Licensavtal för slutanvändare

LÄS NOGA: ANVÄNDNING AV PROGRAMVARA SOM ÄR TILLGÄNGLIG PÅ DEN HÄR WEBBPLATSEN

OMFATTAS AV VILLKOREN NEDAN. OM DU SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR SKA DU VÄLJA ALTERNATIVET
"JAG GODKÄNNER" SOM FINNS BREDVID SKÄRMEN DÄR DETTA AVTAL VISAS. OM DU INTE SAMTYCKER
TILL DESSA LICENSVILLKOR SKA DU VÄLJA ALTERNATIVET "JAG GODKÄNNER INTE" OCH INTE LADDA NED
NÅGON PROGRAMVARA FRÅN DENNA WEBBPLATS.

LÄS NOGA INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR UTRUSTNINGEN: Detta licensavtal för slutanvändare (”EULA”)
är ett juridiskt avtal mellan (a) dig (antingen en enskild person eller en juridisk person) och (b) HP Inc.
(”HP”) avser användningen av en programvaruprodukt som installerats i eller gjorts tillgänglig av HP för
användning med din HP-produkt (”HP-produkt”) som inte är föremål för ett annat separat licensavtal
mellan dig och HP eller dess leverantörer. Annan programvara kan innehålla ett licensavtal i sin
onlinedokumentation. Termen ”programvaruprodukt” avser datorprogramvara och kan omfatta
tillhörande media, tryckt material och ”onlinedokumentation” eller elektronisk dokumentation. En
ändring eller ett tillägg till detta licensavtal kan medfölja HP-produkten.

RÄTTIGHETERNA TILL PROGRAMVARUPRODUKTEN GÄLLER ENDAST OM DU SAMTYCKER TILL SAMTLIGA

VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL. GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA, LADDA NED ELLER PÅ ANNAT SÄTT
ANVÄNDA PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL ATT VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL ÄR BINDANDE
FÖR DIG. OM DU INTE GODKÄNNER DESSA LICENSVILLKOR SKA DU LÄMNA TILLBAKA HELA PRODUKTEN
(MASKINVARA OCH PROGRAMVARA) I OANVÄNT SKICK INOM 14 DAGAR FÖR ATT FÅ PENGARNA
TILLBAKA. ÅTERBETALNINGEN REGLERAS AV ÅTERBETALNINGSPOLICYN PÅ INKÖPSSTÄLLET.

1. BEVILJANDE AV LICENS. HP ger dig följande rättigheter förutsatt att du följer alla villkor i detta
licensavtal:
a. Användning. Du får endast använda programvaruprodukten på en enda dator (”din dator”). Om
programvaran har tillhandahållits via internet och den ursprungligen var licensierad för användning i flera
datorer får du endast installera och använda programvaruprodukten på dessa datorer. Du får inte dela
upp programvarans komponenter för användning på fler än en dator. Du har inte rätt att distribuera
programvaruprodukten. Du får läsa in programvaruprodukten i din dators temporära minne (RAM) i syfte
att använda programvaruprodukten.
b. Lagring. Du får kopiera programvaruprodukten till det lokala minnet eller HP-produktens
lagringsenhet.
c. Kopiering. Du får göra kopior av programvaruprodukten i arkiveringssyfte eller för säkerhetskopiering,
förutsatt att kopian innehåller den ursprungliga programvaruproduktens samtliga meddelanden om
ägandeskap och att den endast används för säkerhetskopieringsändamål.
d. Förbehåll för rättigheter. HP och dess leverantörer förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen
ges till dig i detta licensavtal.
e. Gratisprogram. Oavsett villkoren i detta licensavtal, är hela eller delar av programvaruprodukten, som
utgör HP-programvara utan äganderätt eller programvara med allmän licens för tredje part
(”gratisprogram”), licensierad till dig enligt villkoren i licensavtalet för programvaran som medföljer
sådana gratisprogram, oavsett om det är i form av ett separat avtal, en licens som är förpackad i
plastfolie eller elektroniska licensvillkor som du godkänner vid nedladdningstillfället. Din användning av
gratisprogrammet regleras helt och hållet av villkoren i en sådan licens.
f. Återställningslösning. Alla programvaruåterställningar som tillhandahålls med/för din HP-produkt,
oavsett om det är i form av en hårddiskbaserad lösning, en extern mediabaserad återställning (t.ex.
diskett, CD eller DVD) eller en likvärdig återställningslösning som levereras i någon annan form, får
endast användas för att återställa hårddisken för den HP-produkt med/till vilken återställningslösningen
ursprungligen köptes. Användning av något Microsoft-operativsystemprogram som ingår i en sådan
återställningslösning regleras av Microsofts licensavtal.

2. UPPGRADERINGAR. Om du vill använda en programvaruprodukt som identifieras som en uppgradering

måste du först inneha en licens för den ursprungliga programvaruprodukten som enligt HP identifierar
som berättigad till uppgraderingen. Efter uppgraderingen får du inte längre använda den ursprungliga
programvaruprodukten som berättigar dig till uppgraderingen.

3. ÖVRIG PROGRAMVARA. Detta licensavtal gäller uppdateringar eller tillägg till den ursprungliga
programvaruprodukten som tillhandahålls av HP, såvida inte HP tillhandahåller andra villkor tillsammans
med uppdateringen eller tillägget. I händelse av en konflikt mellan sådana villkor ska de andra villkoren
ha företräde.

4. ÖVERFÖRING.
a.Tredje part. Den första användaren av programvaruprodukten kan göra en engångsöverföring av
programvaruprodukten till en annan slutanvändare. Sådan överföring måste omfatta alla
komponentdelar, medier, tryckt material, detta licensavtal och äkthetsbevis i förekommande fall.
Överföringen får inte vara en indirekt överföring, t.ex. en försändelse. Den slutanvändare som tar emot
den produkt som överföringen avser måste samtycka till alla licensvillkor innan överföringen görs. Vid
överföring av programvaruprodukten avslutas din licens automatiskt.
b. Begränsningar. Du får inte hyra ut, leasa eller låna ut programvaruprodukten eller använda den för
kommersiellt nyttjande efter tid eller på ämbetsverk. Du får inte underlicensiera, överlåta eller överföra
licensen eller programvaruprodukten med undantag för vad som uttryckligen anges i detta licensavtal.

5. ÄGANDERÄTT. Alla immateriella rättigheter i programvaruprodukten och användardokumentationen

ägs av HP eller dess leverantörer och skyddas i lag, bland annat amerikansk lagstiftning gällande
upphovsrätt, affärshemligheter och varumärken samt andra tillämpliga lagar och internationella
överenskommelser. Du får inte ta bort produktidentifikation, upphovsrättsmeddelanden eller
begränsningar gällande äganderätt från programvaruprodukten.

6. BEGRÄNSNING AV BAKÅTKOMPILERING. Du får inte bakåtkompilera, dekompilera eller dela upp

programvaruprodukten, förutom och endast i den utsträckning som rätten att göra detta påbjuds enligt
tillämplig lag, oaktat denna begränsning, eller om det uttryckligen anges i detta licensavtal.

7. LÖPTID. Detta licensavtal är giltigt såvida det inte avslutas eller avslås. Detta licensavtal upphör även
att gälla i enlighet med villkor som anges i detta licensavtal eller om du bryter mot villkoren i detta
licensavtal.

8. INFORMATION OM DATAINSAMLING. Du samtycker till att HP och dess dotterbolag får samla in,
kombinera och använda information om enheter och enskilda personer som du tillhandahåller i samband
med supporttjänster relaterade till programvaruprodukten. HP samtycker till att inte använda denna
information för att skicka reklam till dig utan ditt samtycke. Läs mer om HP:s datainsamlingsrutiner på
www.hp.com/go/privacy.

9. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER. I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING SOM DE ÄR TILLÅTET ENLIGT

GÄLLANDE LAG TILLHANDAHÅLLER HP OCH DESS LEVERANTÖRER PROGRAMVARUPRODUKTEN ”I
BEFINTLIGT SKICK” OCH MED ALLA FEL, OCH FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA ANDRA GARANTIER,
SKYLDIGHETER OCH VILLKOR, ANTINGEN UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE,
BLAND ANNAT GARANTIER: (i) OM ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG; (ii) OM SÄLJBARHET; (iii) OM
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE; (iv) OM ATT PROGRAMVARUPRODUKTEN KOMMER ATT FUNGERA
MED UTRUSTNING ELLER TILLBEHÖR SOM INTE KOMMER FRÅN HP SAMT (iv) OM ATT
PROGRAMVARUPRODUKTEN ÄR FRI FRÅN VIRUS. Vissa stater/jurisdiktioner tillåter inte uteslutning av
underförstådda garantier eller begränsningar under giltighetstiden för underförstådda garantier. Om så
är fallet omfattas du eventuellt inte av ovanstående friskrivning i sin helhet.

10. ANSVARSBEGRÄNSNING. Utan hinder av eventuella skador som du kan ådra dig, begränsas HP:s och
dess leverantörers ansvar enligt bestämmelserna i detta licensavtal och din enda gottgörelse för allt
ovanstående begränsas till det större värdet av det belopp som du faktiskt betalar separat för
programvaruprodukten, eller 5 USD. I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAG
SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HP ELLER DESS LEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA
SPECIELLA, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA, ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL, SKADOR FÖR FÖRLUST AV VINST ELLER KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFORMATION, FÖR AVBROTT
I VERKSAMHETEN, FÖR PERSONSKADA ELLER FÖRLUST AV SEKRETESS) TILL FÖLJD AV ELLER PÅ NÅGOT
SÄTT RELATERAD TILL ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARUPRODUKTEN,
ELLER ANNAT I SAMBAND MED VILLKOREN I DET HÄR LICENSAVTALET, ÄVEN OM HP ELLER NÅGON
LEVERANTÖR HAR FÅTT INFORMATION OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN OM
KOMPENSATIONEN INTE UPPNÅR AVSEDD VERKAN. Vissa stater/jurisdiktioner tillåter inte uteslutning
eller begränsning av oförutsedda eller indirekta skador. Om så är fallet omfattas du eventuellt inte av
ovanstående begränsning eller uteslutning.

11. KUNDER UR DEN AMERIKANSKA REGERINGEN. I enlighet med FAR 12.211 och 12.212, licensieras
kommersiell datorprogramvara, dokumentation för datorprogramvara och tekniska data för
kommersiella objekt till USA:s regering i enlighet med HP:s kommersiella standardlicens.

12. EFTERLEVNAD AV EXPORTLAGSTIFTNING. Du måste följa alla lagar och bestämmelser i USA och andra
länder (”Exportlagar”) för att säkerställa att programvaruprodukten inte (1) exporteras, direkt eller
indirekt, i strid med exportlagar, eller (2) används i något syfte som är förbjudet enligt exportlagar, bland
annat för spridning av kärnvapen, kemiska eller biologiska vapen.

13. KAPACITET OCH BEHÖRIGHET ATT INGÅ AVTAL. Du intygar att du är myndig i din bosättningsstat och,
i förekommande fall, att du har fått vederbörligt tillstånd av din arbetsgivare att ingå detta avtal.

14. TILLÄMPLIG LAG. Detta licensavtal regleras av lagarna i Kalifornien i USA.

15. AVTALET I DESS HELHET. Detta licensavtal för slutanvändare (EULA) (inklusive eventuella tillägg eller
ändringar i detta licensavtal som ingår i HP-produkten) utgör hela avtalet mellan dig och HP gällande
programvaruprodukten, och ersätter alla tidigare eller samtidiga muntliga eller skriftliga meddelanden,
förslag och framställningar med avseende på programvaruprodukten eller något annat ämne som
omfattas av detta licensavtal. I den utsträckning som villkoren i någon av HP:s policyer eller program för
supporttjänster strider mot villkoren i detta licensavtal, ska villkoren i detta licensavtal ha företräde.

© 2003, 2018 HP Development Company, L.P. Informationen i detta licensavtal kan komma att ändras
utan föregående meddelande. Alla andra produktnamn som nämns i detta licensavtal kan vara
varumärken som tillhör respektive företag. De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster anges i
de uttryckliga garantimeddelandena som medföljer sådana produkter och tjänster. Inget i detta
licensavtal ska anses utgöra en ytterligare garanti. HP ansvarar inte för tekniska fel, skrivfel eller
utelämnanden i detta licensavtal. Rev. 10/06 356369-001