BORIS VIAN

TAJTEKOS NAPOK

EURÓPA . ZSEBKÖNYVEK
BURÓPA . ZSEBKÖNYVEK
EtIRóPA , ZsEBKÓNYVEK

FoRDíToT,f A
BA1o}1T LÁzÁR ENDRE
: ;,]a_\ ZSEBKo NYvEK

1.:,RI S vIAN

TAJTEKOS NAPOK

EURÓPA KöNYVKIADO BUDAPEST r979

 ]:EBKöNYVEK

,_ lL^BBi KI^DÁS KÉszÜLT:

_ :_UME DEs JoURs^LAPJÁN
: i. P^UVEBT, ÉDlTEUfi, l96J
.: ,_\ li^NsL^TIoN @ ga,,ovr rÁz.<r ENDiE, t969

, :, ],1.\DIK KIADÁs

ISSN o11,1-17lz
 )- ]CSKA

': :_-ben az a fontos, hogy mindent a plioli ítéletteíil|es-

-i
-úg1,
látszik ugyanis, a tömegeknek nincs igazuk, az
.-,.:,einek meg mindig igazuk van. De ebből nem szabad
---:--anásunkra szabályokat levonni: nem kell ezeket meg-
]: i.rraznuok ahhoz, hogy b€tartsuk őket. Csak két dolog
::: a szerel€m, mindenfajta szerelem a csinos lányokkal,
:.: a New Orleans-i muzsika vagy a Duke Ellington-féle.
,' ::bbinek el kéne tűnnie, mert a tóbbi rút, s az alább kö-
,.:iező néhány, bizonyságul szolgáló lapnak az ere|e abban
. :envben rejlik, hogy a tórténet teljes egészében igaz, mert
:_:ietől végig én találtam ki. A szoros ételemben Yett anya-
:_ megvalósulása lényegében a való§ág ferdített és hevített
.=rgulatú kivetítéséből áll egy szabálytaIanul hullámos, tor-
:::ásos referencia-síkía.Látható, hogy tán még soha nem
,,,clr szó ilyen ti§zte§§éges eliárásról.

Nev Orleans,
r946. március ro.
 ,:

- =.::
majdnem teljescn felöltözótt. Amikor kijött a
, ,: -_. haralmas bolyhos törülközóbe csavarta magát; csak
, - : .]eg a mellkasa lát§zott ki. Levette az üvegpolcról a
-::.-::izót, és illatos illóolajjal szórta be világos haját. Bo-
,:: iésűle a selymes súrűségetolyan hosszú narancsszín
:: :i:.l osztotta, mint azok a barázdák, amilyeneket a vi-
-::- :.l]dmives szánt villájával a baracklekvárba. Colin visz-
,:=-e a fésűt, és egy körómollóval fclszerelve, elefánt-
,,:.zin szemhéja sarkait ferdérc met§zette, hogy tekint€te
::,izetossá váljék. Sokszor meg kellctt ismételnic, mert
-.:,: an újra kinótt. Meggyújtotta a ki§ nagyitó tükör lám-
.':i. odahaiolt, hogy megvizsgália bőrfelülctének az állapo-
:::, Orrcimpája körül néhány mitesszer éktelenkedett. Ha,
-,]:n amikor meglátták, hogy milyen csúnyán festenek a na-
_.:ló tükörben, íziben visszabújtak a bőrébe, Colin meg elé-
::detten oltotta el a lámpál Leoldotta a derekát óvező tó-
:riközót, és egyik sarkát áthizta lábljiai között, hogy fel-
:assa a nedvességmaradékot. A tükörból kitűnt, hogy kire
:asonlít: a szőkére, aki Slim szerepét iátszotta a Holl1aood
aaftteen-beí,l. A fe|e kerek, a füle kicsi, az oífa egy€ne§, afc-
,2ine aíanybarna volt. Sokszor úgy mosoly8ott, mint egy kis-
oaba, aminek kóvetkeztében gödröcske |ett az á|lán, E|ég
magas volt, hosszú lábú meg nagyon kedves sovány, A Colin
n"u 1Ol ill"n rá. Ma|dnem mindig iókedve volt, maradék
idejét pedig alvással töltötte.
Lyukat fúrt a kád fenekén, hogy lefolyjon a flúídőv_íz,
A fúrdőszoba padlóját világo§sárga homokkő csempével éke-
sitették, és úgy leitett, hogy a viz ponto§án az alatta levő
emeleten lakó írőasztala felett levő lyuk felé folyt, Kis idó
óta ez a lakástulajdonos anélkúl, hogy szólt volna Colin-
EURÓPA. ZSEBKÖNYVEK t87

FELELoS szERKEszTó: PoR JUDIT _ FEDÉLRÁJZ Ki,IMó KÁRoLY

MUNKÁ,A - MgszAKI szBRKEszTo| DERI
^ ERZSÉDET _ MúszÁKI vE_
zETo: ANDRÁSI GYozoNE - xÉszüLTj ,99.o PÉLD^NYB^N, s,4 6/t)
lv TERJEDELEMBEN - Eu-a-79ao
ISBN 96, o7 laB r
,,{
§.
}
 EURoP^ KoNYVKI^Dó - A Kl^DÁsÉRT
::T]i ^, FELEL
IGAZGATo.I^ _ szEDTE ÉsNYoMTÁ ^z
EURóP^
:9|!K]^Dó
l":9MD^ - A NYOMDAI RENDELE§
^z ^L;Ó;;;
TóRZSSZÁM^. 6o,..;;_,._;-';;-
VULT DEBiECÉNDEN, l,79_BEN