BoQs of supply and Construction of Latrines in IDPs sites in Al Wanasah & Al Janadia, Al Bkaryah and Ayyash Ali &
Al Mahadla villages, Ad Durayhimi
District, Al Hodaydeh, Yemen
‫ الحديدة‬- ‫جداول الكميات والمواصفات لتوريد وانشاء حمامات في مواقع النازحين في قرى الوناسية & الجنادية والبكارية وعياش علي & المهادلة بمديرية الدريهمي‬
- Supply and installation of emergency latrines in different locations (samples
should be submitted for approval before deliveriing to the field). The prices
mentioned in the following BoQ shall include provision of materials, labors,
equipment necessary, safety measures, and work fees in order to complete the
work and leave the latrine operational on site ,
- Supply and installation as per detailed specification and quantities below:
‫م‬ Description Unit ‫ الوحدة‬Qty ‫الكمية‬
Digging and settling
LS: Digging and settling the natural land of the site of the bathroom (1.2
* 1)m and digging the positions of wooden Poles by (0.25X0.30)m and LS
1 1
0.5m deep for each column of the four column and the doing of all the ‫مقطوعية‬
necessary and as directed by the supervising engineer.
Concrete and Foundation work
Supply and installation "basaltic stones"
1- Below the wooden column with dimension (30*30) cm and depth of 25
cm under the ground level, and
2- Below the bathroom slab with thickens of 12 cm ,
2 The "basaltic stones" should be clean form dust, mud and any m3
substances, mortar mixing ratio should be (1:3) cement to fine
aggregate and ratio 40% stone and 60% murderball works must be done
accordance to attached drawings and specifications with supervision
and approval of engineer.
Square meter : Plain concrete for the latrines' floor, using cement
resistant to salts with thickness of 10 cm and resistance not less than
150 kg / cm2, with extend 10cm for every side and with the inclination
3 layer so that the water of the latrine shall be discharged to the arabic m2
toilet bowls including ( formework , placing and curing ) and all the
necessary items according to drawing, specifications and instructions
of the supervisor engineer.
superstructure
Supply and installation wooden superstructure for latrines' walls and
sloped roof, contents 4 wooden column Dim.(2''× 2''), wooden planks
(4"× 1" thk.) this include supply and installation wooden frame for
latrines' doors, install according to attached drawing, the wooden
4 (white) should be Seasoned hardwood, free of crack and caries, Pcs/‫عدد‬
impregnated with anti-termite and be fixed inside the foundation and
concrete floor slab, length of 50 cm (as details shown in the attached
designs) all works must be done accordance to attached drawings and
specifications with supervision and approval of engineer.
Sheeting work
UN-Habitat 2019
‫ توريد وتركيب حمام في مواقع مختلفة ( يجب تقديم عينات للموافقة قبل‬-
‫التوريد الى الموقع) التسعير المذكور لكل فقرة يشمل سعر تجهيز المواد‬
‫والمعدات واالليات والعمالة وأجور العمل ووسائل السالمة الضرورية‬
‫النجاز العمل وتشغيل الحمام بنجاح بحسب غرض االنشاء‬
‫ توريد وتركيب بحسب المواصفات والكميات المفصلة ادناه‬-
‫سعرـ الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬
‫ اعمال الحفر والتسوية‬:‫اوال‬
‫)م مع حفر مواقع تثبيت‬1 * 1.2( ‫حفر وتسوية االرض الطبيعة لموقع الحمام بأبعاد‬
‫ م لكل عمود‬0.50 ‫)م وبعمق‬0.25 * 0.30( ‫واساسات األعمدة الخشبية بأبعاد‬
0
‫من األربعة العمدان وعمل كآفة ما يلزم حسب األصول الفنية وتوجيهات المهندس‬
.‫المشرف‬
‫ اعمال الخرسانات واالساسات‬:‫ثانيا‬
‫اعمال توريد وتنفيذ مباني حجر جمع‬
‫ سم تحت مستوى‬25 ‫) سم وعمق‬30 * 30( ‫ اسفل االعمدة الخشبية بأبعاد‬-1
‫األرض‬
‫سم‬12 ‫ تحت صبية األرضية الحمام بسماكة‬-2
0.3 0.0
‫الطيني او اي شوائب غير مرغوب فيها‬,‫يجب أن تكون "أحجر جمع" نظيفة من الغبار‬
‫ من‬٪60 ‫ من الحجر و‬٪40 ‫) إلى النيس ونسبة‬3 :1( ‫بحيث تكون نسبة الخلط‬
‫وفق المواصفات والرسومات المرفقة وتحت‬, ‫ ويجب أن تتم جميع األعمال‬,‫الخلطة‬
.‫اشراف وموافقة المهندس‬
‫ توريد وتركيب خرسانة عادية الرضية الحمام باستخدام اسمنت‬: ‫بالمتر المربع‬
‫سم من كل‬10 ‫ وبروز‬2‫سم‬/‫كجم‬150 ‫ وبمقاومة ال تقل عن‬10cm ‫مقاوم بسماكة‬
1.4 0 ‫جوانب الحمام و بحيث يكون تصريف ارضية الحمام الى الكرسي العربي و يشمل‬
‫العمل اعمال النجارة والصب والمعالجة وعمل كافة ما يلزم بحسب الرسومات‬
.‫والمواصفات و توجيهات المهندس المشرف‬
)‫ اعمال الهيكل االنشائي ( خشب‬:ً ‫ثالثا‬
,‫)م‬1 * 1.2( ‫اعمال توريد وتركييب اطار خشبي لجدران والسقف المائل للحمام بابعاد‬
‫ شراير مقاس‬, ) ‫انش‬2×‫انش‬2( ‫ مرابيع مقاس‬4 ‫يحتوي على‬
‫ويشمل توريد وتركييب اطار خشبي لباب الحمامات تركب حسب‬, ) ‫انش‬4×‫انش‬1(
‫الرسومات المرفقة ويكون الخشب (ابيض) من االخشاب الصلبه خالية من الشروخ‬
1 0
‫ مع رشة بمبيد مكافحة النمل األبيض وتثبت داخل البالطة الخرسانية‬،‫والتسوس‬
‫ سم ويجب أن تتم‬50 ‫واالساس الجعم الموضح تفاصيلة في التصاميم المرفقة وبطول‬
‫وفق المواصفات والرسومات المرفقة وتحت اشراف والموافقة من‬, ‫جميع األعمال‬
.‫المهندس‬
‫ اعـمال تغطيه الجوانب و السقف‬: ً ‫رابعا‬
 BoQs of supply and Construction of Latrines in IDPs sites in Al Wanasah & Al Janadia, Al Bkaryah and Ayyash Ali & Al Mahadla villages, Ad Durayhimi
District, Al Hodaydeh, Yemen
‫ الحديدة‬- ‫جداول الكميات والمواصفات لتوريد وانشاء حمامات في مواقع النازحين في قرى الوناسية & الجنادية والبكارية وعياش علي & المهادلة بمديرية الدريهمي‬
- Supply and installation of emergency latrines in different locations (samples
should be submitted for approval before deliveriing to the field). The prices
mentioned in the following BoQ shall include provision of materials, labors,
equipment necessary, safety measures, and work fees in order to complete the
work and leave the latrine operational on site ,
- Supply and installation as per detailed specification and quantities below:
‫م‬ Description Unit ‫ الوحدة‬Qty ‫الكمية‬
Supply, installation and fixed white hunger plate (zink plates must be
made of coated wrought iron) not less than 40 GZ. for walls, door and
roof and fix it on fram for all sides and roof by bolts with water
resistance rubber with three bolts for every one meter, The airflow LS
5 1.0
openings should be covered with a Fiberglass Mosquito Net "mesh", ‫مقطوعية‬
and well fixed in the wooden frame of the bathroom..
all works must be done accordance to attached drawings and
specifications with supervision and approval of engineer.
Water and Sanitation work
Number : Supply and installation of Ceramic arabic slab with half neck
(good type) and connect to elbow 45° UPVC 4" Ø and supply &
installation sewer network from UPVC pipes 4" Ø and 4 bar pressure,
connectinon to the pit with suitable slope, fix 4" PVC ventilation pipe for
the latrine includes and all fittings and all necessary action to complete
6 Pcs/‫عدد‬
the work properly, do all requirements that needed as specification and
all works must be done accordance to attached drawings and
specifications with supervision and approval of engineer.
Pit
Implementation of the sewage discharge pit consisting of pit of 1.2
meter diameter and depth of not less than 3 meters with supply and
installation of reinforcement concrete cover with 5 bars 12mm/1m, in
both way,...etc.using portland cement with thickness of 10 cm and
7 Pcs/‫عدد‬
resistance not less than 200 kg/cm2, all works must be done accordance
to attached drawings and specifications with supervision and approval
of engineer.
Solar energy system
Supply and install a small solar energy package that contains a 5-watt
bulb, a 12-volt system, a battery and a built-in panel with a suitable
8 Pcs/‫عدد‬
capacity to power the lamp and be of excellent quality according to the
instructions of the supervisor engineer.
Cleaning tools
Supply and transport package of a latrine cleaning tools following:
9 For each latrine that has been constructed: one (1) pcs of toilet brush Pcs/‫عدد‬
has a plastic long handle and One (1) pair of Long rubber gloves.
UN-Habitat 2019
‫ توريد وتركيب حمام في مواقع مختلفة ( يجب تقديم عينات للموافقة قبل‬-
‫التوريد الى الموقع) التسعير المذكور لكل فقرة يشمل سعر تجهيز المواد‬
‫والمعدات واالليات والعمالة وأجور العمل ووسائل السالمة الضرورية‬
‫النجاز العمل وتشغيل الحمام بنجاح بحسب غرض االنشاء‬
‫ توريد وتركيب بحسب المواصفات والكميات المفصلة ادناه‬-
‫سعرـ الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬
‫ توريد وتركيب وتثبيت صفائح تغطيه معدنيه بيضاء مموجه لهيكل‬: ‫بالمتر المربع‬
‫ مم وتثبيتها على الهيكل المعدني من كل‬0.4 ‫ وسمك‬,‫)م‬1 * 1.2( ‫الحمام بابعاد‬
‫الجهات مع السقف والباب بمسامير تثبيت مع الربالت المانعه لتخلل المياه وبتوزيع‬
0
‫ثالثه مسامير لكل متر على الهيكل بشكل منتظم وتغطية فتحات التهوية بالشبك نامس‬
‫نوع فيبر جالس طبقتين و تثبيتها باالطار الخشبي بشكل جيد وعمل كافة ما يلزم‬
‫بحسب الرسومات وتوجيهات المهندس المشرف‬.
‫ اعمال التصريف الصحي‬:ً ‫خامسا‬
‫ توريد وتركيب كرسي عربي خزف (نصف رقبه ) لزوم الحمام وتركيبه جيدا‬: ‫بالعدد‬
‫ بحيث يمنع أي روائح وتوصيله الى‬4" ‫ قطر‬uPVC 45 ‫ كوع‬2 ‫وتوصيلة بعدد‬
‫ بار بميول مناسب مع عمل ماسوره‬4 ‫" ضغط‬4 ‫البياره بماسورة صرف صحي قطر‬
1 0
‫ للتهويه وتكون المواسير ضغط خفيف والعمل يشمل عمل سدادة شبك‬uPVC"4
‫وفق‬, ‫في نهاية انبوب التهوية وجميع التوصيالت الالزمه ويجب أن تتم جميع األعمال‬
.‫المواصفات والرسومات المرفقة وتحت اشراف والموافقة مهندس المنظمة‬
‫ حفرة الصرف‬: ً ‫سادسا‬
3 ‫ متر وعمق ال يقل عن‬1.2 ‫تنفيذ حفرة تصريف المجاري مكونة من حفرة بقطر‬
‫ متر في‬/ ‫ملم‬12 ‫ اسياخ قطر‬5 ‫متر مع تركيب غطاء من الخرسانة المسلحة بتسليح‬
1 0
‫وفق المواصفات والرسومات المرفقة وتحت‬, ‫االتجاهيين ويجب أن تتم جميع األعمال‬
.‫اشراف والموافقة مهندس المنظمة‬
‫ منظومة طاقة شمسية‬: ً ‫سابعا‬
‫ وات نظام‬5 ‫توريد وتثبيت مجموعة طاقة شمسية صغيرة تحتوي على لمبه طاقة‬
1 0 ‫ فولت مع بطاريه ولوح مدمج بسعة مناسبة لتشغبل المبه االنارة وتكون نوعية‬12
.‫ممتازة بحسب تعليمات المهندس المشرف‬
‫ أدوات النظافة‬: ً ‫تاسعا‬
:‫توريد ونقل مجموعة أدوات تنظيف المرحاض التالية‬
1 0 ‫) من فرشاة المرحاض لها مقبض بالستيكي‬1( ‫ قطعة واحدة‬:‫لكل مرحاض تم إنشاؤه‬
.‫) من القفازات المطاطية الطويلة‬1( ‫طويل وزوج واحد‬
 BoQs of supply and Construction of Latrines in IDPs sites in Al Wanasah & Al Janadia, Al Bkaryah and Ayyash Ali & Al Mahadla villages, Ad Durayhimi
District, Al Hodaydeh, Yemen
‫ الحديدة‬- ‫جداول الكميات والمواصفات لتوريد وانشاء حمامات في مواقع النازحين في قرى الوناسية & الجنادية والبكارية وعياش علي & المهادلة بمديرية الدريهمي‬
- Supply and installation of emergency latrines in different locations (samples ‫ توريد وتركيب حمام في مواقع مختلفة ( يجب تقديم عينات للموافقة قبل‬-
should be submitted for approval before deliveriing to the field). The prices ‫التوريد الى الموقع) التسعير المذكور لكل فقرة يشمل سعر تجهيز المواد‬
mentioned in the following BoQ shall include provision of materials, labors,
equipment necessary, safety measures, and work fees in order to complete the ‫والمعدات واالليات والعمالة وأجور العمل ووسائل السالمة الضرورية‬
work and leave the latrine operational on site , ‫النجاز العمل وتشغيل الحمام بنجاح بحسب غرض االنشاء‬
- Supply and installation as per detailed specification and quantities below: ‫ توريد وتركيب بحسب المواصفات والكميات المفصلة ادناه‬-
‫سعرـ الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬
‫م‬ Description Unit ‫ الوحدة‬Qty ‫الكمية‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬

Total cost for one latrine $0.00 ‫االجمالي العـــــــــــــــام للحمام الواحد‬

Total cost for 100 latrines 100 $0 100 ‫اجمالي للعدد المطلوب‬

2- Hand Wash attached with/inside latrine ‫ اعمال توريد وتنفيذ مغسلة يد ملحقة ببعض الحمامات‬. 2
‫سعرـ الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬
‫م‬ Description Unit ‫ الوحدة‬Qty ‫الكمية‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬

‫توريد و تركيب مغسلة يد صغير نوع ممتاز مع الحنفي نوع ممتاز يشمل المحابس و‬
Supply, install, connect and test wash basin (hand washing) with tap,
‫ هنش نوع ممتاز والتثبيت الجيد على جدارالحمام وعمل‬1/2 ‫أنابيب التغذية بالمياه‬
fittings . complete with associated fittings, accessories, traps and
‫" لصرف و الهراب حتى داخل‬1 ‫المعالجة بالسيلكون حولها وتوصيل أنابيب قطر‬
2_1 fittings & valves with connecting to drainage pipe to the syphon, with Pcs/‫عدد‬ 1 0
‫المرحاض وتنفيذ اعمال سباكة ممتازة لتوصيله و العمل يشمل االختبار النهاء العمل‬
very good Plumbing works to connected it, all in accordance with the
‫بشكل ممتاز و كل ما يلزم النجاز البند بحسب المواصفات وتعليمات المهندس‬
specification and according to Engineer instructions.
. ‫المشرف‬
By Number: Supply and installation of an external tank to be fixed in the
‫ لتر من‬40 ‫ توريد وتركيب خزان خارجي مثبت في جدار الحمام الخارجي سعة‬:‫بالعدد‬
wall back side of the latrine, capacity 50 liters made from plastic or
‫البالستيك ويتم تثبيته جيدا على جدار الحمام من الخارج وتوصيله بشبكة مياه داخله‬
fiberglass and is installed well on the wall of the latrine from the outside
2_2 Pcs/‫عدد‬ 1 0 ‫" من الخزان الخارجي‬1/2 ‫الي الحمام ويشمل السعر توريد وتركيب انابيب بالستيكية‬
and connect it to the water network entering into inside the latrine,
‫إلى الحمام بجميع الوصالت وعدد حنفية واحدة وبحسب الرسومات المرفقة وتعليمات‬
according to the attached drawings and instructions supervisor
.‫المهندس المشرف‬
engineer.
Total cost for one basin $0.00 ‫االجمالي للمغسلة الواحدة‬
Total cost for 39 basins 39 $0 39 ‫اجمالي للعدد المطلوب‬

3- Supply Portable Handicap Chairs for toilets ‫ اعمال توريد كرسي صغير قابل لطي لذوي االحتياجات الخاصة‬- 3
‫سعرـ الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬
‫م‬ Description Unit ‫ الوحده‬Qty ‫الكمية‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬

Supply Portable Handicap Chairs for toilets ,foldable , Cut Seat is a

‫ كراسي قابلة للنقل و يمكن ثنيها خاصة بذوي االحتياجات الخاصة و كبار‬5 ‫توريد‬
convenient and safe piece of equipment to help prevent falls in the
‫ على أن يكون خفيف الوزن و مصنوع من الحديد و موضع الجلوس ذو فتحة‬, ‫السن‬
bathroom, Chair With Handle, Light Weight, Black Colour painted, Chairs
3_1 Pcs/‫عدد‬ 5 0 ‫ وان يكون الكرسي عريض بما يتناسب مع المرحاض‬,‫و مصنوع من البالستيك‬
With Backrest & Handle, Seat PVC ,combine the functionality of a
‫العربي و مزود بقواعد بالستيكية عند األرجل لمنع االنزالق و يشمل السعر النقل الى‬
shower seat ,the price include the transportation as per specifications
.‫المكان المحدد و بحسب المواصفات و تعليمات المهندس المشرف‬
and the instructions of supervisor engineer.
UN-Habitat 2019
 BoQs of supply and Construction of Latrines in IDPs sites in Al Wanasah & Al Janadia, Al Bkaryah and Ayyash Ali & Al Mahadla villages, Ad Durayhimi
District, Al Hodaydeh, Yemen
‫ الحديدة‬- ‫جداول الكميات والمواصفات لتوريد وانشاء حمامات في مواقع النازحين في قرى الوناسية & الجنادية والبكارية وعياش علي & المهادلة بمديرية الدريهمي‬
- Supply and installation of emergency latrines in different locations (samples ‫ توريد وتركيب حمام في مواقع مختلفة ( يجب تقديم عينات للموافقة قبل‬-
should be submitted for approval before deliveriing to the field). The prices ‫التوريد الى الموقع) التسعير المذكور لكل فقرة يشمل سعر تجهيز المواد‬
mentioned in the following BoQ shall include provision of materials, labors,
equipment necessary, safety measures, and work fees in order to complete the ‫والمعدات واالليات والعمالة وأجور العمل ووسائل السالمة الضرورية‬
work and leave the latrine operational on site , ‫النجاز العمل وتشغيل الحمام بنجاح بحسب غرض االنشاء‬
- Supply and installation as per detailed specification and quantities below: ‫ توريد وتركيب بحسب المواصفات والكميات المفصلة ادناه‬-
‫سعرـ الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬
‫م‬ Description Unit ‫ الوحدة‬Qty ‫الكمية‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬

Total cost for 5 Handicap Chairs $0 5 ‫اجمالي للعدد المطلوب‬

$0.00

UN-Habitat 2019
 Package 1 Total cost for RFQ 1

1- Latrines
Location / Village District E N #. of Total Cost
Unit cost ($) ($)
Latrines

Al-wanasah & Al-Janadia 14.577519° 43.012033° 34 0 0

Durayhimi
Ad
Al Bkaryah 14.559616° 43.011859° 33 0 0

Ayyash Ali and Al-Mahadla 14.565443° 43.006148° 33 0 0

Total Cost of Latrines in All villages Type-1 ($) 100 -

2- Hand Wash attached with/inside latrine

Location / Village District E N Total Cost
#. of HW Unit cost ($) ($)

Al-wanasah & Al-Janadia 14.577519° 43.012033° 13 0 0

Durayhimi
Ad

Al Bkaryah 14.559616° 43.011859° 13 0 0

Ayyash Ali and Al-Mahadla 14.565443° 43.006148° 13 0 0

Total Cost of HW in Specific Latrines in All villages ($) 39 0

3- Supply Portable Handicap Chairs for toilets

Location / Village District E N #. of Total Cost
Handicap Unit cost ($) ($)
Chairs
Durayhimi

Al-wanasah & Al-Janadia 14.577519° 43.012033° 5 0 0

Ad

Total No. of Latrines in All villages in this contract 100

Total Cost of Latrines in All villages in this contract ($) $0.00
 BoQs of supply and Construction Latrines in IDPs sites in Al Wanasah & Al Janadia, Al Bkaryah and Ayyash Ali & Al Mahadla villages, Ad
Durayhimi District, Al Hodidah
‫ الحديدة‬- ‫جداول الكميات والمواصفات لتوريد وانشاء حمامات في مواقع النازحين في قرى الوناسية & الجنادية والبكارية وعياش علي & المهادلة بمديرية الدريهمي‬
- Supply and installation of emergency latrines in different locations (samples
should be submitted for approval before deliveriing to the field). The prices
mentioned in the following BoQ shall include provision of materials, labors,
equipment necessary, safety measures, and work fees in order to complete the
work and leave the latrine operational on site ,
- Supply and installation as per detailed specification and quantities below:
‫م‬ Descrabation Unit ‫ الوحده‬Qty ‫الكمية‬
Digging and settling
LS: Digging and settling the natural land of the site of the bathroom (1.2 *
1)m and digging the positions of wooden Poles by (0.25X0.30)m and 0.5m LS
1 1
deep for each column of the four column and the doing of all the necessary ‫مقطوعية‬
and as directed by the supervising engineer.
Concrete and Foundation work
Supply and installation "basaltic stones"
1- Below the wooden column with dimension (30*30) cm and depth of
25 cm under the ground level, and
2- Below the bathroom slab with thickens of 12 cm ,
2_1 The "basaltic stones" should be clean form dust, mud and any m3
substances, mortar mixing ratio should be (1:3) cement to fine
aggregate and ratio 40% stone and 60% morter.all works must be
done accordance to attched drawings and specifications with
supervision and approval of engineer.
Square meter : Plain concrete for the latrines' floor, using cement
resistant to salts with thickness of 10 cm and resistance not less than
150 kg / cm2, with extend 10cm for every side and with the inclination
2_2 layer so that the water of the latrine shall be discharged to the arabic m2
toilet bowls including ( formework , placing and curing ) and all the
necessary items according to drawing, specifications and
instructions of the supervisor engineer.
superstructure
Supply and installation wooden superstructure for latrines' walls and
sloped roof, contents 4 wooden column Dim.(2''× 2''), wooden planks
(4"× 1" thk.) install according to attached drawing, the wooden (white)
should be Seasoned hardwood, free of crack and caries, impregnated
3 Pcs/‫عدد‬
with anti-termite and be fixed inside the foundation and concrete floor
slab, length of 50 cm (as details shown in the attached designs) all
works must be done accordance to attached drawings and
specifications with supervision and approval of engineer.
UN-Habitat 2019
‫ توريد وتركيب حمام في مواقع مختلفة ( يجب تقديم عينات‬-
‫للموافقة قبل التوريد الى الموقع) التسعير المذكور لكل فقرة يشمل‬
‫سعر تجهيز المواد والمعدات واالليات والعمالة وأجور العمل ووسائل‬
‫السالمة الضرورية النجاز العمل وتشغيل الحمام بنجاح بحسب‬
‫غرض االنشاء‬
‫ توريد وتركيب بحسب المواصفات والكميات المفصلة ادناه‬-
‫سعر الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬
‫ اعمال الحفر والتسوية‬:‫اوال‬
‫)م مع حفر مواقع‬1 * 1.2( ‫حفر وتسوية االرض الطبيعة لموقع الحمام بابعاد‬
‫ م‬0.50 ‫)م وبعمق‬0.25 * 0.30( ‫تثبيت واساسات االعمده الخشبية بابعاد‬
5 5
‫لكل عمود من االربعه العمدان وعمل كآفة ما يلزم حسب األصول الفنية‬
.‫وتوجيهات المهندس المشرف‬
‫ اعمال الخرسانات واالساسات‬:‫ثانيا‬
‫اعمال توريد وتنفيذ مباني حجر جعم‬
‫ سم تحت‬25 ‫) سم وعمق‬30 * 30( ‫ اسفل االعمدة الخشبيه بابعاد‬-1
‫مستوى األرض‬
‫سم‬12 ‫ تحت صبية االرضيه الحمام بسماكة‬-2
0.3 35 10.5
‫الطيني او اي شوائب غير‬,‫يجب أن تكون "أحجر جعم" نظيفة من الغبار‬
‫ من‬٪40 ‫) إلى النيس ونسبة‬3 :1( ‫مرغوب فيها بحيث تكون نسبة الخلط‬
‫وفق المواصفات‬, ‫ ويجب أن تتم جميع األعمال‬,‫ من الخلطة‬٪ 60 ‫الحجر و‬
.‫والرسومات المرفقة وتحت اشراف وموافقة المهندس‬
‫ توريد وتركيب خرسانة عادية الرضية الحمام باستخدام‬: ‫بالمتر المربع‬
‫ وبروز‬2‫سم‬/‫كجم‬150 ‫ وبمقاومة ال تقل عن‬10cm ‫اسمنت مقاوم بسماكة‬
1.5 15 23 ‫ سم من كل جوانب الحمام و بحيث يكون تصريف ارضية الحمام الى‬10
‫الكرسي العربي و يشمل العمل اعمال النجارة والصب والمعالجة وعمل كافة ما‬
.‫يلزم بحسب الرسومات والمواصفات و توجيهات المهندس المشرف‬
)‫ اعمال الهيكل االنشائي ( خشب‬:ً‫ثالثا‬
1.2( ‫اعمال توريد وتركييب اطار خشبي لجدران والسقف المائل للحمام بابعاد‬
‫ شراير مقاس‬, ) ‫انش‬2×‫انش‬2( ‫ مرابيع مقاس‬4 ‫ يحتوي على‬,‫)م‬1 *
‫انش ) تركب حسب الرسومات المرفقة ويكون الخشب (ابيض) من‬4×‫انش‬1(
1 80 80 ‫ مع رشة بمبيد مكافحة النمل‬،‫االخشاب الصلبه خالية من الشروخ والتسوس‬
‫األبيض وتثبت داخل البالطة الخرسانية واالساس الجعم الموضح تفاصيلة في‬
‫وفق‬, ‫ سم ويجب أن تتم جميع األعمال‬50 ‫التصاميم المرفقة وبطول‬
.‫المواصفات والرسومات المرفقة وتحت اشراف والموافقة من المهندس‬
 BoQs of supply and Construction Latrines in IDPs sites in Al Wanasah & Al Janadia, Al Bkaryah and Ayyash Ali & Al Mahadla villages, Ad
Durayhimi District, Al Hodidah
‫ الحديدة‬- ‫جداول الكميات والمواصفات لتوريد وانشاء حمامات في مواقع النازحين في قرى الوناسية & الجنادية والبكارية وعياش علي & المهادلة بمديرية الدريهمي‬
- Supply and installation of emergency latrines in different locations (samples
should be submitted for approval before deliveriing to the field). The prices
mentioned in the following BoQ shall include provision of materials, labors,
equipment necessary, safety measures, and work fees in order to complete the
work and leave the latrine operational on site ,
- Supply and installation as per detailed specification and quantities below:
‫م‬ Descrabation
Doors
Number : Supply and installation wooden frame for latrines' doors -
consisting of 2 vertical planks (1"*4"), 3 horizontal planks and 2
diagonal planks (1"*4") with 3 hinges along one side and 2 door locks,
4 1 internal and 1 external locks in case of locked from internal not Pcs/‫عدد‬
applicable to be locked from external and vise-versa. and installed in
the latrine, as details shown in the attached designs and the doing of
all the necessary and as directed by the supervising engineer.
Sheeting work
Supply, installation and fixed white hunger plate (zink plates must be
made of coated wrought iron) not less than 40 GZ. for walls, door and
roof and fix it on fram for all sides and roof by bolts with water
resistance rubber with three bolts for every one meter, The airflow
5 1.0
openings should be covered with a Fiberglass Mosquito Net "mesh",
and well fixed in the wooden frame of the bathroom..
all works must be done accordance to attached drawings and
specifications with supervision and approval of engineer.
Water and Sanitation work
Number : Supply and installation of Ceramic arabic slab with half
neck (good type) and connect to elbow 45° UPVC 4" Ø and supply &
installation sewer network from UPVC pipes 4" Ø and 4 bar pressure,
connectinon to the pit with suitable slope, fix 4" PVC ventilation pipe
6_1 for the latrine includes and all fittings and all necessary action to
complete the work properly, do all requirements that needed as
specification and all works must be done accordance to attached
drawings and specifications with supervision and approval of
engineer.
UN-Habitat 2019
‫ توريد وتركيب حمام في مواقع مختلفة ( يجب تقديم عينات‬-
‫للموافقة قبل التوريد الى الموقع) التسعير المذكور لكل فقرة يشمل‬
‫سعر تجهيز المواد والمعدات واالليات والعمالة وأجور العمل ووسائل‬
‫السالمة الضرورية النجاز العمل وتشغيل الحمام بنجاح بحسب‬
‫غرض االنشاء‬
‫ توريد وتركيب بحسب المواصفات والكميات المفصلة ادناه‬-
‫سعر الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬
Unit ‫ الوحده‬Qty ‫الكمية‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬
‫ الباب‬:ً‫رابعا‬
‫بالعدد اعمال توريد وتركييب اطار خشبي لباب الحمامات يحتوي على‬
3‫انش عرض ) و عدد‬4*‫انش سماكة‬1*‫م‬2(‫شرايرعمودية مقاس‬2‫عدد‬
3 ‫انش ) مع تركيب عدد‬4*‫انش‬1( ‫ شراير مائل مقاس‬2 ‫شراير افقية وعدد‬
1 20 20 ‫ مغالق واحدة من الداخل واالخرى من الخارج بحيث اذا تم‬2 ‫مفصالت وعدد‬
‫االغالق من الداخل ال يستطيع االغالق من الخارج ويجب أن تتم جميع‬
‫وفق المواصفات والرسومات المرفقة وتحت اشراف والموافقة‬, ‫األعمال‬
.‫مهندس المنظمة‬
‫ اعمال تغطيه الجوانب و السقف‬: ً ‫خامسا‬
‫ توريد وتركيب وتثبيت صفائح تغطيه معدنيه بيضاء مموجه‬: ‫بالمتر المربع‬
‫ مم وتثبيتها على الهيكل‬0.4 ‫ وسمك‬,‫)م‬1 * 1.2( ‫لهيكل الحمام بابعاد‬
‫المعدني من كل الجهات مع السقف والباب بمسامير تثبيت مع الربالت المانعه‬
LS
80 80 ‫لتخلل المياه وبتوزيع ثالثه مسامير لكل متر على الهيكل بشكل منتظم وتغطية‬
‫مقطوعية‬ ‫فتحات التهوية بالشبك نامس نوع فيبر جالس طبقتين و تثبيتها باالطار‬
‫الخشبي بشكل جيد وعمل كافة ما يلزم بحسب الرسومات وتوجيهات المهندس‬
‫المشرف‬.
‫ اعمال التصريف الصحي‬:ً‫سادسا‬
‫ توريد وتركيب كرسي عربي خزف (نصف رقبه ) لزوم الحمام وتركيبه‬: ‫بالعدد‬
‫ بحيث يمنع أي روائح‬4" ‫ قطر‬uPVC 45 ‫ كوع‬2 ‫جيدا وتوصيلة بعدد‬
‫ بار بميول‬4 ‫" ضغط‬4 ‫وتوصيله الى البياره بماسورة صرف صحي قطر‬
Pcs/‫عدد‬ 1 40 40 ‫ للتهويه وتكون المواسير ضغط خفيف‬uPVC"4 ‫مناسب مع عمل ماسوره‬
‫والعمل يشمل عمل سدادة شبك في نهاية انبوب التهوية وجميع التوصيالت‬
‫وفق المواصفات والرسومات المرفقة‬, ‫الالزمه ويجب أن تتم جميع األعمال‬
.‫وتحت اشراف والموافقة مهندس المنظمة‬
 BoQs of supply and Construction Latrines in IDPs sites in Al Wanasah & Al Janadia, Al Bkaryah and Ayyash Ali & Al Mahadla villages, Ad
Durayhimi District, Al Hodidah
‫ الحديدة‬- ‫جداول الكميات والمواصفات لتوريد وانشاء حمامات في مواقع النازحين في قرى الوناسية & الجنادية والبكارية وعياش علي & المهادلة بمديرية الدريهمي‬

- Supply and installation of emergency latrines in different locations (samples ‫ توريد وتركيب حمام في مواقع مختلفة ( يجب تقديم عينات‬-
should be submitted for approval before deliveriing to the field). The prices ‫للموافقة قبل التوريد الى الموقع) التسعير المذكور لكل فقرة يشمل‬
mentioned in the following BoQ shall include provision of materials, labors, ‫سعر تجهيز المواد والمعدات واالليات والعمالة وأجور العمل ووسائل‬
equipment necessary, safety measures, and work fees in order to complete the ‫السالمة الضرورية النجاز العمل وتشغيل الحمام بنجاح بحسب‬
work and leave the latrine operational on site , ‫غرض االنشاء‬
- Supply and installation as per detailed specification and quantities below:
‫ توريد وتركيب بحسب المواصفات والكميات المفصلة ادناه‬-

‫سعر الوحدة‬ ‫اجمالي السعر‬

‫م‬ Descrabation Unit ‫ الوحده‬Qty ‫الكمية‬
USD $ USD $ ‫بيان االعمــــــــــــــال‬ ‫مالحظات‬

Supply, install, connect and test wash basin (hand washing) with tap,
fittings . complete with associated fittings, accessories, traps and
6_2 fittings & valves with connecting to drainage pipe to the syphon, with
very good Plumbing works to connected it, all in accordance with the
specification and according to Engineer instructions.
‫توريد و تركيب مغسلة يد صغير نوع ممتاز مع الحنفي نوع ممتاز يشمل‬
‫ هنش نوع ممتاز والتثبيت الجيد على‬1/2 ‫المحابس و أنابيب التغذية بالمياه‬
‫" لصرف و‬1 ‫الجدار وعمل المعالجة بالسيلكون حولها وتوصيل أنابيب قطر‬
Pcs/‫عدد‬ 1 30 30
‫الهراب حتى داخل المرحاض وتنفيذ اعمال سباكة ممتازة لتوصيله و العمل‬
‫يشمل االختبار النهاء العمل بشكل ممتاز و كل ما يلزم النجاز البند بحسب‬
. ‫المواصفات وتعليمات المهندس المشرف‬

By Number: Supply and installation of an external tank to be fixed in

50 ‫ توريد وتركيب خزان خارجي مثبت في جدار الحمام الخارجي سعة‬:‫بالعدد‬
the wall back side of the latrine, capacity 50 liters made from plastic
‫لتر من البالستيك ويتم تثبيته جيدا على جدار الحمام من الخارج وتوصيله‬
or fiberglass and is installed well on the wall of the latrine from the
6_3 Pcs/‫عدد‬ 1 22 22 ‫بشبكة مياه داخله الي الحمام ويشمل السعر توريد وتركيب انابيب بالستيكية‬
outside and connect it to the water network entering into inside the
‫ " من الخزان الخارجي إلى الحمام بجميع الوصالت وعدد حنفية واحدة‬1/2
latrine, according to the attached drawings and instructions
.‫وبحسب الرسومات المرفقة وتعليمات المهندس المشرف‬
supervisor engineer.
Pit ‫ حفرة الصرف‬: ً ‫سابعا‬

Implementation of the sewage discharge pit consisting of pit of 1.2

meter diameter and depth of not less than 3 meters and lining from
‫ متر وعمق ال يقل‬1.2 ‫تنفيذ حفرة تصريف المجاري مكونة من حفرة بقطر‬
top by installation one concrete moldings diameter 1.2 m, height
‫ متر والتبطين من االعلى لحماية تهدم التربه بتركيب قوالب خرسانية‬3 ‫عن‬
0.50m, to protect a soil collapse with supply and installation of
‫ ااين ما لزم ذلك مع تركيب غطاء من‬1 ‫ متر عدد‬0.50 ‫ متر ارتفاع‬1.2 ‫قطر‬
7 reinforcement concrete cover with 7 bars 12mm/1m, in both Pcs/‫عدد‬ 1 70 70
‫ متر في االتجاهيين ويجب‬/ ‫ملم‬12 ‫ اسياخ قطر‬7 ‫الخرسانة المسلحة بتسليح‬
way,...etc.using portland cement with thickness of 10 cm and
‫وفق المواصفات والرسومات المرفقة وتحت اشراف‬, ‫أن تتم جميع األعمال‬
resistance not less than 200 kg/cm2, all works must be done
.‫والموافقة مهندس المنظمة‬
accordance to attached drawings and specifications with supervision
and approval of engineer.

Solar energy system ‫ منظومة طاقة شمسية‬: ً ‫ثامنا‬

Supply and install a small solar energy package that contains a 5-watt
‫ وات‬5 ‫توريد وتثبيت مجموعة طاقة شمسية صغيرة تحتوي على لمبه طاقة‬
bulb, a 12-volt system, a battery and a built-in panel with a suitable
8 Pcs/‫عدد‬ 1 10 10 ‫ فولت مع بطاريه ولوح مدمج بسعة مناسبة لتشغبل المبه االنارة‬12 ‫نظام‬
capacity to power the lamp and be of excellent quality according to
.‫وتكون نوعية ممتازة بحسب تعليمات المهندس المشرف‬
the instructions of the supervisor engineer.

Total cost for one latrine ‫االجمالي العـــــــــــــــام للحمام الواحد‬ $390.00

Total cost for All latrine 39 ‫االجمالي العـــــــــــــــام لجميع الحمامات‬ $15,210.00 39 ‫ اجمالي عدد الحمامات‬Total No. of latrine

UN-Habitat 2019