Professional Documents
Culture Documents
JĘZYKOZNAWSTWO
01
zaliczenie z oceną
02
sprawdzian pisemny testowy
04
obecność na 80% zajęć dydaktycznych
dyskurs
PIŚMIENNICTWO
Uzupełniające
Kurcz I., Psychologia języka i komunikacji. Warszawa, Scholar, 2005
Kurcz I., Język jako przedmiot badań psychologicznych: psycholingwistyka
ogólna i neurolingwistyka, Warszawa, Szkoła Wyższa Psychologii
Społecznej, 2011;
Ostaszewska D, Tambor J., Fonetyka i fonologia współczesnego języka
polskiego. Warszawa, PWN, 2007;
Jadacka H., Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia.
Warszawa, PWN, 2006;
Markowski A., Kultura języka polskiego. Teoria, zagadnienia leksykalne.
Warszawa, PWN, 2012;
Bańko M., Wykłady z polskiej fleksji. Warszawa, PWN, 2012;
Grzegorczykowa R., Wykłady z polskiej składni, Warszawa, PWN, 2012;
Grzegorczykowa R., Wprowadzenie do semantyki językoznawczej,
Warszawa, PWN, 2010
KONTAKT
(POLSKIM)
DZIECKO_TEORIE LINGWISTYCZNE
KARATE_ANATOMIA I FIZJOLOGIA
PEŁNOLETNI_SOCJOLOGIA_FUNK.W SPOŁ.
DZIAŁALNOŚĆ ZAWODOWA =
PSYCHOLOG
wsłuchuje się w to, co mówią inni
LINGWISTYKA
WIEDZA O WSPÓŁCZESNYM JĘZYKU POLSKIM
Praktyczna działalność językoznawcza musi mieć oparcie w teorii, a teoria języka nie może być oderwana
od wiedzy językowej wykorzystywanej w praktyce.
tworzenie przez nadawcę ciągu znaków graficznych (liter) w ramach umiejętności pisania
JĘZYK = SYGNAŁY
DŹWIĘKOWE
ludzie vs zwierzęta
język ludzki:
naturalny
uniwersalny
ma nieograniczone możliwości
LEWĄ STRONĘ."
LEKSYKOGRAFICZNE..."
JEDNOSTKOWOŚĆ?
ŻEBY MOWA BYŁA NARZĘDZIEM KOMUNIKACJI
KOMPETENCJA JĘZYKOWA
KOMPETENCJA JĘZYKOWA
nabyta umiejętność komunikowania się w jakimś języku
08/10
JĘZYK - TEORIE
TYPOLOGII / KLASYFIKACJI
DYSCYPLIN JĘZYKOZNAWCZYCH
JĘZYK - TEORIE
TYPOLOGII / KLASYFIKACJI
DYSCYPLIN JĘZYKOZNAWCZYCH
EWOLUZJONIZM I DYFUZJONIZM
KOMUNIKACYJNA SYN.
Podstawowy sposób na przekazywanie INFORMACYJNA,
informacji w ludzkiej społeczności i główny PRZEDSTAWIENIOWA,
środek porozumiewania się między ludźmi SYMBOLICZNA,
REPREZENTATYWNA,
REFERENCYJNA,
Ten widok był wspaniały, zapierało dech w DENOTATYWNA
piersiach.
JAKIE INNE FUNKCJE PEŁNI JĘZYK?
JAKIE FUNKCJE PEŁNI JĘZYK?
NAKŁANIAJĄCA SYN.
umożliwiająca skłonienie odbiorcy do IMPRESYWNA,
pożądanego zachowania PERSWAZYJNA,
APELATYWNA,
KONATYWNA
EKSPRESYWNA SYN.
Pozwala zrealizować intencję dotyczącą EMOTYWNA
wyrażenia własnego stosunku do jakiegoś faktu,
wydarzenia za pomocą wypowiedzeń
uzewnętrzniających uczucia, emocje, stany
psychiczne mówiącego.
wykrzykniki: Ojej! Boli!
wyp.z int.wykrz: Jaki to wspaniały widok!
JAKIE FUNKCJE PEŁNI JĘZYK?
SPRAWCZA SYN.
Język jest sprawcą określonego stanu rzeczy. PERFORMATYWNA
Dzięki niej mogą funkcjonować przyrzeczenia,
deklaracje, obietnice, śluby, przeprosiny, klątwy,
wyroki sądowe, akty prawne. W tekstach
urzędowych język bywa środkiem tworzenia
określonych regulacji społecznych.
Najczęściej nieuświadomiona.
Jej istotą jest wola nawiązania i podtrzymania
kontaktu językowego.
Nadawca tak dobiera środki językowe i treść
wypowiedzi, by być w kontakcie z odbiorcą.
FATYCZNA SYN.
Najczęściej nieuświadomiona. SPOŁECZNA
Jej istotą jest wola nawiązania i podtrzymania
kontaktu językowego.
Nadawca tak dobiera środki językowe i treść
wypowiedzi, by być w kontakcie z odbiorcą.
POETYCKA SYN.
Pozwala zwrócić uwagę odbiorcy na formę ESTETYCZNA
wypowiedzi, język; pozwala stworzyć KREATYWNA
„obiekty/produkty” o walorach estetycznych. AUTOTELICZNA
Najczęściej korzystają z niej literaci, gdy stosują
w swych utworach oryginalne metafory,
połączenia wyrazowe.
METAJĘZYKOWA SYN.
Pozwala mówić o języku. Wykorzystywana w METALINGWISTYCZNA
tekstach językoznawczych, słownikach, ale także
w potocznych rozmowach o języku.
01
W tym pokoju należy uszczelnić okna.
02
Jestem szcześliwa, że nasz ślub odbędzie się w maju!
03 oddawaj, to moje!
generatywna
Umożliwia tworzenie różnych wypowiedzeń i ich ciagów,
01
których treść i forma są często trudne do przewidzenia,
zależą od użytkownika języka.
poznawcza
Narzędzie poznania rzeczywistości (nazwy i ich
02 znaczenia). Zasób nazw w jakimkolwiek języku jest
zasobem wiedzy ściśle związanym z poznawaniem
świata.
KOGNITYWNA ołówek
socjalizująca
03 Umożliwia scalanie za pomocą jednego języka
poszczególnych społeczności, narodowości.
kulturotwórcza
04 Za pomocą języka możliwe jest przekazywanie elementów
kultury wraz z jej wartościami.
JĘZYK (SYSTEM) JĘZYK (MOWA)
- GENERATYWNA - KOMUNIKACYJNA
- SOCJALIZUJĄCA - NAKŁANIAJĄCA
- KOGNITYWNA - EKSPRESYWNA
- KULTUROTWÓRCZA - SPRAWCZA
- FATYCZNA
- POETYCKA
- METAJĘZYKOWA
ROZSZERZENIE DEFINICJI JĘZYKA
ZNAK?
SEMIOTYKA?
ZNAK?
SEMIOTYKA?
DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ
JĘZYKOZNAWSTWO
ZNACZENIE W JĘZYKU
ZNAK
PORTRET
SKINIENIE GŁOWĄ
RUMIENIEC NA TWARZY
ZADANIE - DOPASUJ
ZNAKI KONWENCJONALNE - SKINIENIE GŁOWĄ
ZNAKI NATURALNE - RUMIENIEC
ZNAKI IKONICZNE - PORTRET
ZADANIE - DOPASUJ
ZNAKI KONWENCJONALNE - SKINIENIE GŁOWĄ
ZNAKI NATURALNE - RUMIENIEC
ZNAKI IKONICZNE - PORTRET
O - K - N - O ?
ZNAKI KONWENCJONALNE - SKINIENIE GŁOWĄ
ZNAKI NATURALNE - RUMIENIEC
ZNAKI IKONICZNE - PORTRET
O - K - N - O ?
ZNAK JĘZYKOWY
NAZWY WŁASNE
Ich rola jest podobna do zaimków, nie mają one znaczenia
pojęciowego, tylko wskazujące
Sokrates, to nie nazwa jakiejś klasy osób, a językowy identyfikator
osoby.
ZAIMKI
Wyrazami, które właściwie nie mają znaczenia pojęciowego
mają nieokreśloną referencję - ich odniesienie jest zmienne w
zależności do sytuacji.
NAZWY WŁASNE
Ich rola jest podobna do zaimków, nie mają one znaczenia
pojęciowego, tylko wskazujące
Sokrates, to ie nazwa jakiejś klasy osób, a językowy identyfikator
osoby.
WYRAZ :
OKREŚLONE MIEJSCE, SWOISTE
OTOCZENIE.
ZNAKÓW ZNACZENIOWY
motyl - owad
krzesło - stół
zdrowie - choroba
dziecko - małe
JAKIE SĄ
ZASADY? TEORIA POLA SEMANTYCZNEGO
L-A-M-P-A
ZNACZENIOWE
BOGACTWO JĘZYKOWE
SYNONIMIA
podobieństwo znaczeniowe
pomiędzy wyrazami
ANTONIMIA
HIPONIMIA
MERONIMIA
POLISEMIA
wieloznaczność wyrazów Rzadko jest przyczyna
fala, lalka, pole, język nieporozumień rozmówców
Wiele wyrazów ma pojedyncze wyrazy -CZĘŚĆ
poświadczoną polisemię, składowa komunikatów
jest to zjawisko dość Sąsiedztwo innych wyrazów
powszechne w świecie wskazuje, o które znaczenie
znaków językowych, wieloznacznego wyrazu chodzi.
charakterystycznych dla
systemu językowego, jakim
jest język ludzki.
POLISEMIA
naturalna cecha wyrazów znaczenia nazwy polisemicznej są
jest korzystna z punktu ze sobą powiązane.
widzenia użytkowników możliwe jest naturalne odniesienie
języka, ułatwia tworz.komun. jednego wyrazu do różnych, ale
zapobiega rozrostowi pokrewnych pojęć
ilościowemu wyrazów w
słowniku ZADANIE
HOMONIMIA
Brzmienie wyrazów jest identyczne,
ale znaczenie całkowicie odmienne
zawód, bal
To działa→ lekarstwo
Pożyczyć → Wesołych Świąt
SYNONIMIA
Relacja bliskości wyrazowej
Zakres pojęciowy wyrazów synonimicznych pokrywa się
samochód/auto; ziemiak/kartofel
Między dźwiękiem a
znaczeniem
mgr Klaudia Kluj – Kozłowska
logopeda, neurologopeda
WYRAZ 2) gramatyczna
3) wyrazy wskazujące
4) wyrazy nazywające jednostkowo
choć nie mają znaczenia pojęciowego
nie można im odmówić funkcji
semantycznej
brzmieniowa
C (ang. consonants) są pełniejsze,
czystsze i dłuższe,
V (ang. vowels) bardziej
przytłumione, zakłócone szumem,
krótsze;
funkcjonalna – C są ośrodkami
sylab, są uznawane za fonem
sylabotwórczy
Samogłoski a
spółgłoski
SYLABA
nosowość (m/n/ń)
blokada artykulacyjna (wargowa/zębowa/ przymknięcie
palatalne)
sposób artykulacji
(r/l - drżąca/płynna, pow.bok.jęz.)
SPÓŁGŁOSKI
SPÓŁGŁOSKI WŁAŚCIWE
ZWARTE
in. afrykatywne
szczelina poprzedzona zwarciem
narządów mowy
ROZUMIENIE PISMO
strych– strach
leczyć – liczyć
bok – buk
smok – smyk
wanna - winna
JAKIE CECHY FONOLOGICZNE
DECYDUJĄ O RÓŻNICACH
WYRAZOWYCH W PARACH:
Jan – łan
l– len
mama – mała
nocny – mocny
W KTÓRYCH PARACH
WYRAZÓW WYKORZYSTANA
JEST RÓŻNICA MIĘDZY
DŹWIĘCZNOŚCIĄ A
BEZDŹWIĘCZNOŚCIĄ:
szyć – żyć
wódz – wóz
chatka – siatka
dzień – cień
ZADANIE
nauczyciel
Istnieją w naszym języku wyrazy, których podzielność
znaczeniowa ma swój odpowiednik formalny.
nos nosek
Dłuższy o 2 fonemy;
Bogatszy znaczeniowo
Dodatkowe znaczenie
w cząstce -ek
Morfemy
Najmniejsze jednostki znaczące, które da się wyodrębnić w
budowie wyrazu.
Dział wiedzy o języku, który się nimi zajmuje to morfologia.
LEKSYKALNE
GRAMATYCZNE
Buty : but-(y)
SŁOWOTWÓRCZE
FLEKSYJNE
Ręcznik: ręcz-nik
Ręka : ręka-(a)
FORMACJA SŁOWOTWÓRCZA
Błotnik; licznik
Temat słowotwórczy może być prosty lub złożony.
Sufiksy Prefiksy
śpiewnik napisać
Postfiksy
Interfiksy
Pakować
żywopłot
się
przykłady
TYPY DERYWACJI
(formanty słowotwórcze)
PARADYGMATYCZNA
AFIKSALNA ALTERNACYJNA
Zamiana paradygmatu
matematyk
Zanik paradygmatu
(pani) kierownik
Nadanie paradygmatu
przedwiośnie
Derywacja paradygmatyczna może polegać na zamianie
paradygmatu fleksyjnego wyrazu podstawowego na nowy
paradygmat fleksyjny w wyrazie pochodnym.
derywat nie różni się od wyrazu bazowego jakimś
swoistym morfemem.
oba słowa różnią się typem odmiany fleksyjnej. Mamy do
czynienia z zaminą jednego zespołu końcówek na inny.
PARADYGMATYCZNA
AFIKSALNA ALTERNACYJNA
Zamiana paradygmatu
matematyk
Zanik paradygmatu
(pani) kierownik
Nadanie paradygmatu
przedwiośnie
Zanik paradygmatu obejmuje te konstrukcje słowotwórcze,
przy których wyraz bazowy zostaje pozbawiony odmiany
fleksyjnej.
[pani] dyrektor
[pani] psycholog
[pani] inżynier
Nadanie paradygmatu obejmuje derywaty rzeczownikowe
oraz przymiotnikowe, które są tworzone od wyrażeń
przyimkowych.
Alternacja jakościowa
babcia
Alternacja ilościowa
ogór
Alternacja ilościowo -
jakościowa
grucha
DERYWACJA ALTERNACYJNA: w funkcji formantu
wykorzystujemy alternację.
ilościowa vs jakościowa
SEMANTYCZNA GRAMATYCZNA
SEMANTYCZNA GRAMATYCZNA
Derywaty Derywaty
mutacyjne modyfikacyjne Derywaty transpozycyjne
naucz-yciel wstążecz-ka uciecz-ka
Procesy słowotwórcze
Mutacja – dochodzi do zmiany kategorii semantycznej
(mleczarnia – nazwa substancji do nazwy miejsca) między
bazą a derywatem.
7. Nazwy kolektywne.
8. Nazwy syngulatywne.
9. Nazwy mieszkańców.
2. Expressiva.
Zadanie
Kategorie słówotwórcze
czasownika
1. determinatywne → wykonując czynność, wypełnić jakiś
odcinek czasu np. poczytać
2. inchoatywne → zacząć coś robić np. zanucić
3. limitatywne → robiąc coś dojść do fazy końcowej np.
doczekać
4. reformatywne → robiąc coś, zmienic na coś nowego np.
przemeblować
5. restauratywne → wykonując czynność, przywrócić
pierwotny stan np. odgrzać
6. dystybutywne → robić coś w kolejnych fazach np.
pozmywać
7. ewolutywne → stopniowo dochodzic do stanu coraz
bardziej intensywnego np. rozpłakać
8. partytywne → wykonac czynnośc z niewielkim efektem np.
podleczyć
9. nazwy reakcji → czynnością odpowiedzieć na jakąś inną
czynność np. odpisać
10. aspektowe → powodują zmianę aspektu czasownika z
formy niedokonannej na dokonaną np. zgnić
11. iteratywne → wielokrotne np. wygrywać
12. momentalne → krotkotrwałe np. krzyknąć
13. subiektowe → odnoszące się do samego
siebie np. skaleczyć się
14. imperfektywne → niedokonane np.
zamiatać
JĘZYKOZNAWSTWO -
SŁOWOTWÓRCZYCH FLEKSYJNYCH
- arka -a
np. suszarka np. książka
- yciel -i
np. nauczyciel np. książki
- ka -ę
np. szafka np. książkę
i inne i inne
Problemy fleksji
1. Budowa form wyrazowych →
Syntagmatyka fleksyjna
fonem głoska
morfem morf
leksem (wyraz forma gramatyczna (forma
słownikowy) wyrazowa, słowoforma)
Ile słów: ?
Ile form wyrazowych: ?
Ile leksemów: ?
Co ty byś wiedział, co też by się roiło w twej
głowie, gdybyś po omacku nie dotarł do tego
źródła wiedzy.
Deklinacyjnego
Lub
Koniugacyjnego
Podsystem deklinacyjny
języka polskiego
Kategoria przypadka,
Kategoria przypadka Liczby i rodzaju Kategoria Kategoria przypadka
liczby i rodzaju (stopnia) przypadka i rodzaju
Deklinacja
Mianownik
Dopełniacz
Celownik
Biernik
Narzędnik
Miejscownik
Wołacz
Przypadki
Mianownik kto?co?
Dopełniacz kogo?czego?
Celownik komu?czemu?
Biernik kogo?co?
Narzędnik z kim?z czym?
Miejscownik o kim? O czym?
Wołacz o!
FLEKSJA:
PODSYSTEM DEKLINACYJNY
+ PODSYSYTEM KONIUGACYJNY
PODSYSTEM KONIUGACYJNY
Wszystkie warianty gramatyczne wyrazów należących
do jednej części mowy - czasownika
1. rozkazujący
2. przypuszczający
3. orzekający
• Imiesłowy przysłówkowe i
przymiotnikowe
Imiesłów przysłówkowy
WERBALNE NIEWERBALNE
Sok
Co z Beatką? Stop!
pomarańczowy
RÓWNOWAŻNIK ZDANIA
Rodzaj wypowiedzenia, które nie zawiera czasownika
finitywnego, ale można go w sposób naturalny
wprowadzić. Zdanie z opuszczonym, ale domyślnym
czasownikiem. Wykorzystywane głównie w toku
mowy potocznej.
Sprawa zakończona.
Za oknem okropna pogoda.
Dlaczego tak?
Kto tam?
Nie palić!
Uwaga!
Nadrzędnik / podrzędnik
CZYNNE BIERNE
Dany człon występuje w roli Dany człon występuje w roli
składnika akomodującego składnika akomodowanego
(nadrzędnego) (podrzędnego)
Cechy akomodacyjne RZECZOWNIKA
OSOBY
PRZYPADKA LICZBY
PRZYPADKA LICZBY (RODZAJU)
światło (RODZAJU) pociag
świecy daleka podróż odjechał
dalekich podróży pociąg
odjedzie
PRZYPADKA
PRZYPADKA LICZBY
zjadłem bułkę dziesięć
metrów
Cechy akomodacyjne CZASOWNIKA
IMIESŁOWU
spuściwszy
PRZYPADKA BEZOKOLICZNIKA
oczy,
złowił rybę idzie spać
zaczerwieniła
się
OSOBY
LICZBY
IMIESŁOWU
RODZAJU BEZOKOLICZNIKA
drzemał,
pies umiem pisać
chrapiąc
zaszczekał
pies szczeka
Cechy akomodacyjne
PRZYMIOTNIKA
PRZYPADKA
LICZBY
PRZYPADKA RODZAJU
chętny do mądra decyzja
pracy mądrymi
decyzjami
Cechy akomodacyjne LICZEBNIKA
PRZYPADKA PRZYPADKA
LICZBY LICZBY
(RODZAJU) dwadzieścia
Stu uczestników minut
wystartowało
Stu uczestnikow
wystartuje PRZYPADKA RODZAJU
zjadłem sześć dwunastu
pączków mężczyzn
Przysłówek bywa samodzielnym składnikiem
syntaktycznym, ale nie wchodzi w związki
akomodacyjne.
W wypowiedzeniu tworzy zazwyczaj luźne związki z
czasownikiem np. zachowywali się przykładnie,
rzadziej w przymiotnikiem np. strasznie zardzewiały,
lub z innym przysłówkiem np. wyjątkowo ostrożnie.
Z CZASOWNIKIEM O KONOTACJI
1- 2- 3- 4-
ZEROWEJ
MIEJSCOWEJ MIEJSCOWEJ MIEJSCOWEJ MIEJSCOWEJ
DZIECKO KRZYCZY.
OJCIEC PODAROWAŁ SYNOWI ROWER.
ŚWITA.
KTOŚ PRZYNIÓSŁ RZECZY ZE STRYCHU DO PIWNICY.
DRUZYNA WYGRAŁA TURNIEJ.
Podobnie jak w przypadku wypowiedzeń prostych,
zdania złożone tworzymy w ramach określonych
schematów.
1) WSPÓŁRZĘDNIE ZŁOŻONE
2) PODRZĘDNIE ZŁOŻONE
WSKAŹNIKI ZESPOLENIA
klaudia.kluj@gmail.com
JĘZYKOZNAWSTWO
Kto?
Gdzie?
Kiedy?
Dobra widomość? Zła?
Część historii? Część żartu? Oficjalna
wiadomość?
Komunikacja językowa
• zdolność tekstotwórcza
Współcześni badacze zjawiska komunikacji językowej
→ porozumiewamy się w języku tworząc i
odbierając TEKSTY
→ tekstologia/ ligwistyka tekstu/ teoria tekstu
Czy to TEKST?
Tak / nie
TEKST – cechy spójności
1. nieprzypadkowy odbiorca
2. konkretna wiadomośc
3. rekonstrukcja elementów, parafraza pozwala
stworzyć spójną całość
→ taktyka odbiorcy
utekstowienie ciagu wypowiedzeń
Spójnośc formalna → KOHEZJA
*zaimki
3. Film przedstawia tragiczne wydarzenia z
powstania warszawskiego. Zrobił na mnie
piorunujące wrażenie.
* wykorzystanie synonimii
KOHEZJA cechy:
• użycie spójników między
wypowiednikami dla utrzymania
ciągłości
• użycie zaimków w celu odwołania się do
wcześniejszej części tekstu
• wykorzystanie pominięcia (elipsy) lub
powtórzenie jakiegoś elementu – wyrazu
lub ciągu wyrazów
• wykorzystanie w funkcji spajającej
wyrazów bliskoznacznych
• wykorzystanie struktury semantycznej
temat - remat
temat – remat: informacja bedąca znaczeniowym
punktem wyjścia dla informacji zawartej w
wypowiedzeniu i inna, stanowiąca rozwinięcie
informacji zawartej w temacie.
paralelizm składniowy
przeplatanie się pytań i odpowiedzi
GATUNKI WYPOWIEDZI W
KOMUNIKACJI JĘZYKOWEJ
Utrwalone w społecznym obiegu
schematy działań językowych
o mniej lub bardziej zdeterminowanej budowie
POTOCZNE OFICJALNE
POTOCZNE OFICJALNE
MÓWIONE
MÓWIONE PISANE PISANE
np. wykład,
np. rozmowa, np. list, SMS, np. artykuł
kazanie,
Oceń gatunek wypowiedzi w
komunikacji językowej
Co to?
• ORM
• Afazja
• Schizofazja
• Jąkanie
• Dyzartria
Sposób na poprawę komunikacji jest zależny od
zrozumienia związku zaburzeń mowy pacjenta z
sytuacją w której zaburzenia te się pojawiają →
PRAGMATYKA
FUNKCJE LEWOPÓŁKULOWE
PRAGMATYKA
FUNKCJE PRAWOPÓŁKULOWE
PRAGMATYKA → ważne, dość rozmyte, brak
jednoznacznego odniesienia
• kiedy mówimy
• jak mówimy
• do kogo mówimy
• dlaczego określone treści
komunikujemy
• dlaczego określone treści
komunikujemy w taki sposób
Lata 70. i 80. N. Chomsky
Pragmatyczność tekstu:
• w kontekście procesu zachodzącego
pomiędzy 2 osobami, wymiana
informacji jest tylko częścią tego, co
dzieje się w dyskursie
• Mimika
• Gesty
• Ruchy
• Postawa ciała
• Melodia
• Tempo mowy
• Ton głosu
• Wybór słów
• Sposób wprowadzania, zmieniania,
kończenia tematów
• Sposób odpowiadania wypowiedzi innych
osób
Umiejętność tworzenia tekstu i zastosowania go w
dyskursie wiąże się z dojrzałością komunikacyjną i
społeczną przedstawiciela danej społeczności
językowej.
• ORM
• Afazja
• Schizofazja
• Jąkanie
• Dyzartria
Grzebali w mojej szarzyźnie, to znaczy operowali
moją radę nadzorczą i sklonowali całkiem
żywotnego facecika. Ale jestem zupełnie zdrowy i
nic mi nie jest, tylko mam chore nerki i potrzebuje
lek na nerki czyli piwo.