ELECTRONIC ARTS

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

FÖR SPELET THE SIMS 3
(DISTRIBUERAT AV DIGITAL DOWNLOAD och PHYSICAL MEDIA)

Detta Licensavtal för slutanvändare (”Licens”) är ett avtal mellan dig

och Electronic Arts Inc. och dess dotterbolag (sammantaget kallat
”EA”). Denna Licens reglerar din användning av legitima exemplar av
denna programvara och all tillhörande dokumentation, tillbehör, samt
uppdateringar och uppgraderingar som ersätter eller kompletterar
programvaran och inte distribueras med en separat licens
(sammantaget kallat ”Programvara”). Denna Programvara är
licensierad till dig, inte såld.

Genom att installera eller använda Programvaran accepterar du

villkoren i denna Licens och medger att du är bunden av dessa. Om du
inte godkänner samtliga villkor i Licensen ska du inte installera eller
använda Programvaran. Avsnitt 4 och 5 nedan beskriver de data som
EA kan använda för att tillhandahålla tjänster och support i samband
med Programvaran. Avsnitt 18 nedan kräver att alla dispyter mellan
oss som inte kan lösas på informellt sätt ska lösas genom skiljedom
på individuell basis. Går du inte med på denna användning av
informationen, installera eller använd inte Programvaran. OM DU
INSTALLERAR Programvaran anses du till fullo ha accepterat villkoren
i denna Licens.

1. Begränsad licensgivning och villkor

A. Upplåtelse. Genom ett auktoriserat inköp eller en auktoriserad

överföring upplåter EA en icke-exklusiv licens till dig att installera och
använda Programvaran för din personliga, begränsade och icke-
kommersiella användning enbart under de villkor som anges i denna
Licens och medföljande dokumentation. De rättigheter du fått gäller
under förutsättning att du accepterar och löpande uppfyller villkoren i
denna Licens. Kommersiell användning av Programvaran är förbjuden.
Du är uttryckligen förbjuden att vidarelicensiera, hyra ut, leasa eller på
annat sätt distribuera Programvaran eller rättigheten att använda
Programvaran, utom i en överföring som uttryckligen anges i avsnitt 3
nedan. Licensperioden gäller från det datum då du installerat, eller på
annat sätt använt, Programvaran, och ska upphöra på det tidigare av
de datum som du gör dig av med Programvaran eller EA säger upp
denna Licens. Licensen upphör omedelbart att gälla om du försöker
kringgå de tekniska skydd som ingår i Programvaran. All användning
av Programvaran lyder under denna licens. Ett separat Avtal om
servicevillkor och The Sims 3Store -avtalet för digitala tjänster
reglerar, där så är tillämpligt, din användning av online-tjänster i
samband med Programvaran.Avtalet om servicevillkor finns att läsa på
http://terms.ea.com och The Sims 3 Store-avtalet för digitala tjänster
på The Sims 3 Store online. En separat integritetspolicy reglerar
insamlingen, lagringen, användningen och överföringen av
användarinformation. Integritetspolicyn kan läsas på
http://privacy.ea.com.

B. Tekniska skyddsåtgärder. Den här programvaran använder samma

teknologi för innehållsskydd som medföljde basspeletThe Sims 3. Mer
information finns i filen Slutanvändaravtal i basspelet The Sims 3.

C. Tillgång till uppkopplade funktioner och/eller tjänster. Du måste ha

ett EA/Origin-konto och godkänna EA:s servicevillkor på
http://terms.ea.com och integritetspolicy på http://privacy.es.com samt
ha registrerat Programvaran med bifogat serienummer för att få
tillgång till online-tjänster, inklusive uppladdning och nedladdning av
extramaterial till Programvaran och The Sims 3 Exchange, SimPoints
och The Sims 3 Store.MAC-användare måste också uppdatera till den
senaste versionen av The Sims 3 Launcher för att få tillgång till online-
tjänster. Bara en kopia åt gången av Programvaran får använda online-
tjänster. Det krävs även godkännande av ett separat avtal för digitala
tjänster för att använda The Sims 3 Store och SimPoints. Endast en
användare av Programvaran får registrera Programvaran online för att
komma åt online-tjänster. Onlineregistrering av Programvaran kan inte
överföras. Om ditt EA/Origin-konto avslutas kan du inte ladda upp eller
ladda ner innehåll eller komma åt online-tjänster.

D. The Sims 3 Launcher, programvaruuppdateringar och EA:s Download

Manager. När du installerar Programvaran på en PC ger EA dig
möjlighet att installera EA:s Origin-program. En Internet-anslutning
krävs för att ladda ned och installera programvaruuppdateringar.
Origin-programmet följer med spelet. Om du vill installera Origin
dubbelklickar du på den körbara filen så inleds installationsprocessen.
Du kan välja att installera den vid ett senare tillfälle. Du kan också ta
bort filen (avinstallera) från datorn. Om du installerar Origin-
programmet och vill ta bort den följer du instruktionerna för att ta bort
program för ditt Windows-operativsystem. The Sims 3 Launcher är
skärmbilden från vilken du startar (spelar) spelet, hanterar
Programvaruuppdateringar samt hämtar och överför innehåll, om du är
ansluten till Internet. Om din dator är ansluten till Internet kommer
startprogrammet för The Sims 3 automatiskt att ge dig nyheter,
innehåll och information från The Sims 3 och The Sims 3-communityn
och ansluta dig till The Sims webbplats(er). Vi får automatiskt
uppdatera Origin-programmet (om du har installerat det) eller andra
komponenter av Programvaran när din dator är ansluten till Internet för
att säkerställa att Programvaran fungerar korrekt. Du kan avinstallera
Origin-programmet separat. Programvaruuppdateringar får endast
användas med licensierade kopior av Programvaran.

E. IGA Worldwide-teknik. Detta spel använder en dynamisk

annonseringsteknik från IGA Worldwide Inc (”IGA-teknik”) som gör det
möjligt att temporärt ladda upp reklam till spelet på din PC eller konsol
och ersätta den när du spelar online. IGA-teknik loggar endast
information som behövs för att mäta presentationen av och styra
annonseringen till lämpligt geografiskt område och till rätt plats i
spelet.Den data som loggas kan inkludera IP-adress, plats i spelet, hur
lång tid reklamen var synlig, reklamens storlek och visningsvinkel. IP-
adressen raderas när onlinespelomgången avslutas. Ditt spel kan få
ett ID-nummer som sparas på din PC eller konsol och används av IGA-
tekniken för att räkna ut antalet unika och återkommande visningar av
dynamisk annonsering i spelet. Denna identifierare kan inte
sammankopplas med personuppgifter. Den loggade informationen
används inte för att identifiera dig. Denna annonseringsteknologi är
integrerad i själva spelet; om du inte vill använda denna teknologi,
spela inte då du är uppkopplad mot Internet. Du kan få mer information
genom att läsa vår integritetspolicy på http://privacy.ea.com.

2. Immateriella rättigheter och ägande.

A. Förbehållna rättigheter. Du har köpt en begränsad licens för

Programvaran och dina rättigheter är begränsade till
licensgivningen ovan och lyder under denna Licens. Du får inte på
annat sätt kopiera, visa upp, distribuera, framträda med, publicera,
 modifiera eller använda Programvaran eller någon komponent av
den. Du får inte göra en kopia av Programvaran tillgänglig i ett
nätverk där den kan användas eller hämtas av flera användare.
Förutom det som uttryckligen licensieras till dig häri äger och
förbehåller sig EA och dess licensgivare, där så är tillämpligt, alla
rättigheter till, anspråk på och intressen i Programvaran och alla
relaterade data, karaktärer, teman, föremål, storylines, bilder, foton,
grafik, animeringar, video, musik, text samt alla tillhörande
upphovsrättsliga rättigheter, varumärkesrättigheter, moraliska
rättigheter och andra immateriella rättigheter däri. Licensen är
begränsad till EA:s immaterialrättsliga egendom och företagets
licenstagare i Programvaran och inbegriper inte några andra
rättigheter till patent eller immaterialrättslig egendom. Utom i den
utsträckning som tillåts enligt tillämplig lagstiftning får du inte
dekompilera, disassemblera, återkonstruera eller skapa härledda
verk av Programvaran på något sätt. Du får inte ta bort, ändra eller
dölja produktkännetecken, copyright eller andra meddelanden om
immaterialrättslig egendom från programvaran. EA förbehåller sig
alla rättigheter som inte uttryckligen ges till dig häri.

B. Bidra med innehåll via The Sims 3 Launcher

1. Om du har ett EA/Origin-konto och har registrerat Programvaran

online låter Programvaran dig ladda ned extramaterial till spelet via
EA:s webbplats och ladda upp innehåll till webbplatsen via The Sims
3 Launcher.

2. Uppladdning och nedladdning av innehåll lyder under EA:s

servicevillkor online (terms.ea.com). Du har inte rätt att via
Programvaran ladda upp innehåll som skyddas av upphovsrätt,
varumärke eller omfattas av andra immateriella rättigheter om du
inte har tillstånd till detta av ägaren eller enligt lag. EA kan, utan att
förvarna dig och efter eget omdöme, ta bort innehåll som kan göra
intrång på en tredje parts upphovsrätt. Om du upprepade gånger
kränker EA:s eller tredje parts immateriella egendom kan EA
avsluta ditt EA/Origin-konto utan att meddela dig.

3. I utbyte mot den möjlighet som ges dig att bidra med innehåll
ger du, när du bidrar med innehåll via Programvaran, uttryckligen EA
en icke-exklusiv, oupphörlig, fullt överförbar och
 vidarelicensieringsbar, världsomfattande, oåterkallelig rätt att
använda, reproducera, modifiera och skapa härledda verk från,
distribuera, överföra, förmedla och offentligt visa och framföra
innehållet, eller en del därav, i samband med distribution av sådant
innehåll till andra användare och potentiella användare av
Programvaran (som att t.ex. göra sådant innehåll tillgängligt för
nedladdning i The Sims 3 Launcher) och vid marknadsföring av och
reklam för Programvaran, utan meddelande, betalning eller
tillskrivning till dig. Du ger EA alla licenser, medgivanden och
tillstånd för att EA ska kunna använda sådant innehåll för sådana
syften.

4. I utbyte mot rätten att använda innehåll som bidragits av andra

användare genom Programvaran ger du, när du bidrar med innehåll
via Programvaran, uttryckligen andra användare av Programvaran
en icke-exklusiv, oupphörlig, överförbar, världsomfattande,
oåterkallelig rätt att komma åt och använda, kopiera, modifiera,
visa, framträda med, skapa och distribuera härledda verk av det
innehåll du bidragit med i anslutning till Programvaran, och att
distribuera eller på andra sätt kommunicera det innehåll du bidragit
med som en del av alster som de skapar med hjälp av
Programvaran, t.ex.The Sims-tomter eller The Sims-videor, utan
meddelande, tillskrivning eller kompensation till dig. Du avsäger dig
härmed alla moraliska rättigheter vad gäller upphov, publicering,
anseende eller tillskrivning enligt tillämplig lag i fråga om EA:s och
andra spelares användning och glädje av sådant bidraget innehåll i
samband med Programvaran.

3. Överföring. Du kan göra en permanent engångsöverföring av alla

dina rättigheter att installera och använda Programvaran till en annan
fysisk eller juridisk person på följande villkor: (a) De tekniska
skyddsåtgärderna i Programvaran stöder sådana överföringar. (b) Du
överför också denna Licens och alla kopior av Programvaran. (c) Du
avauktoriserar alla datorer och behåller inga kopior av Programvaran,
uppgraderingar, uppdateringar eller tidigare versioner. (d) Den
mottagande parten accepterar villkoren i denna Licens. Om du vill
överföra Programvaran i enlighet med denna Licens måste du
avauktorisera alla datorer så att mottagaren kan autentisera och
auktorisera Programvaran på sina datorer.
En online-registrering kan inte överföras. När du registrerar
Programvaran online för att få tillgång till online-tjänster är den
registreringen unik för dig. Om du gör en legitim överföring av
Programvaran överför du de licensierade rättigheterna till kopian av
själva Programvaran, men inte rätten att använda några tjänster som
gjorts tillgängliga i samband med Programvaran online. Dessutom kan
en sådan överföring kanske inte inkludera rätten att få uppdateringar,
dynamiskt serverlagrat innehåll, rätten att ladda upp och ladda ner
material eller använda någon annan av EA:s online-tjänster i samband
med Programvaran. EA kan kräva att alla slutanvändare av
Programvaran registrerar denna online som villkor för användning
och/eller köp av fler Licenser. UTAN HINDER AV DET FÖREGÅENDE
FÖRBEHÅLLET FÅR DU INTE ÖVERFÖRA FÖRHANDSVERSIONER AV
PROGRAMVARAN.

4. Samtycke till användande av data. EA är medveten om att du vill

veta hur information om dig samlas in, används och delas, och vi
uppskattar att du har förtroende för att vi gör detta aktsamt och
förståndigt. Information om våra kunder är en viktig del av vår
affärsverksamhet, och EA skulle aldrig sälja information där du kan
identifieras till någon. Vi delar inte information som personligen
identifierar dig utan ditt samtycke, förutom i sällsynta fall där
offentliggörande krävs enligt lag eller för att stärka EA:s lagstadgade
rättigheter.

Förutom information som du tillhandahåller EA direkt samlar EA

information som inte är personligt identifierbar (eller anonym) i syfte
att förbättra våra produkter och tjänster, tillhandahålla tjänster för dig,
underlätta tillhandahållande av programvaruuppdateringar, dynamiskt
innehåll och produktsupport. Den information som inte är personligt
identifierbar som EA samlar in inbegriper teknisk och relaterad
information som identifierar din dator (inbegripet IP-adressen) och ditt
operativsystem samt information om din användning av programvara
(inbegripet, men inte begränsat till, lyckad installation och/eller
avinstallation) och kringutrustning. Som det anges ovan samlas denna
information in med jämna mellanrum med syftet att förbättra våra
produkter och tjänster, felsöka buggar och för att på andra sätt
förbättra din upplevelse när du använder programmet. EA och dess
samarbetspartner kan också använda denna information i
marknadsföringssyfte, för att förbättra våra produkter och tjänster, och
vi kan komma att dela med oss av anonym information med våra
serviceföretag i tredje part. GODTAR DU INTE DENNA INSAMLING OCH
INFORMATIONSANVÄNDNING, INSTALLERA ELLER ANVÄND INTE
PROGRAMVARAN.

Dessa och alla andra data som levereras till EA och/eller samlas in av
EA i anslutning till din installation och användning av denna
programvara samlas in, används, lagras och överförs enligt EA:s
integritetspolicy som finns på www.ea.com. I de fall då något i detta
avsnitt står i konflikt med eller är oförenligt med villkoren i EA:s
integritetspolicy, ska villkoren i EA:s integritetspolicy gälla.
.

5. Samtycke till offentlig publicering av data. Om du utnyttjar några

online-tjänster, t.ex. hämtning och uppladdning av material, kan EA och
dess dotterbolag också samla in, använda, lagra, överföra och
offentligt visa data gällande material du bidragit med, och associera
dig med material som skapats och delas ut av dig till andra spelare
och EA. Data som kan identifiera dig personligen samlas in, används,
lagras och överförs i enlighet med EA:s integritetspolicy som finns på
http://privacy.es.com.

6. Uppsägning. Denna Licens gäller tills den avslutas. De rättigheter

som tillkommer dig enligt denna Licens upphör omedelbart och utan
meddelande från EA om du inte uppfyller Licensvillkoren. Vid licensens
upphörande måste du genast sluta använda programvaran och förstöra
alla kopior av programvaran som du förfogar över. Om EA säger upp
Licensen påverkar det inte EA:s övriga rättigheter eller möjligheter till
kompensation enligt lag eller annan rätt. Avsnitt 2 och 4–17 i denna
Licens ska gälla även efter uppsägning eller förfall av denna Licens,
oavsett anledning.

7. [Avsiktligt lämnat tom]

8. Ansvarsfriskrivning. I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM

TILLÅTS UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING, TILLHANDAHÅLLS
PROGRAMVARAN I ”BEFINTLIGT SKICK”, MED ALLA FEL, UTAN NÅGON
GARANTI AV NÅGOT SLAG, OCH DU ANVÄNDER DEN PÅ EGEN RISK.
ALLT ANSVAR FÖR TILLRÄCKLIG KVALITET ELLER PRESTANDA VILAR
PÅ DIG. EA OCH EA:S LICENSGIVARE (SAMMANTAGET KALLAT ”EA” I
DETTA AVSNITT OCH AVSNITT 9) UTFÄRDAR INGA UTTRYCKLIGA,
UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE GARANTIER OCH
FRÅNSÄGER SIG HÄRMED SÅDANA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER FÖR SKICK, OAVBRUTEN ANVÄNDNING, SÄLJBARHET,
TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST
SYFTE, INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER OCH ALLA
EVENTUELLA GARANTIER SOM UPPSTÅR VID HANTERING,
ANVÄNDNING ELLER HANDELSPRAXIS. EA GARANTERAR INTE MOT
STÖRNINGAR AV DIN GLÄDJE AV PROGRAMVARAN, ATT
PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV, ATT ANVÄNDNINGEN AV
PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA FRI FRÅN AVBROTT ELLER FEL,
ELLER ATT PROGRAMVARAN ÄR KOMPATIBEL MED TREDJE PARTS
PROGRAMVARA ELLER ATT FEL I PROGRAMVARAN KOMMER ATT
KORRIGERAS. INGA MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA
REKOMMENDATIONER FRÅN EA ELLER AUKTORISERAD PERSONAL
SKA TOLKAS SOM EN GARANTIUTFÄSTELSE. I VISSA LÄNDER GÅR
DET INTE ATT BEGRÄNSA ELLER UNDANTA UNDERFÖRSTÅDDA
UTFÄSTELSER PÅ DETTA SÄTT, OCH I VISSA LÄNDER HAR
KONSUMENTLAGSTIFTNING FÖRETRÄDE FRAMFÖR DENNA TYP AV
FRISKRIVNINGAR, OCH DÄRFÖR ÄR DET INTE SÄKERT ATT
OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR GÄLLER DIG.

9. Begränsat ansvar. I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS

UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING SKA EA, DESS DOTTERBOLAG
ELLER TILLKNUTNA BOLAG INTE PÅ NÅGRA VILLKOR HA NÅGOT
ANSVAR GENTEMOT DIG FÖR NÅGRA FÖRLUSTER ELLER SKADOR I
NÅGON FORM SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER ÄR RELATERAD TILL DENNA
LICENS ELLER PROGRAMVARAN INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING
FÖR PERSONSKADA, SAKSKADA, FÖRLUST AV DATA (INKLUSIVE
SPELARES KARAKTÄRER, VIRTUELLA VAROR ELLER VALUTOR,
KONTON, STATISTIK ELLER ANDRA ANVÄNDARDATA), GOODWILL-
FÖRLUSTER, TJÄNSTEAVBROTT, AVBROTT I ARBETE, DATORPROBLEM,
STÖRNINGAR, FEL ELLER BRISTER, FÖRLUST AV VINSTER, KOSTNAD
FÖR ERSÄTTNINGSVAROR ELLER -TJÄNSTER, ELLER NÅGON FORM AV
INDIREKTA SKADOR, SÄRSKILDA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR,
FÖLJDSKADOR ELLER SKADESTÅND, OAVSETT OM SÅDANA
PÅSTÅDDA FÖRLUSTER ELLER SKADOR GÄLLER ÅTALBAR HANDLING
(INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), AVTAL, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAT,
OAVSETT OM EA HAR UPPLYSTS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA
SKADOR. INOM VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTS INTE
ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR DÖDSFALL, PERSONSKADA,
BEDRÄGLIGT ORIKTIG FRAMSTÄLLNING, ELLER VISSA AVSIKTLIGA
HANDLINGAR ELLER FÖRSUMLIGA HANDLINGAR, ELLER BROTT MOT
SPECIFIK LAGSTIFTNING, ELLER BEGRÄNSNING AV OFÖRUTSEDDA
SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARFÖR VISSA ELLER ALLA
ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OVAN KANSKE INTE GÄLLER DIG. EA:s
sammanlagda skadeståndsansvar gentemot dig kommer under alla
förhållanden (i den utsträckning som medges av tillämplig lagstiftning)
inte att överstiga det belopp du betalat för programvaran.

10. Begränsningen och Friskrivningen från ansvar är bärande villkor i

detta Licensavtal. Du samtycker till att de förbehåll i Licensen som
begränsar EA:s ansvar är bärande i detta Licensavtal. Ovanstående
begränsning av ansvar ska gälla även om ovanstående kompensation
under det Begränsade garantiåtagandet angående leveransmedium
inte har uppfyllt sitt huvudsakliga syfte.

11. Avskiljande och fortbestånd. Om något villkor i denna Licens

befinns vara delvis olagligt eller delvis omöjligt att verkställa i enlighet
med tillämplig lagstiftning kommer återstoden av villkoret
kompletteras i enlighet med den ursprungliga formuleringens syfte,
alltmedan samtliga övriga villkor i denna Licens fortsatt kommer att
äga full kraft.

12. Begränsade rättigheter för USA:s regering. Om du är en

slutanvändare inom regeringen i USA gäller detta villkor dig. Den
Programvara som tillhandahålls under denna Licens har utvecklats helt
på privat bekostnad, enligt definitionen i FAR avsnitt 2.101, DFARS
avsnitt 252.227-7014(a)(1) och DFARS avsnitt 252.227-7015 (eller
motsvarande eller efterföljande myndighetsföreskrift därom), och
tillhandahålls som ”handelsvara”, ”kommersiell datorprogramvara”
och/eller ”dokumentation för kommersiell datorprogramvara”. I
enlighet med DFARS avsnitt 227.7202 och FAR avsnitt 12.212, och i den
utsträckning som krävs under federal lagstiftning i USA, de minsta
begränsade rättigheter som anges i FAR avsnitt 52.227-19 (eller
motsvarande eller efterföljande myndighetsföreskrift därom), ska all
användning, modifiering, mångfaldigande, vidareleasing, framförande,
uppvisning, avslöjande eller distribution därav av eller för USA:s
regering, styras enbart av denna licens och ska vara förbjuden utom i
den utsträckning som uttryckligen tillåts av denna licens.

13. Påbjudande gottgörelse. Du medger att ett brott mot detta

Licensavtal kan orsakar EA irreparabla skador som inte kan ersättas
endast med skadeståndsbelopp och att EA äger rätt till ersättning
utöver vad som medges enligt tillämplig lagstiftning.

14. Domvärjo. Denna Licens ska styras av och tolkas enligt (utan
hänsyn till konflikter eller val av lagprinciper) lagarna i delstaten
Kalifornien, avseende avtal som ingåtts och ska fullgöras helt i
Kalifornien mellan invånare i Kalifornien. Om inte EA uttryckligen och
skriftligt gått med på annat i ett specifikt fall, eller det strider mot
lokala lagar, ska ärenden gällande detta material behandlas i delstaten
Kaliforniens och federala domstolar inom vilkas domvärjo EA:s
huvudkontor ligger. Båda parter godkänner dessa domstolars domvärjo
och går med på att process kan inledas på det sätt som gjorts möjligt i
detta dokument för delgivning eller annars i enlighet med lagarna i
Kalifornien eller federala lagar i U.S.A. Parterna accepterar att FN-
konventionen om kontrakt vid internationell handel (Wien, 1980) inte är
tillämplig på denna licens eller kan åberopas vid tvister som härrör
från denna licens.

15. Export. Du samtycker till att följa USA:s lagar och andra
tillämpliga lagar för kontroll av export och samtycker till att inte
överföra programvaran till utländska medborgare eller nationella
destinationer som är förbjudna enligt sådana lagar utan att först
inhämta, och därefter följa, alla erforderliga regeringsfullmakter. Du
intygar härmed att du inte är en person som EA inte har rätt att handla
med enligt tillämplig lagstiftning.

16. Tredjepartsteknologi. Om du använder denna Programvara på en

MAC inbegriper Programvaran även teknologi som utvecklats av
TransGaming Inc. (”Cider”). Cider(tm) Copyright © 2000-2009
TransGaming Inc.

17. Fullständighet. Denna licens utgör det fullständiga avtalet mellan

dig och EA med avseende på Programvaran och ersätter alla tidigare
eller gällande relevanta överenskommelser. Inga tillägg till eller
ändringar av denna Licens är bindande om tillägget eller ändringen
inte godkänts skriftligen och undertecknats av EA. Bristande eller
senfärdigt utövande av någon av parternas rättigheter eller förbehåll
som definieras i denna Licens ska inte påverka avtalets giltighet, och
utövande av någon viss rättighet ska inte påverka möjligheten att
utöva andra rättigheter i Licensavtalet. Om det uppstår en konflikt
mellan denna Licens och relevanta köpavtal eller andra villkor ska
villkoren i denna Licens äga företräde.

18. Tvistlösning genom bindande skiljedom.

Syftet med detta avsnitt är att tillhandahålla en effektivare metod för
att lösa eventuella tvister mellan oss. Som avhandlas nedan, i punkt
15.f, kommer EA, om vi inte kan lösa våra tvister på informell väg och
du vid skiljedom tilldelas en summa som överstiger EA:s senaste
förslag om uppgörelse till dig, att betala dig 150 % av skiljedomen, upp
till $5000 över din skiljedom.

LÄS DETTA NOGA. DET PÅVERKAR DINA RÄTTIGHETER.

A. De flesta användarfrågor kan lösas snabbt och tillfredsställande

genom att du loggar in på vår kundtjänst med ditt konto på
http://ease.custhelp.com. Om EA mot förmodan inte kan lösa en
användarfråga på ett tillfredsställande sätt (eller om EA inte kan lösa
en av dina frågor efter försök att göra det informellt), så godtar du och
EA följande bindande procedur för att lösa alla tvister mellan oss.
Denna bestämmelse gäller alla konsumenter i lagens största möjliga
utsträckning, men exkluderar uttryckligen invånare i Quebec,
Ryssland, Schweiz och medlemsstaterna i Europeiska unionen. Detta
avtal ska tolkas i vid bemärkelse. Det omfattar alla tvister mellan oss
(”Tvister”), inklusive, utan begränsning:

(a) krav som uppstår ur relationen mellan oss, oavsett om det

grundas på kontraktet, kränkning, lag, bedrägeri, förfarande
eller annan juridisk bestämmelse;

(b) krav som uppstod innan detta avtal eller annat tidigare avtal
(inklusive, men inte begränsat till, krav relaterat till
marknadsföring);

(c) krav som som just nu är föremål för en pågående process för
stämning i grupp där du inte är medlem i en certifierad grupp;
och

(d) krav som uppstår efter att detta avtal avslutats.

De enda tvister som inte omfattas av detta avsnitt är de följande:

1) krav på genomdrivning eller skyddande gällande giltigheten av

någon av dina eller EA:s (eller någon av EA:s licenstagares)
immateriella äganderätt;

2) krav relaterat till, eller grundat på, utsago om stöld,

piratkopiering, eller icke auktoriserad användning;

3) Dessutom ska ingenting i detta avtal förhindra någon av

parterna att initiera en mindre skadedomstolsprocess.

Genom att ingå detta avtal avsäger du och EA utryckligen rätten till
juryrättegång eller att delta i stämning i grupp. I detta avsnitt avser
hänvisningar till ”EA”, ”du”, och ”oss” våra respektive filialer,
dotterbolag, agenter, anställda, intresseföreträdare och efterträdande,
liksom auktoriserade och icke auktoriserade användare eller
förmånstagare av tjänster eller programvara under detta eller tidigare
avtal mellan oss. Detta användaravtal bevisar ett utbyte i handel
mellan stater, och därför styr Federal Arbitration Act tolkningen och
upprätthållandet av detta avsnitt. Detta skiljedomsdokument är giltigt
även efter att detta användaravtal har avslutats.

B. Informella förhandlingar/notering om tvist. Du och EA godtar att

förhandla alla tvister informellt innan skiljedom initieras. Sådana
förhandlingar startar vid första skriftliga meddelandet från den ena av
parterna till den andra (”Meddelande om tvist”). Notering om tvist
måste: (a) inkludera hela namnet och kontaktinformation för klagande;
(b) beskriva grunden för tvisten; och (c) klargöra kompensationen som
söks (”Krav”). EA skickar sin notering om tvist till din
faktureringsadress (om du lämnat den till oss) eller till den e-
postadress du lämnat till oss. Du skickar din notering om tvist till:
Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA
94065, USA, ATTENTION: Legal Department.

C. Bindande skiljedom. Om du och EA inte kan lösa en tvist genom

informella förhandlingar inom 30 dagar efter att notering om tvist har
mottagits, kan du eller EA välja att tvisten ska lösas slutgiltigt och
exklusivt av bindande skiljedom. Om den ena parten väljer skiljedom är
detta beslut bindande för den andra parten. DU FÖRSTÅR ATT GENOM
DENNA BESTÄMMELSE AVSTÅR DU OCH EA RÄTTEN TILL EN
DOMSTOLSPROCESS OCH JURYRÄTTEGÅNG. Tvisten ska påbörjas och
fullföljas enligt de kommersiella tvistregler som American Arbitration
Association (”AAA”) fastställt och, om tillämpligt, AAA:s
tilläggsprocedurer för konsumentrelaterade tvister (”AAA:s
konsumentregler”), båda är tillgängliga på AAA:s webbsida
www.adr.org. Dina avgifter för tvisten och din del av skiljedomarens
ersättning styrs av AAA:s regler och, om tillämpligt, begränsas av
AAA:s konsumentregler. Om sådana kostnader avgörs vara orimligt
höga av skiljedomaren, eller om du skickar EA en notering om tvist på
ovanstående adress som indikerar att du inte kan betala de avgifter
som krävs för att initiera en tvist kommer EA omedelbart betala alla
utgifter för skiljedomen. Tvisten kan fullföljas personligen, genom
tillhandahållande av dokument, via telefon eller online. På begäran av
någon av parterna tillhandahåller skiljedomaren sitt beslut skriftligen
med tillhörande motivering. Skiljedomaren måste följa tillämplig lag
och ersättningen kan utgå om detta inte sker. Du och EA kan processa
i rätten för att driva fram tvisten, fortgå med pågående tvist, eller
bekräfta, modifiera, frånträda eller ange bedömning för ersättningen
som angetts av skiljedomaren.

D. Restriktioner. Du och EA godtar att tvister begränsas av tvisten

endast mellan dig som individ och EA. I den utsträckning lagen tillåter:
(a) ingen tvist ska sammanfalla med en annan; (b) det finns ingen rätt
eller auktoritet för någon tvist som ska bedömas på basis av stämning
i grupp eller använda sig av procedurer för stämning i grupp; och (c)
det finns ingen rätt eller auktoritet för någon tvist att tas upp i en
pågående representativ kapacitet för allmänheten eller andra
personer. DU OCH EA GODTAR ATT BÅDA PARTER ENDAST KAN LÄGGA
FRAM KRAV MOT DEN ANDRA PARTEN I DIN ELLER DESS
INDIVIDUELLA KAPACITET, OCH INTE SOM MÅLSÄGANDE ELLER
MEDLEM I EN PÅGÅENDE PROCEDUR I GRUPP. Dessutom, om inte du
och EA kommer överens om något annat, kan skiljedomaren inte
konsolidera mer än en persons krav och kan inte på annat sätt äga rum
över någon form av representativ process eller process i grupp. Om
detta särskilda villkor inte anses vara verkställbart ska hela detta
skiljedomsavsnitt förklaras ogiltigt.

E. Plats. Om du bor i USA äger skiljedomen rum på en plats som

är rimlig för dig. För invånare utanför USA ska tvisten initieras av
County of San Mateo, delstaten Californien, USA, och du och EA godtar
att följa den personliga jurisdiktionen i den domstolen, för att processa
tvisten, för att fortgå med pågående tvist, eller bekräfta, modifiera,
frånträda eller ange bedömning för ersättningen som angetts av
skiljedomaren.

F. Avskrivning och advokatarvode. Om skiljedomarens beslut

utfaller till din fördel beträffande de krav som du ställt gentemot EA
och tilldömer dig en ersättning som är större i monetärt värde än EA:s
senast skrivna förslag till uppgörelse innan överlämnandet till
skiljedomaren kommer EA:

(a) Betala dig 150 procent av din skiljedomsersättning, upp till

5 000 dollar över din skiljedomsersättning; och

(b) Betala din advokat, om sådan finns, det advokatarvode

(inklusive avgifter för expertvittne) som du eller din advokat
rimligen får för undersökning, förberedelse, och
processande av ditt krav i tvisten ("advokatarvodet").

Skiljedomaren kan avgöra och lösa tvister vad gäller betalning och
ersättning av utlägg, utgifter, och alternativ betalning och
advokatarvodet när som helst under processen och på begäran av en
av parterna inom fjorton (14) dagar efter skiljedomarens avgörande.

Rätten till advokatarvode och utgifter enligt ovan kompletterar

rättigheter till advokatarvode och utgifter som du har enligt tillämplig
lag, även om du inte kan få dubbel ersättning för advokatarvode. EA
avsäger sig eventuella rättigheter att söka ersättning för
advokatarvode och utgifter i samband med tvister mellan oss.

G. Begränsning av skiljedomarens auktoritet. Skiljedomaren kan

tilldela förklarande eller påbjudande ersättning endast till fördel för
den individuella part som söker ersättning och endast i den
utsträckning som är nödvändig för att ge den ersättning som är
garanterad för denna parts individuella krav.

H. Ändringar i avtalet. Oaktat eventuellt dokument i detta avtal som

motsäger detta godtar vi att om EA gör framtida ändringar till detta
skiljedomsdokument (annat än en ändring av adressen för notering om
tvist), kan du avböja sådana ändringar genom att sända oss en skriftlig
notering inom trettio (30) dagar efter ändringen till adressen för
notering om tvist ovan. Genom att avböja framtida förändringar godtar
du att du fullföljer tvist mellan oss enligt språket i detta dokument.
© Electronic Arts Inc. 2012

Villkor för Cider Technology

Cider(tm) © 2000–2010 TransGaming Inc.

Runtime-komponenter för Cider C/C++ (msvcrt.dll, msvcr71.dll, msvcp71.dll, msvcr80.dll och

msvcp80) innehåller delar av runtime-komponenter för Visual C++ 6.0 och delar av Dinkum
Compleat C/C++ Libraries. Runtime-komponenter för Visual C++ 6.0 © 1999 Microsoft Corp.
Dinkumware-komponenter © 1989–2006 av P.J. Plauger och Dinkumware Ltd.

Cider MFC & ATL-komponenter (MFC42.dll, MFC71.dll) inkluderar Visual C++ 6.0 MFC & ATL-
komponenter. Visual C++ 6.0 MFC & ATL-komponenter © 1992–1999 Microsoft Corp.

Cider inkluderar libpng, © 1995–2004 författarna till libpng-projektet (se

http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt för en fullständig lista)

Denna programvara baseras delvis på det arbete som Independent JPEG Group har gjort. Cider
inkluderar libjpeg, © 1991–1998, Thomas G. Lane.

Cider använder NVIDIAs Cg Toolkit, © 2002–2008, NVIDIA Corporation.

Cider inkluderar dmalloc, © 2001–2006 Wolfram Gloger

Cider inkluderar CSRI malloc, Copyright (c) 1988, 1989, 1993 University of Toronto

Cider inkluderar The Better String Library (bstring), copyright (c) 2002–2006 Paul Hsieh

Delar av denna programvara är copyright (c) 2006, Industrial Light & Magic, en division av
Lucasfilm Entertainment Company Ltd. Delar från andra och upphovsrätt för dem enligt vad
som anges. Med ensamrätt.

iniParser delvis copyright (c) 2000 av Nicolas Devillard, används under MIT-licensen nedan.

Delar av denna programvara är copyright © 1996–2000 The FreeType Project

(www.freetype.org). Med ensamrätt.

Delar av denna programvara är copyright © 2006 Simon Brown och bidragande utvecklare av
Squish-projektet (http://sjbrown.co.uk/?code=squish). Med ensamrätt.

Cider-komponenten libquartz.dylib innehåller delar av ffmpeg, Copyright © 2000–2006 Fabrice

Bellard, och andra.

Cider distribuerad under villkoren för Cider Technology-licensen som anges nedan.
Delar av Cider är copyright © 2002–2006 ReWind-projektets upphovsmän (se
http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/AUTHORS?root=rewind för en fullständig
lista). ReWind-komponenter är tillgängliga under villkoren för ReWind-licensen nedan.

Delar av Cider är Copyright © 1993–2008 Wine-projektets upphovsmän (se

http://source.winehq.org/source/AUTHORS för en fullständig lista). Wine-komponenter är
tillgängliga under villkoren för GNU Lesser General Public License (LGPL) som finns nedan.

Källkod till LGPL-komponenter är tillgängliga via: http://transgaming.org/cvs/

Andra Cider-komponenter som är tillgängliga via CVS är licensierade separat under de villkor
som beskrivs i de LICENSE-filer som hör till dem.

TransGaming Inc. Cider Technology-licens

Observera att denna licens endast täcker vissa delar av programvaran och *INTE* andra
komponenter du kan ha fått levererade samtidigt. Se ovan för ytterligare information.

LICENSAVTAL OCH FRISKRIVNINGSKLAUSUL FÖR TRANSGAMING-KOMPONENTER. VAR GOD

LÄS DENNA LICENS NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA PROGRAMVARAN. DETTA DOKUMENT
ÄR ETT AVTAL MELLAN DIG OCH TRANSGAMING INC., ("FÖRETAGET"). FÖRETAGET ÄR
BERETT ATT LICENSIERA BIFOGAD PROGRAMVARA TILL DIG ENDAST UNDER
FÖRUTSÄTTNING ATT DU GODKÄNNER ALLA VILLKOR I DETTA AVTAL. GENOM ATT ANVÄNDA
PROGRAMVARAN MEDGER DU ATT DU ÄR BUNDEN AV VILLKOREN I DENNA LICENS.

1. Ägarskap och licens. Detta är ett licensavtal och INTE ett försäljningsavtal. Cider-
programvaran ("Programvaran") tillhör Företaget och/eller dess licensgivare. Företaget och/eller
dess licensgivare behåller äganderätten till Programvaran och relaterad dokumentation. Dina
rättigheter att använda Programvaran specificeras i detta avtal. Företaget och/eller dess
licensgivare behåller alla rättigheter som inte uttryckligen ges till dig i detta avtal.

2. Tillåten användning. Du ges följande rättigheter beträffande Programvaran:

(a) Rätt att installera och använda. Du får installera och använda Programvaran på en enskild
dator. Om du önskar använda Programvaran på flera datorer, var god kontakta Företaget för
information rörande en uppgraderad licens som tillåter att Programvaran används på flera
datorer.

3. Förbjuden användning. Följande sätt att använda Programvaran är förbjudna. Om du önskar

använda Programvaran på ett sätt som förbjuds nedan, var god kontakta Företaget via e-post
på info@transgaming.com för information rörande en licens för särskild användning (Special
Use License). I annat fall får du INTE:
(a) Skapa eller distribuera kopior av Programvaran eller dokumentationen eller någon del därav,
utöver vad som uttryckligen tillåts i detta Avtal.
(b) Använda en backup- eller arkivkopia av Programvaran (eller låta någon annan använda en
sådan kopia) för något annat ändamål än att ersätta den ursprungliga kopian om den skulle
förstöras eller bli defekt.
(c) Ändra, dekompilera, modifiera, baklängeskonstruera eller disassemblera Programvaran,
skapa härledda alster baserade på Programvaran eller göra några försök att kringgå, låsa upp
eller stänga av något skydds- eller initieringssystem i Programvaran.
(d) Hyra ut, leasa, underlicensiera, tidsdela eller överföra Programvaran eller dokumentationen
eller dina rättigheter enligt detta avtal.
(e) Ta bort eller göra otydliga några anmärkningar om upphovsrätt eller varumärken i
Programvaran eller dokumentationen.
(f) Ladda upp eller skicka Programvaran eller någon del därav till någon elektronisk
anslagstavla, något nätverk eller något annat fleranvändarsystem oavsett ändamål.
(g) Inkludera Programvaran i några kommersiella produkter avsedda för tillverkning, distribution
eller försäljning.
(h) Inkludera Programvaran i någon produkt som innehåller omoraliskt, skandalöst,
kontroversiellt, nedsättande, obscent eller stötande material.

4. Upphävande. Denna licens börjar gälla när du först använder, installerar, laddar eller kopierar
Programvaran. Du kan upphäva Avtalet när som helst genom att radera Programvaran och all
relaterad dokumentation. Denna licens upphävs automatiskt utan meddelande från Företaget
om du bryter mot någon del av denna licens. Vid upphävande ska du förstöra alla kopior av
Programvaran och all åtföljande dokumentation. Alla delar av detta Avtal beträffande garantier,
ansvarsbegränsning och skadestånd fortsätter att gälla efter upphävandet.

5. Upphovsrätt. Företaget och/eller våra licensgivare innehar upphovsrätten till Programvaran.

Inget i detta Avtal utgör avsägande av någon rättighet under kanadensisk upphovsrättslag eller
någon annan federal eller lokal lag. Detta program skyddas av kanadensiska federala och
internationella upphovsrättslagar.

6. Diverse. Detta Avtal ska lyda under lagarna i Kanada och provinsen Ontario. Om någon del i
detta Avtal befinnes vara olaglig, ogiltig, eller omöjlig att genomdriva, ska den skiljas från
Avtalet och inte påverka giltigheten hos övriga delar av Avtalet.

7. Ansvarsbegränsning. Företaget garanterar varken att Programvaran, dess operationer eller

funktioner kommer att uppfylla dina krav, eller att användandet av Programvaran kommer att
kunna ske utan avbrott eller fel.

FÖRUTOM DEN UTTRYCKLIGA GARANTIN OVAN FRISKRIVER TRANSGAMING TECHNOLOGIES

INC. SIG FRÅN ALLA GARANTIER, UTTALADE SÅVÄL SOM IMPLICITA, INKLUSIVE OCH UTAN
BEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ANGÅENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET
FÖR ETT SPECIFIKT ÄNDAMÅL FÖRUTOM DEN UTTRYCKLIGA GARANTI SOM GES OVAN
UTFÄRDAR FÖRETAGET INGA GARANTIER BETRÄFFANDE ANVÄNDNING ELLER RESULTATEN
AV ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN BETRÄFFANDE KORREKTHET, PRECISION, PÅLITLIGHET,
AKTUALITET ELLER NÅGOT ANNAT. FÖRETAGET, DESS ANSTÄLLDA ELLER LICENSGIVARE KAN
INTE I NÅGOT FALL HÅLLAS ANSVARIGA FÖR TILLFÄLLIGA SKADOR, INDIREKTA SKADOR,
SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPKOMMIT AV ELLER I SAMBAND MED DEN
LICENS SOM BEVILJATS UNDER DETTA AVTAL, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING,
FÖRLUST AV ANVÄNDNING, FÖRLUST AV DATUM, FÖRLUST AV INKOMST ELLER VINST ELLER
NÅGON ANNAN FÖRLUST SOM UPPSTÅTT SOM ETT RESULTAT AV SKADA PÅ NÅGON PERSON,
ELLER FÖRLUST ELLER SKADA PÅ EGENDOM, ELLER ANSPRÅK FRÅN TREDJE PART, ÄVEN OM
FÖRETAGET ELLER EN AUKTORISERAD REPRESENTANT FÖR FÖRETAGET HAR UPPLYSTS OM
MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADESTÅNDSANSPRÅK. I INGET FALL SKA ETT
SKADESTÅNDSANSPRÅK MOT FÖRETAGET GÄLLANDE PROGRAMVARAN KUNNA ÖVERSTIGA
DEN SUMMA, OM NÅGON, SOM FAKTISKT BETALATS AV DIG FÖR PROGRAMVARAN. VISSA
DOMVÄRJOR TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING ELLER FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR GÄLLANDE
TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARFÖR OVANSTÅENDE UNDANTAG ELLER
FRISKRIVNING KANSKE INTE GÄLLER DIG.

BEKRÄFTAN
DU BEKRÄFTAR ATT DU HAR LÄST DETTA AVTAL, FÖRSTÅR DET OCH GÅR MED PÅ ATT FÖLJA
DESS VILLKOR. DU BEKRÄFTAR ÄVEN ATT DETTA AVTAL ÄR DEN FULLSTÄNDIGA OCH
EXKLUSIVA UTSAGAN AV ÖVERENSKOMMELSEN MELLAN DIG OCH FÖRETAGET OCH ÄR
GÄLLER ÖVER ALLA FÖRSLAG ELLER TIDIGARE UTFÄSTELSER, MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA,
OCH ALLA ANDRA EVENTUELLA KOMMUNIKATIONER MELLAN DIG OCH FÖRETAGET ELLER
NÅGON REPRESENTANT FÖR FÖRETAGET GÄLLANDE INNEHÅLLET I DETTA AVTAL.

LGPL-komponentlicens

Följande Cider-komponenter omfattas av GNU Lesser General

Public License (LGPL), som återfinns nedan:
dlls/advpack (libadvpack.dylib)
dlls/avicap32/ (libavicap32.dylib)
dlls/cabinet/ (libcabinet.dylib)
dlls/crypt32/ (libcrypt32.dylib)
dlls/dbghlp/ (libdbghelp.dylib)
dlls/dnsapi/ (libdnsapi.dylib)
dlls/gdiplus/ (libgdiplus.dylib)
dlls/glu32/ (libglu32.dylib)
dlls/hid/ (libhid.dylib)
dlls/hlink/ (libhlink.dylib)
dlls/iphlpapi/ (libiphlpapi.dylib)
dlls/imagehlp/ (libimagehlp.dylib)
dlls/msacm/winemp3 (libwinemp3.dylib)
dlls/msdmo/ (libmsdmo.dylib)
dlls/mshtml/ (libmshtml.dylib)
dlls/msi/ (libmsi.dylib)
dlls/odbccp32 (libodbccp32.dylib)
dlls/powrprof/ (libpowrprof.dylib)
dlls/quartz/ (libquartz.dylib)
dlls/riched20/ (libriched20.dylib)
dlls/richedit/ (librichedit.dylib)
dlls/rsaenh/ (librsaenh.dylib)
dlls/schannel/ (libschannel.dylib)
dlls/sensapi/ (libsensapi.dylib)
dlls/setupapi/ (libsetupapi.dylib)
dlls/sfc/ (libsfc.dylib)
dlls/shdocvw/ (libshdocvw.dylib)
dlls/urlmon/ (liburlmon.dylib)
dlls/usp10/ (libusp10.dylib)
dlls/winhttp/ (libwinhttp.dylib)
dlls/wininet/ (libwininet.dylib)
dlls/wintrust/ (libwintrust.dylib)
dlls/wtsapi32/ (libwtsapi.dylib)
libs/unicode/ (libwine_unicode.dylib)
programs/regsvr32/ (libregsvr32.dylib)

Observera att LGPL-licensen *INTE* gäller några andra komponenter som du kan ha fått i
samma sändning. Se ovan för mer information.

Källkod till LGPL-komponenterna finns tillgänglig via CVS-anslutning på:

http://transgaming.org/cvs/

GNU LGPL (LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE)

Version 2.1, februari 1999

Detta är en inofficiell översättning av GNU Library General Public License. Den har inte
publicerats av Free Software Foundation, och är inte en juridisk beskrivning av
distributionsvillkoren för programvara som använder GNU LGPL – för detta hänvisas till den
ursprungliga engelska GNU LGPL-texten. Vi hoppas dock att denna översättning kan hjälpa
läsare att bättre förstå GNU LGPL.

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
MA, 02111-1307, USA. Alla har rätt att kopiera och distribuera exakta kopior av detta
licensdokument, men det är förbjudet att ändra det.

[Detta är den första publicerade versionen av Lesser GPL. Den räknas även som efterföljare till
GNU Library Public License, version 2, därav versionsnumret 2.1.]

Inledning

De flesta programvarulicenser är skapade för att ta bort din frihet att ändra och dela med dig
av programvaran. GNU General Public License är däremot avsett att garantera din frihet att
dela med dig av och ändra fri programvara – för att säkerställa att programvaran är fri för alla
användare.

Den här licensen, LGPL (Lesser General Public License), gäller för vissa särskilt angivna
programvarupaket – ofta bibliotek – från Free Software Foundation och andra upphovsmän som
beslutar sig för att använda den. Du kan också använda den, men vi föreslår att du först tänker
efter om denna licens eller den vanliga General Public License är den bästa strategin att
använda i ett enskilt fall, baserat på förklaringarna nedan.

När vi talar om fri programvara syftar vi på frihet och inte pris. Våra General Public License-
licenser är skapade för att garantera din rätt distribuera och sprida kopior av fri programvara
(och ta betalt för den här tjänsten om du så önskar), att garantera att du får källkoden till
programvaran eller kan få den om du så önskar, att garantera att du kan modifiera
programvaran och använda delar av den i ny fri programvara samt att garantera att du
informeras om dessa rättigheter.
 För att skydda dina rättigheter måste vi göra restriktioner som förbjuder distributörer att
förvägra dig dessa rättigheter eller be dig avsäga dig dem. Dessa restriktioner medför visst
ansvar för dig om du distribuerar kopior av biblioteket eller om du modifierar det.

Om du t.ex. distribuerar kopior av biblioteket, oavsett om du gör det gratis eller mot en avgift,
måste du ge mottagaren alla de rättigheter vi gav dig. Du måste också se till att även
mottagaren får källkoden eller kan få den om han eller hon så önskar. Om du länkar annan kod
med biblioteket måste du tillhandahålla kompletta objektfiler till mottagare, så att de kan
återkoppla dem till biblioteket efter att ha gjort ändringar i biblioteket och återkompilerat det.
Du måste också visa dem dessa villkor så att de känner till sina rättigheter.

Vi skyddar dina rättigheter med en tvåstegsmetod: (1) vi copyright-skyddar biblioteket och (2)
vi erbjuder dig denna licens, vilket ger dig laglig rätt att kopiera, distribuera och/eller ändra
programvaran.

För att skydda varje distributör vill vi förtydliga att det inte lämnas några garantier för det fria
biblioteket. Om biblioteket förändras av någon annan och lämnas vidare, ska mottagaren
informeras om att de det de har mottagit inte är originalversionen, så att den ursprunglige
upphovsmannens rykte inte ska påverkas av problem som andra kan ha introducerat.

Slutligen utgör programvarupatent ett ständigt hot mot förekomsten av alla fria program. Vi
vill säkerställa att ett företag inte kan begränsa rättigheterna för användare av ett fritt program
genom att skaffa en begränsande licens från en patentinnehavare. Därför insisterar vi på att
varje patentlicens anskaffas för någon version av biblioteket måste stämma överens med den
fullständiga användningsfriheten som anges i denna licens.

De flesta GNU-programvaror, inklusive vissa bibliotek, täcks av den vanliga GNU General Public
License. Denna licens, GNU Lesser General Public License, gäller vissa angivna bibliotek och
skiljer sig i stor utsträckning från den vanliga General Public License. Vi använder denna licens
för vissa bibliotek för att tillåta att sådana bibliotek länkas in i icke-fria program.

När ett program länkas med ett bibliotek, antingen statiskt eller genom ett delat bibliotek, blir
kombinationen av de två i juridisk mening ett kombinerat verk, en härledning av
ursprungsbiblioteket. Den vanliga General Public License tillåter därför bara sådan länkning om
hela kombinationen uppfyller avtalets frihetskriterier. Lesser General Public License tillåter
ledigare kriterier för att länka annan kod med biblioteket.

Vi kallar denna licens "Lesser" General Public License eftersom den gör mindre (Less) för att
skydda användarens frihet än den vanliga General Public License. Den ger också andra
utvecklare av fri programvara mindre fördel framför konkurrerande icke-fria program. Dessa
nackdelar är anledningen till att vi använder den vanliga General Public License för många
bibliotek. Dock ger den mindre licensen fördelar i vissa specialfall.

Exempelvis kan det i sällsynta fall finnas ett särskilt behov att uppmuntra största möjliga
användning av ett visst bibliotek, så att det blir en de facto-standard. För att åstadkomma
detta måste icke-fria program tillåtas att använda biblioteket. Ett vanligare fall är att ett fritt
bibliotek gör samma jobb som väl spridda icke-fria bibliotek. I detta fall finns inte mycket att
vinna på att begränsa det fria biblioteket till endast fri programvara, därför använder vi Lesser
General Public License.

I andra fall ger tillåtelse att använda ett visst bibliotek i icke-fria program fler människor
tillgång till en stor mängd fri programvara. Exempelvis kan tillåtelse att använda GNU C-
biblioteket i icke-fria program göra att många fler kan använda hela GNU-operativsystemet,
liksom dess variant, operativsystemet GNU/Linux.

Även om Lesser General Public License skyddar användarens frihet i lägre grad, säkerställer
licensen att användaren av ett program som är länkat med biblioteket har friheten att köra det
programmet med en modifierad version av biblioteket.

De exakta villkoren för kopiering, distribution och modifiering följer. Var uppmärksam på
skillnaden mellan "ett verk baserat på biblioteket" och "ett verk som använder biblioteket". Det
förra innehåller kod härledd från biblioteket, medan det senare måste kombineras med
biblioteket för att kunna köras.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE, VILLKOR FÖR KOPIERING, DISTRIBUTION OCH
MODIFIERING

0. Detta Licensavtal gäller varje programvarubibliotek eller annat program som innehåller en
anmärkning från upphovsrättsinnehavaren eller annan auktoriserad part med lydelsen att det
får distribueras i enlighet med villkoren i denna Lesser General Public License (även kallad
"Licensen"). Varje licenstagare tilltalas "Du".

Ett "bibliotek" innebär en samling programvarufunktioner och/eller data som förberetts för att
lätt kunna länkas med tillämpningsprogram (vilka använder en del av funktionerna och
informationen) för att skapa körbara filer.

"Biblioteket" nedan avser ett sådant programvarubibliotek eller verk som har distribuerats
enligt dessa villkor. Ett "verk baserat på Biblioteket" betyder antingen Biblioteket eller något
härlett verk enligt upphovsrättslagen: det vill säga ett verk som innehåller Biblioteket eller
någon del av det, antingen ordagrant eller modifierat och/eller rakt översatt till ett annat språk.
(Hädanefter inkluderas översättning oinskränkt i termen "modifiering".)

"Källkod" för ett verk betyder den form av verket som föredras för att modifiera det. För ett
bibliotek betyder fullständig källkod all källkod för alla moduler det innehåller, plus associerade
definitionsfiler för gränssnitt, plus de skript som används för att styra kompilering och
installation av biblioteket.

Andra aktiviteter än kopiering, distribution och modifiering omfattas inte av denna Licens.
Körning av ett program med biblioteket är inte begränsat, och utdata från ett sådant program
täcks endast om innehållet utgör ett verk baserat på biblioteket (oberoende av användning av
biblioteket i ett verktyg för att skriva det). Det som avgör om så är fallet beror på vad
biblioteket gör och vad programmet som använder biblioteket gör.

1. Du får kopiera och distribuera exakta kopior av bibliotekets fullständiga källkod så som du
mottagit den, i valfritt medium, förutsatt att du tydligt och korrekt i varje kopia bifogar en
upphovsrättsklausul och en friskrivningsklausul, bibehåller intakta alla anmärkningar som
hänvisar till denna licens och till frånvaron av alla garantier samt distribuerar en kopia av denna
licens tillsammans med biblioteket.

Du får ta ut en avgift för att fysiskt sända en kopia, och du kan välja att erbjuda en garanti
mot en avgift.

2. Du får modifiera din kopia eller kopior av biblioteket eller valfri del av det, och alltså skapa
ett verk baserat på biblioteket, samt kopiera och distribuera sådana modifikationer eller verk
under villkoren i stycke 1 ovan, förutsatt att du även uppfyller följande villkor:

a) Det modifierade verket måste också det vara ett programvarubibliotek.

b) Du måste se till att de filer som modifierats innehåller tydliga meddelanden att du ändrat i
dem samt vilket datum ändringarna gjordes.

c) Du måste se till att verket i sin helhet licensieras till alla tredje parter utan avgift enligt
villkoren i denna licens.

d) Om en funktion i det modifierade biblioteket hänvisar till en funktion eller en datatabell

som ska tillhandahållas av ett tillämpningsprogram som använder biblioteksfunktionen, annat än
som ett argument som skickas med när funktionen anropas, måste du göra en ansträngning för
att se till att om en tillämpning inte tillhandahåller en sådan funktion eller tabell, så ska
biblioteksfunktionen fortfarande fungera och utföra de delar av sitt syfte som fortfarande är
meningsfulla.

(Exempelvis har en biblioteksfunktion som beräknar kvadratrötter ett väldefinierat syfte som
är oberoende av tillämpningen. Understycket 2d kräver då att funktioner eller tabeller som ska
tillhandahållas av tillämpningen ska vara valfria: även om tillämpningen inte skickar med dem,
måste biblioteksfunktionen fortfarande beräkna kvadratrötter.)

Dessa krav gäller det modifierade verket i sin helhet. Om identifierbara delar av verket inte är
härledda från biblioteket och kan anses vara oberoende, separata verk i sig själva, så gäller inte
denna licens de delarna när du distribuerar dem som enskilda verk. När du distribuerar samma
delar som delar av en helhet vilken är ett verk baserat på biblioteket, måste dock distributionen
av helheten ske enligt villkoren i denna licens, vars tillåtelser för andra licenstagare sträcker sig
över hela verket, och alltså inbegriper alla delar oavsett vem som har skrivit dem.

Avsikten med detta stycke är inte att göra anspråk på rättigheter eller bestrida dina rättigheter
gällande verk som har skrivits i sin helhet av dig. Snarare är avsikten att utöva rätten att
kontrollera distributionen av härledda eller kollektiva verk baserade på biblioteket.

Förekomsten av ett annat verk ej baserat på biblioteket med biblioteket (eller med ett verk som
är baserat på biblioteket) på ett lagringsmedium eller distributionsmedium leder inte till att det
andra verket omfattas av dessa licensvillkor.

3. Du kan välja att tillämpa villkoren i den vanliga GNU General Public License i stället för
denna licens på en given kopia av biblioteket. För att göra detta måste du ändra alla
anmärkningar som hänvisar till denna licens så att de i stället hänsivar till den vanliga GNU
General Public License, version 2, i stället för denna licens. (Om en nyare version än version 2
av den vanliga GNU General Public License har släppts kan du i stället ange den om du så vill.)
Gör inga andra ändringar i dessa anmärkningar.

När väl denna ändring är gjord i en given kopia, är den oåterkallelig för den kopian, så att den
vanliga GNU General Public License gäller alla efterföljande kopior och härledda verk som görs
med den kopian.

Detta alternativ är användbart när du vill kopiera in en del av bibliotekets kod i ett program
som inte är ett bibliotek.

4. Du får kopiera och distribuera biblioteket (eller en del eller en härledning av det, enligt
stycke 2) i objektkod eller körbar form enligt villkoren i stycke 1 och 2 ovan förutsatt att du
skickar med den motsvarande fullständiga källkoden i maskinläsbar form, vilken måste
distribueras enligt villkoren i stycke 1 och 2 ovan, på ett medium som vanligen används för
programvaruöverföring.

Om distribution av objektkod görs genom att erbjuda tillträde att kopiera från en viss plats, så
uppfylls villkoret att även distribuera källkoden om du erbjuder motsvarande möjlighet att
distribuera källkoden, även om tredje part inte är tvungen att kopiera källkoden tillsammans
med objektkoden.

5. Ett program som inte innehåller några härledda verk av någon del av biblioteket, men är
konstruerat för att fungera med biblioteket genom att kompileras eller länkas med det, kallas ett
"verk som använder biblioteket". Ett sådant verk är i sig inte ett verk som härletts från
biblioteket och omfattas därför inte av denna licens.

Om du länkar ett "verk som använder biblioteket" till biblioteket skapas dock en körbar fil som
är en härledning av biblioteket (eftersom det innehåller delar av biblioteket), snarare än ett
"verk som använder biblioteket". Den körbara filen omfattas därför av denna licens. I stycke 6
anges villkoren för distribution av sådana körbara filer.

När ett "verk som använder biblioteket" använder material från en header-fil som ingår i
biblioteket, kan verkets objektkod vara ett verk baserat på biblioteket även om källkoden inte är
det. Om så är fallet är det särskilt viktigt om verket kan länkas utan biblioteket, eller om verket i
sig är ett bibliotek. Tröskelvärdet för detta är inte exakt definierat med lagstiftning.

Om en sådan objektfil endast använder numeriska parametrar, datastrukturlayouter och

åtkomstverktyg, små makron och små inline-funktioner (tio rader eller kortare), så är
användningen av objektfilen inte begränsad, oavsett om den juridiskt sett är ett verk baserat på
biblioteket. (Körbara filer som innehåller denna objektkod samt delar av biblioteket kommer
fortfarande att omfattas av stycke 6.

I annat fall, om verket är baserat på biblioteket, får du distribuera verkets objektkod enligt
villkoren i stycke 6. Körbara filer som innehåller verket omfattas även de av stycke 6, oavsett
om de länkas direkt med själva biblioteket eller inte.
 6. Som ett undantag till styckena ovan, får du även kombinera eller länka ett "verk som
använder biblioteket" med biblioteket för att producera ett verk som innehåller delar av
biblioteket, och distribuera det verket enligt villor du själv väljer, förutsatt att villkoren tillåter
modifiering av verket för kundens eget bruk och baklängeskonstruktion för att felsöka sådana
ändringar.

Du måste tydligt meddela i varje kopia av verket att biblioteket används i det och att
biblioteket och användning av det omfattas av denna licens. Du måste tillhandahålla en kopia
av denna licens. Om verket när det körs visar upphovsrättsinformation, måste du inkludera
upphovsrättsinformation för biblioteket, liksom en hänvisning till denna licens. Du måste också
göra något av följande:

a) Bifoga bibliotekets motsvarande fullständiga källkod i maskinläsbar form inklusive

eventuella ändringar som användes i verket (som måste distribueras enligt stycke 1 och 2
ovan). Om verket är en körbar fil länkad med biblioteket, med ett fullständigt maskinläsbart
"verk som använder biblioteket" som objektkod och/eller källkod, så att användaren kan
modifiera biblioteket och sedan länka om för att producera en modifierad körbar fil som
innehåller det modifierade biblioteket. (Det är underförstått att den användare som ändrar
innehållet i definitionsfiler i biblioteket inte nödvändigtvis kan rekompilera tillämpningen för
användning av de modifierade definitionerna.)

b) Använda en lämplig delad biblioteksmekanism för länkning med biblioteket. En lämplig

mekanism är en som (1) vid körning använder en kopia av biblioteket som redan finns i
användarens dator, snarare än kopierar in biblioteksfunktioner i den körbara filen, och (2)
kommer att fungera som den ska med en modifierad version av biblioteket, om användaren
installerar en sådan, så länge den modifierade versionens gränssnitt är kompatibelt med den
version som verket skapades med.

c) Bifoga ett skriftligt erbjudande, giltigt i minst tre år, att ge samma användare det material
som specificeras i stycke 6a ovan, till självkostnadspris för distributionen.

d) Om distribution av verket sker genom att erbjuda möjlighet att kopiera från en given
plats, ska du erbjuda samma möjlighet att kopiera ovan nämnda material från samma plats.

e) Verifiera att användaren redan har fått en kopia av dessa material eller att du redan har
skickat denna användare en kopia.

För en körbar fil måste "verket som använder biblioteket" ha en sådan form att data och
programverktyg som krävs för att reproducera den körbara filen inkluderas. Som ett särskilt
undantag behöver distributionen inte inkludera sådant som normalt distribueras (som källkod
eller i binär form) med de huvudkomponenter (kompilator, kärna o.s.v.) för det operativsystem
där den körbara filen körs, såvida inte den komponenten själv medföljer den körbara filen.

Det kan hända att detta krav motsäger licensvillkor hos andra upphovsrättsskyddade bibliotek
som vanligtvis inte medföljer operativsystemet. Sådana motsättningar innebär att du inte kan
använda både dem och biblioteket tillsammans i en körbar fil som du distribuerar.

7. Du får placera biblioteksfunktioner som är ett verk baserat på biblioteket sida vid sida i ett
enskilt bibliotek med andra biblioteksfunktioner som inte omfattas av denna licens, och
distribuera ett sådant kombinerat bibliotek, förutsatt att enskild distribution av verket baserat på
biblioteket och de andra biblioteksfunktionerna är tillåtna, och förutsatt att du gör dessa två
saker:

a) Bifoga det kombinerade biblioteket en kopia av samma verk baserat på biblioteket, ej

kombinerat med andra biblioteksfunktioner. Detta måste distribueras enligt villkoren i styckena
ovan.

b) Ange tydligt i det kombinerade biblioteket att en del av det är ett verk baserat på
biblioteket, samt förklara var man kan hitta den bifogade okombinerade formen av samma verk.

8. Du får inte kopiera, ändra, underlicensiera, länka till eller distribuera biblioteket förutom
som uttryckligen tillåts under denna licens. Alla övriga försök att kopiera, ändra,
underlicensiera, länka till eller distribuera biblioteket är ogiltigt och medför automatiskt att du
förlorar dina rättigheter under denna licens. Tredje man som har mottagit kopior eller
rättigheter från dig enligt dessa licensvillkor kommer dock inte att förlora sina rättigheter så
länge de följer licensvillkoren till fullo.

9. Du åläggs inte att acceptera licensvillkoren, då du inte har skrivit under det här avtalet.
Dock finns dock inget annat som ger dig rätt att modifiera eller distribuera biblioteket eller verk
baserade på biblioteket. Sådan verksamhet är förbjuden i lag om du inte accepterar dessa
licensvillkor. Genom att ändra eller distribuera biblioteket (eller verk baserade på biblioteket)
visar du genom ditt handlande att du accepterar licensvillkoren och alla villkor för att kopiera,
distribuera eller ändra biblioteket eller verk baserade på det.

10. Varje gång du vidaredistribuerar biblioteket (eller verk baserat på biblioteket), kommer
mottagaren automatiskt att få en licens från den första licensgivaren att kopiera, distribuera,
länka till eller ändra biblioteket enligt dessa villkor. Du får inte ålägga mottagaren några andra
restriktioner än de som följer av licensvillkoren. Du är inte skyldig att tillse att tredje part följer
licensvillkoren.

11. Om du som följd av domstolsutslag eller anklagelse om patentintrång eller på grund av

annan anledning (ej begränsat till patentfrågor) får villkor (oavsett om de kommer via
domstolsutslag, avtal eller på annat sätt) som strider mot dessa licensvillkor så upphäver de inte
dina förpliktelser enligt dessa licensvillkor. Om du inte kan distribuera biblioteket och samtidigt
uppfylla dina åtaganden enligt villkoren i licensen och andra skyldigheter, får du som en
konsekvens därav inte distribuera biblioteket alls. Om en patentlicens t.ex. gör att du inte får
distribuera biblioteket fritt till alla de som får kopior direkt eller indirekt från dig, så är det enda
sättet att följa patentlicensen och denna licens att helt sluta distribuera biblioteket.

Om någon del av det här stycket förklaras ogiltigt eller annars inte kan verkställas på några
villkor, skall resten av stycket äga fortsätta att gälla och stycket i sin helhet äga fortsatt giltighet
i andra sammanhang.

Syftet med det här stycket är inte att förmå dig att begå patentintrång eller att begå intrång i
andra rättigheter eller att förmå dig att bestrida giltigheten i sådana rättigheter. Detta stycke
har ett enda syfte: att skydda distributionssystemet för fri programvara vilket görs genom
användning av dessa licensvillkor. Många har generöst bidragit till det stora utbudet av
programvara som distribueras med hjälp av dessa licensvillkor och den fortsatta giltigheten och
användningen av det här systemet, men det är upphovsmannen själv som måste besluta om
han eller hon vill distribuera programvara via något annat system och en licenstagare kan inte
tvinga en upphovsman till ett annat beslut.

Det här stycket är avsett att ställa det utom allt tvivel vad som anses följa av resten av dessa
licensvillkor.

12. Om distribution och/eller användning av biblioteket är begränsad i vissa länder antingen

med patent eller upphovsrättsligt skyddade gränssnitt kan upphovsmannen som tillämpar denna
licens på biblioteket lägga till en uttrycklig geografisk spridningsklausul, enligt vilken distribution
är tillåten i länder förutom de som därigenom utesluts. Om så är fallet kommer denna licens att
inbegripa en begränsning som om den skrivits i dessa licensvillkor.

13. Free Software Foundation kan publicera ändrade och/eller nya versioner av Lesser General
Public License då och då. Sådana nya versioner kommer att vara författade i samma anda som
den nuvarande versionen, men kan skilja sig i detalj för att möta nya problem eller bekymmer.

Varje version ges ett särskiljande versionsnummer. Om biblioteket anger ett versionsnummer
för denna licens som gäller den samt "alla senare versioner" kan Du välja mellan att följa dessa
licensvillkor eller licensvillkoren i alla senare versioner publicerade av Free Software Foundation.
Om biblioteket inte anger något licensversionsnummer kan Du välja fritt bland samtliga
versioner som någonsin publicerats av Free Software Foundation.

14. Om du önskar använda delar av biblioteket i annan fri programvara som distribueras enligt
villkor som inte stämmer överens med dessa ska du begära skriftligt tillstånd från
upphovsmannen. För programvara vars upphovsrätt innehas av Free Software Foundation
skriver du till Free Software Foundation. Vi gör ibland undantag för detta. Vårt beslut grundas
på våra två mål att bibehålla den fria statusen av alla verk som härleds från vår Programvara
och främjandet av att dela med sig av och återanvända programvara i allmänhet.

INGEN GARANTI

15. EFTERSOM BIBLIOTEKET LICENSIERAS KOSTNADSFRITT GES INGEN GARANTI FÖR

BIBLIOTEKET, UTOM I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG. FÖRUTOM
DÅ DET UTTRYCKS I SKRIFT TILLHANDAHÅLLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVAREN OCH/ELLER
ANDRA PARTER BIBLIOTEKET "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN GARANTIER AV NÅGRA SLAG,
VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL,
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE.
HELA RISKEN FÖR KVALITET OCH PRESTANDA FÖR BIBLIOTEKET BÄRS AV DIG. OM
BIBLIOTEKET SKULLE VISA SIG HA DEFEKTER SKALL DU BÄRA ALLA KOSTNADER FÖR
NÖDVÄNDIGT UNDERHÅLL, REPARATION ELLER KORRIGERING.

16. INTE I NÅGOT FALL, UTOM NÄR TILLÄMPLIG LAG KRÄVER DET ELLER NÄR DET
ÖVERENSKOMMITS SKRIFTLIGEN, SKALL EN UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER ANNAN PART
SOM FÅR ÄNDRA OCH/ELLER VIDAREDISTRIBUERA PROGRAMVARAN ENLIGT OVAN, VARA
SKADESTÅNDSSKYLDIG FÖR SKADA DU LIDER, INKLUSIVE ALLMÄN SKADA, SÄRSKILD SKADA,
INDIREKT SKADA ELLER FÖLJDSKADA SOM FÖLJER PÅ GRUND AV ANVÄNDNING ELLER
OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA BIBLIOTEKET (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST
AV DATA OCH INFORMATION ELLER DATA SOM FRAMSTÄLLTS FELAKTIGT AV DIG ELLER
TREDJE PART ELLER FEL DÄR BIBLIOTEKET INTE KAN KÖRAS MED ANNAN PROGRAMVARA),
ÄVEN OM EN SÅDAN UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER ANNAN PART UPPLYSTS OM
MÖJLIGHETEN TILL SÅDANT SKADESTÅND.

SLUT PÅ VILLKOREN

Licens för ReWind-komponenter

Observera att denna licens endast täcker vissa delar av programvaran och *INTE* andra
komponenter du kan ha fått levererade samtidigt. Se ovan för ytterligare information.

ReWind-komponenterna kan hittas på: http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/?

root=rewind

Delar Copyright (c) 1993–2006 Wine-projektets upphovsmän (se

http://source.winehq.org/source/AUTHORS för en fullständig lista)

Delar Copyright (c) 2002–2006 ReWind-projektets upphovsmän (se

http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/AUTHORS?root=rewind för en fullständig
lista)

Tillstånd ges härmed, utan avgift, till varje person som erhåller ett exemplar av denna
programvara och vidhängande dokumentation ("programvaran"), att handha programvaran utan
restriktioner, inklusive utan begränsningar, rättigheterna att använda, kopiera, modifiera,
sammanställa, publicera, distribuera, underlicensiera och/eller sälja kopior av programvaran,
samt tillåta personer som får programvaran att göra detsamma, så länge följande villkor
uppfylls:

Ovanstående upphovsrättsinformation och denna tillståndsinformation ska inkluderas i alla

kopior eller betydande delar av programvaran.

PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLES "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST

GARANTIER, UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL
GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST SYFTE OCH FRIHET FRÅN
UPPHOVSRÄTTSINTRÅNG. I INGET FALL SKA UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA VARA KUNNA
UTSÄTTAS FÖR NÅGON SOM HELST FORM AV SKADESTÅNDSTALAN, OAVSETT OM DET
GÄLLER AVTALSBROTT, SKADESTÅND ELLER NÅGOT ANNAT, SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER GÖRS
I ANSLUTNING TILL PROGRAMVARAN, ANVÄNDNING AV DEN ELLER ANNAN HANTERING AV
DEN.

dmalloc-licens
Observera att denna licens endast täcker vissa delar av programvaran och *INTE* andra
komponenter du kan ha fått levererade samtidigt. Se ovan för ytterligare information.

Copyright (c) 2001–2006 Wolfram Gloger

Tillåtelse att använda, kopiera, modifiera, distribuera och sälja denna programvara och dess
dokumentation för valfritt ändamål ges härmed utan avgift, förutsatt att (i) ovanstående
upphovsrättsinformation och denna tillåtelseinformation finns i alla kopior av programvaran och
relaterad dokumentation, samt att (ii) namnet Wolfram Gloger inte används i marknadsföring
eller publicitet kring programvaran.

PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLES "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST

GARANTIER, UTTALADE ELLER ANDRA, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM
SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST SYFTE.

I INGET FALL SKA WOLFRAM GLOGER KUNNA HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON SÄRSKILD
SKADA, TILLFÄLLIG SKADA, INDIREKT SKADA ELLER FÖLJDSKADA AV NÅGOT SLAG, ELLER
NÅGON FORM AV SKADESTÅNDSTALAN SOM RESULTAT AV FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA
ELLER VINSTER, OAVSETT OM UPPLYSNING OM MÖJLIGHET FÖR SÅDAN SKADA LÄMNATS,
OCH PÅ NÅGON TEORI OM ANSVAR SOM UPPSTÅR AV, ELLER I ANSLUTNING TILL,
ANVÄNDNING ELLER PRESTANDA FÖR DENNA PROGRAMVARA.

Licens för CSRI malloc

Copyright University of Toronto 1988, 1989, 1993.

Skrivet av Mark Moraes

Alla ges tillåtelse att använda denna programvara, oavsett syfte och datorsystem, och att ändra
den och vidaredistribuera den fritt, med följande begränsningar:

1. Författaren och University of Toronto kan inte hållas ansvariga för konsekvenser av
användning av denna programvara, oavsett hur förskräckliga de är, även om de uppstår till följd
av fel i den.

2. Ursprunget för denna programvara får inte framställas oriktigt, varken genom uttryckligt
anspråk eller utelämnande. Eftersom få användare någonsin läser källkod måste erkännande
finnas med i dokumentationen.

3. Ändrade versioner måste tydligt markeras som sådana, och får inte felaktigt framställas som
den ursprungliga programvaran. Eftersom få användare någonsin läser källkod måste
erkännande finnas med i dokumentationen.

4. Detta meddelande får inte tas bort eller ändras.

Licens för The Better String Library (bstring)

Observera att denna licens endast täcker vissa delar av programvaran och *INTE* andra
komponenter du kan ha fått levererade samtidigt. Se ovan för ytterligare information.

Copyright (c) 2002–2006 Paul Hsieh. Med ensamrätt.

Vidaredistribution och användning som källkod eller i binär form, med eller utan modifiering,
tillåts under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

Vidaredistribution av källkod måste innehålla ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna

lista med villkor och följande friskrivningsklausul.

Vidaredistribution i binär form måste återge upphovsrättsmeddelandet ovan, denna lista med
villkor och följande friskrivningsklausul i dokumentationen och/eller annat material som
medföljer distributionen.

Varken namnet bstrlib eller namnen på dem som bidragit till denna programvara får
användas för att stödja eller göra reklam för produkter härledda från denna programvara utan
att särskilt skriftligt tillstånd till detta först har inhämtats.

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLES AV UPPHOVSRÄTTINNEHAVARNA OCH

BIDRAGANDE UTVECKLARE "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL GARANTIER
OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA
ELLER BIDRAGSGIVARE SKA EJ HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON DIREKT SKADA, INDIREKT
SKADA, TILLFÄLLIG SKADA, SÄRSKILD SKADA, TYPISK SKADA ELLER FÖLJDSKADA
(INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, INFÖRSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER
TJÄNSTER. FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER VINSTER, ELLER DRIFTSAVBROTT)
OAVSETT ORSAK OCH OAVSETT TEORI OM ANSVAR, OAVSETT OM DET ÄR GRUNDAT PÅ
AVTAL, STRIKT ANSVAR ELLER SKADESTÅNDSRÄTT (INKLUSIVE OAKTSAMHET ELLER ANNAT)
SOM UPPSTÅR VID ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN MÖJLIGHETEN FÖR
SÅDANA SKADOR MEDDELATS.

Licens för iniParser-komponenter

Observera att denna licens endast täcker vissa delar av programvaran och *INTE* andra
komponenter du kan ha fått levererade samtidigt. Se ovan för ytterligare information.

iniParser Copyright (c) 2000 av Nicolas Devillard.

Tillstånd ges härmed, utan avgift, till varje person som erhåller ett exemplar av denna
programvara och vidhängande dokumentation ("programvaran"), att handha programvaran utan
restriktioner, inklusive utan begränsningar, rättigheterna att använda, kopiera, modifiera,
sammanställa, publicera, distribuera, underlicensiera och/eller sälja kopior av programvaran,
samt tillåta personer som får programvaran att göra detsamma, så länge följande villkor
uppfylls:

Ovanstående upphovsrättsinformation och denna tillståndsinformation ska inkluderas i alla

kopior eller betydande delar av programvaran.
PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLES "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST
GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL
GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH FRIHET FRÅN
UPPHOVSRÄTTSINTRÅNG. FÖRFATTARE ELLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE SKA PÅ INGA
VILLKOR KUNNA UTSÄTTAS FÖR NÅGON SOM HELST FORM AV SKADESTÅNDSTALAN ELLER
ANNAT ANSVAR, OAVSETT OM DET GÄLLER AVTAL, SKADESTÅNDSRÄTT ELLER ANNAT, SOM
HÄRRÖR FRÅN ELLER I SAMBAND MED ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER ANNAT
HANDHAVANDE AV PROGRAMVARAN.

Licens för Squish-komponenter

Observera att denna licens endast täcker vissa delar av programvaran och *INTE* andra
komponenter du kan ha fått levererade samtidigt. Se ovan för ytterligare information.

Squish Copyright (c) 2006 Simon Brown och bidragsgivare i Squish-projektet

Tillstånd ges härmed, utan avgift, till varje person som erhåller ett exemplar av denna
programvara och vidhängande dokumentation ("programvaran"), att handha programvaran utan
restriktioner, inklusive utan begränsningar, rättigheterna att använda, kopiera, modifiera,
sammanställa, publicera, distribuera, underlicensiera och/eller sälja kopior av programvaran,
samt tillåta personer som får programvaran att göra detsamma, så länge följande villkor
uppfylls:
Ovanstående upphovsrättsinformation och denna tillståndsinformation ska inkluderas i alla
kopior eller betydande delar av programvaran.
PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLES "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST
GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL
GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH FRIHET FRÅN
UPPHOVSRÄTTSINTRÅNG. FÖRFATTARE ELLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE SKA PÅ INGA
VILLKOR KUNNA UTSÄTTAS FÖR NÅGON SOM HELST FORM AV SKADESTÅNDSTALAN ELLER
ANNAT ANSVAR, OAVSETT OM DET GÄLLER AVTAL, SKADESTÅNDSRÄTT ELLER ANNAT, SOM
HÄRRÖR FRÅN ELLER I SAMBAND MED ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER ANNAT
HANDHAVANDE AV PROGRAMVARAN.

Cg-licens

Observera att denna licens endast täcker vissa delar av programvaran och *INTE* andra
komponenter du kan ha fått levererade samtidigt. Se ovan för ytterligare information.

Copyright (c) 2002–2008, NVIDIA Corporation.

NVIDIA Corporation("NVIDIA") tillhandahåller denna programvara till dig om du godkänner

följande villkor. Om du använder, installerar, modifierar eller vidaredistribuerar denna NVIDIA-
programvara innebär det att du godkänner villkoren. Om du inte godkänner villkoren, var god
låt bli att använda, installera, modifiera eller vidaredistribuera denna NVIDIA-programvara.
Under förutsättning att du godkänner och följer villkoren nedan, ger NVIDIA dig en personlig,
icke-exklusiv licens under NVIDIA:s upphovsrätt till denna NVIDIA-programvara ("NVIDIA-
programvaran") att använda, reproducera, modifiera och vidaredistribuera NVIDIA-
programvaran, med eller utan modifieringar, i källkodsform och/eller binär form, förutsatt att du,
om du vidaredistribuerar NVIDIA-programvaran, behåller NVIDIA:s upphovsrättsmeddelande,
detta meddelande och följande text samt friskrivningsklausulerna i alla sådana
vidaredistributioner av NVIDIA-programvaran. Varken namn, varumärken eller logotyper
tillhörande NVIDIA Corporation får användas för att stödja eller marknadsföra produkter
härledda från NVIDIA-programvaran utan att specifikt skriftligt tillstånd först inhämtats från
NVIDIA. Förutom vad som uttryckligen anges ger NVIDIA dig inga rättigheter eller licenser,
uttryckliga eller underförstådda, inklusive men ej begränsat till patentintrång som kan vara
resultatet av dina härledda verk eller andra verk i vilka NVIDIA-programvaran kan ingå. Ingen
maskinvara omfattas av licensen.

NVIDIA-PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLES "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST

GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL
GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR ÄGANDERÄTT, FRIHET FRÅN UPPHOVSRÄTTSINTRÅNG,
SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, ELLER ANVÄNDNING ELLER FUNKTION
ENSKILT ELLER I KOMBINATION MED ANDRA PRODUKTER.

NVIDIA KAN INTE PÅ NÅGRA VILLKOR HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGON SÄRSKILD SKADA,
DIREKT SKADA, TILLFÄLLIG SKADA, TYPISK SKADA ELLER FÖLJDSKADA (INKLUSIVE, MEN EJ
BEGRÄNSAT TILL, FÖRLUST AV VINST, INFÖRSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER
TJÄNSTER, FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER VINSTER, ELLER DRIFTSAVBROTT) ELLER
SOM FÖLJD AV ANVÄNDNING, REPRODUKTION, MODIFIERING OCH/ELLER DISTRIBUTION AV
NVIDIA-PROGRAMVARAN, VARE SIG DET ORSAKAS AV OCH OAVSETT OM DET GRUNDAR SIG
PÅ AVTALSRÄTT, SKADESTÅNDSRÄTT (INKLUSIVE OAKTSAMHET), STRIKT ANSVAR ELLER
NÅGOT ANNAT, ÄVEN OM NVIDIA UPPLYSTS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDAN SKADA.

Licens för ilmbase-1.0.1

Observera att denna licens endast täcker vissa delar av programvaran och *INTE* andra
komponenter du kan ha fått levererade samtidigt. Se ovan för ytterligare information.

Copyright (c) 2006, Industrial Light & Magic, en division av Lucasfilm Entertainment Company
Ltd. Delar från andra och upphovsrätt för dem enligt vad som anges. Med ensamrätt.

Vidaredistribution och användning som källkod eller i binär form, med eller utan modifiering,
tillåts under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

* Vidaredistribution av källkod måste innehålla upphovsrättsmeddelandet ovan, denna lista

med villkor och följande friskrivningsklausul.

* Vidaredistribution i binär form måste återge upphovsrättsmeddelandet ovan, denna lista

med villkor och följande friskrivningsklausul i dokumentationen och/eller annat material
som medföljer distributionen.

* Varken namnet Industrial Light & Magic eller namnen på några andra som bidragit till
 denna programvara får användas för att stödja eller göra reklam för produkter härledda
från denna programvara utan att särskilt skriftligt tillstånd först inhämtats.

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLES AV UPPHOVSRÄTTINNEHAVARNA OCH

BIDRAGANDE UTVECKLARE "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL GARANTIER
OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA
ELLER BIDRAGSGIVARE SKA EJ HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON DIREKT SKADA, INDIREKT
SKADA, TILLFÄLLIG SKADA, SÄRSKILD SKADA, TYPISK SKADA ELLER FÖLJDSKADA
(INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, INFÖRSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER
TJÄNSTER. FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER VINSTER, ELLER DRIFTSAVBROTT)
OAVSETT ORSAK OCH OAVSETT TEORI OM ANSVAR, OAVSETT OM DET ÄR GRUNDAT PÅ
AVTAL, STRIKT ANSVAR ELLER SKADESTÅNDSRÄTT (INKLUSIVE OAKTSAMHET ELLER ANNAT)
SOM UPPSTÅR VID ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN MÖJLIGHETEN FÖR
SÅDANA SKADOR MEDDELATS.