ùØæ∏d πàb ∂dP »ah ,¢VÉ¡LE’ÉH É¡∏ªM øe ¢ü∏îàJ
¬æe ¢ü∏îààa ,¢VÉ¡LE’G øe øµªàJ ’ óbh ,ájô°ûÑdG
n¬q∏dG rGƒo≤sJÉna} :≈dÉ©J ¬dƒb É¡æq«H ,çÓK ∫É°üîH ¿ƒgôe ,É¡JõYh áqe’C G Iƒbh áYÉªédG ìÓ°U -1 øeh ,É°†jCG πàb ∂dPh ,äƒª∏d á°VôY ¬FÉ≤dEÉH IO’ƒdG ó©H
√òg É¡H ≥≤ëàJ »àdG äÉØ°üdG øu«H .|nø«pæperDƒte ºoàæoc ¿pGE o¬ndƒo°SnQnh n¬q∏dG rGƒo©«pWnCGnh rºoµpær«pH näGnP rGƒoëp∏r°UnCGnh »àdG ÜÉÑ°SCÓd O’hC’G πàb ΩóY •hô°ûdG øe ¿Éc Éæg
.çÓãdG ∫É°üîdG nør∏oàr≤nj ’nh} :¬æe ±ƒîdG hCG ô≤ØdÉc Égô«Z hCG ,äôcP
≈°Sƒªd π«FGô°SEG ƒæH âdÉb Éªc ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ∂d ∫ƒ≤f ’ ÉqfGE { :hôªY øH OGó≤ªdG ∫ƒb øe º∏©àJ GPÉe -2 .|søognO’rhnCG
Éªµ©e ÉfEG ÓJÉ≤a ∂HQh âfCG ÖgPG øµdh ,|n¿hoópYÉnb ÉnæogÉng ÉsfGpE ÓpJÉn≤na n∂tHnQnh nâfnGC rÖngrPÉna}
.z¿ƒ∏JÉ≤e ódh Ö°ùæJh ó∏Jh, áLhõàe »gh ICGôªdG »fõJ óbh
,≥M ô«¨H Gódh ¬Ñ°ùf »a πNóJ Gò¡Hh ,É¡LhR ≈dEG ÉfõdG
ájOƒÑ©dG øeh ,OÉÑ©∏d ájOƒÑ©dG øe ,¢VQC’G »a ¿É°ùfE’G ôjôëàd kÉeÉJ kÉfÓYEG ¿ƒµ«d ΩÓ°SE’G AÉL ó≤d -3
≈dEG ódƒdG áÑ°ùfh ,ÉfõdG :ø«eôL âÑµJQG ób ¿ƒµJ ∂dòHh
.ºî°†dG ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ¬Ñ∏£àj Ée øq«H .√óMh ¬∏d á«gƒdC’G ¿ÓYEÉH ∂dPh ,ºgGƒ¡d
QhR ∑GPh Gògh ,É¡LhR ≈dEG ¬Ñ°ùæJh ¬£≤à∏J óbh ,êhõdG
.ø«æeDƒª∏d ô°üædG ≥≤ëà«d IQƒ°ùdG √òg »a É¡eGõàdÉH ≈dÉ©J ¬∏dG ôeCG »àdG ô°üædG πeGƒY OqóY -4 Iôjôg »HCG øY .É¡LhR ≈∏Yh ¬∏dG ≈∏Y Üòch ¿Éà¡Hh
n¿ƒoÑpgrôoJ pπr«nîrdG p•ÉnHuQ øpenh mIsƒob øue ºoàr©n£nàr°SG Ése ºo¡nd rGhtópYnCGnh} :¬dƒ≤H Iƒ≤dG OGóYEÉH ≈dÉ©J ¬∏dG ôeCG -5 ájBG âdõf ø«M :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ¬æY ¬∏dG »°VQ
.Ωƒ«dG ∑ô°üY äÉ«£©e ≥ah ájB’G √òg ôu°ùa .|rºocshoónYnh p¬s∏dG shoónY p¬pH ,º¡æe ¢ù«d øe Ωƒb ≈∏Y â∏NOCG ICGôeG ÉªqjGC { :áæYÓªdG
ÉªqjGC h ,áæédG ¬∏dG É¡∏Nój ødh ,A»°T »a ¬∏dG øe â°ù«∏a
:»∏j Éªe Óc π∏Y -6 ,¬˘˘æ˘e ¬˘˘∏˘dG Öé˘˘à˘ MG ,¬˘˘«˘ dEG ô˘˘¶˘ æ˘ j ƒ˘˘gh ,√ó˘˘dh ó˘˘ë˘ L π˘˘LQ
.IQƒ°ùdG √òg »a äGôe â°S |rGƒoæneGB nøjpòsdG Én¡tjGnC Énj} :≈dÉ©J ¬dƒ≤H AGóædG QGôµJ -CG . :øjôNB’Gh ø«dhC’G ¢ShDhQ ≈∏Y ¬ë°†ah
(1)
.QóH πgCG ≈∏Y ¢SÉ©ædG AÉ≤dEG -Ü

.AÉª°ùdG øe º¡«∏Y ô£ªdG o∫GõfEG -ä :kÉfÉà¡Hh ÉHòc êGhRC’ÉH O’hCG ¥É°üdEG ΩóY á©«ÑdG •hô°T øe ¿Éc ó≤a πª©dG Gòg áMGóa πLCG øeh
.ºgQób ádÓL ™e QóH ºFÉæZ ¿CÉ°T »a QÉ°üfC’Gh øjôLÉ¡ªdG øe áHÉë°üdG ±ÓàNG -ç .|søp¡p∏oLrQnCGnh søp¡jpórjGnC nør«nH o¬næjpônàrØnj m¿Énàr¡oÑpH nø«pJÉrC nj ’nh}
.QÉHOC’G á«dƒàH ∞MõdG øe QGôØdG øY ô«Ñ©àdG -ê
»Ñ∏ëdG ø«ª°ù∏d z®ÉØëdG IóªY{h ,»fÉ¡Ø°UC’G ÖZGô∏d z¿BGô≤dG ®ÉØdCG äGOôØe{ »HÉàc ≈dEG ™LQG .7 ¬fC’ ¬à«°ü©e ΩóYh ˜ ∫ƒ°SôdG áYÉW •ô°T ≈∏Y ájB’G â°üf ó≤a ,áÑLGh ?∫ƒ°SôdG áYÉW âfÉc Éªdh
:á«dÉàdG äÉjB’G »a §N É¡àëJ »àdG äGOôØªdG »fÉ©e ¿É«Ñd .|m±hoôr©ne »pa n∂næ«p°ür©nj ’nh} :áYÉ£dÉH ’EG ôeCÉj ’ ˜
|p∫ƒo°SsôdGnh p¬q∏pd o∫ÉnØfn’C G pπob ∫Én
p ØfnC’G pønY n∂nfƒodÉnC r°ùnj} -CG
|nÚpapOrôoe pánµpFBÓnªrdG nøue m∞rdÉnC pH ºoctópªoe »ufGnC rºoµnd nÜÉnénàr°SÉna rºoµsHnQ n¿ƒoã«p¨nàr°ùnJ rPpEG} -Ü äGQhô°†dG
…òdG Éeh .É¡«∏Y á¶aÉëªdGh É¡àjÉªëH ΩÓ°SE’G πØµJ »àdG ¢ùªîdG äGQhô°†dG Ée
rºoµænY nÖpgròojnh p¬pH ºocnôu¡n£o«ud AÉne AÉnªs°ùdG øue ºoµr«n∏nY o∫uõnæojnh o¬ræue kánæneGnC n¢SÉn©tædG oºoµ«u°ûnöj rPpEG} -ä .á≤HÉ°ùdG á©jÉÑªdG ájBG ø«Hh É¡æ«H §Hôj ¢ùªîdG
|p¿Én£r«s°ûdG õrn LpQ
.2264 ºbQ ,AÉØàf’G »a ß«∏¨àdG ÜÉH ,¥Ó£dG ÜÉàc ,OhGO »HCG øæ°S -1
279 278
äÉjB’G Éeh ,äÉbÓ©dG √òg »g Ée ,ºgô«Zh ø«ª∏°ùªdG ø«H á«FÉ¡ædG äÉbÓ©dG IQƒ°ùdG âæq«H ó≤d -6
|pÜÉn≤p©rdG oójpón°T n¬q∏dG s¿ÉpE na o¬ndƒo°SnQnh n¬q∏dG p≥pbÉn°ûoj ønenh o¬ndƒo°SnQnh n¬q∏dG rGƒtbÉB n°T rºo¡sfÉnC pH n∂pdnP} -ç
.∂dP ø«ÑJ »àdG
o√GnhÉrC nenh p¬q∏dG nøue mÖn°†n¨pH AÉnH rón≤na mánÄpa ≈ndGpE kGõu«nënàoe rhGnC m∫Énàp≤ud kÉauônënàoe s’GpE o√nôoHoO mòpÄnerƒnj rºp¡udnƒoj ønenh} -ê
nøpe sønfƒoµnændnh sønbsós°ünænd p¬p∏r°†na røpe ÉnfÉnJGB røpÄnd n¬s∏dG nóngÉnY røne rºo¡ræpenh} :≈dÉ©J ¬dƒb ∫hõf ÖÑ°S øe ≥q≤ëJ .7
|oÒp°ünªrdG n¢ùrÄpHnh oºsæn¡nL
(75:áHƒàdG) |ø«pëpdÉs°üdG
o¬q∏dGnh o¬q∏dG oôoµrªnjnh n¿hoôoµrªnjnh n∑ƒoLpôrîoj rhGnC n∑ƒo∏oàr≤nj rhGnC n∑ƒoàpÑrão«pd rGhoônØnc nøjpòsdG n∂pH oôoµrªnj rPpEGnh} -ì
QƒædG IQƒ°S ™e äÉØbh :ådÉãdG åëÑªdG |nøjpôpcÉnªrdG oôr«nN
|nøjpôpHÉs°üdG n™ne n¬q∏dG s¿GpE rGhoôpÑr°UGnh ºor µoëjpQ nÖngrònJnh rGƒo∏n°ûrØnàna rGƒoYnRÉnænJ n’nh o¬ndƒo°SnQnh n¬q∏dG rGƒo©«pWnCGnh} -ñ
.π«∏ëàdG øe A»°T ™e É¡æe kÉÄ«°T í°Vh ,ÜGõMC’Gh QƒædG »JQƒ°S äÉYƒ°Vƒe ¢†©H ø«H kÉ¡HÉ°ûJ ásªK ¿EG -1
|... rºo¡o°ùoØfnGC s’GpE AGnón¡o°T rºo¡sd øoµnj rºndnh rºo¡nLGnhrRGnC n¿ƒoerônj nøjpòsdGnh } :≈dÉ©J ¬dƒb ∫hõf ÖÑ°S ø«H -2 áHƒàdG IQƒ°S ™e äÉØbh :»fÉãdG åëÑªdG
:á«dÉàdG äÉjB’G »a §N É¡àëJ »àdG äGOôØªdG »fÉ©e äÉg .3 .áHƒàdGh ∫ÉØfC’G »JQƒ°S ø«H áÑ°SÉæªdG øu«H -1
.(1:QƒædG) |mäÉnæu«nH mäÉnjGB Én¡«pa ÉnærdnõfnCGnh ÉngÉnær°Vnônanh ÉngÉnærdnõfnCG lInQƒo°S} -CG
:á«dÉàdG äÉjB’G »a §N É¡àëJ »àdG äGOôØªdG »fÉ©e äÉg -2
(4:QƒædG) |kInór∏nL nÚpfÉnªnK rºoghoóp∏rLÉna AGnón¡o°T pán©nHrQÉnC pH GƒoJÉrC nj rºnd sºoK päÉnæn°ürëoªrdG n¿ƒoerônj nøjpòsdGnh} -Ü
.(2:áHƒàdG) |môo¡r°TnGC nán©nHrQGnC p¢VrQ’nC G »pa rGƒoë«p°ùna} -CG
.(11:QƒædG) |rºoµæue ánl Ñr°üoY p∂ra’pE ÉpH GhohD ÉnL nøjpòsdG s¿pEG} -ê
.(8:áHƒàdG) |kásepP n’nh v’GpE rºoµ«pa Gƒo r Ñobrônj n’ rºoµr«n∏nY Ghoôn¡r¶nj ¿pEGnh n∞r«nc} -Ü
.(14:QƒædG) |lº«p¶nY lÜGnònY p¬«pa ºor àr°†nanCG Éne »pa rºoµs°ùnªnd} -ì
(16:áHƒàdG) |káné«pdnh nÚpæperDƒoªrdG n’nh p¬pdƒo°SnQ n’nh p¬s∏dG p¿hoO øpe rGhoòpîsànj rºndnh} -ä
|nøjpôpLÉn¡oªrdGnh nÚpcÉn°ùnªrdGnh ≈nHrôo≤rdG »pdhoCG GƒoJrDƒoj ¿nGC pán©s°ùdGnh rºoµæpe pπr°†nØrdG GƒodrhoCG pπnJÉrC nj ’nh} -ñ
(37:áHƒàdG) |pôrØoµrdG »pa lInOÉnjpR oA»p°ùsædG ÉnªsfpEG} -ç
.(22:QƒædG)
(42:áHƒàdG) |oás≤t°ûdG oºp¡r«n∏nY ränóo©nH øpµndnh n∑ƒo©nÑsJs’ Gkóp°UÉnb GkônØn°Snh ÉkÑjpônb Ék°VnônY n¿Énc rƒnd} -ê
(27:QƒædG) |Én¡p∏rgGnC ≈n∏nY Gƒoªu∏n°ùoJnh Gƒo°ùpfÉrC nàr°ùnJ ≈sànM rºoµpJƒo«oH nôr«nZ ÉkJƒo«oH Gƒo∏oNrónJ ’} -O
(56:áHƒàdG) |n¿ƒobnôrØnj lΩrƒnb rºo¡sæpµndnh rºoµæue ºog Énenh rºoµæpªnd rºo¡sfGpE p¬s∏dÉpH n¿ƒoØp∏rënjnh} -ì
(32:QƒædG) |rºoµæpe ≈neÉnjnC’G GƒoëpµfnCGnh} -P
(57:áHƒàdG) |n¿ƒoënªrénj rºognh p¬r«ndGpE Grƒsdnƒsd kÓnNsóoe rhGnC mäGnQÉn¨ne rhGnC ÉkC nér∏ne n¿hoópénj rƒnd} -ñ
(37-36:QƒædG) |.. lInQÉnépJ rºp¡«p¡r∏oJ ’ l∫ÉnLpQ p∫Én°UB’Gnh uhoóo¨rdÉpH Én¡«pa o¬nd oíuÑn°ùoj} -¢S
(61:áHƒàdG) |l¿oPoCG nƒog n¿ƒodƒo≤njnh s»pÑsædG n¿hoPrDƒoj nøjpòsdG oºo¡ræpenh} -O
røpe oêoôrînj n¥rOnƒrdG inônàna ÉkeÉncoQ o¬o∏n©rénj sºoK o¬nær«nH o∞udnDƒoj sºoK ÉkHÉnën°S »pLrõoj n¬s∏dG s¿GnC nônJ rºndnCG} -¢T
(98:áHƒàdG) |nôpFGnhsódG oºoµpH o¢üsHnônànjnh Ékenôr¨ne o≥pØæoj Éne oòpîsànj øne pÜGnôrY’nC G nøpenh} -P
(43:QƒædG) |p¬pdÓpN
.(101:áHƒàdG) |p¥ÉnØuædG ≈n∏nY rGhoOnône pánæjpónªrdG pπrgGnC røpenh} -¢S
(59:QƒædG) |m¢†r©nH ≈n∏nY rºoµo°†r©nH ºoµr«n∏nY n¿ƒoaGsƒnW søognór©nH ìÉn l æoL rºp¡r«n∏nY ’nh rºoµr«n∏nY n¢ùr«nd} -¢U
(112:áHƒàdG) |...n¿hoópLÉs°ùdG n¿ƒo©pcGsôdG n¿ƒoëpFÉs°ùdG n¿hoópeÉnërdG n¿hoópHÉn©rdG n¿ƒoÑpFÉsàdG} -¢T
.∂aE’G áKOÉM øe É¡æe IOÉØà°S’G øµªj »àdG ôÑ©dGh ¢ShQódG ºgCG ¢Vô©à°SG .4
.IQƒ°ùdG √òg É¡àæ«H »àdG ø«≤aÉæªdG äÉØ°U ºgCG ôcPG -3
ºr oµpJÉn«nàna GƒogpôrµoJ ’nh} :≈dÉ©J ¬dƒb ô«°ùØJ »a IOQGƒdG äÉjGhôdG ™ªLGh ,…ôÑ£dG ô«°ùØJ ≈dEG ™LQG .5
.ø«≤aÉæªdG øY åjóëdÉH OÉ¡édG ´ƒ°Vƒe §HôJ »àdG á≤«KƒdG ábÓ©dG AGQh ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG ø«H -4
søp¡pgGnôrcGpE pór©nH røpe n¬s∏dG s¿ÉpE na søo¡rgpôrµoj rønenh Én«rftódG pIÉn«nërdG n¢VnônY Gƒo¨nàrÑnàpd kÉæt°ünënJ n¿rOnQGnC r¿GpE pAÉn¨pÑrdG ≈n∏nY
(33:QƒædG) |lº«pMnQ lQƒoØnZ IôÑ©dG Éeh Éªg Ée ,∫ÉªLE’G ¬Lh ≈∏Y iôNC’Gh π«°üØàdÉH ÉªgGóMEG ,ø«JhõZ øY IQƒ°ùdG âKóëJ -5
.É¡æe èàæà°ùJ GPÉe ¯ .Éª¡æe IóMGh πµH á£ÑJôªdG
281 280
ô°ûëdG IQƒ°S ™e äÉØbh :¢ùeÉîdG åëÑŸG .ICGôªdG ≈dEG ô¶ædG É¡«a Rƒéj »àdG ä’ÉëdG ø«Hh ,»ÑWô≤dG ô«°ùØJ ≈dEG ™LQG .6
.QÉÑàY’G Gòg ôgÉ¶e »g Éªa .QÉÑàY’ÉH IQƒ°ùdG √òg ™WÉ≤e ∫hCG »a ≈dÉ©J ¬∏dG ôeCG -1 (¥) IQƒ°S ™e äÉØbh :™HGôdG åëÑªdG
.ø«HQÉëªdG QÉØµdG QÉjO ÖjôîJ »a »Yô°ûdG ºµëdG ø«H -2 .å©ÑdG …ôµæe ≈∏Y OôdG ¥É«°S »a IQƒ°ùdG É¡«dEG âàØd »àdG á«fƒµdG äÉjB’G ø«H -1
.ô«°†ædG »æH A»Ød ˜ »ÑædG ™jRƒJ á«Ø«c ø«H -3 á˘˘Ñ˘ WÉ˘˘î˘ e ¢Vô˘˘©˘ e »˘˘a ∂dPh ,≈˘˘dÉ˘˘©˘ J ¬˘˘∏˘ dG ≈˘˘dEG ´ƒ˘˘Lô˘˘dGh å©˘˘Ñ˘ dÉ˘˘H -Gô˘˘«˘ ã˘ c- äƒ˘˘ ª˘ dG ô˘˘ cP §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ j -2
.É¡bÉØfEG ºàj ∞«ch ,ø«ª∏°ùªdG ∫Ée â«H ≈dEG ™LôJ ¿CG Öéj »àdG ∫GƒeC’G »g Ée -4 .∂dP øe º¡ØJ GPÉªa .ø«cô°ûªdG
.IQƒ°ùdG √òg »a äAÉL Ée ≥ah äÉØ°üdG ∂∏J OóY .QÉ°üfCÓd iôNCGh øjôLÉ¡ª∏d äÉØ°U IQƒ°ùdG äôcP -5 iôNC’Gh ,¬H ¬∏dG ºgóYƒJ Éeh º¡JÉØ°Uh QÉædG πgC’ ÉgGóMEG ø«JOÉ°†àe ø«JQƒ°U IQƒ°ùdG äôcP -3
.∂°ùØf ≈∏Y ø«JQƒ°üdG ø«JÉg ôKCG ø«H .¬H ¬∏dG ºgóYh Éeh ,º¡JÉØ°Uh áæédG πgC’
.ºgó©H øe GhAÉL øjòdG ôcòH Ö«≤©àdGh ,QÉ°üfC’Gh øjôLÉ¡ªdG ôcP ø«H ábÓ©dG ø«H -6
âfCG º¡ØJ GPÉªa ,QÉØµdG ¬dƒ≤j Ée ≈∏Y ôÑ°üdÉH ¿BGô≤dG äÉjBG øe ô«ãc »a ˜ ¬«Ñf ≈dÉ©J ¬∏dG ôeCG -4
.IƒNC’G ∂∏J ôgÉ¶e ø«H .IƒNEG º¡fCÉH ø«≤aÉæªdGh Oƒ¡«dG ≈dÉ©J ¬∏dG ∞°Uh -7
.∂dòH »¡dE’G ôeC’G øe -≈dÉ©J ¬∏dG ≈dEG á«YGóc-
.QóL AGQh øe hCG áæ°üëe iôb »a ’EG ¿ƒ∏JÉ≤j ’ AÉæÑL º¡fCÉH ô«°†ædG »æH Oƒ¡j ≈dÉ©J ¬∏dG ∞°Uh -8
.QÉ¡ædGh π«∏dG ø«H É¡JÉbhCG âYRƒJ ó≤a Gòd ,IÓ°üdG ø«JOÉ¡°ûdG ó©H ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG ºgCG øe ¿EG -5
.ø«æeDƒªdG ™e º¡à¡LGƒe »a Ωƒ«dG Oƒ¡«dG øÑL ôgÉ¶e ¢†©H OóY
.IÓ°üdG º«≤e É¡«æéj »àdG á«°ùØædG óFGƒØdG ¢†©H OóY
.¿BGô≤dG ¬«∏Y ∫õfCG ƒd πÑédG ≈∏Y ¿BGô≤dG ô«KCÉàd ∂∏eCÉJ ∫ÓN øe π°üJ ¿CG ∂æµªj A»°T …CG ≈dEG -9
.∂dÉªYCG ¿É«°üëj ¿Éµ∏e ∂H πch ¬∏dG ¿CG áaô©e øe √ó«Øà°ùJ Ée ø«H -6
:»∏j Éªe Óc π∏Y -10
.áeÉ«≤dG Ωƒj ¬dÉªYCGh ΩOBG øHG øe GC ôÑàj ¿É£«°ûdG ¿CG ≈∏Y ¬∏dG ÜÉàc øe πqdO -7
.ô°ûëdÉH IQƒ°ùdG á«ª°ùJ -CG
.áæëàªªdÉH IQƒ°ùdG á«ª°ùJ -Ü :»∏j Éªe Óc π∏Y -8
.ô«°†ædG »æH πîf ™£≤H ø«ª∏°ùª∏d ≈dÉ©J ¬∏dG ¿PEG -ä .á©£≤ªdG ±hôëdÉH Qƒ°ùdG ¢†©H ìÉààaG -CG
.πîædG ™«ªL ∑ôJ hCG πîædG ™«ªL ø«ª∏°ùªdG ™£b ΩóY -ç .øjó«©dGh á©ªédÉc áeÉ©dG ™eÉéªdGh iôÑµdG πaÉëªdG »a (¥) IQƒ°S IAGôb -Ü
.ájB’G »a QƒcòªdG ƒëædG ≈∏Y A»ØdG ™jRƒJ -ê .A»°T πµH ¬fÉëÑ°S ¬ª∏Y áWÉMEG ™e ,¬dGƒbCG ¿ÉÑàµj ø«µ∏e ΩOBG øHÉH ≈dÉ©J ¬∏dG π«cƒJ -ä
»Ñ∏ëdG ø«ª°ù∏d z®ÉØëdG IóªY{h ,»fÉ¡Ø°UC’G ÖZGô∏d z¿BGô≤dG ®ÉØdCG äGOôØe{ »HÉàc ≈dEG ™LQG -11 »Ñ∏ëdG ø«ª°ù∏d z®ÉØëdG IóªY{h ,»fÉ¡Ø°UC’G ÖZGô∏d z¿BGô≤dG ®ÉØdCG äGOôØe{ »HÉàc ≈dEG ™LQG -9
:á«dÉàdG äÉjB’G »a §N É¡àëJ »àdG äGOôØªdG »fÉ©e ¿É«Ñd :á«dÉàdG äÉjB’G »a §N É¡àëJ »àdG äGOôØªdG »fÉ©e ¿É«Ñd
mánæ«ud øue ºoàr©n£nb Éne pÜÉn≤p©rdG oójpón°T n¬s∏dG s¿ÉpE na n¬s∏dG u¥Én°ûoj ønenh o¬ndƒo°SnQnh n¬s∏dG GƒtbÉn°T rºo¡sfÉnC pH n∂pdnP} -CG »pa rºo¡na rºognAÉnL Ésªnd u≥nërdÉpH GƒoHsònc rπnH lß«pØnM lÜÉnàpc ÉnfnóæpYnh rºo¡ræpe o¢VrQ’
nC G ¢üo
o ≤ænJ Éne Énærªp∏nY rónb} -CG
|nÚp≤p°SÉnØrdG n…põrîo«pdnh p¬s∏dG p¿rPÉpE pÑna Én¡pdƒo°UoGC ≈n∏nY kánªpFÉnb ÉngƒoªoàrcnônJ rhnCG |mèjpôse môrenCG
|mÜÉncpQ ’nh mπr«nN røpe p¬r«n∏nY ºor àrØnLrhnCG Énªna rºo¡ræpe p¬pdƒo°SnQ ≈n∏nY o¬s∏dG AÉnanCG Énenh} -Ü |ló«p°†sf l™r∏nW Én¡sd mäÉn≤p°SÉnH nπrîsædGnh} -Ü
rºpgpQhoóo°U »pa n¿hoópénj ’nh rºp¡r«ndGpE nônLÉng røne n¿ƒtÑpëoj rºp¡p∏rÑnb øpe n¿ÉnÁpE’Gnh nQGsódG GhohD sƒnÑnJ nøjpòsdGnh} -ä |oó«pënJ o¬ræpe nâæoc Éne n∂pdnP u≥nërdÉpH pärƒnªrdG oInôrµn°S ränAÉnLnh} -ä
n∂pÄndrhÉoC na p¬p°ùrØnf sío°T n¥ƒoj ønenh lán°UÉn°ünN rºp¡pH n¿Énc rƒndnh rºp¡p°ùoØfnGC ≈n∏nY n¿hoôpKrDƒojnh GƒoJhoGC Ésªue kánLÉnM |ló«pànY s…nónd Éne Gnòng o¬oæjpônb n∫Énbnh} -ç
|n¿ƒoëp∏rØoªrdG oºog
283 282
»a äOQh »àdG ¿Éà¡ÑdGh ,πà≤dG øY ´Éæàe’G »Wô°T ø«Hh ,ÉfõdG øY ´Éæàe’G •ô°T ø«H ábÓ©dG ø«H -9 áæëàªªdG IQƒ°S ™e äÉØbh :¢SOÉ°ùdG åëÑªdG
.AÉ°ùædG á©«H OƒæH
øH ôªYh ,á©à∏H »HCG øH ÖWÉMh ,˜ ∫ƒ°SôdG :IQƒ°ùdG √òg ∫hõf ÖÑ°S »a äÉ«°üî°T çÓK äRôH -1
»Ñ∏ëdG ø«ª°ù∏d z®ÉØëdG IóªY{h ,»fÉ¡Ø°UC’G ÖZGô∏d z¿BGô≤dG ®ÉØdCG äGOôØe{ »HÉàc ≈dEG ™LQG -10 Ö£b ó«°S äGQÉÑY äGQÉ°TEG øe Gó«Øà°ùe ,çóëdG Gòg √ÉéJ º¡æe πc ∞bƒe ø«H ¿QÉb .ÜÉ£îdG
:á«dÉàdG äÉjB’G »a §N É¡àëJ »àdG äGOôØªdG »fÉ©e ¿É«Ñd .á°ü≤dG ∫ƒM
|AGnórYGnC rºoµnd Gƒofƒoµnj rºocƒoØn≤rãnj ¿pEG} -CG
.QÉØµdG I’Gƒe ø«æeDƒªdG ≈∏Y ≈dÉ©J ¬∏dG ºjôëJ ÜÉÑ°SCG É¡æe êôîà°ùàd IQƒ°ùdG √òg ™∏£e ôHóJ -2
|oº«pµnërdG oõjpõn©rdG nâfnGC n∂sfGpE ÉnæsHnQ Énænd rôpØrZGnh GhoônØnc nøjpòs∏ud ánk æràpa Énær∏n©rénJ ’ ÉnæsHnQ} -Ü
|pôpaGnƒnµrdG pºn°üp©pH Gƒoµp°ùrªoJ ’nh} -ä »a ∂dP øY »¡ædG Ωó≤J ób ¬fCG ™e ,QÉØµdG I’ƒe øY »¡ædÉH IQƒ°ùdG ΩÉààNG øe IóFÉØdG ø«H -3
.É¡©∏£e
:á«dÉàdG QƒeC’G øe πc ø«H ¥ôØdG ôcPG -4
ºq∏©àdG QOÉ°üe .ìÉÑªdG ¢ù°ùéàdGh ,ΩôëªdG ¢ù°ùéàdG ø«H ¥ôØdG -CG
ô°ûædG QGO QGó°UE’G / á©Ñ£dG ô°VÉÙG / ∞qdDƒŸG ¿Gƒæ©dG Qó°üŸG .ø«YOGƒªdGh ,ø«æeCÉà°ùªdGh ,áeòdG πgCG ø«H ¥ôØdG -Ü
ºjôµdG ¿BGô≤dG QGO `g 1402 á©HGôdG »fƒHÉ°üdG »∏Y óªëe ô«°SÉØàdG IƒØ°U
lInƒr°SoGC p¬s∏dG p∫ƒo°SnQ »pa rºoµnd n¿Énc rón≤nd} :¬dƒ≤H ˜ »ÑædÉH AGóàb’G ≈dEG ø«æeDƒªdG ≈dÉ©J ¬∏dG ¬Lh -5
ô°UÉ©ªdG ôµØdG QGO g1411 ≈dhC’G »∏«MõdG áÑgh .O ô«æªdG ô«°ùØàdG o∫ƒo°SsôdG oºocÉnJGB Énenh} :¬dƒ≤Hh |GkÒpãnc n¬s∏dG nôncnPnh ,nôpNB’G nΩrƒn«rdGnh n¬s∏dG ƒoLrônj n¿Énc ønªud lánæn°ùnM
ô«îdG QGO g 1412 á«fÉãdG ô«ãc øHG º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ |Gƒo¡nàfÉna o¬rænY rºocÉn¡nf Énenh o√hoòoîna
çGôàdG AÉ«MEG QGO `g1386 á°ùeÉîdG Ö£b ó«°S ¿BGô≤dG ∫ÓX »a »pa lánæn°ùnM lInƒr°SoGC rºoµnd rânfÉnc rónb} :¬dƒ≤H ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEÉH AGóàbE’G ≈dEG É°†jCG º¡¡Lh Éªc -6
»eÓ°SE’G ÖàµªdG `g 1411 á©HGôdG …OGó¨ÑdG øjódG ∫ÉªL º˘∏˘ Y »˘˘a ô˘˘«˘ °ùª˘˘dG OGR GnónHnh rºoµpH ÉnfrônØnc p¬s∏dG p¿hoO øpe n¿hoóoÑr©nJ Ésªpenh rºoµæpe AGnôoH ÉsfGpE rºp¡perƒn≤pd GƒodÉnb rPGpE o¬n©ne nøjpòsdGnh nº«pgGnôrHpEG
ô«°ùØàdG n∂nd s¿nôpØr¨nàr°Sn’
C p¬«pH’nC nº«pgGnôrHGpE n∫rƒnb s’GpE o√nórMnh p¬s∏dÉpH GƒoæperDƒoJ ≈sànM GkónHGnC AÉn°†r¨nÑrdGnh oInhGnón©rdG oºoµnær«nHnh Énænær«nH
≈dhC’G …RGôdG ôîØdG ô«ÑµdG ô«°ùØàdG |mAr»n°T øpe p¬s∏dG nøpe n∂nd o∂p∏reGnC Énenh
-AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG QGO 1994 :≈dhC’G »fÉcƒ°ûdG ôjó≤dG íàa ._ º«gGôHEG ≈∏Y ˜ »ÑædG π°†a ≈∏Y äÉjB’G ∫ÓN øe ∫’óà°S’G ∂æµªj ∞«µa
iôNCG Öàc
IQƒ°üæªdG :á«dÉàdG πFÉ°ùªdG »a »Yô°ûdG ºµëdG ø«H -7

»eÓ°SE’G ÖàµªdG g 1411 á©HGôdG …RƒédG øHG º˘∏˘ Y »˘˘a ô˘˘°ù«˘˘ª˘ dG OGR .ΩÓ°SE’G OÓH ≈dEG ∑ô°ûdG OÓH øe äôLÉg ICGôeG -CG
ô«°ùØàdG .ΩÓ°SE’G »a áÑZQ ¬àcôJ »àdG ¬àLhR ≈∏Y ôaÉµdG ¬≤ØfCG …òdG ô¡ªdG ºµM -Ü
Ωƒ˘˘∏˘ ˘©˘ ˘dG á˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘e ≈dhC’G …ôFGõédG ôµH ƒHCG ô«°SÉØàdG ô°ùjCG .QÉØµdG ≈dEG âÑgPh ¬àcôJ »àdG IóJôªdG ¬àLhR ≈∏Y º∏°ùªdG ¬≤ØfCG …òdG ô¡ªdG ºµM -ä
ºµëdGh .É¡æe êGhõdG ø«ª∏°ùªdG óMCG OGQCGh ôaÉµdG É¡LhR âcôJ »àdG ICGôª∏d Ió©dG ºµM -ç
.¿ÉKhC’G IóHÉY ácô°ûªdG øe º∏°ùªdG êqhõJ ºµM -ê
≈∏Y ™bGƒe
âfÎfE’G
http://quran.al-islam.com/arb/ ºjôµdG ¿BGô≤dG - ΩÓ°SE’G ™bƒe

.á«fGô°üf hCG âfÉc ájOƒ¡j á«HÉàµdG øe º∏°ùªdG êhõJ ºµM -ì
http://www.quranway.net ¿É°†eQ »a ¿BGô≤dG ≥jôW
.AÉ°ùædG á©jÉÑe ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢UôM ô«°ûj A»°T …CG ≈dEG -8
285
¿ƒØdDƒŸG
»ª«∏©dG óªfi óªMCG .O
.Ω1949 ΩÉY ó«dGƒe ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øe ¯

.Ω1975 ΩÉY IQƒæŸG áæjóŸG ‘ á«eÓ°SE’G á©eÉ÷ÉH á©jô°ûdG á«∏c øe êôîJ ¯
áæjóŸG ‘ á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G øe É¡eƒ∏Yh ájƒÑædG áæ°ùdG ‘ Òà°ùLÉŸG ≈∏Y π°üM ¯
.Ω1979 ΩÉY IQƒæŸG
áæjóŸG ‘ á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G øe É¡eƒ∏Yh ájƒÑædG áæ°ùdG ‘ √GQƒàcódG ≈∏Y π°üM ¯
.Ω1982 ΩÉY IQƒæŸG
.Ω1982 ΩÉY øe äGQÉeE’G á©eÉéH kÉ«©eÉL kGPÉà°SCG πªY ¯
áª«ÿG ¢SCGQ ´ôa - äGQÉeE’G á©eÉéH á«HÎdG á«∏µH ¬LƒŸG ÜÉ°ùàf’G õcôe IQGOEG ¤ƒJ ¯
.IQƒ°ûæŸG ÖàµdG øe ójó©dG ¬d ¯
‹ÉÛG ídÉ°U QRÉN óªëe .O
.á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG øe ¯

á˘˘«˘ fOQC’G á˘˘©˘ eÉ÷É˘˘H á˘˘©˘ jô˘˘°ûdG á˘˘«˘ ∏˘ c ø˘˘e ø˘˘jó˘˘dG ∫ƒ˘˘°UCG ‘ ¢Sƒ˘˘jQƒ˘˘dÉ˘˘µ˘ Ñ˘ dG »˘˘∏˘ Y π˘˘ °üM ¯
.Ω1985 ΩÉY
.Ω1989 ΩÉY á«fOQC’G á©eÉ÷ÉH á©jô°ûdG á«∏c øe Ò°ùØàdG ‘ Òà°ùLÉŸG »∏Y π°üM ¯
¥ô°ûdGh á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG º°ùb øe ¿BGô≤dG Ωƒ∏Yh Ò°ùØàdG ‘ √GQƒàcódG »∏Y π°üM ¯
.Ω1993 ΩÉY É«fÉ£jôH ‘ √ÈfOEG á©eÉéH á«£°ShCG
kÉcQÉ°ûe kGPÉà°SCGh äGQÉeE’G á©eÉéH ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c ‘ kÉcQÉ°ûe kGPÉà°SCG πªY ¯
.á«fOQC’G á©eÉ÷ÉH
É¡«a ègÉæŸG áæé∏d kÉ°ù«FQh ËôµdG ¿BGô≤dG ≈∏Y á¶aÉÙG á«©ªL ¢ù«Fôd kÉÑFÉf πªY ¯
.IhÓàdG áæé∏d kGƒ°†Yh
.ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH IQƒ°ûæŸG çÉëHC’Gh ÖàµdG øe ójó©dG ¬d ¯
287 286
¿ƒ©LGôŸG êÉ◊G QOÉ≤dG óÑY ¿Éª«∏°S
…ódÉÿG ìÉàØdGóÑY ìÓ°U .O.CG

.á∏°SÉÑdG Ú£°ù∏a øe ¯
.Ω1962 ΩÉY ≥°ûeO á©eÉL øe É¡HGOBGh á«Hô©dG á¨∏dG ¢ùfÉ°ù«d »∏Y π°üM ¯
.Ω1947 ‘ Ú£°ù∏ØH ÚæL áæjóe ‘ ódh ¯ .Ω1984 ΩÉY ÜÉéæÑdG á©eÉL øe á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ‘ Òà°ùLÉŸG ≈∏Y π°üM ¯
.á«eÓ°SE’G Oƒ©°S øH óªfi ΩÉeE’G á©eÉL øe Ω1977 áæ°S Òà°ùLÉŸG π°üM ¯ kÉ¡Lƒe ºK âjƒµdGh øjôëÑdG ¢SQGóe ‘ á«eÓ°SE’G á«HÎdGh á«Hô©dG á¨∏d kÉ°SQóe πªY ¯
ΩÉeE’G á©eÉL øe Ω1984 áæ°S ¿BGô≤dG Ωƒ∏Yh Ò°ùØàdG ‘ √GQƒàcódG áLQO ≈∏Y π°üM ¯ . IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ á«eÓ°SE’G á«HÎ∏d
.á«eÓ°SE’G Oƒ©°S øH óªfi ø˘˘Y º˘˘«˘∏˘©˘à˘∏˘d á˘˘«ŸÉ˘˘©˘dG z√É˘˘Jƒ˘˘d ∫BG{ á˘˘©˘eÉ˘˘L ‘ á˘˘«˘eÓ˘˘°SE’G ±QÉ˘˘°üŸG á˘˘«˘∏˘µ˘H kÉ˘≤˘°ùæ˘˘e π˘˘ª˘ Y ¯
.á«≤«Ñ£àdG AÉ≤∏ÑdG á©eÉL / øjódG ∫ƒ°UCG á«∏c ‘ kÉ°SQóe πªY ¯ .»HóH ó©H
.¿ÉqªY ‘ á«eÓ°SE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ‘ Gó«ªY ÚY ¯ .»HóH º«∏©àdGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G á°SQóª∏d kGôjóe πªY ¯
.kÉHÉàc (44) É¡æe ´ƒÑ£ŸG :¬JÉØdDƒe â¨∏Ña ∞«dCÉàdÉH ºàgG ¯ äGQÉeE’G ádƒH á«HÎdG IQGRh ‘ º∏©ŸG ádOCGh á«eÓ°SE’G á«HÎdG ègÉæe ∞«dCÉJ ‘ ∑QÉ°T ¯
.IóëàŸG á«Hô©dG
äÉMôa ø°ùM óªMCG .O.CG z√É˘˘ Jƒ˘˘ d ∫BG{ á˘˘ ©˘ eÉ÷ á˘˘ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ±QÉ˘˘ °üŸGh ¬˘˘ ≤˘ Ø˘ dGh Ió˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ dG è˘˘ gÉ˘˘ æ˘ ˘e OGó˘˘ YÉE ˘ ˘H ΩÉ˘˘ b ¯
.»HóH á«ŸÉ©dG
.Ω1937 ó«dGƒe øe á«°ùæ÷G …Qƒ°S ¯

.Ω 1960 ΩÉY ≥°ûeO á©eÉéH á©jô°ûdG á«∏c øe á©jô°ûdG ‘ ¢ùfÉ°ù«d ≈∏Y π°üM ¯ ‹ÉÛG ⁄É°S ¿ÉfóY
ôgRC’G á©eÉéH øjódG ∫ƒ°UCG á«∏c øe ¿BGô≤dG Ωƒ∏Yh Ò°ùØàdG ‘ Òà°ùLÉŸG ≈∏Y π°üM ¯
.Ω1970 ΩÉY
ôgRC’G á©eÉéH øjódG ∫ƒ°UCG á«∏c øe ¿BGô≤dG Ωƒ∏Yh Ò°ùØàdG ‘ √GQƒàcódG ≈∏Y π°üM ¯ .á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG øe ¯
.Ω1973 ΩÉY .Ω1972 ΩÉY á«fOQC’G á©eÉ÷G øe á©jô°ûdG á«∏c øe êôîJ ¯
âjƒµdG á©eÉLh á«eÓ°SE’G Oƒ©°S øH óªfi ΩÉeE’G á©eÉéH GóYÉ°ùe GPÉà°SCG πªY ¯ .Ω1984 ΩÉY ¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCG ≈a á«HÎdG Ωƒ∏HO ≈∏Y π°üM ¯
á˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G äÉ˘˘ °SGQó˘˘ ˘dG á˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘H GPÉ˘˘ ˘à˘ ˘°SCGh äGQÉ˘˘ ˘e’E G á˘˘ ˘©˘ ˘eÉ˘˘ ˘Lh á˘˘ ˘«˘ ˘fOQC’G á˘˘ ˘©˘ ˘eÉ÷Gh .á«ª«∏©àdG πMGôŸG ™«ª÷ á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉŸ kÉª∏©e πªY ¯
.»HóH á«Hô©dGh äGQÉ˘˘ eE’G á˘˘ dhOh ô˘˘ £˘ bh ¿OQC’É˘˘ H á˘˘ «˘ eÓ˘˘ °SE’G á˘˘ «˘ HÎ∏˘˘ d kÉ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ eh á˘˘ °SQóŸ Gô˘˘ jó˘˘ e π˘˘ ª˘ ˘Y ¯
.’hGóàe ÉYƒÑ£e ÉãëHh ÉHÉàc Ú©HQCG øe ÌcCG ¬JÉØdDƒe â¨∏H ¯ .IóëàŸG á«Hô©dG
øe OóY ≈∏Y ±ô°TCGh πªY »àdG äÉ©eÉ÷G ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG ègÉæe ™°Vh ‘ ∑QÉ°T ¯ .¿OQC’ÉH á«Yô°ûdG ¢SQGóª∏d á«é¡æŸG ÖàµdG ∞«dCÉJ ‘ ∑QÉ°T ¯
.√GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG πFÉ°SQ
á«ª«∏©àdG äGQÉ°ûà°SÓd äGQÉæe
+971 4 2664030 :∞JÉg
+971 4 2664031 :¢ùcÉa
»HO 86836 :Ü.¢U
manaratb@yahoo.com :»fhôàµdEG ójôH
áXƒØfi ™jRƒàdGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

á«ª«∏©àdG äGQÉ°ûà°SÓd äGQÉæe á°ù°SDƒŸ
êGôNE’Gh º«ª°üàdG
¿ÓYE’Gh ájÉYó∏d áÑgƒªdG
+971 4 28 28 629 , www.talent.ae

في رحاب القرآن الكريم

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

في رحاب القرآن الكريم

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ájƒHÎdG ègÉæª∏d äGQÉæe á∏°ù∏°S

ËôµdG ¿BGô≤dG ÜÉMQ ‘

ÉgQó°üJ ájƒHÎdG ègÉæª∏d äGQÉæe á∏°ù∏°S

´ô˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dG ƒ˘˘ ˘ ˘ HG ô˘˘ ˘ ˘ °†N ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W.CG

98 ±hô◊G êQÉﬂ 15 ËôµdG ¿BGô≤dG π°†a ËôµdG ¿BGô≤dG ™e ÜOC’G ∫hC’G

ËôµdG ¿BGô≤dG ™e ÜOC’G

Ëô˘˘ ˘µ˘ ˘ dG ¿BGô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG π˘˘ ˘°†a : ∫hC’G åë˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ÑŸG

IóMGh áYÉ°S :äÉYÉ°ùdG OóY

.ËôµdG ¿BGô≤dG πFÉ°†a ¢†©H ¤EG ±ô©àdG -1

.(2906) ¬ªbQh 172/5 iòeÎdG ¬LôNG -1

:¿Gƒæ©dG ¯ :πLh õY ∫Ébh

¿É≤HÉ°ùdG ¿Éãjó◊G Éª¡«dEG ó°Tôj ËôµdG ¿BGô≤dG πFÉ°†a øe Úà∏«°†a êôîà°SG

IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG

. |n¿ƒo¶paÉnënd o¬nd ÉsfpEGnh nôrcuòdG Énærdsõnf oørënf ÉsfpEG} :¤É©J ∫Éb -1

¬˘˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yh ¿BGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG : ∫hC’G åë`` ` ˘Ñ˘ŸG

äÉYÉ°S 10 :äÉYÉ°ùdG OóY

.44 ájBG :πëædG -3 .42-41 äÉjB’G :â∏°üa -2 .9 ájBG :ôé◊G -1

: ¬JhÓàH óÑ©àŸÉH ó°ü≤j

. |nÚp≤sàoªr∏pd kióog p¬«pa nÖrjnQ ’ oÜÉnàpµrdG n∂pdnP } :¤É©J ∫Éb :ÜÉàµdG ¯

(áµFÓŸGh ø÷Gh ¢ùfE’G) ≥∏ÿG øe √ÒZ ΩÓc ¬H êôîj

.√ƒ∏©Ø«d ôeCG øe ¬àµFÓe ¤EG ¬∏dG ¬«≤∏j Ée ¯

,¬«dEG ¬Lƒj øÃ ¢UÉÿG ,™jô°ùdG »ØÿG ΩÓYE’G :á¨d :»``MƒdG

. |¬«p©p°VrQGnC r¿GnC ≈n°Sƒoe uΩGoC ≈ndGpE Énær«nMrhnCGnh } ¤É©J ∫Éb

12 ájBG :∫ÉØfC’G -4 11ájBG :Ëôe -1 7 ájBG :¢ü°ü≤dG -5 äÉjBG :AÉ°ùædG - 2

πLQ IQƒ°U ≈∏Y ¬«JCÉj :á«fÉãdG

.áHÉàµdG ’h IAGô≤dG ±ô©j ’ kÉ«eCG ˜ ¿Éc ¬fCG :É°SOÉ°S

»MƒdG ∫hõf ó©H áµÃ πaƒf øH ábQh »≤d ¬fCG ¯

:»∏j Ée kÉªéæe ¬dhõ`f ºnµpM øeh

: ó«ªM º«µM øe πjõ`æJ ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y á©WÉ≤dG ád’ódG :É°ùeÉN

. |kÓ«pJrônJ o√Énær∏sJnQnh n∑nOGnDƒoa p¬pH nâuÑnãoæpd n∂pdnònc } :¤É©J ∫Ébh

:RÉéYE’Gh …óëàdG :É«fÉK

? ˜ »ÑædG øeR ‘ óMGh ∞ë°üe ‘ ¿BGô≤dG Öàµj ⁄ GPÉªd

: ¿BGô≤dG øe ∫õfÉe ∫hCG

. zΩÉY ∞«∏µàH ∂∏ŸG ¿É°ùd ≈∏Y ¢üî°ûdG ¤EG »MƒdG

Ú«æ©e óMCÉH Oôj ¿BGô≤dG ™ªL

áHÉàµdG ßØ◊G .IôNB’G ¤EG π«Mô∏d OGó©à°S’G øe ájB’G ‘

∫õf Ée ôNBGh ∫õf Ée ∫hCG áaô©e óFGƒa

:á«dÉàdG πFÉ°ùŸG ¬«ah :á«dÉàdG πFÉ°ùŸG ¬«ah

281 ájBG :Iô≤ÑdG -1

:äÉjB’G Ö«JôJ :’hCG

:Qƒ°ùdG Ö«JôJ :É«fÉK

:ÖÑ°ùdG ¢Uƒ°üN ’ ßØ∏dG ΩƒªY :∫GDƒ°ùdG ∫Éãe

?∫hõædG ÖÑ°S ‘ äÉjGhôdG äOó©J GPEG ºµ◊G Ée

¢SOÉ°ùdG åëÑŸG ºµëdG ≠«°üdG áØ°U Ω

á«ÑÑ°ùdG ‘ ¢üf ƒg Ée óªà©ªdG áëjô°U ÒZ ≠«°üdG ióMEG âfÉc G PEG 2

áë«ë°üdG óªà©ªdÉa á«ÑÑ°ùdG ‘ É°üf É¡©«ªL âfÉc GPEG 3

áë«ë°U kÉ©«ªL »gh

(2) :ÊóŸGh »µŸG ±ô©f ∞«c

√ÈN Éæ«dEG π°Uh Ée) »∏≤ædG »YÉª°ùdG è¡æŸG

¬«a äôaGƒJ Ée) …OÉ¡àL’G »°SÉ«≤dG è¡æŸG

(2463/ì)1913/4 º∏°ùeh (4716/ì)1912/4 …QÉîÑdG ¬LôNCG -1

:ÊóŸGh »µŸG ∞jô©J ‘ AÉª∏©dG ∫GƒbCG

ÊóŸGh »µŸG ∞jô©J ‘ AÉª∏©dG äGQÉÑàYG

ådÉãdG ÊÉãdG ∫hC’G

ÚÑWÉıG QÉÑàYG ∫hõædG ¿Éµe QÉÑàYG ∫hõ`ædG øeR QÉÑàYG

.á«µe »¡a Ióé°S É¡«a IQƒ°S πc ¯ :øjôNB’G Údƒ≤dG á°ûbÉæe

187/1 ¿ÉgÈdG -2 168 ájB’G :Iô≤ÑdG -3

:¬HÉ°ûàŸG ∞jô©J ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ‘ ¬H áfÉ©à°S’G -1

. ájƒÑædG IÒ°ùdG ≈∏Y ±ƒbƒdG -3

ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¬HÉ°ûàdG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ΩÉµME’G

.Ωó≤àŸG ¬H Éæî°ùf ôNCÉàŸG ÉæaôY

:ï°ùædG áaô©e á«ªgCG

.¬©°VƒÃ ≥HÉ°ùdG ™LôŸG -4 106

:ï°ùædG ¬∏Nój ’ Ée :¬dÉãe

‫ﺻﻮ ﻟﺜﻨﺎﻳﺎ‬ ‫ﳋﻴﺸﻮ‬

‫ ﻟﻠﺴﺎ‬%‫ﻃﺮ‬ ¿ÉàØ°ûdG :™HGôdG ™°VƒŸG

‫ﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺎ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﻟﻠﺴﺎ‬